Rivoli 2015/2016 by Europea Editoriale C.O.M.

L E G U I D E D E L L’ E U R O P E A

LA NOSTRA TERRA

RIVOLI e dintorni LA GUIDA 2015/2016

RIVOLI ALMESE ALPIGNANO AVIGLIANA BUTTIGLIERA ALTA COLLEGNO GIAVENO GRUGLIASCO CO ORBASSANO O PIANEZZA PIOSSASCO O REANO RIVALTA SANGANO TRANA VAL DELLA TORRE VENARIA REALE EALE VILLARBASSE SE M AG A Z I N E , G U I DA & PERSONAL SHOPPER IX EDIZIONE

prezzo € 1,00

Gli appuntamenti 16

1 Mercatino dell’usato nel Centro Storico di Rivoli 3° domenica del mese Per altri eventi vai a pag. 7

17 2

Mercato dei prodotti biologici Sabato in piazza Martiri della Libertà Per altri eventi vai a pag. 18

Val della Torre

Almese

Alpignano

Avigliana

6 1

Buttigliera Alta 12

Giaveno

Trana

Rivalta Orbassano

Piossasco 13

Palio della Gru Inizio giugno Per altri eventi vai a pag. 31

Collegno in Bancarella Terza domenica di settembre Bancarelle di commercianti, artigiani e hobbisti, banchi enogastronomici e animazione di strada Giaveno Città del Buon Pane Settembre Fungo in festa Ottobre Per altri eventi vai a pag. 29

9 Mercatini dell’antiquariato Ogni quarta domenica del mese - Centro Cittadino Ogni secondo sabato del mese – Strada Torino Per altri eventi vai a pag. 32

Benedizione degli animali e dei mezzi agricoli Gennaio Per altri eventi vai a pag. 25

Villarbasse V 18

Palio dij Sёmna Sal Terza Domenica di Settembre Per altri eventi vai a pag. 33

Mostra mercato commerciale e artigianale Ultima domenica di marzo Per altri eventi vai a pag. 38 Fiera Agricola, Artigianale e Commerciale Fine marzo Per altri eventi vai a pag. 39

15 Festa patronale Natività di Maria Vergine Settembre

16 Fiera primaverile Ultima domenica di aprile Per altri eventi vai a pag. 41

11 Festa all’Aperto Maggio Per altri eventi vai a pag. 36

Grugliasco

Reano

8 Fiera Agricola Primo sabato di novembre Fiera Commerciale Prima domenica di novembre Per altri eventi vai a pag. 24

Palio dij Cossot Luglio Rievocazioni storiche, antichi mestieri, giochi d’epoca e accampamenti militari, popolani e nobili.

Collegno

Rivoli

Sangano 3

Pianezza

Venaria Reale

Provincia incantanta Rievocazione storica Seconda domenica di settembre

Festa delle Rose Maggio Per altri eventi vai a pag. 42

18 Festa di primavera Maggio Per altri eventi vai a pag. 43

LA NOSTRA TERRA: BELLA, OPEROSA E RICCA DI STORIA Siamo in un luogo fantastico de “La Nostra Terra”. Ci piace dire così, per un senso di appartenenza alle nostre radici, alla nostra storia, alle tradizioni forti che la caratterizzano. Terra carica di testimonianze che risalgono all’origine dell’uomo e percorrono tutte le tappe: dai Romani ai Savoia, no ai giorni nostri. Terra da scoprire nelle sue origini, con la cornice stupenda delle campagne, dei umi, dei castelli e dell’arte che la circonda. E con la straordinaria capacità dell’uomo di trasformare il territorio in un unicum: come è accaduto proprio nei comuni raccolti in questa pubblicazione, dove l’abilità dei contadini e la costanza delle famiglie ne hanno fatto un caposaldo del nostro Paese. Così nasce questo capitolo che raccoglie la storia e le eccellenze del territorio di Rivoli e Comuni limitro . Una guida ricca di riferimenti storici, numeri utili, appuntamenti ed eventi. Ma anche un’innovativa guida alle attività commerciali, con rubriche ricche di suggerimenti e di consigli sulla cucina, sulla casa e sulla salute e benessere. L’Europea Editoriale considera fondamentale questo lavoro di ricerca e di comunicazione che si traduce in pubblicazioni che vengono offerte agli abitanti della zona e ai turisti. L’Editore e i suoi collaboratori vogliono esprimere il ringraziamento e la gratitudine innanzi tutto agli imprenditori che hanno il coraggio di scommettere su se stessi e sul loro territorio. L’Editore Giusi Suf a

EUROPEA EDITORIALE Prezzo euro 1,00 Direzione e Coordinamento Editoriale Giusi Suffia e Patrizia Guerra Direttore Responsabile Enrico Romanetto Grafica e Advertising Manuela Amadei, Andrea Pilloni Una realizzazione EUROPEA EDITORIALE C.O.M. s.r.l. su concessione di Europea Editoriale S.r.l. Direzione, Redazione, Pubblicità, Amministrazione Via Givoletto 5/c - 10149 Torino - Tel. 011.4539211 (r.a.) - Fax 011.45.56.830 e-mail: info@euroedi.it - grafica@euroedi.it - www.europeaeditoriale.com Iscrizione al registro degli Editori e Stampatori presso l’Ufficio Territoriale del Governo di Torino, Prefettura al n. 2229 Stampa: Grafiche Giglio Tos S.r.l. Distribuzione gratuita agli inserzionisti Promozioni speciali in edicola

N° 187 - OTTO B RE 2015

I COMUNI Rivoli Almese Alpignano Avigliana Buttigliera Collegno Giaveno Grugliasco Orbassano Pianez za Piossasco Reano Rivalta Sangano Trana Val della Tor re Venaria Reale Villarbasse

0 05 018 19 21 25 26 28 31 32 33 36 37 38 39 40 41 42 43

LE RUBRICHE Speciale Salute 33 Forchetta Curiosa La Tua Casa Auto e Patente Oggi Sposi Come Ricordarli Indice Inser zionisti

44 050 051 52 53 54 055

I dati personali e le attività sono state pubblicate in conformità alla legge 675/96, con il ne di pubblicizzare le attività e le iniziative delle pubblicazioni della Europea Editoriale. I dati sono stati trattati con la massima riservatezza e non saranno diffusi a terzi. Le cartine riprodotte hanno valore puramente indicativo della zona interessata e pertanto non vogliono avere carattere di completezza degli elementi (località, strade, orogra a ecc.) presenti sul territorio. Europea Editoriale declina ogni responsabilità riguardo le informazioni in merito alle manifestazioni pubblicate. Non è responsabile di eventuali cambi di programma, orari o annullamento degli eventi in oggetto. Per informazioni e conferme contattare direttamente gli organizzatori. Fotogra e tratte da Wikipedia di: .mau., Alevillar66, Diesel43, Ezio Longo, F Ceragioli, Georgius LXXXIX, Helenkeit, Iron Bishop, Ivan Vighetto, Pmk58, Sbisolo, Altre fonti: www.12alle12.it, www.comune.almese.to.it www.comune.alpignano.to.it www.comune.buttiglieraalta.to.it www.comune.collegno.gov.it www.comune.orbassano.to.it www.comune.pianezza.to.it www.comune.rivalta.to.it www.comune.rivoli.to.it www.comune.sangano.to.it www.leviedellafede.it www.turismoavigliana.it www.wikieventi.it

Rivoli Dati Statistici Abitanti: 49.037 Altezza s.l.m.: 390 m Super cie: 29,52 Kmq CAP: 10098 Comuni Limitro Alpignano, Caselette, Collegno, Grugliasco, Orbassano, Pianezza, Rivalta di Torino, Rosta, Torino, Villarbasse

I L FAS CIN O D E LL’A R TE Cern ie r a t r a i l p a e sa g gio n a t u r a le , umano e st or i c o d e l m on d o p a da n o e d i que l l o a l p i n o, l ’ a r e a d i R i v ol i o c c u pa l a te st a t a d e l l a c ol l i n a m or e n i c a n a t a d al l e g l a c i a zi on i M i n d e l i a n a e R is s in ia na, risa l e n t i a 3 5 5 .0 0 0 a n n i f a . Abi tat a n e l l a sua p a r t e a l t a già n e l M ed io Ne ol i t ic o – c o me d el re st o t e st im o n i ano i r i t r ov a m e n t i d i a sc e , c op p e lle e pi ttur e r up e st r i - l a zon a h a p o i c o n osci uto l ’ oc c up a zi on e d e i T a ur i n i , t r ibù di cepp o c e l t o-l i gur e c h e c r e ò e m br io n a li fo rme d i u rb a n i zza zi on e . N el I se c ol o a . C . l a zon a c h e g iu n g e

MUNICIPIO Corso Francia 98 Tel. 011.9513300 Fax 011.9513399 comunerivoli@cert.ruparpiemonte.it www.comune.rivoli.to.it

f in o a d f in e s , v a le a dir e f in o a l c o n f in e c o n i t e r r it o r i di R e Co z io , l’ a t t u a le D r ub ia g lio , in t e r r it o r io di A v iglia n a , v ie n e p op o la t a e div is a in p o de r i da c o lo n i c e n t r o it a lic i, e p o i a n n e s s a a lla X I R eg io a ugu s t e a , c o n c a p o lu og o A u g u s t a T a u r in o r u m, la f u t u r a T o r in o . D a s e mp r e a l c e n t r o di t u r b in o s i c a mb ia me nt i, l’ a n t ic a R iv o li e r a a t t r a v e r s a t a da lla v ia F r a n c h ig e n a , la s t r a da c h e c o llega v a R o ma a lle Ga llie . D o p o e s s e r e s t a t a a lu n g o c o n t e s a t r a il v e s c o v o di T o r in o e i S a v o ia , da lla me tà de l X I I I s e c o lo, s o t t o il do min io di A me-

d e o V I de t t o il Co n t e V e r de, div e n n e u n a de lle p r in c ipa li r e s ide n z e de i S a v o ia in P iem on t e e da all o ra la s t o r ia del bo r g o fu s t r e t t a me n t e le g a t a a lla pr es e n z a de lla din a s t ia e a l s u o c a s t e llo . O g g i R iv o li è u n ’ e le g a n t e c it t a din a r icc a di t r a diz io n i s t o r ic h e e c u lt u r a li e c apa c e di s o ddis f a r e a n c h e il t u r is t a a lla r ic e r c a di u n a me t a ric c a di c h a r me p er i pr o pr i it in e r a r i. I l c e n t r o s t o r ic o è l’ an ima de lla c it tà e le s u e s t r a t if ic a z io n i a r c h it e t t o n ic h e s v ilu ppa t e s i a t t r a v e r s o i s e c o li s o n o lo s p e c c h io d’ u n a f e r v ida e r ic c a a t t iv it à u ma n a . I l c a s t e llo s a b a u do , l’ u r ba n is t ic a me d io e v a le , l’ a r c h it e t t u r a r e s ide n z ia le , lo s f a r z o de lle v ille e de i p a la z z i n o b ilia r i de l b a r o c c o pie mo n t e s e , div e n t a n o c o s ì t a ppe imma n c a bili in u n it in e r a r io c h e n o n pu ò n o n in iz ia r e da l ma n ier o c h e da lla c o llin a do min a il r e s t o de l c e n t r o a b it a t o. L’ e dif ic io , p r o g e t t a t o in o r ig in e da l Cas t e lla mo n t e , v e n n e in c e n dia t o e dis t r u tt o da i f r a n c e s i de l C a t in a t n e l 16 9 3 . I la v o r i di r ic o s t r u z io n e v e n n e r o p r ima s o v r a in t e s i da M ic h e la n g e lo G r a v o r e e

D u e a ng o li de l c e n t r o di R iv o li po i da F i l i p p o J uv a r r a , m a l a c o s t r u z ion e si a r r e st ò n e l 17 3 4 a c i r c a u n t e r z o d el p r og e t t o p r e v i st o. I l r e st a ur o c o nd o tto d a l l ’ a r c hit e t t o A n d r e a Br u n o p er l a de st i n a zi on e a M use o d ’ A r t e Co n t e mpo ran e a p e r m e t t e og gi d i l e g ge r e n e ll a str ut t ur a i l c a r a t t e r e e c c e zi o n a le di canti e r e p e r m a n e n t e : un ’ i n t e r f a c c ia t r a co mp i ut o e in c om p i ut o ni e n t e af fa t t o masc h e r a t a , b e n sì e v i d e n zi a t a d a l f it t o d i al ogo t r a l ’ i d e a j uv a r r i a n a e i l pe n s ie ro att ua l e , e a r r i c c h i t a d a l l e op er e , c h e spazi a n o d a l l ’ a r t e p ov e r a a l l a t r a n s a vangua r d i a , ospit a t e a l suo in t e r n o . L ’al tr o si m b ol o d e l l a c i t tà è p oi s ic u r amen t e l a c a sa d e l C on t e Ve r d e, l’ e dif i-

D a n o n pe Da p e rde r d e re re I l Vi l l a g g i o d i B a b b o N a t a l e D a l 2 9 n o v e mbr e 2 0 1 5 a l 6 g e n n a io 2 0 1 6 da P ia z z a M a r t ir i de lla Lib e r t à a P ia z z a B o lla n i F i e r a d i p r i m a ve r a A pr ile U n v ia g g io n e l t e mpo n e l c u o r e me die v a le di R iv o li a lla s c o p e r t a de lle be lle z z e r a c c h iu s e a ll’ in t e r n o de lla c it t à s t o r ic a . A s e g u ir e , n e lla s p le n dida c o r n ic e di V illa Ca n e d’ U s s o l, la de g u s t a z io n e di p a s t ic c e r ia e le da n z e e g li s f a r z i de ll’ O t t o c e n t o c o n il G r a n B a llo di P r ima v e r a

Il Mu se o di Art e Co n t e mpo ran e a S in da lla s u a f o n da z io n e n e l 1 9 8 4 , il C a s t e llo di Riv o li M u s e o d’ A r t e Co nt e mp o r a n e a s i è s v ilu ppa t o t e n e n do c o n t o de lla sp e c if ic it à de ll’ e dif ic io j u v a r r ia n o n e l q u a le h a s e de , in s t a ur a n do u n dia log o t r a gli a r t is t i in v it a t i e il lu o g o , g e n e r a n do c o sì o pe r e c r ea t e sp e c if ic a me n t e p e r la Co lle z io n e de l Ca s t e llo . H a la mis s io n e s t o r ic a e c u lt u r a le di pr o mu o v e r e la r ic e r c a e la c o mp r e ns io n e de ll’ a r t e de l n o s t r o t e mpo , s t im o la n do il pu bblic o e f a v o r e n do la c r e s c it a s o c ia le e c iv ile de l t e r r it o r io ne l q u a le o pe r a. P e r in f o : www. c a s t e llo dir iv o li. o rg

La C h i e sa d i Sa n R oc co

ci o di via Pi ol 8 c h e il c on t e A m ede o V I d i S av oi a e l e sse a sua d i m or a a lla f in e d el T r e c e n t o. L a d i st r i b uzi on e c o s t r u t t iva ri sp on d e a d un a r i g i d a se p a r a z io n e gerar c h i c a e soc i a l e . A l p i a n o t e r r e n o , carat t e ri zza t o d a l p or t i c a t o i n c o t t o co n v ol t e a c r oc i e r a , ogg i m ur a t o , a v evano un t e m p o se d e l e b ot t e g h e , me ntre a l p i a n o n ob i l e si t r ov a l ’ a b i t a z io n e padr on a l e . Al l e s p a l l e d e l C a st e l l o, si t r ov a in v e c e i l co m p l e sso d i Vi l l a M e l a n o. L ’ e dif ic io ven n e c ost r ui t o n e l 1 6 0 1 c om e Co nven to d e i C a p p uc c i n i p e r v ol o n tà de l d uca C a r l o Em a n ue l e I e l a sua s t o r ia è strett a m e n t e c ol l e ga t a a q ue l l a de l Castel l o: a se gui t o d e l l e sop p r e ssio n i n apo l eo ni c h e d e l 1 8 0 5 , il c on v e n t o v e n n e trasfor m a t o i n d i m or a n ob i l i a r e p r iv a t a . D el r e st o, R i v ol i è se m p r e st a t a a p pr e zzata c om e l uogo d i v i l l e gg i a t ur a e s t iv a

Se vuoi ottenere il giusto risarcimento a causa di un incidente, infortunio o malasanità, allo Studio Costantino troverai professionalità e trasparenza. Pensiamo a tutto noi, senza alcun anticipo di spese. Particolarmente specializzati nella gestione di sinistri stradali con veicoli NON ASSICURATI o ESTERI, sinistri avvenuti all’estero, contenziosi condominiali e opposizioni alle contravvenzioni.

D a n o n pe r de r e Truc i ol i d ’A r ti sta Mag gi o Tre gi or n i a l l ’ i n se g n a d e l l ’ a r t e e del l ’ a r t i gi a n a t o, c on d e c i n e d i s c u lto ri p r ov e n i e n t i d a t ut t o i l mo n do pro nt i a sf i d a r si a c ol p i d i “ sgo r b ia ” , i l tr a d i zi on a l e st r um e n t o i m p i e g a t o dag l i i n t a g l i a t or i p e r sc ol p i r e e mo del l a r e i l l e gn o, p e r t r a sf or m a r e u n a tavo l a o un t r on c o gr e zzo i n un a v e r a e pr op r i a op e r a d ’ a r t e Sag r a d i S a nta Ca ter i na 22 nov e m b r e 2 0 1 5 651° ed i zi one d el l a Fi er a d i S a n t a C a terin a 23 nov e m b r e 2 0 1 5

per l e r i c c h e f a m i gl i e d i T or i n o, c h e potevano a ge v ol m e n t e r a g gi un ger la , g ià a pa r t i r e d a l 1 7 1 1 , p e r c or r e n d o c o r s o F ranc i a c h e , c on i suoi q ua si 1 2 c h ilometri , è un o d e i p iù l un gh i v i a l i a lb e r a t i d ’Eur op a . T r a q ue st e , Vi l l a C a n e d’ U s s o l è un i n t e r e ssa n t e e se m p i o d i r e s ide n z a n o bi li a r e d i c a m p a gn a d e l XVI I I s e c o lo , i l cui p a r c o or ig i n a r i o è a d i b i t o og g i a gi ardi n o p ub b l ic o. A l l ’in t e r n o d e lla villa si trov a un d op p i o sc a l on e c h e c o lle g a l ’atri o a l l a sa l a d a b a l l o d e l p r i m o pia n o , de c or a t a d a st uc c h i i n st i l e t r a il r oco cò e i l n e oc l a ssi c o. L a v a st a t e n u t a

V i lla Ca n e d’ U s s o l

di V illa Co lla o f f r e u n g ia r din o r ic c o di pia n t e s e c o la r i e s p e c ie r a r e , r e t a g g io de ll’ o r t o bo t a n ic o a lle s t it o n e ll’O t t o ce n t o da Lu igi Co lla , s c ie n z ia t o e u o mo di g r a n de c u lt u r a. Ne l pa r c o de lla s e t t e c e n t e s c a V illa F iorit o s i t r o v a in v e c e il t r e c e n t e s c o c a mpa n ile de ll’ a n t ic a c o lle g ia t a di S a n t a M a r ia de lla S t e lla, u lt ima t e s t imo n ia n z a de ll’ a n tic o c o mple s s o r e li g io s o c o n s acr a t o n e l 1 3 0 7 e d e r e t t o in s e g u it o a l rit r o v a me n t o di u n s imu la c r o in le g n o di c e r o , r a f f ig u r a n t e la M a do n n a c o n il B a mb in o .

