Asti 2015 by Europea Editoriale C.O.M.

L E G U I D E D E L LL’ E U R O P E A

LA N LA NOSTRA OSTR A T TERRA ERR A

ASTI e Provincia Tra storia e futuro

2015 L A G U I DA

M AG A Z I N E , G U I DA & P E R S O N A L S H O P P E R VIII EDIZIONE

prezzo € 0,50

ASTI BUTTIGLIERA D’ASTI CANELLI CASTAGNOLE DELLE LANZE CASTELNUOVO DON BOSCO COCCONATO COSTIGLIOLE D’ASTI FERRERE MONCALVO MONTEGROSSO D’ASTI MONTIGLIO MONFERRATO NIZZA MONFERRATO SAN DAMIANO D’ASTI SANTO STEFANO BELBO TIGLIOLE VILLANOVA D’ASTI

ON C S I ON NO U B RI I ’INTER P O SC ALL

Novitá in Oculistica: da oggi la Degenerazione maculare si cura con il Laser 2RT Da quest’anno, anche in Italia, ci si puó curare con il laser innovativo che ferma la Degenerazione maculare legata all’etá, una patologia oculare che é la prima causa di cecitá dopo i 65 anni. Si chiama 2RT il primo laser freddo che utilizza una energia 500 volte minore rispetto ai laser convenzionali e che, grazie al suo rapidissimo impatto sulla retina di soli 3 nanosecondi, non danneggia le cellule sensoriali e stimola la proliferazione cellulare procurando un vero e proprio ringiovanimento retinico.

mo Centro Laser a Nizza Monferrato (AT), di illustrarne le caratteristiche. “Il nuovissimo laser 2RT si é dimostrato capace di indurre una risposta di guarigione naturale e biologica della retina. Questo laser induce una degradazione delle cellule malate stimolando una divisione cellulare con proliferazione di cellule sane, nello spazio lasciato libero da queste, che ripristina il trasporto di liquidi e l’eliminazione delle Drusen.

Il trattamento per fermare la progressione della Degenerazione Maculare Senile viene eseguito una sola volta, é ambulatoriale, é indolore e non richiede più di 10 minuti. L’arresto della progressione della malattia si ottiene tra i 3 ed i 9 mesi mentre la diminuzione delle drusen é progressiva e continua per uno o due anni.

Questa rivoluzionaria tecnologia si é dimostrata capace di ridurre e di impedire l’accumulo delle Drusen, detriti retinici giallastri, che sono la causa principale della degenerazione maculare senile. Chiediamo al Dott. Carlo Orione, Consigliere Nazionale dell’Associazione Italiana Medici Oculisti (A.I.M.O.) primo, e per ora unico in Italia, autorizzato a curare questi pazienti nel suo avanzatissi-

I migliori risultati si hanno quanto piú precocemente viene praticato il laser Il laser si é dimostrato utile anche per rallentare l’insorgere delle recidive dopo l’iniezione di anti Vegf nelle forme umide. Il 2RT, inoltre, é indicato nel ridurre significativamente l’Edema Maculare Diabetico. Attualmente sono in corso Trials clinici sia per la Corioretinopatia Sierosa Centrale che per la Retinopatia Pigmentosa ed i primi risultati sono molto incoraggianti”.

Per ulteriori informazioni é possibile scrivere al seguente indirizzo mail info@orioneye.com, telefonare al numero 0141.721.427 o collegarsi al sito www.orioneye.com

Gli appuntamenti

6 Cocco Wine Inizio settembre Per altri eventi vai a pag. 30

7 Barbera il Gusto del Territorio Fine ottobre Inizio novembre Per altri eventi vai a pag. 32

8 Festa della Barbera Di Cortile in Cortile Inizio maggio Per altri eventi vai a pag. 28

Palio 20 settembre Per altri eventi vai a pag. 10

Tradizionale fiera d’Aprile (ai tranta d’auri fiera d’Bütiera) Aprile Per altri eventi vai a pag. 25

Canelli Citta del Vino Fine Settembre Antica Fiera di San Martino e Fiera regionale del Tartufo Inizio Novembre Per altri eventi vai a pag. 26

Festa Patronale di S. Agostino Fine agosto Per altri eventi vai a pag. 33

61esima Fiera del Tartufo di Moncalvo 18 e 25 ottobre 2015 Per altri eventi vai a pag. 34

13° Raduno “Le Auto e le Moto Che hanno fatto la storia” Fine novembre Per altri eventi vai a pag. 29

EUROPEA EDITORIALE Direzione e Coordinamento Editoriale Giusi Suffia e Patrizia Guerra Direttore Responsabile Enrico Romanetto Grafica e Advertising Manuela Amadei, Andrea Pilloni Una realizzazione EUROPEA EDITORIALE C.O.M. s.r.l. su concessione di Europea Editoriale S.r.l. Direzione, Redazione, Pubblicità, Amministrazione Via Givoletto 5/c - 10149 Torino - Tel. 011.4539211 (r.a.) - Fax 011.45.56.830 e-mail: info@euroedi.it - grafica@euroedi.it - www.europeaeditoriale.com Iscrizione al registro degli Editori e Stampatori presso l’Ufficio Territoriale del Governo di Torino, Prefettura al n. 2229 Stampa: Grafiche Giglio Tos S.r.l. Distribuzione gratuita agli inserzionisti Promozioni speciali in edicola

10 Fiera del Tartufo Fine novembre Per altri eventi vai a pag. 36

N° 1 8 5 - SE TTE MBR E 2 0 1 5 I dati personali e le attività sono state pubblicate in conformità alla legge 675/96, con il ne di pubblicizzare le attività e le iniziative delle pubblicazioni della Europea Editoriale. I dati sono stati trattati con la massima riservatezza e non saranno diffusi a terzi. Le cartine riprodotte hanno valore puramente indicativo della zona interessata e pertanto non vogliono avere carattere di completezza degli elementi (località, strade, orogra a ecc.) presenti sul territorio. Europea Editoriale declina ogni responsabilità riguardo le informazioni in merito alle manifestazioni pubblicate. Non è responsabile di eventuali cambi di programma, orari o annullamento degli eventi in oggetto. Per informazioni e conferme contattare direttamente gli organizzatori. Fotogra e tratte da Wikipedia di: Andrea Marchisio, Ari Pulce, Capitano monti, Daniela Pelazza, Davide Papalini, F Ceragioli, Faberth, Fnegro, Laurom, Neq00, Palladino Neil, Phyrexian, Simone Baratta, Stebunik Altre fonti: Archivio Douja d’Or https://sites.google.com/site/prolocobuttiglieradasti www.assediodicanelli.it, www.casei ciobalzi.it www.ilmonferrato.info, www.lipuat.com www.comune.montigliomonferrato.at.it Si ringraziano i funzionari dei Comuni e le Associazioni che hanno collaborato alla raccolta dei dati e delle informazioni utili per le famiglie e i cittadini. Un ringraziamento particolare agli Inserzionisti, grazie all’intervento dei quali la guida potrà essere distribuita, offrendo un vero servizio alle comunità.

3 11 Castello in musica Giugno Per altri eventi vai a pag. 37

Cocconato

Castelnuovo Don Bosco Buttigliera d’Asti Villanova d’Asti

Moncalvo 11

Montiglio Monferrato

Rally del Moscato Ultimo weekend di giugno Festa a Valdivilla Seconda domenica di luglio e lunedì seguente Notte Gialla Ultimo sabato di luglio Per altri eventi vai a pag. 41

Tigliole Ferrere

8 13

Asti

Costigliole d’Asti 7

San Damiano d’Asti

Montegrosso d’Asti

Castagnole delle Lanze

3 14

Nizza è Barbera Metà Maggio Per altri eventi vai a pag. 39

Canelli

Nizza Monferrato 15 Fiera bovina di razza piemontese Giugno Per altri eventi vai a pag. 42

Santo Stefano Belbo

13 Fiera dei Santi e Fiera Regionale del Tartufo Inizio novembre Per altri eventi vai a pag. 40 I COMUNI Asti Buttigliera d’Asti Canelli Castagnole delle Lanze Castelnuovo Don Bosco Cocconato Costigliole d’Asti Fer rere Moncalvo Montegrosso d’Asti Montiglio Monfer rato Niz za Monfer rato San Damiano d’Asti Santo Stefano Belbo Tigliole Villanova d’Asti LE RUBRICHE La Douja d’Or Il Festival delle Sagre Il Palio Speciale Salute 33 Forchetta Cur iosa La Tua Casa Auto e Patente Mondo Informatico L’Avvocato Speciale Scuola Industr ia e Sviluppo Come Ricordar li Amici a 4 Zampe Oggi Sposi Dove Dormire Indice Inser zionisti

16 Elogio della Bionda Inizio ottobre

0 012 25 26 27 29 30 32 33 34 36 37 38 40 41 42 43

4 5 6 44 054 056 062 67 67 68 71 72 73 73 74 075

ASTI E PROVINCIA TRA STORIA E FUTURO Siamo nella splendida Asti, siamo in un luogo fantastico de “La Nostra Terra”. Ci piace dire così, per un senso di appartenenza alle nostre radici, alla nostra storia, alle tradizioni forti che la caratterizzano. Terra carica di testimonianze che risalgono all’origine dell’uomo e percorrono tutte le tappe: dai Romani ai Savoia, no ai giorni nostri. Terra da scoprire nelle sue origini, con la cornice stupenda delle colline, dei vigneti, dei umi e delle campagne. E con la straordinaria capacità dell’uomo di trasformare il territorio in un unicum: come è accaduto proprio nei comuni raccolti in questa pubblicazione, dove l’abilità dei contadini e la costanza delle famiglie ne hanno fatto un caposaldo del nostro Paese. Così nasce questo capitolo che raccoglie la storia e le eccellenze di Asti e della sua incantevole provincia. Una guida ricca di riferimenti storici, numeri utili, appuntamenti ed eventi. Ma anche un’innovativa guida alle attività commerciali, con rubriche ricche di suggerimenti e di consigli sulla cucina, sulla casa, sull’automobile e sulla salute e benessere. L’Europea Editoriale considera fondamentale questo lavoro di ricerca e di comunicazione che si traduce in pubblicazioni che vengono offerte agli abitanti della zona e ai turisti. L’Editore e i suoi collaboratori vogliono esprimere il ringraziamento e la gratitudine innanzi tutto agli imprenditori che hanno il coraggio di scommettere su se stessi e sul loro territorio. L’Editore Giusi Suf a

La Douja d’Or Dall’11 al 20 settembre I V I N I P R EM I A T I S O N O 5 4 9 S o n o 5 4 9 i v i n i i t a l i a n i c h e q u est’ ann o p o s s o n o f r e g i a r s i d e l “ P r e m i o Dou ja d ’ O r ”. L e c o m m i s s i o n i O N A V , f orma te d a o l t r e 2 0 0 a s s ag g i a t o r i , h a n no pre s o i n e s a m e 9 8 2 c a m p i o n i d i v ini Doc e Do cg : u n v i n o s u d u e h a d u nqu e su p e r a t o l a s o g l i a m i n i m a p e r o ttenere l a m e d ag li a d e l l a D o u j a d ’ O r , m entre, n e l l ’ u l tim o g i r o d i a s s a g g i , l a s u p e r com m i s s i o n e d i e s p e r t i h a a s s e g n a t o l’ O sca r a 4 5 v i n i . T u t t i i v i n i p r e m i a t i s a r anno in d e g u s t a zi o n e e i n v e n d i t a d a l l ’ 11 al 20 s e t t e m b r e a P a l a z zo d e l l ’ E n o f il a, qu ar t i e r g e n e r a l e d e l 4 9 ° S a l o n e N az i onale Do uj a d ’ O r , i n s i e m e c o n u n r i c c o ca len d a ri o d i m a n i f e s t a z i on i c o l la t e r a li: A s t i fa G o a l , c o n l a p r e s e n za d e i p r o d u t tor i d e l l e e c c e l l e n ze a g r o a l i m e n t a r i d el ter r i t o r i o ; l e d eg u s t a z i o n i c o n p r o t a g on ist i i p r o d o t t i e l e r i c e t t e t i p i c h e d e l l ’ ast i g ia n o ; Piatti & Dolci d’Autore , creati dai ri s t o ran t i d ’ e c c e l l e n za e d a i p a s t icceri d i C o n fa r t ig i a n a t o ; e p o i a n c o r a most re, c o nf e r e n ze e d e g u s t a z io n i di p r od ott i e v i n i t i p i c i d e l l e r eg i o n i i t a l i a n e .

The Douja d’Or Since 1973, every year the Asti Chamber of Commerce has organised the “Douja d’Or” Prize, a national wine competition open to DOC and DOCG wines from all over Italy. In a number of sessions experts and tasters from the ONAV examine the samples, which are presented anonymously. In the sensory analysis the sight, nose and taste of each wine is carefully assessed. The classi cation is awarded to wines that score at least 85 points out of 100. Samples which score over 90/100 enter the top classi cation of the Douja d’Or.

La Douja d’Or Depuis 1973 la Chambre de Commerce de Asti organise chaque année le concours oenologique national «Premio Douja d’Or» réservé aux vins Doc et Docg de toute l’Italie. Les professionnels et les dégustateurs de l’ONAV examineront, au cours de différentes séances, les échantillons de vin préalablement rendus anonymes. L’analyse organoleptique consiste en un examen visuel, olfactif et gustatif très rigoureux. Le prix est décerné aux vins qui obtiendront au moins 85 points sur 100. Les échantillons qui dépassent 90/100 obtiendront l’Oscar de la Douja d’Or.

Il Festival delle Sagre 13 settembre LA F E S TA D E L M ON D O CON TA D IN O Il F est ival d elle Sa g re A st i g iane d ome n ica 13 set tembre f esteg g i a la su a 42^ ed izione, e lo f a , come semp re, ra ccon t a n d o l’a t m osf e ra d e l m o n d o co nt ad ino tra O tto e N ovecent o . S’ inizia d i p rima mattina con la sf ilata st o rica n e lle vie c itt ad in e a nim a t a d a 3000 f ig u ra nt i in cost u m i d ’ epoca : og ni pa ese, con la su a pro loco, met te in scena il la voro nei ca m p i, i mestieri, le feste cont a d i ne e i r i t i relig i os i, d alla vend emmia a l ba ttesimo, d alla ba ttitu ra d el g rano a lla f est a d i leva . La s f ila ta t erm ina in pi a zza C a m p o d el P alio, d ove d ecine d i caset te, u na p e r ci ascu na pro loco, d i se g na no i con f i n i d el villa g g io che a rriva ad ospita re f ino a 300.000 bu on g u sta i, proven i ent i d a ll’ Ita l ia e d a ll’es t e ro. Qu i, u n p iccolo esercito d i cu ochi p rep a ra e serve a l p u bbl i co, p az ient emen te in f ila, il menu più ricco e va rieg ato d i o g ni t empo .

The “Festival delle Sagre” This unique event held on the second Sunday of September every year, celebrates the customs and traditions of country life. Three thousand people take part in the procession in costume, with vintage farm equipment and tractors lining the streets of the town, recreating country life in the 19th century and early 20th century. The procession nishes up in piazza Campo del Palio, where Italy’s largest open air restaurant is set up, offering all the avours and aromas of the most authentic Piedmontese cuisine.

Le Festival des Fêtes Paysannes La vie, les coutumes, les traditions paysannes sont les ingrédients d’un événement unique dans son genre, qui se déroule chaque année le deuxième dimanche de septembre à Asti. Trois mille gurants en costume, avec outils et tracteurs de l’époque animent les rues de la ville en recréant les saisons de la vie paysanne entre 1800 et le début de 1900. Le dé lé se termine sur la place Campo del Palio, où est aménagé le plus grand restaurant en plein air d’Italie; un triomphe de saveurs et de parfums de la cuisine piémontaise la plus authentique.

Il Palio Domenica 20 settembre

The Palio 1200 people with a walk-on part in medieval costume, 21 horses at the canapo (hemp rope starting line), the town decked with ags, propitiatory dinners of the eve: these are the ingredients that make the Palio the most waited meeting in the Asti September. Not only the tradition enlivens the town but it is the sincere passion of the villagers that fosters a one-year-lasting feast. Among the related feasts, do not lose the “Palio of the Flag-wavers”, that on the Thursday before the Palio lights of sounds and colours S.Secondo Square: a parade dedicated to the art of the ag performed by the ag-wavers.

LA GRA N D E F E S TA Il P alio d i A st i o P alio A stese ( nella su a nomencla tu ra più a rcaica ), è u na f esta tradizi ona le che ha rad i c i med ieval i, na ta nell’ a mbit o d elle celebraz i on i pa tronali d i Sa n Second o , e cu lmina con la celebre corsa di cavall i monta t i a pelo, ovv e ro se nz a se ll a . Gl i a st i g i an i ha nno sempre lotta to con p ersevera nza p er ma ntenere i l p r iv ile g io d i f ar correre il P a lio nel g iorno d ella loro f esta p a tronale, d ed i cata a l ma r tire ast ig ia no Sa n Second o. La corsa è c i t a ta in f a tt i in t u tt i i tratta t i, in t u tte le allea nze e i n t u tt i i ca pi tol i d elle con venzioni con i va ri re g g enti, pad roni o d omi nator i. La fest a per i l pa trono s i svolg e i n in terrotta mente d al XII secolo e le pr ime noti z i e d ella corsa, c it a te d al cron ist a Gug lielmo Vent u ra, risa l g ono al terzo q u a rt o d el XIII secolo ed anch’ essa s i svolg e in i nterrotta mente, sa lvo d u e in terru z ioni d i set ta nta a nn i nel XIX secolo e di trent a nel XX secolo . La g a ra, che u n tempo si t eneva d u ran te le f este patronali d el mese d i mag g io e che s i correva “alla lu ng a ” a ttraverso la cont rad a Ma est ra ( l’ attu a le C orso A l fieri), d al 1967 si d ispu ta a ll’ int erno d i u n circu ito apposit o (o “al g iro” ) og ni terza d o m e ni ca d i se t t e m b r e. N el 1967, in f att i , i l P a lio r ina cqu e i n oc ca s ione d el 1 000 º A nn i versar i o d ella Fo n d a zi o n e d e l M a r c h esa t o d e l M o n -

I l s a l u to d e l Pre s i d e n te d e l l a R e g i o n e P i e m o n te

S er gi o C h i ampar i n o

fe rra t o e d e l l ’ 8 0 0 º A n n i v e r s a r i o d ella L e g a L o m b a r d a . L a c o r s a fu d e f in i t iva m e n te s p o s t a t a a l m e s e d i s e t tembre, in c o n c o m i t a n za c o n i f e s t e g g i a ment i d e l “ D o u j a d ’ O r ” o “ S e t t e m b r e a st i g ia n o ” e d in s e g u i t o d e l F e s t iv a l d e lle Sa g re A s t i g i a n e . D a l 1 9 8 8 i l P a li o s i svolg e n e l l a c e n t r a l e Pi a z za V i t t o r io A l f i eri , nel c u o r e d e l l a c i t tà , i n u n a c o r n i c e a ncora p i ù s ug g e s t i v a e c o i n v o l g e n t e . L ’ a n n o p a l i e s c o s i a p r e l a p r i ma set t im a n a d i m a g g i o i n o c c a s i o n e d e i f es t e g g i a m e n t i p a t r o n a l i d i S a n S econd o. I l p r i m o m a r t e dì d i m a g g i o , f e s t a d i Sa n S e c o n d o, c o n u n a s o l e n n e s f i l a t a d i t u tti i p a r t e c i p a n t i a l P a li o , a v v i e n e l ’o f f erta d ei d u e s e n d a l l i a l l a C o l l e g i a t a presso l a c a p p e l l a di S a n S e c o n d o . I fe s t e g g i a m e n t i c u l m i n a n o p o i nella te r z a s e t t i m a n a d i s e t t em b r e . I n m o lt e e d i z i o n i s i è c o r s o i l “ P a l i o d e g l i scu d ie ri ” , u n t o r n e o m i n o r e d e s t i n a t o a f avo -

Le Palio 1200 gurants en costume médiéval, 21 chevaux au canapo (corde du départ), la ville pavoisée, dîners propitiatoires de la veille: voici les ingrédients qui font du Palio le rendez-vous le plus attendu du Septembre d’Asti. Ce n’est pas seulement la tradition qui anime la ville, mais la passion sincère des villageois qui alimente une fête longue un an. Entre les initiatives collatérales, à ne pas perdre le «Palio des Jongleurs de Drapeaux», qui le jeudi avant le Palio allume de sons et couleurs Place S.Secondo: un dé lé dédié à la noble art du drapeau mise en scène par des groups de jongleurs de drapeaux de quartier.

C a r i am ic i , caro S i nd a c o è con rinnova to piacere che sa lu to la n u o v a ed izi o n e d e l Pa li o d i A s t i e d esid ero ring raziare tu tti voi per l’ im port a nte lavoro che st a te f a cend o. Per t u tti noi piemontesi il P a lio è u n m omento d i incontro e d i org og lio collettivo: u na manif esta zione cen tena ria che ha sapu to ma ntenere la t rad izione proponend o u no spet ta colo sempre a ttu a le. È inolt re u na a ttrattiva irresist ibile per le mig lia ia di t u r ist i stran i eri che og n i anno v i pa rt ec i pa no come spet ta tor i , pa r tecipa nd o all’ atmosf era d i f esta , d i compet iz i one e d i t rad i z i one che v i si respira . G ra z ie a l vost ro impeg no, d al S ind a co al C a pita no d el P alio, d a g li org a ni zza tor i a tu tt i i p a rt ec ip ant i, A st i e il cu ore d el P iemonte c i rend ono or g og l i os i d elle nostre rad ic i , st i moland o il nostro senso d i comu nità e a pp art enenza. Il m io a u g u rio perché a n c h e q u esta nu ova ed i z ion e sia r icca d i sor p rese e di p u bbl i co , Bu ona F es t a

GIGI TENDE Asti Tende da Sole

Vedi pag. 57

r i r e i l ri c a m b io g e n e r a z i o n a l e d e i f ant in i. N e i d u e g i o r n i p r e c e d e n t i a l l a corsa si t e n g o n o l e p r o v e u f f ic i a l i , m e nt re la s e r a d e l l a vi g i l i a d e l l a c o r s a , n elle sed i d e i r i o n i , b o rg h i e c o m u n i p a r t ecipanti, si t e n g o n o l e “c e n e p r o p izia t r ic i ”. I l g io r n o d e l l a c o r s a , a l m a t t i n o , s i svol g o n o l e b e n e d i z io n i d e i c a v a l l i e d ei fa n t i n i c h e c o r r e r a n n o p e r d i fend ere i c o l o r i d e l l e p r op r i e p a r r o c c h i e . N el p ri m o p o m e r i g g i o h a i n i z i o i l c o r t e o stor i co

c he, p a rt end o d a lla ca tted rale d i Santa M a r ia A ssu nta , s i snod a p o i p er le vie d el c ent ro st or i co e s i conclu d e i n P ia zza A l f ieri, d ove a ttu a lmente s i t iene la corsa . Dal second o d opo g u erra in poi, il cor t eo st or ico d el P a l i o met te in scena o g n i anno più d i 1200 f ig u ranti, attraverso la rappresenta z ione d i ep i sod i i mport a nt i della storia med ieva le d ella cit t à (XII-XV secolo) , all’ epoca in cu i A sti splend eva p er ricchezza e vit a lità .

