Savona e Imperia 2015 by Europea Editoriale C.O.M.

L E G U I D E D E L L’ E U R O P E A

Il Nostro Mare

L’incanto di

SAVONA E IMPERIA

2015 L A G U I DA

prezzo € 1,00

M AG A Z I N E , G U I DA & P E R S O N A L S H O P P E R VIII EDIZIONE

RIVIERA DELLE PALME: VARAZZE CELLE LIGURE ALBISOLA SUPERIORE ALBISSOLA MARINA MILLESIMO SAVONA VADO LIGURE BERGEGGI SPOTORNO NOLI FINALE LIGURE BORGIO VEREZZI PIETRA LIGURE LOANO TOIRANO CERIALE ALBENGA VILLANOVA D’ALBENGA ALASSIO RIVIERA DEI FIORI: CERVO SAN BARTOLOMEO DIANO CASTELLO DIANO MARINA IMPERIA SANTO STEFANO AL MARE RIVA LIGURE TAGGIA ARMA DI TAGGIA SANREMO BORDIGHERA VALLECROSIA CAMPOROSSO DOLCEACQUA VENTIMIGLIA

IL SOLE, IL MARE, L’ARTE E LA STORIA IN UN PAESAGGIO FANTASTICO

N ° 18 1 - LUG LI O 20 1 5

I COMUNI

Il nostro mare. Siamo sulla riviera di Ponente, in un luogo fantastico della nostra terra. Tra acqua azzurra e trasparente, palme e ulivi, ori straordinari, spiagge incontaminate. In un contesto dove la storia ha lasciato tracce indelebili e l’arte domina nelle dimore storiche, nelle basiliche e nei carrugi. Percorriamo insieme questa “terra dei tesori”, amata n dall’antichità e oggi inestimabile per l’offerta turistica. Il mare e il suo territorio, da Varazze no a Ventimiglia, tutti da scoprire nella cornice splendida di questa lunga e variegata lingua d’acqua che fende “La Nostra Terra”, toccando le province di Savona e Imperia. Viverla, questa terra di mare e di sole, è un’avventura e un grande arricchimento per la mente e per il benessere del nostro sico. Per questo nasce questa Guida che racconta i fasti e le peculiarità delle città e dei comuni, delle spiagge e delle calette, dei centri storici e di un magni co entroterra che sa coniugare l’aria satura di sale e di sole con le antiche coltivazioni dei ori e degli ulivi. Una guida ricca di riferimenti storici, numeri utili, appuntamenti ed eventi. Ma anche un’innovativa guida alle attività commerciali, con rubriche ricche di suggerimenti e di consigli sulla cucina, sulla casa, sull’auto e patente e sulla salute e benessere. L’Editore e i suoi collaboratori vogliono esprimere il ringraziamento e la gratitudine innanzi tutto agli imprenditori che hanno il coraggio di scommettere su se stessi e sul loro territorio. L’Editore Giusi Suf a

EUROPEA EDITORIALE Prezzo euro 1,00 Direzione e Coordinamento Editoriale Giusi Suffia e Patrizia Guerra Direttore Responsabile Enrico Romanetto Grafica e Advertising Manuela Amadei, Andrea Pilloni Una realizzazione EUROPEA EDITORIALE C.O.M. s.r.l. su concessione di Europea Editoriale S.r.l. Direzione, Redazione, Pubblicità, Amministrazione Via Givoletto 5/c - 10149 Torino Tel. 011.4539211 (r.a.) - Fax 011.45.56.830 e-mail: info@euroedi.it - grafica@euroedi.it www.europeaeditoriale.com Iscrizione al registro degli Editori e Stampatori presso l’Ufficio Territoriale del Governo di Torino, Prefettura al n. 2229 Stampa: Grafiche Giglio Tos S.r.l. Distribuzione gratuita agli inserzionisti Promozioni speciali in edicola

Fotogra e tratte da Wikipedia di: Alessandro Vecchi, Alessio Sbarbaro, Antonello Piccone, Basilico, Daderot Davide Papalini, France74, Georges Jansoone (JoJan), Julian Nitzsche, Luca Martino Luciano Chiarenza, Lusa Aless, Marco Rimoldi (Kaosrimo), Mariangela Calabria Marzacas, Mattana, Radiuk, Rinina 25/Twice 25, Rudolf Stricker, Superchilum, Tajmyr TeunSpaans, Tony Frisina, Vmenkov, You avio Altre fonti: Alimentari Casanova, www.homeaway.it, www.leganavale.it, www.mariemontiliguri.eu www.visitloano.it

Varaz ze Celle Ligure Albisola S. Albissola M. Millesimo Savona Vado Ligure Bergeggi Spotorno Noli Finale L.re Borgio Verez zi Pietra L.re Loano Toirano Ceriale Albenga Villanova d’Albenga Alassio Cer vo San Bar tolomeo Diano C. Diano M. Imperia Santo Stefano Riva L.re Taggia Arma di Taggia Sanremo Bordighera Vallecrosia Camporosso Dolceacqua Ventimiglia

0 06 010 12 13 14 15 24 26 27 30 32 35 38 42 44 45 47 49 50 56 57 59 60 64 73 74 76 77 79 81 87 88 89 90

LE RUBRICHE Speciale Salute 33 Forchetta Curiosa La Tua Casa Auto e Patente Oggi Sposi Fiori e Piante Come Ricordarli Speciale Scuola Gli Alberghi Indice Inser zionisti

92 010 0 0104 105 106 107 10 8 109 109 0115

I dati personali e le attività sono state pubblicate in conformità alla legge 675/96, con il ne di pubblicizzare le attività e le iniziative delle pubblicazioni della Europea Editoriale. I dati sono stati trattati con la massima riservatezza e non saranno diffusi a terzi. Le cartine riprodotte hanno valore puramente indicativo della zona interessata e pertanto non vogliono avere carattere di completezza degli elementi (località, strade, orogra a ecc.) presenti sul territorio. Europea Editoriale declina ogni responsabilità riguardo le informazioni in merito alle manifestazioni pubblicate. Non è responsabile di eventuali cambi di programma, orari o annullamento degli eventi in oggetto. Per informazioni e conferme contattare direttamente gli organizzatori.

Dott.ssa Laura EBBLI Dietista - Laurea Specialistica in Tecniche Assistenziali Dietetica e nutrizione Counseling nutrizionale Tel. 335.6571627 - laebbli@yahoo.it

Dott.ssa Graziella FICHERA Specialista in Endocrinologia e Malattie del Ricambio Tel. 349.4473613 grafichera@yahoo.com

L A P E R SONA AL C EN T R O L ’ i n di v i d u o è a l c e n t r o d i u n a m p io siste m a in fl u e n z a t o d a m o l t e p l i c i v a r iab ili . P e r c o m p r e n d e r e e a i u t a r e l a p ersona a r i t r o v a r e i l p r o p r i o s t a t o d i b enessere il p r o fe s s io n i s t a d e v e o c c u p a r s i non solo d e i p r o b l e m i d i f u n zi o n i e o rg ani, ma d e v e riv o l g e r e l ’ a t t e n z io n e a g l i aspet t i p s i c o l o g ic i , s o c i a l i, f a m i l ia r i d e ll’i nd iv id u o , fr a l o r o i n t e r a g e n t i . N e l l a p r a t i c a p e r ò i v a r i p r o f e s sionist i, p u r at t r i b u e n d o v a l o r e a d u n a p p roccio bio - p s i c o - s o c i a l e , f in is c o n o p e r f oca l i z z a r e l ’ a t t e n z i o n e s u l l ’ a s p e t t o che p iù a t t i e n e a l p r o p r i o b a g a g l i o c u l tu rale e p r of e s s i o n a l e .

Dott.ssa Cinzia GUATTI Psicologa Psicoterapeuta Cognitivo Comportamentale Esperta in Psicotraumatologia Tel. 349.8060810 cinziaguatti@gmail.com

D’ altro canto le nu merose competen ze rich iest e per l’ a pprocc i o ol ist ico non p ossono essere concent rate in u n u nico, p u r colt o, prof essionist a . Di conse g u en za l’ u n i ca strateg i a per rea l i zzare ta le approccio bio-psico-socia le è qu ella c he preved e attivit à d i equ ipes mu lt i p ro f essiona l i interag ent i a l propr io in t erno e con il pa zient e. E d è qu est a la st rateg ia d a N O I a d ot ta ta bench è nel nost ro p aese le e q u i p es mu lt i p rof essio nal i f a cc i a no ancora f a t i ca a d ecollare, manca nd o la cu lt u ra d ell’int eg raz i one e la comu nica zione int erp rof essiona le .

Dott.ssa Marina LIBERATORI Specialista in Medicina dello Sport Tel. 333.1791967 marina.liberatori@hotmail.it

Dott.ssa Ivana PRESTI Laurea Specialistica in Scienze e Tecniche dello Sport Programma dimagrimento motorio Ginnastica posturale - Riatletizzazione - Rieducazione motorie Tel. 349.4118413 - iva.presti@gmail.com

Si riceve su appuntamento Pre n o t a re a i n u m e r i i n d i c at i p e r o g n i p ro fe s s i o n i s t a Co r so I ta l ia 24/5 17100 SAVO NA

Gli appuntamenti della Riviera delle Palme L a R i v i e r a d e l l e P a l m e , c a r a t t erizzata d a s p i a g g e a m p i e e s a b b i o s e , da t ratt i r o c c i o s i e d a u n e n t r o t e r r a coll ino s o o f f r e a i v i s i t a t o r i i p i ù a f f a s cinanti s c e n a r i c h e m a r e , t e r r a e c i e l o p osso n o co m p o r r e i n u n a m i r a b i l e variet à d i t o n i , f o r m e e c o l o r i . S a b b i a d ora t a o g h i a io s a , c o n f o n d a l i a l t i poche d e c in e d i c e n t i m e t r i c h e p e n e trano a l un g o n e l m a r e , c o s t e r o c c i o s e in cor r i s p o n d e n z a d e l p r o m o n t o r i o d i Ca p ra z o p p a f i n o a d a r r i v a r e a i f o n d a l i su bit o p r o f o n d i di B e r g e g g i. L a R i v i e r a d elle P a l m e o f f r e i n t e r e s s a n t i s p u n t i per g l i a p p a s s i o n a t i d i s u b a c q u e a : i n p art ic o l ar e l ’ i s o l a d i B e r g e g g i è r i nomata p e r l e i m m e r s i o n i a b b a s t a n za s em p lici,

Sagra “A Vain pe mangià ben” 1-2 agosto Per altri eventi vedi pag. 48

a d atte anche ai principia nti. Le verd i a lt u re con i boschi e g li olivet i of f rono invece panoram i mozza f i a to e percors i d a scopr i re, a p ied i o i n mou nt a in b i ke. L a cu cina è d omina ta d a i p rod ot ti d el m are, a bba st a nza r i cco d i pesc i preg iati come il bra nzino, l’ ora ta , la mor m ora . N on ma nca no per ò i piatti d i ter ra e la cu c i na “ p overa” . N el p anorama d ei p rod otti ti p ici d ella zona trovia mo s pecia lit à che vennero a cqu isit e g ra z ie a d intensi sca mbi ma rit timi, come a d esemp io la f a r ina d i cec i, comu ne a t u tto il Med i o O r ient e. Molt o d if fu s i i p rod otti ortof ru tticoli come i carciof i d i A lbeng a , u t i li zzat i per preparaz i on i conosciu te in tu tto il mond o .

19 Mercatino “Riciclo e Riutilizzo” 15-19 agosto Per altri eventi vedi pag. 51 18 “Festa in ti caruggi” Dal 9 al 12 luglio 15 Il Mio Paese non esiste Mostra Fotografica Dal 25 Marzo al 30 Agosto

Regata “LA PONENTINA 2015” 8 – 9 agosto Per altri eventi vedi pag. 45

14 Mostra Versus Mare Fino al 15 agosto Per altri eventi vedi pag. 43

Millesimo

Albisola Sup.

3 4

Savona

Bergeggi

Vado L.re

8 9

Noli

Varazze 2 Celle Ligure Albissola M.

Spotorno

Pietra L.re Toirano

Finale L.re Borgio Verezzi

Loano

Ceriale Villanova 18 d’Albenga 17 Albenga 19 Alassio

Festa della Birra 26 luglio Per altri eventi vedi pag. 8

9 “Scienza Fantastica” Dal 26 luglio all’1 agosto

13 Artigianando 13 luglio Per altri eventi vedi pag. 38 49° Festival Teatrale Fino al 21 agosto Mostra Natural Art Dal 4 luglio al 2 agosto Per altri eventi vedi pag. 33

Festa d’estate 1 e 2 agosto Per altri eventi vedi pag. 24

10 Noli Musica Festival Agosto

Bergeggi Cabaret Antonio Ornano 1 Agosto Cinemare Bergeggi 4 agosto Per altri eventi vedi pag. 26

“Alla Scoperta del Priamar Sotterraneo” 10 e 27 luglio, 26 agosto, 25 settembre Visite dei sotterranei della Fortezza di Savona Per altri eventi vedi pag. 17

Torneo di Beach Volley femminile Dal 27 luglio al 2 agosto Per altri eventi vedi pag. 11

Snorkeling Alla scoperta dell’ambiente marino e dei fondali 2 e 8 agosto

Spettacoli viaggianti per bambini 24 luglio Per altri eventi vedi pag. 13

Un Millesimo di Inquietudine 18 luglio - 19 agosto Per altri eventi vedi pag. 14

Varazze Dati Statistici Abitanti: 13.708 Altezza s.l.m.: 10 m Super cie: 47,97 kmq CAP: 17019 Comuni Limitro Celle Ligure, Cogoleto (GE), Sassello, Stella

MUNICIPIO Viale Nazioni Unite, 5 Tel. 019.93901 www.comune.varazze.sv.it NUMERI UTILI Farmacie Gallo Via Lanzerotto, 36 - Tel. 019.97280 Internazionale Vicolo Morchio, 9 - Tel. 019.934610 Renna Piazza XXIV Maggio, 11 Tel. 019.934662 Trincheri Corso Matteotti, 58 Tel. 019.934652 Uf ci Postali Via Nuova Casanova, 25 - Tel. 019.96743

BACIATA DALLA STORIA I l c l i m a e c c e zi o n a l m e n t e m i t e, il verd e d el l ’ e n t r o t e r r a , l ’ a z zu r r o d el m are c h e b a g n a t r e c h i l o m e t r i d i s p i a g g e e le su e s t r u t t u r e ci t t a d i n e , c o n v i v o n o a Va raz z e c o n r e a l t à a l b e r g h i e r e d i p r i m ’ ord ine e c re a n o u n a d e l i zi o s a a l c h i m i a d i be n e s s e r e e “ b e n s t a r e ”, a p p r e zza b ile p er t u t t o l ’ a n n o sia d a g l i o s p i t i p r o ven i ent i d a o g n i p a r t e d e l m o n d o , s i a d a i propri a b it a n t i. F o n d a t a s u l l u o g o d e l l a s t a z i o n e roma n a A d N a v a l i a , è c i t a t a p e r l a prima

volt a , come Va rag ine, i n u n d ocu men to d el X secolo. Il topon i mo d er iva d al verbo varare, con il sig n if ica to d i “lu og o d i a pprod o o d i cost ru zione d elle imba r ca z i on i ”. Va razze fu contesa d opo il X secolo tra Sa vona e Genova per il controllo d el b org o - specie d ell’ attivit à cantieristica - e d ivenne f eu d o d ella f a mig lia P onzone. Si cost itu ì in C omu ne au tonomo nel 1227 e venne ered i t a to d a i Malocello, i q u a l i lo vend ettero a lla R epu bbl ica d i

7 Il lu n g oma r e e u n p a rt icola re d i u na f ont a n a

G e n o v a n e l 1 2 9 0 c h e l o e r e s s e i n pod e s t e r i a , o t t e n e n d o a m p i t e r r i t o r i e g i u r is d iz i o n i , t r a c u i C e l l e L i g u r e e A l b i ssola . I l n uc l e o m e d i e v a l e p i ù a n t i c o ( XI seco l o ) , e s t e s o fr a il t o r r e n t e T e i r o e l’ attu a l e V i a B u r a n e l l o , e r a c i n t o d a m u ra e si a p p o g g i a v a a l d o s s o c o l l in a r e che d o m i n a i l m a r e e l a v a l l e d e l T e ir o . Il borg o m ur a t o s i ap r i v a c o n c i n q u e p o rte sia v e r s o l ’in t e r n o s i a v e r s o i s o b b org h i a ll un g a t i s u l l a s p i a g g i a : i l S o l a r o a levant e e i l B o r g h e t t o a p o n e n t e . A m p i ort i e gia r d i n i d i li m o n i, cin t a t i , c o m p l e t a vano i l t ra d i z i o n a l e a s s e t t o u r b a n i s t i co che , s e i n u n p r i m o t e m p o fu c o n g e n i ale a llo s v i l u p p o d e l t u r i s m o d ’ é l i t e , v e n ne poi t ra s f or m a t o d a l la n u o v a v i a b i l i t à e d a u n a e s p a n s i o n e e d i l i zi a c h e s i è spint a a n c h e v e r s o l a c o l li n a . Piazza San Nazario prende il nome dalla c h i e s a c o n s a c r a t a a i d u e a nt i c hi p r o t e t t o r i S a n N a z a r i o e S a n C e lso. La c h ie s a f u e d i f ic a t a i n s t il e r o m a n ico, e, n e l 1 8 7 5 , i m p r e z i o s i t a d a l l a p o s a d elle s t a t u e d e l B e a t o J a c o p o d a V ara g ine e S a n t a C a t e r i n a , p r o t e t t o r i d e l l a cit t à . Da p u n t a A s p e r a s i p u ò a v e r e u na visio n e p a n o r a m i c a d e l q u a r t i e r e e di tu tto il g o l f o v a r a z z i n o , a p p r e zza n d o i l sug g e -

Arriving to Varazze, we are attracted by the nice and wide beach and by the big touristic port which are part of a landscape with mountains rich of rocks and maritime pines. The sea is perfect for surf practice. From punta Aspera there is a panoramic sight of the whole gulf with its attractive and particular landscape. To visit the verdant Piani di Invrea that can be reached on foot, where the tropical vegetation is mixed to the maritime pines.

Pa l a zzo J a c o p o d a V a r a z z e

D a no n o n pe p e rde r d e re re Due serate a Cantalupo 26 - 2 7 l u g l i o 7° Festa dell’AVIS 1- 2- 3 a g o s t o F es t a d e l M a r e Dal 9 al 13 agosto Muscolata in Piazza 21 - 2 2 a g o s t o

s t ivo e part i cola re pa esag g io. P art ico la rment e int eressante è la colleg iata p arrocchia le d i Sa nt’ A mbro g io, eret t a nel Med ioevo e i ncor p ora ta in u n t ra tto d elle mu ra d el XIV secolo, che s i p resent a con u na f a cc iata i n st ile rom an ico e u n ca m p an i le a t re ord i n i di t rif ore in st ile romanico- g ot ico. A l su o i nt erno sono conservat i u n p ol itt ico d i Gi ova nn i Ba rbag ela ta - ra f f ig u ra nte “ Sa nt’ A mbrog i o, Sa nt i e A ng el i mu s ica nt i” - e u na t a vola d i Lu ca C a mb ia s o d ella Mad onna con i Sa nti G iova nni B att i sta e F ra ncesco . Tr a le be ll ezz e na t u r a li a le v a nt e d e lla cit t à trovia mo il Lu ng omare E u ropa, u na passeg g i a ta d avvero u n ica nel s u o g enere. Si tratta d i u n percorso ciclo ped ona le tota lmente pia neg g i a nte che, con u no sv ilu ppo d i 5 km a picco su l mare, attraversa la st u pen d a m acc hi a m ed it e rr a n ea in u n su sseg u irsi d i scorci u nici ed af f a scinanti t ra p rof u mi d i essenze boschive e resinose ed è sicu ramente u no tra i pi ù belli e s u g g est ivi percorsi na tu ralist ici d ella R ivi er a .

La F razio ne C as anova A n o r d d i V a r a z ze , v e r s o l ’ e n t r ot erra , è s i tu a t a l a f r a z i o n e C a s a n o v a , che, p u r p o s s e d e n d o o g g i p o c h i r e s i d enti, è un a l o c a l i t à f r e q u e n t e m e n t e r ag g iu n t a d a i t u r i s t i c o m e l u o g o d i v i l l eg g i at ur a , d a t a l a s u a p o s iz io n e p a noram ic a s u l m a r e , e a n c h e d a m o l t i a bi t a nt i d i V a r a z ze , d a t a l a p r e s e n z a d i ch iese e s a n t u a r i c h e s o n o u n p u n t o d i rif eri m e n t o p e r i l t e r r it o r io c o m u n a l e . L a s u d d i v i s i o n e n e l l e l o c a l i t à d i C a san o v a A lt a a m o n t e e C a s a n o v a Bassa a v a l l e a v v e n n e in fa t t i c o n l a costru z i o n e d i d u e c h i e s e p a r r o c c h i a li, d e d i c a t e r i s p e t t i v a m e n t e a S a n P i et ro e a S a n S e b a s t ia n o , m a o g g i s c o m pa rse . N e l 1 2 2 8 n a c q u e p o i a C a s a n o v a i l frat e d o m e n i c a n o J a c o p o D e ’ F a z i o, che f u ar c i v e s c o v o d i G e n o v a d a l 1 2 9 2 al 12 9 8 , e , d a l 1 8 1 6 , v e n e r a t o c o me bea t o d a l l a C h i e s a c a t t o l i c a . I l S a n t o d eve m o l t a d e l l a s u a n o t o r i e t à a l l a s ua ra c c o l t a a g i o g r a f i c a “ L e g e n d a Au rea ” , un o d e i l i b r i p i ù f a m o s i e d i f f u s i d el Ta r d o M e d io e vo .

N e l XVI seco l o f u r on o cos t r u i t e le d u e c a ppelle d ed i ca te a Sa nta C ater ina e u n’ altra in onore d ell’ a rc i vescovo Ja c opo, su l lu og o d ove si presu me f osse si tu a ta la casa nata le. Do p o la p ro c la ma z i one d i bea to nell’ O ttocento la c a ppella f u r i ma neg g i ata e comple t amente rest a u rata a in i z i N ovecent o, a n c h e se a ll’ int e rn o si rico n osce a n c ora l’ ant i ca volt a a botte. Ub i cata l u n g o sent i eri escu rs i on i st i c i, d a qu i s i r ag g iu ng e, con u n pa i o d i ch ilomet r i d i p ercorso, il santu a r io d ella Gu ard i a , c h e d o min a Va r azz e. L ’ au mento d ella p o p ola z ione e l’ inse d i amento d elle nob i li fam ig li e g eno v es i lu ng o il f i u me Te iro nel XIX seco l o porta rono po i a ll’i st itu z ione d i u na g ra nd e chiesa pa rrocchia le d ed ica ta a lla N a tivit à d i Maria, la cu i f accia ta è f ormata d a l inee sempl ic i e sta t iche, e m ov imenta ta solo d a u n p iccolo roso ne e d a u n a ni cc hi a co n l a st a t u a d e l B eato Jacopo d a Va rag ine .

Celle Ligure Dati Statistici Abitanti: 5.431 Altezza s.l.m.: 4 m Super cie: 9,62 kmq CAP: 17015 Comuni Limitro Varazze, Stella, Albisola Superiore

MUNICIPIO Via Boagno, 11 Tel. 019.99801 www.comune.celle.sv.it NUMERI UTILI Farmacie Brunetti Princ. L.go Giolitti Sec. Via Monte Tabor, 35 Tel. 019.990910 Uf ci Postali Via Del no, 1 Tel. 019.991624

I M P R EZ I O S I T A D A I C A R R U G G I U n p e r c o r s o p a n o r a m i c o f r a p i n i ma ri t t i m i , p a l m e , u n a l u n g a e morbid a s p i a g g i a e l e c a s e v i v a c e m e nte co l o ra te c o n i l o r o c a r r u g g i , c a r ich i d i s t o ria , c a r a t t e r i zza n o q u e s t a c i t ta d ina p r e m i a t a c o n l a “B a n d i e r a b l u ” p er la l im p i d e zza d e l s u o m a r e . D a l X I I seco l o i M a r c h e s i d i P o n zo n e , d i s c end ent i d i U g o , p r o n ip o t e d i A l e r a m o d e l Mon f e r r a t o , d o m i n a r o n o i l f e u d o di C elle p e r c i r c a d u e s e c o l i , c a u s a n d o cont ra s t i c o n i s i g n o r i d i G e n o v a e S avona. D o p o v i c e n d e s t o r i c h e , G e n o v a assu n -

s e il controllo d i C elle e d elle terre vici n e f ino a l XVI secolo. In se g u ito l’ eco no mi a ce ll ese ve nn e in c r em e nt a t a co n il commercio d i p rod otti con F ra ncia , S pa g na e A meriche, ma sa rà poi il t u ri s mo, nel secolo seg u ente, a r isolleva rne l’ attivit à economica e a f iorire g ra zie a l c lim a s tr ao r d in a ri a m ent e mit e e sa lu bre e l’ est ensione d elle su e spia g g e, a pprezza ti g ià d a i primi “f orest i” che vi t rascorreva no la v i lleg g i a tu ra d alla f i ne d ell’ O t tocento . U n tu rismo a ttirato, oltre che d alle s p len -

La C h iesa d i San M ichele e i caratter ist ic i p ala zz i d ella c i t ta d i n a

d i d e s p i a g g e , a n c h e d a l c e n t r o storico d e l l a cit t a d in a , s u c u i s i a f fa cc ia no i “ c a ru g g i ” ( c a r a t t e r i s t i c i v i c o l i l ig u ri) le dim o r e s t o r i c h e e g l i e d i f ic i d i ri levante p re gio a r t is t i c o , f r a i q u a l i P a l a zzo F err i ( l ’ a t t u a l e m u n i c i p i o ) e l a C h i e s a d i N os t r a Si g n o r a d e l l a C o n s o l a z io n e , a lle cu i s p a l l e c o r r e u n a p a r t e d e l l ’ a n t i c a via d i c o m u n i c a z i o n e c o n le c i t t a d i n e li m itr ofe , o g g i d e n o m i n a t a “P a s s e g g i ata R o m a n a ”, d a c u i s i p u ò g o d e r e l ’azzu rro c ri s t al l i n o d e l m a r e , i l v e r d e d elle p a lm e , i l r o s s o e i l g r i g i o d e l l ’ a r d e sia d ei te t t i .

D a no n o n pe p e rde r d e re re P er n o n d i m e n t i c a r e : Immagini, foto, ricordi d el l a P r i m a G u e r r a Mo n d i a l e Dal 24 luglio al 1 agosto Oratorio di San Michele

Vividly coloured houses and alleys that go down until the long beach characterize the town. After the 16th century its economy was increased by the trade of products with France, Spain and America. Later, in the following century, tourism was the resource that permitted to the economic activity to go again. Nice the one kilometre way along the coast among pines, palms, sand, rocks.

Albisola Superiore Dati Statistici Abitanti: 10.581 Altezza s.l.m.: 10 m Super cie: 29,02 kmq CAP: 17011 Comuni Limitro Celle Ligure, Cairo Montenotte, Pontinvrea, Stella, Albissola Marina, Savona

MUNICIPIO Piazza della Libertà, 19 Tel. 019 482295 www.comune.albisola-superiore.sv.it NUMERI UTILI Farmacie Albi 3 Via Saettone 76 Tel. 019 .489242 San Nicolo’ Via Turati 7/A Tel. 019. 489910 Stella Maris Corso Mazzini 152 Tel. 019.480028 Uf ci Postali Via Turati 10 Tel. 019.483224 Tel. 019.480003

I re s t i r o m a n i CA P I T A L E D E L L A C E R A M I C A B o r g o a n t i c h is s im o , r i c c o e p o polato p ri m a a n c o r a d i e s s e r e c o n q u i s ta to d a i R o m a n i n e l 1 8 0 a . C . , A l b is o l a S u per iore h a u n a v o c a z i o n e n o b il e , t r a a r ist o c ra z ia e a r t e . O s p i t a v a i n fa t t i, o l tre ag l i a rt ig i a n i d e l l a c e r a m ic a , n o b il i f am ig l ie t r a c ui l ’ u l t im o d o g e d i G e n o v a, F ran c e s co M a r ia d e l l a R o v e r e , c h e f ece ed if ic a r e u n a s o n t u o s a d i m o r a ( o g g i Vi lla G a vo t t i ) c h i a m a t a l a C à G r a n d e - i cu i l a v o ri s i p r o t r a s s e r o d a l 1 7 3 9 al 1753.

Dopo a lterne v i cend e st or iche, nel 1343 A lbisola venne annessa a l d ominio g e novese, a cu i le g ò il proprio d estino pe r t re secoli . A lla ca d u ta d ella R e p u bbl i ca d i Genova e a llla costitu zione d ella R epu bbl i ca L i g u re, la c itta d ina f u a nnessa all’ Im p ero F ra ncese ed ent rò nel Di p a r t iment o d i Mont enotte con ca polu o g o Sa vona. O g g i è centro d i prod u zione d i cera m i che p ol icrome conosc iu te i n t u tto i l mond o; alla f ine d eg li a nni O t ta nta , in fa tt i, nasce nel su o terr it or i o la scu ola di ceram ica comu na le, con lo sco p o d i co nt in u a r e a in c r em ent a r e la t r a d izi one, la la vora z i one e la r i cerca d i inno vazione d ella ceramica .

This very ancient village was already existing before the Roman conquest of the 180 B.C. In addition to the pottery’s craftsmen, Albisola Superiore hosted noble families, and one of these was the last Genoa’s doge one, Francesco Maria della Rovere, who ordered the construction of a sumptuous residence – nowadays Villa Gavotti, called la Cà Grande – the works of which lasted from the 1739 to the 1753. Nowadays it is a very famous polychrome pottery’s production centre known all over the world.

Albissola Marina Dati Statistici Abitanti: 5.617 Altezza s.l.m.: 8 m Super cie: 3,20 kmq CAP: 17012 Comuni Limitro Albisola Superiore, Savona

MUNICIPIO Piazza del Popolo, 12 Tel. 019.400291 www.comune.albissolamarina.sv.it NUMERI UTILI Farmacie Della Concordia C.so Bigliati 24 Tel. 019.481616 Uf ci Postali Via Dell’ Oratorio 1 Tel. 019.486321 - 019.480393

Born as Borgo Basso in 1400, this town also famous for its beach, was the birthplace of Pope Giulio II della Rovere. Long since it produces polychrome pottery appreciated all over the world. Albissola Marina, full of art and culture, among many artistic beauties shows Villa Faraggiana built in the 18th century, the ancient Durazzo.

Da non p erd ere S nor keling 25-31 lu g lio

CI T T À D I A R T I S T I F a m o s a , i n s i e m e a d A l b i s o l a S u p eriore, p e r l e s u e c e r a m i c h e p o l ic r o m e a pp rez z a t e i n t u t t o i l m o n d o , A l b i s s o l a Marina - s o r t a n e l 14 0 0 c o m e “b o r g o b a sso ” - è l o c a l i t à r i n o m a t a i n o l t r e p e r le su e s p i ag g e , m a a n c h e p e r i s u o i m u sei e le g a l l e r i e d ’ a r t e . A r t e c h e r i t r o v ia mo so p r a t t u t t o n e l l a “P a s s e g g i a t a d e g li A rt i s t i ” , f o r m a t a d a c i r c a q u a t t r o milioni d i p i a s t r e l l e d i u n m o s a i c o c h e h a nno t ra s f o r m a t o e c o l o r a t o l a p r o m e n a d e d ella c i t t a d i n a i n u n a d e l l e p a s s e g g i a te più b e l l e e p r e z i o s e d e l m o n d o , c h e con s e n t e d i a m m i r a r e i l s e g n o l a s c i ato d ai p i ù i m p o r t a n t i a r t i s t i c h e h a n n o o p era to a d A l b i s s o l a a c a v a l l o d e g l i a nni C inq ua n t a e S e s s a n t a . L a c i t t a d i n a v a n t a t r a le b e l le zz e a r -

t ist iche anche la set tecentesca V i lla F arag g ia na , cost ru it a nel XVIII secolo d a lla f amig lia Du razzo, d a l 1961 è d i proprietà d el C omu ne d i N ova ra. La vil la , d al 1968, è sed e d i u n p iccolo mu seo e ap erta a l p u bblico p er visit e e most re in a lcu n i per i od i d ell’ anno. P re g evol i le b elle sale d ecorate e i l pa rco est erno, orn a t o co n s t a t u e e fo nt a n e.

Millesimo Dati Statistici Abitanti: 3.446 Altezza s.l.m.: 429 m Super cie: 15,87 kmq CAP: 17017 Comuni Limitro Cengio, Cosseria, Murialdo, Osiglia, Pallare, Plodio, Roccavignale

MUNICIPIO P.zza Italia, 2 Tel. 019.564007 www.comune.millesimo.sv.it NUMERI UTILI Farmacie Cigliuti Emma Piazza Italia, 87 Tel. 019.564017 Farmacia Saroldi Aristide Piazza Italia, 45 Tel. 019.565650 Uf ci Postali Via Partigiani snc Tel. 019.5669031

La C h iesa d i Santa Mar ia

FONDATA DAI ROMANI P u n t o d i ri f e ri m e n t o p e r l ’ i n t e r o terr it o ri o de l l ’ A l t a V a l B o r m i d a , h a o r ig ine in e t à r o m a n a s u l l a v i a A e m i l i a S c au ri, d à il n o m e a l t e r zo r a m o s o r g e n t i fe ro d el l a B o r m i d a e fu l ’ im p o r t a n t e c e n t ro d e i n u m e r o s i p o s s e d i m e n t i d e i M a r c hes i Del

Millesimo, reference point of Bormida High Valley, started to be built in Roman times along the Aemilia Scauri road. The village is rich of historical, natural and gastronomic charm: with its 3300 inhabitants, it is member of various national organizations, ranging from the “Best Italian villages” ANCI club to the “Truf e town” National Association. Its aspect is typically medieval, with its wide central square and its ancient and lively porches. In the square we nd the Carretto Palace, which at present hosts the Town Hall. On its façade there is one of the most beautiful sundials of northern Italy.

C arretto. È u n borg o ricco d i a ttrattive st or iche, natu ral i e g ast ronom iche: con i su oi 3300 a bita nti f a p art e d i nu merosi reti naz iona l i che va nno d a l C lu b A N C I “ Borg hi pi ù belli d ’ Ita lia ” all’ A ssociazione N azionale “C ittà d el ta rt u f o” . Ha u n as p etto t ipi ca mente med i eva le, con la su a a m p ia p iazza centrale e i su oi p orti c i a nt ich i e a n i mat i . Su lla p i a zza s i erg e il P ala zzo d e i Del C arretto, sed e attu a le d el C omu ne, su lla cu i f accia ta si p u ò ammirare u na d elle pi ù belle merid iane d el nord Ita lia . Da l pu nto di v i sta na tu ral ist ico, M i lles i mo of f re pa esag g i vari d i not evole interesse, f ru ibili g ra zie a f a cili it inerari escu rsionist ici. Si p u ò ca mmina re nel verd e per ore, osservand o le orch id ee selva tiche che in alcu n i per i od i dell’an no ta ppezza no i prati, oppu re osser vand o i f iori ed i p iccoli f ru t ti d el sot t obosco. L a vi c in a nz a d i Mill es im o co l Piemonte e pr inc ipalmente la presenza su l t erritorio d ella materia prima , f a s ì che il C omu ne, che f a pa rt e d elle “C itt à d el Tart u f o” , d ed ichi annu a lmente u na event o na zionale p er il t a rt u f o bianco .

D a non Da n o n p erd e r d ere ere F est a N azionale del Tar t ufo 25 Set tembre La lunga est at e “ in m ost r a” al Cast ello di M illesim o 30 settembre

Savona Dati Statistici Abitanti: 62.553 Altezza s.l.m.: 4 m Super cie: 65,55 Kmq CAP: 17100 Comuni Limitro Albisola Superiore, Albissola Marina, Altare, Cairo Montenotte, Quiliano, Vado Ligure

A N T I C A E G L O R I O SA L ’ a n im a d i S a v o n a , c a p o l u o g o d i pro vi n c i a d e l la R i v i er a d e l le P a lm e e d e l l ’ e n t r o t e r r a l i g u r e , è l e g a t a al port o c o m m e r c i a l e e a q u e l l o t u r is t ic o . La c it t à s t a v i v e n d o u n a v i v a c e t r a s f orma zio n e : il r e c u p e r o d e l c e n t r o s t o r ic o, d el l a c e n t r a l e d a r s e n a , d o v e a t t r accano n a v i d a c r o c i e r a , e d e l l a f o r t ezza d el P ri a m a r , i c u i a m p i s p a z i s o n o ad ibiti a m o s t r e d ’ a r t e e d e v e n t i v a r i , t e s t imonia n o i l nu o v o c o rs o t u r i s t i c o d e l la c itt à . A n t ic o c e n t r o d e i L ig u r i S a b a z ii, ven n e s o t t o m e s s a d a R o m a a t t o r n o a l 180 a . C . e p r e s e i l n o m e d i S a v o O ppid u m A l p i n u m . S o t t o l e i n s e g n e d e l l ’ impero ra g g i u n s e l ’ a p i c e d e l l a s u a e s p a nsione, t a n t o c h e , a p a r t ir e d a l I I s e c o lo d .C ., a r r i vò a d d i r i t t u r a a s o p p i a n t a r e Genova n e l r u o l o d i p o r t o p i ù i m p o r t a n te d ella

MUNICIPIO Corso Italia, 19 Tel. 019.83101 Fax 019.8310316 informa@comune.savona.it www.comune.savona.it

Li g u r ia . Dist ru t ta nel 641 d a i Long oba rd i d i R e R ot a ri, la città pa ssò poi nelle ma ni d e i F ranch i di C a rlo Ma g no, e propr i o q u est ’ u lt imo rest itu ì a Savona u n ru olo d i primo piano come citt à ma rit tima e commerciale. N el 119 1 S a vona si costi tu ì libero C omu ne ed entrò nella sf era d i inf lu enza d i Genova , ma l’ allea nza con la R epu bblica si t rasf ormò in u na g u er ra a pert a che si conclu se trag ica men te nel 1528. Il d isa st ro complet o si avr à p erò con l’ interra mento d ef initivo d el p ort o, a l cu i p osto verrà cost ru it a , su i ru d eri d ell’ ant i co O pp i d u m romano, la ma est osa f ort ezza d el P ria ma r, og g i in g ran pa rt e recu pera ta , e che pu ò va n ta re a l p ro p rio int erno u na p ina coteca ced u ta d all’ ex P resid ente d ella R ep u b -

Capital of the Riviera delle Palme’s province, the tendency of Savona to the touristic activity can be seen in the restoration of the historical centre and of the basin with its draw-bridge; the Piazza del Duomo; the Torre della Quarda; symbol of the town; the via Paleocapa and Corso Italia, shopping areas; the Priamar fortress, the most important military building in the whole western Liguria. In Savona the painter and priest Bartolomeo Guidobono was born and this is the City of Popes: Pope Sisto IV wanted the construction of a Sistine Chapel in Savona and his nephew, Pope Giulio II, is remembered as the promoter of Michelangelo and Raffaello. In 1809, the town hosted Pope Pio VII, prisoner of the French, and the city became the third Holy See in the history of Church. Savona is rich of artistic treasures as della Rovere Palace, a work by the architect Giuliano da Sangallo and the Art Nouveau of dei Pavoni Palace; the Chiabrera Theatre, one of the nicest in Italy; S. Maria Assunta’s Cathedral of the 1589; the Brindale Tower approx. 50 mts high called “a Campanassa” and the Sistine Chapel.

