Asti 2016 by Europea Editoriale C.O.M.

SPLENDIDA DA VIVERE GLI EVENTI

L’elenco delle manifestazioni comune per comune

LA STORIA

Un viaggio attraverso l’arte e i tesori del territorio

LE RUBRICHE

2016 Tante schede ricche di consigli utili suddivise per settore

LA NUOVA GUIDA AI SERVIZI

ASTI

e Provincia I X E D I Z I O N E - L E G U I D E D E L L’ E U R O P E A M A G A Z I N E, G U I D A & P E R S O N A L S H O P P E R • ¤ 0, 5 0

ni o uo ern b i i int pr all’ o Sc nto o sc

Le nuove Tecnologie aiutano l’oculista a migliorare la vista: Maculopatia e Blefarite La Scienza medica ha fatto passi da gigante negli ultimi anni ed ha permesso di guarire malattie che sembravano incurabili. In oftalmologia, soprattutto, i nuovi laser e le recenti apparecchiature medicali hanno consentito interventi di microchirurgia sino a ieri impossibili e contribuito a curare patologie considerate croniche e progressive.

australiana, che aveva dotato il mio Centro giá di altri laser come il laser giallo per la retinopatia diabetica e lo Yag laser per Vaporizzare le cosiddette Mosche Volanti (Miodesopsie) ed i risultati mi hanno dato ragione. Da Marzo 2015 ho trattato piú di 100 pazienti e la degenerazione maculare si é fermata nel 70% di questi a distanza di 1 anno.

Chiediamo al Dott. Carlo Orione, socio fondatore dell’International Society of HighTech in Ophthalmology (I.S.H.O.) ed oculista all’avanguardia dotato di tutte le nuove tecnologie per l’oculistica nel suo attrezzatissimo Centro a Nizza Monferrato, di parlarci delle ultime novitá.

La terapia di ringiovanimento retinico viene eseguita ambulatorialmente, é indolore, non richiede più di 10 minuti ed è sufficiente un solo trattamento per fermare il progredire della malattia. Il 2RT, inoltre, é indicato nel ridurre significativamente l’Edema Maculare Diabetico. Attualmente sono in corso Trials clinici sia per la Corioretinopatia Sierosa Centrale che per la Retinopatia Pigmentosa ed i primi risultati sono molto incoraggianti”. “Una patologia considerata incurabile era la Maculopatia, una degenerazione progressiva della parte centrale della retina che é la prima causa di cecitá nelle persone sopra i 65 anni. Oggi con le inezioni intravitreali riusciamo a fermare la forma umida e con il nuovissimo Laser 2RT possiamo intervenire anche nella forma di tipo secco”.

Il suo Centro a Nizza Monferrato é stato il primo in Italia ad utilizzare questo laser, che risultati ha ottenuto? “Ho creduto subito in questo laser anche perché mi era stato presentato da una delle migliori ditte produttrici nel mondo, la ELLEX

oculare cronica con iperemia, bruciore, atrofia degli orifici delle Ghiandole con infezioni ricorrenti, blefarite, meibomite, orzaioli, calazi e, nei casi piú gravi, con micro ulcerazioni dell’epitelio corneale.

La terapia piú innovativa e risolutiva consiste, oggi, nella IRPL (Intense Regulated Pulsed Light) detta anche tecnologia a LUCE PULSATA (IPL). Questo dispositivo, di ultima generazione, genera un nuovo tipo di luce pulsata policromatica che stimola le ghiandole del Meibomio a riprendere il loro normale funzionamento. Il trattamento é semplice e veloce e la seduta dura pochi minuti. Il paziente si accomoda su di un lettino con la testa sollevata di 30 gradi. Una mascherina di metallo viene appoggiata sugli occhi per protezione e del GEL viene spalmato sulle palpebre.

Un’altra novitá tecnologica che mi ha visto pioniere in Italia é la Luce Pulsata per curare l’occhio secco da Blefarite e Meibomite”, afferma il Dr. Orione Consigliere Nazionale A.I.M.O. (Associazione Italiana Medici Oculisti).

“I recenti studi scientifici presentati al Congresso Mondiale dell’ARVO (The Association for Research in Vision and Ophthalmology) hanno evidenziato come la causa principale della Sindrome da Occhio Secco (Dry Eye) sia la Disfunzione delle Ghiandole del Meibomio (MGD). Questa condizione provoca un’instabilitá della lacrima che esita in un’infiammazione

Per ulteriori informazioni potete consultare il sito web www.orioneye.com o telefonare al numero 0141.721.427

Una serie di 5 Flash vengono applicati intorno alla palpebra inferiore, in sequenza, dal canto interno (parte vicino al naso) al canto esterno (parte vicino alla tempia). La stimolazione permette alle Ghiandole del Meibomio di riprendere la propria normale funzione giá dopo 2 ore dal trattamento”.

IN Q U E S T O N U ME R O

N° 206 - SETTEMB RE 2016

EUROPEA EDITORIALE Direzione e Coordinamento Editoriale Giusi Suffia e Patrizia Guerra Direttore Responsabile Enrico Romanetto Grafica e Advertising Manuela Amadei, Andrea Pilloni

I COMUNI Asti

Una realizzazione EUROPEA EDITORIALE C.O.M. s.r.l. Direzione, Redazione, Pubblicità, Amministrazione Via Givoletto 5/c - 10149 Torino - Tel. 011.4539211 (r.a.) Fax 011.45.56.830 e-mail: info@euroedi.it - grafica@euroedi.it www.europeaeditoriale.com Stampa: Grafiche Giglio Tos S.r.l. Distribuzione gratuita agli inserzionisti Promozioni speciali in edicola

0 020

Canelli

Castagnole delle Lanze

Incisa Scapaccino

Moncalvo

Montegrosso d’Asti

Niz za Monfer rato

Santo Stefano Belbo

Villa San Secondo

Villafranca d’Asti

Villanova d’Asti

LE RUBRICHE Angoli di Storia La Douja d’Or I dati personali e le attività sono state pubblicate in conformità alla legge 675/96, con il ne di pubblicizzare le attività e le iniziative delle pubblicazioni della Europea Editoriale. I dati sono stati trattati con la massima riservatezza e non saranno diffusi a terzi. Le cartine riprodotte hanno valore puramente indicativo della zona interessata e pertanto non vogliono avere carattere di completezza degli elementi (località, strade, orogra a ecc.) presenti sul territorio. Europea Editoriale declina ogni responsabilità riguardo le informazioni in merito alle manifestazioni pubblicate. Non è responsabile di eventuali cambi di programma, orari o annullamento degli eventi in oggetto. Per informazioni e conferme contattare direttamente gli organizzatori. Fotogra e tratte da Wikipedia di: Agne27, AriPulce, Ciosl, Daniela Pelazza, Davide Papalini, F Ceragioli, Faberh, Fnegro, Incola, Maltoni Elio, Neq00, Paola Sucato Altre fonti: Archivio Douja d’Or, Artpalio, www.bimbidelmonferrato.it, www.comune.castagnoledellelanze.at.it, www.comune.isoladasti.at.it, www.comune.mombercelli.at.it, www.comune.montabone.at.it, www.comune.sandamiano.at.it, www.comune.sanmarzanooliveto.at.it www.comune.villasansecondo.at.it, www.ilmonferrato.info, www.ilnizza.net, www.italyspecials.com, www.negoziovilla.at.it, www.settemuse.it, www.vnat.it

8 10

Il Festival delle Sagre

Il Palio

Speciale Salute 33

Forchetta Curiosa

057

La Tua Casa

060

Auto e Patente

063

Le Assicurazioni

Mondo Informatico

Speciale Scuola

Il Bello della Moda

Come Ricordarli

Amici a 4 Zampe

Dove Dormire Indice Inser zionisti

74 075

LA RICCHEZZA DELLA NOSTRA TERRA TUTTA DA SCOPRIRE La Nostra Terra. Possente e straordinaria, assolutamente unica come Asti e la sua Provincia. Come le sue colline, i suoi vigneti, la terra che lambisce i boschi e i umi. Una terra carica di testimonianze e da scoprire n dalle sue origini. Cominciamo quindi il nostro viaggio con Asti e con il suo Palio. Si respira un fascino antico in questa città e nei suoi borghi, rinascono i colori di un tempo, gli abiti e le tradizioni, il coraggio delle s de e la voglia di trionfare. Ma sarebbe riduttivo pensare al Palio come una semplice rievocazione. Il Palio è storia, sport, festa di popolo. Ma è anche l’occasione per dare smalto alle attività del territorio, ai suoi prodotti enogastronomici e al vino, che qui è vero nettare divino. Così nasce questo capitolo che raccoglie la storia e le eccellenze di questa incantevole Provincia. Una guida ricca di riferimenti storici, numeri utili, appuntamenti ed eventi. Ma anche una guida alle attività commerciali, con rubriche ricche di suggerimenti e di consigli sulla cucina, sulla casa, sull’automobile, sulla salute e benessere, sulla scuola e persino sulla moda. L’Europea Editoriale considera fondamentale questo lavoro di ricerca e di comunicazione che ogni anno offre agli abitanti della zona e ai turisti. L’Editore e i suoi collaboratori vogliono esprimere il ringraziamento e la gratitudine innanzi tutto agli imprenditori che hanno il coraggio di scommettere su se stessi e sul loro territorio. L’Editore Giusi Suf a

Gli appuntamenti

1 Palio 18 settembre Per altri eventi vai a pag. 18

Moncalvo

Villa San Secondo Villanova d’Asti

11 10

Villafranca d’Asti

Asti

Montegrosso d’Asti Incisa Scapaccino

Castagnole delle Lanze

7 8

2 Canelli Città del Vino 23-24-25 settembre Per altri eventi vai a pag. 29

Nizza Monferrato Canelli

Santo Stefano Belbo

3 Vintrifula Novembre Per altri eventi vai a pag. 31

5 Fiera del Tartufo 23 e 30 ottobre 2016 Per altri eventi vai a pag. 33

6 Fiera del Tartufo Novembre Per altri eventi vai a pag. 35

Sagra del Friceu e dell’Agnolotto d’oca con Mercatino, Balli e Attrazioni vari Secondo fine settimana di ottobre Per altri eventi vai a pag. 41

Mercatino dei produttori agricoli e dell’antiquariato Terza domenica di ogni mese Per altri eventi vai a pag. 37

4 Mercatino delle robe vecchie Ogni quinta domenica del mese Per altri eventi vai a pag. 32

Mostra e premio di scultura Cesare Pavese Ottobre Fiera dei Cubiot e del Tartufo Prima domenica di dicembre Moscato d’Asti in Festa 8 dicembre Natale per i bambini Domenica antecedente il Natale Per altri eventi vai a pag. 40

10 Giornata del Tartufo Novembre Per altri eventi vai a pag. 42

11 Elogio della Bionda Dal 29 settembre al 2 ottobre 2016 Per altri eventi vai a pag. 44

Lo “Studio Valentino” muove i primi passi nel lontano 1965, quando il dott. Secondo Valentino decide di ampliare le sue capacità e le sue culture mediche, frequentando corsi internazionali di odontoiatria, trovando lo sbocco per la sua vera passione. Affiancato poi dal figlio Alessandro, lo studio, sempre in Valfenera, si trasferisce nella nuova struttura in via Vittorio Veneto 15. Ora il direttore sanitario è il dottor Davide Bonardi, che insieme a Paola Valentino sta specializzando lo studio oltre la sola Odontoiatria: medicina estetica, fisioterapia, psicologia... Laboratorio odontotecnico

interno, per fornire ai pazienti un servizio rapido. Si amalgama la passione, la tradizione, i valori del rapporto

mente nella professione la tecnologia 3D, opportunità che lo studio ha accolto immediatamente. Essa ha

medico/paziente con le più moderne tecniche di lavorazione. Negli ultimi anni infatti è entrata prepotente-

così permesso di aumentare la precisione dei manufatti, la velocità di esecuzione, ma soprattutto il comfort

e la sicurezza per il paziente che ha la possibilità oggi di passare dall’edentulia totale alla protesi fissata a impianti nel giro di una mattinata e riducendo il dolore postoperatorio dell’80% rispetto al sistema tradizionale. La stessa tecnologia viene utilizzata per la costruzione di tutte le protesi che proponiamo, dai provvisori alle corone in ceramica senza metallo, fino agli impianti stessi in ceramica eliminando così quel fastidioso bordino scuro attorno alla gengiva. Vi aspettiamo per un consulto in studio, aperto dal lunedì al sabato mattina compreso.

Viaa Vi Vi Vitt ttor tt oriio io Venet eto to, 15 - 14 1401 017 01 7 VA VALF LFEN LF ENER EN ERA ER A AT - Tel el.l e Fax Fax 01 0141 41.939 939 3916 165 16 5 inffo@studi dio-vallentiino.iit - www.studi dio-vallentiino.iit

Angoli di storia... C as t eln u uo ovo B Be elbo lb o Pae s e d alla st oria m i llenaria, vid e l e pro pri e o rig in i so rgen do co m e fo rtezza a di fesa del v ic ino c ast ello d ei M arc hesi d ’ I nc isa ed è sem pre stato terri to ri o appeti to da m o l ti ; gl i Sf o rz a, i M arc hesi d el M onferrat o e i Gon zaga cercaro n o a più ri prese di i m padro n i rsi di qu este te r r e. Oggigiorno rimangono alc une testi m o n i an ze del passato , qu al i l ’absi de del l a ch i esetta c ampest re di S an Biag io, a st ruttu ra ro m anica e i resti del l e m u ra del castel l o i n pien o c e n t ro abit at o lungo la via ant ic am en te detta “del F o sso ” , pro pri o i n rel azi o n e al f o ssato c h e c irc ond ava il c ast ello.

C os o s t iigl g lio io le d’Ast i Tra le c olline ch e co steggi an o i l f i u m e Tan aro al co n f i n e co n l e L ang he si t rova i l paese di C o sti gl i o l e, do m i n ato dal castel l o co n i su o i fiabesc hi t o rri o n i . Il pan o ram a è davvero eccezi o n al e, a parti re dal maest oso s fo n do del l e Al pi , tra gaggi e, n o ccio l eti e l e i m m an cabili v igne: Co sti gl i o l e è i n f atti i l paese co n l a più estesa su perf i ci e d est inat a a vi ti cu l tu ra d ell’ int ero Pi em o n te. CASTIATI Costigliole d’Asti

Assicurazioni

Vedi pag. 31

I so Is ola la d’ As Asti L a d enominaz i one di quest a t erra in dica ch e u n a vo l ta era circo n d ata d a ac que. Probabilment e un t em po i l paese era si tu ato n el l a V alle d el Tanaro, suc c essiv ament e gl i abi tan ti m i graro n o su l l e al te c o lline c irc ost ant i. Tra le manifest azi o n i più i m po rtan ti ri co rdi am o F io r i in Fiera, la S agra d el M aseng, C alic i di Stel l e, l a partecipa z io n e al Fest iv al d elle S agre d ella ci ttà di Asti co n l a m aesto sa s f ilata st oric a c ont ad ina e la t rad izi o n al e F esta di San ta C ateri n a a n ovembre.

M om o mb be erc rc e lli

CASTIATI Mombercelli Assicurazioni

Vedi pag. 31

Capoluogo del l a Val l e Tigl io n e, l ’an ti ca val l e dei ti gli, n el cu o re d el M onferrato accogl i e da sem pre, co n l a pi ù sch i etta co rdi al i tà e squ is it a c o rtesi a i l vi si tato re i n cerca di prezi o sa quiete, di am bi en te sano, inco n tam i n ato , di tradi zi o n e en o -g astro n o mi ca eccel l en te e d i c ult ur a ch e sp azi a dal recup ero e val o ri zzazi o n e del l ’an ti co alla c ont rappo s iz io n e squil l an te del l ’arte espressi va co n tem po ranea .

M o n t abo ab on ne Ar r oc c at o sul c olle c he gli d à il nome, i n m ag n i f i ca po si zi o n e pan or am ic a e in felic e sit uaz ione c limati ca. Terra di g ran di vi n i a DOC e D OCG, t ra c ui sp ic c ano i d olci Mo scato e B rach etto , i l delicato Do lc et t o e le robust e Barbere d ’ Asti e del Mo n f errato , m a an ch e lu o go d ’ art e e di st or ia, c he c onserva n el l a su a chiesa al cu ni cap o la vori di Guglielmo Cac c ia d et t o il Mo n cal vo , il m assi m o espo n e n t e d ella p it t ura p iemont ese t ra C i nq u e e Sei cen to ch e prop ri o in q u est o m inusc olo borgo, nella c o n trada detta Al l a Val l e, vide l a lu c e nel 156 8.

M o n t e c h iaro V est it a a f esta co m e n ei g i o rn i pi ù spl en den ti del l e su e f o rtu n e med ieval i , co n drappi f esto n i e ban di ere, ci o f f re m an i f estaz ioni arti sti ch e cu l tu ral i e g astro n o m i ch e ch e si co l l o can o n el t empo del pal i o e ch e ven go n o a co l m are u n vu o to stagi o n al e c onsegu en te al l a pi en a estate, o f f ren do si co sì n atu ral m en te ad un p u bbl i co ch e i l tu ri sm o al i m en ta i n m an i era sem pre cresc ent e.

SANDRI & BOCCHINO San Damiano d’Asti Onoranze Funebri Vedi pag. 72

Sa n Dam ian o d’ As t i È u n p aese d ell’ alt o M onferrat o, q u asi al centr o delle Colline Alfieri, un t errit orio co sti tu i to dai le m bi est remi d elle Langhe, d el M on f errato app u n t o e d el R oero. L ’ abit at o si è sv iluppat o su una bas sa co l l i n a (i l p u n to più alt o ragg iung e i 33 9 metri) su l l ato sin is tro d el t orrent e Borbore ed è c os ti tu i to da tre g r o ssi borgh i sviluppat i si int orno al cen tro sto ri c o : Borgo R ondò a nord -est (v erso Asti ), B o rgo Pi an o a ov est e Borgo S an R oc c o a su d. Tra i v ig n et i d elle c olline c irc ost ant i sono di ssem i n ati i n u meros i c asali e frazi oni d el paese.

CASTIATI San Damiano d’Asti Assicurazioni

Vedi pag. 31

AL CENTRO San Damiano d’Asti Bevande Distribuzione Vedi pag. 58-Coupon

S an Marzan o O liv e t o I l paesagg i o di S. Marzan o ri co rda a tratti qu el l o to scan o ed umbro e per l a su a qui ete qu asi mi st ica, u n ’attrazio n e irresi st ib ile sugl i strani eri , n o n po chi dei qu al i l ’h an n o scel to co m e p rop ria resi den za, al m en o p er u n a p arte del l ’an n o. Tra questi i l pi tto re tedesco Vi kto r Mò l l erstaedt, l e cu i o pere, espost e i n di verse m o stre l o cal i , co n si sten ti i n progetti scen ogra fic i, si isp i ran o al l ’arte qu attro cen tesca ital ian a.

V alf e n e r a

VALENTINO Valfenera Dentisti

Vedi pag. 7-53

Ha origini antic h issi me ma la sua c ol l o cazio n e attu al e risal e al X III s e c olo quand o la f amigli a Gorz ano, pro pri etaria del f eu do di Valf e n e ra, per c ont rapp orsi alla nasc it a di Vi l l an o va f ece co stru i re u n n u o vo c ast ello c on set t e t orri fort ificate da cui l ’o m o nim o n o m e “ c it t à d elle set t e t orri”. A part ire d al 1600 Val f en era co n o bbe u n g r and e sviluppo ec onom i c o ed edil iz io di c ui s o n o t e s tim o nian za il p ala z z o M oroz z o d ella R oc c a, villa B erardi e p arte di via del F o ssale o ra Giov anni XXI I I.