I protagonisti del Palio 1 – BORGO TORRETTA

12 – RIONE SAN PAOLO

Colori rosso, bianco e blu Ha vinto il primo Palio nel 1976, poi nel 2004 e 2013.

Colori oro e rosso Ha vinto il Palio nel 1975, 1978, 1979 e

2 - RIONE SAN SECONDO Colori bianco e rosso

13 – RIONE SAN SILVESTRO Colori oro e argento Ha vinto il Palio nel 1992

Ha vinto il Palio nel 1982, 2000 (edizione del Giubileo) e 2007 3 - RIONE CATTEDRALE Colori bianco e azzurro Ha vinto il Palio nel 1977

1993

14 – BORGO SAN LAZZARO Colori giallo e verde Ha vinto il Palio nel 1987, 1991, 1999, 2001 e 2008

4 – COMUNE DI NIZZA MONFERRATO Colori giallo e rosso Ha vinto il Palio nel 1986

15 – RIONE SANTA CATERINA Colori rosso e celeste Ha vinto il Palio nel 1970, 2003 e 2014

5 – BORGO SAN MARZANOTTO

16 – BORGO VIATOSTO

Colori blu e oro Non ha ancora al suo attivo alcuna vittoria

Colori bianco e azzurro - Ha vinto il Palio, insieme a Don Bosco, nel 1967, 1971 e 1980. Mai dopo la separazione

6 – COMUNE DI MONCALVO Colori bianco e rosso Ha vinto il Palio nel 1988, 1989, 1994 e 1995

17 – COMUNE DI CASTELL’ALFERO Colori azzurro, bianco e oro Ha vinto il Palio nel 1997 e 1998

7 – COMUNE DI SAN DAMIANO Colori rosso e blu

18 – BORGO SAN PIETRO Colori rosso e verde Ha vinto il Palio nel 1968, 1969, 1973 e 1983

Ha vinto il Palio nel 2011

8 – BORGO DON BOSCO

19 – RIONE SAN MARTINO SAN ROCCO

Colori giallo e blu - Ha vinto il Palio nel

Colori bianco e verde

1967, 1971 e 1980, con Borgo Viatosto. Dopo la separazione ha vinto nel 1996

Ha vinto il Palio nel 1984, 1985 e 2012

9 – COMUNE DI BALDICHIERI

20 – BORGO SANTA MARIA NUOVA

Colori argento, azzurro e oro Non ha ancora al suo attivo alcuna vittoria

Colori rosa e azzurro Ha vinto il Palio nel 1972, 2000, 2005, 2006 e 2009

10 – COMUNE DI CANELLI

21 – BORGO TANARO TRINCERE TORRAZZO

Colori bianco e azzurro Ha vinto il Palio nel 1974

Colori bianco e azzurro Ha vinto il Palio nel 1990, 2002 e 2010

11 – COMUNE DI MONTECHIARO Colori bianco e celeste Ha vinto il Palio nel 1981

Gli appuntamenti Dal 10 settembre al 13 dicembre Mostra BOTTIGLIE D’ARTISTA 2015 Chiostro Palazzo del Michelerio - Corso Al eri Associazione Creative Dall’11 al 20 settembre DOUJA D’OR 49a RASSEGNA ENOLOGICA Palazzo dell’Eno la Corso Felice Cavallotti Camera di Commercio di Asti 13 settembre FESTIVAL DELLE SAGRE Grandiosa rassegna della cucina contadina con la partecipazione di 40 Pro Loco dell’astigiano e distribuzione di piatti tipici locali. Piazza Campo del Palio ore 10: S lata in costume per le vie della città (partenza da Via Cavour ) Camera di Commercio, Comune e Provincia di Asti, Regione Piemonte dal 15 al 18 settembre SAN ROCH POINT Piazza San Martino, ore 19/24 Comitato Palio San Martino San Rocco 17 settembre PALIO DEGLI SBANDIERATORI Piazza San Secondo, ore 21 Comune di Asti 18 settembre PROVE UFFICIALI DEL PALIO Piazza Al eri dalle 14.30 (ingresso gratuito) Comune di Asti SFILATA DEI MONELLI dalle ore 18

C.so Dante, C.so Al eri, Via Rossini Comitato Palio Santa Maria Nuova 18 settembre CENE PROPIZIATORIE DEL PALIO A cura dei Comitati Palio Borgo Torretta Bocciodromo “Don Gino Bosticco” Corso XXV Aprile - ore 20 Borgo San Marzanotto Cantina Sociale Asti Barbera di San Marzanotto - ore 20,30 Rione San Silvestro Circolo dipendenti comunali Via del Bosco - ore 20.30 Borgo Viatosto Piazzale antistante la sede Loc. Viatosto 36 - ore 20,30 Borgo Don Bosco Vie del Borgo - ore 20 Borgo San Lazzaro Cortile Parrocchia di San Domenico Savio Via Tosi - ore 21 Borgo San Pietro Piazzetta San Pietro - ore 20.30 Comune di Baldichieri Giardino Palazzo Comunale ore 20.30 Comune di Castell’Alfero Piazza Castello - ore 20 18 e 19 settembre MERCATINO DEL PALIO Piazza Statuto Comune di Asti e Comitati Palio 19 settembre PRESENTAZIONE UFFICIALE DEI FANTINI Piazza San Secondo Palazzo Civico - ore 12 Comune di Asti e Comitati Pa-

lio SFILATA DEI BAMBINI dalle ore 14.30: Corso Al eri, Via Gobetti, Piazza San Secondo, Piazza Al eri. Comune di Asti e Comitati Palio PROVE DELLA VIGILIA Piazza Al eri - dalle ore 16 (ingresso gratuito) Comune di Asti CENE PROPIZIATORIE DEL PALIO A cura dei Comitati Palio Borgo Santa Maria Nuova Piazza Al eri - Portici Pogliani ore 20,30 Rione S. Martino S. Rocco Piazza Roma - ore 20.30 Rione Cattedrale Piazza Cattedrale - ore 20 Borgo Tanaro Salone delle Feste Via Ferrero, 3 - ore 20.30 Rione Santa Caterina Piazza Santa Caterina - ore 20 Rione San Secondo Piazza Al eri - Portici Anfossi ore 20.30 Rione San Paolo Sagrato della Chiesa di San Paolo - ore 20.30 Comune di Moncalvo Antichi portici di Piazza Carlo Alberto - ore 20.30 Comune di Nizza Monferrato Piazza del Comune - ore 20,30 Comune di San Damiano Cantina sociale “Terra dei Santi” Via Roma - ore 20.15 Comune di Canelli “Brindisi propiziatorio” Piazza Cavour ore 20.45 Comune di Montechiaro Salone dei festeggiamenti

Cinema Teatro Comunale ore 20.30 20 settembre PALIO DI ASTI S lata e corsa Centro Storico e Piazza Al eri Comune di Asti 26 e 27 settembre ARTI E MERCANTI Piazza Cairoli e Corso Al eri CNA, Comune, Provincia e Camera di Comercio di Asti, Regione Piemonte WINE STREET TASTING Due serate per assaporare vini e cibi attraverso un percorso enogastronomico che invade il cuore della città. Centro storico Associazione Creative 27 Settembre MERCATINO DELL’ANTIQUARIATO Portici di Piazza Al eri e Piazza Libertà Comune di Asti 23 ottobre DAMIGELLA DEL PALIO... A TEATRO Teatro Al eri - ore 21 Albatros e Comune di Asti ASTI VI ASPETTA... 14 e 15 novembre FIERA REGIONALE DEL TARTUFO CUCINA E CANTINA Centro Storico Comune, Provincia e Camera di Commercio di Asti, Regione Piemonte

Asti Dati Statistici Abitanti: 76.135 Altezza s.l.m.: 123 m Super cie: 151,82 kmq CAP: 14100 Comuni Limitro Azzano d’Asti, Baldichieri d’Asti, Calliano, Castagnole Monferrato, Castell’Alfero, Castello di Annone, Celle Enomondo, Chiusano d’Asti, Cinaglio, Cossombrato, Isola d’Asti, Monale, Mongardino, Portacomaro, Refrancore, Revigliasco d’Asti, Rocca d’Arazzo, San Damiano d’Asti, Settime, Tigliole, Vigliano d’Asti

L E CE N T O T O R R I N o t a o v u n q u e p e r i s u o i v i n i e la cu c i n a , m e n o fo r s e , e a t o r t o , p e r la su a b e l l e zza d a l p u n t o d i v i s t a a rt ist i co, A s t i è u n a c i t t à a m i s u r a d ’ u o m o: va

MUNICIPIO Piazza S.Secondo 1 Tel. 0141.399111 www.comune.asti.it urp@comune.asti.it

scoperta a pied i, pa sse g g ia nd o tra vie medi eva l i , pu nte g g i ate d i t orr i e ca se fort i ( mot ivo per cu i A sti è a nche chia ma ta “città d elle cento t orri“ ) , pia zze ot tocentesche, dimore nob il ia r i baroc che e vet rine liberty , pa sse g g ia nd o nel su o ce nt r o st o rico c h e co n se rv a l’ asse t to u rba nist ico d i u n t em p o. A sti è inf atti, d op o Torino, la p rinci p ale citt à d ’ a rt e d el Pi emont e, in q u anto cu stod e d i u n ricco p a trimonio a rt ist ico ed a rchit etto ni co. A l cent ro d el P iemonte, l´a rea attu a le d ella p rovincia d i A st i com p rend e u n t erritorio q u a si interamente collina -

L’ i nt erno d ella C atted rale . In prima pa g ina , il centro storico e il palcoscen ico d el Tea tro A l f i eri r e a t t r a ve r s a t o d a l f iu m e Ta n a r o e d a v ie d i c o m u n i c a z io n e i m p o r t ant i f i n d a l l ´ ep o c a r o m a n a . R i s a l e p r op rio a q ue s t o p e r i o d o l o s v i l u p p o d i q u est ´ a rea c o n a l c e n t r o l a c i t tà d i A s t i , g i à viva ce c e n t r o c o m m e r c ia l e . N o t a c o n il n o m e d i H a s t a P o m p eia o s e m p li c e m e nt e H a s t a , A s t i fu i n s e g u i t o s e d e d e l d u cato longobardo della Neustria. D e l p e rio d o r o m a n o , s o n o a n c ora p re s e n t i l a T o r r e R o s s a , p r o b a b i l e v estig ia d e l l a p o r t a o c c i d e n t a l e d e l l a c int a ro m a n a , l a d o m u s d i V i a V a r r o n e , i rest i d e l l ’ a n f it e a t r o , d e l l e t e r m e e d e l foro . L ib e r o C o m u n e n e l M e d io e v o , c o n d i r it t o d i “b a t t e r e m o n e t a ”, f u u n o d ei più im p o r t a n t i c e n t r i c o m m e r c i a l i t ra XII e X I I I s e c o l o , i s u o i m e r c a n t i s v il u p parono il c o m m e r c i o e d il c r e d i t o i n t u t ta E u ro p a . I l M e d i o e v o , p e r i o d o d i g r a n d e r icchez z a e p o t e n za , h a i n f a t t i l a s c i a t o tracce s p l e n d i d e n e i s u o i m o n u m e n t i p r inc i pal i, n e l l e t o r ri e p a r t i c o l a r i di p a l a zz i e v ie.

Lo st ile ba rocco d ei su oi pa la zzi nobilia ri e l’ ele g a nza ot tocentesca d elle su e pi a zze s i inser iscono senza stona tu re, creand o u n ins ieme a rmon i co con le eleg a nti vet r i ne d e i neg oz i L i berty . La posizione st rateg ica d ella città è u no d e g l i element i d ella g ra nd e potenza e ricchezza d i A st i nel Med ioevo. Tra l´XI e il XIV secolo il li bero C omu ne d i A st i è u no d ei p iù p ot enti e ricchi d el nord Ita li a e i su o i t e rrit o ri s i es t en d o n o sco n trand osi cont ro l´a ltro g rand e potere d i

MORELLATO Celle Enomondo Serramenti

Vedi pag. 60

Il pe p e rs o naggio G i o v a n n i G e r b i d e t t o i l “d i a v o l o ros s o ” ( A s t i , 4 g i u g n o 1 8 8 5 – A s t i , 6 ma g gio 1955) È s t a t o u n c i c l i s t a s u s t r a d a i t aliano, un o d e i p i o n i e r i d e l c i c l i s m o . A soli q u i n d i c i a n n i i n i zi ò a v i n c e r e l e g are re g i o n a l i e n e l 1 9 0 2 s i a g g i u d icò la C o p p a d e l R e p e r d i l e t t a n t i ( Milano A l e s s a n d r i a ) ; q u e s t a v i t t o r i a g li a prì le porte del profess io n i s m o . L’anno seguente vinse la M i l an o - T o r i n o c o n quasi m e zz’ o r a d i v a n t a g g io s u l secondo per poi c o l le z i o n a r e s u c cessi fino agli anni ’40. A 56 anni chius e d ef in it iv a m e n t e l a c a r r i e r a c i c l i s t i c a , v i n c e n do nel n o v e m b r e d e l 1 9 4 1 i l g i r o d e l Mon f e r r a t o p e r v e t e r a n i . M o r ì i l 6 m a g g io 19 5 5 a d A s t i .

q u est´ a rea: il Marchesa to d el Monf erra to. Le test imon ia nze d i qu esto per iod o r ic co e bu rra scoso sono in A sti le torri, le ca se fort i , la splend i d a ca tted rale g o ti ca, la colle g i ata d i San Second o, la crip t a d i Sa nt’ A nast a sio, lo stesso im pi a nto u rban ist ico d el centro stor i co, e in p rovincia i ca st elli, le f ortezze, i bor g h i f ort if i cat i nat i per le es ig enze strate g iche d ell´ u no e d ell´ a ltro pot ere . L e fa c ili vie di co m u ni ca zi o n e fece r o p erò anche s ì che q u i sia a rrivato molto

L’ASTIGIANA Settime Onoranze Funebri

p r e c o c e m e n t e il c r is t i a n e s i m o e q u i nd i t a n t i s s i m e s o n o l e t e s t i m o n i a n ze reli g ios e : l´ a s t i g i a n o è a t t r a v e r s a t o d alla Via F r a n c i g e n a , l ´ i n s i e m e d i p e r c o r si seg u i t i d a i p e l l e g r i n a g g i v e r s o R o m a. Su lle t r a c c e di q u e s t i p e r c o r s i s o n o v isib i li le p i e vi r o m a n i c h e , i n u n i t i n e r a r i o d i g ran d e s u g g e s t i o n e a n c h e p a e s a g g i st i ca e l ´ a b b a z i a d i V e z zo l a n o , u n a d e l l e t a pp e di q u e s t i it i n e r a r i d e l l a f e d e m e d ioeval e i n s i e m e a l c o m p l e s s o d i S a n P iet ro in As t i . C o n l a f i n e d e l m e d i o e v o i n i z i ano nel X V I s e c o l o s a n g u i n o s e l o t t e p e r la su c c e s s i o n e a l M a r c h e s a t o d e l M o n f errato c h e d a n n eg g e r a n n o m o l t i d e i ca st ell i e c a m b i e r a n n o l ´ a s s e t t o p o l i t i co d ella z o n a . P a ci f ic a t o il M o n fe r r a t o s ot to la f a m i g l i a S a v o i a , m o l t e f o r t e zze d ivent a n o e l e g a n t i c a s t e l l i s e t t e c e n t e s c h i come l e re s i d e n ze d i P i e a , C a s t e l l ´ A l f ero, San M a r t i n o A l f i e r i, m o l t e c a s e f o r t i in A st i d iv e n t a n o s o n t u o s i e d i f i c i n o b i li a r i. D el p e ri o d o b a r o c c o s o n o m o l t i i p alazz i e l e c h i e s e p r e s e n t i a d A s t i , g r a z i e a nche a l n o t e v o l e i m p u l s o d a t o d a l l a p r esenza d e l l ’ ar c hi t e t t o B e n e d e t t o A l f i e ri . R oma n i c o , g o t i c o e b a r o c c o c o n v i v o n o spes s o i n q u e s t a z o n a , m a i n m o d o sem p re

Vedi pag. 72

P a la zz o A l f ier i e la f accia t a d i Pa la zz o M a zz ol a . N ella pa g ina d i f ianco, il rit ratt o d i V it t o r io A l f ier i

a rmonico , ma i d issona nte . Là d ove i ca st elli f u rono d ist ru t ti d alle g u erre, tra `600 e `700 veng ono erette m a est ose p a rrocch ia l i barocche, s p es so i m p onent i ris p etto a lle d i mens ion i d e i p aesi e s p esso cont enenti o p ere d i art ist i come Gu g l ielmo C a cc ia d etto il Mon c a lvo, pit tore manierista vissu t o nella ci tt ad i n a m o n f err in a le cu i c h iese so n o vere e propr i e p ina coteche d ella su a scu ola . A q u est o p ro p osit o molte sono le occa sio n i d i v isit e a rt ist ic h e in A st i e p rov inc ia. A pa rt ire d a l capolu og o, con i Mu sei P a leontolog ico, A rcheolog ico e C ivico, che permettono d i comprend e r e l´ evolu zione g eolog ica , storica e a rt i s t ica d e l te rr it o r io.

NUMERI DI PUBBLICA UTILITÀ POLIZIA MUNICIPALE Via Fara, 12 - Tel. 0141.399900 - Fax 0141.598559 CARABINIERI Pronto Intervento 112 Via Zangrandi, 6 Tel. 0141.354601 - 0141 3581

Liceo Classico Al eri - Corso Al eri, 384 Tel. 0141.593384 Itis Alessandro Artom - Via Romita Giuseppe, 42 Tel. 0141.31605 Casa di Carità Arti e Mestieri - Via G. Testa 89 Tel. 0141.531191

BIBLIOTECHE Astense Corso V. Al eri, 375 Tel. 0141.593002 - 0141.531117

SANITÀ Ospedale Cardinale G. Massaia - Corso Dante, 202 Tel. 0141.481111

SCUOLE DELL’INFANZIA N. S. Della Puri cazione Viale Dei Partigiani, 41 Tel. 0141.216839 Consolata Via Hope Adrian Alexander, 15 Tel. 0141.593790 Il Grillo Parlante Strada Falletti 4 Tel. 0141.411195 Regina Margherita Via Bocca Giuseppe, 1 Tel. 0141.592045

FARMACIE Al eri - Piazza Al eri Vittorio, 3 Tel. 0141.594605 Alla Torre Rossa - Corso Al eri, 424 Tel. 0141.592821 Baronciani - Via S. Secondo, 12 Tel. 0141.594300 Centrale - Corso Al eri Vittorio, 269 Tel. 0141.356847 Corso Savona - Corso Savona, 161 Tel. 0141.530263 Del Popolo - Via Dogana, 2 Tel. 0141.293141 Don Bosco - Piazza Vittorio Veneto, 1 Tel. 0141.212846 Garello - Corso Cavallotti Felice, 2/A Tel. 0141.593481 Liprandi - Corso Al eri Vittorio, 424 Tel. 0141.592821 Maggiora - Corso Torino, 91 Tel. 0141.410405 Moderna - Via Cavour, 90 Tel. 0141.594744 Piazza Roma - Corso Al eri Vittorio, 343 Tel. 0141.351480 Porta San Pietro - Corso Alessandria, 51 Tel. 0141.090498 S. Domenico Savio - Corso Volta, 67 Tel. 0141.271721 S. Lazzaro - Corso Casale, 180 Tel. 0141.274238 S. Rocco - Via Grassi Sera no, 31 Tel. 0141.557630 Sacco - Via Aliberti Giancarlo, 1 Tel. 0141.594701 Sanitas - Corso Alba, 74 Tel. 0141.592886 Torretta - Via Corsi Giacinto, 1 Tel. 0141.211363

SCUOLE PRIMARIE Cavour Via Comentina Beato Enrico, 10 Tel. 0141.599081 Baracca Piazzale Vittoria, 9 - Tel. 0141.352302 S. Domenico Savio Via Tosi Alfonso, 24 Tel. 0141.274039 Dante Alighieri Corso Dante Alighieri, 88 Tel. 0141.593171 Oberdan Fraz. Stazione Portacomaro, 1 Tel. 0141.296300 Gramsci Via Fenoglio Beppe, 11 Tel. 0141.274364 Pascoli Via Piglione Luigi, 6 Tel. 0141.274050 Lajolo Di San Carlo Strada S. Carlo Tel. 0141.208126 SCUOLE SECONDARIE I GRADO Goltieri - Via Goltieri 9 - Tel. 0141.399562 Brofferio - Corso Venticinque Aprile, 2 Tel. 0141.212666 Olga Leopoldo Iona - Corso Genova, 24 Tel. 0141.593371 Gatti - Via Gancia Carlo, 5 - Tel. 0141.590059 SCUOLE SECONDARIE II GRADO Liceo Europeo U. Foscolo - Via G. Testa 91 Tel. 0141.556260

PARROCCHIE Cattedrale - Via S. Giovanni, 8 - Tel. 0141.592924 Portacomaro Staz. - Fraz. Staz. Portacomaro, 75 Tel. 0141.296135 N.S. Di Lourdes Piazzetta N.S. Di Lourdes, 3 Tel. 0141.215729 San Martino - Piazza S. Martino, 4 - Tel. 0141.593362 Collegiata S. Secondo - Via Teatro Al eri, 4

17 Tel. 0141.530066 S. Paolo - Via Cavour Camillo Benso, 47 Tel. 0141.593477 S. Pietro - Corso Genova, 14 Tel. 0141.530282 S.S. Annunziata - Via Pio Domenico, 6 Tel. 0141.592064 Sacro Cuore - Via Mattarella Pier Santi, 2 Tel. 0141.355150

Tel. 0141.357211 Portacomaro Staz. - Fraz. Staz. Portacomaro, 67 Tel. 0141.296476 MERCATI Mercoledì e sabato tutto il giorno in Piazza Al eri e Piazza Campo del Palio (generi alimentari solo mattino)Tutti i giorni, solo mattino in Piazza Catena (generi alimentari)Mercato coperto di Piazza Libertà: Aperto da lunedì a sabato – chiuso domenica e giovedì pomeriggio

UFFICI POSTALI Asti Centralino - Corso Dante Alighieri, 55

LE MAPPE E L’ELENCO VIARIO Alba

Corso

Tav. 2 A2

Aniotto

Via

Tav. 4 B1-B2

Armosino

Via

Tav. 1 B1

Albini

Via

Tav. 1 A1

Antica Certosa

Via

Tav. 1 B2

Aro’

Via

Tav. 2 B1

Alessandria

Via

Tav. 4 B2

Antica Certosa

Via

Tav. 3 A2

Aro’

Via

Tav. 4 A1

Alessandria

Corso

Tav. 5 A2-B2

Antica Cittadella Via

Tav. 4 A2

Arri

Via

Tav. 1 B1

Al eri

Largo

Tav. 2 B1

Antica Zecca

Via

Tav. 2 B1

Artom

Via

Tav. 2 B2

Al eri

Piazza

Tav. 2 B1

Antico Ippodr.