Il Santu a rio d ella N ost ra Sig nora d ella Misericord ia e il P ala zzo d i Giu stizi a b lica Sa nd ro P ert i n i. S avona è inolt re ricord a ta come la C it t à d ei P a pi. Una d elle f amig lie pi ù b la sonate d ella città , i Della R overe , v id e i n f a tt i sal i re d u e su o i componen ti a l sog l io pont if ic io: F ra ncesco d ella R overe, che assu mer à il nome d i P a pa Si sto IV, e su o n ip ot e G i u l ia no d ella R overe, p a p a con il nome d i Giu lio II. Si sto IV fu i l p romot ore d ella C a pp ella Si st ina ( u na second a C appella S i st ina s i trova nella stessa Savona, mau soleo d e i g en i tor i d el papa ) , G iu l io II, i nve ce , sa rà ricord a to come il mecena te d i M i chela n g elo e R a f faello. Solo nel ‘ 700 la città ri p rese la su a a ttivit à ma rinara, f a vorend o cos ì a nche u na ripresa d elle a rt i che la arr icch i rono d i nu ove chiese e pala zzi si g norili. N el 1809, la città accolse P apa P io VII, pri g ioniero d ei F rancesi, d iventa nd o così la terza

LA BOTTEGA DI MASTRO GEPPETTO Savona Serigrafie e Stampe Vedi pag. 104

D a non Da n o n p erd e r d ere ere e d un i c a a l t r a s e d e u f f i c ia l e n e l l a stor i a d e l l a C h i e s a i n s i e m e a R o m a e a d A vi gnone. P e r i l s u o a n t i c o l e g a m e c o n l e v i cend e d e l p a p a t o , S a v o n a è r i c c a d i c hiese ed a l t ri t e s o r i d ’ a r t e . L a C a p p e l l a S i st ina d i S a v o n a , v o l u t a d a l p a p a s a v o n ese Sist o I V d e l l a R o v e r e , è l ’ u n i c a a l t r a esist en t e o l t r e a q u e l l a r o m a n a . L a c a tted rale d e l l ’ A s s u n t a , i n v e c e , f u c o s t r u i ta a se g u i t o d e l l a d i s t r u z io n e d a p a r t e d e i g e n o v e s i d e l l ’a n t i c a c a t t e d r a le s u l co ll e d e l P ria m a r , e c o n s e r v a a l s u o i nterno p reg e v o l i o p e r e d ’ a r t e . I l S a n t ua r i o d i S a vo n a , d e d i c a t o a l l a N o s t r a S ig nora d e l l a Mi s e r i c o r d i a , f u e d i f i c a t o a se g u i t o d e l l ’ Ap p a r i z i o n e d e l l a M a d o nna a l Be at o A n t on i o B o t t a . A n n e s s o a l la c h ies a c ’ è u n m u s e o c o n o g g e t t i d i arte sa c ra . I l s a n t u a r i o è u n s o n t u o s o e sem p io di a r c h i t e t t u r a b a r o c c a c h e , a l p ro p ri o i n t e rn o , p u ò v a n t a r e u n m a g n i f ico alt a re d i Gi a n L o r e n zo B e r n in i e p rez iose

A nim at heat r e Le N ot t i dei Teat r i S t or ici della Ligur ia 1 a g ost o Un v iaggio dent r o “ Cr eûza de m ä” 12 ag ost o Lum ini in m ar e ed ev ent i per F er r agost o 14 e 15 ag ost o D anza, M usica lir ica e sinfonica, Teat r o F ino a f ine ag ost o

“Siamo una azienda che dal 1978 è specializzata nell’offerta di ricambi e accessori per autovetture multimarca, mettiamo a disposizione della nostra clientela una gamma completa di prodotti di qualità. Proponiamo motorini d’avviamento, portapacchi, box per auto, portatutto, portasci, filtri , kit di distribuzione, cinghie, lubrificanti, batterie, ammortizzatori, candele, dischi, freni, marmitte, tappetini, spazzole tergicristallo, specchietti retrovisori e molto altro ancora. La nostra esperienza e professionalità è a vostra disposizione per soddisfare qualsiasi esigenza. “

L a To r r e Leon Pancaldo e le Torri del Brandale

t el e d e l D o m e ni c hin o. L a st a t u a d e l l a p a t r o na f u incorona t a d ir e t t a m e n t e d a P io VII alla f i ne d e l la s u a ca t tivit à . L a f o r t e z za d e l P r iama r fu co s t r u i t a n e l 1 5 4 2 su ll’ omonimo p r o m o n t o r i o d a lla R e p u bbl ica di G e n o v a c o me d if esa p er a t t a c c h i d a l m a r e. F u t r asf o rm at a i n r e c l u s o r io m ili ta re i n e p oc a r i s o r g i m e n t a le e qu i venne i m p r i g i o n a t o p er alcu n i mes i G i u s e p p e M a z zini, la cu i cella è og g i v i s i t a b i l e . Il più importa nte p a l a z zo d i S a v ona è q u ello d el -

la f amig lia Della R overe, ope ra d ell’ arch itetto G iu l ia no d a Sang a llo e f atto costru ire d al cardi na le G iu l iano Della R overe, fu tu ro P a p a G iu l io II. F ra a ltri, a llog g iò in qu est o pala zzo la regi na d i Spa g na Germa na di F o i x , mog l ie d i F erd i nand o II di A ra g ona . V i lla C a mb i aso è invece u n bellissimo p ala zzo st orico che p u ò a nnovera re il sog giorno d i N a poleone Bo napa rt e e i l ri t i ro in preg h i era d el P ap a P io VII nella ca pp ella consacrat a .

I Bagni Barbadoro sono nati grazie al quiz televisivo “Lascia o Raddoppia?” e alle vincite dello storico concorrente Aldo Barbadoro. Da allora sono diventati un punto di riferimento per tutti i clienti che frequentano il lido savonese. Qui, infatti, è possibile trovare anche le gustosissime Graf, che ogni giorno, alle ore 16, vengono preparate direttamente in loco.

NUMERI DI PUBBLICA UTILITÀ Uf cio protocollo Tel. 019.8310213 Fax 019.8310316 Anagrafe Tel. 019.8310304 Fax 019.8310366 Tributi Tel. 019.8310665 Fax 019.8310398 Ambiente Tel. 019.83101 Fax 019.8310356 Turismo Tel. 019.8310325 Fax 019.827200 Polizia Questura Via Dei Partigiani, 2 Tel. 019 85501 Polfer Via Mongrifone Tel. 019 806863 Polizia Stradale Corso Ricci Agostino, 40 Tel. 019 840191 Carabinieri Corso Ricci Agostino, 30 Tel. 019 850613/019 850614 Reparto Operativo Tel. 019 850615 Vigili Del Fuoco Caserma Via Nizza, 35 Tel. 019 230131 Lungo Mare Matteotti, 1 Tel. 019 8387674 Vigili Urbani Corso Italia 19 Tel. 019/8310299 Biblioteca Via Cadorna Luigi, 7 Tel. 019 861714 Piscine Amatori Nuoto Via Magliotto 1 Tel. 019.861296 Comunale C.so Colombo Tel. 019.8489861 Scuole Asilo Infantile Basso Lavagnola Via Maciocio Ermanno, 5 Tel. 019 807858 Asilo Infantile Carlevarini Via Santuario, 118 Tel. 019 879004 Asilo Infantile Regina Margherita Via Verdi Giuseppe, 58/R Tel. 019 821940 Scuole Materne Di Legino - Asilo Via Della Chiesa, 5 Tel. 019 860087 Scuola Materna Casa Della Provvidenza Scuola Materna Via Torino, 8 Tel. 019 807937 Scuola Materna Parrocchiale Don Curioni Scuola Materna

Parrocchiale Via Brilla Antonio, 3 Tel. 019 884555 Scuola Materna Puri cazione Di Maria Ss Via Caminati Davide, 10 Tel. 019 8387133 Scuola Elementare Paritaria F.n.s. Della Neve Via Manzoni Alessandro, 7 Tel. 019 8385385 Scuola Elementare Paritaria F.n.s. Della Neve Via Manzoni Alessandro, 7 Tel. 019 8489352 Scuola Secondaria I Grado Guidobono Via Niccolò Machiavelli, 2 Tel. 019.2303959

Sanità Ospedale San Paolo Via Genova, 30 Tel. 019 84041 - 019 8404345 - 019 8404680 Farmacie Alla Torretta Via Paleocapa, 3/R Tel. 019-851669 Centrale Corso Italia, 121/R Tel. 019-850518 Del Santuario Piazza Santuario, 15/R Tel. 019-879189 Della Ferrera Corso Italia, 13 Tel. 019-827202; Della Villetta Via Montegrappa, 24/R Tel. 019-825500 Delle Erbe Via Corsi Luigi, 69/R Tel. 019-813120 Delle Fornaci Corso Vittorio Veneto, 148/150/R Tel. 019-804602 Di Legino Via Bove Giacomo, 19/R Tel. 019-862025 Di Via Montenotte Via Montenotte, 48/R Tel. 019-829949 Farmacia Farina Snc Via Giuria Pietro, 15/R Tel. 019-8402458 Fascie Via Paolo Boselli, 24/R Tel. 019-850774 Internazionale Via Paleocapa Pietro, 81/R Tel. 019-822624 Moderna Corso G. Mazzini, 54/R Tel. 019-829862 Mongrifone Via Don Giovanni Minzoni, 24/R Tel. 019-805895 Nuova Via Corsi, 42/R Tel. 019-821955 Padovani Via Chiavella, 14/R Tel. 019-801318 Piemontese Via Torino, 77/R Tel. 019-820502

Riccardi Via Piave, 38/R Tel. 019-812545 Saettone Via Paleocapa, 147/R Tel. 019-829803 San Francesco Corso Tardy E Benech, 108 Tel. 019-800402 San Paolo Corso Italia, 178/R Tel. 019-829937 Valenti Via Quiliano, 4/R Tel. 019-881156 Parrocchie Parrocchia Cattedrale Basilica Via Manzoni Alessandro, 11 Tel. 019 825960 Parrocchia Di Zinola Via Nizza, 120 Tel. 019 881415 Parrocchia Maria Ausiliatrice Via Piave, 13 Tel. 019 850542 Parrocchia S. Francesco Da Paola Via Traversagni Lorenzo, 8 Tel. 019 821965 Parrocchia S. Maria G. Rossello Via Amendola Giovanni, 3/BIS Tel. 019 828905 Parrocchia S. Paolo Via Giusti Giuseppe, 2 Tel. 019 801197 Parrocchia S. Paolo Via Giusti Giuseppe, 2 Tel. 019 8160630 Parrocchia S. Paolo Centro Religioso Zaccheo Via Tissoni Giovanni Tel. 019 853323 Parrocchia Sacro Cuore Campo Sportivo Corso Colombo Cristoforo, 62/R Tel. 019 812965 Parrocchia Sacro Cuore Casa Canonica Corso Colombo Cristoforo, 22 Tel. 019 851817 Uf ci Postali Via Dei Vegerio, 20/R Tel. 019 838931 Via Verdi Giuseppe, 4 Tel. 019 833181 Piazza Santuario, 1 Tel. 019 879008 Corso Ricci Agostino, 203/R Tel. 019 850488 Piazza Moro Aldo, 2 Tel. 019 822692 Via Pia, 28 Tel. 019 8335591 Corso Tardy E Benech Tel. 019 838581 Via Amendola Giovanni, 2 Tel. 019 801570 Piazza Diaz Armando, 9 Tel. 019 84141

LE MAPPE E L’ELENCO VIARIO Abba Acciuoli Aglietto Agnini Alaggio Alba Aldo Moro Aleardi Alessandria Alighieri Amal Amendola Assereto Astengo Autostrada Autostr. dei ori Autostr. dei ori Baglietto Baracca Barbiani Bartoli Battisti Bazzino Bellini Berlingieri Bevilacqua Bixio Bologna Bonini Bonini Bono Boselli Botto Bourniquez Bove Brandale Brennero Bricchetti Briganti Brignoni Brusco Buozzi Buscaglia Busserio Cadorna Caduti sul Lavoro Calafati Calata Campo di Tiro Canera Cappuccini Caravaggio Carducci Carissimo e Crotti Cassinis Cavallotti Cavour Ceva Chabrol Chiabrera Chiappino Chiavella Chiodo Cimarossa Collodi Colombo

Via Via Via Via Piazza Via Piazza Via Via Viale Via Via Via Via

Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Piazza Via Via Via Via Via Via Via Piazza Piazza Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Piazza Via Via Piazza Via Via Via Via Via Via Corso

Tav. 3 Tav. 3 Tav. 2 Tav. 2 Tav. 3 Tav. 3 Tav. 2 Tav. 2 Tav. 3 Tav. 3 Tav. 3 Tav. 3 Tav. 3 Tav. 3 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 3 Tav. 2 Tav. 2 Tav. 2 Tav. 3 Tav. 2 Tav. 2 Tav. 3 Tav. 2 Tav. 2 Tav. 3 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 2 Tav. 3 Tav. 2 Tav. 2 Tav. 1 Tav. 3 Tav. 3 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 3 Tav. 3 Tav. 2 Tav. 2 Tav. 2 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 3 Tav. 3 Tav. 2 Tav. 2 Tav. 3 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 2 Tav. 3 Tav. 3 Tav. 3 Tav. 3 Tav. 3 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 2 Tav. 3 Tav. 2 Tav. 2 Tav. 2

A1 A2 B1 A1 A2 A1 B2 B2 A1 A2 A1 A1 A2 A2 A2 A1-A2 A1-A2 A2 B1 A1 A2 A2 B2 B2 A2 B2 B1 A1 A1-A2-B1 A1-A2-B1 B2 A2 B2 A2-B2 B1 A2 A1 A2 B1 A2 A2 A1-B1 B2 B2 B1-B2 A2 A2 A2 B1 B2 A1 A2 B2 B2 A1 A2 A1 A1 A2 B1 A2 A2 A2 B2 B2 B2

Comotto Consolazione Corradini Corridoni Corsi Cosseria Costacavalli Dalmazia De Mari Del Vasto Della Rovere Deoberti Diaz Don Bosco Don Minzoni Donizetti Duomo Eroe dei due M. Eroi della Res. Famagosta Firenze Fiume Fontanassa Forte Forzano Foscolo Fraschieri Frugoni Frumento Fucine Galilei Gaminati Garibaldi Genova Giachero Giordano Giulio II Giuria Giusti Gnocchi Viani Gottardo Gozo Gramsci Grassi Guidobono Guidobono Incisa Istria Italia Labriola Lanzone Lavagna Leoncavallo Leopardi Lichene Loreto Loreto Nuova Loreto Vecchia Macchiavelli Maciocio Maestri dell’Art. Mameli Manzoni Maone Marconi Marenco

Via Piazza Via Via Via Via Via Via Via Via Piazza Via Piazza Via Via Via Piazza Piazza Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Piazza Via Via Via Via Via Piazza Via Via Via Sottop. Via Via Via Via Via Salita Via Corso Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Piazza Via Via Via Piazza Via

Tav. 2 Tav. 2 Tav. 2 Tav. 3 Tav. 2 Tav. 3 Tav. 1 Tav. 3 Tav. 3 Tav. 3 Tav. 3 Tav. 2 Tav. 3 Tav. 3 Tav. 2 Tav. 2 Tav. 3 Tav. 3 Tav. 2 Tav. 3 Tav. 3 Tav. 3 Tav. 2 Tav. 2 Tav. 2 Tav. 2 Tav. 2 Tav. 2 Tav. 1 Tav. 3 Tav. 2 Tav. 3 Tav. 3 Tav. 3 Tav. 3 Tav. 2 Tav. 3 Tav. 3 Tav. 2 Tav. 2 Tav. 2 Tav. 3 Tav. 3 Tav. 2 Tav. 3 Tav. 2 Tav. 3 Tav. 3 Tav. 3 Tav. 2 Tav. 2 Tav. 3 Tav. 2 Tav. 2 Tav. 2 Tav. 3 Tav. 3 Tav. 3 Tav. 2 Tav. 2 Tav. 2 Tav. 3 Tav. 3 Tav. 2 Tav. 3 Tav. 3

B2 B2 B1 A1 B2 A1 B1-B2 A1 A2 A1 A2 B2 A2 A1 B1 A2 A2 A2 B2 A2-B1 A1 A1 B1-B2 B1 A2 B2 B2 B2 A2 A2 B2 A2 A1 B1 A2 A2 A2 A2 B2 A2 B2 A1 A2 B2 B2 B2 A1 A1-B2 A2 A1 B2 A2 A2 B2 B2 A1 A1 A1 B2 B1 B2 A2 A2 A2 A2 A1

Marina Martinengo Martini Martiri della L. Mascagni Mattauda Matteotti Mazzini Mazzini Mentana Mignone Milano Moizo Molo Montegrappa Montenotte Monti Monticello Monturbano Moroni N.S. degli Angeli Nazioni Negri Niella Nizza Nizza Nunziata Oxilia Padova Paganini Paleocapa Paletti Pancaldo Partigiani Pascoli Pertinace Pia Piave Pietra Grossa Pionieri dell’Ind. Pirandello Pisa Poggi Ponchielli Ponzone Popolo Priamar Prudente Puccini Quadra Inferiore Quadra Sup. Quigliano Quintana Ramunda Rango Ratti Rebagliati Rella RG. Ricci Ricci Risorgimento Rocca di Legno Romagnoli Ronzello Rosselli Rossello

Via Tav. 2 Via Tav. 3 Via Tav. 1 Piazza Tav. 2 Via Tav. 2 Via Tav. 3 Lungom. Tav. 3 Corso Tav. 2 Corso Tav. 3 Via Tav. 3 Via Tav. 3 Via Tav. 3 Via Tav. 2 Vicolo Tav. 3 Via Tav. 3 Via Tav. 3 Via Tav. 3 Piazza Tav. 3 Via Tav. 3 Piazzale Tav. 2 Via Tav. 2 Piazza Tav. 2 Via Tav. 1 Via Tav. 3 Via Tav. 1 Via Tav. 2 Via Tav. 2 Via Tav. 3 Via Tav. 3 Via Tav. 2 Via Tav. 3 Via Tav. 3 Piazza Tav. 3 Via Tav. 2 Via Tav. 2 Via Tav. 3 Via Tav. 3 Via Tav. 3 Via Tav. 1 Piazza Tav. 2 Via Tav. 2 Via Tav. 3 Via Tav. 3 Via Tav. 2 Via Tav. 3 Piazza Tav. 3 Via Tav. 3 Via Tav. 2 Via Tav. 2 Via Tav. 3 Via Tav. 3 Via Tav. 1 Via Tav. 1 Via Tav. 2 Via Tav. 3 Via Tav. 3 Piazza Tav. 3 Via Tav. 3 Vicolo Tav. 3 Corso Tav. 2 Via Tav. 2 Via Tav. 2 Via Tav. 2 Via Tav. 2 Via Tav. 3 Tav. 3 Via

A2 A1 B1 B2 A2 A2 B1 B2 B2 A1 A1-B2 A1 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A1 A2 B1 B2 A2 A2 A2-B1-B2 A2-B1-B2 A2-B1 A1 A1 B2 A2 A1 A2 B1 B2 A2 A2 A1 B1 B2 B2 A1 A2 A2 A2 A2 A2 B1 B2 A2 A2 A2 A1-B1 A2-B1 B1 A2 A2 A2 B1 B2-A2 B1 A2 A2 B1 A1 A2

Rossini Rusca Saf Sambolino San Antonio San Antonio San Cristoforo San Cristoforo San Francesco San Giacomo San Lorenzo San Michele Santa Caterina Santa Lucia Saredo Sauro Sbarbaro Scarpa

Via Via Piazza Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Calata Via

Tav. 2 B2 Tav. 3 A1-B2 Tav. 3 A1 Tav. 2 B2 Tav. 1 B1-A2 Tav. 2 B1-A2 Tav. 1 B1-A2 Tav. 2 B1-A2 Tav. 3 A1 Tav. 3 A2 Tav. 3 A1-B2-B1 Tav. 2 B2 Tav. 3 A2 Tav. 3 A2 Tav. 2 A2 Tav. 3 A2 Tav. 3 A2 Tav. 2 B2

Scopri tutte le attività su

angoli d’Itali t ia il nuovo Glocal Network

w w w. a n g o l i d i t a l i a . i t

1 Scatti Schiantapetto Schienacoste Scotto Serao Servettaz Sisto IV Solari Sormano Sormano Spinola Stalingrado Stalingrado StrĂ

Via Via Via Via Via Via Piazza Via Via Via Via Via Via Via

Tav. 3 Tav. 3 Tav. 3 Tav. 3 Tav. 2 Tav. 2 Tav. 3 Tav. 3 Tav. 2 Tav. 3 Tav. 3 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 2

A1 A1-B2 A2 B1 B2 B2 A2 A1 B2-A2 B2-A2 A2 B1-A2 B1-A2 A1

Svizzera Tagliata Tardy e Benech Tasso Tissoni Torino Trento e Trieste Trilussa Trincee Turati Untoria Valcada Vanni Vegerio

Corso Via Corso Via Via Via Pass. Via Via Via Via Via Via Via

Tav. 1 Tav. 3 Tav. 2 Tav. 2 Tav. 2 Tav. 3 Tav. 3 Tav. 2 Tav. 2 Tav. 3 Tav. 3 Tav. 2 Tav. 3 Tav. 3

A2-B2 A1 B2 B2 A2 A1 A2 B2 B1 B1 A2 A1 A1 A2

2 Venezia Verdi Verzellino Vescovado Viglienzoni Villetta Visca Vittime di Brescia V. Veneto Vivaldi Walter XX Settebre Zara Zunini

Via Via Via Piazza Corso Via Via Via Corso Via Via Via Via Via

Tav. 3 Tav. 3 Tav. 3 Tav. 3 Tav. 2 Tav. 3 Tav. 3 Tav. 2 Tav. 2 Tav. 2 Tav. 2 Tav. 2 Tav. 3 Tav. 3

A2 A1 A2 A2 B2 A2 B1 B2 A2-B2 A2 A2 B2 A1 A1

Vado Ligure Dati Statistici Abitanti: 8.523 Altezza s.l.m.: 12 m Super cie: 23,38 kmq CAP: 17047 Comuni Limitro Bergeggi, Quiliano, Savona, Spotorno, Vezzi Portio

MUNICIPIO Piazza San Giovanni Battista, 5 Tel. 019.886350 www.comune.vado-ligure.sv.it NUMERI UTILI Farmacie Mezzadra Via Aurelia, 136/R - 019 880231 Scarsi Via Gramsci, 62 - 019 880184 Uf ci Postali Via Luigi Cadorna, 17 Tel. 019.215851

D a non Da n o n p erd e r d ere ere

I L P O R T O SI C U R O E s t e s a l u n g o u n a b a i a , q u e s t a loca lit à b a l n e a r e si p r o t e n d e n e l l ’ e n t r o t e rra ver s o l a v a l l e d e l f i u m e S e g n o . L a s u a lu n g a s pi a g g i a c o n f i n a a l e v a n t e q u a s i con la c i t t à d i S a v o n a . A n o r d c ’ è l ’ a b ita to d i Q u il i a n o e a p o n e n t e q u e l l o d i B erg eg g i c o n l ’ o m o n i m o i s o l o t t o . S i è t r a s formata d a c e n t r o i n d u s t r i a l e a l o c a l i t à t u ris t i ca g ra z ie a l l a r i q u a l i f i c a z i o n e d e l terr i to ri o , d e l p o r t o , a l l a r i s t r u t t u r a z i o n e d eg li s t a b il i m en t i b a l n e a r i e a l l ’a b b e llim ent o d e l l a p a s s eg g i a t a a m a r e , c h e coste g g i a c o n p i a n t e s e c o l a r i e p a l m iz i lu ng he e s p azi o s e s p i a g g e . I l s u o p o r t o natu rale e s i c u ro fu n o t a t o d a i Ro m a n i c h e sce l -

S agr a della m elanzana r ipiena 7-9 ag ost o M er cat ino dell’ant iquar iat o, ar t igianat o e agr oalim ent ar e 8-15 a g ost o A cena dai pir at i 8-29 a g ost o S agr a dei r av ioli 15-16 ag ost o

Situated along a bay, this seaside locality spreads to the hinterland in the direction of the river Segno. The eastern boundaries of its long beach are next to the town of Savona. The redevelopment of the territory, of the port, of the coast added to the restoration of the seaside resorts and to the embellishment of the sea-promenade with its centuries-old trees and palms, make this place a touristic centre.

sero il borg o come a rr ivo d ella strad a p rovenient e d a Tortona verso il ma re, ma la p ros p era Vad a Saba tia , con la fine d ell’ im p ero, inizi ò il d eclino f ino a rid u r si ad u n’ a n o nim a a r ea t errit ori a le. Solta nto d u rante i l reg no d i C a rlo Ma g no v isse u na sta g i one d i rina sc ita e s i ricong iu nse, verso la second a met à d el XII secolo, a lla giu r i sd iz i one d i Savona. La cit tà passò poi a l R eg no d i Sa rd eg na, e in seg u ito a qu ello d ’ Ita l ia. La Va d o Lig u re d i og g i è u na cit t à nel pieno d el su o svilu ppo econom i co e tu r i st i co e, oltre a l mare, è in g rad o d i of f rire cu lt u ra, trad izione storica, a rt ist ica e s q u isita ospita lità .

Autost. dei Fiori Aurelia Balbo Battisti Braja Cant첫 Galileo Ferraris Gramsci Italia Italia Manzoni Montegrappa Piave Piemonte Quintana Sabazia Sardegna Segno Tecnomasio Tommaseo Trieste XXV Aprile

A10 Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Str. Via Via Via Via

Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1

A1 B1-B2 A2 A1 B2 B2 B1 B1-B2 B1 B1 A2 A2-B2 B2-A2 B1 B2 B1 B1 A1-A2 B1 A2 A2-B2 B1

Bergeggi Dati Statistici Abitanti: 1.117 Altezza s.l.m.: 110 m Super cie: 3,68 kmq CAP: 17028 Comuni Limitro Spotorno, Vado Ligure

MUNICIPIO Via De Mari 28/D Tel. 019.257901 www.comune.bergeggi.gov.it NUMERI UTILI Farmacie Ligure Via De Mari, 28/C Tel. 019.859338 Uf ci Postali Via Ademaro De Mari 2 Tel. 019.858045

CO N O S C I U T A N E L M O N D O C a r a t t e r i z za t a d a l l ’ i s o l o t t o o monimo , d a i n s e n a t u r e , f a l e s i e c a l c a r e e e d al l a n o t i s s i m a g r o t t a m a r i n a , c o n tenen t e t e s t i m o n ia n z e d e l p e r i o d o n e ol it ico, of fre u n a m b i e n t e id e a l e p e r immer s i o n i , s n o r ke l i n g , n u o t o , v e l a , wind su rf , c a n o a , p e s c a , e s c u r s i o n i. S u l l a p u nt a d i C ap o M a i o l o s p i c c a n o i r u d e ri d ella T o rre d ’ E r e d e l X s e c o l o , e r e t t a a dif esa d e l l e i n c u r s i o n i s a r a c e n e . I n t e r e ssa nte l a s e t t e c e n t e s c a c h i e s a d i S a n Mart ino. N e l 1 9 8 5 fu i s t it u i t a l a R i s e r v a Na tu rale R e g i o n a l e d i B e r g e g g i e p o i l ’ A r ea Ma ri n a P r o t e t t a . I n q u e s t e a c q u e s i i nabiss ò , il 4 m a g g i o 1 9 1 7 , s il u r a t o d a u n s o ttoma ri n o t e d e s c o , i l p i r o s c a f o T r a n s y lva nia , c o n 3 5 0 0 s o l d a t i i n g l e s i . S u l p r o montorio P re d ani, d i f r o n t e a l l ’ is o l a d i B e rg eg g i, i n a g u r a t a n e l 1 9 2 2 è a t t u a l m e nt e visi b i le la c r o c e c o m m e m or a t i v a a rico r d o d e l l ’ a f fo n d a m e n t o .

Standing on a verdant hill Bergeggi is a holiday resort rich of beaches from where the islet with the same name can be seen. This one, now nature reserve, was inhabited by the Romans who built a tower which was a monastery from the 4th to the 10th century. On the coast there is a marvellous cave to see.

Da non p erd ere S agr a del Golfo dell’Isola 8 e 9 a g ost o S pet t acolo P ir ot ecnico 12 a g ost o M er cat ino dell’ar t igianat o e dei pr odot t i t ipici 22 a g ost o

Spotorno Dati Statistici Abitanti: 4.005 Altezza s.l.m.: 7 m Super cie: 8,14 kmq CAP: 17028 Comuni Limitro Bergeggi, Noli, Vado Ligure, Vezzi Portio

MUNICIPIO Via Aurelia 60 Tel. 019.746971 www.comune.spotorno.sv.it NUMERI UTILI Farmacie Citriniti Piazza Colombo, 1/3/5 Tel. 019.745342 Uf ci Postali Via Delle Strette, 6 Tel. 019.741671 Dove Mangiare Il Mortaio Via Garibaldi 66 Tel. 019.741079

UN I N N O A L MA R E C o n f e r m a t a B a n d i e r a B l u 2 0 1 5 p er il m a re b e l li s s im o , l e s p ia g g e i n c antevoli e u n c l im a s t r a o r d i n a r i o c h e f ann o d i q u e s t a c a r a t t e r i s t i c a l o c a l i t à b alnea re u n a n g o l o a m a t i s s im o d a i t o r i n e s i, pe r l a vi c i n a n z a c o n i l c a p o l u o g o piemon t e s e . I l b o r g o h a u n ’ a n i m a a n t ica con il s u o “C a r r u g i u l u n g u ” s u c u i s i a f f a c c i a n o l a c h ie s a p a r r o c c h i a l e d e lla S.S. A n n u n z i a t a i n s t i l e b a r o c c o , l e c a ratte ri s t i c h e c a s e , i c o r t i l i , i n e g o zi , i ba r, i r i s t o r a n t i e g l i a l b e r g h i . D a l l a s p ia g g ia , e s t e s a p e r p iù d i d u e c h i l o m e t r i, e d a l l ung o m a r e a l b e r a t o , s i v e d e a leva nte i l vi c i n o i s o l o t t o d i B e rg e g g i , c i r cond ato da profondi fondali limpidissimi. N e l l ’ a n t i c h i t à Sp o t o r n o e r a u n p iccolo e p o ve r o p a e s e d e l l a R i v i e r a a b i t ato g i à in e p o c a r o m a n a , c o m e d i m o st rano i

La Torre C orea llo

Il Castello Ca stel l o

p o n t i i n l o c a l i t à C h i a p p a t e . I l b org o f u s p e s s o og g e t t o d i c o n t e s e t r a i potenti c o m u ni v ic i n i N o l i e S a v o n a , v i v end o al t e rn e v ic e n d e f in o a l l a s u a e n t r ata nel R e g n o d ’ I t a l ia . N e l 1 8 7 2 i l t e r ri t o r i o d i S p o t o r n o v iene a t t r a v e r s a t o d a l l a l i n e a f e r r o v i aria G e n o v a - N i z za ( d a a n n i s p o s t a t a a mont e ) e l e s p ia g g e d i v e n t a n o m e t a d i u n p io n ie ris t ic o t u r i s m o b a l n e a r e . I l pa esag g io s i t r a s f o r m a c o l s o r g e r e d i hot el d i o g n i c a t e g o r i a e s t a b i l i m e n t i ba lnea ri p e r a c c o g lie r e u n t u r is m o c h e d iventa l ’ a s s e p i ù i m p o r t a n t e p e r l ’ e conomia d e l l a cit t a d in a . V i s t a d a l m a r e d i notte, l a s p i a g g i a è i l l u m i n a t a d a l o cali not t u r n i , d a l l e f e s t e s u l l e t e r r a zze a mare d ei l u o g h i di a g g r e g a z io n e . I l c u ore d el c e n t r o s t o ric o d i S p o t o r n o r u o t a attor n o a p i a z za A o n zo e a l l ’ a d i a c e nt e v ia De M a e s t ri , l u n g o l ’ a s s e l o n g i tu d i nale t r a vi a M a zz i n i e vi a G a r i b a l d i . Ri cco d i p i c c o l i c a r u g g i t r a s v e r s a l i , i s u o i a rchi e l e p i a zze t t e c o s t i t u i s c o n o s p a z i d i ra ra s u g g e s t i o n e e d u n e s e m p i o d i architet t ur a n a t u r a l e r i m a s t a a l l o s t a t o o ri g ina r i o.

F u e di f ica t o a l l ’i nc i r ca d u ra n t e la d o mi n az i o n e f e u d al e d e i v e sco v i d i S av o n a, t an t o ch e g ià n e l 1 1 8 0 l a f o rt e z z a ri su l t a e sse re t ra l e p ro p ri e t à f e u d al i d e l l a d i o ce s i sa v o n e se . Ab b at t u t o a g li i n iz i d e l X I I I se co l o e r i co st ru i t o n e l 1 2 1 8 , f u n u o v ame n t e d i st ru t t o n e l 1 2 2 7 . Nu o v ame n t e ri e d i f i cat o n e l l e f o rme at t u al i q u ad ran g o l ari t ra i l X I V - X V I se co l o , d i v e n n e p ro p ri e t à d e l C o mu n e di S av o n a n e l 1 3 3 3 e d e l l a fam i g li a d e i De L o t e ri o n e l l a se co n d a me t à d e l C i n q u e ce n t o , ch e n e man t e n n e ro i l po sse sso f i n o al l o sco p p i o d e l l a p ri ma gu e rra mo n di al e . O ggi il cast e l l o , so t t o p o st o a v i n co l o d i t u t e l a d al l a S o p ri n t e n d e n z a ai B e n i Ar ch i t e t t o n i ci d al 1 9 3 3 , si t ro v a i n st at o d i r o v i na.

The village has ancient origins with its “Carrugiu lungu” overlooked by the S.S. Annunziata parish church in baroque style. In 1872 the area of Spotorno is crossed by the Genoa-Nice railway and its beaches become an important call for seaside tourism. The landscape is transformed by the construction of hotels of different classes and seaside resorts to host a tourism that is becoming more and more important for the economy of the town.

Noli Dati Statistici Abitanti: 2.861 Altezza s.l.m.: 2 m Super cie: 9,62 kmq CAP: 17026 Comuni Limitro Finale Ligure, Spotorno, Vezzi Portio

MUNICIPIO Corso Italia, 9 Tel. 019.7499520 www.comune.noli.sv.it NUMERI UTILI Farmacie Corso Italia, 10 Tel. 019.748936 Uf ci Postali Via Monastero, 147 Tel. 019.748968

Noli was an ancient medieval maritime village and still today we can feel its trace while visiting the old town. This picturesque place located in a bay bound by Capo Noli through rocks overlooking the sea and Punta Vescovato, has a nice beach that surrounds stony arcades, alleys, towers, walls, balconies and the ruins of the castle of the 11th century. The village is surmounted by the Ursino mount, which inspirated Dante Alighieri in the Purgatory production.