NUMERI DI PUBBLICA UTILITÀ POLIZIA MUNICIPALE Corso Francia 98 Tel. 011.9513105 CARABINIERI C.so Torino 12 Tel. 011.9553800 BIBLIOTECA Corso Susa 130 Tel. 011.9563208 MUSEO D’ARTE CONTEMPORANEA Castello di Rivoli P.zza Mafalda di Savoia Tel. 011.9565222 SCUOLE DELL’INFANZIA Annetta Donini Viale Gramsci 2 Tel. 011.9597238 Il Melograno Via Adamello 8 Tel. 011.9564303 Arcobaleno Via Sestriere 60 Tel. 011.9575417 Bambini di Sarajevo Viale Colli 75 Tel. 011.9566026 Casa del Sole Viale Nuvoli 12 Tel. 011.9534956 Don Caustico Via Lincoln 2 Tel. 011.9584151 Don Locanetto Via Rossano Tel. 011.9592107 F.lli Rosselli Via Orsiera 25 Tel. 011.9591308 Frazione Bruire Via Bruere 261 Tel. 011.9573655 Garcia Lorca Via Sestriere Tel. 011.9593150 Makarenko Via Bruere 58 Tel. 011.9597227 Mamma Pajetta Via Ischia 6 Tel. 011.9581595 Materna Andersen Via Ticino 20 Tel. 011.9591298 Piaget Via Adamello 18 Tel. 011.9584628 Rodari Via Pavia 30 Tel. 011.9591563 Salvo D’Acquisto Via Querro 56 Tel. 011.9581350 Walt Disney Viale Giuliano 2 Tel. 011.9585068 SCUOLE DELL’INFANZIA PRIVATE Asilo Centro Via Arnaud 6 Tel. 011.9586442 Didò Via Ferrero 31 Cell. 338.7269828 Salotto e Fiorito Via Grandi 5 Tel. 011.9564570 SCUOLE PRIMARIE Allende Via Allende 1 Tel. 011.9573920 Casa del Sole Viale Nuvoli 12 Tel. 011.9586272 Cavour Via Berton 10 Tel. 011.9597284 Collodi Via Lipari Tel. 011.9530343

Don Locanetto Via Rossano Tel. 011.9591305 Don Milani Via Arnaud 19 Tel. 011.9586217 Freinet Via Orsiera 25 Tel. 011.9597253 Gozzano Via Alba 15 Tel. 011.9580575 Neruda Viale San Giorio 7 Tel. 011.9593357 Perone Via Beltramo 4 Tel. 011.9580515 Rodari Via Pavia 30 Tel. 011.9591563 Sabin Via Adamello 10 Tel. 011.9536226 Vittorino da Feltre Via Monte Bianco 23 Tel. 011.9531420 Walt Disney Viale Giuliano 2 Tel. 011.9586921 SCUOLE SECONDARIE I° GRADO STATALI Gobetti Via Gatti, 18 Tel. 011.9587969 Gobetti (succursale) Via F.lli Bandiera Tel. 011.9587969 Matteotti Via Monte Bianco 23 Tel. 011.9534952 Levi Via Allende 1 Via Sestriere 60 Tel. 011.9591965 SCUOLE SECONDARIE I° GRADO PRIVATE Salotto e Fiorito Via Grandi 5 Tel. 011.9564570 San Giuseppe C.so Francia 15 Tel. 011.9586336 SCUOLE SECONDARIE II° GRADO Enaip Via Gramsci 5 Tel. 011.9591252 Salotto e Fiorito Via Grandi 5 Tel. 011.9564570 I.t.c. Romero Viale Giovanni XXIII 25 Tel. 011.9586761 Liceo Scienti co Darwin Via Giovanni XXIII 25 Tel. 011.9586756 I.t.i.s. Giulio Natta Via XX Settembre 14/a Tel. 011.9563213 FARMACIE Comunale 1 Corso Francia 208 Tel. 011.9591945 Comunale 2 Corso De Gasperi 24 Tel. 011.9587933 Comunale 3 Via Montegrappa 32/B Tel. 011.9535114 Comunale 4 Viale Carrù 20 Tel. 011.9597972 Boido Via F.lli Piol 5 Tel. 011.9586378 Bracotti Corso Susa 42 Tel. 011.9586811

Centrale Corso Francia 4 Tel. 011.9586320 Guiducci Corso Susa 134 Tel. 011.9533701 Internazionale Corso Susa 134/bis Tel. 011.9533701 San Paolo Via Ticino 4/a Tel. 011.9592242 Santa Cristina Corso Francia 137 Tel. 011.9591944 Sant’Eusebio Corso Francia 77 Tel. 011.9597244 Viscovo Piazza Cavallero 11 Tel. 011.9532740 OSPEDALE Via Rivalta 27 Tel. 011.95511 Guardia Medica Via Adige 13 Tel. 011.9576071 LUOGHI DI CULTO Chiese cattoliche Santa Maria della Stella Via Fratelli Piol, 44 Tel. 011.9586479 San Bartolomeo Apostolo Via Roma, 149 Tel. 011.9580245 San Francesco d’Assisi Via Adamello, 6 Tel. 011.9533645 San Bernardo Viale Beltramo Tel. 011.9584950 San Giovanni Bosco Viale Carrù, 9 Tel. 011.9592487 Maria Ausiliatrice Via Stupinigi, 1 Tel. 011.9593437 San Martino Via San Martino, 3 Tel. 011.9587910 San Paolo Via San Paolo, 4 Tel. 011.9598572 Chiesa Cristiana Evangelica Battista Viale Bassano, 1 Tel. 011.958.94.62 UFFICI POSTALI Via Pasteur 30/d Tel. 011.9585079 Corso XXV Aprile 110 Tel. 011.9580504 Piazza Repubblica 3 Tel. 011.9574906 MERCATI SETTIMANALI Martedì: Piazza Cavallero Giardini Falcone (Cascine Vica) Mercoledì: Piazzale dei Portici - Via Rombò Giovedì: Viale Dante di Nanni Piazza della Repubblica (Cascine Vica) Venerdì: Piazza Aldo Moro Sabato: Piazza F.lli Cervi (Cascine Vica) Piazza San Rocco

LE MAPPE E L’ELENCO VIARIO A. da Rivoli Acqui Adamello Adda Adige Airasca Ala Alba Alba Albenga Alessandria Al eri Alighieri Allamano Allende Almese Alpi Cozie Alpi Graie Alpignano Antonielli Aosta Appennini Ariosto L. Arnaud Arno Artigianelli Asmara Assietta Assisi Asti Auriletto Avigliana Baldi Balegno Balzetti Bandiera F.lli Baracca F. Bardonecchia Barge Barrera Bassano Bastone Battisti Bel ore Bellavista Bellettati Beltramo Benentini Berton Bessaneisa Bibiana Biella Bioletto Bixio Bollani Bonadonna Borgesia Borgesia Borghezio Borgone Bormida Boves

Via Via Via Via Via Via Vic. Via Via Via Via Via Via C.so Via Vic. Via Via Via Via Via Str. Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via V.le Str. Via Via Via Via V.le Via Via Via Via Via Via Via P.zza Via Str. Str. Via Via Via Via

Tav. 1 B2 Tav. 2 B2 Tav. 1 A2 Tav. 2 A2-B2 Tav. 2 B2 Tav. 2 A1 Tav. 1 A2 Tav. 3 B1 Tav. 4 A1 Tav. 4 B1 Tav. 2 B2 Tav. 3 B1 Tav. 1 B2 Tav. 4 B1 Tav. 2 B1 Tav. 1 B2 Tav. 1 A2 Tav. 1 A1 Tav. 1 B1 Tav. 1 B2 Tav. 2 B2 Tav. 3 B1-B2 Tav. 2 A2 Tav. 1 B2 Tav. 2 A2 Tav. 2 B1 Tav. 1 A1-A2 Tav. 1 A2 Tav. 2 A2 Tav. 2 B2 Tav. 1 B1-B2 Tav. 3 B1 Tav. 4 A1 Tav. 1 B2 Tav. 1 B2 Tav. 4 A1 Tav. 3 B1 Tav. 1 B1 Tav. 2 B2 Tav. 3 B1 Tav. 3 B1 Tav. 2 A1-A2 Tav. 1 B2 Tav. 1 A1 Tav. 3 A1 Tav. 1 B1 Tav. 1 B1 Tav. 1 B2 Tav. 2 A2 Tav. 1 A1 Tav. 2 B1 Tav. 2 B2 Tav. 1 B2 Tav. 3 B1 Tav. 1 B2 Tav. 1 B2 Tav. 3 B1 Tav. 4 A1 Tav. 1 B2 Tav. 4 A1 Tav. 2 B2 Tav. 2 B1

Bra Braia Branca Brandizzo Brenta Bruere Bruino Bruno Bruno Buozzi C.L.N. Cadibona Cadore Caduti Caluso Camandona Camogli Candia Cantore Gen. Capello Capra Capra Caprera Caraglio Carrù Carso Caselette Caselle Castagna Castagnevizza Castello Castello Cav. Vitt. Veneto Cava Cavallero Cavour Cavour Cavour Cellini Cellini Cervi F.lli Cervino Cervino Cesana Ceva Chiaperotti Gen. Chiesa Chiesa Chiomonte Chisone Chiusella Chivasso Ciamarella Ciriè Claviere Colla L. Colli Colli Colombo Cometto Condove Corio

Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via P.zza Via Via V.le Via Via Via Vic. Via Via Via Via Via Via V.le Via Via Via Str. Vic. C.so al Via al Via Via P.zza Via Via Via Via Via P.zza Via Vic. Via Vic. Via Via Via alla Via Via Via Via Via Via Via Via V.le V.le Via Via Vic. Vic.

Tav. 2 A2 Tav. 3 B1 Tav. 1 B1 Tav. 1 A2 Tav. 2 B2 Tav. 2 B1 Tav. 2 B1 Tav. 2 A2 Tav. 4 A1 Tav. 2 B2 Tav. 1 B2 Tav. 1 A2 Tav. 3 B1 Tav. 4 B2 Tav. 2 B2 Tav. 2 A2 Tav. 2 A2 Tav. 3 B1 Tav. 3 B1 Tav. 1 B2 Tav. 1 B1-B2 Tav. 1 B2 Tav. 3 B1 Tav. 2 B1 Tav. 2 B1 Tav. 2 B2 Tav. 1 B2 Tav. 1 B1 Tav. 4 B2 Tav. 1 B2 Tav. 1 A2 Tav. 1 B2 Tav. 1 B2 Tav. 1 A2 Tav. 3 B1 Tav. 1 B2 Tav. 2 A2 Tav. 4 A1 Tav. 1 B2 Tav. 3 B1 Tav. 2 B2 Tav. 1 B1 Tav. 1 B1 Tav. 4 A2 Tav. 2 A2 Tav. 3 B1 Tav. 1 B2 Tav. 4 B2 Tav. 1 A2 Tav. 2 B2 Tav. 1 B1 Tav. 2 B2 Tav. 1 B1 Tav. 1 A2 Tav. 4 A2 Tav. 3 B1 Tav. 2 A2 Tav. 4 A1 Tav. 1 B2 Tav. 4 B1 Tav. 3 B1 Tav. 3 B1

Crimea Croce Dorata Cumiana Cuneo Cuorgnè D’Acquisto S. De Gasperi De Matteis Derna Di Vittorio Di Vittorio Dogliani Don Minzoni Don Morella Don Murialdo Don Peretti Dronero Drovero Druento Einaudi Einaudi Eugenio P. Ex Internati Fantino Feletto Felisio Fellogna Fenestrelle Fermi E. Ferrero Fiano Fiori Fiorito Firenze Fontane Fontane Costiero Fornas Foscolo Fossati Fossati Francia Francia Frejus Galilei Galimberti Gallo Garavella Garessio Garibaldi Gatti Gatti Giacosa G. Giaveno Gili Gioia Giolitti Giotto Girò Giuliano Giustizie Gobetti Gof

Via Tav. 2 A2 Via Tav. 2 A1-A2 Via Tav. 2 B2 Via Tav. 2 A2 Via Tav. 2 B2 P.zza Tav. 3 B1 C.so Tav. 1 A1-A2 Via Tav. 2 A2 Via Tav. 1 A2 Via Tav. 2 B2 Via Tav. 4 B1 Via Tav. 1 A2 Via Tav. 1 B1 Via Tav. 2 A2-B2 Via Tav. 1 B2 Via Tav. 1 B2 Via Tav. 4 B1 Via Tav. 2 B2 Via Tav. 1 A2 C.so Tav. 2 A2 C.so Tav. 4 A1 P.zza Tav. 1 B2 Via Tav. 1 B2 Vic. Tav. 1 B2 Via Tav. 1 A2 Via Tav. 1 B2 Via Tav. 1 B2 Via Tav. 1 A2 Via Tav. 3 B1 Via Tav. 4 B1 Via Tav. 2 B1 Vic. Dei Tav. 3 A1 Via Tav. 1 B2 V.le Tav. 2 A2 Via alle Tav. 3 B1 Via Tav. 3 A1 Str. Tav. 1 A1 Via Tav. 3 B1 V.le Tav. 1 A2 Vic. Tav. 3 A1 C.so Tav. 1 B2 C.so Tav. 2 A2-B2 Via Tav. 1 A2-B2 Via Tav. 2 A2 Via Tav. 1 B1 Via Tav. 1 B2 Via Tav. 1 B2 Via Tav. 4 A2 P.zza Tav. 1 B2 Via Tav. 1 B2 Via Tav. 4 A1 Via Tav. 2 A2 Via Tav. 3 B1 Via Tav. 1 B2 Via Tav. 1 B2 Via Tav. 1 B2 Via Tav. 2 B2 Via Tav. 1 B2 V.le Tav. 2 A2 Str. Vic. Tav. 1 A2 Via Tav. 1 B2 Via Tav. 1 B1

Goito Gorizia Gozzano G. Gradisca Grado Gramsci Gran Paradiso Grandi Grugliasco I Maggio I Maggio Ischia Iseo Isonzo

Via Tav. 1 A2 Via Tav. 1 B1 Via Tav. 2 A2 Via Tav. 1 A2 Via Tav. 1 B1 V.le Tav. 2 A2 Via Tav. 1 A1-B1 Via Tav. 1 B2 Str. Ant. Tav. 2 B2 Via Tav. 1 B2 Via Tav. 2 A2 Via Tav. 3 B1 Via Tav. 2 A2 Via Tav. 1 A1-B1

IV Novembre IV Novembre Ivrea Ivrea Juvarra Kennedy Lanzo Legnano Leumann Levanna Levi Levi P. Levi P. Lipari

C.so C.so Via Via Via C.so Via Via Via Via C.so C.so C.so Via

Tav. 2 B2 Tav. 4 B1-A2 Tav. 2 B2 Tav. 4 B1 Tav. 1 B2 Tav. 2 A1-A2 Tav. 1 B1 Tav. 1 B1 Tav. 1 B2 Tav. 1 A2 Tav. 2 A2 Tav. 3 B1 Tav. 4 A1 Tav. 3 B1

Lodi Lucca Lucco Bossù Lucinicco M. d. Libertà M. d’Italia M.te Cimone M.te Grappa M.te Nero M.te Sabotino Macallè Macario F.lli Maiasco Maiasco

Vic. Via Via Vic. P.zza P.zza Via Via Via Via Via Via Str. Di Str. Vic.