La Douja d’Or Dal 9 al 18 settembre

D i eci gi or n i d i f e st a - c on t r a sse g n a t i da event i ga st r on om i c i e c ul t ur a l i , mo s t r e e di ba t t i t i - p e r c on osc e r e d a v ic in o il mo n d o d e l v i n o e d i suoi p r ot ag o n is t i. L ’in vi t o p a r t e d a A sti, d ov e ogni a n n o si svol ge i l “ Sa l on e n a zi on a l e d i v in i s e l ezi o n a t i D ouj a d ’ O r ” . L a m a n i f e s t a z ion e, na t a n e l 1 9 6 7 , è or g a n i zza ta da lla Came r a d i C om m e r c i o d i A st i i n c o llab o razi on e c on l ’ O r ga nizza z i on e N a zio n al e A ssa g gi a t or i d i Vi n o, c ui è a f f ida t a l a sev e r a se l e zi on e d e i v i n i D oc e D o c g pro po st i d a l l e c a n t i n e d i t ut t a I t a lia . A l co nc or so p a r t e c i p a n o i n m e d i a o lt r e mi l l e v i n i , d i c ui sol o l a m e tà d e i c a mpi o ni sup e r a i l r i gi d o e sa m e d e gl i e s p e rti . I pr e m i a t i , t r a c ui sp i c c a n o g l i O s c a r , so no i n d e g ust a zi on e e i n v e n d it a n e l quart i e r ge n e r a l e d e l l a m a n i f e s t a z ion e: i l p r e st i gi oso p a l a zzo d e l l ’ E n o f ila , sede d e l l ’ e n ot e c a p e r m a n e n t e de i v in i prem i a t i c on l a D ouj a d ’ O r , l a b r o c c a d o rat a i sp i r a t a a l l ’ og ge t t o t i p i c o de lla tradi zi on e c on t a d i n a.

Ten feast days to know closely the wine world and its leaders. Asti kindly invites you to visit the “National Show of Douja d’Or selected wines”, which takes place every year hosting more than one thousand wine types. The award-winning wines can be tasted and sold at the general headquarters of the event: the glamorous Eno la building.

Dix jours de fête pour connaître de près le monde des vins et ses protagonistes. C’est Asti qui vous invite au “Salon National des vins sélectionnés Douja d’Or”, qui accueille chaque année plus de mille vins différents. Les vins primés peuvent être dégoûtés et achetés chez le siège de l’événement: le prestigieux palais de l’Eno le.

Il Festival delle Sagre Domenica 11 settembre

La v it a , i c o s t u mi, le t r a diz io n i c o n t a dine s o n o pr o t a g o nis ti di u n e v e n t o u nic o in I t a lia , c h e v a in s c e n a o g n i a n n o a se t t e mbr e , n e l c e n t r o s t o r ic o di A s t i, p er t e s t imo n ia r e n e l mo do più a u t e n t ic o la st o r ia de lla t e r r a a s t igia n a e mo n f e r r in a. S ’i niz ia c o n la sf ila t a de l ma t ti n o : o lt r e 3 0 0 0 f ig u r a n t i - c o n i lo r o a b it i d’ e poc a , i t r a t t o r i e g li a t t r e z z i de g li a n t ic h i me s t ie r i - a n ima n o le v ie de lla c it t à, r icr e a n do l’at m o sfe ra c o n t a dina fa t t a di c o s e s e mpli c i e v a lo ri f o r t e me n t e r a dic a t i. La s f ila t a t e r min a in pia z z a Ca mp o de l P a lio , do v e v ie n e a lle s t it o il p iù g r a n de r is t o r a n t e d’ I t a lia a ll’ a p e r t o . N e l me n u u n ’ o t t a n t in a di pi a t ti t r a a n ti p a s t i, p ri mi, se c o n di e do lc i de lla p iù a u t e n t ic a c uc in a mo n f e r r in a : r ic e t t e t r a diz io n a li, t r ama n da t e di g e n e r a z io n e in g e n e r a z io n e e t a lv o lt a r is c o p e r t e pe r l’ o c c a s io n e . A q u e s t e o g n i a n n o s i a g g iu n g o n o le s pec ia lit à di du e pr o lo c o “f u o r i p o r t a ” . D ec in e di c a s e t t e dis e g n a n o i c o n f in i de l villa g g io de l F e s t iv a l de lle S a g r e , c h e a r r iv a a d o s p it a r e c ir c a 3 0 0 . 0 0 0 bu o n g u s t a i, p r o v e n ie n t i da t u t t a I t a lia e da ll’ e s t e r o .

Every year, in September, in the old town centre, the historical event of the year, the best of its kind in Italy, is performed to acquaint visitors with the history of this land. More than 3000 liven up the town streets then the parade runs out in Campo del Palio square, where the biggest outdoor restaurant in Italy is set up.

Chaque année au mois de septembre, la vieille ville de Asti se passe un événement qui n’a pas son pareil en Italie se passe dans la vieille ville de Asti en témoignage de l’histoire de ce territoire. Plus de 3000 gurantes animent les rues de la ville et le dé lé se termine sur la place Campo del Palio, où le restaurant en plein air le plus grand en Italie est dressé.

Il Palio Domenica 18 settembre Ogni a n n o, l a t e r za d om e n i c a di s e ttemb r e a d A st i si c or r e i l P a l i o più a n ti co d ’ I t a li a , un a t r a diz i on e a nti c a di o tto se c oli , un ’ a ut e n t ic a F e st a c h e h a saput o c on se r v a r e i n a l t e r a ti n e l t e mpo i s uoi t r a t t i d i st i n t i v i , p e c ul i a r ità c h e h ann o c on t r ib u i t o a r e n d e r l o un o s pe ttaco l o v e r a m e n t e unic o: “ I l Pa lio di Ast i”. I l f a sci n o d e l l a st ori a m e di e v a le ch e r i v i v e p e r i Borgh i d e l l a c i t tà , t r a chi ese , t or ri e p a l a zzi, i n t a t t i t e s t imo n i d el l ’e p oc a i n c ui A st i sp l e n d e v a , pe r la sua r i c c h e zza e v i t a l i tà , t r a l e C it tà più i mpor t a n t i d ’ I t a lia e d ’ Eur op a . I l P a li o , grand e d r a p p o di v e l l ut o c on le i n s egn e di A st i e l a r af f igur a zi on e d e l p a t r on o S an Se c on d o, è i l sogn o c ui as p ir a n o b en v e n t un o c on t e n d e n t i . L a g io r n a t a d i F e st a i n c om i n c i a c on l a b e n e diz io n e d ei c a v a l l i e f a n t i n i, e d a un ’ a f fa s c in a te esi b i z ion e d e g li Sb a n di e r a t ori , s e g uita n e l p rim o p om e r i g g io d a l l o sf a r z o s o Co rte o St or i c o c om p ost o d a ol t r e 1 2 0 0 fi gura n t i r i gor osa m e n t e i n c ost um e d’ epo ca, p e r son agg i c h e n e i l or o pr e z io s i co stum i , a ut e n ti ci g io ie l li di a r t ig ia n a t o sarto ri a l e , rie v oc a n o fa t t i e a v v e nime n ti sto r ic i r e a l m e n t e a c c a d uti, du r a n t e i l med i oe v o a st i g i a n o. I l C or t e o S t o r ic o d el Pa l i o d i A st i r a p p r e se n t a un q u a dr o ri evo c a t i v o c h e , p e r f e d e l tà d e l l a r i c e r-

Il s aluto del Pr es idente della R e gi one P iem ont e Ser gio Chiampar ino

ca st or i c a , l a c ur a d e l l a r e a l i zzaz io n e e l a ri c c h e zza d e i c on t e n ut i , n on h a p r ob abilm e n t e e g ua li s ia in I t a li a sia n e l mo nd o. A l t e r m i n e d e l C or t e o St o r ic o h a i n i zi o l ’ a n i m osa C or sa c h e a p p a s s io n a e i n fi am m a a se t t e m b r e l a C i t t à di A s t i, e p e r i v e n t un o p a r t e c i p a n t i i nc o minci a un a sor t a di “ t e r ri b il e a goni a ” c h e d ura p e r t ut t o i l t e m p o d i ogn una de lle tre b a t t e r i e e d e l l a f i n a l e . Se t t e c a v a ll i al c a n a p o p e r og n i c on t e sa , e n o v e per l a f i n a l e c on m ig l i a i a d i b orgh i gia n i che sp e r a n o, t ut t i , n e l m i r a c olo de lla vi tto r i a . T a n t e a n c h e l e m a n i f e s t a z io n i d i con t or n o, i n f a t t i , è a n c h e p o s s ib ile assi st e r e a l “ P a l i o d e g l i Sb a n d i er a t o r i” , al me r c a t i n o d e l P a l i o, a m ost r e e mo lt i al tri e v e n t i c ol l a t e r a l i .

C a ri a mic i a st ig ia ni, desidero riv o lgerv i i miglio ri a ugu ri p er la b u o na riu sc it a del P a lio 2 0 1 6 , c he c o me o gni a nno a b b ia mo v o lent ieri insignit o del p a t ro c inio regio na le. L’ a u gu rio c he riv o lg o a t u t t i v o i, da l Sindac o a l Ca p it a no e a t u t t i g li o rga niz z a t o ri, c he t a nt o v i imp eg na t e p er fa re dell’ ev ent o u na gio rna t a m emo ra b ile, è c he a nc he q u est a ediz ion e sia ric c a d i su c c esso e di p u b b lic o , di mig lia ia di fa miglie e di b a mb ini del t errit o rio ma a nc he delle miglia ia di v isit a t o ri e d i tu ris t i ita lia ni e st ra nieri c he semp re p iù nu mero si a ffo lla no le v ie e le t rib u ne di Ast i, a t e s t i m onia nz a dell’ int eresse, della c u riosit à e della p a ssio ne c he g enera u n ev ent o t ra diz io na le, c o mp et it iv o e sp et t a c o la re. S a rà c o me semp re u na fest a , ma u na fest a c he a ffo nda p iù c he ma i le su e ra dic i nella st o ria e in q u ella ric erc a delle p ro p rie o rigini c he fa p a rt e dell’ ident it à di t u t t o il P iemo nt e, e di c ui c ont in u ia m o a d a nda re o rgo gli o si. G ra zie, b u o n P a lio !

Il Museo M u s e o del de l Palio P alio Inau g ur a t o n e l se t t e m b r e 2 0 1 5 , h a sede p r e sso P a l a zzo M a zzol a . A ll’ interno d e l m use o si p osson o a m mir a r e do c um e n t i or i g i n a l i , m a n i f e st i , s t e ndard i d ’ e p oc a e son e t t i c e l e b r a t iv i ed è i n t egr a t o d a p ost a zi on i mu lt imedi a l i c h e a i ut a n o i l v i si t a t o r e a d app r of on d i r e gl i a r g om e n t i d i ma ggi o r i n t e r e sse . N e l l a sa l a d e d i c a t a a l Pal i o d e l ‘ 9 0 0 , ol t r e a d un a c u r io s a carr e l l a t a di m a ni fe st i d i v a ri p erio di, di c a l e n d a r i e i m m a gi n i , è p o s s ibile vede r e un i n t e r e ssa n t e f i l m a t o c h e i mme d e si m a l ’ ut e n t e n e l l a v e r a e mozi o ne d e l P a l i o d e i g i or n i n ost r i. L’ult i m a sa l a , i n f i n e , è d e d i c a t a a lle mo st r e t e m p or a n e e c h e p r es e n t ano a r g om e n t i , d oc um e n t i e c i m e li di gran d e sign i f ic a t o . Per v i si te g ui d a te : i nfo a i n . 0 1 4 1 - 3 9 9 0 4 1 /3 9 9 3 3 9 arch i v i ost or i c o@ c om un e .a st i .it Da se t t e m b r e ( or a r i o e st i v o d a l 1 ° apri l e a l 3 1 ot t ob r e ) d a l l un e dì a l v e nerdì 9 /1 3 - m a r t e dì e g i ov e dì an c h e 15/ 1 8 . Sa b a t o e d om e n i c a 1 0 / 1 3 16/ 1 9 Ora r i o i n v e r n a l e ( d a l 1 ° n ov e mb r e a l 31 m a r zo) d a l l un e d ì a l v e n e r d ì 9 / 1 3 mar t e d ì e g i ov e d ì a n c h e 1 5 /1 8 . S aba t o e d om e n i c a 1 0 /1 3 - 1 5 /1 8 Ingr e sso l i b e ro

Every year in September in Asti takes place the most ancient Palio in Europe: the “Palio di Asti”. The Palio, big velvet banner having Asti’s coat of arms and the portrait of the patron saint Secondo, is the dream of the 21 competitors. The Feast starts with the blessing of horses and jockeys and with a fascinating exhibition of the Flag-wavers followed in the afternoon by the sumptuous Historic Parade represented by 1200 persons in medieval costume. Later, the Race: seven horses at the canapé (hemp rope starting line) for each race and nine for the nal.

Chaque année à Septembre, à Asti on court le Palio le plus ancien d’Europe: le “Palio di Asti”. Le Palio, gros drapeau de velours ayant les blazons d’Asti et l’image du patron San Secondo, est le rêve des 21 adversaires. La Fête commence par la bénédiction de chevaux et de jockeys et par une fascinante exhibition des Jongleurs de Drapeaux suivie dans l’après-midi par le somptueux Cortège Historique représenté par 1200 gurants en costumes médiévaux. Après, la Course: sept chevaux au canapo (corde du départ) pour chaque course et neuf pour la nale.

I vincitori del Palio dal 1967 ad oggi BORGO DON BOSCO

RIONE SAN MARTINO SAN ROCCO

Colori giallo e blu - Ha vinto il Palio nel 1967, 1971 e 1980, con Borgo Viatosto. Dopo la separazione ha vinto nel 1996

Colori bianco e verde Ha vinto il Palio nel 1984, 1985 e 2012

BORGO VIATOSTO Colori bianco e azzurro - Ha vinto il Palio, insieme a Don Bosco, nel 1967, 1971 e 1980. Mai dopo la separazione

COMUNE DI NIZZA MONFERRATO Colori giallo e rosso Ha vinto il Palio nel 1986

BORGO SAN PIETRO Colori rosso e verde Ha vinto il Palio nel 1968, 1969, 1973 e 1983

BORGO SAN LAZZARO Colori giallo e verde Ha vinto il Palio nel 1987, 1991, 1999, 2001 e 2008

RIONE SANTA CATERINA Colori rosso e celeste Ha vinto il Palio nel 1970, 2003 e 2014

COMUNE DI MONCALVO Colori bianco e rosso Ha vinto il Palio nel 1988, 1989, 1994 e 1995

BORGO SANTA MARIA NUOVA Colori rosa e azzurro Ha vinto il Palio nel 1972, 2000, 2005, 2006 e 2009

BORGO TANARO TRINCERE TORRAZZO Colori bianco e azzurro Ha vinto il Palio nel 1990, 2002 e 2010

COMUNE DI CANELLI Colori bianco e azzurro Ha vinto il Palio nel 1974

RIONE SAN SILVESTRO Colori oro e argento Ha vinto il Palio nel 1992

RIONE SAN PAOLO Colori oro e rosso Ha vinto il Palio nel 1975, 1978, 1979, 1993 e 2015

COMUNE DI CASTELLâ&#x20AC;&#x2122;ALFERO Colori azzurro, bianco e oro Ha vinto il Palio nel 1997 e 1998

BORGO TORRETTA Colori rosso, bianco e blu Ha vinto il primo Palio nel 1976, poi nel 2004 e 2013.

COMUNE DI SAN DAMIANO Colori rosso e blu Ha vinto il Palio nel 2011

RIONE CATTEDRALE Colori bianco e azzurro Ha vinto il Palio nel 1977

BORGO SAN MARZANOTTO Colori blu e oro Non ha ancora al suo attivo alcuna vittoria

COMUNE DI MONTECHIARO Colori bianco e celeste Ha vinto il Palio nel 1981

COMUNE DI BALDICHIERI Colori argento, azzurro e oro Non ha ancora al suo attivo alcuna vittoria

RIONE SAN SECONDO Colori bianco e rosso Ha vinto il Palio nel 1982, 2000 (edizione del Giubileo) e 2007

Gli appuntamenti LE MOSTRE DI PALAZZO MAZZETTI sino a domenica 2 ottobre GIOIELLI FANTASIA SOGNI AMERICANI Collane, spille, orecchini e bracciali che tracciano l’evoluzione della Costume jewelry Collezione Sandretto Re Rebaudengo dal 17 settembre al 4 dicembre FRANCESCO MENZIO a cura di Francesco Poli dal 15 ottobre al 4 dicembre CORRADO CAGLI Attualità per il tempo della continuità a cura di Angelo Calabrese e Francesco Muzzi Progetto e ideazione Archivio Cagli Roma 27 agosto CORSE A PELO Stadio comunale - ore 20 Collegio dei Rettori dal 2 al 4 settembre ROSEBUD SCHEGGE DI TEMPO PERDUTO Festival di parole e musica realizzato in collaborazione con le più prestigiose rassegne italiane dedicate alla canzone d’autore Dal 9 al 18 settembre DOUJA D’OR 50a RASSEGNA ENOLOGICA Palazzo Ottolenghi e Palazzo Al eri 11 settembre FESTIVAL DELLE SAGRE Grandiosa rassegna della cucina contadina con la partecipazione di oltre 40 Pro Loco dell’astigiano e distribuzione di piatti tipici locali

Piazza Campo del Palio ore 9,15: S lata in costume per le vie della città Dal 14 settembre al 9 ottobre MOSTRA DEL MAESTRO DEL PALIO Mauro Chessa Palazzo Al eri Orari: giovedì, venerdì, sabato e domenica dalle ore 16,30 alle 19 Comune di Asti e Fondazione Guglielminetti 15 settembre PALIO DEGLI SBANDIERATORI Piazza San Secondo, ore 21 16 e 17 settembre MERCATINO DEL PALIO Piazza Statuto dalle ore 11 alle 24 16 settembre PROVE UFFICIALI DEL PALIO Piazza Al eri - dalle 14.30 (ingresso gratuito) SFILATA DEI MONELLI dalle ore 18 C.so Dante, C.so Al eri, Via Rossini CENE PROPIZIATORIE DEL PALIO A cura dei Comitati Palio Borgo Torretta Bocciodromo “Don Gino Bosticco” Corso XXV Aprile - ore 20,30 Borgo San Marzanotto Cantina Sociale Asti Barbera di San Marzanotto - ore 20,30 Rione San Silvestro C.D.C. Circolo dipendenti comunali Via del Bosco, 6 - ore 20.30 Borgo Viatosto Piazzale antistante la sede Loc. Viatosto 36 - ore 20

