HADAG MAGAZINE - ISSUE 19

Page 83

the new sensualityديدجلا رطعلا

10 LEXUS LY 650s

Celebrating a new milestone in its evolution as a global luxury lifestyle brand, Lexus has recently unveiled its flagship luxury yacht – LY 650.

82 Fashion Focus

MANGO Man unveils a new luxury edit for the contemporary gentleman with style icon David Gandy.

20 Custom line navetta 42

The new flagship, the brand’s first above 300 GT, combines the qualities of seaworthiness, comfort, safety and customization.

42 New Seaxplorer 75

Luxury expedition yacht builder DAMEN introduces its updated SeaXplorer 75 design.…

ةضوملا ملاع ٨٢ لجرلل ديدج رخاف هجو ىلع فشكني وغنام لجر .يدناغ ديفيد ةقانلأا ةنوقيأ عم قينلأا رصاعملا
نيلا موتسوك نم 42 اتيفان ٢٠ قوف ىلولأاو ةيراجتلا ةملاعلا نم ةديدجلا ةرهوجلا قوف ةردقو ،ناملأا ،ةحارلا ايازم نيب عمجت ،يت يج 300 .ءاملا
75 ررولبسكإ 42 ٤٢ .اًيلك ديدجلا 75 ررولبسكإ-يس مدقت نماد ةكرش Contents تاـــــيوتــحملا 10 20 82 42
650 s ياو لإ سيسك 1٠ اهتريسم يف ديدج زاجنإ قيقحتب لاافتحا تخي نع اًرخؤم سيسكل تفشك ،ةيملاعلا 650 s ياو لإ سيسكل

Adventure in Luxury Elegance at Sea

Exclusive looks at some of the most sophisticated yachts to grace us in 2019…

It has been another fabulous year for lovers of yachts and the luxury nautical life. Indeed, being a boating or mega yacht enthusiast definitely comes with its many highs; there are a whole array of incredible boat shows, all the way from Four Lauderdale to Monaco, and even shores closer to home with Dubai and other major Gulf cities hosting their very own extravagant boating events, and this is where some of the world’s biggest and most impressive vessels are revealed.

Perhaps one of the industry’s top recent reveals, for us, has to be the Lexus LY 650 (p12), there’s something to be said about a globally-renowned motoring manufacturer taking on the big and bold world of yachts – yet Lexus manages to do this with style and charm.

The Custom Line Navetta 42 steals the show going into a new year. The fruit of a two-year collaborative effort, the new superyacht epitomises a sailing philosophy based on superior design, sophisticated elegance and extraordinary performance (p22). On the other hand, the inspiring Sunreef 80 Gaya is proof that owners CAN get the yacht of their dreams, custom made to fit their tastes. GAYA is a head-spinning luxury catamaran combining bold exterior styling with refined interior design (p34).

Alongside all the yachting escapades, we’ll be taking you on a voyage of travel, fashion, style and all things fast and Ferrari with an exclusive lookbook shot for Hadag and its readers, only (p66). Throughout this issue, you’ll also find some great dining and adventure, take your pick!

If 2019 is half as thrilling and thriving for the yachting industry as 2018 was, then we’re looking at another MAJOR year of business and style from the world of magnificent sea vessels.

6 Hadag Magazine FROM THE TEAM All Rights Reserved. Opinion expressed within does not necessarily represent the opinion of the publisher. All efforts have been made to ensure accuracy of the information within this publication. However, FACT M.E. Bahrain Publishing cannot accept responsibility for any erroneous content or omissions. ،روشنملا اذه يف تامولعملا ةقد نامضل دوهجلا عيمج لذب مت دقو .رشانلا وا بتاكلا يأر نع ةرورضلاب ربعيلا ةلجملا يف صنلا،ةظوفحم قوقحلا عيمج .لامهإ وا أطخ يا ةيلوؤسم لمحتت لا Fact Me Bahrain ةكرش نأف ريرحتلا قيرف قادح ةلجم ةرخاف ةرماغم يف رفاس ّ لكل ةعئار ةنس نم اهل ايو ء اهتنلاا ىلع ةلماك ةنس تبراق يه اه توخيلاو براوقلاو راحبلا قشع .ةرخافلا ةيرحبلا ةايحلاو توخيلا يبحم نم ةريبك ةعومجم كلانه ؛تايلاعفلا نم ريثكلا عم يتأي ةقلامعلا نم ىتحو ،وكانوم ىلإ ليادردول روف نم ،ةلهذملا براوقلا ضراعم ةيجيلخلا ندملا نم اهريغو يبد نم ،جيلخلا يف انه انيلإ برقأ ئطاوش ثيح ةيرحبلا ةايحلاو براوقلاب ةصاخلا اهتايلاعف فيضتست يتلا ىربكلا ناك امبرلو .ةثيدحلا تابكرملاو براوقلا ثدحأو مهأ نع فشكلا متي دقل ،)12 ةحفص( ياو لإ سزكيل نع راتسلا فشك وه اًرخؤك مهلأا ثدحلا تابكرملا ملاع لخدت نأ تارايسلا ملاع يف ةقلامعلا ةكرشلا تعاطتسا .ةقانأو رحس يف ةيئاملا ،كرتشملا دهجلا نم نيتنس ةرمث .ءاوضلأا قرست 42 اتيفان نيلا موتساك ةقانلأا ،ق وفتملا ميمصتلا ةفسلف ىلع موقت ةديدجلا تخي ربوس ةمهلملا ،ىرخأ ةهج نم .)22 ةحفص( داتعملا نع دئازلا ءادلأاو ،ةيغاطلا ىلع لوصحلا كش لاب عيطتسي كلاملا نأ ىلع ليلد يه اياج 80 فيرنس .)34 ةحفص( صاخلا يدرفلا هقوذ عم اًمامت بسانتي يذلا ملاحلأا براق ةعرسو ،ءايزأ ،رفس ةلحر يف كذخأن فوس ،رحسلا اذه لك بناج ىلإو اذامو .نيصلخملا اهئا رقو قادحب صاخ »كوبكول« يف يراريف تقلأت ثيح ؟!ديجلا ماعطلا نم ليلقلاو ةرماغملا ضعب نع يف توخيلا ملاع يف اهانشع يتلا ةراثلإا فصنب نوكتل 2019 تناك ول !ىرخأ ةعئار ةنس دهشن نأ كشو ىلع اننإف نذإ ،2018
Editorial Team Hadag

A new sporty design and advanced driving features, like Intelligent Drive and ENERGIZING Comfort, de ne the next level of driving - while updated MULTIBEAM LED headlights enable a clear vision ahead. The new C-Class.

To nd out more, visit our website: www.bahrain.mercedesbenzme.com

Hadag Magazine 7
8 Hadag Magazine All Rights Reserved. Opinion expressed within does not necessarily represent the opinion of the publisher. All efforts have been made to ensure accuracy of the information within this publication. However, FACT M.E. Bahrain Publishing cannot accept responsibility for any erroneous content or omissions. .لامهإ وا أطخ يا ةيلوؤسم لمحتت لا Fact Me Bahrain ةكرش نأف ،روشنلما اذه يف تامولعلما ةقد نامضل دوهلجا عيمج لذب تم دقو .رشانلا وا بتاكلا يأر نع ةرورضلاب ربعيلا ةلجلما يف صنلا،ةظوفحم قوقلحا عيمج BEHIND THE SCENES On Board This Month The Team ددعلا اذهل لمعلا قيرف Director / ريدـــــــملا John Hughes زويه نوج Publishing Director / رــشنلا ريدـــــــم Edward Smith ثـــــيمس دراودأ Editorial Contributors / ريرحتلا ةدعاسم Shabana Adam مدآ اناباش Jawaher Alwardi يدرولا رهاوج Gareth Woods زدوو ثراق David Tapley يليبات دفيد Chief Executive Officer / يذيفنتلا سيئرلا Greg Hughes زوــيه جيرج Business Director / لامعلأا ريدـم Rami Khalil لـيلخ يـمار Graphic-Design / مــــيمصت Syed Muhammed Raihan ناحير دمحم ديس Creative Design / جارخأ و مــــيمصت Caption ME ينفلا جاتنلأل نــشبك www caption-me com Distribution Manager / عيزوتلا ريدـــــــم Ajit Kumar راموك تيجأ Founder & Editorial Director / سسؤملا Rashed M. Bin Daina (editorial@hadag-me.com) هـــنيد نب دمحم دشار Country Director / بتكملا ةلوؤسم Kirsty Edwards-Harris زدراودإ يتسريك Arabic Translation / ةـمجرت Layal Al Mahmood دوـــــــــــمحملا لاــــــــــيل Production Manager / تانلاعلأا ريدـــــــم Neil Mahmood دومحم لـــــين Office Admin / ةلجملا بتكم Renie Simplina انيلبمس ةينير Geraldine Pascual لاكساب نيدليراج

Theme Nights

Hadag Magazine 9 Sunday – Soulfood Sunday Monday – Spice Night Tuesday – Urban Kitchen: Burgers, Buns & Ribs 7:00 pm – 11:00 pm, From AED 245*
The Terrace on the Corniche welcomes new theme nights in 2019, celebrating the world’s most popular and exciting flavours for gourmet experiences that truly transcend every expectation. Discover a lavish culinary spectacle highlighting different parts of the globe at The St. Regis Abu Dhabi’s signature day to night restaurant. 02 694 4553 | restaurants.abudhabi@stregis.com | theterraceonthecorniche.com The Terrace on the Corniche *All prices are in UAE Dirham and are inclusive of all applicable service charges, local fees and taxes The St. Regis Abu Dhabi, Nation Towers, Corniche, Abu Dhabi, UAE Wednesday – Butcher’s Cut Thursday – Ocean’s Table Friday – My Morocco by Chef Amine Al Azizi
New
HADAG NEWS

Celebrating a new milestone in its evolution as a global luxury lifestyle brand, Lexus has recently unveiled its flagship luxury yacht – LY 650.

As the first production maritime expression of Lexus design language, L-finesse, the new yacht captures the essence of Lexus’ ongoing pursuit to achieve new frontiers in luxury experiences both inside and outside of the automotive world and picks up from where the stunning Lexus Sport Yacht Concept left off.

Lexus continually evaluates what constitutes a luxury experience and has, as a result, ventured into the worlds of design, film, and other lifestyle experiences to offer its customers alternative opportunities to interact with the brand. Driven by the vision of Lexus International President Yoshihiro Sawa for a brand that “explores new ways to deliver innovative and amazing experiences for our guests,” Lexus has partnered with some of the world’s finest purveyors of experience to further celebrate the phrase, ‘Experience Amazing.’

“We are pleased to unveil the LY 650 as our first flagship yacht that combines Lexus’ passion for creating amazing experiences with customers’ luxurious lifestyle desires and needs,” said Yugo Miyamoto, Chief Representative, Middle East and North Africa Representative Office, Toyota Motor Corporation. “The 65-foot luxury yacht, in its stunning interpretation of Lexus-inspired design and performance, represents the evolution of Lexus as a global lifestyle brand that is continuously seeking new and innovative ways to engage the customers’ emotions. As always, we would like to thank our fans for their strong confidence in the Lexus brand that pushes us to relentlessly craft every touch point around the Lexus brand and develop amazing vehicles – whether on land or water.”

Hadag Magazine 11
توخيلا ملاع يف ةيملاع ةكرشك اهروطت ةريسم يف ةقرافلا ةملاعلا هذهب لافتحا يف LY 650 ديدجلا دئارلا رخافلا تخيلا نع فشكلاب اًرخؤم سزكيل تماق ،ةهرافلا LY 650 سزكيل :ءاملا ىلع ةماخفلا داعبأ ىلإ لوصولل اًيعس سزكيل ةيرارمتسا تايساسأب تخيلا اذه ظفتحي ،سزكيل نم لولأا يرحبلا جاتنلإا هنإ ثيح .ةرخافلا سزكيل توخي نم ةماخفلا موهفم لصو ثيح نم أدبيل ،تارايسلا ملاع يف جراخلاو لخادلا نم ةماخفلل ةديدج ،ملافلأاو ميمصتلا ملاع يف تلخد ،يلاتلابو ،ةيهافرلاو ةماخفلا موهفم هلثمي امع ثحبلاب رارمتساب سزكيل موقت سزكيل سيئر ايؤرب ةعوفدم .يراجتلا مسلاا عم لماعتلل ةليدب تارايتخا اهئلامعل مدقتل ةايحلا طمن تلااجم نم اهريغو تماق .”انفويضل ةلهذملا ةبرجتلاو راكتبلااو عادبلإا ميدقتل ةديدج قرط فشكتست“ ةيراجت ةملاعل اواس وريهيشوي .”ةلهذم ةبرجتلا“ ةرابعب لافتحلاا لجأ نم ملاعلا يف تامدخلا يدوزم لضفأ ضعب عم دقاعتلاب سزكيل لوأك 650 نع فشكن نأ انرسي“ :ايقيرفإ لامشو طسولأا قرشلا يف اتويتوت ةكرشل لولأا لثمملا ،وتومايم وجوي حرص اذه .مهتابغرو مهتاجايتحا يبلي انئلامعل هفرم ةايح طمن عم ،ةلهذم ةبرجت ميدقتل سزكيل فغش نيب عمجي دئار تخي ةملاعك سزكيل روطت لثمي ،سزكيل ءادأو ممصت نم ىحوتسم وه امل ةعئار ةمجرت وه ،مدق 65 غلبي يذلا رخافلا تخيلا نأ اًمئاد دون ،اًمئاد لاحلا وه امكو .ليمعلا بلق بسكل ةديدج قرط نع اًمئاد ثحبي يراجت مسا .ةايح طمنل ةيملاع ةيراجت ةملاع يف ةليصفت لك ناقتإ يف نكمم دهج لك لذبل انعفدت يتلا ةقثلا يهو ،سزكيل ةملاعب مهتقثل انيبحم ركشن ؟ءاملا يف وأ ربلا ىلع ءاوس ،ةعئار تابكرم ريوطت ىلع لمعن نأو ،سزكيل www.lexus-int.com www.lexus-int.com ON WATER: LEXUS LY 650 LUXURY

SENSATIONAL 93-METRE FEADSHIP

Representing one of the largest yachts ever built by Feadship, this 93-metre masterpiece was towed proudly from the construction hall of the Feadship yard in Kaag.