Tav. 1 B1 Tav. 2 A2 Tav. 3 A1-B1 Tav. 1 B2 Tav. 1 B2 Tav. 1 B2 Tav. 1 B1 Tav. 3 B1 Tav. 2 A1 Tav. 1 B2 Tav. 1 A2 Tav. 2 A2 Tav. 2 B1 Tav. 2 B1

Malta Mameli Manzoni Marasco Marchetti Marconi Maritano Maroncelli P. Marsala Marzabotto Massaia Matteotti Mazzini Mazzini Melano Menaluna Meotto Micca Mille Mincio Mogadiscio

Via Via Via Str. Vic. Via P.zza Via Via Vic. Via Via P.zza Via Via Via Str. Via Via Via dei Via Via

Tav. 3 B1 Tav. 4 B2 Tav. 1 B2 Tav. 3 B2 Tav. 1 B2 Tav. 1 B2 Tav. 1 B2 Tav. 3 B1 Tav. 1 B1 Tav. 1 A1-A2 Tav. 2 A1 Tav. 1 B2 Tav. 1 B2 Tav. 3 B1 Tav. 1 A2-B2 Tav. 3 A1 Tav. 1 B1 Tav. 2 A2 Tav. 3 B1 Tav. 2 B2 Tav. 1 A2

Molinetti

Via

Moncalieri Moncenisio Mondovì Monginevro Mongioie Mongioie Monte Bianco Monte Corno Monte Grappa Monte Nero Monte Santo Montebello Montelimar Montello Monterosa Monviso Morra Mottarone Mucrone

Str. Via Via Via Str. Via Via Vic. Via Via Via Via Via Vic. Via Via Vic. Vic. Via

Tav. 4 A1-B1-B2 Tav. 4 B2 Tav. 1 A2 Tav. 2 A1-B1 Tav. 1 A2 Tav. 2 A1 Tav. 2 A1-B1 Tav. 1 A2 Tav. 1 B2 Tav. 1 B2 Tav. 1 B1 Tav. 2 B2 Tav. 2 A2 Tav. 3 A1-B1 Tav. 1 B2 Tav. 1 A1-A2 Tav. 1 A2 Tav. 3 B1 Tav. 3 B1 Tav. 1 B2

Musinè Narzole Negro Neirotti M. Nizza Nizza Noli Novalesa Nuova C. Nuova Tetti Nuova Tetti Omegna Orbassano Orbetello Oropa Orsiera Ortigara Ospedale Palestro Pantelleria Papa Giov. XXIII

Via Via Vic. Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Vic. Via Via Via Via

Tav. 1 B2 Tav. 2 B2 Tav. 3 B1 Tav. 2 A1 Tav. 1 B2 Tav. 2 A2 Tav. 1 A2 Tav. 1 A1 Tav. 1 B2 Tav. 3 B1 Tav. 4 A1-A2 Tav. 2 B2 Tav. 3 B1 Tav. 2 B2 Tav. 1 B1 Tav. 2 A2 Tav. 1 B2 Tav. 1 B2 Tav. 1 A2 Tav. 3 B1 Tav. 1 A2

Tav. 1 B2 Tav. 2 A2 Tav. 2 A2 Tav. 2 B2 Tav. 2 B1 Tav. 4 A1 Tav. 3 B1 Tav. 4 A1 Tav. 1 A2 Tav. 3 A1 Tav. 4 A1 Tav. 1 B2 Tav. 3 B1 Tav. 1 A2-B2 Tav. 1 B2 Tav. 3 B1 Tav. 1 A2 Tav. 2 B1 Tav. 1 A2 Tav. 1 A2 Tav. 1 A2 Tav. 2 A2

Repubblica Riparia D. Rivalta Rivara Rivoli Rivoli Vecchia Rocciamelone Rolle Roma Rombò Rosa Rosmarino Rossano Rossano Rosselli F.lli Rossini Rosta Rubiana S. Bartolomeo S. Croce S. Damiano S. G. Bosco

P.zza Via Str. Via Via Via di Via Via Via Via Via Str. Del Via P.zza Via Via Via Vic. P.zza Via Via V.le

Tav. 2 B2 Tav. 2 A2 Tav. 3 B1-B2 Tav. 2 B2 Tav. 3 A2 Tav. 4 A2 Tav. 1 B2 Tav. 1 A2 Tav. 1 A2-B2 Tav. 1 B2 Tav. 1 B1 Tav. 2 A1 Tav. 4 A2 Tav. 4 A2 Tav. 1 B1 Tav. 1 B1 Tav. 1 A2 Tav. 1 B2 Tav. 1 A2 Tav. 1 B2 Tav. 4 A2 Tav. 2 B1

Parco Parco Parma Part. D’Italia Pasteur Pasubio Paverano Pavia Pavia Pellice Pellico S. Perosa Perotto E. Perugia Perugia Petrarca Pianezza Piave Piave Piave Pinerolo Pioi

Via Via del Via Via Via Via Str. Via Via Via Via Via Via V.le V.le Via Vic. Via Via Via Via Str. Vic.

Tav. 1 B2 Tav. 3 B1 Tav. 2 B2 Tav. 1 B1-B2 Tav. 1 B2 Tav. 1 A1-B2 Tav. 2 A1 Tav. 2 B2 Tav. 4 B1 Tav. 2 B1 Tav. 3 B1 Tav. 4 B2 Tav. 3 B1 Tav. 1 B1 Tav. 2 A1 Tav. 1 B2 Tav. 1 B2 Tav. 1 B2 Tav. 1 B2 Tav. 2 A2 Tav. 4 B1 Tav. 3 A1-A2

Piol F.lli Pisa Pistoia Po Pallanza Pollenzo Ponza Ponza Pozzetto Pozzetto Puccini G. Pugnante Pullino G. Pusterla Querro Querro Raddusa Rapallo Ravensburg Reano Redipuglia Reno

Via Via L.go Via Via Via Via Via Str. Str. Al Via Vic. Via Via Via Via Vic. Via V.le Via Via Via

S. Giorgio S. Giorio S. Grato S. Lorenzo S. Luigi S. Maria S. Maria S. Maria d. Stella S. Martino S. Paolo S. Pietro S. Rocco S. Rocco S. Stefano

Str. Vic. V.le Via Vic. P.zza P.zza Str. Vic. Via Via Via Vic. Via P.zza Str.

Tav. 3 A1 Tav. 2 B1 Tav. 4 A2 Tav. 1 B2 Tav. 3 B1 Tav. 4 B2 Tav. 3 A1-B2 Tav. 1 B2 Tav. 1 B2 Tav. 2 A2 Tav. 1 A2 Tav. 1 B2 Tav. 1 B2 Tav. 2 B1

Saf Salotto Sangone Savarino Savigliano Savoia M. Scalenghe Scaravaglio Scrivia Scuole Sereno Sesia Sessanti Sestri

Via P.zza Via Via Via P.zza Via Str. Via Via Via Via Via Via

Tav. 1 B2 Tav. 1 B2 Tav. 2 A2-B2 Tav. 1 B2 Tav. 2 A2 Tav. 1 B2 Tav. 2 B2 Tav. 3 A1-B1 Tav. 2 B2 Tav. 4 B2 Tav. 1 B2 Tav. 2 B2 Tav. 4 B2 Tav. 1 B2

Sestriere Siena Simioli Simondetti Sondrio Str. Gerbido Stupinigi Stura Susa

Via Via Via Via Via Via Via Via C.so

Susa Tagliamento Tanaro Tasso T.

L.go Via Via Via

Tav. 2 B2 Tav. 2 A2 Tav. 4 A1 Tav. 2 A1 Tav. 2 B2 Tav. 4 B1 Tav. 2 B2 Tav. 2 B2 Tav. 1 A1-B1-B2 Tav. 1 B1 Tav. 2 B2 Tav. 2 B2 Tav. 2 A2

Tenda Tevere Ticino Tirso Togliatti Torino Torino Torretta Trento Trieste Trieste Tripoli Ulzio Unità d’Italia

Via Via Via Via P.zza C.so C.so Str. Via Via Via Via Via Via

Tav. 1 B2 Tav. 2 B1-B2 Tav. 2 B2 Tav. 2 B1 Tav. 2 B2 Tav. 1 B1 Tav. 2 A1-A2 Tav. 4 B1-B2 Tav. 2 A2 Tav. 1 B2 Tav. 2 A2 Tav. 1 A2 Tav. 1 B1 Tav. 1 B2

Urbino Uriola Vajont Valle Valfrè Varallo Varese Vecco Venturello Vercelli Vernante Vernante Verona Verona

Via L.go Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via

Tav. 1 B1 Tav. 3 B1 Tav. 2 B1 Tav. 2 B1 Tav. 1 B1 Tav. 2 A1-B1 Tav. 2 A2 Tav. 1 B2 Tav. 2 A2 Tav. 2 B2 Tav. 2 A2 Tav. 4 A1 Tav. 3 B1 Tav. 4 A1

Villarbasse Villarbasse Viotti Viotti Vitt. Amedeo II Vittoria Volta Volturno Volturno XXIV Maggio XXV Aprile XXV Aprile Zanella

Via Via Via Via Via Via Via L.go Via C.so C.so C.so Via

Tav. 3 B1 Tav. 3 A2-B2 Tav. 1 B2 Tav. 3 B1 Tav. 1 B2 Tav. 4 A2 Tav. 1 B2 Tav. 2 B1 Tav. 2 B2 Tav. 1 B2 Tav. 1 B2 Tav. 3 B1 Tav. 3 B1

Almese Dati Statistici Abitanti: 6.406 Altezza s.l.m.: 364 m Super cie: 17,91 Kmq CAP: 10040 Comuni Limitro Avigliana, Caselette, Rubiana, Val della Torre, Villar Dora

MUNICIPIO Piazza Martiri Libertà, 48 Tel. 011.9350201 Fax 011.9350408 segreteria@comune.almese.to.it www.comune.almese.to.it NUMERI UTILI Farmacie Farmacia Bianco Via Milanere 75/3 Tel. 011 9345540 Farmacia Omeopatica Piazza Martiri Della Liberta’ 8-9 Tel. 011 9350157 Uf ci Postali Via Avigliana 33 Tel. 011.9350017

D a n o n pe Da p e rde r d e re re

La p i a zza d e l l a fr a zion e Ri v e ra

I MMER S A N E L V E R D E L ’i mpor t a n za d e l l ’ i n se d i a m e n t o a n t ic o è doc um e n t a t a f i n d a l l ’ e p oc a r o ma n a d al l a p r e se n za d i un a v i l l a d i e t à a ug u stea i n l oc a l i t à G r a ng e d i Mi l a n e r e . I l co mp l e sso sorg e a m e zza c ost a , in a lt o ri sp et t o a l l ’ a n t i st a n t e pi a n ur a , q u a n t o b asta a si t ua r l a i n un a p osi zi on e c lima t ica men t e fa vore vol e e d i note v ole in te resse p a n or a m i c o. L ’ep o c a m e d i oe v a l e è i n v e c e t e s t imon i at a d al nuc le o for t i f ic at o d el r ic e t t o d i S a n M a ur o, r i sa l e n t e a l X I V se c o lo in d i rezi on e d e l l a f r a zi on e R i v e r a . I l p r imo

Pr e m i o l e t t e r a r i o Gi o r g i o C a l c a g n o M a g g io Se t t e m b r e a l m e s i n o S e t t e mbr e A r t e , a r t ig ia n a t o , mu s ic a e s io le p ie n - e Musica d’Autunno O t t o br e – n o v e mb r e Concerto di Natale D ic e mb r e

d o c u me n t o r ig u a r da n t e il r ic e t t o r is a le a l 1 0 2 9 , a n n o in c u i il M a r c h e s e di T o r in o O lde r ic o M a n f r e di do n a u n t e r z o de i su o i p o s s e dime n t i v a ls u s in i a ll’ A bba z ia di S . G iu s t o in S u s a . I n qu e l p e r io do e s is t e g ià u n a c h ie s a c o n c a mpa n ile , c o s t r u it a s u di u n a f f io r a me n t o r o c c ioso . T r a il 1 281 e il 1 28 5 la “c u r t is ” v ie n e t r a s f o r ma t a in bo r g o f o r t if ic a t o , c ioè in “c a s t r u m” , me n t r e il c a mpa n ile div e n t a la t o r r e c h e a n c o r o g g i v e dia mo. M o lt i gli it in e r a r i n a t u r a lis t ic i c h e da A lme s e c o n du c o n o a lle p e n dic i de l mo nt e M u s in è, a l s a n t u a r io de lla M a do n n a d e lla ba s s a o a llo s p le n dido s p e c c h io d ’ a c qu a de lla G o ja de l P is . I l “S it o di I n t e r e s s e C o mu n it a r io M o n t e M u s in è e La g h i di Ca s e le t t e ” s i e s t e n de s u u n a su p e r f ic ie di 1 5 2 4 e t t a r i t r a i c o mu n i di A lme s e , Ca s e le t t e , S a n G illio , V a l de lla To r r e e c o mp r e n de in t e r a me n t e il M o nt e M u s in è , i lag h i di Ca s e le t t e e il Lag o B o r g a r in o.

Alpignano Dati Statistici Abitanti: 17.118 Altezza s.l.m.: 314 m Super cie: 11,95 kmq CAP: 10091 Comuni Limitro Caselette, Pianezza, Rivoli, San Gillio

MUNICIPIO Viale Vittoria 14 Tel. 011.9666611 - Fax 011.9674772 urp@comune.alpignano.to.it www.comune.alpignano.to.it NUMERI UTILI Farmacie Comunale Via Cavour 34 Tel. 011.9671699 San Giacomo Via Cruto 25 Tel. 011.9676666 Vietti Via Mazzini 25 Tel. 011.9676311-011.9663044 Zamparo Via Mazzini 92 Tel. 011.9662612 Uf cio Postale Via Cavour 36 Tel. 011.9684911

D u e s c o r c i di A lp ig n a no FOND A TA D A I R O M A N I Al pi gn a n o, a d a gi a t a sul l a catena d i col l i n e m or e n i c h e n a t a i n s eg u it o al l e g l a cia z i oni c h e si v e ri f ic a r o n o t r a 230m i l a e 1 8 5 m i l a a n n i f a , v e n n e f o n da ta i n e p oc a a ugust e a i n p r ossi mità de ll a dir e t t r i c e d e l l e G a l lie , a n ti c a s t r a da ch e m a n t e n e v a l a c om un i c a zi o n e t r a l ’Ital ia e i t e r r i t or i d ’ ol t r a l p e. L a Dor a R i p a r i a d i v i d e e sa t t a m e n t e a metà i l t e r r i t or i o c om un a l e : i l c o s idde tto Po n t e Ve c c hi o un isc e l e d ue s p o n de al l ’al t e zza d e l c e n t r o st or i c o e d e lla b ib l i o te c a c om un a l e , d ov e l ’ e c o mu s e o d edi c a t o a l l ’ op e r a d i A l e ssa n d r o Cr u t o , l ’i l l us t r e a l p i g n a n e se r i c on osc i ut o c o me l ’i nve n t or e d e l l a l a m p a din a . L ’o ri g i n e r om a n a d i A l p i g n a n o è t e s t imo ni a t a d a n um e r osi r e p e r t i a r c h e o logi ci r i n v e n ut i a se g ui t o d e g l i sc a v i de l 1832 n e l l a l oc a l i tà d i Sa n Ma r c e l lo e n e l 1891 d ur a n t e l a c ost r uzi on e d e l l a s t r a da co mu n a l e p e r P i a n e zza . I r ep e r t i e me r s i erano p e r l a m agg i or p a r t e t om b e c o n p avi m e n t i i n m a t t on i e p a r e t i i n p ie t r a e marmi l a v or a t i o e p ig r a f i a p p a r t e n e n t i

a p e r s o n a g g i illu s t r i. D e l pe r io do me die v a le , lega t o a lla f ig u r a di A n dr e a P r o v a n a , r e s t a il c a s t e llo , su l c u i in g r e s s o s i a p r e la p ia z z a de lla P a r r o c c h ia , l’ a n t ic a P ia z z a de l B a llo , c e n t r o n e v r a lg ic o de l bo r g o me dio e v ale , u n t e mp o c ir c o n da t o da mu r a . N e i pr e s s i s i p uò t r o v a r e la T o r r e , r is a le n t e a l t r e c e n t o , impo n e n t e c o s t r u z io n e in c o t t o , po i a da t t a t a n e l X V I I I s e c o lo a c a mpa n ile . I l p a e s e c a mbiò n e l c o r s o de l X I X s ec o lo . D i t r a diz io n e pr e v a le n t e me n t e a g r ic o la , A lpig n a n o div e n n e , a ll’ in iz io d e l s e c o lo , il p u n t o di r if e r ime n t o p e r la

A les s an dr o C r u t o Co m p l e t ò l ’ i n v e n zi on e d e l l a s u a l amp a d a a d i n c a n d e sc e n za ci n qu e mes i d op o T h om a s Ed i son. Co n p oc h i m e zzi , m a c on l ’ ut iliz z o di g e n i a l i st r um e n t i d a l ui i n v en t a ti , A l e ssa n d r o C r ut o r i usc ì a d o t t enere l a mi n e di c a r b on io om oge n e e i n g r a d o d i sost i t ui r e i l b a m b ù c a rbo n i zza t o, f i n o a d a l l or a a d ot t a t o , co m e f i l a m e n t o p e r l e l a m p a d i n e. Nel 1 9 2 7 l a P h i l i p s r i l e vò l a f abbr ica c ost r ui t a n e l 1 8 8 5 , i n i zi a n d o u n a pro d uzi on e d i m a ssa , c h e se g nò il des t i n o i n d ust r i a l e d i A l p i gn a n o , v ocazi on e u l te r ior m e n te c on so l i dat a s i nel d op og ue r r a c on l a c r e a zi one di nuo v e i n d ust r i e , sop r a t t ut t o m e c c ani ch e . Il 10 m a gg i o 1 9 3 3 v i e n e c ol l o c a t a sul l a f a c c i a t a d e l D op ol a v or o P h il ips un a l a p id e p e r ric or d a r e c h e i n que l l o st e sso l oc a l e , n e l 1 8 8 5 , v e n ivan o f a b b r i c a t e l e p r i m e l a m pa de el ett r i c h e d ’ I t a l i a , gr a zi e a l l ’ i n g eg no e a l l a f e r r e a v ol on t à d i A l e s s a ndro C r ut o.

f a bbr ic a z io n e di la mpa din e e la mp a de , t a n t o da me r it a r s i il n o me di Cit t à de lla lu c e . P r o p r io n e l c e n t r o c it tà, in f a t t i, f u impia n t a t a la p r ima f a b br ic a di la mp a din e da ll’ impr e n dit o r e A le s s a n dr o Cr u t o , c h e in t u ì il p o t e n z ia le de lle la min e di c a r b o n e e pe r f e z io n ò la n u o v a in v e nz i o n e p r e s s o il la b o r a t o rio di f isi c a di T or in o . N e g li a n n i t r e n t a la s u a f a b br ic a , c r e s c iu t a e s p o n e n z ia lme n t e , f u r ile v a t a d a l n a s c e n t e c o lo s s o P h ilips .

