Como 2015 by Europea Editoriale C.O.M.

L E G U I D E D E L L’ E U R O P E A

LA NOSTRA TERRA

COMO, Il Lago, Le Valli

COMO AROSIO INVERIGO MONTORFANO MONTANO LUCINO VILLA GUARDIA OLGIATE COMASCO FALOPPIO UGGIATE TREVANO TORNO VELESO NESSO LEZZENO BELLAGIO

2015 L A G U I DA

prezzo € 1,00

M AG A Z I N E , G U I DA & P E R S O N A L S H O P P E R II EDIZIONE

CERNOBBIO LAGLIO SALA COMACINA TREMEZZINA GRIANTE MENAGGIO LA VALLE MENAGGIO LA VALLE PORLEZZA LA VALLE D’INTELVI

IN QUESTO NUMERO

N° 1 7 8 - GIU GNO 2015

EUROPEA EDITORIALE Prezzo euro 1,00 Direzione e Coordinamento Editoriale Giusi Suffia e Patrizia Guerra Direttore Responsabile Enrico Romanetto Grafica e Advertising Manuela Amadei, Andrea Pilloni Una realizzazione EUROPEA EDITORIALE C.O.M. s.r.l. su concessione di Europea Editoriale S.r.l. Direzione, Redazione, Pubblicità, Amministrazione Via Givoletto 5/c - 10149 Torino - Tel. 011.4539211 (r.a.) - Fax 011.45.56.830 e-mail: info@euroedi.it - grafica@euroedi.it - www.europeaeditoriale.com Iscrizione al registro degli Editori e Stampatori presso l’Ufficio Territoriale del Governo di Torino, Prefettura al n. 2229 Stampa: Grafiche Giglio Tos S.r.l. Distribuzione gratuita agli inserzionisti Promozioni speciali in edicola I dati personali e le attività sono state pubblicate in conformità alla legge 675/96, con il ne di pubblicizzare le attività e le iniziative delle pubblicazioni della Europea Editoriale. I dati sono stati trattati con la massima riservatezza e non saranno diffusi a terzi. Le cartine riprodotte hanno valore puramente indicativo della zona interessata e pertanto non vogliono avere carattere di completezza degli elementi (località, strade, orogra a ecc.) presenti sul territorio. Europea Editoriale declina ogni responsabilità riguardo le informazioni in merito alle manifestazioni pubblicate. Non è responsabile di eventuali cambi di programma, orari o annullamento degli eventi in oggetto. Per informazioni e conferme contattare direttamente gli organizzatori.

Fotogra e tratte da Wikipedia di: Aconcagua, Adelchi, Aloa, Artaxerse, Benreis, Boban 475, Brikkoroller, CV, Deror_Avi, Dupa, Kaitu, Laurom MarkusMark, Paebi, Pifoyde, Pliniux, RaminusFalcon, Stefan Vladuck, Stefano Floccari Altre fonti: Albergo Ristorante Bella Vista, www.bellagiomuseo.com, www.comune.arosio.co.it www.comune.faloppio.co.it, www.comune.inverigo.co.it, www.comune.sanfedeleintelvi.co.it www.comune.veleso.co.it, www.ecomuseovalsanagra.it, www.lombardiabeniculturali.it

I COMUNI Como Arosio Inverigo Montor fano Montano Lucino Villa Guardia Olgiate Comasco Faloppio Uggiate Trevano Il Lago Torno Veleso Nesso Lez zeno Bellagio Cernobbio Laglio Sala Comacina Tremez zina Griante Menaggio Valle Menaggio Grandola ed Uniti Plesio Valle Porlez za Porlez za Valle d’Intelvi Lanzo d’Intelvi San Fedele Intelvi

0 04 015 16 17 19 20 21 22 22 23 27 29 30 31 33 35 36 37 38 40 41 43 45 46 47 48 49 52 53

LE RUBRICHE Speciale Salute 33 Forchetta Curiosa La Tua Casa Auto e Patente Amici a 4 Zampe Assicurazioni Fiori e Piante La Gioia del Corpo Lo Spor t Oggi Sposi Il Bello della Moda Indice Inser zionisti

55 062 068 071 72 72 73 74 75 76 77 078

Como Dati Statistici Abitanti: 84.834 Altezza s.l.m.: 201 m Super cie: 37,34 kmq CAP: 22100 Comuni Limitro Blevio, Brunate, Capiago Intimiano, Casnate con Bernate, Cavallasca, Cernobbio, Grandate, Lipomo, Maslianico, Montano Lucino, San Fermo della Battaglia, Senna Comasco, Tavernerio, Torno, Svizzera

I L S A L O T T O SU L L A G O S u l l e ri v e d e l L a r io , l ’ a m b ie n t e a C omo f o n d e l a b e l l e zza d e l p a e s a g g i o na tu ra l e a q u e l l a d e l l e o p e r e d e l l ’ u o mo, in u n a m i s c e l a c h e l a r e n d e t r a l e citta d i ne più eleganti della Lombardia, vero e p r op r io s a l o t t o a c i e l o a p e r t o . S o rt a i n u n l u o g o a b i t a t o s i n d a l l ’E t à d el B ro n z o , C o m o , g i à c e n t r o g a l l ico d e g l i O r o b i , f u c o l o n i a r o m a n a , r i costru i t a n e l l ’ 8 9 a . C . s e c o n d o l a p l a n imetr ia a n c o r a b e n vi s i b il e d e l c a s t r u m , trac c i a t o s u l q u a l e s i s v i l u p p e r à con u na f o r t e c o n t i n u i tà l a c i t t à f u t u r a . Deva st a t a d a l l e i n v a s i o n i b a r b a r i c h e , Como si ri p r e s e i n e t à c o m u n a l e , a n c h e g ra zie a l l ’ a l l e a n za c o n F e d e r i c o B a r b a r ossa . S o t t o i l d o m i n i o d e l l o S t a t o d i Mila no , l a c i t t à s i a r r i c c h ì i n m o d o c o n s i d erevo l e g r a z i e a l l o s v i l u p p o d e l l a m anif attu ra d el l a l a n a e de l l a s e t a , d o v u t o a lla l u n gi m ir a n za d e l d u c a L u d o v ic o S forza, i l q ua l e o b b l i gò i c o n t a d i n i a pia nta re n e i l o r o c a m p i g l i a l b e r i d i g e l s o . Qu esta s ua d e c i s i o n e g l i v a l s e i l t i t o l o di Lu d o v ic o il M o r o , d a l n o m e d e l l a p i a nta d i g e l s o , i n l a t in o b o m b i x m o r i e i n d ialetto comasco muru.

MUNICIPIO Via Vittorio Emanuele II 97 Tel. 031.2521 urp@comune.como.it www.comune.como.it POLIZIA LOCALE Viale Innocenzo XI, 18 Tel. 031.252700 polizialocale.verbali@comune.como.it CARABINIERI Via Borgo Vico, 171 Tel. 031.33861

Da secol i im p orta nte centro commer cia le e tu ristico, o g g i C omo è u na cit tà d ina mica ed im p rend itoriale, ricca d i ind u st rie t essili d ella set a , p er cu i era celebre in t u tto il mond o, d ell’ abbi g liamento, mecca n iche e d el mob ile. Una passe g g ia ta per il centro st orico co n se nt e a l t u ri s t a di riviv er e l’a t m os f era d i u na cit tà med ieva le, d i sco p rire le tes t i m o n ia nz e d e l Ri n a sci m ent o e d e l Barocco, d i rima nere st up it i d avanti ai p iù r e c e n t i e f a m o s i e d i f i c i d e l R a z i o n alismo, d i rest a re inca nta ti, inf ine, lu n g o la splend id a pa sseg g ia ta a la g o, con le classiche g g i a nt i f orme d elle v ille nob i -

Como is a border town poised between two different cultures and is the “capital” of its lake, having a great potential to attract International tourism due to the natural scenery. Situated on the banks of the Lario river, Como is a mix of beautiful natural scenery and buildings, characteristics which makes it one of the most elegant towns in Lombardy, a “sitting room” under the stars. Rich in monuments, it is famous all over the world for its charm, and a walk in the old town enables the tourist to revive the atmosphere of a medieval town, thus discovering the heritage of the Renaissance as well as the Baroque. The most recent and famous buildings of the Rationalism will amaze and charm tourists strolling along the beautiful lakeside promenade, lined with classic noble villas.

LAURIA Como Autosoccorso - Autofficina

Vedi pag. 23-71

P ort a Torre e u no scorcio d el centro s torico . In prima pa g ina , u na su g g estiva ved u ta nottu rna d ella C it t à.

D a non Da n o n p erd e r d ere ere

li a ri . I l Duo m o , in f o r m e g o t i c h e , d a lla f a c c i a t a s i n t e s i d i a r c h i t e t t u r a e s c u ltu ra, a l l ’o m b r a de l l a c u p o la s e t t e c e nt esca di F il i p p o J u v a r r a , fu c o s t r u i t o t r a la f ine d e l ‘ 3 0 0 e l a m e t à d e l ‘ 7 0 0 , s ulla prec e d e n t e c hi e s a d e d i c a t a a S a n t a Ma ri a Ma g g i o r e . L ’ i n t e r n o è s c a n d it o d a 3 n a v a t e , d i v i s e d a p o s s e n t i p i l a s t r i, tra i q u a l i s o n o a p p e s i p r e z i o s i a r a zz i d ella f in e d e l X V I s e c o l o . M a g n i f ic h e l e st a tu e

Ikat /chine’-D ecor ar e il t essut o F ino al 21 g iu g no 2015 Mostra d el mu seo stu d io d el tessu to F ond azione A nt onio R atti F r ancesco Capiaghi un m aest r o di paesaggio dell’8 0 0 F ino al 21 g iu g no 2015 Monog ra f ia che ripercorre la vicend a biog raf ica e prof essiona le d i F ra ncesco C a pia g hi - P inacoteca C ivica

Veduta aerea del Duomo di Como. Qu i s o p r a , u n p a r t ic o l a r e d e l l a d e c o r a z i o n e p o s t a s o p r a i l p o r t a le . N e l l a p a g i n a d i f ia n c o , piazza San Fedele.

La curiosità c urio s ità S e s t a t e v i s i t a n d o l a c i t t à n o n spave n t a t e v i q u a n d o s e n t i t e u n colpo d i c a n n o n e : è u n o s p a r o a s a l v e che s c a n d i s c e l o s c o c c a r e d e l m ezzog i o r n o , d a l 1 9 1 2 . I l c a n n o n e s i trova a m e t à d e l p e r c o r s o d e l l a f u n i colare che porta a Brunate.

d ella facc i ata , ed i n part icola re i d u e p od i che ra f f i g u ra no P linio il Giova ne e P li n i o i l Vecch io, i llu str i c it ta d i n i coma s ch i vi ssu t i in e p oca romana . S u lla stessa p ia zza s i trova anche i l Bro l etto, d eg l i in iz i d el Du ecento, a f a s ce marmoree bia nche, g rig ie e rosa, c ost ru it o con pi etre p roven i ent i d a lle c a ve lar i a ne. A cca nto a ll’ eleg ante p ort icato, nello st esso secolo, fu eret ta l a t orre cam p a na r ia d el C omu ne. P ro s e g u end o nel centro storico si incontra l a med ieva le pi a zza San F ed ele, ant ico f o r o ro m a n o e su ccessi v a m ent e P ia zz a d el Merca to d el Gra no. Su d i essa s i a f f acc i a l’ omon i ma ba s ili ca , cost ru ita a i p rimi d el XII secolo, con af f reschi t re ce nt esc h i. A l t ermine d ella citt à vecchia sorg e P orta Torre, a l centro d ell a possente ce r c hi a m u ra ri a c h e F ed e rico B a rba r oss a f ece erig ere nel d od icesimo secolo a d if esa d ella città d i C omo. Sem p re c ome opera d ifens iva l’ i mpera tore volle

D a non Da n o n p erd e r d ere ere

p r o b ab i l m e n t e c o s t r u i r e a n c h e i l cast el l o B a r a d e l l o , d i c u i o g g i r i m a n g ono solo la torre e parte delle fortificazioni. F uo r i d a l l e m u r a , l u n g o l ’ a n t i c a Via R e g i a d e i R o m a n i , o r a S t r a d a R e g ina, sor g e il g i o i e l l o d e l r o m a n i c o c o m asco: la c h i e s a d i S . A b b o n d i o , a n t i c a c a tted ra l e di C o m o . C a p o l a v o r o d e i m a e str i co m a c i n i, l a b a s i li c a f u c o s t r u i t a d a i mon a c i b e n e d e t t i n i n e l 1 0 1 3 i ng l oband o l ’ a n ti c h i s s i m a b a s i l ic a d e i S a n t i P i etro e P a o l o , i l c u i p e r i m e t r o è a n c o r a og g i vis ib il e s u l l a p a v i m e n t a z io n e i n t e r na . V i l l a O l m o è i n v e c e l a p iù c e l e b r e e son t u o s a t r a le d i m o r e st o r ic h e c o m a sc h e e h a fa t t o d i C o m o u n o d e i c e nt r i p ro p u l s o r i d e l l ’ I l l u m i n i s m o i n I t a l i a . D a l 1925

D ue r it r at t i del M agnasco a confr ont o Br er a alla pinacot eca F ino a l 30 a g ost o 2015 Most ra - pina coteca civica M er cat o ant iquar iat o m oder nar iat o e collezionism o 10 g iu g no / 8 lu g lio 2015 N . 35 esposit ori d i mobili ed arred i, lampa d a ri, specchi, cornici e qu ad ri, cera miche, porcellane, ma ioliche e vetri, g ioca ttoli vecchi, libri, d ischi vinile,a rg ent eria e g ioielli, f ila telia e nu misma tica , piet re, f ossili e minera li ed a ltri og g etti antichi, vecchi o u sati e d a collezionismo.

Il p ersona g g i o A lessa nd ro Volt a (C omo, 18/ 02/ 1745 – C omo, 5/ 03/ 1827) N a to a C omo nell’ a ntico pala zzo situ a to nell’ attu a le via Volta , è st a to u n f isico ita lia no, conosciu to soprattu tto per l’ invenzione d el primo g eneratore elettrico ma i rea lizza to, la pila, e per la scopert a d el meta no. Qu i d i f ianco, la ta rg a a lu i d ed ica ta su lla ca sa na ta le.

è proprietà d el C o m u n e d i C omo, c h e l ’ h a a di b it a a s e d e d i m a n if es t a zi o n i c u l t u r a l i e di mo stre d’arte. Da l l a g r a n d e e m o d e r n a P i a z za C avou r p a rt o n o i b a t t e l l i e g l i a li s c a f i per r ilass a n ti e s c u r s i o n i s u l l a g o ; v e d e r e “ i l lag o d a l l a g o ” è s i c u r a m e n t e i l m o d o mig lio r e p e r a p p r e zza r e a p p i e n o l a b ellezza d e l p a e s a g g i o . M e n t r e c o n l a c aratteri s t i c a f u n i c o l a r e è p o s s i b i l e r a g g i u ng ere i l p u n t o p a n o r a m i c o d i B r u n a t e , u n bal c o n e n a t u r a l e p o s t o a q u a s i o t tocento m e t ri di a l t e zza .

La frazione fra zi one Albate Al b a te A l ba t e è u n a s t o rica f r a zio n e d i C omo, sit u a ta nella zona merid iona le d el comu ne, a met à st rad a f ra il capolu og o e C ant ù . Qu esta posizio n e ne f a vor ì l’ insed ia mento, p rima mi lit a rment e e p oi commerc ialmen t e, p oiché vi transit a va u na via se cond ar ia su lla d iret tr ice C omu m-Me di olanu m. N el corso d el Med ioevo f u sed e d i a ttivit à ag ricole, mentre nel 1 757 venne cost i tu it o u f f ic i almente il C omu ne d i A lba te. Dopo l’ u nit à d ’ I t a lia , a rrivarono le p rime ind u st rie t ess ili , come la F rey e la Masc i a d r i M arzorat i Veronell i , che in poch i a nn i fecero ra d d opp i a re la popolaz ione. Il p rimo d opog u erra f u d if f icile, ma A l bate si ria lzò g ra zie a nche all’ arrivo d ell’ O .M.I.T.A ., importa nte ind u st r i a m ecca notess ile, nel 1921. N onosta n t e stesse g i à entrand o nell’ orbit a co m a sca, A lba te rest ò comu ne ind i p en d ent e f ino al 1 9 4 3 .

DOTT.SSA VALENTINA CECCHI Como Psicologa Vedi pag. 60

ORLANDO Lipomo Idraulico

Vedi pag. 70

NUMERI DI PUBBLICA UTILITÀ ASILI NIDO via Italia Libera, 18/a Tel. 031.252 623 SCUOLE DELL’INFANZIA Como Lora Via Majocchi Tel. 031.280069 Como Via Brambilla Via Brambilla Tel. 031.306940 Como/Salita Cappuccini Salita Cappuccini Tel. 031.305860 Sant’Elia Via Alciato Tel. 031.265490 Como Albate Via Acquanera Tel. 031.521160 Como Trecallo Via Mirabello Tel. 031.506425 Como Breccia Via Risorgimento,27 Tel. 031.507437 Como/Prestino Piazzale Giotto Tel. 031.520440 Como/Via Varesina Via Varesina 34/A Tel. 031.521585 Ospedale S.Anna Via Ravona Tel. 031.5859713 Como Rebbio Via Palma 1 Tel. 031.506044 Mauri Via Tibaldi Tel. 031.570405 Raschi Via Rosselli Tel. 031.574515 Como Ponte Chiasso Via Don Luigi Monza Tel. 031.541244 Como Monte Olimpino Via Amoretti Tel. 031.530140 Como Sagnino Via Segantini Tel. 031.540400 Como Via Volta Via Volta Tel. 031.260157 Como Via Briantea Via Briantea Tel. 031.306422 Como Via Zezio Via Zezio Tel. 031.304950 SCUOLE PRIMARIE Como Lora Via Spallanzani Tel. 031.280222 Como Via Brambilla Via Brambilla 52 Tel. 031.308552 Como Via Montelungo Via Montelungo 12 Tel. 031.305664 Como Via Vigano’ Via Vigano’ 7 Tel. 031.265539 Como Muggio’ Via Baserga 6 Tel. 031.521315 Albate Acquanera Via Acquanera Tel. 031.506457 Albate P.Zza Iv Novembre P.Zza Iv Novembre Tel. 031.523570 Como Prestino Via Isonzo 25 Tel. 031.522780 Como Breccia Via Risorgimento 27 Tel. 031.522260 Como Via Cuzzi Via Cuzzi 6 Tel. 031.507349 Como Ospedale S.Anna Via Ravona Tel. 031.5859713 Giovanni Paolo Ii Via Giussani, 81 Tel. 031.590177 Corridoni Via Sinigaglia 10 Tel. 031.571620 Filzi Via Friuli, 3 Tel. 031.570030

Como Ponte Chiasso Via Brogeda 21 Tel. 031.541180 Como Monteolimpino Via Interlegno 2 Tel. 031.530170 Como Sagnino Via Pio Xi-Mognano Tel. 031.531906 Como Via Perti Via Perti 10 Tel. 031.261378 Como Civiglio Via Pacinotti Tel. 031.221177 Como Via Venti Settembre 12 Tel. 031.273443 Como Via Fiume Via Fiume 2 Tel. 031.307351 Como Carceraria Via P. Giovio SCUOLE SECONDARIE PRIMO GRADO S.M.S. “Bernardino Luini”-Como Via Mantegazza 16 Tel. 031.280222 S.M.S. “G.Leopardi” - Como Via Brambilla 49 Tel. 031.308552 “P.Virgilio Marone” - Como Via Magenta, 26 Tel. 031.264280 G. Marconi - Como Albate P.Zza Iv Novembre Tel. 031.524656 S.M.S. “A. Moro” - Como Via Picchi,6 Tel. 031.507192 Sms Fogazzaro Via Cuzzi 6 Tel. 031.507349 S.M.S. “U.Foscolo” - Como Via Borgovico 193 Tel. 031.572990 Don Milani Como Via G. Deledda, 2 Tel. 031.531983 S.M.S. “G. Parini” - Como Via Gramsci, 6 Tel. 031.267504 ISTITUTI COMPRENSIVI I.C. Como Lora-Lipomo Via Mantegazza 16 Tel. 031.280222 I.C. Como Lago Via Brambilla 49 Tel. 031.308552 Ic Como Borghi Via Magenta, 26 Tel. 031.264280 I.C. Como Albate Piazza Iv Novembre, 1 Tel. 031.524656 I.C. Como Prestino/Breccia Via Picchi 6 Tel. 031.507192 Ist. Comprensivo Como Rebbio Via Giussani, 81 Tel. 031.591280 I.C. Como Borgovico Via Borgovico 193 Tel. 031.572990 Ic Como Nord Via Brogeda 21 Tel. 031.541180 Ist. Comp. Como Centro Citta’ Via Gramsci, 6 Tel. 031.267504 OSPEDALI Ospedale Valduce Via Dante 11 Tel. 031.324111 Ati San Giuseppe Sant’ Andrea Via Castelnuovo 1 Tel. 031.4310514 Ati San Giuseppe Sant’ Andrea Via Carso 9 Tel. 031.4310407 Azienda Ospedaliera S.Anna V. Napoleona 60 Tel. 031.5851 FARMACIE Farmacia Arienti Via Milano, 165 Tel. 031.272226

Farmacia Arrighi Via Statale per Lecco, 51 A/B/C Tel. 031.280869 Farmacia Bani Via C. Cantu’, 35 Tel. 031.266389 Farmacia Bonduri Via Dante Alighieri, 77 Tel. 031.305222 Farmacia Camerlata Piazza Camerlata, 3 Tel. 031.521098 Farmacia Centrale Via Plinio Caio, 1 Tel. 031.304204 Farmacia Comunale Via Pio XI, 112/B Tel. 031.542436 Farmacia Comunale Muggiò Via Muggio’, 34/36 Tel. 031.592813 Farmacia De Filippis Via Vittorio Emanuele, 40 Tel. 031.262277 Farmacia Della Salute - Lenzi Luisa Via Conciliazione, 69 Tel. 031.3380739 Farmacia di Albate Via Canturina, 173 Tel. 031.523690 Farmacia Di Breccia Via Perego, 7 Tel. 031.520542 Farmacia Di Prestino Via Gabriele D’Annunzio, 50 Tel. 031.520140 Farmacia Internazionale Tassone Via D. Fontana, 13 Tel. 031.270308 Farmacia Lanzetti Via Teresa Ciceri, 8/C Tel. 031.302419 Farmacia Leonardi Via Bellinzona, 143 Tel. 031.531319 Farmacia Orsenigo Via Natta, 15 Tel. 031.260383 Farmacia Ponte Chiasso Via Bellinzona, 293 Farmacia Popolare Via G. Garibaldi, 16 Tel. 031.262366 Farmacia Raggi Via Leoni, 26 Tel. 031.260310 Farmacia S. Agostino Piazza Giacomo Matteotti, 3/a Farmacia S. Anna Via Varesina, 93 Tel. 031.593172 Farmacia San Martino Via Zezio, 79 Tel. 031.308433 Farmacia Santa Teresa Via Rosselli, 35 Farmacia Tioli Viale Varese, 61 Tel. 031.240011 Farmacia Trimarco Carlo Piazza Perretta, 3 Tel. 031.263352 Farmacia Via Milano Via Milano, 75 Tel. 031.272410 UFFICI POSTALI Como Centro Via Gallio Tolomeo 6, Tel. 031.2763025 Como 2 Via Milano 138 Tel. 031.2767131 Como 4 Via Vittorio Emanuele Ii 113 Tel. 031.260210 Como 5 Via Aristide Bari 5 Tel. 031.306550 Como 8 Via Coloniola 7 Tel. 031.263065 Posteimpresa Como Via San Gerolamo Miani 1 Tel. 031.2763032