Borgo Don Bosco Cortile Oratorio Don Bosco ore 20 Borgo San Lazzaro Cortile Parrocchia di San Domenico Savio Via Tosi - ore 21 Borgo San Pietro Circolo Way Assauto - C.so Pietro Chiesa ore 20,30 Comune di Baldichieri Circolo S. Secondo - ex bocciodromo ore 20,30 Comune di Castell’Alfero Piazza Castello - ore 20 17 settembre PRESENTAZIONE UFFICIALE DEI FANTINI Piazza San Secondo - Palazzo Civico - ore 12 SFILATA DEI BAMBINI dalle ore 14,30: Corso Al eri (partenza da Piazza Cairoli), Via Gobetti, Piazza San Secondo, Piazza Al eri. FESTA DEI BAMBINI Piazza San Secondo - dalle ore 14,30 PROVE DELLA VIGILIA Piazza Al eri - dalle ore 16 (ingresso gratuito in tribuna) CENE PROPIZIATORIE DEL PALIO A cura dei Comitati Palio Borgo Santa Maria Nuova “Palco 19” - Via Ospedale 19 ore 20.30 Rione S. Martino S. Rocco Piazza Roma - ore 20,30 Rione Cattedrale Piazza Cattedrale - ore 20 Borgo Tanaro Salone delle Feste - Via Ferrero, 1 - ore 20,30 Rione Santa Caterina Piazza Santa Caterina - ore 20 Rione San Secondo Piazza Al eri - Portici Anfossi -

ore 20,30 Rione San Paolo Sagrato della Chiesa di San Paolo- ore 20,30 Comune di Moncalvo Antichi Portici di P.zza Carlo Alberto - ore 20,30 Comune di Nizza Monferrato Piazza del Comune - ore 20,30 Comune di San Damiano Cantina sociale “Terra dei Santi” Via Roma, 58- ore 20,15 Comune di Montechiaro Salone dei festeggiamenti Cinema Teatro Comunale ore 20,30 Comune di Canelli “Brindisi propiziatorio” Piazza Cavour - ore 20,45 18 settembre PALIO DI ASTI S lata e corsa Centro Storico e Piazza Al eri 24 e 25 settembre ARTI E MERCANTI Piazza Cairoli e Corso Al eri 25 Settembre MERCATINO DELL’ANTIQUARIATO Portici di Piazza Al eri e Piazza Libertà 21 ottobre DAMIGELLA DEL PALIO... A TEATRO Teatro Al eri - ore 21 Albatros e Comune di Asti 19 e 20 novembre FIERA REGIONALE DEL TARTUFO E CUCINA E CANTINA e Cerimonie per il 50° anniversario del gemellaggio con la Città di Valence (F) Centro Storico

Asti Dati Statistici Abitanti: 76.673 Altezza s.l.m.: 123 m Super cie: 151,82 kmq CAP: 14100 Comuni Limitro Azzano d’Asti, Baldichieri d’Asti, Calliano, Castagnole Monferrato, Castell’Alfero, Castello di Annone, Celle Enomondo, Chiusano d’Asti, Cinaglio, Cossombrato, Isola d’Asti, Monale, Mongardino, Portacomaro, Refrancore, Revigliasco d’Asti, Rocca d’Arazzo, San Damiano d’Asti, Settime, Tigliole, Vigliano d’Asti

SPL E N D ID A D A V IV E R E Ast i si t r ov a ci r c a 6 0 c hi l om e t ri a s u dest di T or i n o, n e l l a v a l l e d e l f i ume T an aro i l q ua l e , d op o a v e r ri c e v u t o g li affl u e n t i Bor b or e , Va l b r e n t a e V e r s a , l a de l i m i t a a sud . L a c i t tà , t r a n q u illa e n ob i l e , c on l e sue t or r i m e d io e v a li, l e el e g a n t i c h i e se e i c a l d i t e t t i r o s s i, so rg e in m e zzo a c ol li n e c e l e b ri i n t u t t o i l mo n d o p e r i l or o v i n i e d è l oc aliz z a t a i n un a p osi zi on e f a v or e v ol e , q u a s i n e l cuo r e d e l l a r e gi on e . C e n t r o d e lla più prest i gi osa r e g i on e v i n i c ol a d’ I t a lia , i l suo n om e è p a r t i c ol a r m e n t e le g a t o al l a f a m a d e l l ’ om on i m o sp um a nt e . “Mun i c i p i um ” r om a n o n ot o c on il n o me di H a st a P om p e i a o se m p l i c e me n t e Hast a , f u se d e d e l d uc a t o d i A s t i, ducato l on gob a r d o d e l l a N e ust ria . Li b e r o co mun e n e l Me d i oe v o, c on d ir it t o di “batt e r e m on e t a ”, f u un o d e i p iù imp o rta n t i c e n t r i c om m e r c i a l i t r a X I I e X I I I secol o, i suoi m e r c a n t i sv i l up p a r o n o il com m e rc i o e d i l c r e d it o in t u t t a Eu ro -

MUNICIPIO Piazza S.Secondo 1 Tel. 0141.399111 www.comune.asti.it urp@comune.asti.it

L a Ca t t e dr a le e la T o r r e T r oia na

pa . E d è p r o pr io qu e s t o pe r io do s t o r ic o c h e h a la s c ia t o le t r a c c e più s ig n if ic at iv e n e l p a t r imo n io a r t is t ic o de lla c it t à. Le t o r r i e le c a s e f o r t i, t e s t imo n ia n z a di u n pa s s a t o n o b ile e pr e s t ig io s o , s i in s er is c o n o n e l t e s s u t o u r b a n o c o n f ie r e z z a , a r mo n iz z a n do g r a de v o lme n t e c o n le lu n g h e t e o r ie di p o r t ic i o t t o c e n t e s c h i, c o n le pia z z e t t e de l c e n t r o s t o r ic o e c o n il c a r a t t e r e s c h iv o , ma o s p it a le , de lla g e n t e a s t ig ia n a . Co r s o A lf ie r i, l’ a n t ic a V ia F u lv ia , a s s e v ia r io p r in c ipa le c h e a t t r a v e r s a il c e n t r o s t o r ic o da E s t a O v e s t , pr e s e n t a i mo n u me n t i p iù impo r t a n t i. D a n o n p e r de r e il B a t t is t e r o di S a n P ie t r o e

M o n u me n t o a V it t o r io A lf ie r i e il b u s t o a lu i de dic a t o l a Cr i p t a d i Sa n t ’ A n a st a si o, m a a n c h e l a ma e st osa c a t t e d r a l e d i Sa n t a M a r ia Assunt a e l a c ol l e gi a t a d i Sa n Se c o n do , d o ve son o c ust od i t e l e r e l iq ui e de l p a tro no d e l l a c i t tà . Asti è un a c i t tà r i c c a d i st or i a e mo n umen t i , m a p a sse g gi a n d o p e r i l su o c e ntro stor i c o è p ossi b i l e t r a t or r i , c h ie s e e

pa la z z i, de dic a r e u n po ’ di t e mp o a nc h e a llo s h o ppin g . G ià n e l M e dio e v o la p a r t e c o mme r c ia le de lla c it t à c o n le b o t t eg h e a r t ig ia n e e le a t t iv it à c o mme r c ia li e r a qu e lla c o n c e n t r a t a a t t o r n o a lla pia z z a de l S a n t o ( S e c o n do ) me n t r e la z o n a in t o r n o a lla c a t t e dr a le e r a q u e lla r is e r v a t a a lle r ic c h e r e s ide n z e ( il c o-

Il Cast e l l o d i Va l m a n e r a e i v ig n e t i ch e c i r c on d a n o l a C i t tà s idde t t o R e cin t o dei N o b il i) . A n c h e o g g i l’ a r e a de llo s h o ppin g è sp e c ia lme n t e c o s t it u it a , o lt r e c h e da l t r a t t o c e n t r a le p e do n a le di Co r s o V itt o r io A lf ie r i e da Co r s o D a n t e , da lle v ie c h e si dipa r t o n o da pia z z a S a n S e c o n do ( t r a le q u a li V ia Ca v o u r , V ia G a r iba ldi e V ia P e lle t t a ) . T r a u n a c q u is t o e l’ a lt r o , d ’ o b blig o u n a s o s t a pe r u n c a lic e di A s t i n e i c a f f è de l c e n t r o e n e lle pa s t ic c er ie s t o r ic h e de lla c it tà p e r u n a s s a g g io d e i do lc i t ip ic i e de l t o r r o n e a r t ig ia n a le . I l c o n s ig lio è a n c h e di a dde n t r a r s i n e lle s t r e t t e v ie me dio e v a li p e r s c o pr ir e le pic c o le b o t t eg h e di a n t iq u a r ia t o , a r t e e o g g e t t is t ic a .

NUMERI DI PUBBLICA UTILITÀ POLIZIA MUNICIPALE Via Fara, 12 - Tel. 0141.399900 - Fax 0141.598559 CARABINIERI Pronto Intervento 112 Via Zangrandi, 6 Tel. 0141.354601 - 0141 3581 BIBLIOTECHE Astense Corso V. Al eri, 375 Tel. 0141.593002 - 0141.531117 SCUOLE DELL’INFANZIA N. S. Della Puri cazione Viale Dei Partigiani, 41 Tel. 0141.216839 Consolata Via Hope Adrian Alexander, 15 Tel. 0141.593790 Il Grillo Parlante Strada Falletti 4 Tel. 0141.411195 Regina Margherita Via Bocca Giuseppe, 1 Tel. 0141.592045 SCUOLE PRIMARIE Cavour Via Comentina Beato Enrico, 10 Tel. 0141.599081 Baracca Piazzale Vittoria, 9 - Tel. 0141.352302 S. Domenico Savio Via Tosi Alfonso, 24 Tel. 0141.274039 Dante Alighieri Corso Dante Alighieri, 88 Tel. 0141.593171 Oberdan Fraz. Stazione Portacomaro, 1 Tel. 0141.296300 Gramsci Via Fenoglio Beppe, 11 Tel. 0141.274364 Pascoli Via Piglione Luigi, 6 Tel. 0141.274050 Lajolo Di San Carlo Strada S. Carlo Tel. 0141.208126 SCUOLE SECONDARIE I GRADO Goltieri - Via Goltieri 9 - Tel. 0141.399562 Brofferio - Corso Venticinque Aprile, 2

Tel. 0141.212666 Olga Leopoldo Iona - Corso Genova, 24 Tel. 0141.593371 Gatti - Via Gancia Carlo, 5 - Tel. 0141.590059 SCUOLE SECONDARIE II GRADO Liceo Europeo U. Foscolo - Via G. Testa 91 Tel. 0141.556260 Liceo Classico Al eri - Corso Al eri, 384 Tel. 0141.593384 Itis Alessandro Artom - Via Romita Giuseppe, 42 Tel. 0141.31605 Casa di Carità Arti e Mestieri - Via G. Testa 89 Tel. 0141.531191 SANITÀ Ospedale Cardinale G. Massaia Corso Dante, 202 Tel. 0141.481111 FARMACIE Al eri - Piazza Al eri Vittorio, 3 Tel. 0141.594605 Alla Torre Rossa - Corso Al eri, 424 Tel. 0141.592821 Baronciani - Via S. Secondo, 12 Tel. 0141.594300 Centrale - Corso Al eri Vittorio, 269 Tel. 0141.356847 Corso Savona - Corso Savona, 161 Tel. 0141.530263 Del Popolo - Via Dogana, 2 Tel. 0141.293141 Don Bosco - Piazza Vittorio Veneto, 1 Tel. 0141.212846 Garello - Corso Cavallotti Felice, 2/A Tel. 0141.593481 Liprandi - Corso Al eri Vittorio, 424 Tel. 0141.592821 Maggiora - Corso Torino, 91 Tel. 0141.410405 Moderna - Via Cavour, 90 Tel. 0141.594744 Piazza Roma - Corso Al eri Vittorio, 343 Tel. 0141.351480 Porta San Pietro - Corso Alessandria, 51 Tel. 0141.090498 S. Domenico Savio - Corso Volta, 67 Tel. 0141.271721

CASTIATI Castagnole delle Lanze Assicurazioni

Vedi pag. 31

S. Lazzaro - Corso Casale, 180 Tel. 0141.274238 S. Rocco - Via Grassi Sera no, 31 Tel. 0141.557630 Sacco - Via Aliberti Giancarlo, 1 Tel. 0141.594701 Sanitas - Corso Alba, 74 Tel. 0141.592886 Torretta - Via Corsi Giacinto, 1 Tel. 0141.211363 PARROCCHIE Cattedrale - Via S. Giovanni, 8 - Tel. 0141.592924 Portacomaro Staz. - Fraz. Staz. Portacomaro, 75 Tel. 0141.296135 N.S. Di Lourdes Piazzetta N.S. Di Lourdes, 3 Tel. 0141.215729 San Martino - Piazza S. Martino, 4 - Tel. 0141.593362 Collegiata S. Secondo - Via Teatro Al eri, 4 Tel. 0141.530066 S. Paolo - Via Cavour Camillo Benso, 47

AUTOSERVICE Asti Autofficina

Vedi pag. 63

Tel. 0141.593477 S. Pietro - Corso Genova, 14 Tel. 0141.530282 S.S. Annunziata - Via Pio Domenico, 6 Tel. 0141.592064 Sacro Cuore - Via Mattarella Pier Santi, 2 Tel. 0141.355150 UFFICI POSTALI Asti Centralino - Corso Dante Alighieri, 55 Tel. 0141.357211 Portacomaro Staz. - Fraz. Staz. Portacomaro, 67 Tel. 0141.296476 MERCATI Mercoledì e sabato tutto il giorno in Piazza Al eri e Piazza Campo del Palio (generi alimentari solo mattino)Tutti i giorni, solo mattino in Piazza Catena (generi alimentari)Mercato coperto di Piazza Libertà: Aperto da lunedì a sabato – chiuso domenica e giovedì pomeriggio

Le vie dello Shopping

I vini v in i astigiani ast igian i Ast i e l e su e co l l i n e so n o f am osi in tu tto il m o n do per i vini do l ci : i l m agg i o r vi tig n o è il Mo scato B i an co o Mo scato d i C an el li, da cui si o tti en e uno spu m an te, u n p assi to ed una qu al i tà f erm a. Da qu esto deriva l ’Asti sp u m an te, i m port a n te vin o DOC G da f in e p ast o . Da n o n dim en t icare l a p rodu zi o n e di Mal vasi a n era, in partico l are l a Mal vasia di Caso rzo e di Castel n u o vo Don B o sco e di Sch ieran o , le c ui u ve dan n o vi n i ro sati e d olci .

Per qu el ch e rigu arda i vi n i ro ssi , sicu ram en te l a B arbera è l a p ro du zi o n e pi ù di f f u sa su l territo ri o . Al tri ro ssi i m po rtan t i so n o il Do l cetto , il Gri g n o l i n o , i l F rei sa ed i l Ru ch é. F ra i bi an chi da pasto , l a produ zi o n e di C o rtese, sp eci alm en te n el l ’al to Mo nferrato , è preval en te. Nel l ’Astig i an o è n ata n el 1999 l a pri m a strada del vi n o pi em o n tese, l a Strada Astesan a, ch e attraversa 52 co m u ni del l a pro vi n ci a. Asti f a p arte del l e ci ttà del vi n o .

Canelli Dati Statistici Abitanti: 10.604 Altezza s.l.m.: 157 m Super cie: 23,58 kmq CAP: 14053 Comuni Limitro Bubbio, Calamandrana, Calosso, Cassinasco, Loazzolo, Moasca, San Marzano Oliveto, Santo Stefano Belbo (CN)

MUNICIPIO Via Roma, 37 Tel. 0141.820111 segreteria@comune.canelli.at.it www.comune.canelli.at.it NUMERI UTILI Farmacie F.Lli Marola - Via P. Testore 1 Tel. 0141.823464 Sacco - Via Al eri, 69 Tel. 0141.823449 Bielli - Via XX Settembre, 1 Tel. 0141.823446 Uf ci Postali Viale Risorgimento, 104 Tel. 0141.820711

LE CA TTE D R A LI S O TTE R R A N E E Il co m un e d i C a n e l l i, si t ua t o ne l s u d del l a p r ovi n ci a di A st i e n ot o p e r l’ a ssedi o Se i c e n t e sc o ( r i c or d a t o o g n i ann o d a un a g r a n diosa ri e v oc a zi o n e sto ri c a ) , c osti t u i sc e un ’i m p or t a n t e r eal tà nella produzione vinicola piemon tese. L a c onf or m a zi on e d e l t e r r e n o , prev a l e n t e m e n t e d i n a t ur a c o llin a r e , favo ri sc e l a c ol t ur a d ei v ign e t i di u v e Mo sc a t o, d a l l e q ua l i v e n g on o p r o do t t i i famosi v i n i b i a n c h i r i n om a t i a liv e llo inter n a zion a l e q ua l e l ’ A sti Sp um a n t e e i l Mosc a t o b i a n c o d i C a n e l l i , n o n c hé

L’ in t e r n o de lla C h ie s a di S a n T o mma so e lo s t a bil ime n t o G a n cia d i u v e r o s s e da lle qu a li v e n g o n o r e a lizz a t i i vin i B a r b e r a e D o lc e t t o. L’ a s p e t t o p i ù c a r a t t e r is t ic o c h e do n a a Ca n e lli u n ’ o r ig in a lità u n ic a in I t a lia è a n c h e q u e llo me n o v is ibile : s i t r a t t a d e ll’ e s t e s o p a t r imo n io a r c h it e t t o n ic o

CORI MARKET Nizza Monferrato Prodotti Tipici Rumeni

Due p a n or a m i d e l l e c ol l i n e co n i vign e t i e l ’ a bit a t o di C a n e lli d el l e c a n t i n e c a n e l l e si , v e r e “ c a t t e dr al i so tt e r r a n e e ”. Q ue st e si sn od an o s o tto tut t a l a c i t t à sp r of on d a n d osi p e r p iù pi ani n e l l e v i sc e r e d e l l e c ol l i n e t u f a c e e , creand o a m b i e n t i sugg e st i v i , v e r i c a pol avo r i d i i n ge g n e r i a e a r c h i t e t t ur a. N e lle n avat e d e l l e c a t t e d r a l i sot t e r r a ne e, a d un a t e m p e r a t ur a c ost a n t e d i 1 2 - 1 4 g r ad i , ri p osa n o e i n v e c c h i a n o i p iù p r e lib a t i vi n i c a n e l l e si .

