No.
3-4/2022
PROFI
DER BRANCHENREPORT: NEWS, MES SEN, FIRMEN, PERSONEN, PRODUKTE
ARABISCHE NÄCHTE
Vorigen November lud Compass Europe zur „Compass Conference“ nach Dubai. Bericht von einer traumhaften Reise. Seite 208
VON NEMO POOL ZU NOVACOMET
Hinter der Namensänderung steckt ein kompletter Strategiewechsel. S eite 216
MEMBRANELEKTROLYSE ALS NISCHE
So wollen die Teichitekten und EWT diese Methodik etablieren. Seite 218
SO SCHLÄGT SICH DIE CF GROUP
Cedrik Mayer-Klenk zieht eine erste Bilanz seit Bildung der Gruppe. Seite 222
SIMOPOOL Kunststoffplatten für den Poolbau
Ob Trainingsbecken oder Gartenoase: Mit unserer neuen SIMOPOOL Familie bieten wir Ihnen ein bewährtes Programm an hochwertigen Halbzeugen aus copolymerem Polypropylen, die speziell für den Bau moderner Poolbecken entwickelt wurden. SIMOPOOL Platten kombinieren einfachste Verarbeitbar keit mit hoher Formstabilität. Das Material ist UV- und witterungsbeständig und überzeugt durch brillante Farben sowie eine hochwertige Oberflächen beschaffenheit, sowohl in der glatten Standardausführung als auch in genarbter Form. Vertrauen Sie auf mehr als 60 Jahre Erfahrung in der Produktion von Kunststoffprodukten – wir beraten Sie gerne.
Weitere Infos: www.simona.de/simopool
EDITORIAL + INHALT LIEBE LESERINNEN, LIEBE LESER!
DAS GESCHÄFT brummt. Aus der Pool- und Wellnessbranche erreichen uns in letzter
Zeit ausschließlich „good news“. Kaum ein Branchenmitglied, das nicht davon schwärmt, wie gut und intensiv die letzten Monate liefen. Das ganze Jahr 2021 haben wir ja schon über das antizyklische Dasein dieser Branche im Angesicht belastender Krisen berichtet – und es geht 2022 gerade so weiter. Auch in dieser Ausgabe von Schwimmbad+Sauna PROFI dürften sich Ihnen bei der Lektüre die Mundwinkel nach oben richten. Was wir diesmal zu berichten haben, ist Optimismus pur. Die Umsätze der Unternehmen steigen, es herrscht Aufbruch- und Entdeckerstimmung, die Leute haben Lust auf diesen Markt
Gewerbepark Am Amselberg 7 99444 Blankenhain OT Niedersynderstedt Tel.: +49 36454 - 59 09-0 Fax: +49 36454 - 59 09-10 info.de@scppool.com
und sie haben auch die Fantasie und den Willen dazu, ihn weiterzuentwickeln. Fast alle Artikel in dieser Ausgabe erzählen von solchen Geschichten. Und die, die nicht davon erzählen, die bringen Sie sachlich und fachlich weiter, wie etwa der Fachartikel „Bäder und Salze“ von Alexander Reuß. Bei alldem darf natürlich auch das Feiern nicht zu kurz kommen. So erleben Compass Europe und seine Partner gerade eine wirklich tolle Zeit, wovon Sie sich im Bericht „Arabische Nächte“ ein umfassendes Bild machen können. Gefeiert wird vor allem das Erreichte, und das ist wirklich nicht von Pappe: Der zu Jahres-
DER POOL- UND SPA
ende in Barcelona verliehene „EUSA Award 2021“ verdeutlicht mal wieder, welche groß-
SPEZIALIST FÜR
artigen Dinge die Branche aus ihren Möglichkeiten macht. Im Hauptheft zeigen wir ab
ALLE PROFIS
Seite 140 alle Sieger und Platzierten mit ihren Gewinneranlagen. Und auf den folgenden Seiten stoßen Sie immer wieder auf deutsche „EUSA Award“-Gewinner – die gab‘s diesmal reichlich! Wir wünschen Ihnen allen, dass die Konjunktur so bleibt, wie sie ist und Sie weiterhin großartige Anlagen bauen können! Ihr PROFI-Team JULIA GEORGANOUDIS, JOACHIM SCHEIBLE, DUYGU DOGAN
Der neue Katalog 2022 ist ab sofort erhältlich!
UND MARIJAN LAZIC (VON LINKS).
INHALT BRANCHENNEWS 205 „BAC pool systems“ erweitert Kapazitäten 207 Generationenwechsel bei „uwe jetStream“ UNTERNEHMEN + PRODUKTE 208 Arabische Nächte: Mit Compass Europe in Dubai 214 „EUSA Award 2021“: die Gewinner der Topras 216 Strategiewechsel: Nemo Pool ist jetzt Novacomet 218 EWT und Teichitekten: Membranelektrolyse als Nische, Teil 1 220 Float Spa: Schwebende Wellness aus Ungarn 222 Erste Bilanz: So verlief die Anfangsphase der CF Group 224 Fachartikel, Teil 2: Alexander Reuß über „Bäder und Salze“
Wo immer Sie im Heft einen QR-Code sehen: Scannen Sie ihn mit dem Handy für weiterführende Infos zu dem Artikel im Internet!
BSW INSIDE 226 bsw inside: Die Verbandsspitze steht zur Wahl
IMPRESSUM VERLAG:
Fachschriften-Verlag GmbH & Co. KG Höhenstr. 17, 70736 Fellbach Tel.: 0711/5206-1, Redaktion -262 E-Mail: schwimmbad@fachschriften.de www.schwimmbad.de www.fachschriften.de
CHEFREDAKTION:
Joachim Scheible
REDAKTION:
Julia Georganoudis, Ruth Mayr
OBJEKTLEITUNG:
HERSTELLUNG:
Marijan Lazic E-Mail: lazic@fachschriften.de
Anja Groth (Ltg.)
ANZEIGENVERKAUF/ ANZEIGENDISPOSITION:
PCB-Barta GmbH, Tiergartenstr. 5, 54595 Prüm, www.pcb-barta.de Alle Ratschläge in diesem Heft sind sorgfältig erwogen und geprüft, eine Garantie kann aber nicht übernommen werden. Die Haftung von Autoren und Verlag für Personen-, Sach- und Vermögensschäden ist ausgeschlossen.
Duygu Dogan, dogan@fachschriften.de Julia Skora, skora@fachschriften.de
LAYOUT:
GiekWerbung Beinsteiner Str. 47, 71384 Weinstadt
DRUCK:
www.scpeurope.com
PROFI
Markt + Menschen
BAC: „QUALITÄT BRAUCHT RAUM“
Foto: „BAC pool systems GmbH“
Die „BAC pool systems GmbH“ hat ihre Kapazitäten erweitert und eine neue Halle für die Herstellung von Aufrollsystemen angebaut und in Betrieb genommen. Das Traditionsunternehmen aus Ettlingen bei Karlsruhe stellt Poolabdeckungen in allen Formen, Materialien und Größen her, unter anderem ist es zuverlässiger Lieferant für die Topras-Gruppe. Der neue Produktionsanbau ist 500 Quadratmeter groß und enstand auf einem ehemaligen Parkplatz auf dem Firmengelände. Acht Kollegen kümmern sich darin nun um die präzise Fertigung von Aufrollvorrichtungen und mechanischen Anlagenteilen. Grundsätzlich ist die neue Halle flexibel handhabbar, denn sie kann auch für andere Produktionszwecke eingesetzt werden. „Qualität braucht eben Raum“, begründen die Geschäftsführer Peter Wyss und Stephan Kortus die Investition, zumal sich auch BAC über Auftragszuwächse in jüngster Zeit erfreuen konnte. BAC existiert als Firma bereits seit mehr als 40 Jahren. Die 2012 in Ettlingen eröffnete Verwaltungs- und Produktionsstätte wurde schon in der Planung auf die Arbeitsabläufe und Anforderungen der einzelnen Produktlinien ausgerichtet. Mehr als 50 Mitarbeiter von Verkauf, Technik und Arbeitsvorbereitung bis hin zu
Fotos: Duygu Dogan
Produktion, Qualitätskontrolle und Versand arbeiten inzwischen dort.
motivierte Einsatz der Kollegen versetzen uns
aus unserem Haus, aber auch von unseren
Insgesamt produziert die „BAC pool systems
in die Lage, unsere Kunden auch in der Hoch-
Kunden, werden intensiv geprüft und gege-
GmbH“ rund 4 500 Einheiten pro Jahr – über-
saison innerhalb der zugesagten Lieferfristen
benenfalls umgesetzt“, sagt Kortus. „Bei Neu-
wiegend in Handarbeit. Dabei handelt es sich
bedienen zu können“, erklären Kortus und
entwicklungen arbeiten wir bei Bedarf auch
um Abdeckungen, Verkleidungen und Aufroll-
Wyss. Abdeckungen von BAC werden inner-
mit führenden Unternehmen aus anderen
vorrichtungen für private Pools und öffentli-
halb ganz Europas ausgeliefert, die Hauptab-
Branchen zusammen. So haben wir in den ver-
che Schwimmbäder. „Eine ausgeprägte Ferti-
satzgebiete sind jedoch Deutschland, Öster-
gangenen beiden Jahren gemeinsam mit ei-
gungstiefe, eine konsequent durchdachte
reich und die Schweiz.