Avigliana Dati Statistici Abitanti: 12.499 Altezza s.l.m.: 383 m Super cie: 23,26 kmq CAP: 10051 Comuni Limitro Almese, Buttigliera Alta, Caselette, Giaveno, Reano, Sant’Ambrogio di Torino, Trana, Valgioie, Villar Dora

MUNICIPIO Piazza Conte Rosso, 7 Tel. 011.9769111 Fax 011.9769108 segreteria.avigliana@reteunitaria.piemonte.it www.comune.avigliana.to.it NUMERI UTILI Farmacie llengo Corso Laghi, 59 Tel. 011.9328859 Savigliano Corso Laghi 172 Tel. 011.9328853 Torre Via Moncenisio 198 Tel. 011.9367708 Uf ci Postali Via S. Agostino, 1 Tel. 011. 9325911

I l Ca s t e llo c o n il bo r g o me die v a le

LO SPE TTA CO LO D E LLA N A TUR A Avi gl i a n a è un a ut e n t i c o gi oi e l l o me dieval e a l l e p or t e d e l l a Va l di Susa s u lla via d el l a F r a n c i a , i n un a st up e n d a c o n c a natur a l e r a c c ol t a a t t or n o a i d ue la g h i, nel l a pi a n a c h e si a p r e sul l a riv a de s t r a d el l a D or a R i p a r i a , p r ot e t t a a mo n t e d ai b osc h i m or e n i c i c h e sa l gon o v e r s o l a val Sa n gon e a c c a n t o a l l a m ole de lla S acra d i Sa n Mi c h e l e , e a v a l l e da l r ia lzo mor e ni c o d e l M on t e C un e o di f r o n t e

all’ o r iz z o n t e de lla b a s s a v a l S u s a f in o a l R o c c ia me lo n e e a l M o n c e n is io. A n c o r a og g i la c it t a din a ma n t ie n e int a t t o il s u o f a s c in o s t o r ic o e p a e s a gg is t ic o : da i la g h i, p r o t e t t i da l p a r c o na t u r a le c h e o r a h a s e de n e ll’ e x din amit if ic io N o be l a c c a n t o a i r u de r i de lla fa bbr ic a di v e r n ic i do v e n e l do pog u e r r a la v o rò P r imo Le v i r e du c e da A u s c h wit z, lo s g u a r do c o r r e a ll’ a c r o po li me die v a le de l c e n t r o s t o r ic o s o r mo n t a t a da i r e s t i de l c a s t e llo , g ià dimo r a de l ma r c h e s e A r du in o V n e ll’ X I s e c o lo. A v ig lia n a è in f a t t i s t a t a pe r 1 7 s e c oli te at ro e te s t im on e d i e ven t i s t or ic i d i pr imis s imo pia n o . S u lle s u e t e r r e ma rc ia r o n o e s i b a t t e r o n o e s e r c it i r o ma n i, fr a n c h i, lo n g o ba r di, impe r ia li; pa s s a r ono i p e lle g r in i de lla v ia F r a n c ig e n a e s i

La p a sse r e l l a sul l a g o gr a n d e e un p a n or a ma

riv e r s a r o n o le o r de s a r a c e n e . A me de o I I I di S a v oia n e f e c e u n do min io dir e t t o d e l s u o c a s a t o e qu i, n e l 1 3 6 0 , n a c q u e A me de o V I I , de t t o il Co n t e R o s s o , c h e c o n s o lidò i dir it t i impe r ia li e r e dit a t i da l pa dr e s u u n t e r ri t o rio v a s tis s imo e d e s t ese i s u oi p o s s e dime n t i s in o a l ma r e . I l pr imo n u c le o me die v a le di A v ig lia n a , il B o r g o V e c c h io , s o r g e s u lle pe n dic i n o r d de l mo n t e P e z z u la n o . ll n o me de lla c it t à deriva verosimilmente dal nome di u n a f a mig lia r o ma n a ( g li A v ilii) pr e s e n t e n e lla z o n a pia n e g g ia n t e de l t e r r it o r io , v e r s o la z o n a c h ia ma t a “a d f in e s ” c h e c o r ris p o n de a ll’ a t t u a le b o rg a t a M a la n o . ll B o r g o V e c c hi o , f in da lle s u e o rig in i, h a s e mp r e s v o lt o u n imp o r t a n t e r u o lo

n egli s c a m bi t r a l ’ E u r o p a o c ci d en t a le e l ’Ital ia , i n q ua n t o p un t o d i t r a n s it o o bb l i gat o sul l a v i a p e r l a F r a n c i a . E s s o s u bì un ul t e r i or e i n c r e m e n t o c on l ’ a f f a c c ia rsi i n te r r a i t a l i a n a d e i c on t i d i Sav o ia . S o n o d a t a bi l i d a l X I I a l X V se c ol o le c ostruzi on i c h e c a r a t t e r i zza n o l ’ e v o lu z io n e d al rom a n i c o a l g ot i c o d e l l a A v ig lia n a medie v a l e : l e c h i e se , l e m ur a , l e p o r t e , i po rti c i , l e a b i t a zi on i ge n t i l i zi e d i P ia z z a Co n te R osso e d i Pi a zza Sa n t a Ma r ia lu n go tut t o i l c e n t r o st or i c o. L a C hi e sa di Sa n Gi ov a n ni , e dif ic a t a n el X I I I se c ol o, c on se r v a a l suo in t e r n o a ffresc h i m e die v a l i, l e n ot e v oli o pe r e d el pi t t or e t a r d o m e di e v a l e D efe n de nte Fe r r a ri e un o sp l e n di d o p ul p i t o lig n e o sco l p i t o d e l ‘ 5 0 0 . P r ose gue n d o i n s a lit a verso l un g o vi a G a rib a l di a r ri v ia mo a l cuo re d e l b orgo m e d i e v a l e d i A v ig lian a, pi a zza C on t e R osso, di for m a t r a pezo i da l e , d ov e g l i e d i f i c i son o a do r n a t i d a sp l e n d i d i f r e gi i n c ot t o se c o n do la co n sue t ud i n e d e l t e m p o. Q ui i po r t ici post i sui l a t i Sud e d Est d e l l a pia z z a h ann o un a c op e r t ur a c on v ol t e a c r oci era sor r e t t e d a p i l a st r i i n p i e t r a de c o-

Il S a n t u a r io de lla M a do n n a de i Lag h i s o t t o la n e ve

Da n no o n pe r de r e Palio stor i co d ei B or g hi Gi ug n o La fe st a r i c or d a i l C on t e R osso, a ma to si gn or e d i q ue st e t e r r e , e i l p e r io do di s p l e n d or e c h e v i sse l a c i t t à q u a n do a c c ol se Va l e n t i n a Vi sc on t i , di pa s saggi o v e r so i l suo sp oso L ui g i d i V a lo ise, Con t e d i T ur e n n a , D uc a d i O r le a n s e fr a t e l l o d e l r e d i F r a n c i a . Già da l saba t o p om e r i g gi o si sv ol g e i l Co r t e o sto ri c o c on c ost um i sf a r zosi , c a v a lli, cav a l i e r i e i l C on t e R osso c on l a c o r t e che sc e n d on o i n P i a zza e d a n n u n c ia no i g i oc h i d e l l a d om e n i c a i n o n o r e di V a l e n t i n a Vi sc on t i ; se gue l a b e n e di zi on e d e i c a v a l l i e l ’ of f e r t a d e i c e r i. In se r a t a si sv ol g e l a c e n a m e d ie v a le e spe t t a c ol i d i st r a d a . L a d om e n ic a è l a gi or n a t a d e l P a l i o: sf i l a n o p e r le v ie ci ttad i n e c i r c a t r e c e n t o f i gur a n t i c h e rapp r e se n t a n o l a C or t e e i r a p p r e s e n tan t i d e i Bor gh i . A r r i v a t i a l c a m po de l Pal i o son o a n n un c i a t e e si sv o lg o n o tutte l e g a r e , p r e c e d ut e d a l l o s pe t t a co l o d e g l i sb a n d i e r a t or i , d a i m u s ic i e dal c a r ose l l o m e d i e v a l e .

La pa r a t a de l P a lio de i B o r g h i r a t i da e le g a n t i c a p it e lli. S u l la t o S u d de lla p ia z z a s i t r o v a il P a la z z o de l M unic ipio , r is a le n t e a l 1 7 0 0 , c h e c h iu de la f ila di p o r t ic i. A l f o n do de lla pia z z a , s u l la t o O v e s t, s i t r o v a la Ch ie s e t t a di S a nt a Cr o c e , la c u i o r ig in e è mo lt o a n t ic a , a n c h e s e la f a c c ia t a è in s t ile p u r a me nt e r in a s c ime n t a le . P o c o dis t a n t e da lla Ch ie s a s i p u ò o s s e r v a r e il p r o f o n do p o z z o, r is a le n t e a l 1 3 0 0, c h e v e n iv a u t iliz z at o p e r g a r a n t ir e l’ a p pr o v v ig io n a me n t o idr ic o de l bo r g o , a n c h e s e mo lt e c a s e e r a n o do t a t e di po z z i p r iv a t i. D a lla p ia zz a Co n t e R o s s o , ba s t a a lz a r e u n p o ’ lo s g u a r do in a lt o pe r a mmir a r e i r e s t i de l c a s t e llo , dis t r u t t o n e l 1 6 0 0 , n e lla p a r t e pi ù a lt a de l p a e s e . E a q u e s t o s i a g g iu n g o n o le r ic c h e z z e na t u r a lis t ic h e de i du e la g h i c h e f a nno pa r t e de l P a r c o n a t u r a le de i la g h i di A v ig lia n a . I l Lago G r a n de , u n t e mpo de t t o La g o de lla M a do n n a , h a u n a e s t e n s io n e di 9 1 , 4 e t t a r i e u n a pr o f o n dità ma s s ima di 2 6 me t r i. I l La g o P ic c o lo , de t t o a n c h e La g o di T r a n a e u n t e mp o c h ia ma t o Lag o di S a n B a r t o lo me o ( da l no me de lla b o r g a t a c h e s i a f f a c c ia s u lla s u a s po n da me r idio n a le ) , h a in v e c e u n ’ e s t e n s io n e di 6 1 , 0 9 e t t a r i e u n a p r of o n dità ma s s ima di 1 2 me t r i.

Buttigliera Alta Dati Statistici Abitanti: 6.411 Altezza s.l.m.: 414 m Super cie: 8,25 kmq CAP: 10090 Comuni Limitro Almese, Avigliana, Caselette, Reano, Rosta

MUNICIPIO Via Reano, 3 Tel. 011.9329343 Fax 011.9329349 segreteria@comune.buttiglieraalta.to.it www.comune.buttiglieraalta.to.it NUMERI UTILI Farmacie Ceirano Corso Torino, 68 Tel. 011.9366033 Farmacia Sirio Corso Superga, 10 Tel. 011.9321635 Uf ci Postali Via Reano 2 Tel. 011.9321534

D a n o n pe Da p e rde r d e re re F e s t a p a t r o n a l e d i Sa n M a r c o A pr ile F e s t a d i p r i m a ve r a I n iz io g iu g n o F e s t i va l d ’ Es t a t e I n iz io lu g lio F e s t a Pa t r o n a l e d i Sa n M a u r i z i o S e t t e mbr e PROT E TTA D A LL’A B B A Z IA Il terr i t or i o d i But t i gl i e r a A l t a , a l l ’imbo cco de l l a Va l l e d i Susa , c om p r e nde u n a parte c ol l i n a r e e un a p i a n eg gia n t e . Quel la si t ua t a n e l pi a n o, h a un a pr o pria auto nom a st or i a : q ui n a sc e , i n to r n o a l 1890, l ’ a bit a t o d i F e r ri e r a . I l r e l a tiv o e recen t e “ a v vic i n a m e n t o” a l c o nf in e , d o vut o a l mi gli or a m e n t o d e l l a r e t e dei trasp or t i n e l l a se c on d a m e tà d e ll’ O tto cent o, f e c e i n t ui r e a un i ng eg n e r e fran c e se , J e a n Va n d e l , l a p ossi bilità di i n stall a r e i n zon a un o st a b i l i m e nt o p err l a prod uzi on e d i c h i od i p e r sc a r p e e f ilo d i fer r o, ut i l i zza n d o c om e m a t e r i a p r ima ghi sa e r ot t a mi a c q ui st a t i ol t r a l p e. N ei pr e ssi d i But t i g l i e r a , i n un a l o c a lità i so l at a a i m a r gi n i d e l l a t r a f f i c a t a s t r a da statal e , si t r ov a un o d e i c om p le s s i a rch i te t t on i c i p i ù n ot i d e l l a Va l l e d i S u s a : l ’Abb a zi a d i Sa n t ’ A n t on i o d i R an v e r s o , fo n da t a d a g l i a n t on i a n i n e g l i ul t imi decen n i d e l X I I se c ol o p e r of f r i r e os pit a lità ai pe l l e gr i n i e d a r e a ssi st e n za a i ma la t i,

I l c o r t ile di S a n t ’ A n t o n io di R a n v e r so e u n o de i dipin t i a l s u o in t e r no

e a mp lia t a t r e s e c o li p iù ù t a r di. La c h iesa , il c h io s t r o , la f a c c ia t a de ll’ a n t ic o o s p e da le e pa r t e de l c o n v e n t o s o n o f r a i pi ù s t r a o r din a r i e s e mp i di a r c h it e t t u r a g o t ic a de l P ie mo n t e.

Collegno Dati Statistici Abitanti: 50.057 Altezza s.l.m.: 302 m Super cie: 18,12 kmq CAP: 10093 Comuni Limitro Druento, Grugliasco, Pianezza, Rivoli, Torino, Venaria Reale

Municipio Piazza del Municipio 1 Tel. 011.40151 info@comune.collegno.to.it www.comune.collegno.gov.it

La Ch ie s a di S a n Lo r e n zo LA C ITTÀ D E LLA CE R TO S A Co l l eg n o è un a c i t tà c h e n egl i ul t imi decen n i h a c om p i ut o un l ungo e de lic a t o camm in o d i ri c on q u i st a d e l l a pr o pria i den t i tà l oc a l e , c h e h a or m a i d e f in it ivame n t e a b b a n d on a t o l ’ i m m agin e di ci tt à sa te l l i te to r i ne se c h e ha c a ra t t e ri zzato a l ungo l a p r i m a c i n t ur a de l c apo luo g o . Co l l egn o è i n n a n zi t ut t o l a c i t t à de lla Certosa c on i l suo f a sc i n o e i l s u o p a rco . La sua f on d a zi on e r i sa l e a l 1 6 4 1 p e r i n i zi at i v a d e l l a r eg g e n t e Ma r i a Cr is t in a di Sa v oi a sul m od e l l o d e l l a g r a n de Ch ar t r e use . Se d e d e i f r a t i c e r t o s in i p e r o l tre 2 0 0 a n n i , si a r r i c c h i sc e di op e r e arch it e t t on i c h e e d a r ti st ic h e f ir m a t e da Maur i zi o Va l p e r g a , a ut or e d e l l ’ impia nto o rig in a rio d e l c om p l e sso, e Fi li ppo J uvar r a , p r og e t ti st a d e l l ’ a m p lia me n t o

se t t e c e n t e s c o . F a n n o p a r t e di qu e s t o p r imo c o mp le s s o s t o r ic o la Ch ie s a S S . A n n u n z ia t a , le T o mbe de i Ca v a lie r i de lla S S . A n n u n z ia t a e l’ A u la H o s p it a lis . I l su o p a r c o o c c up a p o i u n ’ a r e a di c ir c a 4 0 0 mila me t r i q u a dr i e d è a t t r a v e r s a t o d a v ia li a lbe r a t i c o n s t r u t t u r e s p o r t iv e , r ic r e a t iv e , pe r il t e mpo lib e r o e d il r e la x. Co lle g n o è p o i la c it t à de l V illa g g io Le u ma n n , r e a liz z a t o t r a la f in e de ll’ 8 0 0 e l’ in iz io de l 9 0 0 , e c o s t it u it o da du e c o mp r e n s o r i di c a s e t t e a i la t i de llo s t ab ilime n t o t e s s ile , s o r t o c ir c a u n v e n t e nn io p r ima . M a è g ià s u f f ic ie n t e p a s s e ggia r e p e r le s t r a de de l c e n t r o s t o r ic o p e r imb a t t e r s i n e l s o r pr e n de n t e pa s s a t o d e lla c it tà . M a lg r a do g li in t e r v e n t i c h e si s o n o r ip e t u t i n e l c o r s o de i s e c o li, il B o r g o V e c c h io h a in f a t t i ma n t e n u t o la su a im po s t a z io n e v ia r ia , e le s u e c a s e so r g o n o p e r la ma g g io r p a r t e s u r e s t i di a bit a z io n i t a r do me dio e v a li. U n a t e s t imo n ia n z a p a r t ic o la r me n t e s ig n if ic a t iv a

è que l l a d e l c a st e l l o P r ov a n a . L a pa r t e anti st a n t e è l a pi ù r e c e n t e e si d e v e a i Pro van a , i n si g n i t i n e l f e ud o d i C o lle g n o , men t r e l a f a c c i a t a è a t t r i b ui t a a J u v a rra ed è st a t a ul t i m a t a d a l l ’ i n ge g n e r T al ucchi .

