FF Kulturherbst 23

La Veronal – Circuito Danza

Liebe Leserinnen und Leser, die Blätter fallen, die Vorhänge öffnen sich. Draußen und auf Südtirols Bühnen wird es bunter denn je. Aufregend, spannend und inspirierend. Dieser Herbst hat wieder vieles in Sachen Kultur zu bieten. Für Jung und Alt, am Tag oder in der Nacht: Für jeden und jede ist etwas dabei. Auffallend dieses Jahr: Egal ob Musik, Literatur oder Kunst – die Kulturszene wagt Neues, schaut in die Vergangenheit und Zukunft und ist so facettenreich wie selten zuvor. Was der Kulturherbst konkret alles zu bieten hat –ff liefert auf den folgenden Seiten einen Überblick. Die ff-Redaktion wünscht Ihnen einen anregenden Kulturherbst.

Biblio24 – Südtirols Online-Bibliothek www.biblio24.it

IMPRESSUM: ff-Guide „Kulturherbst“, September 2023, Beilage zu ff 37/2023. Herausgeber: FF-Media GmbH Bozen - Eintrag. Landesgericht Bozen 9/80 R.St. vom 27.08.1980.

Presserechtlich verantwortlich: Verena Pliger; Werbung: Elisabeth Forer-Naumann, Roswitha Rauter, Michael Disertori; Grafik & Layout: Sabine Rainer; Titelbild: Anna Fàbrega

© ® FF-Media GmbH – Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Zeitschrift darf mit grafischen, mechanischen, elektronischen oder mit digitalen Mitteln reproduziert werden. Jeglicher Missbrauch wird im Rahmen des Gesetzes verfolgt.

Schlafes Bruder

Rotierendes Theater

15. + 16. Sept., 20 Uhr

Kapuzinerkeller, Klausen

Wellness now!

Heimatbühne Steinegg

15. | 16. | 20. | 22. | 23. Sept., 20.30 Uhr

Vereinshaus, Steinegg

Wie im Himmel

Kleines Theater Bruneck

22. | 27. | 29. Sept., 20 Uhr

24. Sept., + 1. Okt., 18 Uhr

6. + 7. Okt., 20 Uhr

Realgymnasium Nikolaus

Cusanus, Bruneck

Hand in Hand

Dorftiatter Gummer

23. + 24. Sept., 17 Uhr

1. Okt., 15 Uhr

Vereinshaus, Gummer

Das Gauklerspiel

Freies Theater Bozen

26. September, 20 Uhr

Stadttheater, Meran

29. September, 20 Uhr

Waltherhaus, Bozen

1. Okt., 18 Uhr

Aula Magna, Auer

Das weiße Dorf

Praxenknecht

6. Okt.

Ost West Club, Meran

Toc Toc

Theatergruppe Raas

6. | 10. | 13. | 14. |

16. Okt., 20 Uhr

8. Okt., 18 Uhr

Grundschule, Raas

Südtiroler Theaterverband Programm

Hundswetter Theaterwerkstatt Innichen

7. | 11. | 13. | 14. | 18. Okt., 20 Uhr

8. + 15. Okt., 18 Uhr

Theatercafé Central, Innichen

Da ist was los im Wellnesshof! oder Mist und Moneten

Heimatbühne Taufers i. M.

7. | 14. | 18. | 21. Okt., 20 Uhr

8. + 15. Okt., 17 Uhr

Schulturnhalle, Taufers i. M.

Theater lebt –Theater verbindet

Heimatbühne Schnals

7. Okt., 19 Uhr

Haus der Gemeinschaft, Unser Frau in Schnals

Wohin mit der Leiche

Heimatbühne Wolkenstein

11. | 13. | 14. | 18. | 20. Okt.

20.30 Uhr

Kulturhaus O. v. Wolkenstein, Wolkenstein

Hier sind sie richtig

Heimatbühne Vahrn

13. | 20. | 21. Okt., 20 Uhr

15. + 22. Okt., 18 Uhr

Voitsberg, Vahrn

Delikatessen (Dänische)

Stadtbühne Sterzing

13. | 18. | 20. | 23. | 25. |

27. | 28. Okt., 20 Uhr

15. | 22. | 29. Okt., 18 Uhr

Stadttheater, Sterzing

Die Biene, die ein Schmetterling sein wollte

Dilettantenbühne Burgstall

14. | 15. | 31. Okt., 17 Uhr

Kindergartensaal, Burgstall

Theaterverband

November 2024

Bezahlt wird nicht

Theatergruppe Girlan

20. | 21. | 25. | 28. Okt., 20 Uhr

22.+ 29. Okt., 18 Uhr

Tannerhof, Girlan

Skull-Town –Stadt der Frauen

Theatergruppe Lüsen

20. | 25. | 28. | 31. Okt., 20 Uhr

22. + 29. Okt., 18 Uhr

Gemeindesaal, Lüsen

Ein Mordstheater

Theatergruppe Oberbozen

20. | 25. | 27. | 28. Okt., 20 Uhr

22. Okt., 17 Uhr

Vereinshaus, Oberbozen

Chaos im Buschenschank

Heimatbühne Schabs

27. + 31. Okt., 20 Uhr

29. Okt., 18 Uhr

3. + 4. Nov., 20 Uhr

Haus der Dorfgemeinschaft, Schabs

Das Paket

Volksbühne Jaufental

27. + 31. Okt., 20 Uhr

29. Okt., 18 Uhr

4. + 7. Nov., 20 Uhr

5. Nov., 18 Uhr

Haus der Vereine, Jaufental

Das (Perfekte)

