ΑΡΜΟΛΟΪ, τ. 2, 1976

I~ g~=--

Aexcp6pIOc; 1976 .

ETH2:IA 2:Tr1t,POMH 6.QX. 140 ~Olc. 12

'EOW1:EQLXOU 'ESW1:E:?LXOU

AAAHACrPA<DIA ErrPA<!>E2: 2:TN6.POMHTmJ

TPIMHNH IIEPIOMKH EK6.02:H ME 8EMATA AHO THN I1TP2:0rIANNH KAI TA rrPQ MA2:TOPOXQPIA

'EXOLOE"taL anJ

KAI EMBA2:MATA: 0uvolJ'Yj; IIuJtuYE())Qyiou B. Kwv(J1:UnLVOU 42

AAPI2:A ESQ<JJTAAO

oUl'Lcc~Ll:(.'1 EJtL7Qom1

fA.£1:11OUI-l-t:uQo.o'W.o'Yj •.fie; IIQoo~Eunxi1;

'EVCOOE()); TIUQOOYlUVV11;

EKTTIIQ2:·~{ TuJt°YQUCPElO

«H 6.Q6.QNIT» KOVLWYj<; 195 -A. TovfA.Jtu Tll1-. 920.610 8EOOUI-OVLXll

KQLtLX£; - YQUfA.!W1:U .... Ma;

2:EI-.

X1:L0fA.U1:U

. ...

....

UQY1'10UV... Xl aQY"lOU~taV . . ..

8tU1:Qo

01:'~V IIuQaoYLO.vvll 'Acpllyounm

MJtl-OVXlU:

'EvllLucptQoUV

. . ..

IlE"WXlVYjOEl<; xut

UU1:ot JtOU EJtULSUV

MU<HOQOXWC,IlU .... Bou';TmU\'11

....

IIuQacYluvvll --

0llflEL(OVOUV

. .

:::EKlvnoallE

TnV EKC50anaUTOU TOU nEploC5l-

KOU IlE TnV E"'niC5ava C5nllloupynaOUI-IE Evav no"'0 E"'~nc; o"'wv oawv EvC5IQcpepovTalYla Ta Ila-. aTopoxwpla Tnc; KOVITaac;, OAWV oawv np06"'nl-laTi~oVTal Yla Tn aToan nou KpaTollE anevavTI aTo iOTOPIKOTOUC;npoawno, OAWVoawv vlo2;ovTal Yla Tn. anl-lEplVn TOUC;Enl6iwan. Meoa Ilac; Kpu<poKalye: ilia anopia Kai I-lui 6· ywvia: nOOOI Elval aUToi; noaOI E'l\JaoTE; Bv62;ovTac; an!.JEpa TO C5EUTEPO TEUXOC;,nnPOj.JETnv anavTnan. Oi auvC5pO~EC; nou EPxovTal, Ta 2;EaTQ YPOlJlJaTa nou "'a6aivoUIJE, TO TEuxn nou nOU"'IOUVTal, C5ivouv TnV anOVTnon.

KaTa6oAOU\JE KaeE Kono va noGIJE Ta np06).nlJaTQ TOU TOi"iOUI-lac;, Ta OXE510, Ta I-lEpO· Kia TOU,va aUVTnpnOOUlJ,ETO "'oyo Kai va C5laowOOUI-AS TYWiaTopia TOU. 'H npOan6eE!O !-laC;aUTn, e:lval npoanoSEla aUToyvwaiac; Kai E"'ni2;ouI-lE va yiVEI eETIKOTEpn, 000 nlo KOVTa n"'nalo2;ouI-lE Tn y"'wooa lJac;...

o npOE.&POI THI .&HMOI<PA TIAI '0 npOE:OpO~ TIle; Iml-lOKpaTiae; K. KWIioTovTlvoe; TOOTOOC; I-IE VP0l-IlJa TOU lJo::; ouYXOipE:l Via TO ilpWTO !lOC; TE:GXOC; .

"E'\af3a

EuxapLo"Cw.

"('6 nEPl.o6"Ll<6

.. , APllo'\6"t:"

ee:Plla ouyxap~"Cnpl.a

YLa

}taL

oCi~

"Cnv

•••

MHTPOnOl\ITHL

'0 LE:6oo\-m;l70TOC; MmponOAimc; Apu'iVOUnOAE:WC;,nwywvlovnc; Kol KoviTOnc; K. LE:600TlovoC; IJE: EnlOToi\n TOU E:UXE:TOl E:uoowon OTO EPYO lJoe;.

'Ev Kovhon Tn 2.9.76 'E:A6.6olIev T() npGrrov TeUXOe; TaU neplOOIKoU oae; Ka! euxaplOToulIev eeplIWe;. EuxolIevOl OE. euoowOlv TlDV Ka:Awv oae; npoonaeelWV en' uya8Q Tfje; UKplTlKfje; lIae; enapxiae;, LlIUTe:AoulIev MeT' euxwv t '0 Llpui:vouno:Aewe; Le6aOTIUvoe;

'0 NOl-lopxnc; , Iwavvivwv K. NIKoAaOe; Xavoc; IJE: YPoJ.1!-m TOU fJOe; ouyxaipE:1 Yla TO npGJTO TEGxOC;TOG ilE:PIOOIKOG:

Mia TumK~ cmaVU10le; 010 T~V unooTO:A~v TOU npurrou TeuxOUe; TaU neplOOIKOU «'AplIoA6i:», 80 Iimv, lOWe;, evapPovICJllevll lIE. TO euyevee; Tfje; xelpOVOlIiae; oae;, Mv eo nepleK:Aele, opwe;, T~V peya:AelWall TWV aio811lIaTwv 06VllOlV nou

lIemOloel ~ d:All(plV~e; uyanll 010 TOUe; npOlKlOlIeVOUe; 0IlPlOUpYOUe; plae; uvenava:Af]mou Aai:Kfje; TeXVI]e;. 'H YOllTda Tfje; eUUlo8I]oiae; TlDV lIaOTOpWv Tfje; 'Enapxlae; KoviTOlle;, dVUl 1I0VaOlK~ nllY~ OPOpcplae; Ka! OlKUla i) unepllCP6.veIU eyyi(el OlOaX~ ToV TeXVlKO no:AlTlCJllO, lIE. ToV :AaKwvlKO UCPOplOpO TWV I1upaoyIUvvnWV: «'Epeie; xTioalIe TOV KOOlIO». PfjOle; - ~lWlIa TWV npWTOlIaOTOpWv TOU :Aai:KOU lIae; I10:AlTlOlIOU, ~ anoia OIUoa:Ani(o u:Af]8eIU ToV PUOTlKO Kavova Tfje; TexVlle;: lIE. EpnveuOlv v' U1JfIlAU1Vlle;T~V l]JUXf], ala va yivouv 01 uvayKee; OTO:Alol TOU xpoYOU Ka! TOU Xwpou. Ei:AIKplvwe; e8aupaoa TO. Ka:AoypalIlIeva KdlIeva Ka! TIlV upiOTllv eKTUnWTlK~V epyaoiav. Lae; auyxaipw, :Aomov, 8eppwe; 010 T~V enmveTf]v oae; npoona-

8elOV Kal eUXO]lUl TO neplOOIKOV om; v' avwnoKp18fj anoAlnWe; de; TOUe;Tax8evwe; euyeveic; OTOXOUe; ouAAoyIKfje; OlOKovrae;, ala TO KaAOV Tfje; aKplTlKfje; 'Enapxrae; KoVlTOI1e;. NOMAPXHL NIK. M. Xavoe; 29.9.76 - no.vveva

'0 K. M. MEpaKAnc;,

Ka8nymnc;

Tnc; E-

opac; Tnc; VEWTEpnc; EAAnVIKnc; <l>IAOAOyiac; Kai l\aoypacpiac; TOG naVEnlOn'1I.1lOU . 1wavvivwv

J-lOC; EypatjJE:

,AyanI]wr ]lOU <prAOl, LuyxwpeOTe ]le, nou ]l2 TOOI] Ka8uOTepI10I] oue; ypo.<pw TIl yvwJlI1 ]lOU yla TO «'AP]lOAOI». Luc; Aew elAIKpIVo., on Il' ev80uoraoe. "Iowe; 02V dxa 06 aAAI] <popa aUTO TO 8aU]lo.OlO ouvwrpWO]la Tfje; ayo.nI]e; OTf)v napo.OOOI] KGi Tfje;npooOeuTlKOTI]We;. MIa TeTOla OTo.OI]eIVUl Il ]lOVI] OI]]llOUPYIKIl, onwe; TO TOVlOa IlOI] 02 ]lra paolO<pWVIKI]ouvevTeut;Il ]lOU, onou ava<pep8I]Ka, OUYKeKpl]leVa, OTO0'KO oae; nap6.0elY]la. EUXO]lUl TO epyo oae; va ]lnOpeOel vaOUVeXl-

mei. To onouoaOTIlPIo ]lae; 8a yrveI Evae; ana TOUe;OUVOpO]lI]Tee;oae;. Me uyo.nI] M. MepaKAf)e; 1.12.76 - rlo.VVeVa

'H K. ..AAKn Ka8nyl'npla

Tnc;

KuplaKioou i!:opac;

Tnc; <l>IAooocplKnc; oxoAnc; J-llOU 0EoooAovlKnc;

- NEOTOPOC;,

Tnc; AaoypocpiaC; TOG naVEniOTn-

J-lOC; EOTELAE TO no-

pOKOTW YPOJ-lJ-lO:

,AyanI]Toi <piAOl, Me nOAAI] xapa 01o.6aoa TO npwTO TeUXOe;TOUm:plOOIKOUoac;, ylm! ppfjKa 0' aUTO ]lIa UVTl]leTWTIlOIl TWV OI1]lepIVWV nP06AI]]lo.TWVTfje; EAAI1VIKfje;unaf8pou nou, Yla. ]leva TOUAo.XlOTOV,dvUl Kai OWOTIlKai XPIlOI]lI] ]leoa OTic;OUV8ijKee; onou (ou]le. 'AAAa oue; ouyxaipw Kai Yla. Ko.n UKO]lI]TIlOoI]]laVTlKo: oUVIl8we; HI TomKa. m:PlOOlKa - nou, WOTOoO,onwe; Kai va. dVill, dVUl no.VTOTe XPIlOl]la - penouv ehe npoe; Eva Aaoypa<pIKo pO]lavno]lo, ]leoa OTOV0noiov oAa Ta. naAIa. et;wpal(ovwI, ehe Oivouv CWAwe;nAI]po<popiee; Yla. TI] ouyxpovI] (wIl, evw Ii naAla napo.OOOI] yiVeTUl ne(OTpo.youoo. LTo OIKO oae; neplOOlKo Ii KOlVWVlOAOYIKf) anoo/ll pprOKeTill OWOTf)oxeoI] ]l2 Tf)V napaooOlaKI] Aaoypa<plKI] aVTl]leTwmoI], Kai aUTO ]leoa OTOJ1AarOlO]llUe; peaAlOnKfje; Kal 6p80AOYIKfie; eni]lI]0Ile; TWV npaY]lo.TWV. 'An' 000 ]lnopw va t;tpw, Il npoon6.8el6. oae; avoiyel Evav KillVOUPlOOPO]lOyla Tf)V TOTIlKf)Aaoypa<pia Kai TO nePlOOIKOoae; 8a. ]lnopouoe va yivel npoTUno yla. aAAee; uv6.Aoyee;

npoon6Elelee; noue;.

ana

veoue;

avElpw-

~ae; ouyxoipw KO! nOAl Eleppa KO! EleAw va ~epeTe on OA01 pOC; aro ~nouooonlPlO Aooypo<pioc; LOU IIoveTIlouwiou 8eOOOAOviKl1e; elllOOTe npoElupol va ouvepyoOLOupe po(i ooe; novw OTIC;ypopllee; nOD xopo~Ole PE: TO npuno OUTO TeUXOe; TOU neplOOIKOU OOe;. ME: nOAM eKTIPl1ol1 "AMfj KUPIOKIOOU - NeoTOpOe; 10.9.76 - 8eoooAovIKI]

'0 K. 'AnooTOAOe; BOKoAonouAOe;, KQ8nymne; Tne; topoe; Tne; IOTOpioC; Tne; <1>:AoooqJlKne; OXOAnc; TOG nOVEnLOTllfllOU 8E:OOOAOviKnc; flOC; EypmVE:

,AyonfjTO! cpL\Ol, 'H euyevIKij ooe; KO! peyoAfj npoonoElelo pe oUyKlvIjoe POElIO, KuElwe; yupi(ovwe; ana T~V e~ox~ PpfjKO OTO onln pOU TO «'Appo1..01». na T~V IIupooYWVVl1, TO. lloaropoxwpw, TOue; avElpwnoue; Tfje;, T~V iOTOpio UUTWV KU! TWV OfjPlOUPYIjPOTWV TOUe;, nou pae; oevouv PE: Tic; pi(ee; TOU nOAmopOU poe;, a~i(el KoEle npoonoElew KU! KoEle KonOe;. "01..0, KTiopow KU! eyypucpo, npenel va peAeTIjElouv KG! va peUVIjElouv PE: ayonIj KO! npoooxij. ~LODe; veoue; nOD PE: evElouol-

OOpO ~eKivl1oov TO wpulO utno epyo, KuElwe; KU! mouc; cpopeiC; TfjC; pey6AI)e; nOAmonKfjc; nupaoool1C;, a~i(el KoEle enOlvoc;. 'Epnpoc; Y1a TO pouoeio AOIKfjc; TeXvfjC;, nOD npenel va yiVIj TO npOOKUVIjpU TWV NeoeAAijvwv! ! ME: nOAA~v ayonl1 A. BOKuAonouAOe; 8eoOOAOviKfj - 3.9.76

'0 K. 8soqJovnc; KOKplonc;, Koenymne; Tne; EOpOe; Tne; KAOOlKnc; q>IAoAoyioe; Koi opxa;ac; lo,op[oe; Tne; !AOOOqJlKne; oxoAne; TOG nOV£nLOTnflIOU 'I wovvivwv flOC; EOT£lAE TO nopOKOTW YPOflflO:

IIoAu euxuplOTW Yla TO npWTO TeUXOe; TOU neplOOIKOU OUe; KU! TO euyevlKo OOe; ypoppu. 'H npoonoElelo ooe; va OWOeTe o,n pnopeiTe, 000 elVOl aKopu OUVOlO, KO! va POIjElijOeTe OT~V avonwl;Ij TOU Tonou oue; dVOl epyo poEluww nOlplwnKo KU! avElpwTIlvu noAD a~lenQlVO - owyovo eAnioue; OE:pIa CivUOPl1 enoxij. To npwTo OUe; OIjPelWPU Yla TO. Moaropoxwpw eIVOl OUOlOoUKO KU! anOpUlTfjTO. rWT! TOOOTIlKp6XOAO opwe;; "000 OlKQlOAoYl1pevIj KO! QV dVOl Tj ouocpopiu Yla T~V KpunK:rl KAn. eYKOloAenVIj KU! aro OlKO ooe; Elepu onwe; KU! 0E: Tooo

UAAO, npenel vO]li(w va 8u]l0]l0aTe (0) nwc; TO Kp6.TOC;el]lOOTe e]ldc;, KO! nwc; ouxv6., nplV ]lac; evKOTaAelWOUV01 UAAOl, eVKOTOAelW0]le 01 10101 e]lelC; Ti]V npoKoni] ]lOC;' KO! (P) nwe; ~ onow ITlKpio elVQl KOKOC;OOIjVoe;OTi]V npoon6.8eIO VIa aVOveVVIjOIj. To Vp6.cpw, YIOTl ]lnopw a]leowe; Ti]V eKOOTll<i] OOC;npoon6.8ew va Ti]V np066.Aw nop6.oeIY]lO Yla TO nwe; npoY]lonKa ~ ay6.nIj Yla £VOV Tono ]leTOUOHtlVnQl oe 8enKO epvo, nOD ouTO oivel TO OIKOiw]lO ]lna va {. xel Kovdc; KO! anoni]ow:; ana TOUe;UAAOUC;.'0 eeoe; ]lo(i ooe;,

g5pa

AOOO(j)IKfie; oxoAfie; wavvivwv

ll.e:50uon,

' I wovvivwv

IJOe;

E-

XIOTel Yla nOAAa XpOVlOKa! va anOKTf)oel eupUTepI) ani]xIjOI). Xwpic; va]lQl anQlOlOOO~Oe;,ouvi]8we; TeTOlec; npoon6.8elee; OTOV Tono ]lac; llapoivovTQl ypi)yopo, Kupiwe; ana eAAelWIj OiKOVO]llKWV]leowv. rWUTO Kal oae; euxo]lQl evK6.pOlO ]lOKpOXpOVIOTIjTa. ea xapw noAU QV 008ei ~ euKQlpia Ka! vvwpiow ]leplKOUe; TOUAaxlOTO ana oo.c; npOOWITlKa.

Ka8nYr1Tpla

<!>!AOAoyiac; Tfie; <PI-

TOG naVEmOTr11J10U

Ko8nynTne;

"A v Koi, onwe; yp6.cpeTe, Mv 8eAeTe va oae; nouv ]lnp6.60, oo.e;napaKaAw va OeX8elTe Ta eYK6.poIO OUYXOPI)Ti]PI6.]lOU VIa Ti]V npoon6.8el6. 00c; OlJTi]. ll>T6.velva ouve-

KOKploi]e;

KAaolKfic;

TOlpnavAnc;,

,AyanI) TO! cpiAOl. EIVQl KQlpOe; nou ]lOU melAOTe TO yp6.]l]la .oae; Kal TO npwTO Teuxoc; TOU nepiOOIKOU oac; «'AP]lOAOI». Lo.e; euxoplOTW8ep]la KOl Yia Ta ouo.

Y.r. Lo.e; oTeAvw ]le TaXUOpO]lIK:rlennoyi] 640 opx.: 140 ouvopo]li] Yia TO 'AP]lOAOI Wl 500 Yia TO MOUOelO nou bOl]l6.(ne.

'H K. XploTlva

Zax.

TOG nave:n1oTllIJIOU ypmjJe::

18.10.76 - rl6.vvevo

OTn ll.'

Tfie; t5pac; TfiC; iOToploc; IJEOWV Kal VEWTEpWV xpovwv TfiC; 1P1.\OOO(j)IKfie; OXOAfi<:;

' i-

Me nOAAllv eKTi]lIjoIj

lJ'Oe; EypmjJe::

Zax. TOlpnovAfjc; Lo.e; euxoplOTW 8ep]la VIa Ti]V anooToAi] TOU npwTOU Teuxouc; TOU neplOOIKOU «'AP]lOAOI» KOl oac; ouyxaipw TOOOVIa Ti]V ioto 000 Ka! YIG T:r')V£KTeAWIj.

