FACH SCHRIFTEN VERLAG
5/6·2019
PROFI
Der Branchenreport: News, Messen, Firmen, Personen, Produkte
Branchentreff in Düsseldorf
bei den bsw infotagen
Drei Tage trafen sich die bsw-Mitglieder zu Jahrestagung, Infotagen und der Poolsnight. Die Bilder und Impressionen dazu ab S. 206
Whirlpools hautnah
Topras zu Besuch bei KWS
Pool+Garden in Tulln
Whirlcare Industries lud den Fachhandel zu den Pool- und Wellnesstagen. Seite 214
Die Topras-Händler erhielten einen Einblick beim neuen Beckenlieferanten. Seite 218
Neuer Besucherrekord beim Poolauftakt in der österreichischen Gartenstadt. Seite 224
Anzeige
Anzeige
G ROU P
Anzeige
badu.de
TRÄUME WERDEN BADU
BADU. DIE PUMPE. BADU® ist eine Marke der SPECK Pumpen Verkaufsgesellschaft GmbH, 91233 Neunkirchen am Sand, Germany
Editorial & Inhalt Design Design und und Herstellung Herstellung inin Schweden seit 1967 1967 Schweden seit
Das Online-Dilemma Wir alle haben mit unserem Konsumverhalten Amazon zum wertvollsten Unternehmen der Welt gemacht – weil es bequem ist, man den besten Preis bekommt und die Ware schon am nächsten Tag nach Hause geliefert wird. Als stationärer Händler, der mit dem Onlinehandel konkurriert, verändert sich die Sichtweise. Da ist der Onlinehändler der preisaggressive Wettbewerber, der nicht einmal Service bietet und einem trotzdem oft das Geschäft wegnimmt. Inzwischen hat das Thema längst unsere Branche erreicht und der bsw diskutierte auf seiner Jahresversammlung darüber, ob Onlinehändler künftig Mitglied im bsw sein dürfen (siehe auch S. 206/207). Es war eine kontroverse Diskussion, die im Grunde das ganze Dilemma widerspiegelt. Der Schwimmbadhandel hat es mit einem Wettbewerber zu tun, der ihm Geschäft wegnimmt. Die Hersteller dagegen haben mit dem Onlinehandel einen weiteren Vertriebskanal gewonnen – auch wenn dessen Preispolitik nicht jedem gefällt. Insofern könnten die Hersteller ein größeres Interesse daran haben, die Onlinehändler im Verband integriert zu sehen. Doch der bsw muss für alle eine sinnvolle Lösung finden – auch wenn dies die Quadratur des Kreises bedeutet. Eines ist sicher: Ob man dem Onlinehandel nun den Weg in den Verband ebnet oder nicht, man wird dessen Wachstum nicht aufhalten können – außer wir ändern unser oben beschriebenes Konsumverhalten plötzlich um 180 Grad. Und wenn man einen Gegner nicht besiegen kann, könnte Integration der vernünftigere Weg sein als Ausgrenzung. Ihr Peter Lang
INHALT
Jet Swim
Schwimmen gegen den kraftvollen Jet-Strahl ist perfekt für Training, Fitness und Spaß.
Pumpen
- ein Qualitätsprodukt “Made in Sweden”
Branchennews 202 CF Group: Unipool und Delifol neu dabei 202 Fluidra: Frank Fiedler verlässt die Branche
Hochwertige Bronze-Pumpe aus Schweden für exklusive Pools. Effizient und geräuscharm im Betrieb durch bewährtes Design und hochwertige Komponenten.
Verlagsleitung:
Christian Schikora
CHEFREDAKTION:
Anzeigenleitung:
Marijan Lazic E-Mail: lazic@fachschriften.de
REDAKTION:
AnzeigenVerkauf/ Anzeigendisposition:
Layout:
GiekWerbung, Beinsteiner Str. 47, 71384 Weinstadt
Herstellung:
Anja Groth (Ltg.)
M
R
AC
EN DIN
O E AN N
• Neue Strömungstechnologie mit zwei ovalen
Peter Lang E-Mail: lang@fachschriften.de Susan Carlizzino-Hoog, Ruth Mayr, Joachim Scheible
RDING CO
OP
Jet Swim Motion
Impressum Verlag:
EU
bsw-inside 226 bsw inside: ISH, Aquaterm, Seminare
R
TO
Unternehmen & Produkte 206 bsw Infotage: Branchentreffen in Düsseldorf 214 Whirlcare Industries: Pool- und Wellnesstage in Deißlingen 217 Condair: Klimaspezialist für Räume und Schwimmbäder 218 Topras: Schulung mit KWS, Behncke und Fluvo 220 Compass Pools: Jahrestreffen im Salzburger Land 222 ISH: Trends von der größten Sanitär- und Klimamesse 224 Pool+Garden: Tulln eröffnet die Poolsaison
Fachschriften-Verlag GmbH & Co. KG Höhenstraße 17, 70736 Fellbach Tel.: 0711/5206-0, Redaktion -279 Fax Redaktion und Anzeigen: 0711/5206-276 E-Mail: schwimmbad@fachschriften.de www.schwimmbad.de www.fachschriften.de www.naturpools.de
Eine exklusive Gegenstromanlage
Duygu Dogan, dogan@fachschriften.de Julia Skora, skora@fachschriften.de Alle Ratschläge in diesem Heft sind sorgfältig erwogen und geprüft, eine Garantie kann aber nicht übernommen werden. Die Haftung von Autoren und Verlag für Personen-, Sach- und Vermögensschäden ist ausgeschlossen.
Düsen Einstellbare Luftbeimischung Modernes und minimalistisches Design Pneumatische Starttaste Hochklassiger Motor Erfüllt die Anforderungen der Schwimmbad • Leistung 0,37kW bisSS 7,5kW EN16582, EN 16713 normen SS
• • • • •
• Standardmotoren höchster Qualität • Hohe Qualität und lange Lebensdauer • Für jeden Schwimmbadtyp
www.pahlen.com Leading in equipment for swimming pools www.pahlen.com
Made in Sweden
PROFI
PROFI
Branchennews
Frank Fiedler verlässt Fluidra Der langjährige Geschäftsführer von Fluidra Deutschland, Frank Fiedler, wird das Unternehmen zum 30. April verlassen, wie Fiedler in einem persönlichen Schreiben an seine Geschäftspartner mitteilte: „Nach nun mehr als 24 Jahren in der Schwimmbadindustrie möchte ich Sie … über meinen Abschied zum 30. April informieren. Nach meinem Einstieg in die Schwimmbadbranche 1995 habe ich viele Jahre für StaRite Industries GmbH Europa gearbeitet. Ab 2006 durfte ich 13 Jahre lang die Fluidra Deutschland GmbH, damals noch AstralPool Deutschland GmbH, sowie die MTH AG, welche 2013 mit der Fluidra Deutschland verschmolzen ist, hauptverantwortlich führen. Ich darf Ihnen sagen, es war eine spannende, nicht immer einfache, aber am Ende doch eine schöne und intensive Zeit, die mir persönlich viel gegeben hat, sowohl beruflich als auch privat. Die Entscheidung, diese großartige Branche mit
vielen tollen Menschen zu verlassen, die mich begleitet, gefördert und unterstützt haben, ist mir nicht leichtgefallen. Besonders danke ich meinen Fluidra- und MTH-Mitarbeitern sowie allen Kollegen in Deutschland und Spanien, die mir in den letzten Jahren beiseite standen. Wir haben zusammen viel erreicht, viel bewegt und darauf können wir alle sehr stolz sein.“ Frank Fiedler war nach der Fusion von Fluidra und Zodiac als Geschäftsführer Fluidra Manufacturing für die Produktionsstätten von SET und MTH zuständig. Wer Fiedlers Aufgaben übernimmt, ist derzeit noch nicht bekannt. www.fluidra.de
Unipool und „delifol“ unterm Chemoform-Dach Die Wendlinger Chemoform AG hat zu Jahresbeginn den Großhändler Unipool sowie die Folienmarke „delifol“ übernommen. Unipool ist seit 42 Jahren im Poolmarkt aktiv. Die bisherige UnipoolGeschäftsführerin Regina Löffler-Schmüser (im Bild mit ChemoformVorstand Cedrik Mayer-Klenk) wird weiterhin die Leitung am Standort Bargteheide innehaben. Unipool soll für die Chemoform-Gruppe als Hauptsitz für den Fachhandel in Deutschland ausgebaut werden. Das Unipool-Team bleibt genauso unverändert und wird durch das bestehende Fachhandelsteam der Chemoform AG verstärkt. Cedrik MayerKlenk, CEO der Chemoform AG erklärt die Beweggründe: „Wir versprechen uns durch diese Zusammenführung eine deutliche Verbesserung für unsere Fachhändler – sowohl bei der Lieferzeit und Qualität als auch beim Service und der Erreichbarkeit. Dies ist der nächste Schritt für eine erfolgreiche Zusammenarbeit und Stärkung des Fachhandels.“ Chemoform ist seit Beginn des Jahres nach einer Fusion mit dem französischen Unternehmen FIJA Teil der CF Group, zu der aktuell 820 Mitarbeiter in 40 Ländern und 12 eigene Produktionsstätten gehören. Mit „delifol“ ist eine weitere bekannte Schwimmbadmarke unter das Dach der Chemoform AG geschlüpft. Seit über 50 Jahren steht „delifol“ für hochwertige gewebeverstärkte Schwimmbadfolien. Die Produktion der Folien ist wieder angelaufen und die Lagerbestände sollen sukzessive aufgebaut werden. Verantwortlich für die Marke „delifol“ ist General Manager Benedite Castelot. Sie ist gleichzeitig CSO (Chief Security Officer) der Chemoform AG. www.chemoform.com
Golden Wave: Der Countdown läuft… 2019 ist wieder Golden-Wave-Jahr: SCHWIMMBAD+SAUNA wird die begehrten Preise in der Pool- und Wellness-Branche im Rahmen der „aquanale 2019“ verleihen. Die große Show in Köln steigt am Dienstag, den 5. November. Auf dem Boulevard vor Halle 6 werden die Exponate der Sieger auf einer eigenen Ausstellungsfläche während der ganzen Messe präsentiert. Also: Nehmen Sie teil und reichen Sie Ihre Innovationen der letzten zwei Jahre ein! Einsendeschluss ist der 15. Juli 2019. Teilnahmeunterlagen erhalten Sie bei: carlizzino@fachschriften.de. www.schwimmbad.de
202 schwimmbad + Sauna Profi 5/6-2019
INNOVATIVE LÖSUNGEN UND NEUE IDEEN FÜR DAS SCHWIMMBAD VON MORGEN
Peraqua: Mit Chemia Brugg für den Schweizer Markt Der österreichische Pooltechnik-Spezialist Peraqua ist Ende 2018 eine exklusive Vertriebspartnerschaft mit der Chemia Brugg AG für den Schweizer Markt eingegangen. Chemia Brugg wird das komplette Peraqua-Programm im Schweizer Poolmarkt anbieten. „Als Partner kann Chemia Brugg nicht nur logistisch, sondern auch technisch, preislich und servicemäßig einiges bieten“, so Peraqua in einer Presseerklärung. Seit dem Zusammenschluss fanden bereits gemeinsame Schulungen, technische Beratungen und Kundenbesuche zum fachlichen Informationsaustausch in der Schweiz statt. Zuletzt präsentierte sich Peraqua auf der Hausmesse von Chemia Brugg mit seinem kompletten Sortiment (siehe auch S. 82/83). Beide Familienunternehmen stehen für maßgeschneiderte und effiziente Lösungen, eine optimierte Produktverfügbarkeit und guten Kundenservice. Chemia Brugg wird sich auch um Anfragen zu Ersatzteilen und Reparaturen für bereits eingesetzte Peraqua- und Praher-Produkte kümmern. Im Bild zu sehen sind Wolfgang Irndorfer, Managing Director Peraqua (li.) und Michael Meier, Geschäftsführer der Chemia Brugg AG. www.peraqua.com, www.chemia.ch
45 JAHRE GESCHICHTE RUND UM DAS SCHWIMMBECKEN
8% DES UMSATZES INVESTIERT IN INNOVATION
Seit 1973 entwickeln und fertigen wir innovative Lösungen, welche die Wartung und Instandhaltung von Schwimmbecken erleichtern sollen. Jahr für Jahr begleiten wir Tausende von professionellen Kunden bei ihren Projekten und stets mit dem gleichen Wunsch: dabei zu helfen, seinen Kunden zufrieden zu stellen. Wir fertigen jedes Jahr mehr als 250.000 Geräte in unseren Produktionsstätten in Frankreich, Rumänien, Marokko und Kanada. Mit CCEI entscheiden Sie sich für einen innovativen, seriösen Partner mit hoher Reaktionsbereitschaft, der passende Lösungen für Ihr Gewerbe anbietet.