nem namhaften Steuerungshersteller unsere
Lagerhaltung, eine langfristige Produktions-
Großen Wert legt man auf die Weiterentwick-
neue Poolsteuerung ,BAC PC20‘ entwickelt.“
planung, insbesondere aber der flexible und
lung der Produkte. „Verbesserungsvorschläge
www.bac-poolsystems.com
+++ INFO KOMPAKT +++ INFO KOMPAKT +++ INFO KOMPAKT +++ INFO KOMPAKT +++ INFO Mirani: Neuer Partner für die Topras
Mirani aus Arona am Lago Maggiore ist seit neuestem Partner der Topras-Gruppe. Mirani baut Pool- und Wellnessanlagen für Privatpersonen und Hotels und vermarktet eigene Konstruktionen. Mehr dazu im nächsten Heft. www.miranipiscine.com, www.topras.de
204
„ÖVS-Star“: Österreichischer Verband bietet digitale Ausbildung an Der Österreichische Verband der Schwimmbad- und Saunawirtschaft (ÖVS) bietet ab sofort eine digitale Ausbildung zum „ÖVS-Star“ an. Absolventen sollen für die Errichtung und den Verkauf von privaten Schwimmbadanlagen geschult werden und so ihre Fachkompetenz gegenüber Endkunden steigern. Der „ÖVS-Star“ besteht aus zwei Modulen: den Grundlagen und der Materialkunde. Er ist ein Teil der Ausbildungs-App „Customer Expert“. Teilnehmer müssen von einem ÖVS-Mitgliedsbetrieb angemeldet worden sein. www.oevs-star.at, www.oevs-verband.at
TINTOMETER HAT EINEN NEUEN VERTRIEBSLEITER
Foto: Tintometer GmbH
qualität in öffentlichen Schwimmbädern und privaten Swimmingpools begleiten. Ein wich-
Alexander Becker ist der neue Vertriebsleiter
tiger Schwerpunkt bei Tintometer ist zudem
für die Pool- und Spaprodukte der Marke „Lovi-
die Mitarbeit in Verbänden, Organisationen
bond“ in Deutschland. Becker hat in der Tinto-
und Gremien für die Sicherung von Qualitäts-
meter-Gruppe schon einige Jahre Erfahrung
standards und Richtlinien in der Wasseranalytik
gesammelt. Seine umfangreichen Fachkennt-
sowie für die Aus-, Weiter- und Fortbildung
nisse über Messgeräte für die Wasseranalytik
von Schwimmmeistern. Becker freut sich sehr
fließen nun in den Pool- und Spasektor ein, die
auf seine Aufgabe: „Tintometer hat mit der
erfolgreiche Schwerpunktsparte des Dort-
Marke „Lovibond“ eine große und lange Tradi-
munder Familienbetriebes. Alexander Becker
tion und dabei Maßstäbe im Pool- und Spabe-
tritt damit die Nachfolge von Martin Woelk an,
reich gesetzt. Es wird viele spannende Neu-
der diesen Sektor in mehr als 40 Jahren aufge-
entwicklungen in dieser Sparte geben, die ich
baut hatte und die Messgeräte und Reagenzi-
begleiten darf. Vor allem private Pools haben
en mit dem „Lovibond“-Logo als Marktführer
Becker wird die Entwicklung und Marktpositi-
durch die aktuellen Entwicklungen eine ganz
für die Überprüfung der Wasserqualität etab-
onierung neuer Produktreihen, Messgeräte
neue Bedeutung für viele Menschen bekom-
liert hat.
und Reagenzien für die Kontrolle der Wasser-
men.“ www.tintometer.de
STIBER-KAMTEC: ÜBERNAHME BRINGT ERWEITERTES LEISTUNGSANGEBOT Seit 1. Januar 2022 ist die Stiber Freizeit GmbH
passenden Energie- und Gebäudetechnik, wie
on erfolgt ausschließlich mit Schwimmbad-
Teil der Firma Kamtec aus Metzingen/Nürtin-
zum Beispiel Heizung und Sanitär. Seit mehr
Fachmonteuren, ebenso Wartung und Service.
gen, einem Spezialisten für Energie und Ge-
als 50 Jahren ist Stiber eine Topadresse für den
Denselben Anspruch erhebt Kamtec: Auch
bäudetechnik (rechts: Geschäftsführer Frank
Poolbau südlich von Stuttgart. Am Anfang
hier erhält der Kunde sämtliche Leistungen
Kammerer). Die Firmierung lautet nun Stiber-
stand und steht immer ein ausführliches Pla-
durch Fachpersonal und aus einer Hand.
Kamtec GmbH Poolbau-Sauna-Whirlpool. Da-
nungs- und Beratungsgespräch. Die Installati-
www.stiber.de, www.kamtec-online.de
Foto: Stiber Freizeit GmbH
Foto: Kamtec GmbH
mit weiß der erfahrene Schwimmbadbauer Joachim Stiber (links) sein Traditionsunternehmen in guten Händen: „Ich persönlich werde noch zwei Jahre beratend tätig bleiben und den Übergang begleiten.“ Er erreichte, dass alle seine Mitarbeiter in die neue Firma übernommen werden. Der Firmensitz bleibt dabeiin Schlierbach. Auch die Kunden sollen weiterhin „bewährte Stiber-Qualität“ erhalten. Die bekannten Ansprechpartner für sie bleiben und profitieren nun von einem erweiterten Leistungsangebot: Als Komplettanbieter im Bereich Pool, Whirlpool, Sauna und Bäder bietet StiberKamtec alles aus einer Hand – inklusive der
+++ INFO KOMPAKT +++ INFO KOMPAKT +++ INFO KOMPAKT +++ INFO KOMPAKT +++ INFO Pentair übernimmt Pleatco
Poolausrüster Pentair hat Pleatco übernommen. Pleatco entwicklet und produziert Technologien für Wasserfiltration und Luftreinigung. Pentair kann damit das Know-how und auch die Vertriebskanäle von Pleatco nutzen. www.pentairpooleurope.com
Aqua Solar/OWM-Tagung verschoben.
Ihre für 11. und 12. Februar in Basel geplante „Infotagung“ mussten Aqua Solar und OWM aus Pandemiegründen verschieben. Sie soll nun in der nächsten Herbst-Winter-Periode stattfinden. Das genaue Datum stand bei Redaktionsschluss nicht fest. www.aquasolar.ch
Polyfaser erweitert Produktion
Der Südtiroler Becken- und Zubehörhersteller Polyfaser erweitert seine Produktion am Standort Prad. In der neuen Werkhalle sollen neue innovative Produkte hergestellt werden. Mehr dazu in der nächsten Ausgabe 5-6/2022. www.polyfaser.com
205
PROFI
Markt + Menschen
ERFOLGREICHSTES JAHR FÜR DELFIN WELLNESS Auf ein „überaus erfolgreiches Jahr 2021“ blickt die österreichische Delfin Wellness GmbH zurück. „Die Umsätze konnten auf vergleichbarer Basis um 45 Prozent auf rund zehn Millionen Euro gesteigert werden“, heißt es in einer Presserklärung. Das ist gleichbedeutend mit dem erfolgreichste Jahr der Firmengeschichte. „Das ist sicher auch unserer Branche geschuldet, denn der Wunsch der Kunden nach Urlaub zuhause steigt.“ Das größte Projekt, das 2021 realisiert wurde, hatte ein Auftragsvolumen von 1,4 Millionen Euro. Der Durchschnitt der zehn umsatzstärksten Projekte lag bei mehr als
Foto: Delfin Wellness GmbH
200 000 Euro. Trotz der vorherrschenden Engpässe am Markt habe man die Projekte zeitgerecht ausführen können. Daneben sei auch
Außerdem wurden 2021 sieben neue Mitar-
Delfin Wellness (von links nach rechts): Harald
noch Zeit für Forschung und Innovationen
beiter eingestellt und das Lager erweitert. In-
Kogler (Geschäftsführer), Renate Kogler (Pro-
geblieben. So wird derzeit der Prototyp eines
vestitiert wurde auch in die Digitalisierung,
kuristin), Johann Kogler (Geschäftsleitung)
serienmäßigen Steinbeckens mit versenk- be-
was sich gerade während der Corona-Lock-
und Martin Mittermayr (Geschäftsführer).
ziehungsweise verstellbarem Boden gebaut.
downs bewährt habe. Das Führungsteam von
www.delfin-wellness.at
GENERATIONENWECHSEL BEI UWE JETSTREAM Mit Beginn des neuen Jahres hat „uwe JetStream“ seine Führungsspitze
leitete über lange Jahre die Entwicklung und Pascal Römer verantworte-
neu geordnet: Mark Nussbächer und Pascal Römer übernehmen die Ge-
te das Produktmanagement der Firma. Pascal Römer kam einst über
schäftsführung von Wilhelm Nussbächer (kleines Foto), der dem Unter-
Stationen in der Automobilindustrie nach Schwäbisch Gmünd. Er zeich-
nehmen als ständiger Berater eng verbunden bleibt. Mark Nussbächer
net künftig für Produktion, Qualität und Produktmanagement verantwortlich; Mark Nussbächer übernimmt die Vertriebsverantwortung von Vater Wilhelm, der ihn in den vergangenen Jahren intensiv auf diese Aufgabe vorbereitet hat. Zahlreiche Kundenbesuche fielen in diese Zeit und Mark Nussbächer gehört inzwischen wie sein Vater zu den bekannten Gesichtern der Schwimmbadbranche. Es war vor allem Wilhelm Nussbächer, der das hohe Service- und Qualitätsversprechen von „uwe JetStream“ immer wieder neu erfüllt hat. So ist es auch kein Wunder, dass Eigentümer Thomas Faisst den Wechsel „mit einem weinenden und einem freudigen Auge“ kommentierte. Er dankte Wilhelm Nussbächer für viele außerordentlich erfolgreiche Jahre, in denen er sich immer wieder selbst übertroffen habe. Daher sei es ihm eine Freude, dass Wilhelm Nussbächer auch weiterhin an Bord bleibt. www.uwe.de
Fotos: „uwe JetStream“
+++ INFO KOMPAKT+++ INFO KOMPAKT+++ INFO KOMPAKT+++ INFO KOMPAKT+++ INFO „TeichMeister“-Tagung 2022 im Juli
Ebenfalls aufgrund der Coronapandemie mussten die „TeichMeister“ ihre für Anfang Februar geplante, diesjährige Tagung verschieben. Sie findet jetzt am 5./6. Juli statt. Austragungsort ist Marienfeld bei Bielefeld. www.teichmeister.de
206
„Nur“ 4,4 Billionen US-Dollar: Weltweite Wellnesswirtschaft büßt etwas ein
Der globalen Wellnesswirtschaft geht es inmitten der Coronapandemie immer noch ziemlich gut: Im Jahr 2020 lag ihr Gesamtumsatz bei rund 4,4 Billionen US-Dollar – 2019 war es noch der damalige Rekordwert von 4,9 Billionen US-Dollar. Das geht aus dem bisher umfassendsten Forschungsbericht des Global Wellness Institutes hervor, der Ende letzten Jahres veröffentlicht wurde. Das Institut prognostiziert ferner, dass sich der Umsatz auf voraussichtlich gut sieben Billionen US-Dollar im Jahr 2025 steigern wird. www.globalwellnessinstitute.org
GOLD UND SILBER FÜR SSF POOLS BY KLAFS 2021 wurden gleich zwei außergewöhnliche
serlandschaft aufwerten kann. Besonders
Wellnessprojekte von SSF Pools by Klafs mit
schön: Hier ist der Whirlpool mit dem Pool auf
dem renommierten europäischen Poolpreis
einer Ebene. Das strahlt Ruhe aus. Auch die
„EUSA-Award“ ausgezeichnet. Gold und Silber
Wahl des Holzes passt farblich zur Fassade des
erhielten die Anlagen in der Kategorie „Hot
Hauses und macht das friedliche Ambiente
Tubs“, in welcher Whirlpools prämiert werden.
komplett.“ (siehe auch S+S 11-12/2021, S.170).