Il Castello I L F A SC I N O D E L M E D I O E V O V i s i t an d o l a c i t t à v e c c h i a s i p u ò ancora a s s ap o r a r e l ’ i m p r o n t a m e d io e v ale d el b o rg o m a r i n a r o. Q ue s t a p i t t o r e s c a l o c a l i t à , a d a g ia ta in un a b a ia d e l i m it a t a d a C a p o N ol i con r o c c e a pi c c o s u l m a r e e P u n t a Vesco va t o , v a n t a u n a b e l l a s p i a g g i a che f a d a co r o l l a r i o a p o r t ic i i n p i e t r a , ca rru g g i , t o r r i , m u r a , l o g g e t t e e i r e s t i d el ca s t e l l o d e l l ’ X I s e c o l o . V i s s e a n n i di g loria m a ri t t i m a a p a r t i r e d a l 1 0 9 7 q u a nd o i s u o i a b i t a n t i , d e d i t i a l l a p e s c a , sotto i M a r c h e s i d e l C a r r e t t o p a r t e c ip arono c o n p r o p r i e i m b a r c a zi o n i a l l a p r i m a cro c i a t a, d i v e n t a n d o l a Q u i n t a R e p u bblica M a r in a r a , c o s t i t u it a u f f ic ia l m e n t e nel

1192. Il bor g o è sormont a to d al mont e Ursino che ispirò Dante A li g hieri nella st esu ra d el P u rg a tori o. Dopo a lterne v icend e st oriche N oli si alle ò con Genova resta nd o libera f ino all’ arr ivo d i N a p o leone. Inf ine passò a l R e g no d ’ Ita lia . La citta d ina d ista 1 5 km d a Savona ed è meta t u rist i ca pred i letta d a i p i emontes i che ne f requ ent a no la sp i a g g i a e i ri sto ra nt i con p iatt i t ip ic i d i mare. Sono molt i i sent ieri che p orta no su lle altu re d ella collina che sovrast a il pa ese. Di preg io natu ralist ico è l’ a ltopia no d elle Manie, esteso d a N oli a F ina le L ig u re, cost it u it o d a u n’ est esa pinet a e a lcu ne zone d ove è p ra tica ta la colt ivazione d ella vite. N e ll’a r ea bosc hiv a tr a il m o nt e Ma o, R occa d e i C orn i e monte Mortou invece è presente u n sit o d i interesse comu nit a rio per il su o part icola re richia mo natu rale, f au nist ico e g eolog ico .

1 Antonio da Noli Arduini Aurelia Belvedere Cavalieri di Malta Circonvallazione Collegio Colombo Deferrari Fiumara Gandoglia Italia Manzoni Marconi Marconi

Via Via Via Via Via Str. Via Via Via Via Via C.so Via Pass. Viale

B1 B1 B1-B2 B1-B2 B1 B2 B2 B1 A1-B1 A1-B1 B1 B1 A1 B1-B2 B1

Martiri di Voze Matteotti Monastero Pascoli Repetto Rosselli San Francesco Sartorio Semaforo Serravalle Suor Letizia Tissoni Torino Vignolo XXV Aprile

Via Via Via Via Via P.za Via Via Str. Via Via Via Via Via Via

A1 A1 A1 A1 B1 B1 B2 B1 B2 B1 B1 B1 B2 B1 B2

Finale Ligure Dati Statistici Abitanti: 11.638 Altezza s.l.m.: 10 m Super cie: 34,59 kmq CAP: 17024 Comuni Limitro Borgio Verezzi, Calice Ligure, Noli, Orco Feglino, Tovo San Giacomo, Vezzi Portio

MUNICIPIO Via Pertica, 29 Tel. 019.68901 www.comune naleligure.it NUMERI UTILI Farmacie Del Borgo Via Fiume, 2 Tel. 019.690623 Della Marina Via Ghiglieri, 6 Tel. 019.692670 Dr. Isacco Via Aurelia, 211 Tel. 019.698100 Schenone Via Garibaldi, 14 Tel. 019.692890 Uf ci Postali Via Lungo Sciusa, 7 Tel. 019.601391 Piazza Tribunale, 2 Tel. 019.680480

Castel Gavone

S P IA GGE IN CON TA M IN A TE La sp ia g g ia d i F inale L i g u re e d el su o b org o, Va rig ot ti, si estend e per chilo metr i, d a C a po San Donato - a r id os so d el q u a le c’ è il p orto tu ristico - a l p romont or io d ella C a p ra zo pp a . La c it ta d ina va nta u n p a tr imon i o amb ienta le e st orico st raord inario. La f ort ezza “C a st elf ra nco” che si af f a ccia su l mare, è

C a st el Sa n G iovann i

s t a t a e d i f ic a t a in t o r n o a l 1 3 6 5 d a i G en o ve si e o s p it a d u r a n t e t u t t o l’ anno m o s t r e , sp e t t a c o l i t e a t r a l i , m u s i ca l i e D a v i s it a r e a s s o l u t amente c e rim o n ie . s o n o i l c e n t r o s t o r i c o , i l l u n g o v i a le d elle p a l m e , l o s t o ri c o a b i t a t o d i F i n a l b org o e l e p al e s t r e d i r o c c e . N u m e r o s i r est i d e i re p e r t i p r e is t o r ic i ri t r o v a t i n e l l e g rotte s o n o o g gi c o n s e r v a t i n e l M u s e o C iv ico, o sp i ta t o n e l c o m p l e s s o d i S a n t a C ateri na a Finalborgo. A V a ri g o t t i t r o v i a m o l a n a t u r a e i l mare fa n t a s t i c o . M a s o p r a t t u t t o f a s c i no e m is t e ro . Q u i , s u l p r o m o n t o r i o di C a p o Va r ig o t t i c i f u u n “c a s t r u m ” b i za n t i n o costru it o t ra i l V I e i l V I I s e c o l o a p r o t e z ione d el

Isnardi Auto: 36 anni di attività, cortesia, professionalità al servizio del cliente. Vasto assortimento di vetture usate e nuove e mezzi commerciali. Autoperti: Specializzati montaggio ganci traino, officina molto attrezzata con rulli e banco prova freni.

port o natu rale nella Ba ia d ei Saracen i e d ell’i nsed ia mento monast i co presso Sa n Lorenzo. Il centro storico d el p aese si è sv i lu pp a to a p onent e d a l p romont or io d i P u nt a C rena . Le su e ca se , cost ru it e diret ta mente su lle sp i a g g e, present a no u n’ archit ettu ra q u a s i u n i ca nella R iv i era Li g u re. Sono case d a lle forme g eometr iche, con p a ret i di sa d orne, contra f f ort i in c lin a t i e so rm o nt a t e d a u n a t e rr a zz a . A lcu n i fa nno d er iva re q u esto st ile d a u na tradi zione i mporta ta i n seg u i to a conta tti mar in i con i l Med i t erra neo, a l tr i a ttr i bu i scono le ca ratter ist iche “mo resche” ad u na p roba bile p ermanenza d ei Saracen i a Va r ig ott i.

D a non Da n o n p erd e r d ere ere M ost r a “ P aesaggi in div enir e. Car t ogr afi nel F inale t r a sedicesim o e diciannov esim o secolo” F ino a l 27 set tembre

34 La Chiesa di San Giovanni

This famous seaside resort has an extraordinary historical patrimony that covers a long period of time. In the restored fortress of “Castelfranco” that overlooks the sea, exhibitions, theatre plays, musical events and ceremonies take place all over the year. Interesting are the historic centre, the long boulevard of the palms, the historic Finalborgo and its practice walls for rock climbing. The ndings discovered in the caves of this area shows us the life of the different types of Prehistoric Man.

La cornice natu rale che circond a Va r ig otti è percorsa d a u na serie d i sen t i er i, che si snod ano t ra la veg eta z ione sem p reverd e. I mu ret ti a secco t est i m on i ano la f a t ica con la q u ale la p o p olazione si con q u istò terreni coltiva bi li , i ntorno a g l i a nt ich i nu cle i a b ita t i vi spa rs i tra g l i u l i vet i.

Borgio Verezzi Dati Statistici Abitanti: 2.320 Altezza s.l.m.: 10 m Super cie: 2,92 kmq CAP: 17022 Comuni Limitro Finale Ligure, Pietra Ligure, Tovo San Giacomo

MUNICIPIO Via Municipio 17 Tel 019.618211 www.comuneborgioverezzi.gov.it NUMERI UTILI Farmacie Di Borgio Viale Cristoforo Colombo, 59 Tel. 019.610469 Uf ci Postali Via Quattro Novembre 85 Tel. 019.610410

IL BORGO PIÙ BELLO B a s ta s a p e r e c h e i l n u c l e o s t or i co d i B o rg io V e r e zz i f a p a r t e d e l c i r c u i t o d e i b o r g h i p i ù b e l l i d ’ I t a l i a p e r d i p ing ere l a c o r n i c e n e l l a q u a l e è i n c a s t ona to q u e s t o t e r r i t o r i o r i c c o d i s t o r i a e d i t ra d i z i on i . U n C o m u n e c h e u n i s c e i l m a r e d i Bor g i o a l l a c o l l i n a d i V e r e zzi s o l t a n t o d al 19 3 3 . U n ’ u n i o n e “ d i f a t t o ” c h e m ant ie n e s e p a r a t i g l i a b it a t i, g e o g r a f i camen t e p a r l a n d o , a n c h e o g g i . M a p ropr i o p e r q u e s t o o f f r e a i t u r i s t i m i l l e possi b i l i t à , d a l l e s p i a g g e a l l e p a s s e g g ia te, d a l l o s h o p p i n g i n c e n t r o a l f r e s co om b r e g g ia r e d e l l a c o l l i n a .

Bar La Playa, locale consigliato dai lettori per gli squisiti piatti freddi, i gelati e i gustosi aperitivi e cocktail.

Da non perd ere le g rot te, in cu i potret e a mmirare g li st u pend i la g hi d a lle acqu e i mmob il i e trasparent i , le merav ig liose colonne e le st a la ttiti che si svilupp a no in og ni d irezione, sf id and o la g ra vit Ă . A llâ&#x20AC;&#x2122; intern o d i esse sa r et e a vv o lti d a i colori , d ovu t i alla p resenza d e i p art i cola r i ma ter ial i che nel t em p o ha nno formato la g rotta : bianco, g ia llo, rosso e rosa , che si r if let tono nello s p ecch io verd e a zzu rro d ei su g g estivi lag hetti d i cu i Ă¨ r i cco tu tto il p ercorso . La su a st or i a, come p er molt i a l t ri c e n t ri a bita ti , si intreccia con la storia roma -

n a e i n p a r t i c o l a r e , n e l 1 8 1 a . C . con la s a ng u i n o s a b a t t a g l i a t r a l ’ e s e r cit o co m a n d a t o d a L u c i o E m i l i o Pa o lo e le tribù l o c a l i . I n e p o c a m e d i o e v a l e i t e r rit ori d i B o rg i o e d i V e r e z z i ri e n t r a r o n o n e i pos s e d i m en t i d e l l ’a b b a zi a b e n e d e t tin a d i S a n Pie t r o in V a r a t e l a e s u c c e s s ivamen t e v en n er o a n n e s s i a l r a m o f e u da le d ei D e l C a r r e t t o , p e r f i n i r e p o i s o t t o la d o m i n a zi o n e g e n o v e s e . D i l ì u n l u n g o su s s e g ui r s i d i v i c e n d e i n c u i i d u e Comu ni e b b e r o s e m p r e s o r t i p a r a l l e l e , d a N apo l e o n e a i S a v o ia , f i n o a l l a s t o r i a at tu a le. U n b i n o m i o m a i s c i s s o c h e t e s timonia c o m e m a r e e c o l l in a p o s s o n o ra pp res e n t a r e u n u n i c u m , s e p p u r t r a t ante d i v er s i t à di t e r r i t o r io e d i t r a d i zi o n i .

Borgio Verezzi owns a precious treasure inside its nucleus. In fact, its historical center belongs to the chain of the most beautiful Italian villages. This is already enough to paint the frame inside which this land, rich of history and traditions, is embedded. A district which has been linking the sea (Borgio) to the hills (Verezzi) only since 1933. A “de facto” union that, now as then, keeps its inhabitants geographically separated.

L’agriturismo Da Casetta ha aperto un punto vendita agricolo gastronomico, in cui potrete acquistare frutta e verdura a km 0, olio extravergine d’oliva, marmellate tipiche di chinotto, sottoli, pesto, e tanti prodotti gastronomici dolci e salati, come torte di verdure, verdure ripiene, fugassin, gobeletti di marmellata di chinotto, crostate, e, su ordinazione, anche pansotti, gnocchi, cappon magro, lumache, cima, e tanto altro... Tutti i prodotti sono esclusivamente di produzione propria.

Pietra Ligure Dati Statistici Abitanti: 9.401 Altezza s.l.m.: 3 m Super cie: 9,67 kmq CAP: 17027 Comuni Limitro Bardineto, Boissano, Borgio Verezzi, Giustenice, Loano, Tovo San Giacomo

MUNICIPIO Piazza della Libertà, 30 Tel. 019.629311 www.comunepietraligure.it NUMERI UTILI Farmacie Centrale Via Garibaldi, 36 Tel. 019 628021 Finadri Via Montaldo, 14 Tel. 019 628035 N.S. del Soccorso Via Battisti 385 Tel. 019.616732 Uf ci Postali Viale Repubblica, 66 Tel. 019.61831

D a non Da n o n p erd e r d ere ere V isit e guidat e alla Basilica di S an N icolò 16-23-30 lu g lio T R A P A L ME E F I O R I L a c i t t a d in a s i af f a c c i a s u u n t ratto d i m a r e c h e , a d e t t a d e g l i a s s i d u i f re quentatori, è uno fra i più belli di tutt o i l p o n e n t e l i g u r e . L a s p i a g g i a bia nca e s a b b io s a s i in o l t r a p e r s v a r i a t i metr i n e l l ’ a c q u a b a s s a p e r l a gio ia d elle fa m ig l i e , m e n t r e i l p a n o r a m i c o l u n g oma re c h e l a c o s t e g g i a è r i c c o d i a l t e palme e f io r i . G i à p o p o l o s o b o r g o n e l I I I s e c o l o, P iet ra L i g u r e d e v e i l s u o n o m e a l l ’ a n t ico ca s t e l l o , C a s t r u m e t O p p i d u m P e t rae, co s t rui t o t r a V I I e V I I I s e c o l o e p o s sed u to p e r lu n g o t e m p o d a i v e s c o v i d i A lben -

g a . La costru z ione s i erg e su llo spu nto ne d i roccia es p ost o a nord -est , d omina la baia, la costa e le coll ine c i rcost a n t i. Du ra nte l’ era long obard a cominci ò a sv i lu ppa rs i il bor g o med i evale, per il cu i controllo ben prest o s i trova rono c ontrappost e la f a mig lia nobiliare Del C arretto e propr io i vescov i di A lbeng a , c h e a lla f in e ri u sc iro n o a es t en d e r e il p ro p r io d om i n i o su l C omu ne. Solo con l’ atto d el 17 d icembre 1385, il p a p a Urb a no VII ced ette “La P ietra” e le su e vi lle alla R epu bbl i ca Genovese. R isa le invece a l XVII secolo la nu ova espa n -

s i o n e e d il i z ia l u n g o l a s p o n d a d est ra d el torrente M a re m o l a , c h e d i e d e v i t a a l n u ovo q u art iere d eno m in a t o A j e t t a , s u c c e s s i v a m e n t e d istru t to d u rante i b o m b a r d a m e n t i d e l l a s e c o n d a g u erra mond i a le e ri c o s t r u i t o n e l d o p o g u e r r a . S e m pre g ra zie all’ aiu to e c o n o m i c o d i G e n o v a , i l p o r t o d i P iet ra si svilu ppò n o t e v o l m e n t e . D a e s s o p a r t i v a n o inf a tti ba st imenti p e r g l i a l t r i p o r t i m e d i t e r r a n e i , f avorend o l’ ind u str ia c a n t i e r i s t i c a e p o r t u a l e d i Pi e t ra e la crea z ione d i un a l t r o n u o v o q u a r t i e r e l u n g o la costa , chiama to M a r in a . R i v e s t e f o n d a m e n t a l e i m p o r t a n za il C ast ello d i P ie t ra L ig u r e c h e fu i n g r a n d i t o d u r ant e le invas i on i bar b a r ich e e s a r a c e n e f i n o a g iu n gere a lle su e attu a l i d i m en si o n i n el X V I s e c o l o . A n t i ca m e nt e e r a u sa t o c o m e p u n t o d i c o n f i n e t r a B i za n t i n i e Long oba rd i e p a s s ò s o t t o d i v e r s e p r o p r i e t à . L a chiesa d i Sa n N ico l ò d i B a r i , p r o t e t t o r e d e l l a c i t t à , f u eretta nella se -

Pietra Ligure overlooks one of the nicest tracts of the coast in all western Liguria: the white and sandy beach plunges for lots of meters in the water and the panoramic promenade is rich of owers and palms. Interesting to see the churches of San Nicolò di Bari and that of Annunziata. Also important are Palazzo Golli and the ancient Bado, Bosio, Lafranco, Giomi, Chiappe Palaces and Villa Carlotta, furnished in 19th century style.

Il monumento ai Caduti Il Jolly Roger è uno storico albergo fronte mare, completamente ristrutturato, a pochi passi dal centro di Pietra Ligure. Ampie e luminose camere, dotate di ogni comfort (wi-fi, aria condizionata, hd tv, cassaforte). Splendida vista dalla terrazza panoramica, con servizio bar. Nuovo ristorante con cucina ricca e varia, dedicata ad ogni tipo di palato. Piccola area fitness, parrucchiera e cabina estetica su prenotazione, per rendere il vostro soggiorno indimenticabile.

cond a met à d el XVIII secolo su d ise g no d ell’ a rchit etto Mont a ld o; la su a f accia t a, f ia ncheg g ia ta d a d u e ca mpa nili, ri s ale invece ai p rimi anni d ell’ O ttocento . I nt eressanti a nche la chiesa d ell’ A nnu n z ia ta , d el XV secolo, nella qu ale so g g iornò a lu ng o P io V, prima d i essere elet to P apa , e i l Santu a r i o d i N ost ra S ig nora d el Soccorso, f a tto ed if ica re d a i p rincipi Doria a lla f ine d el XVI secolo: entramb i g l i ed if ic i conserva no in f a tt i p reg evol i opere d ’ art e. Deg no d i not a è il P ala zzo Golli d el XV secolo - sed e d el C omu ne - che ha u n bel port a le d i ing resso in pietra d el F inale. Inolt re, d a v ed ere g l i ant ich i pa la zz i Bad o, Bos io, L an franco, G iom i, C h i app e e la v illa C a rlot ta , a rred a ta in st ile ottocentesco. Un bu on ca lend a r io d i man if est a z ion i s o p ra ttu tto nel p eriod o est ivo, t ra cu i sp etta col i e mercat i n i d ell’ ant iq u a r i a to, a rr i cch isce l’ o f f ert a t u r ist ica d i Pietra L ig u re.

Accame N. Aicardi Altini Aurelia Battisti Bixio Borro Boselli Bosio Cassullo Castellino Cavour Chiappe Chiappelle Sup. Chiazzari Colombo Cornice della Crispi Crovara Dardanelli De Amicis De Gasperi

Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via P.zza Via Via Str. Via Via Via Via Via Via Via P.le

A2 B2 B1 A1-A2-B2 B1-B2 B1 A1 A2 A1 B2 A2 A2 A2 B1 A2 A2 A1 A2-B1-B2 A1 B1 B1 B2

Don G. Bado Europa Foscolo Garibaldi Genova Ghirardi Grotta Italia IV Novembre LibertĂ Marconi M. L. King Matteotti Mazzini Moila Strini Montaldo Montale Morelli N. C. Regina Nenni Piani Piave

Via V.le Via Via Via Via Via Via Via Via P.zza Via Via Via Via Via Via Via Via P.zza Via Via

A2 B2 A1 A2 B1 B1 A1-A2 B2 A2 A1 B1 B1 A2 A2 A1 A2 B1 B1 A1-A2 B1 B1 A1

Ranzi Repubblica Ricostruzione Rossa Rosselli S. Domenico S. Francesco S. Nicolo S. Rocco Sadat Sauro Soccorso Sordo Torino Trabocchetto Veneto V. Vignette Vinzone Vittoria XX Settembre XXV Aprile

Via Via Via Via P.zza Via Via Via P.zza P.zza Via Via Via Via Salita Via Via Via P.zza P.zza Via

A1 B1 A2 B1 A2 B1 B1 B1 A2 A2 B1-B2 B1 B2 B2 A1-B1 A1 A1 A2 B1 A2 A2

Loano Dati Statistici Abitanti: 12.034 Altezza s.l.m.: 4 m Super cie: 13,46 kmq CAP: 17025 Comuni Limitro Bardineto, Boissano, Borghetto Santo Spirito, Giustenice, Pietra Ligure

MUNICIPIO Piazza Italia, 2 Tel. 019.675694 www.comuneloano.it NUMERI UTILI Farmacie Nuova Via Doria, 34 Tel. 019.675737 San Giovanni Via Garibaldi, 151 Tel. 019.677171 Superiore Via Dei Gazzi, 12 Tel. 019.667003 Uf ci Postali Via Delle Peschiere, 23 Tel. 019.666041

Il P a la zzo Mu n ic ipa le e u n pa rt i colare d ella Torr e

I L B E N ES S E R E A B I T A Q U I L o a n o , c e n t r o b a l n e a r e c o n 2 km d i s p i a g g i a , è c o l l o c a t a a l l a f o c e d el t or r en t e N im b a l t o e i l s u o a b i t a t o s i es t e n d e l u n g o l a fa s c ia c o s t i e r a . Q u e st o cen t r o t u r i st i c o h a c o n o s c i u t o d a ll’u lt im o d o p o g u e r r a a d o g g i u n ’ e s p a n s i one ed i li zi a c h e f o r s e n o n h a e g u a l i n e l l a r i viera d e l l e p a l m e : a l b e rg h i, vi l l e , c o n d om in i e a t t r e z za t u r e t u ris t i c h e , t r a c u i i l g ra nd e p o rt o , c a p a c e di a c c o g l i e r e o ltre 600 i m b ar c a zi o n i . B e n c h é d e l b o rg o s i a n o c h i a r e l e ori g ini p r e r o m a n e , c o m e t e s t i m o n ia n o a lcu n i rit rova menti archeolog ici recent emen te sco p erti p resso il colle d i San Damia no e l’ attu a le cit tà vecchia , è p rop rio d u rante il per iod o i mper i ale che Loano conosce il ma ssimo d ella su a espa nsione. Il su o t errit ori o e ra inf a t ti cos t ell a t o d a ville, anche d i u n certo rilievo, ta nto che u n mosaico R oma no d i età im p eria le è ora visibile presso il piano nobile d i pala zzo Doria . N e l co r so d e l XII seco l o f u d o mini o v escovile d ella vicina A lbeng a, f ino all’ acq u ist o d a p a rt e d i O bert o Doria nel 1263 che, ins ieme a l f i g l i o R a f fo, conv i nse g l i abita nti a llo sposta mento d ella popola zi o n e vic in o a ll a cos t a. P e r i su ccess ivi cinqu e secoli, il borg o, pu r a ttraversan d o a lterne vicend e , rima se sost a nzial mente sotto il controllo d ella f am i g l i a g enovese.

Nel 1795, al tempo della calata di Nap o l e o n e i n I t a l i a , s i c o m b a t t é l a prima i m p o r t a n t e b a t t a g l i a p r e - n a p o l eonica: l a “ B a t t a g l i a d i L o a n o ” v i d e c o nt rap p o s t e l e A r m a t e R iv o l u z i o n a r i e France s i , l e A r m a t e I m p e r i a l i A u s t r i a c he e le A rm a t e R e a l i S a r d e . Q u e s t a b a tta g lia , v i n t a d a l l e t r u p p e f r a n c e s i d e l genera l e M a s s e n a , e b b e g r a n d e i m p ort a nza s t ra te g i c a p e r l a s u c c e s s iv a e s p a ns i on e n a p o l e o n i c a , t a n t o c h e l ’ A rco d i T ri o n f o d i P a r i g i n e r i p o r t a i s c r i z ione . N e i p r i m i a n n i d e l X X s e c o l o s i comin c i ò a d i n t r a v e d e r e l a v o c a zi o n e tu ri s t i c a d e l p a e s e , a t t r a v e r s o i p r imi in s e d ia m e n t i d i c o l o n i e p e r b a m b in i, e, n e l 1 9 2 7 , L o a n o o t t e n n e d i e s s e re cla s s i f i c a t a “s t a z io n e d i c u r a e s o g gi orno” p e r i l s u o c l im a m i t e e s a l u b r e . D a v e d e r e l a c h i e s a d i S a n G i ovanni B a t t i s t a , c o s t r u i t a d a l 1 6 3 3 a l 1 6 38, con f o r m a p o l i g o n a l e a d o d i c i l a t i e che c o n s e r v a d i p in t i d i p i t t o r i g e noves i . I n t e r e s s a n t e a n c h e l a T o r r e d ell’ O ro l o g i o , c o n l ’ a n t i c a c a m p a n a del soc c o rs o i n m a r e .

D a no n o n pe p e rde r d e re re Rassegna Musicale Finalmente Venerdì T ut t i i v e n e r d ì d i a g o s t o I Martedì della Cultura T ut t i i m a r t e d ì d i a g o s t o

With kilometres of beaches and a big touristic port, Loano is since 1927 classi ed as “resort of treatment and stay” for its mild and healthy climate. Among the tormented historical events, it is to be remembered the important “Battle of Loano” in 1795 mentioned by an inscription at the Arc de Triomphe in Paris. To see the church of San Giovanni Battista built from 1633 to 1638 that keeps works of Genoese painters. Interesting the Torre dell’Orologio with the ancient bell of sea rescue.

Toirano Dati Statistici Abitanti: 2.690 Altezza s.l.m.: 38 m Super cie: 18,63 kmq CAP: 17055 Comuni Limitro Balestrino, Bardineto, Boissano, Borghetto Santo Spirito, Castelvecchio di Rocca Barbena, Ceriale

MUNICIPIO Via Braida, 35 Tel. 0182.989909 www.comune.toirano.sv.it NUMERI UTILI Farmacie Farmacia Di Toirano Via Braida 16 Tel. 0182.98381 Uf ci Postali Via Garibaldi 6 Tel. 0182.98657

This village has in its territory more than 50 caves in Varatella Valley, known all over the world, that hosted the prehistoric Ligurians classifying this area among the most ancient inhabited centres in Italy since the last glaciation. These caves served as houses and refuge for the Paleolithic men and cave-bears.

L ’ I N C A N T O D E LLE GROTTE L a p o s i zi o n e g eo g ra f i ca e il complesso d elle cond iz ion i n a t u r a l i h a n n o co n se ntit o l’ in s e d i a m e n t o u m a n o n el t e rrit or i o di To i r a n o f in d a ll a lo nt a n a p r ei s t o r i a , c o m e test imon i a no l e c a v e r n e e le f a mose g rotte c h e f u ng e v a no d a a bita zione e r i f ug i o p e r g li u omini d el P a l e o l i t i c o . M e r a vig lie d ella nat u r a , l e g r o t t e d i To i rano sono c l a s s i f i c a t e t r a le d ieci pi ù b e l le d ’ I t a l ia e so n o vi sit a b il i a t t r a v e r s o u n p ercorso lu n g o 1 3 0 0 m e t r i che rag g iu ng e l a c a v e r n a i n f eriore d i Santa Lu c i a c o s t e l la t a d i s t a l a tt i t i e s t a l ag m i t i . S i pu ò arrivare a n c h e f i n o a q u e lla su p eriore che

co n se rv a u n sa nt u a ri o d e l XV s eco l o com pl et a mente scava to nella roccia e d ove è p res ente u na f onte mira colosa p e r la vist a . Già a bita ta in e p oca romana , Toira no d ivenne nel VI s ec. d . C . u n centro f ort if icato bi za nt i no a lla con flu enza d e i t o rr ent i V a r a t e ll a e B a resc ion e, d al cu i nu cleo probab il m ente si svilu pp ò il bor g o me d ieva le, d om in io d el Vescovo d i A lbeng a , che vi ma ntenne la su a res i d e nz a es t iv a a n c h e d o p o il 1385, q u and o i d irit ti f eu d al i d i To ira no passa rono d ef i n i t iva mente a lla R epu bbl i ca d i G enova . C ircond ato d a m u ra e d if eso d a f ossati, d a l torrente e d a lla cint a , il p a ese conserva ancor og g i d u e d elle ci n q u e p orte d ’ accesso. Delle to rri med ioe v a li inv ece rim an e s olta nto la t orre cam p ana ria d ella chiesa P arrocchia le d i S . M art ino. P er chi vu ole p assa re u na va ca nza all’ inse g na d ello sp ort e d ell’ attivit à f isica, Toira no è la ba se id eale p er p ra ti ca re f ree cl i mb i n g su i nu meros i torr ion i di rocc ia .

Ceriale Dati Statistici Abitanti: 6.049 Altezza s.l.m.: 10 m Super cie: 11,21 kmq CAP: 17023 Comuni Limitro Albenga, Balestrino, Borghetto Santo Spirito, Cisano sul Neva, Toirano, Zuccarello

MUNICIPIO Piazza Nuova Italia, 1 Tel. 0182.990024 www.comune.ceriale.sv.it NUMERI UTILI Farmacie Moreno Via Aurelia, 146 Tel. 0182 931049 Nan Via Liberta’, 3 Tel. 0182 990032 Uf ci Postali Lungo Mare A. Diaz, 77 Tel. 0182 990030

Situated closed to the productive plain at the foot of the Croce Mount, the sea village of Ceriale is formed by distinctive alleys and has Roman origins as shown by the vicinity of via Julia and the discovery of some nds of the Empire. Nowadays Ceriale, with its large amount of beaches, has a program of touristic and cultural events which ts to every age. To see the Parco Acquatico Le Caravelle, that spreads out for 80.000 square meters.

AMATA DAI SUB S i t ua t a a r id o s s o d e l l a fe r t il e p i a na d i A l b e n g a , a i p i e d i d e l M o n t e Croce, è f o rm a t a d a c a r a t t e r i s t i c i c a r u g g i ed h a o ri g i n i r o m a n e t e s t i m o n ia t e s i a d a l l a vi c i n a n za c o n l a v i a J u l i a , s i a d al rit r o v a m e n t o di a l c u n i r e p e r t i di epoca i m p e r i a l e . L a c i t t a d i n a s e g u ì le sorti d e l p o t e n t e M u n i c i p i o d i A l b i n g au nu m, l ’ a n t i c a A l b e n g a , p e r p o i p a s sa re, a p a r t i r e d a l X I V s e c o l o , s o t t o l ’ e g i d a d el l a R e p u b b l i c a d i G e n o v a , m a n el 1764 p a r t e c i p ò , a s s i e m e a d a l t r i C o m u ni d el p o n e n t e l i g u r e , a d u n a s o l l e va zione c o n t r o G e n o v a p e r l e g r a v o s e impost e f i s c al i . C o n l a c a l a t a d i N a p o l eone in I t a l i a , C e r i a l e e n t r ò n e i d o m i n i francesi e n e l 1 8 1 5 , i n q u e l l i d e l R e g n o d i Sa rd e g n a . O g g i , C e r i a l e v a n t a u n p r o g ra m m a di m a n i f e s t az i o n i t u r i s t i c o - cu lt u ra li a d a t t e a t u t t e l e e t à . L a s p i ag g ia è q u a s i i n t e r a m e n t e d i s a b b i a , c o n alcu n i t ra t t i i n c i o t t o l i . I l f o n d a l e , anch’ es s o s ab b i o s o , è a d a t t o a l l e i m mersioni. U n a v a l i d a a l t e r n a t i v a a l l a s p i ag g ia è i l p a r c o a c q u a t i c o “ L e C a r a v e l le” , non d i s t a n t e d a l c e n t r o , c h e s i e s t e nd e p e r 8 0. 0 0 0 m q . I d e a l e p e r r e l a x e d ivert im e n t o , q u e s t o s i t o o f f r e , t r a l ’ a ltro, 400

D a non Da n o n p erd e r d ere ere F est a P at r onale di S . Rocco 16 ag ost o S agr a S . E ugenio Dal 21 a l 23 a g ost o metri d i d iscese su g ommone a ll’ int er no d el R i o Bravo e u na p isc ina ad ond e, c h e d à la se n sa zio n e d i tro v a r s i in m a r e a p ert o. Da ved ere in p aese sono la chiesa trecent esca d i S an G iova nni Bat t ista il Vecch i o e la f onta na med i evale chia ma ta “A nthia ” , che d à il nome al premio letterario nell’ ambito d ella ra sseg na d ei libri, a cu i è colleg a to anche il p remio “C it tà d i C eria le” p er le o p ere pittor iche che meg l i o valor izzano i l pa esag g io .

1 Acqui Alba Alessandria Ascoli Asti Aurelia Bealera Belvedere Borgo del Cadanzo Campese Campese Campo Sportivo Cappelletta Carendetta Chioso e Loro Concordia della

Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via

B1 A2 A2 A1 A2 B1-B2 B1 B1 B1 B1 A1 A1-B1 A2 B2 A2 B1 A2

Cuore Diaz Europa Genova Ginestre Giovanni XXIII I Maggio Indipendenza Langhe LibertĂ Magnone Marixe Mimose delle Nava Orti del Lago Palermo Piemonte

Via A1 L.gom. B1-B2 Via B2 Via B2 Via A2 Via A2 Via B1 Via B1 Via A2 Via B1 Via A1-A2 Via B1 Via B2 Via A2 Via B2 Via A1 Via A2

Pietrafraccia Pontetto Pormaire Rivoire Roma Romana S. Antonio S. Bernardo S. Eugenio Schivatola Sole e Mare Vecchia di P. Venezia Ville XXV Aprile

Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Str. Via Via P.zza

A1-B1 B1 B1 A1-B1 B1 A2-B1-B2 B1 A2 A2 B2 A1-B1 A1 B1 A1-B1 B1

Albenga Dati Statistici Abitanti: 24.378 Altezza s.l.m.: 5 m Super cie: 36,51 kmq CAP: 17031 Comuni Limitro Alassio, Arnasco, Ceriale, Cisano sul Neva, Ortovero, Villanova d’Albenga

DIEGO ENRICO Albenga Fiori e Piante

Vedi pag. 107

MUNICIPIO Piazza San Michele Tel. 0182.5621 www.comune.albenga.sv.it NUMERI UTILI Farmacie Comunale Via don Isola,11 Tel. 0182.51701 Comunale Via Milite Ignoto 4 Tel. 0182.53007 Comunale degli Ingauni Via Dalmazia, 11 Tel. 0182 52216 “Gasco” Via al Piemonte, 151 Tel. 0182.20052 Uf ci Postali Via dei Mille Tel. 0182.5730

SI VOLA SUL MARE U n a s t o r i a l u n g a 2 5 0 0 a n n i e u n a d i oces i t ra l e p i ù a n t i c h e d e l l a L i g u r i a . A lbiu m I n g a u n u m ( l e t t e r a l m e n t e “ C i t t à deg li In g a un i” ) , fu a l l e a t a d i C a r t a g i n e d u rante l e G u e r r e P u n i c h e, f i n o a c h e n o n venne c o n q u i s t a t a d a R o m a , n e l 1 8 1 a.C ., d ive n t an d o u n i m p o r t a n t e “m u n i cipiu m” , c h e d o m in a v a t u t t o il t e r rit o r i o da F i na le a Sa n r e m o . L a c i t t à s e g u ì l e s o r t i d e l l ’ I m p e r o, t a nto c h e n e l V s e c o l o f u s a c c h e g g i ata d al l e o r d e d e i G o t i, p r o p r i o q u a n d o - nel 45 1 - e r a s t a t a c r e a t a l a l o c a l e d iocesi, a n c o r a o g g i t r a l e p i ù a n t i c h e della Li -

Crema, locale consigliato dai lettori per la qualità e la bontà dei suoi gelati artigianali

g u r i a. Dopo la d om inaz i one d e i Lon g o b ard i re R ot a ri, A lben g a attorno a l Mille d ivenne u no d ei p rimi liberi C omu ni ma ri na r i, part ec ipand o a lla pr i ma C roc iata e a lle lotte p er il cont rollo nel T irreno . Il cent ro st or i co c i rcond a to i n g ra n part e d i mu ra med ioevali è il me g lio conserva t o d el ponente l ig u re, con la C atted ra le d i Sa n M ichele A rcan g elo, costru it a su qu ella pa leocrist i a na , che conserva stru t tu re d ell’ XI secolo nella p art e in f erio r e d e lla facc ia t a. N ell a ce nt r a l e vi a E nr i co d ’ A st e, s i trova la ch i esa d i Santa Maria in F ont ibu s, a d ornata d a u n bel

Albenga has 25 centuries of history which go back to the foundation of “Albium Ingaunum”. The historic centre, encircled by a large part of medieval walls, is the best kept in western Liguria, with the Cathedral of San Michele Arcangelo, keeping structures of the 21st century in the lower part of the façade. In front of the beach the Gallinara Isle overlooks the sea while in the hinterland we can nd the productive “Piana” for vegetables and fruit cultivation. Albenga is equipped with an airport.

Dal 1990, Roberto Di Blasio si occupa della vendita e della riparazione di biciclette, anche elettriche, oltre che della vendita di accessori, ricambi e abbigliamento. Specializzato nella diagnostica delle bici elettriche con motori Bosch, offre la possibilità di noleggiare biciclette, anche per il fuori strada, mountain bike, ed elettriche, oltre ad organizzare escursioni in bici. Marchi trattati: Atala, Whistle, Dei, BH, Haibike, Carraro, Lombardo, World Dimension, Vittoria, Gopro, GSG, XLC, Bernardi, Deuter, Chiba.

re d ella C asa C azzu l in i, d el XIII secolo. Il sa ntu a rio d i N ost ra S i g nora d i P ontelu n g o è u na cost ru zione in st ile ba rocco, con u n trit tico d el C in q u ecent o d el p it t ore g enovese G iovann i Ba rbag ela ta . D i f ront e a lla sp i a g g i a d om ina il ma re l’i sola Gall ina ra, r ico p ert a d a ma cch ia medit erra nea e con ac q u e d ich ia rate R iserva Ma rina. N ell’ immed ia to ent ro t erra c’ è la f ert ilissima “P iana ” per la coltivazione d i orta g g i e f ru t ta , d ove è sta to rea li zzato anche u n a eroporto t u r i st i co a ssa i f requ ent a to in esta te .