3 SOLIDE KOMPETENZFELDER Topras: Zwei neue Mitglieder aus Hessen Die Topras-Familie hat wieder Zuwachs bekommen. Mit der Firma Pro Pool Schwimmbadtechnik ist zum 1. März ein neuer Schwimmbadbauer als Mitglied dazugestoßen. Das Unternehmen von Inhaber Dirk Gutzeit (im Bild links mit Lebensgefährtin Antje Kraumendahl) ist im hessischen Dreieich bei Frankfurt beheimatet. Doch damit nicht geug. Zum 1. April gehört auch die Firma Knäbe Pool & Wellnesstechnik zur Topras-Gruppe. Der Schwimmbadbauer ist im mittelhessischen Stadtallendorf beheimatet. Im Bild zu sehen sind Gerhard Knäbe (re.) und seine Frau Karin Huhn-Knäbe (Mitte). www.topras.de, www.pro-pool.info, www.knaebe-poolwellness.de
LED-BELEUCHTUNGEN UND FERNSTEUERUNG SALZELEKTROLYSEGERÄTE UND AUTOMATISCHE REGELSYSTEME KOMPLETTE UND MULTIFUNKTIONALE AUTOMATISIERUNGSEINHEITEN
export@ccei.fr
PROFI
Branchennews
SCP: Neuer Produktmanager für Wasseraufbereitung Sébastien Chigot ist seit Februar neuer Produktmanager für Wasseraufbereitung bei SCP Europe. Chigot, der in Massy unter der Verantwortung von Sylvia Monfort arbeiten wird, verfügt über fundierte Erfahrung in der Wasseraufbereitung und im Einkauf von Chemikalien. Er war u. a Sourcing Manager bei Arch/Lonza und zuletzt beim französischen Chemieunternehmen SVPC tätig. In dieser Zeit hat er mit einigen Lieferanten der Poolbranche bereits intensive Beziehungen aufgebaut. Sébastien Chigot wird eng mit dem EU-Marketing zusammenarbeiten,
Future Pool: Kai Gensler neu an Bord
um die Tools, Software, Marketingprogramme und Social Media-Kommunikation von SCP Europe weiterzuentwickeln und die Verpackungen und Kennzeichnungen auf weitere Verbesserungen zu überprüfen. Er wird auch für alle Fragen im Zusammenhang mit der Einhaltung von Normen, Vorschriften und Produktregistrierungen sowie für alle Fragen im Zusammenhang mit Kundenschulungen und Vertriebsunterstützung zuständig sein. www.scpeurope.com
Kai Gensler ist seit Februar als technischer Berater bei Future Pool in Aschaffenburg tätig. Gensler kann auf eine langjährige Branchenerfahrung bei einem großen deutschen Pumpenhersteller zurückblicken. Sein Aufgabengebiet bei Future Pool umfasst die technische Beratung und den Support für die Bereiche Schwimmbadpumpen, Filteranlagen, Salzelektrolyseanlagen und Wärmepumpen. Außerdem ist Kai Gensler Ansprechpartner für den Verkauf von Polyesterbecken. www.future-pool.de
Harvia: Umsätze und Übernahmen Pool Passion neu gegründet
Im vergangenen Jahr gründeten Stefan Schmiedel (re.) und Matthias Stachel das Unternehmen Pool Passion mit Sitz in Allersberg. Schmiedel und Stachel waren zu vor u. a. bei einem großen europäischen Überdachungsspezialisten tätig und haben lang jährige Erfahrung im technischen Vertrieb im Außendienst verschiedener Branchen. Mit Pool Passion wollen die beiden ein breites Sortiment anbieten, das auf kundenspezifische Wünsche eingeht. Bei der Suche nach den geeigneten Lieferanten spiele die passende Phi losophie die wichtigste Rolle: „Wir legen größten Wert auf Zuverlässigkeit, Flexibilität und hochwertige Produkte. Auch ein hervorragender Support gehört dazu. Den Kunden zufrie denzustellen, das müssen alle Beteiligten mittragen“, so Matthias Stachel. Zum Sortiment von Pool Passion, das ständig erweitert wird, gehören u. a. Poolüberdachungen, Poolab deckungen, Whirlpools, Swim-Spas, Wärmepumpen, Filter, Wasserpflegeprodukte etc. www.poolpassion.de
204 schwimmbad + Sauna Profi 5/6-2019
Der finnische Saunahersteller Harvia hat im vergangenen Jahr einen Gesamtumsatz von 61,9 Millionen Euro erzielt, was einem Plus von 3,1 Prozent entspricht. Der operative Gewinn stieg leicht auf 10,9 Millionen Euro. Harvia war zu Beginn des Jahres 2018 an die Börse gegangen. Im Laufe des Jahres brachte das Unternehmen die neue Linie „Sentio by Harvia“ heraus. Der österreichische Saunaspezialist Sentiotec ist ein Tochterunternehmen von Harvia. Ende des Jahres verkündete Harvia eine weitere Akquisition. Als Teil der weiteren geografischen Expansion übernahm Harvia den US-Saunahersteller Almost Heaven Saunas. Auf dem zentral- und südeuropäischen Markt intensivierte Harvia die Geschäftsbeziehungen mit den vor allem im Poolbereich tätigen Firmen Fluidra und SCP. www.harvia.fi
Die Mitgliederversammlung der Deutschen Gesellschaft für naturnahe Badegewässer (DGfnB) hat Mitte März im Kasseler Schlosshotel Wilhelmshöhe einen neuen Vorstand gewählt. Wichtigste Personalie: Wendelin Jehle, seit 2013 im Amt, bleibt für drei weitere Jahre Präsident des Schwimmteich- und Naturpool-Verbandes. Daniela Glanzmann folgt auf Katharina Fick als 1. Vizepräsidentin, der 2. Vize bleibt Thomas Kippels-Ohlhoff. Norbert Deppisch löst Thorsten Schwuchow als Kassenwart ab, Maximilian Colditz wird Schriftführer anstelle von Hardy Gutmann und Rainer Reutelsterz übernimmt das Amt des Pressewarts von Norbert Gäng. Auch die Beisitzer, die den sechs Arbeitskreisen vorstehen, sowie die Kassenprüfer wurden neu gewählt: Den AK Forschung und Entwicklung leitet nun Franz Griebel, den AK Betreiber übernimmt Holger Enenkiel, Leiter AK Sachverständiger bleibt Dirc Walter, Leiter AK Planer bleibt Tim Köhler, Leiter AK Hersteller bleibt Michael Meßner und den AK GaLaBau übernimmt jetzt Niklas Sobotta. Die neuen Kassenprüfer sind Claus Schmitt und Martin Upmeier, Stellvertreter ist Guido Manzke. Darüber hinaus beschloss die Mitgliederversammlung einstimmig die Schaffung einer Geschäftsstellenleitung in Vollzeit, wofür
Foto: Joachim Scheible
DGfnB hat Vorstand neu gewählt – Jehle bleibt Präsident
ein entsprechender Posten im Etat bereitgestellt wurde. Die Stelle wird nun ausgeschrieben, ab dem kommenden Juli soll sie besetzt sein. Die Einrichtung dieser Stelle war notwendig geworden, um die vielschichtigen und zeitaufwendigen Aufgaben der DGfnB besser zu bewältigen. Bisher wurden die Verbandsgeschäfte rein ehrenamtlich geführt. Gegenwärtig bereitet man sich auf den 10. Internationalen Schwimmteichkongress vor, der am 9. und 10. September in Warschau stattfindet. Überdies wird derzeit der Fortbildungslehrgang 2020 zum „Qualifizierten Schwimmteichbauer“ ausgearbeitet. Die nächste Mitgliederversammlung findet im März 2020 wieder in Kassel statt. www.dgfnb.de
Anzeigen
Treffen Sie uns auf unserem Stand bei der Aquanale 2019
Fragen Sie nach unserem Hauptkatalog 2019
Der neue Procopi Katalog ist da!
Wasseraufbereitung • Schwimmbäder & Wellness • Zubehör
GERMANY GmbH www.scpeurope.de info.de@scppool.com www.scpeurope.com www.swimmingpool.eu www.acti-chemical.com
ENTDECKEN SIE ALLE HIGHLIGHTS!
procopi.com
PROFI
bsw-Infotage Rund 50 Firmen stellten auf den bsw-Infotagen aus – ein repräsentativer Querschnitt der Poolbranche.