Desaster Dinner

Heimatbühne Sarnthein

28. + 31. Okt., 20 Uhr

29. Okt., 18 Uhr

1. Nov., 18 Uhr

3.+ 4. Nov., 20 Uhr

5. Nov., 15.30 Uhr

Bürgerhaus, Sarntal

Ach du lieber Gott

Heimatbühne St. Andrä

28. + 31. Okt., 20 Uhr

3. | 10. | 11. Nov., 20 Uhr

5. Nov., 16 Uhr

Grundschule, St. Andrä

Der Yoga-Gigolo

Volksbühne Klausen

31. Okt., 20 Uhr

2. | 8. | 10. | 11. Nov., 20 Uhr

12. Nov., 17 Uhr

Dürersaal, Klausen

Kein Dinner für Sünder

Heimatbühne Teis

10. | 15. | 17. | 18. Nov., 20 Uhr

12. Nov., 18 Uhr

Vereinshaus, Teis

Liebeslust und Wasserschaden

Heimatbühne Terenten

10. | 15. | 17. | 18. | 22. |

25. Nov., 20 Uhr

12. + 26. Nov., 17 Uhr

Vereinshaus, Terenten

Hier sind sie richtig

Heimatbühne Leifers

11. | 16. | 18. Nov., 20 Uhr

12. + 19. Nov., 17 Uhr

Theatersaal G. Coseri, Leifers

Die g’mischte Sauna

Volksbühne Rodeneck

11. | 15. | 18. Nov., 20.15 Uhr

12. + 19. Nov., 15.30 Uhr

Vereinshaus Rodeneck

Der zerbrochene Bierkrug

Heimatbühne Antholz

11. | 17. | 18. Nov., 20 Uhr

12. + 19. Nov., 17 Uhr

Kulturhaus Haward von Antholz, Antholz/Mittertal

Und ewig rauschen die Gelder

Heimatbühne Welschnofen

11. + 18. Nov., 20 Uhr

12. + 19. Nov., 18 Uhr

16. Nov., 20.30 Uhr

Haus der Dorfgemeinschaft, Welschnofen

Inspektor Blunders

allerletzter Fall

Eggner Volksbühne

11. | 15. | 18. Nov., 20 Uhr

12. + 19. Nov., 18 Uhr

Vereinshaus Eggen, Eggen

Toc Toc

Heimatbühne Burgeis

11. | 18. | 25. Nov., 20 Uhr

12. + 19. Nov., 17 Uhr

Kulturhaus Burgeis

Vier Stern Stunden

Heimatbühne Jenesien

17. + 25. Nov., 20 Uhr

19. + 26. Nov., 18 Uhr

Aula der Mittelschule, Jenesien

Boccaccio Komödie Brixen

17. | 24. | 29 Nov., 20 Uhr

19. Nov., 17 Uhr

26. Nov., 19 Uhr

26. Nov., 15 Uhr

Alle außer mir

Heimatbühne

St. Christina

22. | 28. | 30. Nov.,

20.30 Uhr

26. Nov., 17 Uhr

Gemeindesaal, St. Christina

Pension Schöller

Volksbühne Prettau

25. Nov., 20 Uhr

26. Nov., 15 Uhr

Kulturhaus, Prettau

Biene Maja und ihr Freund Willi erleben täglich neue wundervolle Abenteuer. Doch auch Gefahren lauern auf der Blumenwiese mehr als genug, z. B. die Spinne Thekla, eine hungrige Gottesanbeterin oder gar … Für Kinder ab 3 Jahren.

21. | 22. | 23. September

Die Zauberflöte

Manfred Künster

Figurentheater Künster

Der Prinz Tamino wird durch die Königin der Nacht vor einer riesigen Schlange gerettet. Dafür soll er ihre Tochter Pamina aus dem Palast von Sarastro, dem Herrn des Lichtes, befreien … Ein märchenhaft-spannendes, musikalisches Figurenspiel mit der Musik Mozarts. Für Kinder ab 4 Jahren.

28. | 29. | 30. September

Heidi

Sven Mathiasen

Figurentheater Mathiasen

Das Waisenkind Heidi wird zu ihrem Großvater, dem Alpöhi, auf die Alp gebracht. Nach anfänglicher Ablehnung schließt der Alpöhi Heidi in sein Herz. Zusammen mit dem Geißenpeter hütet sie die Ziegen. Doch die glücklichen Tage enden, als Heidi zur Familie Sesemann nach Frankfurt gebracht wird … Für Kinder ab 5 Jahren.

12. | 13. | 14. Oktober

Kraut und Ruibn

Manfred Unterluggauer und Helga Jud

Herbert und Mimi

Bei Herbert und Mimi ist großer Putztag angesagt. Von oben bis unten soll alles blitze-

Cortile – Theater

blank sauber sein! Also rauf auf den Dachboden! Aber die beiden haben nicht damit gerechnet, dass sie beim Saubermachen auf alte und neue Geister stoßen, mit denen sie sich dann rumschlagen müssen.

Ein Sammelsurium aus bewährten alten und schönen neuen Clownnummern.

Für Kinder ab 3 Jahren.

19. | 20. | 21. Oktober

Jukebox

Manfred Unterluggauer und Helga Jud

Herbert und Mimi

Mimi und Herbert haben eine besondere Jukebox erfunden:

Eine große Kiste, aus der nicht nur Musik kommt, sondern auch allerlei andere Dinge.

Immer, wenn jetzt die beiden Freunde besuchen gehen, holen sie sich etwas aus der Box raus: ein Spiel, ein Zauberkunststück, ein Lied, Möbelstücke! Aber wie so oft läuft nicht alles nach Plan. Als Mimi nämlich ihr Gastgeschenk herzeigen will, erlebt sie eine Überraschung … Für Kinder ab 3 Jahren.

