Valsusa 2016

1

COME ARRIVARE

Immagine di Duvilar (Lorenzo Rossetti)

VAL DI SUSA, UNA TERRA TUTTA DA SCOPRIRE Scoprire insieme la Val di Susa, luogo fantastico de “La Nostra Terra” è una missione affascinante. Per dare un senso di appartenenza alle nostre radici, alla nostra storia, alle tradizioni forti che caratterizzano un territorio che è stato da sempre – n dall’antichità – la cerniera tra l’Italia e la Francia con le montagne a fare da baluardo e i valichi a consentire il passaggio degli eserciti, ma anche dei viandanti, dei pellegrini e dei mercanti. Terra carica di testimonianze che risalgono all’origine dell’uomo e percorrono tutte le tappe: dai Romani ai Savoia e no ai giorni nostri. Terra da scoprire nelle sue origini e nel lento progredire dei secoli.

Bello e produttivo questo lembo della nostra Italia con la cornice stupenda delle montagne, dei parchi, dei umi, dei laghi, delle abbazie e dei castelli. E con la straordinaria capacità dell’uomo di trasformare il territorio in un unicum: come è accaduto proprio nei comuni raccolti in questa pubblicazione, dove l’abilità dei contadini e la costanza delle famiglie e degli imprenditori ne hanno fatto un caposaldo del nostro Paese, in un’atmosfera carica di fede della quale ci pervengono straordinarie testimonianze. È un’avventura straordinaria raccontare la Nostra Terra. Così nasce questo capitolo che raccoglie la storia e le eccellenze dei Comuni di Susa, Almese, Avigliana, Borgone, Bussoleno, Buttigliera Alta, Caselette, Chianocco, Chiusa

La Valle Susa si trova al c centro del caratteristico ventaglio di valli che si aprono a raggiera intorno a Torino. É raggiungibile attraverso: La rete autostradale: l’autosstrada A-32 collega Torino a Bardonecchia no a ra aggiungere il traforo del Frejus La rete stradale ordinaria: la a SS24 del Monginevro e la SS25 del Moncenisio collegano Torino alla Francia attraversando do lla do aV Val Valle lle le Susa S La linea ferroviaria: da Torino si prende la linea Torino-Bussoleno-Bardonecchia Il servizio autobus: la Valle Susa è coperta da una rete di autobus che collegano varie località.

L’aereo: sia l’aeroporto di Caselle Torinese (To) sia quello di Malpensa(Mi) sono forniti di servizio autobus per la stazione di Porta Nuova (Torino) da cui si prosegue per la Valle Susa sia in treno che in autobus Fonte: www.cmbvallesusa.it

di San Michele, Condove, Giaveno, Rubiana, Sant’Ambrogio, Sant’Antonino, Vaie, Villar Focchiardo, Bardonecchia, Oulx e Sauze d’Oulx.

Una guida ricca di riferimenti storici, numeri utili, appuntamenti ed eventi.

Ma anche un’innovativa guida alle attività commerciali, con rubriche ricche di suggerimenti e di consigli sulla cucina, sulla casa, sull’automobile, sulla salute e benessere e sulla moda.

Vi consigliamo di visitare questa Valle, non solo di percorrerla con la velocità che è una delle priorità, non sempre la migliore, di questa nostra epoca. Di entrare nei musei e nelle chiese ricche di capolavori, di gustare i panorami, di percorrere i sentieri, come quelli della Via Francigena, che grondano di storia. Noi possiamo solo suggerire, il resto tocca a voi, Cari Lettori.

Dal canto nostro l’Europea Editoriale considera fondamentale questo lavoro di ricerca e di comunicazione che si traduce in pubblicazioni che vengono offerte gratuitamente agli abitanti della zona e ai turisti.

L’Editore e i suoi collaboratori vogliono esprimere il ringraziamento e la gratitudine innanzi tutto agli imprenditori che hanno il coraggio di scommettere su se stessi e sul loro territorio.

L’Editore Giusi Suf a

2

IN QUESTO NUMERO

N° 19 2 - DIC EMB RE 2015

I COMUNI

Susa Almese Avigliana

Direzione e Coordinamento Editoriale Giusi Suffia e Patrizia Guerra Direttore Responsabile Enrico Romanetto Grafica e Advertising Manuela Amadei, Andrea Pilloni Una realizzazione EUROPEA EDITORIALE C.O.M. s.r.l.

Direzione, Redazione, Pubblicità, Amministrazione Via Givoletto 5/c - 10149 Torino - Tel. 011.4539211 (r.a.) - Fax 011.45.56.830 e-mail: info@euroedi.it - grafica@euroedi.it - www.europeaeditoriale.com Stampa: Grafiche Giglio Tos S.r.l.

Distribuzione gratuita agli inserzionisti Promozioni speciali in edicola

0 010 016 18

Borgone di Susa

21

Bussoleno

22

Buttigliera Alta

24

Caselette

25

Chianocco

26

Chiusa di San Michele

28

Condove

29

Giaveno

30

Rubiana

34

Sant’Ambrogio di Torino

35

Sant’Antonino di Susa

37

Vaie

39

Villar Focchiardo

40

Bardonecchia

41

Oulx

43

Sauze d’Oulx

45

LE RUBRICHE I dati personali e le attività sono state pubblicate in conformità alla legge 675/96, con il ne di pubblicizzare le attività e le iniziative delle pubblicazioni della Europea Editoriale. I dati sono stati trattati con la massima riservatezza e non saranno diffusi a terzi.

Le cartine riprodotte hanno valore puramente indicativo della zona interessata e pertanto non vogliono avere carattere di completezza degli elementi (località, strade, orogra a ecc.) presenti sul territorio.

Europea Editoriale declina ogni responsabilità riguardo le informazioni in merito alle manifestazioni pubblicate. Non è responsabile di eventuali cambi di programma, orari o annullamento degli eventi in oggetto. Per informazioni e conferme contattare direttamente gli organizzatori.

Fotogra e tratte da Wikipedia di: Alessandro Vecchi, Andrea Bonelli, Bunet1981, Diesel43, Duvilar (Lorenzo Rossetti), F Ceragioli Fernando.tassone, Helenkeit, Hibernian, Iron Bishop, Jks93, Laurom, Pmk58, sailko Altre fonti: blog.turismotorino.org, eratomacondove.blogspot.it, www.archeospava.eu www.comune.almese.to.it, www.comune.buttiglieraalta.to.it, www.comune.santantoninodisusa.to.itm www.comune.villarfocchiardo.to.it, www.prodottotipicovalsusa.it, www.vallesusa-tesori.it

Gli Orari dei Traspor ti Gli Appuntamenti Speciale Salute 33

4 8 46

Forchetta Curiosa

053

La Tua Casa

054

Auto e Patente

55

Vestire Bene

56

Oggi Sposi

57

Speciale Scuola

58

Come Ricordarli

59

Il Calendario

60

Indice Inser zionisti

064

3

ORARI DEI TRENI TORINO - MODANE FERIALI in vigore dal 13 dicembre 2015

4

ORARI DEI TRENI MODANE - TORINO FERIALI in vigore dal 13 dicembre 2015

5

ORARI DEI TRENI MODANE - TORINO FESTIVI in vigore dal 13 dicembre 2015

ORARI DEI TRENI TORINO - MODANE FESTIVI in vigore dal 13 dicembre 2015

6

ORARI DEI BUS TORINO - RUBIANA in vigore dal 14 settembre 2015

7

8

Gli appuntamenti 1

2 Mercato dei produttori agricoli Sabato in piazza Martiri della Libertà dalle ore 9 alle ore 13 Per altri eventi vedi pagina 17

Torneo Storico dei Borghi Penultima domenica di luglio Per altri eventi vedi pagina 13

B 1

Bardonecchia

17

Oulx 3 Mercatino Cose Bishin e Biscose 10 gennaio – 14 febbraio Mercatino delle pulci, antiquariato e artigianato, tutto il giorno in piazza del Popolo Per altri eventi vedi pagina 20

18

V

19

Sauze d’Oulx

7 San Giorgio Festa patronale 23 aprile

4 San Nicola Festa patronale 6 Dicembre

8 SS Pietro e Paolo Apostoli Festa patronale 29 giugno Per altri eventi vedi pagina 26

5 Santa Maria Assunta Festa Patronale Agosto Per altri eventi vedi pagina 22

6

9 Gusto di Meliga Settembre

Benedizione degli animali e dei mezzi agricoli presso la precettoria di Sant’Antonio di Ranverso Gennaio Per altri eventi vedi pagina 24

Susa

10 Fiera della Toma Ottobre Per altri eventi vedi pagina 29

9 15 Sagra del Canestrello Maggio Mostra Mercato, Rievocazione Storica, Concorso Canestrello, Battesimo del Volo, Visite Percorso Archeologico, Momenti Religiosi, corsa Podistica e tanto altro...

11 Maggionatura Maggio Mostra mercato di fiori, piantine, formaggi, frutta e prodotti del territorio Per altri eventi vedi pagina 31

8

Chianocco

Bussoleno

5

Condove

10

Rubiana

Chiusa S. Michele Borgone di Susa 16

Villar Focchiardo

4

15 14

9

12

Almese 13

Vaie

S. Ambrogio S

S. Antonino S A

2

Caselette

Buttigliera Alta Avigliana Av

11

16 Santi Cosma e Damiano Festa Patronale 26 settembre Per altri eventi vedi pagina 40

7

6

3

Giaveno

12 Sant’Egidio Festa Patronale 1 settembre Per altri eventi vedi pagina 34 13 San Giovanni Vincenzo Festa patronale Novembre Per altri eventi vedi pagina 36

14 Sant’Antonino Festa patronale Primo lunedì di settembre Per altri eventi vedi pagina 37

17 “Sapore lirico” Serata lirico-gastronomica a cura dell’Istituto Formont 30 gennaio Per altri eventi vedi pagina 41 18 Fiera Franca Settembre Per altri eventi vedi pagina 44 19 Dutch weekend snow party Sauze d’Oulx torna a colorarsi di “arancione” Dal 16 al 20 marzo Un lungo week end di sci e musica dedicato agli ospiti olandesi e al divertimento in compagnia Per altri eventi vedi pagina 45

10

Susa Dati Statistici Abitanti: 6.602 Altezza s.l.m.: 503 m Super cie: 11,26 Kmq CAP: 10059 Comuni Limitro Bussoleno, Giaglione, Gravere, Mattie, Meana di Susa, Mompantero

Municipio Via Palazzo di Città, 39 Tel. 0122.648311 - Fax 0122.648307 info@comune.susa.to.it www.cittadisusa.it NUMERI UTILI Farmacie Canavoso Dr. Marco Piazza Trento 15 Tel. 0122.622080 Moncenisio Via Mazzini n.17 Tel. 0122.622233 Savigliano Dr. Piero Corso Inghilterra 26 Tel. 0122.622242 Uf ci Postali Via Mazzini 40 Tel. 0122.648111

Un pa n or a m a d e l l a C i t t a d i na U N T ESOR O DI C I T T À Ca po lu o go e s imbo lo de lla V a lle c h e h a b a t t e z z a t o c o n il s u o n o me , S u s a s i t r o v a a lla c o n f lu e n z a de l t o r r e n t e Ce n is c h ia c o n la D o r a R ip a r ia , n e llo s n o do t r a la v a l C e n is c h ia l’ A lt a V a l di S u s a v e r s o N o r d- O v e s t . U n a po s iz io n e c h ia v e a bit a t a f in da l 5 0 0 a . C. da po p o la z io n i ligu r e e c e lt ic h e , a lle qu a li s i s o v r a p po s e p o i la do min a z io n e de lle le g io n i r o ma n e gu ida t e da G iu lio Ce s a r e . Cir c o n da t a di mu r a do p o il 2 6 0 , n e i s e c o li s u c c e s s iv i su b ì , in s ie me a l t e r r it o r io c ir c o s t a n t e ,

11

I l c e n t ro e il M u s e o Dio c e s a n o l ’i n sta b i l i t à c r e a t a d a l l e sc or r er ie s a racene , sin o a q ua n d o l a sit ua z io n e fu stabil i zza t a d a l m a r c h e se d i T or in o , A rd ui n o G l a b r i on e . Un a sua d i sc e n de n t e , Adel ai d e , n e l 1 0 4 7 p or tò i n d ot e S u s a , co n t ut t a l a m a r c a d i T or i n o, a O ddo n e , figl io di Um b e r t o Bia n c a m a n o; t u t t a v ia , pri ma d i p ot e r p a r l a r e d i un c on s o lida t o d o mi n i o sa b a ud o, d ov r a n n o t r a s c o r r e r e an cor a a l t r i d ue se c ol i.

F u Na p ol e on e a c on f e r i r l e i l t i t olo di c ittà , c om p r e n d e n d o i l r uol o c h i a v e c h e S usa t ut t ’ or a r i c op r e c om e p as s a g g io o bbl i ga t o p e r l a F r a n c i a . A p a r t ir e da i

pr imi de ll’ O t t o c e n t o , in f a t t i, q u a n do f u co mple t a t a la s t r a da N a p o le o nic a , la cit t à div e n n e lu o g o di t r a n s it o mo lt o f r equ e n t a t o . S i s v ilu pp ò quindi l’attivit à albe r g h ie r a e qu e lla c o mme r c ia le : in o lt r e , la pr e s e n z a c o n t in u a di milit a r i, do v u t a a lla v ic in a n z a de i c o n f in i, c o n t r ibuì f in o a n o n mo lt o t e mp o f a a ll’ e c o n o mia de lla c it t à .

M a g r a n p a r t e f a s c in o di S u s a s t a n e i t es o r i de ll’ a r c h e o log ia c h e e s s a c o n s e r v a .

I l c u o r e de ll’ a r e a a r c h e o lo gi c a s i t r o v a n e l Ca s t e llo de lla Co n t e s s a A de la ide, do v e s i c o n c e n t r a n o t e s t imo n ia n z e c h e

12

P or t a Sa v oi a e l ’ A r c o d i A ug u s t o p a r t o n o da ll’ e tà de l f e r r o a l me dio e v o .

I mp e r dib ili s o n o p o i le s u e v e s t ig ia r oma n e , a p a r t ir e da ll’ A r c o di A u g u s t o , u n o de g li a r c h i me g lio c o n s e r v a t i d’ I t alia , a d u n s o lo f o r n ic e c o n s e mic o lo n n e e d a r c h it r a v e c o n f r e gio e a t tic o c h e r a f f ig u r a il “p a t t o ” f r a Co z io , r e de i Ce lt i, e Ce s a r e O t t a v ia n o A u g u s t o , p r imo imp e r a t o r e r o ma n o . I l P a r c o di A u g us t o , c h e s i t r o v a n e l c e n t r o de lla c it t à, r a c c hi u de i n v e c e l’ a r e a do v e u n t e mp o s o r g e v a il f o r o e do v e s i t r o v a u n a c op ia de lla s t a t u a de dic a t a a ll’ I mp e r a t o r e A u g u s t o a t t u a lme n t e c o n s e r v a t a n e i M u s e i V a t ic a n i. V ic in o a ll’ A r c o di A ug u s t o s i t r o v a n o du e a r c hi c o s t r u it i c o n b lo c c h i c a lc a r e i c h e f a c e v a n o p a r t e de ll’ a n t ic o a c qu e do t t o , c h e u n t e mp o s e r v iv a n o le T e r me G r a z ia n e , r e s t a u r a t e t r a il 3 7 5 e il 3 7 8 da g li impe r a t o r i G r a z ia n o , V a le n t e e V a le n t in ia n o . N a s c o s t o da l de p o s it o de lle t e r r e a llu v io n a li f in o a l 1 9 5 6 , l’ A n f it e a t r o r o ma n o de l I I s e c olo s o r g e p o c o f u o r i da l c e n t r o a bit a t o , ne l pu n t o in c u i s i s v o lg e v a n o i c o mb a tt ime n t i f r a g la dia t o r i e le s c e n e di c a cc ia c h ia ma t e “v e n a t io n e s ”.

13

Da n no o n pe rde re

La fa m osa f oc a c c i a d i S usa e un p a r ti c ol a r e d e l f r eg io d e l l ’ A r co

C a s t a g n a d ’ Or o N a s c e n e g li a n n i ’ 6 0 c o n il mo t t o “p e r me g lio a ma r c i, c o n o s c e r c i, a iu t a r c i… ” . D o p o u n a br e v e in t e r r u z io n e n e g li a n n i ’ 8 0 , v ie n e r ip r e s a n e g li a n n i ’ 9 0 , p e r g iu n g e r e a lla s o g lia de l me z z o s e c o lo di v it a .