With a generous beam of 14.10-metres, this groundbreaking Feadship will set a new standard in luxury. Working hand in hand with the experienced owners, Michael Leach Design has drawn an elegant and timeless exterior with breathtaking lines. Reymond Langton’s stunning interior is akin to a “beautiful and contemporary jewellery box”.

Five years in the making, the owners with the help of Burgess assembled a world class build team. Scouring the globe for the finest and rarest materials she promises to redefine the boundaries of luxury yacht construction. One of a kind features include a two-deck IMAX theatre, a fully certified helipad with Jet A fuel, four VIP suites each with 8k TVs, and facilities that cater to a wide range of sports including golf, basketball, volleyball and soccer among many others.

The Owners were present at the launch and said: “We want to thank Feadship director Jan-Bart Verkuyl and everyone at Feadship for taking us on an amazing journey.” Further commissioning work will continue in the months ahead including the addition of balconies and wing stations. The yacht will remain covered over the winter, to be seen in all her splendid glory in spring 2019.

12 Hadag Magazine
ةينفلا ةعطقلا هذه رطق مت ،اهئانبب بيشديف تماق يتلا توخيلا ربكأ دحأ .جاك يف بيشديفب ةصاخلا ءانبلا ةناسرت نم رتم 93 ىلإ اهلوط لصي يتلا بيشديف نم رتم93- لانيشياسنس
www.feadship.nl
www.feadship.nl
ماق .ةيهافرلل ةديدج ريياعم عضيس ،رتم 14.10 غلبت يتلا ةضيرعلا هتدعاقب ،بيشديف نم لئاهلا تخيلا اذه ثيدحلاو مخفلا يجراخلا لكشلا مسرب ،ةريبكلا ةربخلا بحاص كلاملا عم قيثولا نواعتلاب ،نيازيد شيل ليشيم قودنص“ هبشي تخيلا اذه نإف نوتجنلا دنومير نم لهذملا يلخادلا ميمصتلا عمو .ةرهبملا هطوطخب زيمتملا .”يرصعو ليمج تارهوجم ةدعاسمب كلذو ،ىوتسم ىلعأ ىلع لمع قيرف لضفأ عمجب كلاملا ماق ،تاونس سمخ تخيلا اذه ءانب قرغتسا ءانب يف ةماخفلل اًديدج اًفيرعت تخيلا اذه مدقي ثيحب .داوملا لضفأو ردنأ نع ملاعلا لوح ثحب ثيح .سيجرب .توخيلا ،A ةثافن دوقو عم لماكلاب صخرم جردمو ،حطسلا جودزم IMAX حرسم ىلع يوتحي هنأ تخيلا اذه تازيمم نم ةركو ،فلوغلا اهنمو تاضايرلا نم ديدعلل عستت قفارم ،8k نويزفلت تاشاشب اهنم لك راوزلا رابكل ةحنجأ عبرأ .ةديدع ىرخأ باعلأ ىلإ ةفاضلإاب مدقلا ةركو ،ةرئاطلا ةركو ،ةلسلا يف درف لكلو ،ليوكرف تراب-ناج بيشديف ريدمل ركشلاب مدقتأ نأ دوأ“ :لاق ثيح ،تخيلا اذه قلاطإ كلاملا رضح .”ةلهذملا ةلحرلا هذه يف انذخلأ بيشديف ىطغم تخيلا لظيس .ةحنجأو تافرش ةفاضإ متي ثيح ،مداقلا رهشلا للاخ متيس يذلا لمعلا نم ديزملا كانه 2019 عيبر يف هئاهبو ةلماكلا هتعورب عيمجلا مامأ رهظيل ،ءاتشلا للاخ HADAG NEWS
www.builtbyoceanco.com

SUPPORT

VESSEL

www.yacht-support.nl

DAMEN Yacht Support confirmed the sale of a new 55.5-metre YS 5009 (182 ft) from the Yacht Support range of vessels. The new vessel is currently under construction and due for delivery in summer 2019.

The DAMEN Yacht Support team worked with the owner’s team to create a highly customised design based on the YS 5009 (pictured). When delivered, she will be the seventh YS 5009 sailing today and, like recent deliveries POWER PLAY, SHADOW and AXIS, she features owner and guest interiors. Together with extra staff cabins, lots of storage and luxury service facilities, the whole proven platform comes in at under 500 Gross Tonnage.

AMELS and DAMEN Managing Director Rose

Damen comments: “This year we hosted POWER PLAY at the Monaco Yacht Show, which attracted a lot of interest. More and more yacht owners want to know what our range offers and how owning a Yacht Support vessel can boost their yachting lifestyle. This latest purchase is a great example that will be a fantastic asset for our client when she is delivered.”

Peter Brown of Burgess represented the buyer during the purchase. “It has been a pleasure working with the AMELS and DAMEN team on the sale of this Yacht Support vessel and we now eagerly anticipate the delivery of what will be a truly spectacular support vessel.’’

The buyer has appointed Burgess Technical Services to assist with supervising the rest of the build process.

نماد عيقوتب ةزيمم معد ةبكرم www.yacht-support.nl
HADAG NEWS
رتم YS-5009 55.5 معدلا ةبكرم عيب نماد تدكأ هذه .”ليسيف تروباس“ نم ،ةديدجلا )مدق 182( عقوتيو ،ءاشنلإا تحت اًيلاح ةديدجلا ةنيفسلا 2019 فيص يف اهميلست دعم ميمصت لجأ نم كلملا قيرف عم ليسيف تروباس نماد قيرف لمع مقر ةبكرملا نوكتس ،اهميلست دنع .YS 5009 ساسأ ىلع اًصيصخ يتلا ةلثامملا نفسلا لثمو ،ءاملا يف حبست YS 5009 عون نم ةعباس ةديدجلا ةنيفسلا زيمتت ،سيسكأ ،وداش ،يلاب رواب ،اًثيدح اهميلست مت ،مقاطلل تانيباك ىلإ ةفاضلإاب .فويضلاو كلاملل يلخاد ميمصتب ةلماك ةصنمو ،ةيهافرلا تامدخ قفارمو ،نيزختلا تاحاسم نم ريثكلاو .يلامجإ نط 500 ةئف تحت ةيوق رواب ةنسلا هذه انفضتسا“ :لائاق قلعي ،نمادو زليملأ بدتنملا وضعلا ىلع لصحو ،ةدشب راظنلأا تفل ثيح ،توخيلل وكانوم ضرعم يف يلاب يف نوبغري توخيلا باحصأ نم ديزملاو ديزملا ،مامتهلاا نم ريثكلا تروباس نم تخي ءانتقلا نكمي فيكو ،انجاتنإ قاطن همدقي ام ةفرعم لاثم ريخلأا ءارشلا اذه .توخيلا ةايحب مهعتمت ىوتسم عفري نأ ليسيف ”انليمعل ةعئارلا لوصلأا نم نوكيس ،هميلست دنعو ،حضاو دقل“ :لاق ،ةقفصلا ءانثأ يرتشملا لثمي ناك ،سيجريب نم نوارب رتيب هذه عيب يف نمادو زليمأ قيرف عم لمعن نأ انرورس يعاود نم ناك نوكيس ام ميلست فغشب رظتنن نلآا نحنو ،تروباس تخي نم ةنيفسلا .”ةزيمتم معد ةنيفس قحب فارشلإا يف ةدعاسملل ةينقتلا تامدخلل سيجريب نيعتب يرتشملا ماق .ءانبلا ةيلمع لامكتسا ىلع www.yacht-support.nl

MAJESTY 125 M/Y ALTAVITA DELIVERED

يتيسجام ميلست

In line with its vision to evolve as a pioneering shipyard, Gulf Craft ups its game with the evolution of the timeless Majesty 125 superyacht M/Y AltaVita, as it delivers the next level of perfection.

A real standout in its class, the latest Majesty 125 is the sixth in the series to be built and the third to be delivered in Europe.

The sale took place in collaboration with Gulf Craft’s exclusive Australian distributor, Australian Superyachts, acting for the buyer.

Set to cruise in the Mediterranean, this latest iteration of Majesty 125 for 2018 boasts a number of first-time design and personalisation features that will take the ownerexperience to a new realm of ocean-going extravagance. Balanced by a striking bow character, stylish triple decks and a beautifully designed exterior, the superyacht features an excellent use of outdoor spaces with entertainment and lounging areas both fore and aft.

AltaVita features a ‘walk-around upper deck’ for that extra level of comfort and privacy. An embodiment of quintessential outdoor lifestyle, Majesty 125’s spacious sundeck features a curved wet bar and Jacuzzi along with a balcony on the side of the main saloon.

Indeed the latest Majesty 125 is the first example in the model series to sport two unique geometric shaped guest cabin windows that add to the vessel’s futuristic look and offers uninterrupted views of the azure waters around.

The Majesty 125 is a true engineering feat, with technical features like Zero Speed Stabilisation, Fuel Purification System and a Fresh Water Treatment System that raise the bar even higher in terms of safety and longer cruising journeys.

www.gulfcraftinc.com www.gulfcraftinc.com

16 Hadag Magazine HADAG NEWS
ديدجلا ىوتسملا تفارك فلغ مدقت .ةدئار ةيرحب ةناسرت ريوطتل اهتيؤر عم ايشامت 125 يتسيجام - اتيف اتلأ رخافلا تخيلا يف ةقوبسملا ريغ ةماخفلاو ناقتلإا نم اتيف اتلأ M/Y 125

.طيحملل يجراخلا هميمصتو ،ةقينلأا ةثلاثلا قباوطلاو ،تفلالا سوقملا هلكشب دوجوب ةيجراخلا تاحاسملل اًيلاثم امادختسا تخيلا اذه مدقي ،ليمجلا .ةرخؤملاو ةمدقملا نم لك يف تاحارتسلااو هيفرتلا تاحاسم ىلعأ ىلإ لوصولل ةممصم ةصاخ

Hadag Magazine 17 HADAG NEWS نم هؤانب متي تخي سداس وه ،هتئف يف زيمتملا ريخلأا 125 يتسيجام .ابوروأ يف هميلست متي يذلا ثلاثلاو ،ةلسلسلا هذه Australian يلارتسلأا تخي ربوس ،عم نواعتلاب تخيلا عيب مت دقو يذلا ،تفارك فلغ ةكرشل يلارتسلأا يرصحلا عزوملا ،Superyachts .يرتشملا نع بوني ناك يف راحبلإل ممصملا ،2018 ماعل 125 يتسيجام نم ثدحلأا رادصلإا اذه ،ةرم لولأ رهظت يتلا ميمصتلا رصانع نم اددع مضي ،طسوتملا رحبلا ةرباعلا نفسلا ةيهافرو ةعتم كلاملل ققحت يتلا ةصاخلا تافصاوملاو
تافصاوم ىلع يوتحي اتيف اتلأ هزنتلل صصخم يولعلا قباطلاف .ةيصوصخلاو ةحارلا تايوتسم ثيح ،ةحارلاو ةيهافرلا عم يقارلا ةايحلا طمن ىلإ ةفاضلإاب ،لوجتلاو ىلع ةفرش ىلإ ةفاضلإاب يزوكاجو يرئاد راب ىلع ىلعلأا حطسلا يوتحي .يسيئرلا نولاصلا يبناج ،ةلسلسلا هذه نم جذومن لضفأ لعفلاب وه ،ريخلأا 125 يتسيجام نإ ،فويضلا ةنيباك يف ديرف يسدنه لكش تاذ نيتذفان ىلع يوتحيو هايملل لاصتم اًرظنم رفويو ،اًزيمتم ارهظم تخيلا ىلإ فيضي امم .ةذفانلا مئاعد هعطقت نأ نود ،ةطيحملا يوتحي ثيح ،ةيقيقح ةيسدنه ةرخفم وه 125 يتسيجام تخيلا اذه ،دوقولا ةيقنت ماظن ،رفص ةعرسلا تيبثت لثم ةينقت تافصاوم ىلع ماعلا ىوتسملاب عفترت يتلا ةمظنلأا هذه .ةبذعلا هايملا ةجلاعم ماظنو ذيفنت ةيناكمإ رفوتو ،ةملاسلاو نملأا لاجم يف ةديدج تايوتسم ىلإ .لوطأ تلاحر www.gulfcraftinc.com

BERTHING IN DUBAI

Step into the luxury world of the Dubai Marina Yacht Club, the largest Marina in the Middle East by becoming an active berth holder, and enjoy yearround benefits.

With an annual berthing contract, you will enjoy the finest yacht facilities, as well as year-round support from our Marina operations team.

At the prestigious Dubai Marina Yacht Club, the secure and sheltered berthing houses over 567 yachts, letting you moor up and head over to the Clubhouse with its state-of-the-art facilities.