COMO

Le vie dello Shopping

4 2

COMO

NEW CASA DELLA CARTA Como Cartoleria

Vedi pag. 4

Le vie dello Shopping

COMO

Le vie dello Shopping

Arosio Dati Statistici Abitanti: 5.063 Altezza s.l.m.: 292 m Super cie: 2,74 kmq CAP: 22060 Comuni Limitro : Carugo, Giussano (MB), Inverigo

MUNICIPIO Viale Grandi Invalidi, 6 - Tel. 031.760411 www.comune.arosio.co.it NUMERI UTILI Farmacie Fois Via Santa Maria Maddalena, 13 Tel. 031.762283 Uf ci Postali Via G. Oberdan 36 Tel. 031.758268

I l Pa r c o A l d o M o r o e la r o t o n d a che dà il benvenuto nel comune LA PORTA SULLA BRIANZA A ro s io s o r g e s u l l a r i v a d e s t r a d e l f i u me L a m b r o , a l c o nf i n e t r a l a p r o v i nc i a d i C o m o e q u e l l a d i M o n za B r i a n z a . P ro b a b i l m e n t e i l n o m e d e r i v a d a l term ine A r o xi u m , r i fe r i t o a l l a p a r t ic o l a r e u m id it à d e l l a l o c a l i t à . C e n t r o i n d u s t r iale ed a g ri co l o , è s i t u a t o l u n g o l a “ N u o v a V a ll a s s i n a ” c h e c o n g i u n g e M i l a n o a C omo, e s o r g e i n u n a zo n a c o n s i d e r ata u na d e l l e p o r t e d e l l a B r i a n z a. I l t e rr i t o r i o c o m u n a l e , c h e f a c e v a p art e u n a v o l t a d e l C o n t a d o d e l l a M a rtesana e d e r a c o mp r e s o n e l l a P i e v e di Ma r ia n o , q u a n d o g r a n p a r t e d e l l a L o m bard i a v e n n e s u d d i v i s a e d a t a i n p r o p rietà a c h i e s e e m o n a s t e r i , f u a s s e g n a t o al Mon a s t e r o M a g g i o r e d i M i l a n o . Q u est’ u l t i m o e r a d i o r i g i n e a n t ic h is s im a, se s i p r e s t a f e d e a l l a t r a d i zi o n e c h e vu ole c h e i n e s s o , n e l 3 8 7 , i p a g a n i avessero i m p rig i o n a t o i s a n t i P r o t a s i o e Gerva so, e d i g r a n d e i m p o r t a n z a p e r u n a serie d i p ri v i leg i , a l c u n i d e i q u a l i ri s a l e n t i all’ ep o c a d e l l a R e gi n a T e o d o l i n d a . U n ’ i n t e r e s s a n t e t e s t i m o n i a n z a d ell’ a r c h i t e t t u r a r e l i g i o s a è r a p p r e s e n t at a d a l l a c h i e s a p a r r o c c h i a l e d e d i c a t a a i Sa nti N a z ario e C e l s o , r i s u l t a t o d e l l ’ u n ione d i

d u e ed if ic i: i l primo ed if i ca to d al 1758 a l 1764, mentre il second o a g g i u nto nella prima metà d el N ovecento . R isa lg ono sempre a g li inizi d el Set tecen t o il t em p ietto ba rocco nel q u ale è con servato u n croc if isso i n leg no, og g et to di g ra nd e cu lto, e ca sa O lg ia t i, nata come resi d enza per i sacerd ot i b isog no si d i assist enza o d i ri p oso. Di s icu ro int er esse n a t u r a li s ti co è l a zona d ella Bru g h iera: u na fasc i a bosch iva post a su alcu n i ria lz i coll inar i. Qu est i bosc h i so n o sed e d e llo s t o r ico Rocco l o d i A rosio, osserva torio ornitolog ico “il N i bb io ”.

Inverigo Dati Statistici Abitanti: 9.147 Altezza s.l.m.: 346 m Super cie: 9,98 kmq CAP: 22044 Comuni Limitro : Alzate Brianza, Arosio, Brenna, Briosco (MB), Carugo, Giussano (MB), Lambrugo, Lurago d’Erba, Nibionno (LC), Veduggio con Colzano (MB)

MUNICIPIO Via Enrico Fermi, 1 - Tel. 031.3594111 www.comune.inverigo.co.it NUMERI UTILI Farmacie Cerchiari Guido & C. Snc Via Gen. Cantore, 56 Tel. 031.699888 Guidi Cesare Snc Via Montesanto, 12 Tel. 031.698478 Uf ci Postali Via Gen. Cantore 35 Tel. 031.607302

IL CASTELLO Inverigo Centro Estetico

V i l l a L a R ot o n da A I P I ED I D E L G I GA N TE In v e r i g o è s i t u at a nella Brianza c o m a s c a o c c i d ent a le, lu ng o il f iu m e L a m b r o . Lo sv ilu pp o u r b a n o è a v v e n u t o in m od o co n c e n t r i c o a t t o r n o a lle res id enze d eg l i a n t i c h i s i g nori d elle f ra zi o n i c h e c o mpong ono il C o m u n e , p r i m a f r a t u tt i la f am ig l ia C r iv e l l i . L a v i l l a o m o n i m a è post a in po si z i o n e d o m i n a nt e e co n se rv a u n ’ a m p i a z o n a a g iard ino a lla fr a n c e s e o r a in d isu so. Il port ic a t o c h e d o m ina il Pia n d ’ E r b a è o p e r a d i Leopold o P olla k ( 1 7 5 1 - 1 8 0 6 ) . E sist ono t u ttora le c a r c e r i , i l c o r p o d i g u ard ia, il

Vedi pag. 56

p ret orio, il t ea tro e la ca pp ella a testimon i a nza d elle a nt iche u sa nze f eu d a l i. N el 1 66 4 ven ne cost ru i ta la pa sseg g i ata , d etta og gi Vi ale d e i C ipress i a f f ia nca ta d a secola ri cip ressi che rag gi u ng e le v i c ina nze d el “N avello” . Inoltre, attraverso la strad a provi nc i a le ra g g iu n g e la st a tu a d el “G i g ante” me d ia nt e u n a m o n u m e nt a le scal inata . La R ot ond a , v i lla neocla ss ica d el C a g nola , è u na d elle me rav i g l ie d ella Br i anza. Sorg e su lla so mmit à d e ll a co llin a ed è l’ ed if icio p iù im p onent e d i Inveri g o. La g rand e cu pola d el corpo cent rale è preced u t a d a u n g rand ioso protiro ionico sormonta to d a u n tim p ano a cu i s i acced e a t tr a v e rso u n a lu ng a sca l i na ta . C ircond a ta d a c ipress i e pin i ita l ic i , la g ra nd e villa si erg e a u st era nel paesag g io bria nteo .

D a non Da n o n p erd e r d ere ere F ier a M er ceologica Terza Domenica d i Lu g lio P ia zza S. A mbrog io e vie limitrof e 200 E spositori d i merce varie e t ipiche specia lità alimenta ri che d anno vita ad u n mercato che ha orig ini antichissime

Montorfano Dati Statistici Abitanti: 2.630 Altezza s.l.m.: 414 m Super cie: 3,53 kmq CAP: 22030 Comuni Limitro : Albese con Cassano, Capiago Intimiano, Lipomo, Orsenigo, Tavernerio

MUNICIPIO Piazza Roma 18 Tel. 031.553310 www.comune.montorfano.co.it NUMERI UTILI Farmacie Rusconi Piazza Roma, 1 Tel. 031.553070 Uf ci Postali Via Brianza, 9 Tel. 031.200020

AFFACCIATA SUL LAGO I l p a e s e d i M o n t o r f a n o s o r g e a i pied i d i un i s o l a t o p i c c o l o r i li e v o , l ’ a n t i c o “Mons O r p h a n u s ”, d a c u i s e m b r a d e r iva re il n o m e d e l l ’ a bit a t o . I l p a e s e s i a f facc ia s u l pic c o l o l a g o d i M o n t o r fa n o : d i orig i n e m o r e n i c a , q u e s t o p i t t o r e s c o ba ci n o l a c u s t r e h a u n a f o r m a t o n d e gg i a nte, è i l p i ù p i c c o l o d e i l a g h i b r i a n zoli ed è a l i m e n t a t o d a a l c u n e s o r g e n t i sot terra n e e , e d a l 1 9 8 4 è u n a r i s e r v a n a tu rale p r ot et t a . L a ci n q u e c e n t e s c a p i a zza d e l p a ese

os pi t a il Mu n ic ipi o, i l monu mento a i C a d u ti e l’ a nt i c hi ss im a P a rr occ hi a l e d ed icata a Sa n G i ova nn i E va ng el ist a : le p r i me not iz i e risal g ono al 1044 e le su c c ess ive r i stru t tu raz i on i l’ ha nno p ort a ta allo sta to a ttu a le. Delle tre v i lle che sor g ono a Montorf a no la più ca ratteristica , sia per l’ a mena pos iz i one i n r iva al lag o c he per la sala d elle a rm i ( che conserva le antiche a rmi d ei Ma nd elli), è qu ella della cont essa E lena Ba rbavara, t ra g li u lt imi d iscend enti d ella f a mig lia Ma ndelli, f eu d a ta ria d ella zona d a l X secolo .

Montano Lucino Dati Statistici Abitanti: 5.005 Altezza s.l.m.: 331 m Super cie: 5,18 kmq CAP: 22070 Comuni Limitro : Cavallasca, Colverde, Como, Grandate, San Fermo della Battaglia, Villa Guardia

MUNICIPIO Via Liveria, 7 - Tel. 031.4780 www.comune.montanolucino.co.it numeri utili Farmacie Comunale e Servizi Di Montano Lucino Srl Via I Maggio, 1 Tel. 031.471147 Uf ci Postali Via G. Garibaldi 6 Tel. 031.471212 Via Ratti 2 Tel. 031.470195

D a non Da n o n p erd e r d ere ere

La Chiesa di San Giorgio A N T I C A E V E R D I SS I M A A M o n t a n o L u c i n o è s i t u a b i l e i l p rimo vil l a g g i o n e o l i t i c o d e l c o m a s c o ( 3500 a . C .) , m a l ’ o r i g i n e d e l t o p o n i m o r i sale a d ep o c a r o m a n a , d e r iv a n d o da mon t a n u s ( m o n t u o s o ) e d a l u c i n u s , che pu ò e s s e r e i n t e r p r e t a t o c o m e i l d im i nu t ivo d i l uc u s ( b o s c o s a c r o ) . I l p a e s e c o n s e r v a t u t t ’ o g g i l e a nt iche c a r a t t e ri s t i c h e d e i d u e n u c l e i d a cu i h a o r i g i n e , m o s t r a n d o u n a z o n a più in d us t r i a l i z za t a ( L u c i n o ) , d o v e i l settore t e s s i le e il t e r z i a ri o h a n n o s u b i t o u n f o r t e s v i l u p p o f i n d a l d o p o g u e r r a , ed u na z o n a i n v e c e p r e v a l e n t e m e n t e res i d en z i a l e ( M o n t a n o ) , o c c u p a t a p e r i l 40 % d a boschi. A l l ’ i n t er n o d e l c o m u n e s i a r t i c o la in f a t t i i l P e r c o r s o V e r d e c h e , p a r t e n d o d al c e n t r o a bi t a t o , s i s n o d a f r a i b o s ch i ce -

F ier a set t em br ina 2 0 1 5 M er cat o st r aor dinar io 13 e 14 set tembre 2015 nelle vie a d ia cent i l’ area f iera d i Mont a no F iera d elle merci abbina ta a ll’ annu a le f iera zoot ecnica set tembrina

d u i d ella zona per u na lu n g hezza t ota le di 12 km, t occa nd o r i levant i a s p ett i a m bient a li, pa esa g g ist ici, st orici ed arche olog ic i d ell’ area. N u meros i sono g l i ed if ic i d el pa ese s ig nif ica tivi d al pu nto d i vista st orico-ar t i st ico, t ra i qu al i si possono c i t a re V i lla O lg ina ti, Villa Gonzag a , le pa rrocchia li d ed ica te a San Giorg io e a Sant’ A n d rea , u b i ca te r ispett iva mente a Lu c i no e a Monta no, senza d iment icare i l ca stello d i Lu cino, d istru t to d a i mila nesi nel XIII secolo, che la t rad izione vu ole f ond a to d a i G alli e ricord a che nel cor so d ella g u erra t ra C omo e M ila no fu c onse g nato a i m i lanes i per i l t rad i mento d i u n a vvoca to pa trizio.

Villa Guardia Dati Statistici Abitanti: 7.927 Altezza s.l.m.: 350 m Super cie: 7,74 kmq CAP: 22079 Comuni Limitro : Bulgarograsso, Cassina Rizzardi, Gironico, Grandate, Luisago, Lurate Caccivio, Montano Lucino

MUNICIPIO Via Varesina, 72 Tel. 031.485211 www.comune.villaguardia.co.it NUMERI UTILI Farmacie Subini Via V. Veneto, 8 Uf ci Postali Via Giuseppe Mazzini, 21 Tel. 031.563083

D a non Da n o n p erd e r d ere ere

Villa Balestrini

B E L L A D A V I V ER E I l C o m u n e d i V i l l a G u a r d i a , f o r m a to nel 1 92 8 g r a z ie a l l a fu s i o n e d i M a c c i o e C ive l l o , s o r g e n e l l ’ a r e a c o l l in a r e a nord o ve s t d e l c a p o l u o g o . I l p a e s e s i t r o v a i n u n a zo n a in t e r essa nte d a u n p u n t o d i v i s t a p a e s a g g i s t i c o, che n e l c o r s o d e l 17 0 0 e 18 0 0 v i d e l a cost ru z io n e d i a l c u n e v i l le d i n ot ev o l e int ere s s e , a n c o r a e s i s t e n t i , t r a c u i s p icca no “ L a Ma c c i a s c a ”, b e l l a v i l l a s e i c e ntesca, g i à p r o p r i e t à d e i c o n t i S e b r e g o nd i, e la v i l l a n e o c l a s s i c a i n l o c a l i tà M o sino, la

F est e con mu sica, spet ta coli, ba llo e g ast ronomia a cu ra d ella pro loco e d elle associa zioni present i su l t erritorio comu na le Tu t ti i f ine set tima na d a mag g io a sett embre - parco comu nale “ L’isola che c’è” Set tembre - parco comu nale F iera d el commercio equ o e solid a le

cu i cost ru z ione fu a f f id ata a lla f i ne d el 1700 d a l vescovo Gia n Ba ttist a Mu g ia sca all’ archi tetto S imone C a nton i, a u t ore a nche d el d iseg no per la f a cc ia ta d ella chiesa d i C ivello. Qu est ’ u lt ima , d ed icata ai Santi C osma e Da mi a no e post a in pos i z i one pa nora m ica nelle v i c i na nze d ella res id u a torre d el ca st ello, è consid erata la pi ù antica t ra le d u e p arrocchia li cit ta d ine. Se ne fa g ià cenno nella second a met à d el 1200 in occas i one a ppu nto d ella costru zi one d el fort ili z io, ma la d ed i ca la fa rebbe risalire ai secoli preced enti l’ anno Mille. R est a comu n q u e il f atto che l’a tt u a le cos tr u zio n e è u n rif ac im e nt o ef f ettu a to nella second a met à d el 1700 ( e po i complet a ta nel secolo su ccess ivo). L’ a ttu a le p arrocchia le d i Maccio è sta t a invece costru it a alla f ine d ell’ O t to cento. Il pi ù antico d ipinto cu st od ito a l su o interno è la pala ra f f ig u rante la Be a ta Verg ine A ssu nt a in cielo, provenien t e d a l p resbiterio d ell’ ex chiesa p a rroc chia le, d et ta A nt ica P a rrocchia le d i S. O rsola , e u b icata poco d ista nte .

Olgiate Comasco Dati Statistici Abitanti: 11.415 Altezza s.l.m.: 415 m Super cie: 10,90 kmq CAP: 22077 Comuni Limitro : Albiolo, Beregazzo con Figliaro, Faloppio, Gironico, Lurate Caccivio, Oltrona di San Mamette, Parè, Solbiate

MUNICIPIO Piazza Alessandro Volta, 1 Tel. 031.994611 www.comune.olgiate-comasco.co.it NUMERI UTILI Farmacie Municipalizzata Piazza San Gerardo, 7 Tel. 031.945336 Farmacia Pianca Via Vittorio Emanuele, 37 Tel. 031.944339 Uf ci Postali Via delle Vecchie Scuderie, 1 Tel. 031.994011

La sede municipale. Sotto, il complesso Medioevo UN A P E R L A T R A L E C O L L I N E O l g i a t e C o m a s c o è i n c a s t o n a t a come u n a p e r l a t r a l e c o l l i n e d i o r ig i n e more n ic a , m o d e l l a t e d u r a n t e l ’ e r a q ua terna r i a d a i g h i a c c ia i, p r o p r io a ri d o s so d elle P re a l pi, a c i r c a 4 0 0 m e t r i s u l l i v e llo d el m a re . S o l o n e l 1 8 6 2 i l p a e s e h a ot tenu to l a d e n o m i n a zi o n e d e f i n i t i v a d i O lg iate C o m a s c o ; p r i m a d i q u e s t a d a t a era co n o s c i u t o c o m e O l g ia t e d e i L o n g oba rd i o Olgiate Lombardono. I ri n v e n i m e n t i a r c h e o l o g i c i t e s t i m onia no c h e i p r i m i a i n s e d i a r s i s t a b i l m e n t e nella z o n a f u r o n o i G a l l i - s e g u i t i d a i R oma ni - m a t e s t i m o n i a n z e d o c u m e n t a l i s i ha n n o s o l o a p a r t i r e d a l l ’ X I s e c o l o , qu and o c o n l a c a r t a d i C l u n y g l i o lg i a t e s i d ona ro n o l a c h i e s a d e i S a n t i I p p o l i t o e C a s s i a n o a l l ’ A b b a z i a d i C l u n y . D o c u mento d e l l ’ a n t i c h i tà e d e l l a b e l l e z za d ell’ ed if ic i o s o n o i f r a m m e n t i r o m a n i c i i n pietra r i c o m p o s t i l u n g o i l f i a n c o s i n i s t ro d ella c h i e s a , r i c o s t r u i t a a p a r t i r e d a l 1 891. La na v a t a d e l m a e s t o s o e d i f ic i o è int e r am e n te o r n a t a d a d i p i n t i m u r a l i . L a d e v o z i o n e a S . G e r a r d o r i s a l e ad epo c a a n t i c a , i n p a r t i c o l a r e i l S a n t o sembra a v e r a i u t a t o l a p o p o l a z i o n e d u r ante la

GP Valmorea Maglificio

Vedi pag. 77

pesti lenza d el 1207. Il pr imo ampl ia ment o d ella chi esa d ed ica ta al Santo r isa le al 1631 qu a nd o u n g ru ppo d i parroc ch i a n i volle t rasporta rv i l’i mma g i ne d el la Ma d onna col Bamb ino proven i ent e d a Sa nta Mari a d i R ond i neto . A l patrimonio a rt ist ico appa rt en g ono inoltre il p ala zzo Volta , in cu i visse il f isico A l essa n d ro e o r a d iv e n u t o il Mu ni c i p io c i tta d i no, V illa C am i lla , sed e d ella Bibliot eca C omu na le, Villa P ed u zzi con il su o parco e casa Bu lg heroni .

Faloppio Dati Statistici Abitanti: 4.435 Altezza s.l.m.: 376 m Super cie: 4,19 kmq CAP: 22020 Comuni Limitro : Albiolo, Drezzo, Olgiate Comasco, Parè, Uggiate Trevano

L a p i a z za d i C a m n a g o

MUNICIPIO Via Alessandro Manzoni 1 Tel. 031.986100 www.comune.faloppio.co.it

L’E RE D ITÀ D E LLA S TORIA Il p a ese d i F a lo pp io si estend e su lle altu re m o r eni c h e so l ca t e d a l t o rre nt e L u ra e d a ll’ alto corso d el torrente F alo pp ia. L’ od ierno C omu ne nacqu e nel 1928 g ra zie a ll’ u nione d ei d u e nu clei d i Ga g g ino e C amna g o, che a ncora og g i ne cost itu iscono le fraz ion i. La chiesa d i Sa nta Ma ria Ma d d a lena , pa rrocchia d al 1781, è d i mod est e d i m en s i o ni e ad d ossa t a ad u n a co rt e r u st ica: conserva al su o int erno, oltre a lla g rand e pala d ’ a lta re con la C roc if i ss i o ne e Sa nti d ella metà d el Seicento , al cu n i fra mment i d i a f fresch i , t ra cu i u na Mad onna d el Latte, d ata bili t ra XV e XVI secolo, e u na preg evole a cqu a sant i era in pi et ra molto a nt ica d i ep oca romana .

Uggiate Trevano Dati Statistici Abitanti: 4.573 Altezza s.l.m.: 414 m Super cie: 5,83 kmq CAP: 22029 Comuni Limitro : Albiolo, Bizzarone, Drezzo, Faloppio, Ronago, Valmorea, Svizzera

Il monumento ai caduti e V i l la L a v i zz a r i

MUNICIPIO Piazza della Pieve 1 Tel. 031.948704 www.comune.uggiate-trevano.co.it LA CULLA D E LLA S E TA Il paese d i Ug g iate-Treva no è a d a g ia to su lla c inta moren i ca , mod ella ta d a lle u ltime g la cia zioni, che si est end e a ttor no alla va lle d el torrente F a lo ppi a. Il p a ese m a nt e nn e f ino a ll’e t à m od e rn a le su e caratter ist iche d i cent ro ag r icolo e d i lavora zione d el baco d a seta . O g g i l’ economia u g g iatese è ca ratterizzata d alla p resenza d i p iccole attivit à ind u st ri a li c h e s i a f f ia n ca n o a u n viv ace t es su t o economi co f ormato d a nu merose attivit à art ig ia na li e commerciali. Ug g ia te-Treva no cost itu isce u n id eale p u nto d i p art enza p er nu merose ca m m i n a t e t r a le co llin e occid e nt a li d e ll a prov inc i a d i C omo: sa lend o verso il col le d i Soma zzo è possibile immettersi su l Sentiero C onf ina le, pa rt e d el Sentiero Ita l ia.

