FF Kulturherbst 24

Page 1


„Sogno di una notte di mezza estate“ – Compagnia Opus Ballet

Liebe Leserinnen und Leser,

Vorhang auf für einen Herbst im Kulturrausch. Südtirols Bühnen, Konzert- und Theatersäle, Museen und Galerien geben sich die kommenden Monate kreativ und mutig, sie wagen Neues und planen Unkonventionelles. Sie spiegeln gesellschaftliche Debatten wider und bieten Reibungsflächen zur Auseinandersetzung mit der Wirklichkeit. Kurzum: Unsere Kulturschaffenden eröffnen neue Welten – für Jung und Alt. Ob am Tag oder in der Nacht: Für jeden und jede ist etwas dabei. Was der Kulturherbst konkret zu bieten hat –ff liefert auf den folgenden Seiten einen umfassenden Überblick über das kulturelle Engagement und die kulturelle Lebensenergie in unserem Land.

Die ff-Redaktion wünscht Ihnen einen anregenden Kulturherbst.

IMPRESSUM: ff-Guide „Kulturherbst“, September 2024, Beilage zu ff 38/2024. Herausgeber: FF-Media GmbH Bozen - Eintrag. Landesgericht Bozen 9/80 R.St. vom 27.08.1980. Presserechtlich verantwortlich: Verena Pliger; Werbung: Elisabeth Forer-Naumann, Roswitha Rauter, Michael Disertori; Grafik & Layout: Sabine Rainer; Titelbild: Giulia Lenzi.

© ® FF-Media GmbH – Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Zeitschrift darf mit grafischen, mechanischen, elektronischen oder mit digitalen Mitteln reproduziert werden. Jeglicher Missbrauch wird im Rahmen des Gesetzes verfolgt.

Foto: Vasco Dell’Oro
Foto: Simone Cargnoni
„Lo specchio della
Regina“ – Teatro la Ribalta/Kunst der Vielfalt (S. 16)
„JEMM Music Project“ –Ufo Bruneck (S.21)
„Susan Blushing“ von Tom Burr – Museion (S.35)

Südtiroler Theaterverband

Programm ab 19. September

Suche impotenten Mann fürs Leben

Batzen – MundArt

Komödie von Gaby Hauptmann

Regie: Christian Mair 19. September, 20 Uhr

Schloss Prösels, Völs

Saitensprünge

Heimatbühne Steinegg Lustspiel von Segler Tina Regie: Jonas Prieth

19. | 20. | 21. September, 20.30 Uhr Vereinshaus, Steinegg Karten: 339 137 54 76

Der Tod im Birnbaum oder Drei Wünsche hast du frei Theatergruppe Völlan Volksstück von Manfred Eichhorn

Regie: Konrad Zöschg

20. + 22. September, 20 Uhr

Alpin Fitness Waldcamping, Völlan Karten: 340 582 88 09

Hörbe mit dem großen Hut Heimatbühne Welschnofen

Kinder- und Jugendstück von Otfried Preußler Regie: Astrid Gärber 20. September, 11 Uhr 21. September, 20 Uhr Haus der Dorfgemeinschaft, Welschnofen

One-Way-Ticket zum Mond KultTour

Tragikomödie von Robert-Espalieu Emmanuel Regie: Alexandra Hofer

21. September, 20 Uhr Kronplatz Lumen Museum, Bruneck

27. September, 20.30 Uhr

Bildungshaus Schloss Goldrain, Latsch

5. Oktober, 19 Uhr

Bergwerk Klimastollen, Prettau

Karten: 345 901 57 78

Heidi

Heimatbühne Vahrn

Kinderstück von Johanna Spyri Regie: Erich Meraner

28. September, 19.30 Uhr

29. September, 18 Uhr

5. + 12. Oktober, 19.30 Uhr

6. + 13. Oktober, 18 Uhr

Haus Voitsberg, Vahrn

Karten: 349 551 14 61

Das Loch in der Wand Dorftiatter Gummer Schwank von Bernd Gombold Regie: Heini Gummerer

28. September, 20 Uhr

5. + 9. Oktober, 20 Uhr

6. + 13. Oktober, 18 Uhr

Vereinshaus, Gummer

Karten: 348 048 68 56 (ab 17 Uhr oder Whatsapp)

Schluss mit André Theaterwerkstatt Innichen Komödie von Renè Freund Regie: Agnes Öttl

4. | 9. | 11. | 12. | 16. | 18. Oktober, 20 Uhr

6. + 13. Oktober, 18 Uhr

Josef Resch Haus, Innichen

Ora de la set mesures (Außer Kontrolle)

Heimatbühne Wolkenstein Komödie von Ray Cooney Regie: Moritz Demetz

5. | 8. | 11. | 16. | 19. Oktober, 20.30 Uhr

13. Oktober, 17 Uhr

Kulturhaus O. v. Wolkenstein, Wolkenstein

Herzplatt – Auf der Suche nach L(Tr)iebe

Theater Schabs Komödie, Eigenproduktion

Regie: Erich Meraner

11. | 16. | 25. | 26. Oktober, 20 Uhr

13. + 20. Oktober, 18 Uhr

Haus der Dorfgemeinschaft, Schabs

Karten: 349 796 54 24 (auch Whatsapp)

Theaterverband

September bis Dezember 2024

Zwischen Wahnsinn und Mallorca

Heimatbühne St. Valentin auf der Haide

Lustspiel von Bernd Spehling

Regie: Hedwig Probst

11. | 13. | 19. | 20. | 26. Oktober, 20 Uhr

16. Oktober, 17 Uhr Kulturhaus, St. Valentin auf der Haide

Anouk und ihre Reise ans Meer Heimatbühne Welsberg Musical von Uwe Heynitz

Regie: Sabine Lercher, Ruth Schönegger, Steffi Lercher

11. + 18. Oktober, 20 Uhr

12. | 13. | 19. | 20. Oktober, 18 Uhr Paul-Troger-Haus, Welsberg

Das Verlegenheitskind

Heimatbühne Ratschings

Lustspiel von Franz Streicher

Regie: Monika Leitner Bonell

11.| 15. | 17. | 19. Oktober, 20 Uhr

13. + 20. Oktober, 18 Uhr Haus der Vereine, Ratschings

Not macht erfinderisch Volksbühne Naturns

Komödie von Lewis Easterman

Regie: Theo Mair

17. | 19. | 23. | 25. | 26. Oktober, 20 Uhr

20. + 27. Oktober, 18 Uhr Theatersaal, Naturns

Charleys Tante – reloaded Braunsbergbühne Lana

Komödie von Winnie Abel

Regie: Andy Geier

17. | 19. | 25. | 26. Oktober, 20 Uhr

20. + 27. Oktober, 17 Uhr Kulturhaus, Lana

Olls – lei nit orbeiten (Harzlich willkommen)