Via

Tav. 4 B2

Asinari

Via

Tav. 2 A1

Al eri

Corso

Tav. 4 A1

Antico Ippodr.

Via

Tav. 5 A2

Astesano

Piazza

Tav. 2 B1

Aliberti

Via

Tav. 2 B1

Antonio

Strada

Tav. 5 A2

Aubert

Via

Tav. 3 A2

Alione

Via

Tav. 2 A2

Arazzeria

Via

Tav. 3 A1

Auna

Via

Tav. 3 A2

Allende

Via

Tav. 4 B2

Arduino

Via

Tav. 1 B1

Badino

Via

Tav. 3 A2

Allende

Via

Tav. 5 A2

Arellano

Via

Tav. 3 B2

Baino

Via

Tav. 4 A1

Amendola

Piazza

Tav. 2 A2

Argentero

Via

Tav. 3 A2

Balbo

Via

Tav. 2 B1

Amico

Via

Tav. 3 A2

Ariosto

Via

Tav. 3 A1

Baracca

Via

Tav. 1 B2

LORENZO QUAGLIATO Asti Autoselleria

Vedi pag. 66

AVV. SILVIA MERLINO Asti Studio Legale

Vedi pag. 67

MAUCCI Asti Meccanica di Precisione

Vedi pag. 71

Baretti

Via

Tav. 3 A2

Capuana

Via

Tav. 2 B2

De Rolandis

Via

Tav. 2 B1

Baroncini

Via

Tav. 1 B2

Carducci

Via

Tav. 2 B1

Deledda

Via

Tav. 4 B1

Bastia

Via

Tav. 4 A1

Careddu

Via

Tav. 3 B1

Desideri

Via

Tav. 3 B2

Battisti

Via

Tav. 2 B1

Carmine

Via

Tav. 2 A1

Dettoni

Via

Tav. 3 B2

Baudoin

Via

Tav. 2 B2

Casale

Corso

Tav. 3 B1

Di Vittorio

Via

Tav. 1 A1-A2

Bausano

Via

Tav. 3 A2

Casale

Corso

Tav. 4 B1

Don Bosco

Viale

Tav. 2 A1

B. di Savoia

Via

Tav. 1 B1

Casale

Corso

Tav. 5 A1

Don Gnocchi

Via

Tav. 4 A1

Belli

Via

Tav. 4 A1

Cascina Cauda Strada

Tav. 5 B2

Don Marcoz

Via

Tav. 1 B1

Bellini

Via

Tav. 1 A2

Castello

Tav. 1 B2

Don Minzoni

Via

Tav. 2 A1

Benzi

Via

Tav. 1 A1

Castigliano

Piazza

Tav. 2 B1

Don Orione

Via

Tav. 1 B1

Berruti

Via

Tav. 1 A2

Catalani

Via

Tav. 1 A1

Donizetti

Via

Tav. 1 A2

Via

Berruti

Via

Tav. 2 B1

Catena

Piazza

Tav. 2 B1

Doria

Via

Tav. 1 B2

Bezzi

Via

Tav. 3 A1-A2

Cattedrale

Piazza

Tav. 1 B2

Duca d’Aosta

Via

Tav. 1 A1-B2

Bigatti

Via

Tav. 1 B2

Cavalla

Via

Tav. 4 A1

Duca degli Abr.

Via

Tav. 1 B2

Bigliani R.

Via

Tav. 5 A1

Cavalleri

Vic.

Tav. 2 B1

Einaudi

Corso

Tav. 2 B2

Bistol

Via

Tav. 1 B1

Cavallotti

Corso

Tav. 4 A2

E. Filiberto

Via

Tav. 2 B2 Tav. 3 B1

Boano

Via

Tav. 5 A1

Cavour

Via

Tav. 2 B2

F.lli Cervi

Via

Bocca

Via

Tav. 4 A1

Ceca

Via

Tav. 5 A2

F.lli Laiolo

Via

Tav. 1 B2

Boccaccio

Via

Tav. 1 B1

Cellini

Via

Tav. 3 A2

F.lli Olivero

Via

Tav. 2 A1

Boito

Via

Tav. 1 A2

Cendola

Via

Tav. 4 B2

Faa di Bruno

Via

Tav. 3 A2

Bonzanigo

Via

Tav. 2 B1

Chiesa

Corso

Tav. 4 A2

Fainero

Via

Tav. 4 A1

Borbore

Strada

Tav. 2 A2

Ciarlone

Via

Tav. 4 B1

Falcone

Via

Tav. 3 A1

Borelli

Via

Tav. 4 B1

Cibrario

Via

Tav. 4 A2

Faletti

Via

Tav. 4 A1

Boschiero

Via

Tav. 4 A1

Coardi

Vic.

Tav. 1 A1

Falletti

Strada

Tav. 1 A1-A2

Bosco

Via

Tav. 1 B2

Colombo C.

Via

Tav. 5 A1

Fantaguzzi

Via

Tav. 1 A2

Bosia

Via

Tav. 2 B2

Comentina

Via

Tav. 2 B2

Fara

Via

Tav. 4 A2

Botallo

Via

Tav. 2 B1

Conte Verde

Via

Tav. 1 B1

Fasano

Via

Tav. 3 B1

Bottego

Via

Tav. 5 A1

Conte Verde

Via

Tav. 3 A1

Fenoglio

Via

Tav. 4 B1

Bottino

Via

Tav. 3 B2

Conti

Via

Tav. 3 A1

Ferraris

Corso

Tav. 2 B2

Bottino

Via

Tav. 4 B1

Contratti

Vic.

Tav. 1 B2

Ferraris

Corso

Tav. 4 A2

Bricco Gianotti

Strada

Tav. 5 B1

Coppi

Via

Tav. 3 B1

Ferrero

Via

Tav. 4 B2

Brofferio

Via

Tav. 2 B1

Cora M.

Via

Tav. 5 A1

Ferrero

Via

Tav. 5 A2

Brovardi

Via

Tav. 3 A1

Corridoni

Via

Tav. 1 A2

Fiume

Via

Tav. 4 A1

Bruno

Via

Tav. 2 B1

Corse

Via

Tav. 4 B2

Fleming

Via

Tav. 2 B2

Buonarroti

Via

Tav. 1 B2

Corse

Via delle Tav. 5 A2

Fogliotti

Via

Tav. 3 B1

Buozzi

Via

Tav. 1 A1

Corsi

Via

Tav. 1 A1

Fontana

Via

Tav. 2 B1

Caccia

Via

Tav. 1 B2

Corso Al eri

Via

Tav. 1 A2

Fornaciai

Vic.

Tav. 1 A2 Tav. 3 A2

Cagliero

Via

Tav. 3 A2

Corso Al eri

Via

Tav. 2 B1

Fortino

Strada

Cagna

Via

Tav. 3 A2

Corso Dante

Via

Tav. 2 B1

Fortino

Strada

Tav. 4 A1

Cagna

Via

Tav. 4 A1

Crispi

Via

Tav. 2 B2

Foscolo

Via

Tav. 3 A1 Tav. 3 B1

Cagni

Piazza

Tav. 2 A1

Croce

Via

Tav. 1 B1

Fracchia

Via

Cairoli

Piazza

Tav. 2 A1

Croce Verde

Via

Tav. 2 A1

Fregoli

Via

Tav. 1 B1

Calcaterra

Via

Tav. 3 A1-A2

D’Azeglio

Via

Tav. 2 B1

Gabiani

Via

Tav. 1 A2

Calosso

Via

Tav. 4 A2

Dalla Chiesa

Via

Tav. 2 A2

Gabotto

Via

Tav. 4 A2

Camagni

Via

Tav. 3 A2

Dante

Corso

Tav. 1 B1-B2

Galimberti

Via

Tav. 2 A1

Camisola

Via

Tav. 2 B2

De Amicis

Via

Tav. 1 B2

Galvani

Via

Tav. 4 A2

Canova

Via

Tav. 1 B2

De Gasperi

Via

Tav. 1 B2

Gamba

Via

Tav. 2 A2

Cantore

Via

Tav. 1 A2

De Regibus

Via

Tav. 3 B1

Gambini

Via

Tav. 2 B1

GIGI TENDE Asti Tende da Sole

Vedi pag. 57

GAETANI LISEO RITA Asti Parrucchieri

Vedi pag. 51

IL GRILLO PARLANTE Asti Scuola

Vedi pag. 70

Garbiglia

Via

Tav. 3 A2

Mameli

Via

Tav. 2 B1

Pallio

Via

Tav. 4 A1

Garbiglia

Via

Tav. 4 A1

Manzoni

Via

Tav. 1 B1

Palme

Via

Tav. 4 B2

Gardini

Via

Tav. 2 B2

Marconi

Via

Tav. 2 B2

Palmiero

Vic.

Tav. 4 A1

Garibaldi

Via

Tav. 1 B2

Martiri Israeliti

Via

Tav. 4 A2

Parini

Via

Tav. 4 A1

Garibaldi

Via

Tav. 2 B2

Martiri Liberazione Via

Tav. 1 B2

Parmetler

Via

Tav. 5 A2

Gasogeno

Strada

Tav. 2 A2

Masoero

Tav. 2 B2

Parri

Via

Tav. 4 B1

Gastaldi

Via

Tav. 3 B2

Massa

Via

Tav. 4 B1

Parri

Via

Tav. 5 A2

Gatti

Via

Tav. 1 A2

Massaia

Via

Tav. 1 A2

Partigiani

Viale

Tav. 1 A2-B2

Via

Genova

Corso

Tav. 4 A2

Matteotti

Corso

Tav. 2 B2

Pascoli

Via

Tav. 4 A2

Gerbi

Via

Tav. 1 A2

Mazzini

Via

Tav. 2 A1

Pavese

Via

Tav. 4 B1

Gioberti

Via

Tav. 1 B2

Medaglie d’Oro Piazza

Tav. 2 B2

Pelletta

Via

Tav. 2 B1

Gioberti

Via

Tav. 2 B1

Medici

Piazza

Tav. 2 B1

Pellico

Via

Tav. 3 A2

Giovanelli

Via

Tav. 3 A2

Micca

Via

Tav. 2 B1

Pellico

Via

Tav. 4 A1

Giovanni XXIII

Via

Tav. 1 B1

Micca

Via

Tav. 4 A1

Perdomo

Via

Tav. 2 A2

Gonella

Via

Tav. 4 A1

Milano

Corso

Tav. 1 B2

Pergolesi

Via

Tav. 1 A1

Goria

Via

Tav. 1 B1

Milano

Corso

Tav. 3 A2

Perroncito

Via

Tav. 4 B2

Govone

Via

Tav. 2 A1

Milano

Corso

Tav. 4 A1

Pertile

Via

Tav. 1 B1

Gozzano

Via

Tav. 1 B1

Milavacca

Via

Tav. 1 B2

Petrarca

Via

Tav. 3 A1

Gramsci

Corso

Tav. 2 A2-B2

Momigliano

Via

Tav. 3 A1

Petroselli

Via

Tav. 1 B1

Grandi

Via

Tav. 2 B2

Mompeleto

Loc.

Tav. 5 B1

Petrrca

Via

Tav. 1 B2

Grandi

Via

Tav. 3 A2

Monferrato

Via

Tav. 4 A1

Pia

Via

Tav. 4 B1

Graziani

Via

Tav. 1 A1

Mons.Marello

Via

Tav. 3 A1

Piglione

Via

Tav. 4 B2

Graziano

Via

Tav. 4 B1

Monta a

P.tta

Tav. 2 A1

Pilone

Viale

Tav. 4 A1-B2

Grilli

Via

Tav. 1 A2

Montebruno

Via

Tav. 4 A2

Pilone

Viale

Tav. 5 A2

Guerra L.

Via

Tav. 5 B2

Montelungo

Via

Tav. 1 A1

Pittatore

Via

Tav. 3 A2

Guttuari

Via

Tav. 2 B2

Montersino

Via

Tav. 4 B1

Platone

Via

Tav. 3 B1

Hope

Via

Tav. 2 B1

Monteverde

Via

Tav. 1 B2

Polledro

Via

Tav. 1 A1-A2

I Maggio

Piazza

Tav. 4 A1

Monti A.

Via

Tav. 5 A1-A2

Pollenzo

Via

Tav. 1 A2

Incisa

Via

Tav. 2 B1

Monticone

Vic.

Tav. 2 B1

Polo M.

Via

Tav. 5 A1

Ivrea

Via

Tav. 1 A1

Monticone

Via

Tav. 4 B1

Pontesuero

Strada

Tav. 5 B1

Isnardi

Via

Tav. 2 A1

Morando

Via

Tav. 1 A1

Porta Torino

Piazza

Tav. 1 A2

Kennedy

Via

Tav. 4 A2

Morelli

Via

Tav. 2 B1

Praia

Strada

Tav. 4 B1

Lamarmora

Via

Tav. 4 A2

Moro

Via

Tav. 1 A1

Prandone

Via

Tav. 4 A1

Lamberti

Via

Tav. 1 A1

Mulino

Via

Tav. 2 A2-B2

Prasso

Via

Tav. 3 B2

Laveroni

Via

Tav. 5 A2

Musso

Via

Tav. 1 B1

Principe Amedeo Via

Tav. 1 B2

Lavoro

Via del

Tav. 5 A2-B2

N.S.di Lourdes

Piazza

Tav. 1 A1

Provenzale

Tav. 2 B1

L. da Vinci

Via

Tav. 2 B2

Natta

Via

Tav. 1 B2

Puccini

Via

Tav. 1 A1

Leoncavallo

Via

Tav. 1 A2

Nebbia

Via

Tav. 4 B1

Rabioglio

Via

Tav. 1 B1

Via

Leopardi

Via

Tav. 2 B2

Nevizzano

Via

Tav. 4 A1

Radicati

Via

Tav. 1 B2

Lessona

Via

Tav. 2 A2

Nogaro

Via

Tav. 1 B1

Ramelli

Via

Tav. 2 A1

Libertà

Piazza

Tav. 2 B2

Orfanotro o

Via

Tav. 2 B1

Ranco

Via

Tav. 2 B1

Lorenzi

Via

Tav. 3 A1

Ospedale

Via

Tav. 2 B2

Rasero

Via

Tav. 3 B2

Lugano

Piazza

Tav. 1 B2

Ottini

Via

Tav. 3 A1

Ratti

Via

Tav. 2 B2

Lusso

Via

Tav. 2 A2

Ottolenghi

Via

Tav. 2 B1

Repubblica

Via

Tav. 2 B1

Macchiavelli

Via

Tav. 3 A1

P.ta Roma

Via

Tav. 2 A1

Ricciardi

Via

Tav. 4 A2

Magenta

Via

Tav. 4 A2

Pacinotti

Via

Tav. 4 A2

Righi

Via

Tav. 4 A2

Maggiora G.

Via

Tav. 5 A1-A2

Palazzo di Città

Via

Tav. 2 B1

Rivi

Loc.

Tav. 5 B1

Majolo

Via

Tav. 4 A2

Palestro

Corso

Tav. 4 A2

Rivo Crosio

Via

Tav. 1 B1

2 Rocca

Via

Tav. 3 B2

Rocciamelone

Via

Tav. 1 A1-A2

Roero

Vic.

Tav. 2 B1

Roma

Piazza

Tav. 2 B1

Roreto

Via

Tav. 1 B2

Roreto

Via

Tav. 3 A2

Rosselli

Via

Tav. 4 A2

Rossi

Via

Tav. 2 B1

Rossi

Via

Tav. 4 A1

Rossini

Via

Tav. 4 A2

Rossino

Via

Tav. 1 A2

3 5 3

1 Rotario

Via

Tav. 1 B1

S.Anna

Via

Tav. 2 A1

S.Bernardo

Via

Tav. 2 A2

S.Caterina

Piazza

Tav. 2 A1

S.Cecilia

Vic.

Tav. 4 A1

S.Evasio

Via

Tav. 4 A1

S.Francesco

Via

Tav. 2 A2

S.G. Bosco

Via

Tav. 4 A1

S.Giovanni

Via

Tav. 1 B2

S.Giuseppe

Piazza

Tav. 2 A1

S.Lazzaro

Strada

Tav. 4 B1

S.Marco

Via

Tav. 2 A1

S.Martino

Via

Tav. 2 B1

Sauro

Via

Tav. 2 A2

Spandre

Via

Tav. 3 B1

S.Paolo

P.tta

Tav. 2 B1

Savona

Corso

Tav. 2 B2

Sport

Via

Tav. 1 A2

S.Pietro

Via

Tav. 4 A2

Savona

Corso

Tav. 5 B2

Statuto

Piazza

Tav. 2 B1

S.Quirico

Via

Tav. 2 B2

Scalo

Strada

Tav. 2 B2

Taglietti

Via

Tav. 3 A2

S.Rocco

Piazza

Tav. 2 A1

Scapaccino

Largo

Tav. 2 B1

Taricco

Via

Tav. 3 B2

S.Secondo

Piazza

Tav. 2 B1

Scarampi

Via

Tav. 2 A1

Tasso

Via

Tav. 3 A1

S.Secondo

Via

Tav. 2 B1

Sella

Via

Tav. 2 B1

Terracini

Via

Tav. 2 A2

S.Spirito

Strada

Tav. 2 A1

Seminario

Piazza

Tav. 2 B1

Testa

Via

Tav. 1 B2

Santuario

Viale

Tav. 2 A1

Serra S. Dom.

Strada

Tav. 5 B1

Torino

Corso

Tav. 1 A1-A2

Sanzio

Via

Tav. 1 B1

Soccorso

Via

Tav. 1 B2

Torretta

Via

Tav. 1 B1

Saragat

Piazza

Tav. 2 A2

Solari

Via

Tav. 2 B1

Torricelli

Via

Tav. 4 A2

Sardegna

Via

Tav. 4 A2

Solferino

Via

Tav. 4 A2

Toselli

Via

Tav. 4 A2

Tosi

Via

Tav. 4 B1

Valpreda

Via

Tav. 3 B2

Villa Ancrena

Strada

Tav. 5 B1

Toti

Via

Tav. 2 A1

Varone

Via

Tav. 1 A2

Villa Quaglina

Strada

Tav. 5 B1

Treves

Via

Tav. 3 A2

Vassallo

Via

Tav. 2 A1

Vittoria

Corso

Tav. 2 B2

Turati

Via

Tav. 1 A1

Vayra

Via

Tav. 4 A2

Vittoria

Corso

Tav. 4 A2

Ungaretti

Via

Tav. 4 B1

Vecello

Via

Tav. 1 B2

Vittoria

P.le

Tav. 4 A2

Ungaretti

Via

Tav. 5 A2

Venezia

Corso

Tav. 2 A2

Vittorio Veneto

Piazza

Tav. 1 B2

Val Donata

Strada

Tav. 5 A1-B1

Ventura

Via

Tav. 2 A2

Volpini

Via

Tav. 4 B2

Valcossera

Strada

Tav. 5 B2

Verdi

Via

Tav. 2 B1

Volpini

Via

Tav. 5 A2

Valence

Via

Tav. 3 A1

Vespucci

Via

Tav. 5 A1

Volta

Corso

Tav. 4 A1

Valgera

Strada

Tav. 3 B1

Vetrai

Via

Tav. 2 B2

XX Settembre

Via

Tav. 2 B1

Valmanera

Strada

Tav. 3 A2-B2

Viale

Via

Tav. 4 A2

XXV Aprile

Corso

Tav. 1 A1-B2

Valmanera

Strada

Tav. 4 A1

Vigna

Via

Tav. 4 A2

Zara

Via

Tav. 4 A1

Buttigliera d’Asti Dati Statistici Abitanti: 2.627 Altezza s.l.m.: 299 m Super cie: 18,82 kmq CAP: 14021 Comuni Limitro Capriglio, Castelnuovo Don Bosco, Monta a, Moriondo Torinese (TO), Riva Presso Chieri (TO), Villanova d’Asti

MUNICIPIO Piazza Vittorio Veneto, 3 Tel. 011.9921812 segreteria.buttigliera.dasti @reteunitaria.piemonte.it www.comune.buttigliera.at.it NUMERI UTILI Farmacie San Martino Via Vittorio Emanuele, 16 Tel. 011.9921822 Uf ci Postali Via Roma 6 Tel. 011.9921805

U n moment o d ella f i era “Le C ontrad e d e l F reisa ”

Da non p erd ere

IL FASCINO DEL CAMPANILE B u t t i g l i e r a s o r s e c o m e v i l l a n o v a neg l i a n n i t r a i l 1 2 6 3 e i l 1 2 6 9 , p e r v o l o ntà d el c o m u n e di A s t i . A q u e l l ’ e p o c a r isa le la s t r u t t u r a u r b a n a a p i a n t a q u a d ra ta , i l c u i e le m en t o c a r a t t er i z z a n t e è cos tit u it o d a d u e a s s i p r in c i p a l i c h e s i i nt ers e c a n o c r e a n d o u n s i s t e m a d i p ia zze e di e d i f ic i. D o p o l a p a c e d i A q u isg rana , n e l 1 7 4 8 , B u t t ig l i e r a v i s s e u n p e r iod o d i r e l a t i v a t r a n q u i l l i tà e d i p r o g r e s so eco n o m ic o . I n e f f e t t i , n e l l a s e c o n d a met à d e l Se t t e c e n t o s i r e s t a u r a r o n o o si co s t rui r o n o e x n o v o s t r a d e , c a s e , cascine, p a l a zzi n o b i l i a r i ( i n p r i m o l u o g o qu ello d ei c o n t i B a r o n i s , p o i v e n d u t o a i cont i F re i l i n o ) , c h i e s e e c a p p e l l e , a r ricchit e d i q u a d r i , s t a t u e , c r o c i f i s s i , s u p pellet til i d i p r e g e v o l e f a t t u r a . T r a l e c h iese ri c o s t r u i t e s p i c c a q u e l l a d e d i c a t a a Sa n Mic h e l e A r c a n g e l o , e d i f i c a t a su d i se -

Le Cont r ade del F r eisa 1 mag g io F est a pat r onale S an Bar t olom eo A g ost o F est a S an Ber nar do A g ost o F est a pat r onale di S . Gr at o Settembre g no d i Bernard o A nton io V i t tone; il su o mi g l ior allievo, Ma r i o Lu d ov ico Qu ar in i, fornirà poi il d iseg no d el nu ovo ca mpa nile d ella p a rrocchia le, terminato nel 1789 g ra z i e a l la voro g ratu i t o d e i bu tt ig lieresi: l’ opera , per le su e belle f orme e la su a not evole a ltezza , d i venne ben p resto il simbolo d el p aese.