Networking und heiße Diskussionen Die bsw-Infotage brachten, wie vor zwei Jahren, die Branche im Düsseldorfer Maritim Hotel zusammen. Den Auftakt bildete die bsw-Jahrestagung mit einer intensiven Diskussion über den Online handel. Den feierlichen Höhepunkt bildete schließlich die bswAward-Verleihung im Rahmen der Poolsnight. Fotos: Peter Lang, bsw · Text: Peter Lang
Mit rund 50 ausstellenden Mitgliedern waren die bsw-Infotage am 29. und 30. März noch einmal etwas stärker gebucht als vor zwei Jahren. Abermals war das Düsseldorfer Maritim Hotel Schauplatz des Branchenmeetings, das mit der Verleihung der bsw-Awards im Rahmen der Poolsnight seinen feierlichen Höhepunkt hatte – mehr zu den Siegern und dem Rahmenprogramm der Poolsnight lesen Sie auf den Seiten 152 bis 158. Am Tag vor Beginn der Infotage hielt der bsw seine jährliche Verbandstagung ab. Normalerweise eine ruhige Veranstaltung, bei der es um Vorstandswahlen, Kassenberichte und die Vorstellung der PR- und Marketingaktivitäten des
206 schwimmbad + Sauna Profi 5/6-2019
Verbandes geht. Diesmal allerdings stand ein Punkt auf der Agenda, der die Gemüter der bsw-Mitglieder in Wallung brachte: Soll der Verband Onlinehändler aufnehmen und ihnen damit auch das „Gütesiegel bsw“ anheften?
Onlinehändler im bsw – pro und contra Angesichts der Brisanz des Themas hatte der Vorstand den Vorschlag unterbreitet, Onlinehändler als Fördermitglieder (ohne Stimmrecht) und mit einem eigenen Logo aufzunehmen, das deutlich macht, dass es sich hierbei nicht um reguläre bsw-Mitglieder handelt. In der Folge entwickelte sich eine kontroverse
Diskussion, bei der vor allem die Schwimmbadhändler des Verbandes ihre große Skepsis ausdrückten, den Onlinehandel in den Verband aufzunehmen – da diese einerseits äußerst preisaggressiv auftreten, andrerseits nicht die Serviceleistungen des traditionellen Fachhandels anbieten. Ihr Interesse liege ausschließlich
bsw-Geschäftsführer Dieter C. Rangol sprach auf der Jahrestagung über die europäische Entwicklung im Bereich Schwimmbadnormen.
Die Veranstaltung wurde vom Team der bswGeschäftsstelle gewohnt professionell organisiert.
darin, das Gütesiegel des bsw zu erhalten, ohne die entsprechenden Qualitätsstandards zu bieten. Von Herstellerseite wurde die Notwendigkeit betont, das Gespräch mit dem Online handel weiter zu suchen und voneinander zu lernen. Es gebe auch im Onlinebereich gute Unternehmen – auch die Gefahr, dass diese ei-
nen eigenen Verband gründeten, sei gegeben. Bislang habe der bsw in Deutschland die Deutungshoheit über das Thema Schwimmbad, meinte etwa Claus Kissel. Ein eigener Verband der Onlinehändler würde dies möglicherweise in Frage stellen. Kissel plädierte deshalb gegen eine strikte Ausgrenzung der Online-
Akrobat und Jongleur Dino – unterstützt von Duygu Dogan – unterhielt die Aussteller am Vorabend der bsw-Infotage.
händler. Andere Schwimmbadbauer wie Reiner Lietz wiesen darauf hin, dass durch den Onlinehandel die Umsätze bei Chemie oder Poolrobotern dramatisch eingebrochen seien und er deshalb nicht sehe, welche Vorteile der traditionelle Schwimmbadbau aus einer Mitgliedschaft des Onlinehandels im bsw ziehen solle. Da die Meinungen weit auseinandergingen, brachte Vorstandsmitglied Armin Herger einen Vorschlag für das weitere Vorgehen ein: Zum einen sollen alle Mitglieder zum Thema befragt werden, zum anderen laden Vorstand und Präsidium des bsw die an einer Verbandsmitgliedschaft interessierten Onlinehändler zu einem Gespräch ein. Damit endete die bsw-Jahrestagung und die bsw-Infotage wurden mit dem traditionellen Ausstellerabend an den Ständen eingeläutet. Impressionen von den bsw-Infotagen sehen Sie auf den folgenden Seiten. ��
Mehr Informationen bsw Bundesverband Schwimmbad & Wellness e.V., An Lyskirchen 14, 50676 Köln, Tel.: 0221/27166-90, www.bsw-web.de
5/6-2019 schwimmbad + Sauna Profi 207
PROFI
bsw-Infotage
Die Turbinen laufen weiter auf Hochtouren: Felix Binder (re.) und das komplette deutsche Vertriebsteam von Binder „Hydrostar“.
Niveko-Vertriebsleiter Jiří Zemek (re.) mit seinen beiden neuen Vertriebskollegen für den deutschen Markt, Adéla Polášková und Josef Hřib.
Strategen für Strato: Das Team von Riviera Pool um Geschäftsführer Guido Rengers (3. v.li.) brachte die Whirlpool-Neuheit „Strato 2.1.“ mit zu den Infotagen. Der neue Portable Spa passt mit seinen kompakten Maßen und seinem geradlinigen Design auf jede Terrasse oder ins Wohnbad.
Auch die holländische Starline-Gruppe ist jetzt Mitglied im bsw. Nach Düsseldorf kamen (v.li.) Hilbert Monsuur (zuständig für Roldeck-Schwimmbadabdeckungen), Andreas Hübner (Starline Deutschland) und Sales Manager Robert van der Maat.
208 schwimmbad + Sauna Profi 5/6-2019
Parallel zu den bsw-Infotagen gab es eine Vielzahl an Vorträgen: Alexander Reuß, technischer Verkaufsleiter bei Ospa, gab einen fundierten Einblick in die neuesten Entwicklungen beim Thema Gegenstromanlagen.
Das Deutschland-Team von Hayward hat Zuwachs bekommen: (v.li.) Neben Oliver Frühwald, Marion Latrèche und Robert Molyneux ist jetzt auch Christophe Camenzind an Bord – er betreut den öffentlichen Schwimmbadbereich.
Ihr Thema ist das perfekte Klima in der Schwimmhalle: Das Team von ISO aus Offenau mit (v.li.) Geschäftsführer Alexander Ziegler, Daniel Breuling (Vertrieb) und Mario Ziegler (Sachverständiger für Feuchteschutz).
Der Beleuchtungsspezialist Wibre aus Leingarten feiert in diesem Jahr sein 100-jähriges Firmenjubiläum: In Düsseldorf vor Ort waren Benjamin Pfendt (links) und Riko Bronner.
Das neu aufgestellte Behncke-Team mit bewährten Kräften: (v.li.) Geschäftsführer Markus Weber, Martin Marschner (Leiter technischer Kundensupport), Vertriebsleiter Daniel Tiemann sowie Anthony Lutz mit seinem neuen Kollegen im Außendienst, Alexander Becker.
Die schönsten GrandoAnlagen konnten auf dem Großbildschirm begutachtet werden: (v.li.) Frank Thiemig, Reiner Lietz, Bert und Lara Granderath.
5/6-2019 schwimmbad + Sauna Profi 209
PROFI
bsw-Infotage
Andreas Kiehne von Elbtal Plastics war einer von knapp 30 Referenten des Vortragsprogramms auf den bsw-Infotagen. Er präsentierte das sächsische Unternehmen, das sich ganz dem Thema Schwimmbadfolie verschrieben hat.
Keramik, Naturstein, Granit: Regine Geyger (Mitte) von Granit Geyger präsentierte die ganze Palette an Möglichkeiten, mit denen jede Poolanlage zu einem Unikat wird.
Wer Pumpe sagt, meint Badu von Speck: Das Team um Geschäftsführer Armin Herger (li.) präsentierte sich in einem eigenen Bereich mit den Pool Plenum-Partnern von WDT, Hugo Lahme und VPS.
Fünf gewinnt beim Würfelspiel: Das Rollo Solar-Team mit (v.li.) Gerd Soukup (Technischer Leiter), Geschäftsführer Felix Thormann, Geschäftsführerin Hannah Melichar, Sabine Tschada (Vertrieb) und Vertriebsleiter Frank Deuss.
Neue Allianz im Schwimmbadmarkt: Die Firmen Espa und Krülland präsentierten sich auf einem gemeinsamen Stand in Düsseldorf.
Die schwäbischen Dosierexperten von WDT hatten mit „Oxydos“ ein auf Sauerstoffgranulat basierendes Dosiersystem dabei: (v.li.) Rainer Rieger, Irina Smolnikow und Roland Göger.
210 schwimmbad + Sauna Profi 5/6-2019
Geballte Information: Die Stände auf den bsw-Infotagen verteilten sich auf verschiedene Räume und Ebenen im Düsseldorfer Maritim Hotel. Gleichzeitig fanden auf der Empore bis zu drei Vorträge parallel statt.
Zodiac und Fluidra wachsen zusammen: Das Team von Fluidra Distribution mit (v.li.) Jürgen Bergmann, Jens Müller, Andreas Bieber und Edin Radoncic.
Große Themenvielfalt am Stand der CF Group – mit Chemoform, Dinotec und den beiden Neuzugängen Unipool und Delifol.
Nicht nur die Deckenbeleuchtung strahlt, auch die neuen Edelstahlduschen von Eichenwald: Sopra-Vorstand Oliver Kasper (2. v.re.) im Gespräch mit Geschäftsführer Marc Hölter.
5/6-2019 schwimmbad + Sauna Profi 211
PROFI
bsw-Infotage
In Doppelfunktion als bsw-Präsident und Fluvo-Geschäftsführer in Düsseldorf stark eingespannt: Dietmar Rogg.
Auf der Poolsnight ehrte bsw-Präsident Dietmar Rogg die Firma Speck Pumpen, vertreten durch Geschäftsführer Armin Herger, für ihr 110-jähriges Firmenjubiläum.
Geballte Vertriebspower am Stand von Hugo Lahme: (v.li.) Klemens und Hans-Joachim Wittwer, Lisa Hamann, Jürgen Schumacher und Christian Bauermeister.
Mit dem richtigen Touch unterwegs: Das Renolit-Team mit (v.li.) Laura Andradas, Klaus Bales, Konrad Kuffer und Lynne Garcia.
Deutsch-österreichisches Dreamteam: (v.li.) Claudia Witzenthaler, Joachim Kraft, Hiltrud und Franko Schwendinger von Thermotec.
212 schwimmbad + Sauna Profi 5/6-2019
24 Jahre Poolbranche gehen für Frank Fiedler (re.) im April zu Ende. Dietmar Rogg dankte dem FluidraGeschäftsführer für sein jahrelanges Engagement im Verband. Als Erinnerung gab es eine Bildercollage.