The benefits are everything you would expect of a 5 Gold Anchor Marina, and also include –Complimentary valet parking for berth holders provided at Address Dubai Marina; Infinity pool access at Address Dubai Marina; Exclusive discounts at all the restaurants at Address Dubai Marina; Exclusive discounts on all treatments of 50 minutes or longer at The Spa at Address Dubai Marina.

18 Hadag Magazine HADAG NEWS
يف ةماخفلا ملاع يف كب لاهأ انيرام ربكأ ،توخيلل يبد يدان يف هلوخد دعب .طسولأا قرشلا يف ايازملاب عتمتساو ،يسارملا طاشن .ماعلا لاوط يـــــــــبد ىـــــسرــم
قفارم لضفأب عتمتلا كنكمي ،ىسرم ريجأتل يونس دقعب لمعلا قيرف نم ماعلا لاوط معد ىلإ ةفاضلإاب ،توخيلا .انب صاخلا يرحبلا ةنمؤملا يسارملا رفون ،يقارلا توخيلل يبد يدان يف ءاسرإ نكمي ثيح ،تخي 567 نم رثكأ باعيتسلا ةيمحملاو هقفارمب يدانلا ىنبم ىلإ هجوتلاو ،كب صاخلا تخيلا .ةديرفلا لصاح ىسرم يف هروصت نكمي ام لك يه ةحاتملا ايازملا ،”ةيبهذلا ةاسرملا“ ةئف نم ريدقتلا تاملاع نم ةسمخ ىلع يسارملا يرجأتسمل ةيناجم نكر ةمدخ - كلذك لمشتو ةكرب ىلإ دودحم ريغ لوخد ،انيرام يبد سيردأ يف ةرفوتم عيمج يف يرصح ضيفخت ،انيرام يبد سيردأ يف ةحابسلا تاجلاعلا عيمجل يرصح ضيفخت ،انيرام يبد سيردأ معاطم يبد سيردأ ابس يف رثكأ وأ ةقيقد 50 اهتدم غلبت يتلا .انيرام www.dubaimarinayachtclub.com www.dubaimarinayachtclub.com
Hadag Magazine 19
HADAG FESTIVALS
Hadag Magazine 21 Custom Line has reached a major landmark in its storied history with a new model of boundless beauty: the magnificent Custom Line Navetta 42, the shipyard’s biggest yacht ever. Hadag explores… نم ديدجلا اهليدوم قلاطإب اهخيرات يف ةقراف ةملاع نيلا موتساك تققح يتلا توخيلا ربكأ ،42 اتيفان نيلا موتساك ةينفلا ةفحتلا ،دودحملا ريغ لامجلا .نلآا ىتح ةناسرتلا اهتجتنأ 42 اتيفان :ةينفلا ةفحتلا نيلا موتساك نم MASTERPIECE: CUSTOM LINE NAVETTA 42
HADAG FESTIVALS

The fruit of a two-year collaborative effort by the Product Strategy Committee headed by Engineer Piero Ferrari, the Group’s Engineering Department and Studio Zuccon International Project, the new super-yacht epitomises a sailing philosophy based on superior design, sophisticated elegance and extraordinary performance.

The new flagship, the brand’s first above 300 GT, combines the qualities of seaworthiness, comfort, safety and customisation - all part of Custom Line’s DNA since the beginning - into a product that is truly revolutionary in terms of style, design and spaces, and whose range places it at the top of its class. The yacht’s colours, finishes and materials, as well as its many free-standing solutions and interior furnishings, were chosen in collaboration with Studio Luca Bombassei, a renowned Italian architecture and design firm, and are yet another testament to the endless possibilities for personalisation offered by Custom Line. With a length of 41.8 metres (137’2’’ ft.) and a beam of 8.1 metres (26’7’’ ft.), Custom Line Navetta 42 features a semi-displacement hull with a bulbous bow that ensures maximum efficiency in any sea condition, reprising the solutions already adopted on its smaller precursors, the Navetta 33 and Navetta 37. Throughout its four spacious decks, the new flagship presents a fully-customisable internal layout conceived to exploit the ship’s generous volumes to the fullest and to offer maximum liveability in all areas, with impressive lengths and heights above

Hadag Magazine 23
جاتنلإا ةيجيتارتسا ةنجل نيب كرتشملا لمعلا نم نيماع دعب موكوز ويدوتس عورشمو ،يراريف وريب سدنهملا ةسائرب رخافلا تخيلا اذه ميدقت نع ةكرتشملا دوهجلا ترمثأ ،يلودلا رخافلا ميمصتلا ىلع دمتعملا راحبلإا ةفسلف سكعي يذلا .رهبملا ءادلأاو ةبكرملا ةماخفلاو ةكرشلا هذه اهمدقت ةنيفس لوأ وه ،ديدجلا دئارلا تخيلا اذه راحبلإا ةءافك نيب عمجي وهو ،نط اجيج 300 قوفت ةلومحب زيمت تافص يهو ،صاخلا ميمصتلا ىلإ ةفاضلإاب ناملأاو ةحارلاو لثمي تخيلا هذه نكلو ،اهتيادب ذنم نيلا موتساك جاتنإ لك هلعجي هادم نأ امك ،ةحاسملاو ميمصتلاو زارطلا ةهج نم ةرفط .هتئف يف دئارلا ىلإ ةفاضلإاب هيف ةمدختسملا داوملاو تخيلا ناولأ ءاقتنا مت عم نواعتلاب يلخادلا ثاثلأاو ةلقتسملا لولحلا نم ديدعلا ةيلاطيإ ميمصتو ةسدنه ةكرش ،يسابموب اكول ويدوتس ةدودحملا ريغ تايناكملإا ىلع ةيفاضإ ةداهش لثمتل ،ةقومرم .نيلا موتساك ةيفارتحا اهمدقت يتلا 42 اتيفان نيلا موتساك زيمتي ،رتم 8.1 ضرعو رتم 41.8 لوطب ىوصقلا ةءافكلا ققحي يلصب سوقو ،ةيئزج ةحازإ يذ ندبب يف ةمدختسملا لولحلل راركت يف ،ةيرحبلا فورظلا عيمج يف 37 اتيفانو 33 اتيفان ؛اًمجح رغصلأاو هل ةقباسلا توخيلا
24 Hadag Magazine HADAG YACHTS

2m in the interior spaces. The result is better organisation of on-board flows, total privacy for the owner and his guests, and great freedom of movement for the captain and crew. The solid profile of Custom Line Navetta 42 exudes the unmistakable elegance which characterises all Navetta models: an impeccable blend of linear and essential architectural solutions that conveys a sense of strength and character on the water. Internally, Custom Line Navetta 42 blends exquisite chromatic harmonies with a selection of refined materials and surfaces. Walnut and dark oak are the dominant essences of the interiors, and combine seamlessly with the lacquered surfaces of the ceilings, the bronze-coloured brushed steel of the handles and handrails, and the mirror-finish steel used for the doors.

In perfect chromatic harmony with the dark woods, the main colour tones range from grey to beige, with teal details that recur in the sundeck’s unusual chairs, in the upper deck’s carpets and cushions, and even in the formal dining table on the main deck.

Navetta Custom Line 42 is a striking example of that “family feeling” which made the brand famous worldwide: it welcomes guests into a modern and stylishly eclectic ambiance, enriched by a contemporary vibe that reverberates in the elegant yet functional furnishings, with their innovative and essential design. Aside from the unquestionable elegance, the new Custom Line flagship also impresses for its engineering innovations. Navetta 42, for example, offers unrivalled noise isolation thanks to a special flexible joint in the transmission lines that absorbs vibrations from the axis line. The goal of minimising phonic impact was fully achieved through targeted mathematical analyses for each and every noise source and its location on board. Cutting-edge damping solutions were also employed, using glued panels that increase comfort by reducing

26 Hadag Magazine
يلخاد ميمصت دئارلا تخيلا اذه مدقي ،ةعساولا ةعبرلأا حطسلأا للاخ نم ةحاسملل لثملأا للاغتسلاا قيقحت لجأ نم ،ةبغرلا بسح ليدعتلل لباق عافترلااو ةريبكلا لاوطلأا نم ةدافتسلال ،ةنكمم ةعتم ىصقأ عم ةعساولا رفويو ،حطسلا ىلع ةبايسنلال لضفأ ميظنت ققحي امم .نيرتملا زواجتي يذلا ةكرحلا يف ةلماكلا ةيرحلا عم ،هفويضو تخيلا كلامل ةلماكلا ةيصوصخلا .تخيلا مقاطو ناطبقلل عيمجل ةزيمملا ةماخفلا سكعي 42 اتيفان نيلا موتساك تخبلا رهظم نإ ةيلوطلا طوطخلا نم يهاضي لا جيزم :نيع اهئطخت لا يتلا اتيفان تلايدوم نم .ءاملا يف ةيصخشلاو ةوقلاب ساسحلإا سكعت يتلا ةيئاشنلإا لولحلاو ينوللا قسانتلا نم جيزم ىلع 42 اتيفان نيلا موتساك تخيلا يوتحي ،لخادلا نكادلا طولبلاو زوجلا بشخ لكشيو .ةيانعب ةاقتنملا حطسلأاو داوملاو ءلاط نول عم ةموعنب ناجزتميو ،يلخادلا ميمصتلا يف نيسيئرلا نيرصنعلا لوقصملا ديدحلاو ،ةيديدحلا زجاوحلاو ضباقملل يزنوربلا نوللاو ،فقسلا ةقيقد ليصافت عم ،جيبلا ىلإ يدامرلا نيب ناوللأا عزوتتو .باوبلأا يف ايارملاك كلذكو ،ىلعلأا قباطلا دئاسوو ديجاجسو ىلعلأا حطسلا دعاقم يف رركتت نوللا عم لماك قسانت يف ،يسيئرلا حطسلا يف يمسرلا ءادغلا ةلواط يف .نكادلا يبشخلا يراجتلا مسلاا زيم يذلا ”يلئاعلا ساسحلإل“ اًزيمم اًجذومن تخيلا اذه لثمي ةسملب دوزم ،قينأو ثيدح وج يف فويضلاب بحري وهف .ملاعلا لوح هميمصتب ،هسفن تقولا يف يلمعلاو رخافلا ثاثلأا يف سكعنت ةرصاعم .ليصلأاو ركتبملا موتساك نم دئارلا تخيلا اذه ،اهلوح لادج لا يتلا ةماخفلا ىلإ ةفاضلإاب 42 اتيفان تخيلا رفوي :لاثملا ليبس ىلع .ةيسدنهلا هتاراكتباب لهذم نيلا يتلا ةنرم تلاصوب ةدوزملا لصولا طوطخ لضفب ،توصلل قوبسم ريغ لازع ضيفخت يف فدهلا قيقحت مت دقل .روحملا طوطخ نم تازازتهلاا صتمت ىلع هعقومو يتوص ردصم لكل يضايرلا ليلحتلا للاخ نم ةيتوصلا راثلآا HADAG YACHTS
28 Hadag Magazine HADAG YACHTS

noise and vibrations. Furthermore, just like on Navetta 37, the main deck is fitted with a state-of-the-art floating floor: a technique whereby the floor surface is separated from the fibreglass base by a layer of sound-absorbing materials, to reduce the transmission of noise and vibrations from the engine room to the living areas, while also softening any footfall.

Finally, as it exceeds 300 GT, the new Custom Line flagship must meet certain regulatory requirements such as those pertaining to stability in the event of a breach. Should the hull become damaged, Custom Line Navetta 42 features a system of automated waterproof doors that close upon specific commands by the captain, in order to isolate the forward compartment from the aft one, thus ensuring safe navigation.

مادختساب ،توصلل ةمتاك لولح مادختسا مت امك .حطسلا ةفاضلإاب .تازازتهلاا للقتو ةحارلا نم ديزت ،ةغمصم تاحول حطسلا نإف ،37 اتيفان يف رملأا ناك املثمو ،كلذ ىلإ ةينقت يهو ،ةينف ةفحت لثمي قلعم قباطب دوزم يسيئرلا سلاج ربيافلا ةدعاقلا نع قباطلا حطس لصف ىلع دمتعت توصلا لاقتنا ضيفختل ،توصلل ةلزاعلا داوملا نم ةقبطب ،هفويضو كلاملا ةقطنم ىلإ كرحملا ةفرغ نم تازازتهلااو .ةموعن رثكأ ريسلا لعج كلذكو تخيلا اذه نإف ،نط اجيج 300 زواجتت هتلومح نإ ثيح ،اًريخأ ةقلعتملا ةينوناقلا تابلطتملا ضعب يبلي نأ بجي دئارلا ،ررض يأ ىلإ ندبلا ضرعت اذإ .قرخلا ةلاح يف نزاوتلاب نم صاخ رمأب قلغت ءاملل ةلزاع باوبأب دوزم تخيلا نإف ءزجلا نع تخيلا نم يماملأا ءزجلا لزع لجأ نم ،ناطبقلا .ةحلاملا ةملاس نمضت يلاتلابو .يفلخلا www.customline-yacht.com www.customline-yacht.com
YACHTS
HADAG
Hadag Magazine 31 SOFITEL BAHRAIN ZALLAQ THALASSA SEA & SPA 105 ZALLAQ HIGHWAY, BUILDING 2015, BLOCK 1055, ZALLAQ AREA, P.O. BOX 5554 MANAMA, KINGDOM OF BAHRAIN TEL. +973 17 63 63 63 - FAX. +973 17 63 63 64 EMAIL: H6722@SOFITEL.COM - WEBSITE: WWW.SOFITEL.COM/6722

TURNING HEADS: SUNREEF 80 GAYA

Another launch in Sunreef Yachts new sailing range, GAYA is a head-spinning luxury catamaran combining bold exterior styling with refined interior design. Hadag takes a closer look…

32 Hadag Magazine
فطخت ةماخفو ،راحبلإل ديدج ىدمب ،توخيلل فير نس هقلطت ديدج تخي ،اياج .عئارلا يلخادلا ميمصتلاو ءيرجلا يجراخلا ميمصتلا نيب عمجي ،راصبلأا اياج 80 فير نس ةرهبملا HADAG YACHTS

Following her sea trials in the Baltic Sea the Sunreef 80 GAYA was recently successfully delivered at the Gdansk Shipyard in Poland. Seeking more space and luxury in the pursuit of his navigation plans, the yacht’s Owner upgrades from a classic Sunreef 70. With her navy blue hulls and silver superstructure, topped with a black mast and boom, GAYA is an eye-catching sight.