Canelli Dati Statistici Abitanti: 10.640 Altezza s.l.m.: 157 m Super cie: 23,58 kmq CAP: 14053 Comuni Limitro Bubbio, Calamandrana, Calosso, Cassinasco, Loazzolo, Moasca, San Marzano Oliveto, Santo Stefano Belbo (CN)

MUNICIPIO Via Roma, 37 Tel. 0141.820111 segreteria@comune.canelli.at.it www.comune.canelli.at.it NUMERI UTILI Farmacie F.Lli Marola - Via P. Testore 1 Tel. 0141.823464 Sacco - Via Al eri, 69 Tel. 0141.823449 Bielli - Via XX Settembre, 1 Tel. 0141.823446 Uf ci Postali Viale Risorgimento, 104 Tel. 0141.820711

Da non p erd ere L’A ssedio di Canelli 1 6 1 3 Giu g no R ievocazione storica

TOSO Canelli Carrozzeria S U A M A ES T À I L M O S C A T O L e o r i g i n i di C a n e l l i s o n o m o l t o ant iche e l a p r e s e n z a i n e t à r o m a n a d i una co m u n i t à è c o n f e r m a t a d a r e p e r t i arche o l o g i c i e i s c r i z i o n i . N e l M e d i o evo è il c e n t r o d i u n c o n s o r ti l e e p r o b a b ilmen t e a t a l e e p o c a r is a l e l a c o s t ru z ione d e l c a s t e l l o s u l l a s o m m i t à d e l l a collin a , r i c o s t r u i t o n o n p i ù c o m e f ortezza m a c o m e s t r u t t u r a a b i t a t i v a n el 1676. A c q u i s t a t o d a l l a fa m ig l ia G a n c ia nel 19 2 9 , v e n n e i n g r a n d it o e r in nova to d a l l ’ a r c h i t e t t o A r t u r o M i d a n a . D i g ran d e i n t er e s s e le n u m er o s e c h i e s e ba r occ h e c o s t r u i t e t r a i l X V I I e X V I I I s eco l o:

Vedi pag. 63

le p arrocch ia l i d i San Tommaso e San Leonard o si impon g ono per la qu a lità d eg l i arred i, ment re le con f ra tern it e d i Sa n R occo e d ell’ A nnu nzia ta sono pic col i g i oiell i arch it etton i c i. Il t erritorio d i C a nelli è st oricamente le g a to a lla coltivazione d el Moscato, a n tico vit ig no a u toctono d a l qu a le na sco n o d u e ce l eb r i vi n i a r o m a t ici: l’ A s t i ed i l Mosca to d ’ A sti Docg . Qu i è na to il primo Sp u mante i ta l i a no nel 1865 e la trad iz io ne prose g u e nelle C ant ine Stor i che, ca ra t t erizz a t e d a ll e cos i d d e t t e ca t t ed r a li sot terra nee che s i snod a no p er 6 km nel sot tosu olo d ella cit ta d ina , af f a scinanti lu og hi d ivenu t i P atrimonio d ell’ Uma nit à all’ i nt erno d ella l ista U N E SC O .

Castagnole delle Lanze Dati Statistici Abitanti: 3.787 Altezza s.l.m.: 271 m Super cie: 21,37 kmq CAP: 14054 Comuni Limitro Castiglione Tinella (CN), Coazzolo, Costigliole d’Asti, Govone (CN), Neive (CN)

Municipio Via Ruscone, 9 Tel. 0141.875600 segreteria@castagnoledellelanze.net www.comune.castagnoledellelanze.at.it NUMERI UTILI Farmacie Chiesa Piazza Marconi, 7 Tel. 0141.878260 San Bartolomeo Piazza P.Lucchini, 6 Tel. 0141.877149 Uf ci Postali Via Bettica 19 Tel. 0141.878259

L A ST O R I A E I L G U S T O D i p r o b a b i l e o r i g i n e r o m a n a , è sopra t t ut t o n e l M e d i o e v o c h e C a s t a g nole v i ve u n o d e i m o m e n t i s t o r i c i p i ù inten s i c o n M a n f r e d i I d e t t o L a n c i a . Il feu d o fu p o i d o n a t o a V a l e n t i n a V i scont i p e r l e n o zze c o n L u i g i d i V a l o is , d u ca d ’ O r l é a n s . N e l 1 5 7 3 u n a p a r t e di q u e s t o te r r i t o r i o p a s s ò a d E m a n u ele F ili b e r t o d i S a v o i a e , q u i n d i , a l l a f ami g lia A l f i er i . C o n il p a s s a g g i o d i C a s t a g n ole alla n o b i l e f a m i g l i a d e g l i A l f ie r i i l p aese f u o g g e t t o d i i n t e r v e n t i d i r i q u a l i ficazio n e , co m e i l r i n n o v a m e n t o d e l l a chiesa p a r r o c c h ia l e d i S a n P ie t r o i n V incol i .

C ast a g no l e A lt a

N el 177 1 il C ont e C a rlo G iacinto A lf ieri fece i n f att i cost ru ire a su e spese l’ at tu a le alta re ma g g i ore, i n or i g i ne an cora in leg no, e la ba la u st ra in ma rmo. L’ interno p resent a nu merosi a f f reschi e molt e scu lt u r e e di u n a ri cca d eco r a zione i n stu cco ed oro. P oco d i st a nte, su lla pia zza che osp it a va l’ a nt i co g ioco alla pa nta lera, svetta la chiesa d ella con fraternit a d ei Battu ti Bia nchi, costru it a nel 1668 ed og g i sconsacrata . N el P arco

LAS VEGAS Costigliole d’Asti Sexy Shop

Vedi pag. 13

La C hiesa d i Sa n Bart olome o e u n pa norama d el pa es e

D a no n o n pe p e rde r d e re re Fiera di San Lorenzo Agosto Fiera della Nocciola Fine agosto Vintrifula Inizio novembre

d ella R i membranza s i erg e invece la t or re p a noramica , ed if icata nella second a met à d el XIX secolo d al cont e P a olo Ba lla d a d i Sa n R obert, che se ne serviva co m e osse rv a t or io a s t r o n o m ico. C ircond a to d a coll i ne r ico p ert e d i v ig neti, C ast a g nole le g a la propria eco nom ia all’ ag r icolt u ra e in pa rt icola re mod o alla p rod u zione vitivinicola; il C o mu ne os pi t a in fa tt i la sed e d ella Botte g a d el Vino, d ove è p o s s i b i l e d e g u s t a r e ed a cq u ist a re i vini d i p rod u zione lo ca le: Ba rbera , Dolcet to d ’ A st i, C ort ese d ell’ A lt o Monf erra to, Mosca to d ’ A sti.

Castelnuovo Don Bosco Dati Statistici Abitanti: 3.271 Altezza s.l.m.: 245 m Super cie: 22,00 kmq CAP: 14022 Comuni Limitro Albugnano, Buttigliera d’Asti, Capriglio, Moncucco Torinese, Moriondo Torinese (TO), Passerano Marmorito, Pino d’Asti

MUNICIPIO Via Roma, 12 14022 Tel. 011.9876165 info@comune.castelnuovodonbosco.at.it www.comune.castelnuovodonbosco.at.it NUMERI UTILI Farmacie Don Bosco Via Dei Rivalba, 17 Tel. 011.9929241 Uf ci Postali Via dei Rivalba, 33 Tel. 011.9876107

La st a tu a d ed i cata a Don Bosc o

LA TERRA DEI SANTI L a zo n a d i C a s t e l n u o v o è c o nsid era t a , a r a g i o n e , t e r r a d i v i n i e di sant i : t ra i v i g n e t i , i b o s c h i e l e t a n t e borg a t e r u r a l i d a s c o p r i r e , s u q u e s t e colline n a c q u e r o i n f a t t i S a n G i o v a n n i Bosco, S a n G iu s e p p e C a f a s s o , i l b e a to G i u s e p p e A l l a m a n o , i l c a r d i n a l e G iovann i

D a no n o n pe p e rde r d e re re Fiera Regionale del Tartufo Fine novembre M o s t r a m e r c a t o d e l t a r t u f o c on prem i a zi o n e d e i m i g l i o r i t a r t u f i , c o ncors o e n o l o g i c o , s t a n d e n o g a s t r o n omici e d e g u s t a z i o n e p r o d o t t i t i p i c i , sf ilata d e l l a B a n d a M u s i c a l e M u n i c i pa le e f e s t a d e i “p i c c o l i l e t t o r i ” i n B i b liot eca .

C ag liero e mor ì - in f razione Mond onio - Sa n Domen ico Sav io . Su l C olle Don Bosco, in p art i cola re, s i recano og n i anno m ig l i a i a di pelleg r in i per v isi ta re la ca sa na ta le d i San G iova nni Bosco, il tem pi o a lu i d edicato, i l Mu seo Miss i onar io Sales ia no e il Mu seo C ont a dino. N el cent ro st or ico d el p ae se, invece, salend o verso la t orre d ei R i valba , s i incont rano g li eleg a nt i P ala zzo Ri valba e V i lla Fil ippello e le case na ta l i d i Sa n Giu seppe C af asso e d el Beato A l la m a n o. O ltre a lla ch i esa parrocch i a le di Sa nt’ A nd rea , con f accia ta set tecente sca, nel territorio d i C a st elnu ovo si tro vano tre s p lend id e chiese roma niche: la chiesa d i Sa nt’ E u sebio , situ a ta su l fond ovalle, la ch i esa d i Sa nta Mar ia d i C orna ret o, c h e deve g ran pa rt e d el su o f asc in o a ll’ in ca nt o d e ll’ o m o nim o co l le ricopert o d a vig neti, e la chiesa d i Sa nta Ma ria d i R aset o, p resso le ca scine set tecentesche i n f raz i one Mond on io .

Cocconato Dati Statistici Abitanti: 1.557 Altezza s.l.m.: 491 m Super cie: 16,77 kmq CAP: 14023 Comuni Limitro Aramengo, Brozolo (TO), Montiglio Monferrato, Moransengo, Passerano Marmorito, Piovà Massaia, Robella, Tonengo

MUNICIPIO Cortile del Collegio, 3 Tel. 0141.907007 amministrativo@cocconato.info www.comune.cocconato.at.it NUMERI UTILI Farmacie S.S. Trinità P.za Cavour, 22/b Tel. 0141.907522 Uf ci Postali Cortile del Collegio, 5 Tel. 0141.907047

U n su g g estivo panorama e il Mu nicipi o

UN O S C R I G N O D I SA P O R I L ’ a b i t a t o d i M a r c e l l i n a s i t o s u l fo n d ova l l e t e s t i m o n ia l a p a s s a t a p r esenza ro m a n a , a n c h e s e c e r t a m e n t e l a storia d i C o c c o n a t o s i l e g a i n d i s s o l u bilment e a q u e l l a d e i s u o i C o n t i, l a c a s ata d e i R a d ica t i , i q u a li , c o n a b i l e m a e s t r i a pol i t i c a, r i u s c i r o n o a m a n t e n e r e u na loro i n d i p e n d e n za r i m a n e n d o i n o t t i mi ra pp o r t i c o n l e p o t e n t i f a m i g l i e c i r costa nti, s u t u t t e q u e l l a d e i m a r c h e s i d i M on f erra t o . I c o n t i c r e a r o n o i n f a t t i u n p i c c o l o Sta to a ut o n o m o c h e g o d e t t e d i p r i v i l eg i f ino alla fine del XVI secolo, ottenendo anc h e i l di r it t o d i b a t t e r e m o n e t a . Dell’ a n t i c a f o r t e zza m e d i o e v a l e , c h e è sta ta n e i s e c o l i o g g e t t o d i n u m e r o s e contese, la to r r e c i r c o l a r e è l ’u n i c o e l em e nt o su p e r s t i t e , m a l a r i c c h e zza d i q u e l l’ e p oca r i viv e o g n i a n n o in s e t t e m b r e c on la R ie vo c a z i o n e d e l l a F i e r a M e d i o e v a le e i l Palio degli Asini. Pe r c o r r en d o la v ia c e n t r a l e d e l ce nt r o s t o ri c o p a r t e n d o d a l l a p i a zze t t a , si os -

Da non p erd ere F est a P at r onale Dall’ 11 al 14 set tembre F ier a M ediev ale F ine set tembre P alio degli A sini F ine set tembre

La R o bio la di C o c c o nato È un f o r m a g g i o f r e s c o a l a t t e v accino in t e r o e p a s t o r i z za t o , a p a s t a molle, d i r a p i d o c o n s u m o e c o n f o r m a p i at ta e tonda. L a r o b i o l a d i C o c c o n a t o , p e r il su o s ap o r e c o s ì d e l i c a t o d i l a t t e , si a p p r e zza a l m e g l io g u s t a n d o l a a l na tu ra l e c o n l a c l a s s i c a b io v e t t a d i p a ne f r e s c o . D ’ e s t a t e p u ò c o s t i t u i r e un f re s c o s e c o n d o a b b i n a t a a u n a b ella i n s a l a t a m e n t r e n e l l a s t a g i o n e fred d a s i a c c o m p a g n a b e n e c o n l o s pinac io r ic c i o d i A s t i s c o t t a t o a l v a p o r e e sa l tato al burro. s e rva n o l a s e ic e n t e s c a c h ie s a d ella Sa n t i s s i m a T r i n i t à , e r e t t a d a l l ’ o m o n i ma con g reg a z i o n e p e r v o t o d e l l a p o p ola zione c o n t r o l a p e s t e , e il P a l a z zo C o m u nale, r a r o e s e m pi o p ie m o n t e s e d i e di f i c io c ivi l e i n s t i l e g o t i c o c o n e l e g a n t i d ecora z i o n i i n c o t t o . L ’ i m p o n e n t e m o l e d ella c h i e s a p a r r o c c h i a l e , i n t i t o l a t a a Santa M a r i a d e l l a C o n s o l a z i o n e , v e n n e eret ta n e l 16 6 9 s ui r e s t i di u n a p r e c e d e n te, ap p a r t e n u t a p r o b a b i l m e n t e a l c a s t ello d ei Conti Radicati. U n u l t e r i o r e a t t r a t t i v a è r a p p r e sent a ta d a l l a g a s t r o n o m i a , r i c c a d i p r o dot ti lo c a l i , t r a c u i l a c e l e b r e r o b i o l a e i preg e vo l i s a l u m i , l a c u i p r o d u zi o n e , e sport a t a b e n o l t r e i c o n f i n i r e g i o n a l i , a vviene a n c o r a s u l l a b a s e d i a n t i c h e e seg rete ri c e t te . C o m p l e t a n o i l q u a d r o l a p ast ic c e r ia s e c c a e l ’ e c c e l l e n t e p r o du z ione v i t i v i n i c o l a , i n p a r t i c o l a r e d i B arbera e F r e i s a , c e l e b r a t a o g n i a n n o i l primo we e k e n d d i s e t t e m b r e n e l la m a nif es t a z i o n e C o c c o w i n e , c o n l a p r e s e n za d ei mi g l i o r i p r o d u t t o r i d e l l a z o n a .

Costigliole d’Asti Dati Statistici Abitanti: 5.996 Altezza s.l.m.: 242 m Super cie: 36,86 kmq CAP: 14055 Comuni Limitro Agliano Terme, Antignano, Calosso, Castagnole delle Lanze, Castiglione Tinella (CN), Govone (CN), Isola d’Asti, Montegrosso d’Asti, San Martino Al eri

MUNICIPIO Via Roma, 5/9 Tel. 0141.962211 segreteria@costigliole.it www.comune.costigliole.at.it NUMERI UTILI Farmacie Centrale - Verri Piazza Scotti, 1/2 Tel. 0141.962003 Uf ci Postali Piazza Medici del Vascello,12 Tel. 0141.966052

LAS VEGAS Costigliole d’Asti Sexy Shop

I L R EG N O D EL L E V I G N E I l c a s t e l lo c o n i s u o i f i a b e s c h i t o rr io n i d o m i n a i l p a e s e . O g g i h a l ’ a s p et to d i un a s i g n o r i l e d i m o r a s e t t e c e n tesca, m a l a s u a s t o r i a è m i l l e n a r i a : l a p osiz i o n e s t r a t e g i c a e l a s u a v o c a z ione al c o m m e r c i o l o p o s e r o i n f a t t i a l centro d e l l e l o t t e d i p o t e r e t r a g l i i l l u s t r i ca sati c h e s e l o c o n t e s e r o . D a l 1 9 2 8 u n a p ar t e d e l c a s t e l l o è d i p r o p r i e t à c o m u na le e o g g i è d e s t i n a t a a s e d e e s p o sitiva e s e d e d e l l ’ I C I F ( I t a l i a n C u l i n a r y I n stitu te f o r F o r e i g n e r s ) , d o v e c u o c h i d a tu tto il m o n d o a p p r e n d o n o i s e g r e t i d e ll’ eno gastronomia italiana.

Vedi pag. 13

La P arrocch iale e il C a st ell o A ltre irri nu nc iab i li t a ppe d i u na v is ita a C ostig li ole sono i l cast ello d i Bu r io, s itu a to nell’ omon ima fraz i one, e la P a r rocchiale d i N ost ra Sig nora d i Loreto, nel cu ore d el p a ese vecchio . C ostig liole è il paese con la pi ù este sa su per f ic ie v ita ta d ell’ i ntero P iemon te: i l terr it or i o, d allo straord inar io colpo d ’ occhio, possied e u n’ eccellente t rad i zione enog ast ronomica, e a nnovera tra le su e g emme pi ù preziose la Barbera e lo squi s it o peperone qu ad rato d i Motta .

Da non p erd ere F est a P at r onale della F r az. Bogliet t o Lu g lio F est a P at r onale di S . A nna Lu g lio S agr a del P eper one Lu g lio F est a P at r onale di S an Car lo N ovembre

Ferrere Dati Statistici Abitanti: 1.600 Altezza s.l.m.: 268 m Super cie: 13,93 kmq CAP: 14012 Comuni Limitro Cantarana, Cisterna d’Asti, Montà (CN), San Damiano d’Asti, Valfenera

MUNICIPIO Via 4 Novembre, 14 Tel. 0141.932008 comunediferrere.segreteria@gmail.com www.comune.ferrere.at.it NUMERI UTILI Uf ci Postali Via Torino 50 Tel. 0141.934130

D a non Da n o n p erd e r d ere ere S agr a del F r it t o m ist o piem ont ese Giugno N ata nel 1992, la sa g ra è ormai conosciu ta a livello reg iona le. La sag ra d eve il su ccesso alla qu a lità d ei prod ot ti of f ert i: tu tti g li ing red ient i d el piatto sono cot ti a l momento, non ci sono precot ti né su rg ela ti, viene servito cald issimo accompa g na to d al bu on vino ba rbera d ella zona.

Il Castelvecchio A L L ’ O MB R A D EL L A F O R T EZ Z A I p r i m i d o c u m e n t i c e r t i s u F e r r e re r isa l g o n o a l 1 0 3 4 , m e n t r e è d e l 1 1 4 2 l a prima n o t izi a s t o r i c a d i u n a f a m i g l i a s i g nor i le i n s e d i a t a s i n e l t e r r i t o r i o . Su c c ed et te ro p o i i D e F e r r a r i s , c h e s i a l l e a r ono ad A s t i , di v e n t a n d o n e c it t a d in i e v a ssa ll i , e, nel XIV secolo, i Garretti. F ur o n o q u e s t i u l t i m i a c o s t r u i r e i d u e c a s t e l l i d i F e r r e r e , o g g i c o m p l e t amente m o d i f i c a t i d a r i f a c i m e n t i e d a g g iu nt e, s e b b e n e i l p i ù a n t i c o d e i q u a l i , i l cosid d e t t o C a s t e l v e c c h i o , m a n t e n g a a ncora in p a r t e l ’ a s p e t t o d i f o r t e z za . N e l 1 6 6 0 i G a r r e t t i d e c i s e r o i n f a t ti d i d e s t i n a r e i l v e c c h i o m a n i e r o a f i l a tu ra p e r l a s e t a , e d i c o s t r u i r e u n a g r a n d e v illa , a fo rm a d i c a s t e l l o m a s e n za f o r t i f i caz io n i, c h e v e n n e d e n o m i n a t o C a s t elrosso, f o r s e p e r c h é d i p i n t o e s t e r n a m e nte d i

rosso. N el 1910 i ca st ell i p assa rono a E manu ele Mont a lcini, zio p a terno d el P remio N o b el Ri ta Lev i Monta lc i n i che, p u r essen d o na ta a Tor ino, t rascorse bu ona p a rt e d ella propria g ioventù in pa ese . D a v ed e r e a n c h e la seice nt esca c h iesa p a rrocchia le d i Sa n Second o, ricostru it a d op o l’ a llu v i one d el 1630 a mont e d el C a st elvecch io, e la sconsacrata ch iesa d ella C onf raternit a d ell’ A nnu nzia ta .