26. | 27. | 28. Oktober

Zauberhafte Sagenwelt –Von Zwergen und anderen kleinen Leuten

Marianne Ilmer Ebnicher, Georg Lang

Wie sagt man so schön: klein aber oho. Doch wer könnte da gemeint sein? Die Rede ist natürlich von den kleinen Leuten der Südtiroler Sagenwelt. Da gibt es den Zwerg Nudelhopf mit Zauberkräften, ein Kasemandl, ein Nörgele … Autorin Marianne Ilmer Ebnicher liest aus ihrem Buch „Die schönsten Sagen aus Südtirol für Kinder neu erzählt“. Der Percussionist Georg Maria Lang begleitet ihre Erzählungen mit Instrumenten wie Daumenklavier, Regenstab, Donnerblech ... Leichtfüßig und mitreißend. Für Kinder ab 4 Jahren.

9. | 10. | 11. November

Die Biene Maja Annette Grömminger, Ute Weiß Tip Tap Theater

Theater im Hof

Michelino zu Besuch

Michel Widmer Theater aus dem Koffer Was wird Michelino aus seinem Koffer hervorzaubern? Ein Sofa zum Ausruhen oder vielleicht das kleinste Instrument der Welt? Auch seine Freunde, die berühmten Herrn Rot, Blau und Gelb wollen mitspielen! Unglaublich – er hatte auch schon Kühe dabei … und Zaubern gelingt ihm meistens!

Poetisches Clowntheater mit Musik & Jonglage. Für Kinder ab 4 Jahren.

16. | 17. | 18. November

Drei Sterne Gerti

Frau Wirtin führt ein bescheidenes, kleines Hotel. Am Tag vor Weihnachten sind alle Zimmer ausgebucht. Sie hat noch einen Berg Wäsche gewaschen und fällt dann todmüde ins Bett. Doch dann klopft noch dieses Pärchen. Die junge Frau ist schwanger. Diese Nacht soll keine stille Nacht werden … Mit viel Humor wäscht Gerti Tröbinger den Staub aus einer uralten Geschichte und hängt sie frisch gewaschen und zeitaktuell auf die Wäscheleine.

Für Kinder ab 4 Jahren.

23. | 24. | 25. November

Benny baut

Stefan Grassl

Benny Barfuß

Benny hat viele Sachen auf der Bühne herumstehen: Bretter, Kisten, Koffer, Leiter, Bilderrahmen und ein altes Radio. Er baut allerlei Kunstwerke, die zu Geschichten und Tricks einladen. Vielleicht braucht er dazu auch deine Hilfe! Benny Barfuß ist ein Virtuose des Unsinns, er

begeistert durch gekonnte Tollpatschigkeit ebenso wie durch perfekte Akrobatik.

Für Kinder ab 3 Jahren.

30. November | 1. | 2. Dezember

Michel feiert Weihnachten

Alexander Baginski

Figurentheater Pantaleon

Gustav Gustavson will seinen Enkeln zu Weihnachten etwas schenken: eine Geschichte. Eine Geschichte von Michel aus Lönneberga, der an Weihnachten alle Armenhäusler zu sich nach Hause einlädt und sie mit den Vorräten für das Familienfestessen bewirtet. Diese Geschichte will Gustavson seinen Enkeln als Theater vorspielen. Jetzt bräuchte er natürlich jemanden, dem er sie probehalber zeigen könnte. Vielleicht könnte ihm das Publikum ein bisschen Zeit schenken? Nach dem Bilderbuch von Astrid Lindgren. Für Kinder ab 4 Jahren.

14. | 15. | 16. Dezember

Dauer der Stücke: ca. 45–50 Minuten

Beginn: Aufführungen jeweils um 17 Uhr. Zusatzaufführungen für Schulen und Kindergärten nach Wunsch.

Anmeldung erforderlich!

Infos: T. 0471 980756 Mo.–Fr., 9–13 Uhr info@theaterimhof.it www.theaterimhof.it

Die Sponsoren des Cortile –Theater im Hof:

Tröbinger

Spielzeit 2023 / 24

Der

Tod

in Venedig

von Thomas Mann

30. Sep 2023, Großes Haus

Monte Rosa von Teresa Dopler

27. Okt 2023, Studio

Metamorphosen*

Ein mythologisches Pop-Projekt mit ANGER (*Arbeitstitel)

20. Jan 2024, Großes Haus

Die treibende Kraft

Ein Stuck Sudtirol von Thomas Arzt

24. Feb 2024, Studio

Ein ganzes Leben

nach dem Roman von Robert Seethaler

6. Apr 2024, Studio

Die lustige Witwe

Operette von Franz Lehár

18. Mai 2024, Großes Haus KINDER - & JUGENDPROGRAMM

Ente, Tod und Tulpe

von Wolf Erlbruch

26. Nov 2023, Studio & Südtiroltournee

Titus von Jan Sobrie

Mobiles Klassenzimmerstück ab November 2023 auf Anfrage

Die Nacht so groß wie wir

von Sarah Jäger

5. Apr 2024, Studio theater-bozen.it

Ein Rückblick auf 1O Jahre Teatro la Ribalta-Kunst der Vielfalt

SPECIAL GUESTS

TEATRO CRISTALLO

O1.1O.23 - h 17:OO

OTELLO CIRCUS

Mit Orchestra AllegroModerato live Teatro Cristallo

17.1O.23 - h 2O:3O

ALI

Stadttheater Gries

11.11.23 - h 2O:3O

12.11.23 - h 17:OO

IMPRONTE DELL’ANIMA Spazio Costellazione

O3.12.23 - h 17:OO

SUPERABILE (in dt. Sprache)

Waltherhaus

2O.O1.24 - h 2O:3O

LO SPECCHIO DELLA REGINA

Stadttheater Gries

23.O2.24 - h 2O:3O

IL BALLO Teatro Cristallo

13-16.O3.24 - h 19:OO+2O:3O

UN PEEP SHOW PER CENERENTOLA T.RAUM

2O.O4.24 - h 2O:3O

PINOCCHIO NEL VENTRE DELLA BALENA Teatro Studio (Stadttheater)

