Ont collaboré à cet ouvrage :
Pour l’édition 2021 :
Directeur d’ouvrage Henri Clément
Rédaction des nouveaux textes ou compléments de textes des pages 90-96, 110, 111, 118, 175, 435-438, 440, 447, 463, 467, 468, 471, 475-478 Henri Clément
Rédaction Chapitres 1 et 2 Yves Le Conte Chapitre 3 Jean-Marie Barbançon Chapitre 4 Bernard Vaissière Jean-Marie Barbançon Paul Bonnaffé Henri Clément Catherine Reeb
Directeur Guillaume Pô Direction éditoriale Élisabeth Pegeon Édition Juliette Magro et Audrey St-Amour Coulombe Préparation de copie des nouveaux textes Audrey St-Amour Coulombe
Chapitres 5 et 8 Gilles Fert
Direction artistique Julie Mathieu
Chapitres 6, 7 et 12 Henri Clément Paul Starosta (photographies chap. 6)
Couverture Capucine Holl
Chapitre 9 Étienne Bruneau Chapitre 10 Roch Domerego Chapitre 11 Paul Bonnaffé Gilles Ratia
Mise en pages Nord Compo Direction de fabrication Thierry Dubus Fabrication Audrey Bord
Illustrations Isabelle Arslanian Frédérique Bertrand Patrick Morin Infographies Emmanuel Ekotto-Mengata Conception graphique Sarbacane Mise en pages Thierry Sestier, Sarbacane Relecture Anne Cantal, Philippe Gérard Coordination éditoriale et iconographie Sylvie Blanchard Photogravure SNO Comité de direction de l’ouvrage Fabienne Chesnais, Henri Clément, Christophe Savouré, Bruno Vaesken
© 2021, éditions Rustica, Paris. © 2018, éditions Rustica, Paris. © 2015, éditions Rustica, Paris. © 2011, Éditions Rustica, Paris. © 2009, Éditions Rustica, Paris. © 2002, Éditions Rustica, Paris. Dépôt légal : octobre 2021 ISBN : 978-2-8153-1861-7 N° d’éditeur : RU18617 (R21157) www.rusticaeditions.com
Achevé d’imprimer par L.E.G.O S.p.A en Italie en août 2021
Avertissement au lecteur Les informations contenues dans cet ouvrage sont exactes et conformes à l’état de la science au moment de sa publication. Ce Traité n’est toutefois pas destiné à se substituer aux prescriptions et recommandations d’un thérapeute spécialisé en apithérapie. Les auteurs et l’éditeur déclinent toute responsabilité en cas de dommages de toute nature pouvant être provoqués, de façon directe ou indirecte, par l’utilisation de cet ouvrage et la mise en oeuvre des conseils qu’il contient. Les pages 174 à 177 ont un caractère purement informatif, eu égard à la complexité des conditions d’usage des produits phytosanitaires.