Heimatbühne Mareit

Schwank von Andrea Döring

Regie: Daniel Sparber

18. | 22. | 25. | 26. Oktober, 20 Uhr

20. + 27. Oktober, 18 Uhr

Vereinshaus, Mareit

Es ist was los auf dem Hungerhof Voldeiner Theater

Lustspiel von Annette und Elke Döhmen

Regie: Luis Franzelin

19. | 25. | 26. Oktober, 20 Uhr

20. + 27. Oktober, 18 Uhr

Pfarrheim, Aldein

Charleys Tante – reloaded Heimatbühne St. Andrä

Komödie von Winnie Abel

Regie: Ulrich Kofler

25. | 29. | 31. Oktober, 20 Uhr

2. | 8. | 9. November, 20 Uhr

3. November, 17 Uhr

Mehrzwecksaal, St. Andrä

Ich, Franz Kafka Freies Theater Bozen Collage, Eigenproduktion

Regie: Reinhard Auer

31. Oktober, 20 Uhr

3. November, 18 Uhr

Altes Kurmittelhaus/ Bürgersaal, Meran

9. November, 20 Uhr

Vereinshaus, Kaltern

14. November, 20 Uhr

Grieser Stadttheater, Gries 17. November, 18 Uhr

Aula Magna, Mals

23. November, 20 Uhr

Aula Magna, Auer

Karten: 376 033 52 89 (von 14 bis 18 Uhr)

Und jeden Abend Lappen hoch – Ein Sommernachts(alb)traum Heimatbühne Auer

Lustspiel von Joe Henselewski

Regie: Christian Mair

31. Oktober, 20 Uhr

2. | 8. | 9. November, 20 Uhr

3. + 10. November, 18 Uhr

Aula Magna, Auer

Das Perfekte Geheimnis Theatergruppe Lüsen Komödie von Paolo Genovese

Regie: Leo Ploner

31. Oktober, 20 Uhr

2. | 3. | 9. November, 18 Uhr

6. | 8. | November, 20 Uhr

Gemeindesaal, Lüsen

Karten: 371 172 88 33 oder www.soatiater.com (ab Anfang Oktober)

Der nackte Wahnsinn

Heimatbühne Sarnthein

Komödie von Michael Frayn

Regie: Thomas Hochkofler

1. | 2. | 6. | 8. | 9. November, 20 Uhr

3. November, 18 Uhr

10. November, 15.30 Uhr

Bürgerhaus, Sarntal

Die Niere

Stadtbühne Sterzing

Lustspiel von Stefan Vögel

Regie: Jonas Prieth

2. |4. | 6. | 7. | 8. | 9. | 12. | 14. |

15. November, 20 Uhr

10. November, 18 Uhr

Stadttheater kleiner Saal, Sterzing

Zum Frühsport – Mord –Ein Dinnerkrimi Volksbühne Schenna Dinner-Krimi von Madeleine Giese

Regie: Team

6. | 7. | 13. | 16. November, 19 Uhr Schlosswirt, Schenna

Die Falle

Theatergruppe Villnöss Kriminalstück von Robert Thomas

Regie: Karlheinz Ranalter

8. | 13.| 15. | 16. November, 20 Uhr

10. November, 18 Uhr

17. November, 16 Uhr

Kulturhaus, St. Peter/ Villnöss

Karten: 339 522 33 85 und Whatsapp

Die Acht Frauen

Heimatbühne Sand in Taufers Kriminalkomödie von Robert Thomas Regie: Fabian Mutschlechner

TAG DER ROMANIK

Entdecken Sie bei kostenlosen Führungen 30 Kulturstätten in ganz Südtirol. Ob Kirchen, Schlösser oder wunderschöne Fresken: Tauchen Sie ein in die Mystik der Romanik. SAMSTAG, 12.10.2024 www.stiegenzumhimmel.it

8. | 10. | 13. | 15. | 16. | 17. | 20. | 22. November, 20 Uhr

Bürgersaal Tubriszentrum, Sand in Taufers

Karten: 389 928 09 02 (ab 28. Oktober, von 18 bis 19.30 Uhr)

Das sündige Dorf Heimatbühne Terenten

Schwank von Max Neal

Regie: Franz Engl

8. | 13. | 15. | 16. | 20. | 23. November, 20 Uhr

10. + 24. November, 17 Uhr

Vereinshaus, Terenten

Arsen und Spitzenhäubchen

Theaterverein St. Ulrich Kriminalkomödie von Joseph Kesselring

Regie: Luis Mahlknecht und Marlis Moroder

8. | 12. | 14. | 15. November, 20.30 Uhr

17. November, 18 Uhr

Kulturhaus Luis Trenker, St. Ulrich

Karten: theatergroeden.com/ tickets

Der varreckte Hof Theatergruppe Kortsch Schauspiel von Georg Ringsgwandl

Regie: Konrad Lechthaler

8. November, 19.30 Uhr

10. + 17. November, 17 Uhr

14. | 15. | 19. | 21. | 22. November, 20 Uhr

Kulturhaus Karl Schönherr, Schlanders

Ronja Räubertochter Heimatbühne Antholz

Kinder- und Jugendstück von Astrid Lindgren

Regie: Sonja Ellemunt

9. | 15. | 16. November, 20 Uhr

10. + 17. November, 17 Uhr

Kulturhaus Haward von Antholz, Antholz

Na frizia de fortuna (A Zipferl vom Glück) Volksbühne Enneberg Volksstück von Ulla Kling Regie: Franz Rigo