22.11.76 - navveva

oe;

'0 l3ouAe:uTnc;

, I wavvivwv

MUAWVae;

TO npGlTO

((' APIJOAOI» YPOiJlJa:

Yla IJOe;

EOTSIA€:

K. re:WpYlTe:GXO~

TOG

napaKOTW

,Ay anIj TO! cpL\Ol, M' OAIj81Vr'] oUyKIVIjOIj 0106000 TO npUJTO n;UXOe; TOU t~mpeTlKOU neplO01KOU ooe;, TO «'APPOA01». Mou piAIjOe, KO! ~£.peTe 08 nwe; dpm ano Kdvoue; nOD iowlTepo peTpouv Ta AOyW TOUe;, OTr']VKOPOla, KaT' eu8eiuv. 2:ae; OT£.AVW Trl ouvopopf] pOU, KU! 8a oae; ~avayp01.jJw OTUV OWMow npOOeKTlKa cpUAAO PE: cpUAAO OAO TO neplO01KO nOD Twpa, PE: TOV aTeA£lwTo CPOPTO nOAl11Kile; oouAeIUe;, pOA1e; va ~£cpUAAiOlJJ npocpTaoa. 2:ue; OT£.AVW TODe; xmp£TlOpOUe; pOU Ka! Ta 8£PPOT£pa ouyxapIjTf]pW. nwpyoe;

MUAwvae;

BOUA£U1r']e; 'Iwavvivwv

'0 XWplOVOC; !-laC; K. Kwv) VOC; pO\T<::OC;,npoe:<Spoe; Tnc; 'ETolpe:iac; 'HnElpWTlKWV MEAe:TWV, tvae; av8pwnoe; IJE O<SIO(P!AoviKnTn oKnv060A[a OTOV e:UPlJTe:pO 'HnElpwTIKO xwpo, flOC; typml>e::

KaArl Ii 2pnveuof] oae;, EnmVeTl] npoon08e1a oae;. Elvm CPUOlKO va VOlWOWxapa UV OUp60AAW Ka! eyw OE: Kon. ME: TlPr'] '0 IIpoeopoe; Tile; E.H.M. Kwv. pOVT(Oe;

,AyonIjTO! cpiAOl, PE: iowlTepIj xupa KUpOPWOU TO npWTO TeUXOe; TOU neplO01KOU OUe; nOD ypocpouv owvooupevOl KU! pUOTOpOl KU! 01OaXTIjKU onwe; OIOOOKOVTm nOVTU ow6a(OVTUe; KOTl opopcpo KU! npwTo6yuho. ,Ano TO oepvo oAAa e]lTIveuop£.vo npoAoyo oue; dou np08ttJ£le; KU! OUYK1Vf]8IjKU, onwe; OUyK1VOUpUOT£ epeie; 01 naAIO! ano TrlV cpAoya TWV vewTepwv pae;. 2:ae; ocpiyyw TO xep1 OAWV, Kapapwvw Tr']V OOUAelO oue; Ka! £uXOpUl pUKpo(wla OTO «APM 0AO'h> pue; TO IOTOP1KOKa! AUp1KO pu(i, TO ByuApevo ano Tilv voOTuAyia KU! Tfje; wuxfje; Tfje; 'Hn£1pWTlKIje; Ta KaT06a8a. ~IK6e; Oue; ,AA£.~. MupponouAoe; IIpo£opoe; 'Hn£lpW1ll<f]e; 'ETU1peiue; ,A8IjvWV

,AyanIjTo!

cpiAOl,

IIpwTU - npww va oae; £uxaplOTf]ow 8eppa Y1a TrlV KaAwOUVIj oae; va pou OTelAeTe TO neplO01KO. IIlOTe1.jJTe pe nwe; Oa oue; 2OT£Ava ouyxapIjTf]pw Ka! povov PE: Tr']V avoyvwOIj TOU lJTIOTl1AOU«8epaw ano Tr']V IIupooywvvIj Ka! Ta yupw paOTopoxwpw», 20TW OI)Aaor'] Kai xwpie; va dxa K0110~el Ka-

86AOU TO ouyKeKp1llevO nepleXollevo. AlJTO 0e6ma oev OIj].wivel llOVO KaA:tl Ol08WIj Ka! U6wcpopio yUI TO. Kelllevo. K08e oX\o! LIjlloivel u\lTieem on - YUI ].leva TOUAOXIOTOV- Ka! ].loVO Ii unap~I] ].llae; TeTOWe; eKoOOIje; l<O! ].lOAlam uno veoue;, UpKel Yla va xapaKTIjpia£! Tl<; uvnA~'Vele; n:iiv eKoon:iiv TIje;, opa Ka! TO. KivIjTpa Ka! T:tlV nOloTI]m Tfje; '(owe; Tfje; eKOO0I]e;. l1ev vO].li(w TIlDe; ].lla TeTOlO uvn].lenlJnlOI] dVQl unep6oAIK~, iawhepa o~].lepa nou KUpWpXOuv TO. «nOXela» AoyW. rl' m'JTO aKpl6we; exel iowhepI] oI]].looio Ii OTpOCP:tl ].lla mo ouOWOnK:tl KO! OXI Kpouya:.\eo npoon08ew OUTOyvwoioe; . .2:' OUT:tlVT:tlV Kmeu8uvOIl 0 Kivauvoe; eIVQl Ii KmOAI]~I] OT:tlV OTelpo nopeA8ovToAoyio Tije; «nOAlae; KOAfje; enoxfje;».

'H UTIocpuy:tl oUTfje; aKp16we; Tfje; 8ewpI]0I]e; eIVQl Ii oeuTepn, eTInuxio TOU TIeplOOIKoU. 'EKelVO TIOUTWpO ma anO].leVel dvm Ii TIpoon08ew Yla neplOooTepee; oeAiaee;, TIpay].lO £Anl(w £CPlKTO OTO G].lWO ].leAAOV, yWT! TO «'AP].lOAol» apxi(el va yivnm eupUTepo yVWOTOKO! 80. oUYKeVTptuoel yupw TOU Kol GAAOUe; ouvepyOTee; KO! OiKOVo].llKOue; £VlOXUTee;. <PIAlKWTOTO MiATOe; I1oAu6fou

'AyanIjTOi

].lou cpiAOl,

I1fjpa TO «'AP].lOAOl», TO oH16a00 Kl UV nw anepicppoom T:tl yvw].lI] llou, '(owe; CPOVelunep6oAIK~. .2:TIOVW £nopxloKO neplOoIKo l1TIOpeOe TIOTe va awoel KO! va TIel ].le TeTOw nOlOTI]TO KO! uy6nI], 0TIWe;TO «'AP].lOA01». I1pWTIl cpopa TomKO neplOOJKO a~lOTIoiIlOe OUAAOylKa TO aUVO].IlKO vewv av8pwnwv KO! ~ecpuye ana T:tlV CPTIlV:tl nmpIOOKOnI]Aela KO! ].llKpOTOmK:tl OKOm].l~TI]TO. MeAeTee; ].Ie TeTOw £mOTIj].IOVlK:tl TeKllIl piwOI] KO! 0000VlOTlK:tl epeuva a£\l Tl<; OUVOVTae; e\JKOAO. , A'lI1poowmKo " pe OUyKlVI]OOTe. 086vopm TI)v avoYlU] va xelpoKPO~OW Ka! va ouyxopw ].l' OAI] ].lOU TIjv KOpala TO neplOOIKO ow:;. "Ae; 6.voi~ouv TO.].lono TOUe;Kl o.e; CPWTIOTOUVan' TO nopuoely].lU OOe; 0001 VO].li(ouv TIWe; ayonouv KO! UTIIlpeTOUV TOV Tono TOUe;. M' £KTiPIlOI] NfKOe; Aoyo8eTI]e; 'ApxneKTovoc; - 'A8~va

'AYOTII]TOi pou cpiAOl... .2:ae; ouyxaipw 8eppa Yla TO «'ApllOA01» Ooe;. Me oUyKivIloe iowhepa Ii TIpoon68elu OOe; va eKcppooere 0' OUTO ].Ie YV~OlO vcpoe; KO! uyvee; TIp08eoele;: !OTopiec; KO!

,.2J

hto. iJ f

•••

~T~ ...

np06Mnmra TijC;pamopIKijc; tpyaTlKijC;T6J~IlC;TijC;'Hndpou pac;, TijC; TOOOayamlllevllC; pou Kal ~lwpeVIjC;ana TO.pIKp('na pou.

TO XWplO pac;, ypawme pe TOOIj CPPOVTloaKa! paC; cpepme Ka! pac; KOVTO oac;, E;exvwvwc; Yla AIyo T~V nlKpa TijC;E;eVllnaC;.

To m:plOolKO oac; dvm Eva (wvLaVa napov aunDv nDV ~aOaVlOj.ltvwv pac; paoTopwv, TOU 1010U TOU i)m:lpwTlKOU Aaou nou nepaoe (1no Tooec; oupnAllyaoec;. Aunilv nilv pamopwv CiE;101anoyov01 Kl eoeic;, npoxwpdOTe pe Sappoc; Kal aio1OooE;ia OLOUC; euyeVlKOUC;Kal nOAlnOnKOIJC;oac; oKOnouc;. Me nmplWnKa aioSf]paw ~lKOC; oac; Aap.npoc; MOAapac; :Luyypacpeac; 15.11.76 - rtovveva

'H vooLaAyia Yla T~V IImpioa Kal dOlKa Yla TO pepoc; nou yevvf]SIlKav 01 yoveic; pac; Ka! 01 neplOoon:p01 ana pac;, dvm nOAU peyaAll·

OJ l;EVITEIJEVOI

xwplovoi

I-I'OC;OTnv

•/1,,-

IJEplKn aVTo.noKp[enKQV IJE: oUYK[vnon Kol IJOvo(SIKn ay6nn oTO ((APMO •••.• OT». TouC; EUXOPIOTOUIJE.

'AyanIjLOl pac; CPIA01, 'EK pepoue; OAWV TWV IIupooYlOvvnwv 'ApepIKi'ie;, oae; oTeAvope Tlc: KaAuTepec; euxec; Ka} TO. Seppa ouyxapIlTf]plO Yla Tr)V KaAUTepIl tnnuxla mo epyo oac;. EiAIKPIVa oUyKlVI]8f]Kape OA01 pae; o106o(ovwc; TO «'APPOAOI» TO anoio toeie; pe T~V oyonI] oac; Yla

:Lac; xpwmoupe peyoAIj euyvwpOOUVIj Ka! unoxpewoll nou pe TOV pox80 TOV anoio KaTa6aAaTe va yiVIj TO epyo oac;, pac; cpepv£l Ka! pac; eOTw Ka! veopa, OT~V plKpr) nmpioa pac;, Supl(ovwc; TO nm01KO pac; XPOVlO, Tk xapec;, 0KOPIj Ka! Tie; niKpec; nou nepooape. To nooov dvm pIjoap.1Vo pnpoma o~v xapa nou pac; owome. eo. npoona8f]00upe pe Ko8e Tpono Ka! 000 a Ka8evac; ouvmm, va cpavoupe OVTOE;I01Ka! VO Kavwpe o,n eIvm ouvmov Yla TO XWplO pac;. :Le oaC; OAOUC;oac; nou ~0I]8f]ome va yiVI] aUTO TO onouoaio epyo, oaC; oTeAvope LOUC;xmpenopouC; pac; Ka! Tk 8ewee; euxec: pac; Yla T~V oUVeXlOI] TOU epyou oac; Yla TO KaAO TOUTonou pac;. Me dAlKPIvij cplAIa Ka! oyanI] rlWpy0C; Toou6aAIlC; lW! OA01 01 tv 'ApepIKfi IIu PooYlOvvhee; Nea 'YepoeU - :Lemep6p1OC; 1976

______________

'Ecpnpepioec; 0,0 npWTO TEGxoe; n nP060An

IUYKIVnTlKn unfipt;E nave:AAnVIO runo. Oi r11Je:pnole:e;npwivtc; AKPOnOAH, EJEIIAAONIKH, XYll.POMOI,

Kai onoye:ulJanv

AnOrEYMATINH,

AyrH,

KAEJHMEPINH,

MAKEll.ONIA,

NEA ll.01'1H, HnEIPQTIKH

TOG m:p!OOIKoG

te; Eq>nlJe:p(oe:e;'A8nvac;

AEJHNATKH, NEA,

EIrIA,

TIepIOOIKU

BHMA, BPAll.YNH, PIZOIf1AITHI

EnIKAIPA,

'H Eq>nIJEp[oa nAPATHPHTHI

nOD l3ya(vEl

OTnV EnllJVUlJn oTnAn TOG n.

IJE: TOV T1TAOcCAPMOAOT» XWplWV Tfie; K6vIToae;)

000

~a.%QU()'

XL'

nEploolKO

OTa novEypmpE,

TWV lJaOTOPO-

tt;fiC;:

«ElvUL EVu u/)LuqJLAovLxrp;o YEyovoe; (l-tL ot ,U!;L/)EIJ.EVOL'R1tELQ6)"c€~,

(Eva

inpOIJEpiTn

r:lQLOXOV,UL, ExOUV ,ie; Q[~Ee; ,oue; (HYj yfi 'tOOV It(J.'tEQWV ,oue; XL' un' ,oue; XUIJ.OUe;,Tje; uv'tAOUVE ,i-} llUvulJ.l] ,Oue;: 'tie; ilnEI QW,LXEe; xu,u60AEe; 'tour;. KL' oaoL ,1e; XQTjaLIJ.0nOwuv, ,ie; Bo.~ouv XOQWVL/)U,oue; xal ,ie; x),cLvouv a'tYjv ,~uXl] ,oue;, !;EXWQL~OUVaa.v a,0lJ.u 1\ OIJ.UllEe;. Ot !;EVOL 'ta. aUlJ.nuxvwvouv IJ.E /)1.10AE!;ELe;: «EtvUL 'IInELQOO'tEe;».«EtVUL 'HnELQOO'Ee;» nou AEVE noHo., ,a. ),EVE M.a. ,An' 'tie; XLALu/)Ee; 'HltELQOO,Ee; ,fie; owmtoQiie;, dVUL JtoAAOL, ltOU UU,O nOlJ HIJ.E «'HltELQWl:LOIJ.0», ,0 touv oav IM0-, una. !J.ltOQE<JCIVva. ,0 auyxEXQLIJ.EVOitOLl]OOUV J.l.E XU'tl ltEQLoao'tEQo, anD 1:0 ~L'X.QO00<; 'to ltLO J.l,E"{o.AO,OE JtQoono.SELE<;. Mui un' C'.\)tE~, o.AAU -de; !-tEyo.),Ee;, ,ie; qJ<,nELVEe; ;cOlJ ~CJ.-

CPVLo.~OUV,sa. IcEYUIJ.E, ,Yjv ItXOUIJ.EIJ.nQoo,o. 1J.0.e;,,Yj XULQOJ.l,UO'tE xo.i ,Yjv xo.lJ.o.Q<OVOUlJ.z. Miie; YEJ.l,[~ELEAnL/)Ee;, dVUL EYo. EAm/)oqJoQo IJ.l]VUJ.l,o.. !1EV dVUL olhE AEqJ'a. YLa.zo.now oxono, 1\ it n),TjQocpoQlu yLa. ,Yjv SEQUitcLU ~.LLiie;uvuyXTje;Zo.itOIOU XWQwu, 1\ OJ.lu/)ue; XWQLOOV.ElvUL ito),u IJ.EYuA{nEQO, U~TjAo'tEQo, So.UIJ.U.OLO'tEQO, aATjSLvo. OlJ.oQqJTj itQOOito.SWl. ElvUL EVu nEQw/)LxO, itOU lJ.iie; 1]ASE ano ,Yj Ao.QLOo., ana. nou dVUL 'HitELQwnxo, 000 'LltO'E ano, aqJou Xo.SE YQo.IJ.1J.11,01) IJ.OOX0(0),o.EL "HitELQO, XL' 'HltELQOO'Ee; J.l.o.XQUvoue; we; ,ou; ,WQLV01Je;, 'HitELQ(tnE<; J.l.EQotc,OIJ.EVo. XEQW J.l.E AUOit01J.l.hCL QOuxu.

,av

TLno'E /)Ev J.l.i.tOQOUOE va. 1]nEQLooo'tEQO EitL,UXTJJ.l.EVO, EXqJQUO,Lxo, YL' UU'O nou d-

TO')

Kai EJsooaAoviKnc;, EAEYEJEPOTYnIA,

Kat TO m,;plOOIKa TAilEP?AIBIA,

rPAMMATA, napouo[ooav TO CCAPMOAOT» OTO Oe:UTe:pO OEKansv6nIJEpO OTOUKai EnlOnpaVav TnV EVOIQq>Epouoa DAn TOU.

VEva,

lJae; ono

<l>EJIQTIKA TOG Auyou-

VClLot ExM,Ee; ,au - YL(ni av /)EV dVClL ot t/)WL il,uv ot itQoYOVOL- yL' u.u,oue; itOU aitEUSUVEl:ULzui yL' uu,o nou SE/'EL va. EXCPQutEL, ait' " OVOlJ.u itOU it/)wxuv ot vovoi a'to itEQW/)Lxo: «APMOAO·I'». 'AQJ.l.O),OL YLa. va. EXqJQUOEl ,Yjv ,EXVTj, aQlJ.oAO·i yLa. va. EXCPQU~EL,11V uYUitTJ, 'ov itOVO, Evllw.cpEQo xui itQ06/,TjJ.!.ul:LOJ.l.OUe;,,ou EVu, 'toov itEV'tE xui Mxu XL' o/,WV lJ.utL. 'AQJ.l.oAOLaJ.l.u o/,wv au,oov ,OOV alaSTjJ.l.u,wv oAcov 't(OV avSQ<Omo)v. To Uitox'tTjJ.l.u uu,o - 'to itEQLO/)LXO- dVClL IIuQooywvvL,LXO J.l.ECPL/,O/)O);[uva. EXqJQU~EL oAu ,0. YUQco J.!.uo,oQOX<OQw. Miie; !;ucpvwaE ,0 ,OAJ.!.TJJ.l.o., ana. /)Ev J.l.iie; ;UqJVLClOE O,L nQoEQXEl:UL UitO ,Yjv II uQaoyLUVVTjyw,i we; '<OQu, ot II UQaoywVVL'tE<; J.!.iie; ExOUV aUVTjS[OEL OE itOnU, IJ.E ,Yjv II QOo/)EU,LXYj"Evwal] ,oue; xai ,a. Em'EUYlJ.u,U 'TJe;, YEVLXa. /)E IJ.E ,11 ~(Ov,uvYj nUQouo[u ,oue;, sa. AEyulJ.E UitO 'O'E itOU qJ%LUO,TjXE 0 XOOJ.!.oe;, uqJOU %L' uu'to ,0 olExlhxouv. IIooe; va. J.l.YjvitQW-

'l:lDlilr,>V -oTIily,» '!1;'"

,\If:LD 13J\)l:lA.g «19'{

9:L i}odl"9 'l:l)Xill:lu?

'l:lil3:L<)lXlgp

-I J\3A. '!'c("9

'5fto:L

1l:lX

J\lf:L

l:lil3:L<)lX

OU<,J:LJ\9:L ,!1A.

l:lXr,>J\OTI1X9 'l:lJD3ilu,W} AftOO~dlDOilu

'U,DOgXjl

-~l:l ,1A. u'Ur,>A."9 -ft09J\1

-13

J\U,'(r,>A.3TI Alf:L Alf:L

J\lf:L 1l:lX 9TIDl:l1D

J\9:L 'U,Dft3.\UTIj! J\lf:L MJX

~OU

'5ftO:L lj.

10U(009J\j]

10 '9:L~D

,\1

ftOU9:L G0:L l:l)TIO)A;"'OlDftdl

1l:lX 53)ilft:Lill:lTI

10 ''O~3Xl0:LD

"Q1. AG0:LD10ftl:lDLL90u"9 1l:lX

'~tX0103U

-I} J\lf1.

,u"9

-oQr,>il'Ou

1!,\

,!1A.

-0"9 s~X11J'(

LLAl)-Dl:l1g510coX

AftOD<)lQ 5pTI '!9

"Q0l:lX If:L

l:lOOA.~tOA. AftOX

Alf1. J\l:l1.g ~Q 311ft0l)-31.D1ll

9:L 1l:l'\13 '!9

5~:L

5~1.~l:l

91.

'r,>Xl"{Q- ,1X 'AftOD

J\C!)1000X oool)-A. 531.~Ml:l1A.ODilftll

11.g

51:L 13D~:L

'OJ\~ 13'\"9%

5 (l)3D<)l'\:iI,

5~x

5~1. LLDl:l:LDr,>Ol:luTIftD J\91. 3S)1J"{r,>f'"9

lj. 'SoXi}31. o1.C!)ilu 91.

~ou

~ou l:l)l:l(j

,u"9

'5ftOX91.D

1l:l1. 5~01.

-OUQ-

lfX1Xill:l1.0)OU '/il1TI 13i\<)lilLL"{U

-%1 11.g ~300139» sLLD1.)J\O)l) 'S'OTI 1l:lx -P)A.g -1l!D

91(j(l)X lx"90311

'«5'OTI

ftOU91.

G01.

11J% «( fto0)3uH,

U,Ml:l1A.9DOftll 91.

Alf1.

1?1A. 1Jg):LJ\oildl

9.1»

13,\

'C,\C!)11. «19"{OTI

91. 1l:lJ\]3 'SLLDOQl/0l:lU s~x

5~O:L~D

{'O% ~'X1aO:L.o

'LLu"9A."9 9ll"9

<<l9'{Ol1ily,»

J\C!):L '0110UOX10:L)

5plTI

-'llf01.

-oV,»

-9og

lfX,1A.COA.10X

lJA1130~

: (t. I.OVOWd'lfJJ

H)l I .lOd I 3UH

11J:L3l)-311D3g

~TI 13r,>J\1%3~ ,?X1J\3J

'J\91.

·J~)1'ri

1'DA13

~ri

lOX

91.D

oilc:9X

-%1 5~xlg0lil3U

J\9w

s~xlgp

s13D9g

1?1J... OTI

1JJ\~ ,1X 13J...)0J\"9 s(l)D2 ouft1.9:LCoilu

'l-0U

'OJ\:iI"

oy~!~=?ri ::>~:2:;l I?~ 3C!lOdAi! 'If U:r3 I,

I\(~U 9>lIQOld3U

O!OII\Uri

'QI10Xl:lri ,1l:l1.3A~)un1.·it1

9.1

lfJ\(l)dl

l:Lg

SOXG31.