O g n i a n n o s i r it r o v a n o n e lla c it t à g io v a n i p r o v e n ie n t i da o g n i pa r t e de l mo n do u n it i da qu e llo c h e f u lo s p ir it o in iz ia le de lla r a s s e g n a s e g u s in a , ma i s o p it o . O g n i a n n o qu in di, n e lla s e t t ima n a c h e pr e c e de la p r ima do me n ic a di s e t t e mbr e , c e n t in a ia di g io v a n i s i in c o n t r a n o , s i c o n o s c o n o , f a n n o r is c o p r ir e v a lo r i t a lv o lt a dime n t ic a t i e v iv e r e mo me n t i u n ic i c h e e s plo do n o n e ll’ e s ibiz io n e f in a le de lla do me n ic a pr e s s o la s ple n dida c o r n ic e de ll’ A n f it e a t r o R o ma n o

L’ELENCO VIARIO Abegg

Via

Tav1

Gelassa

Via

Tav1

B2

Rescalli

Via

Tav2

Argentera

Via

Tav1 A1-B1

B1

Giona

Largo Tav1

A2

Rivo Gelassa

Via

Tav1 B1-B2

Assietta

Via

Tav1

A2

Gravere

Via

Tav1

A2

Rocchetta

Via

Tav1

B1

Berenfels

Via

Tav1

B1

Impero romano

Via

Tav1

A1

Rocciamelone

Via

Tav1

B1

Brunetta

Via

Tav1 A1-B1

C.A. Dalla Chiesa

Corso Tav2

A1

Caduti di tutte

A1

Inghilterra

Corso Tav1

B1

Rolando

Via

Tav1 A1-B2

Mad. delle Grazie

Via

Tav1

A2

Roma

Via

Tav1

B1

Martiri della Libertà

Via

Tav1 A1-A2

Rosa N.

Via

Tav1

B2

Rosa U.

Via

Tav1

B2

Via

Tav1

A2

Tav1 A2-B2

le guerre

Via

Tav2

A1

Mazzini

Via

Tav1

Colle

Via

Tav1

B2

Meana

Via

Tav2 A2-B2

Rosaz

Conte S. Sebastiano

Via

Tav1

B1

Monpantero

Via

Tav2

A1

San Francesco

Via

Da San Giacomo

Strada Tav2

B1

Monte Grappa

Via

Tav1

B2

San Giusto

Piazza Tav1

A1

De Bartolomei

Piazza Tav1

B2

Montegrappa

Via

Tav1 A2-B2

San Martino

Via

Tav1

B2

Degli Alpini

Via

Tav2

A1

Montello

Via

Tav2

B1

San Saturnino

Via

Tav1

B2

Degli Archi

Via

Tav1

A2

Montenero

Via

Tav1

A1

Santa Chiara

Via

Tav1

A1

Dei Sei Martiri

Via

Tav1

B2

Ortigara

Piazza Tav1 A1-B1

Savoia

Piazza Tav1

A1

Della Consolata

Via

Tav1

A2

Oulx

Via

A2

Schiaufuss Bonini

Via

A1

Delle Finestre

Via

Tav1

B2

Palazzo di Città

Via

Tav1

A1

Stati Uniti

Corso Tav2 A1-B1

Donatori di sangue

Via

Tav2

A1

Piave

Via

Tav1

A2

Terzo Regg. Alpini

Via

Dora Riparia

Via

Tav2

A1

Pistoletto

Via

Tav2

B1

Trento

Piazza Tav1

B2

Europa

Piazza Tav1

B1

Pola

Piazza Tav1

A1

Trieste

Corso Tav1

A1

Fell

Via

Tav1

B1

Quaglietti

Via

Tav1

B1

Unione Sovietica

Corso Tav1

A1

Fiume

Via

Tav2

A1

Quattro Novembre

Piazza Tav1

B2

Urbano

Via

Tav2

A1

Francia

Corso Tav1

A1

Re Cozio

Via

Venti Settembre

Via

Tav1

B2

Fratelli Vallero

Via

B2

Repubblica

Piazza Tav1

Tav1

Tav1

B1

Tav1 A1-B1 B1

Tav2

Tav1

B1

14

1

2

1

2

3

15

3

a i l a t I ’ d i l o ang

ottimizzato per smartphone e tablet

velo ce inte e ratt ivo

il nuovo Glocal Network

Ti offr ff e l’evoluzione virtuale per i tuoi affa ff ri, per il tempo libero, per la (ri)scoperta del territorio.

In tre click ti guida con le sue mappe interattive, ti proietta davanti alla vetrina che cercavi, ti consiglia sugli acquisti.

Ti informa f su storia, tradizioni, curiosità, eventi e maniffestazioni.

Angoli di Italia è stato realizzato pensando a te come al protagonista di un mercato in continua evoluzione. e Peccato non esserci!

16

Almese Dati Statistici Abitanti: 6.377 Altezza s.l.m.: 364 m Super cie: 17,91 Kmq CAP: 10040 Comuni Limitro Avigliana, Caselette, Rubiana, Val della Torre, Villar Dora

Municipio Piazza Martiri Libertà, 48 Tel. 011.9350201 Fax 011.9350408 segreteria@comune.almese.to.it www.comune.almese.to.it NUMERI UTILI Farmacie Farmacia Bianco Via Milanere 75/3 Tel. 011 9345540 Farmacia Omeopatica Piazza Martiri Della Liberta’ 8-9 Tel. 011 9350157 Uf ci Postali Via Avigliana 33 Tel. 011.9350017

I l M u n ic ipio e la pia z z a di R iv e r a

STRAT E G ICA P E R LA V A LLE S i tua t o n e l l a b a ssa v a l l e , n e l l a p ia n u r a d o ve sc or r e i l t or r e n t e Me ssa , A l me s e è un o dei p ri m i c om un i c h e si in c o n t r a risal end o l a Va l d i Susa , sul l a sp onda s in istra d e l l a D or a R ip a r i a . I l c om un e o c c upa un a p osi zi on e st r a t egi c a , v i t a le p err l e com un i c a zi on i f r a l a p r ov i n c i a t o r in ese e C a n a v e se d a un l a t o e l ’ a l ta v a lle d el l a D or a R i p a r i a d a l l ’ a l t r o. D o p o le d o mi n a zi on i f r a n c h e e l ong ob ar de , o ltre al l ’ i n f l ue n za d e i m on a c i b e n e de t t in i, a par t i r e d a l X I V se c ol o i l b or go div e n n e un ca st e l l o d i r i f ugi o: i l c a m p a n i l e r o man i co ve n n e mod i f ic at o i n u na ma s s i c c ia to rre d i f e n si v a , m e n t r e un v a st o f o s s a t o

Cicli Sumin commercializza le migliori marche di mountain bike e biciclette da strada e tutta una serie di accessori indispensabili per vivere al meglio la tua e la nostra passione. È concessionario ufficiale per la Val di Susa del marchio americano Scott, sono presenti nello show room anche altri marchi di biciclette quali Merida (sponsor del Team Lampre), Torpado e Fondriest, Atala e Bottecchia. Sumin è inoltre un Garmin point di riferimento per la vendita dei GPS da bicicletta e non solo. Si possono trovare anche abbigliamento, caschi e scarpe delle migliori marche.

17

D a n o n pe Da p e rde r d e re re Pr e m i o l e t t e r a r i o Gi o r g i o C a l c a g n o M a g g io Se t t e m b r e a l m e s i n o S e t t e mbr e Arte, artigianato, musica e siole pien-e O t t o br e Musica d’Autunno O t t o br e – n o v e mb r e Concerto di natale D ic e mb r e

alime n t a t o d a l l e a c q ue d e l M e s s a v e n i va i n t r od ot t a m e d i a n t e c a n a l i z z a z io n i arti fi c i a l i . Se m p r e sul l e sp on d e d e l M e s sa si sv i l up p ò i l n uov o c e n t r o c i t t a din o , co n u n a st r ut t ur a a p on t e , d i c ui a n c o r a attua l m e n t e ri m a n g on o i p e r c o r si p rin ci pali . D i q ue l p e r i od o r i m a n e l a t o r r e di S an M a ur o, i l p r i m o i n se d i a m e n t o da c u i n asce r à l ’ om on i m o c a st e l l o e c he r is a le al l a p r i m a m e t à d e l XI se c ol o, c o n la r ealizzaz i on e di un a r e si d e n za m ona s t ic a , e po i , n e l l a m e tà d e l X I I I se c ol o , di u n pi cco l o c om p l e sso a gr i c ol o. L a c h ie s a d i S an t a Ma r i a , c ost r ui t a n e l p u n t o in cui si t r ov a v a un ’ a n t i c a c a p p e l l a , v e r s o i l 172 0 fu a m p l i a t a c on l ’ or c h e str a e a r ri cch i t a d i un a n uov a f a c c i a t a , t u t t ’ o r a co nse r v a t a . L a c h i e sa p a r r oc c hia le di S an to S t e f a n o a R i v e r a v e n n e in v e c e edi fi c a t a i n t or n o a l 1 6 8 5 , p r ob a bilme n te sul l e r ov i n e d e l l ’ a n t i c a c h i e sa di S a n to S te f a n o, a q ue l t e m p o d i r oc c at a.

18

Avigliana Dati Statistici Abitanti: 12.262 Altezza s.l.m.: 383 m Super cie: 23 Kmq CAP: 10051 Comuni Limitro Almese, Buttigliera Alta, Caselette, Giaveno, Reano, Sant’Ambrogio di Torino, Trana, Valgioie, Villar Dora

Municipio Piazza Conte Rosso, 7 Tel. 011.9769111 Fax 011.9769108 comuneavigliana@cert.legalmail.it www.comune.avigliana.to.it NUMERI UTILI Farmacie Farmacia Illengo Corso Laghi, 59 Tel. 011.9328859 Farmacia Savigliano Corso Laghi, 172 Tel. 011.9328853 Farmacia Torre Via Moncenisio, 198 Tel. 011.9367708 Uf ci Postali Via Sant’Agostino 1 Tel. 011.9325931

A v ig lia n a v is t a da l M u s in è GI OI E LLO M E D IO E V A LE Avi gl i a n a è i l C om un e p iù p op o la t o e d eco nom i c a m e n t e im p or t a n t e d i tutta la Val di Susa , m a gn i f i c a m e n t e i n c a s t o n ato i n un a nf it e a t r o m or e nic o c o mp r e s o tra i l M on t e P i r c h i r i a n o e l a c o llin a di R i vo l i, n e l l a p a r t e t e r m i n a l e d e l l a v a lle .

L a ci t tà è un a ut e n t i c o g i oi e l l o me dieval e p ost o a t t or n o a l l a c i n t a d e lle A lp i accan t o a l l a m ol e d e l l a Sa c r a di S a n Mi che l e . D e l r e st o, i l p a e se è t u t t ’ o r a d o mi n a t o d a l l e r ov i n e d e l c a ste llo distrutt o n e l XVI I se c ol o, a l q ua l e s i può acce d e r e c on un b r e v e p e r c or s o dalla pi azza C on t e R osso. I l b or g o p o s t o into rno a l l a pia zza , p oi , p r e se n t a a n c o r a

a lc u n i e dif ic i de l X I I I s e c o lo : a l c e n t r o v i è u n po z z o de l ‘ 3 0 0 , me n t r e po c o dist a n t e s i t r o v a n o la c o e v a T o r r e de ll’O r o lo g io c h e o s p itò il p r imo o r o lo g io pu bb lic o de l P ie mo n t e e s e c o n do d’ I t a lia .

N e lla c h ie s a di S a n G io v a n n i, s e mp r e n e i p r e s s i de lla p ia z z a , s o n o pr e s e n t i n u me r o s e o pe r e di D e f e n de n t e F e r r a r i: la c h ie s a è s t a t a più v o lt e r ima n e g g iat a e d è c a r a t t e r iz z a t a da u n p r e g e v o le c a mpa n ile de l X I V s e c o lo . U n a lt r o lu og o in t e r e s s a n t e è la Ch ie s a di S a n P ie t r o d i a r c h it e t t u r a r o ma n ic o g o t ic a.

Tr a le a t t r a t t iv e di o r ig in e n a t u r a le s o n o d a s e g n a la r e i du e pic c o li la g h i, de t t i

19

20 La T o r r e de ll’ O r o lo g io e il la g o g r a n de

Da n no o n pe r de r e Palio d ei b or g hi Gi ug n o D ue l a g hi Ja zz Fest Ago st o

La g h i di A v ig lia n a , di o r ig in e mo r e n ic a e c h ia ma t i c o mu n e me n t e La g o P ic c o lo ( o di S a n B a r t o lo me o , pa r t ic o la r me n t e r in o ma t o p e r le s u e t r o t e) e Lag o G r a nd e . La z o n a p a lu do s a a t t o r n o a i la g h i è a n da t a a c o s t it u ir e il pa r c o n a t u r a le de i la g h i di A v ig lia n a f in da l 1 9 8 0 e d o s pit a n u me r o s e s pe c ie di u c c e lli t r a c u i a ir o n i c e n e r in i, g e r ma n i r e a li, g a llin e lle d’ a cq u a.

A f f a c c ia t o s u l la g o , è il S a n t u a r io de lla M a do n n a de i La g h i, g e s t it o da i s ale s ia n i, di g r a n de in t e r e s s e a r t is t ic o .

Ca s a S a v oia e r a mo lt o le g a t a a l lu o g o , p o ic h é, s e c o n do la t r a diz io n e , B o n a di B o r b o n e , s po s a di A me de o V I , il “Co n t e V e r de ” , a v r e b be s o s t a t o in p r eg h ie r a inn a n z i a lla p r e s e n t e imma g in e de lla M ad o n n a , a n c o r a c o n s e r v a t a a ll’ in t e r n o d e l s a n t u a r io , c h ie de n do di p o t e r a v er e u n e r e de ma s c h io : c iò s i v e r if icò, e il Co n t e V e r de p o t é t r a s me t t e r e la s u a d is c e n de n z a a l f ig lio A me de o V I I di S av o ia , il “Co n t e R o s s o ”.

21

Borgone di Susa Dati Statistici Abitanti: 2.292 Altezza s.l.m.: 394 m Super cie: 5,01 kmq CAP: 10050 Comuni Limitro Condove, San Didero, Sant’Antonino di Susa, Villar Focchiardo

MUNICIPIO Piazza Montabone 1 Tel. 011.9646562 - Fax 011.9645001 lavoripubblici@comune.borgonesusa.to.it www.comune.borgonesusa.to.it NUMERI UTILI Farmacie Rossi Snc di Rossi Paolo e Silvia Via Abegg, 43 Tel. 011.9645090 Uf ci Postali Piazza Montabone 3 Tel. 011.9645020 U n p a n o r a ma e il P a la z z o M u n ic ip a le

ANTI C A E N O B ILE S i tua t o n e l l a Ba ssa Va l l e d i Susa, s u lla strada c h e p or t a a l M on c e n i si o, B o r g o n e so rg e i n un a zon a d ov e è d oc um e n t a t a l a pr e se n za di i n se dia m e n ti di o rigin e mo l to a n t i c a . D i e p oc a r om a n a s o n o invece a l c un e st e l e f un e r a r i e e r af f ig u r azi o n i a n t r op om or f e . D oc um e n t i u f f ic ia li attes t a n o c h e n e l m e d i oe v o B o r g o n e d i venn e f e ud o d i a l c un e i m p or t a n t i din asti e d e l t or i n e se , t r a q ue st i si r ic o r dan o i d i sc e n d e n t i d i O l d e r i c o Ma n f r e di, d ei Beauvo ir e d ei Roero. Test i m o n ia n z e d i q ue st ’ e p oc a son o i r ud e r i d i una t o r r e

q u a t t r o c e n t e s c a , p r o ba bilme n t e p a r t e d i u n a c a s a f o r t e , e le du e c a ppe lle r oma n ic h e de dic a t e a S a n V a le r ia n o c h e so r go n o n e i p r e s s i de lla b o rg a t a c h e da lo r o pr e n de i l n o me.

L’ e c o n o mia de l pa e s e è s t a t a ba s a t a , pe r b e n t r e s e c o li, s u ll’ a g r ic o lt u r a , a nc o r a f lo r ida a i g io r n i n o s t r i, g r a z ie a lle o t t ime c o n diz io n i c lima t ic h e de l t e r r it or io . A lt r a imp o r t a n t e a t t iv ità e c o n o mic a d i B o r g o n e c o n s is t e n e ll’ e s t r a z io n e di g r a n it o , mo lt o u t iliz z a t o p e r la c o s t r u z ion e il r e s t a u r o di imp o r t a n t i mo n u me n t i.

N e l do po g u e r r a s i r e g is t rò u n a r r e s t o d e ll’ a t t iv ità .