L ’ in g r e s s o de lla Ce r t o sa e il v illa g g io Le u ma n n

NUMERI DI PUBBLICA UTILITÀ CARABINIERI P.zza 1° Maggio 1 Tel. 011.4153030 FARMACIE Antica Certosa Via Antica di Rivoli 32 Tel. 011.4154085 Aureli Str. To-Druento 10 Tel. 011.4240353 Borgata Paradiso Via De Amicis 18 Tel. 011.4116828

Borgo Nuovo Via Partigiani 38 Tel. 011.4050443 Centrale V.le XXIV Maggio 32 Tel. 011.4053136 Degrandi Via Falorichetta 11 Tel. 011.4056533 Invernizzi Via Lamarmora 43 Tel. 011.4052256 Santa Monica C.so Francia 81 Tel. 011.4111952 Santa Maria C.so Francia 157

Tel. 011.781124 Terracorta Via Bardonecchia 6 Tel. 011.4050642 UFFICI POSTALI Via Roma 44 Tel. 011.4029911 V.le XI Febbraio 1 Tel. 011.7803277 V.le Martiri XXX Aprile Tel. 011.4043711 Via De Amicis 4 Tel. 011.4043711 Corso Francia 319 Tel. 011.4158911

Giaveno Dati Statistici Abitanti: 16.506 Altezza s.l.m.: 506 m Super cie: 71 Kmq CAP: 10094 Comuni Limitro Avigliana, Coazze, Cumiana, Perosa Argentina, Pinasca, Trana, Valgioie

Municipio Via Marchini, 2 Tel. 011.9326400 Fax 011.9364039 info@giaveno.it - www.giaveno.it NUMERI UTILI Farmacie Appendini Via Umberto I, 2 Tel. 011.9376027 Reviglio Via Stazione, 10 Tel. 011.9379714 Sant’Antero Piazza S. Lorenzo, 16 Tel. 011.9376026 Uf ci Postali Piazza Maritano, 17 Tel. 011.9326511

U n o s c o r c io e la P a r r o c c h ia le

L ’ A N T I C A C I T T À DEGL I A B A T I S t o r ic a me n t e , u n o de i p r imi do c u me n t i in c u i v ie n e c it a t a G ia v e n o r is a le a l 31 lu g lio 1 0 0 1 , q u a n do l’ impe r a t o r e O t t o n e I I I la c o mpr e n de t r a i b e n i f e u da li de l ma r c h e s e Olde r ic o M a n f r e di I I . Gia v e n o d iv e n t a c o sì po s s e dime n t o de g li a b a t i d i S a n M ic h e le , i q u a li pr o v v ide r o a f o rt if ic a r e la pia z z a c o n u n a r o bu s t a c in t a mu r a r ia e d a c o s t r u ir v i u n c a s t e llo . I l p e-

D a n o n pe Da p e rde r d e re re

Il Santuario di Nostra Signora di Lourdes

ri met r o d e l l a “ C i t t a d e l l a A b b a z ia le ” è ancor a ogg i b e n v i si b i l e , i n p a r t ic o la r e percor r e n d o v i a R om a , d ov e è p o s s ibile o sser v a r e t r e t or r i or ig i n a l i i ng l o ba t e in edi fic i d e l c e n t r o st oric o. L a cost r uzi on e d e l l a C h i e sa d el G e sù , n o ta c om e C h i e sa d e i Ba tù ( c i oè F la g e ll anti ), r i sa l e a d e se m p i o a l 1 5 7 6 , il c h e ne fa i l p i ù a n t i c o m on um e n t o r e ligio s o di Gia v e n o. A l l e se v e r e li n e e c la s sic h e d i i m p i a n t o d e l l ’ e d i f i c i o, si sov r a p po n go n o c osì q ue l l e p iù f a n t a si ose de ll’ o rn ato d i st i l e b a r oc c o. L ’an t i c a “ P i e v a n a d i Sa n L or e n zo ” f u invece e r e t t a in C ol l egia t a n e l 1 6 2 2 . L’ ed i fici o a c roc e lat i n a è i n st i l e c la s s i c o e prese n t a un a f a c c i a t a sob r i a e s e v e r a n el l a q ua l e è i n se r i t o i l p or t a l e i n t a g liato con f r eg i f l or e a l i. Il Pal a zzo Ma r c h i n i , a t t ua l e se d e de l mun i ci p i o, v e n n e e r e t t o n e l XV se c o lo da i Mo l i n e s, n ob i l e f a m i g l i a sp a g n o la in s e -

Mercatino delle pulci e dell’antiquariato Qu a r t a do me n ic a de l me s e U n ’ o c c a s io n e in p iù p e r v is it a r e G ia v e n o in t u t t e le s t a g io n i. I n c o n c o mit a n z a c o n il me r c a t in o de lle pu lc i è da p o r r e in r ilie v o a n c h e l’ in iz ia t iv a “S c a mb io e c o mpr o ” , mo me n t o in c u i i r a g a z z i po s s o n o me t t e r e in a t t o le lo r o c a p a c it à di v e n dit a e ba r a t t o , pr o po n e n do g io c a t t o li e libr i u s a t i Maggionatura M a g g io M o s t r a me r c a t o de l n a t u r a le e de i pr o do t t i a r t ig ia n a li F e s t a p a t r o n a l e d i Sa n L o r e n z o Agosto

D a n o n pe Da p e rde r d e re re Mercatini di Natale D ic e mb r e Le p ia z z e e le v ie di G ia v e n o s i r ie mpio n o di b a n c a r e lle c h e o f f r o n o u n a v a s t a s c e lt a di a r t ic o li da r e g a lo . I bimbi in o lt r e h a n n o l’ o ppo r t u n it à di s c r iv e r e la le t t e r a a B a b bo N a t a le e d imbu c a r la a ll’ U f f ic io T u r is t ic o . B a b bo N a t a le s a r à lie t o di r is po n de r e a d o g n i s in g o lo b a mbin o e di la s c ia r e lo r o qu a lc h e do n o

La fon t a n a d e l M a sc h e r one

Una tradizione che si rinnova dai primi dell’800, da sempre un punto di ritrovo per gli abitanti della Borgata: benvenuti alla Locanda dell’Amicizia. La Locanda è un angolo per gli amanti della cucina, per chi vuole riscoprire e ritrovare il piacere del gusto e farsi sorprendere da sapori e profumi di ricette antiche tramandate di generazione in generazione che Anna prepara con amore e passione.

d ia t a s i a G ia v e n o . La f a c c ia t a è o r n a t a d a u n po r t ic o s o t t o il q u a le è be n v is ib ile u n a f f r e s c o de l 1 40 0 c h e r it r a e u n A n g e lo A n n u n zi a n t e , pr o v e ni e n t e da lla d is t r u t t a c a p pe lla di S a n R o c c o di V a lg io ie . N e lla pia z z a a n t is t a n t e il M u n ic ipio s i t r o v a la F o n t a n a de l M a s c h e r o n e , o p e r a g r o t t e s c a di G ia c o mo F o n t a n a d e l 1 6 2 2 , s c o lpit a in blo c c o di t r a v e r tin o a Ch ia n o c c o in V a l di S u s a. I l S a n t u a r io de l S e lv a g g io , ide a t o e v olu t o da mo n s ig n o r Ca r lo B o v e r o e ded ic a t o a N o s t r a S ig n o r a di Lo u r de s , s i pr e s e n t a in s tile r o ma n ti c o - lo mb a r do . I n B o r g a t a V illa è po i t u t t ’ o r a v is ibile u n a c a s a - f o r t e r e a liz z a t a n e l 1 2 9 0 p e r c o nt r o lla r e la s t r a da c h e da l v illa g g io c o nd u c e v a v e r s o la Co lle t t a e Cu mia n a , d e n o min a t a A r c o de lle S t r e g h e a c a u s a d e lle u r la e de i la me n t i c h e i v a llig ia n i a v r e bbe r o s e n tit o pr o v e ni r e da lla t o r r e . S e mpr e in qu e s t a bo r g a t a p iù a v a n t i t r o v ia mo la Ca p pe lla de lla M a do n n a d e l B u s s o n e , me n t r e in B o r g a t a S a la s o rg e lo s t o r ic o Ca s t e llo de g li A lbe z i.

Grugliasco Dati Statistici Abitanti: 38.067 Altezza s.l.m.: 293 m Super cie: 13,12 Kmq CAP: 10095 Comuni Limitro Collegno, Rivoli, Torino

MUNICIPIO Piazza Matteotti 50 Tel. 011.4013000 sportello.citta@comune.grugliasco.to.it www.comune.grugliasco.to.it NUMERI UTILI Farmacie Bonzano Via Gramsci 152 Tel. 011.781097 Torta Via Tron 27 Tel. 011.784704 Vecco Piazza Marconi 14 Tel. 011.781070 I Gelsi Via Crea 10 Tel. 011.703099 Lamarmora Via Lamarmora 245 Tel. 011.7800474 Peirano - P.zza I° Maggio 8 Tel. 011.4157093 San Giacomo Via Olevano 87/89 Tel. 011.7806920 Santa Giulia Viale Radich 21 Tel. 011.703319 Lesna Via Rodi 47 Tel. 011.7707061 Santa Maria Via Moncalieri 120 Tel. 011.781070 Uf ci Postali Via S. Rocco 3 Tel. 011.4088711 Via Al eri 8 Tel. 011.703267 Via Don Caustico 167 Tel. 011.4054672 S c o r c io de lla p ia z za

D EV OTA A S A N R O CCO N o nost a n t e i l suo n om e f a c c i a su ppo r r e un ’o r i gi n e r om a n a , G r ug l i a sc o si s v ilu pp ò i n se gui t o a l l ’ a n n o Mi l l e i n t o r n o a l n ucl e o d i p r op r i e t à d e i c a n on i c i t o r in esi , cor ri sp on d e n t e a l c uor e d e ll’ a t t u al e abi t a t o, a c c a n t o a l l a c h i e sa di S a n Cassia n o. P oc h i ssi m e son o p e rò le t r a cce so p r a v v issut e a l M e di oe v o: la T o r r e ci vi ca q ua t t r oc e n t e sc a , p r ob ab ilme n te er e t t a c on f un zi on i d i a v v i st a me n t o ; l ’a ffre sc o d el la M a d on na c o l Bam bin o i n tro n o a f f i or a t o d a l l a f a c c i a t a de lla ch i esa p a r r oc c hi a l e di Sa n C as s ia n o ; l a ca p p e l l a d i Sa n Vi t o, a n c h e s e f o r t emen t e r i m a n e g gi a t a. Il trac c i a t o d e l l a b e a l e r a d i Gr ug lia sco , c on l a sua b i f or c a zi on e a l l ’ in t e r n o d el l ’abit a t o, h a r ap p r e se n t a t o i n v e c e un e l e m e n t o d i l ung a st a b i l i tà , de t e rmi n a n d o l o sv i l up p o st e sso d e l t e s s u t o urbano e l a c on f ig ur a zi on e c on c e n t r ic a d el n uc l e o p i ù a n t i c o. U n’alt r a t e st i m on i a n za d e l p a s s a t o di Grug l i a sc o è r a p p r e se n t a t a d a lla memo ria d e l l a g r a n d e p e st e cin q ue c e n t e sca: l a c a p p e l l a d i Sa n R oc c o f u in f a t t i ri co st r ui t a q ua si i n t e r a m e n t e n el 1 5 9 9 ,

d e ll’ e pide mia d e l s a n t o.

gr a z ie

a ll’ in t e r c e s s io n e

D a n o n pe Da p e rde r d e re re I l Pa l i o d e l l a Gr u È div e n t a t o n e g li a n n i u n o de i ma g g io r i e v e n t i a t t e s i da lla c it t a din a n z a c h e a t t ir a pu bblic o a n c h e a l di f u o r i de l c o n t e s t o c it t a din o . Co n s is t e in u n a c o r s a c h e v e de i s e t t e c a n t o n ( B o r g h i) di G r u g lia s c o s f ida r s i in u n a g a r a di v e lo c it à e r e s is t e n z a n e lla qu a le qu a t t r o mo n a t t i pe r o g n i c a n t o n s o n o impe g n a t i n e l t r a in a r e u n c a r r o da l p e s o di c ir c a 6 5 K g c o n s o pr a l’ e f f ig e de lla G r u , s imbo lo di G r u g lia s c o .

Orbassano Dati Statistici Abitanti: 23.050 Altezza s.l.m.: 273 m Super cie: 22,05 Kmq CAP: 10043 Comuni Limitro Beinasco, Candiolo, Grugliasco, Nichelino, None, Rivalta di Torino, Rivoli, Torino, Volvera

MUNICIPIO P.zza Umberto I, 5 Tel. 011.9036111 Fax 011.9013337 segreteriasindaco@comune.orbassano.to.it www.comune.orbassano.to.it NUMERI UTILI Farmacie Farmacia Comunale N° 1 Via San Rocco 11 Tel. 011.9011261 Farmacia Comunale N° 2 Via Montegrappa 3/2 Tel. 011.9012349 Farmacia degli Angeli Via Cervetti 20/A Tel. 011.9013346 Uf ci Postali Via S.Rocco, 19 011.9029911

La p ia z z a D ALLA TR A D IZ IO N E CO N TA D IN A ALLA R IN A S CITA IN D US TR IA LE Ci tta d i n a d ’ a d ozi on e d e l c a r din a l Mart i n i e d i Son i a G a n d h i, O r ba s s a n o h a c on osc i ut o i l suo b oom n e l l a s e c o nda m e t à d e l N ov e c e n t o, c on l’ a r r iv o del l ’i n d ust ria e d e l l e fa b b r ic h e , do po di ec i se c ol i d i t r a d i zi on e c ont a din a ch e a f f on d a n o l e p r op r i e r a d i c i in e poca rom a n a , c om e t e st i m on i a t o d a du e impo r t a n t i r e p e r ti e p ig r a f ic i rin v e n u ti n el 19 0 0. Pri ma d e l l ’ a n n o Mi l l e , q ue st e t e r r e f aceva n o p a r t e d e i p osse d i m e nt i de i Marc h e si d i Susa , p r i m a d i e sse r e c edute n e l 1 0 2 9 a l l ’ a b b a zi a d i Sa n G iu s t o di S u sa , d a O l d e r i c o M a n f r e d i . D o po Cris è un centro di formazione nel campo dell’acconciatura e delle decorazioni estetiche che opera dal 1986. La scuola è accreditata per il riconoscimento dei corsi di Qualifica e di Abilitazione Professionale. Inoltre effettua Corsi di Aggiornamento Moda, anche personalizzati.

il 1 0 3 5 la me tà de i t e r r it o r i div e n n e r o p o s s e dime n t i de lla D io c e s i t o r in e s e , ma n e l X I I s e c o lo p a s s ò s o t t o la g u ida de lla f a mi g li a O r sin i, Si g n o ri di Riv a lt a , pa e s e c o n c u i O r ba s s a n o c o n div ide il c o n f in e se t t e n t r io n a le . P r o pr io in q u e s t ’ e po c a in iz ia a s v ilu p pa r s i la p ic c o la b o r g a t a di Ca s c in e t t e , me n t r e la p ia z z a pr in c ipa le e r a l’ a t t u a le pia z z a de l B o r g o e il c ast e lle t t o s o r g e v a u n p o ’ f u o r i, s u ll’ a t t u ale v ia Ca s t e lla z z o , a l po s t o de l P a la z z o V a u da g n o t t o. A p a r t ir e da i p r imi a n n i de l Cin q u e c e n t o il po t e r e de i s ig n o r i di R iv a lt a a n dò s e mpr e p i ù in de c lin o , f in o a qu a n do le du e d in a s t ie s i e s t in s e r o a lla me t à de l S e t t ec e n t o , do po c h e l’ e r e dità e r a p a s s a t a a d I s a be lla P a la v ic in i e in qu e s t o p e r io do la b o r g a t a di O r ba s s a n o div e n n e se de di v ille g g ia t u r a p e r s ig n o r i, c o me t e s t imo n ia n o V illa G aj di Qu a r t i e V illa P a lma N o t a , c o s t r u it e t r a ‘ 6 0 0 e ‘ 7 0 0.

D a n o n pe Da p e rde r d e re re F i e r a d i p r i m a ve r a A pr ile F i e r a d e l Se d a n o R o s s o O t t o br e Fiera d’Autunno N o v e mbr e

Pianezza Dati Statistici Abitanti: 14.774 Altezza s.l.m.: 325 m Super cie: 16,50 Kmq CAP: 10044 Comuni Limitro Alpignano, Collegno, Druento, Rivoli, San Gillio

MUNICIPIO Piazza Leumann 1 Tel. 011.9670000 Fax 011.9670295 info@comune.pianezza.to.it www.comune.pianezza.to.it NUMERI UTILI Farmacie Centrale Via Caduti Libertà 19 Tel. 011.9676703 Comunale Via San Bernardo 1 Tel. 011.9673413 Uf ci Postali Via Manzoni 6 Tel. 011.9676465 P.zza San Pancrazio 3 Tel. 011.9664245

SULLA S TR A D A P E R LE G A LLIE Il terr i t or i o su c ui sor g e P i a n e zza è s t ato ab i t a t o d a l l a t r i b ù l ig ur e d e i T a u r in i e an c or a og gi c on se r v a div e r se t r a c c e d’epoc a r om a n a , q ua n d o f u f o r s e u n cen tr o d i r a c c ol t a d i p r od ot t i a g r ic o li a servi z i o d e l l a n a sc e n t e A ug ust a T a u r in orum, sul l a st r a d a v e r so l e G a l l i e . T r o v a ndo si sul si st e m a d i st r a d e c h e u n iv a la Gal l i a C i sa l p i n a a l l a G a l l i a N a r b o n e n s e si ri ti e n e c h e d a P i a n e zza p ossa n o e s s err transi t a t i A n n i b a l e , G i ul i o C e sa r e , Ca rlo Mag n o, N a p ol e on e , ol t r e a nu me r osi Pa p i , p r e d i c a t or i , d i p l om a t i c i e p e llegri ni . Se c on d o l a t r a d i zi on e , in o lt r e , p rop r i o a i p i e d i d e l Musi n è si s a r e bbe co mb a t t ut a l a c e l e b r e b a t t a g l i a f r a il cri sti a n o C ost a n t i n o e d i l p a ga no M a ssenzio, d ur a n t e l a gue r r a c i v i l e. L a c i t tà c on se r v a p oi m ol t e t e s t imon i anze d e l suo p a ssa t o m e d i e v a le , r in asc i m e n t a l e e se t t e c e n t e sc o: i r e s t i del c a st e l l o d i v i a L a sc a r i s c on la t o r r e del l ’a n t i c o r i c e t t o e l e c osi d d e t t e “g a lleri e d i Ma r i a Br i c c a ”, l a c h i e sa de lla Madon n a d e l l a St e l l a c on i suo i a f f r eschi , l a d e l i zi osa Vi l l a L e um a n n , o g g i sede d e l c om un e, e , e ili l celebre c e l e b r e santuario san t u a r io

I l p a r c o di V illa Le u ma n n e u n mo me n t o de lla s a g r a de i me lic o t ti

d i S a n P a n c r a z io r e t t o da i f r a t i p a s s io n ist i, me t a di u n a t r a diz io n a le de v o zio n e po p o la r e. I l Co mu n e h a pr e s e r v a t o g r a n pa r t e de l su o t e r r it o r io a v e r de . A mpio il p a n or a ma da l “be lv e de r e ” di P ia z z a P r imo M a g g io , a ll’in g r e s s o da Co lle g n o , c h e c o n s e n t e u n a v is t a e c c e z io n a le s u ll’ a rc o a lp in o c o n a l c e n t r o la ma e s t o s a mo le de l M o n v is o.