'13'}31.0

MOdl"9OA.

'oHndl<)l~1

-OJilIdY»

,u:p

91.

'5'Ori

9.l

·sLL"{rr

'):LOl:lX 'l:lri «.I.OV

3ril:lgp

D:LC!)OU

«'O)11DAftg:p»

1?lW

111J\13

5~:L

,1x 3riI10~"9g

'J\l2,JW13gftOUD

l~%1J...o"{'(nD 1l:lJ\13 s~1.

U,,\

-J\1J1J...9DOftll

~ri

9X11.131.Dl:l1. no1. snoX9:LD

Smug

,1% '5LLJ\

5LLDO)J\:iI" s\:!.xl1.ft3g

5\:!.1. LLD13:LD"9il'OuTII1DIf:L

lfuo

1.1U

'13Dl0"9V

lfx11.XD1.MD

111J\13 1311D1J1J\dl"9.8

m:L~3J...o"{ori9D8

su'~l:l:LAl)-D 5~1. Dog~

9UI}

If:LD 13,\)13J...g <?Xlg0l03U

91. 11.g ,1x

s'01.J\o~

sLL~131.A~D

13rift3)D011LLg J\'f:ID 01.C!)ou

5Q-01.D 13o~dl13J\:p

-oOOll

i}0:L 1?9 'l:l"{

1?:LD l1.g

'l:l:LD10lt

m39"9uDoOU

113% J\(O)J\~ri0113Mj?

10 11.g LLDLLJou 3riftOJ\<)l13riLL;r

1l:l1.30~dJl:lJ\"9 -

LLJ\~riDl:L,\o(jdl

LLJ\~riJ...3"{mg ftO:L LL"{Q-H,

UW1,,{"9ri

O:Ll2,Jou 1'0% J\Y"

ll~'01."91g

-ll)Ul)-1. 'u'D1J\"9dJ111 J\lfw

1°((11-

101.3%0:P 1l:lJ\}3

'311noJ\~TI 1D% 31.D131123 ~ou 91.~13

5l:l)XOl:lU1

1?1. 1l:l% l:l1.J\00

-Dx

,\C!)10(OXOOO1.Dl:lTI J\C!):L

«s~9x»

-~riTIl:lilJ...O"{DX ('ox

's3~3~1}

5~03A.

9110%D 9:LD

AD1.g 'O"{OXDl)-g 31.0:LJ\"9U 1Dx -

G01. og09ilu

V1J... l:lA~J;"'"9 J\9:LD

'S31.A,OA.'90'Ol!

FJX lOllf91.J\

'5m1

S~:L lJ:Lmi~t'(9oilu

~1A. l);\<PA."9 J\.?1. 1'OX

A~V' : )0J\ri3D

s~O:L 1?9 C!)'\1 'sl:lD:L1A9)!

-0J\l:l%1

'«l:l(j3ri~D»

CU'''{

Q-0u

'11.

'513.0'99

-"{l)-dJ DJ\3TI9U~

'~1J ,D 13'\)311111 1!J\ 1l:lA13 1?9 -

'ft01.

1\(YJ1\!l\l\o(YJ

9%lg01il3U '«ftOll91.

,\l~:L 1.ri9X,"Q

-lJilx

~ou

SftO:L 5~3ilodl

"'?1.

-7dnioD

S3)J\(o)J...:p 511.» AGO"{(OuoJ\ori

U,DOl:lUj! 1?lri 1l:lx i\l:l1.J\i}OJ...O"{0111% -lg

s31.~O(oXOOOWl:lTI

3TIftO~)U,,{:iI,

'ft01. ~WOO)'{3TI39 J\lf:L AftoJ\x)3g

9%lg01il3U

5coug

Al10A,'9%

'"9~CC9

-llt

G01.

'5plDl:l:LD

AftO~)~"9

1l:l:LJ\01r,>13ilX 50)3D9\1x1

5~:L 10il9U01.0)ilu

AftODl)-XD1J\? 9:L '!9

-1,u!l:lA."9 91. '!9

10"{g

5~:L 53)~"9

-l:lOX 1?J\ 1?1A. l:lTILL,\)X3~ 9X11.3XD -01lQ- 1l:l% OAmll~l~"9 '5U,Ml:l1A.9DOftll -l,u\3gooilll

J\~:L ~11 '0'(9"2

SiJQr,>119 5~1. D)'{ft0901.(l)Oll -~J

-J\01)0091J%

'Oxlg0lil3U

'1 /,l~:LD sl:l:LJ\O')(~:L3TITIr\D llDO)~ilX

u,1.l)-01. If:LDl:lTIOJ\

J\(o09:LDl:lTI J\C!)1. 5lw

5~:L 1l:lX 5~X1AO:LX31.1X

'O~l:l1'\u'TI FJX lXl/ 11.l:l1A. 'O,\U,TI)Q 3TIi}og 91. ,!J\ ,-

-it

'GOXlg0l03u 01'(~TI39 -31

1l:lX -

llX191f

J\c:9:L' 1l:lX 10

If'(1JX

u'''{Q- '5I3D~900U)

9:LD l:l1ilr,>,\O%A."9 311110ll~,,{8:

'OJ\~ AftOJ\<)l1"{3TI39 A'01.g 100

')UD

-92.on'Yi 10

-)u'{?

ft01. 511DOO)S)1l!1 5~:L u'Dr,>g 11J% )))')(ft:Ll111 1!lylI

"'~9x1g -01il3U

i\lf1. ,u:p

13J\~

AflOO~Uft1.01.

'H EcpnfJEpioa 0ELLAl\ON o[aonc; napxia»

MuJ.

IKH OTn oTl'lAn {316Alonapou-

Kal fJE TOV TiTAO ((APMOl\OTJJ

"E'tOL

- ((n C;ExaOfJEVn E'

fLEon altO 'tl]V LO'tOQL-

xl] XCl.L XOLVlUVLXl]EQ£UVU 'tTie; EA)''Y]VLxf]e; EMQxlCl.e; nltl~EL 0'tL so. OUJ.l,6UAEL OUOWO'tLxCt.

~vpmpE: IhCl.qJoQnL1t11 o.V'tL~£'t(O-

EltO,UO'Y]

B01'}S110"EL o'trrv

't(o

o'tov

o.yoovn

YLo. 'tl]V

itQool)o yLCt.o.!;w-

mo'Y] 'tTie; EltCl.Oxw.e; ylvE'tm fLE 'tl]V ltEQLOl)L1WU E~l)OO'Y] 'tou

lt006A 'Y]fL<hLOV 'tf]e;

XCl.LEtl)LXOO'tEQCI.'tou XOlQWU 'tTie;

ltQOOEX't'Y] xnL il)LCl.l'tEQCI.01'}fLCl.V-

«'AQfLOAOL». 'Exl)ll)nC/.L

II UQOOYICl.VV'Y]e;,ltOU BQlox£'t<H o'tl]V "HltELQo.

'tLXl] ltQOOltuSELU ltOU &!;l~EL '1'0.

fLE o'toJ(o

'tou

'1'0.

To To

nEplooiKO

TAXYL\PO-

MOL OTnV EnWVUl-ln OTl'lA:I TOO NT. TaC;lopxn «'AQfLO),OL»:

EypmpE.

TEuxoe;

ltQOOEYfLEV'Y] OE

1. MLCt.

ltEQLEXOfLEVCI.

nEploolKO

((cjlSIWTlKO

rp0l-lfJaTQ) OnfJEIWvEI TO (('APfJOA01» :

Via

EUYEVLxOL VEOL cpl),OL fLne;, ltOU xCI.'tuyonm ooywvv'Y]

altO 'tl]V II U\I-

xnL 'to, MCl.o'toQoXO)-

QLn 'tf]e; 'HltElQou,

XCl.LEfLqJUVLO'Y]'tQlfL'Y]V'Y]Exl)oO'Y]

An'll 'to 10 nuxoe;

fLE SEfLCI.'tCl.altO 'to XlOQLO IIuQOOyLCl.VV'Y] XCl.L'to. Y-UQlU MCl.mo-

XOU 'toue;

QOxooQLCI..

EltCl.OXlCl.e;

fLue; EO'tEL'tou

It£QW6L-

«APMOAO'!'».

'H chjJoy'Y] EfLqJUVLO'Y]xnL Yt Evl)w,cpEQouon {j),'Y] 'tou, XCl.SWe;

'tOU 'tOltou.

IIQoxEL'tm

BQEL fLlfL'Y]'tEe;.

'Y] yvooo'Y] 'tOO'll l)UOXO),LooV

'tTie; Ex600'Y]e;

£Voe; ltEQwl) Ixou

~E ltEQLOQLOfLEVU, liv ltaQx'tu

OXL av-u-

fLEoa, ~ue; ltQOXUAEClCl.V

'to SUUfLUO~O yLo. 'to SUUfLUOW EltlnuYfLa

'tlOV

JrQ006£U'tLXooV

VElUV 'tTie; II UQOOYLUVV'Y]e;.Toile; ocplYYOUfLE 'to J(EQL xaL 'toue; £uxo~no'tE

'1'0. fLl]V XUOOUV 'to\' EV-

SOUOWOfLO 'tOUe; ~ltQoo'to. o'tLe; 6uoxo)..lEe; ltOU So. ouvav'tY)oouv.

L11£UKpIVi(oUll£ nuJC; HJ n£plOoIKO llac; OUlpi(HGl C!ITOKA£lOTlKa OTft on<i] oac; ouvopolli]. ITIOT£uoull£ nwc; 0 Ka8evac; npen£l va OTdA£1 Tft· OUVOPOlll] TOU OTa K£VTPlK<l ypacpeia TfjC; AaPlOaC; (OTft ol£u8uvoI], ,A8avaOlO ITanay£wpyiou, BaOlAeWC; KWVOWVTivou 42, Yla TO «APMOAO' h> - TI]Aecpwvo 229.321). M' alJTo ToV Tpono OI£UKOAuVH£ TO epyo Tlliv uvwnOKpnwv ].lac; OTlc; 010.CPOP£C;nOA£lC; TfjC; 'EAAaoaC; Kal dOIKUJT£pa TfjC; 'A8f}vac;, npow8£lT£ TftV WKTlKI] Kal opyavw]JevI] 2KOOOI] Kal KUKAocpopia TOU n£plOOIKOU Kal TeAoc; BOI]8UT£ OTftV KaAuT£pI] uE:lOnOlI]OI] TWV OUVQTOTf}TWVnOD unapxouv Yla yOVI].lI] emKOlvwvia llnaE:u llac; Kal ]Jla mo OIltllOUPYIKft OTaOI] unevavTl OToV Tono ].lac;.

Mo.<;:

"AQXWE J-Loy~ tou

dpynoav. Xl

apynoapav

an:o cp£to<; Y\ En:WY\~t11EcpaQn:QoYQaJ-LJ-Lato<;tau

t11V OQ80lcoYLatLX~,

KO.T.

YLa

TOuQWtLX11 aSLOn:0L1lO11

-nOV n:aQa(')oaLaxOJv OLxwJ-L{ov t~<; XWQa<;. To n:QoYQaJ-LJ-Lan:QoataaLa<; n:QEn:ELva. Evtax8£L aE J-LLa.y£vLXO'£Qll

XOLVWVLX~ xQatLx~

tLX~. !Y.EVE'L(')aJ-L£ xav£va

n:OAL-

an:' 'ta. J-LaatoQoxw-

QLa ,0'0 rQaJ-L~LOU, [:\Q'U00J-LaVE<;1'~<; Ica"(X11<; J-La~'£XVll<;, va. xaQaXtY\QWtEL

n:QoatatEUO-

J-LEVO.

0J-LW<;n:QoaLatEVOVtUL

,wQa

,aYLaMQoL,

XLOVLaMtE<; a.YLOYQacpoL, IIuQ-

aOYLaVVL,E<; xat

BOUQJ-LmaVLtE<; mAExllta-

(')E<; allfla(')E'ljJav

xat

xa8L£Qwaav

flE

'11v

tOU<; J-Laa,oQLa, J-Lla.J-LaatoQLa. aa.v to

tQav~ £vatLxto

aA118LV~.

"A V an:OJ-LELVExatL ,~v

n:EQLOXE<;n:ou

TouQvoOLtE<; xat 1\ WXataLtE<;

aLCOVE<;

oQ8 LO axofla,

J-LEta.

EQ~J-LWall, tl1V EyxataAEL'ljJy\, tou<; n:Olc£-

J-L0U<;,'11 cp80Qa. xat ,t<; XAOn:£<;,£QXEtaL

,w-

Qa xat

-Yj a(')LacpoQLa YLa. va. acpQaYLaEL to

8avato

,au.

XQOVLa n:aaxwE

EVQL1tL(')l1<;~OVQA(J.<;

YLa. ,~ (')Laawa11 tli<; :TolcmatLx11<; XlcY\QOVO~LL(5.<; ,0'0 ton:ou

~w~.

Mova(')Lxo<; ~LE)'ET11t11<; 1'li<; tatoQLa<; tOU, auyx£VLQwaE xat

xat

n:aQouaLaaE

EmatllflOvLX11

J-LEEVAaOELa

TEx~L1lQLwall,

O,tL 1J),LXO

XUQLW<; aE £YYQacpa, rmoQEaE va. (')wawa£L an:' ,~v

a(')LacpoQLa tOJV xat6xwv

xat

cp80Qa. 1'0'0 XQovou. 'An:' ,t<; aQXEt; tOU '50 xa,£oalcE

n:Qoa-

n:a8ELE<; YLa. tl1 (')uxaway\ xat fl£ta'Qon:~ (')La'l1Qllt£o

J-LV1WELO,'au

xou 'tQ'u ruxvvll ,An:o'£lcEafla

n:alcLOu aQxovtL-

~ovQAa. tOJv EVEQYWOV tou

va. n:aQEL to XEL~lWVa. ,0'0 '58 an:' t~

1jta,' ()LEV-

8vv0'l1

UQX

UVUOT'I1f..WOEW<; 'Xut

E'X'Xf..'I1OLUOTL'Xrj<;

one;

olKioe;

eertavvn

nUp06Ylovvn

eY'XQ w11:

LTE'XTOVL'Xrj<; T~V JWQU'Xa.TW

:LOUPAO» tv

KovlTone;

Tiji XWpil!>

Eie; nOTpl(5oyvw-

OTiKOV I-IOUOE10V. ynOyprEION

E0NIKH:L

KAI

f.lEUeUVOIe; Koi

'Ev oToplKfiC;

Eie; an6vTnOlv no6AnElEIoov

Eie; (eno-

Tnv ana 18.1.58 ut11-10C; UI-iETEpOV o'iTn-

UI-IIV: KaTO

24.5.6.1958 ouvE(5p[OU

Kp[VOI-iEV Tnv KOV (5loTnpnTEov

~OUQf..u<;

JtU~LO

'Kat

I-IETOTpOnnv I-Ivnl-lEiov

Tnv

:LUI-Iun'

OtJToG OTi tyTfie; Eie; lOTOP1aVOKnpUXeE[-

e'KaVE 1:0 'Ka8rj-

TO'U TOJtOU TOV. TL[L~

[L[[1'110'l1.

TOTE 'XOVTEVOVV cLxooL

~OVQMLXO

VLX~ TOV Mv

[LE T~

UJtO[LfLVE

OJta.VLU Jt£TQU

JtW<; eTOL XUQUXT'I1Q[l;'OVTUL

TOG 'APXOlOAOYlKoG

(5loTUnweEIOOV

TO'U JtQ£JtEL , AJto

npoe;

ME TO YVWl-lnv plel-l.

:LOUpAO

EUQLJtHh]<;

'XOV TOV OT~V tOTOQ[U

MOUOE10V».

npoe;

OlV yvwpl~OI-lEV 60UA[OU

'0 Tft 3.2.1958

n I-IETOTPOnl'l. Tfie; :-

O[K[OC; rtavvn

TPI(50YVWOTIKOV

Tfie; 'AVOOTnAWOEWe;

apXlTEKTOVlKfie;

'AenvOle;

'EyKpivETOI

TOG 'YnoupyoG

A. OPl\ANf.O:L

8890) 1237

npWT.

0El-lo:

.0 f.IEueuvTne;

'AVOOTnAWOEWe;

'EKKAnoloOTlKfie;

'Aplel-l.

'EVTOAft

nAlf.EIA:L

0PH:LKEYMATQN

'XaJtw<; £ToL Ey'KaTUf..etJtonUL

XQOVLU. ~TO eXQXLTEXTOOQ8LU.

(HUT'l'JQ'I1T£U

Ka.'Xut

TO. [LV'I'J[LE'LuTll<;

f..U·L'Xrj<;[LU<; T£XV'I1<; UJt' TO-o<; UQf.l.0ClLOV<; XQUTLXO-O<; JtUQayovTE<;.

~VOTVX&<;,

OT~V UClW.cpOQLU UUT~ JtQoo-

't£8l1X£ xal f] Ihx~ [.la<;. rla'tl JtoAA.ol EiXnv 'tl] yvwo'll xal 'tllV lxavo't'll'ta - Uhal't£Qu 01 oJto'UOay[.l£VOl - va. JtQo'tt.lvo'Uv )'1JO£lS xal va. tJaAO'UVEva Al8aQuxl a1J't(]. 'ta XQOVla Jtov xal VALXOVJt~QX£ xal JtaAla. GJtl'tLa oW~oV'tav. ~EV £LOa[.l£ 8[.lCDt;0'll[.llO'UQYlxa. OU't£ aCjJO[.lOlWOa[.l£OWO'ta. 'tll ~wv'tavl'l 't£X,v'll 'tOU 'tOJtO'U [.las. ' ACjJ~oa[l£ Xl Eylvav «yxQ£[lUOu» [.lv'll[l£ta [.lLa\; JtOA1JXQOV1E OLX~S EJt£~£Qyaolas ~E OAO'to'Ut; 'to AaLXO a'L08'll[.la Jtov OEV fi'tav UAAO, em' 'tl]v EXCjJQalJ'll a1J'tCDV'tWV YOVlWV [.lat; [.la01oQwv. Mu8a[.l£ va. 6MJto'U[.l£ 'ta XWQlU ~lat; [It 'to wi'tL 'tOU JtQOOWQLVOUEJtLOXEm'll, XWQlt; xa[.lLa. o'U[.l[.l£'tOXllxal aVUA'll'\jJ'll£u81Jv'llt; OTe]. JtQ06A~[.la'tu 10'\Jt;. Mu8a[.L£ v~ x£Qva~L£ EVa. xaCjJE XL Eva xO'U'tl AO'\JX(){I~LLa [.lE OXOJtL~L'll (1.JtAOX£(lLa.xal aV'llCjJoQL~O'U[.l£ xu8£ 'KaAOxaLQL yLa. 'to aQvl 'tlls IIavaylas.

o~w.·

va.