Im Zentrum des Rückzugsbereichs im unteren
www.ssf-pools.de
Bild steht der mit Silber prämierte Whirlpool. Umrahmt wird er von einer Sauna, sowie einem Dampfbad von Klafs und einem Duschund Ruhebereich. Die Jury war begeistert, mit welcher Expertise der Whirlpool in Szene gesetzt wurde: „Einen Whirlpool in einen Raum stellen – das kann jeder. Aber die Kunst ist es, ihn so zu inszenieren, dass die nur zweckmäßigen Teile elegant verschwinden. Zudem wur-
Fotos: SSF Pools by Klafs
de ein ,Königsthron‘ kreiert, der auch noch einen Ausblick Richtung Himmel ermöglicht. Es ist ein auf höchster Stufe einladender Bereich entstanden, der den Whirlpool präzise aber dennoch unaufdringlich in den Mittelpunkt rückt.“ Die Anlage im oberen Bild wurde mit Gold prämiert. „Sie zeigt, wie ein Spa eine Was-
CLAIRE ARNOLD VERSTÄRKT DIE CF GROUP Die deutsch-französische CF Group hat Claire Arnold als neuen „European Communications Director“ eingestellt. Sie ist ab sofort dafür zuständig, die Kommunikationsstrategie der Gruppe zu entwickeln und umzusetzen, um den Bekanntheitsgrad des Markenportfolios zu steigern und das Unternehmensimage in Europa zu stärken. Langjährige Erfahrung im Bereich Kommunikationsmanagement sammelte Arnold insbesondere bei Zodiac Poolcare (Fluidra) als „EMEA Brand and Communication Director“. Die CF Group ist in mehr als 40 Ländern mit einem Portfolio von mehr als 140 Marken vertreten. Diese wurden um eine Kerngruppe von 15 Marken mit hohem Mehrwert versammelt, Satelliten von sechs Produkt- und Lösungsuniversen, die alle Marktbedürfnisse abdecken. Foto: Chemoform AG
www.chemoform.com
+++INFO KOMPAKT+++INFO KOMPAKT+++INFO KOMPAKT Corso Saunamanufaktur: 2021 – ein Jahr mit zwei Seiten
Auf ein fortschrittliches und arbeitsreiches Jahr 2021 blickt die Corso Saunamanufaktur zurück. Ein Erweiterungsneubau hat die Fertigungsfläche in Bramsche mehr als verdoppelt. Mit dem neuen Maschinenpark wurde außerdem der Weg geebnet, um künftig nachhaltige Saunas aus regionalem Holz zu fertigen. Und auch das Team der Tischler wurde vergrößert. Auf der anderen Seite erschwerten die immensen Preissteigerungen im Einkauf sowie Lieferengpässe im Zusammenhang mit der Pandemie oftmals die Terminplanungen. www.corso-saunamanufaktur.com
PROFI
Compass Conference
ARABISCHE NÄCHTE
Viele der internationalen Compass-Partner folgten der Einladung nach Dubai.
Fotos: Compass Europe, Duygu Dogan, Julia Georganoudis · Texte: Julia Georganoudis
Im vergangenen November traf sich die „Pool Family“ von Compass Europe zur „Compass Conference“ ins arabische Dubai und träumte gemeinsam den Traum aus 1001 Nacht. ZU EINEM ABSOLUTEN Spektakel ver-
alles an, seither ist viel passiert. Mit neun Leu-
3D-Modell. Zuletzt folgte Mark Segal von
sammelten sich zahlreiche Compass Europe-
ten haben wir damals 101 Pools produziert.
Kmobateva mit einem Konzept der Wasserauf-
Partner für drei Tage und drei Nächte im ent-
Heute mit 68 Mitarbeitern 2 280, und im Jahr
bereitung, das gänzlich auf Chemikalien ver-
fernten Dubai. Die Location, orientalische
2022 sind es hoffentlich über 3 000.“
zichtet und Poolwasser in Trinkwasserqualität
Klänge, erkenntnisreiche Tage und ein um-
Während der Konferenz wurden Neuigkeiten
ermöglicht. Am zweiten Tag standen tagsüber
fangreiches Entertainmentprogramm verlie-
besprochen und Konzepte vorgestellt. Als
Networking und später die große „Oscar
hen der Reise einen Zauber, der wohl allen
Sprecher berichteten Joeri Dils von T&A, Oriol
Night“ an. Für ihre herausragende Arbeit wur-
Teilnehmenden in Erinnerung bleiben dürfte.
Bayod von Hayward, Michael Visser von Fluvo,
den die Compass-Partner mit der eigens dafür
„Wir freuen uns sehr, euch alle wiederzusehen
Jürgen Bergmann von Fluidra, Ferdy De Coster
designten „Aqua“ ausgezeichnet. In Abendro-
und von Angesicht zu Angesicht miteinander
von Duratech, Nancy Hoobergs und Ben La-
be nahmen die zahlreichen und glücklichen
sprechen zu können“, sagte Zoltán Berghauer,
voix von Watkins Wellness, Felix Binder von
Gewinner ihre Preise entgegen. Der letzte Tag
CEO von Compass Europe, bei der Eröffnung
Binder und Emre Sahin von Polin Group von
stand ganz im Zeichen des Abschieds und der
der Konferenz. Tibor Meszaros, COO von Com-
ihren Unternehmen. Linda Lackovičová, Mar-
Hoffnung auf ein baldiges Wiedersehen.
pass Europe, erinnert sich: „Im Jahr 2005 fing
keting Director von Compass Europe, hieß zu einer „neuen Ära“ drei besondere Gäste willkommen. Den Anfang machte Martin Volek, Google-Trainer und CEO von Volis International. Er gab einen Einblick in das Suchverhalten potenzieller Kunden. Daraufhin übernahm Matej Mihalech von Touch4it mit seinen Ideen für optimierte Kundenerlebnisse. Er präsentierte einen Konfigurator mit virtuellem
208
INFO KOMPAKT
Kontakt: Compass Pools Deutschland, Am Lehmhügel 7, 94530 Auerbach, 09901/202464, www.compasspools.eu
WILLKOMMEN IN DUBAI
Tibor Meszaros (links) und Z oltán Berghauer hießen ihre Gäste in Dubai willkommen. „Wir haben viele Neuigkeiten, doch wir wollen nicht nur a rbeiten, wir wollen auch Spaß haben. Und gemeinsam wollen wir unsere Zukunft planen, um immer einen Schritt voraus zu sein“, begrüßte Zoltán Berghauer seine „Pool Family“.
Joeri Dils von T&A machte als erster Sprecher der Konferenz den Anfang.
Über 200 Gäste waren in die Arabischen Emirate gereist, um an der „Compass Conference 2021“ teilzunehmen.
Michael Visser von Fluvo berichtete unter anderem von der „myfluvo“-App.
209
PROFI
Das Planungsteam von Compass Europe erbrachte in Dubai Höchstleistung und organisierte ein tolles Event.
Jürgen Bergmann von Fluidra erzählte von den jüngsten Entwicklungen.
Giora Nakache von Kabin berichtete von seiner Erfahrung mit Kmobateva.
Kmobatevas Mark Segal sprach über eine besondere Art der Wasseraufbereitung.
Für die Firma Binder war Felix Binder a ngereist, um zu sprechen.
Emre Sahin von der Polin Group präsentierte Wasserparks und andere Projekte.
Kleine Mittagspause bei strahlendem Sonnenschein, warmen Temperaturen und kalten Getränken.
210
Ferdy de Coster von Duratech zeigte die einfache Montage von Leuchtmitteln.
Oriol Bayod von Hayward machte aus seinem Vortrag eine Challenge.
Nancy Hoobergs von Watkins Wellness präsentierte Spas.
Ben Lavoix von Watkins Wellness stellte die Arbeit des Unternehmens vor.
Martin Volek, Volis International, erklärte die Perspektive potenzieller Kunden.
Für die gute Partnerschaft und die engagierte Unterstüzung bei der „Compass C onference“ erhielten die Sprecher Auszeichnungen.
211
PROFI
Oriol Bayod (links) und Agusti Collado gaben an ihrem Stand Auskunft über die Produkte von Hayward.
Robert Stein (links) und Felix Binder waren am Stand von Binder bereit fürs Networking.
Michael Visser von Fluvo stand den Nachfragen der Teilnehmenden Rede und Antwort.
Jean-Christoph van Grootenbril (links) und Ferdy De Coster zeigten die Funktionsweise ihres Montagesystems.
Alexandra Maximini und Wolfgang Irndorfer kamen beim N etworking mit den anderen Teilnehmenden ins Gespräch.
Auch Jürgen Bergmann war nach seiner Präsentation offen für tiefergehende Fragen.
Christian Bauermeister von der Firma Hugo Lahme war in Dubai ebenfalls mit einem Stand vertreten.
212
DIE GLAMOURÖSE „OSCAR NIGHT“
Am „Beach Club“ des Resorts fand freitags die „Oscar Night“ statt. Wie bei großen Award-Verleihungen üblich, startete der Abend mit einem Gang über den Roten Teppich. Das Highlight der Reise: Feines Essen und Getränke, Gesang und Geigenmusik, lange Abendroben und schicke Anzüge machten aus dem Abend ein stilvolles Spektakel.
Als Compass-Partner aus Deutschland war das Team von Reps Pools nach Dubai gereist und konnte sich über eine Auszeichnung ihrer Arbeit freuen.
Musikalische Unterhaltung durfte bei der „Oscar Night“ nicht fehlen.
Stilvoll gekleidet genossen die Gäste den Abend mit einem s chicken und wohlschmeckenden Drei-Gänge-Menü.
Über einen Steg schritten die glücklichen Gewinner ihrer „Aqua“-Awards und den Gastgebern entgegen.
Der „Aqua“-Award wurde von der Künstlerin Jana Galaxia B risudova eigens für diesen Anlass entworfen.
Party bis in die frühen Morgenstunden: Auf dem Rooftop der Location feierte die „Pool Family“ ausgelassen.
213
PROFI
EUSA-Awards für die Topras
MEDAILLENREGEN Fotos: Hersteller (4), Stefano Pedroni (1) · Redaktion: Joachim Scheible
Zehn von 21 Medaillen gingen beim „EUSA Award 2021“ an deutsche Unternehmen. Und fünf gingen an Mitglieder der Topras-Gruppe. DIE URKUNDEN für die Topras erhielten
führer Johannes Gunst nahm die Auszeich-
Mirani Piscine (Gold in der Kategorie „„Private
nungen bei der Ehrung im Rahmen der Messe
Außenpools“), A1 Schwimmbadbau (Silber in
„Piscina & Wellness“ in Barcelona am 29. No-
den Kategorien „Private Pools bei Nacht“ und
vember letzten Jahres aus den Händen von
„Private Spa“), Rambow Pooldesign (Bronze in
EUSA-Präsident Bert Granderath entgegen.
der Kategorie „Private Pools bei Nacht“) und
Mit Sorg Schwimmbäder holte ein weiteres
Nemo Pool (Bronze, in der Kategorie „Private
Topras-Mitglied bereits beim „EUSA Award
Pools mit Überdachung“). Topras-Geschäfts-
2020“ eine Bronzemedaille.