D a non Da n o n p erd e r d ere ere M er cat ino dell’A nt iquar iat o 16 ag ost o

Villanova d’Albenga Dati Statistici Abitanti: 2.506 Altezza s.l.m.: 29 m Super cie: 15,74 kmq CAP: 17038 Comuni Limitro Alassio, Albenga, Andora, Casanova Lerrone, Garlenda, Ortovero

MUNICIPIO Via Albenga 46 Tel. 0182.582913/582241 www.villanovadalbenga.com NUMERI UTILI Farmacie Ranaldo Via Roma, 16 Tel. 0182.582927 Uf ci Postali Via Roma, 19 Tel. 0182.582281

La C h i esa d i Sa nto Ste f a no d i C avator io e u n o sco r c i o d e l ce nt r o s t o ri co P R O T ET T A D A L L E T O R R I A l l a c o n flu e n z a d e i t o r r e n t i A r r o scia e L e rro n e , V i l l a n o v a d ’ A l b e n g a fu f ond a t a a m e t à d e l X I I I s e c o l o d a l Comu ne di A l b e n g a c h e , n e l l ’ a m b i t o d i una po l i t i c a d i e s p a n s i o n e u r b a n a e d i raf f or z a m e n t o d e l p r op r i o s i s t e m a d i fens ivo, c o s t r uì u n b o r g o f o r t i f i c a t o n e l t errit orio c e d u t o g l i d a i m a r c h e s i di C l a v e sana . A l p a r i d e l l e l o c a l i t à c i r c o s t a n t i , f u a lu ng o a s s o g g e t t a t a a l l a r e p u b b l ic a genove s e , l a q u a l e , d o p o l e d o m i n a z io n i d ei Vis c o n t i , d e i F r a n c e s i e d e l m a r c h ese d el M o n f e r r a t o , r i t r o v ò t e m p o r a n e ament e l a s u a p o t e n z a c o n A n d r e a D oria, nel Cin q u e c e n t o . C o in v o l t a n e l l e l o tte che im p e r v e r s a r o n o n e l l a z o n a , s u l f in ire d el X V I I I s e c o l o s i a p rì a l l ’ o c c u p a zi o ne na p o l e o n i c a , v e n e n d o a n n e s s a a l reg no d ei S a v o ia , c o l c o n g r e s s o d i V ie nna d el 181 5 . P a s s e g g i a n d o p e r i l b o r g o è b e l l o osser va r e l e p o r t e e l e f i n e s t r e , d e l l e tipiche c a s e , a b b e l l i t e d a p i a n t e e f i o r i, che te s t i m o n i a n o la vo c a z i on e a l la c o l tiv a zion e f l o r e a l e . L ’ a b i t a t o , c o s t r u i t o a p i a nta

In the hinterland of Albenga the international airport of Villanova links the Riviera dei Fiori to Rome and to others European destinations. The town was forti ed in 1215 by the Commune of Albenga to defend the agricultural products of the territory. The doors and the windows of the typical houses, embellished by plants and owers, show the tendency to the ower-growing.

p ol ig onale, s i present a a ncora i n bu ona p a rt e c ircond ato d all’ ant i ca c int a mu ra ria, con la p resenza d elle d ieci t orri e d elle d u e p ort e d ’ a ccesso. A l centro d el borg o s i conserva il pozzo med i e va le, d ivenu t o s i mbolo d i V i lla nova e, f ino ag li a nni Trent a d el XX secolo, l’ u n ico d istr ibu t ore d ’ a c q u a p ot a b i le p e r g li a bita nti. Di notevole int eresse stori co a rt ist ico è la chiesa d i Sa nto St ef a no d i C a vator io, s i t a a P ian C a vator io nei pressi d el loca le cimit ero. L’ ed if icio, cos t r u it o ne l XII seco l o in s t il e ro m a ni co, ma in seg u it o pi ù volt e mod if icato, è a f f ia nca to d a u na t orre campa na ria cu spi d a ta e a pert a d a b if ore d el XIII se colo.

Alassio Dati Statistici Abitanti: 11.312 Altezza s.l.m.: 6 m Super cie: 17,29 Kmq CAP: 17021 Comuni Limitro Albenga, Andora, Laigueglia, Villanova d’Albenga

MUNICIPIO Piazza Libertà Tel. 0182.6021 www.comune.alassio.sv.it NUMERI UTILI Farmacie Inglese Via Dante, 344 Tel. 0182.641391 Nazionale Via V. Veneto, 3 Tel. 0182.640606 S. Ambrogio P.zza Airaldi Durante, 8 Tel. 0182.645164 Uf ci Postali Viale Hanbury, 59 Tel. 0182.646211

BELLA DA VIVERE L a c i t t à d i A l a s s i o , c o n l e s u e case in s t i l e m e d i t e r r a n e o , s i e s t e n d e fr a C a p o M e l e a p o n e n t e e C a p o S a n t a C roce a l e v a n t e , d o v e n e g l i a n n i ‘ 6 0 è sta to c o s t r u i t o i l p o r t o t u r i s t i c o . I p i ù a ntichi a b i t a n t i d i q u e s t a z o n a f u r o n o i Li g u ri d e l l e t r i b ù d e g l i I n g a u n i , f o r s e p rof u g hi d a A l b e ng a , f u g g i t i d a l l e v i t t o r ie d elle l e gi o n i r o m a n e . A lc u n e fo n t i f a n n o r is a l i r e i l no m e “A l a ss i o ” a l l a s t o r i a d i A d e l a s i a ( o A l a sia) la b e l l i s s i m a p r i n c i p e s s a f i g l i a d i O ttone I il G r a n d e , fu g g i t a c o n l o s c u d i e r o A lera m o . L a c o p p i a s i s a r e b b e s t a b i l it a su lle c o l l i n e d i A l a x i a , d a n d o o r i g i n e a lla stirpe degli Aleramici. I l n uc l e o o r i g i n a r i o d i A l a s s i o r isalireb b e a l X s e c o l o , e s i s a r e b b e s v ilu ppa-

to a ttorno alla ch ieset ta d i S a nt’ A nna a i Mont i. A ltr i nu cle i f a m ili ar i s i st a b i li rono p oi su lla collina ret rosta nte, p res so l’a ttu a le b org a ta Ma d onna d ell e Gra zie, nel lu og o conosciu to d a a llora come C ast è . Il f eu d o nell’ XI secolo f u in possesso d e i monac i Bened ett in i, pe r p oi p a ssa re - cin q u e secoli p iù ta rd i sot to l’ eg id a d ella R epu bblica d i Geno va. N el 1 54 0 d ivenne sed e d ella locale pod est eria e la R epu bblica incentiv ò g li scambi commerc ial i con F ra nc ia , Spa g na , P ort og a llo, S ic il i a, Sard eg na e P a esi Ba ssi, f acend o cos ì d el bor g o u n’ im p ort a nte centro commercia le . Verso la f ine d el XIX secolo, cos ì come acca d d e in a ltr i C omu n i cost ieri d elle d u e riv i ere lig u r i , A lass io fu scopert a

d a l t u r i s m o , i n p a r t i c o l a r m o d o da u na c o l t a c o l o n i a i n g l e s e c a p i t a n a t a d a g li H a n b u r y , c r e a t o r i d e i g i a r d in i bota n ic i o m o n i m i d i V e n t i m i g l i a . Q u e s t a f amig l i a o r n ò l a c i t t a d i n a c o n a r e e f iorite e f e c e c o s t r u i r e a l c u n i e d i f ic i d i st il e in g l e s e c o n t r ib u e n d o a l l o s v i l u p p o eco n o m ic o , f in o a f a r l a d i v e n ir e u n a d elle l o c al i t à p i ù “ i n ” d e l l ’ i n t e r a R i v i era. I l m u r e t t o d i A l a s s i o v i e n e a r ag i one c o n s i d e r a t o t r a i s i t i c i t t a d i n i p i ù cele b r i i n c a m p o t u r i s t i c o e a r t i s t ic o, ben c h é f i n o a l l a s e c o n d a g u e r r a mond ia l e f o s s e s o l o u n s e m p l i c e m u r et to ad a rg in e d e l g ia r d i n o p u b b l ic o . Gra z ie a l l ’ i n t u i zi o n e d e l p i t t o r e a l a s s i n o Mario B e rri n o , i l m u r o i n i zi ò a d a c c o g l i ere d iv e rs e p i a s t r e l l e d i fo r m a i r r e g o l are con a l t re t t a n t e f i r m e d i p e r s o n a g g i f a mo s i . I l r i t o p r o s e g u e a n c o r a o g g i e, a lla p r im a p ia s t r e l l a , q u e l l a p o s i z io n a ta nel 1 95 1 d a l l o s c r i t t o r e s t a t u n i t e n s e E rnest H e m i n g w a y , i n s o g g i o r n o p r e s s o la cit t a d i n a , s i s o n o a g g i u n t e o r m ai oltre 50 0 f i r m e .

D a non Da n o n p erd e r d ere ere A r t e in P iazza 19-31 ag ost o

In this town having beaches 4 kms long formed by very ne quartz and limestone, very important performances and cultural events take place. In the second half of the 19th century Alassio was mainly discovered by English tourism headed by the Hanbury family, who decorated it with areas full of owers and buildings in English style. Nice to see is the “budello”, alley going through houses of the 16th and 17th century, full of boutiques and embellished by Scofferi palace. It is also very important to see the famous “Muretto degli Artisti”, born by the idea of the native painter Mario Berrino, who in 1951 ordered to place on the fence of the gardens in Piazza Libertà, some ceramic tiles with VIPs’ signatures. The rst was Ernest Hemingway’s one and nowadays the tiles are in large amount.

La Riviera dei Fiori L a R i v i e r a d e i F i o r i c o m p r e n d e il terri t o ri o t r a C e r v o e V e n t i m i g l i a e d è met a b a l n e a re ri n om a t a s in o d a l l a s e co n d a m e t à d e l l ’ O t t o c e n t o . O g g i c ontinu a a d o f fr i r e u n a s c e l t a i m m e n s a d i serv iz i e t r a d i zi o n i . O l t r e l a c o s t a , l a R ivie ra d e i Fi o r i s i e s t e n d e f i n o a l l ’ A lt a V i a d e i Mo n t i Li g u r i d o v e p o s s i a m o trova re v e t t e c h e r a g g i u n g o n o i 2 . 0 0 0 metr i c i r c a . I l t e r r it o r i o , o l t r e a d o f fr ire u na c o s t a c a r a t t e r i z za t a d a g i a r d i ni in cu i s p l e n d o n o e s e m p l a r i b o t a n i c i prove n ie n t i d a i c in q u e c o n t i n e n t i, deliz i a i n o s t r i o c c h i c o n u n ’ e n t r o t er r a d o v e i

b org hi med ievali sono rima st i immu t a t i nel t empo, c i f a g u st a re u na cu c i na r icca d i s v a r iat e co m bi n a z ion i d i v e r d u re, carne e pesce, che poss i a mo a s s a porare ass ieme ad u n f i lo d ’ ol i o d ’ o liva che tocca vertici d i q u a lità a ssolu ti ed è richiest o in tu tto il mond o . L a Ri v iera d e i F iori of fre o g n i sorta d i int rattenimento, d a g li sport più a vven t u ros i , come il cany on i ng o i l d own-h ill in mou nta in bike, f ino ad arrivare a lle p iù tranqu ille e rilassa nti pa sseg g ia te a pi ed i, a cavallo o in b ic i cletta , lu n g o la pi sta c i clab ile che coste g g i a il mare.

Gli appuntamenti della Riviera dei Fiori

Santo Stefano Riva L.re Taggia

Arma di Taggia

Sanremo Dolceacqua

7 9

Camporosso 13 Vallecrosia

12 11

Bordighera

Ventimiglia

14 15 Rievocazioni storiche â&#x20AC;&#x153;Agosto medievaleâ&#x20AC;? Tutto agosto Per altri eventi vedi pag. 91

Esposizione Selezione di dipinti della collezione del Castello Lascaris Di Gorbio Fino al 30 agosto Per altri eventi vedi pag. 89

13 Festa di Padre Santo Seconda domenica di settembre

1 2 3

Cervo San Bartolomeo

Diano C. 4

I Tesori Nascosti Di Cervo Palazzo Viale e il bastione di Mezzodì 6 agosto Per altri eventi vedi pag. 56

Diano M.

Trenino Turistico del Golfo Dal 22 Giugno al 5 Settembre Per altri eventi vedi pag. 57

Imperia

12 Festa Patronale di San Rocco 16 agosto

11 Festa delle Sciumbrie 8 agosto Per altri eventi vedi pag. 59

Le Passeggiate di “Liguria da Scoprire” Fino a settembre Per altri eventi vedi pag. 82

4 10 Mostra Antonio Moretti Fino al 1 agosto Per altri eventi vedi pag. 79

Fiera di Sant’Erasmo 26 luglio

Diano in Musica 4-11-18 agosto Per altri eventi vedi pag. 61

5 Mercatino al Parasio 2-9-16 agosto Per altri eventi vedi pag. 66

6 7 Cinema in spiaggia 15-19-22-26-29 luglio Per altri eventi vedi pag. 75

Mostra di Antonio Nepita Dal 4 luglio al 16 agosto

Cervo Dati Statistici Abitanti: 1.150 Altezza s.l.m.: 66 m Super cie: 3,36 Kmq CAP: 18010 Comuni Limitro Andora (SV), San Bartolomeo al Mare

MUNICIPIO Salita al Castello 15 Tel. 0183.406462 www.cervo.com NUMERI UTILI Farmacie Santi Via Aurelia 82 Tel. 0183.400045 Uf ci Postali Via Aurelia 74 Tel. 0183.406278

D a non Da n o n p erd e r d ere ere Tr a m ar e e luna E scur sioni guidat e not t ur ne al P ar co del Ciapà 12 ag ost o F est a cubana 14 ag ost o

The old built-up area of Cervo is a place of such a beauty that enter the heart. Overlooked by the mightiness of the church and by its place that dominates the coast, this village is romantically enchanting with a labyrinth of alleys that go up and down on the sea enriched here and there by old small places.

UN B O R G O S I G N O R I L E D o m i n a t o d a l l a m a e s t o s i t à d e l la c hi es a p a r r o c c hi a l e “d e i C o r a l l in i” d i San Gi o va n n i B a t t i s t a , d a l l a c u i p i a zza s i d om i n a i l l i t o r a l e , q u e s t o b o r g o è inca nt e vo l e g r a z i e a i c a r u g g i c h e s al g ono e s c e n d o n o a pi c c o s u l m a r e a rr icch it i q u a e l à d a a n t i c h e p i a z ze t t e . L ’ a ntico a b i t a t o d i C e r v o , a r r o c c a t o s u u na col l i n a c h e s i a f f a c c i a s u l m a r e , lont a no d a l l a v i v a c i t à r u m o r o s a d e l l a cost a , è

u n lu og o d i t a le bellezza che t i penetra nel cu ore. Un vecchio franto i o osp it a i l Mu seo d ell’ O lio e su lla sommità d ell’ a bita to c’è il ricco Mu seo E t nog raf ico d el P o nente Lig u re, che merita u na visit a . Da q u a nt’ ann i, nei mes i d i lug li o e a g osto, su llo splendi d o sag rato d ella ch iesa , s i tie n e i l Fes tiv a l Int ern azi o n a le d i m u s i ca d a ca mera, d ove i p iù im p orta nti a rt ist i d ’ E u rop a of f rono concerti a l chia ro d i lu na. N el bor g o s i a f f acc i a no i s ig nor ili pa la zz i c inqu ecent esch i e r i st orant in i ca ratteristici che propong ono squ isite specialit à marinare, bot teg he d i a rt ist i e art ig ia ni che espong ono ceramiche e monili d a p orta re a casa come r icord o di u na vaca nza ind iment icab ile. P er chi a ma la spiag g ia , inf ine, ai pied i d e l co lle c i so n o s t a b ilim enti ba ln eari e p iccole baie nascoste t ra le rocce che of frono a i ba g nant i sed u cent i a n g ol i per passa re le g iornate in complet o re la x.

San Bartolomeo al Mare Dati Statistici Abitanti: 3.088 Altezza s.l.m.: 26 m Super cie: 10,88 kmq CAP: 18016 Comuni Limitro Andora (SV), Cervo, Diano Castello, Diano Marina, Diano San Pietro, Villa Faraldi

MUNICIPIO Via XX Settembre 1 Tel. 0183.40921 www.comune.sanbartolomeoalmare.im.it NUMERI UTILI Farmacie Fiora S. Bartolomeo Via Sicilia, 10 Tel. 0183.400902 - 0183.403038 Uf ci Postali Piazza Rossini, 4 Tel. 0183.400982

D a non Da n o n p erd e r d ere ere F ier a della Candelor a A r t i & S apor i della Rov er e Si svolg e d a oltre 300 a nni il 2 e il 3 f ebbraio P r em io Rov er e d’Or o Lu g lio e a g ost o

T R A SO L E E P R O F U M I I l s uo t e r r i t o r i o c o m u n a l e è d i v i so p rin c i p a l m e n t e in t r e fr a z i o n i: S a n Ba rt olo m e o , c h e è i l p a e s e c a p o l u o g o , P airola e C hi a p p a , o l t r e c h e i n b o r g a t e qu a l i: R o ve r e , P oio l o , Vi a l i, S t e r i , S a n S imo n e , R i c h i e r i , F r e s c h i , T r e M o l i n i , Molini e R o c c a . I l C o m u n e o c c u p a l a p art e in f e r i o r e d e l l a V a l l e S t e r i a , a l l ’ e s t remit à o c cid e n t a l e d e l l a p r o v i n c ia d i Imper ia e d e l l a R i v i e r a d e i F i o r i . T r a i p r incipali mo n u m e n t i d e l l a c i t t a d i n a t r ov i a m o il S a n t u a r i o d i N o s t r a S i g n o r a d e l l a R overe e l a c hi e s a p a r r o c c h ia l e d i S a n Ba rt o l o m e o n e l l ’ o m o n i m a b o r g a t a , r isa lente a l Ta r d o M e d i o e v o . V is i t a n d o i l t e rrit o ri o ve r r e t e i n e b r i a t i d a l p r o f u m o d e lle erbe a r o m a t i c h e , d e l l e b o u g a n v i l l e , d ei g e -

ran i e degl i aranc i su i via l i. I v illeg g iant i possono sceg liere f ra il ba g no al ma re o in p iscina, f ra le d iverse attivit à na u ti che, escu rs ion i a cavallo o p a rt it e a t enn is e t iro con l’ arco. P er q u anto r ig u a rd a la cu c ina , a i p i att i conta d in i s i a f f ia nca no p esci e crost a cei, servit i nei raf f i n a t i rist o ra nt i su l lit or a le.

It has good bathing tourist facilities and is particularly lively during the summer months. The coast, enriched by boulevards of olive trees, pines, orange and lemon trees, owes its reputation to the Shrine of the Madonna della Rovere having a soft game of volutes of the bell tower and of the façade.

Al Convento Via B1 Al Santuario Via A2 Alla Foce Via B2 Alla Rovere Via A2 Asilo Via A1 Aurelia Via A2-B2 Battisti Via A1 Baudine Via A1 Capri Via B2 Ciana Via A1 Colombo Via A2 Conti Via B1 Corsica Via A2 Dante Via A2 Della Torre Via B2 Delle Cappelle Via A2 Delle Nazioni Lungom. A2-B2

1 Delle Rodine Via Delle Vallette Via Dello Spuntone Via Due Giugno Via Elba Via Elena Giovanni Via Europa Via Faraldi Via Fornace Via Giovanni XXIII Via Ischia Via Lungo ume Via Malta Via Manzoni Via

A2 A1 B1 B1 A2 B1 A2 B1 B2 B1 A2 B2 A2 B1

Diano Castello Dati Statistici Abitanti: 2.216 Altezza s.l.m.: 135 m Super cie: 5,99 Kmq CAP: 18013 Comuni Limitro Diano Arentino, Diano Marina, Diano San Pietro, Imperia, San Bartolomeo al Mare

MUNICIPIO Via Meloria 2 Tel. 0183.40771 www.comunedianocastello.it NUMERI UTILI Farmacie Novaro Via Diano Castello 50 Tel. 0183.494770 Uf ci Postali Via Meloria 2 Tel. 0183.495535

F O R T E E G L O R I O SA L e c o n t i n u e s c o r r e r ie d e i S a r a c en i co s t r i n s e r o g l i a b it a n t i d e l l a c o s t a e d elle v a l l a t e a ri c e r c a r e r ip a r o s u a l t u re f or t i f i c a t e . N o n s i s o t t r a s s e a q u e s ta sort e D i a n o C a s t e l l o , e d i f i c a t a n e l X s e colo su un a c o l l i n a l u s s u r e g g i a n t e c h e d omina l a v a l l a t a e c o m p l e t a m e n t e c ir c ond a ta da mura. D ive n u t o i m p o r t a n t e f e u d o d e i C lave s a n a , i l b o r g o f u g o v e r n a t o d a qu esti m a r c h e s i f i no a l la m e t à d e l X I I seco lo. A n c o r a o g g i ri m a n g o n o t r a c c e d elle an t i c h e m u r a d i f e n s iv e , d i u n a t o r re qu a d ra n g o l a r e d a n n e g g i a t a d a l t e rremot o d e l 18 8 7 e d i u n a s t r a d a m e dioeva le c h e s a l i v a a l c a s t e l l o d e i C l a v e s a na . I n s e g u it o c e d u t o a l l a R e p u b bl i ca d i G e n o v a s i o r g a n i z zò c o m e l i b ero C o m u n e p r o m u l g a n d o n e l 1 3 6 3 i “ Ca p i tu la C o m m u n i t a t i s ”. T a l e s i t u a zi o n e p olitico g i ur i d i c a d u r ò p e r v a r i s e c o l i , g e neran d o un a f i o r e n t e c o m u n i t à , d e l l a qu a le Dia n o C a s t e l l o r a p p r e s e n t a v a i l pr i nc i p a l e c e n t r o di p o t e r e .

D a non Da n o n p erd e r d ere ere F est a in Ciassa 15-16 ag ost o F est a M ediev ale Cast r um D iani 5 set tembre

This old and elegant village, centre of power of the Communitas Diani is plunged in the green of the olive groves and overlooks the valley and the sea. To see some prides of the local architecture, as the gateway towards the sea, the Quaglia palace and the church of Santa Maria Assunta of the 13th century.

Merita no a ttenzione alcu ne g lorie d ell’ archit ettu ra locale t ra cu i la p orta d ’ accesso rivolta a l ma re col vicino p ala zzo Qu ag lia, su cu i fa bella mostra d i sé l’ a f f resco u n po’ sbiad ito che ricord a la part ecipa zione d ei Dianesi a lla batt a g lia d ella Meloria d el 1284 a f ia nco d i G enova contro P isa .

Diano Marina Dati Statistici Abitanti: 6.077 Altezza s.l.m.: 4 m Super cie: 6,49 Kmq CAP: 18013 Comuni Limitro Diano Castello, Imperia, San Bartolomeo al Mare

MUNICIPIO Piazza Martiri della Libertà 3 Tel. 0183.4901 www.comune.diano-marina.imperia.it NUMERI UTILI Farmacie Al Mare Corso G.Garibaldi, 16 Tel. 0183.407530 Dott. Guglielmi Corso Roma, 83 - Tel. 0183.495095 Dispensario Sciolli Via Gen Ardoino, 167 Tel. 0183.408334 Dispensario Guglielmi Via G. Agnese - Tel. 0183.495865 Uf ci Postali Via Matteotti 38 - Tel. 0183.49371

UN A P E R L A S U L M A R E Que s t o i m p o r t a n t e c e n t r o t u r ist ico e b a l n e a r e c o n s pia g g e s a b b io s e immer s e i n u n a v e g e t a z io n e t r a l ’ e s o t i co e i l m e d i t e r r a n e o c o n p a l m e , ag avi, pini m a ri tt i m i , ag r u m i , s u b ì l a d i s tru zione d e l l ’ a n tic o a b i t a t o i n s e g u it o a l v iolento t e r r e m o t o d e l 1 8 8 7 c h e c o l pì v a ri centri d e l p o n e n t e li g u r e . L a l e n t a m a raz io-

nale r i costru z ione prog et ta ta d a ll’ ing . Pi sa n i con mod ern i cr i t er i edi l iz i p erm ise a Dia no d i a ssu mere u n as p etto u rba ni st i co part icola rment e p ia cevole . O g g i Diano è d ota ta d i u n rinomato porto tu r ist i co, d i st ru t tu re alberg h i ere, attrezzatu re ba lnea r i , ritrov i, neg oz i e d i f req u enta ti locali not tu rni. La p o sizione na tu rale, p a rt icola rment e f or t u na ta , e le amp i e sp ia g g e d i sabb i a f ine, nel qu a rt iere di Sant’ A nna, sono il pezzo f orte d ella citta d ina . D’ esta te, t ra le molte of f erte t u ristiche e s p ort ive, non ma nca la p ossibilit à d i p ratica re in b a rca l’ avv i sta mento d i d el f in i e ba lene. Su l lu ng oma re, i nvece, il P a la zzo d el P a rco ospit a il Mu seo C ivico con repert i

L’E LE NCO VIE

Rappresentazione della Terra. In prima pagina, la Parrocchiale di S. Antonio preromani, romani e cimeli nap o l e o n i c i e ri s o r g i m e n t a l i . La chiesa parrocchiale di Sant’Antonio Abate, vicino al mare, è uno degli edifici storici sacri più importanti di Diano: è s t a t a e di f ic a t a n e l 1 8 6 2 , c o n f in a n z i a m e n t i d o n a t i d a g l i a b i t a n t i e m ig r a t i i n A r g e n t i n a , s u u n a p r e c e d e n t e c h ie s a s e ic e n tesca, dalla quale provengono g li a l t a r i i n m a r m o a l l a g e n o ve s e . D a s e g n a l a r e , i n o l t r e , a l l ’ i n t er n o d e l l a c h i e s a a t r e

Agnese Al Mare Alpicella Anguille Arbudi Ardoino Aurelia Ovest Battisti Bea Biancheri Bonfante Bormani Cairoli Cambiaso Campodonico Canepa Capocaccia

Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Largo Via Via Via

Tav.1 Tav.2 Tav.1 Tav.2 Tav.2 Tav.2 Tav.1 Tav.2 Tav.2 Tav.2 Tav.1 Tav.2 Tav.1 Tav.2 Tav.2 Tav.2 Tav.1

B2 A2 A2 A1 B2 A2-B2 A2 A1 B1 A2 B1 A1 B2 A2 A2 A2 B1

Capocaccia Carruba Casa Rossa Cascione Cavour Chiosi Colombera Colombo Corallo Culatta Da Vinci Dante Dea Diana Del Canoa Diano Cald. Diano Cald. Diano Castello

n avate, il bel d ipinto “La mor t e d i Sa n G iu seppe” d i Lu ca C ambiaso. A ltra ch i esa d eg na d i nota è q u ella d ed icata a Sa nt’ A nna, d el XVII secolo, i n st ile ba rocco e a p ia nta cen t rale. È preced u t a d a u n por t i co, e p oss ied e u na cu p ola i n a rd esia . Villa Sca rsella, inf ine , fu a nt icamente u n convent o d ei f ra ti Domenica ni, risa lente a l XVI secolo; rima ne su lla stra d a che p orta a D iano C a st ello .

Da D a non non p erd e r d ere ere Provided with a touristic port, important bathing resort, Diano is furnished with high-class hotels, bathing equipments, shops and nightclubs. On the promenade, the Palaces of the Park houses the Municipal Archeological Museum. To see: folk and cultural events, the Dianese Carnival, the Sea’s Fear, the Fish’s Fear, the Corpus Christi Day’s In orata.

Il ristorante GolosaMente propone cucina del territorio creativa, pane e focaccia di propria produzione, paste fresche e pescato del Mar Ligure.

D iano sot t oM ar ina Le m er av iglie som m er se del Golfo D ianese 5-12-19 a g ost o “ 3 3 ° S agr a del M ar e” Dal 7 al 9 ag ost o “ Lum ini in m ar e” 15 ag ost o “ Bir r a e S alsiccia” 29 ag ost o

Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Piazza Via Via Via Via Via

Tav.2 Tav.1 Tav.2 Tav.1 Tav.2 Tav.2 Tav.2 Tav.2 Tav.1 Tav.1 Tav.2 Tav.2 Tav.2 Tav.1 Tav.1 Tav.2 Tav.2

A1 A1 B2 B2 A2 B1 A1 A2 A2 A2 A1 A2 A1 A2 B1 A1 A1

Il GiraSole propone pizze cotte in forno a legna, carne e pesce alla griglia e sfiziosa cucina con piatti sempre diversi. Spazio per grandi gruppi con ampio parcheggio.

Diano San P. Divina Provv. Doria Europa Fabbrica Fico Filzi Filzi Fiorita

Maestri Maglione Magnolie Martino Matteotti Mazzini Meloria Michelangelo Milano Mimose Monade Mortula Nizza Novaro Novaro Olanda Oleandri Orti

Via Via Via Corso Vicolo Via Via Via Via

Via Piazza Via Via Viale Piazza Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Vicolo

Tav.2 Tav.1 Tav.2 Tav.1 Tav.2 Tav.2 Tav.1 Tav.2 Tav.2

Tav.2 Tav.2 Tav.2 Tav.1 Tav.1 Tav.1 Tav.2 Tav.2 Tav.1 Tav.2 Tav.2 Tav.1 Tav.1 Tav.1 Tav.2 Tav.1 Tav.2 Tav.2

A1 A1 A2 B1 B2 A2 B1 A1 B2

B2 A2 B2 A2 B2 B1 A1 A1 B1-B2 A2 B1 A2 B2 A1-B1 A2 B1 B2 A2

Gaggero Garibaldi Garibaldi Garofani Genala Genova Gerani Giacinti Giaiette

Via Corso Corso Via Via Via Via Via Via

Paradiso Pascoli Petrarca Pini Poetin Ponte Romano Purgatorio Repubblica Rodine Roma Roma Rossini Rovere Ruf ni S. Francesco San Siro Santa Caterina Santa Lucia

Tav.2 Tav.1 Tav.2 Tav.2 Tav.2 Tav.2 Tav.2 Tav.2 Tav.2

Vicolo Via Via Via Via Via Via Via Via Corso Corso Via Via Via Via Via Via Via

A1 B2 A2 B2 A2 A2 B2 B2 B1

Tav.2 Tav.2 Tav.2 Tav.2 Tav.1 Tav.2 Tav.2 Tav.1 Tav.2 Tav.2 Tav.1 Tav.2 Tav.2 Tav.2 Tav.2 Tav.2 Tav.2 Tav.2

Gigli Giovanni XXIII Giusti Gombi Indiani Isola Kennedy La Pace Lombardiross

B2 A1 A2 B2 A1 A1 A1 B2 B2 A2 B2 A1-B1 B2 A2 A2 B1 A2 B1

Via Piazza Via Via Vicolo Via Viale Via Via

Tav.2 Tav.1 Tav.2 Tav.2 Tav.2 Tav.2 Tav.2 Tav.1 Tav.2

Sant’Angelo Via Sant’Anna Via Sant’Elmo Via Sanzio Via Via Saponiera Sauro Via Schiavo Vicolo Sopr. alla Foce Via Sori Via Sott. alla Foce Via Torino Viale Torrente Via Ulivi Via Venti Settembre Via Viale Via Via Villebone Viole Via Piazza Virgilio

B2 B1 A2 B1 A2 A1 A2-B2 A1 A2

Tav.2 Tav.1 Tav.1 Tav.2 Tav.2 Tav.2 Tav.2 Tav.1 Tav.1 Tav.1 Tav.1 Tav.2 Tav.1 Tav.1 Tav.2 Tav.1 Tav.2 Tav.2

B1 A2 A2 B2 B2 A1 A1 B1 B1 B1 A2 B1 A1 B2 A1 B1 A1 A2

Imperia Dati Statistici Abitanti: 42.246 Altezza s.l.m.: 10 m Super cie: 45,95 Kmq CAP: 18100 Comuni Limitro Civezza, Diano Arentino, Diano Castello, Diano Marina, Dolcedo, Pontedassio, San Lorenzo al Mare, Vasia

MUNICIPIO Viale Matteotti 157 Tel. 0183.7011 Fax 0183.290691 urp@comune.imperia.it www.comune.imperia.it

L a c a la t a C u n e o e I l D u o m o d i S a n M a u r i zi o

DOMINA LA COSTA I m p e r i a è u n a c i t t à d a l p a s s a t o recen t e e d a d u e v o l t i d i s t i n t i : c i ò è d ovu to a l l a d i v e r s a s t o r i a d e i d u e r i o n i p rincip a l i c h e , p u r t r o v a n d o s i c o s ì v i c i ni, sono ap p a r t e n u t i p e r s e c o l i a d e n t i t à sta ta li d i f f er e n t i . D i p r o b a b i l e o r i g in e r o m a n a , P o r to Mau ri z i o f u , s i n d a l X I I I s e c o l o , f e d e l e allea to di G e n o v a . L a s u a s t r u t t u r a r i s a l e a l XII s e c o l o e , n o n o s t a n t e i d a n n i p r ovoca t i d al t e r r e m o t o d e l 1 8 8 7 , i l t e s s u t o ori g i n a r i o è r i m a s t o a m p i a m e n t e inta tto. O n eg l i a , a l c o n t r a r i o , r a p p r e s e n t ò pe r mo l t i a n n i u n a d e l l e ra r e e c c e zi o ni a l d o m i n i o d i G e n o v a , c h e s i e s t end eva s u q u a s i t u t t a l a c o s t a . N e l 1 5 7 6 la citt à p a s s ò i n f a t t i s o t t o i l c o n t r o l l o s aba u d o e d i v e n t ò i l p o r t o p r i n c i p a l e d e l re g no, d o p o q u e l l o d i N i z za. N e l 1 8 1 5 , d o p o l a c a d u t a d i N a p oleone,

sono ent rate ent rambe a f a r p a rt e d el R eg no d i Sa rd e g na e, nel 1848, è sta to f ina lmente ina u g u ra to il ponte su l f iu me Impero, che ha permesso u n più veloce colleg a mento t ra le d u e cit tà . Il proces so d i u nif icazione inizi ò d opo l’ u nit à d ’ I t a lia , e venne realizza to d ef initivamen t e nel 1923 , con la d ecisione d i u nire i d u e C omu n i, entramb i af facc i at i lu ng o le rive d el t orrente Impero, d a l qu ale Imperia ha preso il nome. A n c h e n el t erz o mille nni o è vis iv a m e nt e evi d e nt e co m e la c it t à si a s t a t a c r ea t a d alla f u sione d i d u e citt à preesistenti: fr a i d u e ce ntri s t ori c i è inf a tti rim a s t a u na zona verd e poco a bita ta , d ove

La ca sa na ta le d i A nd rea Dori a e l’ ex Tribu nal e

s o n o s t a t i c o s t r u i t i i d u e i m p o n e nti pa l a z z i p u b b l i c i d e l C o m u n e e d e l le P ost e a l m o m e n t o d e l l a c r e a zi o n e d i I m p eria , p ro p rio p e r a c c e n t u a r n e l ’ a v venu t a uni o n e . N e i d u e a b i t a t i p r i n c i p a l i c h e l a com p o n g o n o , p o i , si t r o v a n o a n c o ra i seg n i d i u n p a s s a t o c h e h a v i s t o le d u e l o c a l i t à i n d i p e n d e n t i e d a u t onome: d ue p a l a zz i c i v i c i , d u e c h i e s e p r inc ip al i , d u e p o r t i , d u e s t a zi o n i e a d d i r i t tu ra t re s a n ti p a t r o n i: p u r ri m a n e n d o s i m bol ica m e n te S a n M a u r i zi o m a r t i r e p a trono d i P o rt o M a u riz i o e S a n G i o v a n n i Batt ist a p a t ro n o di O n e g l i a , i l p a t r o n o u f f ic i ale d e l co m u n e d i I m p e r i a è , d a l 1 9 91, sa n L e o n a r d o d a P o r t o M a u ri z i o . S t o ri ca m e n t e , l a f r a zi o n e d i O neg lia è q u e l l a d e d i t a a l l ’ i n d u s t r i a a l imenta re ( o l i o e p a s t a s o p r a t t u t t o ) , m entre, q u e l l a d i P o r t o M a u r i zi o , a l l a p e sca e a l t u r i s m o . N e g l i u l t i m i a n n i , p e r ò , ha avu t o in i z io u n p r o c e s s o d i ri c o n v ers ione n e l l ’ i n d u s t r i a d e i s e r v i zi , a p a r t i r e d alla c o s t r u zi o n e d e l p o r t o t u r i s t i c o . O n e g l i a è o g g i l a p a r t e p i ù c o m m ercia l e d i I m p e r i a : s o t t o i p o r t i c i o t t ocent e s c h i d i v ia B o n f a n t e , t a n t i s o n o i n fa tt i i b a r e i n e g o z i . L a p a r t e v e c c h i a , con le

D a no n o n pe p e rde r d e re re Cr e a c o n l e t u e m a n i 3- 16 - 2 4 a g o s t o Miss Italia Liguria 22 a g o s t o N ot t e B i a n c a P o r t o Ma u r i z i o 23 a g o s t o Imperia Antiquaria 23 a g o s t o Co n c e r t i e s e r a t e m u s i c a l i T ut t o a g o s t o

a ntiche case d ei p escatori, è concen trata v i c ino a l porto e a cala ta C u neo, d ove si trova no le p escher ie, i ri storan ti , e la ca sa d ove , nel 1466 , è nato A n d rea Dor i a. A lla f i ne d i ca la ta C u neo s i incont ra pi a zza De A m i c i s, con l’ ed if ic io in cu i ha v ist o la lu ce l’ au tore d i “C u o re” . Su lla collina , in loca lit à C a scine, si possono rag g iu ng ere villa Grock - u na cost ru zione con b i zzarr i mot iv i ornamen ta l i e un parco scenogra f i co - e la casa che Lu ci ano Ber io, il g rand e compos i t o re orig ina rio d i Imperia, ha d ona to a lla Societ à O p eraia d i Mu t u o Soccorso . Il centro commerciale d i P orto Ma u rizio, invece, si è svilu ppa to int orno a i pala z zi set te-ottocentesch i d i v i a C asc i one, d ove si trova il Tea tro C a vou r. La pa rt e più interessante e su g g estiva è il P a rasio, il bor g o med ieva le con le t ip iche v iu zze che si inerpica no verso la sommit à d el la coll ina. Dalle log g e d el C onvent o d i

S a n t a C h i a r a , f o n d a t o d a l l e C l a r isse, si pu ò ammirare il p a n o r a m a d i t u t t o i l g o l f o : l a v i s ta spa z i a f i no a lla Torre di P rar o l a , c o s t r u i t a v i c i n o a g l i s cog l i ma con le f ond a m e n ta i n a c q u a , c o m e t o r r e d i a vv ist a mento contro il p e r i c o l o t u r c o . L a v i s i t a d i q u e s ta p art e d ella cit tà non p u ò t r a l a s c i a r e l ’ i m p o n e n t e d u o mo neocla ssico d i Sa n M a ur i zi o , l a c h i e s a p i ù g r a n d e d i tu tta la Lig u ria. La su a c o s t r u zi o n e e b b e i n i z i o n e l 1 7 8 1 e d u r ò per 57 anni, e la g r a n dio s a m o l e d e l l ’ e d i f ic i o d o veva t est imon i are il g ra d o d i b e n e s s e r e r a g g i u n t o d a l l a cit tà e le su e int enzioni di c r e s c i t a . I l t uri s m o b a l n e a r e s i c o n c e n t r a i nvece p r inc ip almente a B o r g o F o c e e B o r g o M a ri n a . L e case che s i a f facc i a n o s u l m a r e r e s t it u is c o n o l ’ a t m os fera t i p i ca d e i borg h i m a r i n a r i l i g u r i e i d u e q u a r t i e r i s ono colleg ati tra loro d a un a s t u p e n d a p a s s e g g i a t a p e donale, s it u a ta a i p ied i d e l P a r a si o e a p i c c o s u l m a r e : u n a ng olo d i L i g u r i a vera c h e r i c o r d a l e p iù s e l v a g g e C i n q u e Terre.