GAYA’s detail-oriented Owner has had a large influence on the yacht’s interior décor and layout. The vessel’s main saloon uses genuine oak for the flooring, ebony veneer and designer furniture pieces to achieve a timeless and contemporary feel. The central social area features oversized lounging sofas with modular backrests, wine coolers, a transforming dining table for eight, a coffee bar and a 55” retractable TV. Flooded with natural light from the panoramic glazing, the saloon opens onto the exterior bow lounge and vast dining area on the aft cockpit. After launching the tender, the hydraulic aft platform extends the cockpit’s surface, offering extra lounging space.

Down in the hulls, GAYA sleeps up to 8 guests in supreme comfort thanks to a smart four-cabin layout including an opulent master suite with a dressing room and an elegant master bathroom clad in dark quartz. The cabins’ style picks up from the main saloon’s colour scheme with a relaxing mix of greige and black.

Portside of the main deck is the yacht’s galley. The workspace features plenty of smart storage, large countertops and is stocked with premium equipment. Generous freezing volumes as well a big wine rack and pantry are available below decks. The crew mess provides

34 Hadag Magazine
فير نس ميلست اًرخؤم مت ،قيطلبلا رحب يف اهحاجن دعب نم ديزملل اًبلط .ادنلوب يف كسنادج ةناسرت ىلإ اياج 80 كلام ماق ،هب ةصاخلا ةحلاملا ططخ قفو ،ةماخفلاو ةحاسملا نكادلا قرزلأا هنولب .يكيسلاكلا 70 فير نس نم هتيقرتب تخيلا لثمي ،هقوف عفتري يذلا دوسلأا يراصلاو ،نوللا يضفلا هلكيهو .راصبلأا فطخي اًدهشم اياج روكيدلا ىلع ريبك رثأ هل ناك ليصافتلاب علوملا تخيلا كلام طولبلا مدختسي تخيلل يسيئرلا نولاصلاف .تخيلل يلخادلا صاخ ميمصتب سونبلأا بشخ نم عطقو ،ةيضرلأل يلصلأا .رصاعم رهظمو ةيهانتم ةحار ىلع لوصحلل تابنك نم نوكتي ،يعامتجلاا طاشنلل صصخملا طسولأا ءزجلا ماعط ةلواطو ،ينورام نولب ،ةيسايق رهظ دناسم تاذ ةلئاه ةكرحتم نويزفلت ةشاشو ةوهق رابو ،صاخشأ نامثل يطلل ةلباق يمارونابلا جاجزلا للاخ نم ءوضلا اهرمغيو .ةصوب 55 مجحب ةعاقو ةيجراخلا ةسوقملا ةعاقلاب نولاصلا لصتيو .طيحملا ةيفلخلا ةصنملا نأ امك .ةيفلخلا ةرمقلا يف ةعساولا ماعطلا رفوتل ،ةرمقلا ةحاسم نم ديزتل ددمتت نأ نكمي ةيكيلورديهلا .ةعاقلل ربكأ ةحاسم مونل اًدج ةحيرم ةحاسم اياج رفوي ،تخيلا مسج لخاد يف ،ةعبرلأا تارمقلل يكذلا عيزوتلا لضفب كلذو ،صاخشأ ةينامث ،سبلام ةفرغب دوزملا رخافلا يسيئرلا حانجلا لمشت يتلا سبتقم تارمقلا زارط .نكادلا زتراوكلاب وسكم يسيئر مامحو نينوللا نم حيرم جيزم ةفاضإ عم ،يسيئرلا نولاصلا ناولأ نم .دوسلأاو يدامرلا نم ديدعلاب دوزم وهو ،تخيلا خبطم عقي ،ءانيملا بناج يف تادعملا ىلإ ةفاضلإاب ،لمعلا حطسأو ،ةيكذلا نيزختلا تاحاسم نزخمو ذيبنلل ريبك فرو ،ديمجتلل ةعساو تاحاسم .ةمدقتملا ةحيرم ةحاسم رفوت مقاطلا ماعط ةلواط .لمعلا حطسأ لفسأ .صاخشأ ةعبرأ نم نوكملا مقاطلل ثيح ،سمشلاب عتمتلاو سولجلا زكرم دجوي تخيلا جرب يف تادعمو ،ةريبك سمش ةرسأ ىلع يوتحت ةلئاه ةحاسم دجوت ثاثأو ،ليدعتلل ةلباق ةعفترم ةلواطو ،ءاوش رابو ،ةيندب ةقايل .رح HADAG YACHTS
HADAG YACHTS

a comfortable dining space for all four crew members.

A hub of daytime lounging and sunning, GAYA’s superyacht flybridge offers immense living space with large sunbeds, fitness equipment, a BBQ bar, a large heightadjustable table and free-standing furniture. The Sunreef 80 is an all-around sailing leisure yacht ideal for exclusive getaways, charter and transoceanic adventures. This model boasts a combination of exterior and interior areas easily flowing into one another. A clever bridge deck and superstructure design allow for a superior level of comfort onboard whereas the generous teak use, high bulwarks and classy lines underscore her modern style with a classic edge. With a completely fresh superstructure concept, the Sunreef 80 gains a saloon plan with an outstanding potential for customization. A vast, central lounging space with a panoramic view and endless layout possibilities, it opens both onto the bow terrace and cockpit.

The bow benefits from a cozy lounge, well shielded from sun and wind. To the aft, the saloon merges with the generous cockpit extended with a large aft platform. All the areas combined form a universal, open environment where flexibility and freedom reign.

While housing the main helm, the 54m² flybridge is definitely dedicated to leisure with more than enough space for movable furniture, a Jacuzzi, fully-equipped wet bar, a barbecue and large sunpads.

Hadag Magazine 37
تلاحرلاب مايقلاو ةيهافرب راحبلإل يلاثم تخي وه 80 فير نس تاحاسمب ليدوملا اذه زيمتي .ةليوطلا تارماغملاو ةصاخلا يكذلا ميمصتلا .اهنيب لقنتلا لهسي ةيجراخو ةيلخاد عم ةصاخ ،ةحارلا نم عئار ىوتسم رفوي لكيهلاو رسجلا حطسل طوطخلاو قفترملا جايسلاو ،جاسلا بشخل فيثكلا مادختسلاا .ةيكيسلاكلا فاوحلل يرصعلا زارطلا نيزت يتلا ةقينلأا 80 فير نس تخيلا كلتمي ،يرصعلا ميمصتلا موهفم عم ةعاق ةحاسمو .ةريبك ةروصب ليدعتلل لباق نولاصل طيطخت ةيهانتم ريغ تلاامتحاو ،يماروناب دهشم ىلع لطت ةيزكرم ةرمقو ةسوقملا ةفرشلا نم لك ىلع لطت يهف ،عيزوتلل .ةدايقلا ،تامادختسلاا ةددعتم ةعاقلا نم ةسوقملا ةفرشلا ديفتست عم نولاصلا جمدني ،فلخلا ىلإ .حايرلاو سمشلا نم اهيقت يتلا هذه عيمج .ةريبكلا ةيفلخلا ةصنملا عم ةعساولا ةدايقلا ةرمق اهيف دوست ةحوتفم ةيملاع ةئيب لثمت ةعمتجم تاحاسملا .ةيرحلاو ةنورملا ةغلابلا هتحاسمب ،ةدايقلا ةلجع ىلع يوتحي يذلا ةدايقلا جرب ةيفاك نم رثكأ ةحاسمب ،ةيهافرلل كلذك صصخم ،عبرم رتم 54 ةريبك ةرسأو ،لماكلاب زهجم رابو يوكاجو ،كرحتملا ثاثلأل .سمشتلل بسح اهميسقت ةداعإ نكمي ةعئار ةحاسم رفوي تخيلا ندب
38 Hadag Magazine HADAG YACHTS

HADAG

The hulls provide impressive volumes to set up a custom layout including airy, luxurious guest cabins and an opulent master suite with a walk-in dressing, desk, sofa, retractable TV and an immense bathroom. A perfect setting to unwind and relax after a long day in the sun.

Joining Sunreef Yachts’ family of custom catamarans, GAYA is a superyacht belonging to the shipyard’s highly successful new sailing range, awaiting many more launches in 2019.

www.sunreef-yachts.com

www.sunreef-yachts.com

40 Hadag Magazine
YACHTS
حانجلاو ،ةرخافلا فويضلا نئابك لمشت .ةبغرلا ،ةبنكو بتكمو ،سبلام ةفرغب دوزملا ،رخافلا يسيئرلا يلاثم دادعإ .عساو مامحو ،ةكرحتم نويزفلت ةشاشو .سمشلا تحت ليوط موي دعب ةحارلاو ءاخرتسلال ،ةرخافلا توخيلا ةلسلس ىلإ يمتني رهاف تخي اياج يفو ،فير نس توخي ةلئاعل اًديدج احاجن لجسيل قلاطنلاا رظتنت يتلا ةزيمتملا توخيلا نم ديزملا راظتنا 2019 يف
42 Hadag Magazine HADAG STAYS

NEW SEAXPLORER 75

Luxury expedition yacht builder DAMEN introduced its updated SeaXplorer 75 design at the Monaco Yacht Show. The SeaXplorer 75 provides the ultimate crossover of superyacht quality and finish with serious capability.

Hadag Magazine 43
ضرعم يف 75 ررولبسكإ يس ديدجلا اهميمصت ،ةعيرسلا ةرخافلا توخيلل ةجتنملا نماد ةكرش مدقت .ةزيمتملا تاردقلاو ةءافكلاو ةدوجلا يف ةديدج ةمق ديدجلا 75 ررولبسكإ يس ربتعي .توخيلل وكانوم ديدجلا 75 ررولبسكإ يس

Like each design in the SeaXplorer range, the SeaXplorer 75 benefits from DAMEN’s approach of upfront design and engineering to create an uncompromising technical platform that clients can fully customise to their requirements. It’s an approach that the market immediately responded to, making DAMEN SeaXplorer the established leader in luxury expedition yachting. The first two SeaXplorer projects sold are now under construction for delivery in 2020. The keel laying of a customised version of the SeaXplorer 75 took place in July.

“The SeaXplorer 75 is a yacht for all seasons for clients who want to make more use of their time to explore the world,” said Rose Damen, Managing Director. “The combination of our AMELS luxury yachting knowhow with our Damen Shipyards Group experience delivering commercial vessels is really unique – and you can see that in the design. The SeaXplorer 75 offers serious global capability but with true superyacht refinement at home in any marina. We’ve also designed her to be customised to our client’s bespoke requirements.”

The six-deck expedition yacht, 76.9 metres in length (252 ft), offers luxury accommodation for 12 guests with an Owners Apartment, two VIP Suites and the SeaXplorer’s iconic bow point observation lounge and outdoor deck.

The large volume of 2,650 Gross Tonnage explains her impressive inventory of expedition equipment, including two helicopters with certified helideck and belowdeck hangar, dive centre and two tender garages (fore and aft). The SeaXplorer can remain on station in remote areas for several weeks, with provisions, fuel, waste water holding tanks and garbage management for up to 40 days of full luxury service with no port calls.

HADAG ADVENTURE

مت ،75 ررولبسكإ يس نم ليدعتلل ةلباقلا .ويلوي رهش وه 75 ررولبسكإ يس ”:نماد زور بدتنملا وضعلا لوقي يف نوبغري نيذلا ءلامعلا

Hadag Magazine 45 ررولبسكإ يس دمتعا ،ررولبسكإ يس تاميمصت عيمج لثم ةسدنهلاو ميمصتلا يف رشابملا نماد هجوت ىلع 75 اهليدعت ليمعلا عيطتسي ،ىهاضت لا ةينقت ةصنم ءانبل بواجت يذلا هجوتلا وهو .هتابلطتم بسانتل ءاشي امك ةزيمم ةبكرم ررولبسكإ يس لعجيل ،ةرشابم قوسلا هعم ةخسنلل ساسلأا ةدعاق .2020 يف اهميلست عقوتملا يهو يف اهعضو
لجأ نم ،مساوملا عيمجل تخي جيزملا نإ .ملاعلا فاشكتسا يف مهتقول ربكأ للاغتسا ءانبل نماد ةعومجم ةربخ عم توخيلل زليمأ ةيهافر نيب ىرت نأ كنكميو .اهعون نم ةديرف انفس مدقي ،نفسلا ةعومجم 75 ررولبسكإ يس مدقي .ميمصتلا يف كلذ لباق رخافو عيرس تخي نمض نكلو ،ةيملاعلا تاردقلا نم اذه انممص دقل .صاخلا كلزنم لثم اًحيرم حبصيل ليدعتلل .”ليمعلا تابلطتم بسح ليدعتلل لاباق نوكيل تخيلا ،رتم 76.9 لوطب ،قباوط تسلا وذ رخافلا تخيلا اذه عم ،كلاملل نكس مضي ثيح ،فيض 12ـل ةرخاف ةماقلإ عستي ىلإ ةفاضلإاب ةيلاثم ةبقارم ةدعاقو ،راوزلا رابكل نيحانج .يجراخ حطس مجح نيبي امم ،نط 2.650 تخيلل ةيلامجلإا ةلومحلا غلبت 2 لمشت يتلاو ،ةعرسلاب ةصاخلا ةلهذملا تادعملا ،حطسلا لفسأ صاخ ضبرمو صخرم طبهم عم رتبوكيله ،ةيئاملا تافلخملا تايواحو دوقولا تانازخ ىلإ ةفاضلإاب ةمدخلا نم موي 40 ىلإ لصت ةدمل ،تافلخملا ةرادإ ماظنو .ءانيملا تامدخ ىلإ ةجاحلا نود ةرخافلا

The Ice Class and IMO Polar Code compliant design means her owner can safely enjoy the most spectacular Arctic and Antarctic landscapes and wildlife.