22

Bussoleno Dati Statistici Abitanti: 6.313 Altezza s.l.m.: 440 m Super cie: 37,38 Kmq CAP: 10053 Comuni Limitro Chianocco, Mattie, Mompantero, Roure, San Giorio di Susa, Susa, Usseglio

Municipio Piazza Cavour, 1 Tel 0122.49002 - Fax 0122.640414 info@comune.bussoleno.to.it www.comune.bussoleno.to.it NUMERI UTILI Farmacie Farmacia Dr. Roveri Via Traforo, 38 Tel. 0122.49032 Farmacia Garassino Via Traforo, 25 Tel. 0122.49023 Uf ci Postali Piazza Cavalieri Vittorio Veneto, 3 Tel. 0122.642732/3

La Ca s a f o r t e A lla is

D a n o n pe Da p e rde r d e re re D OM IN A TA D A L CA S TE LLO S i tua t o n e l l a Ba ssa Va l d i Susa , B u s s o le n o si sv i l up p a su e n t r a m b e l e r i v e de lla D o ra R i p a r i a : a d e st r a i l b org o v e c c h io di o rigi n e m e die v a l e , a sin i st r a l a pa r t e più r e c e n t e d e t t a Bor g o d ’ ol t r e D o r a .

La s t or ia d i Busso l e no c o m i n c i a a ll’ in izi o d e l M e d i oe v o, p e r i od o d e l q u a le s i ri sco nt r a n o m ol t i e l e m e n t i a l l ’ in t e r n o d el l a c i t tà . Ese m p i o n e son o la c a s a Asch i e r i e l ’ A n t i c a Ost e r i a d e l l a C r o c e b i an c a o C a sa A m p r i m o, c h e si t r o v an o n e l l ’ a n t i c o b or g o st or i c o. Q u e s t ’ u lt ima i n p a r t i c ol a r e , a t t i gua a l l a p o r t a di F ranc i a , e r a l a p r i n c i p a l e ost e r i a de l paese al l ’ i n t e r n o d e l l e m ur a e f u f r e qu e n-

F e s t a d i Sa n t ’ A n t o n i o A b a t e G e n n a io B u s s o l e g n o . . . . d i T o r n i o e d i Sg o r b i a B ie n n a le / p r ima do me n ic a di ma g g io

t a t a da n o bili c a s a t i, c o me dimo s t r a n o i n u me r o s i s t e mmi n o b ilia r i po s t i s u ll’ in g r e s s o de lla c a s a s t e s s a .

A lt r o e dif ic io in t e r e s s a n t e de l b o r g o v e c c h io è il c o s idde t t o Ca s t e llo de g li A lla is , c o s t r u z io n e di e po c a r in a s c ime nt a le s it u a t a die t r o la pa r r o c c h ia le . S u l limit e de l c o s t o n e c h e do min a da s u d il f o n do v a lle s o r g e in v e c e il Ca s t e llo B o r e llo , di c u i s i h a n n o n o t iz ie a p a r t ir e d a l T r e c e n t o . O g g i B u s s o le n o , c e n t r o di t r a diz io n e a g r ic o la , è n o t o pe r la p r od u z io n e de lla c a s t a g n a e p e r il me r c a t o p u bblic o s e t t ima n a le , il più imp o r t a n t e d e lla ba s s a e me dia V a lle di S u s a .

23

1

L’ELENCO VIARIO Alla Boccio la Balmafol Barges Baroni Battisti Bertone Calusetto Camposciutto Circonvallazione Countier D’azeglio Del Cambursano Del Campeggio Fabrica da Fer Fontan Garibaldi Lungo Dora Gastaldi Mameli Marconi Martiri dei Lager Mattie Mazzini

Via A2-B2 Via B1-B2 Via A2-B2 Borgata B2 Via B2 Via B2 Via A1 Strada B1 Via B2 Via A1 Via A1-A2 Via B2 Via B2 Via A2 Via B2 Via A1-A2 Via B2 Via A1-B2 Via B2 Via B2 Via B2 Via A1-B1-B2

Moletta Monginevro Nebionera Olmo Peirolo Piave Ravetto Ravoretta Rifferi Rocca Rubattera Salina San Lorenzo San Pietro D’Ollesia Susa Tonelli Torino Traforo Trattenero Ventiquattro Maggio Vernetto

Via Strada Reg. Via Coerso Via Via Strada Vic. Via Via Via Via Via Via Via Strada Via Via Via Strada

A2 A2-B2 B1 A1-A2 B2 B2 B1 B2 B2 A1 B1-B2 A1 B1 A1 A2 A2 B2 B2 A2-B2 A1-A2 B2

1

24

Buttigliera Alta Dati Statistici Abitanti: 6.417 Altezza s.l.m.: 414 m Super cie: 8,25 kmq CAP: 10090 Comuni Limitro Almese, Avigliana, Caselette, Reano, Rosta

Municipio Via Reano, 3 Tel. 011.9329343 Fax 011.9329349 segreteria@comune.buttiglieraalta.to.it www.comune.buttiglieraalta.to.it NUMERI UTILI Farmacie Ceirano Corso Torino, 68 Tel. 011.9366033 Farmacia Sirio Corso Superga, 10 Tel. 011.9321635 Uf ci Postali Via Reano 2 Tel. 011.9321534 G li a f f r e s c h i e il c o r t ile di S a n t ’ A n t o n io di R a n v e r so

LA FO R Z A D E LL’A CCIA IO Po sta a 2 5 c h i l om e t r i d a T or i n o, B u t t igl i era A l t a è a l l ’ i m b oc c o d e l l a V a lle di S usa e sor g e sul l a c ol l i n a c h e c o s t it u isce la m o re n a l at er a l e d e st r a d ell’ A n f iteatr o M or e n i c o d i A v i g l i a n a e Riv o li. S ituata sul l a st r a d a c h e p or t a i n F r a n c ia , lamb i t a d a l l a D or a R i p a r i a l a c i t t a din a h a unit o l a v oc a zion e a gri c ol a a q u e lla i n dus t r i a l e g ià a l l ’ i n i zi o d e l se c o lo s c o r so . P r i m a c on l a n a sc i t a d e l l a So c ie tà A no ni m a F e r r i e r e P i e m on t e si c h e du r a nte l a p r i m a g ue r r a m on d i a l e v e n n e in diri zzata v e r so l a p r od uzi on e b e l l i c a , po i co n l’ i n gr e sso n e l c om p l e sso d e l g r u ppo F i at, p oi F i a t -T e k si d , un o d e i c o lo s s i industr i a l i p e r l a p r od uzi on e d e l l ’ a c c ia io .

Del p r i m o i m p i a n t o è a n c or a c o n s e r v ato i l v i l l a gg i o op e r a i o f a t t o c ost r u ir e da

A lf o n s o V a n de l, de s t in a t o agli o p e r a i, q u a s i t u t t i di o r ig in e f r a n c e s e . N e i p r e s s i d i B u t t ig lie r a , in u n a lo c a lità is o la t a a i ma r g in i de lla t r a f f ic a t a s t r a da s t a t a le , si t r o v a u n o de i c o mp le s s i a r c h it e t t o n ic i pi ù noti della Valle di Susa: l’Abbazia di S a n t ’ A n t o n io di R a n v e r s o , f o n da t a dagli a n t o n ia n i n eg li u lt imi de c e n n i de l X I I se c o lo pe r o f f r ir e o s p it a lità a i pe lle g r in i e da r e a s s is t e n z a a i ma la t i, e a mplia t a t r e s e c o li p iù t a r di. La c h ie s a , il c h io s t r o , la f a c c ia t a de ll’ a n t ic o o s pe da le e pa r t e de l c o n v e n t o s o n o f r a i più s t r a o r din a r i e s e mpi di a r c h it e t t u r a g o t ic a de l Pie mo n t e . A ll’ in t e r n o s o n o c o n s e r v a t i a f f r e s c h i di J a c o p o J a c qu e r io ( p r ima me t à de l X V s e c o lo ) e u n p o lit t ic o di D e fe n den t e Fer r ar i.

D a n o n pe Da p e rde r d e re re Sa n M a u r i z i o F e s t a p a t r o n a le S e t t e mbr e

25

Caselette Dati Statistici Abitanti: 2.995 Altezza s.l.m.: 405 m Super cie: 14,22 kmq CAP: 10040 Comuni Limitro Alpignano, Val della Torre, Almese, Avigliana, Buttigliera Alta, Rivoli, Rosta

Municipio Via Alpignano, 48 Tel. 011.9688216 - Fax 011.9688793 protocollo@comune.caselette.to.it www.comune.caselette.to.it numeri utili Farmacie San Giorgio Via Alpignano, 149/b Tel. 011.9688360 Uf ci Postali Strada Contessa 4 Tel. 011.9688229

la P a r r o c c hi a le e u n a v e du t a da l M u s inè

ALL’ OM B R A D E L M US IN È R acc ol t o su un r i a l zo m or e n i c o a i p ie di d el M usi nè , d i st e so i n p osi zi on e s o le ggi ata t r a l a c a m p ag n a a l l uv i on a le s u lla si ni str a d e l l a D or a Ri p a ria e i l b o s c o s o versa n t e sud -e st m on t agn a , C as e le t t e o ffre un p i a c e v ol e c on t a t t o c on la n atura, g r a zi e a l l a v a r i e tà d i p a sseg gia t e e di e sc ur si on i , e un i n c on t r o c on u n t e rrit ori o i n c ui no n m a nc an o m on ume n t i e tes ti mo n ia n z e s t o r ich e . N e l c e n t ro s t o r ico si t r ov a l a p a r r oc c h i a l e d i Sa n G io rgi o M a r t i r e , l a c ui fon d a zi on e vie n e fa t ta ris a lir e a l VI -VI I se c ol o, n e l c o n t e s t o d el l ’e sp a n si on i sm o l on g ob a r d o. I n dir ezi o n e d i A l m e se c i si i m b a t t e p oi n e l Castel l o d i C a m e r l e t t o, c ost r ui t o p r ima de l M i l l e e a p p a r t e n ut o a l l ’ A b b a zi a B e n ed etti na d e l l a N ov a l e sa , m e n t r e a c ir c a 30 mi n ut i d i c a m m i n o d a l c e n t r o c it t ad i no si t r ov a i l Sa n t ua r i o d i Sa n A b a c o ,

c h e n e l n o me r ic o r da il p a s s a g g io da qu e s t e p a r t i di a lc u n i mo n a c i o r ie n t a li v e r s o il V - V I s e c o lo . D a l s a n t u a r io s i può pr o s e g u ir e lu n g o u n s e n t ie r o c h e po r t a a lla v e t t a de l M u s iné, a 1 . 1 5 0 me t r i di qu o t a , do v e i c a s e le t t e s i n e l 1 9 0 1 s is t e m a r o n o u n a c r o c e a lt a 15 me t r i in c em e n t o a r ma t o , c o n i ma t e r ia li po r t a t i a s pa lle da l pa e s e . I n dime n t ic a bile il p a n o r a ma c h e a bbr a c c ia le c ime de lle A lp i, la V a lle di S u s a e la pia n u r a t o r in e s e . E u n a v is t a mo z z a f ia t o è o f f e r t a a n c h e da lla v is it a a l Ca s t e llo Ca y s e a l s u o p a r c o , ide a t o da u n o de i ma g g io r i a r c h it e t t i di p a r c h i e g ia r din i de ll’ e poc a , X a v ie r K u r t e n.

26

Chianocco Dati Statistici Abitanti: 1.712 Altezza s.l.m.: 550 m Super cie: 18,63 Kmq CAP: 10050 Comuni Limitro Bruzolo, Bussoleno, San Giorio di Susa, Usseglio

Municipio Fr. Roccaforte, 1 Tel. 0122.49734 - Fax 0122.643807 segreteria@comune.chianocco.to.it NUMERI UTILI Farmacie Delle Rondini di Fasano Giovanni Frazione Vernetto, 10 Tel. 0122.641571 Uf ci Postali Fr. Roccaforte 1 Tel. 0122.49542 I r e s t i de lla Ch ie s a s c o n s a c r a t a di S a n Pie t ro

Da n o n pe rde re F e s t a d e l Pa n e 1 ° do me n ic a di s e t t e mbr e AI PI ED I D E LL’O R R ID O Ch i anoc c o è c ost i t ui t a d a n u me r o s e b o rg at e sul v e r sa n t e d e l l a m o n t ag n a e in p a r t e a n c h e v e r so i l fon d ov a lle . Di qui la v oc a zi on e a l l ’ a gr i c ol t ur a e , s opratt ut t o a l l ’ a l l e v a m e n t o d e l b e s t ia me .

Attra v e r sa t a d a l R i o P r e b e c c h e s c e nd e i mp e t uoso d a l l ’ O r r i d o, l a bo rg a t a pri nc i p a l e – Bor goa sciut t o – r a c c o g lie atto rn o a se l a p a r t e p iù c on s is t e n t e d el l ’ i n se d i a m e n t o. M a è p r op r i o a t t o rn o a l l ’O r r i d o c on l e sue d i f e se n a t u r a li ch e si i n se d i a r on o l e p r i m e c o mu n ità.

L a sua p r e sun t a or i g i n e p r e i st or ic a s arebbe c on f e r m a t a d a a l c un e s c o p e rte a r c h e ol og i c h e d i un i n se d i a me n t o umano, n e i p r e ssi d e l l ’ O r r i d o; d i c e r t o Ch i anoc c o f u a b i t a t a a n c h e d u r a n t e il peri od o d e l l ’ i m p e r o r om a n o. L e p r ime

n o t iz ie s t o r ic h e do c u me n t a t e r is a lg on o a u n c e r t if ic a t o di do n a z io n e, c o n il qu a le la pr e v o s t u r a di O u lx n e l 1 0 6 5 la do n a v a a l v e s c o v o Cu nimbe r t o . I n s eg u it o , n e l 1 0 8 3 , la c o n t e s s a A de la ide di S u s a c o n c e s s e la g iu r is diz io n e de l f e u do a ll’ a b ba z ia di S a n t a M a r ia di S u s a . T r a le t e s t imo n ia n z e s t o r ic o - a r c h it e t t o n ic h e f ig u r a n o la pi c c o la c hie s a di S a n t ’ I p po lit o , a t t u a lme n t e in s e r it a n e l p e r ime t r o de l c imit e r o , r is a le n t e a l X s e c o lo , a l c u i in t e r n o s o n o c u s t o dit i de i p r e g e v o li dipin t i de l X V s e c o lo ; i r e s t i de lla c h ie s a de i S a n t i P ie t r o e P a o lo , e dif ic a t a a n c h ’ e s s a in e po c a me die v a le ; il Ca s t e llo c h e s o r g e a lla p e r if e r ia de l c apo lu o g o , e la T o r r e , s it u a t a in u n lu o g o is o la t o di c a mp a g n a .

27

28

Chiusa di San Michele Dati Statistici Abitanti: 1.706 Altezza s.l.m.: 379 m Super cie: 6,03 Kmq CAP: 10050 Comuni Limitro Caprie, Coazze, Condove, Sant’Ambrogio di Torino, Vaie, Valgioie

Municipio Piazza Bauchiero, 2 Tel. 011.9643140 - Fax 011.9644457 chiusasmichele@tin.it www.chiusasmichele.it NUMERI UTILI Farmacie Farmacia San Michele Via Susa, 13 - Tel. 011.9644486 Uf ci Postali Piazza Bauchiero, 1 Tel. 011.9643357 U n p a n o r a ma e le P a s t e di M e lig a, pr o do t t o t ipic o de lla z o na

I L BA LUA R D O S ULLA M O N TA G N A Il l uog o è f a m oso n e l l a st or i a d’ I t a lia e vi e n e ri c or d a t o c om e “ C l usa e Lo ngo bar d or um ”. L o st e m m a d e l Co mu n e rappr e se n t a i n f a t t i l e m ur a c h e i lo n g ob ardi c ost r ui r on o a d i f e sa d e l c o n f in e del l or o r e g n o. Q ue st e f or t i f i c a zi o n i c h e sbarr a v a n o t ut t a l a v a l l e n e l suo pu n t o pi ù st r e t t o, v i d e r o l a sc on f i t t a , n e l 7 7 3 , del r e l on g ob a r d o D e si d e r i o p er o p era di C a r l o Ma gn o. A l c uni fr a mme n t i di qu e st e son o t ut t ’ or a v i si b i l i , p a r t e ndo d a l l ’ a b i t a t o e p e r c or r e n d o il pr imo tratto d i m ul a t t i e r a c h e un i sc e C h iu s a di S an Mi c h e l e c on l a b or g a t a Be n n a le .

N el 9 8 7 v i è l a f on d a zi on e d e l l ’ A bba z ia detta “ d e l l a C h i usa ” o “S. M i c h e le de lla Ch i us a ” , n ot a c on i l n om e d i “ Sa c r a ”.

I l Co mu n e di Ch iu s a div e n t a po s s e s s o del Mon a s t ero e ne c o n div ide le alt e rne f o r t u n e . D i c e r t o s a ppia mo c h e t r a la f in e de l I V e l’ in iz io de l V s e c o lo l’ I mp e r o r o ma n o po t e n z iò la dif e s a a lp in a me dia n t e u n s is t e ma di “c h iu s e ” , o v v e r o di fo r t if ic a z i o n i a s ba r ra me n t o dell e va lli n e i pu n t i di pa s s a g g io o bblig a t i de lle p r in c ipa li v ie di c o mu n ic a z io n e v e r s o i v a lic h i: C h iu s a S a n M ic h e le n e è u n f u lg ido e s e mpio.