The town, capital of the province, owes its name to the torrent Impero. Its history is quite recent, in fact the commune was formed on the 21st of October 1923 by a Royal Decree which joined together eleven neighbouring communes. Porto Maurizio is mainly touristic and its architecture is complicated and picturesque. Oneglia has a piedmontese style and a history which goes back to the Savoys who governed it since the 1576. To see the Naval Museum and the historic-naval Library, the biggest of Italy, and the “Olive’s Museum” that offers a complicated voyage in the history of the liquid gold that made the fortune of the Mediterranean society.

NUMERI DI PUBBLICA UTILITÀ Anagrafe Viale Matteotti, 157 Tel. 0183.701209 Polizia Municipale Tel. 0183.701511 Fax 0183.290494 Carabinieri Viale Matteotti, 46 Tel. 0183.295534 Polizia Di Stato Via Stazione Di Oneglia Tel. 0183.710960 Posto Di Polizia Presso Scalo Maritt. P.m Calata Anselmi Alessandro, 2 Tel. 0183.650639 Polstrada Caserma Imperia Ovest - Tel. 0183.6608 Polizia Postale Via Spontone, 36 Tel. 0183.294623 Questura Di Imperia Piazza Duomo, 14 - Tel. 0183.7951 Vigili Del Fuoco Via Delbecchi, 22 Tel. 0183.283911 Biblioteca Via Belgrano 7 - Tel. 0183.296345 Fax: 0183.296345 biblio_im@uno.it Musei Museo Centrale dell’Istituto Via Cascione 86 Tel. 0183.650755 Museo dell’Olivo Via Garessio 11/13 Tel. 0183.295762 Museo Navale Internazionale Piazza Duomo 11 Tel. 0183.651541 Pinacoteca Civica Piazza Duomo Tel. 0183. 61136

Scopri tutte le attività su

Scuole Asilo Gioco Magico Via Diano Calderina, 13 - Tel. 0183.299047 Asilo Infantile C. Anselmi Via Caramagna, 138 Tel. 0183.63640 Scuola Materna Salita Sauli Teresa, 5 Tel. 0183.650698 / 0183.272503 Scuola Materna Salita Bertella Tel. 0183.291960 Scuole Elementari Via Degli Ulivi, 5 - Tel. 0183.63336 Via S. Agata - Tel. 0183.710637 Piazza Mameli Goffredo, 2 Tel. 0183.61314 Via Caramagna, 170 Tel. 0183.63276 Istituto Professionale Di Stato per I Servizi Commerciali e Turistici Piazza Calvi Ulisse, 1 Tel. 0183.291373 Istituto Tecnico Industriale Statale per Elettronici Presidenza Via S. Lucia - Tel. 0183.295591 Liceo Ginnasio Statale Edmondo De Amicis Piazza Calvi Ulisse, 1 Tel. 0183.293549 Istituto Statale D’Arte Via Agnesi Giacomo, 19 Tel. 0183.720018 Istituto Tecnico Statale Commerciale e per Geometri G.Ruf ni Via Terre Bianche, 2 Tel. 0183.63797 Liceo Scienti co Via Terre Bianche, 1 Tel. 0183.61243 Sanità Ospedale - Via S. Agata, 57 Tel. 0183.5361 / 0183.537274 / 800.554400

Farmacie Borgo S. Moro Via S. Agata, 1 Tel. 0183.710674 Capovilla Dr.ssa Boaretto Via Doria Andrea, 2 Tel. 0183.293591 Caramania Elvio Via Caramagna, 41 Tel. 0183.650741 Gentile Dr. Valentini Via Cascione Felice, 27 Tel. 0183.61584 Gibelli Via Belgrano, 5 Tel. 0183.293688 Novaro Via Bonfante, 64/66 Tel. 0183.293723 Guardia Odontoiatrica Festiva e Privata - Organizzata dall’ANDI - Tel. 0183.299908 Parrocchie Basilica Di S. Maurizio Canonica Via Cantone Gaetano, 2 Tel. 0183.61648 Basilica Di S. Maurizio Opere Parrocchiali Via Verdi, 14 Tel. 0183.63883 Basilica Di S. Maurizio Studio Piazza Duomo - Tel. 0183.61901 Uf ci Postali Via De Sonnaz, 14 Tel. 0183.720927 Via Martiri Della Liberta’, 35 Tel. 0183.60834 Via Martiri Della Liberta’, 33 Tel. 0183.64377 Via Dei Pescatori, 1 Tel. 0183.28381 Via Nizza, 17 - Tel. 0183.666959 Via Caramagna, 158 Tel. 0183.62740 Viale Matteotti Giacomo, 155 Tel. 0183.710338

a i l a t I ’ d i l o ang il nuovo Glocal Network

w w w. a n g o l i d i t a l i a . i t

Iniziative di: Europea Editoriale C.O.M. Numero Verde 800.314337

LE MAPPE E L’ELENCO VIARIO Acquarone L.

Via

Tav. 1

Carducci

Via

Agnesi

Via

Tav. 3

A1-B1

Casanova

Strada

Agrumi

Via

Tav. 2

Casarini

Via

Airenti F.

Via

Tav. 1

Cascine

Via

Airenti G.

Via

Tav. 1

A1 - A2

Cascione

Via

Tav. 1

Frantoio

Via

Tav. 3

A1-B1

Tav. 1

Garessio

Via

Tav. 2

A1-B1

Tav. 2

Garessio

Via

Tav. 3

Garibaldi

Corso

Tav. 1

A2 - B2

Tav. 1

A2 - B2

Gavi

Via

Tav. 1

Airenti G.

Via

Tav. 1

Casoni della g. Strada

Tav. 1

Gazzano

Via

Tav. 1

Al eri

Via

Tav. 3

Casoni della g. Via

Tav. 2

Giannetti

Via

Tav. 3

Amendola

Via

Tav. 3

Catocce

Via

Tav. 2

Amoretti

Via

Tav. 2

Cianua

Via Priv. Tav. 2

Amoretti

Via

Tav. 3

Colla

Strada

Amoretti

Via

Tav. 3

Collegio

Via del

Andreoli

Via

Tav. 2

A1-B1

Collette

Via

Antica Artallo

Strada

Tav. 1

Colli

Str. Vic.

Gibelli

Via

Tav. 3

A1-B1

Giusti

Via

Tav. 2

Tav. 1

A1 - A2

Gorleri

Strada

Tav. 3

A1-B1

IV Novembre

Via

Tav. 2

Lagoni

Str. Vic.

Tav. 2

Tav. 3

Lagoni

Str. Com. Tav. 3

Argine Destro

Via

Tav. 2

Colombera

Via

Tav. 1

Littardi

Via

Tav. 1

Argine Sinistro

Via

Tav. 2

Colombo

Lungom. Tav. 1

Magenta

Via

Tav. 3

Armanna Inf.

Via

Tav. 1

A1 - A2

Comunale Pac. Strada

Tav. 1

B1 - B2

Mameli

Piazza

Tav. 1

Armanna Sup.

Via

Tav. 1

A2 - B1

Costa Murata

Str. Vc.

Tav. 1

Manzoni

Via

Tav. 3

Armelio

Via

Tav. 3

Costarossa

Salita

Tav. 2

Marconi

Piazza

Tav. 1

Armi

Piazza

Tav. 2

Cr. Di Malta

Salita

Tav. 1

Maresca

Via

Tav. 3

Artallo

Via

Tav. 1

B1 -B2

Cuneo

Calata

Tav. 3

Marinai d’Italia Lungom. Tav. 1

Baite

Via

Tav. 2

D’Annunzio

Via

Tav. 1

Marinai d’Italia Lungom. Tav. 3

Baite Bardellini Strada

Tav. 2

Dante

Via

Tav. 2

Martiri della L.

Via

Tav. 1

A2 - B2

Bardellini

Strada

Tav. 2

Dante

Piazza

Tav. 3

Massabo

Via

Tav. 1

A2 - B2

Battisti

Via

Tav. 2

De Amicis

Piazza

Tav. 3

Massabovi

Vc.

Tav. 1

Benza

Via

Tav. 1

De Magny

Via

Tav. 3

Massabovi

Str. Com. Tav. 1

A1 - B1

Berio G.

Via

Tav. 3

De Marchi

Via

Tav. 3

Matteotti

V.le

Tav. 1

A2 - B2

Bertella

Salita

Tav. 2

De Sonnaz

Via

Tav. 3

Matteotti

Viale

Tav. 3

Bixio

Piazza

Tav. 3

De Tommaso

Via

Tav. 1

Mazzini

Via

Tav. 1

Boine

Via

Tav. 1

Dei Fiori

Via

Tav. 1

Meriello

Via

Tav. 1

Bossi

Via

Tav. 1

Delbecchi

Via

Tav. 3

Miradore

Via

Tav. 1

Bricui Inf.

Str. Vic.

Tav. 2

Deri

Piazza

Tav. 1

Molino Giusti

Str.

Tav. 2

Bricui Sup.

Str. Vic.

Tav. 2

Des Geneys

Via

Tav. 3

Molle

Via

Tav. 3

Budama 1

Via

Tav. 3

Don Abbo

Via

Tav. 3

Montai

Vic.

Tav. 2

Budama 2

Via

Tav. 3

Don Minzoni

Via

Tav. 3

Monte Calvario Salita

Tav. 1

Buonarroti

Via

Tav. 3

Doria

Via

Tav. 3

Monte Gagl.

Via

Tav. 1

A1 - A2

Caboto

Via

Tav. 1

Duomo

Piazza

Tav. 1

Monti

Via

Tav. 3

Calderina

Via

Tav. 3

Ferro

Via

Tav. 1

Monti

Salita

Tav. 3

Calvi

Piazza

Tav. 3

Fioretti

Via

Tav. 1

Moriani D.

Via

Tav. 1

A2 - B2

Cantiere

Via

Tav. 3

Foce

Via

Tav. 3

Muraglione

Strada

Tav. 2

Cantone

Via

Tav. 1

Fossi

Via

Tav. 1

Musso

Via

Tav. 2

Caramagna

Via

Tav. 1

Francesi

Str. Com. Tav. 2

Nazionale

Via

Tav. 2

3 2 1

Negri

Piazza

Tav. 3

Pira

Via

Tav. 3

Ricci

Piazza

Tav. 1

Nizza

Via

Tav. 1

Pirinoli

Via

Tav. 1

Roma

Piazza

Tav. 1

Nobel

Via

Tav. 3

Poggio 1

Strada

Tav. 3

Roncati

Via

Tav. 2

Novaro

Via

Tav. 3

Poggio 2

Strada

Tav. 3

Roncati

Via

Tav. 3

Ospedale

Via

Tav. 3

Pola

Via

Tav. 1

Roosvelt

Via

Tav. 1

Pagliare

Str. Vc.

Tav. 1

Ponte

Via

Tav. 1

Ruf ni

Via

Tav. 3

Palestro

Via

Tav. 3

Pozzoli

Strada

Tav. 2

S. Agata

Via

Tav. 2

Paoletti

Via

Tav. 1

Rambaldo

Via

Tav. 1

S. Francesco

Piazza

Tav. 3

Parasio

Via

Tav. 1

A2 - B2

Ranieri

Piazza

Tav. 1

S. Giovanni

Via

Tav. 3

Parini

Via

Tav. 3

Reggia O.

Via

Tav. 1

S. Lazzaro

Via

Tav. 3

Pellegrini

Via

Tav. 1

Repubblica

Via

Tav. 3

S. Luca

Via

Tav. 2

S. Lucia

Via

Tav. 3

San Pietro

Salita

Tav. 1

Straforello

Via

Tav. 1

S. Lucia

Strada

Tav. 3

Scarincio

Via

Tav. 1

Terre Bianche

Via

Tav. 1

S. Martino

Salita

Tav. 3

Schiva

Via

Tav. 3

Trento

Via

Tav. 3

Saf

Corso

Tav. 1

Scotton

Vc.

Tav. 1

Trieste

Via

Tav. 3

San Antonio

Piazza

Tav. 1

Serrati

Via

Tav. 3

Trucco

Via

Tav. 2

San Antonio

Via

Tav. 1

Siffredi

Via

Tav. 1

Ulivi

Via

Tav. 1

A1 - A2

San Benedetto Str. Com. Tav. 1

Silorata

Via

Tav. 1

Unione

Piazza

Tav. 3

San Benedetto Vc.

Tav. 1

Spesci

Str. Vic.

Tav. 3

Valli

Via

Tav. 1

San Lazzaro

Via

Tav. 1

A2 - B2

Spontone

Via

Tav. 2

Vecchia Piem. Via

Tav. 2

A1-B1

San Leonardo

Via

Tav. 1

Stra

Str. Vic.

Tav. 3

Vecchie Carceri Via

Tav. 1

A2 - B2

2 Verdi

Via

Vespucci

Lungom. Tav. 3

Tav. 1

Vianelli

Via

Tav. 1

Vigne

Str. Vic.

Tav. 2

Vitt. Veneto

Via

Tav. 1

Vitt. Veneto

Via

Tav. 2

A1-B1

Vitt. Veneto

Viale

Tav. 3

Vittoria

Piazza

Tav. 1

XX Settembre

Via

Tav. 1

XXV Aprile

Via

Tav. 2

2 1 5 3

Santo Stefano al Mare Dati Statistici Abitanti: 2.191 Altezza s.l.m.: 7 m Super cie: 2,74 Kmq CAP: 18010 Comuni Limitro Cipressa, Pompeiana, Riva Ligure, Terzorio

MUNICIPIO Lungo Mare D’Albertis 4 Tel. 0184.486488 www.comune.santostefanoalmare.im.it NUMERI UTILI Farmacie Santo Stefano Piazza Cavour 14 Tel. 0184.486862 Uf ci Postali Via Saf 13 Tel. 0184.486455

La C h i esa d i Santo Ste f an o

A nice promenade along the sea links Santo Stefano to the great touristic port of Marina degli Aregai, one of the most modern and inviting in the western Liguria. To see the roman church of the 23rd century and the oratory of Santo Cristo, built towards the end of the 17th century, of which we can admire the precious façade’s stone bas-relief.

IMPREZIOSITA DAL PORTO L ’ o r i g i n a r i o e g i à c a r a t t e r i s t i c o bor g o f u u n antico f on d o de l l ’ I m p e r o R o m a n o d e n o m inato P orc ia na e d iven n e i n s e g u i t o u n i m p o r t a n t e f e u d o d i A d elaid e d i Su sa, c h ia m a t o a n t i c a m e n t e V il l a r e g ia. N ell’ XI secolo i l pa e s e s ar à c e d u t o a i m o n a c i B e n e dettini d i Sa nto Stef ano d i G e n o v a e g o d r à d i u n p e r i o d o d i svilu ppo economi co e culturale. S a n t o S t e fa n o s i s o t t o m is e a l g o verno d ella R epu bbl i ca di G e n o v a n e l 1 3 5 3 , o t t e n e n d o la nom ina d i d u e con s o l i e l e t t i d a l p o p o l o s a n s t e v e s e . Di qu el period o rima n e l a c h i e s a c o s t r u i t a n e l X I I I s eco lo in s til e r om a ni co c o n c o l o n n e e c a p i t e l l i d e l D u e cento. Su bì nei secoli s u c c e s si v i a b b e l l i m e n t i , a l c u n i di qu est i comm iss iona t i d a l p o n t ef ic e A d r i a n o V I , f in o a d u n nu ovo resta u ro nel X X s e c o l o . A d i a c e n t e l a p a r r o c chiale f u er e t t o ver s o la f i ne d e l X V I I s e c o l o l’o r at o ri o d e l S a n t o C r i s t o , s u l l a c u i f acciata s i p u ò a m m i r a r e u n p r e z i o s o b a s s orilievo in p i e t r a . O g g i , u n a b e l l a p a s s e g g i a t a a mare c o l l e g a S a n t o S t e f a n o a l g r a n d e port o t ur i s t i c o d i M a r i n a d e g l i A r e g a i , u no d ei p i ù m o d e r n i e d a c c o g l i e n t i d e l P onente li g ur e c o n c i r c a 1 0 0 0 p o s t i b a r c a .

Riva Ligure Dati Statistici Abitanti: 2.925 Altezza s.l.m.: 2 m Super cie: 2,11 kmq CAP: 18015 Comuni Limitro Castellaro, Pompeiana, Santo Stefano al Mare, Taggia

MUNICIPIO Via N. Bixio 15 Tel. 0184.48201 www.comunedirivaligure.it NUMERI UTILI Farmacie Nuvoloni V. Nino Bixio 44 Tel. 0184.485754 Uf cio Postale Via Aurelia Tel. 0184.486430

UN T U F F O N E L P A S S A T O N e l t r a t t o d i m a r e d o v e l e s p i a g g e sono p u n t e g g ia t e d a t o r r i e fo r t i l i z i , sorg e R i va L i g u r e , e r e d e d e l l a “m a n s i o ” roman a d i C o s t a B a l e n a e ( I s e c . a . C. – VII s e c . d . C .) . I n e t à i m p e r i a l e , l a “ m a nsio” e r a u n a s t a z i o n e d i s o s t a d i sl o c a t a lu n g o u n a s t r a d a r o m a n a e m e s s a a d ispo s iz io n e d i dig n i t a r i , u f f ic i a l i o v i a gg ia tor i in t ra n s i t o p e r r a g i o n i di S t a t o . R i v a c o m i n c i ò a s v i l u p p a r s i c o m e a bita t o n e l l ’ A l t o M e d i o e v o , c o m e t e s t imonia t o d a a l c u n i r e s t i d i e d i f i c i r e l i g iosi, tra

cu i u na f onte battesimale. Il bor g o ma ri naro, su cu i v ig i la la torre a nt i ba rbare sca d el XVI secolo, ebbe orig ine nell’ XI seco l o e f u f o n d a t o d a u n a co m u nit à che g l i di ed e i l nome d i Vi llareg ia : esso aveva g i u r i sd iz i one su u n va st o terr i tor io tra le valli d el Sa n Lorenzo e d ell’ A rg ent ina . Da visit a re la pieve d i Sa n Ma u rizio, cost ru zione ma ssiccia con ca m p anile d i impia nto roma nico d el XII secolo, o g g i conosciu ta come S a ntu a rio d ella Ma -

75 P art icola re d el cam p a nile e d ell’ i nt erno d el Santu a r io d i N ostra Sig nora d el Bu on C onsi g lio

D a non Da n o n p erd e r d ere ere P iccoli t alent i alla r ibalt a 23 lu g lio Rida, Ligur e! 24 lu g lio F est a dello spor t 25 lu g lio

d o n n a d e l B u o n C o n s i g l i o . A l l ’ i nterno d ella ch i esa s i a m m i r a n o i d i p i n t i d i L u i g i M o r g ari. Un San Giovanni, s c u l t u r a in l e g n o d e l M a r a g l i a n o , s i trova i nvece nell’ o ra t o r i o d i S a n G i o v a n n i B a t t i s t a , d el XVII secolo . L o c a l i t à i d e a l e p e r g l i a m a n t i d el mare, R iva ha man t e n u t o i n m a n i e r a e c c e l l e n t e i l su o borg o antico ricco d i c a r r u g g i . A r i d o s s o d e l l a p a s seg g iata a mare, su lla q u a l e s i a f f a c c i a n o n u m e r o s i b a r, ristoranti e neg ozi, un a s e r i e di c a s e b a s s e c o n fa c c ia te var iop i nt e o f frono a l t uri s t a l a s e n s a z i o n e d i a v e r e f a tto u n p i a cevole pa s s o i n d i e t r o n e l t e m p o . S u l m a r e , un a pprod o per piccole b a r c h e d a p e s c a e d a t u r i s m o d à q u el tocco d i ma rina re s c o c h e i n m o l t e l o c a l i t à n o n e sist e p iù , ment re verso p o n e n t e u n a s p i a g g i a a t t r e zza t a è lu og o id ea le per la b a l n e a zi o n e e d i l ri s t o r o .

Someone has described the country of Riva Ligure as one of the most suggestive corners of the Riviera since it has kept the charm of the typical marine villages. A series of low multicoloured houses and a small landing place for small boats offer the tourist the feeling to have taken a pleasant step back to the past, while a beach with facilities is the perfect place for bathing and relax.

Taggia Dati Statistici Abitanti: 14.012 Altezza s.l.m.: 39 m Super cie: 30,89 Kmq CAP: 18018 Comuni Limitro Badalucco, Castellaro, Ceriana, Dolcedo, Pietrabruna, Riva Ligure, Sanremo

MUNICIPIO Via San Francesco 441 Tel. 0184.476222 www.taggia.it NUMERI UTILI Farmacie Del Torto Via San Francesco, 10 Tel. 0184.43590 Revelli Via Queirolo, 42 Tel. 0184.43058 Zagoreo P.zza Eroi Taggesi, 6 Tel. 0184.475139 Uf ci Postali Via Blengino, 43 -Tel. 0184.461431 Via Due Cammini, 3 - Tel. 0184.477474 Piazza Eroi Taggesi, 1/a Tel. 0184.475177

Il p onte roman o

3 kms from Arma, Taggia is rich of churches, palaces, alleys, works of art, and ve mighty towers that encircled the historic centre as a defence. The Saracens’ invasions were survived by the large Dominican Friars’ Monastery of the 1490 that keeps the most important picture-gallery in the western Liguria.

A L L ’ O MB R A D EL L E T O R R I I l p a e s e è d i v i s o i n d u e p a r t i : Ta g g ia , il c e n t r o s t o r i c o , s i t u a t o n e l l ’ immed ia t o e n t r o t e r r a d e l l a V a l l e A r g e n t ina, e A r m a, l o c a l i t à b a l n e a r e . I d u e centri s o n o c o l l e g a t i d a l l a z o n a d e n om inata L e và , i l c u i n o m e d e r i v a d a l l a denomi n a z i o n e r o m a n a p e r i n d i c a r e un’ a rea ria l z a t a . I l c e n t r o s t o r i c o s i p r e s e n t a r i cco d i c h i e s e , p a l a z zi , v i c o l e t t i , o p e r e d’ art e e ci n q u e p o s s e n t i t o r r i c h e c in g e va no a d i f e s a i l n u c l e o s t o r i c o . N e l ‘ 5 0 0 il borg o v e n n e i n f a t t i p r o t e t t o d a u n a cinta d i m u r a a b a lu a r d o d e l l e i n c u r si o n i sa r ac e n e , a l l e q u a l i s o p r a v v i s s e l ’ i m p onen-

t e C onvent o d e i P ad r i Domen ica n i d el 1490, cost ru i to d a Ga sper i no d a La nc i a e F ilippo d a C a rlono. O g g i il C onvento conserva la più importa nte pinacoteca d el P onent e lig u re, con prez i os i a f f resch i e dip int i tra cu i le opere d i Lu d ov ico Brea e P erin d el Va g a . Sem p re nel cent ro storico d el p aese si trova il S antu a rio d ella Ma d onna Mira colosa, conosc i u t a anche come Bas ilica d e i Sa nt i Gi acomo e F ili ppo d el 1681. Il t empio sorg e su l lu og o d ell’ a ntica c hi esa ro m a ni ca d e ll’ XI seco lo. A l su o interno sono conservate le reli q u ie d el santo concit ta d ino Sa n Bened et to .

Arma di Taggia

I L P R O F U MO D E G L I U L I V I S p ia g g ia p e r e c c e l l e n z a d i T a g g ia, sed e d el C omu ne d a l l a q u a l e d i s t a s o l i 3 k m , A r m a è u na citta d ina rivie ra s c a c o n u n a m p i o a r e n i l e , t r a i pi ù attrezzati ed a c c o g l i e n t i d e l p o n e n t e l ig u r e . C e nt ro cost iero di notevo l e i n te r e s s e t u r i s t i c o - b a l n e a r e , p resenta l’ u nico t ratto di c o s t a p i a n e g g i a n t e d e l l a zo na , con u na sp i a g g ia c o s t i t u i t a d a s a b b i a f i n e n o n r i p ort a ta . I l t o p o n i m o A r m a , c h e n e l d i a l et to s ig n if i ca “g rot ta ” , d e v e i l s u o n o m e a d u n ’ a m p i a a p ertu ra nella rocc ia su l m a re d o v e a l b e rg a u n a c a p p e l l a contenente l’ A lt a re d e l l a M a d o n n a d e l l ’ A r m a . M o l t o red d it iz i a , po i, su lle c o l l i n e a d i a c e n t i a l l ’ a b i t a t o , è l a prod u zione d i olio d i o li va , g r a z i e a l l e a m p i e c o l t i v a z i on i d i u liv i d ella va r iet à t ag g i a s c a , d e n o m i n a zi o n e deriva nte proprio d a lla l o c a l i tà . M o l t o c a r a t t e r i s t i c o è i l l u n g o m a re ped ona le, che ha c o m e e s t r e m i l a G r o t t a d e l l ’ A n n u nzia ta e la F ortezza ci n q u e c e n t e s c a d a u n l a t o , e , d all’ altro, i l p orto-ca na l e e l a p i c c o l a d a r s e n a , s i t u a t a alla f oce d el N ervia . Si t ra t t a d i u n a l u n g a p a s s e g g i a t a pu nt el l a t a d a b a r , r i s t o r a n t i e n e g o z i , oltre ai l o c a l i d i d i v e r t i m e n t o e d a g g r e gazione p e r i p i ù g i o v a n i , c h e c o m p l e t ano l’ of fe rt a t u r i st i c a .

The long promenade along the sea among palms and maritime pines, the cuisine of the bistrots, the bicycle lane, the big variety of shops and a long and big beach with a very ne sand, offer the tourists many possibilities. To see the church of San Giuseppe and Sant’Antonio of the 18th century.

1 2

Aurelia Bis Aurelia Ponente Aurelia Ponente Beglini Beodo Blengino Borghi Castelletti Colombo Contrabbandieri Cornice Destro Doria LevĂ Levante Marina Nuvolone Periane Pesce Pescine Piano Polo Ponente Prati Prati Prati Ovest Provinciale 51 San Francesco Sinistro Statale 548 Stazione Stazione Nuova

Via Via Via Via Str. Via Via Via Via Via Via Arg. Via Via Lungom. Via Via Via Via Reg. Via del Via Lungom. Zona Reg. Str. Vic. Str. Via Arg. Strada Via Via

A1-A2 A2-B2 A2 A1-A2 A1 A2 A1 A2 A2 A2 A2 B2 A2 A1 A2-B2 A2-B2 A2-B2 A1 A2 B1 A1 A2 A2 B2 B2 B2 B1-B2 A1-A2 B1-B2 B1 A2 A1

Sanremo Dati Statistici Abitanti: 53.936 Altezza s.l.m.: 15 m Super cie: 54,73 Kmq CAP: 18038 Comuni Limitro Apricale, Bajardo, Ceriana, Ospedaletti, Perinaldo, Seborga, Taggia

I l T e at r o A r i s t o n d u r a n t e i l 6 3 ° F e stival d e l l a c a n zo n e i t a l ia n a , n e l 2 0 1 3 LA CITTÀ DEL FESTIVAL C o n o s c i u t a i n m e zzo m o n d o p e r il F est iva l d e l l a C a n zo n e I t a l i a n a e c o me cen t ro t u r i s t i c o d i p r i m o r d i n e , S a nremo è s i t ua t a i n u n ’ a m p i a i n s e n a t u r a t r a C a p o N e r o e C a p o V e rd e . N o n o s t a n t e s c a v i a r c h e o l o g i c i test imo n i n o l a p r e s e n z a d e l l ’ u o m o d ura nte il P a l e o l i t i c o , l a c i t t à f u f o n d a t a in e p o c a ro m a n a l u n g o l a V i a J u l i a A u g u st a e d i n t it o l a t a p r o b a b i l m e n t e a C a io Ma t uc i o , c h e i n t o r n o a l l ’ o p p i d u m p rimi t i v o c o s t r u ì u n a s o n t u o s a v i l l a . A t t o rn o a q ue s t ’ u l t i m a , s i s v i l u p p ò p o i l ’ a bita to di V i l l a M a t u c i a n a , a n t i c o n o me d ella c i t t à , c h i a m a t a i n s eg u i t o “S a n R omo l o ” , d a l v e s c o v o d i G e n o v a m o r to in u n e re m o a o c c i d e n t e d e l M o n t e Bi g none, e , ve r s o i l X I V s e c o l o , g i u n s e l a d enomi nazione attuale. S a n r e m o a p p a r t e n n e i n o r i g i n e alla d ioc e s i d i A l b e n g a , p o i a i C o n t i di Venti m i g l i a , m a f in d a l l ’ A l t o M e d i oevo s i r i s c o n t r ò l a n o t e v o l e i n f l u e n z a e la g iur i s d i z io n e d e l l ’ a r c i v e s c o v o d i Genova . El e va t a s i a C o m u n e , s i e m a n c ip ò d a i c o n t i e d a l l ’ a r c i v e s c o v o e p r e s e part e

MUNICIPIO Palazzo Bellevue C.so Cavallotti, 59 Tel. 0184.5801 www.comunedisanremo.it Farmacie Alla Foce Corso Matuzia, 175 - Tel. 0184 662233 Andreoli Corso Garibaldi, 18 - Tel. 0184 546813 Antica Farmacia Panizzi Via Palazzo, 58 Tel. 0184 570071 Bosso Di Nola Dr. Francesco C.so Imperatrice, 9 Tel. 0184 546066 Bussana Via Aurelia, 3 - Tel. 0184 510674 Cassanello C.so Matteotti, 190 - Tel. 0184 509065 Donzella P.za Eroi Sanremesi, 3 - Tel. 0184 599492 Dott. Colombo Via Galilei, 415 - Tel. 0184 530688 Gismondi Piazza Colombo, 6 - Tel. 0184 504466 Luca Calvi Via Agosti, 24 - Tel. 0184 533864 Matuzia Corso Matteotti 85 - Tel. 0184 531968 Moderna Via Dante Alighieri, 131 Tel. 0184 501248 Piave Corso Mazzini, 141 - Tel. 0184 576378 Salus Corso Matteotti, 125 - Tel. 0184 533029 San Martino C.so Cavallotti, 211 Tel. 0184 509375 Sant’Anna Via Umberto, 21 - Tel. 0184 670095 Uf ci Postali Centro - Via Roma, 156 Tel. 0184.523201

con propr i st a tu t i a lla R epu bbl ica d i Genova. N el 1543 la p a rt e bassa d ella cit t à fu sa ccheg g ia ta d al pira ta t u rco Barba rossa e, c i rca d u e secol i d opo ( 1745 ) , l’ abita to f u g ra vement e bombard ato d ella f lot ta ing lese. Dopo l’ Unit à Italiana, Sanremo usc ì dal la cr i si g ra z ie a lla su a nu ova voca z io ne tu ristica . N el 1864, la zarina Maria A leksa nd rovna p er p rima scelse q u esta loca lità per le su e villeg g ia tu re med i terra nee, e in breve venne i m i ta ta d a

D a non Da n o n p erd e r d ere ere M ost r a E leonor a S iffr edi F ino a l 26 set tembre F est iv al dei F ior i M usicali Concer t i nelle P iazze F ino a l 30 set tembre

Scorcio c o n l a fr a z i o n e B us s a n a

t u t t a l ’ é l i t e d e lla nobilt à ru ssa . A n c h e l ’ I m p e r atri ce E l i sabetta di B a v ie r a - l a f u t u ra S i ss i, Imp e r a t r i c e d ’ A u st ria - si recò d i v e r s e v o l t e a Sa nremo. C on la B e l le E p o q u e , Sa nremo cono bb e c o s ì u n a n u ova p rimavera e d i n i z i ò a d o t a rsi d i import a n t i s t r u t t u r e t r a cu i il cam p o d a g o lf, l ’i p p o d r o mo, lo st a d io e il c a s i nò, i n a u g u ra to il 14 g enna io 1 9 0 5 , d o v e og g i conv i vono gi o c h i t r a d iz i onal i ed elettro nici. T r a i n u m e r o s i lu og h i d a ved e r e a S a n r e m o : il casin ò in st ile lib e r t y , si m b o l o d ella Belle E p oq u e ; pi a zza B r esca con la su a m o vi d a , l ’ e l eg a nte v ia Matte o t t i , c o s t e l l a t a d i bou t iqu e, e l e v i e C o r r a d i e P a la zzo; la Vill a N o b e l , V i l l a O rmond e i su o i g i a r d i n i c o n i g i och i d ’ acqu a ;

il Mu seo C i v ico archeolog ico e la Pina coteca nel ma est oso P a lazzo Borea D ’ O l mo d e l XV secolo; la Pig na , cu ore ant ico d ella cit tà , la med ieva le t orre d ella C iapé la , il P orto Vecchio e i rest i di insed iament i roma n i all a F oce . Tra g l i edif i c i rel ig i os i, i nvece: la C a tted rale d i Sa n S i ro, cost ru it a nel XIII secolo su i rest i d i u na chi esa p a leocr i st iana , con il su o imponente a lta re mag g iore e i carru g g i che la c i rcond a no; i l ci n q u ecentesco orator io d ell’ Imma cola ta C oncezi one; le chiese d i Sa nto St e fano, S. Giu seppe e Sa nta Mar i a d e g l i A n g eli, e qu ella ort od ossa di C ri st o Sa lvatore, olt re che i l sa nt u a ri o d e ll a M ad o nn a d e ll a C ost a , d e l XVII seco lo .

It is famous in almost all the world as a rst-class holidays resort but above all for the Song Festival, the Casino, the “Classicissima” of cycling, the motor races, the sailing regattas, the parade of carts decorated with owers, the horse races, the golf courses. It is important to see the historic villas as the Nobel, the Portosole, the Pigna medieval village, the Cathedral of Saint Siro, the sumptuous gardens and the Civic Museum.