DAMEN developed the SeaXplorer range of five designs up to 100 metres (328 ft) with its design partners AMELS and Damen Research, as well as operational design input from EYOS Expeditions and exterior styling by Azure Yacht Design.

The DAMEN SeaXplorer range is designed, engineered and built in cooperation with the same team behind the DAMEN Yacht Support range and the AMELS Limited Editions range of superyachts. The three ranges make up the yachting division of the Damen Shipyards Group – a global family-owned enterprise with 34 shipyards around the world, 10,000 employees and more than 6,000 vessels delivered.

46 Hadag Magazine
IMOو سلاك سيأ ماظن عم قفاوتملا ميمصتلا نإ عتمتسي نأ لماك نامأب عيطتسي كلاملا نأ ينعي رلاوب وأ يبونجلاو يلامشلا نيبطقلا نم يلأ يماروناب دهشمب .ةيعيبطلا رظانملا 5 نم قاطن يف ررولبسكإ يس ريوطتب نماد تماق ممصملا كيرشلا عم نواعتلاب ،رتم 100 ىلإ لصت تاميمصت يليغشتلا ميمصتلا ىلإ ةفاضلإاب ،ثاحبلأل نمادو ،زليمأ يجراخلا قيسنتلاو ،زنشيديبسكإ سويإ هتفاضأ يذلا .توخيلا ميمصتل يروزأ ةطساوب اهتسدنهو اهميمصت مت ررولبسكإ يس ةلسلس فلخ فقي يذلا قيرفلا سفن عم نواعتلاب اهؤانبو توخيلا ةلسلسو ،ةرخافلا توخيلل نماد توخي ةلسلس ةثلاثلا لسلاسلا .زليملأ ةدودحملا خسنلا نم ةرخافلا ةكرشلا ،نماد ةناسرت ةعومجمل توخيلا مسق لكشت لمعي ملاعلا لوح ةناسرت 34 كلمت يتلا ةيملاعلا ةيلئاعلا 6.000 نم رثكأ ميلستو ءانبب تماقو ،فظوم 10.000 اهب .ةنيفس www.seaxplorer.nl www.seaxplorer.nl HADAG ADVENTURE
introducing polo ultra blue
48 Hadag Magazine

120 SUNREEF POWER

Sunreef Yachts proudly unveils the shipyard’s latest superyacht concept - the 120Sunreef Power; a daring, aerodynamic design stretching living spaces to the extreme and opening new possibilities for worldwide cruising in ultimate luxury.

Hadag Magazine 49 رواب فيرنس
120
اهتناسرت تاجاتنإ ثدحأ نع فشكلاب فيرنس رخفت ءيرج ميمصت .رواب فيرنس 120 .ةرخافلا توخيلل ،ةديدج داعبأ ىلإ ةايحلا تاحاسمب عفدي ،يكيمانيادوريإ ىوصق ةيهافرب ةيرحبلا تلاحرلا ملاعل ةديدج اًقافآ حتفيو

With her reversed bow, increased hull width and generous glazing, the 120 SunreefPower is a custom craft designed for bold contemporary yacht owners valuing strength and originality. With a growing interest for multihull concepts in the superyacht segment, the shipyard’s in-house design team has elaborated a monumental, yet dynamic catamaran model. Inspired by the supercar industry, the lines of the 120 SunreefPower are both elegant and sporty with numerous chrome elements and LED accents.

The 120 Sunreef Power offers full freedom in terms of décor and space arrangement. The first layout proposition includes accommodation for 8 guests and 8 crew. On main deck level, three sliding doors open the saloon onto the sides and the aft dining space to create a vast open-air lounge. The oversized modular sofas are the central point of the social area equipped with a 110” TV, interactive screens and premium sound system. The dining table for 10 is conveniently placed closer to the galley to ease service. Further towards the bow, the master suite makes the best possible use of the yacht’s immense 14.4m beam, offering a walk-in dressing room, vast master bathroom and direct access to a private terrace. Starboard off the main deck, guests find a peaceful retreat in the three luxuriously appointed en-suite cabins.

The main crew area is located in the portside hull, featuring comfortable accommodation for 7 along with a spacious mess. From there, a staircase leads directly to the yacht’s galley. With an efficient layout and clever storage solutions, the space is designed to facilitate workflow and deliver high-end restaurant service. The captain’s quarters and helm station are both placed on flybridge level to offer the best visibility. Towering over the main deck, the flybridge is the yacht’s main alfresco lounging and dining area featuring a bar, spa-pool, free-standing furniture and plenty of room for massage beds and gym gear. To the aft, two transformer platforms serve both as passerelles and swim ladders. The yacht’s ample garage holds the tender, jet-ski and wide selection of water toys. More information about the shipyard’s latest superyacht concept will be made available at the upcoming 2019 boat shows.

50 Hadag Magazine
ممصم تخي وه ،رواب فيرنس 120 ،عملالا هقيربو يفاضلإا هضرعو ،سوكعملا هسوقب .ةلاصلأاو ةوقلا نوردقي نيذلا ةيرصعلا ةرظنلاو ةأرجلا يوذ توخيلا كلامل اصيصخ قيرف ماق ،ةرخافلا توخيلا عاطق يف ددعتملا ندبلا موهفمب مامتهلاا ديازت عم .يكيمانيد جودزم براقل يخيرات ميمصت ريوطتب ةناسرتلا يف يلخادلا ميمصتلا طوطخب ممصم رواب فيرنس 120 تخيلاف ،ةعيرسلا تارايسلا نم سبتقم ميمصت تاسمل عم موركلا نم ةعونصملا ءازجلأا نم ديدعلا ىلع يوتحيو ،ةيضايرو ةقينأ .يد يإ لإ ةينقتب ةزيمم ةحاسملا بيترتو روكيدلا ةهج نم ةلماك ةيرح وراب فيرنس 120 تخيلا رفوي نم ةينامثو فويض ةينامثل ةماقإ ناكم نمضتي عيزوتلل لولأا حارتقلاا .ةيلخادلا ىلع حتفت ةقلزنم باوبأ ثلاث كانه ،سيئرلا حطسلا ىوتسم ىلع .مقاطلا ءاضعأ .ةعساو ةحوتفم ةعاق ىلإ لوحتتل ةيفلخلا ماعطلا ةحاسمو نولاصلا بناوج ةشاشب ةدوزملا ةيعامتجلاا ةحاسملا يف ةيروحملا ةطقنلا ربتعت ةلئاهلا تابنكلا صاخشأ ةرشعل ماعطلا ةلواط .روطتم توص ماظنو ةيلعافت تاشاشو ،ةصوب 110 يسيئرلا حانجلا ققحي ،سوقلا هاجتا يفو .لهسأ ةمدخلا لعجل خبطملا نم ةبيرق لمشي ثيح ،رتم 14.4 غلبت يتلاو تخيلل ةضيرعلا ةدعاقلا نم ةدافتسا لضفأ موجنلا بناج يف .ةصاخ ةفرشل رشابم لخدمو ،عساو جدزم ريرسو ،سبلام ةفرغ ةحنجأ ةثلاث يف ةيصوصخلاو ةحارتسلال اًناكم فويضلا دجي ،يسيئرلا حطسلا نم .ةرخاف ىلع يوتحتو ،تخيلا نم ءانيملا بناج يف ةدوجوم مقاطلل ةيسيئرلا ةقطنملا ،خبطملا ىلإ ةرشابم جردلا مهدوقي كانه نمو .صاخشأ ةعبسل ةحيرم ةماقإ ناكم ةكرحلا ليهستل ةممصم ةحاسملا نإف ،ةيكذلا نيزختلا لولحو لاعفلا عيزوتلاب .معاطملا ةمدخ تايوتسم ىلعأ ميدقتو نم ،ةيؤر لضفأ ريفوتل ةدايقلا ةفرغ ىوتسم يف امهلاك ةفدلا ةفرغو مقاطلا فرغ ةحاسمو ةفوشكملا ةيسيئرلا ةلاصلا دجوت ثيح ،يسيئرلا حطسلا ىلعأ جربلا جاسملا ةرسلأ ةريبك ةحاسمو رح ثاثأو ،ابس ةكربو ،راب ىلع يوتحت يتلا ماعطلا جردك نلامعت ليوحتلل نيتلباق نيتصنم كانه ،فلخلا ىلإ .ةيضاير ةلاص تادعمو نم ةعساو ةليكشتو ،يكس تيجل عستي تخيلل عساولا بأرملا نأ امك .حبسملل يف ةناسرتلا جاتنإ ثدحأ نع تامولعملا نم ديزملا رشن متي فوسو .ةيئاملا باعللأا 2019 ماع يف ةمداقلا توخيلا ضراعم www.sunreef-yachts.com www.sunreef-yachts.com

THE HIDDEN COV E

عئاضلا جيلخلا

When we come across resorts in the UAE that make us feel like we’re relaxing on faraway shores, it’s usually a secret we like to keep to ourselves. However, Hadag’s latest staycation escape was so breathtaking that it would be a crime not to share. Welcome to The Cove Rotana Resort, Ras Al Khaimah…

52 Hadag Magazine HADAG STAYS
ةدحتملا ةيبرعلا تاراملإا يف اعجتنم فشتكن امدنع ئطاش ىلع اننأ ول امك ءاخرتسلااب ماتلا ساسحلإا انيطعيو بغرن دق ا رس نوكي ام ةداع وهف ،ضرلأا يصاقأ يف يسنم يف قادح هل تلصو يذلا ذلاملا نكلو .دحأ هكراشن لاأ يف .مكعم هكراشتن لا نأ ةميرج اهرابتعا ةجردل عئار ددعلا اذه ...ةميخلا سار ،تروزير اناتور فوك يف مكب لاهأ

As the very first Rotana property to have opened in Ras Al Khaimah, The Cove Rotana Resort sure has set the standards sky high. The sprawling hospitality favourite has become a sanctuary for many in the UAE who want a clean escape from the weekly nine to five grind, and a holiday of charm and culture for international and regional visitors. It’s no surprise as to why the stunning resort has gained so much popularity, and so quickly, you only have to step inside the relaxed yet elegant hotel reception area to have your first impressions and expectations exceeded.

Hugging the idyllic water inlet on the Ras Al Khaimah beachfront, overlooking the glittering Arabian Gulf and boasting 600 metres of pristine beach, it’s sometimes hard to remind yourself that you are in fact still in the UAE, where hot and humid reigns supreme – but the excitement of cool weather means more time for splendid staycations.

A very friendly front desk member of staff – dressed in immaculate, traditional local attire, greets us. It’s so great to see and be welcomed by a local. This adds a sense of genuine allure and uniqueness that many hotels in the UAE lack – the presence of someone warm, efficient and, most importantly, local to meet guests at check in. We instantly love the charisma of this resort!

LAGOON LUXURY

A total of 204 cosy rooms, designed with a distinctive Nubian touch, and 78 comfortable villas are serenely dotted around the resort. Whether you want to be in the hills or the lagoon, there’s plenty of accommodation choice to please every member of the family. Our large twin room is part of a duplex, three-bedroom villa located in the lagoon. You know what this means, right? Wonderful views, of course. Our ginormous balcony-cum-terrace has ample space from which to lounge and sip your morning cup of tea or coffee, whilst admiring the beach scenes (and you can pretty much get a good idea of how full or empty the beach is from here, in case you’re planning to hit the loungers for a tanning sesh).