Anlagentechnik
Premium Dosiertechnik
seit über 20 Jahren ... Dosieranlagen für den privaten und öffentlichen Bereich ( Alle Anlagen auch mit freier Chlormesszelle erhältlich )
und Anlehnung an
DIN 19643
- E infache Bedienung, mit Internetzugang - P rofessionelle Beratung - Q ualität, Innovation und Know How Made in Germany
Einbauanlage Type: F296
(für alle Whirlpools und Swimmspas) Internet Anbindung: www.pichlerdata.de/users/pichler
Made in Germany
Thermoisolierte Anlage Type: F288 (für alle Whirlpools und Swimmspas) KWS, der Poolhersteller aus Wesel, war mit einem vierköpfigen Team nach Düsseldorf gereist: (v.li.) Thomas Stronzik, die beiden Geschäftsführer Torben Jungbauer und Klaus Schrörs sowie Dominik Stracke. Reiner Lietz (re.), Geschäftsführer von Kühling & Hauers, zieht sich aus dem technischen Beirat des bsw zurück. Zuvor war Lietz auch jahrelang im Präsidium ehrenamtlich tätig. Dietmar Rogg verabschiedete den Schwimmbadbauer mit einer Fotocollage.
Internet Anbindung: www.pichlerdata.de/users/pichler
Made in Germany
Wandanlage Type: F287 (für alle Whirlpools Swimm-Spas und Schwimmbäder)
Internet Anbindung: www.pichlerdata.de/users/pichler
( bis ca. 100 m³ Becken geeignet )
Wir suchen Fachhändler Deutschland | Frankreich | Österreich | Schweiz
PICHLER Kunststofftechnik GmbH Lauterbachstraße 19 84307 Eggenfelden (Germany) Tel. ++49 (0) 8721-9690-0 Fax: ++49 (0) 8721-9690-20 http:www.pichler-dosiertechnik.de verkauf@pichler1.de
M
e ad
in
G
y
an
m er
PROFI
Pool- und Wellnesstage bei Whirlcare Industries
Otmar Knoll (li.) erläutert im Ausstellungs zentrum von Whirlpools World One die Vorzüge der Whirlcare-Produkte.
Die Ausstellung und Produktion von Whirlcare aus der Vogelperspektive – verkehrsgünstig gelegen an der B27 und A 81 zwischen Rottweil und Villingen-Schwenningen.
Den Whirlpool-Markt revolutionieren . . . Rund 100 Teilnehmer aus ganz Deutschland kamen vom 20. bis 22. Februar zu den Pool- und Wellnesstagen nach Deißlingen-Lauffen auf das Firmengelände von Whirlcare Industries. Als Partner der Veranstaltung wirkten auch Whirlpools World, Aquacomet und SportpoolTV mit. Fotos: Whirlcare, Duygu Dogan · Text: Peter Lang
Die dreitägige Fachtagung richtete sich an Schwimmbad-, Whirlpool- und Swim-SpaHändler – die Bandbreite der Teilnehmer reichte vom Schwimmbad- und Gartenbauer bis zum klassischen Bauunternehmen, von der Bäder- und Energietechnik bis zu den Sparten Wellness und Baddesign. Zu Beginn der Veranstaltung gab es eine ausführliche Besichtigung durch die Produktionshallen von Whirlcare sowie das Ausstellungszentrum von Whirlpools World One. Gastgeber Otmar Knoll, Direktor und Generalbevollmächtigter von Whirlcare Industries ließ es sich nicht nehmen, die Führung persönlich zu leiten. Im Jahr 2009 begann der zunächst in der Immobilienbranche tätige Knoll erstmals damit, in Spanien nebenbei Whirlpools zu verkaufen. 2013 folgte die Gründung von Whirlpools World One, einem Vertriebsunternehmen für Whirlpools verschiedener Hersteller. Aktuell wird am Standort Deißlingen-Lauffen unter Hochdruck an der Fertigstellung der eigenen WhirlcareProduktion gearbeitet. Diese soll in diesem Sommer vollständig anlaufen. Nach dem Verkauf seiner Immobilienfirma hat Otmar Knoll
214 schwimmbad + Sauna Profi 5/6-2019
innovative Produkte ausbleiben. Genau hier will die komplett eigenfinanzierte Whirlcare Industries GmbH punkten. „Wir beabsichtigen, in den kommenden Jahren den Whirlpool-Markt mit vielen Innovationen zu revolutionieren, zu verändern und den Markt zu erweitern“, so Otmar Knoll in seiner Präsentation. Wichtige Bausteine sind dabei die eigene, hochmoderne Fertigung sowie die eigene Forschungsgesellschaft WCI.
nach eigenen Worten sein „Hobby zum Beruf gemacht“. Die hohen Investitionen in eine eigene Fertigung begründet der Unternehmer mit der aktuellen Struktur des WhirlpoolMarkts. Ein Großteil der Hersteller sei fremdfinanziert und von Hedgefonds kontrolliert. Dadurch würden notwendige Investitionen in
Produktion im 12-Minuten-Takt
Sehen großes Potenzial für den Whirlpool-Markt in Europa: Direktor Otmar Knoll mit Whirlcare-Key-AccountManagerin Natalie Eberlein.
Die Teilnehmer der Pool- und Wellnesstage konnten sich von der weitgehend automatisierten Fertigung im Industriestandort 4.0 selbst ein Bild machen. Dabei wird hochmoderne Robotertechnik sowie ein selbst fahrendes Transportsystem eingesetzt. Mit Beginn der Serienfertigung werden hier von etwa 80 Mitarbeitern 6 000 Whirlcare-Whirlpools sowie 1 200 Swim-Spas pro Jahr hergestellt. Jeder Produktionsschritt ist auf eine Taktung von 12 Minuten ausgelegt. Dann sollen hier insgesamt 15 verschiedene Whirlpool-Modelle hergestellt werden – beginnend mit der Einstiegsklasse AEdition über die C-, E-, und S-Edition bis hin zur „K-Luxury Edition“ mit dem Top-Modell „Champion“, das in der Ausstellung von Whirlpools World One zu bestaunen war. Außerdem plant Whirlcare die Produktion von drei bis zu 12 Meter
„Du kannst niemanden überholen, wenn du in seine Fußstapfen trittst“ – so das Motto von Otmar Knoll, Direktor und Generalbevollmächtigter von Whirlcare Industries.
Der Kommunikationsexperte Roger Rankel sprach in seinem Vortrag über die „Geheimnisse der Umsatzverdoppler“ und gab manch praktischen Tipp für den Arbeitsalltag.
Führung durch die Produktionshallen: Hier wird im Industriestandard 4.0 produziert, jeder Produktionsschritt erfolgt im 12-Minuten-Takt .
Das Modell „Champion“ ist das Premium-Modell aus der „K-Luxury Edition“ von Whirlcare. Es verfügt über 134 Jets und bietet Platz für bis zu fünf Personen.
langen Swim Spa-Modellen. Ein absolutes Highlight im aktuellen Whirlcare-Programm ist der „Smart Spa“, der per Sprachsteuerung bedient werden kann. „Du kannst niemanden überholen, wenn Du in seine Fußstapfen trittst“, zitierte Otmar Knoll den französischen Filmemacher François Truffaut – auf Whirlcare übertragen bedeute dies, auf Innovationen und ständige Verbesserungen ausgerichtet zu sein. Wie Otmar Knoll in seinem Vortrag hervorhob, setzt Whirlcare mit seinen Produkten einen Schwerpunkt auf die drei Hauptthemen Wellness, Gesundheit und Technologie. Gerade mit Features wie der Skinoxyform-Hauttherapie bedient Whirlcare den Gesundheitstrend. Zum Verständnis: Skinoxyform kurbelt die Kollagen-
Produktion in der Haut an, indem der Sauerstoff-Anteil im Wasser um mehr als 70 Prozent erhöht wird. So wird der Stoffwechsel angeregt und das Zellwachstum sowie die Tiefenhydration der Haut verbessert. Bei der für die Linderung von Rückenbeschwerden so wirkungsvollen Hydromassage setzt Whirlcare auf eine anatomisch optimale Anordnung der Jets. Die Jets können übrigens nachträglich jederzeit ausgetauscht werden.
Nachhaltig, effizient, isolierend Technologisch setzt Whirlcare auf nachhaltige, Materialien und energieffiziente Whirlpools. Tests zur Energieeffizienz kann Whirlcare in einer eigenen Klimakammer durchführen. Die
Whirlpool-Wannen werden ohne GFK mit einem neuartigen, recyclingfähigen Mehrkomponenten-System auf PU-Basis verstärkt, dazu kommt ein galvanisch verzinkter Stahlrahmen sowie eine spezielle Iso Green-Isolierung. Anhand einer aktuellen Marktstudie verdeutlichte Otmar Knoll das Potenzial des WhirlpoolMarktes. Demnach wurden 2018 weltweit 340 200 Whirlpools verkauft. und 66 Prozent davon entfielen auf den nordamerikanischen Markt. Europa kommt mit 76 200 verkauften Whirlpools auf einen Anteil von 22,4 Prozent. Insgesamt gibt es aktuell 40 Whirlpool-Hersteller in Europa. Allerdings werden nur 19 Prozent aller in Europa verkauften Whirlpools auch hier produziert. Der Großteil der Produktion stammt aus den USA/Mexiko (57 Prozent) und China (24 Prozent). Im vergangenen Jahr wurden in Deutschland, Österreich und der Schweiz insgesamt über 11 000 Whirlpools verkauft, die jährliche Wachstumsrate in diesem Markt liegt bei rund 5 Prozent, so Otmar Knoll.
Vom Whirlpool zum Sportpool
Ein zünftiger Hüttenabend beim „Hader Karle“ in Weilersbach schloss den ersten Tag ab.
Dass sich Whirlpools sehr gut mit dem Thema Pool und Aquafitness kombinieren lassen, machte der weitere Verlauf der Veranstaltung deutlich, in dem die Partnerfirmen Aquacomet und SportpoolTV ihre Neuheiten vorstellten. Aquacomet-Marketingleiter Peter Krappitz
5/6-2019 schwimmbad + Sauna Profi 215
PROFI
Aquacomet-Geschäftsführer Martin Oberloher (li.) ehrte zusammen mit Roger Rankel (re.) und dessen Lebensgefährtin die Top3-Aquacomet-Händler: Platz 1 ging an Glocke Pool, Platz 2 an Sebastian Rausch (Krülland GmbH) und Platz 3 an Leander Habel (Pool & Spa, Landshut).