Bordighera Dati Statistici Abitanti: 10.436 Altezza s.l.m.: 5 m Super cie: 10,41 Kmq CAP: 18012 Comuni Limitro Ospedaletti, Vallebona, Vallecrosia

MUNICIPIO Via XX Settembre 32 Tel. 0184.2721 www.bordighera.it NUMERI UTILI Farmacie Centrale Via V. Emanuele II, 145 Tel. 0184.261246 Internazionale Via Vittorio Emanuele 107 Tel. 0184.261409 San Giorgio Via V. Emanuele II, 222 Tel. 0184.261425 Uf ci Postali Piazza Eroi della Libertà, 5 Tel. 0184.269131 Piazza Padre Giacomo Viale, 3 Tel. 0184 264386

Particolare di “Bordighera” di Claude Monet AMATA DAGLI ARTISTI Q u e s t a c i t t a d i n a t u r i s t i c a è a bbellit a d a l l a p i ù l u n g a p a s s e g g i a t a a mare, il “ L u n g o m a r e A r g e n t i n a ”, in a u g u rata d a E v i t a P e ròn n e l l u g l i o d e l 1 9 47. Dal l un g o m a r e , c h e a f f i a n c a l a s pia g g ia a t t re z za t a c o n s t a b i l i m e n t i b a l n ea ri, si ve d e n i t i d a m e n t e la c o s t a f r a n cese d i M e n t o n e e d a n c h e o l t r e . D a a nn i B or d ig h e r a , d o t a t a d i m o d e r n e a ttrezza t ur e r i c e t t i v e a l b e r g h i e r e e t u rist iche, è m u n i t a d i u n p o r t o t u r i s t i c o a leva nte d e l l ’ a b i t a t o . Q u e s t a l o c a l i t à p er il su o c l im a f a v o r ev o l e f u s c e l t a n e l seco lo s c o rs o c o m e s o g g io r n o i d e a l e d a impor -

t ant i persona g g i d ella “belle epoqu e” . Il n u c leo s t ori co d e ll’ in sed ia m e nt o sovra st a il ca p o Sa nt’ A m p el io, sed e d i u n a ntico mona st ero bened et tino, ma le su e orig i n i non sono anter i or i a lla secon d a metà d el Qu a ttrocent o, q u and o vi si t ras fer irono a lcu ne f am ig l i e d a l v ic ino a bita to d i Borg hetto. P iccola “villa ” d ipend ente d a Vent imig lia , seg u ì le vi cend e d i q u est ’ u lt ima , a c q u ist a nd o ben p resto u na certa im p ort a nza nella zona . Sorsero po i d u e v i lla g g i ca st ella r i : u no

V il l a M a r g h e r i t a e i l c e n t r o s t o r i c o

Da n Da no o n pe p e rde r d e re re F es t a d e l M a r e 1 agosto Grande festa estiva con sfilata di carri musicali 4 agosto Co n c e r t i , s p e t t a c o l i e r a s s e g n e di teatro, danza e musica T ut t o a g o s t o

A long promenade with bars, big cafés and discotheques, the “Lungomare Argentina” is the pride of this locality. In the rst years of the 5th century, a religious man named Ampelio landed on these coasts and brought some stones of date-palms. Maybe thanks to this person too Bordighera will take its name of “Queen of Date-palms”. The medieval past of the town lives again in the alleys and in the small places of the charming historic centre, which we can enter through three passages: Porta del Capo, Porta Soprana , Porta Sottana. To see the Immacolata’s church, the Bicknel Museum, Villa Regina Margherita.

nella zona d i Montenero, l’ altro a Sa perg o, d i f ront e a lla f ra zione Sasso. N e i pr im i ann i d el V secolo, u n rel ig i o so d i nome A mpelio (che d iverrà poi Sa nt’ A mpelio) approd ò su qu est e cost e p roven i ente d a lla Teba i d e p orta nd o in d ono - second o la leg g end a d ella cri st ia nit à - noccioli d i d a ttero. E d è f orse a nche g ra zie a qu esta f ig u ra che Bord i g hera assu merà poi il nome d i “R eg ina d e lle Pa lm e ”. Il p a ssa to med ievale d el p aese r iv ive nelle st rad e e nelle pi azze d el centro storico, che ha ma ntenu to l’ ant ico bor g o fort if i ca to costru i to con forma pen ta g onale i rreg ola re e c int o d a mu ra, rinf orza te nel C inqu ecent o. A lla città vecchia s i acced e d a t re pa ssa g g i: P or ta d el C apo, P ort a Sopra na e P orta S ot ta na , costru it a nel 1470 e r if a tta in epo ca ba r occa co n il so vra s t a nt e s t emm a g enovese d i Sa n Giorg io . Da visita re la s p lend id a C hiesa d ell’ Immacola ta , i l Mu seo B icknel, og g i sed e d ell’ Istit u to Internaz i onale d i Stu d i Lig u ri, la Villa R eg ina Ma rg herita , che f u la resid enza privata d ella reg ina Ma rg he rit a d i Sa voia, a lla q u a le è d ed ica to il preg evole monu ment o, opera d ello scu ltore G r isell i.

LE MAPPE E L’ELENCO VIARIO Acapulco

Via

Tav. 2

Cadorna

Via

Tav. 2

Europa

Corso

Tav. 2

Acapulco

Via

Tav.1

Cadorna

Via

Tav.1

Europa

Corso

Tav. 2

Agrumi

Via

Tav. 2

Cagliari

Via

Tav.1

F.lli Bincheri

Via

Tav. 2

Agrumi

Via

Tav.1

Canova

Via

Tav. 2

F.lli Bincheri

Via

Tav.1

Alba

Via

Tav.1

Cantore

Via

Tav. 2

Fabbro

Via

Tav.1

Amici

Via

Tav.1

Casabianca

Via

Tav. 2

Febo

Via

Tav. 2

Aranci

Via

Tav.1

Casabianca

Via

Tav. 2

Febo

Via

Tav.1

Araucaria

Via

Tav.1

Casabianca

Via

Tav.1

Ferrara

Via

Tav.1

Arca di Noe

Via

Tav.1

Casabianca

Via

Tav.1

Firenze

Via

Tav. 2

Argent.

L.Mare

Tav. 2

Castel Vecchio Via

Tav.1

Firenze

Via

Tav.1

Argent.

L.Mare

Tav. 2

Castello

Via

Tav. 2

Forlì

Via

Tav.1

Argent.

L.Mare

Tav.1

Castello

Via

Tav.1

G. Cesare

Via

Tav.1

Argent.

L.Mare

Tav.1

Cavour

Via

Tav. 2

G. Rossi

Via

Tav.1

Arziglia

Via

Tav. 2

Chameros

Via

Tav.1

Galilei

Via

Tav.1

Assisi

Via

Tav. 2

Circonvallazione Via

Tav. 2

Garibaldi

Piazza

Tav. 1

Assisi

Via

Tav.1

Coggiola

Via

Tav.1

Garnier

Via

Tav. 2

Asti

Via

Tav.1

Colla

Via

Tav. 2

Gen. Biamonti

Via

Tav. 2

Aurelia

Via

Tav.1

Colla

Via

Tav.1

Gen. Biamonti

Via

Tav.1

Aurenella

Via

Tav.1

Colli

Via

Tav. 2

Gen. Rossi

Via

Tav. 2

Aurora

Via

Tav.1

Colli

Via

Tav. 2

Gen. Rossi

Via

Tav.1

Balbo

Via

Tav. 2

Colli

Via

Tav.1

Genova

Via

Tav.1

Balbo

Via

Tav.1

Condamine

Via

Tav. 2

Gerani

Via

Tav.1

Bastioni

Via

Tav. 2

Con ne

Via

Tav.1

Giacinti

Via

Tav.1

Battisti

Piazza

Tav. 2

Coppeira

Via

Tav.1

Giacinti

Via

Tav.1

Bellavista

Via

Tav.1

D’Azeglio

Via

Tav. 2

Goito

Via

Tav. 2

Beodo

Via

Tav. 2

D’Azeglio

Via

Tav.1

Gorizia

Via

Tav.1

Bigarella

Via

Tav.1

De siu

Via

Tav.1

Grado

Via

Tav. 2

Boscai

Via

Tav. 2

Degli Inglesi

Via

Tav. 2

Grado

Via

Tav.1

Boscai

Via

Tav.1

Di Mezzo

Via

Tav. 2

Hortensia

Via

Tav.1

Bougsnville

Via

Tav. 2

Diaz

Via

Tav.1

Iride

Via

Tav. 2

B1 B1

Bra

Via

Tav.1

Dritta

Via

Tav. 2

Iride

Via

Tav.1

Braie

Via

Tav. 2

Duca D’Aosta

Via

Tav.1

Italia

Corso

Tav. 2

Braie

Via

Tav.1

Duca di Genova Via

Tav.1

Italia

Corso

Tav.1

C. Augusto

Via

Tav.1

Eroi d’Italia

Piazza

Tav. 2

IV Novembre

Via

Tav. 2

Cabane

Via

Tav.1

Eroi d’Italia

Piazza

Tav.1

Jung

Via

Tav. 2

Jung

Via

Tav.1

Loreto

Via

Tav.1

Messina

Via

Tav.1

La Spezia

Via

Tav.1

Lunga

Via

Tav. 2

Milano

Via

Tav.1

Lagazzi

Via

Tav. 2

Maddalena

Piazza

Tav. 2

Monet

Via

Tav. 2

Lagazzi

Via

Tav.1

Mandarini

Via

Tav. 2

Monte Grappa Via

Tav. 2

Lamboglia

Via

Tav. 2

Mandarini

Via

Tav.1

Monte Grappa Via

Tav.1

Lamboglia

Via

Tav.1

Mantova

Via

Tav.1

Montello

Via

Tav. 2

Latamia

Via

Tav. 2

Manzoni

Via

Tav. 2

Montello

Via

Tav.1

Latamia

Via

Tav.1

Manzoni

Via

Tav.1

Moro

Via

Tav.1

LibertĂ

Via

Tav. 2

Mariani

Via

Tav. 2

Mura

Via

Tav. 2

LibertĂ

Via

Tav.1

Marinella

Via

Tav.1

Narcisi

Via

Tav.1

Lorato

Via

Tav. 2

Matera

Via

Tav. 2

Noaro

Via

Tav. 2

Lorato

Via

Tav.1

Matteotti

Via

Tav. 2

Noaro

Via

Tav.1

1 B2

Pineta

Via

Tav. 2

Pineta

Via

Tav.1

Ponte

Via

Tav.1

Via

Tav.1

Popolo

Piazza

Tav. 2

Palme

Via

Tav. 2

Porto

Via

Tav. 2

Palme

Via

Tav.1

Primo Maggio

Via

Tav. 2

Paramu

Via

Tav.1

Primo Maggio

Via

Tav.1

Oasi

Via

Tav. 2

Padova

Via

Padova

Via

Palermo

Pasteur

Via

Tav.1

Princ. Mafalda

Via

Tav.1

Pelloux

Via

Tav. 2

Ravenna

Via

Tav.1

Pelloux

Via

Tav.1

R. Margherita

Via

Tav. 2

Pesaro

Via

Tav.1

R. Margherita

Via

Tav.1

Piano

Via

Tav. 2

Roberto

Via

Tav. 2

Roberto

Via

Tav.1

S.Ampelio

Via

Tav. 2

Trento

Via

Tav.1

Romana

Via

Tav. 2

Salerno

Via

Tav.1

Tumiati

Via

Tav. 2

Romana

Via

Tav. 2

Sauro

Via

Tav. 2

Ulivi

Via

Tav.1

Romana

Via

Tav.1

Sauro

Via

Tav.1

Valgoi

Piazza

Tav. 2

Roseto

Via

Tav. 2

Savona

Via

Tav. 2

V. Emanuele

Via

Tav. 2

Roseto

Via

Tav.1

Savona

Via

Tav.1

V. Emanuele

Via

Tav.1

Rovereto

Via

Tav. 2

Scala

Via

Tav.1

V. Emanuele

Via

Tav.1

S. Anna

Via

Tav.2

Selvadolce

Via

Tav. 2

V. Veneto

Via

Tav. 2

S. Antonio

Via

Tav. 2

Selvadolce

Via

Tav.1

V. Veneto

Via

Tav.1

S. Antonio

Via

Tav.1

Serena

Via

Tav.1

Vele

Via

Tav. 2

S. Bernardo

Via

Tav.1

Sobrero

Via

Tav.1

Vele

Via

Tav.1

S. Giuseppe

Via

Tav. 2

Stoppani

Via

Tav. 2

Verrando

Via

Tav. 2

S. Lorenzo

Via

Tav. 2

Stoppani

Via

Tav.1

Verrando

Via

Tav.1

S. Lorenzo

Via

Tav.1

Terra Santa

Via

Tav. 2

Viale

Piazza

Tav. 2

S. Marco

Via

Tav. 2

Terra Santa

Via

Tav.1

Villafranca

Via

Tav. 2

S. Marco

Via

Tav.1

Tiziano

Via

Tav. 2

Villafranca

Via

Tav.1

S. Siro

Via

Tav. 2

Torino

Via

Tav. 2

Virgilio

Via

Tav. 2

S. Siro

Via

Tav.1

Torino

Via

Tav.1

Volta

Via

Tav. 2

S. Stefano

Via

Tav. 2

Torre

Via

Tav.1

Volta

Via

Tav.1

S. Stefano

Via

Tav.1

Trento

Via

Tav. 2

XX Settembre

Via

Tav. 2

Vallecrosia Dati Statistici Abitanti: 6.998 Altezza s.l.m.:5 m Super cie: 3,56 Kmq CAP: 18019 Comuni Limitro Bordighera, Camporosso, San Biagio della Cima, Vallebona

MUNICIPIO C.so Raimondo, 71 Tel. 0184.2552204 www.vallecrosia.it NUMERI UTILI Farmacie Goso Via C. Aprosio, 466 Tel. 0184.294375 Zitomirski Via C. Aprosio, 196 Tel. 0184.294319 Uf ci Postali Via Roma, 19 - Tel. 0184.252700

This village was born in the Roman age according to archaeological studies that brought to light nds that go back to that period also supported by the proximity of the great centre of Albintimilium (the present Ventimiglia). To see: the “Italian Song Museum” that keeps many relics that narrate the Italian song starting from the 19th century.

L a C h ie s a d i S a n t ’ A n t o n i o A b a t e

I L M U SE O D E L L A MU S I C A A d ag i a t a i n r i v a a l m a r e c o n le su e s pi a g g e e n e l l ’ e n t r o t e r r a a monte d e l l ’ a u t o s t r a d a d e i f i o ri , q u e s t o bor g o n a s ce n el l ’e p o c a r o m a n a , s e c o n d o stu d i a r c h e o l o g i c i c h e h a n n o p o r t ato a lla l uc e r e p e r t i r i s a l e n t i a q u e l p e r i od o, su f f r a g a t i a n c h e d a l l a v i c i n a n za d e l g rosso c e n t r o r o m a n o d i A l b in t im i l i u m ( a ttu a le V e n t i m i g l i a ) , c h e s i c u r a m e n t e i n f lu enz ò l o s vi l u p p o d e l l a c o s t a c i r c o s t a n te. Du ra n t e l ’ e t à m e d i e v a l e e q u e l l a mod er n a , V a l l e c r o s i a e b b e s t r e t t i l e g a mi d i d ip e n d e n z a c o n V e n t i m i g li a , r i m anen d o n e l e g a t a , i n q u a l i t à d i v i l l a , anche

q u a nd o la c i tta d i na vent im ig l iese f u sot tomessa a lla R ep u bbl i ca d i Genova . Tra i monu menti p iù a ntichi, la C hiesa d i San R occo, orig ina riamente d ed ica to a Sa n V incenzo, cost ru i t o tra il X e l’ XI seco lo: a lcu n e tr acce d e ll’a nt ica st ru t tu ra sono ancora o g g i ben v is i b i li , specie d ell’ a bsid e semicircolare e d ella vo lt a a bo tt e. D a vi s it a r e il “M u seo d e ll a C anzone It a lia na ” , os p it a to in u na vec chia va p oriera e su d u e carrozze mod el lo C ent oport e s istema te su rota ie, che cont iene stru ment i mu sica li d ’ epoca , cimeli d iscog raf ici, g ra mmof oni, ma noscritti, f ot og raf ie, libri e spart iti, pe r ra cco nt a r e l a ca nz o n e ita lia n a d a l XIX secolo in po i, qu i nd i a nche la st or i a d el F estival d i S anremo .

Camporosso Dati Statistici Abitanti: 5.423 Altezza s.l.m.: 25 m Super cie: 17,63 Kmq CAP: 18033 Comuni Limitro Dolceacqua, San Biagio della Cima, Vallecrosia, Ventimiglia

MUNICIPIO P.zza Garibaldi 35 Tel. 0184.28 771 www.comunedicamporosso.it NUMERI UTILI Farmacie Manassero Corso V. Emanuele, 78 Tel. 0184.288191 Uf ci Postali Piazza Padre Santo, 15 Tel. 0184.288329 Camporosso Mare Piazza D’Armi, 3 Tel. 0184.252118

This locality allows the tourist to arrive in a short time to the sea with its nice beaches or to walk on the surrounding mountains plunged in the green. Among the artistic buildings we can admire the little roman church of San Pietro, the Parish dedicated to San Marco Evangelista, the Oratory del Suffragio, the church of Nostra Signora della Neve.

L A T E R R A D EG L I O L E A N D R I Q u e s t a l o c a l i t à d e l l ’ i m m e d i a t o entro t e rra c o n s e n t e a l t u r i s t a d i r a g g iu n g ere in b r e v e t e m p o il m a r e o d i fa re pa s s e g g i a t e s u l l e m o n t a g n e c i r c o s t a nt i. La t r a d i zi o n e v u o l e c h e i l n o m e d i q u est a c i t t a d i n a d e ri v i d a l c o lo r e ro s s i ccio d e l s u o l o , d a l l a tin t a d e i ri g o g l i o s i olea nd r i c h e c r e s c e v a n o s p o n t a n e a m e n t e lu n g o i l t o r r e n t e , n o n c h é d a l s a ng u e versato d u r a n t e l a b a t t a g l i a c o m b a t t u t a tra i G rim a l d i ( G u e l f i ) e i D o r i a ( G h i b ell in i) . L a s u a s t o ri a s e g u e p e r b u o n a part e q u e l l a d i V e n t i m ig l i a , n o n o s t a n te il su o t e rri to r i o s i a p o s t o a l c o n f i n e c o n Dolce -

acqu a , d om i n io d ella f am ig li a g enovese Doria , trad iz ional i riva l i d ei cont i vent im i g l ies i. P ropr i o i n seg u i t o alle press ion i d e i g enoves i , nel 1686 C amporosso s i st a ccò d a Vent imig lia f ormand o la Ma g nif ica C omu nità d e g li O tto Lu o g hi in si eme a i borg h i di Bord ig hera, Borg het to Sa n N icolò, San Biag io d ella C ima, Sa sso, Sold a no, Vallebona e Va llecros i a. C on la cad u ta d ella repu bblica g eno vese, g li ot to C omu ni d iventa rono in dipend ent i entrand o a far pa rt e d ella Giu r isd i z ione d elle P alme, con Sa nremo ca po lu og o . Tra i monu menti a rt ist ici, d a seg nala re la chiesetta romanica d i Sa n P iet ro, d an neg g i a ta d u rante il vi olento terremoto de l 188 7 e resta u rata recentemente; inolt re, la parrocchia le d ed icata a San Ma rco E vang elist a d el XV secolo, con sacrata nell’ a p rile d el 1771.

Dolceacqua Dati Statistici Abitanti: 1.999 Altezza s.l.m.: 51 m Super cie: 20,23 Kmq CAP: 18035 Comuni Limitro Airole, Apricale, Camporosso, Isolabona, Perinaldo, Rocchetta Nervina, San Biagio della Cima, Ventimiglia

MUNICIPIO Via Roma, 50 Tel. 0184.206444 www.dolceacqua.it NUMERI UTILI Farmacie Bascianelli Tel. 0184.206133 Uf ci Postali Via Roma, 48 Tel. 0184.206 898

This ancient village is overlooked by the Castel of the Dorias, built in 1177 by the Counts of Ventimiglia for the control of the country. The old bridge, rebuilt on the ruins of the previous of the 15th century, was painted by Claude Monet in 1884 and four of his paintings are in many museums like the MoMa in New York and in many museums.

D a non Da n o n p erd e r d ere ere LA TERRA DEI DORIA I l p a e s e d i D o l c e a c q u a , s i t u a t o nell’ en t ro t e r r a , è d o m i n a t o d a l C a s t ello d ei D o r ia , fa t t o r e a l izza r e d a i C o n t i d i Ven t i m ig l ia n e l X I I s e c o l o p e r c o n t rollare m e g l io il t e r r i t o r i o . I l c a s t e l l o , a c qu ist a t o n e l 1 2 7 0 d a l g e n o v e s e O b e r t o Dor i a, d i v er r à n e l R i na s c i m e n t o u n a r e s id e nz a s i g n o r i l e f o r t i f i c a t a e s a r à g r a v e mente d a n n e g gi a t o d u r a n t e l a g u e r r a d i su c cessione spagnola. N e l co n f l i t t o t r a f a zi o n i g u e l f e e g hibel l i n e e n e l l e r i v a l i t à f r a l a f a m i g l i a Doria e i G r i m a l d i d i M o n a c o , D o l c ea c q u a , n e l 1 5 2 4 , si m i s e s o t t o l a p r o t e z i one d i c a s a S a v o i a c h e l a t r a s f o r m ò , n e l 1652, in marchesato. D a v i s i t a r e p e r l ’ i m p o r t a n z a s t orico-ar -

Tor neo di Belot t a – F inale 6 a g ost o S agr a della M ichet t a A g osto S agr a dei F r escioi Set tembre

chitettonica è la chiesa d i Sa nt’ A nt onio aba te, parrocch ia le d al 1468, che d er iva d a i rifac i ment i barocch i , ri cch i d i or na menti. Inolt re, la C hiesetta d i Sa n Se b a st ia no , d ove è conservata u na sta tu a attr ibu it a a d A nton Mar ia Mara g l iano . Il pont e vecchio, a ca mpa ta u nica d i 33 met ri, ricostru it o su lle rovine d i qu ello d el XV secolo, f u immorta la to nel 1884 d a l p it tore f rancese C la u d e Monet , che lo d ef inì “u n g ioiello d i le g g erezza” . Qu a ttro d ipint i d i Dolcea cqu a a d opera d i Monet sono visibili og g i in d iversi mu se i tra cu i il M o M a d i N e w Yo rk .

Ventimiglia Dati Statistici Abitanti: 23.907 Altezza s.l.m.: 9 m Super cie: 54,06 Kmq CAP: 18039 Comuni Limitro Airole, Camporosso, Dolceacqua, Olivetta San Michele

MUNICIPIO Piazza della Libertà, 3 Tel. 0184.2801 www.ventimiglia.it NUMERI UTILI Farmacie Internazionale Via Cavour 28/A Tel. 0184.351300 Le Logge Corso Genova 68/A Tel. 0184.293266 Morel Via Cavour 70 Tel. 0184.351161 Quaglia Via Cavour, 47 Tel. 0184.351269 / 0184.34095 Ventimiglia Alta - Filannino A. Piazza della Fontana, 3/A Tel. 0184.351158 Viale - Malagola Speranda Piazza Costituente, 22 Tel. 0184.351140 Uf ci Postali Via Della Repubblica, 8 - Tel. 0184.23631 Ventimiglia 002 Piazza Battisti Tel. 0184.351189 Ventimiglia Alta Via Garibaldi 1 Tel. 0184.34040

L a V il l a e i Gi a r d i n i H a n b u r y AMATA DA GIULIO CESARE I l t u r i s m o e i l c o m m e r c i o , r e n d o n o Ven t i m i g l i a l a c i t t à p i ù m o v i m e n t a t a d ella p ro vi n c i a , d a l p u n t o d i v i s t a d e g li a f f lu ssi fe r r o v i a r i , s t r a d a l i e a u t o s t r a d a l i, che in t ra tt ie n e f o r t i r a p p o r t i e c o n o m i co-so c i a l i c o n l a v ic i n a C o s t a A zzu r r a . La c it t à è d i v i s a i n d u e p a r t i d a l f i u me R oia, c h e q u i s f o c i a n e l m a r L i g u r e : u na me d i e va l e , c h e s o r g e s u u n c o l l e alla su a d e s t r a e d è i l s e c o n d o c e n t r o s t o ri co d e l l a L i g u r i a p e r e s t e n s io n e d o p o qu ello

d i Genova, ed u na mod erna , ed if i ca t a su lla riva sinistra d el f iu me a p a rt ire d a ll’ O t tocento . Im p orta nte cent ro d i ep oca R oma na , f u p remia ta p er la su a f ed eltà a R oma d a Gi u li o C esa re, che le concesse il t it olo d i mu nici p iu m, f a vorend one così prosperità ed espansione. Vent imig lia di venne su ccess iva mente sed e vescovile, e f u la rocca f orte d ei p otenti c onti loca li, che a rrivarono a d omina re di vers i borg h i e v illag g i d ella riv i era d i ponent e . Le nu merose inva sioni e scorrerie pira tesc h e n ell’ ab it a t o cos t i e r o cos trin se r o g li a bita nti a d a rrocca rsi su lle altu re e

Da non p erd ere a d ar e o r i g i n e a l l a c i t t à m e dieva le, m o l t o c a r a t t e r i s t ic a , s u l l a d e s t ra oro g ra fic a d e l t o r r e n t e R o ia , d e t t a Vent im i g lia A l t a : u n “b i j o u ” c h e m e r ita u na v i s i t a . U n o d e i s u o i a c c e s s i è l a P ort a N i z z a , c h e e r a l a p r i n c i p a l e ent rata s ul l a v ia d e l l a P r o v e n za e c h e o g g i i m m e t t e a l l a s t r a d a c e n t r a l e d e l l a città “ A l t a ”, n o n c h é a l l e s t r a d i n e p e d onali e a l d e d a l o a f fa s c i n a n t e d i vi c o l i, carrug g i e p i a z ze t t e , a n i m a t i d a r i s toranti, b a r e n e g o z i. D a v e d e r e , i l C o nvent o d e l l e C a n o n ic h e s s e L a t e r a n e n s i, la C a t t e d r a l e c o n il s u o B a t t i s t e r o, l’ e x c h ie s a d i S . F r a n c e s c o , l a B ib l i ot eca C i v i c a , l a C h i e s a d i S a n M i c h e le e le antiche mura. P o c o d i s t a n t e d a l l a f r a z io n e L a tte d i V e n t i m ig l ia , s i t r o v a n o i G i a r d i n i H a nb u r y . Q u e s t o E d e n , d i g r a d a n t e verso il m a r e e v i s i t a b i l e q u a s i t u t t o l ’ a n no, ha p r e s o i l n o m e d a l s u o i d e a t o r e e cre a t o r e i n g l e s e . S e im i l a p i a n t e c o lt i va te a l l ’ a r ia a p e r t a i n u n p a r c o b ot a n i co un i co a l m o n d o , t r a c u i a r b u sti, sie p i , ca c t u s , e d e r e , f i o r i q u a l i o l e a nd ri, g l i c in i , l i l l à , p a s s i f l o r e , r o s e , b e g onie, g e ra n i e d a l t r i . I l t u t t o r ig o r o s amente catalogato e segnalato.

F est a pat r onale di S an S econdo 26 a g ost o

Ventimiglia shows itself to the tourist through three souls: the archaeological one of roman age, the medieval one along the ancient road to Provence and the modern one. Important to see: the Lateran Sisters’ nunnery, the Cathedral and its Baptistery, the ex church of Saint Francis, the Municipal Library, the Saint Michael’s Church, the old walls and the roman theatre with its white stone steps.

33‘

SAVONA & IMPERIA SPECIALE SALUTE E BENESSERE • • • • •

La fisioterapia R i p o s a re b e n e Il podologo C e n t r i e s t e t i c i e b e n e s s e re L a c o r re t t a a l i m e n t a z i o n e

La fisioterapia e i benefici sul corpo E’ un istinto medico radicato nella nostra stessa memoria genetica: quando abbiamo un dolore localizzato, proviamo subito a frizionare la parte dolente con la mano. Quest’azione, unita al naturale calore del corpo umano,

ta l’apporto di sangue e di sostanze nutrienti ai muscoli permettendo contrazioni muscolari volontarie più forti; migliora il tono muscolare e previene o ritarda l’atrofia muscolare derivante da inattività forzata. Inoltre ha un

dona una immediata sensazione di sollievo. Ed è da qui che si può partire per capire la necessità e i benefici di una seduta di massaggi. Per gli antichi, dai greci ai romani, era addirittura un’arte spirituale. E i suoi

effetto linfodrenante agli arti ed elimina il gonfiore dopo

benefici non sono avvertibili solo contro le tensioni e la stanchezza: il massaggio è a tutti gli effetti, garantiscono gli esperti, un valido strumento di prevenzione per il be-

co che, in taluni casi, porta ad atrofia. Il massaggio, quando eseguito da personale esperto

nessere del corpo e della psiche. Il carburante del nostro organismo è il sangue, pompato dal cuore, che porta ossigeno e sostanze nutrienti ai muscoli dove vengono trasformate in energia. La trasformazione produce acido lattico, che non viene del tutto eliminato quando l’attività muscolare è troppo intensa.

traumi ai legamenti. Anche i muscoli ne traggono giovamento, in quanto la stimolazione tramite massaggio può compensare la mancanza di esercizio fisico specifi-

e preparato, determina un riequilibrio dei livelli ormonali e un miglioramento dell’ossigenazione dei tessuti in seguito alla liberazione ed eliminazione delle scorie cellulari e delle tossine attraverso l’aumento della circolazione venosa, la sudorazione e l’orinazione. Un buon massaggio ha infine un effetto benefico su tutto il sistema nervoso e mentale.

Un processo simile avviene nel caso contrario, ossia quando si sta seduti alla scrivania troppo a lungo e la concentrazione diventa difficoltosa, cresce l’irritabilità e la tensione blocca spalle e collo. Il massaggio accelera in modo sensazionale il processo di recupero, dimez-

Lo stato di rilassamento di una “coccola” come il massaggio aiuta a scaricare le tensioni, a eliminare le scorie di

zando il processo di ripresa perché dilata i vasi sanguigni, migliorando la circolazione e alleviando gli stati di ritenzione circolatori; aumenta il numero dei globuli

cevere energia se in difetto, a scaricarsi se in eccesso, in modo che la forza vitale di cui il corpo e mente hanno

rossi del sangue soprattutto in caso di anemia; aumen-

una vita frenetica, favorisce anche il pensiero e la concentrazione. Nel massaggio tutti i punti energetici detti chakra vengono stimolati e aiutati a riequilibrarsi, e ri-

bisogno possa scorrere liberamente in tutto l’essere.

SPECIALE SALUTE 33

L’importanza di riposare bene I Sistemi errati Troppo rigido

L’ideale: il materasso anatomico L’ideale è una soluzione ergonomica, che si modelli in

Se abbiamo un sistema letto rete-materasso troppo ri-

base ai pesi diversi del nostro corpo, sostenendo senza

gido la colonna vertebrale formerà un arco innaturale all’altezza dei reni, per curvarsi poi nella zona delle spalle quando si giace su un fianco; ne consegue che i mate-

comprimere, eliminando disturbi circolatori (formicolii) ed accumulo di liquidi nelle zone di massima compres-

rassi ultraortopedici molto in voga una ventina di anni fa sono dannosi. Dormire sul rigido quindi non fa bene. Troppo morbido

L’inquinamento elettromagnetico È un inquilino silenziosamente perturbante, esistono

Al contrario se abbiamo un sistema rete-materasso trop-

meno: insonnia, inquietudine, stanchezza, nei casi più

po morbido la colonna vertebrale si curva verso il basso, in qualsiasi posizione voi vi giriate. È il classico caso di

gravi tachicardia e pressione alta. Per evitare questo è

una rete a maglia cedevole, di un materasso con le molle esauste e non più anatomico.

sione (cellulite).

delle vere e proprie patologie causate da questo feno-

importante utilizzare reti a doghe possibilmente con il telaio in legno e materassi di materiale inerte, sono sconsigliati i materassi a molle.

Chi è il podologo Il podologo è il professionista del piede per eccellenza, dedito allo studio e alle cure mediche dei disturbi del piede. Si occupa della diagnosi e terapia delle patologie

funzionali, come metatarsalgie, neuroma di morton, spina calcaneare, fascite plantare o di patologie come

che possono interessare i tessuti, molli e duri, ma svolge

il piede diabetico, vascolare, neuropatico, artrosico, reumatico o in presenza di alluce valgo, dita a martello,

anche un ruolo di primo piano in ambito di prevenzione,

piede piatto, piede cavo, sindrome pronatoria, è indi-

su tutti i livelli sanitari.

spensabile un check-up accurato al fine di accertare la

Il podologo, oltre a trattare direttamente gli stati patolo-

problematica, comprenderne le cause ed individuare la

gici dell’epidermide (iperchetosi) e degli annessi cutanei (onicopatie e onicocriptosi), si occupa del piede doloro-

strategia di cura podologica più appropriata per otte-

so, attraverso una serie di dispostivi medici su misura, realizzati per riconsegnare al paziente il giusto assetto

nere la remissione dei sintomi, il ripristino funzionale e prevenire le recidive. Nel caso dello sportivo, amatoriale od agonistico, il

fisiologico del piede, facendo scomparire il dolore.

check-up permette di individuare le caratteristiche

Le diagnosi si ottengono attraverso un percorso che comprende l’anamnesi, l’esame clinico e le indagini stru-

strutturali e funzionali del piede, allo scopo di adottare

mentali. I vari trattamenti podologici comprendono: la terapia riabilitativa della lamina ungueale, correggendo i problemi di crescita e posizionamento, utilizzando l’Ortonixia, applicata in diverse tipologie di dispositivo, in base alla problematica riscontrata; la terapia riabilitativa delle dita, attraverso la realizzazione di dispositivi in elastomero, modellati singolarmente sul paziente, per restituire il giusto assetto fisiologico alla meccanica delle falangi; la terapia riabilitativa plantare, per compensare le alterazioni nella distribuzione dei carichi corporei sulla superficie d’appoggio del piede, attraverso ortesi plantari personalizzate, con lo scopo di eliminare gli stati dolorosi del piede. Lo studio approfondito del piede, dell’appoggio, del cammino e della postura è di fondamentale importanza per il conseguimento del benessere e della salute del piede e della persona, sia in presenza di patologie o situazioni dolorose dell’anziano, dell’adulto e del bambino, sia negli sportivi che vogliono migliorare le loro performance sportive. Infatti, nel caso di patologie o problematiche dolorose/

tutte le strategie per il miglioramento della performance sportiva. Il podologo Beltramea Massimiliano, laureato presso l’università di Genova, con esperienza ventennale, offre nel proprio studio situato nel centro di Savona (vico gallico 5r) i seguenti trattamenti: - Trattamento dell’onicocriptosi (unghia incarnita) e di tutte le distrofie ungueali (da psoriasi,traumi e micosi ecc) - Trattamento podologico delle ipercheratosi (callosità) - Esame baropodometrico (che consiste nello studio dell’appoggio plantare) - Confezionamento di ortesi plantare personalizzate e ortesi digitali in silicone su misura (per deformità delle dita...alluce valgo, dita in griffe, callosità intradigitali)

SPECIALE SALUTE 33

Centri estetici e benessere, opportunità per il corpo e la mente Mens sana in corpore sana è il detto che da Giovenale è giunto fino a noi. Una equazione per cui a un fisico curato deve corrispondere una adeguata attenzione all’intelletto, ma anche una equazione per cui se il corpo sta bene, così la mente; e se sta bene la mente, trae vantaggi persino l’organismo. Da qui una nuova concezione di benessere che non riguarda più esclusivamente lo stato di salute fisica, ma coinvolge tutto l’essere. Quindi, anche la ricerca di benessere attraverso il piacere di attività rilassanti, vere e proprie “coccole”. In una società frenetica come la nostra, con le tensioni L’uomo è una creatura meravigliosa composta dall’interazione di sistemi distinti, organizzati e collegati intimamente tra loro e con l’ambiente esterno. La pelle è l’organo più importante, è l’unione armonica di tutte queste parti, manifestazione esterna dell’uomo, del suo vissuto e del suo modo di vivere. La visione e la conoscenza olistica estetica dell’uomo e della pelle, nella sua unicità ci permette di analizzare e risolvere sia le cause che gli effetti di ogni inestetismo che turba la bellezza originaria individuale. Gli esperti dell’Istituto Lo Specchio vi aspettano per descrivervi queste conoscenze e per decidere gli opportuni trattamenti estetici olistici risolutivi e ritrovare il benessere e la bellezza a tutte le età.

imposte dalla quotidianità, sempre più spesso si cerca di ricavare, non senza difficoltà, qualche attimo tutto per sé. E non si tratta di “vizi” lussuosi, di vezzi da ceto alto, di mode – per quanto inizialmente così sono stati considerati – ma di rimedi che garantiscono risultati positivi per il fisico e la psiche. Si tratta dei centri benessere ed estetici e persino del nostro parrucchiere di fiducia, luoghi in cui possiamo sfuggire per un attimo dallo stress della vita quotidiana ed essere coccolati per ritrovare la serenità. Ecco, nella nutrita offerta dei centri benessere, una selezione di quelli che sono i trattamenti più comuni, e il loro beneficio per l’organismo. Sauna Quella tradizionale è la cosiddetta “finlandese” e consiste in un ambiente rivestito di legno in cui, tramite stufe, viene mantenuta una temperatura fino a 80-100 gradi, mentre l’umidità non supera il 10-20 per cento, a parte quando si getta l’acqua sulle pietre. All’acqua vengono talora aggiunti olii essenziali a effetto balsamico, per esempio di pino o di eucalipto. Tipicamente la pratica della sauna prevede di alternare a minuti nella sauna bagni in acqua fredda o docce fredde. Lo scopo del trattamento è favorire la sudorazione, meccanismo naturale che ha la funzione di regolare la temperatura corporea, conservandola il più possibile vicina ai 37 gradi. L’aumento della temperatura corporea ha

LO SPECCHIO Savona Centro Benessere

Vedi II Cop.

effetti benefici sulla muscolatura, che si rilassa e diminuisce la sua tensione. Durante la sauna metabolismo e battito cardiaco aumentano, si ha vasodilatazione ed il sangue diventa meno “viscoso”: queste reazioni facilitano la circolazione del sangue nell’organismo. Il calore può anche dare benefici a chi soffre di patologie respiratorie (bronchiti, sinusiti e riniti croniche); può favorire un recupero muscolare più veloce (con facilitato rilassamento e smaltimento di acido lattico). Bellezza Un viso pulito e riposato, fresco dona immediatamente più bellezza e una sensazione di benessere. Nei centri si eseguono normalmente trattamenti di pulizia (con vapore o con olii o sostanze naturali) che depurano dalle impurità e aiutano la pelle a ritrovare la sua naturale elasticità eliminando le cellule morte. A questi trattamenti si abbinano di solito quelli di natura più cosmetica, ma sempre con l’impiego di sostanze naturali. Molti trattamenti, contrariamente a quanto si pensi, sono consigliati anche per l’uomo. C’è per esempio la baccoterapia – per il viso e il corpo -, che consiste in una esfoliazione a base di gelatina ai semi d’uva e impacchi di resveratrolo e polifenoli dell’uva antiossidante e rassodante, che stimola la produzione delle fibre di collagene ed elastina. Le virtù del cacao sono invece alla base del trattamento per il corpo al cioccolato, impacchi e massaggi esfolianti che hanno la caratteristica di migliorare l’umore e il tono.