The room has everything you could dream of; intricate arch details with simple, earthy décor and some of the comfiest beds, ever. Most of all, there’s a great amount of space with the bed area being separated via some steps from the living room; great for those who may have a little bit of work to catch up on but don’t want to do it whilst in bed, or for those who want to

Hadag Magazine 55 اناتور فوك اذ ،ةميخلا سار يف اهسيسأت متي اناتورل ةيكلم لوأ اهرابتعاب اًقوفت تبثأ يذلا مسلإا .اًدج لاع فقسب ةيرايعملا سسلأا عضو دق تروزير نمم ةيبرعلا تاراملإا ةلود يف نيريثكلل اًئداه اذلام حبصأ ،ةفايضلا ملاع يف حايسلل ةفاقثلاو رحسلا نم ةقابو ،اهنيتورو مايلأا ةنحطم نم بورهلا نوديري هذه لك ةعرسب عجتنملا كلتمي نأ اًدبأ ةأجافملاب تسيل .ملاعلاو ةقطنملا نم راهبنلاا ةلحر أدبت ىتح ناكملا كمدق أطت نأ ىلإ ىوس جاتحت نل ،ةيبعشلا .زيمتلاو الطم ،ةميخلا سار ةنيدمل يلحاسلا طخلا ىلع ريغصلا جيلخلا هايمل انضتحم ئطاشلا نم رتم 600 يلاوحب قدنفلا زتعي ،ةقارقرلا ههايمب يبرعلا جيلخلا ىلع ثيح ةيبرعلا تاراملإا يف لازت لا كنأ قدصت نأ ةبوعصلا نم دجتل ىتح ،يلاثملا لامج ىلإ فيضي مايلأا هذه يف سقطلا لامج ،نكلو - نابلغت ةبوطرلاو ةرارحلا .هتعورو ناكملا ةقيرطلا ىلع باذج مادنهو هل ليثم لا دوب انب بحري لابقتسلاا فظوم ةليصفت .نييلحم سانأ لبق نم كب بيحرتلا متي نأ عئارلا نمل هنإ .ةيديلقتلا نم ريثكلا اهدقتفي ةزيم يهو ناكملا ىلإ ئفدلاو ةلاصلأا نم ريثكلا فيضت .ةدحتملا ةيبرعلا تاراملإا يف انه قدانفلا جيلخلا فافض ىلع ةماخفلا مت دق ةماتلا ةحارلا مدقت اليف 78و ،ةزيمم ةيبون ةسمل عم ةممصم ةفرغ 204 وأ ةلتلا قوف ميقت نأ تدرأ ءاوس .عجتنملا ءاجرأ يف سوردم لكشب اهعيزوت دارفأ لك يضري امب ةماقلإا تارايخ نم يفكي ام دجت فوس ،جيلخلا مادقأ دنع عقت فرغ ةثلاثو نيقباطب لايف نم ءزج نيريرسلا تاذ ةريبكلا انتفرغ .ةلئاعلا ةفرشلا !عبطلاب ةعئار رظانم ؟عقوملا اذه ينعي اذام نوفرعت له .نوغلالا يف نم بوك ةبحصب ةيلاثم ةسلج نم اهل ايو اهتعاسو نم ساريتلاب هبشأ ةلوهملا .ةرحاسلا رظانملاب عتمتست امنيب ةوهقلا وأ ياشلا رطانق ؛لابلا ىلع رطخي دق ليصفت لكو هل جاتحت ام لك ىلع ةفرغلا يوتحت نم ريثكلا .اًدج ةحيرم ةرسأو ،ةيبارت ناولأب تاروكيد ،ةفرغلا نيزت ةلخادتم ةعئار ةزيم ؛ةشيعملا ةفرغ نع مونلا ةقطنم لصفت تاوطخ ةعضبو ةحاسملا ديزملو .ريرسلا نع اًديعب زافلتلا ةدهاشمب عاتمتسلاا وأ لمعي نأ بحي نمل تاعجتنم يف اهب انررم يتلا تامامحلا لمجأ نم دحاو وه مامحلا ،ةعورلا نم لامج تاجتنمو ةعساو شود ةقطنم عم يفكي امب ريبك همجح .ىرخأ ةريثك !عئار - ةرخاف رطضن مل ثيحب ةفرغلا يف اهب ةصاخلا ةلواطلا عم ةاوكم دوجو انببحأ نكلو ةطيسب رومأ يه .قدانفلا نم ريثكلا يف امك فرغلا ةمدخ نم اهبلطل لجأ نم تازيملا مهأ يه ةينلامعلاو ،ةحارلا ،ةفاظنلا ،ةايحلا يف مهلأا نوكت دق .ةجرد ىصقأ ىتح ةعتمم ةماقإ

lounge in front of the TV. To top that off, the bathroom is one of the nicest we’ve had in a resort. It’s big enough to twirl in with a large shower and vanity area, plus all your lush amenities – perfect.

We loved that there was already an iron and ironing board in the room and that we didn’t have to call housekeeping to get this, like in many other hotels. It’s the simple things in life! Cleanliness, comfort and convenience is at the forefront here and we indulged in our room, to the max.

FOODIE FIX

Considering that you’re surrounded by sea and desert, the food options at The Cove Rotana Resort are rather impressive. For breakfast, at Cinnamon All-Day Dining, you’ll find everything from an egg station to a crepe counter, pastry haven, big fry up style food such as sausages, hash browns, beans (all that good stuff) as well as cereals, yogurts, cold cuts, cheese, fruit and more. Coffee, tea and juices flow nicely, and the views from the outdoor dining area are a gorgeous way to start your morning.

Throughout the day and evening, you have the choice of three beach and pool bars as well as the lobby lounge to snack, nibble, feast – however hungry or laid back you feel.

What’s a staycation without a lovely dinner? Treat yourself to mouthwatering Mediterranean cuisine at Basilico Mediterranean Restaurant, a casual fine dining venue with a variety of traditional choices blending Mediterranean cuisine with an Italian emphasis. Complete with arched brown brick ceilings that create a spacious atmosphere and complemented with warm wood furniture, Basilico also has an open kitchen with live cooking station which is sure to impress. Be amazed by the breath-taking view overlooking the Arabian Gulf and leisurely enjoy the best that life has to offer “La Dolce Vita.”

Some of the must-have dishes include the creamy burrata, the tempting arancini, the juicy messy prawns and the tenderloin steak with sautéed spinach. If you have room for dessert (and you should definitely try and keep some) the tiramisu is a classic winner and so is the selection of ice creams. When it comes to food, you’re covered!

ALL FOR FUN

For those of you want a good balance of fitness and relaxation, The Cove Rotana Resort has it all. The state-of-the-art facilities at Bodylines Fitness & Wellness Club kept us pumped for a good couple of hours, making sure

طيحم نيأ ،نكلو .تابورشملاو ةريغصلا تابجولا ىلع لوصحلا لجأ نم لا ءاشع ةبجوب عاتمتسلاا نود نم عئار عجتنم يف ةماقلإا ةعتم خبطملا ميدقتل زهاج ناروتسير نايناريتيديم وكيليزاب ؟ىسنت قابطلأا نم ةعومجم عم ةيمسر هبش ءاوجأ نمض يطسوتملا رثكلأا يلاطيلإا خبطملاب يطسوتملا خبطملا طلخت يتلا ةيديلقتلا نم ينبملا سوقملا فقسلا عم لمتكت ةليصأ ةبرجت .ةيبعش تاشورفملا عم ةصاخ ةئفادلا ءاوجلأاو ةباحرلاب يحوي امب بوطلا خبطلل ةصنم عم حوتفم خبطمب اًضيأ وكيليزاب زيمتي

Hadag Magazine 57 موجن ةسمخ قابطأ ءارحصلاو رحبلاب طاحم تروزير اناتور فوك يف كنأ نم مغرلاب ”نومانيس“ يف ،روطفلل .باجعلإل ةريثم ماعطلا تارايتخا نأ لاإ نودجت فوس ،عجتنملاب صاخلا يمويلا معطملا وهو ”ةفرق“ وأ ةنج ،بيركلا ىلإ ضيبلا نم ،راطفلإا ةبجو ىلع نوهتشت ام لك اطاطب ،قناقنلا لثم ةنخاسلا تارايخلا نم ريثكلا ،تانجعملا نم ،يدابزلا ،روطفلا قئاقر اًضيأ كلانهو ،ءايلوصافلاو ،نوارب شاهلا رئاصعلاو ،ياشلا ،ةوهقلا .اهريغو ،ةهكافلا ،نابجلأا ،ةدرابلا موحللا عاتمتسلاا يف ةلاطتسلال مكعفدت فوس ةيجراخلا رظانملاو ةريفو .نكمم تقو لوطلأ ماعطلاب يف تاراب ةثلاث نيب رايتخلاا عيطتست ،لايل وأ اًراهن ،مويلا رادم ىلع يسيئرلا وهبلاب صاخلا جنولألا ىتح وأ ،حبسملاو ئطاشلا
.ةيبشخلا جيلخلا ىلع ةللاطلإا امأو .باجعلإل ةريثملا تاطقللا نم ديزملل يحلا .فصولا قوفي امب ةرحاسو ةلهذمف يبرعلا اتاروب ةنبج ،اهتبرجت نم دب لا يتلا ةريثكلا قابطلأا نيب نم نايبرلا ،)ةنبجلاب وتوزيرلا تارك( مواقي لا يذلا ينيشنارأ ،ةيميركلا يف ىقبت نإو .خنابسلا عم نيولردنتلا كيتسو ةهكنلاب ءيلملا تايكيسلاكلا نم وسيماريتلا ىولح ،تايولح قبطل ةيواز ةدعملا .ةلكشملا تاجلثملا قبط كلذكو ئطخت لا يتلا ةعتملا ليبس يف ،ةقايللاو ءاخرتسلاا نيب بعصلا نزاوتلا قيقحت ديري نم لكلو يفف .رثكأو هيلإ نوجاتحت ام لك اناتور فوك عجتنم مكل مدقيس ةيفاضلإا تارعسلا كلت نوقرحت فوس سنليو سنتيف زنيلايدوب بناج ىلإ ةقايللا فوفص نم ةقاب كلانه .اًمامت ةعتمم ءاوجأ يف قحتيم تقو اهيلي دق تابيردتلا هذه .نازولأا عفرو ويدراكلا تابيردت ةدحاو يف ىتح وأ ،انواسلا ،راخبلا ةفرغ ،يزوكاجلا يف ءاخرتسلاا نم نم مهتصح مهل راغصلا !لا امل ،ةرفوتملا ةعبسلا جاسملا فرغ نم

that we hit our steps and exercise goals for the day. There are a variety of fitness classes alongside cardiovascular and weight training too which can be followed by some well-needed chillout time in the jacuzzi, steam room, sauna, or even one of the seven massage rooms. Catering to both the younger guests and custodians, when you’re not lounging on the beach, let the little ones enjoy Flipper’s Kids’ Club, the family Sunset Pool, or the fun kids pool. For any couples or groups of friends, you’ve got the Sandal Beach Club and a dedicated infinity pool for adults only (16+). Furthermore, adrenalin junkies can have their share of fun with plenty of cool water sports and offsite activities such as desert and fishing trips – take your pick!

There are few places in the Northern Emirates that can transport you from the high-rise city life to the tranquil lair of rest and recreation; but The Cove Rotana Resort succeeds in doing just that. Staycations have never been SO good!

Visit The Cove Rotana Resort in Ras Al Khaimah.

Call (0)7 206 6000 for reservations and more information.

58 Hadag Magazine تيسنس“ يلئاعلا حبسملا ،”زربيلف“ لافطلاا يدان عم اًضيأ مامتهلاا ةلش وأ جاوزلأل .لافطلأاب صاخلا ةحابسلا مامح يف ىتح وأ ”لوب ةقيرط ىلع ةحابس مامحب ”شتيب لدنص“ يدان كلانه ،باحصلأا لك ىلإ ةفاضلإاب .رمعلا نم ةنس 16 قوف مه نمل ”لوب يتينيفنإ“ نم رايتخلاا نوعيطتسي نيلانيردلأا نم ةعرج يف نوبغارلا ،قبس ام لثم عجتنملا جراخ تاطاشنلاو ةيئاملا تاضايرلا نم ةعومجم نيب .رايتخلاا ةيرح مكلو ..ءارحصلا وأ ديصلا تلاحر نمم ةدحتملا ةيبرعلا تاراملإا لامش يف ةدودحم نكامأ كلانه ىلإ باحسلا تاحطانو ةنيدملا ةايح نم كب لاقتنلاا عيطتست ققح دق تروزير اناتور فوك اذو ؛نيع ةشمرب ءودهلاو ءاخرتسلاا ةعورلا هذهب نكت مل عوبسلأا ةياهن ةلطع .ةبعصلا ةلداعملا هذه !لبق نم
HADAG STAYS زجحلاو تامولعملل .ةميخلا سار يف تروزير اناتور فوك اذ اوروز 072066000 :ىلع لاصتلاا
Hadag Magazine 59

Celebrating the refined elegance of the Ferrari lifestyle and the chic collections of Saks Fifth Avenue, Hadag’s latest exclusive photo shoot brought together two luxury frontrunners in a 5-star location at the ever-stunning Ritz-Carlton, Bahrain. Live the winter dream through the effortless lines of the Ferrari Portofino and the indulgent designs of Saks, as we bring together two of the most lavish brands on the scene.