D a n o n pe Da p e rde r d e re re Sa g r a d e i M e l i c o t t i Lu g lio F e s t a c h e la P r o Lo c o de dic a a qu e s t o bis c o t t o , r is c o pe r t o a dis t a n z a di de c e n n i, de l q u a le mo lt i P ia n e z z e s i c o n s e r v a n o r ic e t t e e r ic o r di di u n t e mpo in c u i il p a e s e e r a me t a di g o lo s i in c e r c a di q u e s t a pr e lib a t a do lc e z z a

LE MAPPE E Lâ&#x20AC;&#x2122;ELENCO VIARIO 2 Giugno Airauda Alessandria Almese Alpignano Antonelli Aosta Asti Avigliana Biella Bricca M. Brione Buozzi Calvetti

Largo Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via

Tav. 2 Tav. 2 Tav. 2 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 2 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 2 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1

B2 B2 A2-B2 A1 B2 B2 B2 B2 A2 B2 A2 A1-B2 B2 B2

Carducci Caselette Cassagna Cavour Cervino Claviere Collegno Colombo Cortassa Costa Cuneo Don Bosco Dora Riparia Druento

Via Via Via P.zza Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via

Tav. 1 B2 Tav. 1 A1-B2 Tav. 2 A1-A2-B1 Tav. 2 A2 Tav. 1 B2 Tav. 1 B2 Tav. 2 B2 Tav. 1 B1 Tav. 2 A2 Tav. 1 B2 Tav. 2 B2 Tav. 1 B2 Tav. 2 A2 Tav. 2 A1-A2

Ducale Filatoio Foscolo Gariglietti Ghiona Giolitti Givoletto Gorisa Gramsci Grande I Maggio Ivrea Jaquero King M. L. La Borgo La Cassa La Pira Lanzo Lascaris Leopardi Leumann

Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via P.zza

Tav. 1 Tav. 2 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 2 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 2 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 1 Tav. 2

B2 A2 B2 A2 A1 A2 A1-A2 B2 A2 A1-B1 A2 B2 A2-B2 B1 A2 A1 B2 A2 A2 B2 A2

Levi Magellano Maiolo Manzoni Marconi Margari Millenario Mollardi Mombello Moncenisio Monginevro Monte Bianco Monte Rosa Monviso Moro MusinĂ¨ Novara Parrocchia Parucco Parucco Pascoli

Via Via Via Via Via Via P.zza Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via

Tav. 2 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 2 Tav. 2 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 2 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1

2 Pasturanti Pasturanti Pavese Pertini Piave Polo M. Praglia Prati Puccini Rocciamelone Rosmini Rossi Rosta Rubiana S. Bernardo

Via dei Tav. 1 Via Tav. 2 Via Tav. 2 Via Tav. 2 Via Tav. 2 Via Tav. 1 Via Tav. 1 Via dei Tav. 2 Via Tav. 2 Via Tav. 1 Via Tav. 2 P.zza Tav. 1 Via Tav. 1 Via Tav. 1 Via Tav. 1

A1-B1 A1-A2 A2 B2 A2-B2 B2 A1-A2 B2 A2 A2-B2 A2 B2 A2 A1 B2

S. Bernardo Via S. Gabriele Via S. Gillio Via S. Pancrazio V.le S. Pancrazio P.zza S. Paolo Via SS Pietro e Paolo P.zza Susa Via Torino Via Val della Torre Via Verbania Via Vercelli Via Verdi Via Vespucci Via Vittorio Veneto Via

Tav. 2 A2 Tav. 1 A2-B2 Tav. 1 A1-B1-B1 Tav. 1 B2 Tav. 1 B1-B2 Tav. 2 A2-B2 Tav. 2 A2 Tav. 1 A2-B2 Tav. 2 A2-B2 Tav. 1 A2-B2 Tav. 2 B2 Tav. 2 B2 Tav. 2 A2 Tav. 1 B1 Tav. 2 A2

A2 B1 A2-B2 A2 B2 B2 B2 A2 A2-B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2 A2 A2 A2-B2 B2

Piossasco Dati Statistici Abitanti: 18.412 Altezza s.l.m.: 304 m Super cie: 39,99 kmq CAP: 10045 Comuni Limitro Rivalta di Torino, Sangano, Trana, Bruino, Volvera, Cumiana I l M on t e Sa n Gi o r gio

MUNICIPIO Piazza Tenente Nicola, 4 Tel. 011.90271 - Fax 011.9027261 urp@comune.piossasco.to.it www.comune.piossasco.to.it NUMERI UTILI Farmacie Chiabrando Via Pinerolo 133 Tel. 011.9066810 Gazzolo Via Pinerolo 12 Tel. 011.9027989 Uf ci Postali Via Pinerolo 16 Tel. 011.9039911

D a n o n pe Da p e rde r d e re re

MODE R N A E O P E R O S A Pio ssasc o è l ’ id e al e c e r n i era t ra l’a re a metrop ol i t a n a d i T or i n o e l ’ a r e a mo n t an a de l l e v a l l i d e l C h i son e e d i S u s a . La ci ttadi n a si e st e n d e d a l l a p i a n u r a a lla zo n a c ol l i n a r e , e l ’ a n t i c o c e n t r o me dieval e di P iossa sc o è c a ra t t e r i zza to da l co mp l e sso d e i C a st e l l i , d a l l a C hie s a di S an Vi t o, c h e si a f f a c c i a sul l ’ om o n ima p iazza , ol t r e c h e d a l l e vil l e si g n o rili de l ‘600 e ‘ 7 0 0 . I l XI X se c ol o v e d e l o s v ilu p po d e l l a p i c c ol a i m p r e n d i t or i a le g a t a al l a p r od uzi on e d i Ve r m out h e di s pa zzo l e d i sa g gi n a . P i ossa sc o, c h e a llo r a co nta v a 3 .5 0 0 a b it a n t i e un ’ e c o n o mia preva l e n t e m e n t e r ur a l e , f u t e s t imo n e al l ’i ni zi o d e l N ov e c e n t o d e l l a c o mp a rsa de i pr i m i st a b i l i m e n t i i n d ust r i a li: f e l-

A s s a p o r a n d o Pi o s s a s c o M a g g io Pi o s s a s c o i n f i o r e M a g g io Rassegna di concerti e saggi degli all i e vi d i M u s i c a n t o e C a r l Or f f M a g g io Festa patronale Madonna del Carmine Lu g lio Festa d’Autunno e Fiera commerciale, a g r i c o l a e a r t i g i a n a l e d i Sa n M a r t i n o N o v e mbr e M e r c a t i n o d e l l a So l i d a r i e t à D ic e mb r e

a ddir it t u r a la p r ima a z ie n da a l mo n do a pr o du r r e la mp a din e e le t t r ic h e a f ilame n t o di c a r b o n io , f in o a lle ape r t u r e di I n de s it , F ia t e W e s t in g h o u s e . D e lle o r ig in i c o n t a din e P io s s a s c o po r t a a n c o r a t r a c c ia n e lle n u me r o s e c a s c in e c h e la c ir c o n da n o e c h e s o pr a v v iv o n o g r a z ie a l la v o r o di u n a impr e n dit o r ia agr ic o la f o r t e e g e n e r o s a.

Reano Dati Statistici Abitanti: 1.800 Altezza s.l.m.: 470 m Super cie: 6,58 kmq CAP: 10090 Comuni Limitro Avigliana, Buttigliera Alta, Rivoli, Rosta, Sangano, Trana, Villarbasse

MUNICIPIO Piazza XX Settembre 1 Tel. 011.9310244 protocollo@comune.reano.to.it www.comune.reano.to.it NUMERI UTILI Farmacie San Lorenzo Ambrosio Dr. Andrea Via Roma, 4 Tel. 011.9310418 Uf ci Postali Via Villarbasse 2 Tel. 011.9310208

L e c a mp a g n e di R e a no UNA S TO R IA M ILLE N A R IA R eano p uò v a n t a r e or i g i n i m ol t o a n t ich e: sul c ol l e d ov e è a t t ua l m e n t e s it u a to i l c a st e l l o, sor ge v a i n f a t t i un in s e diamen t o a b i t a t i v o g ià i n e p oc a r om a n a . I l d o cum e n t o p iù a n t i c o r e l a t i v o alla s u a esi ste n za è un a t t o d i d on a zi on e – r is al en t e a l la f i ne d el X se c o l o – c on c u i il vescov o d i T or i n o, G a zon e , l a do n a v a al l ’ab b a zi a d i Sa n Sol ut or e . L a stor i a d e l p a e se è i n e v i t a b i l m e n t e legata a l suo c a st e l l o, c ost r ui t o n e l c o r s o d el X I V se c ol o, un o d e i p i ù b e lli e c el ebri d e l P i e m on t e . A n c h e se l ’ a s pe t t o esteri or e r i v e l a l a sua or i gi n a r i a f u n z ion e dif e n si v a , e sso v e n n e t r a sf or ma t o in un a r e si d e n za si g n or i l e d a g l i i nt e r n i in sti le b a r oc c o. N el 1 5 6 6 l a f or t e zza v e n n e a c q u is t a t a d a C a ssi a n o D a l P ozzo, i m p or t a nt is s ima fi gura d e l P i e m on t e d ur a n t e i l du c a t o d i Em a n ue l e F i l i b e r t o, i c ui d i sc en de n t i acqu i si r on o i l t i t ol o d i C on t i d i Re a n o e successi v a m e n t e d i P r i n c i p i d e l l a Cis t e r n a. L’ ul t i m a d i sc e n d e n t e , Ma r i a V it t o-

r ia , s p o s ò n e l 1 8 6 7 il p r in c ipe A me de o di S a v o ia , da n do o r ig in e a l r a mo S a v o iaAosta. A lt r a impo r t a n t e t e s t imo n ia n z a de lla s u a s t o r ia , è la pa r r o c c h ia le di S a n G io r g io , la c u i c o s t r u z io n e , in t r a p r e s a p e r v o lo n t à de l p r in c ipe Ca r lo E ma n u ele D a l P o z z o , v e n n e t e r min a t a n e l 1 8 5 2 in s o s t it u z io n e de lla p r e c e de n t e c h ie s a me dio e v a le . T r a le a lt r e c o s t r u z io n i r e lig io s e di pr e g io , s i po s s o n o a n n o v e r a r e la c h ie s a di S a n R o c c o e q u e lla de lla M a do n n in a .

Rivalta Dati Statistici Abitanti: 19.874 Altezza s.l.m.: 294 m Super cie: 25,25 Kmq CAP: 10040 Comuni Limitro Volvera, Orbassano, Rivoli, Bruino, Sangano, Villarbasse, Piossasco

MUNICIPIO Via Balma, 5 Tel. 011.9045501/02/03/10 Fax 011.9091495 info@comune.rivalta.to.it www.comune.rivalta.to.it NUMERI UTILI Farmacie De Michelis Via I Maggio 75 Tel. 011.9003508 Della Salute Via Torino 57 Tel. 011.9031414 Ruggiero Via Giaveno 54/17 Tel. 011.9040548 San Vittore P.zza Martiri Della Libertà 7 Tel. 011.9090126 Uf ci Postali Centro Via Roma Tel. 011.9045111 Tetti Francesi Via Alba Tel. 011.9002594

I t om i n i , p r ot ag on i st i d e l l a s ag ra D OMIN A TA D A L CA S TE LLO Imme r sa n e l l e c a m p a gn e t ori ne si, Rival ta n a sc e c om e c a st r um, f or t if ic a t o da p a r t e d i n ob i l i f e ud a t a r i d e ll’ X I s eco l o , t r a c ui c om p a r e i l n om e d e l ma rch ese d i T or i n o d i Ol d e r i c o Ma n f r e di. Vero gi oi e l l o m e di oe v a l e giun t o p r e sso ché i n a l t e r a t o f i n o a i g i or n i no s t r i, il cen t r o st or i c o d i R i v a l t a , ol t r e a e s s e r e ci rcon d a t o d a l un gh i t r a t t i d i mu r a difensi v e i n b uon a p a r t e a n c or a in t a t t e , è do m i n a t o d a l l ’ i m p on e n t e c a s t e llo , attua l m e n t e d i p r op r i e tà d e l C o mu n e . Ha l ’ a sp e t t o d i un a g r a n d e f o r t e z z a ci rcon d a t a d a m ur a d i p i e t r a e da u n fo ssa t o c h e un t e m p o e r a p i e n o d’ a cqua. P e r e n t r a r e si d ov e v a ol t r e pa s s are un p on t e l e v a t oi o, c h e i n c a s o di peri c ol o e r a sol l e v a t o. Ogg i , a l s u o p o-

st o , c ’ è u n p o n t e in mu r a t u r a , c h e p o r t a di r e t t a me n t e a ll’in g r e s s o de l c a s t e llo , se g n a t o da u n r o b u s t o p o r t o n e , c o s t r uit o a lla ba s e di u n a t o r r e me r la t a . A tt o r n o a l ma n ie r o s o r g e u n a mp io pa r c o , t u t t o r a c c h iu s o e n t r o le mu r a . S e mp r e d i e po c a me die v a le è po i la t o r r e c iv ic a po s t a in v ia U mb e r t o I , la s t r a da c h e a t t r a v e r s a il c e n t r o s t o r ic o de l p a e s e . I n a lc u n e o c c a s io n i è p o s s ib ile s a lir v i pe r a mmir a r e t u t t o il p a e s ag g io di R iv a lt a e d e i c o mu n i limit r o f i.

D a n o n pe Da p e rde r d e re re F e s t a p a t r o n a l e d i Sa n Vi t t o r e S e c o n da do me n ic a di ma g g io e lu n e dì s u c c e s s iv o Es t a t e : “ R i va l t a c o l o r i d ’ e s t a t e ” G iu g n o , lu g lio e a g o s t o P r e s s o il P a r c o de l M o n a s t e r o : pr o ie z io n i c in e ma t o g r a f ic h e , s pe t t a c o li, da n z e Mercatino del libero scambio S e t t e mbr e Lu n g o le v ie de l c e n t r o s t o r ic o , r is e r v a t o a i b a mbin i e a i r a g a z z i di e t à n o n s u pe r io r e a i 1 5 a n n i Sa g r a d e l T o m i n o e c i t t à d ’ a r t e a p o r te aperte S e t t e mbr e E s p o s iz io n e di f o r ma g g i e pr o do t t i t ip ic i p ie mo n t e s i, v is it e g u ida t e , mo s t r e , s f ila t e , e s p o s iz io n i, mu s ic a F e s t a d i Sa n t ’ I s i d o r o S e c o n da do me n ic a di o t t o b r e

Sangano Dati Statistici Abitanti: 3.795 Altezza s.l.m.: 340 m Super cie: 6,75 kmq CAP: 10090 Comuni Limitro Bruino, Piossasco, Reano, Rivalta di Torino, Trana, Villarbasse

MUNICIPIO Via Bonino 1 Tel. 011.9087140 - Fax 011.9084466 comune.sangano.to@halleycert.it NUMERI UTILI Farmacie Sancarlo Via Pinerolo Susa, 75 - Tel. 011.9086464 Uf ci Postali Via Bert 1 - Tel. 011.9087223

D a n o n pe Da p e rde r d e re re Festa patronale Metà agosto

La Ch ie s a P a r r o c c h ia le NEL S E G N O D E I M O N A CI S ang a n o è st or i c a m e n t e l eg a ta a lle vi cen d e d e l m on a st e r o d i Sa n S o luto re d i T or i n o, a c ui l ’ i n t e r a Cu r t e m S ang a n i a p p a r t e n e v a . C on l a dis t r uzi o n e d e l l ’ a b b a zi a b e n e d e t t i n a, a v v e n uta n e l 1 5 3 6 a d op e r a d e i F r an c e s i, fu i nc lusa nel la c a st el la n ia d i R iva lt a di ve n t a n d o un f e ud o d eg l i O r s in i. D i no t ev ol e i n t ere sse è i l c a st e l lo a b ba zi al e , f a t t o c ost r ui r e d a i m on a c i di S a n S o l utor e , l e c ui se v e r e l i n e e m e die v a li so no st a t e i ng e n t i l i t e d a e l e m e n t i s e tt ecen te sc h i. A c c a n t o al c a st e l lo s i t ro va l a t or r e , c h e , sor t a c om e c a m pa n ile i n st i l e r om a n i c o, f u i n seg ui t o t r a s f o rmata i n e l e m e n t o d i d i f e sa . I l p a s s a t o agri c ol o e si gn or i l e d e l p a e se è po i t esti mon i a t o d a i mp on e n t i v i l l e r ur a li, t r a cui q ue l l a c h i a m a t a C on c e zi on e , c h e eme r g e p e r i l suo g r a n d i oso p a r c og i ard i n o d i st i l e n a p ol e on i c o.

Lo Studio Legale Smeraldi-Spinolo presta assistenza legale giudiziale e stragiudiziale: consulenze e difesa in giudizio nei processi civili e penali, attività di negoziazione assistita e intervento in ambito di mediazione. Si occupa di risarcimenti del danno, separazioni e divorzi, successioni ed eredità, tutela dei minori e degli incapaci, adottabilità e affidamento etero-familiare, sfratti, tutela del consumatore, cause di lavoro e mobbing, recupero crediti, responsabilità contrattuale e professionale, tutela della donna e dei minori in caso di violenza domestica, stalking, abusi su minori.

Trana Dati Statistici Abitanti: 3.919 Altezza s.l.m.: 372 m Super cie: 16,41 Kmq CAP: 10090 Comuni Limitro Avigliana, Cumiana, Giaveno, Piossasco, Reano, Sangano

SPROCATI PIETRO Sangano Idraulico

Vedi pag. 39

MUNICIPIO Piazza Caduti 1 Tel. 011.933105 Fax 011.9338090 protocollo@comune.trana.to.it www.comune.trana.to.it NUMERI UTILI Farmacie Antica Farmacia di Trana Via Roma, 13 Tel. 011.933118 Uf ci Postali Via XX Settembre 5/7 Tel. 011.933630 U n pa n o r a ma e il S a n t u a rio d i S a n t a M a ria de lla S t e lla

I L FEU D O D E I G R O M IS Il paese d i T r a n a è d om i n a t o d a u n ’ a n t ica tor r e c ost r ui t a su un a c ol l i n a, a f ia nco de l t or r e n t e Sa n g on e . A l t a 3 0 me t r i e res t a ur a t a n e l 1 9 5 2 , è l ’ un i c o r e s t o d el l ’an t i c o c a st e l l o r i sa l e n t e a l X - X I s e co l o , dist r ut t o d a l l e t r up p e fr a n c e si de l Cati na t a l l a f i n e d e l XVI I se c ol o. La t o rre, a p p a r t e n ut a i n p a ssa t o a gl i O r s in i, n el 1 5 8 1 p a ssò, c on l ’ i n i zi o d i una n u ova si g n or i a , sot t o i l c on t r ol l o d e l la f a migl i a Gr om i s, a i q ua l i Vi t t or i o A m e de o I d i S av oi a c on c e sse i l t i t ol o d i c o n t i n e l 1635. Q ue st i f e c e r o c ost r ui r e i l p a la z z o Gro m i s ( or a p r op r i e tà d e l C om un e ) , c h e per a n n i h a osp i t a t o l a sc uol a ele me ntare, e l a c h i e se t t a d e l l ’ i m m a c o la t a in b o rga t a C ol om b è . P i ù r e c e n t e è in v e c e

il po n t e di T r a n a , a t r e a r c a t e c o s t it u it o da blo c c h i di pie t r a u n it i a p io mb o t r a il 1 8 0 5 e il 1 8 1 5 , e p o c a in c u i la V a l S a n g o n e f u a n n e s s a a lla F r a n c ia da N apo le o n e . Ca r a t t e r is t ic o è a n c h e il g ia rd in o bo t a n ic o R e a , is t it u it o n e l 1 9 6 7 da l v iv a is t a G iu s e p pe G io v a n n i B e llia e c e d u t o in s e g u it o a lla R e g io n e P ie mo n t e , c h e o s pit a e r be o f f ic in a li, c a mp e s t r i e di me dia mo n t a g n a i n vi a le t t i be n a llest it i.