SONIA ACCONCIATURE Savona Parrucchieri

Vedi pag. 15

Daniele Rao e la sua personale filosofia della cura del capello. Molto presto nel locale di via Vittorio Emanuele II di Bordighera si potrà vedere all’opera la filosofia di Rao, lo style che valorizza la tua unicità, un maestro nell’arte dell’acconciatura e della cura del capello. La bellezza sta a cuore di Rao e del suo organizzato staff, una combinazione tra passione, professionalità e amore dei capelli che valorizza l’unicità. Dopo tredici anni per il suo salone di bellezza lascia il nome Daniele Style per Daniele Rao, un’evoluzione ma con solide radici nel passato. La mission di Daniele Rao è prendersi cura di ogni persona che ama sentirsi speciale attraverso un cambiamento di immagine, oltre ad essere un punto di riferimento per il Cut & Color, lo studio geometrico di varie forme di taglio valorizzato da sfumature di colore per esaltare il proprio stile. “Il nostro impegno - afferma Daniele Rao - sta nella consulenza personalizzata, valutando la propria personalità, la morfologia e stile di vita quotidiano, creando così la giusta armonia ed equilibrio fra un taglio personalizzato e un colore innovativo che rende speciale la cornice del proprio viso.” I clienti potranno affidarsi alle sapienti mani di un team giovane di eccellenti parrucchieri ed altamente qualificati, costantemente impegnati nella ricerca di nuove tendenze moda e nella formazione, attraverso aggiornamenti professionali che migliorano la qualità di ogni servizio. Cura e soddisfazione sono le nostre priorità. “La natura a servizio dei vostri capelli - evidenzia Daniele Rao - per lavorare con prodotti organici, altamente qualitativi con ingredienti pregiati e naturali al fine di garantire la massima sicurezza ad ogni cliente che si affida alle nostre mani.” Infine uno studio Feng Shui dedicato al salone per vivere spazi energetici e armonici che favoriscono un ambiente sereno, pulito con una grande emozione di benessere.

I consigli per una corretta alimentazione Gli esperti non hanno dubbi: la dieta mediterranea è la “dieta per eccellenza” perché possiede le caratteristiche nutrizionali importanti per garantire il giusto apporto

tuali carboidrati, lipidi e proteine, fornisce un congruo consumo di frutta e verdura, prevede il consumo di olio

calorico giornaliero e nelle giuste quantità ad un sog-

extra vergine di oliva e in generale di oli vegetali, di legumi che contengono fibre, di pesce ricco in acidi grassi

getto. Gli esperti consigliano «La dieta deve essere consigliata solo dal dietologo e deve essere fatta ad perso-

omega 3, protettivi verso le malattie cardiovascolari. Attualmente le indicazioni per una corretta alimentazio-

nam, in base alle abitudini alimentari del paziente, dei

ne sono raggruppate in una rappresentazione grafica

dati antropometrici ed eventualmente clinici». Volete perdere peso per rimettervi in forma? Seguite alla lettera una delle regole cardine della dietetica: di-

facilmente comprensibile: la piramide alimentare. Alla base della piramide alimentare sono disegnati gli “ali-

magrire non significa non mangiare, ma fare attenzione a quanto si mangia e a quello che si mangia. Una volta imparato questo concetto – rimarcano gli esperti - dimagrire diventerà una “passeggiata” da fare insieme al vostro dietologo. Qualche esempio? Se un paziente mangiava cinque frutti al giorno, con una dieta dimagrante il dietologo non gli chiede di eliminare completamente l’apporto calorico in frutta, ma di ridurlo. Perché la frutta è ricca in carboidrati a rapido assorbimento che, se assunti in elevata quantità, si trasformano in grassi. La dieta mediterranea è un modello da seguire perché non solo previene le malattie cardiovascolari e quelle oncologiche, ma perché apporta nelle giuste percen-

menti da assumere giornalmente” e all’apice gli “alimenti da assumere con ridotta frequenza”. Cosa dobbiamo evitare? Secondo gli esperti non bisogna evitare niente, ma sicuramente assumere in minor quantità alcuni alimenti che, oltre che predisporre all’obesità, aumentano il rischio di malattie cardiovascolari ed oncologiche, come i cibi ad elevato contenuto in carboidrati a rapido assorbimento e quelli ricchi in grassi saturi. Dopo aver perso peso, il problema è come mantenere il peso-forma. Certamente non è facile mantenere il peso desiderabile che a fatica si è conquistato, ma un segreto c’è: pazienza e costanza nel seguire le raccomandazioni della dieta di dimagrimento seguita in precedenza. Gli esperti sostengono infatti che mantenere il peso forma richiede costanza ed una osservazione puntuale del giusto equilibrio tra carboidrati, proteine e grassi, in precedenza imparato nella dieta dimagrante. Il trucco è tutto qua. Ma anche lo sport rimane un alleato del peso-forma. Già, perché l’attività fisica permette di mantenere tonico ed attivo il muscolo che, a sua volta, ci aiuta a consumare le calorie assimilate, perché aumenta il metabolismo basale. Insomma, una dieta abbinata all’attività fisica permette di mantenere il peso ideale. Infine, come deve essere il movimento? Di moderata intensità, di una durata di 30-40 minuti al giorno: in bici, di corsa o marcia.

LE RUBRICHE Tante schede ricche di suggerimenti e consigli utili suddivisi per settore. Comode da ritagliare e conservare

100

Forchetta curiosa

BAVETTE AL PESTO, PATATE E FAGIOLINI INGREDIENTI PER LA PASTA: 350 gr Bavette 200 gr Fagiolini 250 gr Patate 30 gr Olio di oliva extravergine INGREDIENTI PER IL PESTO: 2 spicchi di aglio Sale marino grosso 1 pizzico 100 ml di olio extravergine 50 gr di basilico foglie 30 gr di Pecorino grattuggiato 15 gr di pinoli 70 gr di Parmigiano reggiano grattugiato PREPARAZIONE: Per preparare il pesto alla genovese, ricordatevi che le foglie di basilico non vanno lavate sotto il getto di acqua ma pulite con un panno morbido oppure possono essere messe in una ciotola d’acqua fredda e sciacquate delicatamente. Ponete quindi l’aglio sbucciato nel mortaio insieme a qualche grano di sale grosso. Cominciate a pestare e quando l’aglio sarà ridotto in crema aggiungete le foglie di basilico insieme ad un pizzico di sale grosso. Schiacciate, quindi, il basilico contro le pareti del mortaio ruotando il pestello da sinistra verso destra e contempo-

raneamente ruotate il mortaio in senso contrario (da destra verso sinistra) e continuate così no a quando dalle foglie di basilico non uscirà un liquido verde brillante. A questo punto aggiungete i pinoli e ricominciate a pestare per ridurre in crema. Aggiungete i formaggi un po’ alla volta che andranno a rendere ancora più cremosa la salsa e per ultimo unite l’olio di oliva extravergine che andrà versato a lo, mescolando continuamente con il pestello. Amalgamate bene gli ingredienti no ad ottenere una salsa omogenea e tenete da parte. Lavate le patate per togliere la terra, quindi pelatele con un pelapatate e tagliatele a cubetti, poi lavate i fagiolini e spuntateli, quindi lessate e la patate e i fagiolini in acqua bollente salata e una volta cotti (dovranno essere cotti ma non sfaldarsi) scolateli bene tenendo da parte dell’acqua di cottura che vi servirà in seguito. In un altro tegame fate cuocere in abbondante acqua salata le bavette, poi mettete in una padella ampia il pesto ottenuto aggiungete un po’ di acqua di cottura delle patate e dei fagiolini e stemperate il tutto. Aggiungete i fagiolini con le patate nella padella con il pesto insieme a qualche cucchiaio di acqua di cottura per rendere più cremoso il tutto e mescolate delicatamente. Subito dopo aggiungete le bavette scolate al dente e accendete il fuoco per saltare pochi istanti la pasta mescolando accuratamente per amalgamare gli ingredienti. Impiattate e servite le vostre bavette al pesto, patate e fagiolini guarnendo i piatti con delle foglie di basilico.

101 CONIGLIO ALLA LIGURE INGREDIENTI: 1 Coniglio da 1 kg e 1/2 100 gr di Olive taggiasche 1 Cipolla 1 rametto di rosmarino 1 bicchiere di vino rosso (Rossese Di Dolceacqua) 2 spicchi di aglio Timo o maggiorana 1 cucchiaio di Olio di oliva 4/5 cucchiai di brodo di carne 2-3 foglie di alloro Sale q.b. 2 cucchiai di pinoli PREPARAZIONE: Per prima cosa tagliate almeno in una dozzina di pezzi il coniglio ricordandovi di tenere da parte la testa, il fegato e i reni. Terminata questa operazione, mettete in un tegame capiente l’olio d’oliva, scaldatelo, e fateci appassire a fuoco basso la cipolla e l’aglio tritati; unite il coniglio e rosolatelo, poi aggiungete le foglie di alloro, di timo (o maggiorana) e il trito di aghi di rosmarino. Cuocete no a quando il coniglio avrà assunto un bel colorito dorato. Lasciate cuocere per qualche minuto e poi ag-

giungete il bicchiere di vino rosso, lasciate evaporare il vino, quindi unite le olive taggiasche. Se vi piacciono, potete unire i rognoni e il fegato del coniglio. Aggiungete quindi i pinoli, amalgamate tutto per bene e poi coprite il coniglio con un coperchio e lasciate cuocere per circa un’ora nché il coniglio non diventerà tenero (la carne dovrà staccarsi facilmente dall’osso). Di tanto in tanto aggiungete un mestolo di brodo in pentola e fate cuocere il tutto a fuoco lento. Impiattate il coniglio irrorandolo con abbondante sugo di cottura e buon appettito!!

102

IL MORTAIO Spotorno Gastronomia

Vedi pag. 28

FETTE BISCOTTATE SENZA ZUCCHERO Ricetta di “Pippo” - Finale Ligure

PESTO ROSSO Ricetta di “Il Mortaio” - Spotorno

INGREDIENTI: Farina di frumento integrale Latte Burro Miele Lievito Sale

Leggerete tante ricette del pesto rosso, la nostra proposta è molto semplice, facciamo tostare pinoli e mandorle pelate in un tegamino in forno, aggiungiamo olio di oliva, pomodori secchi ammollati in acqua bollente, basilico e aglio, tritiamo il tutto ed ecco pronto il pesto rosso, ottimo come condimento per pasta, bruschette e tartine.

PREPARAZIONE: Impastare con una piccola impastatrice tutti gli ingredienti, fare riposare l’impasto per una decina di minuti, imburrare una forma tipo plumcake, formare un loncino e lasciare lievitare no al raddoppio dell’impasto. Cuocere nel forno a 180/200gradi , per una ventina di minuti. Sformare il loncino cotto e lasciarlo riposare per 24 ore. Tagliare a fette di circa mezzo centimetro e tostare nel forno a 160 gradi no a dorature delle fette.

103 BACI DI ALASSIO INGREDIENTI: 500 gr Nocciole farina 3 albumi 250 gr di zucchero semolato 40 gr di cacao in polvere amaro 30 gr di miele acacia o mille ori PER LA GANACHE: 100 gr di panna 150 gr di cioccolato fondente

CONDIGIUN DI MARE Ricetta di “Mivida Cafè” - Savona INGREDIENTI: Insalata croccante Fagiolini Seppie Polpo Gamberi Cozze Patate Polpa di granchio Vongole PREPARAZIONE: È un piatto che va servito tiepido. Si assemblano tutti gli ingredienti su un letto di insalata croccante, in ultimo si condisce con un pizzico di pepe e olio. GAMBERI ALLA NICO Ricetta di “Non è Rimini” - Ceriale PREPARAZIONE: Sgusciare i gamberi senza togliere la testa, metterli a marinare in una piro la per 15 minuti con succo di limone, d’arancia e sale. Nel frattempo affettare nemente delle melanzane, piegare a metà ogni fetta, avvolgerla intorno alla coda del gambero e ssarla con uno stecchino. Passare i gamberi così preparati nel pane grattato e friggerli in olio ben caldo. Servirli con prezzemolo tritato e fettine d’arancio.

PREPARAZIONE: Tostate in forno caldo a 180° le nocciole sparse su una teglia per circa 5 minuti, così che rilascino il loro olio; fatele raffreddare e poi trasferitele nel mixer insieme al cacao e allo zucchero semolato; azionare no a ottenere una polvere il più liscia possibile. Montate a neve molto ferma gli albumi con un pizzico di sale. Trasferite la farina ottenuta in una terrina e aggiungete gli albumi in un paio di riprese mescolando delicatamente con una spatola; in ultimo il miele. Dotatevi di una sacca da pasticcere e munitela di bocchetta a stella di 1cm di diametro; versate un pò di composto alla volta nella sacca e poi formate dei ciuffetti omogenei tenendo la sacca perpendicolare sulla placca da forno, meglio se rivestita con l’apposita carta; formate circa 30 mucchietti (così da avere poi 15 baci nali) e cuoceteli in forno caldo a 200° per circa 12 minuti; fateli freddare completamente. Preparate la ganache montata portate al limite del bollore la panna e poi versatela bollente nel cioccolato fondente spezzettato in una terrina; lasciate risposare così senza mescolare per 5-10 minuti; mescolate ora con un cucchiaio e poi montate bene per circa 10 minuti con le fruste elettriche oppure con l’aiuto della planetaria. Versate la ganache in un’altra tasca da pasticcere senza usare bicchette metalliche e poi versate poco composto su uno dei baci e unite con un altro. Lasciate riposare eventualmente anche in frigo al ne di compattare al meglio la ganache.

104

La tua Casa

ARREDARE LA CASA: CONSIGLI E NUOVE TENDENZE L’ingresso è una delle zone più importanti, perché è il primo ambiente che accoglie gli ospiti nella nostra casa. Tra i consigli per arredare, si può puntare su un colore delle pareti diverso dal resto della casa e un’illuminazione che renda lo spazio più ampio. Importanti anche i complementi di arredo: lo specchio è un must dell’ingresso; se si ha a disposizione uno spazio ampio è molto utile un armadio per contenere le giacche e lo svuota tasche. La cucina è il laboratorio creativo della casa, dove le idee prendono corpo. Di tendenza le cucina ad isola, una soluzione studiata anche per arredare una cucina di piccole dimensioni. Ritorna anche la cucina in muratura per chi ama il calore della cucina e gli ambienti rustici. Il soggiorno oggi si è trasformato in living, uno spazio da vivere tutto il giorno. Scomparsa nella casa moderna la tradizionale zona di rappresentanza del salotto, oggi nel living si ricevono

gli amici e si trascorre gran parte della giornata. Nell’architettura delle case moderne, il living si contamina a volte con la cucina, a vista ma che all’occorrenza può anche nascondersi grazie a librerie, pareti o porte a scorrimento. La camera da letto diventa come una suite d’albergo e in linea con le ultime tendenze. Il letto non è più relegato al solo riposo ma elemento d’arredo polifunzionale. Linee e forme accolgono modi che sostanziali, rete e materasso diventano ribaltabili, per ospitare all’interno un comodo vano portabiancheria. Il bagno è diventato un vero e proprio ambiente su misura e le ultime tendenze dell’arredo bagno prediligono mobili dalle linee pulite e forme geometriche. Da tener sempre presente nella realizzazione di un bagno, anche il risparmio energetico, con soluzioni che permettono un utilizzo responsabile dell’acqua e la progettazione sostenibile dell’ambiente bagno.

105

Auto e Patente

PER UN’AUTO SEMPRE EFFICIENTE Soprattutto in questi anni di recessione economica abbiamo imparato come l’auto non sia soltanto un mezzo di locomozione ma un piccolo patrimonio da proteggere e da conservare. Gli aumenti continui della benzina e del gasolio dovuti ad accise che sono fra le più alte in Europa ci hanno spinti ad utilizzare anche altri sistemi di alimentazione. Uno fra tutti il gas auto che è possibile adattare ad ogni vettura dotata di motori a benzina, attraverso un apposito impianto. Locomozione e risparmio dunque vanno Il Club nasce il nel 1990, fondato da pochi soci con il nome di Ruote d’Epoca Liguri, poi trasformato in Ruote d’Epoca Riviera dei Fiori. Oggi annovera più di 15.000 soci in tutta Italia e si piazza al primo posto tra i club federati A.S.I.. Nel 2008 si è trasferito nella nuova sede in via Molinetto 25, di fronte al campo sportivo. Tra gli scopi del Club c’è quello di riunire gli appassionati delle due e quattro ruote, comprendendo anche aerei ed imbarcazioni, organizzare manifestazioni ed occasioni di incontro, contribuendo a far conoscere sempre più la bella riviera ligure.

di pari passo. Così come la manutenzione, sia delle parti meccaniche, sia della carrozzeria. Conservarle integre e funzionali signi ca proteggere l’automobile e prolungarne la funzionalità e la vita. Per farlo dobbiamo ricorrere ai professionisti del settore: a chi fa impianti gas auto certi cati ai meccanici convenzionati con le diverse case automobilistiche e alle carrozzerie autorizzate in grado di rimettere in funzione la vettura anche dopo un incidente stradale. Ci sono delle regole af nché il ciclo di vita di un’automobile duri il più a lungo possibile. La prima è dare all’automobile ciò di cui ha bisogno. È buona norma controllare periodicamente tutti i ltri, l’olio, il liquido per i freni e il refrigerante ed evitare di lasciare troppo spesso l’auto in riserva di benzina. È importante cambiare le gomme e non lasciarle mai troppo sgon e.

106

Oggi Sposi

NOBILE ALFREDO Finale Ligure Sartoria

Vedi pag. 33

LA GUIDA PER UN MATRIMONIO PERFETTO Organizzare un matrimonio non è cosa da poco. È opportuno saper piani care per tempo ogni singolo dettaglio ed aver bene a mente i preparativi necessari via via che si avvicina la data stabilita. Una volta stabilita la data delle nozze, è opportuno decidere il luogo dove avverrà la cerimonia. Se intendete celebrare un matrimonio religioso Cattolico è opportuno scegliere la Chiesa in cui intendete svolgere la funzione. Nel caso in cui questa non sia la parrocchia di uno degli sposi, è necessario chiedere il nulla osta al proprio parroco. Nel caso di matrimonio religioso di altre confessioni è necessario contattare i rispettivi rappresentanti del proprio culto. Se invece preferite un matrimonio civile è necessario prendere contatti con il Comune di residenza e ssare l’appuntamento per la cosiddetta “Promessa di

Amaryllis nasce come fiorista e dolciumi. Adesso Amaryllis si rinnova come wedding planner, offrendo agli sposi una consulenza completa per trasformare in realtà l’evento che hanno sempre sognato. Su misura per ogni budget.

matrimonio”, durante la quale l’incaricato comunale controllerà i documenti dei futuri sposi e acconsentirà a ssare la data della cerimonia. Fatto questo è necessario stilare una lista delle persone che intendete invitare al ricevimento e iniziare a visitare i ristoranti che più si addicono alle vostre esigenze, valutando costi, distanze e spazi. Le spose e gli sposi possono iniziare a pensare all’abito che dovrà essere confezionato un paio di mesi prima dell’evento. È opportuno anche iniziare a pensare agli addobbi oreali e a contattate dei fotogra professionisti per conoscere la loro disponibilità e valutare i lavori fatti. Non bisogna dimenticarsi di prenotare la luna di miele e, qualora vogliate trascorrere la prima notte in albergo, la camera. Arrivati a un paio di mesi prima della fatidica data bisogna ordinare le fedi, scegliere il parrucchiere, ritirare le bomboniere e spedire le partecipazioni. In ne vanno de niti tutti i dettagli della giornata e bisogna confermare l’orario di consegna di ori, automobile ecc. Non scordarsi in ne di mandare i ringraziamenti agli invitati entro due mesi dal matrimonio.

107

Fiori e Piante

FIORI E PIANTE DELLA SALUTE Per secoli i cinesi hanno usato le piante da appartamento per creare l’energia nelle loro case e nei luoghi di lavoro. Studi scienti ci dimostrano che le piante e i ori non sono solo belli ma possono migliorare la vostra salute e il vostro benessere, che ci aiutano sicamente, emotivamente e psicologicamente. È stato infatti dimostrato che sono in grado di rimuovere le sostanze chimiche dannose dall’aria, come quelle presenti in pitture, vernici, nuovi tappeti e mobili. Le piante in casa rimuovono la formaldeide dall’aria, una sostanza presente che può causare asma e altri problemi respiratori. Sono in grado di assorbire il rumore e ridurre la polvere in casa, in ospedale aiutano i pazienti a recuperare più velocemente e con meno farmaci, abbassanno la pressione sanguigna, aiutano la concentrazione e la memoria aumentano la sensazione di relax, tranquillità e benessere. Per quanto riguarda le piante da giardino invece forse non tutti sanno che, alcune di loro non sono solo belle ma, con i loro ori profuma-

ti, hanno la capacità di allontanare mosche e zanzare, come ad esempio la Pelargonium, meglio conosciuta come Eva, gerani perfetti per terrazzi e balconi. Chi vuole sentire un profumo delizioso può puntare sulle rose, per una oritura molto lunga invece, sull’Ipomoea purpurea, la cosiddetta Campanella rampicante. Insomma, ci sono piante e ori per tutti i gusti, per tutti i terrazzi e giardini, che possono essere abbelliti anche dalle abili mani dei professionisti del settore.

108

Come Ricordarli

IL RUOLO DELLE ONORANZE FUNEBRI Di fronte ad un decesso, oltre al dolore per la perdita di una persona cara, vi è spesso un forte sentimento di ansia, di confusione e di agitazione per tutti gli adempimenti da compiere: ciò rende ancora più dif cile una situazione già assai triste. Le Imprese di onoranze funebri sono al servizio dei cittadini per fornire tutte le informazioni necessarie, per gestire le pratiche burocratiche, per organizzare al meglio il funerale. Le modalità del funerale e della sepoltura sono scelte personali che possono essere fatte in vita. I modi sono semplici: il testamento o uno scritto delle proprie volontà su un foglio datato e rmato. In assenza di questi decidono i familiari. L’Impresa di onoranze funebri si occupa direttamente degli atti necessari ad onorare il defunto: la composizione e la vestizione della salma, la Le Onoranze Funebri Il Giglio offrono un servizio dignitoso e di qualità, accessibile a tutte le famiglie grazie ai costi contenuti. L’azienda è in grado di fornire tutta l’assistenza ed il sostegno delle quali la famiglia potrebbe necessitare e garantisce una reperibilità continua tutti i giorni, 24 h su 24 h, con personale di livello ed esperienza. In caso di necessità, anche solo a livello informativo, gli operatori sono disponibili anche presso il vostro domicilio.

sistemazione della camera ardente, la fornitura del cofano funebre e di tutti gli accessori, l’annuncio ad amici e parenti, i ori, il trasporto funebre e la cerimonia, l’accompagnamento presso il luogo di sepoltura o la cremazione. L’Impresa di onoranze funebri non solo è responsabile del trasporto funebre, ma si occupa anche dei contatti con i medici, con il Comune (per stabilire l’orario del funerale e per pagare i diritti di sepoltura), con altri Enti pubblici e privati (quali, ad esempio, la società di cremazione); degli accordi con il parroco o con ministri di altri culti per le cerimonie religiose e con Associazioni ed Enti per cerimonie laiche; della preparazione e della vestizione de nitiva del defunto; dell’allestimento della camera ardente e del luogo di commemorazione; dei necrologi e dei biglietti di partecipazione e di ringraziamento; dell’accompagnamento al luogo di sepoltura; del ritiro dei certi cati e della consegna degli stessi alla famiglia. In un momento così delicato si può sempre fare af damento per qualsiasi esigenza agli incaricati dell’Impresa che sono sempre al anco delle famiglie per assisterle e per supportarle.

Speciale Scuola È fondamentale per la loro crescita morale, sica e intellettuale che i giovani scelgano corsi di studio che sappiano assecondare i loro interessi e le loro aspettative. Nella scuola, il giovane deve innanzitutto trovare un ambiente sano che sappia trasmettergli quei valori che diventeranno un insostituibile bagaglio quando poi dovrà confrontarsi con le s de della società che lo circonda. E se poi il giovane dovesse trovare dif coltà nell’apprendimento, nessuna paura: esistono molti istituti dove insegnanti di comprovata esperienza seguono con passione lo studente e, attraverso la preparazione di un piano ad hoc, lo accompagnano verso nuovi e più appaganti successi. Lo sviluppo dell’Estetica Olistica Naturopatica è in forte espansione in molti paesi. I corsi proposti dalla Scuola La Sorgente sono rivolti a coloro che mirano ad esercitare la professione estetica in modo spirituale e morale ed insegnano ad avere una conoscenza totale del corpo, della mente e dello spirito. Nell’anno 2012/2013 le richieste di assunzione per gli allievi del settore estetico sono state superiori agli allievi qualificati. Affidatevi quindi a persone esperte se volete imparare la professione e dimostrare il vostro talento.

ASSOCIAZIONE LA SORGENTE Savona Scuola di Estetica Vedi II Cop. Le scuole dell’infanzia La scuola dell’infanzia si rivolge ai bambini dai 3 ai 6 anni d’età basandosi su un adatto progetto educativo, può essere statale o organizzata da diversi soggetti: ordini religiosi, comunità locali, privati. Le scuole elementari La sua durata è di cinque anni. Da vari anni sono stati introdotti gli istituti comprensivi, che accorpano una o più scuole primarie solitamente con una scuola secondaria di primo grado. Le scuole superiori La scuola secondaria precede il terzo ciclo di istruzione a cui appartengono le istituzioni universitarie e quelle artistiche. Alla scuola secondaria di secondo grado si accede dopo il conseguimento della licenza di scuola media al termine della scuola secondaria di primo grado.

Dove Dormire provincia di Savona Guida al pernottamento suddivisa per località SAVONA **** Idea Hotel Savona Piazza G. Di Vittorio Tel. 019/230170 Mare Hotel Via Nizza 89r Tel. 019/264065 Nh Savona Darsena Via Chiodo 9 Tel. 019/803211 *** Ariston Via Giordano 11 Tel. 019/805633 Miro’ Via Nizza 62 Tel. 019/861616 Nazionale Via Astengo 55 R Tel. 019/851636 Riviera Suisse Via Paleocapa 24 Tel. 019/850853 San Marco Via Leoncavallo 32 R Tel. 019/813660 ** Villa Rosa Via Piave, 13 Tel. 019/668816

ALASSIO ***** Grand Hotel Alassio Via Gramsci 4 Tel. 0182/648778 **** Al Saraceno C.So Europa 64 Tel. 0182/643957 Diana Grand Hotel Via Garibaldi 110 Tel. 0182/642701 Europa E Concordia Piazza Partigiani 36 Tel. 0182/643324 Grand Hotel Mediterranee Via Roma 63 Tel. 0182/642564 Grand Hotel Spiaggia Via Roma 78 Tel. 0182/643403 Ligure Pass. D. Grollero 25 Tel. 0182/640653 Regina Via Hanbury 220 Tel. 0182/640215-6-7 *** Adler Via P. Ferreri 77 Tel. 0182/642966

Aida Via Gioia 25 Tel. 0182/644085 Al Mare Via Boselli 24 Tel. 0182/472177 Al eri Via L. Da Vinci 146 Tel. 0182/662882 Baia Blu Via Ignazio dell’Oro 4 Tel. 0182/648071 Beau Rivage Via Roma 82 Tel. 0182/640585 Beau Sejour Via Garibaldi 102 Tel. 0182/640303 Bel Sit Via Boselli 28 Tel. 0182/472060 Bristol Via Bogliolo 25 Tel. 0182/646379 Centrale Curtis C.So Europa 26 Tel. 0182/642437 Corso Via A. Diaz 28 Tel. 0182/642494-5 Danio Lungomare Via Roma 23 Tel. 0182/640683

109

110

Dei Fiori Viale Marconi 78 Tel. 0182/640519 Eden Pass.Ta Cadorna 20 Tel. 0182/640281 Enrico Via Dante 368 Tel. 0182/640000 Experia Via Lombardia 19 Tel. 0182/642005 Flora Via Doria 34 Tel. 0182/640336 Florida Via Garibaldi 139 Tel. 0182/642041 Gandolfo Via Cadorna 32 Tel. 0182/640368 Garden Via Priv. Ferro 1 Tel. 0182/470279 La Balnearia Via V.Veneto 105 Tel. 0182/640160 Lamberti Via Gramsci 57 Tel. 0182/642747 Lido Iv Novembre 9 Tel. 0182/640158 Majestic Via L. Da Vinci 300 Tel. 0182/642721 Milano Piazza Airaldi Durante 11 Tel. 0182/640597 Nuovo Hotel West End Via Roma 42 Tel. 0182/642230 Nuovo Suisse Via Mazzini 119 Tel. 0182/640192 Residence Barusso Via Bellini 6 Tel. 0182/660213 Rosa Via Conti 10 Tel. 0182/640821 San Nicola Via Solva 71 Tel. 0182/642067 Savoia Via Milano 14 Tel. 0182/640277 Tirreno Pass. Cadorna 24 Tel. 0182/642474 Toscana Via F. Gioia 4 Tel. 0182/640657 Villa Igea Via Roma 56 Tel. 0182/640229 ALBENGA *** Ca’ Di Berta Via Case Di Berta Tel. 0182/559930 Marisa

Via Pisa 28 Tel. 0182/50241 Sole Mare Lungomare Colombo 15 Tel. 0182/51817 ALBISSOLA MARINA **** Garden Viale Faraggiana 6 Tel. 019/485253 *** Europa Piazza Liguria 22 Tel. 019/481679 ALBISOLA SUPERIORE *** Park Hotel Via Alba Docilia 2 Tel. 019/482355 San Giorgio Viale Mazzini 24-26 Tel. 019/480842 BERGEGGI *** Hotel Claudio Via XXV Aprile, 37 Tel. 019 859750 Hotel Oro Verde Str. Com. alla Gola di S. Elena, 11 Tel. 019.859853 BORGIO VEREZZI *** Ideal Via Xxv Aprile 32 Tel. 019/610438 Vela Mare Via Aurelia 35 Tel. 019/6186154 Villa Ada Via V.Veneto 4 Tel. 019/613135 Villa Delle Rose Via Sauro 1 Tel. 019/61046 Residence Villa Gloria Viale C. Colombo, 44 Tel. 019/610 571 Af ttacamere San Martino Via alla Chiesa 18 Tel. 019/617093 CELLE LIGURE *** Adriana Via Torre 25 Tel. 019/990027 Ancora Via De Amicis 3 Tel. 019/990052 Arcobaleno Via Sirio 7 Tel. 019/990972

Flora Via Monte Tabor 47 Tel. 019/990239 333/4376598 Gioiello Via Lagorio 24 Tel. 019/990201 La Giara Via Dante Alighieri 3 Tel. 019/993940 Lorenzo Via La Spezia 2 Tel. 019/990028 Marina Via Monte Tabor 1 Tel. 019/9999047 Marinella Monte Tabor 21 Tel. 019/990126 Piccolo Hotel Via Lagorio 25 Tel. 019/990015 Riviera Via Colla 15 Tel. 019/990541-42 San Michele Via Monte Tabor 26 Tel. 019/990017 Tirreno Via Genova 10 Tel. 019/990057 Torre Via Aurelia Ponente 20 Tel. 019/993465 Villa Adele Via Trentun 3 Tel. 019/991929 Villa Costa Via M.Tabor 10 Tel. 019/99002 CERIALE *** Harmony Via Aurelia, 292 Tel. 0182 991000 FINALE LIGURE ***** Al Saraceno Via Al Capo 2 – Varigotti Tel. 019/6988182 **** Albatros Via Aurelia 58 – Varigotti Tel. 019/698039 Boncardo Corso Europa 4 Tel. 019/601751 Del Golfo Via Aurelia 41 Finalpia Tel. 019/600633 Grand Hotel Moroni Via San Pietro 38 Tel. 019/692222 Punta Est Via Aurelia 1 Tel. 019/600611 San Pietro Palace Via San Pietro 9 Tel. 019/6049156 *** Al Capo Vico Mendaro 3 - Varigotti Tel. 019/6988066 Careni Via Torino 113 Tel. 019/695022 Colibri’ Via Colombo 57 Tel. 019/692681

111

Corallo Via Lido 3 Tel. 019/601724 Del Bambino Via Genova 4 Tel. 019/601611 Derby Via Brunenghi 131 Tel. 019/692292 Europa Via Cappa 9 Tel. 019/600687 Florenz Via Celesia 1 Tel. 019/695667 Garibaldi Piazza V. Emanuele II, 5 Tel. 019/690453 Holiday Via Ulivi 45 – Varigotti Tel. 019/698124 Holiday Center Via Iv Novembre 24 Tel. 019/600737 Internazionale Via Concezione 3 Tel. 019/692054 La Bussola Via Drione 7 Tel. 019/601676 La Gioiosa Via Manie 55 Tel. 019/601306 La Palma Via Barabina 2 Tel. 019/600426 Medusa Vico Bricchieri 7 Tel. 019 692545 Noris Via Cappa 60 Tel. 019/601154 Orchidea Via Xxv Aprile 15 Tel. 019/690526 Palace Via Lungosciusa 1 Tel. 019/601649 Park Hotel Castello Via Caviglia 26 Tel. 019/691320 Rio Via Delle Mimose 13 Tel. 019/601726 San Giuseppe Via Silla Tel. 019/6816195 Savoia Via Molinetti 13 Tel. 019/601616 Serenval Via Lido 5 Tel. 019/601231 Villa Gina Via Brunenghi 6 Tel. 019/691297 Villa Italia Via Torino 111 Tel. 019/690617 LOANO **** Ai Pozzi Village Viale Silvio Amico 35 Tel. 019/668294 Grand Hotel Garden Lido Lungomare N. Sauro 9 Tel. 019/669666 *** Atlantic Corso Europa 11 Tel. 019/674221 Casa Marina Michelangelo Virgillito Via Aurelia, 18 Tel. 019/666063 Concordia Corso Europa 44 Tel. 019/668156

Excelsior Via Aurelia 57 Tel. 019/677736 Iris Viale Martiri Lib.14 Tel. 019/669200 La Mediterranea P.Le Mazzini 15 Tel. 019/668903 Londra Via Aurelia 21 Tel. 019/669663 Mira ori Via Padre Enrico 25 Tel. 019/669053 Torre Antica Via F. Isnardi 1 Tel. 019/675714 Turistico Via Aurelia 450 Tel. 019/677324 Villa Beatrice Via Sant’erasmo 6 Tel. 019/668244 Villa Lina Corso Europa 11 Tel. 019/669358 Villa Mary Via Minniti 6 Tel. 019/668368 Villa Teresa Via T. Minniti 4 Tel. 019/668349 Residence Perelli Lungomare G. Garbarino, 13 Tel. 019/670326 ** Villa Rosa Via Piave, 13 Tel. 019/668816 MILLESIMO *** La Gaietta Piazza Liberta’, 98 Tel. 019/56535 NOLI **** Italia Corso Italia 23 Tel. 019/748326 Palazzo Vescovile Via Al Vescovado 13 Tel. 019/7499059 *** Capo Noli Via Aurelia 52 Tel. 019/748751-2 Da Gino Via Defferrari 6 Tel. 019/748957 El Sito Via La Malfa 2 Tel. 019/748107 Istituto Madri Pie Via Cesari 1 Tel. 019/748475 Miramare Corso Italia 2 Tel. 019/748926 Monique Via Al Collegio 12 Tel. 019/748268 Guest House Cà de Tobia Via Aurelia 35 Tel. 019/7485845 PIETRA LIGURE *** Azucena Viale Repubblica 88 Tel. 019/615810 Capri

Via Repubblica 154 Tel. 019/612716 Casa Balneare Valdese Corso Italia 202 Tel. 019/611907 Casella Via Cornice 122 Tel. 019/628141 Continental Corso Italia 103 Tel. 019/615885 Corallo Via Don Guaraglia Tel. 019/615509 Daria Via Cornice 353 Tel. 019/628156 De La Plage Corso Italia 119 Tel. 019/610096 Jolly Roger Corso Italia, 229 Tel. 019/6186001 La Milanese Via Xxv Aprile 137 Tel. 019/628084 Lido Via D. Bado 27 Tel. 019/628328 Maremola Corso Italia 16 Tel. 019/615495 Minerva Via Torino 7 Tel. 019/612111 Miramare Via Don G. Bado 75 Tel. 019/628093 Miriam Via Torino 20 Tel. 019/612847 Nuovo Bristol Via Genova 10 Tel. 019/615641 Paco Via F. Crispi 225 Tel. 019/615715 Perla Corso Italia 113 Tel. 019/615390 Villa Marina Corso Italia 221 Tel. 019/615823 Villa Nicole Viale Repubblica 195 Tel. 019/61121 Residence Holidays Tel. 338/6606053 Residence Perla Marina Viale della Repubblica, 62 Tel. 347/8420509 SPOTORNO **** Acqua Novella Via Acquanovella 1 Tel. 019/741665 Tirreno Via Aurelia 2 Tel. 019/745107 *** Corallo Via Aurelia 143 Tel. 019/745582 Delle Palme Via Aurelia 39 Tel. 019/745161 Esperia Via Ss. Annunziata 10 Tel. 019/745017 Giongo Via Garibaldi 115 Tel. 019/745132 Giovanna Via Serra 25 Tel. 019/745190-743227 Graziella