9. | 15. | 16. November, 20 Uhr

10. + 17. November, 15 Uhr Vereinshaus, Enneberg

Wie im Kino

Eggner Volksbühne

Komödie von Robin Hawdon

Regie: Astrid Gärber

9. | 14. | 16. November, 20 Uhr

10. + 17. November, 18 Uhr Vereinshaus, Eggen

Eine Mordsbeerdigung Theater BRILLAND –BRIxen – miLLAND Kriminalkomödie von Stefan Altherr

Regie: Verena Plangger

10. + 17. November, 18 Uhr

13. | 15. | 16. | 20. November, 20 Uhr Jugendheim, Milland Karten: 338 920 48 00

paraisc y infer (Himmel und Hölle)

Uniun Teater Calfosch Lustspiel von Dietmar Steimer

Regie: Annemarie Schenk

13. | 15. | 20. | 22. November, 20.30 Uhr

17. November, 17 Uhr Vereinshaus, Corvara

Dogville

Kleines Theater Bruneck

Schauspiel von Lars von Trier

Regie: Markus Schwärzer

15. | 22. | 29. November, 20 Uhr

17. + 24. November, 18 Uhr

1. Dezember, 18 Uhr

Cusanus Akademie, Brixen

Das (Perfekte) Desaster Dinner

Heimatbühne Jenesien Komödie von Marc Camoletti

Regie: Markus Plattner

15. + 23. November, 20 Uhr

17. November, 18 Uhr

Aula der Mittelschule, Jenesien

Ärztenot (Dienst) –(Der Nächste bitte) Heimatbühne St. Martin

Lustspiel von Monika Wörgötter

Regie: Verena Bacher

16. | 20. | 23. November, 20 Uhr

17.+ 24. November, 16 Uhr Vereinssaal, St. Martin

Oskar legt ein Ei Theaterverein Mühlbach Kinderstück von Roswitha Zauner

Regie: Sonja Ellemunt

22. November, 20 Uhr

23. | 24. | 30. November, 18 Uhr

1. Dezember, 15 +19 Uhr Grundschule, Mühlbach

Männer auf Abwegen (Rosen für Harry) Theatergruppe Kaltern Lustspiel von Raymond Weissenburger

Regie: Günther Steier

23. | 28. | 29. November, 20 Uhr

24. November, 18 Uhr Vereinshaus, Kaltern

Karten: 0471 96 31 69 (Tourismusverein Kaltern)

Noises off (Der nackte Wahnsinn) Volksbühne Prettau Komödie von Michael Frayn

Regie: Gerd Weigel

29. November, 20.30 Uhr

30. November, 20 Uhr

1. + 15. Dezember, 15 Uhr

5. + 13. Dezember, 20.30 Uhr

7. + 14. Dezember, 20 Uhr

8. Dezember, 14+19 Uhr Kulturhaus, Prettau

Der Franz aus Oberkrain –Oberkrainer Musical Komödie Brixen Musical, Eigenproduktion

Regie: Leo Ploner

1. Dezember, 18 Uhr

3. | 4. | 27. Dezember, 20 Uhr

26. Dezember, 15+19 Uhr

28. Dezember, 15+19 Uhr

29. Dezember, 15+19 Uhr

Haus Voitsberg, Vahrn

Infos: www.stv.bz.it

Tel. 0471 974 272

Der Podcast der . Wir hören uns –jeden Donnerstag.

QR-Code scannen und reinhören!

„Elise isst Gemüse“

Hermann Riffeser, Frajo Köhle

RatzFatz

Ratz und Fatz haben ihren Picknick-Korb gut bestückt mit neuen und gebrauchten Liedern, witzigen Geschichten und „Hits mit Grips“ aus zwei Jahrzehnten.

Für Kinder ab 4 Jahren.

27. | 28. September

„Grüffelo“

Annette Grömminger, Ute Weiß Tip Tap Theater

„Die Maus spazierte im Wald umher, das sah der Fuchs und freute sich sehr …“

So viele Gefahren für die kleine Maus, denn alle wollen sie fressen. Sie erfindet einen starken Freund, den schrecklichen Grüffelo. Und jeder nimmt Reißaus, wenn sie von ihm berichtet. Aber dann steht er plötzlich wirklich vor ihr!

Für Kinder ab 3 Jahren. 3. | 4. | 5. Oktober

„Oh wie schön ist Panama“

Manfred Künster

Figurentheater Künster

Alles ist schön bei den Freunden Tiger und Bär. Sie fürchten sich vor nichts, weil sie zusammen wunderbar stark sind.

Cortile – Theater

Als der Bär eine Kiste mit der Aufschrift „Panama“ findet, die sooo gut nach Bananen riecht, wird Panama das Land seiner Träume. Er überzeugt den Tiger mitzukommen. Doch die Reise in ihr Traumland wird nicht ganz einfach …

Für Kinder ab 3 Jahren.

10. | 11. | 12. Oktober

„Rotkäppchen irgendwie anders“

Manfred Unterluggauer, Helga Jud

Herbert und Mimi

Herbert und Mimis neues Abenteuer führt sie in die Welt der Märchen. Es ist eine schöne Aufgabe, der Großmutter Obst und Kuchen zu bringen, findet Mimi.

Gesagt, getan!

Und so beginnt ihre Reise in den Wald. Nur hat sie nicht damit gerechnet, dass Herbert ständig Hunger hat und auch keine so rechte Ahnung davon, womit Wölfe sich wohl die Zeit vertreiben! ...

Für Kinder ab 3 Jahren.

24. | 25. | 26. Oktober

„Pippi Langstrumpf“

Mandy und Marvin Sperlich Figurentheater Ingolstadt

Tommy und Annika wohnen in einer kleinen Stadt in Schweden. Sie leben ein normales Leben. Eines Tages zieht ein kleines Mädchen in die Nachbarschaft: Pippi Langstrumpf. Das stärkste Mädchen der Welt. Nichts ist mehr so wie vorher … Für Kinder ab 3 Jahren.