1O.1O.23 - h 2O:3O

INCONTRO CON

ALESSANDRO BERGONZONI

O6.12.23 - h 2O:3O

FRIDA BOLLANI MAGONI & ALBERT ENO IN CONCERT

27.O1.24 - h 2O:3O

MASSIMO CACCIARI DIALOGA CON UGO MORELLI

28.O4.24 - h 18:OO

INCONTRO CON

MONSIGNOR GIANFRANCO RAVASI

SPECIAL EVENTS

AUSTELLUNG "PROVE DI STERMINIO"

1O-17.11.23 Spazio Costellazione

1O-24.O1.24 Landhaus 12

27.O1.24-O7.O2.24 Teatro Cristallo

INTERNATIONALER TAG DER MENSCHEN MIT BEHINDERUNGEN

Austellung Kunstwerkstatt Akzent, Lesungen, Theatervorstellung Superabile

O3.12.23 - h 15:OO-18:OO Waltherhaus

BUCHVORSTELLUNG

“SARÀ SOLO LA FINE DEL MONDO” von Liv Ferracchiati

12.O3.24 - h 17:3O Nuova Libreria Cappelli

T: +39 O471 324943 | info@teatrolaribalta.it | www.teatrolaribalta.it Con

/Mit

*enters with a gun and a dead seagull*

Mit Simone Oberrauch | Joan Pérez-Villegas Regie: Hanspeter Bleisch

Mit Magdalena Köchl | Mira Mitchell | Rachel Marie Starkey | Tiffani Grace | Hailey Foss | Dorothea Norling Regie: Cornelia Longueville

Eine englische Adaption von Anton Tschechows Die Möwe

Kulturhaus Karl

Schönherr Schlanders

Die vier Jahreszeiten –Le quattro stagioni

Das Ensemble mit Andrea Ferroni, Pietro Bolognini, Elena Sofia Ferrante (Violinen), Jennifer Gomez Vilar (Viola), Matteo Bodini (Violoncello), Claudio Cavallin (Kontrabass) und Lorenz Bozzetta (Cembalo) spielt zum ersten Mal in dieser Besetzung „Le 4 stagioni“ von Antonio Vivaldi. Die Musiker kommen aus verschiedenen Regionen Italiens, ein gesunder Mix aus Erfahrung und jugendlicher Energie. Federica Giani, Konzertmeisterin des „Orchestra Cherubini“ unter der Leitung von Riccardo Muti, tritt als Violin-Solistin auf. Freitag, 13. Oktober, 20 Uhr

Goldberg Moves –Bach goes Breakdance

Das Vorarlberger Barockorchester Concerto Stella Matutina hat sich mittlerweile einen fixen Platz in der Reihe der führenden Originalklang-Ensembles Österreichs erspielt. In Schlanders wird ein „Wassermusik-Konzert aufgeführt, und zwar die „Wassermusik“ von Georg Friedrich Händel, die „Wassermusik“ (Ebb’ und Fluth) und die „Alster Ouvertüre“ von Georg Philipp Telemann. Dirigent ist der Alte-Musik-Spezialist und Oboist Alfredo Bernardini.

Samstag, 28. Oktober, 20 Uhr

Weihnachtsmusiktheater „Das größte Geschenk“

In „Goldberg Moves“ sind vielseitige und talentierte Künstler*innen mit Breakdance, Hip Hop, Popping, Contemporary und Artistik zu erleben – zur Musik von Johann Sebastian Bach. Die beiden Musiker, Komponisten und Producer Jan Reinelt und Max Bernatzky interpretierten Bachs „Goldberg-Variationen“ neu. Sie kreierten Musik, in der die aktuelle Jugendkultur und die barocke Klavierkomposition miteinander verschelzen. Mit viel Kreativität und Liebe zum Detail überlegten sich die Regisseur*innen eine durchgehende Storyline, die das Publikum, auch unter Zuhilfenahme von Dialogen, durch einen außergewöhnlichen Abend führt.

Freitag, 27. Oktober , 20 Uhr

Ein Weihnachts-Musiktheater, Uraufführung, frei nach einer Kurzgeschichte von Philip Van Doren Stern. Eine Gemeinschaftsproduktion der Theatergruppe Kortsch und des Theatervereins Schlanders mit dem Schulsprengel Schlanders.

Premiere: Freitag, 1. Dezember, weitere Aufführungen bis 22. Dezember 2023

Die Veranstaltungen werden u. a. unterstützt von der Marktgemeinde Schlanders, dem Amt für deutsche Kultur der Autonomen Provinz Bozen Südtirol, der Raiffeisenkasse Schlanders und der Stiftung Sparkasse.

Infos: www.kulturhaus.it

T. 0473 737777 kulturhaus@schlanders.it

Concerto Stella Matutina

Foto: Dietrich Dettmann

SA 16.09., 10-12h & 13-19h

Skate Jam & Contest

Good vibes & fresh tunes // SSV-Bruneck Skateboard & UFO

Mi 20.09., 20h

Trento Film Festival & Cineteca del CAI

Altavia 4000 & I custodi dei confini // Berg_insieme mit Bepi Monti & Daniel Rogger // CAI, AVS & UFO

SA 30.09., 20h

SeptemberSoundSession

für breite und schmale & laute und leise Instrumente

Gesungen, gespielt, getanzt & gelacht

DI, 10.10., 9h

Hond in Hond

Projektstart // Freizeit mitanondo

SA 14.10., 20.30h

Kingswood + 3 Euregio-Bands

Highlight: Folk-Rock from Australia // Upload on Tour 2023

Mi 18.10., 20h

No Limits // Berg_insieme

mit Nadia Bredice, Claudia Schuler, David Kammerer, Gianluigi Rosa & Hans-Peter Schraffl // CAI, AVS & UFO