"At; 'to XWVE-tjJo'U[.l£ XaAa mbt; xav£vo.t; OEV'to'll EX£L avuyx'll 'to'll Xo.cp£ [.Las xal JtoAV Jt£QL<Joo't£Qo OE [.lat; JtQ£Jt£l 'tL[.ll] Yla. 1t'tOLa O'tUO'll. '0 'tOJtO~ ~l(i~ XQ£lU~£'tal. 'AyuJt'll yL' aUtO'll G'll[.laLv£l OO'UAUa. Xl 0Xl 'tOLJtQa [.lOVO(JLOVLOxtO ,013 JtAu,avo'U, 011[.laLV£l O'll[.ltO'\JQYlXl]O'U[.l[.l£'Oxl] Xl 0Xl ~£[.lJt£Qo£[.la [.l' Eva [.llXQOJtooo OLllv «IIQooo£'U'tLxl] "Evwo'll», (Jll[.laLV£LLE'lcO\;,aywvLa xal XLV'll,OJtOL'llO'll[.lJtQOG'a. O'l]V JtQoomLx11 EJtL6LWO~~ 'to'U XL 0Xl [.lOVOxo'U6£v'£t;. ~'UVELO'll'tOJtOLWV'ta~'tL~ O'\JVU[.l£l~xal ,0 [.lEQUXL [.la~ yLa. 'to XWQLOV'tOJttOL xal JtaQOLxouV't£~ o'tl~ aXA£~ JtOA£l~ 't~~ 'EAA.UOa~ xal 'tou E~W't£QLXOU t'LfLo.O'£ OE 8 £0'll va. XUVO'\JfL£ JtOAAU. "OOOL ~Jtooa'\JAl~o'UV xa'talJ'UO£L~ [.lE vOo'QoJtla LOU JtQO'llY01J[.l£vo'UaLwva xal EJtLOeLo'\JvxLvMvo'\J~ ~LE~llaoAoya xaCjJ£-

a,a.

v£ta X(j)Ql~ v'QoJt~, a.~fLu8o'Uv Eva JtQuYf-la [.lovo: ~'to XWQo [.la~L fL£ya'lcwoa~lE xal aL08av8~xa[.l£, Jtov£oafL£ xd xaQllxa~L£ Yl' a1J't0 OEv f-lJtoQ£t xav£va~ va. fLat; 0Ll'.Q~O£l 'to OLxaLwfLa va. 'tOV ayaJtafL£ xal 'tov CjJQoV'tL~O'UfL£' "OJtOtOL JtLo't£1JO'\JVmbt; dval OE 8£<Jr( va. f-l£'tQ~oo'\Jv ~lE 'to XlAO 11 [lE Lll fL£~01JQa 'l]v ayuJt'll fLa~ a~ ~'UYLOO'\JV JtQw,a '11 01x~ 'to'U~ JtQooCjJoQu. '0 vO'£Q060'\JAO~ LOJtLXL<J[.LO~ xal 11 av£-u8uv'll 0,U0'll ,0'Ut; XQOVlCf. ,wQa, [.lOVO6),u6'll JtQOXUAEOE.Mv £LflUOTf OE 8£0'll OUL£va. JtaQo.xo'lc0'U811oO'\JfL£nl OxE'I.j!'ll'to'U~ OUL£ va LU'\JHOLOUf-l£[la~L LO'\J~. ~~fL£Qa 30--40 JtUllha. aJt' 8'1c'll Ll]V 'EAA.uOa [.lE JtQOOWJtLXE~8'UOL£~ xal o'Uyx£XQlfL£V'llOO'\JA£La.JtaoXl~o'\JV va owoo'Uv xG.n OLOV LOJtO [.La~. "EX01J[.l£ Ev80'\J(JLaOfLO Xl EAJtL~O'U[.l£ va M.JGO'\J[.l£8,'tL [lJToQOU[l£X(llg~t; au'taJtu,£t; xal LOwL£A£la. M' O.ULOLO OXfJt'tLXO YQuljJa[.lE 0,0 JtQWLO [.la~ T£UXO~: «~xoJto~ fla~ ElVaL 0Xl va. mLoo'\JfL£ aAA.a. va. aX01JOo'\JfL£ 0 Eva~ TOV UAAO».

au,o

va.

'0 Olat,OYO~ £(VO.L'to G~[la LOU Jtl'.QLOOlXOU fLa\;' OlUAOYOt; [.lE TOU~ avayvci)ow; fLa~, OLO.'/..OyOt;fL' au,ovt; Jtov aVTLTl8£V'tO.l o,lt; aJtO'\jJ£l~ fLa~. ~' autl] 'tl] tJaOll JtLo't£1Jo'U[.l£ Jtc).J~ 8a O£80ufL£ fLE 'to 01Jvo),0 xal tl]v 10'toQ LXll O'tLY[.ll]Jtov JtEQVU£l 0 ,oJtOt; !-1a~. rLa,l a'll At.l'\jJELf] O'UvafLLXl]xo.l yOVL[.l'llEJtaCjJl] f-lE,0 XWQo, 8& xO'\J6aAii[.lE JtUAL v£Qo 01:0 fL1J'lco 't~t; o'tt.lQat; vOota'lcyLat;. Kal tOt£ OE 8a CjJtab xav£lt; a'ilAot; Jtaga. [.lOVO'ta [.l'\JaAU [.lat;. Au,a OLaJtLOtWOa[.l£ xal 8aQ£ta to. M~lE yLa. "a. tJa'lco'\J[.l£,£'lco~ 01:0 «xa6a» ... [.lat; NQYllaav ... XI aQy1laa[.lav ...

· .. 13 v a i v a I.l EaT

a I.l E

T 1'1 V

(('A K 0 U aTE vapeETE

X WP

6.A.OL

EtXQI.lE

K a fJ n

5.l\l\0

MLxQMLa't,x~

MTM'tQoCP11

'A V 1 W P n

a I.l E

5 - 6

13 p 6 0 u

<pEpTS

VLa

,A1to ·t11V u1t£A£1J8EQWO'l')'to'u 1912 't~

a v 0 iTa

Ka!

TinoT'

L6 0 L T 0 U <pW v 6

ox;

[.t£ooM.o'l')-

e a

ana

I.lLa

K L

cp0 U

X Tun

n a i C, 0 U I.l E

e EaT

I.l a

XEpia

cpwTiaoUj...lE

0 0-

Tnv

UCP~V01JV'ta yvwo'ta

p o.

I1E:V

oaol. QteOuoa

't01J<;criExLa xaL 1tQoa·

UVCnOA,L~oV'tUL O'tL<; 1tOAL't£L£<;'t1'1<; 1taAui<;

oav XQOVLa OXA'I')Qa yLa T11v XOLvOT'I')'ta. 'H

'EAMCla<; xaL ora

1:V'ta~'I') 'twv

Max£ClovLa<;. To o[.taClLxo 1tv£u[.ta xaL f]

VEWV 1t£QLOXWV a-ro £l.A'I')VLXO

...

O'tQanwnxa

1:Qya 't1'1<;

OMLA£LO 1tQOXO.1l£O£ QWY[.t~ 0't11v 1taAla ClL-

yuvwnx~

OLX'I')nX~ OQyavwo'l') xaL M'tEA,1JO£ 't~v au-

yov'ta<; 1tULQV01JV[.ta~L UQX£'OL xaL 'tL<;

'tovo[.tLa 'twv XOLVO't~'tWV.

XOYEV£LE<;; 't01J<;,

Ta Cl£LVa LOU 1tOA,UXQovou 1tOAE[.t01Jcpa.-

oQ-

't01J<; Clo[.t11~£cp'tL~£L xa8w<; cp£u-

X£L[.tWVU<;'tou 1926

ot-

O'l')f.tUCl£u£'taL

v'I')xav o'to-u<;;1tQono1J<; [.t£'tavao't£<; yLa 't11V

1t0 't~v LClQ1JO'l')'t1'1<;«IIQooCl£UnXY1<; "Evw-

,A[.t£QLx~, o't~ Cl1JOXOA,La 'twv [.tM'tOQWV va

0'1')<;».'E[.tcpavL~ov'taL 0,0 1tQOOX~VLOClQWO£<;

oQouv ClO1JA£LE<;, 0't11V 1tOAUXQOV'I')o'tQanw-

ot VE£<; y£VLE<; 1t0-U 't~v

'tLX11 8'1')'tda xaL 'to OXA,'I')QO'tL[.t'l')[.tU OE V£-

to'tOQLX~ [.tv~[.t'l') 8EA£L 'to-u<; tClQUTE<;va 01JA-

XQO-U<;-

AU[.touvouv 'to oQa[.tu 't'l')<; OTO xacp£v£LO 'tOU

XOV'ta 'to-u<; 15 -

yLa ,~

[.ta<; XOLvwvLa. II£QLrto1J 'to,£

[.tLXQ1l

UVOLY01JV'ta

K'lJQYLaX01J.

1t()(jna XUCP£V£LU,0 K 1JQYlaxo<; o'tOv IIavw [.tuxaAu

(~LOuYMQaCl£<;),

0't11V KOM - KUQ1Ja xaL em' TO IIouQ'toLaClLxo. I

:),

VOL a1t

't11V

V01JV A£cp'ta. Ta

ot KOv'O~'I')OaLOl

Koo[.ta<; 1tavw

Ot 1tQWTOL~£VL'£[.tE-

[.t£QLX'I') Qh,woav [.t1tAOUXLU'twv

""'.1

E1taVaQOwO;uv. 'H

Ot JCQW't£<;8£a'tQLXE<; 1tUQUOTaOH<;y£vv118'1')xav xaL O'tEQLWOUV[.tU~L [.tE 't11V LaQ'lJ0'1') 'tOU O'lJAMyo'lJ, O'tL<; 1tQW't£<; 't01J a lax'I')QU~£l<;, Y£f.la't£<; U1tOOX£O'l') ML

CPQOV'tLClU.

XaL OT£(,-

"Eva

[.tuo,oQwv

01J[.t[.t£'tOX~ [.tM'tOQWV xaL H0V Hywv

1tV£tJ[.tu uvayEVv'l')O'l')<; XUL [.tla 1tAanU EY-

YQUfl~t<xrwv 'wi! "toJtov OTa XOL"U, xaQo.X"t'l']QLsEt xa80QLonxa 1:11V £JtOflEV'l'] IIExaE-

, -no..

Tt08E"t'l']Oav JtQ08wa XL aOLacr"ta Xu8f -n Jtou 8a oO'l']80\!OE "tte; 8£a"tQLxE~ Jto,QacrnxOEte; XWQte; va "toue; IIEaflEVEL xaVEvae; XO.vovae; ~ aLa8'l']nx~ av"t[/\'l']<V'l']. 'A vEoacrav a"t~ aX'l']v11"to\! ax o/..ELOV0/..0. "ta EQya aJto "to IIQaflanxo £1,I\VULOxat JtEQwao"tEQo 1:11<Txo/..CjJw» "to'u IIEQEaLull'l']. To IIQaflanxo dM/..:ho JtQO'li/..8E aJto "t11 /..a"Lx11avuyx'l'] xat JtEQLYQalVE JtQaYflanxEC; avyxQovaELe;. LvUuO'l']aE yLCf.JtQ01"t'l']CjJoQu WaYEv~ y/..waaa xat 1]"tav lhoLl.W ,Ia (XxOU:l' Jt~aEL a"to av"tt "to\! AaO\!.

'0 avv"tofloC; 6LOC; 'tov 'tEAELWaE (Ha 1900. at EJtLIIQuaELe; xat 11 avvEXELa, aVE1:' :l , ,~ ",aQ't'l']"ta aJto "t11UOXL~taa~tEVY]avvnxYTJ 'tOV, xa80QlO't'OVV &'vaAoya ~£ X/DQo xa.l "to oa8flo 't'lie; avun"tu~~e; TOV. f

'to

Ta Macr"tOQoj{coQLa a"tu8'1']xav aE oA'I'] "t~v "tovQxoxQa"tla flaxQLa aJto Jto/..vavxvaa'tOve; IIQOflOVe;xat JtEQua[lcX"ta. Ot xovnvo"tEQEe;JtO/..L"tELEe;,oJtwe; "ta rtuvvEva, "to AE-

aXOOLXL,"to ' AQyvQoxaa"tQo xat fj KovL'taa, 1]"tav flta - IIvo flEQEC;Ta~LI\L [lE [lov/..uQw. 'Ellw 'I.V'I']/..aIlEv £CjJ"taaav JtOTE 8£a"tQLYOL xat flJtOv/..ovxLa "t1)e; 'A8~vae; XL 0 xaQayxlol;;'I']e;1]"tav ayvwo"tOe; we; "ta 1925 Yla "toue; flOVLflOve;XUTOLXOVe;.Ot fwaToQOl aLyoVQa aTa "ta~lIlLa "tove; 6(lE8'1']xav xOVTa aE TE"tOla 8 EUflaTa, ELlltxOTEQa oaOL xaTE6aLvav 01:11VJtaAta 'E/..Aalla. E!.vaL yEyovoe; JtOJe;ot Jt(lWTEe; JtaQua'to.aEte; aTo XWQLO JtQoxuAE<JaV Ev80vawa[l0 xat avyxlv'l']a'l']. TU~LIIEvov"tae; a' EXElva "ta XQovLa avnXQVl;;OVflEflLa 8£aTQLx~ IIvQaoyLavv'l'], yEflUT'l'] aCjJQLyoe; xat JtLaT'I'], Mva[l'l'] xat xa/../..LTEj{VLX~O[lOQCjJLU,a~La XU8E flEAET'l']e;xat ayuJt'l']e;. MacrTOQOL aVEoaLvovv a"t~ axY]v~ xat IIOV/..EVOVV[lE flEQUXL, JtaLl;;ovv yvvaLXElOVC; Qo/..ove; Jtou xat a~flEQa axofla [lV'l']flOVEVOVTaL, aywVLO\!V xut JtaaXlSouv aTte; JtQ06EC; "tove;. TQEle; IIvQaoywvvlTEe; Moxa/..oL, 0 rLWQyoe; 'Ia"tQLII'l']e; xat 0 <!>L/..LJtJtae;IIunaAaflJtQLII'l']e; Ta JtQw"ta XQoVLa xat {)aTEQa xat 0 XUQLAaoe; IIanaI\OJtou/..oe;, OV[l[lETExovv o/..o1.VVxa xat 60'l']8iivE. Mal;;L TOVe; 1I0VAEVEt aE[lva xat a80Qv6a 0 X(1)OTOC; MaQTa£'<''I']e; xat fluAwTa aTte; JtEQLaaoTEQEe; JtcxQaa"tuoEte;. Aa"Lxoe;. "tEXVlT'l']C;[lE aJtUVLO TaAEvTo, SWYQUCjJWETa aX'l']vLXa xat JtQoTELVE '),VOEte; aTO VTVaL[lO "tWV 1i80JtotWv. IIQoaE~a[lE aTa YQufl[lata Jtou Jt~Qa[lE aJto oaove; SO\!VE a~flEQa xat JtaL~CXVf"tOTE, Jtwe;

to OVO/-W.tOu XQ110tOu MaQtOEx'Y] <ivacpEQetaL OUXVOteQa xat /-l£ ExO'Y]/c'Y]<iyun'Y]. "EQya tou OW~Ovtav wr; ta tCAeutaLa XQOVla otOur; tOLxour; tOU MaQt0eXUOlXOU' Otov "Ayw N lxoAao /-lJtOQeL xavdr; va beL 1:11 OOUAelU tOu xat olweQa. 'H nQwt'Y] «rXOAcpW» aVeoaLVEl 01;0. 1926 xal nQoxaAeL aotQan£r; Ott]v XOlVWvLa tOU XWQwu. rla nQwtY] cpoQa tOA/-lUel yuvaLxu va (lvEOet 01:11 OY.llV11/-w~t /-l£ toV avtQa t'Y]r;, oto QOAOtou Tuoou. 8u/-lnWOE /-l£ to tOA/-l'Y]f-lU1:11r;OAOto XWQlO xat to £OtetAe XAaUEVO Ota OnLtla TOU. Ot yuvaLXer; tOtE ~nUVla £oYalvav ano to OnLtl, EXXA'Y]OlU~OVtaVSEXWQa OtO YUVaLXWVLt'Y] LOU 'AY"WQ'Y] xat tou 'Al - N lxo/ca, o'Y]XO)vovtav va xalQet1100UV tOur; YEQOVtEr; xat anocpeuyav LOUr; vHllteQOUr;. '0 X0)QOC; nou

XQfio'to<; Ma.Q'tob~'l<;

,jJUX-f)

'tou II UQOOYLC1VV~'tLXOU 8£(11:Qou

/-lJtOQouoav va EXCPQa0tOuVE fitav ta aAwVla tou Mn~LAou, to rlaVtOO'IJ/cElXO xat ~ Koxu - KaQ'lJu. 'ExeL aQllu8la~av - saQ/-lu8L~av XOQour; tQayou06Jvtar; tQayouOLa JtL, xal ,~eQWtlxa \ /-lasL r' XaL" nana /-lax"Ol a\ xQa ano Lour; avtQer;. 'H BLxtwQLa KaQa.yxLo~'Y], yvwoLl1 oav nQwt'Y] «rXOAcpW», £AEL'tjJe XQOVLa ano 1,'0 XWQLO. "E~llOe /-la~t /-l£ tOV avtQa t'Y]r; Oto BOAo xat ~ nQWtOOOuALa t'Y]C;v' <iV€()eL01:11 oX'Y]vt] OcpeLActaL xat 0' alno. 'EVOetXtlxa naQa8ELO'Ufle Eva YQu/-l/-la OtaAu€vo &no LOv avtQa L'Y]r; nou fitav OtQ~tlo)t'Y]r; XQovla. EiVaL ana 1,'11OLx1l /-lar; /-lEQla /-llCt MOVOt] Ott]V nQwt'Y] alJtt] y'IJvaLxa nou to av€()aO/-lU L'Y]r;Ot11 oX'Y]VllLOU naAWU oxo/cdo'IJ tl\r; T~lUAOr; ouyxLv11Oe, JCQOXUAEOe xut xaQuXt'Y]xe ott] /-lVl1/-l'Y] Ll\r; /-lLXQl\r; /-lar; XOLVwvLar;. KLALVO[QLOV 'tfi

1'll 'Iou),[ou

1919

Tfi k u~uYco !tou BLX'tUlQ[a. NLxo),aou k't-f)V noAuna.80uoa.v x'tcoQ[a. acpLEQwvCO

ou~uy6v !t0u Bl't-f)V cponoYQa.cp[a.v

w£

,uln;y\v eXv,aJ,UYWl ,illY ';m;OXQElOOEIOV fJ,OU "ut .ije; ElJXOfJ,UL.Yjv e1; {hvou£ j'[(LQYJYOQLUVunofJ,ovYjv 'Xut eY'XQu.EWV 1']v y'oofJ,Ei ,0 choW'.>v 'Y\e;. "Ae; eVVWOWfJ,EV.ue; nQoe; .ov lluno1l1JVUfJ,OVEUXUe; w.le; y.ut u.e; nUQUy.u/,EOI'lI.l.EVLVU eXnoO'ELAy\ de; flf.liie; flfJ,EQUe; EU.UXLU£. '0 noScbv oul;uyo£ OU£ NLy.OAUOe;

'E!-L£L~ JtLat£vo'U!-L£ J[(D~ Y] atL'Y!-L~ a'Ut11 dvCtL

an'

tl~ JtLO CjJ£yyo66f,,£~ 0tO l\a'Cxo !-La~ 15QCtaLLxY],JtLOaxaQLCtla XCtl 0.-

eECttQO. rho nOt£f,,£allatLX~ tU~

£vxof"a.

£Lxova

e£atQLXO~ oQyaaJ..lo~ 80. a'Uv£XWt£L

tala

1938 nou aVEOrpt£ %al 1) t£I\£'U-

nQLv tOY nof,,£J..l0<<I'XOf"CjJw». ~'

alJT~ t~V JI:aQaataa'Yj ata8'Yjxav

LLXQLata

~J[1)Qo~ Moae;

rCtA6.v'Yj~ atou~ tOU «Taao'U».

EvtOVO~ XCt1llLa aOla0t'Yj J[aQ0'UalCt to'U~ at'll

atLyJ..l~ nou

£va~

xQ'Ua£ J[QaYJ..lCttLXa ato

QOf"O to'll XL (,

f,,0~ Exaa£ to. f"oyLa to'll

ano

M61-

tOU~ f,,'UY!-Lov~.

n(o~ a£ nOf"M~ JtaQCt-

ataaEL~ nalt£L

!-L0'UaLx1ly] X0J..lnaVla f"a'(xwv

oQyavwv

trov

XWQLCtVWV~lCt~

Kwtaw'U

XCtf"XLU.

Evxof"a

!-LnOQ£Lxavd~

Naaw'U

. '>tCtl

va xataf"y]SEL xaL

va a'UIlJt£QuvEL yLa to eECttQO h£LVO.

1933 av£oalv£L

~'tu

QOf"o'U~ tii~ «rXOf"CjJw~» xal

~HQe£

15£v a'UvavnaQaataaELe;

ax'YjvY].

av-

xal (, ~Wt'llQ11~

aut~

atl~

t'ii~ J[£QL0150'UEXclV'Yj~ SVCt~autoax£15LCta!-L0~

eo. nQoaEso'Ull£

J..lEXQLto

an'

"Y'naQX£L

Bw-

1) «~tE"""a

ano

A6.Vt'Yj» tOU S£vono'Uf"o'U, anOXf,,£WtLXU ano'U1)Ctat£~ xal

nCtlt£tCtL

XCttCtXCtf"OXaLQo.