Moncalvo Dati Statistici Abitanti: 3.135 Altezza s.l.m.: 305 m Super cie: 17,66 kmq CAP: 14036 Comuni Limitro Al ano Natta (AL), Castelletto Merli (AL), Cereseto (AL), Grana, Grazzano Badoglio, Ottiglio (AL), Penango, Ponzano Monferrato (AL)

MUNICIPIO Piazza Buronzo, 2 Tel. 0141.917505 comunedimoncalvo@libero.it www.comune.moncalvo.at.it NUMERI UTILI Farmacie Ardizzone Via XX Settembre, 1 Tel. 0141.916642 Ottone Via Cissello, 9 Tel. 0141.917915 Tardito Piazza G. Garibaldi, 21 Tel. 0141.917106 Uf ci Postali Via Caccia 1 Tel. 0141.917236

Il Teatro C omu na l e

L’IMPRONTA MEDIOEVALE I n s e d i a m e n t o r o m a n o , f u p o s s e d imen t o e c c l e s i a s t i c o a s t e s e f i n o a q u a nd o p a s s ò a l l a f a m i g l i a G r a f f a g n i e poi al M a r c h e s e d e l M o n f er r a t o n c h e la n om i n ò C a p i t a l e d e l p r o p r i o r e g n o. F u in s e g u i t o s o g g e t t a a n u m e r o s e dom ina z i o n i s t r a n ie r e s i n o a g i u n g e r e i n ma no a i Sa v o i a n e l 1 7 0 4 . P a r t i c o l a r m e n t e s u g g e s t i v o è i l cent ro s t o r i c o , c o n a l c u n i s c o r c i m e d i evali e p i c c o l i n e g o z i s t o r i c i. S u l l a p ia z za Ga r i b a l d i s i af f a c c i a i l b e l T e a t r o C omu n a l e , r i s a l e n t e a m e t à d e l s e c olo XIX. Dell’antico castello, già dimora di Pal e o l o g i , n o n r e s t a n o i n v e c e c h e i po d e ro s i b a s t i o n i , ri s a l e n t i a l X I V s ecolo . D e g n e d i ril i e v o s o n o p o i a l c u n e d imo r e s i g n o r i l i , c o m e p a l a zzo D a l P ozzo,

p a la zzo Mana cord a e p a la zzo Test a f o ch i, e la C h iesa d i San F ra ncesco, le cu i st ru t tu re pi ù a ntiche risa lg ono a l XVI seco l o. Molt o int eressante è la chiesa d i Sa n P ancrazio, d el XII secolo, ricost ru i ta ne l 1 2 7 2 e u na secon d a vo l ta ne l 1644, che conserva u na t a vola d i Ma crino d ’ A lba e a lcu ni d i p int i d el ta rd o ma n ier i st a Gu g l ielmo C acc i a d et to i l Moncalvo, qu i sepolto, e d i su a f ig lia O rso la Ma d d a l ena. L’ ind u st ria t u ristica d i Moncalvo si è svilu ppa ta g razie a lla presenza d i cospicu e ma nif esta zioni, leg a te alle rino ma te specia lit à enog a st ronomiche d el territorio: il t a rt u f o bianco, il bollito mi st o, g li a g nolotti monf errini, la f inanzie ra, il f ritto mist o, la tirà, il bu nèt .

D a non Da n o n p erd e r d ere ere F ier a del Bue Gr asso Dicembre

LE MAPPE E L’ELENCO VIARIO Asilo Battisti Boggeri Caccia Capello

Via Via Via Via Via

A1 B2 B2 A1-B1 B2

Carlo Alberto Castello Antico Cissello Conciliazione Dal Pozzo

Piazza Piazza Via Via Via

B1 B1 A1-B1 B2 B2

Della Ronda Della Sala Spada Ferraris Frinco Garibaldi

Str. Via Via Str. Piazza

A1-A2 B2 A1 B1 B1

1 Goito IV Marzo IV Novembre Lanza Lazzarini Mercato Montanari Penango Petrino Regina Elena Regina Margherita Roma Romita

Via Via Via Via Via Vic. Via Str. Vic. Corso Corso Via Piazza

B2 B2 B2 B2 B2 B1 B2 B2 B2 A1-B1 B1-B2 A1-A2 B2

San Francesco Stazione Stazione S. Giovanni Tadini Testa Fochi Trento Vairo Menga V. Borgamino Balzola Vallette Vittorio Emanuele Vittorio Veneto XX Settembre XXV Aprile

Piazza Piazza Str. Vic. Via Via Str. Str. Str. Piazza Via Via Corso

B2 A1 A1 B2 B2 A1 A1 A2 A2 B2 B1 B2 B2

Montegrosso d’Asti Dati Statistici Abitanti: 2.350 Altezza s.l.m.: 244 m Super cie: 15,61 kmq CAP: 14048 Comuni Limitro Agliano Terme, Castelnuovo Calcea, Costigliole d’Asti, Isola d’Asti, Mombercelli, Montaldo Scarampi, Rocca d’Arazzo, Vigliano d’Asti

MUNICIPIO Via Re Umberto, 60 Tel. 0141.953052 comune@comune.montegrossodasti.at.it www.comune.montegrossodasti.at.it NUMERI UTILI Farmacie Porcellana Maria Elena Via Asti Mare 2 Tel. 0141.953068 Uf ci Postali Via XX Settembre 133 Tel. 0141.953036

Il t orrione d el C a st ell o

KREATIVA Montegrosso d’Asti Tipografia Vedi pag. 14-Coupon

L’ALTO COLLE L ’ o rig i n e d e l C o m u n e d i M o n t eg rosso d ’ A s t i è f a t t a r i s a l i r e i n t o r n o al 1134, q ua n d o d u r a n t e u n a p e s t il e n z a che d e c i m ò g l i a b i t a n t i d i n u m e r o s e locali t à d e l l a v a l l e d e l t o r r e n t e T i g l i o n e, i su p e rs t it i c o n f l u ir o n o s u l l ’ a l t o c o l le che n e o s p it a a t t u a l m e n t e l ’ a b i t a t o . I l m a r c h e s e B o n i f a c i o d e l V a s t o , Sig no r e d e l l a n o n l o n t a n a c i t t à d i A s t i , vi co s t r u ì u n c a s t e l l o , i m p o n e n t e p er mole e p e r l a p r e s e n z a d i d u e a l t e t orr i che n e c o s t it u i v a n o i n e s p u g n a b i l e d if esa . M a l g r a d o l a p a r z i a l e d e m o l i z i o n e f atta e s e g u i r e n e l 1 6 3 7 d a l g o v e r n a t ore d i M i l a n o d o n D i e g o L e g a n é s , i l c a st ello

ma nt iene int eg ro l’ a spet to d if ens ivo d el XII secolo, con l’ alta scarp a e le torri ci li nd r iche che d el i m ita no la f i a nca ta a su d -est , le f inestre ret ta ng ola ri con cor n ici in co tt o e a r c h i a ses t o acu t o. Da seg nala re anche la se icentesca chieset ta d ei Battu ti e la ma est osa p ar rocch iale d e i Sant i Second o e Ma tteo, er e t t a ne l XIX seco l o in sos tit u zi on e d i altra più a ntica , che presenta u n pro na o neoclass ico, u na cu pola ot ta g o na le , e conserva a ll’ int erno u na ta vola raf f i g u rante la Sa cra F am ig l ia .

Da non p erd ere F est a di S ant o S t efano Lu g lio F est a di S an Rocco A g osto F ier a A lber t ina A g osto

Montiglio Monferrato Dati Statistici Abitanti: 1.699 Altezza s.l.m.: 321 m Super cie: 27,00 kmq CAP: 14026 Comuni Limitro Cocconato, Cunico, Montechiaro d’Asti, Murisengo (AL), Piovà Massaia, Robella, Tonco, Villa San Secondo, Villadeati (AL)

MUNICIPIO Piazza Umberto I°, 1 Tel. 0141.994008 montigliomonferrato@tin.it www.comune.montigliomonferrato.at.it NUMERI UTILI Farmacie San Lorenzo Via Asti 16 Tel. 0141.994013 Uf ci Postali Via Roma 80 Tel. 0141.994005

IL PAESE DELLE MERIDIANE I l C o m u n e d i M o n t i g l i o M o n f e rrato è n a t o n e l 1 9 9 8 d a l l ’ u n i o n e d e i t re ant ic h i C o m u n i d i C o l c a v a g n o , M ontig lio e Scandeluzza. Il nome secon do alcun i s t u d io s i d e ri v a d a l l a t i n o m ont icu l us ( p i c c o l o m o n t e ) , s e c o n d o alt ri d a m o n s t i l iu s ( m o n t e d e i t i g l i ) . D o m i n a i l p r o f i l o d e l p a e s e l ’ i m ponen t e c a s t e l l o c o n l a t o r r e a t r e p ia n i c h e p o g g i a s u t r e o r d i n i d i t e r r azze. F u l a g u e r r a f r a M o n f e r r a t o e A s t i a por t a re a l l ’ e d i f i c a zi o n e d i q u e s t o balu a rd o - i n s e r i t o n e l c ir c u i t o d e i “ Cast ell i A p e r t i ” d e l B a s s o P i e m o n t e - g i à d im o r a d i Bo n i f a c i o I n el X I I s e c o l o. Ne l p a r c o d e l c a s t e l l o s i t r o v a l a c a pp ell a ro m a n i c a d i S a n t ’ A n d r e a , l a q u ale c o n s e r v a i l p i ù v a s t o c i c l o d i a f f reschi t re c e n t e s c h i d e l Pie m o n t e . A l l ’ i n g resso d e l c i m i t e r o s i p u ò a m m i r a r e l a pieve

Da n Da no o n pe p e rde r d e re re P a r t e c i p a z i o n e a l F e s t i v a l d e l l e S agr e A r t ig i a n e Metà settembre Fiera comunale del tartufo Ottobre

Il C a st e llo romanica d i Sa n Lorenzo, u na d elle me g lio conservate d ell’ A sti g ia no, d a visita re a nche int ernamente p er le s p lend id e scu lt u re d ei cap it ell i . Mont ig lio Monf errato è poi conosciu t a per il g ran nu mero d elle su e merid iane, in q u a nto ne vanta circa cin q u anta , re st a u rate o create d al mont i g liese Mario Tebeng h i.

Nizza Monferrato Dati Statistici Abitanti: 10.482 Altezza s.l.m.: 138 m Super cie: 30,41 kmq CAP: 14049 Comuni Limitro Calamandrana, Castel Boglione, Castelnuovo Belbo, Castelnuovo Calcea, Fontanile, Incisa Scapaccino, Mombaruzzo, San Marzano Oliveto, Vaglio Serra, Vinchio

MUNICIPIO Piazza Martiri di Alessandria, 19 Tel. 0141.720511 info@comune.nizza.at.it www.comune.nizza.at.it NUMERI UTILI Farmacie Baldi Via Carlo Alberto, 85 Tel. 0141.721162 San Rocco - Bianchi Via Asti, 2 Tel. 0141.721254 Dova - Via Pio Corsi, 44 Tel. 0141.721353 Gai Cavallo - Via C. Alberto, 44 Tel. 0141.721360 Uf ci Postali Via Tripoli, 35 Tel. 0141.720111

La f acc i ata d el Mu n i c ipi o

L A C I T T À D EL G U S T O S o rt a i n t o r n o a l l ’ a n t ic a A b b a z ia d i S. G i o v a n n i i n L a n e r o n e i p r i m i a nn i d el 12 0 0 , è i l c e n t r o p i ù i m p o r t a n t e d ella V a l l e B e l b o e u n a c i t t à r i c c a d i st oria. P e r q u e s t o l e t e s t i m o n i a n z e a r t i st iche s o n o m o l t e e d i d i v e r s a n a t u r a : d i pa r t i c o l a r e v a l o r e q u e l l e l e g a t e a l perio d o m e d i e v a l e , c o m e l a t o r r e a p ianta q u a d r a t a c h e s v e t t a a c c a n t o al Mu ni -

cipio. I nicesi sono molt o af f ezionati a q u est a costru z i one che, ne i secol i p as sati, a vvert iva coi rint occhi d ella su a ca mpa na d i per icol i imm i nent i, o inv i ta va la popola z i one al rad u no . Int e r essa nt e il ce ntr o st o ri co d e lla c it ta d i na, attraversato d alla stret ta e

LE GUUIDDE DELL’EUROPEA

10.000 opportunità di sconti e promozioni! Gli acquistti ti sorridono o con i buoni sp pesa dell’Eu urop pea Editoriale

Loca Lo calililità ca t , Villafra tà anca mes ese e 31/08/2016 eu uro o 1 0% *Avr *A vrrai a dirrit itto to a uno n sco c ntto de dell 10 1 % perr fo pe f rn rniitur u a e po p sa cap a po ott ttii - in nsu uffl fflaagg ggio io o

EEuro Eu ro o Scon nto

1 0%

Buo B uo u nii spe spe p sa s 201 201 015

al clien nte Firm Fi r a I bu buoni onii non sono cum cumulab ulabiili il fraa loro lor o con n aalltr ltre promozi ltre pro omozi m on oni in n ccorso orso so.

Edil Is Edil Isolanti lantti

Leggi la guida e...vinci l’assegno con gli straordinari buoni spesa dell’Europea Editoriale

Estrai dalla Guida l’inserto dei buoni spesa dell’Europea Editoriale, realizzati in collaborazione con gli inserzionisti. Ritaglia gli assegni che ti interessano e recati presso i punti vendita indicati. Riceverai uno sconto pari a quanto scritto sull’assegno. L’iniziativa ha lo scopo di promuovere l’incontro tra i lettori e gli inserzionisti con uno sconto promozionale che è il primo, vero passo verso la Community dell’Europea Editoriale. Ricorda: I buoni non sono cumulabili fra loro o con altre promozioni in corso. Offerta valida fino al 31/08/2016

Buo B uo u nii sspe pesa s 2001 201 015

LE GUUIDDE DELL’EUROPEA

Lo oca calililità t , Asti tà

mes ese e 31/08/2016 eur uro o 50,0 00

Avra Av raai di diri ritt tto tt o a un no sc s on o to o di € 50 50,0 ,0 00 su sulllle e ri rip para pa razi zio zi oni on

Euro Eu o Cinq quan nta//00

Buo u nii sp sp sa spe s 200115 201

al clien nte Firm Fi r a

Carrrozz Carr ozzzeria Sca Scaaglia lia

LE GUUIDDE DELL’EUROPEA

I bu buoni onii non sono cum cumulab ulabiili il fraa loro lor o con n al altr ltre pro ltre omoz m on mozi oni in n ccorso orso sso.

Loca Lo calililità ca tà Monteg tà, grosso mes ese e 31/08/2016 eu uro o 15% *Avr *A vrrai a dirrit itto to a uno sco contto de dell 15 1 % sullllllaa re su ealiz alizzzaazi zion zion ne dii un siito t inter erne n t

E ro Eu Euro o Scon nto

155%*

Buo B uo u nii spe sp pessa a 201 201 015

al clien nte Firm Fi ir a

Kreeativ Krea tiv@

LE GUUIDDE DELL’EUROPEA

I bu buoni onii no non n sono o cum cumulab labili lab ilili fraa lor loro o con n aaltr ltre pro promozi m oni mozi moz on in n ccorso orso or rso.

Loca Lo calililità ca tà, Asti tà

mes ese e 31/08/20 016 euurro Fino

a 40

Offe Off ert rtaa pe perr i nu nuov o i is iscr crit cr i tii: ri it risp spar sp armi ar miia fino mia o a 40 eu e ro sul u tuo u cor orso s so di daan nza pre rese se ent ntan ando an do que ue est sto o co coup up pon on!!

E ro Eu o Fino

a Quarrantta

Buo u nii sspe p sa s 200115 201

al clien nte Firm Fi r a

Ann nie Royyall Academ my

LE GUUIDDE DELL’EUROPEA

I bu buoni onii non sono cum cumulab ulabiili il fraa loro lor o con n al altr ltre promoz ltre pro omozi m on oni in n ccorso orso so.

Loca Lo calililità ca tà, Asti tà

mes ese e 31/08/2016 eu uro o 1 0%

A raai di Av diri riittto a un uno no sc scon o to o del e 10% % su ten e de ver eran anda an d

Eu o Scon Euro nto

1 0%

Buo u nii spe sp pessa a 2000115 201

al clien nte Firma Fi I bu buoni oni ni non no sono cu cum mulab ulabilili fraa loro lor o con n al altr ltre pro ltre p mo m on moz mozi oni in n ccorso o . orso

Gigi Tende Gigi

Buo Buo u nii sp sp ssa spe a 2001 201 015

Buo Buo u nii spe sp pessa a 2000115 201

Buo B uo u nii sspe sp p sa s 2000115 201

Buo B uo u nii sspe p peesa s 2001 201 015

Da non p erd ere Cor sa delle Bot t i e M onfer r at o in Tav ola Metà g iu g no N izza è Bagna Cauda Metà novembre

ANTONELLO Nizza Monferrato Parrucchieri

p o r t ica t a V i a M a e s t r a c o n i s u o i ne g oz i t i p i c i . D a v e d e r e P a l a zzo C r o v a , bell’ e s e m p i o di r e s id e n z a n o b i li a r e c i t ta d ina d e l X V I I I s e c o l o , c h e o sp i t a il mu lt i me d i a l e m u s e o P a l a z zo d e l G u s t o ded ica t o a l l a s t o r ia l o c a l e d a l p u n t o d i v ista d e l l ’ e n og a s t r o n o m i a . L ’ a g r i c o l t u r a è d a s e m p r e u n a d elle p ri n c i p a li r i s o r s e e c o n o m ic h e d ella c it t à , o g g i i m p o r t a n t e c e n t r o d i p r od u zio n e di v i n i d i q u a l i t à c o m e i l N i z za , u na B a r b e r a d´ A s t i s u p e r i o r e p r o d o t t a in u na z o n a ri s t r et t a i n t or n o a N iz z a M o n f err a t o . A l t r o p r o d o t t o t i p i c o , n o n c hé presi d i o d i S l o w F o o d , è i l c a r d o g obbo d i N i z z a M o n f e r r a t o , c o n s i d e r a t o un vero “g i o i e l l o ” a l p a r i d e l t a r t u f o . L a va riet à c h e s i c o l t i v a i n q u e s t o t e r r i t o r i o è d et ta sp a d o n e p e r l a f o r m a c h e p r e s e nt a no la f og l i a e d i l f u s t o .

P art icola re d i P a la zzo C rova e d ei g ra ppol i d i Uva Barber a

Vedi pag. 51

San Damiano d’Asti Dati Statistici Abitanti: 8.474 Altezza s.l.m.: 179 m Super cie: 48,02 kmq CAP: 14015 Comuni Limitro Antignano, Asti, Canale (CN), Cantarana, Celle Enomondo, Cisterna d’Asti, Ferrere, Govone (CN), Priocca (CN), San Martino Al eri, Tigliole

MUNICIPIO Piazza Liberta’, 2 Tel. 0141.975056 segreteria@comune.sandamiano.at.it www .comune.sandamiano.at.it NUMERI UTILI Farmacie Bergonzo - Piazza Camisola 2/C Tel. 0141.975137 Cerati - Via Roma, 17 Tel. 0141.975132 - 0141.982653 Uf ci Postali Via Silvio Pellico, 2 Tel. 0141.981011

D a non Da n o n p erd e r d ere ere F ier a st or ica del cappone Metà d icembre

Il Comune alla sfilata del Palio TRA CHIESE E PALAZZI I l c e n t r o s t o r i c o r i s p e c c h i a l ’ o r ig i na r i o S a n c t i D a m i a n i O p p i d u m , l a v i l la nova re a l i zza t a n e l 1 2 7 5 d a l g e n o v e s e O bert o Sp i n o l a , a l l o r a C a p i t a n o d e l P o p olo d i A s t i , s u l m o d e l l o d i u n a c c a m p amento m i lit ar e r o m a n o , d a l l a t ip i c a m a g li a or t o g o n a l e in c e n t r a t a s u l l a C o n t r ad a Ma e s t ra ( a t t u a l e v i a R o m a ) . N e l Q u a t t r o c e n t o i l c a s t e l l o e l e f ort if i c a z i o n i di P o r t a S o t t e r a v e n n e r o tras f or m a t e n e l l a c h i e s a p a r r o c c h i a l e dei San t i C o s m a e D a m ia n o , d a l l ’ im p onente fa c c i a t a b a r o c c a , s i t u a t a n e l l ’ omon i-

SAILPOST Asti Poste Private

Vedi pag. 1

SANDRI & BOCCHINO San Damiano d’Asti Onoranze Funebri Vedi pag. 72 ma pi a zza . La con f ra tern i ta d ell’ A nnu n zia ta , che le sorg e a cca nto, conserva il bell i ss imo g ru ppo st a tu a r i o lig neo d ell’ A d d olorata , ment re poco dist a nte, la p arrocchia le d i Sa n Vincenzo, d i ori g ini g ot iche, f u mod if ica ta e riccamen t e ornata su l f i n ire d el Se i cento . F ra i pala zz i d eg n i d i not a s i seg na la l’ antico P ala zzo C omu nale, a l cu i pia no nobile sono conserva te la Galleria, con p a ret i e sof f it to d ecorati, e la sala C on si g l i a re, ri cca d i stu cch i e orna ment i.

Santo Stefano Belbo (CN) Dati Statistici Abitanti: 4.036 Altezza s.l.m.: 170 m Super cie: 23,63 kmq CAP: 12058 Comuni Limitro Calosso (AT), Camo, Canelli (AT), Castiglione Tinella, Coazzolo (AT), Cossano Belbo, Loazzolo (AT), Mango

MUNICIPIO Piazza Umberto I Tel. 0141.841811 www.santostefanobelbo.it info@santostefanobelbo.it NUMERI UTILI Farmacie Artuffo Via XX Settembre 30 Tel. 0141.844105 Clerici Piazza Umberto I, 1 Tel. 0141.844155 Uf ci Postali Piazza Umberto I, 9 Tel. 0141.841711 La t orr e su ll a coll ina d i S. L i ber a e C esare P a ves e

L A C U L L A D I P A V ES E I l t e r r it o r io d i S a n t o S t e f a n o Belbo s i s vi l u p p a a i m a r g i n i d e l l e L a n g h e , su lle r i ve d e l t o r r e n t e B e l b o , i n u n ’ area i n g ra n p a r t e c o l l i n o s a , s i t u a t a a ll’ estre m o o r i e n t e d e l l a P r o v in c i a G r a nd a , al

Da n Da no o n pe p e rde r d e re re Pavese Festival F i n e l u g l i o i n i zi o a g o s t o F es t e p a t r o n a l i d i Sa n R o c c o S e t ti m a n a d e l f e r r a g o s t o e l u n e d ì seg ue n t e Premio letterario Cesare Pavese F i n e a g o s t o i n i z i o s e t t e m b r e (d u e giorni) M o s t r a e p r e m i o d i p i t t u r a C e s a r e P av es e Agosto-settembre M o s t r a e p r e m i o d i s c u l t u r a Cesar e Pavese Ottobre F i e r a d e i C u b i o t e F i e r a L o c ale del tartufo bianco Prima domenica di dicembre Moscato d’Asti in festa 8 dicembre Natale per bambini D o m e n i c a a n t e c e d e n t e i l N a t a le

con f ine con qu ella a st ig ia na . Il p aese è u n cont inu o richiamo a l su o pa ssa to st or ico, che s i perd e a g l i i n iz i d ell’ anno 1000, cos ì come alla Storia p iù recent e, q u ella racconta ta a nche d a C esare P avese, che q u i na c q u e nel 1908. Qu i t u tto ricord a il g rand e scrit to re ed i su oi ro m a nz i: d a ll e v ie d e l ce n tro, a lla casa nata le, d a i nom i d elle loca lità , alla ca sa d i N u to. La ma g g ior part e d elle a ttivit à eco nomiche d i S anto Stef ano Belbo ru ota int orno alle prod u z ion i v i t iv in i cole, es send o la colt i va z ione d ella v i t e, i n par ticola re d el preg ia tissimo moscato, la pr inc i pale r isorsa d el pa ese. L’ u va cre sce su u n terreno la cu i con f ormaz ione g eolog i ca e l’ espos iz i one favor i scono la matu razione d ei g ra ppoli e l’ acqu i sizione d elle tipiche proprietà org ano le t ti c h e c h e fa nn o d e l M osca t o d ’ A sti e A st i Spu mante D.O .C .G. qu i prod ott i u n vanto d ell’ enolog ia p iemont ese .