Il lago

UN O S C R I G N O D I T E S O R I Si t u a t o i n u n a c o n c a c i r c o n data d a m o n ta g n e r i c c h e d i b o s c h i , i l la g o d i C o m o o f f r e u n p a e s a g g i o d a g l i aspet ti p i ù v a r i . L u n g o l e s u e r i v e s i a l ternano p a s c o l i, b o s c h i, r o c c e a s p r e e i mponen t i , p i t t o r e s c h i p a e s i a f f a c c i a t i su ll’ a cq u a e b e l l e v i l l e c o n p a r c h i e g i ard i n i. C o n l a s u a g r a n d e m a s s a d ’ a cqu a infl ue n za il c li m a d e l l e s p o n d e e reg a la a l l a z o n a c e n t r a l e d e l l a g o e a l p romon t o ri o d i B e l l a g i o u n c l i m a s i m i l e a qu ello d e l l a r iv i e r a li g u r e : v i c r e s c o n o l ’ a lloro e l ’ u l i v o , i g i a r d i n i o s p i t a n o p a l m e e piant e t ro p i c a l i, p r o s p e r a il f l o r o v iv a i smo . I l t e r ri t o r i o c h e s i s n o d a l u n g o l e spon d e l a g o , i n f a t t i , è n o t o n e l m o n d o pro p ri o p e r i l p a t r im o n io d i vil l e n o b ili a r i e g i a rd i n i a l l ’ i t a l i a n a c h e c a r a t t e r izzano i c o m u n i c h e s i a f f a c c ia n o s u l l o s p ecch io d e l l e a c q u e . O l t r e 5 0 r e s id e n z e nob il i a ri , q u a s i t u t t e c o s t r u i t e t r a i l R ina sci m e n to e l a p r i m a m e t à d e l 1 8 00, test i m o n ia n o q u a n t o i l l a g o d i C o mo f osse

m eta ambita d alle p iù ricche e p ot enti ca sate nobilia ri d ’ E u ropa, g ià a pa rt ire d a tem pi remot i. In t u tte le st a g ioni, qu esta t erra si rivela a l v is ita tore come u no scr ig no r icch iss im o d i sorp rese e d i esp er ienze ina s p et t a te, d i paesa g g i u n i c i e su g g est iv i e d i bellezze u n p o’ nascoste, d a v is ita re con ca lma . Qu est i lu og hi sono u na vera

e p r opria a rmonia d i colori, in cu i preval g ono l’ azzu rro d e l l e a cqu e e il verd e d ei boschi: u n pa esa g g io spet t a c o la re, ricchissimo d i p anorami mozza f iato. In d ef i n i t i v a, il la g o d i C omo è senza d u bbio u no d ei territori p i ù b elli d ’ It a lia , che a ccog lie con entu siasmo t u tti g li o s p i t i che intend ono trascorrere q u i u na p iacevole va canza.

L e sp eci a l i tà g a stronom i che V i s i tare u n t erritorio sig nif ica scoprirne la st oria, la c u l t u ra, le bellezze natu rali, ma anche g u sta re i prof u m i ed i sapori che la su a cu cina sa of f rire. P er le b u o ne f orchette, la g ast ronomia comasca riserva inf a t t i a lcu ne prelibate sorprese. S u l l e rive d el la g o, e in pa rt icola re nella zona d ella T r e mezzina , veng ono t u ttora colt ivati d eg li ort a g g i d i prima qu a lità , come g li a sparag i d i R og aro, e qu i c r e scono a ncora g li u livi, d a cu i si ricava u n ormai r a r o e prezioso olio. L’ Isola C oma cina si t rova inf a tti d i f r onte a u n g olf o che prend e il nome d i orig ine

CROTTO VALDURINO Moltrasio Ristorante

Vedi pag. 64

d ialetta le d i “Z oca d e l’ oli” , perché qu i si prod u ce u n olio d i ot tima qu alit à , a nche g razie al su o clima med it erra neo. La cu cina d el la g o, na tu ralmente a base d i pesce, propone piatti ca ratt eristici come il risot to con i f iletti d i pesce persico e le trot e a f f u mica te sott’ olio, i missolt ini, la t inca alla laria na , i f ilet ti d i lu ccio, i ma lta g lia ti con la botta rg a d i la varello e i piatti f ort i d ella trad izione lombard a, come la cassoeu la e la bu secca , il t u tto accompa g na to d all’ immanca bile polent a u ncia e tocc e irrorato d a i bu oni vini nost rani. F a cend o onore alla trad izione cu linaria ita lia na , l’ of f erta la riana si presenta va ria come il su o t erritorio: u n vero e proprio tesoro g ast ronomico, d ai pesci d i lag o f ino ai f orma g g i, a i sa lu mi e a i pia tti a ba se d i carne.

AMARI ARTIGIANALI DELLA PROVINCIA DI COMO PIZ Cordiale della tradizione comasca a bassa gradazione alcolica a base di miele millefiori di Brunate e infusi di erbe aromatiche. MEDEGHÉTT liquore delicato, ottenuto da erbe di montagna, con predominanza dell’assenzio (seenz o seenzin in dialetto). Nei villaggi della Valle d’Intelvi (Como) tra i monti Gordona, Generoso, Galbiga si invita, ancora oggi, dopo un pasto generoso, a gustare “...un po’ de acqua de seenz”. L’assenzio è una pianta officinale usata fin dall’antichità, con virtù digestive e toniche. GALIVEL amaro dal gusto deciso e dall’aroma originale, prodotto con le foglie degli ulivi che crescono lungo le sponde del Lago di Como. L’ulivo, oltre a fornire il prezioso olio, è da sempre utilizzato per le sue proprietà ipoglicemizzanti, ipotensive, diuretiche e per combattere la gotta e i reumatismi.

Menaggio

Gri a n t e T re m e z z i n a Bellagio Sala Co m a c i n a

Lezzeno

Ne sso

L agli o

To rn o C er nobbio

V el e s o

Torno Dati Statistici Abitanti: 1.195 Altezza s.l.m.: 225 m Super cie: 7,79 kmq CAP: 22020 Comuni Limitro : Blevio, Carate Urio, Como, Faggeto Lario, Moltrasio, Tavernerio

MUNICIPIO Via Plinio, 4 Tel. 031.419555 www.comune.torno.co.it NUMERI UTILI Farmacie Cereda Massimiliano Via De Passeris, 13 Tel. 031.369139 Uf ci Postali Piazza Giovio 1 Tel. 031.419219

V i l l a P li n i a n i n a e l e r o vin e d e l C a s t e l D ’ A r d o n a CE L E B R E P ER G L I A R A Z Z I S u l l a s t r a d a c h e d a C o m o p o r t a a Bel l a g io , d o p o p o c h i c h il o m e t r i si i ncontra T o r n o , c a r a t t e ri s t i c o c e n t r o r i vi erasco, sit u a t o s u d i u n ’ a l t u r a c o n v i s t a su Mol t ra s i o e a l l e s p a l l e il M o n t e B o l et to. D i a n t i c h e o r i g i n i , i l p a e s e d i v e n t ò f a mo s o in e p o c a t a r d o m e d i o e v a l e per la f i o r e n t e a t t i v i tà t e s s i l e d e i p a n n ila ni e d e g l i a r a zz i , c h e v e n iv a n o a d d i r it tu ra e sp o r t a t i i n G e r m a n i a a t t r a v e r s o le A l p i. N e l 1 5 2 2 , p e r ò , v e n n e q u a s i dist ru t to d a g l i S p a g n o l i . D e l l e n u m e r o s e f ort if i ca z io n i m e d i e v a l i , s o n o a n c o r a v i s ib ili i res t i d e l l e m u r a d e l C a s t e l l o s u l l a riva d el

la g o e la P ort a Tra va i na su lla strad a pe r P iazzag a . Il pa ese è u n id eale pu nt o d i pa rt enza p er p iacevoli escu rsioni su i mont i circo st a nti. Da Torno si p u ò inf a tti sa lire a l Mont e P iatto, d a lla cu i vet ta si g od e u n

D a non Da n o n p erd e r d ere ere F est a d’est at e a V illa Z it a e par co 20 g iu g no 2015 Inizio “ cinem a a r iv a” con dur at a fino a fine agost o (pr ogr am m azione da definir e) 1 lu g lio 2015 Com m edia t eat r ale a r iv a 11 lu g lio 2015 J azz a S cilonico - piazza Br aga (pr ogr am m a da definir e) 22 ag ost o 2015 Gior nat a delle bandier e ar ancioni t our ing 2 0 1 5 P r em iazione concor so “ Tor no in fior e” P r em iazione “ concor so fot ogr afico” e alt r e iniziat iv e da definir e 11 ot tobre 2015

V il l a P l in i a n a e l a p i e t r a p e n d u l a

Torno is a characteristic lakeside resort. It is situated on a hill with a view of Moltrasio and Monte Boletto, behind it. Of ancient origins, the village was famous in the XIII century for its thriving textile trade of wool and tapestries, which were even exported to Germany across the Alps.

La curiosità c urio s ità S o p r a T o r n o , a c i r c a 6 0 0 m e t r i d i alt i t ud i n e , è s i t u a t a l a f r a zi o n e Mont e p i a t t o n e l l a q u a l e s i t r o v a , in u na ra d u r a d e l b o s c o , u n g r a n d e ma sso e rrat i c o , d e n o m i n a t o P i e t r a P e n d u la. Que s t o t r o v a n t e s i p r e s e n t a c o me u n e n o r m e f u n g o c h e s i s t a g l i a n e l bosco i n b i l i c o p r e c a r i o s u d i u n a l t r o sa sso d i d i m e n s i o n i d e c i s a m e n t e i n f eriori. C u r i o s a m e n t e q u e s t a p i e t r a ha u na g e m e l l a s u l m a s s i c c i o d e l F i c h t elg ebirge in Germania.

b el pa norama . P oco lont a no, tra i molt i ma ssi erratici, si pu ò scor g ere la “pietra p end u la ” , in b ilico su d i u na rocc i a . O ltre a lla mag nif ica posizione, l’ antico b org o o f f re monu ment i di g ra nd e i nt e resse, come la ch iesa roma n ica d i Sa n Giova nni, che p resent a u n bel p orta le ri nasc iment a le e a ll’ i nterno conserva, olt r e a d int e r essa nt i r es ti d i a nt i c hi a f fresch i, la reliqu i a d el Sa nto C h i od o . O g g i Torno è u na eleg ante localit à tu ristica con la piazza a la g o d omina ta d a lla chi esa d i Sa nta Tecla e a bbell ita d a l ca ratteristico p ort icciolo. L’ ed if i c i o d a ll’ eleg ante f acc iata fu probab ilmente costruit o in e p oca roma n ica, ma pesantemente rima neg g ia to nei secoli su ccessi v i. A ll’ int e rn o so n o v isibi li a f f r esc hi di B a rt o l o m eo d e B e nzi e A n d r ea d el P asser is, p i ttor i Torna sch i che ope rarono nella D i oces i di C omo neg l i a nn i a ca vallo tra il ‘ 400 e il ‘ 500. Le belle ville sig norili, tra cu i villa Ta nzi e v illa P l i n iana ( che d eve il su o nome all’ es i s t e nz a d i u n a f o nt e int ermitt e nt e g i à d escrit ta d a P linio il Giova ne), in posizione panoramica su l lag o, a rricchi scono il p a trimonio storico-art ist ico d el ri d ent e pa es ino .

Veleso Dati Statistici Abitanti: 255 Altezza s.l.m.: 826 m Super cie: 5,92 kmq CAP: 22020 Comuni Limitro : Bellagio, Lezzeno, Nesso, Zelbio

TRA LAGO E MONTAGNA V e l e s o è u n p i c c o l o e c a r a t t eristico p a e s e m o n t a n o u b i c a t o n e l l ’ e nt rot erra d e l T ri a n g o l o L a r i a n o . L a s u a p r iv i leg ia t a p o s i z i o n e c o n s e n t e d i a m m i r are st u p e n d i p a n o r a m i . I l fa s c i n o p r inc i pa le d i q u e s t i l u o g h i è d o v u t o a l f a t t o che a c o s ì p o c a d i s t a n za d a i g r o s s i c entri u r b a n i s i p u ò g o d e r e d i u n a m b i e nte salu b r e , tr a n q u i l l o e r i l a s s a n t e . P e r chi a ma p a s s e g g i a r e s o n o n u m e r o s e l e e scu rsio n i l u n g o i s e n t i e ri c h e r a g g iu n g ono le v e t t e m o n t u o s e cir c o s t a n t i, t r a una r i c c h i s s i m a v e g e t a zi o n e e s u g g e s t ive ve d ut e d e l l a g o d i C o m o . N o n m o l t o l o n t a n o d a l p a e s e , s i t rova la f a z io n e E r n o d o v e , n e l X V I I I s e c o l o, nac q u e P i e t r o Z e r b o n i , il fo n d a t o r e d ell’ a t t i vi t à a r t i g i a n a l e t i p i c a d e l l a zona: la p ro d u zi o n e d i t e l e m e t a l l i c h e i n f erro e ottone. T ra l a t e s t i m o n i a n z e s t o r i c o - a r ch it etto n i c h e , o l t r e a l l a c h i e s a d i E r n o , ded i ca t a a S a n t ’ A n d r e a , s u s c i t a i n t e resse la p a rro c c h i a l e d i S a n t ’ A n t o n i o , costru it a n e l X V I I s e c o l o s u l l ’ a r e a o c c u p ata d a u n p r e c e d e n t e e d i f ic io d i c u l t o e nella q u a l e è p o s s i b i l e a m m i r a r e u n p r e g e v ol e d i p i n t o d e l l a B e a t a V e r g i n e , r isa lente a l Se i c e n t o .

MUNICIPIO P.zza Mons. Eusebio Zerboni, 1 Tel. 031.917945 www.comune.veleso.co.it NUMERI UTILI Uf ci Postali Via A. Manazzali 6 Tel. 031.910721

Veleso is a small mountain resort. It is located in the Vallone di Nesso, at the foot of Monte San Primo, in a panoramic position overlooking the lake. At a short distance from Veleso there is the village hamlet of Erna, where Pietro Zerboni was born in the 13th century. He is known as the founder of the handicraft typical to this area, the production of metallic sheets in iron and brass.

Nesso Dati Statistici Abitanti: 1.243 Altezza s.l.m.: 300 m Super cie: 15,03 kmq CAP: 22020 Comuni Limitro : Argegno, Brienno, Caglio, Faggeto Lario, Laglio, Lezzeno, Pognana Lario, Sormano, Veleso, Zelbio

MUNICIPIO Via Pietro Binda, 9 Tel. 031.910106 www.comune.nesso.co.it NUMERI UTILI Farmacie Tagliavini Via Borgonovo, 6 Tel. 031.910118 Uf ci Postali Via Roma 9 Tel. 031.910327

The village centre of Nesso, an old town with picturesque groups of houses scattered along the mountain slopes and on the lake shores, is situated where the Tuf and Nosè streams, which descend the Pian del Tivano, join and form a waterfall that plunges spectacularly into a gorge.

Scorcio caratteristico del paese

I L F A S C I N O D E L L A C A SC A T A N e s s o è u n a n t i c o e c a r a t t e r i s t i c o borg o s it u a t o a l l o s b o c c o a l a g o d e l l ’ omon im a v a l l e , c r e a t a d a i t o r r e n t i T u f e N osè. I d ue c o r s i d ’ a c q u a d a n n o v i t a ad u na sp e t ta c o l a r e c a s c a t a d e t t a “ O rrid o d i N e s s o ” c h e d iv id e i n d u e i l p a e se e s i g e t t a f r a g o r o s a m e n t e n e l l a g o a l d i sot to di un antico ponte in pietra. P o c o l o n t a n o s o r g o n o i r e s t i d e l cast el l o , c o n u n m u r a g l i o n e s u c u i s i inna lza n o t r e t o r r e t t e . Sa l e n d o a c ir c a 900 m. d ’ a l t e zza s i a r r i v a a l P i a n d i N e s so, cara t t e r i s t i c a l o c a l i t à m o n t a n a e l uo g o d i p a s s ag g i o d e g l i i t i n e r a r i c h e p o r ta no a i

monti P ala nzone e S a n P rimo . Sembra che la ch i esa parrocch i a le, d e di cata a i Sa nt i P ietro e P aolo, s ia st a ta consacrata d a p ap a Urbano II, mentre si d ir ig eva in F ra nc ia per i l conc il io d i C lermont . C ostru it a nell’ u nd icesimo se colo, su b ì alcu ni int erventi d i resta u ro nel XVI secolo e og g i ha l’ a spet to d i u n ed if icio i n s t il e ba r occo. L a c h iese tt a d i Sa nta Ma ria a Vico, in stile roma nico, conserva al su o int erno preg evoli af f re schi d i e p oca rinasciment a le .

Alla Trattoria Eugenio trovi ottime grigliate con carni pregiate, dalla tagliata di Black Angus U.S.A. al controfiletto di Angus inglese, alla costata di manzo irlandese. Da provare il riso nero con pesce persico al burro di Normandia, specialità del lago, il riso nero con gamberi al curry, la pizza al missoltino e tanti altri squisiti piatti.

Lezzeno Dati Statistici Abitanti: 2.039 Altezza s.l.m.: 202 m Super cie: 22,53 kmq CAP: 22025 Comuni Limitro : Argegno, Bellagio, Colonno, Lenno, Nesso, Ossuccio, Sala Comacina, Tremezzo, Veleso, Zelbio

MUNICIPIO Loc. Chiesa, 11 Tel. 031.915413 www.comune.lezzeno.co.it NUMERI UTILI Farmacie Bono Via Chiesa 2 Tel. 031.915116 Uf ci Postali Frazione Chiesa 4 Tel. 031.910720

La C h i esa d i Santa Mart a e la C h iesa d e i S.S. Qu i r ico e G iu l it t a

With its many hamlets stretched along the lake shores, Lezzeno is situated at the foot of the mountains. Lezzeno is also a renowned residential area. After the hamlet of Villa, on the last stretch of road before Bellagio, one can see the Sassi Grosgalli. These scenic cliffs jut out over the lake and are full of crevices caused by water erosion.

UN T E S O R O D A S C O P R I R E C irc a s e t t e c h i l o m e t r i di c o s t a del lag o di C o m o s o n o o c c u p a t i d a l c a r atter ist ic o p a e s e d i L e z ze n o e d a l l e s u e nu me ro s e fr a z i o n i . U n t e m p o b o r g o d i pesca t o ri , n e g l i u l t i m i a n n i h a s v i l u p p ato u na i n t e re s s a n t e v o c a zi o n e t u r i s t i c a ed è s e d e d i p r e s t i g i o s e s c u o l e d i s c i n a u t i co . L a p a r t ic o l a r e p o s iz i o n e g e o g r a f ica d i q u e s t o t r a t t o d e l l a r i v i e r a , c h i u s o d a lle b a l z e s c o s c e s e d e l l e c i m e d e l T r iang olo L a ri an o , e l a c o n s e g u e n t e t r a n qu illit à d e i l u o g h i h a n n o i n f a t t i f a v o r i t o lo svi l u p p o d e l l e s u e p o t e n zi a l i t à t u rist iche, fa c e n d o n e u n r i n o m a t o c e n t r o d i vill e g g i a t u r a e s t i v a . D i s u g g e s t i v a bellezza è i l t r a t t o d i s p o n d a v e r s o B e l l a gio, d o m i n a t o d a i S a s s i G r o s g a l l i , l e c ui paret i ri p i d e f o r m a n o n u m e r o s e g o l e e g rotte

ra g g iu ng ib i li d al la g o. D i notevole i nte resse è a nche la visit a , d a ef f et tu a rsi in barca, alla Grot ta d e i Bu lber i o Grotta A zzu rra , f amosa per g li e f f et t i d i colore che vi su sc i ta la lu ce solare . Tra le nu merose a rchit ettu re relig iose d el paese, si seg nala la C hiesa P arrocchia le d ed icata a Santi Q u irico e Gi u l i t ta , con lo splend id o a f fresco d el presbit er io, opera d i Giu l i o Qu a g li o; d i f ia nco alla P a rrocchia le, l’ O ratorio d i Santa Ma rt a , recentemente rest a u ra t o, con resti d i a f f reschi d el XVI secolo e pre g evol i stu cch i d el XVII; in f i ne, la C hiesa di Sa n G iu seppe costru ita i n ri va al la g o verso la f ine d el Seicent o.

Bellagio DATI STATISTICI Abitanti: 3.085 Altezza s.l.m.: 229 m Super cie: 26,55 kmq CAP: 22021 Comuni Limitro : Civenna, Griante, Lenno, Lezzeno, Magreglio, Oliveto Lario (LC), Sormano, Tremezzo, Varenna (LC), Veleso, Zelbio

MUNICIPIO Via Garibaldi, 1 Tel. 031.950815 www.comune.bellagio.co.it NUMERI UTILI Farmacie Bellagio Della Dottoressa Festa e C. Sas Via Roma, 8 Uf ci Postali Via Lazzaretto 14 Tel. 031.951942

Bellagio is also known as “the pearl of Lake Como” and it is easy to understand why: magni cent villas, vegetation and picturesque stairways speak for themselves. Moreover, it is an ideal starting point for numerous walks along the lakeshore and at the edge of the promontory towards the various hamlets.

L A P ER L A D E L L A G O B e l l a g i o , c h i a m a t a l a “ p e r l a del lag o d i C o m o ”, s i t r o v a s u l l a p u n t a estrema d e l p r o m o n t o r i o c h e d i v i d e i l l a g o nei d u e r a mi di C o m o e d i L e c c o . G ra z i e a q u e s t a p a r t i c o l a r e u b i c a zi o n e v i è u na s t r a o r d i n a r i a v a r i e t à p a n o r a m i ca e la v i s t a p u ò s p a z i a r e s u t u t t o i l l a g o, men t re , s p in g e n d o l o s g u a r d o v e r s o l’ est re m o o r iz zo n t e s e t t e n t r i o n a l e , s i possono s c o r g o n o l e P r e a l p i.

Qu est a p os i z i one i ncantevole, le su p erb e ville e le p iccole ca se a d d ossa te le u ne a lle altre, la lu ssu reg g i ante veg e ta z ione ed il cl ima m ite ne f ecero meta privileg ia ta d i u omini illu st ri, d a P linio il Giova ne a St end ha l, d a Ma nzoni a P a ri n i, d a Toscan in i a L iszt . I pa rch i d elle f amos iss i me v ille, come Villa Melzi e Villa Serbelloni, sono consid era ti tra i p iù belli d ’ It a lia . Qu i, a cca nto a lla f lora loca le, si t rova no p ia n te rare ed esot i che, in splend i di g iard in i

Il Museo d eg l i Strumenti S trum enti della d el l a Na vi g a zi one A ll’ int erno d i esso si possono a mmirare olt re d u ecent o preziosi og g et ti che nei secoli passa ti ha nno permesso all’ u omo d i orienta rsi in ma re e na vig are verso nu ovi mond i: bu ssole, orolog i solari d i va rie epoche, cronometri d i marina, cannocchia li settecenteschi d i f a ttu ra veneziana , u no st u pend o pla neta rio in ot tone. P er inf orma zioni Tel. 031.950309 www.bella g iomu seo.com

all’ it a lia na o d i st ile ing lese. N el corso d el XIX secolo Bellag io è d i venta ta u no d e i cent r i di v illeg g ia tu ra p iù noti a livello int ernazionale: con il su o cl ima m i te d ’ i nverno e t em p erato d ’ est a te, il su o caratteristico centro sto rico e la su a rig og liosa e varia f lora , è in fa tt i u n lu og o d i sog g iorno id ea le pe r chi ama il riposo e le passeg g ia te. A chi invece p ref erisce u na vit a p iù movi m ent a ta , of f re nu merose e d iversif icate stru t tu re t u r ist i che e sport i ve.