Da n o n pe rde re L’Assedio di Canelli G iu g n o La Fiera del Tartufo 1 3 N o v e mb r e 2 0 1 6

Vedi pag. 58

Castagnole delle Lanze Dati Statistici Abitanti: 3.810 Altezza s.l.m.: 271 m Super cie: 21,37 kmq CAP: 14054 Comuni Limitro Castiglione Tinella (CN), Coazzolo, Costigliole d’Asti, Govone (CN), Neive (CN)

Municipio Via Ruscone, 9 Tel. 0141.875600 segreteria@castagnoledellelanze.net www.comune.castagnoledellelanze.at.it NUMERI UTILI Farmacie Chiesa Piazza Marconi, 7 Tel. 0141.878260 San Bartolomeo Piazza P.Lucchini, 6 Tel. 0141.877149 Uf ci Postali Via Bettica 19 Tel. 0141.878259

I L FE UD O D E G LI A LFIE R I Cast a gn ol e d e l l e L a n ze h a l ’ i n c o n f o ndi bi l e a sp e t t o d i un t i p i c o b org o a s t ig ian o: ci r c on d a t a d a c ol li n e ri c o p e r t e di v ign e t i , l eg a l a p r op r i a e c o n o mia al l ’agric ol t ur a e i n p a r ti c ol a r e mo do al l a p r od uzi on e v i t i v i n i c ol a . I I Co mu n e osp i t a i n f a t t i l a se d e d e l l a B o t t eg a del v i n o, d ov e è p ossi b i l e d e g u s t a r e ed a c q ui st a r e v i n i d i p r od uzi on e lo c al e: B a r b e r a , D ol c e t t o d ’ A sti, C o r t e s e del l ’ A l t o Mon f e r r a t o, Mosc a t o d ’ A s t i. Le p r i m e n ot i zi e su C a st ag n ol e de lle Lan ze r i sa l gon o a l l ’ e p oc a r om a n a : in q uest ’ a r e a i n f a t t i p a ssa v a un a dir a maz ion e d e l l a vi a Emi l ia c h e c o lleg a -

Da n o n pe rde re Festa della Barbera M a g g io Fiera della Nocciola Agosto F e s t i va l C o n t r o Agosto I p o r t ic i di v ia B e t t ic a dip in t i da V in c e n z o P ic c a t o e la Ch ie s a di S a n B a r t o lo me o. I n pr ima pa g in a , u n pa n o r a ma e la Ch ie s a di S a n P ie t ro

va A c q ui a d A l b a e p oi a P ol l e nz o . M a è so p r a t t ut t o n e l M e d i oe v o c h e Ca s t agn o l e v i v e un o d e i m om e n t i st o r ic i p iù i n ten si c on M a n f r e d i I d e t t o La n c ia . Il feu d o f u p oi d on a t o a Va l e n t in a V isco nt i p e r l e n ozze c on L uig i d i V a lo is , d uca d ’ O r léa n s. D op o a l t e r n e v ic e n de un a p a r t e d e l t e r r i t or i o p a ssò , n e l 1 5 7 3 , a Ema n ue l e F i l i b e r t o d i Sa v oi a e , q u ind i , a l l a f a m i gl i a d i C a t a l a n o A l f ie r i, t r a i qua l i oc c or r e r i c or d a r e i l C on t e Ca r lo Giac in t o, sp osa t os i c on Ma ri a M ai lla r d d e Tour n on, m a d r e d i Vi t t or i o A l fie r i. Co n i l p a ssa g gi o d i C a st a gn o le a lla n o bi le f a m i g l i a d e gl i A l f i e r i i l p a e s e f u o gg et t o d i i n t e r v e n t i d i r i q ua l i f i c a z io n e co me il rin n ov a m e n t o d e l l a c hi es a pa rro cchi a l e d i Sa n P i e t r o i n Vi n c o li. N e l 1771 i l C on t e Ca r l o G i a c i n t o A l f i e r i f e c e co str ui r e a sue sp e se l ’ a t t ua l e a lt a r e maggi or e , i n or i g i n e a n c or a i n le g n o , e l a b a l a ust r a i n m a r m o. P oc o dis t a n t e so rg e l a c h i e sa c on f r a t e r n i t a de i B a ttuti B i a n c h i , ogg i sc on sa c r a t a . N e l P a rco de l l a R i m e m b r a n za si e r g e l a t o r r e panor a m i c a e d i f i c a t a , n e l l a sec o n da metà d e l XI X se c ol o, d a l c on t e P a o lo Bal l a d a d i Sa n R ob e r t c h e se n e s e r v iv a co me osse r v a t or i o a st r on om i c o. P a r c o

e t o r r e o s pit a n o u n pe r c o r s o in f o r ma t iv o c h e o f f r e u n v ia g g io a lla s c o pe r t a de lla v it a e de lle o pe r e de l c o n t e a t t r a v e r s o i s u o i s t u di di a lt o ing egn o e pr e c u r s or i di t e o r ie mo de r n e n e lle dis c iplin e p iù d is p a r a t e : ba lis t ic a , a r t ig lie r ia , ip s o me t ria , t e r mo din a mic a , b o t a nic a , e n t o molo g ia .

Incisa Scapaccino Dati Statistici Abitanti: 2.335 Altezza s.l.m.: 131 m Super cie: 20,85 kmq CAP: 14045 Comuni Limitro Bergamasco (AL), Castelnuovo Belbo, Cortiglione, Masio (AL), Nizza Monferrato, Oviglio (AL), Vaglio Serra

Municipio Piazza Ferraro, 10 Tel. 0141.74040 - Fax 0141.74661 incisa.scapaccino@ruparpiemonte.it www.comune.incisascapaccino.at.it NUMERI UTILI Farmacie Nebiolo Patrizia Via Dante Alighieri 4 Tel. 0141.74034 Uf ci Postali Via Dante Alighieri 5 Tel. 0141.74044 Il mo n u me n t o a G io v a n n i B a t t is t a S c a pa c c in o e il Ca s t e llo

C ON S A CR A TA A LL’E R O E In ci sa Sc a p a c c i n o h a i n d ub b i ame n t e o rig in i a n t i c h e , t a n t o c h e i p r i mi docume n t i c e r t i r i sa l gon o a l l a sec o n da metà d e l X se c ol o, q ua n d o, do p o le i n va si on i d e gl i Un g a r i e d e i S a r a c en i , di v e n n e p a r t e d e l m a r c h e sa t o de l Mo n fe r r a t o. A l l a f i n e d e l X VI I s e c o lo i l ter r i t or i o p a ssò sot t o i l c on t r o llo di casa S a v oi a . D a l 192 8 a ssum e i l n o me S cap a c c i n o in on or e di Gi ov a nn i B a t ti sta Sc a p a c c i n o, e r oe d e l l ’ A r m a de i Carab i n i e r i . I m p or t a n t e e se m p i o di a rch i te t t ur a r e l i gi osa g ot i c o l om b a r da è

la c h ie s a di N o s t r a S ig n o r a de l Ca r min e a B o r g o V illa , c o n a f f r e s c h i de lla p r ima me t à de l Qu a t t r o c e n t o e , n e ll’ a r e a d e l p r e s b it e r io , du e impo n e n t i qu a dr on i r if e r it i a l g e n o v e s e G io v a n n i B a t t is t a Ca r lo n e . D e g n a di n o t a la c hie s a di S a n G io v a n n i B a t t is t a , do c u me n t a t a n e l X I V se c o lo e r ic o s t r u it a e a bbe llit a n e l 1 7 3 2 . P e r q u a n t o r ig u a r da l’ a r c h it e t t u r a c iv ile s i s e g n a la n o le impo n e n t i mu r a b a s s o me d ie v a li c h e ci r c o n da n o bu o n a pa r t e d i B o r g o V illa e la s o lida s t r u t t u r a di p a la z z o S e r b e llo n i B u s c a , o r a s e de de l M un ic ip io a B o r g o Ch ia r e.

Da n o n pe rde re I n c i s a 1514 S e c o n do s a ba t o di Lu g lio Ferragosto Incisiano Agosto Sa g r a d e l l a B a r b e r a e d e l C a r d o St o r t o S e c o n da do me n ic a di o t t o b r e Gi o r n a t a d e l T a r t u d o U lt ima do me n ic a di o t t o b r e

Moncalvo Dati Statistici Abitanti: 3.091 Altezza s.l.m.: 305 m Super cie: 17,66 kmq CAP: 14036 Comuni Limitro Al ano Natta (AL), Castelletto Merli (AL), Cereseto (AL), Grana, Grazzano Badoglio, Ottiglio (AL), Penango, Ponzano Monferrato (AL)

MUNICIPIO Piazza Buronzo, 2 Tel. 0141.917505 comunedimoncalvo@libero.it www.comune.moncalvo.at.it NUMERI UTILI Farmacie Ardizzone Via XX Settembre, 1 Tel. 0141.916642 Ottone Via Cissello, 9 Tel. 0141.917915 Tardito Piazza G. Garibaldi, 21 Tel. 0141.917106 Uf ci Postali Via Caccia 1 Tel. 0141.917236

D a n o n pe Da p e rde r d e re re F i e r a d e l B u e Gr a s s o D ic e mbr e Il Ca s t e llo e P a la z z o T e s t a f o c hi

LA C A P ITA LE D E I M O N FE R R A TO Di o r ig i n e r om a n a , c om e t e st imo n iato d a un a l a pi d e f un e b r e d e l I s e c ol o d .C ., Mon c a l v o f u, n e l c or s o de i secol i , p r op r i e tà d e l l a C h i e sa d i A s t i, del l a f a m i g l i a G r a f f a gn i , d e l M a r c h esato d e l Mon f e r r a t o, i c ui sign o r i, c h e ris ied e v a n o n e l l a for t e zza a t t e r r a t a al l a f i n e d e l l ’ O t t oc e n t o, n e f e c e r o la pro p r i a C a p i t a l e , p e r p oi p a ss a r e a l Marc h e sa t o di Sa l uzzo ( 1 3 0 6 ) e qu in di n uo v a m e n t e a i P a l e ol ogi d i Mo n f e r r ato (1 3 0 9 ) . Sub ì v a r i e oc c up a zi on i s t r an i ere e d i v e n n e d a ul t i m o d om in io de i Go n za ga d i M a n t ov a , p e r p a ss a r e infi ne d ef ini t i v a m e n t e a l l a c a sa S a v oi a n el 17 0 4 . S ul l at o d e l l a c i t tà v e r so C a sa l e , s i p o s so no a m m i r a r e l e a l t e m ur a t r e c e n t esch e d e l l ’ a n t i c a f or t e zza ( a b ba t t u t a n el X I X se c ol o) d a l l e q ua li sp o r g o n o mass i c c i e t on d e gg i a n t i t or r i on i e poderosi c on t r a f f or t i . I c a m m i na me n t i so no a n c or a p r a t i c a b i l i e d a l l a c ima del l a t or r e t t a d i gua r d i a si g o de u n vasto p a n or a m a su t ut t o il Ba sso M o nferr at o. L a c h i e sa d el la M a d on na de ll e Gr a zi e , c a p ol a v or o d e l l ’ a r c h it e t t o Mag n oc a v a l l i , v e n n e i n v e c e e r e t t a

n e l 1 7 5 8 s u i r e s t i de ll’ a n t ic a pa r r o c c h ia le . L’ e dif ic io è u n n o t e v o le e s e mpio di a r c h it e t t ur a t ardo ba ro c c a . L’ in t e r no è de c o r a t o c o n ma g n ilo qu e n z a da s la nc ia t e c o lo n n e c o r in z ie e a r r ic c h it o da c in qu e s o n t u o s i a lt a r i de c o r a t i da in t er e s s a n t i t e le.

F.LLI DEAMBROSIS Moncalvo Biciclette

Vedi pag. 65

Le vie dello Shopping

Gu g lie lmo Ca c c ia , det t o il Mon c alv o

Montegrosso d’Asti Dati Statistici Abitanti: 2.343 Altezza s.l.m.: 244 m Super cie: 15,61 kmq CAP: 14048 Comuni Limitro Agliano Terme, Castelnuovo Calcea, Costigliole d’Asti, Isola d’Asti, Mombercelli, Montaldo Scarampi, Rocca d’Arazzo, Vigliano d’Asti

MUNICIPIO Via Re Umberto, 60 Tel. 0141.953052 comune@comune.montegrossodasti.at.it www.comune.montegrossodasti.at.it NUMERI UTILI Farmacie Porcellana Maria Elena Via Asti Mare 2 Tel. 0141.953068 Uf ci Postali Via XX Settembre 133 Tel. 0141.953036

U n pa r t ic o la r e de l Ca s t e llo e u n pa n o r a ma de l p a e se

AL L’ OM B R A D E L CA S TE LLO L’abit a t o d i Mon t e g r osso si sv i l up pa s u ll e mor b i d e c ol l i n e d e l l a Va l l e T ig lio n e , sul l a sp on d a si n i st r a d e l t or r e n t e o mo n imo . La sua or ig i n e v i e n e f a t t a r i s a lir e into rn o a l 1 1 3 4 , q ua n d o i sup e r st i t i di u n a p estil e n za c h e c olp ì l e v i c i n e l oc a lit à s i i n sedia r on o su l c o l le d el l ’ at t ua le a b it ato cer c a n d o d i sf ug gi r e a l l ’ e p i d e mia in atto . S ucc e ss iv a m e n t e il m a r c h e se Bo nif a ci o de l Va s t o v i c os t r uì un c a st e l lo c o n du e to rri , l e q ua l i v e n n e r o a b b a t t ut e da F ede ric o Barb a rossa . D u ra n t e i l XI V s e c ol o i l co m un e pa ssò i n v e c e r ip e t ut ame n t e so tto i l c on t r ol l o or a d ei G ue lf i , o r a dei Gh i be l l i n i , c h e i n t e r v e n n e r o sul l e me r lature d e l c a st e l l o p e r sot t ol i n e a r e il domi ni o d e l l a n uov a f a zi on e sul l a v e c c h ia . Il cas t e l l o, m a l gr a d o l a p a r zi a l e de mo l i zi o n e f a t t a e se g uir e n e l 1 6 3 7 da l g overna t or e di Mil a n o, m a n tie n e in t e g r o l ’asp e t t o d i f e n si v o d e l X I I se c o lo , c o n l ’al ta sc a r p a e l e t or r i c i l i n d r i c h e c h e del i mi t a n o l a f i a n c a t a a sud -e s t , le f inestr e r e t t a n g ol a r i c on c or n i c i i n c o t t o e arc hi a se st o a c ut o. D a se g n a la r e a nche l e m ur a m e d i e v a l i e , f r a gl i e dif ic i

Da n o n pe rde re Fiera della Barbera M a g g io F e s t a Pa t r o n a l e Lu g lio - A g o s t o

CELLULOPOLI Montegrosso d’Asti Telefonia

Vedi pag. 67

d e s t in a t i a l c u lt o , la s e ic e n t e s c a c h iese t t a de i B a t t u t i e la p a r r o c c h ia le de i S a n t i S e c o n do e M a t t e o , e r e t t a n e l X I X se c o lo in s o s t it u z io n e di a lt r a p iù a n t ic a .

Nizza Monferrato Dati Statistici Abitanti: 10.476 Altezza s.l.m.: 138 m Super cie: 30,41 kmq CAP: 14049 Comuni Limitro Calamandrana, Castel Boglione, Castelnuovo Belbo, Castelnuovo Calcea, Fontanile, Incisa Scapaccino, Mombaruzzo, San Marzano Oliveto, Vaglio Serra, Vinchio

MUNICIPIO Piazza Martiri di Alessandria, 19 Tel. 0141.720511 info@comune.nizza.at.it www.comune.nizza.at.it NUMERI UTILI Farmacie Baldi Via Carlo Alberto, 85 Tel. 0141.721162 San Rocco - Bianchi Via Asti, 2 Tel. 0141.721254 Dova - Via Pio Corsi, 44 Tel. 0141.721353 Gai Cavallo - Via C. Alberto, 44 Tel. 0141.721360 Uf ci Postali Via Tripoli, 35 Tel. 0141.720111

Le c o llin e di N iz z a e il P a la z z o C iv ic o

SC RIG N O D I S A P O R I Ni zza si t r ov a n e l l a v a l l e d e l t o r r e n t e Bel b o, c i r c on d a t a d a l l e c ol l i n e de ll’ A lto M on f e r r a t o, e d è st a t a p r o ba bil men t e f on d a t a v e r so i l 1 2 2 5 a d o pe r a del l e p op ol a zi on i f ugg i a sc h e c h e t r ovaro n o r i f ug i o a l l a c on f l ue n za de l r io Ni zza c ol t or r e n t e Be l b o, a t t or no a lla vecc h i a c h i e sa d e l l ’ A b b a zi a di Sa n Gi o v a n n i i n L a n e r o. Detta “ N i zza d e l l e P a glie ” , p e r via dei tetti d e l l e c a se c h e a n t i c a m e nt e v en i va n o c ost r ui t i c on p a gl i a i n t r ec c ia t a ed e r b e , p r e se n t i n e i t e r r e n i p alu do s i

d e l lu o g o d’ o r ig in e , a s s u n s e la de n o min a z io n e di N iz z a M o n f e r r a t o q u a n do s i po s e s o t t o la p r o t e zio n e dei ma r c h e si del Monferrato, nel 1264. Oggi è ancora c h ia ma t a p o p o la r me n t e N is s a dla P aj a : in a lc u n e a bit a z io n i a n t ic h e , in f a t t i, s i po s s o n o a n c o r a t r o v a r e c o n t r o s o f f it t i f a t t i in q u e l mo do.

Da n o n pe rde re La v i a Ma e st ra In tere ssa n t e i l c e n t r o st or i c o d e l l a c it t ad i na, a t t r a v e r sa t o d a l l a st r e t t a e po r t icata v i a M a e st r a c on i suoi n e g o z i t ip ic i. D a ve d e r e P a l a zzo C r ov a , b e l l ’ e s e mpio di res i d e n za n obi l i a r e cit t a d in a d e l X V I I I secol o, c h e osp i t a i l m ul t i m e d i ale mu seo Pa l a zzo d e l G ust o d e d i c a t o alla s t ori a l o c a l e d a l p un t o d i v i st a d e l l ’ e n o g a stron om ia . Il Pal a zzo C om un a l e è un i m p o n e n t e edi fi c i o, d a t a t o i n t or n o a l XI V - X V s eco l o , d om i n a t o d a l l ’ a n t i c a t or r e c a mpana r i a , c on osc i ut a d a i n i c e si c o me e l Camp a n on ( i l C a m p a n on e ) . Vi si t a bili le ch i ese d i Sa n G i ov a n n i L a n e r o, S a n S ir o e S ant ’ I p p ol i t o. Mo l to f r e q ue n t a t o i l M e r c a t o d ell’ A n t iquari a t o ogn i t e r za d om e n i c a d el me s e i n Pi a zza G a r i b a l d i d ov e , n e l r i st r u t t u r ato For o Boa r i o, se d e d i m ol t e m a n if e s t azi o n i , h a se d e a n c h e l ’ Uf f i c i o T u r is t ic o . D i fro n t e a l l a st a zi on e f e r r ov i a r i a , s i t r ova i l Muse o Be r sa n o d e d i c a t o a l la c iv iltà enoi c a e c on t a d i n a , c on un a s e z io n e

F i e r a d e l Sa n t o C r i s t o e Sa g r a d e l l a T o r t a Ve r d e Qu a r t o f in e s e t t ima n a di a pr ile Nizza è Barbera S e c o n do f in e s e t t ima n a di ma g g io Corsa delle Botti M o n f e r r a t o i n T a vo l a S e c o n do f in e s e t t ima n a di g iu g n o M o s t r a Sc a m b i o A u t o e M o t o d ’ Ep o c a P r imo f in e s e t t ima n a di s e t t e mb r e

39 Francesco C i r i o, f on d at ore d e l l a f amo s a A zi e n d a d i c o ns e r ve c on osc iu t a i n t ut to il m on d o , è nato a N i zz a M on fe r r a to

ri serv a t a a e t i c h e t t e e St a mp e su l V in o. N i zza è l a c ap i t a l e d e l v i n o B a r be r a , sede d e l l ’ En ot e c a R eg i on a l e d e l B a r b era (“N i zza è Ba r b e r a ” è l ’ e v e n t o c o n s ig l i ato p e r d eg ust a r l a ). O l t r e a i v in i, a i cardi g ob b i e d a l t a r t uf o ( p r od o t t i a i q ual i è d e d i c a t a l a f i e r a d i i n i z io n ovemb r e ) , N i zza è a n c h e l a p a t r ia s t ori ca d e l l e c a r n i d e l l a p r egi a t a “r a z z a p i emon t e se ” . P i a t t i t ip i c i l a t or t a v e r de , prepa r a t a p e r l a F i e r a d e l Sa n t o Cr is t o e l a P a sq ua , e l a b e l e c a ud a ( f a r in a t a di ce c i).