Val della Torre Dati Statistici Abitanti: 3.848 Altezza s.l.m.: 510 m Super cie: 36,74 kmq CAP: 10040 Comuni Limitro Almese, Alpignano, Caselette, Givoletto, Rubiana, San Gillio, Varisella, Viù L a C h i e s a di Sa n t a M a r i a d e lla Sp in a

MUNICIPIO Piazza Municipio, 1 Tel. 011.9680822 - Fax 011.9680947 segreteria@valdellatorre.gov.it NUMERI UTILI Farmacie Micheloni Via Montelera, 18 - Tel. 011.9680858 Uf ci Postali Via Roma - Tel. 011.968082

D a n o n pe Da p e rde r d e re re

ALL’ OM B R A D E LLA TO R R E Val de l l a T or r e v i e n e c i t a t a p e r la pr ima v ol t a i n un d oc um e n t o d el 1 1 9 7 co me Va l l i s T ur r i s. C om p r e sa t r a i po ssedi m e n t i d e l v e sc ov o d i T or i n o, n e l X I I I secol o p a ss ò sot t o i l d om i n i o d e i c o n t i di S a v oi a . L e t e st i m on i a n ze p i ù imp o rtant i d e l suo p a ssa t o son o r a p p r e s e ntate d a l l a p a r r oc c h i a l e d i Sa n Do n a t o , l a ca p p e l l a d i Sa n Ma r t i n o, l a c ap pe lla di S an R oc c o e l a T or r e c i r c ol a r e , s imbo l o d e l C om un e , r i c ost r ui t a in s t ile med i e v a l e n e l c or so d e l N ov e c e n t o . Di g r a n d e i n t e r e sse st or i c o è l a lo c al i tà di Br i on e , f a m osa p e r l ’ a b ba z ia di S an M a r t i n i a n o, or a sc om p a r sa , e p er quell a d i Sa n t a Ma r i a d e l l a Sp in a , di cui r i m a n e sol t a n t o l a c h i e sa.

13° Sa g r a d e l s a l a m e d i c i n g h i a l e U lt ime du e do me n ic h e di ma r z o M o s t r a M e r c a t o E n o g a s t r o n o mic a de i pr o do t t i t ip ic i r e g io n a li e d a n n e s s o “M e r c a t in o de g li H o bbie s ” Fiera autunnale U lt ima do me n ic a di s e t t e mb r e

Venaria Reale Dati Statistici Abitanti: 34.403 Altezza s.l.m.: 262 m Super cie: 20,29 Kmq CAP: 10078 Comuni Limitro Borgaro Torinese, Caselle Torinese, Collegno, Druento, Robassomero, Torino

MUNICIPIO Piazza Martiri della Libertà, 1 Tel. 011.4072111 – 800 23 56 38 urp@comune.venariareale.to.it www.comune.venariareale.to.it NUMERI UTILI Farmacie Viale Buridani 56/A Tel. 011.4523769 Via M. del Vascello 2 Tel. 011.496554 V.le L. da Vinci 50 Tel. 011.4520751 Castoldi V.le Buridani 13 Tel. 011.495139 S. Rocco Via Canale 5/A Tel. 011.4527005 C.so Toscana c/o Auchan Tel. 011 7391418 Uf ci Postali Via Goito 6 Tel. 011.4596611 Via Guarini 27 Tel. 011.4520788 Via Torino 11 Tel. 011.4240776 La R eg g ia c o n i g ia r din i e la Ch ie sa de lla N a t iv ità di M a r ia V e rg in e

UNO S CR IG N O D I TE S O R I La c i t tà d i Ve n a r i a R e a l e , c on la p r esen za d e l l a R e gg i a , d e l P a r c o La Man d r i a e i l suo c e n t r o st or i c o, o f f r e l a possi b i l i t à d i i m m e r ge r si n e l l ’ a u t e n ti ca a t m osf e r a d i un a c or t e d el ‘ 7 0 0, appr e zza r e l a p oe si a d e i v i c ol e t t i de l cen t r o st or i c o e a ssa p or a r e l a c a lma mae st osa d i un o d e i p i ù gr a n d i pa r c h i del Pi e m on t e. Il pu n t o f oc a l e d e l b or go è r a p pr esen ta t o d a l l a p i a zza d e l l ’ A n n u n z ia t a , co nc e p it a p e r i n t e r r om p e r e il lu n g o retti l i n e o d e l l a v i a Ma e st r a ( l ’ at t u a le vi a Me n sa c h e c on d uc e a l l a R e g g ia ) . Gl i e d i f i c i c h e v i si a f f a c c i a n o s o n o carat t e r i zza t i d a un ’ un i f or m i tà e s t e t ica s c e l t a a p p osi t a m e n t e p e r a c c o mpagna r e l o sg ua r d o v e r so l a dimo r a sabaud a se n za d i st r a zi on i . T ut t o do v eva q ui n d i i n c or n i c i a r e i l gr a n d e c o mpl esso, f i r m a t o d a i p iù gr a n d i a r c h it e t t i del Ba r oc c o, t r a i q ua l i A m e d e o di Ca-

s t e lla mo n t e , c h e n e l S e ic e n t o r e a liz zò lo s p le n dido S a lo n e di D ia n a , e Filip po J u v a r r a , a l q u a le si de v o n o la s t r a o r din a ria G a lle ria G r a n de , la Ca ppe lla di S a n t ’ U be r t o , la Cit r o ni e r a e la S c u de ri a G r a n de.

D a n o n pe Da p e rde r d e re re Festa patronale 14 agosto Pa t r o n a l e Sa n M a r c h e s e I n iz io s e t t e mb r e Pa t r o n a l e M a r i a B a m b i n a M e t à s e t t e mb r e Una Corsa da Re O t t o br e Gr a n B a l l o d e l l e De b u t t a n t i N o v e mbr e Eve n t i d i N a t a l e D o me n ic h e di dic e mbr e

Villarbasse Dati Statistici Abitanti: 3.434 Altezza s.l.m.: 381 m Super cie: 10,36 Kmq CAP: 10090 Comuni Limitro Rosta, Rivoli, Buttigliera Alta, Reano, Bruino, Rivalta di Torino,Sangano

MUNICIPIO Piazza del Municipio 1 - Tel. 011.9528484 comune.villarbasse.to@legalmail.it www.comune.villarbasse.to.it NUMERI UTILI Farmacie San Nazario Via Matteotti 3 - Tel. 011.952109 Uf ci Postali Via Matteotti 6 Tel. 011.952128

D a n o n pe Da p e rde r d e re re

LA TER R A D E I M A S S I E R R A TICI I pri mi i n se d i a m e n t i um a n i n e l t e r r it o r io , risal g on o a l l a p r eist or i a , c om e dimo strano l e t r a c c e d i i n c i si on i e sc a v i, c h e, un i ta m e n t e a d a l t r i m a ssi e r r a t i c i s p a r s i fra i b osc h i c ol l i n a r i, c ost i t ui sc o n o u n a testi m on i a n za d e l f e n om e n o gla c ia le d el l a v a l l e di Susa . A t t or n o a l l ’ a n n o Mi ll e, alc un e l oc a l i tà d i Vi l l a r b a sse v e n g o n o me n zi on a t e n e l l a d on a zi on e f a t t a da G ezo n e , Ve sc ov o d i T or i n o, a l l ’ A b ba z ia d i S an S ol ut or e . N e l 1 25 0 Vi l l a r ba s s e s i co mp ose a C om un e , c on i n t e r e s si e diri tti di st i n t i d a q ue l l i d e l l ’ A b b a zi a di S a n S o l ut or e . Si m b ol o d e l pa e se è l a t o r r e medi e v a l e , c h e n e gl i ul t i m i a n n i ha s u b ito i mp or t a n t i i n t e r v e n t i d i r e st a ur o , v o lt i a ri pr i st i n a r e i l suo a sp e t t o q ua t t r o c e ntesco .

Musica in piazza Lu g lio S e r a t e mu s ic a li s o t t o le s t e lle Sc a m p a g n a t a d i Sa n N a z a r i o Agosto Festa di san Bernardo S e t t e mbr e F e s t a p a t r o n a l e d i Sa n t ’ A m a t o O t t o br e F i e r a d e l l a ve n d e m m i a N o v e mbr e Mercatino di natale e concerto di Natale D ic e mb r e

33‘ RIVOLI E DINTORNI SPECIALE SALUTE E BENESSERE • • • • •

L’ u d i t o , u n b e n e p r e z i o s o La medicina non convenzionale I nostri occhi L a p reve n z i o n e d e n t a l e Le farmacie

L’udito, un bene prezioso Il suono nella vita quotidiana gioca un ruolo fondamentale per interagire con il mondo e relazionarsi con il prossimo. La perdita dell’udito è uno dei problemi di salute più comuni ed invalidanti. Quando ciò si verifica, incide sulla qualità della vita limitando le capacità espressive e sociali dei soggetti colpiti. Fortunatamente la tecnologia, nell’ultimo decennio, ha compiuto passi da gigante sviluppando apparecchi e dispositivi acustici che aiutano e risolvono il problema.

La diagnosi è fondamentale ed il trattamento precoce è la maggior garanzia di successo nella cura, perché gli studi scientifici hanno dimostrato che gli effetti della perdita di udito sono cumulativi: proprio come i muscoli si indeboliscono con la mancanza d’uso, il cervello perde la sua capacità di elaborare i suoni e riconoscere il parlato senza stimolazione uditiva regolare. Medical di Avigliana

I rimedi della medicina non convenzionale “Medicina complementare” è un termine che comprende una vasta gamma di procedure diagnostiche, metodi di cura e rimedi applicati da medici, naturopati, terapisti non medici e nell’automedicazione. La maggior parte di questi metodi affonda le radici in un’antica, talvolta millenaria, tradizione. Le discipline praticate dai naturopati sono riassunte nel concetto complessivo di medicina alternativa. Si definisce invece terapia complementare una molteplicità di terapie che, oltre a rafforzare l’autoregolazione, promuovono anche la percezione di sé e la capacità di autorisanamento. Altri concetti come medicina naturale, medicina empirica, medicina olistica o medicina popolare sono spesso impiegati come sinonimi. La medicina tradizionale e la medicina complementare partono da presupposti diversi nel trattamento delle malattie e dei disturbi: la medicina tradizionale si concentra sui sintomi e sui cambiamenti organici; la medicina complementare va alla ricerca dell’origine della malattia, studia la biografia e l’ambiente del malato, individua i suoi punti forti e le sue debolezze. La medicina complementare cerca di curare il paziente sfruttando le sue stesse risorse; ponendo l’accento sul rafforzamento dell’autoregolazione, sul potenziamento della percezione di sé e della responsabilità personale, supporta il paziente nella gestione dei disturbi e delle malattie, la

consapevolezza di sé. La responsabilità e le risorse personali del paziente infatti rivestono sempre un ruolo centrale nella medicina complementare.

In nostri occhi, un patrimonio da preservare L’occhio è l’organo più sensibile del nostro corpo. Attraverso di esso passano la maggior parte delle informazioni che ci mettono in contatto con il mondo esterno. È noto a tutti quanto sia importante il ruolo della vista nella vita giornaliera, ma conosciamo veramente come comportarci per permettere che il sistema visivo si sviluppi al meglio nei primi anni di vita e si mantenga in

salute negli anni successivi? Ecco gli esami effettuati in una visita oculistica in età pediatrica: Valutazione della motilità oculare In ogni bambino va eseguito accuratamente lo studio dei movimenti oculari per escludere uno strabismo. Cover test Consente di valutare la presenza o meno di strabismo o di squilibri sensoriali di minore entitá. Valutazione della stereopsi La stereopsi é la capacità che abbiamo di avere una visione tridimensionale delle cose nello spazio. Se questa non si sviluppa adeguatamente nel bambino può essere il segnale di una alterata visione binoculare. Valutazione del senso cromatico Tramite l’utilizzo di specifiche tavole colorate diagnostiche si possono evidenziare difetti nella visione dei colori. Esame della refrazione in Cicloplegia In questo modo si riesce ad avere una misurazione più precisa del difetto visivo che nei bambini può essere alterata da un tono accomodativo particolarmente vivace.

La prevenzione dentale, sin da piccoli Mantenere i nostri denti sani per tutta la vita è un obiettivo possibile, ma richiede un impegno precoce. E’ opportuno che le mamme comincino a pensare alla salute della bocca dei loro piccoli fin dalla gravidanza assumendo fluoro, secondo le indicazioni del medico. L’allattamento al seno è senza dubbio preferibile quando possibile. Considerando che nella nostra zona il fluoro è scarsamente diffuso nelle acque è opportuno che venga somministrato ai bimbi sin dalla più tenera età secondo le indicazioni sotto forma di integratore. Alle dosi consigliate è assolutamente innocuo per il bambino e serve a proteggere i denti dalla carie. Le buone abitudini si apprendono più facilmente in tenera età! E’ perciò consigliabile ispezionare i primi dentini almeno una volta al giorno e pulirli con una garza o uno

spazzolino morbido preferibilmente prima di andare a dormire. Assolutamente vietato somministrare zuccheri o bevande zuccherate con succhiotti o biberon. La prima visita è consigliata intorno al secondo anno di vita, quando la dentatura da latte sarà completa. Sarà una visita del tutto indolore e servirà per avere la sicurezza che tutto è sotto controllo. Inoltre il bimbo non avrà più paura delle visite successive. Le visite di controllo periodiche sono di fondamentale importanza: permetttono di prevenire l’insorgenza di patologie gravi. Sarà il dentista a stabilire se fare il controllo una o più volte l’anno.

Farmacie, un aiuto sempre presente Oggi il termine farmacia viene normalmente utilizzato per indicare il locale in cui avviene la erogazione del farmaco con tutte le avvertenze pertinenti, effetti collaterali e posologia. Va comunque ricordato che in farmacia vengono comunque svolte attività di laboratorio. Il concetto di “preparazione” di un farmaco da parte del farmacista comprende la corretta interpretazione delle prescrizioni mediche, le appropriate competenze scientifiche, chimiche e tecniche, nonché la specifica padronanza delle norme della farmacopea ufficiale. Il concetto di “distribuzione” si riferisce principalmente alla erogazione dei medicinali, oltre agli aspetti tecnici del consiglio sulla posologia, effetti collaterali, alimentazione e implica anche un’ampia conoscenza delle caratteristiche dei prodotti, la capacità di fornire consigli sul loro uso corretto, la tutela della serenità di ogni paziente di fronte ai medicamenti e alla malattia.

AUTOANALISI DEL SANGUE, I PARAMETRI MISURABILI L’autoanalisi del sangue in farmacia permette di misurare parametri fondamentali per la prevenzione ed individuazione di importanti patologie. Tra i parametri da tenere sotto controllo perché potenziali indicatori di patologie: GLUCOSIO COLESTEROLO COLESTEROLO HDL TRIGLICERIDI CREATININA TRANSAMINASI γGT ACIDO URICO PT/INR SANGUE OCCULTO NELLE FECI ORMONE hCG (gravidanza)

LE RUBRICHE Tante schede ricche di suggerimenti e consigli utili suddivisi per settore. Comode da ritagliare e conservare

Forchetta curiosa

IL MESTOLO MAGICO Giaveno Gastronomia

Vedi pag. 28

I RABATON Ricetta de Il Mestolo Magico di Giaveno Questa ricetta è la libera interpretazione di una ricetta piemontese di origini alessandrine.

LONZA ALLA TOMA DEL LAIT BRUSC Ricetta di Osteria del Ferro INGREDIENTI: Fettine di lonza Toma del lait brusc Olio di oliva Panna da cucina Cognac Sale Preparazione: Fate rosolare in padella con un filo d’olio le fettine di lonza. Salatele e sfumatele con il cognac. Aggiungere la toma tritata e la panna. Fate sciogliere il formaggio fino a creare una crema e servire.

INGREDIENTI: 1,5 Kg ricotta fresca omogeneizzata (o normale) 500 gr spinaci cotti a vapore 2 cipolle tritate 4 uova Patate ridotte in purè per addensare eventualmente il composto Olio extra vergine d’oliva Parmigiano, sale, pepe Preparazione: Prendete gli spinaci cotti al vapore e, dopo averli strizzati con le mani, procedete a tritarli grossolanamente con un coltello; nel frattempo avrete messo sul fuoco una padella con la cipolla e l’olio, dopo che si è rosolata bene aggiungete gli spinaci fate insaporire per bene il tutto e mettete in una ciotola il tutto. A questo punto aggiungete la ricotta e, mescolando, le uova. Infine aggiungete il parmigiano aggiustate di sale e pepe e controllate che il composto sia abbastanza compatto da farne delle cucchiaiate da disporre su una teglia ben unta o ancora meglio provvista di carta da forno (nel caso il composto risultasse troppo molle e non tenesse la forma, potete barare aggiungendo del purè di patate). Dopo aver creato le nostre quenelle o cucchiaiate, cospargetele con poco parmigiano grattugiato e qualche fiocco di burro. Gratinate in forno per circa 15 minuti a 200°C e servite caldo. Se tutto questo non vi convince o non siete sicuri del risultato venite da noi a provarlo prima per farvi un’idea.