7. | 8. | 9. November

Theater im Hof

„Manuschka & Michelino packen aus“

Michel und Manuela Widmer Theater aus dem Koffer

Na, was wohl diesmal aus ihren Koffern an Überraschungen hervorkommen wird?

Sie hatten schon Kühe dabei, die sogar Musik machten. Der schönste Platz der Welt lässt sich auch blicken und allerlei Krimskrams fliegt durch die Luft.

Ihre Flöte und Ukulele haben sie auch dabei genauso wie zauberhafte Überraschungen. Für Kinder ab 4 Jahren. 14. | 15. | 16. November

„Weihnachten der Kobolde“

Eduardo Mulone, Eva Spagna Teatro Baraonda

Das Musiktheater „Teatro Baraonda“ entführt seine kleinen Zuschauer in die magische Welt der Kobolde, lustige Wesen, die nicht nur Schabernack und Unfug treiben, sondern auch großartig zu feiern verstehen. Kobolde sind Hausgeister, die das Haus schützen. Alles, was sie brauchen, ist, dass die Menschen ihnen an Weihnachten einen Teller Brei zubereiten und vor die Tür stellen. Doch geschieht das nicht … Für Kinder ab 3 Jahren.

21. | 22. | 23. November

„Die Wunderblume“

Brigitte Haslwanter Puppenbühne Zappelfetzn Die Prinzessin ist schon länger krank. Nichts und niemand kann sie heilen. Kasperls Bemühungen, der Prinzessin zu helfen, führen ihn schließlich in den Zauberwald. Wird er dort das richtige Heilmittel finden? Für Kinder ab 3 Jahren.

28. | 29. | 30. November

„Du liebe Zeit“

Hedwig Rost

Die kleinste Bühne der Welt Wenn Armut, Not und Kälte am größten sind, dann ist es Zeit für Zeichen und Wunder. Hedwig Rost zeigt eine Handvoll winterlicher Geschichten, die allesamt Wege ins Glück weisen. Da fallen die Sterne vom Himmel herunter, im Schnee liegt ein kleiner goldener Schlüssel, und in Großvaters Handschuh finden alle Platz, die Schutz vor Kälte suchen … Für Kinder ab 5 Jahren.

12. | 13. | 14. Dezember

Dauer der Stücke: ca. 45–50 Minuten

Beginn: Aufführungen jeweils um 17 Uhr. Zusatzaufführungen für Schulen und Kindergärten nach Wunsch.

Anmeldung erforderlich!

Infos: T. 0471 980756 Mo.–Fr., 9–13 Uhr info@theaterimhof.it www.theaterimhof.it

Die Sponsoren des Cortile –Theater im Hof:

Donnerstag Montag

Erzählkunstfestival

Internationales BRIXEN

Fr 15.11., 19.30 Uhr

Was das Herz begehrt… muss nicht nur Liebe sein

Erzählung: Annika Hofmann, Frederik Mellak, Karin Tscholl Frau Wolle (A/D)

Musik: Opas Diandl (I)

Sa 16.11., 19.30 Uhr

Zauberhaft verwoben: Wenn das Schicksal Fäden zieht...

Erzählung: Ryka Krüger, Leni Leitgeb, Simone Maier, Dorothee Schanze, Christl Subiabre, Stephan Thüsing, Therese Wüthrich (CH/D/I)

Musik: Farbenklang (D)

So 17.11., 17 Uhr

Der große Unsichtbare: Märchen aus Nordamerika Erzählung: Leni Leitgeb, Frederik Mellak (A/I)

Mi 20.11., 19.30 Uhr

Traum Frau!

Erzählung: Silvia Freund, Odile Néri-Kaiser, Hamid Saneiy (A/D/F/IR)

Musik: Omar El Afrah, Cristiano Giongo (I/MAR)

Do 21.11., 19.30 Uhr

The Skin of Water

Erzählung: Jörg Baesecke, Nell Phoenix, Kathleen Rappolt (D/UK)

Musik: Di Vogaiga (I)

Fr 22.11., 17.00 Uhr

Auf Spurensuche nach Weißheiten

Erzählung: Ragnhild A. Mørch (D/NOR)

Fr 22.11., 19.30 Uhr

Was darf’s sein? Einen Geschichtenespresso, bitte!

Erzählung: Maria Paola Asson, Heidi Dubis, Margareta Fuchs, Christopher Robin Goepfert, Veronika Krapf, Leni Leitgeb, Martina Pisciali, Heike Vigl (I)

Musik: Titlá (I)

Sa 23.11., 19.30 Uhr

Schmaus, Schabernack und Almkäse

Erzählung: Maja Bumberák, Ragnhild A. Mørch, Martin Niedermann, Vladimiro Strinati (CH/D/HUN/I/NOR)

Musik: gruberich (D)

So 24.11., 17.00 Uhr

Wo das Herz zuhause ist…

Erzählung: Veronika Krapf, Leni Leitgeb, Heike Vigl (I)

Musik: Pasui (I) 14.11.–25.11.2024

An den Nachmittagen

Vorstellungen für Kinder!

An den Vormittagen Schülervorstellungen!

Spielzeit 2024 /25

Die 7 Tage von Mariahaim

ein immersives Theater von/mit Nesterval

27. Sep 2024, 20.00 Uhr

Gemeinschaftszentrum Maria Heim

Vor Sonnenaufgang von Ewald Palmetshofer nach Gerhart Hauptmann

19. Okt 2024, 19.30 Uhr, Studio

Ein ganzes Leben

nach dem Roman von Robert Seethaler

27. Nov 2024, 19.30 Uhr, Studio

Die Guten

von Rebekka Kricheldorf

18. Jan 2025, 19.30 Uhr, Studio

Rent

Musical

Buch Musik und Liedtexte von Jonathan Larson

15. Feb 2025, 19.30 Uhr, Großes Haus

Die Entführung der Amygdala von Anna Gschnitzer

14. Mär 2025, 19.30 Uhr, Probebühne, 7. Stock

Mein Freund Harvey

Komödie von Mary Chase

5. Apr 2025, 19.30 Uhr, Studio

Ein Hund kam in die Küche

Uraufführung von Sepp Mall

3. Mai 2025, 19.30 Uhr, Großes Haus

KINDER- & JUGENDPROGRAMM

Das Traumfresserchen von Michael Ende

16. Nov 2024, 16 Uhr, Studio & Südtiroltournee

Titus von Jan Sobrie

Mobiles Klassenzimmerstück ab November 2024 auf Anfrage

Die 7 Tage von Mariahaim

EIN IMMERSIVES THEATER

VON/MIT NESTERVAL

Koproduktion mit KONZEPT & REGIE:

Martin Finnland / Buch: Teresa Löfberg

ORT: Gemeinschaftszentrum Maria Heim, Bozen

TICKET & INFOS: 0471 065320

reservierung@theater-bozen.it

*Diese Vorstellungen sind über das Transart Festival buchbar.