'(1)WL EXCtVaV t1lv EJtLf,,0Y1lXCtl aQv~e'Yj-

ano

XCtV IlLUV EJ[aVaf,,'Yj1J!'Yj

tl~ xat£(Jt'YjIlEV£~

tOU 1)QaIlCtLLXOUc1,/){,f"f"w'U. «L.EAAU BLOAUyty\» 20 Auyouo'tOU 1933

/){,axof"a XQovLa tii~ xato-

~Xf,,'l'lQa xal

Xll~ tCtQato'Uv to IlLXQo !-Lae;tono. Ta 1lJ[f"OVXLa tWV llaatoQwv

!-LEVO'UV aV£Qya xal

QOCjJEQVO'UV a'ta xaCjJ£v£La.tOU XWQwu. e£ 1) wQCt taWXavL,

va aCjJ1lao'Uv to

EQyaf,,£La 1VW!-LLOU xal

IIalQvo'Uv

xal

Il£ novo

'AQoaVLtOxwQLa

CjJQovt(l\a~.

naQaJ..laaxCtf"a tOY tQ0'Uou

t£Qwvtac; oalvouv

flLatQl

y'U'HQ-

yXL-

y.aL xQ'UCjJ~vtQon~

at'

yLa 1\ LaxovLo. IIof"f"olav£-

ato oo'UVOva aJ[clQo'Uv aLtaQL, xaf,,-

AL£QYOUVXCtl tl~

llaxQLVOt£Q£~ nf"aYL£~

xOlla

aE J..lLaYll &vY]llnoQ'Yj.

Ef"J[[toVta~

TQw'Yov'ta~

XataLallaxL

xal

0.-

f.lnOllnOtCt

I\Ev EnCt1VCtV va atY]vo'Uv tQ[l\lnf"o'U~ XOQOV~, va navtQ£vovtCtL, ll£tEX0'UV

aao

va &yanouv

nOtE o.f"f"Ot£ crtL~

xal va a'Ull-

Ef"n(1)£~ yLU

XCtLVovQYLa twY].

Ot e£atQLxE~ naQaataaEL~

t'ii~

xato-

xii~ ELvaL :JtOf..AE~,01 :Jtf..'Y]QOCPOQLE~ Ila~ O~LW<; 'Ef..:n:L~O'UIlE va 'Ev8EL'X.tL'X.O tiis

dVaL

anay~s

1949 a-utwv

«'H

va cptUOEL 0' or-a to.

xw-

tOV ' A:JtQLf..'Y]IlE tOV EQ-

XOIlO tWV avtuQtwv.

QWv: To «:JtQWtOSEx,LV'Y]llatWV lWCitOQW\J»,

010 IlEYUf..'Y] Emt'UxLu.

:JtuQuotuOE-

tEf..ElWVEL IlE to

tJo'Y]8ft8'Y]X,Ea:n:o t11V 811 MEQaQotQatou

QlU. ~tallut'Y]oE

EQYO'U:JtoiJ avacp£QEtaL 0111 ~W11 tWV IlUOTO-

tJ'Y]X,EtQEL~ a'UVEXELS K'UQLUX,E~ xut

xat

X,La tou

tWV

Emf..oY11 Yla. :JtQ(0t'Y] cpoQa

EQYO tOu XWQLavou Ila.S K. XaQoovr-'Y],

II'UQooYlavv'Y]~

E:JtavuOta011 wi) '21». 'AV£O'Y]X,EMaQT'Y] TOU

£:JtaV£f..80'UIlE ovvtOIlG.

Ot~V 1otoQL'X.11a.-Ut~ :JtEQL080. XQovwv

'X.v'X.f..O~tWV 8WtQLXWV

WV tii~

£M.XLatE~.

IU'Y]aLUaa[!E

av£-

f..£s,

YVWQL-

a()'UvaIlLa

toiJ~ Em~WVtE<; Il£ EmotOva XOUOEVtLuaOUfl;E lla~L

TOUS OLyo'UQU Ila~ at£Q'Y]OE :JtoUU.

Er-:JtL8E~ IlU~ YlU.

,AcpftvO'U[!E toiJ~ 'L()WUS va ~ur-ftao'Uv.

EVU XELQOYQUCPOtOu EQYO'U()EV tEi.eocpoQ'Y]auv.

KAPArKIOZH~ •

/LLo. cpoQo. Bh

1924

0 !J.o.O"'toQu<;

'AcpT)YEhm

~ 11:1)Qo<;M6u<;.

'A YQLVLO.

'tEAdOl'VE

/LE 'to

XUAO YLCI.'tl altQoO"Ex'tU

ltOV 11!J.u.cr'tuv !J.E "to BuBl

«KUQUYXLOtT) ltUL~U'VE 'to. lttu

XU(-

YU!J.E TOV<; 'to"E6QEBE<; xul

,\,U/LE XL EVU XEQL ~U),O. 'E:~fL-

O"'to ' AQyuQoxuO"'tQo

VEL "to"E6QE<; O"'to XOlQLO.»

'to /LE-

'tECPEQCl.'Vxul O"'to XOlQLO. Elxu'V BlnACl. alto 'to O"ltL'tL XUYLo.'tLfJ. ltOU BOU1.EUE 0 Jtlmo.<;.

'EXEL d-

Xi}..V

xed

(J't110EL

EVa.

J(Cl.vl

JtC1L-

~Cl.'VE /LE ELO"L't11QLO XU/LLo. BEXo.-

vo 'to

"to. ltmbLo.

oAU

Efial~OV

8EOTpO

0 NLXO<; TO"L-

BIEU6u'V'tl1<;

''Y'ltouQydo1l

'E/LltOQLOU. ' A6·~vu. «To'V anu

aQXLO"uvE vo. cp"tLo.-

!J.d-

1925

e 'AqJT)YELTm ftu<;,

QU 1\ XCl.'VuBuo ~EUyo.QLCl. Xo.X"tE<=; (xuQuBLCI.) 1\ ~tuyBCl.AU. »ME"tl). alto /LLo. 6bo/Lo.bu

XUAOXfiLQL BEv dXE

KAPArKIOZH~

KUQUYXlO~T) xfil

ltQaO"Olltfi 'to. dXfi

6EUTEL O""ta. rlo.'VVEVfi XfiQCf.yxlO~OltaLx"tT)

).olith ltQO/Ll1-

alto

ltOU

EVfi ElhBE

X'VOUVE CPIYOUQE<; XUQUYXLO~T) xul ltULQVfiV 'to"E6QE (Evfi /LUV-

ltaQUOTo.O"EL<; O""to xacpEvELo

TOU

ltfi"tEQa

"E·

't~AL aO"ltQo Ylo. 'to XEcpo.AL /LE-

ltm~u

yo.Ao

ltOU 'to.

O"'tOQOL arro

' qJEQVfi'V OL !J.UIJ.ltfi~LO"LCI.alto

"to

'tCl.~LBLl, 'to O"'tY]Vfi'VO"'to oMou-

()UO

~{,/l.a, Jta.tQVo.v xni

XU/LLo. XEQLo. buBt xul

YLa. 'to

CP<0c:

aQXL~E f] lta.Qo.O""tWfT). Ko.-

mhoJ

'tQw-

BLo. IIultuAu/LltQouALu, ayyovlu 'tOU IIultuAo.lJ.ltQou· dxa.'V lto.EL xut

'AeprwoUVTOI

ltmBuJ.

/LOU «'OAU/Lltw». AOLltOV Mo

XQOVlEc: ltE-

QLn:oU O"'tilv fiuAil 'tOU 6dou Mo.'V60u

IIuQoou

!J.fi<;

Xfit 'tOU ElE(OU

/LOU NLXOU rw'tOOuAT)

xr~l

/LE

(}0r:,60UOE 0 1tfiVE~Ult'VOc: xul ltO-

XI.O<J/LOQLO'tfi<;To.xT)C: 'A AE-

"1;(0:'-

'EVVOEi"tnL

ltUL~U/LE !J.u).

o:e:.

-13X

i\l?l.

ALV10VcDOlC() FJX

Sol-

-O~C(I}D 9 !3(}"OlD "9/\. 30~oo01!1i 'I?e ,\~g A12'( 31i ,\'21. nA"9<\o'li s~li ·oogAn..D 5p. rri l1.g lOll (I) eJ\,fl

10 lOl.>;ID ADxLucDjlxo l~

~gD'(ltg

-'(\l:S:

'910l,):<

"II':trrr lIl.O

3,\11.;1 (~Ol! 966r

501-0'( «.1» 'ltAMJ1A.

-9oon

5lJool.0'9ri

'5lt'(D9\l00.L CJ

sOOC}Dl.:S:

1D1.~3A.ltJl'V,

«'3~mll;!

sO~Ol!l;> ';> ~3X~

::ltl. sDOl.<\f} CJ lUX 01.1} lDX 0'('?8: lIl.O 130~)'(DI-3ri

D)OlOl.)tlH

-v)1

3Xm

-ove

3Xp

'13~1Dll

«1. 3Xp

A~g

'3,\

~1. '"91.3ti q1't0llTI

3XO~l!I} lUX 531. 53'01

121riux

lIl.

l<\I,WW1)]£1i

«:L ~li

01.1} lOx

D'\DA.0'9l!O

'~a9

1)1£(:)J) FYX. 1J1tqJO

3.Dlt:L'\'9l!'0

'J?l.1JMQ

'Sl11»

l?l.

3Xp

lIll'0

J:L ~3Q 3Xp

)1.»

C}0:L lDX

5010l!'9)I

120Dl!

010i}:Llt~ltQ

li-:L 3xltei},\0'0 It:Llp0ll

'\!-:L.D1AlOkD:LlOOl! 5D

Ali-:L:S:»

,sD9?V

500\ll!:S:

1D:L~3A.ltdJy,

-3.D9g01l'(>

5C}0I(Cl:Llll'; 5~:L

5~0:L

513

lIx

l,)k9~

'(ox 513.Dlf:L.DDOUl! 513X3<\ClD spO:L ~D

5~:LD3e

-1101£3°13

-'9

S~O:L

~OlC

yl!'0

AD.DLe(j1!

"9J. q1J

lJl0lf.1.1013

5\>:LX~ 11.Sl1g 'jl'JOi}~ll

3XI1:Ljlllj

',1O}.9~'(ClD C}O:LlLijClI(D)A~ li-X1riO,\ -OX10 lJ. li-gD-,(ltg

-Clok H.

lDX -n~

5D1i

'J?'\

0'.»

'5gll0X.D

'5ltl.'9riooClDW

011D9x

5ltM'91..1

e, 12"

AlI:L 3'liClO.Di}<\1l

AD:L1t OA911 lI.L 'TJ1A9'limg

J?,'1DX ~V

'?"

311(\0'\''9.013

'3:L3\l3:LOlll

311D~jle

\>:L AL,t~\l 'ltexjlH

ADDC}ooodJo~X(\X

S31ii!-dJ

~'(OII

5lDxDX

'9oltAOll

-('JlI\l:LA~ Ali-:L 31.3)(3:" 5~X1:L(\3goooil

11.'9x 121k l:Lg ':.t..D

'5ltDlOA;I"

5\!-:L O~l!')

lDX 5~11XDoQ

1211- 12X1:LD11t1.

-DOll 3ADX;! '?.L '130lp13'(3:L TJ,,~t11 DA~ 3ADX3:"

12:L12A

'5!311~

V:L 12X1~'} 12.1

-'90ok'0

3AUX;!

AD:Llt

g MJ:Ll,L Dl0i}:L1DP

Ill, 'OO:LDjle \>~nx

• A.D:L

01i10)3~X

5<?eDx

5ltxjlO:L0'D~\l

-O~ldJ'(>

lt119xy,

311DO

'5lDg03X 50:L.D~OX

12:L 12X1AltXD

-011D9x

-D1D(\Oei\~

SOl. Leestk

53AI(jll.l.D

\>l!'0 ClOA.O;! C}0:L 5lO

It:Llpou

12.1«

\>110

A\>l. lIll'0

009:L 311D"jl11103ll

'It:L.D1ll~jl'\'0

.\D:Llt

Ali-:LD OO:LD~e

D)'(ClOgO:L

5')-0:L s"Qli lIlI'0

lI:L lIl!')

A'2riXDOQ

(\O:L 91i.DTJ1.D

50l.Olt,\11)3

'59ri.DTJ1.Dnoe'\~

512l.D38

5~0l.

';> 1D:L~3A.ltdJV,

509'9~otl.o~

'«~3eltl.Ol0DX>;I3

lI:L 3~1~\l:L3~

lJ. ')-011 50~jl:L lI:L:S:

';>'

lIl!'0

5D1'D~>;ID 5~:L

nA~ ,1i 5(\01Q1

'r\DXlt:L.D'91.D(\OeA~ 5~10tl. 10 1uX

50W'ltAri)3

0~90

lDX

5(\01g1

1200dJ H.»

'5LeA1D:L3II

1D:L~3kltdJV,

L661

A~V

ltMD1t1.9DO(\II

3xlt:LX1Dll

121t1.~Oll ltOltXi}ll'0 'DD:L1A311(\OAH.

512X(\0V

li-:L:S:«'

5~:L

(sOAjlri.DO(\O~)

501AIp:L<\y,

3 l.O 9]

9661

•

«('jq>VO)1..1»

AlDl. D:L

lJ1103eA;!

5~Xoll?

OOO'g lI.DOl! 3.D3ejllg AlI:L lIll'0

5D1i\loV

-'0

-C}010l.

-oClO11iLeg~ '5\l0101l0e~t

12A 121A. lOdJ'(9x..1

L,t 13~'9:L3l!

'D.D:L1,\31i

lIClQDADX

ltoDX'91

l:LODX

MJ:LgeDX

~Oll

n1iLtw\lo

'\Ul.9A11-

l\lD:L L~A.D'nDA~ H.«

50l.O\!-0X

0:LDl.9mQ

-'0 ';> lDX 3~1Dll;!

~ri

-«JOll

D1.D3eoAltxD

'l'009l.ODri

l?.L

DoodJ'91g

C}0:L ClO:L lJ'(l! ~Ol!

5~00dJ

I\~g ~Oll -

~1i

S"QM1JOCl:L Ali-:L

: 3A.3Y;l 'lodJ'(9x..1

-It

0:LD119l.>;ID lI:L lDX -l013ll11~

5~0:L 5"Qri~ lIll'(l 5lt01ll~ M]X1AltXO

-ltX.D s\!-:L It.D':,t1i09X1J1Q li-:L.D 5ltx -jl.D:LODli\l

\!-~31.,\D II

-(\Oll.D '(\0'9~OX1,\DllDII C}0:L It.DArte\l31g

3<\D1.91DA.O~

A'2,\D10(,Jx

-mii}:LOOX0013X

mg1~Ul.

(lOl!

11.91g DA~)ri13X l\lI:L 3A

-(\08<\?

DI-O;! l?.L»

'DA3A'\"91,.1 '5010

m:L~3MJ,dJy,

3~lt\)1?0.L«

. ,'-::I10ri lub')i\ ~:L <?A.~ l'JOVX l?A OO:LD}e lI:L 1?1A.

3l!J3

«Dl!C;1O»

-111 AU1.98nx '«St1i

3~D<\lpdJ I,,,:'l,l y:L

'«o~~N

~oCJ 13A'9:Lq,»

L~li nori 1Qml!

(\01. 591A. CJ AD:Lg lX ltojle

'OlA1ok y, 5Doow'9'li

«'S31.0jl9ClOX

S('j.«

Dl.D1~

D)'(g

'J?.L '~

'5~,\

5"Q1X

lUx

lIl.

It'\)3x3:,

5lp3D\loQ1

'ilOl.

~Oll

'5lt191XA.DOD)1

';> It.Dnl.OlfODli

-}O:Li\ y,

0101.jll.

slI0l!

3riDXp

121. lIll"9 3'\D1'90 ~Oll

Doocb'91g 5010V N

lO,\TJ10l0X

Ol.lDOll

5~1.

Alp,D

\jOl. 5nojl:LDli

'50oove

11.U1A. 'AO~

AUl.l.,t 50gp

AlDxmAf1A. AlDl. s~X01.3ririilO U1iltl.i}1

lUx

'uA3AA'91,.I

12X10l.lJ3e

-19

')1

'013XOQO,\3~

li-XOl!~ '\li-l.

'(\0A.9'(

ltri9x'0

l?l.D

01.1}

l'Jv~'(9x..1

11.TJ1A. 500

12'\ lt191XA.DO

lJ. 39lJ'(jlAy,

-lJ1.9A1}... O,!01t9

-OOl.(WX lIl. lVX

,\Volt

-uriri'90A."9

-OXO\lQ ~~Ol! ~O 5~1.

''9°01-"9 009cbo13XU~ -'9~\l

-0A."9 121. 3AUl.9~lJl30X

5!?lX'(DX

'l.'X -~DX

-lOilOW

1DX 3MA.;!

,\Uolte

-'(Cl.D C}0l. It.D(\X01A~ 5l10l!

~Oll

3Alk;!

-jl1.31g ,5C03.D'9l.ODODll 5~1. Dgov;l sip

'5Dri

5lt~3x~

C}010COXC}0l. 10jlA 10 10~g ",W1.9X -0~531.91.

-D:L911D1I 5lOei}r\i\0

-'9x..1 sox1N

«'D0jl11

-DO~

(\Oll l:LODX lI:L li-,\Ltxo li-:L lIll'0 (\O:L

'«531311jlMD lDX

5~111lt1

s3~~N

-Cl:L>;I3 'lA9:LA3D -'909

UA~ ng

510 lOX 5C!.lX

\>:L 311DOt'9X (\Q 0:Ll,L li-:L>;IDLeD3e9u

-'} Ali-:LO \>X1:L010lt:LXUODX \>.1 'jlu -ril1ox..1 'liltV

lI:L.D ,\l):Ll,L ~Oll

C}0:L l1Dtl.n1i

(\OlD'9X..1

\>:L \>1l'0 O:LjlD:L 12A 121g

-D11oDllO <?:L311(\OD'900tl.'0 -1Dll

12:L D'(g

3TID~'99

12111 \>11'0

D0'91A311

lDX Dg'9TIog9

li-l. 1200dJ

!J.WVUltOU 8a dxuv EQ8EL (JLO XWQLO ot 'usLllE!J.£VOL va nULsOW UYE<; ltUQ(I.(JLo.OEL<;8£u1:00,

J1.£

SLO'L"tYj(H.O cpUOl,xa

v(!.

OUYXEV'QWOOUVXQl]!J.U'U' »'1'0 EQYO fj,uv nQuy!J.U'tLXfI. !J.La altol)£(I)O'l]. EExE ,how Em,uXLu nOD 0,0 '0'0<; ltOD ltE8ULVELTj rxoAcpe') xuL 0 '1'0.00; o xOo!J.o<; EXAmYE ltQuY!J.n,Lxa.. Ti) XQovLa hdv'I] !J.o.l;njJuv aQxE,a XQl1!J.u,u YLa ,0 ~ unoyo. "Exuvuv xuL )cUXELOcpOQO 0.YOQo., ,uJtwonv i\nZELn o,r,. no.VVEVU, xn8cb<; xuL dOL'l]QLU 1l,uvE ltOAU'tEAELU,0'0. Ko.l)E XQovo Enml;nv 8£u,Qo xuL ,a Eoolln ltl]ymVfLv YLa ,0 ~unoyo.

»rL.a 'to.

OXl1vl,xa

nou

'Eltnvuo,no'l] ,ou '21» Mo.Q''I];, 1949

EXo.'\'£

o XQi'jo,o<; MUQ,orx'l]<; YQo.11JTE nLo ltOna: fjwv EVu<; !J.Eyo.AO<; ),nLxo<; I;wYQucpo<;.» «rKOi\lNh 1929 11 1931 • ' i\cp'l]YEL'tm 0 !J.o.O,OQCl; ,Altoow),o<; ZYXOAO~L1tlj<;.II UQOOYLUVV~,. «TO. eQYa. E.Jto.[~OVLO 1to.'V'to rf ,i) vux,n xClL !J,E cpw<; Ao.!J.ltfL<; ltnQEAuLou. Mou EQXEHn viI. YEAaOw onou YQuqx'E YLa ,b nOLo<;llLU),EYE,rt EQYU. Ml]1t(,jc: dXCl!J.E fllw vr1. XUVOU!J.EllLn),oy~, ,;61:£ ]tou BE\' eix;o:v So.VCl.nULsEL 8EU'QO fOW o,b XC')91.0. OlhE OX'I]V08ECfCnfJ1ti'iQXE'O,E, !J.l],E ,LJto'n. "0", eYQncpE ,i) GL6ALO. MOVOL WI.C; XUWL!J,E,i) lll.nvo!J.l].» «~TEAAA BIOAANTH» 20 A'YTOT~TOT 1933 • ' Acp'l]YEL'tm 0 llUOXCl),O; XUQLAUO; IIultull6ltou),oe;.

avvsv[(.