Cernobbio Dati Statistici Abitanti: 6.802 Altezza s.l.m.: 201 m Super cie: 11,72 kmq CAP: 22012 Comuni Limitro : Blevio, Como, Maslianico, Moltrasio, Svizzera

MUNICIPIO Via Regina, 23 Tel. 031.343211 www.comune.cernobbio.co.it NUMERI UTILI Farmacie Internazionale Via Regina, 24 Tel. 031.510137 Farmacia Mascetti Via Regina, 21/b Tel. 031.510379 Uf ci Postali Piazza Mazzini 3 Tel. 031.3430511

ELEGANTE E INTERNAZIONALE U s c e n d o d a C o m o e im b o c c and o la s t a t a l e R eg i n a , i l p r i m o p a e s e c h e si in c o n t r a è C e r n o b b i o , e l e g a n t e loca lit à d i v il l e g g ia t u r a r in o m a t a a l i v e l l o i nter n a z i o n a l e , a d a g i a t a s u l l a r i v a o ccid ent a l e d e l L a g o di C o m o , a l l e p e nd i c i d el Monte Bisbino. D a l l ’ i m b a r c a d e r o , u n o d e i p o c h i i n st ile l i b e rt y a n c o r a b e n c o n s e r v a t o , si scor g e V i l l a E r b a V i s c o n t i d i M o d r o n e, o g g i p re s t i g i o s o c e n t r o c o n g r e s s i e polo f ie ri s t i c o . P o c o p i ù a v a n t i s i a m m i ra Villa d ’ E s t e , u n lu s s u o s o G r a n d H o t e l c on u no s p l e n d i d o p a r c o a f f a c c i a t o d i r e tta men t e s u l l a g o , n o t o p e r a n n o v e r are t ra i s uo i o s p i t i p e r s o n a g g i f a m o s i d e l lo spet t a c o l o , d e l l ’ e c o n o m i a e d e l l a p ol i t ica . F a m o s a p e r l e s u e v i l l e e i s u o i a lberg hi,

C ernobbio è a nche u n import a nte cen tro ind u striale: qu i na cqu e inf atti u no d e i p ri m i sta b ili ment i a carattere i nd u st ri ale p er la la vora z ione d ella set a . Ri noma ta a nche tra g l i a ma nt i d ella mont a g na , è il pu nt o d i pa rt enza d el la “Via d ei monti la riani” , u na lu n g a e su g g esti va passeg g i a ta su sent ieri , tra i 600 e i 1200 m. d i q u ot a , interamen te seg na la ta d al C A I. Da l paese si pu ò rag gi u ng ere i l Mont e B isb i no attraverso u na st rad a p anoramica . Do p o R ovenna , p resso i casolar i d ell’ A l p e Scarone, s i trova il Bu co d ella Vol p e, u n’ am pi a ca verna con la g hett i e colleg ament i d ’ ac q u a sot terra ne i . In c i ma a l monte s i erg e u n santu a rio mariano d el C inqu ecent o, d a cui si g od e u na bella v i sta su l lag o, le A lpi e la p i a nu ra.

Cernobbio is one of the most famous touristic places on the shores of Lake Como, renowned also among mountain lovers, as a starting point to reach the “Via dei Monti Lariani”. It is worth visiting the famous Villa Erba and Villa d’Este, as well as the Primitive Parish church dedicated to S. Vincent, squeezed between the alleyways of the most ancient parts of the village.

Laglio Dati Statistici Abitanti: 926 Altezza s.l.m.: 202 m Super cie: 6,12 kmq CAP: 22010 Comuni Limitro : Brienno, Carate Urio, Faggeto Lario, Nesso, Pognana Lario

MUNICIPIO Via Regina, 57 Tel. 031.400148 www.comune.laglio.co.it NUMERI UTILI Uf ci Postali Piazza Salterio 2 Tel. 031.400194

Scorc io d el pa ese con la P arrocch i a l e

The slopes which overlook the village are covered in vineyards, olive groves and laurel trees. Its varied and lush wilderness is an attraction for many visitors from all over the world, not to mention George Clooney who purchased the famous Villa Oleandra, a prestigious historical dwelling of the area.

T R A I L L A G O E I B O SC H I L a g l i o s i p o n e a m e zza v i a t r a i l p ri mo ed il s e co n d o b a c i n o d e l l a g o d i Como, e a l l e s u e s p a l l e si e s t e n d o n o i b o s ch i e le a l t u r e c h e c u l m i n a n o n e l M o n t e C olme g n o n e . I l s u o b o r g o è d i o r i g i n e r o ma na ; i l n o m e s t e s s o d i L a g l i o d e r i v a d al nome d e l co m a n d a n t e R o m a n o L a l l i u s. I pen d i i c h e s o v r a s t a n o l ’ a b i t a t o s o n o r i cch i d i vi g n e , u l i v e t i e d i p i a n t e d i l a u ro e la s ua n a t u r a c o s ì v a r i a e l u s s u r e gg ia nte a t t rae m o l t i v i s i t a t o r i d a t u t t o i l mond o, t ra i q u a l i s p i c c a s ic u r a m e n t e il n ome d i

Georg e C looney che qu i ha a cqu ist a to la f a mosa V i lla O lea nd ra, prest ig iosa d i mor a st o rica . La secent esca chiesa p a rrocchia le, d e dica ta a San G i org i o, conserva al su o int erno, nelle capp elle laterali, d ecora zio ni in s t u cco r ealizz a t e n el XVIII seco l o d a Stef ano Sa lterio , not o a rt ist a loca le ; vi si conservano, inolt re, scu ltu re e pi t tu re d ello stesso p eriod o t ra cu i il “Mart irio d i Sa n Giorg io” realizza to d a u n A rlot ti .

La g rotta d el b uco d el l ’orso dell’orso La g rotta è celebre per le ossa piet rif ica te rit rova te nelle su e viscere, ossa non solo d i orso, ma d i molti alt ri a nima li nei secoli est inti, u n lu og o d ’ import a nza mond ia le per i repert i ivi ritrova ti. Il Bu co d ell’ O rso per la su a lu ng hezza e per l’ a spet to d el su o int erno, è u na d elle più belle g rot te natu rali che si conoscano, ha d esta to nel corso d eg li anni st u pore e mera vig lia in tu tti i f ortu na ti visita tori.

Sala Comacina Dati Statistici Abitanti: 605 Altezza s.l.m.: 213 m Super cie: 5,30 kmq CAP: 22010 Comuni Limitro : Colonno, Lezzeno, Ossuccio, Ponna

MUNICIPIO Piazza L. Puricelli 3 Tel. 0344.55102 www.comune.salacomacina.co.it NUMERI UTILI Uf ci Postali Via Statale 25 Tel. 0344.56762

Villa Vi l l a Beccaria Becca ri a O g g i conosciu t a come Villa R achele ebbe come ospit i, f ra g li a ltri, Giova nni Berta cchi, F og azza ro, Ba rt olomeo N og a ra (f u t u ro C onservatore d ei Mu sei Vatica ni), E ttore Verg a (st oriog ra f o d i Mila no e d iret tore d ell’ A rchivio d el C ast ello Sf orzesco), R af f a ello Ba rbiera ,che ricord a più volt e qu esti “lu og hi più che ma i meravig liosi ... a lberi cresciu t i come t ita ni protettivi, viali memori d i orme illu st re e care” , il d u ca Tomaso Galla rati Scotti ed a ltri u omini illu stri. V il l a R a c h e l e , u n t e m p o c h i a m a t a V i l l a B e c c ari a L’INCANTO DELL’ISOLA Si n o a l 1 9 5 0 , S a l a C o m a c i n a , c on i p ae si di C o l o n n o e O s s u c c i o , fo r mava u n u ni c o C o m u n e , s i t u a t o i n s p l e n d id a p o s i z i o n e . L a z o n a s i a p r e i n f a t t i s u l l ’ inca n t e vo l e s c e n a r io d e l l ’ I s o l a C o m ac ina , a ri d o s s o d e l l a “ Z o c a d e l ’ O l i ” ( conca d e l l ’ o l i o ) , l ’ i n s e n a t u r a d e l l a g o così c h i a m a t a p e r l a p l a c i d i t à d e l l e su e a cq ue e p e r l a p r e s e n z a di n u m e r os i oli v i s ul l e p e n d ic i d e i m o n t i c i r c o s t a n t i. L ’ u n ic a i s o l a d e l l a g o d i C o m o , l’ Isola C o m a c i n a , a p p u n t o , s i p u ò r a g g iu n g e re i n b a r c a e d è p o s s i b i l e v i sit a re la c h ie s a q u a t t r o c e n t e s c a d i S . Giova nn i e i r e s t i d e l l a c h ie s e t t a d i S . Eu f em ia, s o rt a n el V I I s e c o l o e r ie d i f ic a t a n ell’ XI . O g n i a n n o , i n g i u g n o , v i s i s v o l g e la sa g ra p o p o l a r e d i S . G i o v a n n i , i n comme m o r a z io n e d e l l a d i s t r u z io n e d ell’ i sola d a p a r t e d e i C o m a s c h i, n e l 1 1 6 9 , come p u n i z i o n e p e r e s s e r s i a l l e a t a c o n Milano nella guerra decennale. L a p a r t e a n t i c a d e l p a e s e d i S a la C o m a c i n a , i n v e c e , è a n c o r a v i s i b ile a l d i s o t t o d e l l a p a r r o c c h i a l e d i S a n B art olo m e o , t r a l a c h i e s a e i l l a g o , c o n ripid e s t r a d i n e a g r a d i n i c h e r a g g i u n g ono le c a s e d ai c a r a t t e r i s t i c i p o r t a l i in pi et ra.

Sala Comacina was considered an important resort even in the past century, as witnessed by the numerous villas which were built along the coast. On the promontory, formed from the sediments of the Premonte stream, which ows into the lake at this point, stands Villa Rachele, once owned by Cesare Beccaria, and which hosted famous guests such as Alessandro Manzoni and Cesare Cantù. S u l promont or io ch i ama to “La P u nc i a ” s org e la set tecentesca Villa Beccaria, che nell’ O t tocento os p it ò illu st ri let tera t i f ra i q u ali A lessa nd ro Ma nzoni e C esa re C ant ù .

Tremezzina Dati Statistici Abitanti: 5.153 Altezza s.l.m.: 225 m Super cie: 29,45 kmq CAP: 22016 Comuni Limitro : Bellagio, Bene Lario, Colonno, Grandola ed Uniti, Griante, Lezzeno, Menaggio, Ponna, Porlezza, Sala Comacina

MUNICIPIO Via P. Peduzzi, 6 Loc. Tremezzo Tel 0344.55 83 900 www.unionetremezzina.it NUMERI UTILI Farmacie Arosio Via Portici Sampietro, 22 Tel. 0344.40219 Farmacia Locatelli Via Statale, 93 Tel. 0344.55141 Uf ci Postali P.za F. Filzi 2/A Tremezzo Tel. 0344.40192 Via Statale 117 Lenno Tel. 0344.55198 Via Statale 29 Mezzegra Tel. 0344.42106 Via A. Vanini 2 Ossuccio Tel. 0344.57016

V il l a C a r l o t t a , in l o c . T r e m e zz o e un p a r t i c o l a r e d e l c a m p a n i l e d i S a n t a M a r ia M a d d a l e n a a O s su cc io T R A SO L E E U L I V I T rem e z zi n a è u n n u o v o c o m u n e i st it u it o n e l 2 0 1 4 , f r u t t o d a l l a f u s i o n e d e i comu n i d i T re m e zzo , M e z ze g r a , L e n n o , e O ssu c c i o . I l o r o c e n t r i s t o r ic i s o n o p e r cors i d a a n t i ch i v i c o l i , d o v e s i p o s s o n o i n contra re s p l e n d i d e c h i e s e r o m a n i c h e e p a la zzi s e t t e c e n t e s c h i . Q u e s t a t e r r a i n cante vo l e s p a z ia d a l l e r iv e d a l l a g o , d ove s i s u s s e g u o n o l e b e l li s s i m e v i l l e c on i loro s o n t u o s i g i a r d i n i e g l i s t o r i c i alberg hi, alla zona collinare, dove il clima è talm e n te m i t e d a p e r m e t t e r e l a c o l t ivazio ne dell’ulivo. T R E M EZ Z O S i p u ò a f f e r m a r e c h e T r e m e zzo a bbia d ue a n i m e : l ’u n a r i v ie r a s c a e l ’a ltr a co l -

D a non Da n o n p erd e r d ere ere Rit r at t i v eget ali 21 g iu g no 2015 Mostra a Villa C arlot ta M usica a V illa Car lot t a 25 g iu g no 2015 Tr em ezzina M usic F est iv al Da l 19 a l 23 a g ost o 2015 L’ar t e del cibo F ino al 30 a g ost o 2015 Mostra a Villa C arlot ta

39 U no scorc i o di Mezzeg r a e u n p anorama d i Lenn o

li n a re , m a e n t r a m b e d i g r a n d e bellezza e s ug g e s t i o n e , c h e o f f r o n o l a p ossibilit à di s c e l t a d i p e r c o r s i e g u a l m e n t e int eres s a n t i. L e i m p o n e n t i v il l e e i g r a n d i a lber g h i s o r t i l u n g o l e r i v e d i q u e s t a zona d el l a g o , d a t e m p o f a n n o d i T r e m e z zo u na s e d e d i t u r i sm o in t e r n a z i o n a l e . OSSUCCIO L a z o n a d i O s s u c c i o , a b i t a t a g i à in epo c a p r e r o m a n a , e r a u n r i f i o r ir e d i ch i ese, c o m e q u e l l a r o m a n i c a d i S a n G i acomo a Sp u r a n o o q u e l l a d i S a n t a M a r ia Mad d a l e n a n e l l a f r a z i o n e d i O s p e da letto. A l l e p e n d i c i d e l m o n t e c h e s o v r a st a l’ a b it a t o s i t r o v a il S a n t u a r i o d e l l a Bea ta V e rg i n e d e l S o c c o r s o ; p iù s o p r a, il Mo n a s t e r o d i Sa n B e n e d e t t o c o n u n bell is s im o c h i o s t r o . MEZZEGRA L a c h ie s a p a r r o c c h ia l e , i n t i t o lata a S a n t ’ A b b o n d i o , s o rg e s u u n ’ a l t u ra con l a f a c c i a t a r i v o l t a v e r s o i l l a g o : è in st i -

le barocco ma recent i la vor i di rest a u ro hanno messo in lu ce p art e d elle mu ra tu re d i u na chiesa romanica ; in loca lit à Bonza n i g o va nno i nvece seg na la t i d u e pala zzi set tecentesch i , riccamente d e corat i. LENNO Lenno è u n im p ort a nte cent ro d ella sp ond a occ id ent a le d el Lar io, s i tu a to fra i l promont or io d i La ved o e qu ello d i P ortezza . Molto su g g est iva è la g it a che si pu ò compiere cost eg g ia nd o in ba rca le ri ve d el lag o, d opp iand o il promont o rio su cu i sorg e u na d elle ville pi ù sce no g raf i che e f a mose d el la g o, la V illa d el Ba lbi a nello, s ino a g i u ng ere a ll’ Isola C omac i na .

Tremezzina, “middle land”, is situated half way between Como and the Upper Lake. This charming area stretches from the lake shores, full of beautiful villas with sumptuous gardens and historical hotels, to the hills where the climate is so mild that it is ideal for cultivating olive trees.

Griante Dati Statistici Abitanti: 625 Altezza s.l.m.: 247 m Super cie: 6,08 kmq CAP: 22011 Comuni Limitro : Bellagio, Menaggio, Tremezzo, Varenna (LC)

GIARDINO FELICE Griante Creazione Giardini

MUNICIPIO Via Brentano, 6 Tel. 0344.40416 www.comune.griante.co.it NUMERI UTILI Uf ci Postali Via Regina, 1 Tel. 0344.40191

Vedi pag. 73

In the past Griante was a popular destination for famous personalities such as Giuseppe Verdi, who composed part of the “Traviata”. Here, where the lake reaches its maximum width, one can nd a superb selection of hotels and villas surrounded by magni cent parks : Villa Carlotta, built in 1747, Villa Margherita Ricordi, which hosted Giuseppe Verdi, and Villa Rosa, where Adenauer was a guest.

I l c as t el lo SUPERBA E LUSSUOSA I l p a e s e d i G r i a n t e s i t r o v a n e l l a pa rt e c e n t r a l e d e l L a g o d i C o m o p r opr io d i f ro n t e a l p a e s e d i B e l l a g io . C ad ena b b i a , f r a zi o n e p i ù i m p o r t a n t e d i G riante, s i s n o d a l u n g o l a s t r a d a c h e c osteg g ia i l l a g o . Q u i , d o v e i l l a g o s i s pa la nca n e l l a s u a m a s s i m a a m p i e zza , di là d a l p r o m o n t o r io d i B e l l a g io , s i t r o v a u na su -

p erba s f ilata d i a lberg h i e d i ville, incor niciate d a st u p end i p a rchi . Le su e lu ssu ose v i lle, come v i lla Ma r g her it a , V i lla Ma r ia, V illa R oncon i, Vi lla La C ollina , nel corso d eg li anni hanno ospi t a to i llu str i persona g g i , come G i u se pp e Verd i, che q u i scrisse p a rt e d ella “Tra viata ” , St end ha l, che qu i ambient ò alcu n i ca p i t ol i d el su o romanzo La C er t osa d i P arma, la R e g ina Vit toria d i In g hilt erra e, in tempi pi ù recenti, il ca n cell iere K onra d A d enau er, a lla r icerca d i u n lu og o a meno per r iposa rs i. P er lu ng o t empo C ad ena bbia f u u no d ei lu og hi d i villeg g iatu ra pref eriti d ag li ing lesi che qu i si sta bilirono e f ond a rono u na comu nit à t a nto im p orta nte d a in d u rre ad ed if icare u na C h i esa A ng l ica na, la prima in It a lia , che f u consacrata ne l 1 89 1.

D a non Da n o n p erd e r d ere ere Rassegna Riflessi d’A r t e al Gr and H ot el Cadenabbia C oncerto d i pia nof orte a 4 mani 4 ag ost o 2015 C oncerto ensemble mu sica chia ra 11 a g ost o 2015 C oncerto a l Gra nd H otel 18 a g ost o 2015 C oncerto a l Gra nd H otel 25 a g ost o 2015

Menaggio Dati Statistici Abitanti: 3.181 Altezza s.l.m.: 203 m Super cie: 13,17 kmq CAP: 22017 Comuni Limitro : Grandola ed Uniti, Griante, Perledo (LC), Plesio, San Siro, Tremezzo, Varenna (LC)

MUNICIPIO Via Lusardi 26 Tel. 0344.36411 www.menaggio.com NUMERI UTILI Farmacie Kluzer Via Calvi, 18 Tel. 0344.32051 Uf ci Postali Via Lusardi - Tel. 0344.369531

U N A G EM M A P R EZ I O S A L a c i t t a d i n a d i M e n a g g io , i m p o r t a n t e c e n t r o t u r i s t ic o l a r i a n o, s i t r o v a n e l l a z o n a più pittoresca del lago di C o m o , a l l a c o n fl u e n z a c o n l a s t r a d a c h e l o c o l le g a con il lago di Lugano. I m p re z i o s i t a dalle case p o rt i c a t e , d a l l e v i l l e e d a i gia rd in i , g o d e d i u n o d e i più bei panorami sul lago di tutto il Lario. G ra z i e a l l a s u a p o s i zi o n e centrale, fra lago e monta-

g n e , è u n id ea le pu nt o d i p a r tenza per qu als ia s i t ipo di escu rs i one. F iore all’ oc c h iello d i Mena g g io è il su o l u n g olag o, la cu i pa sseg g i ata è sicu ra mente u na d e l le più eleg anti d i tu tto il L a r io, ment re la part e alta d e l p a ese conserva anco r a l’ im p ianto med ieva le, c o n i p ittoresch i v i col i e le c a se a d d ossa te l e u ne a ll e a l t r e. I l clima p a rt icola rment e m i te d i Menag g io e l’ ot -

V ed u t a a erea d el pa es e e il M o n u m ent o all a Tess it ri ce

Da n Da no o n pe p e rde r d e re re F es t i v a l d i B e l l a g i o L a g o d i Com o Concerto alla Villa Vigoni 24 g i u g n o 2 0 1 5 F es t i v a l m u s i c a l e R i f l e s s i d ’ A r t e Fino ad ottobre 2015 Rassegna di concerti Lakecomo Festival 14 s e t t e m b r e / 9 o t t o b r e 2 0 1 5 Concerti

tima posizione a l sole rend ono la f lora esot i ca e r i g og l iosa a ll’ interno d e i par c hi d e ll e n u m er ose vill e c h e fa nn o d a st u pend a corn i ce a lle P realp i O rob i e e le Re t i c h e. P art icola rment e ricco è anche il pa tr imon io a rch itetton i co sacro, che comp rend e la p arrocchia le d i Sa nto Stef ano, a tre navate e r iccamente a f fresca ta ; ai Santi C a rlo, Mart a e Giu sto sono d ed i cate a ltret ta nte ch iese ( l’ u lt ima , r i cost ru i ta nel 1678, conserva scu l tu re li g nee d el XVII secolo ) .

Its houses with arches, its villas and gardens on the lake shores are the precious jewels of this place. Menaggio boasts one of the most beautiful views on the lake in the Lario region. The particularly mild climate and its sunny position means it is possible to nd lush and exotic ora inside the gardens of the many villas surrounded by the Orobian Prealps and the Rhaetian Alps.