A1 SCHWIMMBADBAU
Für diese Anlage gab es den silbernen „EUSA Award 2021“ in der Kategorie „Private Pools bei Nacht“. Aus der Laudatio: „Farbenfroh und glitzernd – trotz seines prunkvollen Schillerns schafft es der Pool, als minimalistisch zu wirken und in einer einheitlichen Linie zum Haus zu stehen. Hier fühlt man sich wie in einem Märchen – mit den Annehmlichkeiten der realen Welt. Dem geschickten Lichtspiel gibt man durch die gläsernen Beckenwände eine ganz besondere Bühne.“ www.a1-schwimmbadbau.de
MIRANI PISCINE
Gold in der Kategorie „Private Außenpools hat der neue Topras-Partner Mirani Piscine aus Arosa im Piemont in Norditalien gewonnen. Der Siegerpool wurde vom Studio Tecnico Cassani Arona entworfen und von Mirani konstruiert. Er befindet sich am Lago Maggiore oberhalb von Stresa. Es handelt sich um ein Überlaufbecken aus Beton mit 14,50 x 4,50 Metern Größe. Die Innenverkleidung des Beckens besteht aus Naturstein. www.miranipiscine.com
A1 SCHWIMMBADBAU
RAMBOW POOLDESIGN
Mit dieser hübsch beleuchteten Anlage wurde Rambow Pooldesign Dritter in der Kategorie „Private Pools bei Nacht“. Der moderne, geradlinige Pool passt sich durch sein klares Design an das parkähnliche Gelände an. Die dunkle Folie und die elegante Beleuchtung bestimmen die Atmosphäre. Die mit Naturstein belegte Flachwasserzone und die Massageanlage laden zur Entspannung ein, das 14 Meter lange Becken ist ideal für Sport geeignet. www.schwimmbecken-rambow.de
214
NEMO POOL
Noch als Nemo Pool am Start (jetzt Novacomet), erhielt der Hersteller Bronze in der Kategorie „Private Pools mit Überdachung“. Aus der Laudatio: „Eine Poolüberdachung hört sich nach einem zweckmäßigen Zubehör an. Man kann es aber auch so gestalten, dass es ein echter Hingucker wird. Diese Überdachung schafft es, den Pool aufzuwerten und ihn ästhetisch mit dem Haus zu verbinden. Wohn- und Badebereich wirken wie aus einem Guss.“ www.novacomet.de
In der Kategorie „Private Spa“ bekam diese Anlage ebenfalls den silbernen „EUSA Award 2021“. Aus der Laudatio: „Eine Ecke, die nicht gemütlicher sein könnte. Wer sich hierhin zurückzieht, kann nicht nur das blubbernde Wasser des Whirlpools genießen, sondern sich auch an der harmonischen Farb- und Formgestaltung des gesamten Raums erfreuen. Die Technik des Spas wird geschickt versteckt, sodass der Rundumentspannung nichts im Wege steht. Ein Wohlfühlnest und Augenschmaus!“ www.a1-schwimmbadbau.de
INFO KOMPAKT
Topras GmbH: Johann-SebastianBach-Str. 36, 85591 Vaterstetten, Tel.: 08106/9958320, www.topras.de
IHR EINSTIEG IN DEN INTERNATIONALEN SCHWIMMBADMARKT
International Pool & Spa Press Alliance
Diese internationale strategische Partnerschaft ist das Netzwerk der führenden Fachzeitschriften Europas. Die Partner-Zeitschriften begleiten, analysieren und beschreiben Tag für Tag aktuelle Entwicklungen der jeweiligen nationalen Branche. Durch die Zusammenarbeit öffnet sich der Blick über Landesgrenzen hinaus auf wichtige internationale Trends & News über die Sie bei uns stets aktuell informiert bleiben.
FRANKREICH
DEUTSCHLAND
ENGLAND
L’ACTIVITÉ PISCINE Hr. Michel Dupenloup m.dupenloup@ed-messignac.com www.cote-piscine-mag.com
SCHWIMMBAD+SAUNA Hr. Marijan Lazic lazic@fachschriften.de www.schwimmbad.de
POOL & SPA SCENE Fr. Christina Connor christina@poolandspascene.com www.poolandspascene.com
ITALIEN PISCINE OGGI Hr. Roberto Maestrami rmaestrami@ilcampo.it www.piscineoggi.com
RUSSLAND
SPANIEN
BANBAS Fr. Olga Chistyakova banbas2012@yandex.ru www.banbas.ru
PISCINAS HOY Hr. Eduard Lázaro e.lazaro@onedrop.es www.piscinashoy.es
PROFI
Novacomet statt Nemo Pool
DAS NÄCHSTE LEVEL Fotos: Novacomet GmbH · Redaktion: Joachim Hoffmann, Joachim Scheible
Nemo Pool ist Geschichte, es lebe Novacomet. Für den Hersteller aus dem Westerwald bedeutet dies nicht nur einen Namenswechsel, sondern auch einen Strategiewechsel. Das Mutterunternehmen bleibt Aquacomet aus Ungarn.
Vor allem sein Team hat es ihm dabei leicht gemacht, diesen Schritt zu gehen. „Wir hatten es schon zu Zeiten von Nemo Pool geschafft, Mitarbeiter zu finden, die für das Unternehmen und den Erfolg brennen und mit Leidenschaft ins und ans Werk gehen.“ Dass das Team effizient arbeitet und harmoniert, liegt auch daran, dass Novacomet größten Wert darauf legt, dass Charaktere und Temperamente zusammenpassen. „Die Stärke des Teams ist ein Unterscheidungskriterium zu vielen Wettbewerbern“, sagt Seemayer. Aus
DIE ZUKUNFT neu gestalten.“ Unter dieser
firmierung von Nemopool zu Novacomet sei
diesem Spirit heraus ist auch eine besondere
Devise hat Geschäftsführer Alexander See-
ein gutes Beispiel für die Bereitschaft, dabei
Idee entstanden: Künftig erhalten Endkunden
mayer seinem Unternehmen einen neuen
auch ungewöhnliche Wege einzuschlagen.
ihre Pools und Abdeckungen mit einer Mitar-
Markenauftritt und eine neue Strategie verab-
Seemayer sieht sein Unternehmen damit auf
beitersignatur. Darin kommt das Vertrauen
reicht. Der Hersteller von Fertigbecken und
dem „nächsten Level“ angekommen.
des Unterzeichners zum Ausdruck, dass jede
Poolüberdachungen reagiert damit auf Markt-
„Angesichts des rasanten Wachstums unseres
Kollegin und jeder Kollege sein Bestes gibt.“
entwicklungen und will auf diesem Weg neue
Unternehmens war es an der Zeit, durch einen
Marktpotenziale erschließen.
neuen Namen die Zugehörigkeit zu unserer
Neubau in Herschbach
„Die Poolbranche erlebt durch die Coronapan-
europaweiten Unternehmensgruppe Aquaco-
Die Ziele sind dabei klar definiert: Zum einen
demie einen beispiellosen Boom“, sagt See-
met zum Ausdruck zu bringen, um einen ge-
will man den eingeschlagenen Wachstums-
mayer. Viele Menschen machten es sich des-
meinschaftlichen Auftritt auf dem Markt zu
kurs fortsetzen und sich strategisch richtig auf
halb zu Hause so schön wie möglich. „Ein Pool
etablieren“, erklärt Alexander Seemayer. Zu-
die Höhe der Zeit stellen: Zum anderen ist
und eine Überdachung erweitern den Kom-
gleich stehe der neue Name für die Weiterent-
man entschlossen, in puncto Service, Vertrieb,
fort und den Wert des Eigenheims erheblich.
wicklung des Unternehmens. „Wir haben bei
Produktentwicklung und Marketing „neue
Es wäre jedoch fatal, sich darauf zu verlassen,
uns einen besonderen Teamspirit und ein au-
Maßstäbe in der Branche zu setzen und sich
dass diese Nachfrage nach attraktiven Pools
ßergewöhnliches Start-up-Feeling, anderer-
eine marktführende Position zu erarbeiten.“
automatisch anhält.“ Anstatt sich also auf dem
seits sind wir Teil eines Großunternehmens,
Vor allem die Partnerunternehmen sollen in
Umsatzhoch auszuruhen, müsse die Pool-
das für ausgezeichnete Produkte mit jahr-
ihren Abläufen noch besser unterstützt wer-
branche wach und innovativ bleiben. Die Um-
zehntelanger Erfahrung steht.“
den als bisher, das betrifft Support und Marke-
216
Die Produktionsstätten von Aquacomet in Ungarn: Hier werden die Becken und Überdachungen für Novacomet hergestellt.
Die Becken von Novacomet bestehen aus glasfaserverstärktem Kunststoff (GFK) und werden mehrfach beschichtet.
Sprung in die Zukunft: Die Pools von Novacomet sollen mit geschulter Kompetenz der Händler zum Endkunden kommen.
mar Rogg von „Fluvo“-Hersteller Schmalenberger: „Der logische Schritt zu Novacomet ist das Ergebnis der konsequenten und zukunftsoriSo traumhaft sehen die Pools von Novacomet aus, wenn sie eingebaut sind und ihre Besitzer darin schwimmen können.
entierten Strategie von Alexander Seemayer. Diese Entscheidung basiert auf der Leidenschaft für das Poolbusiness.“ Und Behncke-
ting, aber auch attraktivere Schulungsangebo-
einem kompetenten Fachbetrieb. Sie wissen,
Geschäftsführer Markus Weber ergänzt: „Eine
te. Am Standort Herschbach im Westerwald
dass sie sich bei Novacomet vom Erstgespräch
mutige, aber richtige Entscheidung für die
entsteht im Laufe dieses Jahres ein Neubau
bis zum fertigen Pool auf Transparenz, Quali-
Zukunft, die zeigt, dass das Team und die Füh-
mit 30 000 Quadratmetern Fläche, der mit den
tät, 360-Grad-Service und leidenschaftliches
rung von Nemo Pool beziehungsweise Nova-
entsprechenden Räumlichkeiten und techni-
Engagement verlassen können.“
comet seine Dynamik, aber auch seine Inno-
schen Features ausgestattet wird. Der Neubau
Aus der Branche hat Seemayer für die Neuaus-
vationskraft in Taten umsetzt.“
beinhaltet zudem ein neues Logistikzentrum,
richtung seines Unternehmens eindeutig po-
mit dessen Hilfe die Händler noch besser und
sitive Feedbacks erhalten. „Mit einem jungen
noch schneller bedient werden können. „Der
Team und der langjährigen Erfahrung eines
Neubau ist ein deutliches Zeichen, dass bei
namhaften Herstellers ist es die beste Strate-
uns Visionen auch tatsächlich greifbare Reali-
gie, qualitativ hochwertige und ausgereifte
tät werden“, bekräftigt Seemayer.