«'H

«Tb XUAOXCI.LQL ,ou 1933 YJ. ,av Tj XQovLa ltOD dxa ,E),ELOOOEL,0 llLlluoxU),ELO. TO. XQovw EXELVU0,0 XWQLOfj,uv !J.ovo 01 Y£QOV'tEe;, ot YUVULXE<;BWmu xuL JtmllLU, XL an' 'Ou; VEOUe;0001. n1lYmvnv 0,0. OXO),ELU (rU!J.VUOLO xuL IIUVEltLO,l]!-L10) xaL ALYOLEJtuYYEAwnlE; (,ouy ~UQ'I]llE; - xacpnl;ij()E;). at 5.1.),01. o,a S£VfL. TO'E OXEcp'l1xn!J.Eva aVE6Uoou!-LE ,0 EQYO ,ou 8Evonou),ou «L:,rna BLOAav,'1]». Mi) oa; cpuLVnfJ.L nnQUSEvo ,0 ltW; nULX''I]XE nu,o ,0 EQYO YI.CnL hELvOL JtOt, ,0 ~ltml;nv YVloQLOnv xu,,, ano vonouAo xnL ,0 EQYO ,OU, yw,L OltW; oa; eYQuCfln ll,uvl; !J.OQCPW!J.EvU nCJ.L()l.u. »IIuV'te'); 8n..n!J.E SEcp{'YOU!J.Ea.ltb ,0 XU,EO,'I]!-L£VO, 1)ltW; 8a EAEynv (ll]!-LEQU,ll'(.),nllil EQyn 'Wi! IIEQEOLUll'l] «rxo),CP(I)), «'EO!-tf», '"[;fJ. Onolo. o!J..(I)';

3,,·

,000 !-LL),ouonv o,L; 1jJUXEe;,eov 'Enl]vwv ,i'je; unuLjQou XUQLwe;, yEvLEe; O),OXA'I]QEe;XL aXO!J.'I] ESUXOAou80uv va OUYXLVOUV xuL va 1jJuxnycoyouv - xuL l)£AU!J.E ~lL<'.L anuyi) XU'tl v£o. 'Eycb ~),n6n !J.£Qoe; 0'11 llLOQYUVC0011 ,ije; ltuQuo,UO'l]e;, (nLe; llOXL!J.Ee; xuL urr060Ai) ,ou EQYOU, CPQov'tLOU Xl EXU!J.U Elt£XH1.0'l] ,WV OX'I]VLXWVEltELIli) dxa xunOLU ,EXVlXl) IlESLO,'I]'tCI.XL dxu 0.oxoA'I]8fj o,b 0XOAELOO'UV CPOL,0UOCl !J,E '11V I;wYQCLcpLXl],,a onoLCL o'X~iVLxa dXE 0 ~ unoyoe;, cpnu Y!-LEVnana ,0 XQ~ow MnQTo£X'I] nOD il,ClV £AmoXQco}!J,U'tL0,11e;·Tr1. OX'I]VLXafi,nv OE SUAlVCL ltACLLOW, ltuvL !J.E nOQ,Ee; xuL JtrLQul)uQn xClL ltCLQouoLul;uv EVClIlw!J.U'tlo. 'Eycb ltQo08Eon ano EVClltAal010 uxoWl ILE ,a tllw UALXa YLa va. yLVEL11 OX'I]vi) !J,EYUAU'EQ'I].

ana

»ME"tU

-co

%UQL(l)~

£Oyo

SLXCl-

ILl' xat ILl.a. %wILw6La, OltWe; auVTjBl.~o'taVE 'to'tl' ILEXUQLOEX'tl')'l'a'til 'tOV To.%Tj 'AMILO, 'taI.E",o nQaYILa'tl.%O Yl.a. 1I"WILl.%OUe; QOAoue;. 'Eym 6uILouwu dxa 'til fLOUal.xil Ulto%oouaTj ae; ltOUILl', YLO.'tteltaL~a ~LOAL,fLO.V'toALvo xat A.Lyoxl.MQa. »Ot daltQo.sue; ltliyav al0 axoAl.xo 'taILELo. 8a. ltQEltU va. aiie; YQo.'I)W EnLaTje;on 'til ~OU6ua ltOU ltaL~aILl' 'to EOYO l'LXaILl' %0.1 «fLltOUlpE» ILE %00.61 'tou XWOl.OUxut AOUXOUILl.Cf., Tu. 6l.aAdILILa'tu naOL rj6€AUV lL1t0Qouauv va. 1tCI.Qo.yydAouv xut 'toue; a€061.0aILE. nvo'tav UQXE'toe; 't~LQoe; Yl.a'tt ltoHot fi'tuv EX€LVOLltOU EvBouaLo.~ov'tav xa1 x€Qvouauv oAOUC;'toue; Beo.'tEe;». «rKOAcpQ» 'tou 1938 Q 'A lpTjy€haL 0 L Co)'t1lQTje; raAo.vTje;, ILo.a1:00ae;, no.VVl'Vo.. «To 1938 'to X€l.fUlJVnltaLSa.ILl' 'tilv rxo),lpV) 6'tO axoAELo. :Mo.)'l.a'tu. To ltftl1;UfL€ 6uo K uQLaxEe; Bl.o'tl. 6Ev XOlQoUa€ 'tOY xoafLOv, dxov HBl'l. %at wQl.(J"!J.EVOL

ano n OUQ\-LJrLUV'Yl

'XCJ.L

Ko.O'1;o.VLaVTj,dxnfLE BE lto.OU ltoHEe; Eltl'tuxLue;. »Ku't' uQxac; 0 Maxa) ..oe; WI· ALnltUe; 11altaAr1!.LnQt1\Tje; fw~l 'tov r. rllACLVTjfLiie; %ftVOVLau\' 'tL Q6')~o Sa. J[QEJiEL va. pil::; 6waouv. 'EfLfVU xrn' uoxae; ILOU 1\wauv 'tov 0011.0 ,OU IG'taou xal 'tov (0),0 'tOU To.aoll 'tov 6wanv a'to MlxO Ta€owvTj, uHu. ulpou uoxl.arJ.fLE VfL%o.VOUfLE lt006EC; ,0 ~Qfjxuv o'tl. Ey8) Jtg£1tEL \1<1. &"0-).6.6(1) 'to\' Q6!~f) 'tou To.a01J %nl 0 M. Ta€orl)VTje; 'tov KL'tao. Kl. £';0'1. rYLvE, EtXftflE 6E XftAEe; ~;ltL'tUXl.l'e;.

»To l'L<Tn1lQLOfiw.v 5 60nXfLEe;, 'tle; OltOtl'e; 'tte; aUY%EV'towauv xat fLEo.u'ta. 'tel XOYJW1.,a lp'tuisav a'toAEe; a'ta ltaL6uJ. ,ou LxoAdou Tile; N€o),uLne;. »Xaon%'t~,Ol.a'ttxa. 'tou B€Cl'tQou. "OltWe; YVWQL~E'tE'to EOyo dVCLL auyxl.vTj'tL%o. "O'tav 'tOV To.ao 'tov xo.'to.lpEOVOUVxa1 ultaQa'to.El. 'tilv r%OAlpW, auvE6Tj 'to £slie;: f] yuvaf.xr~ 'tou rlCOOYOu raAo.vTj e6uA€ fLl.r1. lpWvY]fLEaa Xl. aOXl.al' va. XAUtl't XWQte; va. 'tl'Awoau 'to EOYO. 'Eltl.alle; auv€%LvYJB11rroAu xnt ;; fLaxaQL'tTje; 0 Ao.fLltOOe; ITE'taLvTje;, 0 orroLOe; xat O.U,Oe; 6EY Xo.BTjal' fLEXOL'to 't£A0e;. »N a. lpo.'VCwnELce o'tl. o,r1.v nAEov fL€'tUVO€L 0 To.aoe; %ut rrllyo.Lv€l. 1lAEOVva auvo.v'tY]au 't11V r%OAlpw, 11 OltOLo.eX€l. 1t<iOEL'to 6TjATj'tYJQLO, xOlote; va 'tr, YVWQll;El.0 To.aoe;, 'tilv ~Qf.axu a'ty]v ~QuaTj orrou c1",o.fL!l)VnVi,· 'tav fi'tav EQ(I)'tEllfLEvOL%llt 'tlie; ),fel. 't1e; £sfje; ),ESUC;: «Kat rro.ALv ltla(o) EOXOfLCLl (rrou),L fLOUrr),nvEfLEvo a'ta ltoiii,n 'ta. ATjfLEQLa (fLOU, a,Y]v rrQw'tTj 'tY] lpr,)(A.l.o.fLOU. a'tY] QJouv'tvny] 'QLCJ.V'tWjlll(1..l.a rrou 'toaEe; QJOOEe;su(ltoa'tnao.v 'tfL 'OUQJEOr.. (QJ'tEOo. fLOU EQX0J-LCH.

nLO(l)

itU/\.L

o'tov

(1\ooaEQo 'tov LaxLO crou, va. fLE axe')Qeal'l.e; aou ~1l(,;(0»,

»TO'tE Y1JOL~EI. f] rxOA.QJl') 1Iu.xouafLEv11 xnl fLOUAEE!.: «Ka1 'tL ~Tj'tiie;, 'tL 6H€le; ('twoa». »'Eym ~),frrovW.e; 'tilv r%o),CPl') 6n%oucrfLFYTj, M%oua€ mY]v

ltOUYILU'tL%o'tTj,a %at 'tte; 1..Es€Le; OltOU'tfje; ulto.v'tTjau: «BE1..w em' 'til ~ouall ltOltLVU, Vl'OO lto.1..LV lt06iii va. ltLiii V€Oo». Au't·y] "1 a'HYILY]'tou EQYOU elVC/.LY) ltlO aUY%l.vTj'tL%y] %0.1 xaoaX'tTjOl.a'tL%0. e6A€lto. ,0 %OafLO va flY] ltaLoVl'l. 01),;l' UVC/.1tVoYJ. »L'ta. 1\l.a1..dILILlno. eLXo.fLl' 'to. ooyavo. OltOU ltnLl;ouv' 6l.o.lpoOo. 'toayou6Lo. Yl.el 1jJuxayw' yf.a 'tOU %OafLOU,0 610 L ltuQoe; 11o.axoe; dXE aE fLLo.v ntBouaa 'tou axoA.dou we; %o.<pl'V€LOV11 lie; 'to 6vofLo.aOUfL€ lL1to.o. ITo1..1..01 .xwOLnvot UltO 'tov EvBoucrwafLo 'toue; fLiie; a'tE1..vouv 5 0%6.6ee; %oncr1 uHel a'to 6Lo.a'tTjfLn OltOUlto.L~afLl' 1\h fLiie; alpTjV€ 0 6o.a%aA.oe; va ltLOUfL€%ae61..ou. "O'tav 't£l,€l.WV€ 'to yo 'to't€ ltHov ltLVafL€ %0.1 %0.Bme; etxafL€ %at 'ta oQYuvo. 'to yuoLl;aIL€ a'to y1c£v'tL 1..Lyo 1110.cr'tTjILa, uQJou 0 %OafLOe;elpl'uy€ ltl.EOV. IT oHEe; yuvaL%l'e; 'tllV bwxY] ExdvTj 'toue; EfLl'V€we; uVo.fLVTjal')lIl.o'tL BEv SEQav 'tLrro'to. ltEoa alto 'to XWQl.O'tilv EltOxY] E%dvTj».

eo-

8EA TPO L THN KA TOXH • ' AlpTjYEL'taL 0 L'tauooe; Taou6u1..Tje;, fLo.a'toQne;. «L'tilv %o.1:OXYJ,611A.0.6Y]fLE'tU 'to 40-44 ltnLl;o.fLl' BEo.'tQO 'taX'tL%o.. Ko.l 'to't€ uV€6o.aafL€ rroHel UltO 'tel Eoyn r%01..QJV), 'EafLE, 'A yaltTj'tLxoe; 'tlie; Boa%oltOU1..o.e;%0.1aHa %u1lto.LSr1.fL€ «To ltow'toS€%LVTjfLU 'tiiiv fLua'tOOwv» 'to OltOLO xo.BTj%€ 6ua'tuxiiie;. 'Ana 'toce a'ta EOyo. EltCLLl;avxnl %OltEI,€e; 11 yu' Vo.L%l'e;ltaV'O€fLEVl'e;, dXl' lpuyn %o.ltWe; 0 ~ltU~OUA.uc; VfL f~

ana

B'1~L Yj '1uvaLxa €~W 'Cl onL~L. ' AHo. ,0 6ea'Qo ,o,s ,0 :naL~afl,E '1Lo. 1!JUxa'1W'1La 6Lx1} ~ac; fl,Lo.xaL 6EV Elxafl,E ZQ11fl,alfa. »"O,av 116d.av ,O,E yo. naL~ouv 6ea'Qo B'1aLVafl,E ,0. nm6Lo.' o,ov "Ai: - fUllQ'1'l'l xnL 0.<pou nQLv x"t1JJtoucrafl,E,Yjv xalJ.Jt<J.va, <pwvU~aIJ.E 5-6 lJ.a~L:

napaorooel<;

1926 1949

ana

«Ot nQoosc; xQU.,'I']OUV IJ.Lo. B601J.Mu. fLvovcouonv O'OU IICivu'1LoJ"t'l'] Xa,!;,fi XUL 0,0 oxoAdo. !'I06'1']xuv 6uo nnQCiO,U.OSLC;.Ot donQu.~ELC; 6LE,e6'1']onv fJJtEQ ,OU cruHoyou. ~H,av ,a. nQiinn IJ.nuJtoASIJ.LXo. ),s<p,o. 'OU ouHo'iou. ('H IJ.La naQuo,no'l'] u<pr;,os 550 6QuZlJ.ec;)>>

To JtQcJJto 8ECXTQOJtou JtCXLXTYjI{£(HO XWQLO ~TCXVYj rxoi,cpw (Ha aT~r; TsaAOr; TO (mLn, aToV JtEQCXf.lCXXCXAO., Jtou ~TCXVaXOA£LO. 'II 0X1p08£<JLCX EYLV£ aJt' TOUr; '{CHOUr;TOUr; f.lCXaTOQOUr;. LT'llV JtcxQa0Tcxa'Y] Jtl1QCXVf.lEQOr; 01: rXOAcpW: BLY.TWQLCXKCXQCXYXLOS'Y] Taaor;: N Lxoi,cxor; KCXQCXYXLps'Y]r; KLTaOr;: IIcxvT£Aljr; IIcxJtcxvLxoAa.ou 8cxvcxaouACXr;: rLc!.JQYo; 'Io.TQLo'Y]r; rLavvOr;: Aa.f.lJtQor; rCXAav'Y]r; LTcxuQouAa: Aouxa<;; II£ToL V'Y]r; r£WQYOUACXr;: nuvv'Y]r; Mo.uQOf.laT'Y]r; llJtoooMcxr;: rLWQYO~ rcxAav11r; rLWQyor; ~ouxcxr; ~'Y]f.lo08EV'Ilr; rxo'\jJ'llr; Ta oX'Ilvl.xa EXCXV£6 XQ110Tor; MaQTo£;Olr;. 'E:iTLO'Y]r;aUf.lf.l£T£LX£ 11 Y.0f.lJtCXVLCX mu N a<JI.ou XCXLKOJT<JI.oU XCXhLO. f.l£ oQYcxva. XiCUQLVO, [:hoH, Aa.OOUTO XCXLVTEcpL. LTa 1929 ~ 1931 aV£OUOT'Y]X£ :iTaAI. Yj rXOAcpW [1£ TOU<;;: rXOAcpW: "Avva Acxyououx'Il a:iTO T'llV KEQxuQa (OaaxaAo. OTO XWQ LO) Taaor;: 1)LAlJtJta.r; IIcxJta.Acxf.lJtQL0'llr; IG TaOr;: ' AJt00TOAOr; ZYXOAOf.lJt'Y]r; Jta.TEQa.r;: rL(OQyor; 'IcxTQLo'Y]r; 'EyyMso;: ~'Y]f.l008EV'Ilr; rXO'I.iJ'llr; llJtoooMar;: rLcOQyor; ra.Mv'Ilr; rLavVOr;: NLXOr; KOVTOS~0'Y]r; Xa.L 0 Aouxar; II£T0Lv'Ilr; 1927

GeaTpIKE<;

«' AXOUcr,E XWQLavoL, ,0 BQci6u 60. nnL~OUIJ.E 6ea,Qo, yo. n6E"tE OAOI crac; xaL va <peQns fl,Lo.XSQLo.6a6(' !'lEv stxCiIJ.S ,Lno,' uHo '1Lo. yo. <pW,LOOUIJ.S ,Yjv ateouoa». «H EIIANA~TA~H TOT 21», MU.Q'LOC;,ou 1949 • ' A<p'l']'1shm 0 Mnvw)c'l']C; IIEQwv'l']C;.

~,a. 1932 11 'EGJ.tE 11 TouQxonouAa. ~uJ.tJ.tlmLxav 0 ,i\.lOvUO'Y)~ TI£Q0JV11e;, NLXOe; KOVTOS11011C;,NLXOC; rXaGlOC; xaL anOL. To xaAoxaLQL - 20 AvyoUG'OU 1933 - uno VEOUC;onou8aO,Ee; ,ou XWQLOUuv£Mo,'Y)x£ 11 «~,m,a BlOAaVT'Y)>>,ou rQ'Y)YOQLOU 2: £Vonou AOU. To-uc; QOAOUe;£TI:etLsav ot ~,Ena: Tax'Y)C; ,AMJ.toe; xaL rtavv'Y)e; KaQayLavV'Y)e; A£U,EQ'Y)C; IlanaxaQaMJ.tJtoue; N LXOe;rxaolOe; ~nuQoe; Il£,oLv'Y)e; XaQLAaoc; IlarcaMnouAoc; MOUOLX~ onlY naQao,ao'Y) Emus£ 0 XaQLAaoc; IlarcaMnouAoc; nou 11S£Q£ J.tav,o/,LVO, [:hoAL xat ALyO xL8aQa. 'H «~,Ena B lOAaVT'Y)>> dVaL ,0 f.l0ya8LXO £QYo no-u uv£Mo,'Y)Xl'. uno EYYQa~LJ.ta'tOUe;~LOVO. 'Esanou dVaL xaL ,0 [lOVa8LXO EgyO no-u naLs£,aL xa'AoxaLQL yla,L uv£Monlx£ wue; onou8ao,Ee; no-u ,0,£ YUQvouoav 0,0 XWQLO. "OAa nx aA/la EQya JtaL~OV't01J(Jav ,0 X£lJ.twva, owv YUQvouoav 'i:'~ Ot f-taO,OgOL an ,a ,a",Lula 'OUe;. To XElJ.t0)Va ,ou 1938 &v£oo.S£,aL naAI 11 rXOAcpW ~l£ 'tOue;: rXOAcpUl: ~nuQoe; M6ae; Taooe;: ~cJ)'~Q'Y)e; raAav'Y)C; IG-rooe;: MLXOe; TI£ToLV'Y)e; ~,auQou'Aa: ~UlT~Q'Y)e; AW/''Y)e; Tax'Y)e; Ilanaxwo,ae; N. <P. ~£Q(cp'Y)e; Ta. OX'Y)VLXa.EXCtV£0 Xg~o'tOe; MaQ'tOEX'Y)e; Bo~8'Y)0£ xaL 0 Mor:aAoc; <PLALJtJtae;TIaJtaAaJ.tJtQL811C; ~,~v Ka'tOX~ naLs£,aL ,0 «TIQUl'OS£xLv'Y)J.ta 'cDv J.tao,OQUlV~> Of &QXLX~ i8Ea ,ou KCJ)cJ'ta XaQoouA'Y). To EQYO nQaYJ.ta,£uoVTav ,ov uJt0XaLQ£u0J.t0 ,(OV I-.lO.O,OQUlVJ.tE'01.1e; 8L'lwue; roue;. 'H ,£A£u,aLa ox'y)v~ uvacP£Qowv o,Le; MOXOA£e; ouv8~x£e; sUl~e; ,rj~ S£v'Y)nae;. XQ'Y)OtJ.toJtot~8'Y)XCtv,a. na/lta. OX'Y)VLXa. ,ite; rXOAcpUle; xaL uv,L yta. ,Le; [:JQ1,o£e;~CJ)YQacpLOav ot t810t Eva ,saxt. ~68'Y)XCtv 3 Jtagao,ao£le; OE 3 OUV£X£Le;KUQlaxEe;. IlrjQav J.tEQoe;: IlaJtJtoue;: ' Anoo'OAOe; ZYXOAOJ.tJt11e; 'AQXLxou8aQ'Y)e;: Mrj-rooe; <PQov'soe; (Konavaxo~)

a.no

I'.