Wie wird man aktiv und gesund? Milan Horky erläuterte die Wirkungsweise des Aquafitness-Programms von SportpoolTV.
referierte über die aktuellen Chancen im Schwimmbadmarkt, die durch die wirtschaftlichen Rahmenverhältnisse positiv beinflusst würden. Dazu kamen Produktinnovationen wie die Überlaufoptik „SeaView“ (ein Skimmer mit sehr hohem Wasserstand), die aktuellen Becken der Marke Krülland sowie ein Pool-Konfigurator, der dem interessierten Kunden einen Eindruck verschafft, wie sein Wunschpool im eigenen Garten ausschaut. Dass man im Wasser nicht nur Spaß haben, sondern auch höchst effektiv trainieren kann, erläuterte Milan Hórky bei der Präsentation von SportpoolTV. Für das Aquafitness-Programm hat das Unternehmen eine Vielzahl an professionellen Videos gedreht, mit denen man den eigenen Fitnessstand im Pool verbessern kann. Doch es ging nicht nur um Marktanalysen, Zahlen und Präsentationen. Gleichermaßen informativ wie unterhaltsam war der Vortrag des Bestsellerautors und Kommunikationsexperten Roger Rankel, der für so manches AhaErlebnis sorgte: Warum sollte ich ein Produkt mit einer Erzählstory verbinden? Wie lässt sich
Aquacomet-Marketingleiter Peter Krappitz sprach über die Chancen im Poolmarkt und stellte den neuen Pool-Konfigurator des Unternehmens vor.
das „Problem daneben“ lösen? Und was kann man eigentlich von einem italienischen Eisverkäufer lernen? Manchmal überspitzt, aber immer auf den Punkt gebracht, lüftete er anhand vieler praktischer Beispiele die „Geheimnisse der Umsatzverdoppler“ und gab seinem Publikum wertvolle Tipps mit auf den Weg.
an Stephan Glocke (Glocke Pool GmbH, Delitzsch), Sebastian Rausch (Saunabau Thüringen GmbH/jetzt: Krülland GmbH) und Leander Habel (Pool & Spa GmbH, Landshut) überreichte. Ein attraktives Abendprogramm mit der „Transatlantic Band“ und dem Deutschen Cocktailmeister Ercan Cicek sowie ein Besuch in der Erlebnisbrauerei „Hader Karle“ mit einem zünftigen Hüttenabend rundeten die Veranstaltung ab. Ein Sonderapplaus galt der Gastgeberfamilie Knoll und den Whirlcare-Mitarbeitern für die perfekte Organisation. „Wir haben es geschafft, ganz unterschiedliche Zielgruppen zusammenzubringen und Produkte in den Fokus zu rücken, die sich ergänzen und nicht konkurrieren“, zog Whirlcare-Direktor Otmar Knoll eine rundum positive Bilanz über die Pool- und Wellnesstage 2019. ��
Mehr Informationen
Aquacomet ehrt seine Besten Roger Rankel moderierte auch die abendliche Verleihung der Schwimmbad-Awards, die Aquacomet-Geschäftsführer Martin Oberloher
Whirlcare Industries GmbH, Römerstraße 160, Tel.: 07420/92003-0, www.whirlcare.com www.aquacomet.de, www.sportpooltv.com, www.kruelland.com
Sorgten am zweiten Abend für coole Getränke und Musik: Cocktailmeister Ercan Cicek mit Gattin (linkes Bild) sowie die „Transatlantic Band“.
216 schwimmbad + Sauna Profi 5/6-2019
PROFI
Unternehmensporträt Condair
Der neue Condair-Produktions- und Logistikstandort in Norderstedt bei Hamburg wurde 2017 eingeweiht.
Der Luftentfeuchter „Condair DP“ ist in zehn Leistungsgrößen erhältlich – die maximale Entfeuchtungsleistung liegt bei 940 l/Tag. Er wird im Technikraum montiert.
Luftentfeuchtungsserie für Schwimmhallen Die Firma Condair ist ein weltweit führender Hersteller für Luftbefeuchtung und Verdunstungskühlung. Inzwischen bietet das Unternehmen mit der Modellreihe „Condair DP“ auch ein breites Produktspektrum an Luftentfeuchterlösungen für den Schwimmbadbereich an. Fotos: Condair · Text: Peter Lang
Seit mehr als 80 Jahren hat sich Condair (D-Niederlassung: Garching bei München) der Entwicklung hocheffizenter Systeme zur Feuchtigkeitsregulierung von Raumluft verschrieben. Das Unternehmen mit Hauptsitz im Schweizer Pfäffikon ist längst ein Global Player auf diesem Segment. Mit sechs Produktionsstätten, darunter in Ottawa, Peking oder dem 2017 in der Nähe von Hamburg eröffneten Werk, bedient Condair den weltweiten Markt im Bereich Luftbefeuchtung und Verdunstungskühlung. Zu den wichtigsten Produkten des Unternehmens zählen hybride Luftbefeuchtungssysteme, die beispielsweise im Mercedes-Benz-Museum in Stuttgart eingesetzt werden. In Deutschland ist Condair mit sechs Regionalzentren flächendeckend vertreten – neben dem Standort Garching befinden sich Regionalzentren in Stuttgart, Mörfelden-Walldorf, Düsseldorf, Laatzen und Berlin.
Leistungsklassen, deren modularer Charakter den baulichen Situationen von Schwimmhallen sämtlicher Größenordnungen gerecht werden. Die Technik der Condair-Produkte basiert auf der Grundlage eines Kältekreislaufs, in dem ein Kompressor das darin befindliche Kältemittel verdichtet und an einer Drossel entspannt – eine gegenüber herkömmlichen, mit Zu- und Abluft arbeitenden Systemen, deutlich wirtschaftlichere Technologie. Alle Condair-Produkte enthalten eine integrierte Wärme-
Luftentfeuchter mit Wärmerückgewinnung für alle Hallengrößen Auf Basis seiner langjährigen technischen Expertise bietet Condair nun auch ein Sortiment mit Luftentfeuchterlösungen für Schwimmhallen bzw. Hallenbäder an. Die Modellreihe „Condair DP“ beinhaltet ein breites Sortiment effizienter Luftentfeuchter in verschiedenen
rückgewinnung, die auf dem WärmepumpenSystem beruht. Für kleinere private Schwimmhallen hat Condair die Modelle „DP-W“ bzw. DP-R“ im Angebot. Bei ersterem handelt es sich um einen Luftentfeuchter zur Wandmontage, das zweite Modell ist zur Hinterwandmontage gedacht. Beide Modelle verfügen über eine maximale Entfeuchtungskapazität von 49 bis 190 Liter pro Tag. Gleiches gilt für das Modell „Condair DP-C“, das als kompaktes Gerät an der Decke montiert werden kann. Für größere Schwimmhallen, etwa in Hotels oder anderen Wellnesseinrichtungen, ist die Modellreihe „Condair DP“ gedacht. Sie kann in zehn Leistungsgrößen angeboten werden und erreicht im Maximalfall eine Entfeuchtungsleistung von 940 l/Tag. Wem das nicht genügt, der kann auf den Hocheffizienz-Entfeuchter „Condair DP-HE“ zurückgreifen. Hier ist zusätzlich zum Wärmerückgewinnungsprinzip ein Plattenwärmetauscher verbaut. Das Gerät eignet sich sogar für den Einsatz in hoch frequentierten Hallenbädern – die Entfeuchtungsleistung liegt bei bis zu 1054 l/pro Tag. ��
Mehr Informationen Das Modell „Condair DP-W“ ist ein Luftentfeuchter zur Wandmontage und eignet sich auch zur Nachrüstung.
Condair GmbH, Parkring 3, 85748 Garching, Tel.: 089/207008-0, www.condair.de
5/6-2019 schwimmbad + Sauna Profi 217
PROFI
Topras-Workshop „Plug & Swim“ mit KWS, Fluvo und Behncke
Die Veranstalter des Topras-Workshops (v. li.): Dietmar Rogg (Fluvo), Markus Weber (Behncke), Johannes Gunst (Topras), Klaus Schrörs und Torben Jungbauer (beide KWS). te der Verband nun im Februar einen zweitägigen Workshop. Die Schwimmbad-Fachhändler der Topras sollten die Gelegenheit bekommen, den Beckenhersteller und seine Produktion aus der Nähe kennenzulernen. Am ersten Tag stand die Besichtigung der Manufaktur am Standort Wesel auf dem Programm. Klaus Schrörs und Torben Jungbauer sowie die Techniker von KWS führten durch die Hallen und erklärten detailliert das Bauprinzip ihrer „Blue Diamond“-Becken. Die Topras-Fachhändler konnten sich selbst ein Bild machen, untersuchten die Becken aus allen Perspektiven und durften sich sogar beim Schweißen von Hart-PVC-Elementen versuchen.
Zusammengeschweißt
„Make your pool amazing“
Seit vorigen September ist der Beckenhersteller KWS Topras-Lieferant. Aus diesem Grund veranstaltete die Topras im Februar den Workshop „Plug & Swim“ für ihre Fachhändler. Neben einer Besichtigung der KWS-Manufaktur wurden die Teilnehmer auch über Neuigkeiten von Behncke und Fluvo informiert. Fotos: Schwimmbad+Sauna (5), Nico Bille (2), KWS Pool (1) · Text: Joachim Scheible
Mit ihrer einzigartigen Sandwich-Bauweise im patentierten „Waben-Verbundsystem“ hat sich die KWS Schwimmbadanlagen GmbH aus Wesel (NRW) über die Jahre hinweg einen respektablen Ruf erarbeitet. Auf der Basis von Erfahrungen aus dem Schwimmbadbau und anderen Industrien (Schiffsbau, Flugzeugbau) konzentrierte sich das von Klaus Schrörs und Geschäftsführer Torben Jungbauer geleitete Unternehmen von Anfang an auf den Werk-
stoff Hart-PVC. Bei der Konstruktion ihrer Schwimmbecken der Marke „Blue Diamond“ nahm sich KWS die Bienenwabe zum Vorbild. Denn die klugen Insekten schaffen es, mit wenig „Baustoff“ möglichst viel Raum zu umbauen und dabei eine besonders hohe Festigkeit zu erzielen. „Und weil die Bienen ihr Volk und ihren Nachwuchs vor Hitze und Kälte schützen müssen, ist auch die isolierende Wirkung dieser Bauweise von Belang“, bekräftigt Klaus Schrörs. Die aus Polypropylen hergestellten Wabenzellen sind im Kern luft- und wasserdicht verschlossen und bieten daher eine ideale Isolierschicht. Weil KWS aufgrund dieser Qualitätsmerkmale im vorigen Herbst als neuer Topras-Lieferant aufgenommen wurde, veranstalte-
Bei der Abendveranstaltung in der Zeche Zollverein in Essen überreichte FluvoGeschäftsführer Dietmar Rogg ToprasGründer Johannes Gunst ein Roll-up mit einer von Letzterem gemalten Marilyn Monroe plus persönlicher Widmung.