Produkte auf dem Markt zu platzieren. Wir von
Davon sollen natürlich in erster Linie die End-
der Topras sind sehr glücklich, diesen Koope-
kunden profitieren. „Dank der Schulungen für
rationspartner in der Gruppe zu haben“, sagt
unsere Händler schließen sie den Kontakt zu
Topras-Geschäftsführer Johannes Gunst. Diet-
INFO KOMPAKT
Novacomet GmbH: Holzbachstr. 8A, 56249 Herschbach, Tel.: 02626/9269900, www.novacomet.de
217
PROFI
EWT und Meßner Pumpen zur Membranelektrolyse
„RELATIV SIMPEL“ Fotos: Teichitekten (4), Tom Philippi (1) · Redaktion: Joachim Scheible
Mit dem Netzwerk der Teichitekten ist Michael Meßner im Naturpoolsegment längst etabliert. Nun wagt er sich in die Nische der Membran elektrolyse – zusammen mit Philipp Schäfer vom Spezialisten Elchem Water Treatment (EWT).
Michael Meßner (links, Teichitekten, Meßner Pumpen) und Philipp Schäfer (EWT) arbeiten neuerdings ge meinsam an Natur poolprojekten mit Membranelektro lyse zur Wasser desinfektion.
Konkret geht es um naturnahe Pools. Der Unterschied zum herkömmlichen Pool besteht in der natürlicheren Formgebung und einer optionalen Bepflanzung. Aber: Die Methode gehört nach den Regeln nicht zu den naturnahen Aufbereitungsverfahren. Wir können mit einer Membranelektrolyse also keine naturnahen Pools betreiben. Wir können die Methode einsetzen, wenn eine naturnahe Optik in Verbindung mit glasklarem Wasser gewünscht ist. Die Membranelektrolyse ist hierfür besonders geeignet, da wir durch das dabei entstehende Desinfektionsmittel keine Nebenprodukte ein-
MICHAEL MESSNER: Durch das Familien-
partner Dierk Stock den Grundstein für die
bringen, die den Pflanzen schaden könnten.
unternehmen Meßner GmbH & Co. KG , dem
heutige EWT gelegt. „Wir sind beide nicht aus
Und der für konventionelle Pools typische
Hersteller von Teichpumpen „,made in Germa-
der Schwimmbadbranche, haben uns aber auf
Chlorgeruch entsteht bei diesem Verfahren
ny“ ist er „erblich vorbelastet“. Die Vertriebsge-
Grund unserer bisherigen beruflichen Lauf-
auch nicht, sodass dem naturnahen Eindruck
sellschaft für Teichbau- und Teichtechnikpro-
bahnen in dieser Technik und den Menschen
auch hier nichts entgegensteht.
dukte hat der studierte Ökonom im Jahr 2002
wieder gefunden“, verrät Schäfer. Dierk Stock
Welche Voraussetzungen bedarf es, um derar-
in Adendorf bei Lüneburg gegründet und
kommt aus der Informatik, er selbst aus dem
tige Anlagen erfolgreich zu betreiben?
ziemlich schnell um einen Großhandel er-
Maschinenbau mit Fachrichtung Kältetechnik.
Die Anforderungen sind relativ simpel: Die bei
gänzt. „Wir vermarkten für den Wassergarten-
„Seit der Übernahme haben wir die etablier-
der Membranelektrolyse anfallenden Neben-
markt interessante Produkte und organisieren
ten Produkte weiterentwickelt aber auch neue
produkte Wasserstoff und schwache Sole
eine reibungslose Belieferung unserer Kun-
Produkte hinzugefügt und unser Portfolio und
müssen abgeführt werden können. Es muss
den“, sagt Meßner. „Wir testen die allermeisten
die Mitarbeiteranzahl vergrößert.“
also ein Abfluss und eine Entlüftungsöffnung
Produkte zunächst zusammen mit den Anbie-
Im folgenden, zweiteiligen Interview erklären
vorhanden sein. Weiterhin braucht es ausrei-
tern, die das unterstützen. So haben wir gleich
Meßner und Schäfer das Prinzip und die Bau-
chend Platz, um vor der Anlage zur Wartung
einen guten Draht zu EWT gefunden.“
weise der Membranelektrolyse.
und Reparatur stehen zu können. Wichtig ist
PHILIPP SCHÄFER: Die Firma Elchem Wa-
Herr Schäfer, Herr Meßner, Sie planen und
auch hier, dass die Wasserwerte kontinuierlich
ter Treatment wurde 2018 gegründet, um der
bauen Naturpoolanlagen, die mit der Memb-
gemessen werden, um Redox, Chlor und pH
1988 gegründeten Elchem GmbH nachzufol-
ranelektrolyse funktionieren. Erklären Sie uns
immer im Blick zu haben. Dazu eignet sich
gen. Damit hat Schäfer mit seinem Geschäfts-
bitte die Funktionsweise.
etwa die „EWT Aquacontrol“ hervorragend.
218
Vorher und nachher: Der Pool des Hotels „Wiesenhof“ in Südti rol war einmal ein nicht optimal funktionierender Naturpool (Bild oben). Nach dem Einsatz der Membranelektrolyse hat sich das Wasser deutlich aufgeklart (Bild links). Das Detailbild unten zeigt, dass dadurch trotzdem ein Pflanzenwachstum möglich ist.
Hydraulisch werden die Anlagen einfach in
Welchen Pflegemitteleinsatz bedarf es und wie
die Umwälzung vom Skimmer bis zu den Ein-
hoch ist er in der Regel?
strömdüsen eingeplant. Für die mechanische
Bei allen bisher umgesetzten Projekten wurde
Abscheidung verwenden wir konventionelle
zur Wasserpflege nur eine „EWT Aquaclean“-
Druckfilter, allerdings mit einer Glasperlenfül-
Membranelektrolyse eingesetzt. Diese benö-
lung. So kommen wir bei weniger Filterwider-
tigt herkömmliche Salztabletten, die über eine
stand sogar mit den viel energiesparenderen
entsprechende Zulassung als Biozidprodukt
Teichpumpen von Messner Pumpen aus.
verfügen. Natürlich ist abhängig vom Aufbau
Wie ist eine solche Anlage aufgebaut?
des Teiches gegebenenfalls noch eine pH-
Die Anlagen sind so konzipiert, um sie an der
Korrektur notwendig. Wichtig ist, dass unsere
Wand aufhängen zu können. Deshalb sind alle
Anlage kein Filter ist. Eine Schwebstofffiltrati-
Komponenten auf einer PVC-Grundplatte
on in Form eines Druckfilters ist nach wie vor
montiert. Das Wichtigste dabei ist die Memb-
notwendig. Durch eine zusätzliche Mess- und
ranzelle, welche bei der EWT-Anlage in einer
Regeltechnik werden die Wasserwerte konti-
Schwimmerkammer unter Wasser sitzt. Das
befestigt und versorgen die Zelle mit Strom
nuierlich überwacht und die korrekte Zugabe
hat den Vorteil, dass die Zelle permanent ge-
und enthärtetem Wasser. Dazu kommt der
von Desinfektionsmittel gesteuert. Je nach
kühlt ist und das entstehende Chlor direkt ins
Salzlösebehälter, der ebenfalls mit dem ent-
Ausführung lässt sich damit der gesamte Teich
Wasser eingebunden wird und auch im Scha-
härteten Wasser gespeist wird. Die so entstan-
inklusive Pumpen, Beleuchtung, Wasserspie-
denfall durch mangelnde Wartung oder un-
dene hypochlorige Säure wird durch einen
len über eine App steuern.
sachgemäßen Gebrauch nicht in die Umge-
Injektor, der in der Düsenleitung sitzt, abge-
Lesen Sie den zweiten Teil des Interviews in der
bungsluft gelangt. Die Steuerung und der
saugt und der bereits beschriebenen Hydrau-
nächsten Ausgabe 5-6/2022.
Enthärter sind ebenfalls auf der PVC-Platte
lik zugeführt.
INFO KOMPAKT Die technischen Komponenten der EWT-Anlage um die Elektrolysezel le sind auf einer PVC-Grundplatte befestigt.
Teichitekten GmbH & Co. KG: Dorfstr. 174, 21365 Adendorf, Tel.: 04131/8309030, www.teichitekten.de Elchem Water Treatment GmbH & Co. KG: An der Freigerichthalle 3, 63579 Freigericht, Tel.: 06055/83011, www.e-w-t.eu
219
PROFI
Firmenporträt: Float Spa
Mit dem „Float Spa Premium Hydrogen Peroxide Tester“ kann man den H 2O 2Gehalt des Epsom-Salzwassers prüfen.
Militärflugplätze der „US Air Force“ und der NATO, das NFL-Team der Buffalo Bills, Spas, Hotels, Skihotels, Wellness- und Gesundheitszentren, Floatingzentren, Arztpraxen, Fitnessstudios, Sportvereine, luxuriöse Privatanwesen und
WIE EIN EMBRYO Fotos: Float Spa Kft. · Redaktion: Joachim Scheible
Schon seit 2009 sind die Produkte der ungarischen Firma Float Spa auf dem ganzen Erdball erhältlich. Neu ist jetzt ein Floatingtank mit einem externen Wasserreservoir-Tanksystem.