LOCATION: The Ritz-Carlton Hotel , Bahrain

CAR: Ferrari Portofino, Ferrari Bahrain CLOTHES: Saks Fifth Avenue Bahrain HAIR & MAKE UP: Dessange Bahrain PHOTOGRAPHY: Ali Nader photography

Hadag Magazine 61
ةمهلملا سبلاملا ةعومجمو ةزيمملا يراريف ةرايسل قفارملا ةايحلا بولسلأ ةددجتملا ةقانلأاب لاافتحا يف ةماخفلا ملاع ةقلامع نم نينثا قادح نم ةريخلأا ريوصتلا ةقلح تعمج ،زوينفا ثفيف سكاس نم للاخ نم ءاتشلا ملح شع .”نيرحب ،نوتلراك زتير اذ“ امئاد رهبملا قدنفلا :موجن ةسمخلا ةئف نم عقوم نم نينثا عمتجي امنيب سكاس نم ةقينلاا ميماصتلاو ونيفوتروب يراريف ةرايسل ةيبايسنلاا طوطخلا رحاس دهشم يف ةرخافلا ةيراجتلا تاملاعلا
يراريـــــــــــــــف :ءاتشلا ةـــــــقانأ
HADAG STYLE
FERRARI PORTOFINO ونـــيفوـــــتروــــــــب
WINTER ELEGANCE:
نيرحبلا ،نوتلراك زتير قدنف :عقوملا نيرحبلا يراريف ،ونيفوتروب يراريف :ةرايسلا نيرحبلا زوينفأ ثفيف سكاس :سبلاملا نيرحبلا جناسود :جايكملاو رعشلا ردان يلعروصملا :ريوصت
Hadag Magazine 63
66 Hadag Magazine
Hadag Magazine 69
70 Hadag Magazine
Hadag Magazine 73
76 Hadag Magazine HADAG STAYS

ICONIC HOSPITALITY

It’s one of the oldest hotels in the region yet remains just as iconic and hospitable today. Hadag’s Craig Ferriman walks into a little piece of history for a memorable stay…

Hadag Magazine 77
ةفايضلا زمر
زومر دحأ وهف كلذ عمو ،ةقطنملا يف قدانفلا مدقأ دحأ هنإ هتايركذ انل يوري قادح نم ناميرف جيرج .ةرصاعملا ةفايضلا .يسنت لا ةماقإ نع

If you stood where the Museum of Islamic Art is back in 1982 and looked out across the bay, the sight would look very different to how it does today. You would see only one landmark on the horizon at the other side of the crescent and it would look like a ship moored in a harbour. The sight was in fact a hotel called the Sheraton and over 35 years on, the landscape looks completely different to those desolate days, but the Sheraton Grand Doha Resort & Convention Hotel’s iconic ship-like building stands proudly and distinctively on the shore’s edge as ever it did. Walking into the hotel recently was like walking into a bit of history. Internally, it does look rather 80s; something of another age Monte Carlo glitz about the place which feels of its time and not contemporary but you know what, I loved it. The rooms feel like spacious cabins in a cruise ship. You sit on the balcony and look out to sea. It’s very elegant and highly classy. Just little touches count like the gold rim around the bathroom mirror or the thick blue carpets in the bedrooms –beautiful.

I started my trip with a visit to the pool cafe and had a hamburger and fries which was actually very good. The general manager recommended it and I can understand why. I walked around the lush lawns of the vast grounds outside the back of the hotel and found the beach that was a hidden treat. Life guards keep an eye on everyone but also ensure that non-hotel guests cannot sneak in which preserves guests’ privacy. For dinner, I walked over to the health club which has a great Italian restaurant located at the back with plenty of tables to dine al fresco by the side of the sea. La Veranda is an Italian restaurant and its chef, Emanuele Sabatini, has an award-winning menu. I enjoyed their hearty four seasons pizza whilst bathing in the breeze and taking in the bright lights of the great views of the Corniche.

78 Hadag Magazine
نفلا فحتم دجوي ثيح انه تفقوو ،1982 ماع ىلإ نمزلاب تعجر ول دهشملا كل ودبيس ،جيلخلا نم ىرخلأا ةهجلا ىلإ ترظنو ،يملاسلإا قفلأا يف طقف ةدحاو ةزراب ةملاع ىرتس تنك .مويلا وه امع افلتخم .ءانيملا يف فقت ةنيفسك ودبت يللاهلا جيلخلا نم ىرخلأا ةفضلا ىلع ذنم ،نوتاريشلا مسا لمحي يذلا قدنفلا وه عقاولا يف دهشملا ناك هيلع ناك امع اًفلتخم مويلا ودبي ماعلا دهشملا .مويلا ىتحو اًماع 35 زكرمو عجتنم ،ةحودلا دنارج نوتاريش ىنبم نكلو ،يلاوخلا مايلأا يف اًزيمتمو اًخماش لظي ةنيفس لكش ىلع ماقملا ينوقيلأا ،تارمتؤم .هتماقلإ لولأا مويلا ذنم ناك املثم ئطاشلا فرط ىلع ودبي لخادلا نم .خيراتلا ىلإ لوخدلا هبشي قدنفلا ىلإ لوخدلا ناك حملام لمحي ،يضاملا نرقلا نم تانينامثلا ىلإ برقأ رهظمب قدنفلا سيلو يضام نمز ساسحإب رعشت كلعجي ،رخآ نمز نم ولراك تنوم ةنيفسل ةعساو تانيباك لثم ودبت فرغلا .هتببحأ يننكلو ،رصاعم ةقينأ اهنإ .رحبلا ىلإ رظنتو ةفرشلا يف سلجت امدنع ةصاخ ،تلاحر قوطلا لثم ةفيفخلا تاسمللا ضعب عم ،ةماخفلا ةياغ يفو ادج ،مونلا فرغ يف نكادلا قرزلأا داجسلا وأ مامحلا ةآرم لوح يبهذلا .لعفلاب ةليمج رجريبلا ضعب لوانتلأ ،ةحابسلا ةكرب ىلع ىهقملا ةرايزب يتلحر تأدب ريدملا اهب ىصوأ دقل .لعفلاب اًدج ةديج ةيلقملا سطاطبلا تناكو يبشعلا جرملا يف لوجتلاب تمق مث .اذامل فرعأ نأ عيطتسأو ،ماعلا تدجوو ،قدنفلل ةيفلخلا ةقيدحلل ةعساولا ةحاسملا يف رخافلا ،درف لكل نيهبتنم سارحلا .ةيفخ ةأجافم ةباثمب ناك يذلا ئطاشلا ىلع نيظفاحم للستلا نم قدنفلا ءلازن ريغ نوعنمي هتاذ تقولا يفو .ءلازنلا ةيصوصخ يلاطيإ معطم دجوي ثيح ،يحصلا يدانلا ىلإ تبهذ ،ءادغلا يف ادنارفلا .رحبلا راوجب وكسيرفلا لوانتل تلاواطلا نم ديدعلا مضي ،عئار ةمئاق تزاح دقو ،ينيتاباس ليونامإ وه هب يهاطلاو ،يلاطيإ معطم عم ،كانه ةعبرلأا لوصفلا ازتيبب تعتمتسا دقل .زئاوج ىلع هب ماعطلا .رحبلا لحاس مامأ عطاسلا ءوضلاو مئاسنلا
STAYS
HADAG

The lobby hosts breakfast in Al Hubara which essentially sits in the basin of the building with all the finery of the structure of the property all around you. A well-known British politician was sipping coffee at the table next to mine giving me the feeling that this is a place where dignitaries still stay. Breakfast offered a bit of everything from fresh fruit to cold cuts to hot items – a very satisfying start to the day. After breakfast was digested I went to the gym in the award-winning health club. I had a one-hour session with a personal trainer. He was a Bosnian instructor called Arman and he made me do various exercises for 30-second intervals. He called it functional training. Afterwards, I felt parts of my body I didn’t know I had! It was brutal but brilliant. The gym though is amazing and absolutely enormous with large windows letting light pour in and letting you get lost in the sea views as you wonder where an hour on the treadmill went. I had a massage scheduled shortly after my exhausting fitness session which was the perfect antidote. A 60-minute Swedish massage did just the trick. All my pressure points were identified and my tense muscles were worked on. A great end to the stay!

Though tradition and old fashioned hospitality were the hallmarks of the stay, there were notable examples of innovation. Walk out the front door and through the gorgeously landscaped Hotel Park, you’ll find La Liga, which is a very cool sports bar where you can catch all the major football matches in the European leagues as well as great food to compliment it served up by Chef Juan.

Our Friday night was punctuated by a boogie at the Back Yard. This event is held at the far end of the Sheraton’s vast grounds, quite literally in the hotel’s back yard. Visiting live bands and a DJ keep the party vibe going all night long. Fairy lights and wooden garden benches with shisha and the cool sea breeze all contribute to a fabulous evening and the best bit was not having to queue for an Uber after it but to crawl into the warm and comfy bed for an incredibly good night’s sleep.

80 Hadag Magazine
قدنفلا طسو يف معطملا عقي ،راطفلإل ىرابحلا معطم مضي وهبلا ةلواطلا ىلع .كلوح نم هبسانتو ىنبملا لامج كلوح ىرت ثيح يناطعأ امم ،ةوهقلا يستحي يناطيرب يسايس سلج ،يل ةرواجملا راطفلإا يوتحي .ةداقلاو ءامعزلا ةماقإ ناكم لازي لا قدنفلا نأب عابطنلاا ىلإ ةدرابلا عطقلا ىلإ ةجزاطلا هكاوفلا نم ،ءيش لك نم ليلق ىلع تهجوت راطفلإا مضه دعب .مويلل اًدج ةينغ ةيادب يف ،ةراحلا فانصلأا تيضق ثيح ،زئاوجب زئافلا يحصلا يدانلا يف ةيضايرلا ةلاصلا ىلإ موقأ ينلعج ،نامرآ ىعدي ينسوب بردم .يصخش بردم عم ةعاس .ةيفيظو تانيرمت اهنأب اهفصو ،ةيناث 30 ينمز لصافب ةديدع نيرامتب !ةدوجوم اهنأ فرعأ نكأ مل يمسج نم ءازجأب رعشأ تأدب كلذ دعب ةعئار ةيضايرلا ةلاصلا تناك دقل .عئار يرقبع هنكلو لاتاق كلذ ناك دقل قفدتي نأ ءوضلل حمست ةريبك ةذفان اهبو ،لعفلاب ةحاسملا ةلئاهو ترم فيك لءاستتو ،رحبلا دهشم يف هوتت كلعجتو ،لخادلا ىلإ ناك جاسم ىلع تلصح مث .يشملا زاهج ىلع تنأو ةلماك ةعاس جاسملا نم ةقيقد 60 .دهجملا نيرمتلا ةرتف دعب عئارلا جلاعلا ةباثمب يف دشلا طافن عيمج ديدحت مت .اًمامت بجاولاب تماق يديوسلا .ةعتمم ةماقلإ ةعئار ةياهن تناك .اًعيمج اهجلاع متو تلاضعلا ةملاعلا يه تناك ليصلأا زارطلا تاذ ةيديلقتلا ةفايضلا نأ حيحص ةحضاولا ةلثملأا ضعب كلذك كانه ناك نكلو ،ةزيمملا ةيسيئرلا ةحاسملا ربعتو ،يماملأا بابلا نم جرخت امدنع .راكتبلااو ديدجتلا ىلع ثيح عئارلا يضايرلا رابلا ،اغيللا دجتس ،تارايسلا فقومل ةعساولا تايرودلا يف مدقلا ةرك يف ةمهملا تايرابملا عيمج دهاشت نأ كنكمي .ناوخ فيشلا همدقي يذلا ذيذللا ماعطلا لوانت ىلإ ةفاضلإاب ،ةيبرولأا ةيلاعفلا يهو ،ةيفلخلا ةحاسلا يف يجوب انرضح ،ةعمجلا ةليل يف ايفرح ،نوتاريشلل ةعساولا ةحاسلا نم ديعبلا فرطلا يف ماقت يتلا يج يدلاو ةرئازلا قرفلا لمعت ثيح .قدنفلل ةيفلخلا ةحاسلا يف دعاقملاو ةرحاسلا ءاوضلأا عم .ليللا لاوط لفحلا ءايحإ ىلع ميقملا يف كرتشت اهلك ،ةشعنملا رحبلا مئاسن عم ،ةشيشلاو ةيبشخلا روباط يف فقأ مل يننأ ،رملأا يف ام لضفأو .ةعئار ةرهس ميدقت اًمون مانلأ ئفادلا حيرملا يشارف ىلإ تبهذ لب ،اهدعب ربوأ راظتنلا .ليللا نم ىقبت اميف اًئناه GO: Call 4485 4444 for reservations and more information. .تامولعملا نم ديزملا وأ زجحلل 4485 4444 مقرب لصتا HADAG STAYS
Hadag Magazine 81 Call +973 17533533 or book a table at www.golestanbahrain.com /sheratonbahrain Dinner from 7:30 PM to 11:30 PM except Sundays . Golestan Restaurant Go Beyond and experience unique and delicately flavored cuisines brought back from the Persian Empire. Golestan combines a fusion of classic Iranian style with contemporary elements in a majestic setting.
HADAG STYLE

STYLE INSPIRATION

.يدناج ديفاد ةقانلأا ةنوقيأ عم نواعتلاب ةمدقم ،يرصعلا لجرلل ةديدجلا اهتخسن نع فشكت نام وجنام
MANGO Man unveils a new luxury edit for the contemporary gentleman, curated in collaboration with supermodel and style icon, David Gandy.
ةمهلم ةقانأ

More than just a supermodel, David Gandy is an entrepreneur with a devotion to charity work. Here he shares his passions: men’s style, classic cars, his rescued dog Dora and the challenge of embarking on new projects.

Style

“As I understand it, style is an overall substance. It happens when someone has an eye for something. And not just in clothes. It’s in materials, colours, interiors, cars, watches and all forms of design.”

Cars

“What appeals to me isn’t about investment. What I think is: ‘I want that one. I want to renovate it and make sure it’s around for another sixty years.’”

Dogs

“I foster a lot for the Battersea Dogs and Cats Home non-profit organization. Dora came in for a couple of weeks and she never went back.”

Future

“I need to constantly challenge myself. The challenge is to confront the fear of the unknown – all the time. Whether a project works or not, there are no regrets.”