218 schwimmbad + Sauna Profi 5/6-2019
Zur allgemeinen Erheiterung machten die Veranstalter aus dem „Schweißkurs“ einen Wettbewerb. Nach professioneller Prüfung gewann Franz Gold von Gold Schwimmbadtechnik den Wettbewerb. Den zweiten Preis holte sich das Team von A1 mit Beteiligung von Dietmar Rogg (Fluvo), den 3. Preis gewann Frank Killer von Killer Wassertechnik. Der „Innovationspreis“ ging an Michael Bunk von Euro Wellness. Die Abendveranstaltung fand im „Casino Zollverein“ in Essen statt. In der ehemaligen Kompressorenhalle auf dem Gelände des UNESCOWeltkulturerbes Zeche Zollverein trifft die industrielle Architektur auf erlesene Kochkunst. In diesem angemessenen Rahmen bedankten sich Fluvo-Geschäftsführer Dietmar Rogg und Behncke-Geschäftsführer Markus Weber bei Topras-Gründer Johannes Gunst für dessen Arbeit und Engagement. „Make your pool amazing“ stand auf dem Roll-up mit einer von dem Künstler Johannes Gunst einst gemalten Marilyn Monroe, das Rogg dem Topras-Gründer als Dank dafür überreichte. Den zweiten Tag bestritten die beiden großen Topras-Lieferanten Fluvo/Schmalenberger und Behncke. Im Essener Sheraton-Hotel berichtete Fluvo-Geschäftsführer Dietmar Rogg eingangs von einem rundum erfolgreichen Geschäftsjahr, „auch dank Ihnen, den Topras-Fachhändlern“. Danach informierte er über die aktuelle Generation an Gegenstrom- und Hydromassage-Anlagen Marke „Fluvo“. Besonders das Konzept „Xanas“ nahm großen Raum ein. Denn die erst im vorigen Jahr auf den Markt gebrachte
44 Teilnehmer zählte der Workshop „Plug & Swim“. Am zweiten Tag lauschte man im Essener Sheraton-Hotel den Ausführungen über Produkte von Fluvo und Behncke.
Fluvo-Geschäftsführer Dietmar Rogg ging vor allem bei den Gegenstromanlagen ins Detail. Das neue Topmodell „Xanas“ gibt es ab Mai auch in einer Kunststoffvariante.
Markus Weber (Behncke), Dietmar Rogg (Fluvo) und Klaus Schrörs (KWS) mit einführenden Worten zum Topras-Workshop „Plug & Swim“ in den Produktionshallen in Wesel.
Markus Weber, Geschäftsführer von Behncke, stellte Produktneuheiten vor. Und: Für die Topras-Kunden werden die Kessel jetzt in der „Corporate Colour“ Blau ausgeliefert.
Die Teilnehmer von „Plug & Swim“ ließen sich im KWS-Werk die Kunst des Schweißens von Hart-PVC vorführen und durften sich selbst an diesem faszinierenden Handwerk versuchen.
KWS-Gründer Klaus Schrörs führte die Teilnehmergruppe durch das KWS-Werk und erklärten detailliert die Bau- und Produktionsweise seiner Hart-PVC-Becken.
„Xanas“ wird ab Mai auch in einer Kunststoffvariante ausgeliefert. Nachdem Fluvo-Vertriebsleiter Holger Fritsche über die Sinnhaftigkeit und die Energie-Einsparpotenziale von Systemen im Poolbereich referierte, präsentierte Behncke-Geschäftsführer Markus Weber aktuelle und kommende Produkte aus dem Sortiment. Ein Bereich in seinem Onlineshop ist ex-
klusiv den Topras-Händlern vorbehalten, wobei diese Produkte nunmehr in der Topras-typischen Farbe Blau gehalten sind. Schließlich gab Weber neue Personalien bei der Behncke GmbH bekannt: Martin Maschner ist jetzt für den technischen Support im Innendienst zurständig und Alexander Becker, früher bei Lovibond, leitet nun den Außendienst Nord. ��
Mehr Informationen Topras GmbH, Bahnhofstr. 19, 85591 Vaterstetten, Tel.: 08106/9958320, www.topras.de KWS Schwimmbadanlagen GmbH, Am Schornacker 34, 46485 Wesel, Tel.: 0281/2067090, www.kws-pool.de
5/6-2019 schwimmbad + Sauna Profi 219
PROFI
Compass Pools-Meeting in Leogang
Zwei Damen vom Hotel „Mama Thresl“ nahmen schon mal ein entspanntes Probebad im neuen Poolmodell „Trend 73“.
Trends und Awards bei Compass Pools
Entspannung auf der Terrasse oder Skifahren bei bestem Wetter: Das Compass Pools-Meeting bot für jeden etwas.
Das Compass Pools-Meeting fand in diesem Jahr in und um Leogang im Salzburger Land statt. Traditionell wurde die Compass-Familie auf die Neuheiten der Saison eingestimmt und die besten Partner des vergangenen Jahres geehrt. Auch der gesellige Teil kam bei den Gästen gut an. Fotos: Compass Pools · Text: Susanne Ebner/Redaktion
internationale Partner aus Deutschland, der Schweiz, Belgien und der Slowakei. Die Schwimmbadbauer nutzten die vier Tage, um zusammenzukommen und sich auszutauschen – beim Get-together in der „Hendl- Fischerei“ auf 1 760 Metern, beim „Hut-Essen“ auf der „Huwis-Alm“, auf der Skipiste samt Panoramablick in die österreichischen Berge, beim Schlittenfahren, Winterwandern oder im Lifestyle-Hotel „Mama Thresl“. Dabei konnten sich die CompassPartner auch über die vielen Neuheiten informieren. Denn Compass Pools steht nicht nur für besonders stabile CeramicBecken, patentierte Keramiktechnologie und edles Design, sondern auch immer wieder für Innovationen rund um den Pool: So startet Compass Pools unter anderem mit einem neuen Poolmodell in die Badesaison 2019: Der „Trend 73“ verbindet klassisches Design und kreative Extras. Er sorgt mit 7,30 Metern Länge und 3,30 MeErstmals wurde das neue Poolmodell „Trend 73“ vorgestellt. Mit seinen tern Breite auch in kleineren Gärkompakten Maßen eignet es sich auch für kleinere Gärten.
Ein neues Poolmodell, kleine und große Extras bei der Technik, schöne Stunden mit der Compass-Familie: Das gemeinsame Compass Pools-Meeting ist für die Pool-Partner ein besonderer Start in die neue Poolsaison – hier stehen die neuen Pooltrends und der enge Austausch mit den Kollegen im Mittelpunkt. In Leogang in Österreich trafen sich heuer beim Compass Pools-Meeting 2019 auf Einladung von Compass Pools Deutschland mehr als 70
220 schwimmbad + Sauna Profi 5/6-2019
Der belgische Rollladenhersteller T&A (im Bild rechts Geschäftsführer Joeri Dils) wurde mit dem Compass-Award für den besten technischen Support ausgezeichnet.
Auch die Compass-Lieferanten informierten über die Neuheiten der Saison – wie hier Alexandra Maximini, Prokuristin und Verkaufsleiterin bei Peraplas Deutschland. ten für großen Badespaß. Die neu gestaltete Treppe ermöglicht den Zugang zum Pool von zwei Seiten. Glatte Wände ohne Stehstufe bieten noch mehr Beckentiefe zum Schwimmen. Der Technikschacht kann direkt ins Becken
Europaweit die Nr. 1: Die Firma Reps Pools aus Auerbach erhielt den Topseller-Award für die meistverkauften Compass-Becken in Europa.
Zum wiederholten Mal gewann die Firma Gartenszenario living at Pool aus Kirrweiler in der Pfalz den Award für den erfolgreichsten Compass-Händler Deutschlands.
Josef und Franz Reps gratulieren der Firma Aqua Sentio – der Poolbauer aus Subingen im Schweizer Kanton Solothurn wurde als bester Newcomer 2018 geehrt.
Top 3-Händler von Compass Pools: Mit dem Award ausgezeichnet wurde die Firma Poolprojekt aus Voerde am Niederrhein .
Auf Platz zwei bei den Compass-Awards kam die Firma Hügel Garten- und Landschaftsbau aus Rümmingen bei Lörrach.
Ebenfalls zweitbester Compass-Händler des Jahres 2018 wurde der Schweizer Poolbauer Mathys World of Wellness aus Frauenfeld im Kanton Thurgau.
integriert werden – und macht e inen Technikraum überflüssig und die Montage noch einfacher. Neu ist bei Compass Pools beispielsweise auch ein High-Level-Skimmer, der auf Wunsch in jedem Becken schon direkt im Werk am Beckenrand anlaminiert wird und später für extra hohen Wasserstand bis fast zum Beckenrand sorgt. Wissenswertes rund um die neueste Pooltechnik, die Herstellung der Compass Ceramic Becken und vieles mehr gab es von Joeri Dils (Technics & Applications), Alexandra Maximini (Peraplas), Ingo Meurer (Binder), Ralph Ziegler (Dinotec), Jean-Louis Matton
(Propulsion), Tibor Meszaros, Miro Ruziak und Linda Lackovicova (Compass Pools Europe) sowie Franz und Josef Reps (Compass Pools Deutschland). Ein Höhepunkt des Meetings: die Vergabe der Compass-Awards. Für die meistverkauften Pools zeichnete Franz Reps, Geschäftsführer CompassPools Deutschland, Gartenszenario living at Pool GmbH (Top 1), Mathys World of Wellness AG sowie Hügel Garten und Landschaftsbau (beide Top 2) und Poolprojekt (Top 3) aus. Aqua Sentio wurde als bester New comer 2018 geehrt. Der Topseller-Award für die
meistverkauften Becken eines Poolbauers in Europa ging an Reps Pools. Den Award für den besten technischen Support sicherte sich Technics & Applications. Überschattet wurde das Compass Pools-Meeting vom plötzlichen Tod eines Pool-Partners: Die Compass-Familie trauert um Jürgen Sänger, der völlig unerwartet verstarb. ��
Mehr Informationen Compass Pools Deutschland GmbH, Am Lehmhügel 7, 94530 Auerbach, Tel.: 09901/202464, www.compasspools.eu/de/
5/6-2019 schwimmbad + Sauna Profi 221
PROFI
Fachmesse ISH in Frankfurt
Die ISH bringt alle zwei Jahre die wichtigsten Player aus dem Bereich Wasser, Wärme und Klima zusammen. In diesem Jahr kamen 190 000 Besucher aus 161 Ländern nach Frankfurt.
In der Klimahalle präsentierte sich Condair: Neben Luft befeuchtungssystemen bietet das Unternehmen auch Klima- und Entfeuchtungstechnik für Schwimmhallen an.
Vernetzung ist Trumpf in Frankfurt Mit 190 000 Besuchern, davon knapp 48 Prozent aus dem Ausland, unterstrich die ISH ihre Stellung als Weltleitmesse für die Bereiche Wasser, Wärme und Klima. Vor dem Hintergrund der Erreichung der Klimaziele wird das Thema Vernetzung von Systemen und Gewerken immer wichtiger. Fotos: ISH, Condair, Gessi, Duygu Dogan · Text: Peter Lang
Die ISH 2019 vom 11. bis zum 15. März konnte 190 000 Besucher aus 161 Ländern nach Frankfurt locken. Auf dem vollbesetzten Messegelände präsentierten 2 532 Aussteller (1 664 aus dem Ausland) ihre Neuheiten aus den Bereichen Wasseraufbereitung, Sanitär, Bad, Klima- und Wärmetechnik. Damit konnte die ISH ihren Internationalitätsgrad weiter erhöhen – 66 Prozent der Hersteller und 48 Prozent der Besucher kamen aus dem Ausland. Die besucherstärksten Länder waren China, Italien, Niederlande, Frankreich, Schweiz, Großbritannien, Polen, Belgien, Österreich und die Tschechische Republik. Wolfgang Marzin,
Die italienische Baddesign-Firma Gessi stellte in Frankfurt eine neue Außenduschen-Kollektion vor.