Da n o n pe rde re F i e r a d i Sa n C a r l o c h e i n c l u d e l a Gi o r n a t a d e l T a r t u f o , d e l C a r d o Go b bo e della Barbera P r ima s e t t ima n a di n o v e mb r e Libri in Nizza S e c o n do f in e s e t t ima n a di n o v e mbr e N i z z a è B a g n a C a u d a (e B a g n a C a u da del Camperista) T e r z o f in e s e t t ima n a di n o v e mb r e F i e r a d e l B u e Gr a s s o e d e l M a n z o S a n t o S t e f a n o ( 2 6 D ic e mb r e ) R i e vo c a z i o n e d e l l ’ e p i s o d i o d e l “ L a r do” sotto il Campanon P r ima do me n ic a di dic e mb r e

Santo Stefano Belbo (CN) Dati Statistici Abitanti: 4.014 Altezza s.l.m.: 170 m Super cie: 23,63 kmq CAP: 12058 Comuni Limitro Calosso (AT), Camo, Canelli (AT), Castiglione Tinella, Coazzolo (AT), Cossano Belbo, Loazzolo (AT), Mango

MUNICIPIO Piazza Umberto I Tel. 0141.841811 www.santostefanobelbo.it info@santostefanobelbo.it NUMERI UTILI Farmacie Artuffo Via XX Settembre 30 Tel. 0141.844105 Clerici Piazza Umberto I, 1 Tel. 0141.844155 Uf ci Postali Piazza Umberto I, 9 Tel. 0141.841711

Da n o n pe rde re

PROT E TTA D A LL’A B B A Z IA L’are a c h e c i r c on d a l ’ a n t i c a t or r e medi ev a l e f u l a p r i m a a d e sse r e i n s e dia t a dai L ig ur i e d a i R om a n i . T r a c c e de lla prese n za di q ue st i ul ti m i son o s t a t e ri n ve n ut e n e i r e st i d i f on d a zi on i s u c u i so rse, suc c e ssi v a m e n t e, l ’ a b b a z ia be n ede t t i n a d i S a n Ga ud e n zi o. A i mo n aci be ne d et t i n i va r ic o nosc i ut o i l mer it o di a v er in t r od ot t o la c o l t i v a z i on e de lla vi te n e i l or o posse d i m e n t i , c h e pa r e ragg i un g e sse r o l e d ue m i l a g i or na t e di terre no. Il ce n t r o p ol i t i c o e r e l i g i oso d e ll’ a b itato i n ep oc a A l t o M e d i e v a l e , f u invece l ’ a r e a c h e si sv i l up p a a i pie di del l a c ol l i n a d i Sa n t a L i b e r a , i n c u i s o r ge l ’ a n t i c a p a r r oc c h i a l e , d e d i c a t a a i Sant i Gi a c om o e C r i st of or o. N e l 192 6 le fun zion i p a r r oc c h i a l i v e n gon o t r a s f e r ite a l l a n uov a c h i e sa d e l Sa c r o Cu o r e di Ge sù, m e n t r e c on un ’ i m p e g n a t iv a

C a r n e va l e p e r b a m b i n i U lt ima do me n ic a di c a r n e v a le Rally del Moscato U lt imo we e ke n d di G iu g n o Pa ve s e F e s t i va l Lu g lio e a g o s t o F e s t a d i Va l d i vi l l a S e c o n da do me n ic a di lu g lio e lu n e dì seguente N o t t e Gi a l l a U lt imo s a ba t o di lu g lio Du e g i o r n i Pa ve s i a n a , Pr e m i o l e t t e r a r i o C e s a r e Pa ve s e F in e a g o s t o - in iz io s e t t e mb r e Mostra e premio di pittura C e s a r e Pa ve s e A g o s t o - s e t t e mbr e F e s t e g g i a m e n t i Pa t r o n a l i S e c o n da e t e r z a s e t t ima n a di a g o s t o

BIELLO E DEL DUCA ZURICH Canelli Assicurazioni Vedi pag. 66 c a mpa g n a di r e s t a u r o l’ a n t ic a c h ie s a d iv ie n e – n e g li a n n i ‘ 9 0 – s e de de lla F o n d a z io n e C e s a r e P a v e s e . La c a s a n a t a le d e llo s c r it t o r e o s pit a in v e c e la s e de de l CE . P A . M (CE n t r o P A v e si a n o M u s e o c a s a n a t a le) , c h e r a c c o g lie in s e t t e a mbie n ti d iv e r s e c o lle z io n i.

Villa San Secondo Dati Statistici Abitanti: 402 Altezza s.l.m.: 287 m Super cie: 6,02 kmq CAP: 14020 Comuni Limitro Castell’Alfero, Corsione, Cossombrato, Frinco, Montechiaro d’Asti, Montiglio Monferrato, Tonco

ORGO G LIO S A E CA P A R B IA S o rse c om e li b e r o Com un e a l l ’i niz io de l Trece n t o d a l l a scissi on e d a l vi c in o b o rgo fe ud a l e di C ossom b r a t o. Do p o la ribel l ion e d e l 1 2 9 6 ai v e c c h i fe u da t a ri, i n fatt i, g li a bi t a n t i si ri v ol se r o a l c o mun e di A st i , p e r ri t or n a r e t ut t a v ia, ai sign o ri p r e c e d e n ti n e l 1 3 1 1 , c ostr u e n do però l ’ a n n o segue n t e un a “ v i l l a n o v a ” co n st a t ut i p r op ri st a c c a t a d a l l’ a n t ic a ci tt à, r i c on osc i ut a c om e C om u n e da l marc h e se d i Mon f e r r a t o c h e n e ac c e t tò l ’auton omi a . I pri nc i p a li e di f ici son o l ’ ot t oc e n t e s c o pal azzo d e l Mun i c i p i o e l a p a r r o c c h ia le d ei S a n t i Ma t t e o e C a r l o, e r e t t a s u l lu ogo d e l di st r ut t o c a st e l l o f r a il 1 7 7 1 e il 1777, a c r oc e gr e c a c on n a v a t a u nic a , ch e c ust od i sc e un a t e l a a t t r i b ui t a a G u gl i el m o C a c c i a . L ’ a n t i c h i ssi m a c h ie s a

D a n on o n pe p e r de dere Sera te g a str onomi che a tema Gen n a i o Gran Festa d i Ca r nev a l e U l ti m a d om e n i c a d i f e b b r a i o Fes ta d i B env enuta E sta te Gi ug n o

Municipio Via Montello1 Tel. 0141.905131 www.comune.villasansecondo.at.it villasansecondo@libero.it NUMERI UTILI Uf ci Postali Via della Valle 2/A Tel. 0141.905129

U n o s c o r c io de l pa e s e e g li s qu is it i a g n o lo t t i d’ o c a d e lla S a n t is s ima T r in ità ( g ià di S a n t ’ A n t o n io ) p r e s e n t a in v e c e u n a s pe t t o b aro c c o , e v ide n t e s o pr a t t u t t o n e l c a mp an ile , a n c h e s e la f a c c ia t a è più r e c e n t e . Ris a le a l 1 6 3 2 la pic c o la c h ie s a de lla M a do n n a de lle G r a z ie , e r e t t a a s c io g lime n t o di u n v o t o f a t t o du r a n t e la p e s t e ma n z o n ia n a . La f a c c ia t a t u t t a v ia è de ll a f in e de l X I X s e c o lo , a llo r c h é la c h ie s a v e n n e a n c h e a mp lia t a.

Villafranca d’Asti Dati Statistici Abitanti: 3.145 Altezza s.l.m.: 206 m Super cie: 12,91 kmq CAP: 14018 Comuni Limitro Baldichieri d’Asti, Cantarana, Castellero, Dusino San Michele, Maretto, Monale, Roatto, San Paolo Solbrito, Tigliole

Municipio Via Roma, 50 Tel. 0141.943071 - 0141.943885 Fax 0141.941235 info@comune.villafrancadasti.at.it www.comune.villafrancadasti.at.it NUMERI UTILI Farmacie Scaletta Via Roma 70 Tel. 0141.943081 Uf ci Postali Piazza Marconi 47/A Tel. 0141.943069 La Co llegia t a de i S S E u s e bio e d E le n a e la Ca ppe lla de lla M a do n n a de lla N e v e

TERRA D I B A TTA G LIE In to rno a l l a m e tà d e l XI I I se c ol o il p oten te c om un e d i A st i f on dò un n u o v o i n sed i a m e n t o sul l a st r a d a v e r so T o r in o e l a Fra n ci a , i l c ui n om e – “ Vi l l a fr a n c h a ” – co mp a r e p e r l a p r i m a v ol t a i n u n a t t o d el 1 2 5 7 . N e l c or so d e l T r e c e n t o, p r o pr io a ca usa d e l l a sua c ol l oc a zi on e s t r a t egi ca, l ’ e si st e n za d i Vi l l a f r a n c a f u p e r ico l o sa m e n t e m i n a c c i a t a d a n u me r o s i co nfli t t i b e l l i c i , t a n t o c h e l a c o mu n it à d o ve t t e sp ost a r si , n e l c or so d e l s e c o lo success i v o, d a l l a v a l l e sot t ost a nt e a lla co l l i na d ov e sor g e l ’ od i e r n o c onc e n t r ico. D a visi t a r e l a c h i e sa d i Sa n t a M a r ia A s sunta ( XVI I se c ol o) p r og e t t a t a da ll’ a rch i te t t o A m e d e o di C a st e l l amo n t e ,

pa r t ic o la r me n t e in t e r e s s a n t e anche a ll’ in t e r n o , p e r le n o t e v o li o p e r e s e ic e n t e s c h e c h e c o n s e r v a . S u l pia z z a le a n t is t a n t e s o r g e l’ impo n e n t e P a la z z o A g h e mio , s e t t e c e n t e s c o , me n t r e s u v ia R o ma s i a f f a c c ia il P a la z z o Co mu n a le , c o n c a r a t t e r is t ic o p o r t ic a t o , c o s t r u it o n e l 1 8 7 7 . La c h ie s a dei Di s ci p li n a ti, e r e t t a n e l 17 01 e de dic a t a a S a n G io v a n n i B a t t is t a , è o g g i s c o n s a c r a t a e d a dib it a a t e a t r o . I n b o r g a t a S a n t ’ A n t o n io , in f in e , s i t r o v a la c a ppe lla de lla M a do n n a de lla N e v e ( X I I s e c o lo) n e lla c ui mu r a t u r a b ia n c a s i e v ide n z ia n o le mo n o f o r e s t r o mb a t e c o n a r c h e t t i de c o r a t i, t ipic i de l r o ma n ic o a s t ig ia n o .

D a n o n pe Da p e rde r d e re re Se t t e m b r e Vi l l a f r a n c h e s e S e t t e mbr e Maiale d’Autore M a g g io

Villanova d’Asti Dati Statistici Abitanti: 5.774 Altezza s.l.m.: 260 m Super cie: 42,14 kmq CAP: 14019 Comuni Limitro Buttigliera d’Asti, Dusino San Michele, Isolabella (TO), Monta a, Poirino (TO), Riva Presso Chieri (TO), San Paolo Solbrito, Valfenera

Municipio Piazza IV Novembre, 11 Tel. 0141.946085 www.vnat.it villanova.dasti@reteunitaria.piemonte.it NUMERI UTILI Farmacie Vottero - Via Tommaso Villa, 13 Tel. 0141.948057 Uf ci Postali Via Astesano, 18 - Tel. 0141.948004 Il Ce n t r o s t o r ic o , il Ca mp a n ile de i Co r v e g lia e la f a mo s a ga llin a bio n da

L A C ITTA D E LLA IN E S P UG N A B ILE Le pr im e n oti zi e c e r t e ri g ua r d a n t e Vi llano va si h a n n o n e l 10 0 1 c on i d o c u me nti rela t i v i a l c o n ve n t o d e l le m on a c h e Bene d e t t i n e d i C or v e g l i a , d on a t o da Otto ne I I I a l l ’ or d i n e , a t t or n o a l q u a le s i fo r mò un p i c c ol o b org o. N e l 1 2 4 8 il po de st à d i A st i f on d ò un n uov o i n s e diament o for t i f ic at o d et t o Vi l la N u o va di Asti , c on l o sc op o d i c r e a r e un g r a n ai o per l a c i t t à e d a v e r e n e l l e ma n i u n i mpo r t a n t e a v a m p ost o st r a t eg i c o . N e l 1285 Vi l l a N uov a si e r e sse a l i b e r o C o mun e , p e r p oi p a ssa r e i n m a n o a i S o laro , ai Vi sc on t i e ag l i O r l e a n s. Il ter r i to r io c i rc os t an te Vi l lan ov a f u t e atro d i a sp r i sc on t r i t r a F r a n c e si e Sp a g n o l i n e l X VI I se c ol o, m a l e p o s s e n t i mura “ a st e l l a ” l a p r ot e sse r o s e mpr e . N el 1 6 9 0 r i sc h iò i l sa c c h eg gi o da p a r te de l l e t r up p e d e l g e n e r a l e N i c o la s de Cati n a t d e L a F a uc on n e r i e , a l l o r qu a ndo C a sa S a v oi a r ov e sc i ò l e a l l e a n z e e ntran d o n e l l a L e g a d i A ug ust a a f ia n c o deg l i I m p e r i a l i . D op o c h e f u f a t t o v o t o s o l enn e a l l a Ma d on n a , i F r a n c e s i, f a mi-

g e r a t i pe r c r u de ltà e g ià pr e s e n t i n e lla c it t a din a a lt r ime n t i imp r e n dibile , la la s c ia r o n o , do v e n do imp r o v v is a me n t e a c c o r r e r e a lt r o v e , s e n z a da n n e g g ia r la in a lc u n mo do n o n o s t a n t e il rif iu t o di T o-

Pa r t ic o la r e de l Ca s t e llo , il S a n t u a r io de lla B e a t a V e rg in e de lle G r a z ie e il M u n ic ip i o

rino di p a ga r e i l risc a t t o r i c h ie st o . A n c or o ggi , p e r a d e m p i e r e a l v ot o, il s in daco p a r t e c i p a sol e n n e m e n t e a l l a me ss a de l l ’ I m m a c ol a t a C on c e zi one n e lla chi esa d i Sa n M a r t i n o e p e r t r adiz io n e prend e l a p a r ol a d op o l a l e t tu r a de l Van g e l o. N el l ’an t i c o b or g o m e d i e v a l e si in c o ntran o e d i f i c i d i n ot e v ol e i n t e r e sse a r t is t ico e st or i c o, t r a c ui i l q ua t t r oc e n t e s c o pal az zo d i P ia zze t t a M a r c on i e il pa la zzo mu n i c i p a l e , c on f a c c i a t a d e l 1 8 1 6 , in s ti l e p a l l a d i a n o. T r a g l i e d i f i c i de dic a t i al cul t o si se g n a l a n o l a p a r r oc c h ia le di S an Pi e t r o, i n st i l e r om a n i c o-l om ba r do , l a par r oc c hia l e di Sa n M a r t in o e la c hi e -

D a n o n pe p e r de dere Fes ta P a tr ona l e d i S a n Isi d or o S ett e m b r e

se t t a d i S a n t ’ I s ido r o, de l 1 6 6 8 . D i p a r t ic o la r e in t e r e s s e p e r c h i v is it a q u e s t a c it t à è il S a n t u a r io de lla B e a t a V e r gin e de lle G r a zi e : n e l s u o via le , l’ u ltima do me n ic a di lu g lio , v ie n e r e a liz z a t a l’ I n f io r a t a : t a p pe ti r af f ig u r a n t i i mma g in i r e lig io s e c r e a t i c o n p e t a li di f io r i. A mor e v o lme n t e r e s t a u r a t o n ei s u oi af fr e s c h i se t t e c e n t e s c h i, il t e mp io c h e a p pa r t e nn e “a lla c o n f r a t e r n it a de i B a tù ” , o s p it a c o nf e r e n z e , dib a t t it i c u lt u r a li , c o n c e r ti . S i t r o v a pr e s s o la qu a t t r o c e n t e s c a T o r r e c o mu n a le a lt a 2 6 me t r i di P ia z z a S u ppon it o . I mp o n e n t e è l’ a n t ic o c o n v e n t o di S a n F r a n c e s c o d’ A s s is i ( c r o lla t o ma s ub it o r ie dif ic a t o nell a s e c o n da metà del Cin q u e c e n t o ) .

33‘

ASTI e provincia SPECIALE SALUTE E BENESSERE • • • • • •

Il check up L e S t r u t t u re p e r A n z i a n i L e Fa r m a c i e La Psicologia L’ O d o n t o i a t r i a L a B e l l e z z a e i l B e n e s s e re

Check-up, ecco quando farlo A che età fare i controlli per tenere a bada la salute? La prevenzione è importante su tutti i fronti, ma la cautela è d’obbligo. Gli esperti, infatti, puntano il dito su alcuni esami sofisticati, come le indagini per imaging per esempio, che molto spesso vedono sottoporsi pazienti non veramente a rischio. Ma allora, chi deve fare prevenzione? Ma soprattutto: a quale età? Tutti, devono fare prevenzione, migliorando gli stili di vita. Inoltre è importante considerare le esigenze del singolo paziente. Per esempio esami come il Pap test e la mammografia e, forse, la colonscopia sono in grado di consentire effettivamente una diagnosi precoce dei tumori, quindi è importante farli. Il Pap test è consigliato tra i 25 e i 64 anni con cadenza triennale; alla mammografia è utile sottoporsi su base volontaria una volta all’anno tra i 45 e i 49 anni e sicuramente tra i 50 e 69 anni una volta ogni due anni. Resta il fatto che il “tagliando annuale” lo dovrebbe programmare il medico sulla base di indicazioni chiare, come l’età, le abitudini alimentari, l’attività fisica, il fumo, il peso in eccesso e la familiarità. In linea generale è necessario sottoporsi a una visita medica ogni uno o due anni e, in base ai risultati, e ai sintomi, effettuare gli esami del sangue ed eventualmente l’esame delle urine. Sul fattore “età” si possono classificare una serie di esami preventivi, secondo il Preventive Services Task Force. Fino ai 35 anni è consigliato, ogni tre anni, una visita medica generale; ogni anno è importante calcolare l’indice di massa corporea per ridurre un eventuale soprappeso e verificare la pressione arteriosa, accentuando i con-

trolli se la minima risulta superiore a 90 e la massima superiore a 140. Tra i 35 e i 50 anni ecco le raccomandazioni: ogni anno visita medica generale, con controllo del peso e pressione arteriosa; ogni tre anni, se sono presenti nei, visita dermatologica, e spirometria per valutare la salute dell’apparato respiratorio (è indicata per chi soffre di allergie, per i fumatori e per chi si ammala spesso di infezioni respiratorie). Ogni cinque anni sottoporsi a: elettrocardiogramma a riposo (è indispensabile per i diabetici e i cardiopatici con cadenze più ravvicinate) e al controllo testicolare. Ma ogni tre anni sottoporsi a: emocromo con formula (per valutare eventuali infezioni), glicemia (per indicare diabete latente o un’insufficiente tolleranza dell’organismo agli zuccheri: l’esame è consigliato alle persone in sovrappeso e a quanti presentano familiarità per diabete e malattie cardiovascolari), a creatininemia (per valutare un’eventuale sofferenza dei reni); transaminasi e gamma GT (per scoprire un cattivo funzionamento del fegato), colesterolo totale e frazionato e trigliceridi (per aiutare a valutare il rischio cardiovascolare). Dai 50 anni in su è necessaria, ogni anno, una visita medica generale con controllo di peso e pressione arteriosa ed eventuale esplorazione rettale per chi ha familiarità con il tumore del colon. E ogni due anni sottoporsi a ricerca del sangue occulto nelle feci per individuare tumori dell’intestino in fase iniziale; occasionalmente può essere necessaria la colonscopia.