112 Via Garibaldi 94 Tel. 019/745312 Ligure P.Za Della Vittoria 1 Tel. 019/745118 Malibu’ Vico Cairoli 6 Tel. 019/747355 Mediterranee Via Rapallo 3 Tel. 019/745189 Melograno Via Garibaldi 21 Tel. 019/745274 Mimosa Via Aurelia 11 Tel. 019/743338 Miramare Via Aurelia 70 Tel. 019/745116 800625213 Premuda Piazza L. Rizzo 10 Tel. 019/745157 Rio Via Francia 41 Tel. 019/745895 Riviera Via Berninzoni 24 Tel. 019/741044 Villa Imperiale Via Aurelia 47 Tel. 019/745122 Villa Rina Via Berninzoni 38 Tel. 019/741235 Zunino Via Serra 23 Tel. 019/745441 VADO LIGURE **** Sea Art Hotel Via Aurelia, 454 Tel. 019/216261 VARAZZE **** Cristallo

Via F. Cilea 4 Tel. 019/97264 Eden Via Villagrande 1 Tel. 019/932888 El Chico Strada Romana 63 Tel. 019/931388 Savoy Via Marconi 4 Tel. 019/93462 *** Ariston Via Villagrande 16 Tel. 019/97371 Astigiana Via Busci 10 Tel. 019/97491 Azzurro P.Zza S. Domenico 8 Tel. 019/97247 Bianca Maria Via Genova 2 Tel. 019/931023 Coccodrillo Via N. Sardi 16 Tel. 019/932015 Garden Palace Via Gaggino 19 Tel. 019/930260 Genovese Villa Elena Via Coda 16 Tel.019/97526 Germani Via Cavetto 8 Tel. 019/97080 Ideale Via S.Caterina 34 Tel. 019/934677 Le Palme Via S.Domenico 9 Tel. 019/9724 Le Roi Via Genova 43 Tel. 019/95902 Lido Via Colombo 72 Tel. 019/934646 Miranda Via Garibaldi 21 Tel. 019/934668 Palace

Via Gaggino 37 Tel. 019/97706 Park Hotel Via Padre Piazza 1 Tel. 019/932610 Rio Piazza S. Domenico 9 Tel. 019/97251 Riviera Via Camminata Inferiore, 18 Tel. 019/93.99.366 San Nazario Via Montanaro 3 Tel. 019/96755 Torretti Viale Nazioni Unite 6 Tel. 019/934623 Villa Cadiz Via Marconi 16 Tel. 019/933172 Villa Camilla Via Ravano 5 Tel. 019/930807 Villa Delibera Via S. Domenico 7 Tel. 019/97496 Villa Gloria Via N. Bixio 6 Tel. 019/95577 Zurigo Via Amendola 4 Tel. 019/932618 ** Spot Viale Nazioni Unite, 10 Tel. 019/97270 VILLANOVA D’ALBENGA *** Hermitage Via Roma 152 Tel. 0182/582976

Dove Dormire provincia di Imperia Guida al pernottamento suddivisa per località IMPERIA **** Rossini Al Teatro Piazza Rossini 14 - Tel. 0183 74001 *** Corallo Corso Giuseppe Garibaldi 29 Tel. 0183 666264 Croce Di Malta Via Scarincio 148 - Tel. 0183 667020 Kristina Spianata Borgo Peri 8 Tel. 0183 293564 Ariston Via Privata Rambaldi 2 Tel. 0183 63774

Centro Piazza Dell’ Unita’ Nazionale 4 Tel. 0183 241967 Robinia Via Giuseppe Pirinoli 14 Tel. 0183 62720 ** Costa Via F. Cascione, 184 Tel. 0183 61348 BORDIGHERA ***** Grand Hotel Del Mare Via Portico Della Punta 34 Tel 0184 262201 ****

Parigi Lungomare Argentina 16/18 Tel 0184 261405 *** Astoria Via T. Tasso 2 Tel 0184 262906 Aurora Via Pelloux 42/B Tel 0184 261311 Centrohotel Piazza Eroi Libertà 10 Tel 0184 265265 Della Punta Via Sant’ Ampelio 27 Tel 0184 262555

113 Duarte Via Noaro 1 Tel E Fax 0184 263436 Garden Via Roberto 10 Tel 0184 264462 La Scogliera (Attualmente Chiuso) Via Gen. Cantore 17 Tel E Fax 0184 261412 Lucciola Via Regina Margherita 49 Tel E Fax 0184 266651 Mar Ligure Via Aurelia 22 Tel 0184 295953 Mirelia Via C. Balbo 7 Tel E Fax 0184 254891 Piccolo Lido Lungomare Argentina 2 Tel 0184 261297 Villa Elisa Via Romana 70 Tel 0184 261313 CERVO *** Bellavista Piazza Castello, 2 Tel: 0183 408094 DIANO MARINA **** Bellevue Et Mediterranée Via Generale Ardoino 2 - 4 Tel. 0183 4093 Torino Via Milano 72 - Tel. 0183 495106 Diana Majestic Grand Hotel Via Degli Oleandri 15 - Tel. 0183 402727 Eden Park Hotel Via Generale Ardoino 70 Tel. 0183 403767 Caravelle Via Sausette, 34 - Tel 0183 405311 *** Villa Gioiosa Via G.L. Martino, 4 Tel 0183 407307 Virginia Via Villenuove, 6 Tel 0183 404735 Splendid Via Sausette 8 - Tel. 0183 403032 Tel. 0183 406027 - Cell: 335 8746670 Cell: 335 8746671 Arc En Ciel Viale Torino 21 - Tel. 0183 495283 Gabriella Via Dei Gerani 9 - Tel. 0183 403131 Cell: 335 7322080 Silvano Via Generale Ardoino, 79 Tel. 0183 403014

Jasmin Viale Torino 15 - Tel. 0183 495300 Golfo E Palme Viale Torino 21 - Tel. 0183 495096 Delle Mimose Via Fabio Filzi 33 - Tel. 0183 497100 Paradiso Corso Giuseppe Garibaldi 12 Tel. 0183 495257 Sole Viale Kennedy 123 - Tel. 0183 405544 Sasso Via Biancheri 17 - Tel. 0183 494319 Villa Igea Via Sant’elmo 1 - Tel. 0183 495100 La Baia Via Degli Oleandri, 36 - Tel. 0183 404515 Royal Esplanade Viale Kennedy 103 - Tel. 0183 402807 Baia Bianca Piazza Giuseppe Mazzini 3 Tel. 0183 495167 Piccolo Hotel Via Sant’elmo 10 - Tel. 0183 407022 Moresco Via Sant’elmo 21 - Tel. 0183 494042 Corallo Via Dei Gigli 5 - Tel. 0183 402607 Palace Viale Torino 2 - Tel. 0183 495479 Ulivo Via Aurelia Ovest 19 - Tel. 0183 407066 Nettuno Via Sant’elmo 14 - Tel. 0183 407120 Miramare Via Venti Settembre 12 Tel. 0183 495084 Astra Via Fabio Filzi 44 Tel. 0183 497011 Iva Via Sant’elmo 4 Tel. 0183 407070 Liliana Via Diano Calderina 29 Tel. 0183 494743 Olympic Piazza Giuseppe Mazzini 10 Tel. 0183 497666 Morchio Viale Giacomo Matteotti 32 Tel. 0183 494694 Metropol Via Divina Provvidenza 2 Tel. 0183 495545 Raffy Via Generale Ardoino 134 Tel. 0183 405588 Capri Via Dei Garofani 6 - Tel. 0183 403533 Residence Mediterraneo Via Dei Garofani, 20 - Tel. 0183 405936

Tel. 0183 405963 Helios Via Alla Fiorita 9 - Tel. 0183 405566 Riviera Viale Torino, 8 - Tel. 0183 495888 Napoleon Via Degli Oleandri 1 - Tel. 0183 406111 Kristall Via Degli Oleandri 11 Tel. 0183 404040 Villa Degli Aranci Via Capocaccia 8 Tel. 0183 497304 Sole Mare Via Generale Ardoino 148 Tel. 0183 403235 ** Il Caminetto Via Olanda 1 Diano Marina Tel. 0183.494700 RIVA LIGURE *** Del Prado Corso Villaregia, 120 Tel. 0184 487757 SAN BARTOLOMEO AL MARE *** Adrimer Via Sicilia, 30 - Tel. 0183 400869 Anita Lungomare Delle Nazioni 38 Tel. 0183 400818 Bellavista Via Mazzini, 6 - Tel. 0183 400030 Bergamo Via Aurelia 15 - Tel. 0183 400060 Delle Rose Via Colombo, 28 - Tel. 0183.400712 Europa Via Malta 32 Tel. 0183 406063 - 0183 752808 Fortuna Via Aurelia 119/121 - Tel. 0183 400875 Mayola Lungomare Delle Nazioni 56 Tel. 0183 400739 Piccolo Hotel Le Palme Via Cristoforo Colombo 9 Tel. 0183 400758 Piera Via Sicilia 28 - Tel. 0183 400904 Romana Via Cristoforo Colombo 14/8 Tel. 0183 400684 San Giacomo Via Moreno 2 - Tel. 0183 400751 San Matteo Via Faraldi 77 - Tel. 0183 400275 Villa Daniela Via Aurelia 223 - Tel. 0183 400719 Villa San Giuseppe Via Aurelia 207 - Tel. 0183 40070

114

SANTO STEFANO AL MARE **** Anthurium Via Aurelia Levante, 2 Tel 0184 480078 *** Lucciola Via Gianni Cozzi, 4 Tel 0184 484236 SANREMO ***** Lusso Royal Hotel Corso Imperatrice 80 - Tel. 0184 5391 **** Nazionale Corso Matteotti, 3 Tel 0184 577577 Paradiso Via Roccasterone 12 Tel. 0184 571211 Grand Hotel Londra Corso Matuzia 2 - Tel. 0184 65511 Miramare Continental Palace Corso Matuzia 9 - Tel. 0184 667601 Eveline Portosole Corso Felice Cavallotti 111 Tel. 0184 503430 De Paris Corso Imperatrice, 66 - Tel. 0184 1925250 Europa Corso Imperatrice 27 - Tel. 0184 578170 Grand Hotel & Des Anglais Salita Grande Albergo 8 Tel. 0184 667840 Festival Via Venti Settembre 45 Tel. 0184 533466 Nyala Via Solaro 134 - Tel. 0184 667668 *** Marinella Corso O. Raimondo, 143 Tel 0184 505900 Cortese Corso Garibaldi, 20 Tel 0184 500486 Sole Mare Via Carli 23 Tel 0184 577105 Belle Epoque Via Roma, 8 Tel 0184 577110 Hotel Villa Maria Via Luigi Nuvoloni 30 - Tel. 0184 531422 Rio Corso Matuzia 84 - Tel. 0184 662273

Cell: 335 6454331 Villa Sapienza Corso Matuzia 21 - Tel. 0184 6957516 La Brise Corso Giuseppe Mazzini 199 Tel. 0184 576138 Ariston Montecarlo Corso Mazzini, 507 - Tel. 0184 513655 Eden Via Solaro 4 - Tel. 0184 661701 Bel Soggiorno Corso Matuzia 41 - Tel. 0184 667631 Lolli Palace Corso Imperatrice 70 Tel. 0184 531496 Napoleon Corso Guglielmo Marconi 56 Tel. 0184 662244 Globo Via Bartolomeo Asquasciati, 2 Tel. 0184 509485 Principe Via Fratelli Asquasciati 96 Tel. 0184 531919 Bobby Executive Corso Guglielmo Marconi 208 Tel. 0184 660255 Belvedere Via Roma 82 - Tel. 0184 501436 Eletto Corso Giacomo Matteotti 44 Via Roma 35 Tel. 0184 531548 Alexander Corso Garibaldi 123 - Tel. 0184 504591 Sorriso Corso Orazio Raimondo 73 Tel. 0184 500356 Esperia Corso Orazio Raimondo 45 Tel. 0184 500408 Morandi Corso Matuzia 51 - Tel. 0184 667641 Milano Corso Giuseppe Garibaldi 39 Tel. 0184 506530 TAGGIA * Florida Via Mazzini 38 Tel. 0184 475323 ARMA DI TAGGIA *** Arma Via Aurelia Levante

Tel. 0184 461018 Anna Via Queirolo 74 - Tel. 0184/43555 Giuan Via C. Colombo 290 – Tel. 0184 43059 Ideal Via Lungomare 25 – Tel. 0184 43070 Jean Marie Via Andrea Doria 40 – Tel. 0184 43103 Roma Via Cornice 10 – Tel. 0184 43076 Solidago Via I Traversa Stazione 24 Tel. 0184 43108 Svizzera Via Lungomare 123 – Tel. 0184 43152 Torino Via Queirolo 45 – Tel. 0184 43036 ** Lucerna da Mario Via Lungomare 227 Tel. 0184 477288 VALLECROSIA *** Piccolo Paradiso Via Marconi, 103 Tel. 0184 255517 VENTIMIGLIA *** Hotel Provenza Via Tacito 4 - Tel. 0184 295295 Sole Mare Via Marconi 22 - Tel. 0184 351854 Posta Via Sottoconvento 15 Tel. 0184 351218 Sea Gull Via Guglielmo Marconi 24 Marina San Giuseppe Tel. 0184 351726 La Riserva Di Castel d’Appio Località Peidaigo 71 - Tel. 0184 229533 Kaly Passaggio Trento Trieste 67 Tel. 0184 295218 Bruno Corso Limone Piemonte 85 Tel. 0184 351137 ** Giuseppe Piazza della Stazione, 31/A Tel. 0184 357969 Appartamenti Holiday’s Beach Str. Romana 45 Tel. 0184 229508

115

INDICE DEGLI INSERZIONISTI ABBIGLIAMENTO Nobile Alfredo Via Rossi 22 Finale Ligure (SV) Tel. 019.695151 Pag. 33 Riviera Sport Via Aicardi 126 Celle Ligure (SV) Tel. 019.993767 Pag. 11 ACCONCIATURE E PARRUCCHIERI Daniele Rao Via Vittorio Emanuele 266 Bordighera (IM) Tel. 0184.260794 Pag. 81-97 Sonia Acconciature Via Torino 152 R Savona Tel. 019.802142 Pag. 15 Stefania Acconciature Via Paleocapa 10 R Savona Tel. 019.813866 Pag. 17-97 AGENZIE IMMOBILIARI A.P. Immobiliare Via Corradi 21 Sanremo (IM) Tel. 0184.532650 Pag. 80 ABC Immobiliare Corso Roma 230 Loano (SV) Tel. 019.668026 Pag. 42 Agenzia Garibaldi Via Vittorio Emanuele II 110 Bordighera (IM) Tel. 0184.263664 Pag. 81 Agenzia Moderna Via Matteotti 2/A Ventimiglia (IM) Tel. 0184.352778 Via Roma 41/A Ventimiglia (IM) Tel. 0184.355010 Pag. 91 Immobiliare Le Palme Via Vittorio Emanuele 259 Bordighera (IM) Tel. 0184.262702 Pag. 82 Regia Vacanze - Studio S2 Lungomare Gerolamo da Santo Stefano Santo Stefano al Mare (IM) Tel. 0184.485263 Pag. 73

Rete Af tto Via San Giovanni 17 Imperia Tel. 0183.274882 Pag. 65 Via Manzoni 59 Sanremo (IM) Tel. 0184.543384 Pag. 79 Riviera Piazza Matteotti 13 Riva Ligure (IM) Tel. 0184.486431 Pag. 74 Varazze Mare Via Santa Caterina 3 Varazze (SV) Tel. 019.9354133 Pag. 8 AGENZIE VIAGGI Avast Piazza C. Battisti 11 Ventimiglia (IM) Tel. 0184.358197 Pag. 90 Gianna Viaggi Via Aurelia 137 San Bartolomeo al Mare (IM) Tel. 0183.409426 Pag. 57 Viaggigiando Via G. Matteotti 143 Borgio Verezzi (SV) Tel. 019.615731 Pag. 37 AGRITURISMI Agriturismo Da Casetta Via XX Settembre 12 Borgio Verezzi (SV) Tel. 019.610166 Pag. 37 Cà de Farò Fraz. Brunetti 1 Camporosso (IM) Tel. 0184.31237 Pag. 88 ALBERGHI Barusso Via Bellini 6 Alassio (SV) Tel. 0182.660213 Pag. 51 Bellavista Piazza Castello 2 Cervo (IM) Tel. 0183.408094 Pag. 56 Ca’ de Tobia Via Aurelia 35 Noli (SV) Tel. 019.7485845 Pag. 30 Costa Via F. Cascione 184 Imperia Tel. 0183.61348 Pag. 67 Florida Via Mazzini 38 Taggia (IM) Tel. 0184.475323 Pag. 76

Hotel Baia Blu Via I. dell’Oro 4 Alassio (SV) Tel. 0182.648071 Pag. 50 Hotel Oro Verde Strada Comunale alla Gola di Sant’Elena 11 Bergeggi (SV) Tel. 019.859853 Pag. 26 Jolly Roger Corso Italia 229 Pietra Ligure (SV) Tel. 019.6186001 Pag. 40 Lucerna “da Mario” Via Lungomare 227 Taggia (IM) Tel. 0184.477288 Pag. 77 Villa Ada Via Vittorio Veneto 4 Borgio Verezzi (SV) Tel. 019.613135 Pag. 110 Villa Rosa Via Piave 13 Loano (SV) Tel. 019.668816 Pag. 43 ALIMENTARI Alimentari Casanova Via Nuova Casanova 70 Varazze (SV) Tel. 019.9354336 Pag. 9 Gianpaolo Via Ospedale 66 Imperia Tel. 0183.294960 Pag. 72-100 ALIMENTI BIOLOGICI Bio Bio Via Manzoni 53 R Savona Tel. 019.827123 Pag. 1-98 ARREDAMENTI Pessina Mobili Via Matteotti 25 Bordighera (IM) Via Libertà 1 Via Vittorio Emanuele 34 Tel. 0184.260513 Pag. 86 ARTICOLI REGALO Tutto per la Casa Via G. Berio 27 Imperia Tel. 0183.296879 Pag. 72

116

ARTICOLI SPORTIVI Riviera Sport Via Aicardi 126 Celle Ligure (SV) Tel. 019.993767 Pag. 11 AUTO CONCESSIONARIE Isnardi Auto Via dell’Artigianato Finale Ligure (SV) Tel. 019.6898269 Pag. 32 AUTO E MOTO D’EPOCA Ruote d’Epoca Via Molinetto 25 Villanova d’Albenga (SV) Tel. 0182.580508 Pag. 48-105 AUTOFFICINE Autoperti Via Calice Finale Ligure (SV) Tel. 019.690480 Pag. 32 Autoriparazioni Armese Via Nuvolone 10 Taggia (IM) Tel. 0184.44322 Pag. 77 C.D. Gomme Piazza dei Mille 4/5 R Albisola Superiore (SV) Tel. 019.482635 Pag. 12 Cuneo Auto Service Via Vignolo 77 Cervasca (CN) Tel. 0171.46564 Pag. 67-105 Gomma Service Via Aurelia 10 Riva Ligure (IM) Tel. 0184.487647 Pag. 75 Greco Via Buonarroti 37 Imperia Tel. 0183.710826 Pag. 66 Mario Doglio Via Aurelia 266 Ceriale (SV) Tel. 0182.992406 Pag. 46 Nuova Elfe Via Sant’Agata 21 Imperia Tel. 0183.296907 Pag. 64 Of cina Bi-fuel Largo Catania 14 Alessandria Tel. 0131.533286 Strada Serravalle 12 Novi L.re (AL) Tel. 0143.511200 Pag. 105

Of cina Damonte Via Sanda 137/B Celle Ligure (SV) Tel. 019.991697 Pag. 10-105 Osvaldo Motors Via Provinciale 9 Dolceacqua (IM) Tel. 0184.205018 Pag. 89 AUTOLAVAGGI IP Via Vittorio Emanuele 242 Bordighera (IM) Tel. 0184.260416 Pag. 82 AUTORICAMBI Center Car G.T.P. Via Cavour 20 Andora (SV) Tel. 0182.683267 III Cop. L’Autoricambio Via Nizza 26 R Savona Tel. 019.862521 Pag. 17 AUTOSOCCORSO Autoperti Via Calice Finale Ligure (SV) Tel. 019.690480

Pag. 32

AZIENDE VITIVINICOLE Cascina Feipu dei Massaretti Regione Massaretti 7 Albenga (SV) Tel. 0182.20131 Pag. 47 BAR Alga Blu Via Aurelia 46 Spotorno (SV) Tel. 019.747474 Pag. 29 Bagni Jolly Corso Italia 154 Pietra Ligure (SV) Tel. 347.0737239 Pag. 39 Bar Casanova Via Nuova Casanova 89 Varazze (SV) Pag. 9 Da Aldo Via Martiri 11 Riva Ligure (IM) Tel. 0184.485348 Pag. 75 La Playa Via Aurelia 5 Borgio Verezzi (SV) Tel. 346.2153187 Pag. 36

Mivida Cafè Corso Italia 61 R Savona Tel. 019.800445 Pag. 103 Rino Corso Roma 200 Loano (SV) Tel. 019.668216 Pag. 43 BED & BREAKFAST San Martino Via alla Chiesa 18 Borgio Verezzi (SV) Tel. 019.617093 Pag. 37 BICICLETTE Roberto Di Blasio Via Milano 24/26 Albenga (SV) Tel. 0182.555632 Pag. 48 CALZATURE 4 Passi Corso Roma 117 Diano Marina (IM) Tel. 0183.495197 Pag. 60 CAMPEGGI Helios Via Dante Alighieri 1 Camporosso (IM) Tel. 0184.251762 Pag. 88 Por La Mar Corso Nizza 107 Ventimiglia (IM) Tel. 0184.229626 Pag. 91 CARPENTERIE Ramon Codino Via degli Artigiani 10 Celle Ligure (SV) Tel. 019.993198 Pag. 7-12 CARROZZERIE Sirena Via Ferrara 10 Bordighera (IM) Tel. 0184.250834

Pag. 83

CARTOLERIE Effepi Via Mistrangelo 16 R Savona Tel. 019.821986 Pag. 109 CARTOLIBRERIE Mietto Emanuela Via F. Cascione 87 Imperia Tel. 0183651376 Pag. 70

117

CASALINGHI Tutto per la Casa Via G. Berio 27 Imperia Tel. 0183.296879 Pag. 72 CASE E APPARTAMENTI PER VACANZE Holiday’s Beach Strada Romana 45 Ventimiglia (IM) Tel. 0184.229508 Pag. 90 CENTRI BENESSERE Lo Specchio Via La Rusca 11 R Savona Tel. 019.822803 II Cop. CENTRI ESTETICI Estetica Blu Eden Via Argine Destro 307 Imperia Tel. 0183.767993 Pag. 66-96 Estetica Lorena Via Venezia 2 Santo Stefano al Mare (IM) Tel. 0184.1890297 Pag. 73 Estetica Teresa Via Don Clerici 7 S. Lorenzo al Mare (IM) Tel. 0183.91505 Pag. 96 Le Coccole di Dani Via De Amicis 20 R Savona Tel. 340.7143759 Pag. 16-96 CORNICI La Bottega di Mastro Geppetto Via Verzellino 67 R Savona Tel. 019.4500132 Pag. 104 DISTRIBUTORI CARBURANTE IP Via Vittorio Emanuele 242 Bordighera (IM) Tel. 0184.260416 Pag. 82 DROGHERIE Farnese Via Gramsci 66 Vado Ligure (SV) Tel. 019.2160083 Pag. 25 EDICOLE Cancellara Marco

Via Nizza 187 R Savona

Pag. 21

ELETTRICISTI Electric Center Via Taggiasco 5 Bajardo (IM) Tel. 347.9021138 Pag. 80 FABBRI Ramon Codino Via degli Artigiani 10 Celle Ligure (SV) Tel. 019.993198 Pag. 7-12 FARMACIE Internazionale Via Vittorio Emanuele 107 Bordighera (IM) Tel. 0184.261409 Pag. 85 FERRAMENTA Birolo Via XX Settembre 10 R Savona Tel. 019.812134 Pag. 22 Chiodo Scaccia Chiodo Via Colla 48 Celle Ligure (SV) Tel. 019.990219 Pag. 11 FIORI E PIANTE Amaryllis Via I Maggio Ceriale (SV) Tel. 0182.993416 Pag. 106 Diego Enrico Regione Bagnoli 38 Albenga (SV) Tel. 0182.51464 Pag. 107 FORNITURE ALBERGHIERE A.B.A.R. Via Aurelia 7 Vado Ligure (SV) Tel. 019.883203 Pag. 24 FORNITURE ELETTRICHE EF 90 Via Torre Molin Pernice 13/C Albenga (SV) Tel. 0182.21655 Pag. 48 FOTOGRAFIE Click Art Via Bonfante 50 Imperia Tel. 0183.296251 Pag. 67

Foto Ottica Adry Via Aurelia 132 San Bartolomeo al Mare (IM) Tel. 0183.400954 Pag. 58 FRUTTA E VERDURA La Bottega del Fruttivendolo Via Colombo 71 Noli (SV) Tel. 019.7485263 Pag. 31 GASTRONOMIE A Mezaluna Via Colombo 276 Taggia (IM) Tel. 0184.44004 Pag. 77 Bottega Agricola Da Casetta Via Matteotti 138 Borgio Verezzi (SV) Tel. 348.3839075 Pag. 37 Il Mortaio Via Garibaldi 66 Spotorno (SV) Tel. 019.741079 Pag. 28 La Bottega dei Sapori Piazza Italia 58 Millesimo (SV) Tel. 338.1931806 Pag. 14 GELATERIE Crema Via Dalmazia 55 Viale M. della Libertà 60 Albenga (SV) Pag. 47 Da Aldo Via Martiri 11 Riva Ligure (IM) Tel. 0184.485348 Pag. 75 Gelato Ti amo Piazza dei Leuti 4 R Albissola Marina (SV) Pag. 13 Gelato Ti amo Via Colombo 20 Varazze (SV) Pag. 7 Rino Corso Roma 200 Loano (SV) Tel. 019.668216 Pag. 43 GIOCHI E GIOCATTOLI Il Girasole Via Aurelia 9/D Spotorno (SV) Tel. 019.747455 Pag. 27 Primo Viale Torino 36 Diano Marina (IM) Tel. 0183.494891 Pag. 60

118

GOMMISTI C.D. Gomme Piazza dei Mille 4/5 R Albisola Superiore (SV) Tel. 019.482635 Pag. 12 IDRAULICI AB Impianti Via Scavino 3/A Varazze (SV) Tel. 339.5477187 Pag. 6-104 Bloise Antonio Via Genova 48 Loano (SV) Tel. 019.671780 Pag. 43-104 IMPIANTI ELETTRICI Electric Center Via Taggiasco 5 Bajardo (IM) Tel. 347.9021138 Pag. 80 Lucio Impianti Via Regina Pacis 7 Imperia Tel. 339.7217116 Pag. 66 IMPRESE EDILI Vescio Via Perasso 6 Varazze (SV) Tel. 019.931397

Pag. 8

INGEGNERI Carlo Malinverni Via Cascione 57 Imperia Tel. 0183.64755 Pag. 67 ISTITUZIONI Comune di Borgio Verezzi Borgio Verezzi (SV) Pag. 35 LAVANDERIE Roma Via Villebone 3 Diano Marina (IM) Tel. 0183.495596 Pag. 61

Riva Ligure (IM) Tel. 0184.487600 Pag. 100 Macelleria del Centro Via Cesare Battisti 8-10 R Savona Tel. 019.8429940 Pag. 18 Mantovani Via XXV Aprile 3 Imperia Tel. 0183.297716 Pag. 72

San Bartolomeo al Mare (IM) Tel. 0183.400954 Pag. 58

MATERASSI Best Rest Via delle Industrie 57/A Albissola Marina (SV) Tel. 346.3597028 Pag. 18-94

PARAFARMACIE Gherzi Via C. Colombo 232 Taggia (IM) Tel. 0184.1894791 Pag. 78

MERCATINI DELL’USATO Mercatino Reg. Poca 15 Albenga (SV) Tel. 0182.574323 IV Cop. MOBILIFICI Bazar del Mobile Via Calderina 22/A Diano Marina (IM) Tel. 0183.495704 Pag. 60 Centro del Mobile Via Martiri della Libertà 15 San Bartolomeo al Mare (IM) Tel. 0183.400036 Pag. 57 MOTO CONCESSIONARIE Isnardi Auto Via dell’Artigianato Finale Ligure (SV) Tel. 019.6898269 Pag. 32

PANETTERIE Pippo Via Roma 13 Finale Ligure (SV) Tel. 019.692740 Pag. 102 Valeria Via Soleri 3 Taggia (IM) Tel. 0184.475591 Pag. 76

PIZZERIE 27 Food & Drinks Via Boagno 12 Celle Ligure (SV) Tel. 019.992699 Pag. 11 Galeone d’Oro Corso Ricci 47 R Savona Tel. 019.811057 Pag. 23 GiraSole Via Diano San Pietro 71 Diano Castello (IM) Tel. 0183.407558 Pag. 61 Il Gusto Via Rossello 22 Pietra Ligure (SV) Tel. 019.624095 Pag. 101 Imperia Via XXV Aprile 85 Imperia Tel. 0183.291698 Pag. 64 Osteria del Porto Corso Garibaldi 5 Diano Marina (IM) Tel. 0183.496429 Pag. 63 Soldati Via Mainero 33 Toirano (SV) Tel. 0182.922029 Pag. 44

LUNA PARK Luna Park Spotorno Via Aurelia Loc. Serra sul Mare Spotorno (SV) Pag. 52

ONORANZE FUNEBRI Il Giglio Piazza Don. di Sangue 12 Finale Ligure (SV) Tel. 333.8710966 Pag. 108 O.F.A.C. Via Verdi 84 Spotorno (SV) Tel. 019.747504 Pag. 29

PODOLOGI Beltramea Massimiliano Vico Gallico 5 R Savona Tel. 019.4501068 Pag. 95

MACELLERIE Da Alfonso Piazza Matteotti 10/11

OTTICI Foto Ottica Adry Via Aurelia 132

PRODOTTI PER PARRUCCHIERI Salon Service Via Foce 10

119

Imperia Tel. 0183.679939 Via Aprosio 416 Vallecrosia (IM) Tel. 0184.298390 Pag. 65-87 PUBBLICITÀ StampaTutto Via Niella 47 R Savona Tel. 019.8402017 Pag. 23 RESIDENCE Barusso Via Bellini 6 Alassio (SV) Tel. 0182.660213 Pag. 51 Holidays Pietra Ligure (SV) Tel. 338.6606053 Pag. 39 Perelli Lungomare G. Garbarino 13 Loano (SV) Tel. 019.670326 Pag. 43 Perla Marina Via della Repubblica 62 Pietra Ligure (SV) Tel. 347.8420509 Pag. 38 Villa Gloria Viale C. Colombo 44 Borgio Verezzi (SV) Tel. 019.610571 Pag. 37 RICAMI I Ricami di Vera Via De Benedetti 46 Sanremo (IM) Tel. 0184.505849

Pag. 80

RISTORANTI 27 Food & Drinks Via Boagno 12 Celle Ligure (SV) Tel. 019.992699 Pag. 11 Alga Blu Via Aurelia 46 Spotorno (SV) Tel. 019.747474 Pag. 29 Bar dei Giardini Piazza della Vittoria 1 Imperia Tel. 0183.880481 Pag. 70 Bellavista Piazza Castello 2 Cervo (IM)

Tel. 0183.408094 Pag. 56 Bergallo Via Roma 17 Borgio Verezzi (SV) Tel. 019.617783 Pag. 35 Bombay Palace Calata Sbarbaro 16 Savona Tel. 019.9201119 Pag. 16 Burro & Salvia Via Cesare Battisti 501 Pietra Ligure (SV) Tel. 019.616136 Pag. 39 Costa Via F. Cascione 184 Imperia Pag. 67 Tel. 0183.61348 Da Alfonso Piazza Matteotti 10/11 Riva Ligure (IM) Tel. 0184.487600 Pag. 100 Florida Via Mazzini 38 Taggia (IM) Tel. 0184.475323 Pag. 76 Galeone d’Oro Corso Ricci 47 R Savona Tel. 019.811057 Pag. 23 GiraSole Via Diano San Pietro 71 Diano Castello (IM) Tel. 0183.407558 Pag. 61 GolosaMente Via XX Settembre 34 Diano Marina (IM) Tel. 0183.495351 Pag. 61 Hotel Baia Blu Via I. dell’Oro 4 Alassio (SV) Tel. 0182.648071 Pag. 50 Hotel Oro Verde Strada Comunale alla Gola di Sant’Elena 11 Bergeggi (SV) Tel. 019.859853 Pag. 26 Il Gusto Via Rossello 22 Pietra Ligure (SV) Tel. 019.624095 Pag. 101 Il Piccolo Oste Via Calvisio 113 Finale Ligure (SV) Tel. 019.6049185 Pag. 33-102 Imperia Via XXV Aprile 85 Imperia Tel. 0183.291698 Pag. 64 Jolly Roger Corso Italia 229

Pietra Ligure (SV) Tel. 019.6186001 Pag. 40 Lucerna “da Mario” Via Lungomare 227 Taggia (IM) Tel. 0184.477288 Pag. 77 Non è Rimini Lungomare A. Diaz Ceriale (SV) Tel. 0182.990340 Pag. 103 Osteria del Porto Corso Garibaldi 5 Diano Marina (IM) Tel. 0183.496429 Pag. 63 Soldati Via Mainero 33 Toirano (SV) Tel. 0182.922029 Pag. 44 Trattoria Fossello Via Fossello 21 Varazze (SV) Tel. 019.95945 Pag. 9 Villa Ada Via Vittorio Veneto 4 Borgio Verezzi (SV) Tel. 019.613135 Pag. 110 Villaggio del Sole Via Aurelia 8 Bergeggi (SV) Tel. 019.859078 Pag. 26 RISTRUTTURAZIONI AB Impianti Via Scavino 3/A Varazze (SV) Tel. 339.5477187

Pag. 6-104

ROSTICCERIE Il Mortaio Via Garibaldi 66 Spotorno (SV) Tel. 019.741079 Pag. 28 SARTORIE Nobile Alfredo Via Rossi 22 Finale Ligure (SV) Tel. 019.695151 Pag. 33 SCUOLE DI ESTETICA Associazione La Sorgente Via La Rusca 1 R Savona Tel. 019.4502134 II Cop.

120

SCUOLE PRIVATE Istituto Galileo Galilei Via Stazione 6 Taggia (IM) Tel. 0184.42233 Pag. 78 SERIGRAFIE E STAMPE D’ARTE La Bottega di Mastro Geppetto Via Verzellino 67 R Savona Tel. 019.4500132 Pag. 104 SERRAMENTI AlassioSerramenti Regione Limbo 25 Alassio (SV) Tel. 0182.472331 Pag. 51 SEXY SHOP Film e Via Via dei Lottero 14 R Savona Tel. 392.2366050 Pag. 21 SOCIETÀ SPORTIVE U.S. Priamar 1942 Liguria Corso Colombo 62 R Savona Tel. 019.812965 Pag. 18 STABILIMENTI BALNEARI Bagni Barbadoro Corso Vittorio Veneto 29 R Savona Tel. 019.811377 Pag. 18 Bagni Canun Via Aurelia km 583 Bergeggi (SV) Tel. 019.859619 Pag. 26 Bagni Gianni Corso Italia 100 Pietra Ligure (SV) Tel. 347.7345356 Pag. 41 Bagni Jolly Corso Italia 154 Pietra Ligure (SV)

Tel. 347.0737239 Pag. 39 Non è Rimini Lungomare A. Diaz Ceriale (SV) Tel. 0182.990340 Pag. 103 Villaggio del Sole Via Aurelia 8 Bergeggi (SV) Tel. 019.859181 Pag. 26 STUDI MEDICI Dott. Filippo Nicola Via Roma 5 Bordighera (IM) Tel. 349.0787381 Pag. 93 Studio Medico Corso Italia 24/5 Savona Dott.ssa Laura Ebbli Tel. 335.6571627 Dott.ssa Graziella Fichera Tel. 349.4473613 Dott.ssa Cinzia Guatti Tel. 349.8060810 Dott.ssa Marina Liberatori Tel. 333.1791967 Dott.ssa Ivana Presti Tel. 349.4118413 Pag. 3 SUPERMERCATI Iperconvenienza Via IV Novembre 80 Borgio Verezzi (SV) Pag. 36 Market Via Magnone 31 Ceriale (SV) Tel. 0182.990702 Pag. 45 SURGELATI Sottozero Corso Mazzini 102 Albisola Superiore (SV) Tel. 019.486399 Pag. 12 TABACCHERIE Il Girasole Via Aurelia 9/D Spotorno (SV)

Tel. 019.747455

Pag. 27

TAXI Taxi Finalpia Tel. 393.6333333 Tel. 393.6444444

Pag. 34

TENDE DA SOLE Guidetti Via M. Serao 14 R Savona Tel. 393.3370799 Pag. 16-104 VETERINARI Dott. Anthony Ippolito Via A. Saf 36 Imperia Tel. 0183.64391 Pag. 70 Dott.ssa Paola Angiolini Via Palestro 38 Imperia Tel. 0183.273219 Pag. 72 VIDEOTECHE Film e Via Via dei Lottero 14 R Savona Tel. 392.2366050 Pag. 21 VINI E LIQUORI Ferro & Rusconi Via Berio 28 Imperia Tel. 0183.710303 Pag. 72 La Cave Via Cavour 54/A Ventimiglia (IM) Tel. 0184.351326 Pag. 65 Lo.De Piazza Costituente 1/A Ventimiglia (IM) Tel. 0184.355488 Pag. 91 VIVAI Vivaio Fogliarino Ermes Via Roma Dolceacqua (IM) Tel. 338.6614462 Pag. 53-89

SA E