Tigliole Dati Statistici Abitanti: 1.716 Altezza s.l.m.: 239 m Super cie: 16,11 kmq CAP: 14016 Comuni Limitro Asti, Baldichieri d’Asti, Cantarana, San Damiano d’Asti, Villafranca d’Asti

MUNICIPIO Piazza Vittoria, 3 Tel. 0141.667124 tigliole@cst.asti.it www.comune.tigliole.at.it NUMERI UTILI Farmacie Rabagliati Marco Via Umberto I, 17 Tel. 0141.667459 Uf ci Postali Piazza Regina Margherita 1 Tel. 0141.667122

Il Mu nicipio e il g u f o, simbolo d ella LIP U, con sed e a T ig li ol e L A C H I ES A N E L L A SU A ST O R I A I n o r i g in e T i g l i o l e e r a c o s t i t u i t a d a d u e c e n t ri d i s t i n t i, d e t t i l ’ u n o i n fe r io re, l’ al t ro s u p e r i o r e . I l p r i m o s c o m p a r v e g i à nel X I V s e c o l o , e d i e s s o r i m a n e l a m ag nif i c a t rac c i a d e l l a c h i e s a r o m a n i c a d i S a n L o r e n zo , i l s e c o n d o c o r r i s p o n d e i nvece a l p ae s e a t t u a l e . F u f e u d o d a pp rima d e i s i g n o r i d i T i g l i o l e , c h e l o t e n nero d al 1 3 3 1 a l l a m e tà d e l s e c o l o X V . Nel 1560 i l p a p a P i o I V n o m i n ò E m a n u e l e F iliber t o v i c a r io p o n t i f ic io d i q u e s t o t e rr i tor i o, c h e r e s t ò a l l a S a n t a S e d e f i n o al 1741, anno in cui passò definitivamente a far parte dello Stato Sabaudo. D e l c a s t e l l o m e d i e v a l e n o n r i m ane p iù n ul l a : d o p o e s s e r e s t a t o di s t r u t to nel

1 353 d a g li u om in i d el cont e De Br issa c f u ricost ru it o, ma in f orma pi ù mod est a , d a i Monta f i a . Molt e le f am ig l i e che s i a vvicend arono nel su o p ossesso: i ma r chesi d ’ O rmea, il conte Sa lmou r, i f ra t elli Vand ero. Su i su o i rest i a ttu a lmente si erg e il P a la zzo C omu nale, d a ta to in t orno a l 1850, e che non a caso i Ti g liolesi chiama no a ncora og g i “il cast ello” . L a maest osa p a rrocchia le barocca, co s tru it a in onore d e i S a n ti G iova nn i B a t tis ta e Lorenzo, risa le circa alla met à d el S eicento e presenta t re na vate. Merit a u na visita per il su o g rand e valore art i s tico e st orico la chiesa d i Sa n Lorenzo: d i epoca roma n i ca ( XII secolo ) , s i inna l z a in u n lu og o alta mente su g g est ivo, in m ezzo a u na f olt a ve g et a zione .

D a non Da n o n p erd e r d ere ere F est a di S an Lor enzo A g osto

Villanova d’Asti Dati Statistici Abitanti: 5.845 Altezza s.l.m.: 260 m Super cie: 42,14 kmq CAP: 14019 Comuni Limitro Buttigliera d’Asti, Dusino San Michele, Isolabella (TO), Monta a, Poirino (TO), Riva Presso Chieri (TO), San Paolo Solbrito, Valfenera

Municipio Piazza IV Novembre, 11 Tel. 0141.946085 www.vnat.it villanova.dasti@reteunitaria.piemonte.it NUMERI UTILI Farmacie Vottero - Via Tommaso Villa, 13 Tel. 0141.948057 Uf ci Postali Via Astesano, 18 - Tel. 0141.948004

La Torre C iv i ca e u na splend id a m e r id ia n a

Da D a non non p erd ere E logio della Bionda Inizio ottobre

L ’ A N T I C O A V A MP O ST O L a s u a fo n d a z i o n e r i s a l e a l l ’ a n n o 1248, c o m e r i s u l t a d a p r e c i s i d o cu menti d e l l ’ a r c h i v i o a s t i g i a n o , p e r v o l o ntà d el p o d e s t à d i A s t i , a l l o s c o p o d i crea re u n g r a n a i o p e r l a c i t t à e d a v e r e nelle m a n i u n im p o r t a n t e a v a m p o s t o st rate g ic o . I l c en t r o st o r ic o è d o m i n a t o d a ll a t o r r e c o m u n a l e t a r d o m e d i o e v a l e, che è da ormai molti secoli il simbolo del C o m u n e . D a v e d e r e le d u e p a rroc c h i a l i di S a n P i e t r o e d i S a n Mart ino, p e r l e p r e z i o s e s c u l t u r e e l e s p l e nd id e o p e r e d ’ a r t e c h e c u s t o d i s c o n o. F u ori d a l l ’ a b i t a t o , i l S a n t u a r i o d e l l a Beata V e rg i n e d e l l e G r a zi e , o t t o c e n t esco, è o g n i a n n o in l u g l i o t e a t r o d e l l e celebre I n f i o r a t a : t a p p e t i r a f f i g u r a n t i i mma g ini r e l i g i o s e c r e a t i c o n p e t a l i d i f i o ri. Su lla s t r a d a p e r P o i r i n o , i l c a s t e l l o di C or v e g l i a , i l p i ù a n t i c o n u c l e o a b it a tivo, c o n s e r v a l a s p l e n d id a t o r r e r o ma n i ca e a l l ’ i n t e r n o p i l a s t r i c o n c a p it elli in arenaria scolpita. T u t t ’ i n t o r n o l e c a m p a g n e s o n o v erd i e

NOVA-CART Villanova d’Asti Cartolibreria

Vedi pag. 68

rig o g l iose, e v i si alternano g ra nd i f a t t orie e ca scinali, a ziend e a g ricole e d i a ll ev a m e nt o. A cca nt o a ll a co lt i va z io n e d ella vite, q u i è p a rt icola rment e af f er ma to l’ a llevamento bov i no e so p ra t t u t to av i colo: prod otto d i eccellenza d ell’ a rea è inf atti la G a llina Biond a d i V illanova d ’ A sti, a cu i è d ed ica ta u na F i er a a ll’ inizi o d i o t t ob re.

33‘

ASTI e provincia SPECIALE SALUTE E BENESSERE • L’ i m p o r t a n z a d e l c h e c k u p • La vista, un patrimonio d a t e n e re d ’ o c c h i o • I l m ov i m e n t o e l a p reve n z i o n e • C e n t r i e s t e t i c i e b e n e s s e re • Pe r u n a c o r re t t a alimentazione

Emorroidi: quale terapia? L’intervista a: Dott. Marco Saracco Proctologo Specialista in Chirurgia D’Urgenza Via O. Morgari 17 - Torino Tel. 011.6690800 Urgenze 348.7373600 www.studiosaracco.com EMORROIDI: una patologia non sempre chirurgica. Le emorroidi richiedono sempre un intervento chirurgico ? No, solo nei casi più avanzati ovvero nell’emorroidi di III - IV grado con prolasso dif cilmente riducibile. Quali sono le terapie alternative ? Abbiamo diversi opzioni terapeutiche non invasive, ambulatoriali, che non richiedono anestesia, indolori, che permettono al paziente di continuare normalmente la giornata lavorativa. Si tratta della SCLEROTERAPIA INIETTIVA ENDOSCOPICA, della FOTOCOAGULAZIONE AD INFRAROSSI, della LEGATURA ELASTICA e della CRIOTERAPIA SELETTIVA. Queste metodiche sono indicate nelle emorroidi di I - II e III grado non avanzato. Quale metodica è preferibile? Non ne esiste una migliore dell’altra. La scelta dipende moltissimo dal tipo di sintomatologia del paziente e dal tipo di emorroidi che presenta. Il proctologo esperto saprà scegliere l’opzione terapeutica migliore che talvolta può non essere unica.

Queste metodiche ambulatoriali richiedono piu’ applicazioni? Sì, il trattamento generalmente va ripetuto a distanza di una decina di giorni e sono per lo più necessarie 4 - 5 sedute. Si tratta di trattamenti de nitivi? In alcuni casi è consigliabile negli anni successivi effettuare qualche “richiamo”, per mantenere la congestione emorroidaria sotto controllo. Ovviamente uno stile di vita alimentare corretto aiuterà il proctologo nel suo compito. La terapia chirurgica, quindi, è da dimenticare? No assolutamente, ma non bisogna abusarne. Quale intervento chirurgico consiglia ? Tutte le tecniche chirurgiche vanno bene, se effettuate da mani esperte. Esistono tecniche “aperte” e tecniche “chiuse” dove per chiuse si intende la sutura delle ferite con un lo riassorbibile: noi prediligiamo una di queste che si chiama emorroidectomia sec. Ferguson in anestesia peridurale. Da qualche anno esiste anche la possibilità di effettuare l’intervento chirurgico utilizzando una suturatrice meccanica: si

tratta di un ottimo intervento, che richiede sempre un’anestesia, ma le indicazioni devono essere quelle giuste. In tutti gli interventi di emorroidectomia sono importanti i dettagli ed importantissima un’accurata visita proctologica preoperatoria fotografando o disegnando i vari gavoccioli emorroidari per non trovarci impreparati, quando sotto anestesia, potranno cambiare aspetto e dimensione grazie al rilascio del tono muscolare. Dr. Saracco, esiste dunque la possibilità di non dover convivere tutta la vita con questa fastidiosa patologia anche per coloro che non vogliono sottoporsi ad intervento chirurgico? Sicuramente sì, tutto dipende dallo stadio in cui si trovano le emorroidi: più è avanzato e meno ef cace sarà l’apporto delle terapie ambulatoriali. Consiglio dunque di non trascinarsi il problema per anni nella speranza che si risolva spontaneamente, ma adottare tutti i consigli dieteticoalimentari del caso ed un adeguato stile di vita af dandosi quanto prima alle cure di un bravo proctologo.

L’importanza del check-up Esami del sangue per tenere sotto controllo glicemia e colesterolo, analisi delle urine e delle feci e misurazione

anche la transaminasi e gli esami T3, T4 e TSH. Il primo, ripetuto ciclicamente, consente di tenere sotto control-

puntuale della pressione arteriosa. Questi sono controlli che, se ripetuti periodicamente, consentono la preven-

lo il fegato, gli altri, aiutano a riconoscere le disfunzioni

zione di alcune malattie e aiutano a migliorare il proprio stile di vita. Il cosiddetto check-up, con gli esami di routine aiuta i pazienti a prendersi cura di sé stessi e a fare il punto della situazione con il medico di fiducia. L’esame del sangue Con l’esame del sangue si può capire qual è la quantità di glucosio presente nel nostro corpo, in modo da individuare subito il rischio di ammalarsi di diabete. Il glucosio dipende soprattutto dall’alimentazione, perciò insieme al medico, è possibile rimodellare anche la dieta, stabilendo la quantità di calorie necessaria al proprio fisico. L’esame del sangue serve anche a individuare il colesterolo in eccesso. Questo lipide prodotto dall’organismo, se troppo presente, si deposita sulle pareti delle arterie formando delle placche che impediscono il passaggio del sangue e aumentano il rischio di infarto. Anche qui andrà poi valutata un’eventuale dieta, ma è l’attività fisica, il parametro che agisce più sul colesterolo. Alle comuni analisi, per gli anziani, è bene aggiungere

della tiroide. Altre analisi Le analisi delle urine aiutano a diagnosticare il mal funzionamento dei reni. L’analisi delle feci è importante poi per individuare le infezioni e le malattie che riguardano l’intestino, il fegato e il pancreas. È consigliato controllare spesso anche la pressione sanguigna, per tenere alla larga le malattie cardiovascolari, dall’ipertensione all’infarto, fino all’ictus. È buona norma aggiungere anche un controllo della pressione degli occhi e la visita audiometrica. Vista e udito perfettamente funzionanti infatti, riducono il rischio di incidenti anche tra le pareti domestiche. Prevenzione dei tumori Il Codice Europeo contro il Cancro segnala programmi di salute pubblica che possono prevenire lo sviluppo di tumori o aumentare la probabilità che un tumore possa essere curato. Essi vanno eseguiti all’interno di programmi organizzati sottoposti al controllo di qualità. Fonte: www.intrage.it

La vista, un patrimonio da tenere d’occhio La vista è un bene prezioso: va tenuta sempre d’occhio.

relazionali.

Questo è vero anche se non si ha alcun sintomo: molte

Possono essere numerose le cause di alterazione delle

malattie oculari possono passare inosservate.

capacità visive: dai difetti di vista più comuni – miopia,

Solo attraverso un controllo periodico, effettuato esclu-

astigmatismo e ipermetropia – fino a malattie molto

sivamente presso un medico oculista, si possono preve-

gravi che colpiscono la retina e il nervo ottico.

nire o curare eventuali patologie degli occhi.

Ogni cittadino dovrebbe conoscere i principali rischi a

Alcune di esse possono ridurre fortemente la capacità

cui è esposta la sua vista e, allo stesso tempo, le oppor-

visiva, sino a portare, in alcuni casi, all’ipovisione e alla

tune misure di prevenzione di cui può disporre.

cecità.

All’oculista spetta il compito del controllo periodico dei

Sappiamo che la vista è un patrimonio inestimabile: cir-

nostri occhi.

ca l’80% di tutte le informazioni che giungono dall’ambiente al nostro cervello passano attraverso i nostri occhi. Per questo la pratica della prevenzione è ancora più importante. Programmi di prevenzione, attività di educazione sanitaria, campagne informative, ricerca scientifica e comunicazione sociale rappresentano gli strumenti messi in campo per creare una cultura della prevenzione e della riabilitazione visiva. Quest’ultima mira a insegnare a sfruttare le capacità visive residue che ha l’ipovedente considerando non solo gli aspetti oculistici, ma anche quelli psicologici e

Il movimento e la prevenzione Il campo dell’ortopedia negli ultimi anni si è molto evo-

e screening di medicina scolastica. Purtroppo la pre-

luto. Vediamo di cosa si occupa e quali progressi ha fatto in ambito terapeutico. L’attuale campo d’azione com-

venzione però non ha inciso sulla traumatologia, le cui tecniche si sono affinate in relazione all’aumento delle

prende: La prevenzione e la cura delle malformazioni congenite e acquisite dell’apparato locomotore; La diagnostica e la terapia di una lunga serie di malattie che hanno localizzazione negli organi di sostegno e mo-

necessità d’intervento. La traumatologia si occupa di applicare le opportune

vimento, cioè colonna vertebrale e arti; La traumatologia, che negli ultimi decenni in conse-

da taglio o da fuoco. I traumi costituiscono la causa più frequente di morte negli individui al di sotto dei 30 anni

guenza dell’aumentato ritmo di vita, è divenuta parte integrante dell’ortopedia ed è cresciuta enormemente.

e sono al quarto posto tra le cause di morte della popolazione nel suo complesso.

Tutto ciò ha fatto espandere enormemente il patrimonio scientifico e tecnico dell’ortopedia, con la conseguente nascita di superspecialità dotate di autonomia operativa, come la chirurgia della mano, del rachide ecc.

La terapia ortopedica si è sviluppata enormemente negli ultimi vent’anni e si avvale sempre più di una raffinata

In ortopedia la prevenzione è molto importante ed è stata incentivata con notevole successo, facendo diminuire l’incidenza di malattie come ad esempio la scoliosi o la lussazione d’anca, che sono in fortissimo declino grazie alla messa in opera di mezzi preventivi come radiologia

terapie (normalmente d’urgenza) nei confronti di persone colpite da un trauma acuto, in genere per incidenti stradali, domestici o sul lavoro, oppure per ferite di arma

scelta di materiali e della sempre maggior conoscenza nell’ambito della tecnologia. Ciò ha consentito una sempre più perfetta funzionalità delle protesi articolari. Tali protesi si avvalgono di materiali utilizzati dall’industria aerospaziale (come ceramiche, plastiche ecc.) che hanno inedite caratteristiche meccaniche e presentano maggiore tollerabilità locale.

Centri estetici e benessere, opportunità per il corpo e la mente

Mens sana in corpore sano è il detto che da Giovenale è giunto fino a noi. Una equazione per cui a un fisico curato deve corrispondere una adeguata attenzione all’in-

Ecco, nella nutrita offerta dei centri benessere, una selezione di quelli che sono i trattamenti più comuni, e il loro beneficio per l’organismo.

telletto, ma anche una equazione per cui se il corpo sta

SAUNA

bene, così la mente; e se sta bene la mente, trae vantaggi persino l’organismo. Da qui una nuova concezione di benessere che non ri-

Quella tradizionale è la cosiddetta “finlandese” – la parola stessa è di origine finlandese – e consiste in un

guarda più esclusivamente lo stato di salute fisica, ma coinvolge tutto l’essere. Quindi, anche la ricerca di be-

ambiente rivestito di legno in cui, tramite stufe, viene mantenuta una temperatura fino a 80-100 gradi, mentre l’umidità non supera il 10-20 per cento, a parte quando

nessere attraverso il piacere di attività rilassanti, vere e proprie “coccole”. In una società frenetica come la nostra, con le tensioni imposte dalla quotidianità, sempre più spesso si cerca

si getta l’acqua sulle pietre. All’acqua vengono talora aggiunti olii essenziali a effetto balsamico, per esempio di pino o di eucalipto. Tipicamente la pratica della sauna prevede di alternare a minuti nella sauna bagni in acqua

di ricavare, non senza difficoltà, qualche attimo tutto per sé. E non si tratta di “vizi” lussuosi, di vezzi da ceto alto, di mode – per quanto inizialmente così sono stati conside-

fredda o docce fredde. Lo scopo del trattamento è favorire la sudorazione, mec-

rati – ma di rimedi che garantiscono risultati positivi per il fisico e la psiche. Si tratta dei centri benessere, o beauty farm, luoghi dove non solo recarsi per strappare qualche momento di pace nel caos della vita di tutti i giorni, ma dove in molti scelgono di passare anche le vacanze per sottoporsi ai trattamenti.

canismo naturale che ha la funzione di regolare la temperatura corporea, conservandola il più possibile vicina ai 37 gradi. Attraverso il sudore si eliminano acqua e, prolungando l’attività delle ghiandole sebacee, sostanze tossiche. L’aumento della temperatura corporea ha effetti benefici sulla muscolatura, che si rilassa e diminuisce la sua tensione. Durante la sauna metabolismo e battito cardiaco aumentano, si ha vasodilatazione ed il

sangue diventa meno “viscoso”: queste reazioni facilitano la circolazione del sangue nell’organismo.

naturale elasticità eliminando le cellule morte. A questi trattamenti si abbinano di solito quelli di natura più co-

Il calore può anche dare benefici a chi soffre di patologie respiratorie (bronchiti, sinusiti e riniti croniche); può

smetica, ma sempre con l’impiego di sostanze naturali. Molti trattamenti, contrariamente a quanto si pensi,

favorire un recupero muscolare più veloce (con facilitato rilassamento e smaltimento di acido lattico).

sono consigliati anche per l’uomo.