MI 25.10., 20h

Sigrun Falkensteiner & Hans Karl Peterlini

Schule heute / Zwischen Wunschkonzert & Bildungsanspruch start.klar. // Moderation: Markus Lobis

SA 28.10., 13.30h

Zyklusshow

Dem Geheimcode meines Körpers auf der Spur Workshop mit Gaia Mureda

DI 07.11. - DO 09.11., jeweils 8h & 10.40h

20. Jugendfilmfestival der OEW

Der vermessene Mensch / She Said / The Swimmers

Rassismus, Sexismus, Flucht

MI 22.11., 20h

Improtheater Carambolage

Rendezvous mit Wagner & Co // Ein Date im UFO

UFO Jugend- und Kulturzentrum

Josef Ferrari Str. 20, I-39031 Bruneck Tel. 0474-555770 / info@ufobruneck.it

Im Bild: Yvonne Moriel

Brixens kulturelle Nahversorgerin seit 1980.

Vorstellungsbeginn: 20 Uhr, Sonntags 18 Uhr

Mehr Infos unter dekadenz.it

Das Programm im Oktober und November 2023:

11.10. Ans Eingemachte! Gespräche im Keller

GAME GAME GAME

13.10–29.10. Über die Naia Produktion der Dekadenz

04.11. What The Franz?

09.11. yvonne moriel :: sweetlife (AT)

10.11. io.co show

16.11. Deadeye (UK, NL, DE)

17.+18.11. Robert Palfrader (AT)

22.11. ZeLT – Europäisches Zentrum für Literatur und Übersetzung (IT)

23.11. A Million O‘Clock (RSA, CH)

24.11. Oehl (AT)

30.11. June in October (AT)

UNGE LIVE-KULTUR

IM ASTRA BRIXEN

MUSIC LIVE MUSIC LIVE MUSIC LIVE MUSIC

09.09.DIVES (AT), SUPPORT: THE BLACK WIZARDS (PT)

09.09. DIVES & DJ DAVIDE PIRAS

22.09. ISAAC FLOWS IMPROVESTIVAL 2

13.10.

TIC TECH TOE: THE BUGFIX AND

MORE ARTISTS

31.10. HALLOWEEN CONCERT

ASTRA.ZERO ASTRA.ZERO ASTRA.ZERO ASTRA.ZERO

AUSSCHREIBUNG FÜR JUNGE KÜNSTLER*INNEN PRÄSENTATION DER GEWINNERPROJEKTE VOM

ASTRA.ZERO CALL IV 30.09.

VIVIAN RUSTIGE – SILENT NATURE DANCE ALEX RICHTER & JAKOB DELLAGO LIVE MUSIC

SHAPESHIFTER EP-RELEASE

JULIA INDERST – CALMNESS OF A TOUCH SABINE THALER & NADIA MALFERTHEINER –

WOMEN’S BODIES 18.09. 30.10.

CLAUDIA RUBNER – MARE NOSTRUM FILM RIXA ROTTONARA – DIVER IN THE BRIGHT

IN ZUSAMMENARBEIT MIT JUZE KASS UND GIOVANI CONNECTION MEHR INFORMATION: ASTRABX.COM/ASTRAZERO

KINO KINO KINO KINO KINO KINO KINO KINO

JEDEN MONTAG FILMVORFÜHRUNG UM 20H

JEDEN MONTAG KINDERFILM UM 16:30H

GAME GAME GAME GAME GAME GAME GAME

13.09. PUB QUIZ

18.10. PUB QUIZ SH.ASUS SH.ASUS

Centro Culturale

Bressanone @astrabx

06.10__20.00 h

LANA Raiffeisenhaus

VIDEO+PERFORMANCE GEISTESBLITZ

Sabine Raffeiner_IT

PERFORMANCE INIZIO

Francesca Ziviani_IT/FR

07.10__18.30 h

Dauer/Durata ca. 15’

MERAN/MERANO Stadtbibliothek/ Biblioteca civica

PERFORMANCE VITA TRACCIATA

Hugo Olagnon_FR

Freier Eintritt/Ingresso libero

07.10__20.00 h

LANA öffentliche Bibliothek/ Biblioteca pubblica

VIDEO+PERFORMANCE DAS GEFÜHL DER WIRKLICHKEIT

Rebecca Dirler_IT/DE

VIDEO+PERFORMANCE THE TIME BODY

YunJung Kim_KR/IT

TANZFILM ANASTASIA TANZT GERTRUD

Evelin Stadler_IT/DE

08.10__15.30 h

BOZEN/BOLZANO Siegesdenkmal/ Monumento alla Vittoria

ACTION IMAGO

Elena Molinaro_IT

Freier Eintritt/Ingresso libero

08.10__19.00 h

MERAN/MERANO Stadtpfarrkirche St. Nikolaus/ Chiesa parrocchiale di S. Nicolò

VIDEO+PERFORMANCE BALG–TENERI FRAMMENTI

Evelin Stadler_IT/DE

12.10__20.00 h

BOZEN/BOLZANO Stadttheater Gries/ Teatro comunale di Gries

VIDEO+PERFORMANCE

GEISTESBLITZ

Sabine Raffeiner_IT

PERFORMANCE

VON ANFANG

AN DER DREIKLANGFANG

Marion Sparber_IT/DE & IDEATanz Theater Performance_IT

PERFORMANCE

CYCLIC BLISS

Anastasia Kostner_IT/NL

TANZFILM

THE BIRDCAGE

Emma Giuliani_IT/DE

14.10__14.30 - 19.00 h

BOLZANO/BOZEN Stadttheater Gries/ Teatro Comunale di Gries

CONTACT JAM LAB

Freiwillige Spende/Ingresso a offerta libera

14.10__18.30 + 20.30 h

BOLZANO/BOZEN Waaghaus/ Casa della Pesa

Freiwillige Spende/Ingresso a offerta libera Reservierung wird empfohlen/ Si consiglia la prenotazione

PERFORMANCE

BALAL

Stefania Bertola_IT

VIDEO+PERFORMANCE

WU WEI

Santija Bieza_LV/IT

VIDEO+PERFORMANCE DON’T PANIC!