Vorsitzender der Geschäftsführung der Messe Frankfurt, hob die Bedeutung der ISH für die gesamte Branche hervor: „Die ISH hat erneut bewiesen, dass sie alle internationalen Branchenplayer vernetzt. Nur gemeinsam können so die politisch gesteckten Klimaschutzziele erreicht werden – natürlich im persönlichen Diskurs auf der ISH. Dazu hat auch die Änderung der Tagesfolge auf Montag bis Freitag beigetragen.“ Das Thema Vernetzung spielte auch bei den Herstellern aus dem Wellnessbereich eine wichtige Rolle. So stellte die BWT Group mit dem „Best Water Hotel“ ein neues, umfassendes
Am Stand des bsw gab es natürlich wie immer die passende Lektüre für alle Wellnessinteressierten. Hotelkonzept vor. Als Vertreter der Branche war auch der bsw wieder mit einem eigenen Stand auf der ISH vertreten. Die nächste ISH findet in zwei Jahren statt – und zwar vom 22. bis 26. März 2021. ��
Mehr Informationen BWT präsentierte in Frankfurt neben dem Poolreiniger-Sortiment ein neues ganzheitliches Hotelkonzept – das „Best Water Hotel“ setzt die Wasser- und Technologiekompetenz von BWT in allen Hotelbereichen um.
222 schwimmbad + Sauna Profi 5/6-2019
ISH, Messe Frankfurt Exhibition GmbH, Ludwig-Erhard- Anlage 1, 60327 Frankfurt, www.ish.messefrankfurt.com
PROFI
„TeichMeister“-Tagung 2019
Der spanische „TeichMeister“ Ignacio Pujol-Xicoy (2. v.li.) wurde von den Balena-Geschäftsführern Dr. Norbert Gäng (re.) und Tino Bräuchle (li.) sowie von Werbebotschafter Gerd Schönfelder (2. v.re.) für die größte Anlage geehrt.
Wendelin Jehle, Präsident der DGfnB, stellt die aktuellen Richtlinien für den Schwimmteichbau vor.
Motiviert in die neue Saison
Der Wissens- und Erfahrungsaustausch war sehr hoch. Die „TeichMeister“ gehen jetzt motiviert in die neue Saison.
Am 20. und 21. Februar fand im Wellnessresort Siebenquell in Weißenstadt im Fichtelgebirge die „TeichMeister“-Tagung 2019 statt. Mehr als 85 Vertreter aus dem „TeichMeister“-Verbund der Balena GmbH fanden sich dort ein. Die beiden Geschäftsführer Tino Bräuchle und Dr. Norbert Gäng führten durchs Programm. Fotos und Text: Balena GmbH
Das Team des Eppinger Unternehmens stellte zunächst die aktuellen Produkt-Entwicklungen vor, zum Beispiel Plug-and-Play-Filtersysteme. Balenas neue Marketingchefin Ilona Greifenhain stimmte die „TeichMeister“ dann auf die kommende Saison ein. So erhielten alle Anwesenden eine Mustermappe als Rüstzeug fürs Gespräch mit interessierten Endkunden. Anschließend hielt Marketingexpertin Marie Muhr einen Vortrag mit dem Titel „Sie bekommen den Auftrag!“ – ein Satz, den jeder Unternehmer gerne hört. In erfrischender Weise beantwortete sie diese Fragen: Doch warum brauchen Kunden dafür oft so viel Zeit? Was steckt hinter einer Kaufentscheidung? Und: Wie lassen sich potenzielle Kunden schneller zum Kaufabschluss bewegen? Einen weiteren Vortrag zum Thema Marketing hielt Jonathan
Hummler, Hochschule Albstadt-Sigmaringen. Er widmete sich folgenden Fragestellungen: Welches sind die Ansprüche an einen Lieferanten im Garten- und Landschaftsbau? Und: Welche Erwartungshaltung haben die Kunden? Prof. Dr. Andreas Thon von der Hochschule Geisenheim stellte eine innovative Technik zur Quantifizierung von Biofilmen auf Oberflächen vor. Im Anschluss daran sprach Wendelin Jehle, Präsident der Deutschen Gesellschaft für naturnahe Badegewässer (DGfnB), über die Anwendung des FLL-Regelwerks 2017. Im Nachgang an die Schwimmteich-Richtlinien referierte Sven Reitz von Dinotec über die Norm für klassische Schwimmbäder. Am Nachmittag stellten Ignacio Pujol-Xicoy von der spanischen ARAGrup und Tino Bräuchle begeistert ein gemeinsam realisiertes Großprojekt im spani-
„Sie bekommen den Auftrag!“ hieß der erfrischende Vortrag von Marketingexpertin Marie Muhr. schen Sotogrande mit einer Größe von 18 000 Quadratmetern vor. Als Krönung von Tag 1 ehrte Gerd Schönfelder, mehrfacher Paralympics-Gewinner im Skisport und seit 2015 stolzer Besitzer eines Naturpools, die besten „TeichMeister“ 2018. Geehrt wurden die Firmen Höfling GaLaBau (Platz 1), Kolhöfer GaLaBau und Gartenbau Markus Stieger (Platz 2), Zinsser Gärten, Grimm Pools & Gärten Kirchheim/Teck, Blumen-Mädler und Spornraft Garten & Floristik (Platz 3), ARAGrup (größte Anlage) und Erda Garten (Newcomer). Zum guten Schluss durften die „TeichMeister“ sechs neue Mitglieder in ihrer Mitte willkommen heißen. Der zweite Tag stand im Zeichen der Hersteller. Sie präsentierten Pumpentechnik, Abdeckungen, Wärmetechnik und Beleuchtungen. Dazu referierte Ralf Münch, Geschäftsführer des Wärmepumpen-Herstellers HKR Technik, über die Beheizung von Wasser im NaturpooI. ��
Mehr Informationen Mehr als 85 Vertreter des „TeichMeister“-Partnerverbundes, Gäste und Referenten versammelten sich im Wellnessresort Siebenquell im Fichtelgebirge, das sich durch die üppige Wellness-Landschaft „GesundZeitResort“ auszeichnet.
Balena GmbH, Carl-Benz-Str. 1/2, 75031 Eppingen, Tel.: 07262/609010, www.teichmeister.de, facebook.com/teichmeister.de
5/6-2019 schwimmbad + Sauna Profi 223
PROFI
Messe „pool + garden 2019“ in Tulln (Österreich)
„Diese Messe ist einfach unglaublich“ „Wohnen im Garten“ war das zentrale Thema der diesjährigen „pool+garden“ in Tulln. Die österreichische Pool- und Wellnessbranche konnte ihre Lösungen und Ideen zu diesem Thema angemessen präsentieren. Mit Erfolg: Exakt 48 227 Besucher flanierten vom 28. bis 31. März durch die Tullner Messehallen. Fotos: Messe Tulln (1), ÖVS (1), Joachim Scheible (14) · Text: Joachim Scheible
Die Macherinnen und Macher der „pool + garden“ (v.li.): Messe-Prokurist Thomas Diglas, ÖVS-Geschäftsführer Jürgen Rathmanner, Antia Wolfram von der Arge ÖVS in der Wirtschaftskammer Österreich, ÖVS-Präsident Hans Poinstingl und Messe-Geschäftsführer Wolfgang Strasser.
Ein wichtiges Anliegen ist der ÖVS die Sicherheit von Kindern in und am Swimmingpool. Das Kinderbuch „Ein Puhuhul im Garten“ soll dafür die Sinne schärfen. An einem Sonderstand konnten Kinder von Besuchern das Büchlein ausmalen und sich so mit der Materie anfreunden.