:)"

AaY01.JAL (Ma01:0Q6Jto'UAO): ~'WilQo~ Too1.J6aA'l'j~ xUL 0 ~JtilQo~ L\66a~ 'EJtlo'l'j~ ,0 MUQ'LO ,oil 1949 JtulX''l'jx£ JtUAL&no fLa<JL6Qo'U~fL£ '1] f:lOl18£La nov OaoxuAwv XUQ1Auo'U IIaJtaOOJto'UAo'U xUL XUQ1'A.uo'U r£WQYLUO'l'j «f] 'EJtuvuo,a<J11 ,oil '21». "Eva fL-Y]vafL£,a fLJt11XaV0,0 XWQLO01 av'tuQ't£~ yLU va ~uvafLJt£i: 0 o'tQa,o~ 'to xaAoxulQL. Tou~ Q6AO'U~£JtaLSUV 01: MUVWA'l'j~II£QWV11~ XUQ10'l'j~ TOLUV'l'j~ ,AAEXO~ rXUOLO~ ~Jt1.JQo~ Ba)"ta.~ AusuQo~ II£Qwv'l'j~ Kwv)'ti:vo~ II1.JQoo~ ,AfLU)"lU MasLw't'l'j fLlU XOJtl~na aJto 'tl] ovQxu fLla aJt' 'to K£Quo060 XL Eva~ cpaVtuQo~ KafLJt£Q'l'j~ 0't0 OVOfLa. 0 XUQ{Aao~ IIuJtaooJto'UAo~.

Ta OX'l'jVLxa'tacpnus£

Arp I N 10: A8HNA:

MIXCAnc; Xpuocqmc;

rlCvvnc;

rIANNENA:

rKOpTOOC; -

XpnOTOC; :EEpiqmc;, TnA. 27.324

EOn LlouKa -

KtilOTOC; KovToC;nonc;

HrOVMENIT:EA:

'AyaSil

8E:E:EAl\ON I KH:

:Enupoc; XaTC;fi.c; -

KAPLlIT:EA:

8Eoq>cvnc;

nVP:EOrIANNH: AV:ETPAl\IA:

n;cq>ou

NiKOC; BUpKOC; -

nEptilvn,

nauAoc;

TnA. 32.49.057

MEvEAaoc; TC;c<jloC;,TnA. 21.961

KtilOTOC; MaupoJ,lcTnC;,

nanaYEwpyiou

BaolAnc; rpnyopnc;

KouAa

TnA. 22.219

KapaylQVVnc;,

TnA. 820.770

XPIOT6<popoC; :EEpi<pnc;, TnA. 233.720

Za<pEipnc;, TnA. 0655) 31.210 NiTClOC;-

BaoiAnc;

.AYYEAnc;,

24 MURPHV

5T.

PICHMOND

3121

427 MAIN KANALlA:E:

8avcionc;

5TR'

APT.

8 FORT LijiE N.J.

rKCOIOC;, 11399 DE POUTRINCOURT

01024 MONTREAL

MnAOln<IO: To

nOVIlJla nOll OKOAou8ei yHl TO. JlnAOUKlU Teliv JlaOTOpWV Ka! Tel XTIOJlaHI TOUC;,dVUl ~va tAaxlOTo 62iYJla TfjC; epeuvac; nOll opxioaJle JlE ~aOIl T~V napxouoa ~16AlOypa<pla, ouvevTeu~elC; naAHliv JlaOTOpWv, KIVIlJlaTOYpa<PIlOIl KamoKeuwv Ka! JleAeTIl tyypa<pwv TfjC; TOupKoKpmoupevIlC; tnapxiac; pac;.

'OPYOVWf.iE:VOl oTrlV

iOTOpio

TE:XVne; TWV, ot TonOUe; n00

Ka8E

TEpn

f.inAOUKIO

i-lOOTOpOl

YWVlO Tne; E:AAnVlKne;

OTOlXEIO, n00

Tono ot Tono. ((To (5P0f.iOAOYlO onf.iooio

yloTl

moe; TExvlKne;

TWV Kou(5opoiwv f.iOpTUpOGv

KOt i(5l0iTEpO

Tie; ~E:VEe; tmppote;

(5Elxvouv

nlv

onlY

'EAAa(5o:

Tne;

yne;.

'Ane

Tie; tm(5paoEIe; E:XOUV f.ilO j(5loi-

t~6nAwon

Tne; VTO-

Tne; i-l0p<PoAoyioe;

OKOi-ln KOt

Koi tm(5paoEIe;,

n00

TE:<jlEPOV 01 f.iOOTOpOI YUpVWVTOe; one To~i(5lQ

ocpnoov

TO (5nf.iioupyn!JOTO

(50UAEUOV f.iETE:CPEPOVoTie; j(510iTEpEe; nOT pi-

(5Ee; TOUe; noAAo one

Tne; OPXlTEKTOVlKne;,

m80vev

VO f.iE-

TO ~E:VO.

Oi i-lOOTOPOI one TO i-lOOTOPOXWpIO Tne; KOVITOOC;, TO~i(5EUOV OTnv "HnElpo, 'AA50vio, MOKE(5ovio, POUf.iEAn, ooAYIO "OpoC; Kol GEOOOAio.

nupOOylovvn:

LT00C; on:

nupooYlovviTEC;

i-lOOTOPOUC; anO(5i(5ETOl

((Oi nupooylovviTEC;

OUTO (51KOlwoov

oi 8puAlKol

0 1\af.inpOe;

ylovvnc;,

XTioOVE

((OOOAOTO OEiYf.i0TO -

oEpoyla

one

OTnv

Tnc; 'HnEipou

"HnElpo

TO f.iEyoAonpEnE:OTEpO

TOG 1\EOK05lKlOG,

Tfie; npEf.iETnc;

Koi mo <jlOVTOXTEpO TOG 'ApYUPOKOOTPOU, Kol

TfiC; 'EpOE:Kac;

0 Zlwyae;

aUTwv

Tne; 10tO-

npwTo!-!aoTOpWv».

<l>POVT<:;OC; EIXE ylvEl

Ewe;

navToxoG

OAOI <pE:pOUV Tnv o<jlpayi(5o

cpuiac; TWV nUpOoYlavvITwv

Koi OtKO-

KOt OTnv ' M-

YE<jlUpIO TO EYKaTEOnOPi-lE:va

f.iac; -

8PUAO

Tne; nupOO-

MnE:TOOC; KOt 0 ZIWYOC; cl>pOVT<';Oe;.

TWV f.inE:nOWV Kot oya(5wv

TO OTEpEWTEpa

olaiTEpa

npWTOi-laOTOpEe;

Tne; Ao'iKnc; 0PXITEKTovIKnc;

(501JIKnc; TO tYKOTEOnOPf.iE:vo 50vio

1'1 cppa-

TOV KOOf.i0». Tov

'I-

8pUAlKOC; npwTo-

j..raOTOpae; YECPUpIWV. LTO 1870 E:KTlOE Kot TO YE<jlUPI OTnv KOTW KOVlTOO.

((MnpOOTO

OTOV OYP0f.itJOTO

OAAO 8PUAI-

KO nUpOoVlovviTn TOGpKOl

6 Euplnione;

nwe; vpacpEl vounol\n l\oon

npWTOIJOOTOPO L00pl\0e;

VL<:XTnV EnL8EWpnOn E:nLOTnIJOVEe; aUTol

TO VECPUpl IJEivOVE apTl6mTa

unEKl\n8noov

EnLOTnIJOVEe; IJnXOV1KOi. nou

BoGv Ele; nOlov

ana

nol\uTExvElov

TOUplO Kal KannO,

ElnE

oTol\EI

Vla

Kol

TnV KWVOTOVTI-

TOG VEcpUplOG.

"OTOV on-

on08aUIJO~OVTE-:; Tnv

aPXITEKTOVIKn

TOV ZlWVOV va nl\npO(jlopnElxE

xoe; EKEIVOe; VEpOVTOe; nupooVlovvime; nl\npO(jlopnOEl

ana

IJnxavlKol

EKnl\nKTol

Kal E~nTnoav

Elxov

onouoooEI. nou

Eic; TOV OIEPlJnVEO

nwe; E1XE onOU6aOEI

6 6nEpocpOpOGOE nL-

TOUe; va

aTO nol\uTExvEIO

TOUe; Tn.::;

Kpanoe;

Tiie; nUpOOYIOVVne;».

'0 ZIWYO cf>pOVT?,;Oe;E:KTlOe:

TO 1884 Koi TOV TOUpKlKO OTpOTWVO Tiie; KOVITOOe;. Lm

MEBIOTO,

onj...le:plvo

nOAlonupyo.

ypo<j>n ((<5lo Xe:lpOe; j...lOOTOPOhOj...lnpou

unopxe:1

XOpiTOU

tm-

- nupoo-

YlovvITn». LTo vw ono

MovooTnpl TO aylO

1843

BE:AAIOVne; nOpOj...lU8lae;

f3ii~o

OW?,;e:TOIno-

n e:mypa<j>n:

'A:n:Q'Y]ALO'\J

u'Y]Y£Q8'Y] E'X ~u8Qo'\J

:n:u

QU 'Y]YO'\JfL£VO'\J A£OV, TO'\J IcQOfLovaxo'\J 'X£ A'Y]U Mov'Y]t; ( ;) fLaaToQut;

:n:QOTO

r£OQY'Y]o'\J

YY£A'Y] rr'Y]Q(JOYLUV~T'Y]

'0 nOVVouAne;

TO ye:<j>Upl omv

01 nupooylovViTe:e; K.

nono'iwovvou

E:KTlOe: OTo 1740 (j...lE tm-

Toe:pwvne;

<puAo~n n xpovoAoyio) ,ApyupoKooTpou.

NTe:p6nOAn

j...lOOTOpOI K. LoupAoe;

TOG

Koi Pi?,;oe;

j...lo?;t j...lt TOUe; Lij...lo {jJUAAO. KWOTOV Koi

l'.iij...loV oYVWOTWV e:nwvuj...lwv

ono

Tnv

Boupj...lmovn,

eXTI-

OOV TO j...lOVOOTnpl Tne; ZEpj...lOe;. j...lOOTOpOI E:XTlOOV OTo 1774 TOV ..AYlo

NTomOI

AOO Tiie; nupooylovvne; To

(<510TnpnTE:O on~e:po

OVOYAU<j>O Koi TO ne:pIOTUAIO

NIKO-

j...lvnj...le:io).

e:1vol <5e:iYj...lOTOTiie; I-Ie:-

yOAne; TOUe; TExvne;.

'0 nOAIOe; ..AYIOe; re:wpYloe;

1712 Koi

XT!OTnKe: OTo

~OVOKTioTnKe: ono nupooylovviTe:e; oTie; OpXEe; TOG oiwVO. nO va j...le:TO<j>EpOUVnETpo KOt KonOKlO ono TO VTO- . 1-I0Pl0 Tiie; Kponoe; y6vl. po

·E~opTnj...lOTO

KOTOOKe:UOOOV OI<5npoTpoXlEe; Koi

OTO EKKAnOIOOTIKO

Koi f30-

po<5e:e; TOU <j>UAOYOVTOl onl-le:-

j...louoe:io Tiie; nUpOOYlovvne;

•Ano EYYPO<PO Tiie; TOUpKOKpOTOUI-ie:vne; KOlvoTnTOe; Koi TO I-IOVO<5lKO j...lnOKoAo<5e:UTe:pO TOG KUpKO Le:p[<j>n <510mOTWOOI-le: nwe; OTOV nponyouj...le:vo 1930, TO nUpOOYlOVVITIKO po

OTnv

"Hne:!po,

o'wvo

j...lEXpl Koi

j...lnAOUKlO To~i(5e:uov

he:OKoBiKn,

l'.E:ABIVO Koi

OUXVOTe:'ApYUPOKO-

OTpO. Boupj...lmovn:

rvwoToi

Koi onou(5oIOl

TOV 01 rloooioi. <j>opa KTnplO

BouPl-lmaviTe:e;

'0 Xp.

noonc;

(1800)

TOG 'AAii

nOoa.

Tnv

OpXll-iOOTOPOI KaTaoKe:uaoe:

I-InTpOnOAn

(510-

KovlTom:;

Koi TO ye:q>Upl OTo Me:ooyE:<j>upa. '0 nwpyoe; noone; - 6 E:nwvol-la~oj...le:voe; KOA<pOe; - EXTlOe: TOV ..AYlo re:wPYlo

TnC; Movne;

f>.oupoume;,

'APXl~OVOPEIO rtoone;

Tnv

E:KKlmo[o

OTa rtOVVEVO.

KOTOOKEUOOE

TOG Xi\w~oG

Koi TO

'0 OOEi\<pOe; TOU f>.n~rlTpne;

TOUe; TOUpKIKOUe; OTpOTWVEC; (Kl-

0i\6) OTa rtovvEVO.

'0 ~nTponoi\lTlKOe; rtOVVEVO wpyiou

xTioTnKE

' A60voo[ou

TOV Boup~nLoviTn

(1857). 1817 6 L[~Oe; ljlui\i\oC;

OTa

NlKOi\OO

rE-

luoi\n

LTa

XTlOOV TOV "AY10

'A60vOOlO

'0 OPXl~aOTOpOe; Tnv

VOoe; TOG .Ayiou

ono

E:KKi\noio

~o?;i ~E TOV Kunopion

rEwpyne;

TWV 'Ayiwv

€:.-

Lov050G. Xopion'

' AnooToi\wv

Movou

€:'XTlOE

Tne; Boup~nLovnc;

(1823) . To KOVlTOlWTlKa

[OVO<pla TO. fjpiOKOUI..l'E KUp[We; va

?;OUV T' OpXOVTlKa

'0 f>.n~r'lTplOe; NOKOe; €:.<pTlaE;ETO apXOVTlKO 1752 OUVOVTOG~E TOV '!wovvnv

M. LOO-

OlOU TO 1798. To Tplou,

6 6noioe;

)(T[-

Tne; LIOTlOTOC;,

€:'XTlOE TO OpXOVTlKO

f>.n~n-

Tne; noi\Kwe;

OTn

LIOTlOTO. To 1825 6 ((~aoTpoKovoTavTic; KE ono

OTo. l\ETTO

(fjooEle;)

06Ei Ii noi\lopK[a ,Ano

KOVIT?;OTle;» olwpiom-

TOV MOUPOKOpOOTO OTO MEooi\OYYl

Tnv

TWV KOVOVlWV

TOG 'O~EP

KaoTovlovn

1..l'00TOpOe; Ki\npovo~oe; nou

nTOV

6 rtwpyne;

nonnou

,A60vOOIO

nonnov

'Ei\o<poTono

Zoyopiou.

oii\n Xoploloi5n ,Ai\EE;n

LEpi<pn

Koi

VOOIO Koi TOG N. KOToiKn

' AnooToi\ou

noupYEio

i\oooe;, OTnv

noi\EIlOU va

i\oyyiou

yla

OTOV

nTOV TOG Ba-

oTn MEOOplO,

TOG

NTOKOU OT,O ra-

KWOTO l\OYOUlllT?;n

6 6noioc;

010Tox6nKE,

Tne; nPOOWplVne;

KOTOOKEuaOEI,

unnpEO[O

Loui\lou.

NlKoi\ao

OTO MnOTOl<pOpl.

"EXOUI-.IE TOV unovo~onOlO 1-.1660 1"1 nonoKuploKoG,

Tne; l\oKKoe; Ilnoui\ouKla

Koi 'A60vooiou

nonOOnl-.lmp[ou

OTO E:noyKOOTOVlavn

€:'XTlOOV TOV "AY10

€:'XTlOE TOV "AYlO rVWOTa

nou 'Apx\-

TOU.

Tn ZEPl-.la

OTO XWplO MnouK05ivo

'0 MOoTopoonooToi\ne;

rKOOlOe;,

TOU OTnv

<pEpVEI Tnv O<ppoy[OO Tne; TExvne;

1750 1-.I00TOPOl ana

aVTl~ETWnL-

Kol OTO T?;o~L

npoe;

€:'XTlOE OTa 1882 TO on[Tl

LTa

Kol OOUi\EIj)E va

Bpuwvn.

OOUi\EIj)E OTOV TOUpK1KO OTpoTwva YEi\~o,

Yla

Ila?;i

IlE

ana

1"1

XopTO 'Y-

OlOIKJ10EWe; Tne; 'Ei\18 ai\i\oue;

KTioTEC;

TOU unOVOI-.IOUe; OTO <pPOUplO TOG MEOOaXpnOTElj)ouv

TiC; noi\lopKnTlKEe;

I-.Inxo-

VEe; TWV TOUPKWV TO 1825.

'H ]1ICAeTIlpm; OEV KaAumn Ta~iOlO ]1aOTOpWV TOV 'EAAaOIKO XWpo. ElvOl eVOICIKTlKOana napaTllP~Of:l(:: Yla TOUe;IIup-

~w ana

OOYlUVVlu:e;

paOTOpOUe;

OTljV IIepola

TIWe; KaVeVa

pnAOl)KI oev OTepUUOe pe TljV YVWOTlj 6pyavwTll<Il oopi].

"Exoupe

oele; OTIWe;pexpI

erncpuA6.l;ele; oi]pepa

~KOTIOe; ]lae; dvm

TO 8epa

0 fj ~ o."t a.:

2) 3)

N. Mou"tooJtou),ou: «An'Lx+] (i.QX~"tEx"tO"~Xl1 TYj~ BEQolo.~» E. 2:ouQAn: «L',.HMHTPI02: ZrKOAOlVIIIH2:»

A. EuOu~lou:

X. 2:ou)'T]: «HI1EIPQTIKA

I. Ao.~JtQl6ou: K.

alno

[368oe; TIpOTOU OXll]lGTlOOU]le yvw]lll.

K. KOXXOAl]: «2:uV"tEx"lm

9) 10)

LOU

Tic; ptWKIVi]-

aVTl]leTwTIIOTIlKav. va ]leAeTi]ooupe

YI' alnee;

EJtt TouQxoxQo."t[o.~»

I1EQLOl:hxo «KONIT

PE~JtE),T]: «HI1EIPQTIKA

2: A»

XPONIKA» XPONIKA»

«ZArOPIAKA»

KlOVaco.: «'HJtELQ6J"tE~ o"tov SEOl]Xl')~lO TYj~ L',.. POU~EAl]~»

E. L\11~l]"tQlu6r:,: «'H M6),w"tu "tii~ 'HJtdQou» L',.~l]yfjcrEL~~ucr"toQl')v: To.xl] rxounij, 'Anocr,o),oll KouQ),ou

xnt

2: TauQOlJ Toou60.Al].