Vanessa Morandell_IT/CH

19.10__ 11.00 + 14.30 h

MERAN/MERANO Nikolaussaal

PERFORMANCE

...E ALLORA DISEGNO!

Arteviva Teatro_IT

& Errante Teatro Danza_IT

Die Aufführung ist für Schüler*innen reserviert Spettacolo riservato allɜ allievɜ delle scuole

2106 OKT OTT

LANA MERAN MERANO BOZEN BOLZANO BRIXEN BRESSANONE

21.10__20.00 h

BRIXEN/BRESSANONE Astra Brixen

TANZFILM

AWAKENING

Rixa Rottonara_IT/DE

TANZFILM ON FORCES THAT AFFECT US

Sarah Merler_IT/AUT

PERFORMANCE

CYCLIC BLISS

Anastasia Kostner_IT/NL

PERFORMANCE VON ANFANG AN DER DREIKLANGFANG

Marion Sparber_IT/DE & IDEATanz Theater Performance_IT

Design Mugrafik

Foto

M. De Stefano

INFO UND TICKETS

VIRGILIO SIENI

TRIENT • Teatro SanbàPolis

21. September 2023 - 20.30 Uhr

DANZA CIECA

22. September 2023 - 20.30 Uhr

ASCOLTAMI

23. September 2023 - 18.00 Uhr

COME CORPO LUCE Grande adagio popolare

TRIENT • Teatro Sociale

19. Oktober 2023 - 20.30 Uhr

NUOVO BALLETTO DI TOSCANA

THE RED SHOES

Choreografie Philippe Kratz

BOZEN • Stadttheater

31. Oktober 2023 - 20.30 Uhr

BALLETTO DI MILANO CARMEN

TRIENT • Teatro Sociale

4. November 2023 - 18.00 Uhr

5. November 2023 - 16.00 Uhr

CRISTIANA MORGANTI BEHIND THE LIGHT

BOZEN • Stadttheater

28. November 2023 - 20.30 Uhr

MM CONTEMPORARY DANCE COMPANY BALLADE

SILVIA GRIBAUDI GRAND JETÉ

TRIENT • Teatro Sociale

30. November 2023 - 20.30 Uhr

1. Dezember 2023 - 20.30 Uhr

BOZEN • Teatro Cristallo

12. Dezember 2023 - 20.30 Uhr

BRIXEN • Forum

13. Dezember 2023 - 20.30 Uhr

MERAN • Stadttheater

14. Dezember 2023 - 20.30 Uhr

STERZING • Stadttheater

15. Dezember 2023 - 20.30 Uhr

LA VERONAL SONOMA

Choreografie Marcus Morau

BOZEN • Stadttheater

7. Dezember 2023 - 20.30 Uhr

8. Dezember 2023 - 19.00 Uhr

9. Dezember 2023 - 19.00 Uhr

10. Dezember 2023 - 16.00 Uhr

TRIENT • Teatro Sociale

14. Dezember 2023 - 20.30 Uhr

15. Dezember 2023 - 20.30 Uhr

16. Dezember 2023 - 18.00 Uhr

17. Dezember 2023 - 16.00 Uhr

BALLETTO DI MOSCARUSSIAN CLASSICAL BALLET LO SCHIACCIANOCI

TRIENT • Auditorium S.Chiara

23. Dezember 2023

17.00 Uhr und 21.00 Uhr

BOZEN • Stadttheater

4. Januar 2024

16.00 Uhr und 20.30 Uhr

BALLETTO DI SIENA LO SCHIACCIANOCI

MERAN • Stadttheater

8. Januar 2024 - 20.30 Uhr

BRIXEN • Forum

9. Januar 2024 - 20.30 Uhr

STERZING • Stadttheater

10. Januar 2024 - 20.30 Uhr

BOZEN • Teatro Cristallo

18. Januar 2024 - 20.30 Uhr

EVOLUTION DANCE THEATER BLU INFINITO

BOZEN • Stadttheater

31. Dezember 2023 - 20.30 Uhr

1. Januar 2024 - 18.00 Uhr

BLANCA LI LO SCHIACCIANOCI

YINKA ESI GRAVES

THE DISAPPEARING ACT

TRIENT • Teatro SanbàPolis

9. Februar 2024 - 20.30 Uhr

BOZEN • Studio Theater

11. Februar 2024 - 20.30 Uhr

BALLETTO DI ROMA GIULIETTA E ROMEO

Choreografie Fabrizio Monteverde

TRIENT • Auditorium S.Chiara

17. und 18. Februar 2024 - 20.30 Uhr

BOZEN • Stadttheater

20. Februar 2024 - 20.30 Uhr

C!RCA

HUMANS 2.0

erstellt von Yaron Lifschitz und dem C!rca Ensemble

TRIENT • Auditorium S.Chiara

25. Februar 2024 - 20.30 Uhr

BOLZANO • Teatro Comunale

27 febbraio 2024 ore 20.30

RACHID OURAMDANE | ANGELIN PRELJOCAJ UN JOUR NOUVEAUBIRTHDAY PARTY

TRIENT • Teatro Sociale

14. März 2024 - 20.30 Uhr

15. März 2024 - 20.30 Uhr

16. März 2024 - 18.00 Uhr

17. März 2024 - 16.00 Uhr

BOZEN • Stadttheater

21. März 2024 - 20.30 Uhr

22. März 2024 - 19.00 Uhr

23. März 2024 - 19.00 Uhr 24. März 2024 - 16.00 Uhr

CLARA FUREY DOG RISING

BOZEN • Studio Theater

19. März 2024 - 20.30 Uhr

TRIENT • Teatro SanbàPolis

21. und 22. März 2024 - 20.30 Uhr

BOZEN TRIENT SÜDTIROL

TRIENT • Teatro Sociale

28. März 2024 - 20.30 Uhr

MARIE CHOUINARD LE SACRE DU PRINTEMPS (The Rite of Spring)