AUFFÜHRUNGEN

h 20.30

19-20/09/24 - Stadttheater Gries

FRATELLI • Antonio Viganò

04/10/24 - Stadttheater Gries

LA DIFFICILISSIMA STORIA DELLA VITA

DI CICCIO SPERANZA • Les moustaches

08/11/24 - Stadttheater Gries

ÉTOILE & STAR • Artisti Drama

21/11/24 - T.RAUM

DIGIUNANDO DAVANTI AL MARE

• Principio Attivo Teatro

13/12/24 - Cristallo Theater

CIRCO KAFKA • Teatro Metastasio

17/01/25 - Stadttheater Gries

LUISA • Valentina Dal Mas

01/02/25 - Stadttheater Gries

FARSI LUOGO • Marco Martinelli

14/02/25 - Stadttheater Gries

DAVIDSON • Balletto Civile

14/03/25 - Cristallo Theater

SOLO GOLDBERG VARIATIONS • Virgilio Sieni

28/03/25 - Cristallo Theater

CARAVAGGIO

• D’Elia-Niccolini/Vetrano-Randisi

BUCHVORSTELLUNGEN h 17.30

22/11/24 - Nuova Libreria Cappelli

LEA MELANDRI

• Amore e Violenza

10/01/25 - Nuova Libreria Cappelli

UGO MORELLI, VITTORIO GALLESE

• Cosa significa essere umani?

09/04/25 - Nuova Libreria Cappelli

TEATRO LA RIBALTA

• 2013-2023: 10 anni stra-ordinariamente normali

WERKSTÄTTEN

23/11/24 - Cristallo Theater (Giuliani Saal)

LEA MELANDRI • Scrittura di esperienza

01/02/25 - Stadttheater Gries

MARCO MARTINELLI • Mi ritrovai

Con il sostegno di/Mit der Unterstützung von

Sponsor

Kulturhaus Karl Schönherr Schlanders

„Eine kleine Nachtmusik“ –Athesis Ensemble

Die Musiker/-innen des Athesis Ensembles (6 Violinen, 2 Bratschen, Kontrabass und Violoncello, gespielt vom Schlanderser Matteo Bodini) erfreut das Publikum mit Werken von W.A.Mozart, Divertimento für Streicher in D, KV 136, Sinfonia in F von W. F. Bach, Sinfonia V von C.P.A. Bach und „Eine kleine Nachtmusik“, die weltberühmte Serenade in G-Dur, KV 525 von W.A. Mozart.

Samstag, 28. September, 20 Uhr

20 Jahre Markus „Doggi“ Dorfmann

Der Brixner Liedermacher feiert sein Bühnenjubiläum mit einer Konzertreihe quer durch Südtirol. Mit im Gepäck: die größten Hits wie Feirum, Senta, Brixen chillt, Jesolo, Olm loggor bleibm u.v.m. Ein humorvoller Abend mit vielen Überraschungen!

Samstag, 26. Oktober, 20 Uhr

72 Stunden. Eine Anklage Von Barbara Plagg

Eine Koproduktion des Stadttheaters Bruneck, der Carambolage Bozen und des Theaters

in der Altstadt Meran. Ausgehend vom Mordopfer Eva spinnt sich ein Netz von Fragen, Irritationen, Betroffenheit, Ausflüchten, Gewohnheiten, Ignoranz und fehlender Zivilcourage mitten durch einen kleinstädtischen Figurenreigen: Wäre dieser Femizid, der sich lange angekündigt hat, zu verhindern gewesen?

Dienstag, 12. November, 20 Uhr

Udo Jürgens

Eine Hommage an sein Leben und seine größten Hits. Udo Jürgens gehörte zu den ganz Großen der deutschsprachigen Unterhaltung. Eine über sechs Jahrzehnte dauernde Karriere, über 1.000 komponierte Lieder, über 105 Millionen verkaufte Tonträger und Preise über Preise machen Jürgens zu einem Ausnahmekünstler. TourneeTheater Euro-Studio Landgraf. Freitag, 29. November, 20 Uhr

Die Veranstaltungen werden u. a. unterstützt von der Marktgemeinde Schlanders, dem Amt für deutsche Kultur der Autonomen Provinz Bozen Südtirol, der Raiffeisenkasse Schlanders und der Stiftung Sparkasse.

Infos: www.kulturhaus.it T. 0473 737777 kulturhaus@schlanders.it

Foto: Philipp Oberhuber
Foto: Silbersalz
Foto: Dietrich Dettmann

Theater

Prima Facie

Der Traam

(Koproduktion südtiroler Städtetheater)

72h Eine Anklage

(Tournee für das Südtiroler Kulturinstitut)

Die dumme Augustine

Achtsam morden u.a.

Kabarett

Lukas Lobis

Edi Jäger

Markus Linder u.a.

Musik

Triolé

Joscho Stephan Trio

Hubert Dorigatti & Bayou Side Stubnblues 2Punkt0

Kindertheater

Die dumme Augustine

Ich hab ein kleines Problem, sagte der Theaterworkshop für Kinder u.a.