29

Condove Dati Statistici Abitanti: 4.648 Altezza s.l.m.: 376 m Super cie: 71,33 Kmq CAP: 10055 Comuni Limitro Borgone Susa, Bruzolo, Caprie, Chiusa di San Michele, Lemie, Rubiana, San Didero, Sant’Antonino di Susa, Usseglio, Vaie, Viù

MUNICIPIO Piazza Martiri della Libertá, 7 Tel 011.9643102 Fax 011.9644197 protocollo@comune.condove.to.it www.comune.condove.to.it NUMERI UTILI Farmacie Farmacia Vassallo Via Conte Verde, 1 - 011.9643170 Uf ci Postali Via Grandi, 4 - Tel. 011.9643187

D a n o n pe Da p e rde r d e re re Sa g r a d e l l a Pa t a t a S e t t e mb r e RI C CA D I S TO R IA Attra v e r so C on d ov e p a ssa l a Via F r a nci gen a , in q ue l l a p a r t e c h e c on du c e a l val i c o d e l Mon c e n i si o. D un q ue s i p r e s ume sia st a t o a b i t a t o f i n d a l l ’ a n t ic h ità e abb ia c on di v i so c on gli a l t ri p ae s i de ll a Va l l e b a t t a g lie e sc or r e rie . D e l s u o n o me a b b i a m o n ot i zi e c e r t e all’ in iz io d el l ’an n o mi l l e, c on l a d e n omina z io n e “Co nd ovi s” . L e p rim e t r a c c e sc rit t e risal go n o a un a t t o i m p e r i a l e r e d a t t o da Otto n e I I I a f a v or e d i O l d or i c o M a n f r edi , il q ua l e un a v ol t a ot t e n ut a l a giu r isdi zi o n e d e l f e ud o, l o d onò a l l ’ ab ba z ia d i S a n G i ust o d i Susa . D e l suo p a t r imon i o s t ori c o- a r c hi t e t t on i c o f a n n o pa r t e l e ro vi n e d e l l ’ a n ti c o c a st e l l o, a ppa r t en uto al c on t e Ve rde ; la c a p p e l la de lla Madon n a d e l C a st e l l o, e r e t t a n e l X V I I secol o; l a p a r r oc c hia l e di Sa n R o c c o , i n stil e r om a n i c o a c c a n t o a l l a q u a le s i erge un ’ i m p on e n t e t or r e c a m p a n a r ia ; l a par r oc c hia l e di Sa n Pi e t r o i n Vin c ol i del l ’ X I se c ol o; l a p a r r oc c h i a l e di S a n

La f a mo s a T o ma di Co n do v e, p r o t a g o n is t a de lla f ie r a di o t t o bre

S a t u r n in o , in s t ile ba r o c c o de l 1 7 8 1; la c a p pe lla di S a n B e r n a r do r ic c a di p r ege v o li dipin t i de l 1 4 0 0 ; la c h ie s a di S a n V it o , c o s t r uit a n e l X I X s e c o lo ; la c hie s a d i S a n t o S t e f a n o , d’ e po c a me die v a le e il S a n t u a r io de lla M a do n n a de g li A n g e li, e dif ic a t o a 1 . 8 9 8 me t r i di qu o t a s u l c o lle Co lo mba r i o

30

Giaveno Dati Statistici Abitanti: 16.255 Altezza s.l.m.: 506 m Super cie: 71 Kmq CAP: 10094 Comuni Limitro Avigliana, Coazze, Cumiana, Perosa Argentina, Pinasca, Trana, Valgioie

MUNICIPIO Via Marchini, 2 Tel. 011.9326400 Fax 011.9364039 info@giaveno.it - www.giaveno.it NUMERI UTILI Farmacie Appendini Via Umberto I, 2 Tel. 011.9376027 Reviglio Via Stazione, 10 Tel. 011.9379714 Sant’Antero Piazza S. Lorenzo, 16 Tel. 011.9376026 Uf ci Postali Piazza Maritano, 17 Tel. 011.9326511 Un o s c o r c io de lla Cit t à e u n pa r t ic o la r e de lla f o n t a n a de l M a s c h e r o ne

BEL LA D A V IV E R E Oggi G i a v e n o è un op e r oso e c u r a t issi mo c om un e c on v oc a zi on e t u ri s tic a , cul tu r a l e e i m p r e n d i t or i a l e . Un a p ic c o la capi t a l e c h e h a sa p ut o sf r ut t a r e , g r azi e ad a m m i n i st r a zi on i oc ul a t e , l e r is o r s e d el l uogo e p e r si n o i f r ut t i sa p o r it i de i pro pri b osc h i , f in o a di v e n t a r e u n a s o rta di r e gi n a d e l f un go. Ed un p u n t o di i n co nt r o d i t ur i st i c h e a m a n o l a n a t u r a e l a b uon a t a v ol a . I n r e a l tà Gi a v e n o h a o ri gi ni m ol t o a n t i c h e . E a l c un i st u dio s i di sto ri a l oc a l e f a n n o ri sa lir e i l p ri mo i n s e -

di a me n t o a ll’ e po c a r o ma n a . N e of f r e sp u n t o l’ impo r t a n t e f a mig lia de i G a v i p r o v e n ie n t i da T o r in o , a llo r a A u g u s t a Ta u ri n o r u m, c h e a v r e bbe r o q ui c o s t r ui t o u n a c a s a c o lo n ic a , p r o ba bilme n t e n e l pr imo s e c o lo d. C. A d a v v a lo r a r e q u e s t a t e s i v i s o n o a lc u n i r it r o v a me n t i n e i c a mpi pr e s s o il S a n t u a r io de lla M a do n n a de l B u s s o n e (b o r g a t a Villa ) e d u n t r a t t o di la s t r ic a t o pr e s s o il po n t e de l t o r r e n t e To r t o r e llo .

Le n o t iz ie s u lle o r ig in i di G ia v e n o c i s o n o

31

L a Chi e sa P a r r oc c hia le traman d a t e d a l l e “C r on a c h e d e lla N oval es a ” n e l l e q ua l i si n a r r a c h e Ca r lo Magn o n e l 7 7 3 v a r cò l o sp a r t i a c qu e c h e d i vi de l a Va l d i Susa d a q ue l l a d e l S a n go n e , p e n e t rò n e l l a p i a n a si t ua t a v ic in o al vi l l a g gi o G a v e n si s e c ol se a l l e s pa lle i Lo n g ob a r d i , a t t e st a t i f r a l a C h iu s a di S . Mi c h e l e e Vil l a r d or a , sc onf ig g e n do li.

N el 1 1 0 3 i l c on t e d i Sa v oi a, Um b e r t o I I, d o n a i l t e r r i t or i o d i G i a v e n o a l l ’ A bba z ia d i S an Mi c h e l e d e l l a C h i usa, m a F e de ri co Ba r b a r ossa , d e sp ot a d e l l ’ e po c a , il

D a n o n pe Da p e rde r d e re re Notte bianca Lu g lio Sa n L o r e n z o F e s t a p a t r o n a le Agosto Fungo in festa e Fiera Commerciale O t t o br e M e r c a t o de i f u n g h i f r e s c h i, me r c a t o de i p r o do t t i a g r o a lime n t a r i e s pe t t a c o li

32

I l S a n t u a r io di N o s t r a S ign o r a di Lo u r des e il c e n t r o s t o r ico

WAMA Serramenti dal 1979 si occupa di costruzione ed installazione serramenti in pvc in tutto il Piemonte, in particolare in Val Susa e in Val Sangone. Produce solo serramenti in classe A, offrendo consulenza tecnica ed esperienza di professionisti italiani, dal rilievo misure al montaggio a regola d´arte. I moderni serramenti in pvc aumentano il comfort della casa e contribuiscono a risparmiare energia preziosa, oltre ad essere di facile manutenzione e particolarmente resistenti alle intemperie, quindi destinati a durare nel tempo.

2 6 g e n n a io 1 1 9 5 lo t o g lie a ll’ A b ba z ia pe r do n a r lo a Ca r lo I , v e s c o v o di T or in o . Gia v e n o rit o r n a a g li a ba t i di S a n M ic h e le c o n u n a do n a z io n e de l c o n t e di S a v o ia T o mma s o I in da t a 2 1 f e b br aio 1 2 0 9 , i q u a li p r o v v ide r o a f o r t if ic a r e la pia z z a c o n u n a r o b u s t a c in t a mu r ar ia e d a c o s t r uir v i u n c a s t e llo . S u c c e ss iv a me n t e, n e l 1 3 4 7, l’ A b ba t e R o do lf o di M o mbe llo de c is e di c in g e r e l’ a b it a t o c o n mu r a a lt e c ir c a 6 me t r i, in t e r v a llat e da c in qu e t o r r i c ir c o la r i. I l p e r ime t r o de lla “Cit t a de lla A b ba z ia le ” è a n c o r a o g g i be n le g g ibile . N e l 1 6 1 1 u n n u o v o

33

I f u n g h i, p r e lib a t i pr o do t t i di z o na e la f on t a n a di Ve ner e

patro n o Sa n A n t e r o, l e c ui r e l i q u ie s o n o trasl at e d a R om a a G i a v e n o, si a f f ia nca al t i t ol a r e d e l l a p r ot e zi on e de l bo rgo , S a n L or e n zo. N e l 1 6 2 2 i l Ca r di n a l Maur i zi o c h i e d e e d ot t i e n e d a l l a S a n t a S ede l a b ol l a d i e r e zi on e d e l l ’ I n s ig n e Co l l e gi a t a d i Sa n L or e n zo Ma r tir e . T esti mon i a n ze a r c h i t e t t on i c h e d e l pa s s ato son o e vid e n t i i n n um e r osi e dif ic i : la parro c c h i a l e d i Sa n L or e n zo, d ov e s o n o custo d i t e l e r e l i q ui e d i Sa n t ’ A nt e r o ; la Co l l egi a t a d e i c a n on i c i ; l a T or r e de g li Oro l og i ; i l C a st e l l o c h e p osse d e v a u n parco a b b a z i a l e ri c c o di fon t a n e , s t atue e p i a n t e ; l a C h i e sa d i Sa n R o c c o ; la Ch i esa d e l G e sù, d e t t a a n c h e d e i B a t ù o dei F l a ge l l a t i ; i l p a l a zzo Sc l op is di S a l erann o e i l p a l a zzo Be sse l v a , e dif ic io d el l ’e x Se m i n a r i o. D e gn i d i n ota s o n o al cuni e d i f i c i r e l i g i osi , si t ua t i n e lle bo r gate, t r a c ui l a C a p p e l l a d e l l a B e a t a Vergi n e d e l “ Busson e ” ; l a T or r e Ga r o la a Vi l l a; Vi l l a Ugh e t t i ; l a C h i e sa d i Sa n G ia co mo a Sa l a ; l ’ Er e m o d i Sa n M i c h e le a Pro fon d a ; i l Sa n t ua r i o d i N ost r a S ig n o r a d i Lo ur d e s, a Se l v ag g i o.

34

Rubiana Dati Statistici Abitanti: 2.404 Altezza s.l.m.: 640 m Super cie: 26,76 kmq CAP: 10040 Comuni Limitro Almese, Caprie, Condove, Val della Torre, Villar Dora, Viù

MUNICIPIO Piazza Roma 5 Tel.011.9358923 Fax 011.9358680 rubiana@comune.rubiana.to.it www.comune.rubiana.to.it NUMERI UTILI Farmacie Sant’Andrea Via Roma, 62 Tel. 011.9358094 Uf ci Postali Piazza Roma 4/B Tel. 011.9357209 Dove mangiare Osteria del Ferro Borgata Ferro Martinasso 4 Tel. 011.9358901 P a r tic o la r e di u n af fr e s c o a ll’in t e r n o de l S a n t u a r io de lla M a do n n a de lla B a s s a

I L C O LLE D E G LI E R O I S i amo a l c e n t r o d i un o sp l e n d i do a n f iteatr o m on t uoso, c om p r e so t r a i mo nti Cu r t , R og n oso, C i v r a r i , Sa p e i , R o c c a S el l a e i l C ol l e d e l L ys. R ub i a n a è u n a terra m ol t o r i c c a d i v e r d e c on b o s c h i di castag n i e q ue r c e e sp l e n d i d i p a s c o li.

Cel eb r e i n p a ssa t o l a sua d i f r u t t a , s opratt ut t o c a st a g n e , m e l e e c i l i egie . La zo n a e r a g ià a b i t a t a d a se c ol i - i n e p o c a pre-r om a n a - p r i m a d a i L i gur i o p o i da i Cel ti e G a l l o-C e l t i . I l p r i m o d oc u me n t o sto ri c o c h e n e a t t e st a l ’ e si st e n z a r is a le però a d un d oc um e n t o d e l 1 0 2 9 . I l t opo ni m o “ R ub i a n a ” p ot r e b b e d e r iv a r e o d al n om e d i un a d e l l e d i v i n i tà d e i C e l t i , i l di o A r ub i a n us, o d a l l a t i n o r ub e r - r o s s o , co l o r e p r e d om i n a n t e r ossa st r o d el t e r r en o ri c c o d i f e r r o. T e r r a d i sc a m b i in e p oca ro m a n a , R ub i a n a n e l m e d i oev o v e nn e as se g n a t a a l l ’ a b b a zi a d i Sa n G iu s t o d i S usa e n e h a seg ui t o p e r v a r i s e c o li le so rti , f i n o a l l a sua sop p r e ssi on e ne l 1 7 0 0 , al l o rc hé S d i v e n n e p r op r i e tà d el R e g io

D a n o n pe Da p e rde r d e re re Filiera del pane e Festa dei cortili Lu g lio M o s t r e pit t o r ic h e e f o t o g r a f ic h e , mo s t r a de i c a mpa n a c c i, a p e r t u r a de g li a n t ic h i f o r n i a lla s c o p e r t a de ll’ a n t ic a F ilie r a de l pa n e P a t r imo n io . N e l c o r s o de lla s e c o n da g u e r r a mo n dia le è s t a t a t e a t r o di u n a sa n g u in o s a b a t t a g lia in c u i c a dde r o 3 3 p a t r io t i. P e r r ic o r da r n e il s a c r if ic io è s t a t o e r e t t o s u l c o lle di Ly s u n mo n u me n t o , simb o lo de lla R e s is t e n z a . D e l pa t r imo n io st o r ic o - a r c h it e t t o n ic o f a n n o pa r t e : l’ a nt ic a p a r r o c c h ia le di S a n t ’ E g idio , r ie dif ic a t a n e l 1 6 0 7 ; la p a r r o c c h ia le de i S a n t i Gr a t o e M a r ia M a dda le n a e il S a n t u a r io d e lla M a do n n a de lla B a s s a , c h e s o r g e in p o s iz io n e pa n o r a mic a , e d è me t a di pe lle g r in a g g i.

35

Sant’Ambrogio di Torino Dati Statistici Abitanti: 4.747 Altezza s.l.m.: 356 m Super cie: 8,59 Kmq CAP: 10057 Comuni Limitro Avigliana, Caprie, Chiusa di San Michele, Valgioie, Villar Dora

Municipio Piazza XXV Aprile 4 Tel. 011.9324411 info@comune.santambrogioditorino.to.i www.comune.santambrogioditorino.to.it NUMERI UTILI Farmacie Sant’Ambrogio Via Umberto I, 2 Tel. 011 9399673 Uf ci Postali Via Torino, 2 Tel. 011.939134 TNT Via Torino 78/B Tel. 011.9323864

L’ I NFL UE N Z A D E L M O N A S TE R O L a storia d i Sant’Ambrog i o si sv il u ppa a i pi edi d e l l a Sa c r a d i Sa n M i c h ele , u n o fra i m a g gi or i c om p l e ssi a r c h i t e t t o n ic i di età rom a n i c a p r e se n t i i n Eur op a . I l leg ame c on i l p ot e n t e m on a st e r o f a de l paese i l c e n t r o a m m i n i st r a t i v o d e l p o t e r e abbazi a l e , l a c ui se d e e r a i l c a st e llo .

D i qu e st ’ e d i f i c i o, r i sa l e n t e a l XII I s e c o l o , og gi r e st a n o sol o a l c un i r ud e r i lu ng o l a mul a t t i e r a c h e p or t a a l l a Sa c r a : p iù vo l te d a n n e g gi a t o, e sso v e n n e de f in it i-

I l c e n t r o e la S a c r a di S a n M ic h e le

36

L ’ i ng r e sso d e l C a st e l l o A b b a zi a l e

D a n o n pe r de r e Meli g a D a y S ett e m b r e

La Carrozzeria Aquilone nasce a Torino nel 2009, dopo anni di esperienza nel settore auto, e può vantare professionalità, capacità e serietà. Oltre alle riparazioni di carrozzeria e meccanica è in grado di offrire numerosi altri servizi, come: recupero sinistri con tutte le compagnie assicurative (in caso di sinistro con ragione si occupa dalla richiesta danni alla liquidazione, evitando così i vari passaggi burocratici); assistenza legale; noleggio auto; presa e consegna auto a domicilio; ricarica aria condizionata; soccorso stradale; sostituzione e riparazione cristalli (con polizza cristallo recupera direttamente dalla compagnia assicurativa). Non esitate rivolgervi a loro nel caso se ne presentasse l’occasione, anche solo per un consulto.

va me n t e dis t r u t t o da i F r a n c e s i n e l X V I I I s e c ol o .