BAGNO TURCO L’ambiente è saturo di vapore acqueo, con 100 per cento di umidità, che forma una nebbia a temperatura stratificata (dai 20/25 gradi al livello dei piedi a 40/50 all’altezza della testa). La traspirazione, generalmente meno intensa che nella sauna finlandese, viene più che compensata da tempi di permanenza generalmente più lunghi (quindi alla fine si possono perdere più liquidi). Non si tratta soltanto di un bagno di vapore, ma è normalmente concepito come un momento di ritrovo socializzante e di relax, spesso associato a massaggi. BELLEZZA

COCCOLE DAL PARRUCCHIERE Spesso tra mestieri di casa, incombenze, bimbi da accompagnare ovunque, si trascura una seduta dal parrucchiere. Lo sapevate che ha un effetto psicologico terapeutico molto importante? Parallelamente ai capelli, il parrucchiere svolge una funzione di cura psicologica e di fonte di gratificazione emotiva. D’altro canto, il parrucchiere, nel suo lavoro quotidiano, ascolta decine di clienti: ciò fa parte dei suoi requisiti professionali, oltre ai doverosi saper acconciare, tagliare e pettinare. E’ proprio l’ascolto sensibile e mai distratto del

Un viso pulito e riposato, fresco dona immediatamente più bellezza e una sensazione di benessere. Nei centri benessere si eseguono normalmente trattamenti di pu-

parrucchiere che fa sì che le clienti si sentano liberate dal peso delle loro piccole grandi angosce e centro

lizia (con vapore o con olii o sostanze naturali) che de-

e soprattutto per questa ragione, non solo perchè c’è

purano dalle impurità e aiutano la pelle a ritrovare la sua

qualcuno che si prende cura dei propri capelli.

dell’attenzione. In modo da sentirsi coccolate anche

Per una corretta alimentazione

Gli esperti non hanno dubbi: la dieta mediterranea è la “dieta per eccellenza” perché possiede le caratteristiche nutrizionali importanti per garantire il giusto apporto

dare alla persona. La dieta mediterranea è un modello da seguire perché non solo previene le malattie cardiovascolari e quelle

calorico giornaliero e nelle giuste quantità ad un sog-

oncologiche, ma perché apporta nelle giuste percen-

getto.

tuali carboidrati, lipidi e proteine, fornisce un congruo

Eppure il mondo del cibo è fatto di diete e ancora diete:

consumo di frutta e verdura, prevede il consumo di olio

dalla vegetariana, con tutte le sue sfaccettature, alla dieta che permette di mantenere il peso conquistato; dalla

extra vergine di oliva e in generale di oli vegetali, di legumi che contengono fibre, di pesce ricco in acidi grassi

dieta mediterranea, alle diete “fai da te” e “miracolose” dell’estate. Ma gli esperti consigliano «La dieta deve es-

omega 3, protettivi verso le malattie cardiovascolari. Attualmente le indicazioni per una corretta alimentazio-

sere consigliata solo dal dietologo e deve essere fatta ad personam, in base alle abitudini alimentari del paziente,

ne sono raggruppate in una rappresentazione grafica facilmente comprensibile: la piramide alimentare. Alla

dei dati antropometrici ed eventualmente clinici». Volete perdere peso per rimettervi in forma? Seguite alla lettera una delle regole cardine della dietetica: di-

base della piramide alimentare sono disegnati gli “alimenti da assumere giornalmente” e all’apice gli “alimenti

magrire non significa non mangiare, ma fare attenzione a quanto si mangia e a quello che si mangia. Una volta imparato questo concetto – rimarcano gli esperti - dimagrire diventerà una “passeggiata” da fare insieme al vostro dietologo. Qualche esempio? Se un paziente mangiava cinque frutti al giorno, con una dieta dimagrante il dietologo non gli chiede di eliminare completamente l’apporto calori-

da assumere con ridotta frequenza”. Ecco alcuni esempi di alimentarsi da mettere in pratica, secondo la “piramide alimentare”: pasta e pane integrali tutti i giorni; cereali tutti i giorni; legumi: 2-3 volte a settimana; frutta: 300-400 grammi al giorno, a fine pasto; carni bianche: 2-3 volte a settimana; carni rosse: una volta a settimana/ogni 15 giorni; formaggio: 200-250 grammi a settimana; uova: due a settimana; dolci: una volta ogni tanto, in piccola quantità e a fine pasto.

co in frutta, ma di ridurlo. Perché la frutta è ricca in carboidrati a rapido assorbimento che, se assunti in elevata quantità, si trasformano in grassi. Come detto, la dieta per eccellenza è quella mediterra-

Cosa dobbiamo evitare? Secondo gli esperti non bisogna evitare niente, ma sicuramente assumere in minor quantità alcuni alimenti che, oltre che predisporre all’o-

nea. E’ riconosciuta a livello internazionale come la dieta per eccellenza per le sue caratteristiche nutrizionali e il giusto apporto calorico giornaliero che è in grado di

ed oncologiche, come i cibi ad elevato contenuto in carboidrati a rapido assorbimento e quelli ricchi in grassi

besità, aumentano il rischio di malattie cardiovascolari

saturi.

LE RUBRICHE Tante schede ricche di suggerimenti e consigli utili suddivisi per settore. Comode da ritagliare e conservare

Forchetta curiosa

RAVIOLI DEL PLIN CON RIPIENO ALLA NOCCIOLA E CREMA AL ROCCAVERANO Ricetta di: Stefano Paganini INGREDIENTI PER 4 PERSONE: OCCORRENTE PER LA PASTA ALL’UOVO 900g farina 00 100g semola rimacinata 470g uova intere pastaiole biologiche 130g rossi d’uovo 35g olio semi arachidi PER IL RIPIENO 200g mascarpone 2g sale 60g pasta nocciole PER LA SALSA AL ROCCAVERANO 100g latte 150g panna sale e pepe qb per la guarnizione nocciole igp tritate

Preparazione: Impastare a mano o a macchina la pasta utilizzando le componenti indicate e lasciar riposare l’impasto in frigo per almeno 2 ore in modo che la pasta diventi elastica. Per il ripieno mescolare le componenti a mano, lasciar riposare in frigo per un ora. Stendere la pasta con l’aiuto della macchina o con il mattarello, il foglio deve essere sottile tale da permettere di veder oltre. Sul foglio disteso fare dei piccoli puntini di ripieno, avvolgere su se stesso il foglio, fare un pizzicotto tra un pallino e l’altro di ripieno, tagliare con la rotella andando dal basso verso l’alto. Riporre i ravioli su una teglia con carta da forno e semola rimacinata e porli in frigo. Far bollire il latte e aggiungere tutte le altri componenti in modo da ottenere una crema. Far cuocere i ravioli per alcuni minuti, scolateli e fateli saltare con il burro. Disponeteli al centro del piatto, fare dei puntino sopra di essi con la crema e cospargete le nocciole tritate.

55 PESCHE AL MOSCATO D’ASTI INGREDIENTI: Pesche bianche Pesche gialle Pesche noce Moscato d’Asti

SPEZZATINO AL BARBERA INGREDIENTI: 500 g salsiccia 300 g carne di manzo 1/2 pollo 3 cipolle 1 carota 1 costa sedano 1 foglia alloro 1 rametto rosmarino 2 dl vino Barbera 1 cucchiaio salsa di pomodoro 1 dl brodo 6 cucchiai olio di oliva extravergine sale e pepe q.b. Preparazione: Munitevi di un capiente tegame nel quale farete rosolare man mano le varie carni e che alla fine possa contenere tutti gli ingredienti insieme. Tagliate la salsiccia a tronchetti e mettetela a rosolare nel tegame per 10 minuti circa, finché sarà ben rosolata da tutti i lati. Nel frattempo tagliate finemente la cipolla, la carota ed il sedano. Quando la salsiccia è dorata toglietela dal tegame ed eliminate il grasso in eccesso rimasto sul fondo. Mettete 6 cucchiai d’olio nel tegame e unitevi le verdure precedentemente preparate che soffriggerete brevemente per circa 5 minuti. Nel frattempo tagliate a pezzetti il pollo ed il manzo. Aggiungete alle verdure il pollo, il manzo, l’alloro, il rosmarino e rosolate per circa 20 minuti. Unite la salsiccia dorata, il vino, la salsa di pomodoro e fate sfumare per alcuni minuti. Aggiungete un po’ di brodo caldo, aggiustate di sale e pepe e terminate la cottura.

Preparazione: Taglia le pesche a pezzi, non troppo piccoli o, se preferisci, a fettine sottili. Irrorale con il Moscato d’Asti. Se hai scelto pesche mature e ricche di succo non ci sarà bisogno di aggiungere alcun tipo di zucchero. Servi le pesche in una coppa da cocktail o in ballon. Questa semplice ricetta ha numerose varianti: puoi sostituire il Moscato con il Porto bianco, o con gin e zucchero di canna se preferisci un gusto più secco. Inoltre l’aggiunta di gelato alla vaniglia o alla crema lo rende ancora più goloso!

La tua Casa

ARREDARE LA CASA: CONSIGLI E NUOVE TENDENZE L’ingresso è una delle zone più importanti, perché è il primo ambiente che accoglie gli ospiti nella nostra casa. Tra i consigli per arredare, si può puntare su un colore delle pareti diverso dal resto della casa e un’illuminazione che renda lo spazio più ampio. Importanti anche i complementi di arredo: lo specchio è un must dell’ingresso; se si ha a disposizione uno spazio ampio è molto utile un armadio per contenere le giacche e lo svuota tasche. La cucina è il laboratorio creativo della casa, dove le idee prendono corpo. Di tendenza le cucina ad isola, una soluzione studiata anche per arredare una cucina di piccole dimensioni. Ritorna anche la cucina in muratura per chi ama il calore della cucina e gli ambienti rustici. Il soggiorno oggi si è trasformato in living, uno spazio da vivere tutto il giorno. Scomparsa nella casa moderna la tradizionale zona di rappresentanza del salotto, oggi nel living si ricevono

gli amici e si trascorre gran parte della giornata. Nell’architettura delle case moderne, il living si contamina a volte con la cucina, a vista ma che all’occorrenza può anche nascondersi grazie a librerie, pareti o porte a scorrimento. La camera da letto diventa come una suite d’albergo e in linea con le ultime tendenze. Il letto non è più relegato al solo riposo ma elemento d’arredo polifunzionale. Linee e forme accolgono modi che sostanziali, rete e materasso diventano ribaltabili, per ospitare all’interno un comodo vano portabiancheria. Il bagno è diventato un vero e proprio ambiente su misura e le ultime tendenze dell’arredo bagno prediligono mobili dalle linee pulite e forme geometriche. Da tener sempre presente nella realizzazione di un bagno, anche il risparmio energetico, con soluzioni che permettono un utilizzo responsabile dell’acqua e la progettazione sostenibile dell’ambiente bagno.

LA RISTRUTTURAZIONE CHIAVI IN MANO Architettura e ristrutturazione possono sembrare un binomio semplice ma è necessario tenere in considerazione la quantità di variabili e particolari che vanno dall’inizio della progettazione alla consegna dell’opera. “Chiavi in mano”, l’immagine è giusta anche quando si parla di casa e af darsi ad un unico professionista per tracciare le tappe sulla mappa può essere la soluzione ideale, sia per le opere edili che per l’arredamento. Un unico riferimento professionale infatti, rappresenta una garanzia specie in corso d’opera. Quando si decide di ristrutturare la casa, risulta molto importante avere le idee chiare su cosa fare e come fare, sui costi e sui tempi e la progettazione seguita da un solo professionista può garantire di non incappare in sgradite sorprese. Sia che si decida per una sorta di “fai da te” guidato da un architetto o uno studio, sia che ci voglia rivolgere ad un’impresa specializzata è necessario avere ben chiaro anche che alcuni costi sono deducibili sulla dichiarazione dei redditi. Solo un professionista aggiornato dà la certezza di garantire occasio-

ni di risparmio e soluzioni più adatte ad ogni esigenza, perché per de nire un buon progetto occorre sapere che tipo di intervento si desidera eseguire e se, ad esempio, questo richiede un permesso per costruire oppure rientra nelle piccole opere di manutenzione, ad esempio. Altro punto da tenere a mente è un’attenta valutazione dei preventivi, magari vagliandone diversi e informandosi sulle normative edilizie in vigore, perché spesso quando si parla di mattoni, non vale la soltanto la regola delle proposte più convenienti, ma conviene in partenza investire in qualità e poi trovare un buon compromesso sul prezzo.

L’INSTALLAZIONE DELL’ASCENSORE IN CASA In Italia ci sono ancora molte case progettate e costruite senza l’ascensore. Si tratta di edi ci costruiti prima che entrasse in vigore la normativa per il superamento e l’eliminazione delle barriere architettoniche che ne ha introdotto l’obbligo di installazione nel caso di edi ci con più di due piani fuori terra. Chi abita in questi edi ci, soprattutto se vive in un appartamento ai piani superiori, in un determinato momento della propria vita può trovarsi a non essere più in grado di salire o scendere le scale in modo autonomo. Una delle possibili soluzioni a questa situazione può essere costituita dall’installazione di un servoscala. Se però i piani da superare sono molti e si vuole adottare un meccanismo più comodo, sicuro e af dabile, l’ascensore rappresenta la

soluzione migliore. Occorre però essere sempre prudenti prima di installare un ascensore ed è meglio rivolgersi ad esperti del campo per evitare di intraprendere costosi interventi che successivamente corrono il rischio di essere dichiarati illegittimi e rimossi da un giudice.

COME SCEGLIERE I SERRAMENTI L’acquisto di nuove nestre per le nostre abitazioni rappresenta una scelta importante e di grande valore che dobbiamo sostenere poche volte nell’arco della nostra vita. Gli in ssi sono indispensabili elementi che all’interno delle nostre case ci separano dall’esterno, ci proteggono dal freddo, dalle intemperie, dall’afa e dai malintenzionati. Vediamo ora i principali materiali che vengono utilizzati per la realizzazione dei nostri serramenti. LEGNO È un ottimo isolante termico e acustico, da sempre utilizzato. Le nestre in legno sono molto

resistenti e pregiate, tuttavia hanno bisogno di cura e manutenzione a seconda dell’esposizione al sole e alle intemperie a cui sono sottoposte e devono essere quindi trattate e riverniciate ogni pochi anni. ALLUMINIO Materiale leggero, robusto e resistente agli agenti atmosferici ed è molto utilizzato per realizzare serramenti e persiane. Può essere realizzato in tutti i colori della scala RAL e tutte le varie niture “effetto legno”, che tendono a ricreare una resa estetica simile a quella del legno. Gli in ssi in alluminio sono stabili, robusti, molto semplici da pulire e non richiedono particolari accorgimenti o manutenzione. PVC È un ottimo isolante termico e acustico, ed è resistente alle intemperie. La conducibilità termica molto bassa assicura un totale isolamento dal gelo, dalla neve, dall’acqua e dal vento. I serramenti in pvc non hanno bisogno di nessuna manutenzione nel tempo, hanno costi vantaggiosi e la pulizia può essere effettuata facilmente con detergenti neutri o soluzioni acquose. MATERIALI COMBINATI I materiali analizzati singolarmente sono spesso combinati tra loro per ottenere risultati migliori sia esteticamente che a livello di isolamento. Legno/alluminio (legno interno e alluminio esterno), Pvc/alluminio (rivestimento esterno dell’in sso con un guscio in alluminio che permette la realizzazione di colori non eseguibili con i pro li in pvc), pvc/legno (legno interno e struttura e parte esterna in pvc), legno/pvc/alluminio (legno interno, struttura in pvc, alluminio esterno). Le soluzioni combinate sono molto belle esteticamente e risultano estremamente utili quando esigenze particolari ci obbligano a mantenere una tipologia di materiale o un colore all’esterno ma non vogliamo rinunciare all’interno della nostra abitazione alla nostra nitura preferita.

RISTRUTTURARE CON ARTE, I NUOVI MATERIALI EDILI Negli ultimi anni l’innovazione tecnologica nel campo delle tecniche costruttive e dei prodotti per l’edilizia ha cominciato a modi care anche il modo di ideare e realizzare gli edi ci. Quotidianamente nuovi prodotti e sistemi costruttivi vengono immessi sul mercato ampliando le alternative a disposizione del costruttore e richiedendo un sempre più ampio insieme di conoscenze. Si possono de nire materiali avanzati tutti quelli che possiedono proprietà meccaniche, termiche, chimiche e standard prestazionali (termici, acustici, strutturali) decisamente superiori rispetto ai materiali tradizionali. Spesso sono creati su misura e prodotti per essere utilizzati speci catamente per un determinato edi cio che ha bisogno di particolari strutture e condizioni per essere realizzato.

Auto e Patente

COME PRENDERSI CURA DELL’AUTO La cura dell’auto va oltre il normale uso di un aspirapolvere e un lavaggio. Ecco alcuni consigli per prendertene cura in modo minuzioso. 1- Rimuovi i tappetini e passa l’aspirapolvere sul pavimento, sulla tappezzeria, sul cruscotto e sui tappetini stessi. Fai scorrere i sedili avanti e poi

indietro per aspirare bene sotto di loro. 2- Pulisci le macchie dei tappetini e della tappezzeria con un detergente in schiuma e stro na con una spugna o un panno umido. 3- Lava i tappetini in gomma e falli asciugare, poi applica un prodotto antiscivolo. 4- Usa l’aria compressa e dei pennelli per eliminare la polvere accumulata nei pulsanti e nelle crepe del cruscotto e nei pannelli interni delle portiere. 5- Stro na le super ci dure con un detergente delicato multiuso. 6- Pulisci minuziosamente le griglie di ventilazione con un pennello. 7- Pulisci o lava i sedili. La pulizia dei posti a sedere è fondamentale nella cura dell’auto. 8- Usa un detergente spray su vetri e specchi

I DISPOSITIVI DI SICUREZZA I dispositivi di sicurezza automobilistica vengono distinti in sistemi di sicurezza attiva e passiva e molti di essi sono per legge diventati obbligatori, di conseguenza forniti di serie al momento dell’acquisto di una autovettura. Dai primi progressi, avvenuti con miglioramenti sostanziali riguardanti gli impianti frenanti, si è passati allo studio di telai e carrozzerie ad assorbimento progressivo d’urto, e a test simulativi degli incidenti sempre più evoluti. È sempre più diffuso, infatti, l’uso di sottoporre i nuovi veicoli a prove di crash test effettuate da organismi indipendenti e sovranazionali, ad esempio, in Europa, dall’EuroNCAP, per valutare oggettivamente il grado di protezione offerto dalle moderne autovetture. Le conclusioni di tutti questi studi sono state man mano recepite anche dagli organi legislativi, che hanno introdotto l’obbligatorietà dei sistemi di sicurezza più importanti. In Italia, da parecchi anni, è obbligatorio sia il montaggio che l’uso delle cinture di sicurezza, mentre

l’ultimo dispositivo ad essere considerato inderogabile è stato l’ABS. Alcuni di questi dispositivi hanno portato ad un diverso modo di affrontare la guida di un veicolo; in un’auto munita di ABS, ad esempio, è possibile frenare a fondo anche in condizioni critiche, poiché è il sistema stesso che provvede ad evitare il bloccaggio delle ruote. Tale frenata violenta era invece assolutamente da evitare in passato, soprattutto in condizioni di asfalto bagnato o comunque di scarsa aderenza. Spesso la presenza di questi accessori è una forma di valore aggiunto sul quale le case automobilistiche puntano, anche nelle varie campagne pubblicitarie

QUANDO CAMBIARE LE GOMME Controllare l’usura delle gomme è importantissimo per viaggiare in sicurezza, evitare dispendiose sanzioni e consumare meno carburante. Da cosa si può capire se è ora di cambiare i pneumatici? I fattori che contribuiscono maggiormente all’usura dei pneumatici sono lo stile di guida, i km percorsi e le condizioni atmosferiche. Guidare ad alta velocità d’estate, ad esempio, consuma maggiormente il battistrada, come superare i dossi senza rallentare o sbattere contro i marciapiedi. Per sapere se i pneumatici vanno cambiati occorre prima di tutto osservarli. Tutti i pneumatici hanno degli indicatori di consumo: si tratta degli incavi longitudinali presenti nel battistrada. Sono equamente spaziati tra loro e quando emergono in super cie, anche in un solo punto, segnalano la necessità di sostituire la gomma per aver raggiunto il limite di usura ammesso per legge.

L’IMPORTANZA DELLA REVISIONE Per quale ragione è obbligatoria la revisione delle auto? Il Codice della Strada prevede che i veicoli a motore ed i loro rimorchi durante la circolazione debbano essere tenuti in condizioni di massima ef cienza, comunque tale da garantire la sicurezza e da contenere il rumore e l’inquinamento. Particolare attenzione viene posta ai pneumatici, ai sistemi equivalenti, alla frenatura, ai dispositivi di segnalazione visiva e di illuminazione, alla limitazione della rumorosità e delle emissioni inquinanti. La revisione auto periodica mira quindi ad accertare il rispetto delle condizioni di sicurezza ed il mantenimento del rumore e delle emissioni inquinanti entro i limiti di legge.

PROFESSIONE CARROZZIERE Il termine deriva da carrozza, infatti i primi carrozzieri erano proprio coloro che si occupavano della costruzione di carrozze che, successivamente, con l’inizio del 1900, adattarono il loro lavoro adibendolo ai veicoli a motore. Molte delle più famose carrozzerie italiane ed estere nate in quegli anni tutt’ora sono ancora attive e trasformatesi in vere e proprie aziende di automobili e motocicli o tuner privati e studi di design automobilistico. L’evoluzione delle forme e dei materiali ha costretto i carrozzieri ad operare riparazioni sempre diverse a seconda del danno e della posizione. Ad oggi un carrozziere è in grado di effettuare riparazioni su metallo, plastica, vetroresina e alluminio. L’Italia è uno dei paesi dove più si son formate carrozzerie e centri stilistici, che negli anni hanno fatto crescere in tutto il mondo il valore qualitativo del made in Italy.

Mondo Informatico LO SVILUPPO DEGLI SMARTPHONE L’idea di creare dei dispositivi che unissero la telefonia all’utilizzo del computer risale al 1973, ma le prime vendite di tali dispositivi cominciarono solo nel 1993. I primi smartphone messi in commercio, oltre alle comuni funzioni di telefono incorporavano anche calendario, rubrica, orologio, block notes, funzioni di e-mail e giochi, per poter scrivere direttamente sullo schermo era disponibile un pennino. Dai primi anni 2000 la nascita e l’evoluzione degli smartphone è strettamente legata all’evoluzione degli standard di telefonia mobile cellulare. Tutt’oggi questi dispositivi possono essere arricchiti con numerose applicazioni, scaricabili semplicemente navigando in internet. A partire dal 2007 l’azienda Apple ha prodotto un nuovo tipo di cellulare, che avrebbe presto spopolato in tutto il mondo: l’iPhone. Tale prodotto ha conferito notevole impulso al commercio degli smartphone e ha favorito la nascita della concorrenza, a partire da Samsung e Nokia, per nire con Huawei e LG Electronics. Negli ultimi anni gli smartphone stanno conquistando sempre più spazio nel mercato della telefonia mobile, rappresentan-

L’Avvocato COME SCEGLIERE QUELLO GIUSTO Oltre alla preparazione e alla competenza del professionista a cui ci si vuole rivolgere, una cosa fondamentale nel rapporto avvocato cliente è la ducia. Occorre che la persona che si rivolge ad uno studio legale senta che verrà seguita con onestà, correttezza e diligenza per portare avanti la questione con serietà e impegno. Un altro pro lo molto importante è che tra l’utente e il suo patrocinatore si stabilisca una certa intesa, che serve anche per poter comunicare adeguatamente. L’utente deve scegliere un avvocato con il quale può parlare e che lo può capire. Deve sentire che quando si siede nello studio del legale ha di fronte una persona che è in grado di ascoltarlo e capirlo. L’avvocato, insomma, deve avere un “volto umano”, non solo per la piacevolezza dei contatti ma anche per la ef cacia nella trattazione della vertenza che solo un dialogo vero può portare a buon ne.

done ormai oltre il 40%, e nei prossimi anni sicuramente questa percentuale aumenterà ancora di più, grazie alle sempre nuove funzionalità che spesso ci permettono di mettere da parte il pc di casa.

Speciale Scuola

LA SCUOLA E L’APPRENDIMENTO La scuola come luogo primario di apprendimento e formazione di individui autonomi e cittadini responsabili è chiamata oggi a farsi carico delle s de che caratterizzano la nuova società globale, garantendo a tutti piena partecipazione alla società della conoscenza. Innovare a scuola signi ca oggi de nire nuovi approcci e strategie ef caci per preparare bambini e ragazzi alle s de del cambiamento continuo e della complessità, favorendo la loro

autonomia e capacità critica ma anche liberando creatività e fantasia, come forze di crescita individuale e innovazione sociale. Si tratta di dare signi cato a conoscenze e contenuti nel contesto di apprendimento dando spazio alle competenze dei ragazzi intese come capacità di appropriarsi di ciò che viene appreso, riutilizzandolo in modo critico, indipendente, autonomo, creativo, in contesti e tempi diversi. La scuola è da sempre il luogo della sperimentazione, dove iniziative e esperienze generate dall’impegno dei singoli docenti sono il motore dell’innovazione.