04./05.10. DIRK STERMANN (D/A) _ 20:00

07.10. SINCE11 (BZ) _ 20:00

10. / 11. / 12. / 16. / 17. / 18. / 19.10. _ 20:00

Koproduktion der Südtiroler Städtetheater: CARAMBOLAGE BOZEN, DEKADENZ BRIXEN, STADTTHEATER BRUNECK UND THEATER IN DER ALTSTADT MERAN: „DER TRAAM“

Elektronisches Musical über Liebe und Wohnen/ Musical elettronico sull’amore e i tanti modi di abitare der Gebrüder Gamper/dei fratelli Gamper nach einer Vorlage von Selma Mahlknecht/basato su un testo di Selma Mahlknecht

Mit/con BRIGITTE KNAPP, VIKTORIA OBERMARZONER, RENÉ DALLA COSTA, GEORG KASER und/e REINHILDE GAMPER

25./26.10. CHRISTOF SPÖRK (A) _ 20:00

28./29.10. LUKAS LOBIS (BZ) _ 20:00

31.10. IMPROTHEATER CARAMBOLAGE _ 20:00

11/ 2024

06./07./08.11. 22. EUROPÄISCHER KLEINKUNSTWETTBEWERB/ 22. CONCORSO EUROPEO DI TEATRO D’ARTE VARIA „NIEDERSTÄTTER SURPRIZE 2024“ _ 19:30

11.11. SAMUEL BLASER–VINCENT COURTOIS–BRUNO CHEVILLON (CH/F) _ 20:00

14.11. CORDES Y BUTONS (BZ) _ 20:00

15./16.11. MACKEFISCH (D) _ 20:00

19.11. IMPROTHEATER CARAMBOLAGE _ 20:00

22./23.11. SUPPER’S READY (BZ) _ 20:00

25.11. FRANCO MORONE (I) _ 20:00

28.11. ALEXANDER DAL PLAN & BAND (BZ) _ 20:00

29./30.11. JESS JOCHIMSEN (D) _ 20:00

Samuel Blaser Mackefisch
Lukas Lobis
Jess Jochimsen
Dirk Stermann
Christof Spörk
TRAAM“

DO 19.09., 20h

Filmclub ab nun im UFO

Gefährlich nah - Wenn Bären töten

Regie: Andreas Pichler // IT/DE 2024, 90 Min.

MI 25.09., 20h

Trento Film Festival

Un Pasteur & BergBeat // Berg_insieme Gewinner lm & Jugendprojekt // CAI, AVS & UFO

MI 16.10., 9h

Hond in Hond Projektstart // Freizeit mitanondo

SA 19.10., 20h

JEMM Music Project

Release-Konzert “Pulse” // Klangreise mit Max Castlunger & Co.

MO 21.10. & DI 22.10., jeweils 20h

Thomas Hochkofler & Karin Verdorfer

Kabarett „Ninderscht isch nicht“ // Paartherapie

SA 26.10., 18h

Bilderbuchpräsentation

Ach du Schreck, Tubinos Hut ist weg! / Mit Kinderchor Ehrenburg & Friends

DO 31.10., 9h

Zyklusshow

Dem Geheimcode meines Körpers auf der Spur Workshop mit Petra Massardi

DI 05.11. – DO 07.11., jeweils 8h & 10.40h 21. Jugendfilmfestival der OEW I bambini di Gaza / Ein ganz gewöhnlicher Held / The Public Nahost-Kon ikt, Obdachlosigkeit, Fake News

FR 08.11., 20h

Popwal

sodala - Album Release Tour // support: Marc Perin & Damian Hofmann

FR 15.11., 20h

Dominik Plangger

Albumpräsentation „Limes“ // Ein Werk, das Grenzen überwindet

UFO Jugend- und Kulturzentrum

Josef Ferrari Str. 20, I-39031 Bruneck Tel. 0474-555770 / info@ufobruneck.it

Brixens kulturelle Nahversorgerin seit 1980.

Vorstellungsbeginn: 20 Uhr, Sonntags 18 Uhr

Mehr Infos unter dekadenz.it

Das Programm im September, Oktober und November 2024:

27.09–06.10. Der Traam Produktion der Südtiroler Städtetheater 02.10. Ans Eingemachte!

10.10. Mirko Pedrotti Quintet

11.10. io.co show 18.+19.+20.10. Lukas Lobis Verwirrt

24.10. Andreas Schaerer und Kalle Kalima Evolution

07.11. Gogoducks feat. Sergio Zacco Palladio a palla!

08.11. Hosea Ratschiller Hosea

09.11. Markus DOGGI Dorfmann, Jochen Gasser und Sepp Messner Windschnur 20 Jahre Markus DOGGI Dorfmann

15.11. Patscheider & Piazzolla ZeLT im Keller

22.11. Christoph und Lollo alles gut

28.11. Synesthetic4

29.11. Xaver Schumacher Das Orakel von Selfie

Im Bild: Gogoducks feat. Sergio Zacco

Adaption und Regie: DIETMAR GAMPER

Musik und musikalische Leitung: SIMON GAMPER

Mit RENÉ DALLA COSTA, GEORG KASER, BRIGITTE KNAPP und VIKTORIA OBERMARZONER

E-Zither, Basszither, Sequenzer, Synthesizer, Drummachine: REINHILDE GAMPER

Ausstattung: SARA BURCHIA

Ausstattungsassistenz: MARIANNE LECHNER

Technische Gesamtleitung: JAN GASPERI

Gott | Ferdinand von Schirach 2./3. Oktober 2024 – Bozen

Draußen vor der Tür | Wolfgang Borchert 8./9. Oktober 2024 – Schlanders, Brixen

Die Vodkagespräche | Arne Nielsen 16./17. Oktober 2024 – Sterzing, Meran

Ensemble Desiderio & Rosalía Gómez Lasheras 23. Oktober 2024 – Bruneck

Nebenan | Daniel Kehlmann 19./20./21. November 2024 – Bozen

Verklärte Nacht

22. November 2024 – Bruneck

Meisterklasse | Terrence McNally 10./11. Dezember 2024 – Schlanders, Brixen

Concerto Stella Matutina & Sergio Azzolini 15. Dezember 2024 – Bozen

Was ihr wollt | William Shakespeare 15./16. Jänner 2025 – Bozen

Eines langen Tages Reise in die Nacht | Eugene O’Neill 28./29./30. Jänner 2025 – Schlanders, Brixen, Meran