C o llo c a t o lu n g o l’ a n ti c a s t r a da di F r a n c ia , S a n t ’ A mbr o g io è s t a t o u n impo r t a n t e c e n t r o c o mme r c ia le, c o n n u me r o s e lo c a n de , b o t t egh e e u n o s p e da le p er i pe lleg r in i g e s t it o da i mo n a c i de ll’ A bb a z ia . I l c a mpa n ile r o ma n ic o , c o s t r u it o in t o r n o a ll’ a n n o M ille, è l’ u n ic o e le me nt o r ima s t o a t e s t imo n ia n z a di u n a lt r o imp o r t a n t e e dif ic io r e lig i o s o : l’ a n tic a p a r r o c c h ia le di S a n G io v a n n i V in c e nz o , c h e v e n n e in t e r a me n t e r ic o s t r u it a in f or me ba ro c c h e n e l X V I I I s e c ol o s u d is e g n o de ll’ a r c h it e t t o B e r n a r do V it t o n e . La c h i e s a , a p i a n t a c e n t r a le c o n fa c c ia t a in c o t t o , è og gi u n o deg li e dif ic i s e t t ec e n t e s c h i p iù in t e r e s s a n t i de lla V a lle di S u s a . La S a c r a di S a n M ic h e le, in v e c e, è u n c o mp le s s o a r c h it e t t o n ic o c o llo c a t o s u l mo n t e P ir c h ir ia n o , a ll’ imbo c c o de lla V a l di S u s a . È il mo n u me n t o s imb o lo d e lla r eg io n e P ie mo n t e . R is t r u t t u r a t o , è a f f ida t o a lla c u r a dei p a dri R o s mi n ia n i.

D a lla S a c r a di s a n M ic h e le in iz ia il c o s idde t t o s e n t ie r o de i F r a n c h i, p e r c o r s o e s c u rs io n is t ic o d i fa ma s t o r ic a c he la c o lleg a c o n l’ a lt a v a lle .

37

Sant’Antonino di Susa Dati Statistici Abitanti: 4.325 Altezza s.l.m.: 380 m Super cie: 9.96 Kmq CAP: 10050 Comuni Limitro Borgone Susa, Coazze, Condove, Vaie, Villar Focchiardo

Municipio Via Torino, 95 Tel. 011.9639937 Fax 011.9639922 info@comune.santantoninodisusa.to.it www.comune.santantoninodisusa.to.it NUMERI UTILI Farmacie Farmacia Tosello Via Torino, 147 Tel. 011.9649043 Uf ci Postali Via Abegg 22 Tel. 011.9649056

D a n o n pe Da p e rde r d e re re C i n e m a i n ve r t i c a l e Marzo

I l Ca s t e llo B illia e u n p a r t ic o la r e de g li a f f r e s c h i c h e s i po s s o n o s c o r g e r e s u g li e dif ici LA D EV O Z IO N E E LE LE G G E N D E Pro vie n e d a l l ’ I m p e r a t or e O t t on e il più anti c o d oc um e n t o c h e a t t e st a la pr esen za d i un n uc l e o a b i t a t i v o i n z o n a , co n i l Di p l om a d e l 1 0 0 1 c on il q u a le ven i v a c on c e sso a O l d e r i c o M a n f r e di un ’amp i a p or zi on e d e l l a Va l l e di S u s a .

Ma c e r t a m e n t e , c om e a t t e st a no le inci si o ni r up e st r i n e l t r a t t o a l p i n o a p pe n a so pra i l c e n t r o a b i t a t o, e l a v i c in a n z a co n l a st a zi on e n e ol i t i c a d i Vaie , f arebbe r o i m m agi n a r e un ’ or ig i n e a s s a i pi ù an t i c a p e r Sa n t ’ A n t on i n o. D i c e r t o sapp i a m o c h e i n e tà m e d i e v a l e e mod erna , Sa n t ’ A n t on i n o sv i l up pò l ’ ’ a t t iv ità ag r i c ol a c a p a c e d i ga r a n t i r g li u n a

38

Pan or a m a d a l T r uc d e l Se r ro e l a C a p p e l l a d i Sa n R oc c o e Sa n Se b a st i a n o certa a ut on om i a e c on om i c a e a f ar s vi l upp a r e l un g o, l ’ a n t i c a st r a d a v e r s o l a F ra n c i a , b ot t e g h e a r t i g i a n a l i e c o mmerc i a l i ol t r e a d a l c un e i mp e se t r a c u i un cot on i f i c i o e un a f or n a c e c h e pr o duceva l a t e r i zi e c a l c e.

Del p a t r i m on i o st or i c o-a r c h i t e t t o n ic o fann o p a r t e l a p a r r oc c h i a l e d i Sa n t ’ A nto n i n o, c h e h a sub i t o n e l c or so de i s eco l i d i v e r si r i m a n e g gi a m e n t i c h e n e hann o m od i f i c a t o l a st r ut t ur a or ig in a r ia , fatta e c c e zi on e p e r i l c a m p a n ile c h e co n se r v a l e c a r a t t e r i st i c h e f or m e r o mani ch e ; i l p a l a zzo d e l m un i c ip i o, r e s t a urato r e c e n t e m e n t e ; l a c h i e sa e v a n g e lica, c ost r ui t a a gl i i n i zi d e l N ov e c e n t o , e i l cast e l l o Bi g l i a , n e l l a f r a zi on e S a n P ietro e og gi a d i b i t o a d a b i t a zi on e pr iv a t a Per l a t r a d i zi on e p op ol a r e v a r i c o r da t a “ la pera d’le faie”, la pietra delle fate, ro cci a f i t t a m e n t e i n c i sa , c on o s c iu t a s o prat t ut t o p e r l e l e g ge n d e d i s t r e g h e che ha a l i m e n t a t o.

Castello Cast e llo Billia R a p pr e s e n t a v a u n a s o r t a di “r e s ide nz a e s t iv a ” a pr e s idio de i po s s e dime n t i de lla f a mig lia B illia - a t t e s t a t a a g li in iz i de l ‘ 6 0 0 c o me la p iù r ic c a de l pa e s e , pe r s e c o li n o t ai e d i nf lu e n t i a mmin is t r a t o r i - in u n ’ a mp ia po r z io n e di q u e l v e r s a n t e bo s c h iv o.

L a s t r u t t u r a a t t u a le ri s a le a lla f in e de ll’ 8 0 0 e d è in s t ile n e o c la s s ic o , a lc u n i a r r e di in t e r n i s o n o a n c o r a o r ig ina li.

L a lo c a lità B illia è r a g g iu n g ibile in m a c c h in a , dir e zio n e Cr e s t o de vi a z io ne a p pe n a f u o r i da l c e n t r o a b it a t o , in c ir c a 3 0 min u t i.

39

Vaie Dati Statistici Abitanti: 1.423 Altezza s.l.m.: 381 m Super cie: 7,08 kmq CAP: 10050 Comuni Limitro Chiusa di San Michele, Coazze, Condove, Sant’Antonino di Susa

MUNICIPIO Via I Maggio, 40 Tel. 011.9649020 - Fax 011.9631651 info@comune.vaie.to.it www.comune.vaie.to.it NUMERI UTILI Farmacie Padre Pio Via Martiri della Libertà 16/c Tel. 011.9631965 Uf ci Postali Via Martiri della Libertà 16 Tel. 011.9649974

Un a v e d ut a d e l l ’ a bi t a t o e un o sc or c i o su g g e s t ivo LA C A P ITA LE D E L CA N E S TR E LLO Vai e sor g e sul l a v i a F r a n c i g e n a e f in d al l ’a n n o M i l l e i l p a e se f u i n p a r t e s o g getto a l l a d om i n a zi on e d e l l ’ A b b a z ia di S an M i c h e l e . E p r op r i o a l l ’ e v a ng e liz z azi o n e d e i m on a c i c l usi n i , n e l se c o lo X I , po tre b b e e sse r e d ov ut a l a p r i ma c h iesa di Va i e , i l p r i or a t o d i Sa n t a M a r ia a d Vadi ar um , i n se gui t o p r i or a t o e pa r r o cch i a d i Sa n t a Ma r g h e r i t a e a t t ua lme n t e santua r i o d i Sa n P a n c r a zi o c h e in be ll i ssi m a p osi zi on e d om i n a i l p a e s e da lle ro cce sop r a st a n t i . Un p i c c ol o g io ie llo il santua r i o, e n e l l e se r e d i m a g gi o , qu a nd o si a c c e n d e d e l l e l uc i d e l l a su a f e s t a , semb r a d a l b a sso f a r e e c o a l l a g r a n de e mae st osa S a c r a d i Sa n Mi c h e l e.

L a cr e st a m on t a n a d e l p a e se è pe r c o rsa dal Se n t i e r o d e i F r a n c h i , un i t in e r a r io ch e c ol l e ga l ’ A l t a Va l l e d i Susa a lla S a cra di S a n Mi c h e l e . S e c on d o l a tr a diz ion e, l a Bor ga t a Mur a è i l l uog o da c u i si di p a r t i v a n o l e M ur a L ong ob a r d e , s t ori co c on f i n e c on i l R e g n o d e i F r a n c h i..

Ques t o t r a t t o d e l Se n t i e r o d e i F r a n c h i

pe r me t t e di v is it a r e , o lt r e a lle b o r g a t e , a lc u n i de i lu og h i pa e s ag g is t ic a me n t e più s u g g e s t iv i de lla z o n a : I l T r u c , il Co lle R e mo n de t t o , R o c ci a Co r b a ( da p o c o a t t r e z z a t a c o n 4 v ie di a r r a mpic a t a) e il Co lle B io n e . Lu n g o la v ia F r a n c ig e n a , s i t r o v a n o l’ a n t ic a c a v a di g n e is s gr a nit ic o , le c u i o r igin i r is a lg o n o a l R in a s c im e n t o , e d il n o t o s it o a r c h e o log ic o di lo c a lit à B a ità , o v e le r ic e r c h e a r c h e olog ic h e p o r t a r o n o a lla lu c e a n t ic h is s imi m a n u f a t t i di pie t r a t r a a s c e e p u n t e .

No t a p e r l’ e c c e z io n a le q u a lit à de lla s u a a cq u a , V a ie è l’ in c o n t r a s t a t a c a p it a le de l c an e st re llo .

40

Villar Focchiardo Dati Statistici Abitanti: 2.082 Altezza s.l.m.: 450 m Super cie: 25 Kmq CAP: 10050 Comuni Limitro Borgone Susa, Coazze, San Didero, San Giorio di Susa, Sant’Antonino di Susa

MUNICIPIO Via Conte Carroccio, 30 Tel. 011.9645025 Fax 011.9646283 villar.focchiardo@cert.ruparpiemonte.it www.comune.villarfocchiardo.to.it NUMERI UTILI Farmacie Valsusa Via Nazionale, 25 Tel. 011.9645100 Uf ci Postali Via Di Mezzo, 2 Tel. 011.9645010 I l ma r r o n e , c h e s i può g u s t a r e du r a n t e i g io r n i de lla s a g r a de dic a ta e u n o s c o r c io

D a n o n pe Da p e rde r d e re re LA C ITTÀ D E L M A R R O N E L e pr i m e n ot i zi e st or i c h e d i Vi l la r F o cch i ar d o risa l gon o a gli in iz i d e ll’ a n n o Mi l l e, a l l or c h é c om p a r e p e r l a p r ima vo l ta i l n om e Vi l l a r e F ul c a r d i, n e ll’ a t t o d i fo n d a zi on e d e l l ’ a b b a zi a d i S an Giu sto di Susa , t r a i b e n i d on a t i a l n u o v o mo na st e r o. I l suo n om e d e ri v a d a Villa r , i n teso c om e l uogo a b i t a t o d a i c o n t a din i e “ F ul c h a r d ” , d i or ig i n i g e r m a n ic h e , fo rse r e t a g gi o d i a n t i c h e c on q u is t e T r a l e tes t i m on i a n ze p iù si g n i f i c a t i v e de l pa tr i mon io st ori c o- a r c hi t e t t on i c o f ig u r a n o l a par r oc c hi a l e di Sa n t a M a ria A s s u n t a , d al l e e l eg a n t i for m e b a r oc c h e , i r e s ti d el l ’an tic a C a safor t e f a t t a c ost r u i r e dai

Sa g r a Va l s u s i n a d e l M a r r o n e e mostra mercato dei prodotti agricoli T e r z o f in e s e t t ima n a di o t t o br e B a r a t o n ia n e ll’ X I s e c o lo; la Ca s c in a R ola n do , la G ia c o n e r a , s t a z io n e di po s t a e lo c a n da, di c u i s i h a n o t iz ia s in da l M e d io e v o pe r a v e r o s pit a t o illu s t r i p e rso n a g g i, t r a c u i v a r i e s po n e n t i di c a s a S a v o ia e N a po le o n e B o n a pa r t e , e il Cast e llo , pa la z z o b a r o c c o fa t t o c o s t r u ir e d a l n o bile P ie t r o Ca r r o c c io , impo r t a n t e p e r s o n a g g io de lla c o r t e s a ba u da , n e l X V I I s e c o lo . I mpo r t a n t e in z o n a la c o lt ur a de lle c a s t a g n e , la r g a me n t e p r a t ic a t a sin da l M e dio e v o , r e n de n do la e a n c o r a o g g i u n a a p pr e z z a t a r is o r s a e c o n o mic a . V illa r F o c c h ia r do è f a mo s o p e r i s u o i ma r r o n i. F a ma do v u t a a lla q u a lit à de i f r u t t i e d a n c h e a ll’ o r g a n iz z a z io n e de lla S a g r a de l M a r r o n e , c h e s i s v o lg e o g n i a n n o a lla f in e di o t t o br e.

41

Bardonecchia Dati Statistici Abitanti: 3.226 Altezza s.l.m.: 1.312 m Super cie: 132,31 kmq CAP: 10052 Comuni Limitro Exilles, Oulx, Francia

MUNICIPIO Piazza De Gasperi 1 Tel. 0122.909911 segreteria@bardonecchia.it www.comune.bardonecchia.to.it Farmacie Farmacia Comunale Piazza Vachet Tel. 0122.999172 Farmacia De Nicola, via Medail 59 Tel. 0122.999131 Uf ci Postali Via Medail 44 Tel. 0122.909331

REGIN A IN CO N TR A S TA TA Bardon e c c h i a è l a v e r a p e r l a de lle Al pi , e n on sol o p e r c h é si t r ov a a l c e ntro di un p a r a di so i n c on t r a st a t o per ch i am a g l i sp or t i n v e r n a l i e l e s p le ndi de p a sse gg i a t e e st i v e . Ba r d o, c o me l a chi a m a n o i suoi e st i m a t or i , è a n c h e una p i c c ol a c a p i t a l e d i sh op p in g , di mo da e d i b uon a t a v ol a , gr a z ie a lla capac i t à d eg l i c h e f d i m e sc ol ar e a nti ch e r i c e t t e c on l a n ouv e l l e c ou s in e . I co mp r e n sor i d e l C ol om i on -L e s A r n a u ds e de l M e l e ze t son o c a r a t t e r i zza t i da pi-

D a n o n pe Da p e rde r d e re re Fusion S e r a t a e n o g a s t r o n o mic a “C & C” c u c in a e c io c c o la t o 4 f e bbr a io 2 0 1 6

42

La Ch i e sa d i S. I p p ol i t o a Borg ov e c c h io e Pal a zzo d e l l e F e ste

D a n o n pe p e r de dere Styl e Contest o Ca r ton r a ce 5 ma r zo C arnev a l e 2 0 1 6 Dal 6 a l l ’ 8 f e b b r a i o “Memor i a l S er g i o B omp a r d ” Cro n osc a l a t a i n n ot t ur n a 12 f e b b r a i o Whi te str eet a r t 12-1 3 -1 4 f e b b r a i o Mostr a “S osp ensi oni . P r ov e d i d e c o dif ic a zi one d el l ’A l ta V a l l e S usa c o n tem p or a nea ” Dal 1 9 m a r zo a l 1 0 a p r i l e

st e a mp ie e t r a c ci a t e i n p r e v a le n z a n e l b o s c o , do v e u n a f it t a e d a r t is t ic a r ag n a t e la di p e r c o r s i, p a r t e n do da l c e nt r o de l p a e s e - a Ca mpo S mit h , a po c o più di 1 . 3 3 0 - r ag giu n g e i v a s t i pla t e a u f u o rib o s c o de l V a llo n Cr o s a 2 4 0 0 me t ri d i q u o t a . A s o li 5 min u t i da l c e n t r o de l p a e s e g r a z ie a lla n a v e t t a g r a t u it a pot r e t e r a g g iu n g e r e il c o mpr e n s o r io de llo J a f f e r a u c h e r ag g iu n g e la p u n t a ma s s ima di 2 . 8 0 0 me t ri di q u o t a : qu i po t r e t e sc ia r e p r e v a le n t e me n t e f u o r ib o s c o , in a mbie n t e d’ a lt a qu o t a , c o n u n a v is t a in e g u a g lia b ile s u lle mo n t a g n e c ir c ost a n t i e in f in it e p o s s ib ilit à di it in e r a r i f u o r ip i s t a p rima v e ril i. S e de di t u t t e le g a r e d i S n o wbo a r d de lle O limp ia di di “T o r in o 2 0 0 6 ”, B a r do n e c c h ia è a n c h e div e nt a t a u n o de i pu n t i di r if e r ime n t o de llo sn o wb o a r d mo n dia le , g r a z ie a ll’ h a lf pip e o l imp ic o u ni c o in E u r o p a , a d u n o sn o wp a r k a ll’ a v a n g u a r dia e a n u me r o s e p is t e e f u o r i pis t a ide a li p e r c h i a ma le t a v o la mo de r n is s ime “t a v o le ” . . B a r don e c c h ia dis po n e di 2 3 impia n t i di r is a lit a dis t r ib u it i n e i 3 c o mpr e n s o r i di Co lomio n , M e le z e t e J a f f e r a u .