BOZEN • Stadttheater

9. April 2024 - 20.30 Uhr

BALLET OPERA GRAND AVIGNON L’UCCELLO DI FUOCO - BOLÉRO

Choreografie Edouard Hue und Hervé Koubi

ARTEMIS DANZA

TRAVIATA

Choreografie Monica Casadei

MERAN • Stadttheater

15. April 2024 - 20.30 Uhr

BRIXEN • Forum

16. April 2024 - 20.30 Uhr

STERZING • Stadttheater

17. April 2024 - 20.30 Uhr

BOZEN • Teatro Cristallo

18. April 2024 - 20.30 Uhr

TRIENT • Teatro SanbàPolis

3. Mai 2024 20.30 Uhr

AZIONI FUORI POSTO RIMAYE

Das Programm kann Änderungen erfahren.

mit

Brechts Gespenster Suse Wächter

4. und 5. Oktober 2023 – Bozen

Ödipus Sophokles

10. und 11. Oktober 2023 – Schlanders, Brixen

Mit anderen Augen S. Kara, T. Kindermann

18. und 19. Oktober 2023 – Bozen, Meran

Stefan Temmingh & Capricornus Consort Basel

25. Oktober 2023 – Bruneck

Meisterklasse Maria Callas Terrence McNally

2. und 3. November 2023 – Meran, Schlanders

Voces8

17. November 2023 – Bruneck

Das perfekte Geheimnis Paolo Genovese

22. und 23. November 2023 – Bozen

Der Nazi & der Friseur Edgar Hilsenrath

29. und 30. November 2023 – Brixen, Meran

Hokuspokus Familie Flöz

31. Dezember 2023 – Bozen

MUMMENSCHANZ – 50 Years

9. und 10. Jänner 2024 – Bozen

Die Welt ist ein Würstelstand Manuela Linshalm

16. und 17. Jänner 2024 – Schlanders, Brixen

Michael Dangl & Amatis Trio

30. Jänner 2024 – Bruneck

Der Geizige oder Die Schule der Lügner Molière

6. und 7. Februar 2024 – Bozen

Schuld und Schein. Ein Geldstück Ulf Schmidt

21. und 22. Februar 2024 – Brixen, Meran

Baborák Ensemble

5. März 2024 – Bruneck

Die Ärztin Robert Icke

13. und 14. März 2024 – Bozen

Herkunft Saša Stanišić

19., 20. und 21. März 2024

Schlanders, Brixen, Meran

Minguet Quartett & Jens-Peter Maintz

5. April 2024 – Bruneck

Offene Zweierbeziehung Dario Fo, Franca Rame

10. und 11. April 2024 – Bozen, Meran

Faust hoch 2 nach J. W. v. Goethe

23. und 24. April 2024 – Schlanders, Sterzing

Der große Diktator Charlie Chaplin

8. und 9. Mai 2024 – Bozen

Gefördert von

Sonora 706 Horizonte Music Festival

Donnerstag, 12. Oktober

Kunst Meran, 18.00 Uhr

incontrare Christian begegnen - performance

Donnerstag, 12. Oktober

Stadttheater, 20.30 Uhr

Christian Martinelli

gewidmet

Konzert in Zusammenarbeit mit Merano Arte zur Ausstellung incontrare Christian begegnen - Christian Martinelli (1970-2022)

Mittwoch, 18. Oktober

Stadttheater, 20.30 Uhr

Tierkreis/Zodiaco

Eine Aufführung von I Burattini von Luciano Gottardi

Samstag, 21. Oktober

Stadttheater, 11.00 Uhr

Die Welten der Kindheit

Mit Stefano Ricci Live-Zeichnungen

Mittwoch, 25. Oktober

Pavillon des Fleurs, 15.00 und 16.00 Uhr

Musik zum schreien!

12.10.2327.10.23 Meran

35-Minütiges Konzert für Kinder unter 4 Jahren und ihren Eltern

Freitag, 27. Oktober

Stadttheater, 20.30 Uhr

Die Welt der Magie

Il Discanto di Circe Erstaufführung (Auftragswerk des Festivals)

49. Festival

zeitgenössischer Musik

Neue Werke der Avantgarde und Uraufführungen 7. Oktober – 19. November

IN ZUSAMMENARBEIT MIT DEM SÜDTIROLER KÜNSTLERBUND

Samstag, 7. Oktober, 18 Uhr

Alte Grieser Pfarrkirche

Windkraft-Orchester

Kasper de Roo, Ltg.