Emorroidi: quale terapia? L’intervista a: Dott. Marco Saracco Proctologo Specialista in Chirurgia D’Urgenza Via O. Morgari 17 - Torino Tel. 011.6690800 Urgenze 348.7373600 www.studiosaracco.com EMORROIDI: una patologia non sempre chirurgica. Le emorroidi richiedono sempre un intervento chirurgico ? No, solo nei casi più avanzati ovvero nell’emorroidi di III - IV grado con prolasso dif cilmente riducibile. Quali sono le terapie alternative ? Abbiamo diversi opzioni terapeutiche non invasive, ambulatoriali, che non richiedono anestesia, indolori, che permettono al paziente di continuare normalmente la giornata lavorativa. Si tratta della SCLEROTERAPIA INIETTIVA ENDOSCOPICA, della FOTOCOAGULAZIONE AD INFRAROSSI, della LEGATURA ELASTICA e della CRIOTERAPIA SELETTIVA. Queste metodiche sono indicate nelle emorroidi di I - II e III grado non avanzato. Quale metodica è preferibile? Non ne esiste una migliore dell’altra. La scelta dipende moltissimo dal tipo di sintomatologia del paziente e dal tipo di emorroidi che presenta. Il proctologo esperto saprà scegliere l’opzione terapeutica migliore che talvolta può non essere unica.

Queste metodiche ambulatoriali richiedono piu’ applicazioni? Sì, il trattamento generalmente va ripetuto a distanza di una decina di giorni e sono per lo più necessarie 4 - 5 sedute. Si tratta di trattamenti de nitivi? In alcuni casi è consigliabile negli anni successivi effettuare qualche “richiamo”, per mantenere la congestione emorroidaria sotto controllo. Ovviamente uno stile di vita alimentare corretto aiuterà il proctologo nel suo compito. La terapia chirurgica, quindi, è da dimenticare? No assolutamente, ma non bisogna abusarne. Quale intervento chirurgico consiglia ? Tutte le tecniche chirurgiche vanno bene, se effettuate da mani esperte. Esistono tecniche “aperte” e tecniche “chiuse” dove per chiuse si intende la sutura delle ferite con un lo riassorbibile: noi prediligiamo una di queste che si chiama emorroidectomia sec. Ferguson in anestesia peridurale. Da qualche anno esiste anche la possibilità di effettuare l’intervento chirurgico utilizzando una suturatrice meccanica: si

tratta di un ottimo intervento, che richiede sempre un’anestesia, ma le indicazioni devono essere quelle giuste. In tutti gli interventi di emorroidectomia sono importanti i dettagli ed importantissima un’accurata visita proctologica preoperatoria fotografando o disegnando i vari gavoccioli emorroidari per non trovarci impreparati, quando sotto anestesia, potranno cambiare aspetto e dimensione grazie al rilascio del tono muscolare. Dr. Saracco, esiste dunque la possibilità di non dover convivere tutta la vita con questa fastidiosa patologia anche per coloro che non vogliono sottoporsi ad intervento chirurgico? Sicuramente sì, tutto dipende dallo stadio in cui si trovano le emorroidi: più è avanzato e meno ef cace sarà l’apporto delle terapie ambulatoriali. Consiglio dunque di non trascinarsi il problema per anni nella speranza che si risolva spontaneamente, ma adottare tutti i consigli dieteticoalimentari del caso ed un adeguato stile di vita af dandosi quanto prima alle cure di un bravo proctologo.

Cura e assistenza, le strutture per gli anziani L’innalzamento della vita media dei cittadini è una tendenza comune a numerosi Paesi sviluppati e presenta profili economici e sociali di grande rilievo. Una parte degli anziani, quelli in età compresa tra i 65 ed i 79 anni, è spesso autosufficiente e coloro che hanno redditi medi non hanno particolari difficoltà, soprattutto se vivono in famiglia. In tal caso, anzi, costituiscono una risorsa importante in quanto spesso dediti alla cura dei nipoti ed all’assistenza dei familiari più anziani o disabili. Sempre più spesso, inoltre, sono coinvolti in attività di interesse sociale e costituiscono una risorsa importante nel volontariato. Posto che l’Italia è il Paese dell’Unione Europea con la più alta aspettativa di vita, la situazione nazionale viene raffigurata in termini positivi, con qualche preoccupazione legata all’aumento della richiesta di servizi sociali connessa all’invecchiamento della popolazione. Le strutture che ospitano gli anziani non autosufficienti sono divise in Rsa, residenze sanitarie assistenziali, vale a dire strutture dipendenti dalle Asl create per dare risposte alle esigenze di anziani non autosuffcienti e non trattabili a domicilio. C’è infine un’altra categoria di strutture messe a disposizione dei nostri anziani e sono chiamate Ra, e sono dedicate ad anziani autosufficienti. Si tratta cioè di strutture semiresidenziali, vale a dire

di case protette (per gli anziani che hanno bisogno di assistenza generica e che non possono essere aiutati dai propri familiari), di case albergo e comunità alloggio (piccole strutture, da 15-20 posti letto, che offrono ospitalità permanente o temporanea a persone di età superiore ai 65 anni, che vivono in condizioni di solitudine, o che hanno un’autonomia limitata) e infine di centri diurni per malati di Alzheimer. LA MALATTIA DI PARKINSON È una malattia neurodegenerativa caratterizzata da un disturbo progressivo e cronico, riguardante principalmente il controllo dei movimenti e l’equilibrio. Si stima che in Italia le persone affette da Parkinson siano circa 230.000; la prevalenza della malattia è pari all’1-2% della popolazione sopra i 60 anni e al 3-5% della popolazione sopra gli 85 anni. L’età media di comparsa dei sintomi è intorno ai 60 anni, ma il 5% dei pazienti può presentare una forma ad esordio precoce, con esordio prima dei 50 anni. Secondo studi epidemiologici condotti in Europa e negli Usa, la malattia colpisce le persone di sesso maschile con una frequenza superiore di 1,5-2 rispetto alle donne. Il Parkinson interessa alcune aree profonde del cervello, i gangli della base (nuclei caudato, putamen e pallido), strutture nervose molto importanti per la corretta esecuzione dei movimenti. I sintomi si manifestano con la perdita di oltre il 60% delle cellule nervose produttrici di dopamina della cosiddetta “sostanza nera” che si trova in queste aree; questo determina una riduzione nel cervello dei livelli di dopamina, un importante neurotrasmettitore che gioca un ruolo centrale nella regolazione dei movimenti.

DOTT. SCALETTA Villafranca d’Asti Farmacia

Vedi pag. 42

Farmacie, la ricetta medica elettronica Entrata in vigore di recente, è il documento rilasciato dal

inserisce i suddetti codici nel sistema SSN installato sul

medico che consente al cittadino di:

computer, risale alla prescrizione del farmaco compilata

Acquistare farmaci a parziale o totale carico del SSN;

dal medico del paziente, eroga il farmaco e in automati-

Richiedere prestazioni specialistiche o diagnostiche da

co la ricetta viene registrata direttamente nel Fascicolo

eseguire presso le strutture pubbliche o private se con-

Sanitario Elettronico del paziente che potrà poi acqui-

venzionate con il SSN

stare il farmaco in qualsiasi farmacia.

La ricetta medica elettronica funziona in questo modo: Il paziente deve recarsi dal proprio medico di famiglia per farsi rilasciare la prescrizione. Il medico, quindi valutata la richiesta, sulla base del principio di appropriatezza, si collega tramite computer al sistema SSN fornito dal Ministero della Salute. Effettuata l’identificazione al portale, provvede alla compilazione della ricetta medica online, utilizzando uno degli NRE, Numero Ricetta Elettronica a lui assegnati. Una volta che il paziente si è recato dal medico di famiglia, e gli è stata rilasciato il promemoria della ricetta medica online, può chiamare il CUP e fissare la visita, fornendo il numero NRE ed il codice fiscale oppure recarsi in farmacia e fornire il codice NRE della ricetta medica online ed il codice fiscale. Il farmacista, a questo punto,

AUTOANALISI DEL SANGUE, I PARAMETRI MISURABILI L’autoanalisi del sangue in farmacia permette di misurare parametri fondamentali per la prevenzione ed individuazione di importanti patologie. Tra i parametri da tenere sotto controllo perché potenziali indicatori di patologie: GLUCOSIO COLESTEROLO COLESTEROLO HDL TRIGLICERIDI CREATININA TRANSAMINASI γGT ACIDO URICO PT/INR SANGUE OCCULTO NELLE FECI ORMONE hCG (gravidanza)

Lo specialista contro l’ansia e lo o stress stres stre tr Star bene è un equilibrio sottile che nel corso degli anni (esperienza) e con regole da osservare ad ogni età (corretti stili di vita) si può raggiungere con successo. Prendersi cura di sé è, insomma, il primo passo per stare bene non solo da un punto di vista fisico ma anche da un punto di vista psicologico. Avere un buon comportamento verso la vita è un primo passo per stare bene con se stessi, a tutti i livelli. Fumo, alcol, mangiare tanto e male, non fare attività fisica sono comportamenti scorretti che allontanano dal nostro obiettivo il traguardo del buon equilibrio fisico. Se poi ci aggiungiamo lo stress, l’ansia e la depressione, figli di una vita frenetica e caotica, privi di punti saldi, allora l’obiettivo è ancora più lontano dal nostro benessere fisico e psicologico. Perché benessere del corpo e benessere della mente viaggiano di pari passo e sono entrambi fondamentali nella cura della salute. Come comportarsi allora per raggiungere l’obiettivo? Mettere insieme corretti stili di vita è la soluzione. Anche la nostra mente deve mantenersi in salute. Il benessere psicologico è un vero e proprio status. Ma come si può raggiungere il benessere psicologico, di fronte a stati d’animo come depressione e ansia, ad esempio, che oggi sono sempre di più vere e proprie “patologie dell’età moderna”? I risultati dimostrano che in disturbi come questi la collaborazione dello psicologo è fondamentale per guarire. Un suo aiuto può essere un gradino ulteriore

per raggiungere un benessere psicologico. Il consulto dello psicologo può essere un aiuto importante per superare difficoltà e quindi per raggiungere un equilibrio psicologico. Oggi dobbiamo considerare l’utilità anche dell’esercizio fisico. Perché, secondo gli esperti, fare sport aiuta a migliorare il proprio benessere psicologico. L’attività fisica stimolerebbe, infatti, la produzione di alcune sostanze chimiche nel cervello che possono indirettamente migliorare il benessere psicologico. Una corsa nel verde del parco cittadino non solo fa bene alla salute del cuore e alla forma fisica, ma anche al benessere mentale.

La prevenzione per i nostri denti, sin da piccoli Mantenere i nostri denti sani per tutta la vita è un obiettivo possibile, ma richiede un impegno precoce. E’ opportuno che le mamme comincino a pensare alla salute della bocca dei loro piccoli fin dalla gravidanza assumendo fluoro, secondo le indicazioni del medico. L’allattamento al seno è senza dubbio preferibile quando possibile. Considerando che nella nostra zona il fluoro è scarsamente diffuso nelle acque è opportuno che venga somministrato ai bimbi sin dalla più tenera età secondo le indicazioni sotto forma di integratore. Alle dosi consigliate è assolutamente innocuo per il bambino e serve a proteggere i denti dalla carie. Le buone abitudini si apprendono più facilmente in tenera età! E’ perciò consigliabile ispezionare i primi dentini almeno una volta al giorno e pulirli con una garza o uno spazzolino morbido preferibilmente prima di andare a dormire. Assolutamente vietato somministrare zuccheri o bevande zuccherate con succhiotti o biberon. I principali nemici del nostro sorriso Una alimentazione scorretta ricca di zuccheri e soprattutto una loro troppo frequente assunzione durante il

giorno aumentano moltissimo il rischio di formazione della carie. La scarsa conoscenza degli strumenti per eseguire una corretta igiene orale, bisogna assolutamente farsi spiegare dal dentista come usare bene spazzolino e filo interdentale. Non sottovalutiamo il fumo di sigaretta, che tanto danno può fare ai tessuti gengivali oltre a lasciare i denti coperti di macchie antiestetiche. A quale età è consigliabile fare i primi controlli dal dentista Intorno al secondo anno di vita, quando la dentatura da latte sarà completa. Sarà una visita del tutto indolore e servirà per avere la sicurezza che tutto è sotto controllo. Inoltre il bimbo non avrà più paura delle visite successive. Quante volte all’anno è consigliabile fare controlli La visita di controllo periodica è di fondamentale importanza: permette di prevenire l’insorgenza di patologie gravi ed acute fermando la carie o la gengivite quando sono ad uno stadio precoce del loro sviluppo. La sua frequenza è variabile a seconda della predisposizione individuale ad ammalarsi. Sarà il dentista a stabilire se fare il

controllo una o più volte l’anno. Le 4 regole d’oro per spendere il meno possibile dal dentista Come è possibile spendere il meno possibile dal dentista? Partendo dal presupposto che è possibile spendere il “giusto” quando a lui ci rivolgiamo per una visita di controllo, in questa sede ci facciamo spiegare dagli esperti come è possibile ottenere un buon risultato a costi a misura della nostre esigenze. Ci sono ben quattro regole da osservare. Primo: avere cura dei propri denti. Secondo: scegliere un buon professionista. Terzo: non posticipare le cure dentali. Quattro: andare spesso dal dentista. Vediamole una ad una. Avere cura dei propri denti E’ la prima regola, ma spesso non si conoscono le corrette e fondamentali tecniche di igiene della nostra bocca. E’ bene quindi approfittare della seduta di detartrasi - la pulizia dei denti - per farsi spiegare dal medico quali sono i metodi più efficaci e gli strumenti più utili per mantenere sana la propria bocca: spazzolini idonei alle proprie gengive, fili interdentali specifici, dentifrici e scovolini se necessario. Scegliere un buon professionista Significa rivolgersi non al dentista meno caro, ma a quello più capace. Essere curati con perizia e attenzione, in un ambiente igenicamente sano, con strumenti perfettamente sterili e materiali di buona qualità difficilmente comporta un basso costo. Come regola generale è bene ricordare che quando c’è un problema dentale, un buon dentista è parte della soluzione, un cattivo dentista è parte del problema. Non posticipare le cure dentali Ritardare la visita dal dentista significa far lievitare i costi delle cure stesse. Ad esempio una carie può essere risolta in una seduta con poca spesa, se invece si trascura e “arriva al nervo”, sarà necessario devitalizzare il dente e probabilmente ricoprirlo con una capsula che si traduce

in una spesa di tempo e di denaro decisamente superiore. Andare spesso dal dentista I controlli periodici e la prevenzione sono l’arma vincente per evitare di affrontare cure costose. E’ bene iniziare sin da piccoli a sottoporsi a visite odontoiatriche e a farsi controllare periodicamente. La prevenzione infatti premia in salute e in costi dal dentista.

Bellezza e benessere Mens sana in corpore sana è il detto che da Giovenale è giunto fino a noi. Una equazione per cui a un fisico curato deve corrispondere una adeguata attenzione all’intelletto, ma anche una equazione per cui se il corpo sta bene, così la mente; e se sta bene la mente, trae vantaggi persino l’organismo. Da qui una nuova concezione di benessere che non riguarda più esclusivamente lo stato di salute fisica, ma coinvolge tutto l’essere. Quindi, anche la ricerca di benessere attraverso il piacere di attività rilassanti, vere e proprie “coccole”. In una società frenetica come la nostra, con le tensioni imposte dalla quotidianità, sempre più spesso si cerca di ricavare, non senza difficoltà, qualche attimo tutto per sé. E non si tratta di “vizi” lussuosi, di vezzi da ceto alto, di mode – per quanto inizialmente così sono stati considerati – ma di rimedi che garantiscono risultati positivi per il fisico e la psiche. Si tratta dei centri benessere ed estetici, luoghi dove recarsi per strappare qualche momento di pace nel caos della vita di tutti i giorni. Centri creati per farci diventare più belli e consapevoli del nostro aspetto, con personale che ci coccola, facendoci i massaggi e i trattamenti che più si adattano alla nostra persona, oppure che ci può truccare professionalemente per le nostre occasioni più importanti, che si prende cura delle nostre unghie per renderle accattivanti e in ordine. Insomma, ci sono proposte per qualsiasi esigenza per farci sempre sentire a nostro agio.

LE ABITUDINI DI BELLEZZA DI CUI NON PUOI FARE A MENO LA MATTINA Considerati tutti gli impegni della vita quotidiana, non è facile trovare il tempo per essere sempre pronti e freschi, ma qualche minuto alla cura del nostro corpo va dedicato ogni mattina, perché sono innumerevoli i benefici che possiamo ricavarne. Vediamo quindi questi piccoli accorgimenti. Utilizzare un siero antiossidante a base di vitamina C o di vitamina E da applicare sulla pelle. Queste sostanze proteggono la cute dall’inquinamento, dai fattori di stress e dall’azione dei radicali liberi, principali responsabili dell’invecchiamento cellulare. Sembrerebbe un luogo comune, ma non lo è affatto: una giornata merita di iniziare con il bere un bel bicchiere d’acqua, per aiutare il corpo che, durante la notte, è stato sottoposto ad un processo di disidratazione. Un’ottima idea è anche quella di introdurre nella propria giornata un allenamento da fare la mattina presto, per sentirsi più scattanti e immensamente carichi di energia per affrontare il resto degli impegni. Al posto del solito caffè, bere di mattina il tè verde, dalle molte proprietà e dai tanti benefici, che è ricco di antiossidanti e in grado di agire contro l’invecchiamento cellulare.