Sjaella

6. Februar 2025 – Bruneck

Bilder von uns | Thomas Melle 12./13. Februar 2025 – Bozen

Amadeus | K. Dymnicki, A. Pschill, P. Shaffer 19./20. Februar 2025 – Brixen, Meran

Chocolat | Joanne Harris 25. Februar 2025 – Sterzing

Der Talisman | Johann Nestroy 12./13. März 2025 – Bozen

Schiller Balladen Experiment 18./19. März 2025 – Schlanders, Brixen

Der Hagestolz | Adalbert Stifter 20. März 2025 – Meran

Württembergisches Kammerorchester Heilbronn & Michael Barenboim 27. März 2025 – Bruneck

Die Redaktion | Calle Fuhr 9./10. April 2025 – Schlanders, Meran

I Solisti di Pavia & Pablo Sáinz-Villegas 15. April 2025 – Bruneck

Die Dreigroschenoper | Bertolt Brecht 7./8. Mai 2025 – Bozen

im Geschehen Mitten

04.10

LANA BOZEN BOLZANO BRUNECK BRUNICO

04.10 20.30 H

LANA , Raiffeisenhaus MY FRIEND

Tanzschmiede/Fucinadanza_IT performance

06.10 18.00

LANA, Ansitz Rosengarten

SERENITAS

Anastasia Kostner_IT/NL & Jesus Lezameta_ES/IT performance NEMISU

Rebecca Dirler_IT/DE & Joy Luna Schenk-Delgado_ CH/DE performance

11.10 20.00

BOLZANO/BOZEN, Centro Trevi HOMO DONANS

Santija Bieza_LV/IT video+performance

CAREFULLY

Lorena La Rocca_IT performance

DI SASSO

SHATTERS

Margherita Dello Sbarba_IT/BE performance

MACCHERONI

Stefania Bertola_IT performance

F.I.A.S.O.M.FREEDOM IS A STATE OF MIND

Marion Sparber & IDEA-tanztheaterperformance_ IT/DE tanzvideo 18.10 20.00 H BRUNECK/BRUNICO, Stadttheater/Teatro comunale ANIMO

Mirjam Plank_IT/DE & Lea Markgraf_DE performance

MANUFAKTUR CARING

Paola Zadra_IT/DE Performance 13.10 18.00 H BOLZANO/BOZEN, Stadttheater Gries/Teatro Comunale di Gries

Miriam Taschler_IT/DE & Carla Petzolt_DE performance

MERAN MERANO BRIXEN BRESSANONE

19.10 11.00 H

UMS - TSCHAFONHÜTTE/UMESRIFUGIO TSCHAFON TSCHAFONEIN ÜBERGANG

Claudia Tomasi & IDEAtanztheaterperformance_IT/DE mountain hike & performance

26.10 20.00 H MERAN/MERANO, KIMM HYDRÁOS

editta braun company_AT performance

POSITIVE PROJECTIONS

Sabine Raffeiner_IT performance

27.10 18.00+20.00 H BRIXEN/BRESSANONE , Erhardskirche/Chiesa di San Erardo UNANIM US

Rixa Rottonara_IT/DE tanzvideo

STABAT MATER GETANZT

Rebecca Dirler_IT/DE 12.10 11.00 H BOZEN/BOLZANO, Centro Trevi HEARTH

Elena Molinaro_IT 12.10 15.30 H Centro Trevi CONTACT JAM 19.10 15.00-18.00 H 20.10 10.00-13.00 H MERAN/MERANO, Bürgersaal/Sala Civica DANCE YOUR PRESENCE

3K collective_IT/AT/DE performance WORKSHOPS 05.10 14.30 H LANA , öffentliche Bibliothek/ Biblioteca pubblica MIT ALLEN SINNEN