Luxusresorts. Bei den Floatingprodukten von Float Spa wird eine hohe Menge an Magnesiumsulfat in einem Becken mit Deckel – dem sogenannten Floatingtank – in Wasser gelöst. Der menschliche Körper und das Gehirn können sich darin tief entspannen, aufladen und das benötigte Magnesium aus dem Wasser aufnehmen, was körperliche und seelische Vorteile mit sich bringt: Entgiftung, Linderung von Rückenschmerzen, Haut- und Muskelproblemen, bei Asthma und Heuschnupfen, bei Erschöpfung, Stress und Schlafproblemen, bei Burn-out,
FLOAT SPA ist der Hersteller des „Float Spa
posttraumatischen Belastungsstörungen und
Premium Floating Tank Systems“ (eine Kabine
der Erhöhung des Endorphinspiegels.
mit Deckel), des „Float Spa Premium Floating Room Systems“ (ein offenes rechteckiges Be-
Von der Schwerkraft getrennt
cken) sowie des „Float Spa Premium Hydrogen
„Selbst wenn wir uns ausruhen und in einem
Peroxide Testers“. Sie stellen mit das höchste
Bett liegen, wirkt die Schwerkraft auf unseren
Qualitätsniveau auf dem Markt der Floating-
Körper und unser Gehirn und übt Druck und
tanks dar. Die Floatingprodukte werden von
Spannung auf die Muskeln aus. Während einer
Geschäftsführer Andras Huszar selbst entwor-
Floatingsitzung schwebt der Körper schwere-
fen. Mit Erfolg: Der „Float Spa Floating-Tank“
los auf der Oberfläche des körperwarmen,
hat den ungarischen Designpreis gewonnen und wurde für den „European Spa Award“ nominiert. Der „Float Spa Premium Floating Tank“
Geschäftsführer Andras Huszar entwirft die Floating-Produkte selbst. Dafür hat er auch schon Designpreise gewonnen.
salzhaltigen Wassers“, erklärt Huszar. Die Natur hätte zum Beispiel gezeigt, wie gut sich ein Embryo in einer Flüssigkeit und einer geschützten Umgebung entwickelt – schwim-
und die „Floating Room Systeme“ sind seit 2009 weltweit in mehr als 30 Ländern auf vier
„Das ,Float Spa Premium Floating Tank System‘
mend im Mutterleib! Der Floatingtank schafft
Kontinenten im öffentlichen und privaten
hat dank hochwertiger Materialien und Pro-
eine ähnliche Atmosphäre: Der „Floater“ wird
Raum im Einsatz.
duktionsmethoden mit dem branchenweit
mit ihm und seinem Deckel von der Außen-
Float Spa residiert in der Hauptstadt Budapest,
ersten externen Wasserreservoir-Tanksystem,
welt und sogar von der Schwerkraft getrennt.
die Produktion und das Lager befinden sich
dem selbstentleerenden und vakuumgeform-
Bei den Float-Spa-Produkten werden 225 be-
bei Szolnok. Das Team besteht aus Handwer-
ten Becken aus Sanitäracryl und dem ,4+1-Stu
ziehungsweise 450 Kilogramm MgSO4 (Mag-
kern, Wasserexperten, Pooltechnikern, Archi-
fen‘-Wasserreinigungssystem ein sehr hohes
nesiumsulfat, Epsomit oder Bittersalz) im 27
tekten, Produktdesignern, IT-Experten, kauf-
Hygieneniveau auf dem Floatingmarkt“, erläu-
bis 30 Zentimeter tiefen Wasser aufgelöst, wo-
männischen Mitarbeitern und 30 Lieferanten.
tert Andras Huszar. Als seine Kunden nennt er
durch eine Salzkonzentration von 30 Prozent
220
Der vakuumgeformte Floatingtank besteht aus Acryl. Nach jeder Session wird er vollständig entleert, desinfiziert und mit dem gleichen gereinigten und im Wassertank gespeicherten Salzwasser wieder befüllt.
Zur Floatingausrüstung von Float Spa gehören: beheizter Floatingtank, Becken- und Wassereservoir, „4+1- Stufen“Wasserreinigungssystem, 225 beziehungsweise 450 Kilogramm MgSO 4, Rückspülsystem, Filter, Sensoren für Leckage und Überfüllung, Panikschalter, Floatingsoftware und Touchdisplay.
Filtermaterial ef fizient fördern Körting FlüssigkeitsstrahlFeststoffpumpe Mobile Lösung mit wesentlichen Vorteilen: • langlebig • wartungsarm • universell einsetzbar
WEITERE I N F O R M AT I O N E N und ein müheloses Schweben erreicht wird.
perwarme Floatingerfahrung wie im Mutter-
„Eine Stunde darin schweben entspricht etwa
leib. In den verbliebenen fünf Minuten be-
vier Stunden qualitativem Schlaf“, sagt Huszar.
ginnt schließlich die Aufwachphase.
Und so läuft das Ganze ab: Das Becken ist leer,
Es folgt die Verabschiedung und das System
wenn der Gast den Raum betritt. Es füllt sich
entleert den Pool automatisch, indem es das
vor seinen Augen mit frisch aufbereitetem
Wasser durch das „4+1-Stufen“-Reinigungssys-
Salzwasser in sechs bis acht Minuten, wäh-
tem pumpt. Nach sechs bis acht Minuten ist
renddessen der Gast duscht. Dann ertönt eine
das Salzwasser gereinigt und das Floatingsys-
Begrüßungsformel mit wichtigen Informatio-
tem bereit für den nächsten „Floater“.
nen für den Gast. Der „Floater“ steigt in den Tank, schließt den Deckel so weit wie gewünscht, legt sich hin und entspannt. Das Standardprogramm beginnt mit einer fünfminütigen Klang- und Lichttherapie, eine Aromatherapie kann zugeschaltet werden. Nach der Sitzung folgt die Phase der sensorischen Deprivation, in der es kein Licht und keine Geräusche gibt, sondern
INFO KOMPAKT
Float Spa Kft.: Bécsi út 195., H-1032 Budapest, Tel.: 0036/70/3908052, www.floatspa.com, info@floatspa.com
nur eine friedliche, geschützte, sichere, kör-
+49 511 2129-284
|
sales@koerting.de
PROFI
Zur Entwicklung der CF Group
uns tun, etwa bei der Integration von Marken und deren Kommunikation nach außen und für die Öffentlichkeit. Wobei unsere Kernmarken natürlich erhalten bleiben. S+S: Apropos: Die CF Group ist damit quasi ein „Vollsortimenter“, wie man es im Einzelhandel bezeichnen würde... Mayer-Klenk: Ich bezeichne uns viel lieber als „Multispezialisten“, denn wir handeln ja nicht nur, sondern wir stellen auch viele Produkte selber her, zum Beispiel die Wasserpflegemittel Marke „Chemoform“. Und wir haben ja auch noch unsere Forschung und Entwicklung im Unternehmen. Andreas Schmidt: Um es zu ergänzen: Für unsere Fachhändler sind wir ein „One-StopShop“, wie man so schön sagt. Denn bei der CF Group bekommen sie alles aus einer Hand, um
BESTENS VORGESORGT Fotos: CF Group (2), Tom Philippi (1) · Redaktion: Joachim Scheible
Vor gut zwei Jahren entstand mit der CF Group einer der größten europäischen Konzerne auf dem Pool- und Wellnessmarkt. Vorstandsvorsitzender Cedrik Mayer-Klenk zieht im Interview eine erste Bilanz und blickt in die nahe Zukunft.
ihre Aufträge zu erledigen. S+S: Wie findet der Austausch über die Landesgrenzen hinweg statt? Mayer-Klenk: Der Austausch ist sehr rege, gerade mit Frankreich. Dort haben wir einen großen Absatz für unsere Wasserpflegemittel, andererseits liefern wir sehr viele in Frankreich hergestellten Rollladenabdeckungen nach Deutschland. Auf Händlerebene beginnen wir einen regen Austausch mit dem großen französischen Netzwerk „Carré bleu“, das 45 Mitglieder hat. Man darf auch nicht vergessen, dass es in Frankreich eine Akademie mit einer dualen Ausbildung zum Wellnessfachhändler
TROTZ IHRER Größe ist die CF Group struk-
S+S: Herr Mayer-Klenk, bitte skizzieren Sie uns
gibt. Davon soll in Zukunft zum Beispiel unse-
turell nach wie vor ein Familienunternehmen.
kurz, wie die CF Group generell organisiert ist.
re Tochter Balena GmbH und ihr„TeichMeister“-
„Nur zehn Prozent der Beteiligungen kommen
Mayer-Klenk: Die CF Group ist zurzeit dezen-
Netzwerk mit ihren Naturpools profitieren.
von außen“, sagt Cedrik Mayer-Klenk. „Alles an-
tral organisiert, mit 15 Standorten in ganz Eu-
S+S: Bleiben wir noch kurz bei der Natur. Die CF
dere liegt in der Hand natürlicher Personen.“
ropa und Nordafrika. Sie vereint alle Marken
Group hat sich auch das Thema Nachhaltigkeit
Ende 2019 wurden die drei Familienunterneh-
unter diesem Dach, inklusive Forschung und
und Ökologie auf die Fahnen geschrieben.
men Chemoform AG (Deutschland), FIJA SAS
Entwicklung. Stand heute beschäftigen wir
Mayer-Klenk: Exakt! Es gibt auch nicht-profit-
(Frankreich) und Aqualux (Frankreich) formell
1 200 Mitarbeiter, im vorigen Jahr haben wir
orientierte Felder im Konzern. Stichwort ESG,
zur CF Group zusammengeschlossen. „Wir ha-
rund 310 Millionen Euro Umsatz gemacht. Das
also „Environmental Social Governance“. Wir
ben den Namen CF gewählt, weil das die Initi-
ist eine Steigerung um ungefähr 30 Prozent
haben ein Team gebildet, das sich nur um die-
alien von Chemoform und FIJA sind“, erklärt
zum Vorjahr.
se Themen kümmert, die uns alle sehr am Her-
Mayer-Klenk, der auch persönlich und familär
S+S: Bleibt es bei dieser dezentralen Struktur?
zen liegen. In Sachen Ökologie wollen wir
einen französischen Hintergrund hat und mit
Mayer-Klenk: Wir bleiben dort dezentral, wo
möglichst viel Recyclingmaterial für die Ge-
der Mentalität unserer Nachbarn daher bes-
es sinnvoll ist, zum Beispiel wenn es darum
binde verwenden. Wir haben hierzu neue For-
tens vertraut ist.
geht, regionale Märkte mit ihren Besonderhei-
men beschafft, rüsten unsere Gebäude auf
Zusammen mit Andreas Schmidt, stellvertre-
ten zu bedienen. Oft macht es vieles einfacher,
Fotovoltaik um, um möglichst viel Energie für
tender Geschäftsführer des Tochterunterneh-
die gegebenen Strukturen zu nutzen. In man-
unseren Betrieb selber zu erzeugen, verkürzen
mes Dinotec, stellte sich Mayer-Klenk den Fra-
chen Dingen sind wir jedoch zentral organi-
die Transportwege und planen, jährlich einen
gen der Presse. Dabei zog er eine erste Bilanz
siert, etwa bei der Verwaltung. Bei dieser
Nachhaltigkeitsbericht zu veröffentlichen. Wir
nach etwas mehr als einem Jahr CF Group und
Grundstruktur wird es allerdings nicht bleiben.
wollen nicht erst im Jahr 2030 klimaneutral
weihte in die Pläne des Unternehmens ein.