La s ic u r e z z a di t u t t i i p a s s e g g e r i è g ar a n t it a da l pe r s o n a le q u a lif ic a t o pr ese n t e s u t u t t i g li imp ia n t i.

43

Oulx Dati Statistici Abitanti: 3.220 Altezza s.l.m.: 1.100 m Super cie: 99,99 Kmq CAP: 10056 Comuni Limitro Bardonecchia, Cesana, Exilles, Pragelato, Salbertrand, Sauze d’Oulx, Sestriere

MUNICIPIO Piazza Garambois 1 Tel. 0122.831102 - Fax 0122.831232 info@comune.oulx.to.it www.comune.oulx.to.it NUMERI UTILI Farmacie Galeasso Corso Montenero, 10 Tel. 0122.831202 Uf ci Postali Piazza Masino, 3 Tel. 0122.831169

L’ in s t a lla z io n e di M a r io M o lin a r i in pia z z a D e s A mb r oi s e l’i s c ri z io n e c o n il v e c c h io n o me di O u lx

BAC I A TA D A LLA N A TUR A N egl i a n n i O ul x h a sa p ut o d i v e r s if ic a r e l a p rop r i a of f e r t a t ur i st i c a i n un c o n n ub i o dov e l e d i sc i p l i n e sp or t i v e v an n o a d amal g a m a r si c on r i c c h e zze n a t u r a lis t ich e e p a e sa g gi st ic h e se n za p a ri. F a c il e da r a g gi un ge r e g r a zi e a l r a c c o r do auto s t r a d a l e c h e c on d uc e i n F r a n c ia attrav e r so l a Va l l e d i Susa , O ulx è diven ta t o a n c h e un p i c c ol o p a r adis o di secon d e c a se . T a n t o d ’in v e r n o qu a n t o d ’est a t e , i p e r c or si d i se gn a t i a t tr a v e r s o secol a r i b osc h i d i c on i f e r e sa p r a n n o a ccatti v a r si i f a v or i d i t ut t i gl i a p p as s io n a t i d i tre k k i n g , si a c h e càl zi n o l e c ia s po le

44

L a fra zi on e Be a ul a rd

– le t ipic h e r a c c h e t t e da n e v e p e r s ec o li u s a t e in qu e s t e v a lli – s ia c h e p r e f e ri s c a n o s a lir e i n s e lla a u n c a v a llo o in fo rc a re un a b i ci da t r ia l.

L’ in v e r n o , p o i, è c ap a c e di a mma n t a r e le s u e pic c o le b o r ga t e , c a r ic h e di s t or ia e di t r a diz io n i t u t t e da s c op r ir e , di u n ’ a t mo s f e r a o v a t t a t a e a n c o r p iù s u g g e s t iv a , div e n e n do c o sì t a p pa a n c or pi ù o b blig a t a pe r l’ e s c u r s io n is t a in t e r e ss a t o a r is c opr ir e u n c o n t a t t o dir e t t o c o n l a nat u ra .

D a n o n pe Da p e rde r d e re re Sa n t a M a r i a A s s u n t a F e s t a p a t r o n a le Agosto

45

Sauze d’Oulx Dati Statistici Abitanti: 1.083 Altezza s.l.m.: 1.510 m Super cie: 17.10 Kmq CAP: 10050 Comuni Limitro Oulx, Pragelato, Sestriere

MUNICIPIO Via della Torre, 11 Tel. 0122 850380 - Fax 0122 858920 info@comune.sauzedoulx.to.it NUMERI UTILI Farmacie Via Monfol 15 Tel. 0122.850203 Uf ci Postali Via Assietta 37 Tel. 0122-858059 La Ca ppe lla di S a n t ’ A n t o n io A b a t e e i s u o i me r a v ig lio s i a f f r e s c hi

D a n o n pe Da p e rde r d e re re SUA MA E S TÀ LO S P O R T L o sp or t è n e l d n a d i Sa uze d ’ O u lx . O fo rse l a se c on d a p e l l e d i q ue st o a n t ic o b o rgo a l pin o c h e h a t r a t t o i l m e g li o da ll e sue m on t a gn e e d a l p a t r i m onio v e r o ch e lo h a r e so fa m oso: l a n e v e . G li s po r t i n vern a l i r a p p r e se n t a n o i n f a t t i una parte i n sost i t u ib i l e d e l l a st ori a r e c e n t e d i S a uze d ’ O ul x. G ià n e l 1 9 0 6, a 1 . 5 0 9 metri d i q uot a , fu i n a ugur a t a l a pri ma staz io n e sci i sti c a d e l p a e se , m en t r e risal e a l 1 9 2 2 l a f on d a zi on e d a p a r t e di Pl acid o Eyd a li n d e l l o “ sci c l ub F r ait e ve”. Bi sog n e rà p o i a t t e n d e r e i l s e c o n d o d o pog ue r r a p e r c hé i l gr a n d e a r c h it e t t o Carl o Mol l i n o si f a c c i a c a r i c o de lla r a di cale t r a sf or m a z i on e d e l p a e se , f i n a quel m om e n t o a n c or a i n b uon a pa r t e l egat o a un ’ i m m a gi n e d i a m e n o bo r g o al pi no i m m e r so i n un a n a t ur a se l v a g g ia .

Il pri mo sol c o d e l l a “ n uov a ” Sa uz e s a rà

Sp r i n g s p l a s h 3° e d i z i o n e d e l “ s a l t o d e l l a va s c a ” 1 0 a p r ile R it o r n a l’ e v e n t o più p a z z o e div e r t e n t e de ll’ in v e r n o p e r c o n c lu de r e in a lle g r ia la s t a g io n e Sa n Gi o va n n i B a t t i s t a Festa patronale G iu g n o U n ’ in t e r a s e t t ima n a di f e s t a c h e c u lmin a n e lla P r o c e s s io n e t r a c cia t o c o n la c o s t riz io n e de l c o sid d e t t o Ch a le t M o llin o s o p r a il La g o N e r o , a lla qu a le s e g u irà n e l v o lg e r e di po c h i a n n i la r e a liz z a z io n e di u n dic i s e g g iov ie e di a lt r e t t a n ti s ky - lift s di r e t ti v e rso i c a mpi di g a r a de llo s c i a lp in o e di q u e llo di f o n do . A bba s t a n z a p e r f a r e d i S a u z e d’ O u lx il s e c o n do p o lo s po r t iv o de lla V ia La t t e a e p e r e s s e r e e le t t a o g n i in v e r n o c o me lu o g o di a me n a v ille g g ia t u r a da c ir c a 3 5 mila t u r is t i.

46

33‘ VALSUSA SPECIALE SALUTE E BENESSERE • • • • •

La Psicologia Il Check Up L’ E r b o r i s t e r i a Le Paraf armacie L’ O d o n t o i a t r i a

47

Emorroidi: quale terapia?

L’intervista a: Dott. Marco Saracco Proctologo Specialista in Chirurgia D’Urgenza Via O. Morgari 17 - Torino Tel. 011.6690800 Urgenze 348.7373600 www.studiosaracco.com EMORROIDI: una patologia non sempre chirurgica.

Le emorroidi richiedono sempre un intervento chirurgico ?

No, solo nei casi più avanzati ovvero nell’emorroidi di III - IV grado con prolasso dif cilmente riducibile.

Quali sono le terapie alternative ?

Abbiamo diversi opzioni terapeutiche non invasive, ambulatoriali, che non richiedono anestesia, indolori, che permettono al paziente di continuare normalmente la giornata lavorativa.

Si tratta della SCLEROTERAPIA INIETTIVA ENDOSCOPICA, della FOTOCOAGULAZIONE AD INFRAROSSI, della LEGATURA ELASTICA e della CRIOTERAPIA SELETTIVA. Queste metodiche sono indicate nelle emorroidi di I - II e III grado non avanzato.

Quale metodica è preferibile?

Non ne esiste una migliore dell’altra. La scelta dipende moltissimo dal tipo di sintomatologia del paziente e dal tipo di emorroidi che presenta. Il proctologo esperto saprà scegliere l’opzione terapeutica migliore che talvolta può non essere unica.

Queste metodiche ambulatoriali richiedono piu’ applicazioni?

Sì, il trattamento generalmente va ripetuto a distanza di una decina di giorni e sono per lo più necessarie 4 - 5 sedute.

Si tratta di trattamenti de nitivi?

In alcuni casi è consigliabile negli anni successivi effettuare qualche “richiamo”, per mantenere la congestione emorroidaria sotto controllo. Ovviamente uno stile di vita alimentare corretto aiuterà il proctologo nel suo compito.

La terapia chirurgica, quindi, è da dimenticare?

No assolutamente, ma non bisogna abusarne.

Quale intervento chirurgico consiglia ?

Tutte le tecniche chirurgiche vanno bene, se effettuate da mani esperte.

Esistono tecniche “aperte” e tecniche “chiuse” dove per chiuse si intende la sutura delle ferite con un lo riassorbibile: noi prediligiamo una di queste che si chiama emorroidectomia sec. Ferguson in anestesia peridurale. Da qualche anno esiste anche la possibilità di effettuare l’intervento chirurgico utilizzando una suturatrice meccanica: si

tratta di un ottimo intervento, che richiede sempre un’anestesia, ma le indicazioni devono essere quelle giuste.

In tutti gli interventi di emorroidectomia sono importanti i dettagli ed importantissima un’accurata visita proctologica preoperatoria fotografando o disegnando i vari gavoccioli emorroidari per non trovarci impreparati, quando sotto anestesia, potranno cambiare aspetto e dimensione grazie al rilascio del tono muscolare.

Dr. Saracco, esiste dunque la possibilità di non dover convivere tutta la vita con questa fastidiosa patologia anche per coloro che non vogliono sottoporsi ad intervento chirurgico?

Sicuramente sì, tutto dipende dallo stadio in cui si trovano le emorroidi: più è avanzato e meno ef cace sarà l’apporto delle terapie ambulatoriali.

Consiglio dunque di non trascinarsi il problema per anni nella speranza che si risolva spontaneamente, ma adottare tutti i consigli dieteticoalimentari del caso ed un adeguato stile di vita af dandosi quanto prima alle cure di un bravo proctologo.

48

Lo specialista contro l’ansia e lo stress Star bene è un equilibrio sottile che nel corso degli anni (esperienza) e con regole da osservare ad ogni età (corretti stili di vita) si può raggiungere con successo.

Prendersi cura di sé è, insomma, il primo passo per stare bene non solo da un punto di vista fisico ma anche da un punto di vista psicologico.

Avere un buon comportamento verso la vita è un primo passo per stare bene con se stessi, a tutti i livelli.

Fumo, alcol, mangiare tanto e male, non fare attività fisica sono comportamenti scorretti che allontanano dal nostro obiettivo il traguardo del buon equilibrio fisico.

Se poi ci aggiungiamo lo stress, l’ansia e la depressione,

figli di una vita frenetica e caotica, privi di punti saldi, allora l’obiettivo è ancora più lontano dal nostro benessere fisico e psicologico. Perché benessere del corpo e benessere della mente viaggiano di pari passo e sono entrambi fondamentali nella cura della salute.

Come comportarsi allora per raggiungere l’obiettivo?

Mettere insieme corretti stili di vita è la soluzione.

Anche la nostra mente deve mantenersi in salute. Il benessere psicologico è un vero e proprio status. Ma come si può raggiungere il benessere psicologico, di fronte a stati d’animo come depressione e ansia, ad esempio, che oggi sono sempre di più vere e proprie “patologie dell’età moderna”?

I risultati dimostrano che in disturbi come questi la collaborazione dello psicologo è fondamentale per guarire. Un suo aiuto può essere un gradino ulteriore per raggiungere un benessere psicologico. Il consulto dello psicologo può essere un aiuto importante per superare difficoltà e quindi per raggiungere un equilibrio psicologico. Oggi dobbiamo considerare l’utilità anche dell’esercizio fisico. Perché, secondo gli esperti, fare sport aiuta a migliorare il proprio benessere psicologico. L’attività fisica stimolerebbe, infatti, la produzione di alcune sostanze chimiche nel cervello che possono indirettamente migliorare il benessere psicologico. Una corsa nel verde del parco cittadino non solo fa bene alla salute del cuore e alla forma fisica, ma anche al benessere mentale.

49

Check Up, ecco quando farlo Esami del sangue per tenere sotto controllo glicemia e colesterolo, analisi delle urine e delle feci e misurazione puntuale della pressione arteriosa. Questi sono controlli che, se ripetuti periodicamente, consentono la prevenzione di alcune malattie e aiutano a migliorare il proprio stile di vita. Il cosiddetto check-up, con gli esami di routine aiuta i pazienti a prendersi cura di sé stessi e a fare il punto della situazione con il medico di fiducia.

L’esame del sangue Con l’esame del sangue si può capire qual è la quantità di glucosio presente nel nostro corpo, in modo da individuare subito il rischio di ammalarsi di diabete. Il glucosio dipende soprattutto dall’alimentazione, perciò insieme al medico, è possibile rimodellare anche la dieta, stabilendo la quantità di calorie necessaria al proprio fisico. L’esame del sangue serve anche a individuare il colesterolo in eccesso. Questo lipide prodotto dall’organismo, se troppo presente, si deposita sulle pareti delle arterie formando delle placche che impediscono il passaggio del sangue e aumentano il rischio di infarto. Anche qui andrà poi valutata un’eventuale dieta, ma è l’attività fisica, il parametro che agisce più sul colesterolo.

Alle comuni analisi, per gli anziani, è bene aggiungere anche la transaminasi e gli esami T3, T4 e TSH. Il primo, ripetuto ciclicamente, consente di tenere sotto controllo il fegato, gli altri, aiutano a riconoscere le disfunzioni della tiroide.

Altre analisi Le analisi delle urine aiutano a diagnosticare il mal funzionamento dei reni. L’analisi delle feci è importante poi per individuare le infezioni e le malattie che riguardano

l’intestino, il fegato e il pancreas. È consigliato controllare spesso anche la pressione sanguigna, per tenere alla larga le malattie cardiovascolari, dall’ipertensione all’infarto, fino all’ictus. È buona norma aggiungere anche un controllo della pressione degli occhi e la visita audiometrica. Vista e udito perfettamente funzionanti infatti, riducono il rischio di incidenti anche tra le pareti domestiche.

Prevenzione dei tumori Il Codice Europeo contro il Cancro segnala i programmi di salute pubblica indicati di seguito, che possono prevenire lo sviluppo di tumori o aumentare la probabilità che un tumore possa essere curato. Essi vanno eseguiti all’interno di programmi organizzati sottoposti al controllo di qualità.

Donne sopra i 25 anni: screening per il carcinoma della cervice uterina, con la possibilità di sottoporsi periodicamente a strisci cervicali.

Donne sopra i 50 anni: screening per il carcinoma della mammella, con la possibilità di sottoporsi a mammografia.

Donne e uomini sopra i 50 anni: screening per il cancro del colon-retto.

Fonte: www.intrage.it

50

L’Erboristeria, un aiuto naturale È la scienza che si occupa dello studio delle piante officinali, medicinali, aromatiche, piante alimurgiche e cosmetiche, della loro coltivazione, raccolta, produzione conservazione e commercio a scopi terapeutici (fitoterapia), cosmetici o nutritivi (integratori e nutraceutici).

Le scienze erboristiche si sono sviluppate e perfezionate molto in Oriente attraverso la medicina popolare cinese.