Scopri la linea di bellezza My Hsin-Ni

Q10 COLLAGENE FIRMING MASK ALOE VERA + VITAMIN E MASK ARBUTIN WHITENING MASK HYALURONAN & BLUE-GREEN MASK LUXURS SERIES GOLD TOTAL CARE MASK LUXURS SERIES NANO-PLATINUM TOTAL CARE MASK

Per info e prenotazioni chiama

Concessionaria per la Vendita Europea Editoriale c.o.m. S.r.l. - Agente di zona Simona Ratti 331.9714924 Via Givoletto 5/c - 10149 Torino - Tel. 011.4539211 - info@euroedi.it

LE RUBRICHE Tante schede ricche di suggerimenti e consigli utili suddivisi per settore. Comode da ritagliare e conservare

Forchetta curiosa

TORTA VERDE NICESE Ricetta di: Relais Ventitre di Castelnuovo Belbo INGREDIENTI PER 4/6 PERSONE: 1Kg erbette di campo (o in alternativa spinaci) 3 hg riso 1.5hg parmigiano 5 uova 2 porri pane grattugiato sale alcune foglioline di timo, rosmarino e maggiorana Preparazione: Tagliate i due porri ni e fateli rosolare nell’olio in una padella. In un’altra padella fate appassire gli spinaci, per 10 minuti, in 1/2 bicchiere d’acqua; una volta appassiti, strizzateli e tritateli. Tostate il riso nel soffritto, aggiungete poca acqua calda; mescolate il tutto per 10 minuti circa, il riso deve rimanere molto al dente. Aggiungete gli spinaci e versate il tutto in una ciotola capiente, dopodiché mescolate no ad ottenere un impasto morbido; nel caso in cui l’impasto non risultasse morbido, potete aggiungere un po’ di acqua calda. Lasciate raffreddare nella

ciotola. Sbattete le uova con un pizzico di sale e conservate a parte un tuorlo. Ungete con del burro una teglia rettangolare (o rotonda, come preferite) antiaderente e versatevi sopra un po’ di pane grattugiato. Unite le uova sbattute ed il parmigiano grattugiato all’impasto, mescolate, assaggiate di sale, e versate il composto ottenuto nella teglia. Livellate il composto, spalmatene la super cie con il tuorlo messo da parte in precedenza, versatevi sopra dell’altro pane grattugiato e, in ne, a vostro piacimento aggiungete alcune foglioline di rosmarino, timo e maggiorana. Infornate per 1 ora a 180 gradi con (il forno deve essere già caldo) Potete servirla tiepida o fredda con una riduzione di Barbera d’Asti o di aceto balsamico. Ovviamente accompagnata da un buon bicchiere di Barbera d’Asti.

58 UOVA AL PIATTO CON TARTUFO INGREDIENTI: 4 uova, un tartufo bianco, scaglie di Toma di Bra, burro, sale, pepe. Preparazione: Mettere in un tegame di porcellana resistente al fuoco una grossa noce di burro e farle prendere un po’ di colore. Toglierla quindi dal fuoco e romperci le uova. Condire con sale e pepe, distribuire sulle uova le scaglie di toma e tagliare delle lamelle di tartufo. Mettere la teglia in forno a una temperatura molto alta per pochi minuti, in modo che le uova si rapprendano e il formaggio si fonda. Togliere dal forno e servire.

BRASATO AL BARBERA INGREDIENTI: 800 gr. di manzo, una cipolla, una carota, un gambo di sedano, 2-3 foglie di salvia, un rametto di rosmarino, 2 foglie di alloro, 2 chiodi di garofano, un pezzo di cannella, 4 bacche di ginepro, sale, pepe, una bottiglia di Barbera d’Asti, 50 gr burro, qualche cucchiaio di olio di oliva, sale, pepe. Preparazione: Affettare la cipolla, il sedano, la carota e metterli in un contenitore insieme alla salvia e il rosmarino tritati, l’alloro, i chiodi di garofano, la cannella ed il ginepro. Aggiungere la carne e ricoprire il tutto con il vino. Lasciare riposare per 24 ore, dopodiché togliere la carne, asciugarla e farla rosolare in una casseruola con olio e burro, salare, pepare e dopo alcuni minuti aggiungere la verdure e gli aromi con un po’ del vino della marinata. Far cuocere a fuoco bassissimo per un’ora e mezza, aggiungendo a poco a poco tutto il vino della marinata. A cottura ultimata togliere la carne, tagliarla a fette, passare al setaccio il fondo di cottura con tutte le verdure e gli aromi e disporre il tutto su un piatto da portata. Il piatto si accompagna bene anche con un po’ di polenta o purè di patate.

La tua Casa

L’ARREDAMENTO PER UNA FAMIGLIA NUMEROSA

L’IMPORTANZA DEL GIUSTO MATERASSO

Se la famiglia è numerosa e ci sono bambini, consigliamo di scegliere un arredamento per la casa il più pratico e funzionale possibile, dando ampio spazio al colore. L’allegria ed il buonumore saranno garantiti. Sarà indispensabile organizzare la casa non solo in base alla permanenza ed all’uso che ne dovranno fare i suoi abitanti, ma anche in previsione dell’arrivo di eventuali amici in visita. Consigliamo pertanto di eliminare soprammobili inutili e tavoli in vetro troppo so sticati. Largo invece a divani pratici e lavabili (sceglietene uno angolare, capace di far posto per tante persone), sedute sfoderabili (anch’esse facilmente lavabili), sedie pieghevoli a volontà. Per quanto riguarda la cucina, e considerato che anche le stoviglie sono parte integrante dell’arredamento, esistono in commercio tante tipologie di bicchieri in plastica trasparente colorata, sicuri, pratici e modaioli. Perchè una casa affollata deve essere prima di tutto comoda da vivere.

Ogni giorno vibrazioni, posture, colpi contribuiscono ad accrescere lo stress della colonna vertebrale, la cui forma “a doppia S” costituisce il requisito per la posizione eretta dell’essere umano. Diventa quindi fondamentale, per la salute della colonna vertebrale, dormire bene e in posizione orizzontale, in modo da consentirne la distensione, fondamentale per “ricaricare” i dischi invertebrali. In questa ottica bisogna porre molta importanza al materasso su cui si dorme. Un materasso che non garantisce la giusta postura crea col tempo seri problemi alla colonna vertebrale. Un modello troppo duro, ad esempio, ne compromette la curvatura naturale, uno troppo morbido non la sostiene adeguatamente.

LA SCELTA DEL GIUSTO PAVIMENTO Come scegliere il pavimento giusto per la propria casa? Nella ristrutturazione, o costruzione ex-novo di un appartamento, la scelta del tipo di pavimentazione ricopre un ruolo fondamentale. Il pavimento, che andrà a coprire l’intera super cie della propria abitazione, rappresenta una scelta fondamentale e delicata poichè se un muro è possibile ritinteggiarlo, se un mobile è possibile sostituirlo, cambiare il pavimento ha costi, e svantaggi, davvero rilevanti. Come orientarsi dunque, nella scelta del tipo di pavimentazione? La scelta del materiale è il discrimine che orienta la tipologia di pavimento. Un pavimento che può dunque essere in legno o parquet, in marmo o in cotto, nelle loro varie differenziazioni. Ad oggi, sono i pavimenti in parquet, generalmente per camere da letto e saloni, e pavimenti in cotto, per tutte le stanze, le tipologie maggiormente in voga. Più delicato il parquet, che però magicamente con una lucidatura professionale torna all’antico splendore, più duttile il pavimento in cotto, ormai presente in decine di tipologie differenti per forma, colori e materiale.

I NUOVI MATERIALI EDILI Negli ultimi anni l’innovazione tecnologica nel campo delle tecniche costruttive e dei prodotti per l’edilizia ha cominciato a modi care anche il modo di ideare e realizzare gli edi ci. Quotidianamente nuovi prodotti e sistemi costruttivi vengono immessi sul mercato ampliando le alternative a disposizione del costruttore e richiedendo un sempre più ampio insieme di conoscenze. Si possono de nire materiali avanzati tutti quelli che possiedono proprietà meccaniche, termi-

MANUTENZIONE E DECORAZIONE DEI MOBILI

che, chimiche e standard prestazionali (termici, acustici, strutturali) decisamente superiori rispetto ai materiali tradizionali. Spesso sono creati su misura e prodotti per essere utilizzati speci catamente per un determinato edi cio che ha bisogno di particolari strutture e condizioni per essere realizzato.

Per fare un buon lavoro nella decorazione dei mobili bisogna partire sempre da una considerazione: le cose cambiano se si parte da un legno già verniciato o da un legno nuovo. La laccatura è spesso un buon sistema per mobili o in ssi senza bisogno di sverniciarli, ma bisogna carteggiare molto bene il fondo e anche stuccarlo e togliere tutte le imperfezioni, insieme, la vernice che si solleva me solleva, se si presenta il caso. Una volta preparato il fondo si può passare alla laccatura con uno smalto all’acqua a nitura opaca, dopo, quando tutto è asciutto e anche l’ultima mano di pennello, si carteggia con una carta abrasiva non molto aggressiva. Completata la base tocca alla patinatura e se si vuole donare al mobile un aspetto “vissuto” si può lasciare il bitume nelle parti più dif cili da raggiungere, così da alterare il colore della lacca facendolo sembrare ossidato. Quando il legno è nuovo, invece, si deve dare un fondo sintetico come la classica cementite o un fondo ad acqua, così da passare la lacca senza che vengano assorbiti tutti gli elementi costituenti la vernice. Una volta asciutto, la procedura non cambia.

Auto e Patente

CARWRAPPING, CHE COS’È E’ una tecnica, frutto dell’evoluzione nei lm in PVC e negli adesivi, che permette di poter cambiare il colore dell’auto, moto, caravan, camion, barche o altre super ci, utilizzando la capacità aderente ed elastica di speciali pellicole adesive. Perchè usare il Car Wrapping Oggi l’auto è diventata un oggetto molto costoso, si svaluta velocemente e cambiarla costa molto. Tramite speciali pellicole adesive, durevoli e af dabili, e dall’eccezionale impatto visivo, è il metodo migliore per rinnovare l’auto con costi ragionevoli e risultato “unico”. Inoltre è reversibile: si può rimuovere. Come funziona il Car Wrapping Si sceglie una pellicola e poi si ricopre il veicolo (tutto o in parte). Sembra semplice, ma per ottenere un buon risultato è meglio af darsi solo a mani esperte. In rete si trovano molti video e tutorial che sembrano dire: è facile! In realtà solo dei professionisti possono riuscire a conformare una pellicola così bene su super ci con curve impegnative come quelle di un’auto. Non è suggeribile il fai-da-te in questo settore. Bisogna saper scegliere i giusti materiali, saperli lavorare, e usare tutta l’esperienza per non fare danni, ma un bel lavoro.

I DISPOSITIVI DI SICUREZZA I dispositivi di sicurezza automobilistica vengono distinti in sistemi di sicurezza attiva e passiva e molti di essi sono per legge diventati obbligatori, di conseguenza forniti di serie al momento dell’acquisto di una autovettura. Dai primi progressi, avvenuti con miglioramenti sostanziali riguardanti gli impianti frenanti, si è passati allo studio di telai e carrozzerie ad assorbimento progressivo d’urto, e a test simulativi degli incidenti sempre più evoluti. È sempre più diffuso,

infatti, l’uso di sottoporre i nuovi veicoli a prove di crash test effettuate da organismi indipendenti e sovranazionali, ad esempio, in Europa, dall’EuroNCAP, per valutare oggettivamente il grado di protezione offerto dalle moderne autovetture. Le conclusioni di tutti questi studi sono state man mano recepite anche dagli organi legislativi, che hanno introdotto l’obbligatorietà dei sistemi di sicurezza più importanti. In Italia, da parecchi anni, è obbligatorio sia il montaggio che l’uso delle cinture di sicurezza. Mentre l’ultimo dispositivo ad essere considerato inderogabile è stato

l’ABS. Alcuni di questi dispositivi hanno portato ad un diverso modo di affrontare la guida di un veicolo; in un’auto munita di ABS, ad esempio, è possibile frenare a fondo anche in condizioni critiche, poiché è il sistema stesso che provvede ad evitare il bloccaggio delle ruote. Tale frenata violenta era invece assolutamente da evitare in passato, soprattutto in condizioni di asfalto bagnato o comunque di scarsa aderenza. Spesso la presenza di questi accessori è una forma di valore aggiunto sul quale le case automobilistiche puntano, anche nelle varie campagne pubblicitarie.

Le Assicurazioni

LA GIUSTA POLIZZA PER OGNUNO DI NOI Assicurarsi, oggi, in Italia, signi ca innanzitutto entrare in un mercato vasto, correndo anche il rischio di perdersi. Tra le scelte che bisogna effettuare c’è anche quella dell’accesso alla compagnia: meglio rivolgersi a canali tradizionali, come agenzie e broker plurimandatari, oppure andare in banca, dove sempre più spesso ci sono settori dedicati alla vendita di prodotti assicurativi? Esistono poi diverse tipologie di polizze. Quando si parla del mondo delle assicurazioni, la prima cosa che viene in mente sono le polizze auto o moto, mentre le assicurazioni sulla vita sono una forma di tutela della stabilità economica personale e della propria famiglia che sempre più persone oggi scelgono di adottare. Esse infatti possono essere utilizzate come una nuova forma di risparmio che può garantire una

maggiore sicurezza e serenità alla famiglie. Altro discorso vale per la casa e la famiglia, sicuramente tra le cose più importanti nella vita affettiva ed economica di ogni persona; nonostante ciò sono ancora pochi coloro i quali scelgono di stipulare una polizza di assicurazione che protegga dai rischi e dai danni subiti o causati. Le polizze sulla salute hanno invece l’obiettivo di tutelare la persona assicurata dalle conseguenze economiche causate dalle malattie e dagli infortuni, nonché di facilitare la loro prevenzione. Di fronte alla attuale crisi economica, poi, alle riforme sulle pensioni e alle repentine ed imprevedibili uttuazioni del mercato, occorre cercare un modo per tutelare i propri risparmi e garantirsi una forma di previdenza complementare per la vecchiaia.

Mondo Informatico

DAL COMPUTER ALLO SMARTPHONE Nel corso della storia, l’implementazione tecnologica del computer si è modi cata profondamente. Al giorno d’oggi, ci si riferisce comunemente al computer come ad un dispositivo elettronico e digitale, programmabile a scopo generico. Sebbene i computer programmabili a scopo generico siano oggi i più diffusi esistono in speci ci ambiti di applicazione modelli di computer dedicati (automazione industriale, domotica, ecc.). In questa forma e al pari della televisione, esso rappresenta il mezzo tecnologico simbolo che più ha modi cato le abitudini umane dal secondo dopoguerra ad oggi: la sua invenzione ha contribuito alla nascita e allo sviluppo dell’informatica moderna, che ha segnato l’avvento della cosiddetta terza rivoluzione industriale e della società dell’informazione. In questo ambito hanno ormai preso piede anche gli smartphone, la nuova generazione di telefoni che rimpiazza i nostri vecchi cellulari. Veri e propri computer che possono anche telefonare ma che principalmente sono in grado di collegarsi con il mondo intero in tempo reale gestendo la comunicazione, le e-mail e mettendo a disposizione centinaia di servizi e di siti commerciali, tecnologici e di supporto turistico, grazie alle innumerevoli app pronte per essere scaricate. Negli ultimi anni gli smartphone stanno conquistando sempre più spazio nel mercato della telefonia mobile, rappresentandone ormai oltre il 40%, e nei prossimi anni sicuramente questa percentuale aumenterà ancora di più, grazie alle sempre nuove funzionalità che spesso ci permettono di mettere da parte il pc di casa.

Speciale Scuola LA SCUOLA E L’APPRENDIMENTO È fondamentale per la loro crescita morale, sica e intellettuale che i giovani scelgano corsi di studio che sappiano assecondare i loro interessi e le loro aspettative. Nella scuola, il giovane deve innanzitutto trovare un ambiente sano che sappia trasmettergli quei valori che diventeranno un insostituibile bagaglio quando poi dovrà confrontarsi con le s de della società che lo circonda. E se poi il giovane dovesse trovare dif coltà nell’apprendimento, nessuna paura: esistono molti istituti dove insegnanti di comprovata esperienza seguono con passione lo studente e, attraverso la preparazione di un piano ad hoc, lo accompagnano verso nuovi e più appaganti successi. Le scuole dell’infanzia La scuola dell’infanzia (comunemente chiamata scuola materna) si rivolge ai bambini dai 3 ai 6 anni d’età basandosi su un adatto progetto educativo, può essere statale o organizzata da diversi soggetti: ordini religiosi, comunità locali, privati. La scuola dell’infanzia statale è integrata negli istituti comprensivi, pur mantenendo facoltativa l’iscrizione. Per bambini di età inferiore è previsto il nido d’infanzia. Le scuole elementari La scuola primaria (comunemente denominata scuola elementare) rappresenta in Italia il primo livello della catena dell’istruzione obbligatoria: la sua durata è di cinque anni, inizia all’età di sei anni, segue la scuola dell’infanzia e precede la scuola secondaria di primo grado (comunemente denominata scuola media). Da vari anni sono stati introdotti gli istituti comprensivi, che accorpano una o più scuole primarie so-

litamente con una scuola secondaria di primo grado. Tali enti educativi, dotati di una sempre maggiore autonomia, sono diretti da un dirigente scolastico, che ha preso il posto delle precedenti gure del direttore didattico e del preside di scuola media. Le scuole superiori La scuola secondaria di secondo grado, colloquialmente scuola superiore, comprende le istituzioni scolastiche della seconda parte del secondo ciclo di istruzione in Italia. La scuola secondaria precede il terzo ciclo di istruzione a cui appartengono le istituzioni universitarie e quelle artistiche. Alla scuola secondaria di secondo grado si accede dopo il conseguimento della licenza di scuola media al termine della scuola secondaria di primo grado.

PERCHÈ STUDIARE MUSICA? La musica è come matematica, spagnolo o latino, è una lingua straniera che può contribuire a sviluppare l’apprendimento, il motore e la capacità di comprensione. Imparare a suonare uno strumento o a cantare apre le porte a nuove opportunità. Il cervello si sviluppa ad un ritmo rapido tra la nascita e i tre anni di vita e la musica è uno stimolo essenziale per lo sviluppo dei neuroni. Pertanto, incoraggiare l’esplorazione musicale no da piccoli è un modo semplice per promuovere lo sviluppo intellettuale. Attra-

LE LINGUE STRANIERE IN TENERA ETÀ verso la lettura e la scrittura della musica, il solfeggio, la teoria musicale e l’alfabetizzazione, le competenze diventano trasferibili. Ad esempio, si può supporre che la matematica possa anche sviluppare la musica, migliori risultati accademici si collegano quindi positivamente con il successo in campo musicale e viceversa. Già nel 19 ° secolo, infatti Maria Montessori incluse la musica e le arti nel curriculum scolastico di tutto il mondo per migliorare e accelerare notevolmente l’apprendimento.

La scuola è da sempre il luogo della sperimentazione, dove iniziative e esperienze generate dall’impegno dei singoli docenti sono il motore dell’innovazione, come ad esempio l’insegnamento delle lingue a partire dalla tenera età. Ormai si comincia da piccoli a imparare una lingua diversa dalla propria e ci sono molti istituti che la possono insegnare ai bambini con metodi divertenti e giocando. In un mondo globalizzato come è diventato il nostro, questa è un’opportunità valida per creare un futuro migliore ai nostri gli, dando in questo modo anche maggiori opportunità lavorative.

Il Bello della Moda

BORSE, COME SCEGLIERE QUELLA GIUSTA L’ABBIGLIAMENTO NELLA STORIA Nei secoli passati, essere alla moda era appannaggio delle sole classi abbienti. Prima dell’Ottocento, l’abito era considerato talmente prezioso che veniva elencato tra i beni testamentari. I ceti più poveri erano soliti indossare solo abiti tagliati rozzamente e, soprattutto, colorati con tinture poco costose come il grigio. Non potendo permettersi il lusso di acquistare abiti nuovi confezionati su misura, tali classi ripiegavano spesso sull’abbigliamento usato. Ma la moda nasce solo in parte dalla necessità correlata all’esigenza di coprirsi. In realtà l’abito assunse anche precise funzioni sociali, atte a distinguere le varie classi e le mansioni sacerdotali, amministrative e militari. Le donne, che ne erano escluse, non per questo rinunciavano a vestirsi con cura estrema. Più legato alla psicologia è l’aspetto del mascheramento. Gli abiti possono servire a nascondere lati della personalità che non si vogliono far conoscere o, viceversa, a mostrarli. Ancora oggi, e non soltanto per le donne, la cura nell’abbigliamento riveste un ruolo importante a livello sociale. Per questo è necessario scegliere con cura marche e fornitori di ducia.