In den nächsten drei Jahren wird sich viel bei
sein, wobei es uns nicht um den Titel geht,
222
prekären Lieferbedingungen seit Ausbruch der Coronapandemie immer wieder, ob wir sie auch weiterhin zuverlässig beliefern und die Preise halten können. Bei den Preisen wird‘s immer schwieriger, aber in Sachen Warenlieferung kann man sich auf uns zu hundert Prozent verlassen. Unsere Lager sind mehr als voll, genau wie in der ganzen CF Group. Vor allem die elektronischen Bauteile hatten oft sehr lange Lieferzeiten, manchmal 50 Wochen! Das haben wir reibungslos in den Griff bekommen und genügend Lagerbestände aufgebaut. S+S: Wird sich in der Zusammenarbeit mit den Fachhändlern also nicht viel ändern? Schmidt: Wir wollen künftig nicht nur WarenDas Werk in Wendlingen bei Stuttgart: Hier werden zum Beispiel die Wasserpflegemittel aus dem Chemoform-Sortiment produziert. Und hier ist auch die Konzernzentrale.
lieferant sein und Produkte an sie verkaufen, sondern mit jedem einzelnen Systemlösungen erarbeiten. Und wir wollen unser Händler-
sondern darum, dass wir beim Thema Umwelt
S+S: Sie haben ja auch einen starken Wellness-
netzwerk stärken, denn es gibt noch Regionen
und Nachhaltigkeit inhaltlich vorankommen.
sektor mit Produkten für Sauna, Dampfbad und
mit Optimierungspotenzial. Und auch die
Damit machen wir uns ja auch ein Stück weit
Whirlpool. Wie kann man in diesem Bereich
Sichtbarkeit unserer Marken werden wir erhö-
unabhängig von externen Quellen.
nachhaltig wirken?
hen. Stichwort Marketing.
S+S: Was unternehmen Sie in sozialer Hinsicht
Mayer-Klenk: Indem man als Trägerstoffe für
S+S: Wagen wir zum Schluss einen Ausblick auf
und in Sachen „Governance“?
Aufgüsse oder Crèmes mit biologischen Roh-
die nahe Zukunft, Herr Mayer-Klenk. Was hat sich
Mayer-Klenk: Wir sind mit Kommunen im
stoffen arbeitet. Wir haben auch da einen öko-
die CF Group für dieses Jahr vorgenommen?
Austausch, um Schwimmkurse zu organisie-
logischen Anspruch. Der Wellnessbereich hat
Mayer-Klenk: Für uns ist 2022 ein magisches
ren. Wir sind der Meinung, dass kein Kind die
sich zum Beispiel im Bereich Düfte für Whirl-
Jahr, denn Chemoform hat dieses Jahr 60. Ge-
Schule verlassen sollte, ohne schwimmen zu
pools sehr gut entwickelt.
burtstag, den wir auch gebührend feiern wol-
können. Mit der Stadt Wendlingen, wo wir un-
S+S: Ein Wort zu Dinotec, Herr Schmidt. Wie hat
len! Natürlich haben wir uns auch wieder ein
seren Firmensitz haben, fördern wir die Nach-
sich dieses Traditionsunternehmen entwickelt?
Wachstum vorgenommen. Aber aufgrund der
mittagsbetreuung von Schülern. Außerdem
Sie sind ja für die Wasseraufbereitung, die Mess-
derzeit unsicheren Rahmenbedingungen we-
sind wir auf dem Weg zum „Equal Pay“, das ist
und Regeltechnik und die Filtration zuständig.
gen der Pandemie, der Inflation und der Wa-
für uns selbstverständlich. Wir führen da, wo
Schmidt: Neben den stetigen Produktent-
renknappheit werden wir aber natürlich nicht
es notwendig ist, eine Frauenquote ein und
wicklungen haben wir uns vor allem auf die
auf 30 Prozent kommen. Von zentraler Bedeu-
wir stellen Betriebswohnungen zur Verfü-
Vorproduktion und die Vorbereitung bezie-
tung sind für uns die erwähnten Entwick-
gung. Für uns ist es zentral, dass sich unsere
hungsweise die Beschaffung von Bauteilen
lungsschritte in Sachen ESG sowie Unabhän-
Mitarbeiter wohlfühlen, fair behandelt werden
und Rohstoffen für die neue Saison konzen
gigkeit und Warenverfügbarkeit für unsere
und Entwicklungsmöglichkeiten haben.
triert. Unsere Fachhändler fragen wegen den
Kunden. Wir sind sehr gut vorbereitet, sind, wie Herr Schmidt schon sagte, für die gesamte Gruppe voll lieferfähig und haben also in jeder Hinsicht für eine tolle Saison vorgesorgt. S+S: Herr Mayer-Klenk, Herr Schmidt, vielen
Von links nach rechts: Andreas Schmidt (Dinotec), Benedite Castelot (Delifol), Cedrik Mayer-Klenk (CF Group) und Ralph Ziegler (Dinotec) repräsentierten auf der „aquanale 2021“ vorigen Oktober die CF Group Deutschland.
Dank für das Gespräch!
INFO KOMPAKT
CF Group/Chemoform AG: Bahnhofstr. 68, 73240 Wendlingen, Tel.: 07024/40480, www.chemoform.com
223
PROFI
Fachartikel: Salz im Pool
Floating ist eine W ellnessanwendung mit hohem Salzgehalt im Wasser.
BÄDER UND SALZE Fotos: Ospa · Text: Alexander Reuß
re der Desinfektion – von solchen in nicht solehaltigen Bädern nicht oder nicht wesentlich unterscheidet.
Soleschwimmbäder liegen seit Jahren ungebrochen im Trend. Von Planungs-, Ausführungs- und Betriebsseite her sind jedoch höhere Anforderungen als bei einem „normalen“ Pool zu berücksichtigen. Lesen Sie Teil zwei des Fachartikels.
Der Einsatz von Edelstahl Gegebenenfalls muss bei Verwendung von Natursole, gegenüber der Oxidation mit Luftsauerstoff empfindlichen Wasserinhaltsstoffen wie zum Beispiel Eisen oder Mangan, eine Voraufbereitung eingeplant werden. An die Aufbereitungstechnik für das Beckenwasser werden jedoch aufgrund der Salinität des
IM ERSTEN TEIL in der Ausgabe 1-2/2022
Wassers besondere Anforderungen gestellt:
(Seite 222/223) haben wir zunächst die medi-
• Filterpumpen, Wärmetauscher, Becken und
zinische Wirkung von Salz auf den Menschen
Beckeneinbauteile, Attraktionen inklusive aller
und die Relevanz des Minerals für den Betrieb
Zubehörteile sowie sämtliche mit dem Wasser
von Pools und Solebädern erörtert.
in Berührung kommende Teile aus solebestän-
Die leider weitverbreitete, zum Teil bewusst
digen Materialien (etwa Kunststoff, Titan oder
gestreute, auf Unwissen oder gezieltem Mar-
höherlegierte Edelstähle)
keting basierende Meinung, in einem Solebad
• separater Soleaufbereiter oder Speicher für
sei aufgrund des hohen Salzgehaltes und da-
fertig gelieferte Sole
mit geringerer mikrobiologischer Aktivität kei-
• Messung des Salzgehalts mittels Leitfähig-
ne oder nur eine geringere Wasseraufberei-
keitsmessung oder Dichtemessung
tung und insbesondere keine Desinfektion
Vor allem was den Einsatz von Edelstählen in
notwendig oder das Salz sei selbst desinfizierend wirksam, ist falsch (Tuschewitzki, 2000). In einem Solebad wird, wie in nicht solehaltigen Bädern, eine komplette Wasseraufbereitungsanlage benötigt, die sich hinsichtlich der einzelnen Aufbereitungsstufen – insbesonde-
224
DIPL.-ING. ALEXANDER REUß
45 Jahre, ist Technischer Verkaufs leiter von Ospa Schwimmbadtechnik und seit 2007 im Unternehmen tätig.
einem Solebad betrifft, ist bei der Auswahl des Edelstahls allergrößte Sorgfalt anzuwenden („Merkblatt 831 – Edelstahl Rostfrei in Schwimmbädern“)! Die Edelstähle müssen entsprechend ihrem jeweiligen Einsatzzweck korrosionsbeständig sein. Entscheidend für
die Auswahl ist der Chloridgehalt im Wasser
Zunächst muss der Begriff Salz definiert wer-
In der Nahrungsmittelindustrie finden wieder-
und die Chloridbeständigkeit des Edelstahls.
den. Chemisch sind damit im weiteren Sinn
um andere Reinheitskriterien Berücksichti-
In der Regel kommen bei Schwimmbädern
Verbindungen gemeint, die in wässriger Lö-
gung als in der Bauindustrie, bei der Enthär-
mit niedrigem Chloridgehalt Edelstähle mit
sung beziehungsweise in Schmelzen in frei
tung oder im Straßenverkehr mit Streusalz.
den Werkstoffnummern 1.4401, 1.4404 oder
bewegliche positive Ionen (Kationen) und ne-
Stoffe, die in einer Anwendung Störstoffe dar-
1.4571, auch als V4A bezeichnet, zum Einsatz.
gative Säurerestionen (Anionen) dissoziieren
stellen, können in anderen Anwendungen (in
Der Grenzwert für diese Edelstähle liegt bei
(Sommer 1967). Es ist aufgrund einer Vielzahl
bestimmten Konzentrationen) völlig unbe-
den meisten Herstellern bei einer Wassertem-
an Kationen und Anionen eine hohe Zahl un-
denklich oder gar erwünscht sein und umge-
peratur von etwa 30° C zwischen 400 und 500
terschiedlicher Salze bekannt. Im engeren
kehrt. Es können Zusatzstoffe wie Rieselhilfen
Milligramm pro Liter (mg/l). Da das Wasser in
Sinn versteht man unter Salz meist Natrium-
in definierten Konzentrationen in einer An-
Solebädern aber weitaus höhere Chloridkon-
chlorid (Kochsalz, Speisesalz). Bei den meisten
wendung eingesetzt werden, die in anderen
zentrationen (> 1200 mg/l) aufweist, sind die-
Solebädern beruht die Salinität auf Natrium-
Anwendungen hochtoxische Nebenprodukte
se Edelstähle wegen der vergleichbar gerin-
chlorid. Es können bei Schwimm- und Bade-
erzeugen würden.
gen
erhöhter
becken, speziell beim Floating, aber auch eine
Korrosionswahrscheinlichkeit für den Einsatz
Chloridbeständigkeit
und
ganze Menge anderer Salze wie Magnesium-
Gut für Seele und Gesundheit
im Solebad ungeeignet. Es müssen hier noch
chlorid, Magnesiumsulfat oder entsprechende
Wie in anderen Marktsegmenten auch, tum-
höher legierte Edelstähle mit entsprechend
Mischungen, denen mitunter unterschiedli-
meln sich auch bei der Vermarktung von Sal-
höheren Chrom- (19 bis 21 %), Nickel- (17,5 bis
che physische (und psychische) Wirkungen
zen allerlei Marktteilnehmer, die entweder auf
26 %) und Molybdänanteilen (4 bis 7 %) zum
nachgesagt werden, zum Einsatz kommen.