La Valle Menaggio c ar l azz o plesio

g ra n d o l a ed uniti

menaggio

I L R EG N O D EL L A N A T U R A L a V a l M e n a g g i o è l a v a l l e c h e u nisce d a e s t a d o v e s t M e n a g g i o s u l lag o d i C o m o a P o r l e z za s u l L a g o d i L ug a no, c ul m i n a n d o n e l l a S e l l a d i C r o c e ( o d i G r a n d o l a ) c h e p r e n d e il n o m e d all’ o m o n i m a f ra zi o n e . L a v al l e è s t at a a b i t a t a e d a t tr a ve rs a t a d a c a m m i n a m e n t i f i n d a lla p iù t a rda a n t i c h i t à , c o m e è d o c u menta to d a te s t i m o n i a n z e a r c h e o l o g i c h e e t o p o n o m a s t i c h e , e l a m u l a t t i e r a che la a t t r a v er s a v a m e t t e v a i n c o m u n i ca zi on e l e s p o n d e d e i d u e l a g h i e l ’A ntica V i a R e g i n a , c h e s a l i v a d a C o m o, con L u g an o . D i g r a n d e i n t e r e s s e p a e s a g g i s t ico la R is e r v a N a t u r a l e L a g o d i Pia n o , che r i-

La pista ciclabile c ic labile I l t r a c c i a t o d e l l a p i s t a c i c l a b ile seg ue i n l a r g a p a r t e q u e l l o d e l l a linea f e r r o v i a r i a M e n a g g i o - P o r l e zza , sop p r e s s a n e l 1 9 3 9 , i l p e r c o r s o t o ta le è l un g o 9 K m . D a P o r l e z za a b b i a m o d u e s c e lt e pe r iniziare il nostro percorso: 1. l u n g o i l r e t t i l i n e o d e l l a v i a O sten o 2. i n v i a F e r r o v i a S e g u i a m o p o i i l f i u m e C u c c i o f ino a S . P i e t r o S o v e r a f i n o a d a r r iv are a l b o r g o a g r i c o l o fo r t i f ic a t o d i Castel S. P i e t r o . P r o s e g u i a m o p e r l a zo na più “ in d u s t r ia l e ” d i t u t t o i l p e r c o r so f ino a d a r r i v a r e a l l a s e d e d e l l a Riserva N a tu r a l e L a g o d e l P ia n o . S e g u end o l e i n d ic a z i o n i b i s o g n a p a s s a r e il camp e g g i o e a r r i v a r e f i n o a B e n e La rio, d o v e f i n i s c e l a p i s t a . È i n p r o getto il s u o p r o s e g u i m e n t o f i n o a M e n ag g io .

Il Mu nicipio d i C arlazzo entra q u a si int eramente nei conf ini d el C omu ne d i C a rlazzo, pi ccolo centro d ella Val Mena g g i o, immerso nel verd e d elle p end ici su d -occid ent a li d el Mont e Pid a g g i a. A ppena sopra l’ a b i t a to d i Mena g g i o s i t rova lo splend i d o P arco Val Sa na g ra , st up end a valla ta d el Lar io occ id ent a le inca st ona ta nel cu ore d elle A l p i Le p on ti ne, sa g g i a mente conserva ta d a i su o i a b ita nt i . L’ u rba n i zzaz ione contenu ta , e comu nq u e r i s p ettosa d el terr itor i o, l’ a m bi ente selva g g i o, la presenza d i spec i e veg eta li ra re o end emiche, u nite a u n microcl ima p art i colare, f anno d i q u esta zona u no d ei t erritori p iù interessanti in a m bi t o l ar ian o.

Grandola ed Uniti Dati Statistici Abitanti: 1.325 Altezza s.l.m.: 443 m Super cie: 17,30 kmq CAP: 22010 Comuni Limitro : Bene Lario, Carlazzo, Cusino, Garzeno, Menaggio, Plesio, Tremezzina

MUNICIPIO Piazza Luigi Camozzi 2 Tel. 0344.32115 www.comune.grandolaeduniti.co.it NUMERI UTILI Farmacie Di Grandola Via Italia, 12/A Tel. 0344.32237 Uf ci Postali Via San Giuseppe 2 Tel. 0344.30348

Grandola ed Uniti is a small town located north of Menaggio, on the road leading to Lugano along the Val Sanagra. Situated in an area rich in history, it has been an important and strategically located town since ancient times. Today the town consists of six ancient rural villages surrounded by chestnut woods.

V il l a C a m o zz i a C o d o g n a e l a C h i e s a d e i S . S . S i r o e M a r g h erit a NEL CUORE DELLA VALLE G r a n d o l a e d U n i t i è u n p i c c o l o C omu n e a m o n t e d i M e n a g g i o , s u l l a st rad a c h e co n d u c e a L u g a n o l u n g o i l versan t e d e l l a V a l S a n a g r a . U n a z o n a r icca d i s t o r i a , i m p o r t a n t e e s t r a t e g i c a g ià in e p o ch e a n t i c h i s s i m e i n q u a n t o p u nt o d i p a s s ag g i o e c o l l e g a m e n t o f r a i l bacino d e l L a r i o e q u e l l o d e l C e r e s i o . Il p a ese è c o m p o s t o d a s e i a n t i c h i b o r g hi cir c o n d a t i d a b o s c hi di c a s t a g n o . I b o r g hi c o n s e r v a n o u n a s p e t t o r u r a l e ed insie m e e l e g a n t e p e r l ’ a b b o n d a n z a d i ville e a b i t a z i o n i s i g n o r i l i c h e s i i n s eriscono p e rf e t t a m e n t e n e l l ’ a m b i e n t e na tu rale ci r c o s t a n t e . N e l p a t r i m o n i o a r c h i t e t t o n i c o s i s eg na la i n p a r t i c o l a r e l a s e t t e c e n t e s c a V illa C a m o z z i a C o d o g n a , s e d e d e l M u s e o E tno g ra f i c o N a t u r a l i s t i c o d e l l a V a l S ana g ra c o n s a l e d e di c a t e a l l a f l o r a , alla fau n a e f o s s i l i d e l P a r c o , e l a V i l l a Bag a ti V a l s e c c h i a C a r d a n o , p e c u l i a r e p er la s u a u b i c a zi o n e s u g g e s t i v a , s u l c ig lio d i u n dir u p o . L a z o n a è p a r t i c o l a r m e n t e a d a tta ag li a m a n t i d e l l a na t u ra : i l t er r i t o r io co m -

prend e i n f att i i l P a rco Val Sa na g ra , u n a mbient e fa tto d i mosa i c i di bosch i, p ra t erie e a lpe g g i, sca vato d al f iu me Sana g ra e mod ella to d ai g hia cci d ell’ u ltima g lacia zione. Il R o g olone, inf ine, g rand e qu ercia secolare ( è consid erato il ro vere pi ù g ra nd e d el nord E u ropa ) , pu ò essere ra g g iu nto a pied i d a C od o g na opp u re d alla f ra zione Velzo .

Plesio Dati Statistici Abitanti: 835 Altezza s.l.m.: 595 m Super cie: 16,98 kmq CAP: 22010 Comuni Limitro : Cremia, Garzeno, Grandola ed Uniti, Menaggio, San Siro

MUNICIPIO Fraz. Calveseglio Tel. 0344.37065 www.comune.plesio.co.it NUMERI UTILI Uf ci Postali Via alla Grona 113 Tel. 0344.37140

M.E.G.A. MARKET Plesio Alimentari

Vedi pag. 42

Thanks to its position, Plesio enjoys amazing views across the lake and of the surrounding mountains. Today it is a renowned summer tourist resort and an ideal starting point for interesting naturalistic excursions. The town still conserves many churches and chapels as well as the famous Sanctuary of the Madonna di Breglia, that dominates uncontested over the lake.

I L F A SC I N O D E L L A MO N T A G N A P o s t a s o p r a l ’ a b i t a t o d i M e n a g gio e a d e s s o c o l l e g a t a d a u n a s t r a d a t ort u osa e p a n o r a mi c a , P l e s i o h a o r ig i n i molt o a n ti c h e . G r a z i e a l l a s u a p o s iz io n e g od e di p an o r a m i i n c r e d i b il i s u l l a g o e su lle m o n t a g n e c i r c o s t a n t i . O g g i è u n a rino m a t a l o c a l i t à d i s o g g i o r n o e s t i vo e ot -

t i mo p u nt o d i p a rt enza p er i nt eressant i escu rs ion i di t ip o natu ral i st i co . La f razione d i Breg lia, in pa rt icola re, è u n vero crocev ia d i sent i eri: d a qu i i n izi a il Sent i ero d elle 4 Va ll i, u n p ercorso d i b en 50 km che si incrocia con La Via d ei Mont i La riani, ma è a nche p u nt o d i p ar t enza per brevi e su g g est ive pa sseg g ia t e. Da qu i, in meno d i u n’ ora, s i g iu ng e alla ca ppelletta d i San Domen ico, d alla q u a le si pu ò g od ere d i u na bellissima vist a a p i cco su l lag o e su lle monta g ne c ircost a nt i, e rag g i u ng ere il famo so Sa ntu a r io d ella Mad onna d i Bre g l ia, che, d alla su a isola ta posizione, d omina incontrast a to tu tto i l centro lag o. A ltro p a norama mozza f iato, è q u ello d i cu i si può g od ere d a l R if u g io Menag g io, vero b a lcone su l Lar i o e ba se d i pa rt enza pe r escu rsion i verso i l Monte G rona e il Mon t e Breg a g no .

La Valle Porlezza

por l e zz a

L A P ER L A D E L C ER ES I O I l p a e s a g g i o e l a r eg i o n e a t t o r n o a P or l e z z a t e s t im o n i a n o l a p e r f e t t a a rmon ia t ra l ’ u o m o e la n at u r a in c o n t a m in a t a: un o s t r a o r d i n a r i o p a n o r a m a m o nta no, ai piedi del quale scintilla l’acqua dal b l u cr i s t a l l i n o d e l l ag o d i L u g ano, cir c o n d a t o d a b o s c h i e p i t t o r e s c h i p a esini . I m m e r s a t r a v a l l i m i s t e r i o s e , l a z ona invit a a d a n d a r e a l l a s c op e r t a d i t ra n q u illi p a e s i n i d i m o n t ag n a o r i n o m a t e loca lità tu r i st i c h e . L e n u m e ro s e c h i e s e s o n o t u t t e ric c h e di a n t i c h i a f f re s c h i d i n ot e v ol e b e l l e z za , m e n t r e u n a p a s s e g g i ata t ra i p ra ti f io r i t i p e r m e t t e d i r a g g iu ng ere la r o m an t i c a c h i e s e t t a d i “ S a n M a u rizio” ,

e u na ca mmina ta in monta g na f ino al rif u g io Sa n Lu c i o o f fre u no spet ta cola re panorama su l paesa g g io monta no sviz zero ed i t a l i a no. A ltra escu rs ione racco ma nd a ta è la visita a lle secolari Grot te di R esc ia, oppu re lu ng o le spond e d el lag o d i P iano, per ra g g iu ng ere u na d el le p i ù belle riserve na tu rali. La Val P orlezza è vera mente la p erla d el C eresi o: i l verd e d ella ve g et a z ione, l’ az zu rro i nt enso d el c ielo e i l rosso d e i tra monti si specchia no nel la g o, creand o u n q u ad ro inconf ond ibile che f a d ella va lle u n lu og o pittoresca mente u nico .

Porlezza Dati Statistici Abitanti: 4.832 Altezza s.l.m.: 275 m Super cie: 18,72 kmq CAP: 22018 Comuni Limitro : Bene Lario, Carlazzo, Claino con Osteno, Corrido, Ponna, Tremezzina, Val Rezzo, Valsolda

MUNICIPIO Via Garibaldi 66 Tel. 0344.61105 www.comune.porlezza.co.it NUMERI UTILI Farmacie Caso Giovanni & C. Snc Via Ceresio, 30/B Uf ci Postali Via Avanzone 5 Tel. 0344.61153

IMMOBILIARE MENAGGIO Porlezza Agenzia Immobiliare Vedi pag. 41

TRA ITALIA E SVIZZERA P o r l e z za è u n a r i d e n t e c i t t a d i n a sit u a ta s u l l ag o d i L u g a n o , d e t t o a n c h e C ere s i o , b a c i n o d i v i s o t r a I t a l i a e S v i zzera. È p o s i z i o n a t a s t r a t e g i c a m e n t e s u l l a vast a

p ia nu ra d i u na va lle che p art e d ai p ie di d el Mont e Galb ig a s ino a i p i edi d e i Monti d ella Va l C avar g na, a c i rca 20 minu ti d a lla città d i Lug ano e 20 minu ti d a l lag o d i C omo . La presenza d i nu merosi alberg hi, ca m pe g g i , ri storant i e i n f rast ru t tu re per il t em p o l i bero test imon i a no la vocaz i one t u ristica d el p a ese, e ne f a nno il centro p i ù im p ort a nte d ella p art e ita lia na d el C eresio. La località è molto f req u enta ta sop ra ttu tto nel p eriod o est ivo, p oiché olt r e ad esse r e u n ce nt r o ba ln ea r e ricco d i attrezzatu re t u ristiche, of f re la p ossi b ilit à d i com p iere d iverse escu rsioni su i mo nti c ircos t a nti . Di n ot e vo le int er esse s t o ri co è l a f ra zi one C ima, che ha ma ntenu to u na t ip ica stru t tu ra medi eva le con rest i d i ant i che mu r a e f o rt if ica z ion i.

On the eastern shores of lake Lugano lies the village of Porlezza. The landscape around Porlezza works in perfect harmony with man and untouched nature. The possibilities of spending an unforgettable holiday are almost unlimited: activesporty or relaxing and paceful.

La Valle d’Intelvi

l anz o d ’ i nt e lv i sa n f e de l e i nt e lv i

sc h i gnan o IL BALCONE D’ITALIA P o s t a t r a i l l a g o d i C o m o e i l C eresio, p o s s i e d e n u m e r o s is s i m i p u n t i p a n oram i ci c o n v i s t e s u i l a g h i, l a p i a n u r a e l’ a rco a l p i n o ( l a v e t t a d e l m o n t e S i g hi g nola è d e t t a “ B a l c o n e d ’ I t a l i a ” p e r l’ ecce z i o n a l e v i s t a s u l C e r e s i o ) . I l c l i ma , mite e s u f c ie n t e m e n t e p i o v o s o , favor i sce un’abbondante vegetazione. C i ò c h e c o n t r a d d i s t i n g u e l e v a lli d el C e r e s i o è i l f a t t o d i a v e r f o r n i t o, sicu ra m e n t e a p a r t i r e d a l l ’ e t à l o n g o ba rd a, un a q u a n t i t à i n c r e d i b i l e d i m a e s t ri a lta m e n te s p e c ia l izza t i n e l l ’ a r t e d e l costru i re e d e l d e c o r a r e : c i t t à c o m e G eno va , V e n e zi a , R o m a , V i e n n a , S a l isbu rg o e P r a g a d e v o n o , i n p e r c e n t u a l e più o m e n o ri l e v a n t e , i l l o r o a s p e t t o a ttu a le a p ro g e t t i s t i e d e s e c u t o r i c o m acini. La V a l d ’ I n t e l v i , i n p a r t i c o l a r e , è nota nel p a n o r a m a a r t i s t i c o i t a l i a n o p e r l’ ecce z io n a l e c o n t r i b u t o f o r n i t o n e i s e col i d el B a ro cc o e d e l Rin a s c im e n t o : ora tor i, c a p p e l l e e c h i e s e c h e p u n t e g g iano il v e r d e d e i p a s c o l i e d e i p r a t i t r a A rg e-

V e d u t a d i S a n F e d e l e e S c h i g n an o

g no, San F ed ele Intelvi, P ellio e Scaria . La complessa con f orma z i one d ella Val d ’ Intelv i , che s i est end e q u as i ram if ica ta tra i l Lar i o e il C eres i o , o f fre va r ie p ossibilit à d i it inerari che il t u rista p u ò sceg liere a su o piacimento. Uno d ei più af f a scinanti, è il percorso A rg eg no - D i zza sco - C a st ig li one - Sa n F ed ele - Lanzo , con d iscesa f inale a O st eno , su lle spond e d el Lag o d i Lu g ano, sen za trala sciare p erò alcu ne interessanti d ev i a z i on i, come a Sch ig nano, met a tu r i st i ca conosc iu t a ed a pp rezzata , pu nto d i colle g amento f ra la g o e valle. A ll’ int erno d el paese, ne i v i col i e nelle pia zzette, è possibile riscoprire piccoli tesor i d ell’ a rt e d eg l i a nt i ch i scalpell ini: f ont a ne, la vatoi, port a li, mentre il territorio circosta nte of f re la p ossibilit à d i ef f ettu a re p iacevoli escu rsioni ver so r ifu g i e stru t tu re ag r itu r i st iche. Sch ig na no conserva ancora og g i t rad i zi on i

BELLAVISTA Schignano Ristorante

Vedi pag. 63

D u e s c o r c i d i S c h i g n a n o e A r g e g no .

l e g a te a l p a s s a t o , p r i m a f r a t u t t e il C ar n e v a l e c h e , c o n l e s u e t i p i c h e e ant ic h e m a s c h e r e , r ap p r e s e n t a u n event o di p a r t i c o l a r e s p e s s o r e fo l kl o r i s t i co . S i p u ò proseguire, poi, fino a Casasco e a l l e is o la t e lo c a l i t à m o n t a n e d i E rbo n n e e O r i m e n t o . D a S a n F e d e l e p a rt e la s t r a d a p e r Pig r a , u n s u g g e s t i v o b alcone p a n o r a m i c o c h e s i p u ò r a g g i u n g ere a n c h e d a A r g e g n o i n f u n i v ia . P e n et rand o s e mp r e p i ù a l l ’ i n t e r n o d e l l a v allata si t o c c a i l b o r g o d i S c a r i a , d o v e è a llest ito u n i m p o r t a n t e M u s e o D i o c e s i a no d ’ ar t e , c h e t e s t i m o n i a l ’ o p e r a d e i fa mos i M a e s t r i I n t e l v e s i e , i n f in e , s i p e r v iene a L a n z o , l a c a p i t a l e t u r i s t i c a d e l l a valle, c o l s u o b e l v e d e r e s u l l a g o d i L u g ano e l e b e n a t t r e zza t e s t r u t t u r e p e r gli sport in ve r n a l i . D a l b iv i o d i S a n F e dele, la s t ra d a s c e n d e , i n c o n t r a n d o i p i t t oreschi p a e si di L a in o e P o n n a , c o n b e lla v i sta s u l L a g o d i L u g a n o , p e r g i u n g e r e poi ad O s t e n o , n o t o a n c h e p e r l ’ o r r i d o (visit a -

Al Bar Centrale e al Bar Plaza a luglio e agosto serate karaoke tutti i venerdì, mentre al sabato musica dal vivo. Giovedì 13 agosto: 10° anniversario - Festa delle birre cadenti.

b ile in ba rca), d escritto d a l F og azza ro nelle pa g ine d i “Ma lombra” . A i bu ong u st a i si cons ig l i a , nelle la tter ie comu nal i d e i cent r i va ll ig i a n i, l’ a cqu i sto d i bu rro e formag g i sapor it i e g enu i n i.

Lanzo d’Intelvi Dati Statistici Abitanti: 1.455 Altezza s.l.m.: 907 m Super cie: 10,00 kmq CAP: 22024 Comuni Limitro : Pellio Intelvi, Ramponio Verna, Valsolda Svizzera

MUNICIPIO Piazza Novi, 2 Tel. 031.840132 www.comune.lanzodintelvi.co.it NUMERI UTILI Farmacie Internazionale Piazza Giuseppe Garibaldi, 14 Tel. 031.842928 Uf ci Postali Via Provinciale 12/A Tel. 031.840320

Thanks to its panoramic position, Lanzo dominates the whole Intelvi Valley and it is the most important centre. During the 19th century, Lanzo was transformed into an international tourist resort, endowed with important hotels, numerous villas and sport facilities.

LA CAPITALE DELLA VALLE G r a z ie a l l a s u a p a n o r a m ic a p os iz ione, L a n z o d o mi n a l ’ i n t e r a V a l l e d ’ I n t elv i e n e c o s t i t u i s c e i l c e n t r o p i ù i m p o rta nte. L ’ a t t u a l e c o m u n e è i l r i s u l t a t o dell’ a g g re g a z i o n e d i d u e n u c l e i p e r s e col i d is t i n t i : L a n zo e S c a r ia . N e l c o r s o dell’ O t t o c e n t o l a c i t t a d i n a d i L a n zo è sta ta a m p i a m e n t e t r a s f o r m a t a i n u n a loca lit à d i t u r i s m o i n t e r n a z i o n a l e , c o n i m p ianti s p o rt i v i , i m p o r t a n t i a l b e r g h i e n u merose vil l e , t r a c u i l e n o t e v o l i Vi l l a C ast ell i e Vi l l a C ir l a .

Sca r ia i nvece ha sost a nz ia lmente man tenu to l’ a s p et to ant i co, st ret to i nt orno alla chiesa d i S. Maria, il cu i im p ianto med ievale è st a to interessato d a nu meros i r ifac iment i, cu lm i na t i nella r ist ru t tu razione set tecentesca p romossa d a l ramo loca le d ella f ami g lia C arloni. Sca ria ha d ato inolt re na ta li a nu merosi arch i tett i, scu ltor i e p i t tor i d ella scu ola int elvese ( Spa z i, N ova , C eresola , C a rlo ni, De A llio ) d ella cu i a ttivit à resta trac cia ne g li ed if ici e nelle chiese d ei d u e a bi t a t i.

San Fedele Intelvi Dati Statistici Abitanti: 1.794 Altezza s.l.m.: 779 m Super cie: 10,96 kmq CAP: 22028 Comuni Limitro : Blessagno, Casasco d’Intelvi, Castiglione d’Intelvi, Cerano d’Intelvi, Laino, Pellio Intelvi Svizzera

MUNICIPIO Largo 4 Novembre, 8 Tel. 031.830141 www.comune.sanfedeleintelvi.co.it NUMERI UTILI Farmacie Comunale Via Roma, 5 Uf ci Postali Via Andreetti Gemini 12 Tel. 031.830208

Il centro ab i t a t o e u na splend id a ved u t a d ella Va lle

VIVACE E TURISTICA S a n F e d e l e I n t e l v i è s i t u a t a i n b ella p o s i z i o n e a l c e n t r o d e l l a v a l l e , s u l lo s p ar t i a c q u e t r a i l v e r s a n t e d e l L a r i o ed i l v e r s a n t e d e l C e r e si o . L ’ e c o n o m ia a ca ra t t e r e a g r i c o l o d e l l a p r i m a m et à d el s e c o l o s c o r s o s i è t ra s f or m a t a v ia via in u n ’ e c o n o mi a a c a r a t t e r e p r e t t amente t u ris t i c o e c o m m e r c ia l e , g r a z i e a nche a d u n a b u o n a of fe r t a a l b e r g h ie r a . I l p a e s e è p u n t o d i p a r t e n z a p e r a scen s i o n i a l p i n i s t i c h e e d e s c u r s i o n i m o nta ne: è i n fa t t i c i r c o n d a t o d a u n a m a g nif ica c o r o n a di m o n t i, t r a c u i s p i c c a n o il Mon t e C r o c i o n e e d i l S a s s o G o r d o n a , e il t erri t o ri o c o m u n a l e s i p r o t e n d e a s ud -ovest f i no a l c o n f i n e i t a l o- s v i zz e ro s u l M o nt e G e n e r o s o . N o t e v o l e p e r i l p a n ora ma è

San Fedele Intelvi is an important touristic centre, set in a beautiful position in the centre of the valley, on the watershed between Lake Lario and Lake Ceresio. The village is the starting point for mountain climbs and hikes, as it is surrounded by a magni cent ring of mountains, most notably, Mount Crocione and Sasso Gordona.

Al Bar Gran Rialto si organizzano eventi, durante i quali si possono gustare specialità come i prodotti con il Pistacchio di Bronte e i gelati artigianali.