La borsa, si sa, è l’accessorio per eccellenza. E’ la compagna di vita di ogni donna, ne custodisce i segreti e ne esalta il look. Esistono miliardi di borse e scegliere quella adatta diventa sempre più dif cile. Per esaltare la nostra gura dovremmo scegliere una borsa “contraria” al nostro sico. Una persona molto magra sceglierà una borsa tondeggiante mentre per chi ha una corporatura normale la scelta si sposterà su una borsa più squadrata. Inoltre per le persone di bassa statura sono da evitare le borse molto lunghe in quanto tendono ad appesantire e ad accorciare la gura. Per il lavoro, la scuola o l’università sceglieremo delle borse grandi e facilmente organizzabili. Per la sera opteremo per borse piccole o pochette rivestite di tessuti delicati e decorate con ori o paillettes. Questi sono solo alcuni consigli ma ognuno con un po’ di fantasia e di buon gusto potrà creare abbinamenti strepitosi!

Come Ricordarli La morte è un enigma, un’ingiustizia vissuta dall’uomo come destino ma mai accolta con semplice naturalezza. Per chi muore, la morte è la ne di tutto o l’apertura a un altro mondo? Per questo la paura della morte è innestata in ogni vita umana e di fatto è la radice di tutte le paure. Prima o poi, infatti, muore anche qualcuno vicino a noi e non vogliamo dimenticarlo. Ecco che l’essere umano ha sentito il bisogno di dare sepoltura e di porre un segno visibile e tangibile dove il corpo aveva raggiunto la terra e si era unito a essa per sempre. Da qui la necessità di recarsi alla tomba dei nostri cari, ripulire il sepolcro, lavare la pietra che reca impresso il ricordo, ornarla di ori, illuminarla di un lume sono tutti gesti tesi a celebrare il morto e a ravvivare la comunione vitale con lui. Per ricordarli, abbiamo bisogno di raccoglimento, di un momento di sobria tristezza e di contenuta nostalgia per storie umane, dif cili e faticose, ma nelle quali si è trovato un senso che non può essere scomparso con la morte.

I CONSIGLI PRATICI IN CASO DI LUTTO L’evento luttuoso coglie sempre impreparata la famiglia che, improvvisamente, deve svolgere numerose pratiche che sembrano tutte di primaria importanza, ecco alcuni consigli per poter gestire il tutto al meglio: Se il decesso avviene nelle ore notturne in abitazione contattare l’impresa funebre e guardia medica. Se il decesso avviene invece nelle ore diurne contattare l’agenzia e il medico curante. L’agenzia prescelta vi guiderà nella gestione delle pratiche. Se il decesso avviene in ospedale o casa di cura, le relative certi cazioni sono a carico del-

la Amministrazione dell’Ente. In nessun caso ed in nessun Istituto esistono appalti od obblighi di servirsi da determinate Imprese Funebri; in qualsiasi circostanza, la scelta dell’Impresa Funebre è esclusiva prerogativa dei familiari. Per i decessi in abitazione, è altresì prevista la visita del medico necroscopo che provvederà all’accertamento della morte. Non af datevi a chi dovesse contattarvi senza essere stato interpellato o spacciarsi per appaltatore o quant’altro. Se il personale ospedaliero vi consiglia un’impresa, comunicarlo immediatamente alla Direzione Sanitaria: sta violando la legge. In caso di decesso in primo luogo vi è il bisogno di preparare i vestiti per poter comporre, il prima possibile, la salma. In seguito avviene l’inevitabile incontro con un incaricato di una agenzia di onoranze funebri, pronto ad eliminare ogni dubbio ed incertezza, cercando di risolvere ogni vostro quesito. Ricordatevi che non esistono imprese appaltatrici comunali, dif date dunque di coloro che si presentano come tali. Date invece ducia a chi opera nel settore con serietà e organizzazione da tempo.

Amici a 4 Zampe

LA TUTELA DEL BENESSERE DEGLI ANIMALI Con la “tutela del benessere degli animali” si intende riconoscere agli animali un loro ruolo ed un loro habitat considerandoli nostri coinquilini terrestri, ridimensionando lo sfruttamento e l’assoggettamento da parte dell’uomo. Vi sono condizioni di vita degli animali per le quali la società, la scienza ed il legislatore possono stabilire requisiti di benessere, dopo averne identi cato esigenze siologiche ed etologiche. A tal ne è stato attivato dal Ministero della salute un Centro di referenza nazionale per il benessere animale presso l’Istituto Zoopro lattico Sperimentale della Lombardia e dell’ Emilia Romagna. Il concetto di benessere si inserisce in particolare nel rapporto uomo-animale da compagnia o da affezione, dove vanno de nite le migliori condizioni di ambiente, di alimentazione e di utilizzazione degli animali. Ne è un esempio l’Accordo Stato-Regioni del 28 febbraio 2003 recante Disposizioni in materia di benessere degli animali da compagnia e pet therapy. Col progressivo miglioramento della qualità della vita l’uomo ha sempre più accentuato la tendenza a considerare gli animali non solo come fonti di servizi e nutrimento, ma anche come preziosi compagni della propria esistenza, ai quali si possono rivolgere sentimenti di amore avendo la certezza della loro capacità di ricambiarli abbondantemente. Il crescente interesse verso gli animali da compagnia trova un ulteriore motivazione nella sionomia dell’attuale organizzazione sociale, caratterizzata da nuclei familiari sempre più ridotti, col conseguente aumento delle persone sole e quindi bisognose di affetto e compagnia. Il mondo occidentale è sempre più popolato di animali e le cifre lo dimostrano ampiamente; negli Stati Uniti d’America vivono

presso le famiglie 63 milioni di gatti e 54 milioni di cani e vengono spesi, per il loro mantenimento, 17 miliardi di dollari l’anno (cifre relative al 1995). Anche gli italiani, per avere modi cato i loro rapporti sociali, hanno manifestato un crescente interesse per gli animali da compagnia adottandone un congruo numero. Da un’indagine Doxa del 1996 risulta che in una famiglia su tre sono presenti animali da compagnia, di cui: 8 milioni di gatti, 6,8 milioni di cani, 12 milioni di uccelli, 6 milioni di pesci d’acquario, di tartarughe, di animali esotici, circa 33 milioni complessivamente con una spesa che dovrebbe aggirarsi intorno ai 4 miliardi di euro all’anno. Queste specie animali fanno parte della cosiddetta famiglia allargata nella quale, oltre ad essersi guadagnate, con l’affetto o con la semplice presenza, un posto di membro effettivo, ricoprono, sempre più spesso, un ruolo nuovo e coinvolgente, a volte positivo per la salute umana.

Dove Dormire GUIDA AL PERNOTTAMENTO SUDDIVISA PER LOCALITÀ ASTI **** Aleramo Via Emanuele Filiberto 13 Tel. 0141 595661 Palio Via Cavour 106 Tel. 0141 34371 Salera Via Mons. Giuseppe Marello 19 Tel. 0141 410169 *** Antica Dogana Via Dogana 5 Fraz. Quarto Inferiore Tel. 0141 293755 Hasta Hotel Loc. Vallebenedetta Tel. 0141 213312 Lis Via Rosselli Fratelli 10 Tel. 0141 595051 Mini Hotel Corso Alessandria 560 Tel. 0141 476493 Rainero Via Cavour 85 Tel. 0141 353866 Reale Piazza Al eri 6 Tel. 0141 530240

*** Asti Viale Risorgimento, 174 Tel. 0141 824220 Grappolo d’Oro Viale Risorgimento 59/61 Tel. 0141 823812 Villa Chiara Via Roma 6 Tel. 0141 832261

CANELLI I Tre Poggi Regione Merlini 22 Tel. 0141 822548

MONCALVO *** Cascina Spinerola

CASTELNUOVO BELBO Relais 23 Via San Colombano 25 Tel. 0141 799180 ISOLA D’ASTI **** Castello di Villa Via Bausola, 2 Frazione Villa Tel. 0141 958006 *** Il Cascinale Nuovo SS Asti-Alba, 15 Tel. 0141 95816 Fairy Queen Corso G. B. Volpini, 79 Frazione Molini Tel. 0141 958129

Strada Casale 15 Tel. 0141 921421 La Locanda del Melograno Corso Regina Margherita 36-38 Tel. 0141 917599 MONTEGROSSO D’ASTI *** Via Boscogrande, 47 Loc. Messadio Tel. 0141 956390 Hotel dei Vini Via Massimo d’Azeglio, 27 Tel. 0141 953970 NIZZA MONFERRATO *** Doc Via Tripoli 25 Tel. 0141 727600 SAN DAMIANO D’ASTI *** Reale C.So Roma 37 Tel. 339 5985559 VILLANOVA D’ASTI *** Albergo del Muletto Via Roma 86 Tel. 0141 946595

INDICE DEGLI INSERZIONISTI ABBIGLIAMENTO Il Guardaroba di Simona Piazza Cavour 1 Canelli (AT) Tel. 0141.835000 Pag. 71 ACCONCIATURE E PARRUCCHIERI Silvana Orlando Corso Dante 135 Asti Tel. 0141.211954 Pag. 1 AGRISTURISMI Cascina Rossa Strada Cascina Rossa 10 Villanova d’Asti (AT) Tel. 0141.946923 Pag. 44 ALIMENTARI Pavanello Luisa Via C. Battisti 10 Villa San Secondo (AT) Tel. 0141.905609 Pag. 41-57 ARCHITETTI Elena Masoero Via Vespucci 38 Asti Tel. 0141.275485 Pag. 61 ASSICURAZIONI Castiati Via Roma 19 Castagnole delle Lanze (AT) Tel. 0141.877184 Via Garibaldi 10 Mombercelli (AT) Tel. 0141.959377 Corso Roma 26/A San Damiano d’Asti (AT) Tel. 0141.982138 Corso Sabotino 2 Santo Stefano Belbo (AT) Tel. 0141.843535 Pag. 31 Biello e Del Duca Zurich Via Roma 95/C/D Canelli (AT) Tel. 0141.835152 Via XX Settembre 165 Montegrosso d’Asti (AT) Tel. 0141.951658 Corso IV Novembre 34 Nizza M.to (AT) Tel. 347.2529855 C.so Sabotino 3/5 S. Stefano Belbo (CN) Tel. 0141.835152 Pag. 66 ASSOCIAZIONI DI CATEGORIA Conf. Ital. Agricoltori Piazza Al eri 61 Asti Tel. 0141.594320 Pag. 10 AUTO CONCESSIONARIE La Nuova Automobile Corso Sabotino 2 Santo Stefano Belbo (CN) Tel. 0141.843535 Pag. 40

AUTOFFICINE Autoservice Asti Tel. 0141.214378 Pag. 63 AUTOLAVAGGIO L’Autolavaggio Nizza Monferrato (AT) Tel. 338.8932576 Pag. 36 AUTONOLEGGIO F.lli Gallo Auto Via F. Cirio 41 Nizza Monferrato (AT) Tel. 0141.726121 Pag. 22-29-39 BAR Castello Via XXIV Maggio 11/13 Castagnole delle Lanze (AT) Tel. 0141.878116 Pag. 30 BEVANDE E ACQUA DISTRIBUZIONE Al Centro Via Tasso 11/D San Damiano d’Asti (AT) Tel. 0141.971410 Pag. 58-Coupon BICICLETTE Deambrosis Strada Vairo in Collina 11 Moncalvo (AT) Tel. 0141.917467 Pag. 65 CALCESTRUZZI Beton Bosca Via C. Pavese 26 Santo Stefano Belbo (CN) Tel. 0141.844843 Pag. 62 CALDAIE E CONDIZIONATORI MANUTENZIONE Eurogas Reg. Prata 71 Incisa Scapaccino (AT) Tel. 0141.74265 Pag. 32 CAMERE Relais 23 Via San Colombano 25 Castelnuovo Belbo (AT) Tel. 0141.799180 Pag. 14 CARROZZERIE Splendor Via Zabert 84 Villlanova d’Asti (AT) Tel. 0141.946058 Pag. 44 Villanovese Via Vittorio Veneto 34 Villlanova d’Asti (AT) Tel. 0141.948204 Pag. 63 CASALINGHI Franzero Via Roma 30 Villafranca d’Asti (AT) Tel. 0141.943079 Pag. 60

CASE DI RIPOSO Casa Rosa Via Borgo Stazione 32 Mombaldone (AT) Tel. 0144.91542 Pag. 48 Città di Asti Via G. Bocca 7 Asti Tel. 0141.436936 Pag. 49-Coupon COLORIFICI Magazzini Moncalvo Via Rosmini 10 Piazza A. Aosta 7/8 Canelli (AT) Tel. 0141.823184 Pag. 28 COMPRO ORO Momenti Preziosi Via Roma 76 Nizza Monferrato (AT) Tel. 333.9906404 Pag. 37 Occasioni D’Oro Corso Torino 54 Asti Tel. 331.8929777 Pag. 13 COMPUTER ASSISTENZA S.S.I. Corso IV Novembre 16 Santo Stefano Belbo (CN) Tel. 0141.843775 Pag. 40 COPISTERIE La Nuova Copisteria Via Dabormida 8 Nizza Monferrato (AT) Tel. 0141.793292 Pag. 36 DECORAZIONI E TINTEGGIATURE Kola Mark Via Chiappa 57 Isola d’Asti (AT) Tel. 388.1499805 Pag. 61 DENTISTI Dott. Giuseppe Bianchi Via Gervasio 29 Nizza Monferrato (AT) Tel. 0141.702790 Pag. 52 Valentino Via Vittorio Veneto 15 Valfenera (AT) Tel. 0141.939165 Pag. 7-53 EDICOLE L’Edicola Piazza San Bartolomeo 22-23 Castagnole delle Lanze (AT) Tel. 0141.878305 Pag. 30 Mondadori Point Corso Casale 319 Asti Tel. 0141.470455 Pag. 27 Pavanello Luisa Via C. Battisti 10 Villa San Secondo (AT) Tel. 0141.905609 Pag. 41-57

ELETTRONICA Risorsalab Corso Acqui 65 Nizza Monferrato (AT) Tel. 0141.1856702 Pag. 21 ENOTCHE Colli Astiani Via Agliano 9 Montegrosso d’Asti (AT) Tel. 0141.953069 Pag. 35 FARMACIE Dott. Scaletta Via Roma 70 Villafranca d’Asti (AT) Tel. 0141.943081 Pag. 42 Liprandi Corso Al eri 424 Asti Tel. 0141.592821 Pag. 50 S. Marzano Loc. Leiso 85 San Marzano Oliveto (AT) Tel. 0141.856523 Pag. 50 FRUTTA E VERDURA Il Fruttiverduriere Via Pio Corsi 32 Nizza Monferrato (AT) Tel. 0141.1761474 Pag. 37 GOMMISTI Pneus Asti Corso Alessandria 508 Asti Tel. 0141.272261 Pag. 64 IMPIANTI ELETTRICI Electrica Corso Acqui 128 Nizza Monferrato (AT) Tel. 393.9736826 Pag. 61 INFORMATICA Risorsalab Corso Acqui 65 Nizza Monferrato (AT) Tel. 0141.1856702 Pag. 21 LIBRERIE Mondadori Point Corso Casale 319 Asti Tel. 0141.470455 Pag. 27 MACELLERIE F.lli Micco Agrimacelleria Piazza Garibaldi 8 Moncalvo (AT) Tel. 0141.917936 Pag. 34 La Macelleria da Ale Corso Regina Margherita 3 Moncalvo (AT) Tel. 0141.917688 Pag. 34 MANGIMIFICI Palazzetto Fraz. Castiglione 235/A Asti Tel. 0141.299153 Pag. 73 MATERASSI Artigiana Materassi Corso Savona 274 Asti Tel. 0141.594272 Pag. 60

MEDICI PROCTOLOGI Dott. Saracco Marco Via O. Morgari 17 Torino Tel. 011.6690800 Pag. 47 MUSEI Teatro del Paesaggio delle colline di Langa e Roero presso Castello di Magliano Al eri (CN) Tel. 0173.66117 - 335.5652312 Pag. 23 OCULISTI Dott. Orione Carlo Nizza Monferrato (AT) Tel. 0141.721427 II Cop. ONORANZE FUNEBRI F.lli Biamino Via G. Abbate 27 Castagnole delle Lanze (AT) Tel. 0141.878143 Pag. 31-72 Sandri & Bocchino Via C. Botta 4 San Damiano d’Asti (AT) Tel. 0141.975146 Pag. 72 PARCHI GIOCHI Family Land Corso Torino Asti Tel. 348.7253759 Pag. 3 PIZZERIE Forever Strada per Buttigliera 125 Villanova d’Asti (AT) Tel. 0141.937530 Pag. 43 POSTE PRIVATE Sailpost Corso Matteotti 110/B Asti Tel. 328.1024316 Pag. 11-26 PRODOTTI TIPICI RUMENI Cori Market Via Roma 66 Nizza Monferrato (AT) Tel. 373.3017172 Pag. 58 PSICOLOGI Centro V. Meyer Via Morelli 14 Asti Tel. 0141.531235 Pag. 51 PUB Forever Strada per Buttigliera 125 Villanova d’Asti (AT) Tel. 0141.937530 Pag. 43 RADIO GRP Pag. 17 Radio Vega Tel. 0141.1713365 Pag. 38 RISTORANTI Castello Via XXIV Maggio 11/13 Castagnole delle Lanze (AT) Tel. 0141.878116 Pag. 30

Locanda del Bosco Grande Via Boscogrande 47 Montegrosso d’Asti (AT) Tel. 0141.956390 Pag. 59 L’Universo Reg. Reale 37 Montechiaro d’Asti (AT) Tel. 0141.999220 Pag. 57 Relais 23 Via San Colombano 25 Castelnuovo Belbo (AT) Tel. 0141.799180 Pag. 14 Vulcano Via F. Cirio 9 Nizza Monferrato (AT) Tel. 0141.793317 Pag. 58 RISTRUTTURAZIONI Kola Mark Via Chiappa 57 Isola d’Asti (AT) Tel. 388.1499805 Pag. 61 SCUOLE Il Grillo Parlante Strada Falletti 4 Asti Tel. 0141.411195 Pag. 68 Liceo Ugo Foscolo Via G. Testa 91 Asti Tel. 0141.556260 Pag. 24-69 Real Music Institute Corso Al eri 250 Asti Tel. 0141.1667209 347.6820301 Pag. 5-68 Studio Time Largo M. della Liberazione 1 Asti Tel. 0141.593004 Pag. 70 TELEFONIA Cellulopoli Via XX Settembre 157 Montegrosso d’Asti (AT) Tel. 0141.956213 Pag. 67 Lanfranco Paola Via Roma 132 Villanova d’Asti (AT) Tel. 0141.946673 Pag. 67 TOELETTATURA A.A.D.A. La Zampa Via Don Bianco 4 Asti Tel. 0141.599526 Pag. 73-Coupon VERNICIATURA LEGNO Incisa Verniciature Reg. Prata 101 Incisa Scapaccino (AT) Tel. 0141.747809 Pag. 62 VETRERIE Vetreria Astigiana Strada Falletti 30 Asti Tel. 0141.590211 Pag. 15-IV Cop.

L c

U e

T u