224 schwimmbad + Sauna Profi 5/6-2019
Damit konnte die Messe den letztjährigen Rekordwert von rund 47 200 Besuchern weiter steigern. Rund 300 internationale Aussteller präsentierten Neuigkeiten und Trends bei Swimmingpools, Whirlpools, Saunas, Infrarotkabinen, Gartenmöbel, Gartengestaltung, Beschattung, Sommergärten und Wintergärten. Messe-Geschäftsführer Wolfgang Strasser führt diesen Erfolg auf ein stimmiges Konzept, eine klare Positionierung und das umfassende Angebot zurück: „Mit der zeitgleich stattfindenden Genießermesse ,Kulinar‘ ist die ,pool + garden‘ der absolute Publikumshit im österreichischen Messefrühling.“ Bedeutende Wellness-Unternehmen des Landes sowie die dauerhafte Kooperation mit dem Österreichischen Verband der Schwimmbadund Saunawirtschaft (ÖVS) sorgen dafür, dass die „pool + garden“ Jahr für Jahr wächst und einen ausgezeichneten Ruf in der Branche genießt. Das lockt auch deutsche Firmen wie zum Beispiel Paradiso Poolüberdachungen regelmäßig nach Niederösterreich. Die „pool + garden“ richtet sich ausdrücklich an Privatkunden und so hatten die Mitarbeiter der Aussteller vor allem am Wochenende alle Hände voll zu tun, den Informationshunger der wellness-begeisterten Österreicherinnen und Österreicher zu stillen. „Diese Messe ist einfach unglaublich, wir sind sehr zufrieden“, schwärmt
Wolfgang Grabner, Geschäftsführer von Cranpool, einem der wichtigsten Wellness-Unternehmen Österreichs. Grabners Team hatte eine große Auswahl an Pools, Überdachungen sowie umfangreiches Poolzubehör am Start. www.cranpool.com
Seinen 60. Geburtstag feiert heuer der Schwimmbadbauer Happy-pool aus Ried im Traunkreis. Geschäftsführer Reinhard Wurth stellte in Tulln dessen elegante, stilvolle Produkte zur Schau. www.happy-pool.com Erich Artner, Geschäftsführer der Artner Handels GmbH – Pool Partner. Und Hans Poinstingl, Geschäftsführer der Leidenfrost-pool GmbH ergänzt: „Aufgrund eines neuen Messekonzepts konnten wir die Vorteile unserer Pools bestens präsentieren und erhielten vom Publikum auch dementsprechenden Zuspruch.“ In seiner Eigenschaft als ÖVS-Präsident war Hans Poinstingl noch ein anderes Anliegen
Österreich ist für Paradiso Poolüberdachungen vom Oberrhein schon immer ein gutes Pflaster. Boris Fels, Andrea Herrmann und René Reibert (v.li.) brachten unter anderem eine neue Niedrigüberdachung mit nach Tulln. www.paradiso.tv
Martin Bednar von Diamant Unipool aus Valasske Mezinci in der Mährischen Walachei. Der tschechische Hersteller von Fertigbecken und Poolüberdachungen ist schon seit 25 Jahren auf dem Markt. www.diamant-unipool.eu
„Am Pool der Zeit“ lautet der Slogan der österreichischen Pool Partner. Seit mehr als 20 Jahren versorgen sie die Schwimmbadbauer mit Know-how und allen notwendigen Wellnesskomponenten. www.pool-partner.com
Seit 1981 behauptet sich die Firma Haider Pool aus Amstetten auf dem österreichischen Markt. Geschäftsführer Oliver Haider und sein Team bieten der wellness-affinen Kundschaft die Rundum-Versorgung an – alles aus einer Hand! www.haider1.at
„Zeppy“ heißt der neue „Sound-Buddy“ für alle Gelegenheiten. Das tragbare, gummiweiche Audiosystem ist wasserdicht, stoßfest und kann deshalb mit in den Pool und mit in die Sauna genommen werden. www.zeppy.com
Qualitativ hochwertige Schwimmbecken kommen aus der Poolmanufaktur Leidenfrost in Eggenburg. Geschäftsführer Hans Poinstingl erläuterte den Messegästen, wie sie eine entspannte Poolsaison erleben können. www.leidenfrost.at
Unlängst eröffnete Desjoyaux eine Österreich-Dependance in St. Pölten. Zur Freude von Betriebsleiter Uwe Steinbach, Kerstin Daurer (Front Office) und GaLaBau-Partner Wolfgang Wessin (v.li.) lief das Geschäft von Beginn an optimal. www.noe-pool.at
Philip Wagmeister, Patrick Wagmeister und Mario Gerhart (v.li.) vertraten Polyfaser. Das traditionsreiche Südtiroler Familienunternehmen unterhält auch in Österreich ein großes Netz an Vertriebspartnern. www.polyfaser.com
Wallner Pool produziert seine glasfaserverstärkten Polyesterbecken ausnahmslos in Österreich. Auch Abdeckungen und Überdachungen gehören zur Ausstattung, die nicht nur Kindern Poolfreuden schenkt. www.wallnerpool.at sehr wichtig: die Sicherheit von Kindern in der Umgebung privater Swimmingpools. Diesbezüglich brachte der ÖVS vor wenigen Wochen das Kinderbuch „Ein Puhuhul im Garten“ heraus, das über den ÖVS und seine Mitglieder an die Eltern gebracht wird. Diese Geschichte sensibilisiert dafür, welche Gefahren ein Pool für Leib und Leben von Kindern darstellen kann. An einem eigenen Messestand konnten Kinder das Büchlein ausmalen und sich so mit dem Thema selber vertraut machen. ��
Eine etablierte Größe auf dem österreichischen Poolmarkt ist die Firma Tschapovets Schwimmbad & Technik aus Kremsmünster bei Linz. Das Unternehmen von Geschäftsführer Andreas Tschapovets plant, baut und saniert Poolanlagen. www.atpool.at
Christian Stelzmüller (RUHA) und Günter Grossmann (Sopra-Partner GSU Grossmann) repräsentierten das Netzwerk der Bädermeister (DBM) und den ÖVS. Die Bädermeister bauen Poolparadiese und Wellnessoasen. www.dbm.at
Mehr Informationen Messe Tulln GmbH, Messegelände, A-3430 Tulln, Tel.: 0043/2272/624030, www.messe-tulln.at
5/6-2019 schwimmbad + Sauna Profi 225
PROFI
bsw-inside
Aquatherm
„Made in Germany“ in Moskau Damit der Rubel rollt, hat der bsw gemeinsam mit weiteren Partnern wieder einen Deutschen Gemeinschaftsstand auf der Aquatherm in Moskau organisiert. Technik aus Deutschland – das ist es, was in Russland nach wie vor gut ankommt. Volle Gänge, interessante Kontakte und gute Geschäftsaussichten – dieses Resümee kann man ziehen. Welche Vorteile hat man, wenn man im Deutschen Pavillon ausstellt? Da das Bundeswirtschaftministerium die Messeteilnahme unterstützt, gibt es einen günstigeren Standpreis, als wenn man individuell teilnimmt. Darüber hinaus kann man wählen, ob man den Messebau direkt mitbuchen möchte oder lieber als „Selbstbauer“ dabei ist. Insgesamt ist die Made-in-Germany-Zone „unübersehbar“ in der Messehalle platziert und so designt, dass sie viele Besucher anzieht. Zudem kann man die Gemeinschaftsfläche, auf der man mit Getränken und Snacks versorgt wird, für Kundengespräche nutzen. Wer das nächste Mal dabei sein möchte, kann sich den Termin notieren. Die kommende Ausgabe der Messe findet vom 11. bis 14. Februar 2020 auf dem CrocusMessegelände in Moskau statt. Die Anmeldeunterlagen für Aussteller werden dem bsw voraussichtlich im Sommer 2019 vorliegen.
ISH
bsw im I_m S_chönen H_essen „Schwimmbadfahne“ hochhalten und unsere drei Hauswassertechnikspezialisten BWT, Grünbeck und Judo unterstützen – das waren die Hauptziele des bsw auf der ISH. Neben einem Stand zum Netzwerken hat der Verband wieder ein Forum mit spannenden Vorträgen angeboten. Unter der Überschrift „Wertvolles Wasser“ ging es unter anderem um perfektes Heizungswasser nach VDI 4704, um die Vermeidung von Korrosion und Steinbildung, um die neue Generation von Enthärtungsanlagen sowie um die Bestrebungen von einheitlichen EU-Regeln für Werkstoffe und Produkte, die in Kontakt mit Trinkwasser stehen. Darüber hinaus gab es die Neuauf lage des bsw-Klassikers „Trinkwasserbroschüre“. Mit rund 190 000 Besuchern und 2 500 Ausstellern war „die Hütte voll“.
bsw-Akademie
Typ- und motivgerecht kommunizieren Auf den Bildern dieser Seite sieht man viele gut gelaunte Menschen. Man könnte den Eindruck gewinnen, im bsw ginge es nur um Spaß. Aber – man denke an den ganzen „Normungskram“ – manchmal geht es im Verband auch um Präzision. Dann ist da noch der bsw-Award. Hier steht der Wettbewerbsgedanke im Vordergrund. Und was ist mit den vielen Treffen der Schwimmbadfamilie? Da geht’s um Freundschaft und ein herzliches Miteinander. So unterschiedlich die Angebote des Verbandes sind, so unterschiedlich sind auch die Motive der Menschen. Während sich der eine eher vom Erfolgshunger leiten lässt, ist der andere ein Familienmensch. Unterschiedliche Motive bestimmen unterschiedliche Verhaltensweisen. So einfach ist das. Oder vielleicht ist es doch nicht so
einfach? Denn Motivfelder können wechseln. Auch wer generell als machtbesessener Macher auftritt, wird sich in Situationen wiederfinden, in denen ihm Nähe und Geborgenheit das Wertvollste sind. Deshalb ging es im vergangenen Seminar der bsw-Akademie sowohl ums typals auch ums motivgerechte Kommunizieren. Kommunikationsexperte und Mimikresonanztrainer Martin Wiedemeyer von CBR Development leitete den Workshop und teilte nicht nur sein Wissen rund um Motive. Er führte auch ins „Gesichterlesen“ ein und zeigte, wie man die sieben Basisemotionen Freude, Trauer, Angst, Ärger, Überraschung, Verachtung und Ekel „wortlos“ erkennt. Darüber hinaus ging es um die „Siebensachen der Kommunikation“ – damit man sein Gegenüber richtig einschätzen und schnell eine angenehme Atmosphäre schaffen kann. Das ist im Kundenverkehr ebenso wichtig wie im Mitarbeitergespräch. Und generell für diejenigen hilfreich, die mit Menschen zu tun haben. Da das fast alle sind, war das Seminar auch schnell ausgebucht. Wer Interesse hat, in Zukunft dabei zu sein, meldet sich gerne schon jetzt in der bsw- Geschäftsstelle.
Redaktion: Dieter C. Rangol/Ute Wanschura Bundesverband Schwimmbad & Wellness e.V. An Lyskirchen 14, 50676 Köln Tel. (0221) 27166-90 · Fax (0221) 27166-99
226 schwimmbad + Sauna Profi 5/6-2019
WELLNESS IN REINKULTUR
SCHWIMMBÄDER UND WELLNESSANLAGEN FÜR HÖCHSTE ANSPRÜCHE. Eintauchen. Harmonie der Sinne entdecken. Entspannung, Fitness, Wellness am eigenen Körper spüren. In Ihrem eigenen Pool. Das perfekt inszenierte Zusammenspiel anspruchsvoller Architektur mit vollendeter Technik erleben Sie exklusiv beim sopra-Partner in Ihrer Region. Innovative Technologien –
nachhaltig, effizient und zukunftsorientiert.
Pool & Wellness
Grossmann GmbH
sopra AG Schwimmbad- und Freizeittechnik Ferdinand-Nebel-Straße 3 · D-56070 Koblenz A-2514 Traiskirchen-Möllersdorf Tel.: +49 (0)261 98308-0 · info@sopra.de Tel.: +43 (0) 2252 55095 info@grossmannwww.sopra.de Anton Hermannstraße 3
gmbh.at
F E R T I G S C H W I M M B E C K E N
&
W H I R L P O O L S
M E I N E
D • L I N E
pools.de Ein Projekt unseres ProPartners Frank Löchte aus Münster.
Schlicht und modern: Das „Ancona“ integriert sich perfekt in Ihr Outdoor-Wohnzimmer. Gerade Formen mit hohem Wasserspiegel spiegeln die Umgebung wider. Eine zusätzliche Sitzbank, ein Sitz- Liegebereich im flachen Wasser, bietet der Integra 2-13, der den Rollladen geschickt unter einer Blende versteckt. Der „Thermosafe“-Solar-Rollladen deckt den Pool sicher ab und bringt Sonnenwärme gratis. Kraftvolle unsere Mehr Infos über ools, Strömungs- und Massageanlagen für Ihre tägliche cken, Mosaikp be m im Fertigschw d un ls oo lp hir Fitness: RivieraPools sind „Made in Germany“. Naturpools, W Sie unter: hbecken finden uc e ltta in Ka -L 20 Jahre Garantie, Erfahrung seit 1970. D Jetzt den ekt bestellen... Besuchen Sie www.pools.de, eine unserer Ausstel-Prosp www. de lungen oder nutzen den Rückruf-Service. Oder gleich die +49 170 9220690. Wir nennen Ihnen gerne unseren Partner oder ProPartner in Ihrer Nähe.
pools.
FE
R T I G S C H W I M M B E C K E N
•
WH
I R L P O O L S
RivieraPool Fertigschwimmbad GmbH • Klöcknerstraße 2 • 49744 Geeste • Telefon: +49 5937 660 • E-Mail: info@pools.de