Il Museo d i E rb onne Il Museo del Borgo di Erbonne l a g it a p r o p r i o v e r s o q u e s t ’ u l t i m o, che s i e f fe t t u a p a s s a n d o d a l l ’ A l p e Grand e e d a l l a B o c c a di O r i m e n t o . D a S an F e d e l e p a s s a i n o l t r e l a “V i a d e i Mont i La r ia n i ”, in t e r a m e n t e s e g n a l a t a d a l C A I d i C o m o , m e n t r e , d u r a n t e l a s tag ione i n ve r n a l e , a l l ’ A l p e G r a n d e è p ossibile p ra t ic a r e s p o r t in v e r n a l i . M o l t o i n t er e s s a n t e è a n c h e u n a b re v e p a s s e g g ia t a t r a l e v ie d e l p a e s e , d ove s i p o s s o n o s c o r g e r e a n t i c h i l a v at oi e ti p i c h e c a s e d e l n u c l e o a b i t a t iv o stor ico. A n c h e l ’ a r t e h a a v u t o m o l t a i m p ort a nza i n V a l l e I n t e l v i g r a z i e a l l a p r e s e nza d e i M a g i s t r i I n t e l v e s i , l e c u i o p e r e s i posso n o a m m i r a r e i n m o l t i l u o g h i d e l l a valle . P e r q u a n t o r ig u a r d a l ’ a r c h it e t t u ra rel i-

D a no n o n pe p e rde r d e re re F i er a d i S a n R o c c o 17 agosto per le vie del paese F i er a d e l b e s t i a m e 17 agosto Localita’ Cavaria

E rbonne evoca le trad izioni e le u sanze d elle g enerazioni pa ssa te in u n’ atmosf era d i a ltri tempi. In qu esto cara tteristico borg o è possibile visit a re il “P iccolo Mu seo d ella Gu a rd ia d i F inanza e d el C ontrabba nd o” , rica vato d alle rovine d ella vecchia caserma d i f ina nza, d ove sono presenti og g etti e stru ment i t ipici d el contrabba nd o ed è possibile ra g g iu ng ere la Svizzera a tt raverso u n pont e ped onale d i recent e cost ru zione. g i osa , po i, i l pa ese annovera le ch i ese d i S. R occo, nell’ omonima loca lità , d i S. Libera ta e F au st ina , d i F atima e q u el la p a rrocch i a le, d ed icata a S. A nton io A bate. Dell’ orig ina ria st ru t tu ra romani ca , la ch iesa pa rrocch i ale ha conser vato la f a cc i a ta a capa nna in p i et re a vista , su cu i si ap re u n p ort a le a t u tto sest o so rm ont a t o d a u n a l u n e tt a a f f r esca t a. I r es t au ri su b iti n el co rso d e l XVI e d el XVII secolo ne hanno ampi amente modif ica to l’ a rch i tettu ra, ment re l’ abs id e roma n i ca e la cappella d i Sa n R occo (d i cu i è nota l’ esistenza a part ire d a l 1500) f u rono d emolit e nel 1800; nello stesso p eriod o f u costru it o u n orator io d edica to a Sa n R occo in sost it u z ione d ella ca ppella d emolit a presso la pa rrocc hi a le.

33‘

COMO e provincia SPECIALE SALUTE E BENESSERE • • • • • •

C e n t r i e s t e t i c i e b e n e s s e re Fa r m a c i e Fisioterapia A s s i s t e n z a d o m i c i l i a re Medicina non convenzionale B e n e s s e re p s i c o l o g i c o

SPECIALE SALUTE 33

Oggi penso a me Scappare dallo stress della vita quotidiana, anche solo per qualche ora, per ritrovare il proprio benessere è una buona “opera di bene”. E il benessere non riguarda esclusivamente lo stato di salute fisica, ma coinvolge tutto l’essere. Quindi, anche la ricerca di benessere attraverso

CASTIGLIONI GIANCARLO Villa Guardia Ottico Vedi pag. 20 PURICELLI Sala Comacina Studio Dentistico

Vedi pag. 37

il piacere di attività rilassanti - vere e proprie “coccole” - è quello che ci vuole. Ecco i trattamenti più comuni e i loro benefici per l’organismo. Solarium Esporsi ai raggi del sole aiuta l’assorbimento di vitamina D, rende la pelle più resistente e l’aiuta a liberarsi di scorie e cellule morte, inoltre l’azione sull’ipotalamo garantisce vantaggi e benefici anche sull’umore. Bellezza Un viso pulito e riposato, fresco dona immediatamente più bellezza e una sensazione di benessere. Nei centri benessere si eseguono normalmente trattamenti di pulizia che eliminano le impurità e aiutano la pelle a ritrovare la sua naturale elasticità eliminando le cellule morte. Molti trattamenti, contrariamente a quanto si pensi, sono consigliati anche per l’uomo.

Farmacia, sempre il consiglio onsiglio giusto Oggi il termine farmacia viene normalmente utilizzato per indicare il locale in cui avviene la erogazione del farmaco con tutte le avvertenze pertinenti, effetti collaterali e posologia. Va comunque ricordato che in farmacia vengono comunque svolte attività di laboratorio. Il concetto di “preparazione” di un farmaco da parte del farmacista comprende la corretta interpretazione delle prescrizioni mediche, le appropriate competenze scientifiche, chimiche e tecniche, nonché la specifica padronanza delle norme della farmacopea ufficiale. Il concetto di “distribuzione” si riferisce principalmente alla erogazione dei medicinali, oltre agli aspetti tecnici del consiglio sulla posologia, effetti collaterali, alimentazione e implica anche un’ampia conoscenza delle caratteristiche dei prodotti, la capacità di fornire consigli sul loro uso corretto, la tutela della serenità di ogni paziente di fronte ai medicamenti e alla malattia.

Fisioterapia, prevenzione i cura e riabilitazione Quanti benefici apporta la fisioterapia. E’ una pratica medica e risale all’antichità. Consente il recupero della funzionalità dei muscoli e delle articolazioni permettendo a persone che abbiano subito un trauma o una patologia di riprendere una vita normale. Il fisioterapista La figura di riferimento è il fisioterapista, cioè colui che è abilitato a svolgere autonomamente i propri interventi

cifico e delimitato sapere. Oggi è possibile classificare questa grande varietà di metodologie fisioterapiche in quattro grandi aree: le tecniche fisioterapiche passive e attive analitiche, le tecniche fisioterapiche attive funzionali e posturali, le tecniche basate su meccanismi “riflessi” neurovegetativi, le tecniche di facilitazione neuromuscolare, gli esercizi terapeutici conoscitivi, la riabilitazione neurocognitiva.

di prevenzione, cura e riabilitazione motoria, neurologica o respiratoria per alleviare e risanare traumi conseguenti ad eventi patologici di varia natura. Può operare in collaborazione con altre figure specializzate all’interno di centri di riabilitazione ospitati in una struttura pubblica o in una casa di cura privata. Le prime tecniche riabilitative di tipo fisioterapico moderno nascono alla fine del 1800, in seguito ai progressi compiuti dalla neurologia, ma è solo con il secondo dopoguerra che si registra l’esplosione delle più diverse tecniche riabilitative, ciascuna portatrice di un suo spe-

Fisiolab nasce per seguire l’esigenza del paziente a 360 gradi. La massima attenzione dedicata a chi si rivolge al nostro studio e l’applicazione delle più moderne tecniche manuali e strumentali fanno parte della filosofia che caratterizza il lavoro svolto da Fisiolab. Riabilitazione, allenamento e prevenzione sono i principi su cui professionisti specializzati del settore accompagnano il paziente verso un recupero psicofisico e di salute. Lo studio si occupa prevalentemente di infortuni e traumi nell’ ambito ortopedico, traumatologico e sportivo con la collaborazione di medici specialisti (Ortopedici, Fisiatri, Diabetologi, Nutrizionisti). Lo staff è composto da figure professionali specializzate in diversi settori della riabilitazione che lavorano in sinergia tra di loro in studio e sul campo con i settori giovanili di A.C Milan e Calcio Como.

SPECIALE SALUTE 33

L’Assistenza domiciliare L’innalzamento della vita media dei cittadini è una tendenza comune a numerosi Paesi sviluppati e presenta profili economici e sociali di grande rilievo. Una parte degli anziani, quelli in età compresa tra i 65 ed i 79 anni, è spesso autosufficiente e coloro che hanno redditi medi non hanno particolari difficoltà, soprattutto se vivono in famiglia. In tal caso, anzi, costituiscono una risorsa importante in quanto spesso dediti alla cura dei nipoti ed all’assistenza dei familiari più anziani o disabili. Sempre più spesso, inoltre, sono coinvolti in attività di interesse sociale e costituiscono una risorsa importante nel volon-

viene raffigurata in termini positivi, con qualche preoccupazione legata all’aumento della richiesta di servizi sociali connessa all’invecchiamento della popolazione. Le strutture che ospitano gli anziani non autosufficienti sono divise in Rsa, residenze sanitarie assistenziali, vale a dire strutture dipendenti dalle Asl create per dare risposte alle esigenze di anziani non autosuffcienti e non trattabili a domicilio. C’è infine un’altra categoria di strutture messe a disposizione dei nostri anziani e sono chiamate Ra, e sono dedicate ad anziani autosufficienti. Si tratta cioè di strutture semiresidenziali, vale a dire di

tariato. Posto che l’Italia è il Paese dell’Unione Europea con la più alta aspettativa di vita, la situazione nazionale

case protette (per gli anziani che hanno bisogno di assistenza generica e che non possono essere aiutati dai propri familiari), di case albergo e comunità alloggio

L’A.D.M.A., che opera sul territorio comasco da oltre vent’anni, è nata con lo scopo di offrire a tutte le persone bisognose non solo un supporto di tipo professionale qualificato, ma anche con l’intento di mettere a loro disposizione tutti i servizi assistenziali direttamente a casa propria. Tutto ciò può essere un valido aiuto per la famiglia, anche quando è costretta ad accudire i propri cari già in fase di ricovero, oppure nei momenti pre e post operatori.

(piccole strutture, da 15-20 posti letto, che offrono ospitalità permanente o temporanea a persone di età superiore ai 65 anni, che vivono in condizioni di solitudine, o che hanno un’autonomia limitata) e infine di centri diurni per malati di Alzheimer.

Medicina alternativa e complementare Nella cultura occidentale il termine medicina alternativa indica qualsiasi pratica che non ricade nell’alveo della medicina scientifica convenzionale. Il National Center for Complementary and Alternative Medicine (NCCAM) statunitense cita alcuni esempi di medicina alternativa: naturopatia, chiropratica, ayurveda, yoga, ipnosi, agopuntura, omeopatia, medicina tradizionale cinese e altre. Queste pratiche sono spesso raggruppate sotto il termine di medicina complementare e si parla perciò di medicine alternative e complementari (CAM). Il termine medicina complementare è perlopiù usato per descrivere quelle pratiche che sono usate in congiunzione o come complemento di terapie tradizionali. Analogamente, si parla di medicina integrativa per quella medicina che usa sia pratiche tradizionale che alternative. L’esercizio di queste medicine e pratiche non convenzionali è un atto medico, e sono attività riservate di esclusiva competenza e responsabilità professionale del medico, dell’odontoiatra, del veterinario e del farmacista, ciascuno per le rispettive competenze. Chi le pratica senza questo requisito commette un atto illegale, punibile penalmente (sentenza della Corte di Cassazione, 1982). Esse sono considerate sistemi di diagnosi, di cura e prevenzione che affiancano la medicina ufficiale. Questa posizione si fonda sul principio che qualunque intervento terapeutico debba essere preceduto da una diagnosi corretta. Il 7 febbraio 2013, nella Conferenza permanente Stato-Regioni, è stato emanato un accordo che regolamenta sia la qualità della formazione e della pratica dell’agopuntura, della fitoterapia e dell’omeopatia, sia il riconoscimento legale del profilo professionale dei medici che praticano agopuntura, fitoterapia ed omeopatia, istituendo presso gli Ordini professionali provinciali dei medici chirurghi e degli odontoiatri, elenchi dei professionisti esercenti queste pratiche.

D.ssa Barbara Biamonti Un ambulatorio di medicina naturale, dove si integra la medicina ufficiale con la conoscenza dei diversi settori della medicina non convenzionale: Omeopatia, Medicina tradizionale cinese, Psiconeuroendocrinoimmunologia (disciplina che si occupa delle relazioni fra il funzionamento del sistema nervoso, del sistema immunitario e del sistema endocrino). L’APPROCCIO consiste nel non limitarsi al solo farmaco con soppressione del sintomo, ma si lavora riducendo il carico stressogeno sia alimentare che fisico che psichico. IL PERCORSO offerto al paziente parte dalla MEDICINA CLASSICA, si estende alla MEDICINA FUNZIONALE, utilizzando test ad alta tecnologia (vega test e vega chek), reazioni avverse a cibo e condizioni funzionali degli organi, alla MEDICINA OMEOPATICA che stimola i meccanismi di autoregolazione propria dell’organismo e all’EDUCAZIONE ALIMENTARE per migliorare l’aspetto fisico nel controllo del peso, della ritenzione idrica e della cellulite, senza trascurare fattori causali tipo squilibri ormonali, stress, usando i nutrienti come rimedi terapeutici. PATOLOGIE TRATTATE: Obesità - Sindrome Metabolica - Diabete - Ipercolesterolemie - Allergie Intolleranze Alimentari - Stress - Insonnia - Stanchezza - Depressione Disturbi Gastroenterici (Gastrite - Stipsi - Colite) - Artrosi - Cervicalgia

SPECIALE SALUTE 33

Il benessere psicologico Cos’è un colloquio psicologico? La consulenza psicologica è una relazione tra due individui, il cliente e lo psicologo, in cui si affrontano situazioni di disagio e di sofferenza. L’obiettivo generale è quello di promuovere un benessere psicologico generato da processi di cambiamento e di trasformazione nell’individuo; nelle relazioni che intrattiene con sè stesso, con gli altri e con il mondo. In altri termini, è una relazione in cui si costruiscono insieme alternative funzionali e nuove possibilità alla situazione di disagio. Nel campo della psicologia clinica, un aspetto peculiare che contraddistingue la prospettiva interazionista da altri approcci, è il riferimento al pluralismo teorico e al

Gli ambiti d’intervento della Dott.ssa Valentina Cecchi sono: • Situazioni di Ansia (attacchi di panico, fobie, ossessioni); • Ansia da prestazione in contesti d’esame, contesti sportivi; • Difficoltà relazionali e di comunicazione; • Problemi di adattamento sociale; • Problematiche dell’umore (stati convenzionalmente denominati di depressione); • Problematiche di autostima e autorealizzazione; • Difficoltà di coppia (problematiche affettive e relazionali); • Difficoltà nella gestione rapporto genitori-figli; • Orientamento e riorientamento scolastico e lavorativo

“Non è il vento, ma l’assetto delle vostre vele a stabilire la rotta che volete seguire” (Antico detto marinaro) pragmatismo conoscitivo (Salvini, 1988). Lo psicoterapeuta interazionista è un pensatore a più livelli, che padroneggia una consapevolezza epistemica che funge da timone per orientarsi sulle variegate esperienze di vita, e attraverso questa consapevolezza epistemica sceglie di volta in volta quale mappa è più adeguata a leggere certi fenomeni psicologici. Un certo evento psicologico può essere compreso solo attraverso il riferimento al sistema concettuale retrostante e ai modi d’uso del linguaggio che consentono la costruzione di tale realtà. L’esplorazione del sistema di costrutti personali e del proprio modo di funzionare è una premessa fondamentale del processo di conoscenza di promozione del benessere, che interessa mente e corpo. Per tale ragione l’applicazione delle conoscenze psicologiche nel mondo dello sport consente a chi ne usufruisce di divenire padrone della gestione mentale della performance sportiva. Per volare come una farfalla e pungere come un’ape, come dice Muhammad Ali, bisogna lavorare non solo sul fisico ma soprattutto sulla mente. Il movimento fisico, infatti, svolto con costanza, consente all’individuo di sperimentare un benessere sia fisico che mentale entro una cornice teorica ove corpo e mente non sono considerati aspetti dicotomici e separati; bensì integrati l’uno con l’altro in una costante interazione globale dell’individuo. Dott.ssa Valentina Cecchi

LE RUBRICHE Tante schede ricche di suggerimenti e consigli utili suddivisi per settore. Comode da ritagliare e conservare

Forchetta Curiosa

MISSOLTINI INGREDIENTI PER 6 PERSONE: 12 missoltini (ca. 800 gr.) 2 chiucchiai di prezzemolo tritato Aceto Olio xtravergine di oliva 6 fette di polenta abbrustolita PREPARAZIONE: Ponete i missoltini su una griglia abbastanza calda o, in caso di piastra, leggermente inclinata per evitare che i pesci friggano nel loro olio. Grigliate per pochi minuti e deponete i missoltini su un piatto di portata dove cospargerete prezzemolo tritato, aceto e olio. Servite con fette di polenta grigliata. Cactus Juice Cafè si trasforma e diventa TANK B Birrodromo. Dal classico aperitivo, passando per la cena fino all’after dinner. Il Venerdì e il Sabato è sempre grande festa. A partire dalle ore 23 il nostro Dj vi farà trascorrere dei dopocena all’insegna del divertimento. Ogni nostra birra, alla spina o in bottiglia, è un piccolo universo di cultura, tradizione, storia ed emozione. In cucina lo Chef Elio sceglie personalmente gli ingredienti, dando preferenza a quelli italiani garantiti. Grande conoscitore delle cucine regionali, i suoi piatti sono un trionfo di sapori e un piacere per la vista. Non mancano le carni cotte alla griglia, la cucina messicana e, naturalmente, l’immancabile pizza, lievitata lentamente e cotta nel forno a legna.

FITASCETTA DI COMO INGREDIENTI PER 4 PERSONE: 600 g di pasta di pane una grossa cipolla olio d’oliva zucchero sale PREPARAZIONE: Mondare la cipolla, affettarla nemente e lasciarla stufare in padella con 3 cucchiai di olio e mezzo bicchiere di acqua. Quando tutto il liquido sarà stato assorbito salare. Lavorare per qualche istante la pasta, ricavare da essa un lone e congiungere le estremità in modo da formare una ciambella. Trasferire quest’ultima su una teglia foderata con cartaforno. Distribuire sopra la cipolla stufata e un cucchiaio di zucchero e cuocere in forno già caldo a 220° per 30 minuti. Se durante la cottura le cipolle tendessero a scurirsi troppo coprirle con carta stagnola.

TREMEZZINO Tremezzina Ristorante

Vedi pag. 38

ALLA TORRETTA Bellagio Pizzeria

Vedi pag. 34

PIZZA COY Ricetta di Pizzeria Alla Torretta (Bellagio) INGREDIENTI: Pomodoro Fior di latte Gorgonzola Prosciutto Funghi Champignon Panna Cotta in forno a legna, dal quale si sprigionano profumi e sapori unici… viene prodotta con impasto super digeribile semplicemente con farina, acqua, sale e lievito madre, usando solo or di latte e pomodori 100% italiani, così da ottenere fragranza, genuinità e sapore indescrivibile… venite a provarla.

Bellavista è un ristorante pizzeria a conduzione famigliare dal 1961. Propone cucina tradizionale e moderna, e assicura la miglior vista della Valle d’Intelvi.

Forchetta Curiosa

RAVIOLI AL CACAO RIPIENI DI CONIGLIO SALTATI CON RAGU’ DELL’ORTO Ricetta di Paolo Longoni Albergo Ristorante Bella Vista (Veleso) INGREDIENTI PER 4 PERSONE: Per la p pasta fresca: 200 gr tuorli 250 farina 00 15 gr cacao amaro 3 gr sale Per il ripieno: p 400 gr polpa di coniglio 50 gr carota 50 gr cipolla 30 gr sedano 200 ml vino bianco secco 50 gr olio evo 100 gr patata 1 spicchio d’aglio 4 rametti di timo 500 ml brodo vegetale Per il ragù: g 100 gr carota 50 gr sedano 30 gr scalogno 60 gr burro 300 ml brodo vegetale Sale pepe QB

BELLA VISTA Veleso Albergo - Ristorante

Vedi pag. 29

PREPARAZIONE: Impastare gli ingredienti no ad ottenere una massa omogenea, coprire con la pellicola e lasciare riposare in frigo per circa 1 ora. Fare rosolare la polta di coniglio con l’olio, aggiungere le verdure e la patata tagliate a tocchetti, sfumare con il vino bianco e coprire con brodo. Lasciare cuocere per circa 20 minuti, una volta asciugato il brodo, aggiungere il timo, raffreddare il tutto e tritate nemente con il coltello. Affettare lo scalogno a rondelle e farlo appassire nel burro, aggiungere le carote e il sedano tagliati a cubetti regolari e lasciar rosolare leggermente, bagnare con il brodo e ridurre a metà. Stendere la pasta ad uno spessore di circa massimo 2 millimetri, tagliarla a quadrati e mettere al centro delle palline di più o meno 15-20 gr a seconda del quadrato che si a tagliato, inumidire i bordi e chiuderli formando i ravioli. Cuocerli in abbondante acqua leggermente salata per 5 minuti e saltarli nel ragù di verdure.

Crotto Valdurino è una trattoria tipica, posta in posizione rialzata, permette di ammirare il panorama del lago dalla sala da pranzo e dalla terrazza. Situata nella frazione Vergonzano di Moltrasio, in uno storico borgo. Locale caratteristico in cui si è voluto mantenere la tradizione tipica del luogo sia strutturale che gastronomica.

LA BAITA Lanzo d’Intelvi Ristorante

Vedi pag. 52

CRISTAL DOMINO Lanzo d’Intelvi Ristorante

Vedi pag. 52 RISOTTO ALLO ZAFFERANO

GNOCCHI ALLA LARIANA Ricetta di Cristal Domino (Lanzo Intelvi) INGREDIENTI PER 6 PERSONE: 500 gr farina 3 uova latte olio burro 2 spicchi di aglio 1 cipolla 1 rametto di salvia 200 gr di pancetta 1 pomodoro tritato 100 gr di robiola a dadi noce moscata sale e pepe PREPARAZIONE: Amalgamare la farina con le uova in una scodella, lavorando con un cucchiaio di legno, poi diluire il composto gradualmente con il latte, no ad ottenere una pastella abbastanza consistente e insaporirla di sale, pepe e noce moscata. Mettere a bollire dell’acqua salata (meglio ancora del brodo) e farvela cadere a cucchiaiate, in modo che si rapprenda formando gli gnocchetti. Lasciarli cuocere per circa venti minuti e poi scolarli. Nel frattempo fare friggere del burro abbondante con un paio di spicchi d’aglio e qualche fogliolina di salvia, che andranno poi eliminati. Preparare anche un sugo freddo composto da fettine di pancetta, un trito grossolano di pomodoro, olio, poca cipolla affettata sottilmente e piccoli dadini di robiola. Condire in un primo tempo gli gnocchi bollenti con il burro soffritto ed ancora caldo, poi mescolarli con il sugo freddo e servire. Il vino consigliato è il Dolcetto di Diano d’Alba, vino piemontese dal colore rosso rubino intenso e dal sapore corposo e di pieno carattere. CURIOSITÀ Il nome gnocco deriva probabilmente dal longobardo “Knohka”, che signi ca “nocca” o “nodo” e stava ad indicare un impasto di farina con pane secco bagnato in acqua o latte. Solo in seguito è stato aggiunto l’uovo e verso la ne del settecento, grazie ad Alessandro Volta, si sperimentarono i primi gnocchi di patate, a base di quei “pomi di terra”, che poi avranno grande diffusione nel nostro territorio.