Col passare dei secoli il fiorire del commercio e lo sviluppo scientifico di nuove scoperte portò la ricchezza

di nuovi studi e nuove conoscenze, come ad esempio la fitoterapia, adottata da medici, dietisti, naturopati, veterinari, terapisti alternativi e complementari. I prodotti erboristici oltre a curare, alleviare disturbi, dolori, stress, ansia, aumentare la concentrazione, combattere la forfora, alleviare irritazioni e infiammazioni endogene e esogene, integrare nutrienti che soggetti allergici o intolleranti non riescono a integrare, ecc. vengono utilizzati anche in modo preventivo. Per la produzione di rimedi fitoterapici vengono utilizzati metodi come: essiccazione, polverizzazione, decozione, infusione, spremitura, filtrazione, ultrasuoni (per estrarre più facilmente principi attivi, ad esempio dalle bucce), colture cellulari, incapsulazione, percolazione, ecc.

I prodotti finiti sono: tisane, decotti, tinture, estratti liquidi, molli e secchi, enoliti, oleoliti, succhi, essenze, profumi, creme, emulsioni, geli, saponi classici e specifici, solari, integratori, ecc

Parafarmacie, la salute “da banco” banco Di fatto si tratta di punti vendita entro il quale siano tranquillamente vendibili tutti i farmaci cosiddetti “da banco”, prodotti per l’igiene e d’erboristeria, cosmesi, integratori, articoli sanitari.

Ma dove possiamo incontrare le parafarmacie? Nei supermercati o anche negozi autonomi, aeroporti, snodi autostradali, porti. Sono gestite da chiunque sia laureato in farmacia e hanno la possibilità di vendere numerosi prodotti e generalmente a prezzi competitivi.

Vediamoli da vicino. Sugli scaffali ecco i farmaci da banco, vale a dire quei farmaci che comunemente sono

esposti anche nelle pubblicità e rientrano nella cosiddetta fascia C. Poi ci sono i prodotti per l’automedicazione, come i disinfettanti, i cerotti, le fasciature, i kit di pronto soccorso, l’ovatta sterile, eccetera. E ancora: cosmesi, ovvero ciò che comprende qualsiasi tipo di crema, fango, trucchi, che abbiano finalità estetiche o lenitive per piccoli inestetismi; i prodotti per l’infanzia (tutto ciò che riguarda il bambino a partire dai ciucci, omogeneizzati, biscotti, biberon, eccetera) e i prodotti per la mamma, come ad esempio reggi seni particolari per la fase dell’allattamento, tiralatte, eccetera.

Anche per la nostra igiene c’è un reparto dedicato: dal bagno schiuma anallergico ai colluttori.

Infine si possono trovare anche articoli per i nostri cari amici animali e i prodotti per l’omeopatia.

51

Un bel sorriso comincia dalla prevenzione La nostra bocca è un organo da conoscere, preservare e curare fin dalla nascita e non un oggetto misterioso che va considerato e riaggiustato solo quando “smette di funzionare”. Da molto tempo i dentisti italiani danno il loro impegno quotidianamente per diffondere le buone regole per una corretta prevenzione di carie, gengiviti e malocclusioni.

Il Ministero della Salute ha recentemente pubblicato le “Linee Guida nazionali per la promozione della salute orale e la prevenzione delle patologie orali” sia in età evolutiva che per l’adulto. Sono poche, autorevoli raccomandazioni, validate dalla comunità scientifica che mettono d’accordo tutti coloro che si occupano di educare alla prevenzione: pediatri, odontoiatri, igienisti dentali, insegnanti e genitori. Sarebbe opportuna una loro diffusione più sistematica e capillare.

La prevenzione per i nostri denti, sin da piccoli Mantenere i nostri denti sani per tutta la vita è un obiettivo possibile, ma richiede un impegno precoce. E’ opportuno che le mamme comincino a pensare alla salute della bocca dei loro piccoli fin dalla gravidanza assumendo fluoro, secondo le indicazioni del medico. L’allattamento al seno è senza dubbio preferibile quando possibile.

Considerando che nella nostra zona il fluoro è scarsamente diffuso nelle acque è opportuno che venga somministrato ai bimbi sin dalla più tenera età secondo le indicazioni sotto forma di integratore.

Alle dosi consigliate è assolutamente innocuo per il bambino e serve a proteggere i denti dalla carie. Le buone abitudini si apprendono più facilmente in tenera età!

E’ perciò consigliabile ispezionare i primi dentini almeno una volta al giorno e pulirli con una garza o uno spazzolino morbido preferibilmente prima di andare a dormire.

Assolutamente vietato somministrare zuccheri o bevande zuccherate con succhiotti o biberon.

I principali nemici del nostro sorriso Una alimentazione scorretta ricca di zuccheri e soprattutto una loro troppo frequente assunzione durante il giorno aumentano moltissimo il rischio di formazione della carie. La scarsa conoscenza degli strumenti per eseguire una corretta igiene orale, bisogna assolutamente farsi spiegare dal dentista come usare bene spazzolino e filo interdentale. Non sottovalutiamo il fumo di sigaretta, che tanto danno può fare ai tessuti gengivali oltre a lasciare i denti coperti di macchie antiestetiche.

A quale età è consigliabile fare i primi controlli dal dentista Intorno al secondo anno di vita, quando la dentatura da latte sarà completa. Sarà una visita del tutto indolore e servirà per avere la sicurezza che tutto è sotto controllo.

Inoltre il bimbo non avrà più paura delle visite successive.

Quante volte all’anno è consigliabile fare controlli La visita di controllo periodica è di fondamentale importanza: permette di prevenire l’insorgenza di patologie gravi ed acute fermando la carie o la gengivite quando sono ad uno stadio precoce del loro sviluppo. La sua frequenza è variabile a seconda della predisposizione individuale ad ammalarsi. Sarà il dentista a stabilire se fare il controllo una o più volte l’anno.

52

LE RUBRICHE Tante schede ricche di suggerimenti e consigli utili suddivisi per settore.

Comode da ritagliare e conservare

53

Forchetta curiosa

TORTA DI PATATE

MINESTRA DI ORZO E CASTAGNE

INGREDIENTI: PATATE 2 O 3 UOVA UN BEL PEZZO DI BURRO LATTE FARINA UNA FETTA DI TOMA SPEZIE (AD ESEMPIO “SAPORITA”) SALE

INGREDIENTI: ORZO O RISO PERLATO CASTAGNE LATTE

Preparazione: Sbucciare le patate e farle bollire, schiacciarle, aggiungere un po’ di farina, le uova, il formaggio tagliato a pezzettini, il burro, un pizzico di sale e uno di saporita.

Aggiungere un pò di latte e mischiare bene: l’impasto dovrà avere la consistenza di una purea.

Versare in una teglia imburrata e cosparsa di pane grattugiato.

Sbattere una chiara d’uovo e distribuirla sulla torta.

Cuocere in forno a 200° per tre quarti d’ora.

Preparazione: Bollire mezzo chilo di castagne perr 15 minuti e sbucciarle.

A parte far bollire 2 etti di orzo perlato per 15 minuti e scolarlo, unire il tutto in un litro e mezzo di latte e cuocere con un pizzico di sale.

CANESTRELLI INGREDIENTI: 250 GR FARINA BIANCA 150 GR BURRO 100 GR ZUCCHERO UNA BUSTINA DI VANIGLIA 1 UOVO INTERO 1 TUORLO UN PIZZICO DI SALE Preparazione: Aggiungendo 30 gr di cacao si fanno al cioccolato, o aggiungendo 50 gr di nocciole in polvere passate al frullatore si ha il gusto di nocciola.

Impastate i vari ingredienti, formate una palla e lasciate riposare per almeno un’ora. Formate tante palline grosse come una nocciola, sistematele sul ferro da cialde, mettete direttamente sulla fiamma per un paio di minuti da una parte poi dall’altra, lasciateli riposare per alcune ore.

54

La Tua Casa ARREDARE LA CASA, CONSIGLI E NUOVE TENDENZE L’ingresso è una delle zone più importanti, perché è il primo ambiente che accoglie gli ospiti nella nostra casa. Tra i consigli per arredare, si può puntare su un colore delle pareti diverso dal resto della casa e un’illuminazione che renda lo spazio più ampio. Importanti anche i complementi di arredo: lo specchio è un must dell’ingresso; se si ha a disposizione uno spazio ampio è molto utile un armadio per contenere le giacche e lo svuota tasche.

La cucina è il laboratorio creativo della casa, dove le idee prendono corpo. Di tendenza le cucina ad isola, una soluzione studiata anche per arredare una cucina di piccole dimensioni. Ritorna anche la cucina in muratura per chi ama il calore della cucina e gli ambienti rustici.

Il soggiorno oggi si è trasformato in living, uno spazio da vivere tutto il giorno. Scomparsa nella casa moderna la tradizionale zona di rappresentanza del salotto, oggi nel living si ricevono gli amici e si trascorre gran parte della giornata.

Nell’architettura delle case moderne, il living si contamina a volte con la cucina, a vista ma che all’occorrenza può anche nascondersi grazie a librerie, pareti o porte a scorrimento.

La camera da letto diventa come una suite d’albergo e in linea con le ultime tendenze. Il letto non è più relegato al solo riposo ma elemento d’arredo polifunzionale. Linee e forme accolgono modi che sostanziali, rete e materasso diventano ribaltabili, per ospitare all’interno un comodo vano portabiancheria.

Il bagno è diventato un vero e proprio ambiente su misura e le ultime tendenze dell’arredo bagno prediligono mobili dalle linee pulite e forme geometriche. Da tener sempre presente nella realizzazione di un bagno, anche il risparmio energetico, con soluzioni che permettono un utilizzo responsabile dell’acqua e la progettazione sostenibile dell’ambiente bagno.

COMPRARE E VENDERE Spesso chi vende una casa lo fa per comprarne un’altra. In questo caso il dilemma è sempre lo stesso; vendo prima o compro prima?

La regola che è saggio seguire è: non impegnarsi nella vendita dell’abitazione in cui si vive prima di aver almeno individuato e trattato in maniera concreta quella nuova.

Nel caso però si presentasse una buona occasione di vendita, per questo periodo-ponte si possono utilizzare formule contrattuali come “libero al rogito”: ci si può cioè impegnare a liberare l’appartamento entro il giorno del rogito. Con questa formula si può concordare la data del rogito quanto più tardi possibile, compatibilmente con le esigenze di compra e di chi vende.

Nel caso opposto, cioè se si è trovato l’appartamento giusto e non si è ancora venduto il proprio, si può o chiedere al venditore di posticipare il più possibile il rogito, oppure ricorrere a prodotti nanziari chiamati “cambio casa”, per cui la banca presta la somma di denaro necessaria per l’acquisto no a che non sia stato venduto il proprio appartamento.

Rimane comunque inteso che agire in maniera simultanea nell’acquisto e nella vendita è la cosa migliore.

Auto e Patente

55

SERVICE CARS Borgone di Susa Gommisti

Vedi pag. 21

MARCHESINI Condove Carrozzeria

Vedi pag. 29

L’IMPORTANZA DELLA REVISIONE

PROFESSIONE CARROZZIERE Il termine deriva da carrozza, infatti i primi carrozzieri erano proprio coloro che si occupavano della costruzione di carrozze che, successivamente, con l’inizio del 1900, adattarono il loro lavoro adibendolo ai veicoli a motore. Molte delle più famose carrozzerie italiane ed estere nate in quegli anni tutt’ora sono ancora attive e trasformatesi in vere e proprie aziende di automobili e motocicli o tuner privati e studi di design automobilistico.

L’evoluzione delle forme e dei materiali ha costretto i carrozzieri ad operare riparazioni sempre diverse a seconda del danno e della posizione.

Ad oggi un carrozziere è in grado di effettuare riparazioni su metallo, plastica, vetroresina e alluminio.

L’Italia è uno dei paesi dove più si son formate carrozzerie e centri stilistici, che negli anni hanno fatto crescere in tutto il mondo il valore qualitativo del made in Italy.

Per quale ragione è obbligatoria la revisione delle auto? Il Codice della Strada prevede che i veicoli a motore ed i loro rimorchi durante la circolazione debbano essere tenuti in condizioni di massima ef cienza, comunque tale da garantire la sicurezza e da contenere il rumore e l’inquinamento. Particolare attenzione viene posta ai pneumatici, ai sistemi equivalenti, alla frenatura, ai dispositivi di segnalazione visiva e di illuminazione, alla limitazione della rumorosità e delle emissioni inquinanti. La revisione auto periodica mira quindi ad accertare il rispetto delle condizioni di sicurezza ed il mantenimento del rumore e delle emissioni inquinanti entro i limiti di legge.

56

Vestire Bene

LA STORIA DELLA MODA Nei secoli passati, essere alla moda era appannaggio delle sole classi abbienti. Prima dell’Ottocento, l’abito era considerato talmente prezioso che veniva elencato tra i beni testamentari. I ceti più poveri erano soliti indossare solo abiti tagliati rozzamente e, soprattutto, colorati con tinture poco costose come il grigio.

Non potendo permettersi il lusso di acquistare abiti nuovi confezionati su misura, tali classi ripiegavano spesso sull’abbigliamento usato.

Ma la moda nasce solo in parte dalla necessità correlata all’esigenza di coprirsi. In realtà l’abito assunse anche precise funzioni sociali, atte a distinguere le varie classi e le mansioni sacerdotali, amministrative e militari. Le donne, che ne erano escluse, non per questo rinunciavano a vestirsi con cura estrema. Più legato alla psicologia è l’aspetto del mascheramento. Gli abiti possono servire a nascondere lati della personalità che non si vogliono far conoscere o, viceversa, a mostrarli. Ancora oggi, e non soltanto per le donne, la cura nell’abbigliamento riveste un ruolo importante a livello sociale. Per questo è necessario scegliere con cura marche e fornitori di ducia.

Dal 1949, Rosella Mode a Pianezza, vicino alla Chiesa del Gesù, è un’assoluta garanzia per chi è alla ricerca di abbigliamento e biancheria per la casa, la “guida” migliore per indicarci soluzioni davvero adeguate ai nostri desideri e alle nostre esigenze, che rispecchino fedelmente il nostro stile di vita. Un’offerta che spazia a 360°, dalla maglieria per uomo e donna agli articoli per merceria, dai tessuti alla biancheria per la casa: tendaggi, tovaglie, presine, guanti da forno, grembiuli, asciugamani. Un’offerta costantemente caratterizzata da semplicità e funzionalità, impreziosita dalla qualità caratteristica delle migliori marche, ma con prezzi davvero accessibili a tutti. Tra i vari marchi importanti che Rosella Mode può annoverare tra i suoi fornitori vi sono leader di settore come Bottaro, Zucchi e Bassetti. Non solo casa però, ma anche abbigliamento uomo-donna. Citando l’intimo per esempio si trovano le ultime novità della maglieria Ragno per lui e lei, di Playtex e Lovable per le signore. Naturalmente in questi tempi di crisi economica, Rosella Mode non è esonerata dalle difficoltà del periodo, ma non perde l’anima del commercio: il cliente merita sempre il massimo dell’attenzione.

La lunga storia di Rosella Mode, specialista nell’offrire idee, proposte, soluzioni che non passano mai di moda, continua: scopritelo di persona, dal lunedì al sabato, dalle 9 alle 12,30 e dalle 16 alle 19,30 (il lunedì aperto solo il pomeriggio).

Oggi Sposi

GUIDA PER UN MATRIMONIO PERFETTO Organizzare un matrimonio non è cosa da poco. È opportuno saper piani care per tempo ogni singolo dettaglio ed aver bene a mente i preparativi necessari via via che si avvicina la data stabilita.

Una volta stabilita la data delle nozze, è opportuno decidere il luogo dove avverrà la cerimonia.

Se intendete celebrare un matrimonio religioso Cattolico è opportuno scegliere la Chiesa in cui intendete svolgere la funzione. Nel caso in cui questa non sia la parrocchia di uno degli sposi, è necessario chiedere il nulla osta al proprio parroco. Nel caso di matrimonio religioso di altre confessioni è necessario contattare i rispettivi rappresentanti del proprio culto. Se invece preferite un matrimonio civile è necessario prendere contatti con il Comune di residenza e ssare l’appuntamento per la cosiddetta “Promessa di matrimonio”, durante la quale l’incaricato comunale controllerà i documenti dei futuri sposi e acconsentirà a ssare la data della cerimonia.

Fatto questo è necessario stilare una lista delle persone che intendete invitare al ricevimento e iniziare a visitare i ristoranti che più si addicono alle vostre esigenze, valutando costi, distanze e spazi.

Le spose e gli sposi possono iniziare a pensare all’abito che dovrà essere confezionato un paio di mesi prima dell’evento. È opportuno anche iniziare a pensare agli addobbi oreali e a contattate dei fotogra professionisti per conoscere la loro disponibilità e valutare i lavori fatti. Non bisogna dimenticarsi di prenotare la luna di miele e, qualora vogliate trascorrere la prima notte in albergo, la camera.