È fondamentale per la loro crescita che i giovani scelgano corsi di studio che sappiano assecondare e valorizzare i loro interessi, le loro competenze e le loro aspettative. Nella scuola, il giovane deve innanzitutto trovare un ambiente sano che sappia trasmettergli quei valori che diventeranno un insostituibile bagaglio quando poi dovrà confrontarsi con le sfide della società che lo circonda. Al termine delle scuole medie, i ragazzi possono scegliere tra i percorsi scolastici tradizionali (licei, istituti tecnici, istituti professionali) o i percorsi offerti dagli Enti di formazione professionale, come la Casa di Carità Arti e Mestieri. Si tratta di percorsi gratuiti in quanto finanziati dalla Regione, che consentono di conseguire una qualifica professionale, con cui accedere direttamente al mondo del lavoro o reinserirsi nei percorsi scolastici per raggiungere il diploma. Sono previsti anche corsi di qualifica per chi ha già frequentato un anno o due di scuola superiore e desidera cambiare percorso.

LA TECNOLOGIA IN AULA Le scuole e in generale le istituzioni educative sono quanto di più conservatore esiste nella società. La società cambia rapidamente, ma le scuole e il modo in cui i ragazzi imparano a scuola sono rimasti gli stessi per secoli. Per questo molte persone pensano che il concetto di scuola, così come l’abbiamo concepito no ad ora, sia arrivato alla ne. Il più importante cambiamento sociale degli ultimi anni è stato la comparsa delle tecnologie dell’informazione e della comunicazione digitale: effetti gra ci, animazioni, comunicazione interattiva, simulazioni, giochi per computer, Internet, realtà virtuale. Queste tecnologie, e in particolare le simulazioni, ci permettono di imparare non tramite la lettura o l’ascolto, ma vedendo e facendo. Modi cando, ad esempio, i parametri di una simulazione e osservandone i risultati, in modo da comprendere il processo e osservare le conseguenze pratiche. Andare incontro a questa trasformazione signi cherebbe ridurre la distanza, oggi così ampia, tra i “nativi digitali” e la scuola, a bene cio dello stesso sviluppo tecnologico. Ecco perché solo la tecnologia può salvare le nostre scuole.

Industria e Sviluppo L’INDUSTRIA ITALIANA Nell’arco degli ultimi decenni l’industria italiana ha subito profonde trasformazioni; la più vistosa è l’informatizzazione e la robotizzazione dei processi produttivi. I robot hanno sostituito in buona parte gli operai; gli strumenti e i metodi informatici hanno consentito di gestire macchine e fasi di lavorazione riducendo notevolmente i costi. L’evoluzione dei servizi di supporto (marketing pubblicità, ecc.) ha in ne permesso alle aziende di rispondere rapidamente alla domanda del mercato. Le grandi imprese hanno af dato la costruzione dei componenti, ad esempio le strumentazioni di un’automobile, alle piccole e medie aziende, ormai in grado di organizzarsi in modo sempre più ef ciente grazie ai continui sviluppi della tecnologia. L’industria si è così diffusa sul territorio ed ha interessato zone lontane dai suoi insediamenti tradizionali come il triangolo industriale Torino-Milano-Genova. Un ambito importantissimo dell’economia italiana è rappresentato inoltre dall’in nita varietà delle

attività artigianali diffuse sul territorio. L’artigianato italiano ha alle spalle secoli di tradizione e si è sviluppato quasi ovunque sfruttando le risorse presenti nei diversi luoghi (pietre, legno, argille, ecc.). A questo tipo di artigianato, legato ad una produzione manifatturiera tradizionale, si devono aggiungere anche le attività che riguardano l’edilizia, i servizi di riparazione e manutenzione, il piccolo trasporto e le altre prestazioni che forniscono servizi.

Come Ricordarli

IL RUOLO DELLE ONORANZE FUNEBRI Di fronte ad un decesso, oltre al dolore per la perdita di una persona cara, vi è spesso un forte sentimento di ansia, di confusione e di agitazione per tutti gli adempimenti da compiere: ciò rende ancora più dif cile una situazione già assai triste. Le Imprese di onoranze funebri sono al servizio dei cittadini per fornire tutte le informazioni necessarie, per gestire le pratiche burocratiche, per organizzare al meglio il funerale. Le modalità del funerale e della sepoltura sono scelte personali che possono essere fatte in vita. I modi sono semplici: il testamento o uno scritto delle proprie volontà su un foglio datato e rmato. In assenza di questi decidono i familiari. L’Impresa di onoranze funebri si occupa diretta-

mente degli atti necessari ad onorare il defunto: la composizione e la vestizione della salma, la sistemazione della camera ardente, la fornitura del cofano funebre e di tutti gli accessori, l’annuncio ad amici e parenti, i ori, il trasporto funebre e la cerimonia, l’accompagnamento presso il luogo di sepoltura o la cremazione. L’Impresa di onoranze funebri non solo è responsabile del trasporto funebre, ma si occupa anche dei contatti con i medici, con il Comune (per stabilire l’orario del funerale e per pagare i diritti di sepoltura), con altri Enti pubblici e privati (quali, ad esempio, la società di cremazione); degli accordi con il parroco o con ministri di altri culti per le cerimonie religiose e con Associazioni ed Enti per cerimonie laiche; della preparazione e della vestizione de nitiva del defunto; dell’allestimento della camera ardente e del luogo di commemorazione; dei necrologi e dei biglietti di partecipazione e di ringraziamento; dell’accompagnamento al luogo di sepoltura; del ritiro dei certi cati e della consegna degli stessi alla famiglia. In un momento così delicato si può sempre fare af damento per qualsiasi esigenza agli incaricati dell’Impresa che sono sempre al anco delle famiglie per assisterle e per supportarle.

Amici a 4 Zampe L’IMPORTANZA DELLA TOELETTATURA La salute e il benessere del nostro amico a 4 zampe dipendono anche dalla cura del suo aspetto esteriore: per mantenere Fido e Miao sempre in forma è infatti molto importante porre un’attenzione particolare alla pulizia di pelo, unghie e orecchie. Una spazzolatura regolare aiuta a eliminare nodi e grovigli di pelo dal mantello del cane o del gatto a pelo lungo. Inoltre consente di veri care l’eventuale presenza di pulci e zecche, ferite, rigon amenti e alterazioni della pelle o del pelo. Il bagno costituisce un momento fondamentale della vita di ogni animale domestico ed è quindi molto importante che venga vissuto come una situazione piacevole, per completare la toelettatura è importante fare attenzione anche alle unghie dei nostri amici a 4 zampe e alla pulizia delle orecche. Se non ve la sentite di fare tutto da soli potete af darvi ai numerosi centri che offrono svariati servizi per assicurare sempre il giusto benessere ai vostri animali domestici.

Oggi Sposi IL GIORNO PIÙ BELLO Organizzare un matrimonio non è cosa da poco. È opportuno saper piani care per tempo ogni singolo dettaglio ed aver bene a mente i preparativi necessari via via che si avvicina la data stabilita. Una volta stabilita la data delle nozze, è opportuno decidere il luogo dove avverrà la cerimonia. Fatto questo è necessario stilare una lista delle persone che intendete invitare al ricevimento e iniziare a visitare i ristoranti che più si addicono alle vostre esigenze. Le spose e gli sposi possono iniziare a pensare all’abito che dovrà essere confezionato un paio di mesi prima dell’evento. È opportuno anche iniziare a pensare agli addobbi oreali e a contattate dei fotogra professionisti per conoscere la loro disponibilità e valutare i lavori fatti. Non bisogna dimenticarsi di prenotare la luna di miele e, qualora vogliate trascorrere la prima notte in albergo, la camera. Arrivati a un paio di mesi prima della fatidica data bisogna ordinare le fedi, scegliere il parrucchiere, ritirare le bomboniere e spedire le partecipazioni. In ne vanno de niti tutti i dettagli della giornata e bisogna confermare l’orario di consegna di ori, automobile ecc.

Dove Dormire Guida al pernottamento suddivisa per località ASTI **** Aleramo Via Emanuele Filiberto 13 Tel. 0141 595661 Castello Via G. Testa 47 Tel. 0141 351094 Hasta Hotel Loc. Vallebenedetta Tel. 0141 213312 Palio Via Cavour 106 Tel. 0141 34371 Salera Via Mons. Giuseppe Marello 19 Tel. 0141 410169 *** Albergo Etico Corso Galileo Ferraris 58 Tel. 0141 1769710 Antica Dogana Via Dogana 5 Fraz. Quarto Inferiore Tel. 0141 293755 Lis Via Rosselli Fratelli 10 Tel. 0141 595051 Mini Hotel Corso Alessandria 560 Tel. 0141 476493 Rainero Via Cavour 85 Tel. 0141 353866 Reale Piazza Al eri 5 Tel. 0141 530240 CANELLI **** I Tre Poggi Regione Merlini 22 Tel. 0141 822548

*** Grappolo d’Oro Viale Risorgimento 59/61 Tel. 0141 823812 Villa Chiara Via Roma 6 Tel. 0141 832261 CASTELNUOVO DON BOSCO *** Ciocca Piazza Dante Alighieri 10 Tel. 011 9876987 COCCONATO *** Al Vecchio Castagno Strada Cocconito 1 Fraz. Maroero Tel. 0141 907095 Cannon d’Oro Piazza Cavour 21 Tel. 0141 907794 Locanda Martelletti Piazza Statuto 10 Tel. 0141 907686 COSTIGLIOLE D’ASTI **** Langhe Monferrato Via Contessa Di Castiglione 1 Tel. 0141 961853 *** Motta Fraz. Motta Via G. Scotti 32 Tel. 331 4565523 Villa Pattono Frazione Annunziata Strada Comunale Serra 1 Tel. 0141 962021

MONCALVO *** Cascina Spinerola Strada Casale 15 Tel. 0141 921421 La Locanda del Melograno Corso Regina Margherita 36-38 Tel. 0141 917599 NIZZA MONFERRATO *** Piemonte Hotels Via Tripoli 25 Tel. 0141 727600 SAN DAMIANO D’ASTI *** Reale C.So Roma 37 Tel. 339 5985559 TIGLIOLE *** Cà Vittoria Via San Damiano 7 Tel. 0141 667713 VILLANOVA D’ASTI *** Albergo del Muletto Via Roma 86 Tel. 0141 946595 AGRITURISMI Tenuta La Violina Fraz. Mombarone 115 Asti Tel. 0141.294173

Indice degli Inserzionisti ACCONCIATURE E PARRUCCHIERI Antonello Via Fiume 17 Nizza Monferrato (AT) Tel. 0141.793676 Pag. 51 Gaetani Liseo Rita Loc. Quarto Inferiore 282/C Asti Tel. 0141.293206 Pag. 51 Silvana Orlando Corso Dante 135 Asti Tel. 0141.211954 Pag. 7 AGRITURISMI Cascina Rossa Strada alla Cascina Rossa 10 Villanova d’Asti (AT) Tel. 0141.946923 Pag. 55 Tenuta La Violina Fraz. Mombarone 115 Asti Tel. 0141.294173 Pag. 15 ALBERGHI Hotel Hasta Loc. Vallebenedetta 25 Asti Tel. 0141.213312 Pag. 4 Locanda Martelletti Piazza Statuto 10 Cocconato (AT) Tel. 0141.907686 Pag. 31 ALIMENTARI La Bottega della Piazzetta Frazione Serravalle 9 Asti Tel. 0141.294105 Pag. 54 ARTE FUNERARIA Bruno Marmi Via San Rocco 7 San Damiano d’Asti (AT) Tel. 0141.975134 Pag. 40 ASCENSORI MANUTENZIONE E INSTALLAZIONE D.T.D. Via Santo Stefano 49 Montegrosso d’Asti (AT) Tel. 339.3010323 Pag. 59 ASSOCIAZIONI DI CATEGORIA C.N.A. Asti Pag. 5 Conf. Ital. Agricoltori Piazza Al eri 61 Asti Tel. 0141.594320 Pag. 4 UIL Servizi Corso Alessandria 220 Asti Tel. 0141.590191 Via R. Sanzio 18 Asti Tel. 0141.216314 Piazza Marconi 3 Asti Via Pio Corsi 27 Nizza Monferrato (AT) Tel. 0141.793001 Via Roma 88 Villanova d’Asti (AT) Tel. 0141.948812 Viale Risorgimento 17 Canelli (AT) Tel. 0141.832679 Pag. 17

AUTOACCESSORI Euro Auto Via U. Nobile 10/12 Asti Tel. 0141.476501 Pag. 62 AUTOFFICINE Cavagnero Maurizio Via Regina Margherita 10 Buttigliera d’Asti (AT) Tel. 011.9921746 Pag. 66 AUTOSCUOLE Villanova Via degli Alpini 12/14 Villanova d’Asti (AT) Tel. 0141.946355 Pag. 62 AUTOSELLERIE Lorenzo Quagliato Via A. Monti 80/82 Asti Tel. 0141.273658 Pag. 66 AVVOCATI Avv. Silvia Merlino Piazza San Giuseppe 1 Asti Tel. 0141.530301 Pag. 67 BAR Castello Via XXIV Maggio 11/13 Castagnole delle Lanze (AT) Tel. 0141.878116 Pag. 28 BICICLETTE D.O.C. Bike Viale Indipendenza 25 Canelli (AT) Tel. 0141.832102 Pag. 26 R.P.M. Cicli Asti Corso Venezia 38 Asti Tel. 0141.599824 Pag. 21 CARROZZERIE Carrozzeria Splendor Via Zabert 84 Villlanova d’Asti (AT) Tel. 0141.946058 Pag. 43 Carrozzeria Villanovese Via Vittorio Veneto 34 Villanova d’Asti (AT) Tel. 0141.948204 Pag. 62 Scaglia Loc. Quarto Inferiore 241 Asti Tel. 0141.293653 Pag. 66-Coupon Toso Viale Italia 100 Canelli (AT) Tel. 0141.823352 Pag. 63 CARTOLIBRERIE Nova-Cart Via Roma 47 Villanova d’Asti (AT) Tel. 0141.948128 Pag. 68 CENTRI ESTETICI Claudia Via Roma 32 Nizza Monferrato (AT) Tel. 0141.702833 Pag. 39

CENTRI REVISIONI Aiassa Via Riva 35 Buttigliera d’Asti (AT) Tel. 011.9921965 Pag. 25 COMPRO ORO Momenti Preziosi Via Roma 76 Nizza Monferrato (AT) Tel. 333.9906404 Pag. 39 Occasioni d’Oro Corso Torino 54 Asti Tel. 331.8929777 Pag. 6 EDICOLE L’Edicola Piazza San Bartolomeo 22-23 Castagnole delle Lanze (AT) Pag. 27 Tel. 0141.878305 Mondadori Point Corso Casale 319 Asti Tel. 0141.470455 Pag. 22 FALEGNAMERIE E.B. Regione Crocetta 71/bis Villafranca d’Asti (AT) Pag. 56 Tel. 0141.942885 Falegnameria Orlando Via Abbate 48/A Castagnole delle Lanze (AT) Tel. 0141.877692 Pag. 28 FARMACIE Farmacia Rabagliati Dott. Marco Via Umberto I 17 Tigliole (AT) Tel. 0141.667459 Pag. 42 FOTOGRAFI Aldo Alioli Via Piave 41 Montiglio Monferrato (AT) Tel. 346.7220225 Pag. 37 Foto Style Via Navone 13 Villanova d’Asti (AT) Tel. 0141.946567 Pag. 73 GASTRONOMIE Felice Via Carlo Alberto 68 Nizza Monferrato (AT) Tel. 0141.702956 Pag. 38 GOMMISTI Pneus Asti Corso Alessandria 508 Asti Tel. 0141.272261 Pag. 64 IDRAULICI Dotta Roberto Tel. 347.8755144 Pag. 39 IMPIANTI ELETTRICI Elettrosistemi Corso Torino 26/A Asti Tel. 0141.232058 Pag. 8 IMPRESE EDILI Edilvasco Loc. Variglie 66 Asti Tel. 329.0110664 Pag. 61

INFORMATICA Computer Service Via Roma 13 Castagnole delle Lanze (AT) Tel. 0141.875199 Pag. 27 ISOLANTI Edil Isolanti Regione Taverne 2 Villafranca d’Asti (AT) Tel. 0141.941121 Pag. 58-Coupon LAVANDERIE Lavanderia Franca Via Roma 5 Buttigliera d’Asti (AT) Tel. 011.9921656 Pag. 25 MACCHINE AGRICOLE RIPARAZIONE Of cina Barbero Via Alba 84bis Costigliole d’Asti (AT) Tel. 0141.968293 Pag. 32 MACELLERIE F.lli Micco Agrimacelleria Piazza Garibaldi 8 Moncalvo (AT) Tel. 0141.917936 Pag. 35 Pia Enrico Agrimacelleria Via XX Settembre 111 Montegrosso d’Asti (AT) Tel. 0141.955955 Pag. 36 MAGIA Il Bagatto Via Baudoin 5 Asti Tel. 0141.556227 Pag. 13 MANGIMI Mangimi Mottura Via San Secondo 30 Ferrere (AT) Tel. 0141.934138 Pag. 33 MARMI E GRANITI Bruno Marmi Via San Rocco 7 San Damiano d’Asti (AT) Tel. 0141.975134 Pag. 40 MATERIALI EDILI Commerciale Villanovese Strada Poirino 3 Villanova d’Asti (AT) Tel. 0141.946197 Pag. 60 MECCANICA DI PRECISIONE Maucci Via Pigafetta 6 Asti Tel. 0141.274474 Pag. 71 MEDICI PROCTOLOGI Dr. Marco Saracco Via O. Morgari 17 Torino Tel. 011.6690800 Pag. 45 MERCATINI DELL’USATO Mercatino di Asti Corso Al eri 480 Asti Tel. 0141.231716 Pag. 12 OCULISTI Dott. Orione Carlo Nizza Monferrato (AT) Tel. 0141.721427 Pag. 6 - II Cop. ONORANZE FUNEBRI Fratelli Biamino Via G. Abbate 27 Castagnole delle Lanze (AT) Tel. 0141.878143 Pag. 28-72

L’Astigiana Frazione Meridiana 4 Settime (AT) Tel. 0141.209451 Pag. 72 Sandri & Bocchino Via C. Botta 4 San Damiano d’Asti (AT) Tel. 0141.975146 Pag. 72 ORTOPEDIE LOA Via A. Vespucci 1 Asti Tel. 0141.480149 Corso Venezia 67 Asti Pag. 21-49 OTTICI Spaccio degli Occhiali Corso Alessandria 125 Asti Tel. 0141.320162 Pag. 12-47 PANETTERIE Antiche Mura Via G. Giobert 38 Asti Tel. 0141.530085 Pag. 55 Il Profumo del Pane Via Oberdan 15/17 Santo Stefano Belbo (CN) Tel. 0141.840311 Pag. 41 Non Solo Pane Via Roma 105 Villanova d’Asti (AT) Tel. 347.8875124 Pag. 55 PASTICCERIE Eden Corso Al eri 197 Asti Tel. 0141.590382 Pag. 55 Il Profumo del Pane Via Oberdan 15/17 Santo Stefano Belbo (CN) Tel. 0141.840311 Pag. 41 PIATTAFORME AEREE Balsamo Str. Cascina Tetti 211 Asti Tel. 0141.295185 Pag. 7 PIZZERIE La Santa Pizza Via San Giovanni 5 Castelnuovo Don Bosco (AT) Tel. 011.0564145 Pag. 29 POSTE PRIVATE Sailpost Corso Matteotti 110/B Asti Tel. 0141.091218 Pag. 1 RISTORANTI Castello Via XXIV Maggio 11/13 Castagnole delle Lanze (AT) Tel. 0141.878116 Pag. 28 Hotel Hasta Loc. Vallebenedetta 25 Asti Tel. 0141.213312 Pag. 4 Stefano Paganini Piazza Raimondo Magliano Al eri (CN) Tel. 0173.66244 Pag. 54 SCUOLE Casa di Carità Arti e Mestieri Via Testa 89 Asti Tel. 0141.531191 III Cop. Il Grillo Parlante Strada Falletti 4 Asti Tel. 0141.411195 Pag. 70

Liceo Ugo Foscolo Via G. Testa 91 Asti Tel. 0141.556260 Pag. 16-69 Studio Time Largo M. della Liberazione 1 Asti Tel. 0141.593004 Pag. 20-70 SCUOLE DI DANZA Annie Via Carducci 43 Asti Tel. 0141.531009 Pag. 68-Coupon SERRAMENTI Morellato Strada Pozzo 14/F Celle Enomondo (AT) Tel. 0141.200117 Pag. 60 SEXY SHOP Las Vegas Corso Langhe 10 Costigliole d’Asti (AT) Tel. 320.8594969 Pag. 13 SPAZZACAMINI Bruno Bono Tel. 335.6487534 Pag. 56 TABACCHERIE Tabaccheria nr. 10 Strada Canelli 1/10 Nizza Monferrato (AT) Tel. 0141.793382 Pag. 38 Viarengo Fabio Corso Savona 52 Asti Pag. 13 TELEFONIA Paola Lanfranco Via Roma 132 Villanova d’Asti (AT) Tel. 0141.946673 Pag. 67 TENDAGGI Claudia Tendaggi Via Roma 90 Canelli (AT) Tel. 0141.832569 Pag. 26 TENDE DA SOLE Gigi Tende Via A. Vespucci 21 Asti Tel. 0141.208341 Pag. 57-Coupon TERMO IMPIANTI Elettrosistemi Corso Torino 26/A Asti Tel. 0141.232058 Pag. 8 TESSUTI PER LA CASA Bruna Bello Via Incisa 18 Asti Pag. 21 Tel. 0141.33200 TIPOGRAFIE Kreativa Via XX Settembre 102 Montegrosso d’Asti (AT) Tel. 0141.953604 Pag. 14-Coupon TOELETTATURA A.A.D.A. La Zampa Viale Don Bianco 4 Asti Tel. 0141.599526/01 Pag. 73 VETRERIE Vetreria Astigiana Strada Falletti 30 Asti Tel. 0141.590211 Pag. 20-IV Cop.