Giulia Tornarolli_IT/BE

BRUNICO

24.25

Alto Adige

09.10.2025 h. 20.30

Vipiteno - Teatro Comunale

10.10.2025 - h. 20.30

Bressanone - Forum

BLU INFINITO

Evolution Dance Theater

12.11. 2024 h. 20.30

Bolzano - Teatro Comunale

APRÈS-MIDI D’UN

FAUNE | BOLERO | LE SACRE DU PRINTEMPS

22.11.2024 h. 20.30

Bolzano - Teatro Comunale

GRAN GALA DEL BALLETTO Balletto di Milano

24.11.2024 h. 20.30

Bolzano - Teatro Studio VIRO

Compagnia Abbondanza/ Bertoni

28.11. 2024 h. 20.30

01.12.2024 h. 2024

Compagnia Opus Ballet Danza

29 e 30.11.2024 h. 19.00

Bolzano - Teatro Comunale

SOGNO DI UNA NOTTE DI MEZZA ESTATE

Compagnia Zappalà Danza

Servizi Cultur

ro ali Cent

Santa Chiara

18.01.2025 h. 20.30

Bolzano - Teatro Comunale GRAND JETÉ

04.12.2024 h. 20.30

Bolzano - Teatro Cristallo TANGO GALA

Compagnia Naturalis Labor

23.12.2024 h. 20.30

Bolzano - Teatro Cristallo LO SCHIACCIANOCI

Balletto di Siena

04.01.2025 h. 16.30 e 20.30

Bolzano - Teatro Comunale

IL LAGO DEI CIGNI

Balletto di MoscaRussian Classical Ballet

14.01.2025 h. 20.30

Bressanone - Forum

15.01.2025 h. 20.30

Vipiteno - Teatro Comunale

14.03.2025 h. 20.30

Merano - Teatro Puccini BALLADE

MM Contemporary Dance Company

Silvia Gribaudi e MM Contemporary Dance Company

03.02.2025 h. 20.30

Merano - Teatro Puccini

04.02.2025 h. 20.30

Bressanone - Forum

14.02.2025 h. 20.30

Vipiteno - Teatro Comunale

THE GREAT PAS DE DEUX

Balletto di Siena

14.02.2025 h. 20.30

Bolzano - Teatro Comunale di Gries DAVIDSON

Balletto Civile

19.02.2025 h. 20.30

Bolzano - Teatro Cristallo

H20MIX

RBR Dance CompanyIllusionisti della Danza

25.02.2025 – ore 20.30

Bolzano - Teatro Comunale C’ERA UNA VOLTA CENERENTOLA Balletto di Roma

04.03.2025 h. 20.30

Bolzano - Teatro Comunale

ROMEO E GIULIETTA

Balletto dell’Opera Nazionale di Bucarest

14.03.2025 h. 20.30

Bolzano - Teatro Cristallo

SOLO GOLDBERG VARIATIONS

Virgilio Sieni

19.03.2025 h. 20.30

Bolzano - Teatro Cristallo

AMOUR, ACIDE ET NOIX

DLD Daniel Léveillé Danse

27.03.2025 h. 20.30

28 e 29.03.2025 h. 19.00

30.03.2025 h. 16.00

Bolzano - Teatro Comunale ASSEMBLY HALL

Kidd Pivot

www.centrosantachiara.it

50. Festival zeitgenössischer Musik

6. Oktober bis 28. November 2024

Sonntag, 6. Oktober, 18 Uhr Konservatorium, Bozen

Kapelle für Neue Musik „Windkraft“

Maria E. Caminada, Marco Angius Fr. Zappa, L. Berio, G. Ligeti

Samstag, 12. Oktober, 18 Uhr

Franziskanerkirche, Bozen

Tiroler Kammerorchester InnStrumenti Kammerchor des Musikgymnasiums Innsbruck Arvo Pärt, Elias Praxmarer, Simon Gamper

Sonntag, 13. Oktober, 18 Uhr Konservatorium, Bozen ConTakt – Percussion-Quartett Y. Xenakis, M. Zwerger, E. Demetz, G. Gammino

Sonntag, 20. Oktober, 18 Uhr Konservatorium, Bozen Festival-Ensemble –Gian Maria Romanenghi S. Öggl, L. Andriessen, M. Lösch, G. Battistelli

Samstag, 26. Oktober, 10 Uhr Museion, Bozen

Max Calanducci, percussion Solo Th. Anderson, N. Westlake, J. Larter

Sonntag, 3. November, 18 Uhr Konservatorium, Bozen Klavier-Duo Andrea Dindo & Andrea Rebaudengo J. Adams, G. Ligeti, H. Stuppner, E. Demetz

Samstag, 9. November, 18 Uhr Centro Trevi, Bozen Reinhilde Gamper, Zither

Simon Gamper

Sonntag, 10. November, 18 Uhr Konservatorium, Bozen Windkraft – Oktett, Fabio Furia, Roberto Gander, Antonio Aiello, Luca Falasca, Luigi Azzolini, Leonardo Sapere, Rino Braia G. Ligeti, L. Sticcotti, Y Montgomery, M. Kerer, J. Pablo Jofre Romarion

Sonntag, 17. November, 18 Uhr Konservatorium, Bozen Ensemble Windkraft –Kasper de Roo

J. Maria Staud, I. Radovanovic, I. Yun, H. Kerschbaumer ...

Donnerstag, 28. November, 20 Uhr Kursaal, Meran Haydn-Orchester von Bozen und Trient Alessandro Cadario, Ltg. In Zusammenarbeit mit „Musik Meran“ M. Schmiedhammer, H. Plankensteiner, H. Stuppner, D. Schostakovitch

Infos: www.festivalbz.it

T. 0471 973864 329 534 1644

HAYDN ORCHESTER

Konzerte

01.10.2024

OTTAVIO DANTONE

W. A. Mozart, J. Haydn

15.10.2024

OTTAVIO DANTONE

R. Schumann, J. Haydn

22.10.2024

YUTAKA SADO

M. Uvietta, F. Schubert, L. Berio

19.11.2024

MICHELE SPOTTI

M. Ravel, G. Bizet

03.12.2024

VALENTINA PELEGGI

A. I. Chačaturjan, P. I. Čajkovskij

10.12.2024

DONATO RENZETTI

S. Colasanti, A. Bruckner

21.01.2025

DIEGO CERETTA

C. Pépin, I. Pizzetti, F. M. Bartholdy

FILMKONZERT

25.02.2025

TIMOTHY BROCK

The Kid_C. CHAPLIN

06.03.2025

SESTO QUATRINI

FILARMONICA ARTURO TOSCANINI

J. Sibelius, E. Korngold

11.03.2025

OTTAVIO DANTONE

G. F. Händel, J. S. Bach, J. Haydn

01.04.2025

MICHELE MARIOTTI

J. Brahms, A. Dvořák

08.04.2025

ALESSANDRO BONATO

P. I. Čajkovskij, D. Šostakovič

Konzertund Opernsaison

BOZEN

06.05.2025

OTTAVIO DANTONE

J. Haydn, P. Glass, W. A. Mozart

13.05.2025

THOMAS DAUSGAARD

A. Pärt, E. Grieg, J. Sibelius

20.05.2025

THOMAS DAUSGAARD

R. Langgaard, J. Brahms

27.05.2025

MICHELE MARIOTTI

C. Debussy, W. A. Mozart

AUSSER ABONNEMENT

02.01.2025

FABRIZIO VENTURA

Neujahrskonzert

J. Strauss II

24 25

Opern

BOZEN 09+10.11.2024

ARNOLD SCHÖNBERG Pierrot Lunaire

GIACOMO PUCCINI Gianni Schicchi

TRIENT 31.01+02.02.25

GIOACHINO ROSSINI Il Barbiere di Siviglia

BOZEN 13+14.02.2025

BRUNO MADERNA Satyricon

BOZEN 21+23.03.2025

GEORG FRIEDRICH HÄNDEL Giulio Cesare

SPONSOR

Vintage Market

wissen warum!

wissen warum!

... weil wir die Top Hits und Classic Hits haben

... weil wir die und Classic

... weil wir die Top Hits und Classic Hits haben

... weil wir der Sender mit den schonsten Schlagern und Oldies sind

... weil wir der Sender mit den schonsten Schlagern

... weil wir sudtirolweit der einzige Sender mit echter Oberkrainer- und Stimmungsmusik sind!

... weil wir der mit den schonsten und Oldies ... weil wir

... weil wir sudtirolweit der Stimmungsmusik sind! wissen warum!

sudtirolweit einzige Sender Oberkrainer-Stimmungsmusik

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.