Arrivati a un paio di mesi prima della fatidica

STECCO Avigliana Gioiellerie

57

Vedi II Cop.

Futuri sposi?

Passate dalla Gioielleria Stecco che da oltre cinquant’anni offre serietà e competenza.

Nel 2000 apre il suo nuovo punto vendita ad Avigliana, in Corso Laghi, dove soddisfa le esigenze e i gusti della più svariata clientela attraverso una gamma di marchi di gioielli come Giorgio Visconti, Annamaria Cammilli, Chimento, Le Bebè, Filodellavita, oltre ad alcune firme più nuove e fashion come Swarovski, Roberto Giannotti, Breil, Paciotti e Trollbeads, di cui la gioielleria è rivenditore Premium Plus.

Un ampio spazio è dedicato anche all’orologeria, valorizzando marche quali Locman, Tissot, Hamilton e Rado, per offrire alla clientela una vasta fascia di prezzi, così da poter accontentare tutte le tasche!

Un occhio di riguardo viene dato proprio ai futuri sposi che potranno trovare ad Avigliana un ampia scelta di fedi di propria produzione senza dimenticare il prestigiosissimo marchio Polello, che tra l’altro per tutto il 2016 regala un diamante con l’acquisto delle sue ultime collezioni.

E se non trovate la fede che fa al caso vostro potete star tranquilli che grazie al suo laboratorio con anni di esperienza la gioielleria Stecco potrà riprodurre qualsiasi cosa voi vogliate.

data bisogna ordinare le fedi, scegliere il parrucchiere, ritirare le bomboniere e spedire le partecipazioni. In ne vanno de niti tutti i dettagli della giornata e bisogna confermare l’orario di consegna di ori, automobile ecc. Non scordarsi in ne di mandare i ringraziamenti agli invitati entro due mesi dal matrimonio.

58

Speciale Scuola LA SCUOLA PARENTALE MONTESSORI DI AVIGLIANA Il progetto educativo Scuola Parentale Montessori di Avigliana è uno spazio educativo che comprende scuola dell’infanzia (3-6 anni), scuola primaria (elementari) e da Settembre 2016 scuola media. Utilizza completamente il Metodo Montessori e dedica tutti i pomeriggi alle lingue: tre per l’inglese e due per lo spagnolo. È una scuola dove la partecipazione dei genitori é fondamentale e dove famiglia e docenti lavorano insieme per il bene e la tranquillità dei bimbi, creando un ambiente stimolante e attività interessanti, seguendo il più possibile gli interessi dei bambini.

All’interno delle attività scolastiche si dedica anche tanto tempo alla natura, stando all’aria aperta il più possibile.

Per informazioni: Maestra Francesca 333-7561780 francesca_dachille@yahoo.com www.montessoriinpratica.it

59

Come Ricordarli

IL RUOLO DELLE ONORANZE FUNEBRI Di fronte ad un decesso, oltre al dolore per la perdita di una persona cara, vi è spesso un forte sentimento di ansia, di confusione e di agitazione per tutti gli adempimenti da compiere: ciò rende ancora più dif cile una situazione già assai triste. Le Imprese di onoranze funebri sono al servizio dei cittadini per fornire tutte le informazioni necessarie, per gestire le pratiche burocratiche, per organizzare al meglio il funerale.

Le modalità del funerale e della sepoltura sono scelte personali che possono essere fatte in vita.

I modi sono semplici: il testamento o uno scritto delle proprie volontà su un foglio datato e rmato. In assenza di questi decidono i familiari.

L’Impresa di onoranze funebri si occupa direttamente degli atti necessari ad onorare il defunto: la composizione e la vestizione della salma, la sistemazione della camera ardente, la fornitura del cofano funebre e di tutti gli accessori, l’annuncio ad amici e parenti, i ori, il trasporto funebre e la cerimonia, l’accompagnamento presso il luogo di sepoltura o la cremazione.

L’Impresa di onoranze funebri non solo è responsabile del trasporto funebre, ma si occupa anche dei contatti con i medici, con il Comune (per stabilire l’orario del funerale e per pagare i diritti di sepoltura), con altri Enti pubblici e privati (quali, ad esempio, la società di cremazione); degli accordi con il parroco o con ministri di altri culti per le cerimonie religiose e con Associazioni ed Enti per cerimonie laiche; della preparazione e della vestizione de nitiva del defunto; dell’allestimento della camera ardente e del luogo di commemorazione; dei necrologi e dei biglietti di partecipazione e di ringraziamento; dell’accompagnamento al luogo di sepoltura; del ritiro dei certi cati e della consegna degli stessi alla famiglia. In un momento così delicato si può sempre fare af damento per qualsiasi esigenza agli incaricati dell’Impresa che sono sempre al anco delle famiglie per assisterle e per supportarle.

60

Il Calendario 2016

61

Il Calendario 2016

62

Il Calendario 2016

Scopri tutte le attivitĂ su

angoli d’Itali t ia il nuovo Glocal Network

w w w. a n g o l i d i t a l i a . i t

63

Il Calendario 2016

64

INDICE DEGLI INSERZIONISTI ABBIGLIAMENTO Boetto Via Cad. per la Patria 14-16 Sant’Ambrogio (TO) Pag. 35 Rosella Mode Via Gramsci 18 Pianezza (TO) Tel. 011.9663261 Pag. 56 One Urban Fashion Store Via Moncenisio 10 Sant’Antonino di Susa (TO) Tel. 011.19887494 Pag. 38 AGENZIE IMMOBILIARI Crystal Neve V. Medail 56 Bardonecchia (TO) Tel. 0122.901965 Corso Montenero 32 Oulx (TO) Tel. 0122.830602 P.zza III Rgt. Alpini 17 Sauze d’Oulx (TO) Tel. 0122.859798 IV Cop. Grand Hoche Via San Giusto 14 Oulx (TO) Tel. 0122.851910 Pag. 44-54 AGRIFORMAGGERIE Piè di Lunella Via Gibbione 20 Val della Torre (TO) Tel. 338.2418614 Pag. 17 ALBERGHI Hotel Des Geneys Via L. Einaudi 21 Bardonecchia (TO) Tel. 0122.99001 Pag. 42 AMMINISTRAZIONI IMMOBILIARI ASCP Via Medail 82/bis Bardonecchia (TO) Tel. 0122.96306 Pag. 42 ARTICOLI SANITARI E ORTOPEDICI Medical Corso Laghi 62/A Avigliana (TO) Tel. 011.9311948 Pag. 60 AUTOFFICINE Inzirillo Via Benedetto Croce 9 Avigliana (TO) Tel. 011.9313637 Pag. 20 AUTONOLEGGIO 2 Noleggi C.so Torino 96 Avigliana (TO) Tel. 011.9367507 Pag. 12 AUTORICAMBI Sistema Via Meana 34 Susa (TO) Tel. 0122.622345 Pag. 3 AUTOSCUOLE Nordica Piazza Statuto 5 Bardonecchia (TO) Tel. 0122.999710 Pag. 44 AZIENDE AGRICOLE Azienda Agricola Barone Federico Via Tortorello 58 Giaveno (TO) Tel. 333.3003206 Pag. 33 Ezio Versino Vicolo Pacchiotti 7 Giaveno (TO) Tel. 011.9378186 Pag. 30 AZIENDE VITIVINICOLE Fiore Bruno Via Copotti 9 Villar Focchiardo (TO) Tel. 011.9645080 Pag. 40 BAR Bar Impero Corso Stati Uniti 100 Susa (TO) Tel. 0122.32138 Pag. 12 Caffetteria Tabacchi Giornali Piazza Comba 26 Almese (TO) Tel. 011.9359780 Pag. 17 La Grangia di Maci Via Clotes 24 Sauze d’Oulx (TO) Tel. 0122.866013 Pag. 42-45 L’Arte del Pane Corso Laghi 214 Avigliana (TO) Tel. 393.8292647 Pag. 18 BIANCHERIA PER LA CASA Rosella Mode Via Gramsci 18 Pianezza (TO) Tel. 011.9663261 Pag. 56 BICICLETTE Cicli Giai Via Torino 48 Sant’Ambrogio (TO) Tel. 011.9399373 Pag. 36-42 Sumin Via Antica di Francia 9 Sant’Ambrogio (TO) Tel. 011.939162 Pag. 16 BOMBONIERE Di Tutto Un Po’ Via Umberto I 82 Sant’Ambrogio (TO) Tel. 340.2200515 Pag. 60 CARROZZERIE Aquilone Corso Moncenisio 43 Sant’Ambrogio (TO) Tel. 011.9399783 Pag. 36 Marchesini Via Moncenisio 21 Condove (TO) Tel. 011.9643504 Pag. 29 CONCESSIONARIE AUTO Rabino & C. Corso Torino 18 Avigliana (TO) Tel. 011.9348858 Pag. 19-60 COOPERATIVE Geos Susa (TO) Tel. 333.8792431 Pag. 14 DENTISTI Dental Life Via Avigliana 11 Almese (TO) Tel. 011.9350659 Pag. 17-51-61

ENOTECHE Clarea Vini Via F. Rolando 17 Susa (TO) Tel. 335.1430386 Pag. 10 ERBORISTERIE Nuovo Chicco d’Oro Via Moncenisio 137 Sant’Antonino di Susa (TO) Tel. 011.9640223 Pag. 50 FARMACIE San Michele Via Susa 13 Chiusa di San Michele (TO) Tel. 011.9644486 Pag. 62 FERRAMENTA RM Via Umberto I 63/B Villar Focchiardo (TO) Tel. 011.9646226 Pag. 40 FIORI E PIANTE Daniela Fiori Corso Stati Uniti 12 Susa (TO) Tel. 0122.31329 Pag. 57 L’Orchidea Via Traforo 58 Bussoleno (TO) Tel. 0122.49714 Pag. 23 FISIOTERAPISTI Stefania Guerciotti Viale degli Alpini 5 Oulx (TO) Tel. 335.5222570 Pag. 43 FOTOGRAFI Foto Terry Via Susa 7 Chiusa di San Michele (TO) Tel. 011.9632636 Pag. 28 GASTRONOMIE Il Mestolo Magico Via Don Pogolotto 6 Giaveno (TO) Tel. 392.7122667 Pag. 30 GEOMETRI Geom. Augusto Vergnano Via Pacchiotti 39 Giaveno (TO) Tel. 011.9376438 Pag. 31 GIOCATTOLI Bosco delle Meraviglie Via Umberto I 102 Sant’Ambrogio (TO) Tel. 011.9323021 Pag. 36 GIOIELLERIE Croce Fiorio Via Coazze 22 Giaveno (TO) Tel. 011.9378459 III Cop. DG Gioielli Via M. della Libertà 50/14 Vaie (TO) Tel. 011.9640813 Pag. 39 Stecco Paolo Gioielli Corso Laghi 127 Avigliana (TO) Tel. 011.9327558 II Cop. GOMMISTI Service Cars Borgone Via Abegg 63 Borgone Susa (TO) Tel. 011.0810998 Pag. 21 IMPIANTI TERMOIDRAULICI A.I. Tecnoimpianti Corso Frejus 5 Oulx (TO) Tel. 339.3986756 Pag. 44 IMPRESE EDILI Preedil Susa Reg. Castelpietra 14 ter Susa (TO) Tel. 0122.31469 Pag. 11 INFORMATICA Geva Tel. 011.9352635 Pag. 16 LAVANDERIE Lava Più Piazza Masino 4 Oulx (TO) Tel. 366.3949562 Pag. 43 Lavasecco Anna Via Traforo 38/A Bussoleno (TO) Tel. 0122.48807 Pag. 22 LISTE NOZZE RM Via Umberto I 63/B Villar Focchiardo (TO) Tel. 011.9646226 Pag. 40 MACELLERIE Da Cristina Via Umberto I 112 Sant’Ambrogio (TO) Tel. 345.2655012 Pag. 35 MANUFATTI IN CLS Preedil Susa Reg. Castelpietra 14 ter Susa (TO) Tel. 0122.31469 Pag. 11 MEDICI PROCTOLOGI Dott. Saracco Marco Via O. Morgari 17 Torino Tel. 011.6690800 Pag. 47 MERCATINI DELL’USATO Mercatino Via Gandhi 7 Avigliana (TO) Tel. 011.9368888 Pag. 20 Niente di Nuovo Via Cordero di Pamparato 4/B Giaveno (TO) Tel. 011.9364257 Pag. 33 MOTO RIPARAZIONI Peirani Moto Fraz. Vernetto 38 Chianocco (TO) Tel. 0122.49.618 Pag. 26 ONORANZE FUNEBRI Amedeo Piazza Libertà 1 Sant’Antonino di Susa (TO) Tel. 011.9649533 Pag. 37 Cortese Corso Laghi 97 Avigliana (TO) Tel. 011.9328817 Pag. 59 Ferrero P.zza M. Della Libertà 8 Condove (TO) Tel. 011.9644117 Pag. 38

Garofalo & Prevut Corso Francia 18 Susa (TO) Tel. 0122.629811 Via Roma 17 Oulx (TO) Tel. 0122.832126 Pag. 44 OTTICI Norberto Mola Bussoleno (TO) Tel. 0122.49239 Pag. 63 Ottica dei Laghi Corso Laghi 174 Avigliana (TO) Tel. 011.9313242 Pag. 20 Reggiani Via Roma 9 Susa (TO) Tel. 0122.622358 Pag. 12 PANIFICI Favro Corso Stati Uniti 118 Via F. Rolando 72 Susa (TO) Tel. 0122.31794 Pag. 10 L’Arte del Pane Corso Laghi 214 Avigliana (TO) Tel. 393.8292647 Pag. 18 PARAFARMACIE Giolitti Via Giolitti 19 Bardonecchia (TO) Tel. 0122.907763 Pag. 50 PIZZERIE Il Miglio Verde Corso Stati Uniti 56 Susa (TO) Tel. 0122.622503 Pag. 14 Il Villaggio Regione Priorale 34 Susa (TO) Tel. 0122.623002 Pag. 53 La Rava e La Fava Via Mario Greco 1 Buttigliera Alta (TO) Tel. 333.4816976 Pag. 24 PSICOLOGI E PSICOTERAPEUTI Dott.ssa Michela Vayr Via Avigliana 43 Almese (TO) Tel. 331.6225853 Pag. 17-48 RICEVITORIE Bar Impero Corso Stati Uniti 100 Susa (TO) Tel. 0122.32138 Pag. 12 RISTORANTI Il Villaggio Regione Priorale 34 Susa (TO) Tel. 0122.623002 Pag. 53 La Cope Piazza Comba 16 Almese (TO) Tel. 349.4601313 Pag. 53 La Grangia di Maci Via Clotes 24 Sauze d’Oulx (TO) Tel. 0122.866013 Pag. 42-45 La Rava e La Fava Via Mario Greco 1 Buttigliera Alta (TO) Tel. 333.4816976 Pag. 24 Osteria del Ferro Borgata Ferro Martinasso 4 Rubiana (TO) Tel. 011.9358901 Pag. 34 SCUOLE Scuola Parentale Montessori Avigliana (TO) Tel. 333.7561780 Pag. 58 SCUOLE DI DANZA A.S.D.C.P.S. D.N.A. Danza Via Susa 2A/3 Chiusa di San Michele (TO) Tel. 392.5281862 Pag. 62 SERRAMENTI Wa.ma. via Caduti sul Lavoro 7 Giaveno (TO) Tel. 011.9377143 Pag. 32 SERVIZI ALLA PERSONA Geos Susa (TO) Tel. 333.8792431 Pag. 14 STUDI MEDICI Gran Madre Via Garibaldi 1 Bardonecchia (TO) Tel. 0122.999870 P.zza Montabone 8 Borgone di Susa (TO) Tel. 011.9646133 Pag. 41-49 SUPERMERCATI CRAI Str. Contessa 101 Caselette (TO) Tel. 011.9788144 Pag. 61 Favro Corso Stati Uniti 118 Susa (TO) Tel. 0122.31794 Pag. 10 TABACCHERIE Bar Impero Corso Stati Uniti 100 Susa (TO) Tel. 0122.32138 Pag. 12 Caffetteria Tabacchi Giornali Piazza Comba 26 Almese (TO) Tel. 011.9359780 Pag. 17 Scarabeo Via Gen. Cantore 43 Chiusa di San Michele (TO) Tel. 011.9644918 Pag. 28 TENDE DA SOLE Geo Moquette Via Coazze 55 Giaveno (TO) Tel. 011.9375880 Pag. 33 VETERINARI Dott.ssa Alessandra Randone Via Roma 60 Susa (TO) Via Torino 13 Bussoleno (TO) Tel. 0122.48351 Pag. 14-22 VETRI AUTO C P Motor Via Caduti sul Lavoro 4/D Giaveno (TO) Tel. 011.9365535 Pag. 55 VIVAI Floralpi Via Partigiani Georgiani 12 Condove (TO) Tel. 011.9643122 Pag. 29