INGREDIENTI: 125 gr di burro 1 litro di brodo 1 cipolla 150 gr di Grana padano grattugiato 1 pizzico di pistilli di Zafferano 1 bustina di Zafferano 350 gr di riso arborio 200 ml di vino bianco PREPARAZIONE: Cominciate tritando nemente la cipolla, dopodichè fate sciogliere, a fuoco lento, 80 gr di burro facendo attenzione che non frigga, quindi aggiungete la cipolla tritata nemente e fatela imbiondire mescolando continuamente con un cucchiaio di legno. Unite il riso e fatelo tostare facendogli assorbire bene il burro, dopodichè alzate il fuoco e bagnate il riso prima con il vino, che lascerete evaporare, e poi con 2 mestoli di brodo bollente; mescolate sempre e, quando questo sarà quasi assorbito, aggiungetene altri 2 mestoli. Questa operazione dovrà essere ripetuta no alla completa cottura. Negli ultimi 5 minuti di cottura, sciogliete lo zafferano in poco brodo e versatelo nel riso, facendolo amalgamare bene. Una volta che il riso ha raggiunto la cottura desiderata va tolto dal fuoco e mantecato con il grana grattugiato e con il resto del burro. Prima di servirlo, è meglio lasciare riposare il risotto allo zafferano per qualche istante, in modo che possa insaporirsi ulteriormente. Spargete i pistilli di zafferano sul risotto per decorare i piatti di portata.

Forchetta Curiosa TRATTORIA NOÈ Inverigo Ristorante

Vedi pag. 16

LUCCIO ALLA COMASCA INGREDIENTI: 1 luccio (circa 1 kg) 1 cipolla 2 carote 1 scalogno 2 gambo di sedano 1 spicchio d’aglio 1 foglia d’alloro Qualche foglia di prezzemolo Qualche grano di pepe 1 bicchiere di vino bianco secco 70 g. burro 4 cucchiai d’olio Farina per infarinare il pesce Sale e pepe q.b. PREPARAZIONE: Lavate e pulite il pesce. Tagliate il luccio in quattro grossi pezzi eliminanL’Associazione Artigiani in Cucina ha lo scopo di promuovere la ricerca della cucina tipica e tradizionale della nostra zona, ma anche di altri territori italiani e di accogliere con grande simpatia e allacciare con il cliente un rapporto di cordialità e cortesia.

do la testa e la coda. Mettete la testa e la coda a bollire per venti minuti in un tegame con dell’acqua salata, un pezzettino di carota, uno spicchio d’aglio, uno scalogno, un gambo di sedano, l’alloro, i grani di pepe e il prezzemolo. Tritate la cipolla, le carote, il sedano e fatele appassire a fuoco lento con l’olio e il burro. Infarinate leggermente i pezzi di luccio, alzate la amma del tegame con il soffritto e rosolatevi il pesce. Quando il pesce sarà ben dorato bagnate con il vino e coprite il tegame con un coperchio abbassando di nuovo la amma. Filtrate il brodo fatto con la testa del pesce e tenetelo in caldo. Salate e pepate il luccio, bagnatelo con il brodo e continuate la cottura per 15 minuti a tegame coperto. Girate i pezzi di pesce, bagnate nuovamente con il brodo e cuocete per un altro quarto d’ora. Ripetete quest’operazione per altre due volte togliendo il coperchio nell’ultimo fase in modo che il sughetto si restringa. Separate il pesce dal sugo e tenetelo in caldo. Passate il sugo al setaccio, scaldatelo e versatelo sopra al pesce. Servite accompagnando con una buona polenta.

TORTA MIASCIA INGREDIENTI: 500 gr pane raffermo 500 ml latte intero 120 ml Amaretto di Saronno 15 amaretti sbriciolati 50 gr pinoli tostati 100 gr uvetta 2 uova 70 gr zucchero 2 mele tagliate a fettine sottili 2 pere tagliate a fettine sottili scorza di limone 50 gr burro fuso 1 cucchiaio farina oo PREPARAZIONE: Tostare i pinoli in una padella antiaderente a fuoco basso per alcuni minuti no a doratura. Raffreddare e mettere da parte. Tagliare il pane in piccole fette e metterlo a macerare in una ciotola capiente con il latte e l’Amaretto. Lasciare riposare per circa 2 ore. Aggiungere ulteriore latte nel caso il pane non sia imbevuto a suf cienza. La quantità di latte dipende dal tipo di pane impiegato. Preriscaldare il forno a 190 °C. Tagliare le mele e le pere a fettine sottili e traNOTE Esistono alcune varianti di questa ricetta classica in cui una minima quantità di farina gialla (2 cucchiai) è aggiunta. Il tipo di pane impiegato è molto importante sia per il gusto sia per la quantità di latte. Potete anche usare pane integrale ai cereali, com’era usato nel passato. Il risultato sarà un dolce molto goloso e sano!

BREGLIA Plesio Albergo Ristorante

Vedi pag. 46

IL PANE DEI VOLONTÈ Como Panificio

Vedi pag. 12

LA FONTANA Bellagio Ristorante

Vedi pag. 33

LA PESA Como Ristorante

Vedi pag. 8

EUGENIO Nesso Ristorante

Vedi pag. 30

scorse le 2 ore aggiungerle al pane con il resto degli ingredienti (pinoli, amaretti sbriciolati, uvetta, uova, zucchero, buccia di limone , burro e farina). Amalgamare bene tutti gli ingredienti. Foderare una tortiera (24-25 cm di diametro) con carta da forno precedentemente bagnata sotto acqua corrente e poi strizzata. Questo procedimento favorisce una migliore adesione alle pareti della tortiera. Versare l’impasto nella tortiera e cuocere per 15 min. Trascorso questo tempo abbassare la temperatura a 150 °C e cuocere per ulteriori 25 minuti no a completa doratura. Sfornare e lasciare riposare su una griglia per circa 15 minuti. Quando la vostra torta sarà tiepida, spolverare con zucchero a velo e servire.

La pasticceria Michieletto, in attività dal 1977, produce dolci e ogni tipo di golosità, curandone a perfezione bellezza, fantasia e bontà. Realizza anche uova di Pasqua, colombe e panettoni, e, per ogni felice ricorrenza, servizi per rinfreschi e cerimonie. Sono particolarmente degni di nota i dolci realizzabili e personalizzabili secondo i desideri del cliente, e si eseguono, inoltre, torte di compleanno e torte nuziali con disegni a scelta.

La tua Casa

GILARDONI Tremezzina Decorazioni ELLE EMME Como Serramenti

Vedi pag. 39 Vedi pag. 6

LA SICUREZZA IN CASA Nell’ambito della sicurezza ed impianti speciali molte strutture mettono a disposizione la propria professionalità ed esperienza grazie a team altamente quali cati e dinamici composti da tecnici e progettisti specializzati, che progettano e realizzano impianti di sicurezza personalizzati per ogni speci ca esigenza. Potete af darvi a strutture dinamiche e essibili con una grande esperienza nell’utilizzo delle tecnologie più innovative presenti sul mercato e che sanno distinguersi per la tempestività di realizzazione, aziende aventi quindi un forte valore aggiunto anche in termini di garanzia. La continua ricerca dell’innovazione tecnologica permette, in funzione alle reali esigenze della singola utenza, di realizzare progetti con soluzioni che soddis no nei minimi dettagli anche i clienti più esigenti.

Una delle esigenze più comuni è sicuramente quella di avere un sistema di antifurto ed antintrusione. Per far fronte a tale esigenza si può ricorrere a diverse soluzioni tipo: - i dispositivi di protezione volumetrica, quindi rilevatori posti in ambiente per la protezione dei locali interni dell’abitazione; - una protezione perimetrale interna con rilevatori posti sulle aperture perimetrali dell’abitazione tipo porte e nestre; - protezioni perimetrali esterne a parete che permettono di rilevare l’avvicinamento in area protetta di eventuali intrusi con rilevatori posti sulla parete esterna in prossimità delle aperture o balconi; - una protezione perimetrale esterna per giardini, quindi un sistema di protezione esterno a raggi infrarossi o un sistema a cavo interrato, che rilevano intrusi in maniera invisibile ignorando i piccoli animali e i fattori ambientali che possono essere causa di falsi allarmi. Altre esigenze in termini di sicurezza sono rappresentate dai sistemi di rilevazione incendio e dai sistemi di Videosorveglianza e Telesorveglianza (Analogica, Ip e Megapixel). E’ opportuno ricordare che sistemi di sorveglianza TVCC, oltre a costituire un valido deterrente per i malintenzionati, sono ef caci per individuare in tempo reale l’ingresso di estranei in proprietà private e facilitare la ricostruzione di eventi criminosi.

COME SCEGLIERE I SERRAMENTI L’acquisto di nuove nestre per le nostre abitazioni rappresenta una scelta importante e di grande valore che dobbiamo sostenere poche volte nell’arco della nostra vita. Gli in ssi sono indispensabili elementi che all’interno delle nostre case ci separano dall’esterno, ci proteggono dal freddo, dalle intemperie, dall’afa e dai malintenzionati. Vediamo ora i principali materiali che vengono utilizzati per la realizzazione dei nostri serramenti. LEGNO Le nestre in legno sono molto resistenti e pregiate, tuttavia se non sottoposte a trattamenti e cicli di verniciatura speciali e di alta qualità hanno bisogno di cura e manutenzione a seconda dell’esposizione al sole e alle intemperie a cui sono sottoposte e devono essere quindi trattate e riverniciate ogni pochi anni. ALLUMINIO Materiale leggero, robusto e resistente agli agenti atmosferici ed è molto utilizzato per realizzare serramenti e persiane. Gli in ssi in alluminio sono stabili, robusti, molto semplici da pulire e non richiedono particolari accorgimenti o manutenzione.

PVC È un ottimo isolante termico e acustico, ed è resistente alle intemperie. La conducibilità termica molto bassa assicura un totale isolamento dal gelo, dalla neve, dall’acqua e dal vento. I MATERIALI COMBINATI I materiali analizzati singolarmente sono spesso combinati tra loro per ottenere risultati migliori sia esteticamente che a livello di isolamento. Le soluzioni combinate sono molto belle esteticamente e risultano estremamente utili quando esigenze particolari ci obbligano a mantenere una tipologia di materiale o un colore all’esterno ma non vogliamo rinunciare all’interno della nostra abitazione alla nostra nitura preferita.

La tua Casa

PM Plesio Impresa Edile

Vedi pag. 46

TEKNOFER Tremezzina Carpenteria

Vedi pag. 39

CALDAIE: L’IMPORTANZA DELLA MANUTENZIONE L’assistenza tecnica di caldaie consente la programmazione di interventi manutentivi al ne di prevenire guasti e malfunzionamenti e diventa ef cace quando vengono previsti dei controlli a scadenza periodica. All’inizio dell’autunno, o qualora sia necessario un intervento di assistenza tecnica straordinaria, è doveroso veri care il buon funzionamento dell’impianto di riscaldamento, occorre cioè avere la garanzia che: • la caldaia sia funzionante e in buono stato • l’impianto di riscaldamento goda della piena ef cienza

La manutenzione ordinaria delle caldaie e il controllo degli impianti di riscaldamento sono il primo passo per avere la sicurezza di impianti funzionali ed ef cienti: caldaie a gas, a condensazione, scaldabagni tradizionali, tutti necessitano di una revisione periodica e costante ad opera di aziende quali cate, che attraverso adeguata diagnosi e controllo dei fumi sappiano veri care la sussistenza di eventuali problematiche e quindi proporre il giusto intervento manutentivo o riparativo. La legge prevede che dopo il collaudo le caldaie vengano sottoposte a dei controlli la cui frequenza dipende dalla potenza dell’impianto. In questo modo è possibile prevenire problemi come l’apparecchio che va in blocco privando l’utenza del riscaldamento e dell’acqua calda. è opportuno effettuare regolarmente la veri ca del funzionamento di tutti gli impianti di riscaldamento con precisi passaggi: • veri ca della pressione dell’acqua • regolazione delle temperature • controllo del livello di usura delle componenti • ispezione delle tubature

Vedi pag. 78

AUTO

Auto e Patente

A.M.S. Como Autoaccessori

VIAGGIARE IN SICUREZZA Soprattutto in questi anni di recessione economica abbiamo imparato come l’auto non sia soltanto un mezzo di locomozione ma un piccolo patrimonio da proteggere e da conservare. Gli aumenti continui della benzina e del gasolio dovuti ad accise che sono fra le più alte in Europa ci hanno spinti ad utilizzare anche altri sistemi di alimentazione. Uno fra tutti il gas auto che è possibile adattare ad ogni vettura dotata di motori a benzina, attraverso un apposito impianto. Locomozione e risparmio dunque vanno di pari passo. Così come la manutenzione, sia delle parti meccaniche, sia della carrozzeria. Conservarle integre e funzionali signi ca proteggere l’automobile e prolungarne la funzionalità e la vita. Per farlo dobbiamo ricorrere ai professionisti del settore: a chi fa impianti gas auto certi cati ai

meccanici convenzionati con le diverse case automobilistiche e alle carrozzerie autorizzate in grado di rimettere in funzione la vettura anche dopo un incidente stradale. Ci sono delle regole af nché il ciclo di vita di un’automobile duri il più a lungo possibile. La prima è dare all’automobile ciò di cui ha bisogno. È buona norma controllare periodicamente tutti i ltri, l’olio, il liquido per i freni e il refrigerante ed evitare di lasciare troppo spesso l’auto in riserva di benzina. è importante cambiare le gomme e non lasciarle mai troppo sgon e.

Amici a 4 Zampe Vivono con noi, condividono le nostre gioie e soffrono quando stiamo male. I nostri amici a quattro zampe sono dei compagni di vita insostituibili. Dedicando loro la giusta dose di attenzione, sarà possibile garatirne a lungo il benessere. Dalla sana alimentazione alla prevenzione di stati di malessere come il colpo di calore o di sole. Ecco i consigli per il benessere dei nostri amici. Il presupposto di base per un animale in buona salute è senz’altro l’alimentazione, che deve essere basata su cibi sani e nutrienti. Un buon ausilio viene dai prodotti che sono in commercio, a base di carne e verdura, oppure dai mangimi. È però importante fare attenzione ai dosaggi, che devono sempre essere rispondenti a quelli consigliati dal veterinario per evitare problemi quali l’obesità. Un altro aspetto importante è l’attività sica. Come per gli esseri umani, muoversi fa bene an-

LA BANDA BASSOTTI San Fedele Intelvi Animali e Accessori Vedi pag. 54 che a loro. Attenzione però alla temperatura: è bene evitare le ore calde in estate e quelle più fredde in inverno, prediligendo le condizioni di miglior comfort climatico. Corse e camminate, abbinate a un’alimentazione sana e corretta, evitano problemi di salute come per esempio l’eccesso di peso. I cani sono anche esposti a malattie e insetti infestanti. Una delle malattie più temute è la lariosi cardiopolmonare, che si presenta con l’arrivo della primavera e dei primi caldi. A partire già dai quattro mesi di età, questa malattia si previene con compresse e, almeno ogni due anni, bisogna eseguire un test sierologico sul sangue del cane per confermare l’assenza dell’infezione. Le pulci invece non sono più un problema: il mercato offre una ricca gamma di prodotti antiparassitari disponibili in diversi formati.

Assicurazioni

Assicurarsi, oggi, in Italia, signi ca innanzitutto entrare in un mercato vasto, correndo anche il rischio di perdersi. Tra le scelte che bisogna effettuare c’è anche quella dell’accesso alla compagnia: meglio rivolgersi a canali tradizionali, come agenzie e broker plurimandatari, oppure andare in banca, dove sempre più spesso ci sono settori dedicati alla vendita di prodotti assicurativi? Esistono poi diverse tipologie di polizze. Quando si parla del mondo delle assicurazioni, la prima cosa che viene in mente sono le polizze auto o moto, mentre le assicurazioni sulla vita sono una forma di tutela della stabilità economica personale e della propria famiglia che sempre più persone oggi scelgono di adottare. Altro discorso vale per la casa e la famiglia, sicuramente tra le cose più importanti nella vita affettiva ed economica di ogni persona. Le polizze sulla salute hanno invece l’obiettivo di tutelare la persona assicurata dalle conseguenze economiche causate dalle malattie e dagli infortuni, mentre quelle previdenziali servono per costituire una pensione integrativa. In tali ottiche assume un ruolo fondamentale la scelta di un interlocutore di riferimento che sappia analizzare e spiegare i rischi trattandoli con semplicità e competenza offrendo anche il necessario supporto nel momento del sinistro.

Fiori e Piante

Per secoli i cinesi hanno usato le piante da appartamento per creare l’energia nelle loro case e nei luoghi di lavoro. Studi scienti ci dimostrano che le piante e i ori non sono solo belli ma possono migliorare la vostra salute e il vostro benessere, che ci aiutano sicamente, emotivamente e psicologicamente. È stato infatti dimostrato che sono in grado di rimuovere le sostanze chimiche dannose dall’aria, come quelle presenti in pitture, vernici, nuovi tappeti e mobili. Le piante in casa rimuovono la formaldeide dall’aria, una sostanza presente che può causare asma e altri problemi respiratori. Sono in grado di assorbire il rumore e ridurre la polvere in casa, in ospedale aiutano i pazienti a recuperare più velocemente e con meno farmaci, abbassanno la pressione sanguigna, aiutano la concentrazione e la memoria aumentano la sensazione di relax, tranquillità e benessere. Per quanto riguarda le piante da giardino invece forse non tutti sanno che, alcune di loro non sono solo belle ma, con i loro ori profumati, hanno la capacità di allontanare mosche e

zanzare, come ad esempio la Pelargonium, meglio conosciuta come Eva, gerani perfetti per terrazzi e balconi. Chi vuole sentire un profumo delizioso può puntare sulle rose, per una oritura molto lunga invece, sull’Ipomoea purpurea, la cosiddetta Campanella rampicante. Insomma, ci sono piante e ori per tutti i gusti, per tutti i terrazzi e giardini, che possono essere abbelliti anche dalle abili mani dei professionisti del settore.

La Gioia del Corpo

RESTARE IN FORMA CON LA DANZA La Scuola Butterfly Danza e Spettacolo è un’Associazione Sportiva Dilettantistica con una NUOVA E AMPIA SEDE IN VIA VALTELLINA 12 A MONTANO LUCINO, promuove l’interesse per le varie discipline attraverso la formazione di bambini e ragazzi, valorizza il talento giovanile e dà opportunità di imparare e praticare secondo le possibilità e le doti della propria personalità. Le discipline proposte sono Giocodanza®, danza classica, danze di carattere, preparazione fisica, danza modern-jazz, musical, hip hop, popping, pilates, welldance®. Sito: www.scuoladanzabutterfly.com e-mail: info@scuoladanzabutterfly.com

Molti studi dimostrano che un’attività sica regolare è in grado di prevenire e controllare l’aumento di peso, ma soprattutto ci aiuta a raggiungere o conservare un buon equilibrio psico sico. Spesso si associa l’attività sica a fatica, si pensa di dover passare ore in palestra ma non è sempre così, perché non proviamo a lanciarci in una frenetica salsa, in un tango appassionato, o in un dolce valzer? Anche il ballo è considerato attività sica e ha bene ci su tutto l’organismo, sia dal punto di vista sico che psicologico. Il ballo, oltre ad aiutarci a bruciare calorie, ci consente di mantenere un buon tono muscolare attraverso un costante esercizio, dà una buona coordinazione, grazia e postura. Ballare è un modo meraviglioso per mantenere corpo e mente in ottima salute e la quantità di energia che volete dedicare a questa attività dipende esclusivamente da voi. La danza fa stare bene anche la mente, il movimento e la musica, infatti, aiutano a elevare il livello di endor ne nel sangue, le sostanze che danno il buonumore. È rilassante, perché la concentrazione sui movimenti distrae dalle preoccupazioni. Aiuta a vincere la timidezza e permette di fare conoscenza più facilmente. Il ballo permette di esprimere la propria creatività e la propria personalità. Ha quindi una valenza positiva anche dal punto di vista sociale. Imparare a ballare e af nare la tecnica “modella” il carattere perché aiuta a porsi degli obiettivi e a raggiungerli grazie alla costanza. Perché allora non provare, o fare provare ai nostri gli, questa completa e divertente attività sica?

Lo Sport I BENEFICI DELLO SPORT Lo sport fa bene alla nostra salute, non solo sica ma anche psicologica, a tutti i livelli e a tutte le età. Protegge e rende ef ciente la funzione cardiovascolare (colesterolo Hdl, pressione arteriosa, aumento della funzionalità cardiaca, eccetera); lo sport permette di controllare il peso corporeo; rende ef ciente il sistema muscolo-scheletrico; l’attività sica inoltre stimola e regola la funzione ormonale (controllo della glicemia, stimolazione dell’ormone della crescita eccetera); ha in ne una bene ca azione psichica, cioè della nostra mente (controllo dello stress, aumento della forza di volontà e dell’autostima, eccetera). E allora cosa aspettare? Cosa c’è di più divertente e salutare chiamare a raccolta gli amici per incominciare un buon allenamento, che sia in una piscina o all’aria aperta, sotto il sole o tra piste innevate, non ha importanza. Una squadra di amici è forza, è il raggiungimento di risultati importanti anche nella versione più ludica del nostro vivere quotidiano: lo sport.

La Polisportiva di Montorfano nasce nel 1981 e con i suoi 230 associati promuove le seguenti attività sportive giovanili: Judo per bambini a partire dai 4 anni e per ragazzi e adulti fino a 100 anni… Scuola di piccolo Circo (ginnastica circense) per ragazzi dai 5 ai 12 anni: una delle poche scuole di circo e la sola nella cintura di Como. Settore pallavolo presente con le seguenti squadre: Pallavolo 1a Divisione femminile, Pallavolo CSI Misto, Pallavolo Under 16 e 18, Mini volley. Inoltre organizza anche: Ginnastica dolce e Body Program, Danza Hip Hop per ragazzi dai 6 ai 13 anni, Corsi di Pilates. A disposizione un campo da tennis in cemento all’aperto al costo di Euro 6 all’ora.