bestimmte Anwendungen spezialisiert sind (wie etwa spezielle Badesalze, Elektrolysesalze,
Einsatz kommen, wie es bei den Edelstählen 1.4539, 1.4529 oder 1.4547 der Fall ist, die übri-
Worin sich Salze unterscheiden
Kochsalz, Salz für den Straßenverkehr) – aber
gens auch in der Meerestechnik verwendet
Die Unterschiede zwischen den Salzen liegen
auch solche, die allerlei Wundersalze anbieten
werden, aber aufgrund ihrer Zähigkeit auch
meist – neben der konkreten Zusammenset-
– mit vielen sonderbar positiven (pseudowis-
schwerer zu verarbeiten und zudem sehr teu-
zung – in der Reinheit. Grob lässt sich sagen: je
senschaftlichen) Eigenschaften.
er sind. Die letztgenannten Edelstähle haben
reiner der Stoff, desto aufwändiger der Her-
Bleibt zu konstatieren, dass Solen gut für die
ihre Einsatzgrenzen bei einem Chloridgehalt
stellungsprozess und desto teurer das jeweili-
Seele und Gesundheit sind. Dies wird auch im
von etwa 12 000 mg/l oder 2 % Es gibt zwar
ge Salzprodukt. Ausnahme von dieser Regel
Wellnessbereich intensiv genutzt. Es gilt je-
noch Edelstähle, die deutlich darüber hinaus
ist gänzlich unaufbereitetes, unbehandeltes
doch, die eingesetzte Salzqualität zu beach-
einsetzbar wären, doch sind diese meist unbe-
„Natursalz“, wobei dieser Begriff irreführend ist,
ten. Sole- und Floatingbecken unterscheiden
zahlbar und nur in Einzelfällen einsetzbar (vgl.
denn alle Salze sind Natursalze, kein Salz wird
sich hinsichtlich der Beschaffenheit des Was-
www.eichenwald.de).
künstlich hergestellt. Das kostet in der „Herstel-
sers und Aufbereitungsweise von normalen
lung“ praktisch nur den Abbau und Transport,
Schwimmbädern. Eine entsprechende Was-
Das Konzept des Floatens
wird als „Himalayasalz“ angepriesen (kommt
seraufbereitung ist in der Lage, eine hygie-
Eine besondere Anwendung mit ausgespro-
aber nicht aus dem Himalaya) und mit allerlei
nisch einwandfreie Wasserqualität zu gewähr-
chen hohen Solekonzentrationen ist das Floa-
wunderlichen (esoterischen) Eigenschaften
leisten. Die besonderen Anforderungen an
ting (engl.: schweben, treiben). Hierbei han-
beworben und für ein Vielfaches des hochrei-
Technik und Materialien müssen bei Planung,
delt es sich um eine Entspannungstechnik, bei
nen und speziell aufbereiteten „künstlichen“
Bau und Betrieb berücksichtigt werden.
der Personen mit Hilfe von konzentriertem
Salzes an gläubige Käufer vermarktet.
Salzwasser in einem Floatingbecken nahezu
Es wird unterschieden in natürliche, naturbe-
Hinweis: Den kompletten Fachartikel mit allen
schwerelos an der Wasseroberfläche treiben.
lassene Salze (nicht homogen, eventuell Stör-
Abbildungen und den ausführlichen Literatur-
Floatingbäder sind eher für Einzelanwendun-
stoffe bleiben) und naturidentische Salze
nachweisen finden Sie im Internet:
gen, also für eine, maximal zwei Personen ge-
(maßgeschneidert, ortsunabhängig, große
www.schwimmbad-und-sauna.de
dacht. Zum Konzept des Floatens gehört es,
Stabilität als Feststoff, „Nur-das-Gute-kommt-
abgeschottet von Außenreizen, das heißt bei
ins-Wasser“). Welche Aufbereitungsverfahren
absoluter Ruhe, eine Tiefenentspannung zu
für das Salz im Einzelnen zur Anwendung
erreichen. Aus diesem Grund darf das Wasser
kommen, hängt auch ganz wesentlich vom
im Becken während der Anwendung auch
vorgesehenen Einsatzzweck ab. Für den Ein-
nicht umgewälzt werden. Diese und andere
satz in der Desinfektion mittels Membrantech-
Besonderheiten führen dazu, dass sich die
nologie (also Elektrolyseanlagen mit memb-
Wasseraufbereitung in Floatingbecken von
rangeteilten Zellen) sind an das eingesetzte
der sonst üblichen Verfahrensweise (nach DIN
Salz viel höhere Reinheitskriterien anzusetzen
19643) teilweise erheblich unterscheidet
als für ein Salz, welches zur Herstellung von
(Reuß & Dygutsch, 2011; DGfdB R 65.11).
Sole zum Baden Verwendung findet.
INFO KOMPAKT
Ospa Schwimmbadtechnik: Goethestr. 5, 73557 Mutlangen, Tel.: 07171/7050, www.ospa.info
225
PROFI
bsw inside
Ein Swimmingpool bringt Mehrwert
POOL STEIGERT HAUSWERT UM 13 PROZENT!
Ein Pool bringt ein Gesundheitsplus und erhöht das Wohlbefinden. Doch steigert er auch den Wert des Eigenheims? Das hat das Immobilienportal „immowelt“ analysiert. Es kommt zu einem eindeutigen Ergebnis: In der Pressemitteilung dazu heißt es: „Tatsächlich erhöht das Vorhandensein eines Swimmingpools den Hauspreis deutschlandweit um 13 Prozent, was bei einem durchschnittlichen Haus (fünf Zimmer, 140 Quadratmeter Wohnfläche, 600 Quadratmeter Grundstücksfläche) 46 890 Euro
Save The Date: 20. Mai 2022
BSW-JAHRESTAGUNG MIT VORSTANDSWAHLEN Immer wieder verschoben, abgewartet und
Fachkompetenz, Erfahrung und Engagement
vertagt: Nun wollen wir die bsw-Jahrestagung
aus. Und viele von ihnen haben über das
am 20. Mai 2022 durchführen. Save the date!
Schwimmbadwissen hinaus noch eine Menge
Es wäre toll, wenn sich alle Verbandsmitglieder
zu bieten. Zum Beispiel sind dabei: ein Kreis-
den Termin freihalten. Infos zu Ort und Pro-
brandmeister bei der Freiwilligen Feuerwehr,
gramm folgen. Zwei Tagesordnungspunkte
ein Angler, mit dem man übers Fischefangen
stehen schon fest: die Ehrung der Gewinner
fachsimpeln kann, eine Teilnehmerin der fran-
des diesjährigen „bsw-Awards“ sowie die Wahl
zösischen Schachmeisterschaften, die schon
der Verbandsspitze. Die Kandidaten für das
mal gegen das Schachgenie Garri Kimowitsch
Amt des Präsidenten, des Vorstandes und des
Kasparow gespielt hat, ein Kreisjägermeister
Präsidiums sehen Sie auf www.bsw-web.de.
und ein ehemaliger Prinz im Karneval. Noch
Ganz egal, wer am Ende die Nase vorne haben
mehr über die Kandidaten erfahren Sie im
wird: Alle Kandidaten zeichnen sich durch
Laufe des Frühjahrs auf der bsw-Website.
entspricht.“ Also, wenn das kein Argument für einen Pool ist! Nachlesen kann man die Meldung im Web unter presse.immowelt.de.
Schwimmbadbauer (TÜV)
FERNKURS VERMITTELT FACHWISSEN
bsw und TÜV kooperieren seit vielen Jahren gut miteinander. Ein Ergebnis dieser Zusam-
Presseservice
INFOS FÜR REDAKTEURE: ALLES ZUM DOWNLOAD
menarbeit ist der Fernlehrgang „Schwimmbadbauer TÜV“, eine berufsbegleitende Schu-
Auch wenn die letzte Poolsaison noch gar
wissen. Auch Pressevertreter haben das The-
lung, die sich erfolgreich am Markt etabliert
nicht zu Ende gegangen ist, die nächste ist
ma „Südsee daheim“ immer öfter im Fokus.
hat. Ein Mix aus Theorie und Praxis sowie aus
ebenfalls schon da. Und mit ihr das Interesse
Das freut uns sehr und ist natürlich ein großes
Fernlehre und Präsenz wartet auf wissbegieri-
an einem eigenen Pool. Nicht nur Kunden
Kompliment für alle Branchenakteure. Doch
ge Teilnehmer. Für die Zulassung benötigen
wollen mehr über den Badespaß im Garten
wer hat – besonders, wenn die Sonne scheint
Sie einen Handwerkergesellenbrief oder einen
– die Zeit, alle Fragen von Redakteuren lang
anderen Berufsabschluss mit praktischer Er-
und breit zu beantworten? Deshalb bietet der
fahrung in einem Poolbaubetrieb und die Teil-
bsw auf seiner Startseite www.bsw-web.de
nahme an einem Folienverlegekurs. Auf der
eine Rubrik „Informationen für die Presse“ an.
bsw-Website in der Kategorie „bsw-Akademie“
Hier findet man Dokumente zum direkten
gibt es mehr Informationen dazu!
Download, auf die man Journalisten verweisen kann: „Häufige Fragen“ (Braucht man eine Baugenehmigung? Welche Poolarten gibt es? Was muss man in Sachen Sicherheit beachten? Wie oft sollte man das Wasser wechseln?), „Themen & Trends in der Branche“, „Pooltechnik kurz erklärt“, „Zahlen zur Marktgröße“ sowie den „bsw-Energieguide“. Auf Wunsch erhalten Pressevertreter auch Poolbilder für die redaktionelle Nutzung.
226
Redaktion: Dieter C. Rangol/Ute Wanschura Bundesverband Schwimmbad & Wellness e.V., An Lyskirchen 14, 50676 Köln, Tel.: 0221/2716690, www.bsw-web.de
JETZT NOCH MEHR POWER AUS NEMO POOL WIRD NOVACOMET Die Stärke unseres Teams macht den Unterschied. Jeder Mitarbeiter steht für unsere Gemeinschaftsleistung. Perfekte Produkte, mehr Schlagkraft in der Gruppe und das Versprechen: Bester Support für alle!
ALLE NAMEN AUF DER HAUT Um seine Aussage zu unterstreichen und die Bedeutsamkeit jedes einzelnen im Team zu unterstreichen, trägt Alexander Seemayer die Namen der Mitarbeiter*innen auf seiner Haut.
”
Ich trage die Leistung unseres gesamten Teams zu unseren wertvollen Kunden.
“
– Alexander Seemayer, Geschäftsführer
a member of
Niveko Pools