Brigitte Jaufenthaler und Patrizia Pfeifer, Sprecher

Eduard Demetz: Atlas der schönen Welten

Samstag, 14. Oktober, 18 Uhr

Evangelische Kirche

Tiroler Kammerorchester InnStrumenti

Stefanie Steger, Eva Schöler, Michael Feichter, Martin Lechleitner

Gerhard Sammer

Klaus Telfser, Simon Öggl, Egid Jöchl, Jubitza Guzman

Nawrath

Stimmen unserer Zeit: Zukunft

Sonntag, 15. Oktober, 18 Uhr Konservatorium Monteverdi ConTakt – Percussion-Quartett

Giuseppe Gammino, Luca Sticcotti, Simon Stampfer, Michael Lösch, Mathias Hopf, Simon Gamper

Samstag, 22. Oktober, 18 Uhr Konservatorium Montevedi Windkraft – Ensemble

Pepito Ros, Anton Webern, Manuel Zwerger, Paolo Ugoletti, Dan Dediu

Sonntag, 29. Oktober, 11 Uhr Konservatorium Monteverdi Windkraft – Ensemble

Maria Eleonora

Caminada, Sopran

Stefano Ferrario, Ltg.

Luciano Berio, Michael F. P.

Huber, Manuel De Roo.

Marcello Fera, Mathias, J. Schmidhammer, Simone Spagnolo

Sonntag, 5. November, 18 Uhr Konservatorium Monteverdi Ensemble Contemporaneo Monteverdi

Emir Saul, Ltg. Kompositionsklasse

Mo – Luca Macchi

Stefano Boccia, Roberto Zadra, Stefania Helga Sigurdardottir, Simon Stampfer

Sonntag, 12. November, 18 Uhr Konservatorium Monteverdi Monteverdi PercussionQuartett

Gianmaria Romanenghi, Ltg.

Steve Reich, Nigel Westlake, Casey Cangelosi, Carlo

Boccadoro, Leach Cameron, Mik Minoru

Sonntag, 19. November, 18 Uhr Konservatorium Monteverdi CEDAG-Streichquartett

Peter Suitner, Norbert

Zehm, Manuela Kerer, Hubert Stuppner

Infos:

www.festivalbz.it

T. 0471 973864

347 244 9495 | 329 534 1644

DI 17.10.2023

Konzerthaus_20 Uhr

OTTAVIO DANTONE

Joseph Haydn

Ludwig van Beethoven

DI 24.10.2023

Konzerthaus_20 Uhr

JAUME SANTONJA

DOMENICO CAGNACCI Schlagzeug

James MacMillan

Pëtr Il’ič Čajkovskij

DO 09.11.2023

Konzerthaus_20 Uhr

OTTAVIO DANTONE

Gustav Mahler

DI 28.11.2023

Konzerthaus_20 Uhr

FRANCESCO LANZILLOTTA

MICHAIL PLETNËV Klavier

Federico Gon

Sergej Rachmaninov

Igor Stravinskij

DI 05.12.2023

Konzerthaus_20 Uhr

KENT NAGANO

MARI KODAMA Klavier

György Ligeti

Joseph Haydn

DI 12.12.2023

Konzerthaus_20 Uhr

ENRICO CALESSO

GIANNI OLIVIERI Oboe

Sergej Prokof’ev

Richard Strauss

Igor Stravinskij

DI 30.01.2024

Konzerthaus_20 Uhr

DIEGO MATHEUZ

ANDREA BRUNATI Horn

György Ligeti

Richard Strauss

Wolfgang Amadeus Mozart

Ausser Abonnement

MI 07.02.2024

Konzerthaus_20 Uhr

TIMOTHY BROCK

City Lights von Charlie Chaplin

DI 13.02.2024

Konzerthaus_20 Uhr

THOMAS DAUSGAARD

ALISSA ROSSIUS Flöte

Bent Sørensen

Carl Nielsen

Pëtr Il’ič Čajkovskij

DI 05.03.2024

Konzerthaus_20 Uhr

MARKUS STENZ

FRANCESCA DEGO Violine

Ferruccio Busoni

Robert Schumann

DI 26.03.2024

Konzerthaus_20 Uhr

OTTAVIO DANTONE

Wolfgang Amadeus Mozart

Franz Schreker

Joseph Haydn

DI 09.04.2024

Konzerthaus_20 Uhr

ALEVTINA IOFFE

ANNA KRAVTCHENKO Klavier

NICOLA BARATIN Trompete

Ludwig van Beethoven

Dmitrij Šostakovič

DI 07.05.2024

Konzerthaus_20 Uhr

MICHELE MARIOTTI

Ludwig van Beethoven

Anton Webern

DI 11.06.2024

Stadttheater_20 Uhr

MICHELE MARIOTTI

Gustav Mahler

NEUJAHRSKONZERT

DI 02.01.2024

Konzerthaus_20 Uhr

ALESSANDRO BONATO

J. Strauss II, Josef Strauss

SONDERKONZERT

FR 19.04.2024

Konzerthaus_20 Uhr

KENT NAGANO

GIANNI OLIVIERI Oboe

FLAVIO BARUZZI Fagott

MARCO MANDOLINI Violine

LUCA PASQUAL Cello

Joseph Haydn

Ludwig van Beethoven

PETER FELLIN

12/11/2023

Im Dialog mit / In dialogo con / In dialogue with mit

Josefh Delleg

earweego –Hannes Hölzl & Echo Ho

Stefan Fabi

Paul Sebastian Feichter

Luca Formentini

Urban Grünfelder

Jörg Hofer

Peter|||KOMPRIPIOTR|||Holzknecht

Wil-ma Kammerer

Brigitte Knapp

Hubert Kostner

Joseph Khuen & Thomas Zelger

Giancarlo Lamonaca

Tomaso Marcolla

Elisabeth Melkonyan

Petra Polli

Simon Rauter

Sylvie Riant

Hubert Scheibe

Karin Schmuck

Matthias Schönweger

Leander Schwazer

Claus Vittur

Gustav Willeit

Zukunft jetzt!

Mach mit beim Wettbewerb! Dein persönlicher Vorschlag für eine bessere Welt im Jahr 2035! es gibt 3 e-Bikes zu gewinnen!

Illustration: Christian Gralingen