Oggi Sposi

LA GUIDA PER UN MATRIMONIO PERFETTO Organizzare un matrimonio non è cosa da poco. È opportuno saper piani care per tempo ogni singolo dettaglio ed aver bene a mente i preparativi necessari via via che si avvicina la data stabilita. Una volta stabilita la data delle nozze, è opportuno decidere il luogo dove avverrà la cerimo-

nia. Se intendete celebrare un matrimonio religioso Cattolico è opportuno scegliere la Chiesa in cui intendete svolgere la funzione. Nel caso in cui questa non sia la parrocchia di uno degli sposi, è necessario chiedere il nulla osta al proprio parroco. Nel caso di matrimonio religioso di altre confessioni è necessario contattare i rispettivi rappresentanti del proprio culto. Se invece preferite un matrimonio civile è necessario prendere contatti con il Comune di residenza e ssare l’appuntamento per la cosiddetta “Promessa di matrimonio”, durante la quale l’incaricato comunale controllerà i documenti dei futuri sposi e acconsentirà a ssare la data della cerimonia. Fatto questo è necessario stilare una lista delle persone che intendete invitare al ricevimento e iniziare a visitare i ristoranti che più si addicono alle vostre esigenze, valutando costi, distanze e spazi. Le spose e gli sposi possono iniziare a pensare all’abito che dovrà essere confezionato un paio di mesi prima dell’evento. È opportuno anche iniziare a pensare agli addobbi oreali e a contattate dei fotogra professionisti per conoscere la loro disponibilità e valutare i lavori fatti. Non bisogna dimenticarsi di prenotare la luna di miele e, qualora vogliate trascorrere la prima notte in albergo, la camera. Arrivati a un paio di mesi prima della fatidica data bisogna ordinare le fedi, scegliere il parrucchiere, ritirare le bomboniere e spedire le partecipazioni. In ne vanno de niti tutti i dettagli della giornata e bisogna confermare l’orario di consegna di ori, automobile ecc. Non scordarsi in ne di mandare i ringraziamenti agli invitati entro due mesi dal matrimonio.

Il Bello della Moda

Oggi la moda rappresenta uno dei settori più ù importanti della nostra economia e un veicolo essenziale dell’immagine dell’Italia nel mondo. Ma anche per chi vive al di fuori del circuito della moda, l’abbigliamento è un modo di proiettare all’esterno un’immagine di sé. Dalla minigonna come simbolo della rivoluzione sessuale e dell’emancipazione femminile,

L’ARTIGIANATO MADE IN ITALY L’artigianato Made in Italy si distingue dal resto del mondo per l’eccellenza, la qualità e lo stile. Le maglierie italiane utilizzano per la produzione solo i migliori lati e spaziano dai colori più alla moda a quelli più classici, al ne di ottenere prodotti di maglieria di altissima qualità ed allo stesso tempo tecnologicamente avanzati, perr soddisfare le esigenze del mercato. La produzione italiana si contraddistingue non solo per i pregiati lati utilizzati ma anche perr gli accessori di alta qualità prodotti da artigiani specializzati. La produzione si è andata sempre più sviluppando e ormai la lavorazione abbina le più moderne tecnologie con l’abilità dei mastri artigiani che realizzano le caratteristiche pa co a d particolari di a alcuni cu de dei cap capi d d’abbigliamento. abb g a e o.

all’abbigliamento informale degli anni Settanta, no all’emergere della stagione dei grandi stilisti del made in Italy e dall’ampia diffusione della moda e delle ‘griffes’ che ha dato avvio a una molteplicità di stili. Al giorno d’oggi la scelta di un vestito o dei suoi accessori non è più rigidamente dettato dalla funzione e ogni gruppo sociale ha il suo ‘dress code’.

INDICE DEGLI INSERZIONISTI ABBIGLIAMENTO Al 25 di Via Garibaldi Via Garibaldi 25 Bellagio (CO) Tel. 031.951003 Pag. 34 Bellini Rosanna Piazza Chiesa 12 Lezzeno (CO) Tel. 031.914503 Pag. 31 Nicoletta Piazza V. Emanuele 3 Uggiate Trevano (CO) Tel. 031.809357 Pag. 1 Tutto Moda Via Provinciale 81 San Fedele Intelvi (CO) Pag. 54 ABITI DA SPOSA Frank Baster www.frankbaster.net Pag. 76 ACCESSORI MODA Guess Footwear Via C. Cantù 13 Como Tel. 031.263080 Pag. 11 ACCONCIATURE E PARRUCCHIERI Lory Style Via De Benzi 9 Torno (CO) Tel. 031.418312 Pag. 28 Mari Style Via Brambilla 15 Como Tel. 031.307088 Pag. 7 Sandra Hair Style Via Ugo Foscolo 8 Como Tel. 031.3372219 Pag. 12 AGENZIE DI VIAGGI CT & More Via Prati 42 Porlezza (CO) Tel. 0344.342146 Pag. 47 AGENZIE IMMOBILIARI Cernobbio Case Via 5 Giornate 2/F Cernobbio (CO) Tel. 031.341003 Pag. 35 Immobiliare Menaggio Via Mazzini 1/3 Menaggio (CO) Tel. 0344.30167 Via Garibaldi 6 Porlezza (CO) Tel. 0344.61298 Pag. 41 ALBERGHI Bella Vista Via Zerboni 6 Veleso (CO) Tel. 031.918932 Pag. 29 Breglia Via S. Gregorio 2 Plesio (CO) Tel. 0344.37250 Pag. 46 ALIMENTARI Alimentari Luca Via Ardona 2

Torno (CO) Tel. 031.369189 Pag. 27 Alimentari Prevedoni Market Levante Lezzeno (CO) Tel. 031.914057 Consorzio Agrario Bellagio (CO) Tel. 031.951681 Pag. 33 Bolzani Giovanni Via R. Teodolinda 103 Laglio (CO) Tel. 031.400231 Pag. 36 La Bottega delle Bontà Via Volta 59 Como Tel. 031.266255 Pag. 10 M.E.G.A. Market Via alla Grona 92 Plesio (CO) Tel. 0344.37275 Pag. 42 AMARI ARTIGIANALI DI COMO E PROVINCIA Osteria del Gallo Via Vitani 16 Como Tel. 031.272591 Pag. 25 ANIMALI E ACCESSORI La Banda Bassotti Via Provinciale 139 San Fedele Intelvi (CO) Tel. 031.830598 Pag. 54 ARREDAMENTI Stock Line Via Prati 41 Porlezza (CO) Tel. 335.6487821 IV Cop. ARREDO BAGNO Novara Dimensione Bagno Via Indipendenza 70 Meda (MB) Tel. 0362.74298 Pag. 15 ASSICURAZIONI Sara Assicurazioni Viale M. Masia 79 Como Tel. 031.570870 Via Valassina 66 Bellagio (CO) Tel. 031.951987 Via Statale 42 Carlazzo (CO) Tel. 0344.7141630 Pag. 5-33-43-72 ASSISTENZA ANZIANI E MALATI A.D.M.A. Via delle Vecchie Scuderie 75 Olgiate Comasco (CO) Tel. 031.947710 Pag. 58

ASSOCIAZIONI SPORTIVE A.S.D. Polisportiva Montorfano Via Brianza Montorfano (CO) www.judomontorfano.it Pag. 75 AUTO CONCESSIONARIE Butticars Via Ceresio 41 Porlezza (CO) Tel. 0344.61256 Via Galbiga 15 Porlezza (CO) Tel. 0344.62116 Pag. 47 AUTOACCESSORI A.M.S. Via Varesina 110 Como Tel. 031.522940 Pag. 78 AUTOFFICINE Bortolozzi Mario Via Cascine 4/A Grandola ed Uniti (CO) Tel. 0344.31538 Pag. 44 Butticars Via Ceresio 41 Porlezza (CO) Tel. 0344.61256 Via Galbiga 15 Porlezza (CO) Tel. 0344.62116 Pag. 47 Buzzi Raffaele Via E. Stucchi 22 Lurate Caccivio (CO) Tel. 031.390671 Pag. 71 Lauria Via del Lavoro 30 Como Tel. 031.526014 Via Cecilio 15 Como Tel. 031.3390029 Pag. 23-71 Rally Via Villini 2 Como Tel. 031.266416 Pag. 10 Sima Via San Gottardo 19 Uggiate Trevano (CO) Tel. 031.809393 Pag. 71-II Cop. AUTOSOCCORSO Lauria Via del Lavoro 30 Como Tel. 031.526014 Via Cecilio 15 Como Tel. 031.3390029 Pag. 23-71 BAR Bar Bocciodromo Loc. Chiesa 8/A Lezzeno (CO) Tel. 031.915290 Pag. 31 Bar Centrale Via Provinciale 68 San Fedele Intelvi (CO) Tel. 031.831351 Pag. 51 Goloseria Piazza Carminati 3 San Fedele Intelvi (CO) Tel. 031.831167 Pag. 51 Gran Rialto Via Blessagno 23 San Fedele Intelvi (CO) Tel. 031.831252 Pag. 53 London Cafè Via Leoni 10 Como Pag. 14 Vecchia Torre Via Brentano 10 Griante (CO) Tel. 0344.41356 Pag. 40 BARCHE E KAYAK NOLEGGIO AC Boat Menaggio (CO) Tel. 345.9010694 Pag. 42

BED & BREAKFAST Alla Torretta Via Nuova 3 Bellagio (CO) Tel. 339.7434147 Pag. 34 Da Rosy Via Canevali 2 Lanzo d’Intelvi (CO) Tel. 031.840223 Pag. 52 Palazzo del Vice Re Località Pescaù 51 Lezzeno (CO) Tel. 031.914628 Pag. 32 BICICLETTE Punto Bici Via Statale 6 Carlazzo (CO) Tel. 0344.70613 Pag. 44 BOCCIODROMI Bar Bocciodromo Loc. Chiesa 8/A Lezzeno (CO) Tel. 031.915290 Pag. 31 CALDAIE MANUTENZIONE Bi.Elle Lariana Via C. Colombo 7 Olgiate Comasco (CO) Tel. 031.945678 Pag. 70 CALZATURE Guess Via C. Cantù 13 Como Tel. 031.263080 Pag. 11 CAMPEGGI Camping Montorfano Via Alzate 30 Montorfano (CO) Tel. 031.200305 Pag. 17 CANTIERI NAUTICI Colombo Leopoldo Via Binadone Grandola ed Uniti (CO) Tel. 0344.353019 Pag. 45 CARPENTERIE Teknofer Via Lavedo 22 Tremezzina (CO) Tel. 0344.55453 Pag. 39 CARROZZERIE Bortolozzi Mario Via Cascine 4/A Grandola ed Uniti (CO) Tel. 0344.31538 Pag. 44 Butticars Via Ceresio 41 Porlezza (CO) Tel. 0344.61256 Via Galbiga 15 Porlezza (CO) Tel. 0344.62116 Pag. 47 Sima Via San Gottardo 19 Uggiate Trevano (CO) Tel. 031.809393 Pag. 71-II Cop. CARTOLERIE La Macchia Via Mascherpa 12 Como Tel. 031.520400 Pag. 8 New Casa della Carta Via Indipendenza 75 Como Tel. 031.261473 Pag. 4 CASE VACANZE Appartamenti Il Sogno Salita Genazzini 4 Bellagio (CO) Tel. 331.4532485 Pag. 34 Holiday Apartments

Via Valassina 85 Bellagio (CO) Tel. 031.951941 Pag. 34 CENTRI ASSISTENZA CALDAIE Delta Gas Via Lago 4 Carlazzo (CO) Tel. 0344.72112 Pag. 1 CENTRI ESTETICI Il Castello Via Zara Inverigo (CO) Tel. 031.3590024 Pag. 56 CHURRASCARIA Cafe Brasil Via Teresa Ciceri 3/D Como Tel. 031.3370671 Pag. 7-13 COMPLEMENTI D’ARREDO Stock Line Via Prati 41 Porlezza (CO) Tel. 335.6487821 IV Cop. DECORAZIONI E TINTEGGIATURE Gilardoni Adriano & Valerio Via Statale 80 Tremezzina (CO) Tel. 0344.40020 Pag. 39 DENTISTI Studio Dentistico Puricelli Viale degli Ulivi 13 Sala Comacina (CO) Tel. 339.8954454 Pag. 37 EDICOLE Edicola Più Via Varesina 15 Montano Lucino (CO) Tel. 031.470801 Pag. 19 Tutto Moda Via Provinciale 81 San Fedele Intelvi (CO) Pag. 54 ENOTECHE Alimentari Luca Via Ardona 2 Torno (CO) Tel. 031.369189 Pag. 27 L’Uva Golosa Portici Sampietro 4/B Tremezzina (CO) Tel. 0344.40018 Pag. 24 FARMACIE Farmacia Popolare Via Garibaldi 16 Como Tel. 031.262366 Pag. 11 San Giacomo Via Militare 9/A - Via Statale 58 Carlazzo (CO) Tel. 0344.70124 Pag. 56 FIORI E PIANTE Floricoltura Del Vento Via IV Novembre 1 Inverigo (CO) Tel. 031.609977 Pag. 73 FISIOTERAPISTI Fisiolab Via Tevere 2 Villa Guardia (CO) Tel. 031.4148646 Pag. 57 FOTOGRAFI Foto Idea Via G. Andreetti 6 San Fedele Intelvi (CO) Tel. 031.831627 Pag. 51 Frank Baster www.frankbaster.net Pag. 76 GELATERIE Gran Rialto Via Blessagno 23 San Fedele Intelvi (CO) Tel. 031.831252 Pag. 53

GIARDINI CREAZIONE E MANUTENZIONE Giardino Felice Via San Martino 3/B Griante (CO) Tel. 0344.40407 Pag. 73 IDRAULICI Orlando Via Belvedere 286 Lipomo (CO) Tel. 031.282284 Pag. 70 IMPIANTI TERMOIDRAULICI Novara Dimensione Bagno Via Indipendenza 70 Meda (MB) Tel. 0362.74298 Pag. 15 IMPRESE EDILI PM Edilizia Via al Palazzone 21 Plesio (CO) Tel. 0344.37368 Pag. 46 LAVANDERIE Silver Via per Loveno 4 Menaggio (CO) Tel. 0344.32628 Pag. 41 LIBRERIE La Libreria Piazza Europa Unita 1/B Montano Lucino (CO) Tel. 031.470210 Pag. 19 MACCHINE AGRICOLE Autof cina Taroni Via Plinio 1 Torno (CO) Tel. 031.419175 Pag. 28 MAGLIFICI GP Via Brughiera 94/152 Valmorea (CO) Tel. 031.3509116 Pag. 77 MERCERIE La Spoletta Via Monte Santo 5 Inverigo (CO) Tel. 031.698037 Pag. 16 MINIMARKET La Bottega delle Bontà Via Volta 59 Como Tel. 031.266255 Pag. 10 NOLEGGIO BUS Discacciati Via Carloni 8 Como Tel. 031.301560 Pag. 2-13 OLEIFICI Vanini Osvaldo Via S. Pellico 10 Tremezzina (CO) Tel. 0344 55127 Pag. 24 OMEOPATIA Dott.ssa Barbara Biamonti Via V Giornate 5 Cernobbio (CO) Tel. 031.513868 Pag. 59 ONORANZE FUNEBRI Bugna Via Tencalla 1 Porlezza (CO) Tel. 0344.72493 Pag. 48 OTTICI Castiglioni Giancarlo Via Frangi 11 Villa Guardia (CO) Tel. 031.480240 Pag. 20 PANIFICI Il Pane dei Volontè Via Don Brusadelli 20 Como Tel. 031.243052 Pag. 12

La Cesta del Pane Via Plesio 1 Menaggio (CO) Tel. 0344.31608 Pag. 44 Selva Via Statale 9 Carlazzo (CO) Tel. 0344.70083 Pag. 43 PASTICCERIE Goloseria Piazza Carminati 3 San Fedele Intelvi (CO) Tel. 031.831167 Pag. 51 Michieletto Enzo Via V. Veneto 3 Uggiate Trevano (CO) Tel. 031.948956 Pag. 67 PIZZERIE Il Segreto di Pulcinella Via Largo G. Silo 9/10 Como Tel. 031.306026 Pag. 14-62 PISCINE Piscina Comunitaria di San Fedele San Fedele Intelvi (CO) Tel. 031.832283 Pag. 50 PSICOLOGI Valentina Cecchi Como Tel. 328.8727736 Pag. 60 RIPARAZIONI ELETTRONICHE RAM Via Provinciale 58 San Fedele Intelvi (CO) Tel. 329.2984260 Pag. 50 RISTORANTI Al Presidio Via Vallassina 14 Monguzzo (CO) Tel. 392.0400768 Pag. 66 Alla Torretta Via Nuova 3 Bellagio (CO) Tel. 031.951272 Pag. 34 Arcade S.S. 35 Dei Giovi 40 Grandate (CO) Tel. 031.450100 Pag. 66 Artigiani in Cucina www.artigianicucina.it Pag. 66 Baita Monte Croce Via Monte Croce 2 Como Tel. 031.520516 Pag. 66 Bella Vista Via Zerboni 6 Veleso (CO) Tel. 031.918932 Pag. 29 Bellavista Via Roma 73 Schignano (CO) Tel 031.819625 Pag. 63 Birrodromo Tank B Via Mentana 2/B Como Tel. 031.269178 Pag. 5-12-62 Cafe Brasil Via Teresa Ciceri 3/D Como Tel. 031.3370671 Pag. 7-13 Cristal Domino Piazza Matteotti 1 Lanzo d’Intelvi (CO) Tel. 031.840223 Pag. 52 Crotto Civiglio Via Cantore 6 Como Tel. 031.364083 Pag. 66 Crotto del Lupo Via Pisani Dossi 17 Como Tel. 031.570881 Pag. 66

Crotto del Sergente Via Crotto del Sergente 13 Como Tel. 031.283911 Pag. 66 Crotto Valdurino Via Besana 37 Moltrasio (CO) Tel. 031.290101 Pag. 64 Eugenio Via del Tivano 43 Nesso (CO) Tel. 031.910143 Pag. 30 Frate Via Bellinzona 160 Como Tel. 031.530438 Pag. 66 Il Crotto del Lago Via Fontanella 3 Porlezza (CO) Tel. 0344.69132 Pag. 48 Il Segreto di Pulcinella Via Largo G. Silo 9/10 Como Tel. 031.306026 Pag. 14-62 La Baita Via Sighignola 36 Lanzo d’Intelvi (CO) Tel. 031.840693 Pag. 52 La Fontana Via Centrale 7 Bellagio (CO) Tel. 031.950283 Pag. 33 La Forchetta d’Oro Via Borsieri 24 Como Tel. 031.271537 Pag. 66 La Ghironda Via Bellinzona 68 Como Tel. 031.570883 Pag. 66 La Meridiana Via Virgilio 16 Como Tel. 031.505019 Pag. 66 La Pesa Via Sant’Abbondio 7 Como Tel. 031.271941 Pag. 8 Le Tout Paris Via B. Castelli 9/13 Menaggio (CO) Tel. 0344.31166 Pag. 66 Locanda dell’Oca Bianca Via Canturina 251 Como Tel. 031.525605 Pag. 66 Locanda Milano 1873 Via A. Volta 62 Brunate (CO) Tel. 031.3365069 Pag. 66 Momi Frazione Girola 24 Blevio (CO) Tel. 334.1202327 Pag. 66 Osteria del Beuc Via Cavallotti 1 Cernobbio (CO) Tel. 031.341633 Pag. 66 Osteria del Gallo Via Vitani 16 Como Tel. 031.272591 Pag. 66 Ristorante Fioroni Piazza Minoletti 1 Carate Urio (CO) Tel. 031.400149 Pag. 66 Ristorante Sociale Via Rodari 6 Como Tel. 031.264042 Pag. 66 Taverna Due Castagni Via Selva 12 Blessagno (CO) Tel. 031.8427022 Pag. 49-63 Trattoria Edda Via Roma 97 Inverigo (CO) Tel. 031.699504 Pag. 66 Trattoria Noè Via Cadorna 19 Inverigo (CO) Tel. 031.607638 Pag. 16

Tremezzino Via Statale 40 Tremezzina (CO) Pag. 38 Tel. 0344.40496 SARTORIE L’Ago di Como Via D. Vandelli 18/B Como Tel. 031.4313127 Pag. 8 SCUOLE DI DANZA Butter y Via Valtellina 12 Montano Lucino (CO) Tel. 031.473123 Pag. 74 SERRAMENTI Elle Emme Via Giussani 7 Como Tel. 031.3869503 Pag. 6 Gilardoni Antonio Via Paolo Carcano 31 Bellagio (CO) Tel. 031.951958 Pag. 34 Giordani Serramenti Via Cigalini 5 Como Tel. 328.8689643 Pag. 11-69 SERVIZI ECOLOGICI Tajana Service Via Paluda 15 Como Tel. 031.541822 Pag. 3 SEXY SHOP New Intrigo Via per Montorfano 136 Lipomo (CO) Tel. 031.2073643 Pag. 6 SISTEMI DI SICUREZZA Reggiani Via Cagnola 49/B Lurate Caccivio (CO) Tel. 031.390097 Pag. 68 STUDI CONTABILI Studio Leoni Via del Tivano 62 Nesso (CO) Tel. 031.910116 Pag. 30 TATUAGGI Freak Tattoo Via Cadorna 13 Como Tel. 333.2329708 Pag. 6 TIPOLITOGRAFIE Corti Luigi Via del Lavoro 1 Villa Guardia (CO) Tel. 031.480488 Pag. 24 TOELETTATURA Nuova Animalia Via Loveno 2 Menaggio (CO) Tel. 0344.31029 Pag. 42 TRADUZIONI P.M. Traduzioni Via dei Pianeti 17 Romano di Lombardia (BG) Tel. 0363.918609 Pag. 23 ZAFFERANO COLTIVAZIONE E VENDITA Collina d’Oro Via Borgo Antico 11 Faloppio (CO) Tel. 335.7061165 Pag. 65

L’ARTE E LA STORIA IN UN PAESAGGIO FANTASTICO Siamo nella splendida Como, siamo in un luogo fantastico de “La Nostra Terra”. Ci piace dire così, per un senso di appartenenza alle nostre radici, alla nostra storia, alle tradizioni forti che la caratterizzano. Terra carica di testimonianze che risalgono all’origine dell’uomo e percorrono tutte le tappe: dai Galli ai Longobardi, dai Visconti ai giorni nostri. Terra da scoprire nelle sue origini e nel lento progredire dei secoli. Bello e produttivo questo lembo della nostra Italia con la cornice stupenda delle vallate, delle montagne, dei umi e dei laghi. E con la straordinaria capaci-

tà dell’uomo di trasformare il territorio in un unicum: come è accaduto proprio nei comuni raccolti in questa pubblicazione, dove l’abilità dei contadini e la costanza delle famiglie e degli imprenditori ne hanno fatto un caposaldo del nostro Paese. E’ un’avventura straordinaria raccontare la Nostra Terra. Così nasce questo capitolo che raccoglie la storia e le eccellenze dei Comuni della Provincia, delle due sponde del Lago di Como e delle sue magni che valli. Una guida ricca di riferimenti storici, numeri utili, appuntamenti ed eventi. Ma anche un’innovativa guida alle at-

tività commerciali, con rubriche ricche di suggerimenti e di consigli sulla cucina, sulla casa, sull’automobile, sulla salute e benessere e tante altre. L’Europea Editoriale considera fondamentale questo lavoro di ricerca e di comunicazione che si traduce in pubblicazioni che vengono offerte agli abitanti della zona e ai turisti. L’Editore e i suoi collaboratori vogliono esprimere il ringraziamento e la gratitudine innanzi tutto agli imprenditori che hanno il coraggio di scommettere su se stessi e sul loro territorio. L’Editore Giusi Suf a

RINGRAZIAMENTI Un ringraziamento particolare agli Inserzionisti, senza l’apporto dei quali la Guida non sarebbe mai stata editata. Europea Editoriale