Photography: Mark Rabadan

Talent: David Gandy

Location: London

Grooming: Larry King

Hadag Magazine 85
لامعلأا لاجم يف دئار يدناج ديفيد ،ءايزأ ضراع درجم نم رثكأ هنإ ،ةيكيسلاكلا تارايسلا ،لاجرلا ةقانأ :هفغش انكراشي انه .ةيريخلا .ةديدج تاعورشم يف ةكراشملا تايدحتو ،ارود ةزيزعلا هتبلك ةقانأ ىدل نوكي امدنع ققحتت .لماكتم ءيش يه ةقانلأا ،يتيؤر بسح“ داوملا يف اهنإ .سبلام درجم سيلو .ءيشل ةنيعم ةرظن صخشلا .”تاميمصتلا عاونأ عيمجو تاعاسلاو ،تارايسلاو روكيدلاو ناوللأاو تارايسلا ديرأ ،اذه ديرأ انأ :وه هيف ركفأ ام .رامثتسلاا سيل رملأا يف ينمهي ام« .»ةمداق اًماع نيتسل هدوجو رارمتسا نم دكأتأ نأو هددجأ نأ بلاكلا .ةيريخلا ططقلاو بلاكلا نكسل يسرتاب ةمظنمل ريثكلا مدقأ يننإ« كانه يلإ دوعت نلو يعم تلظ اهنكلو ،نيعوبسأ ةدمل ارود تذخأ .»ىرخأ ةرم لبقتسملا نم فوخلا ةهجاوم وه يدحتلا .رارمتساب يسفن يدحتأ نأ ىلإ جاتحأ« ام دجوي لا ،لا مأ حجنيس عورشملا ناك اذإ ام .تقولا لاوط – لوهجملا .»مدنلل وعدي نادابار كرام :ريوصت يدناج ديفيد :ةبهوملا ندنل :عقوملا جنيك يرلا :دادعلإا
Hadag Magazine 87
88 Hadag Magazine

The Collection H

All the style inspiration you need to kick it with the high rollers…

BERLUTI LEATHER COAT

A wardrobe staple for Fall/Winter, leather continues to take centre stage this season. Available in tones of toffees the iconic long leather coat is accentuated with a shearling collar, making it a must-have for the season.

GUCCI OVERSIZED METAL AVIATOR SUNGLASSES

Originally invented for military pilots, aviators have become a modern eyewear classic. Gucci’s version is made from gold-tone metal with oversized gradient lenses and black bridge detailing.

90 Hadag Magazine
ردصتب دلجلا رمتسي ،ءاتش /فيرخ مسومل اهنم دب لا ةعطق زيمتي ،ليمركلا نولب رفوتم .مسوملا اذه ةيملاعلا ءايزلأا تاحاس ةقينلأا ةقايلا فلي يذلا ءارفلاب ليوطلا ينوقيلأا يدلجلا فطعملا .ةيقيقح ةيوتش ةقانلأ ةمزلا ةرورض هنم لعجي امب يتولريب يدلج فطعم
نويعلا تاراوسسكأ تايكيسلاك نم تحبصأ رايطلا ةراظن ،شيجلا يف نيرايطلا لجأ نم لصلأا يف ةممصم .دوسلأا نوللاب ليصافتو ةريبك تاسدع عم بهذلا نولب ندعملا نم عونصم يشتوغ رادصإ .ةجئارلا يشتوغ ةريبك ةيديدح ةيسمش تاراظن HADAG STYLE
...ةيهانتم ةقانلأ هجاتحت يذلا يحولا لك

An updated classic, this plaid overcoat from Prada’s Fall 2018 collection is made of fine wool dyed in warm rust and brown tones. Its tailored shape adds a sophisticated edge to traditional suiting or more casual sportswear.

HACKETT LADBROOK SUEDE GLOVES

These smart, Italian-made Ladbroke gloves are presented in stylish suede elevated with a subtly flecked finish and seams trimmed with tonal topstitching. The wool blend linings will guarantee essential comfort and warmth against winter mornings.

Hadag Magazine 91 PRADA
PLAID WOOL OVERCOAT
نم عطقملا يفوصلا شامقلا وذ فطعملا اذه ،ةيكيسلاك ةعطق نم ةديدج ةخسن ينبلا ناولأب غوبصملا معانلا فوصلا نم عونصم 2018 فيرخ مسومل ادارب ةعومجم ةصاخلا ادارب ةرظنب ةصاخ ةسمل هتطايخ ةقيرط فيضتو .أدصلاو ادارب يفوص
فطعم
ةزراب فارطأ عم هاومشلا شامقب ةمدقم عنصلا ةيلاطيإ ةقينلأا تازافقلا هذه ئفدلاو ةحارلا نمضت فوس فوصلا نم ةعونصملا ةناطبلا .نيعلل ةرهاظ ةطايخو .ةدرابلا ءاتشلا مايأ يف تيكاه دياوس كوربدلا زافق
Angela Beitz tries the new buzzing beachfront venue serving up Asian food in the capital, enter BuddhaBar Beach at the stunning St. Regis Saadiyat Island Resort… مدقت ،ةيرحبلا ةهجاولا ىلع ةديدج ةرماغم أدبت زتيب لايجنأ يف راب-ادوب ئطاش ىلإ لضفت ،ةمصاعلا يف يويسلآا لكلأا .سجير تناس عئارلا عقومب زوفي يويسلآا ماعطلا ديدج
ASIAN FARE REFINED www.buddhabarbeachabudhabi.com

Buddha Bar needs no introduction and the newly-opened Buddha Bar Beach at The St. Regis Saadiyat Island Resort has already made a mark in the capital. They’ve cleverly brought the classic Buddha Bar vibe and menu to Abu Dhabi with an absolutely stunning beachfront venue.

It overlooks Saadiyat Beach and has a beautiful relaxed vibe yet is uber chic and cool. Walking up to the venue with its palmtree-lined pathway and lush gardens will have you feeling like you’re on vacation. The hostesses are friendly and welcome us warmly. The décor is gorgeous with low lighting, plush furniture and a relaxing ambiance which is perfected by beats played by the resident DJ.

The menu, as you would expect from a Buddha Bar venue is Asian-influenced, and each dish has something very enticing about it. It’s a carefully put together menu and you can choose from hot and cold entrees, salads, sushi and ceviche and a choice of mains. This is one of those places where you’re initial reaction is to try everything on the menu – well, that was ours at least!

To start, we choose the lobster dumplings and the Buddha Bar chicken salad. The dumplings are truly delicious and it’s not hard to see why they are a favourite on the menu with their yummy creamy sauce. The salad is also a hit with tender five-spice chicken, cabbage and pieces of crunchy wonton pastry chopped up throughout.

We try the sushi platter for two aptly named Queen of the Beach and it’s simply incredible. The presentation has the wow factor and is served up with lots of sushi, sashimi, oysters and ceviche. This is the perfect dish to order if you really want to impress your dining companion.

The mains are just as good and we opt for the toothfish and the wagyu beef. The beef is tender and perfectly cooked with Chimichurri, corn and sweet Rocoto sauce. The toothfish is also super tasty and another dish on the menu that has garnered favouritism with sweet miso, quinoa salad and truffle dust.

DINING
HADAG
Hadag Magazine 95 راب ادوب ئطاش ققح دقو ،فيرعت ىلإ راب -ادوب جاتحي لا ،تايدعسلا ةريزج عجتنم يف سجير تناس يف ديدجلا .ةمصاعلا يف اًريبك احاجن ققح عم ليصلأا ساسحلإا راضحإ يف ديدش ءاكذب اوحجن دقل ةهجاو ىلع لطي عقوم يف ،يبظوبأ ىلإ ماعطلا ةمئاق رفويو ،تايدعس ئطاش ىلع لطت يهف ،اًدج ةعئار ةيرحب ةماخفلا ىلع ةظفاحملا عم ءاخرتسلااو ةحارلاب ساسحإ ليخنلاب للظملا رمملا ربع راب ادوب ىلإ ريسلا نإ .ةعورلاو .ةلطع يف تنك ول امك رعشت كلعجي ةبشعملا قئادحلاو ينغ روكيدلا .قداص باحرتو دوب كنلبقتسي تافيضملا لمتكي يذلا حيرملا وجلاو رخافلا ثاثلأا .ةفيفخ ةفاضإب .ناكملاب صاخلا يج يدلا اهمدقي يتلا ةعئارلا ماغنلأاب تاذ راب-ادوب نم عقوتت نأ كنكمي امك ،ماعطلا ةمئاق يهف .صاخلا هءارغإ لمحي اهيف قبط لكو ،يويسأ عباط نيب ةيرحب رايتخلاا كل حيتت ،ةديدش ةيانعب ةدعم ةمئاق مث يشوسلاو تاطلسلاو ،ةدرابلاو ةنخاسلا تلابقملا يتلا نكاملأا دحأ هنإ .ةيسيئرلا ةبجولل تارايخلا نم ديدعلا يف ءيش لك ةبرجت يف ةبغرلا وه لولأا كلعف در نوكي .نحن انلعف در اذه ناك لقلأا ىلع .ةمئاقلا ةطلسو )دنكرك( رتسبوللا رئاطف انرتخا ،ةيادبلا يف نم سيلو ،لعفلاب ةذيذل رئاطفلا تناك .راب ادوب جاجد صوصلا عم ةمئاقلا يف اهليضفت ببس ةفرعم بعصلا ةهكنب ادج ةزيمتم ةطلسلا تناك امك .ذيذللا ينغلا محللا رئاطف عطقو فوفلملاو جاجدلل ،ةسمخلا لباوتلا .ةشمرقملا ىمسملاو ،نيدرفل ريبكلا يشوسلا نحص انبرج امك ميدقتلا ةقيرطف .قدصي لا لعفلاب وهو ،ئطاشلا ةكلم ريثكلا عم مدقي وهو ،ةصاخ ةيبذاجو ةيلامج تفاضأ دق وه اذه .يشتيفاسلاو راحملاو يميشاسلاو يشوسلا نم .مرجلا يف كقيفر راهبإ يف بغرت تنك اذإ يلاثملا قبطلا نم اهانعقوت يتلا ةدوجلا سفنب ةيسيئرلا تابجولا ناقتإب وهطمو يرط محللا .وغاولا محلو ننسملا كمسلا صوصو ةرذلاو Chimichurri يروشيمشلا ةصلص عم وهو ،ذيذل كلذك ننسملا كمسلا .ولحلا وتوكورلا

This venue is definitely one to add to your eating-out list, the food is exceptional and service is very good. The bar area is also fantastic and the talented mixologists can whip you up something creative to quench your thirst.

96 Hadag Magazine
نم ريثكلاو ةريبكلا ةيبعشلا قابطلأا نم دحاو ةطلسو ،ةولحلا وزيملا صوص عم ،نيبجعملا .نوحطملا أمكلاو اونيكلا ةمئاق ىلإ هتفاضإ ديكأتلاب قحتسي ديدج عقوم ،يئانثتسا ماعطلا ،اهترايز يغبني يتلا نكاملأا نأ امك ،ةعئار رابلا ةقطنم .ةزاتمم نم رثكأ ةمدخلاو كل اودعي نأ مهنكمي تلايتكوكلا يف نيصتخملا !ذيذل وه ام لكل كشطع يورت ةزيمم تابورشم HADAG DINING www.buddhabarbeachabudhabi.com www.buddhabarbeachabudhabi.com
98 Hadag Magazine Amwaj Marina Coral Bay Marina Club Ritz-Carlton Marina Bahrain Yacht Club Reef Island Abu Dhabi Int’l Marine Sports Club Abu Dhabi Sailing & Yacht Club Al Bander Marina Eastern Mangroves Marina Emirates Palace Marina Ghantoot Marina InterContinental Abu Dhabi Marina Yas Marina
Workshop لمع ةشرو Diving صوغ Dry Berth يرــب فـيـصر Water sports ةيئالما تاضايرلا Wet Berth يرحب فيصر Beach ئطاش Cruises ةيرحب تلاحر Leisure Club هيفرتلل يدان Boat Valet براقلا نكر ةمدخ RYA Training RYA بيردت ABU DHABI يبظوبا BAHRAIN نيرحبلا DUBAI يبد OMAN نامع QATAR رطق Dubai Creek Marina Dubai Marina Yacht Club Dubai Offshore Sailing Club The Pavilion Marina Jumeirah Beach Hotel Almouj Marina Bandar Al Rowdha Marina Barr Al Jissah Four Seasons Marina Porto Arabia - The Pearl Ritz-Carlton Marina Lusail City Marina +9712 681 5566 +9712 658 3333 +971 4 338 8955 +9712 635 4974 +9715 6685 3136 +9712 562 9168 +9712 666 6888 +9712 406 2000 +973 1601 1160 +973 1731 2700 +973 1729 1527 +973 1758 0000 +973 1770 0677 +973 1602 1111 +9714 205 4646 +9714 362 7900 +9714 394 1669 +9714 348 0000 +968 2453 4544 +968 2473 7286 +968 2477 6888 +974 4494 8899 +974 4495 3894 +974 4484 8900 +974 5584 3282 www.adimsc.ae www.adsyc.ae www.artmarinemarinas.com www.easternmangrovespromenade.ae www.emiratespalacemarina.ae www.ghantootmarina.comwww.yasmarina.ae www.amwajmarina.bh www.coral-bay.net www.marinaclub.infowww.thebahrainyachtclub.com www.artmarine.bh www.dubaigolf.com www.dubaimarinayachtclub.com www.dosc.ae www.jumeirah.com www.almoujmarina.com www.marinaoman.net www.barraljissah.com www.mourjanmarinas.com www.ronauticame.comwww.mourjan-lusailmarina.com
MARINA GUIDE
100 Hadag Magazine

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.