La tua Casa

GEOM. AUGUSTO VERGNANO Giaveno Studio Tecnico Vedi pag. 29

I VIZI ED I DIFETTI NEGLI IMMOBILI L’acquirente di un immobile che scopre la presenza di vizi e difetti all’interno dello stesso, può ricorrere alle leggi che garantiscono una tutela a suo favore. Questi deve però provvedere ad alcuni adempimenti entro dei precisi termini, pena l’impossibilità di ottenere in giudizio, l’eliminazione dei vizi o il risarcimento dei danni da parte del costruttore/venditore, che in ogni caso è tenuto a darne garanzia a termini del vigente Codice Civile e delle Leggi in materia. Vizi lievi e modeste difformità dell’opera Il Codice Civile all’art. 1667 disciplina i casi in cui l’immobile presenti vizi o difformità. Per vizio si intende la mancanza di qualità dell’opera rispetto alle regole dell’arte, presentando mal funzionamento o impossibilità di fruizione delle porzioni di fabbricato, come ad esempio la cattiva esecuzione dell’impermeabilizzazione della copertura che causa in ltrazioni d’acqua. Mentre per difformità si intende invece una discordanza dell’opera da quanto concordato e stabilito nel contratto o dalle normative vigenti nelle rispettive materie, e cioè senza rispetto delle regole della tecnica. I termini per la denuncia che può essere fatta dall’acquirente/committente, nei confronti del venditore/appaltatore, sono di 60 giorni dalla scoperta del vizio, anche solo mediante una semplice raccomandata, pena la decadenza dalla garanzia. L’azione si prescrive entro i 2 anni dalla consegna dell’opera. E’ a carico del denunciante l’onere di provare nell’eventuale giudizio, di aver provveduto alla denuncia prima dello scadere del termine. A seguito della denuncia senza aver avuto una risposta positiva da parte dell’appaltatore/venditore il denunciante può ricorrere all’azione giudiziale per veder tutelato il proprio diritto. I difetti gravi I termini per la denuncia e di prescrizione per i gravi difetti previsti dall’art. 1669 C.C. sono di-

versi rispetto ai precedenti. Quando si tratta di fabbricati o di altri immobili destinati per loro natura a una lunga durata, le normative prevedono che, se nel corso di 10 anni dal loro compimento, sia per vizio del terreno o per difetto di costruzione, essi rovinano in tutto o in parte, oppure presentano pericoli evidenti di crollo o difetti particolarmente gravi, il costruttore è responsabile nei confronti del committente e dei suoi aventi causa, purchè sia fatta la prevista denuncia entro un anno dalla scoperta. Il diritto all’azione da parte del committente/acquirente, si prescrive entro un anno dopo la denuncia. Geom. Augusto Vergnano Le origini commerciali dell’azienda “Perrero” si perdono a None nel lontano ‘800. Nel 1932 Alessandro Perrero, con la moglie Lucia ed il figlioletto Lorenzo, si trasferisce portando avanti l’attività in Val Susa. Nel 1977 il grande punto vendita Perrero apre al pubblico a Villar Dora. Il centro si estende su una superficie di 5000 mq ed è diviso in reparti tutti ben forniti. Perrero garantisce servizi di assistenza, riparazione macchine agricole, pagamenti rateali senza anticipo e Liste Nozze create su misura per ogni esigenza degli sposi. Il punto vendita è gestito direttamente dai titolari Perrero Ivana e Vilma, il tutto coadiuvato da personale qualificato. La filosofia di vendita è quella di privilegiare la qualità e la grande scelta a prezzi competitivi. La professionalità, l’esperienza e la cura del cliente sono le nostre basi.

Auto e Patente COME PRENDERSI CURA DELL’AUTO La cura dell’auto va oltre il normale uso di un aspirapolvere e un lavaggio. Ecco alcuni consigli per prendertene cura in modo minuzioso. 1- Rimuovi i tappetini e passa l’aspirapolvere sul pavimento, sulla tappezzeria, sul cruscotto e sui tappetini stessi. Fai scorrere i sedili avanti e poi indietro per aspirare bene sotto di loro. 2- Pulisci le macchie dei tappetini e della tappezzeria con un detergente in schiuma e stro na con una spugna o un panno umido. 3- Lava i tappetini in gomma e falli asciugare, poi applica un prodotto antiscivolo. 4- Usa l’aria compressa e dei pennelli per eliminare la polvere accumulata nei pulsanti e nelle crepe del cruscotto e nei pannelli interni delle portiere. 5- Stro na le super ci dure con un detergente delicato multiuso. 6- Pulisci minuziosamente le griglie di ventilazione con un pennello. 7- Pulisci o lava i sedili. La pulizia dei posti a sedere è fondamentale nella cura dell’auto. 8- Usa un detergente spray su vetri e specchi

L’IMPORTANZA DELLA REVISIONE Per quale ragione è obbligatoria la revisione delle auto? Il Codice della Strada prevede che i veicoli a motore ed i loro rimorchi durante la circolazione debbano essere tenuti in condizioni di massima ef cienza, comunque tale da garantire la sicurezza e da contenere il rumore e l’inquinamento. Particolare attenzione viene posta ai pneumatici, ai sistemi equivalenti, alla frenatura, ai dispositivi di segnalazione visiva e di illuminazione, alla limitazione della rumorosità e delle emissioni inquinanti. La revisione auto periodica mira quindi ad accertare il rispetto delle condizioni di sicurezza ed il mantenimento del rumore e delle emissioni inquinanti entro i limiti di legge.

Oggi Sposi IL GIORNO PIÙ BELLO Ogni matrimonio è una storia a sè, un passo importante che merita di essere raccontato e ricordato per tutta la vita. Fotografare un matrimonio, per me, non è solo un mestiere è raccontare e testimoniare attimi e sensazioni che arrivano dritti al cuore. Lavoro sempre con discrezione, fotografando ogni momento, dalla preparazione degli sposi alla cerimonia per terminare con il ricevimento. Prediligo lo stile reportage che racconta fotogra camente la giornata del matrimonio senza troppe “foto in posa” e con un ritmo più naturale e basato sulle emozioni. Oltre alle fotogra e sarà possibile abbinare un video che completerà il ricordo di questo giorno unico ed irripetibile. Potrete condividere questi momenti sui principali social network, come Facebook o Twitter per raggiungere le persone care che saranno così sempre vicine a voi. Ci occuperemo noi di tutto, anche perchè voi avrete altro a cui pensare e faremo in modo che tutto funzioni alla perfezione. Se lo desiderate possiamo crearvi una pagina web per la lista nozze e per tutte le informazioni da condividere con i vostri invitati. Avrete a disposizione un team di professionisti che lavorerà al

vostro servizio durante tutta la giornata, e potrete anche richiedere altri servizi accessori come le foto in studio, il photoset per coinvolgere amici e parenti ai quali consegnare direttamente le fotogra e durante la festa. Il nostro lavoro non terminerà con gli scatti delle fotogra e. Il progetto fotogra co verrà condiviso con voi no alla realizzazione dell’album; tradizionale , con le fotogra e stampate direttamente da me, incollate e intervallate dalla carta velina, una scelta “tradizionale” come dice il nome oppure digitale o album libro, soluzione più attuale, che ha raggiunto standard qualitativi molto elevati ed è la più utilizzata negli ultimi anni. Per entrambe le soluzioni utilizziamo carte, materiali e inchiostri di altissima qualità per garantire una durata nel tempo senza pari. Copertine di diversa fattura, pelle, stoffa o materiali soft touch permetteranno la massima personalizzazione possibile e sapranno essere all’altezza delle vostre aspettative. In Studio abbiamo a disposizione un vasto campionario per poter scegliere insieme la soluzione più adatta alle vostre esigenze. Oltre all’album e al video, vi consegneremo tutti gli scatti realizzati durante la giornata e garantiremo l’archivio del lavoro svolto per qualsiasi esigenza di ristampa futura. Tutti gli Album vengono curati personalmente da me e sono certi cati e realizzati artigianalmente in Italia. Roberto Cristaudo

Come Ricordarli

IL RUOLO DELLE ONORANZE FUNEBRI Di fronte ad un decesso, oltre al dolore per la perdita di una persona cara, vi è spesso un forte sentimento di ansia, di confusione e di agitazione per tutti gli adempimenti da compiere: ciò rende ancora più dif cile una situazione già assai triste. Le Imprese di onoranze funebri sono al servizio dei cittadini per fornire tutte le informazioni necessarie, per gestire le pratiche burocratiche, per organizzare al meglio il funerale. Le modalità del funerale e della sepoltura sono scelte personali che possono essere fatte in vita. I modi sono semplici: il testamento o uno scritto delle proprie volontà su un foglio datato e rmato. In assenza di questi decidono i familiari. L’Impresa di onoranze funebri si occupa direttamente degli atti necessari ad onorare il defunto: la composizione e la vestizione della salma, la sistemazione della camera ardente, la fornitura del cofano funebre e di tutti gli accessori, l’annuncio ad amici e parenti, i ori, il trasporto funebre e la cerimonia, l’accompagnamento presso il luogo di sepoltura o la cremazione. L’Impresa di onoranze funebri non solo è responsabile del trasporto funebre, ma si occupa anche dei contatti con i medici, con il Comune (per stabilire l’orario del funerale e per pagare i diritti di sepoltura), con altri Enti pubblici e privati (quali, ad esempio, la società di cremazione); degli accordi con il parroco o con ministri di altri culti per le cerimonie religiose e con Associazioni ed Enti per cerimonie laiche; della preparazione e della vestizione de nitiva del defunto; dell’allestimento della camera ardente e del luogo di commemorazione; dei necrologi e dei biglietti di partecipazione e di ringraziamento; dell’accompagnamento al luogo di sepoltura; del ritiro dei certi cati e della consegna degli stessi alla famiglia. In un momento così delicato si può sempre fare af damento per qualsiasi esigenza agli incaricati dell’Impresa che sono sempre al anco delle famiglie per assisterle e per supportarle.

INDICE DEGLI INSERZIONISTI ACCONCIATURE E PARRUCCHIERI Maria Via Torino 109 Piossasco (TO) Tel. 011.9066472 Pag. 36 ACQUE MINERALI E VINI Pit Stop Bevande Via Alpignano 111 Rivoli (TO) Tel. 011.0678538 Pag. 12 AGRIFORMAGGERIE Piè di Lunella Via Gibbione 20 Val della Torre (TO) Tel. 338.2418614 Pag. 41 AGRITURISMI Agriturismo sul Monte Capretto Via Muande 12 Almese (TO) Tel. 011.9350658 Pag. 18 ARTICOLI SANITARI E ORTOPEDICI Medical Corso Laghi 62/A Avigliana (TO) Tel. 011.9311948 Pag. 23 ATTREZZI PER GIARDINAGGIO Perrero Via Cerrone 48 Villar Dora (TO) Tel. 011.9350268 Pag. 51 AUTOFFICINE LB Autoriparazioni Via T. Negro 1/A Rivoli (TO) Tel. 011.9536734 Pag. 5 AUTORICAMBI Center Car G.T.P. Via Tevere 3 Rivoli (TO) Tel. 011.9596735 Pag. 52 BAR Naturalia Via Valdellatorre 11 Alpignano (TO) Tel. 011.9673409 Pag. 45 BATTERIE E PILE Blu Batterie Via Croce S. Amato 33 Villarbasse (TO) Tel. 011.9528157 Pag. 9-43

BED & BREAKFAST Casa dei Nonni Via Puccini 28 Pianezza (TO) Tel. 335.6692153 Pag. 35 CARROZZERIE Picciotto Via S. Agostino 58 Avigliana (TO) Tel. 011.9328188 Pag. 21 CARTOLIBRERIE Il Pennino Corso Superga 15 Buttigliera Alta (TO) Tel. 011.9322144 Pag. 25 Tabaccheria Musinè Via Musinè 18/20 Pianezza (TO) Tel. 011.9780902 Pag. 34 CENTRI DI FORMAZIONE Cris Via Nino Bixio 13 Orbassano (TO) Tel. 011.9018369 Pag. 32 CENTRI ESTETICI New Sun Corso Francia 158/A Rivoli (TO) Tel. 334.1722612 Pag. 6 COPISTERIE Eliogra ca Vica Viale Firenze 24/bis/1 Rivoli (TO) Tel. 011.9597256 Pag. 15 DENTISTI Centro Dentistico Rivoli Corso Susa 242 Rivoli (TO) Tel. 011.9531606 Pag. 7 Dott. Procaccini Avigliana Tel. 011.9327476 Rivoli Tel. 011.9538938 Pag. 8 Villa Iris Via Cesare Pavese 12 Pianezza (TO) Tel. 011.9682282 Pag. 47

EDICOLE Il Pennino Corso Superga 15 Buttigliera Alta (TO) Tel. 011.9322144 Pag. 25 Tabaccheria Musinè Via Musinè 18/20 Pianezza (TO) Tel. 011.9780902 Pag. 34 ELETTRODOMESTICI Perrero Via Cerrone 48 Villar Dora (TO) Tel. 011.9350268 Pag. 51 ENOTECHE Cantina Rocci by Trattoria Italia Piazza Municipio 2 Villarbasse (TO) Tel. 324.0733549 Pag. 43 ERBORISTERIE Artemisia Piazza Molines 13 Giaveno (TO) Tel. 011.9364781 Pag. 28 Naturalia Via Valdellatorre 11 Alpignano (TO) Tel. 011.9673409 Pag. 45 FARMACIE Antica Certosa Via Antica di Rivoli 32 Collegno (TO) Tel. 011.4154085 Pag. 26-48 Antica Farmacia di Trana Via Roma 13 Trana (TO) Tel. 011.933118 Pag. 40 San Lorenzo Via Roma 4 Reano (TO) Tel. 011.9310418 Pag. 37 Sirio C.so Superga 10 Buttigliera Alta (TO) Tel. 011.9321635 Pag. 25-48 FILTRI PER MACCHINE CAFFÈ Antonacci Giuseppe Corso Francia 221/D Rivoli (TO) Tel. 011.9594759 Pag. 6

FIORI E PIANTE Crupi Fiori Via Perotti 52 Grugliasco (TO) Tel. 011.783449 Pag. 31 FOTOGRAFI Roberto Cristaudo Via Cardinal Maurizio 11 Giaveno (TO) Tel. 349.6652078 Pag. 53 GASTRONOMIE Il Mestolo Magico Via Don Pogolotto 6 Giaveno (TO) Tel. 392.7122667 Pag. 28 GEOMETRI Studio Tecnico Geom. Augusto Vergnano Via Pacchiotti 39 Giaveno (TO) Tel. 011.9376438 Pag. 29 GIARDINI CREAZIONE E MANUTENZIONE Dal Bello Via Torino 73 Giaveno (TO) Tel. 011.9364173 Pag. 29 IDRAULICI Sprocati Pietro Via Aprà 16 bis Sangano (TO) Tel. 347.4551562 Pag. 39 IMPRESE DI PULIZIE Effe-Bi Via XX Settembre 1/3 Grugliasco (TO) Tel. 011.781253 II Cop. MACELLERIE Barcellona Via Don Sapino 13/B Venaria Reale (TO) Tel. 011.4593250 Pag. 42 Marino Via del Mulino 91 Val della Torre (TO) Tel. 011.9680037 Pag. 41 ONORANZE FUNEBRI Baudano Piazza San Rocco 2/B Rivoli (TO) Tel. 011.9585038 Pag. 54 Celeste Via A. Costa 24/B Collegno (TO) Tel. 011.7803874 Pag. 27

OTTICI Ottica dei Laghi Corso Laghi 174 Avigliana (TO) Tel. 011.9313242 Pag. 22-46 PANETTERIE Rivoli Pane Largo Lincoln 6/A Rivoli (TO) Tel. 011.9534090 Pag. 9 PANIFICI L’Arte del Pane Corso Laghi 214 Avigliana (TO) Tel. 393.8292647 Pag. 24 Zoppè Via Trento 45 Rivalta (TO) Tel. 011.9046350 Pag. 38 PIZZERIE Chalet del Lago Via Monginevro 26 Avigliana (TO) Tel. 011.9327491 Pag. 23 Grillo Verde Via Almese 37 Villar Dora (TO) Tel. 011.9359859 Pag. 6 Napoli Via Marietti 5 Alpignano (TO) Tel. 011.9662755 Pag. 19 Pizza Boom Corso Francia 108 Rivoli (TO) Tel. 011.9593602 Pag. 5 POLIAMBULATORI Villa Iris Via Cesare Pavese 12 Pianezza (TO) Tel. 011.9682282 Pag. 3-IV Cop. RISTORANTI Casa dei Nonni Via Puccini 28 Pianezza (TO) Tel. 335.6692153 Pag. 35 Chalet del Lago Via Monginevro 26 Avigliana (TO) Tel. 011.9327491 Pag. 23 Locanda dell’Amicizia Via B.ta Pontepietra 75 Giaveno (TO) Tel. 011.9377147 Pag. 30 Osteria del Ferro Borgata Ferro Martinasso 4 Rubiana (TO) Tel. 011.9358901 Pag. 50

Trattoria Italia Piazza Municipio 2 Villarbasse (TO) Tel. 011.952108 Pag. 43 SERRAMENTI Chiarotto Serramenti Via Asti 1 Trana (TO) Tel. 011.9338493 Pag. 40 Effedue Via Fenestrelle 21 Rivalta (TO) Tel. 347.0068234 Pag. 51 STUDI LEGALI Smeraldi - Spinolo Via Bonino 2 Sangano (TO) Tel. 011.9048419 Pag. 39 Studio Costantino Via Montanelli 2 Orbassano (TO) Tel. 338.2226673 Pag. 9 SUPERMERCATI CRAI Via Cavour 17 Alpignano (TO) Tel. 011.9675671 Pag. 20 Eurospin Corso Susa 240 Rivoli (TO) Tel. 011.9538680 Pag. 1-55 TABACCHERIE Tabaccheria Musinè Via Musinè 18/20 Pianezza (TO) Tel. 011.9780902 Pag. 34 TELEFONIA Centro Tim Da.Ma.Sco Via Rombò 35/A Rivoli (TO) Tel. 011 9580224 Pag. 10 TIPOGRAFIE Eliogra ca Vica Viale Firenze 24/bis/1 Rivoli (TO) Tel. 011.9597256 Pag. 15 TOELETTATURA Pelo e Contropelo Via Cumiana 15 Piossasco (TO) Tel. 011.9041533 Pag. 36 VETRERIE Vetreria GP Via Avogadro 41/B Avigliana (TO) Tel. 011.0749123 Pag. 24