2:YO)..6~lJtl], r~UWl]

Mo.UQWlUTl], NLXOU

MaOTopOXOOplO

,Ana 1'1) AuplOa £cpmoe mD. xtpw pOU Iiva ev6wcpepov TpipllVO OIlPOo1wpa. IIpoKeum YID.TO npwTO TeUXOe;TOU nep106lKOU «'APPOAOI» nOD ~yaivel Pf: u) cppovTi6a vewv uv8pwnwv, CPOUllTWV Kai epya(opevwv TOUTonou pae; Kai dvm acplepwp£vo oUlv £peuvo 8epuTwv nOD oxni(ovTm Pf: T~V neplOx~ IIupooywvvlle; KGi TD.yupw ana T~V IIiv60 PQOTOPOXWpW. IIpen£l eu8De; uptowe; va 0llpelWaw nooo euxuplOTO t;ucpVWopo 6oKlpaoa, olu6u(ovwe; u~loAoya mOlxeia 110. l1la naAlo. V£OAAllVIK~naPUOOOfJ,TO pnOUAOUKWTWV paoTopwv, nOD ~eKl 'ouoav pIa aplOp£vll enox~ ana 6lucpopee; neplOXf:e; Tfie; TOupKOKpaToupe Ije; xwpoe; pae; Ylo. va nave va OOUA£1VOU . 00. ouvepy6a opyavwp£va TOnOUe;eE,w Uno T~ yeve8Aw yfi TOUe; Kai of: epyaoiee; uvoAoya PE T~V £161KWOll TOU pnOUAOUKlOU.'Ynfjpxav epyaOlUKoi nupfjvee; avoAoyOl PE T~V npoocpopopevIj unaoxoAlloll: xnoHloee;, t;uAoupyoi, Oloepooee;, vwpapT(fjoee; K. A.n. TO. pnOUAOUKWt;eKlvouoav uno TO. pamopoxwpw opyavwpeva Ka! PE KawpeplOpeVIj T~V epyaOlaKf] TOUe;unaOXOAI]OfJ.'H OTeAexwof] TOUe;dxe emKecpaAfje; TOV upXlpomopa Ka! OWKAClOI(OWV OE pamopOue; Ka! napaKeVTe-

oee;. Elvm aUTovollTO nwe; UVUAOYllPE ~V lepopxIjOIj peoa OTOpnOUAOUKI liwv Kai rl Kawvop~ Tfje;ap0l6fje;. 2:' OAIj T~ olopKew Tfje; epyaoiae;, T~ OIUTPOCP~ Kai TO.yevIKo. £~ooa TOUpnouAOUKlOUKaVOVI(e UPXlpUOTOpae;, p£ moxo T~ AUOTllW, lOoTe va neplOot1jJouv xpf]pUTa, nOD 80. unoTeAouoav, pno. T~ OWVOjlf]TOUe;,TO PIKPO 8Ijoaupo TOU Ka8evoe; Ylo. va TOV cpepel mo XWplO peoa mo Kepepl TOU KCl!va TOV ow8eoel Ylo. Tie; uvoyKee; Tfje; olKoy£velae;, rl anoia nepipeve Pf: aOllPoviCl T~IV emmpocp~ TOU pumopa nUTep - cpapiAW. KOVTo.aT() YOU a mo KepolOptvoe; un' OAIj aUT~ T~V emxdpllOIj tjwv a apXlpooTOpae;, a anoioe; Ka! XPIjPUTOOOTOUoe T~V Koupnavia OTO ~eKivllllu TIje;, ow8eTOVWe; napuAAllAa TO.(wa, TO.epyaA6a, Ka8ttle; Ka! Tic;yvwplpiee; Pf: TODe; epyo6oTee; uno TODe;anoioue; uvaM6mve TO £pyo UnoKonf]. «MI~ OWpK~e; Ka! uoiyaOTIj KOlVWVIK~ Koucpo6paoIj xapaKTllpi(el Tic; oxeoele; npWTOjlamOpWV Kai paOTOpwv, Ollpelwvel mo «'AppOAOl» UVWVupoe; peAeTI]Tf]e;. 2:e pae; 80. cpTUO£lPf: plOoAoya yepow niKpa Ka! acp80va avtKoow nOt> KauTllPlo(ave T~ Ampapyia TOUe; OT~ pOlpaOlu, oo.v TO «Tp6e; nevfjvw, eve-

vi)vm, nape Kai O£Ka napcm6.vw enelOil oOuAe\j1ec:; noM». 'EKelVa HI XPOVIa, npoTOu 6pyavw80Dv oi paaropOl Kai em6oAouv eva mKTIKO WPOp1O oouAeloc:;, oouAeuav oA6IUujPIj pepa, «an' :£11..10 0' :£11..10»,anwe;

Aeyav: «"HAlE

OE: KOTOPlET' Kl'

"ETaI

1300IAEljlEle;,

apYOTla

01 ~EVOOOUAEUTO~Ee;».

opxi(el

eva

i]nelpuHlKo

1J0u, TL nOAAopynoEe;,

~E:V nee; va

CtnO Tic:; KUKAOOee;. ElvUl alnO! not! nAIjjljlUplOaV TI1V 'A8i)va, amv eylve npwn:uouoa Tfjc:; 'EMooae; TO 1833, Ka! pe TO jluarpi TOUC:;,Kai TO epyaAela T~e; jlaaropIK~C:; TOUC:;jleTapop~woav TO naV08A1O npwIjv TOUpKOXWpl vnocpepTll «Ka8eopa» TOU ~a01AIO - npWTeuouoa OIjAaoi] TOU KpOTOUe;. n' alno Ka! en! noMo XpOVlQ KUTom, amv oOOKaAoe; pWTOuoe TO OKOAIapOUOlQ KUTO TO jl6.8Ijjla TWV 8pIjoKeUTlKWV, nOlOe; eXTloe TOV KOOjlO, eKelVa anaVTOUOaV jle jlla cpwvlj : - TIjVIaKOi, 'A vTplwn:e; KI 'A vacplwTec:;! ,AAAo KI ano TO jlaOTOpOXWpIa TOU MOPIO t;eKIvouoav pnOUAOUKlQ jlaOTOpwv nou opywvav TI1V 'EMoOa OTa jlemneAeu8epWTlKO XpOVlQ. IIepicpIjjlOl dVUl aril veoeAAIjvlKil OiKOOOjllKil napoOOOIj oi AayKaolaVO! XTiaree;. "Exovme; OIKl] TOUC:;aPXneKTOVIKil Ka! OiKOOOjllKil napOOOOIj (TO AaYK60lQ Tfje; fopTuviae;

TPa-

YOUO!. 8ev e~Tave ~ KoupaOIj T~C:; pepae; Kai TI1 vuxm ~uAayav voupepa yHI va npooexouv Ta pOUAOPIa jlI1 jlnouv on} t;eva XTi)jlam. ea f;anoarooouv jlOVO TO XeljlWVa, peTO TO NIKoAa6op6apa nou aVIj~OPI(av aro XWpIO».

IIoMo Kai xpi)oljla Yla TI1V KOIVWVIKi] Kai OiKOVOjllKil iOTOpia TOU xwpou pac:; pa8aivoupe ano TO VAlKO nou napOUOlO(OUV oi veOl jleAeTIjTec:; Tfje; neP1OX~C:;IIupooyIaVVIjC:;. MeAeTi)jlUTa Ka! a~Ijyi)OelC:; ouv8eTOUv jlla eVOlQ~tpouoa eiKova TWV jlaarOpOxwplWV Ka! TWV pnOUAOUKIWV T~C:;nep1OX~e; IIivoou, nou OUyKplvopeva pe Tic:; yvwoeH; jlac:; ano aAAec:; neplOxec:; T~C:;'EAAOOac:;, oAOKAfjpwvouv ff-va Ke~oAUlo T~C:;KOlvwvlKfje; Kai OiKOVOjlIK~C:;pac:; iOTOpiac:;. IIapOjlOla pnOUAOUKIa jlaOTOpWv nou t;eKlvouoav YIO aAAee; neplOxee; Tfje; xwpac:; limv oi xTlarOoee; Kai oi papayKO!

01 ouyxWpIaVO! Ka! cpiAOl nou ~piOKOVTUl aric; olocpopee; nOAele; T~e; 'EAAOooe; KG! OTO et;wTepIKO, YIO onoIaOIlnoTe nAIjpo~opia Ka! et;unIjp£TIjolj TOUe; an' TO XWpIO, jlnopOUV v' aneU8UVOVTUl OTa napaKOTW TIjAecpwva: IIpoeopoe; KOlVOTIjme;, 81OVUowe; IIepwvIje;, 0655-31.254. fpajljlUTeac:; KOlVOTIjmc:;, fIOVVIje; Ba(ouKIje;, 0655--S1.226. EevoooxelO (oleu8uvoIj Lnupoe; MapTOeKIje;), 0655--S1.262.

eIVQl ana TOUe;TIlOxapaKuIPlOUKOUe; 01KlollOUe;Tije; xwpae; pe CPPOUPlOKi]OOjli] llVV apxovTlKWV LOUe;OTIluwv) jlnecpepay e~w ana Ti]OV neplOxi] LOUe;ulv npoIlypevIl TexvIKi] LOUe; Ka! yiVI]KaV nepI~i]uITol pamapOl a' oAr] Ti]V 'EA-

:MoQ.

IIepa opwe; ana HI paaLOpoxwpw nou TpOCPOOOLOUV TOVUnaAOlITOXwpo jle KIVIlHI ]lITOUAOUKWpamapwv, unopXOUV Ka! OAAa nou 0 nAI]8uajlae; TOUe; eTIlOlOOVWV oplOpevee; epyaalOKee; aoxoAiee; en! Tanou. EIVQl naaiyvwaw HI 'ApneAOKW LOU KlOao60u jl£ HI PlOTexvlKo LOUe; epyaaTi]pw napaywyije; KaKKIVOU~ajl6aKepOu vi]pUloe; Ka! ucpaajlUlOe;, onwe; Ka! HI MaoejlOXWplO Tfje; XQAKIOIKije;, onou Eva peyaAo pepoe; TOU nAIj8uapou oouAeue aTi]V e~apu~I] OloIjpopnaAAeupUloe;. 'EnraI]e; dVQl yvwmi] :ri KaAappuuvi] apyupoxo:fa aTi)V "Hnelpo (HI <<ylOvvIwuKa» nOD :Mpe oi]pepa), onou, KUla apxmawul napoooOIj OOUAeuav TO 6oi]pl. MIa napapolO KaAAuexvIKi] anaaXaAI]aI] IlKpaae ml] LTejl haa Tije; 'ApKaoiae;, 0nou £va peyOAo pepoe; TWV pamapwv TOU XWplOU oouAeue TO XpUaOCPl. '0 rOAAOe; Mnw~oup (<<mVQWe; TOUellnoPlou Tije; 'EUaoae; KUla Ti]V TOUpKOKpmla», £AAr]VIKi]eKOOaI]TOArOI] 1974) pae; alveI noUa Ka! a~laAoya mOlxda. Ta pamopoxwpw Ka! TOUe;]JaOTOpOUe;KQTa Ti]V TOUpKOKpUlra Ka! Ta npwTa XpaVlO Tije; aneAeu8epwaI]e;, np!v 01 aOTlK£e; axeaeIe; napaywyije; Ka! avwAAayije; £vonoIi]aouv TOV EAAI]VIKO

IIuQcroYL(j.vvi:1;c~ !1U<nOQOL. KcqJCl.AO'VLU 1938

XWpO, npenel Kanon:: va ypucpTel lua peMUI nou 8a e~aVTAel TO 8epa. "Eva XUpQKTI]pImIKOenraI]e; yvwplOpa TWV0paowv TWVpQmapwv i'jwv TO OU XPI]OlponOlOuaav auv8I]pum<i] y Awaaa, Ta Aeyapeva «pUma pIKa», wme. va pi]v Co LOUe;KUlUAa6arvouv 01 auvaAAaaaapeVOl pa(l TOUe;.'0 adpvI]moe; yAWaaOAayoe; MaVaAI]e; TpWvwcpuAArOI]e; eOlve peyaAI] aI]paara oTic; auv81waUKee; auTee; OWAeKlOUe;Ka! dxe POAlOTa KUlOP8wael va KUlaypawel 6pKnee; Ae~eIe; ana Ta LTepvuOlwuKa TWVXpUaIKWVLOU XWPlOU, napa Ti]V nelOpUlWjleVI] aVTraTaai] TOUe;va cpavepwaouv a£ ~evoue; Tl] yAwaaa TOUe;.

BouppnIovn ,

"tr

KUUyO«;: yIO

nUpOOyIoVVn:

I-j

0pIO •••

o~e-

'H iOlOKUjoia rfje; yfje; on'.> napaOOOlaKO nOAlTlOjlO, nai(el o06apo POAO OTle; one; jleTU~U n7Jv yenovIKWV XWPIWV, 01 onoiee;, 80. jlnopouoe va nei KaVele;, EYYPOCPOVTUlOTo. ouvopa TWV KTIjjlOTWV TOUe; Il OTIl ypajlJlIl nou xwpi(el TO. POOKOToma TOUe;: nOTe e1VUl jlOVOlaOjlevee; 01 KOlVOTIjTee; KI acpi)vouv TO. aUvopo TOUe; aYOlXT{1, nOTe jlaAWVOUV Kal TO. KAelVOUV. 'Ynopxouv 6U0 dowv apw nou acpopouv l;~V 6pYOVWOIj TOU xwpou Tfje; KOIVOTIjTUe;: TO. opw Tfje; yfje; nou avi)Kel moue; KUTOiKOUe;I] OTIlV lOW TIlv KOlVOTIjTU, Kal TO. apw TaU OiKlOjlOU. TO. OelJTepa oIjjlaOeUOVTUl ouvi)8we; jlf: npOOKUVIjTOPW, EVW TO. npwTU jlf: QAAa OIjjlOOW TOU Tonou, CPUOlKOIl TeXVIjTO: A.X. Eva jleyoAo 6tvTpo «8epWKWjleVO Kal jlOVaxIKo», anwe; TO neplypOcpel.6 Aaoe;, Eva nOTOjll, jllo. vepojlova, jllo. PpUOIjI. ,I' IIapa8eTOujle Eva onovlO eyypacpo TOU 1824 ana TO apxeio TaU EupmiOIj LOUpAa nou avacpepnUl mIl OleVe~Ij jleTU~u IIupooywvvIje; Kal BoupjlmavIje; Ylo. TO)l' 0PlOjlO TWV ouvopwv TO')e;: BEAAae;

(('0

5E5aloi

Kai

KoviTC;ne;

OIC) TOG napOVTOe;

Evunoypo<pOu TOe; OilAOV xwpae;

Kat

El-ll-lapTI)pou

yivETal

nUpOOYlovvne;,

Koi V1C;OV «j)IAovElKia) Tonou

TOUe;, KpoGoav

TOUe; XPIOTIOVOUe; vne;,

Tile;

OV0I-I0C;OI-lEVnV, oi

Xpl-

r1IJEie; KOTO El';£TO-

OOVTEe; OlO VO SUpWIJEV Tr1V aAn8Elav TOUTOU Kai 010 OlJo<popiou

Kai

IJOAIOTO nEpl o(j)opnOOIJEV

8EV I-IETO TOV O<pOPIOI-IOV El-lapTUpnOEV

OiKOVOIJOe;

npuooylovi-

50ivEI yte;

Koi anEKEi

Tr1V poxnv,

nnyaivEI onou

noipVEI

OTte;

OTaupov

nE(j)TEi

TPO<POV Eie; Tr1V TC;nVTC;Iq>IOV Ka! nAoyl Kl

TOV Kal-lEVOV

OTr1V oTpoTav

TC;ouKopn onou

Ka! anEKEi

Tr1V

OAOTwoap-

Eie; Tl'lv noplKav EXEl

KO! UOTEpOV

Eie; TOV ponOAOV

TOG

XW!-l"a Ka! KaTE-

KO!

Eie; TOV nOTOV

Tr1V iSixaAOTnv,

KO!

l)JnAo Eie; TO KOPOO-

Eie; TOV AOKOV

OTpOTav

BouPl-lnto-

o!-f08ul-looov Kai

1-1£

on-

rEwpyiou

Tile; npUOOYlovne;,

pn Ka! KOTW Eie; TO l-IaGpo

TOG

EylvEV,

BouplJntavne;

npOEon"iiToe;

01'1 E1VQl TO ouvopOV

VOI-IOUe; ASnTOIJEpWe;

YEpoone;,

l\OlJnpOU

010 TO ouvopa

TO OiKOIOV TOG KoBE xwpiou

nana

npOEOTWTOe;

<popov

TOG nOTt

EXOVTEe; olocpopav

TWV OUO xwpiwv

TOUe; 8Eioue;

Tne;, Ko8we; KO! OAAnv AaOr1 Eie; TOV Kaipov

YPOl-ll-la-

XplOTIaVO!

Tile; xwpae;

Tr1V Onl-lEpOV

OTlaVO!

. !WOr1<p Ent-

anOOElKTIKoG,

Eie; Tnv

Ei<;

Eie; "TOV EUYEVEI

Kat Eie; TO

nETpav

01'0

KOTW KaTO TO xaVTO-

nE<pTEI 01'0 XWpOqll

OTriV

OKpn

OTOV TOE:POVKoi ewe; EKei eiVOI TO OllVOpo TWV 15uo xwpiwv onou TO KaTW IJEpOe; va E~OUOlaC';OUVTOV Tonov 01 BouplJnlOvnTee; eie; olwvo TOV anOVTO Koi ano TO EnaVW lJE:pOe;va E~OUOIOC';OUV oi IIpuooytOVnTee;. "08ev ele; mv nepi TOUTOU15nAWOIV Koi eie; IJvnlJnv 15anveKn YEYOVOOlV 15uo nopolJola YPOlJlJOTa eXOVTa TO KG-

poe; Koi Tnv loxuv EV navTl Kplmpi~ 01K01oouvne; Koi E1508n TO IJtv ev Ele; TOUe; BouPlJnlOVnTee; TO 15t aAAO elc; TOUC;IIupoOVlavnTee; eie; ev15E1E;IV. 1824 OUVOUOTOUK.5.!. '!wovvne; :EoupAae; UnOOKOlJal. OiKOVOIJOe;IIonaC';none; 5E5eovo,»2

BOTj61JJ,l,u'tu:

1) "AA%Tj l'QUqJLXa. 2)

KUQLuX[l)OU

N E(rtOQO~

«!\ao-

MEAE't1JJ,l,U'tU».

, AQXELO EUQLit[l)Tj

~ OUQAU. IIQmo6Tj-

J,l,OOLEU'tTjXE O'tCL 'HitEIQ.

XQOVLXa.

1929.

'AnovnilvTOC; OTO KOAEOIJOlJoe; Via TO q>TIa~IIJO TOG Mouoelou Aa'iKne; TExvne; omv IIUPOoYlovvn IJOC;OTE:AVOUVVia 01KOVOIJ1KnEvioxuon: •Ano TO •A Y P i v I 0 6 'Avpani15nc; OTn IJVrlIJn TOG KOUVla150U TOU •AVTptO rKOpTOOU 2.000 300 6 Eleo15wpoe;Kl6xoe; 6 .6.nlJrlTpIOe;IIeTo[vne; 500 6 NE:OTOpOe;•Me~iou 250 rl OpX1TE:KTWV:Enupl50uAa rEpO' 400 naVTO rl YlaTpOe; MouTo<j>nMapia 200 400 65lKnv6poc; BOVVE:Ane;KopC';nc; 200 6 5IKnVOPOC; IIavTEAnc; K1TooKnc; , Ano TJ1V •A 8 rl v 0 6 Nll<OAOoe;Toinoe; OTJ1IJvrll..ln TOG 8eiou TOU :Enupou Toina 'Ano Ta r I a v v e v 0 6 Ka8nvnTl'le; Tnc; <l>IAOOO<j>IKfie; :Exo-

Ane; TOG IIaVenlOTn".l'iou '!wavvi· 500 vwv 0eo<j>ovne; KaKpl5fie; 500 6 'A8ovooloe; .6.05ac; 'Ano mv El e 0 0 a A 0 v i K n 300 n 'AIJOA[O BAOXOU 500 6 MlxoAnc; rpa50vnc; 1.000 6 'AnooToAoC; <l>pOVTC';OC; 1.000 TO Tunoypocpeiov CCH.6.Q.6.QNHJJ 300 6 XpnoTOe; IIonovlKoAOOU 500 6 IIovoVlwmc; XaTC';fie; 200 6 <j>IAoAoyoe;XpfiOTOC; Za<j>eipnc; 'Ano Tnv I\. a p loa 6 1\.15tpne; 11.l0vuOloe; 300 6 IIoGAoe; KOTpWvnC; 250 6 MiATOC;XOTC';nowmpiou 200 6 KWOTOe;ToovTiAnc; 200 r. I\.OUAOnOVVOUKO 300 TE:AOe;ono Tnv II U P 0 0 V I a v v n 6 'AnooToAoC; ZVKOAolJnnc; 500 Kol 6 0elJlOTOKAfie; rKOOlOC;5px. 500

XpOVIG

00AAOVOC,

XPOVlO

opaon«:

CCnp005EUTIKn

nUpOOVIOWne;»

HEvwon

OUl-lnAnpWOE

<;wnc,.

Mia nopEio

VEl-XaTn aVWVEC,

Koi OUl-Il-IETOXn oTic, aVaVKEe; 'AVKOAlOOTnKE

nEVnVTO TOG XWplOG.

1-1' EVeOUOla0I-lO

VEvvnon

TOU we; Ta

00AAOVO.

5E:V EivOl

Onl-lEpo.

unEp6oAn,

To oouc, va pia

Via

CCAPMOJ\OT» nTav

vp6ljJouv

Vla

EPva

Em6iwon. cinEUe0vETol

I-IEAn 510lKnTlKWV Vla

eOI-lOOTOV

cpTWXOTEPOI OE: npwTo6oUAiEC, Koi OE: npOOnTIKE:c,

an'

Xwpic,

Tnv

5p60n

OUI-I60UAiwv Koi Tnv

iOTO-

TOU. Mia

navnvuplKT1

nopouoiaon

OTO Tpi-

TO TEGxoC, I-IE: CPWToVpocpiEC" I-IEAEml-lOTa Koi I-Ivnl-lEC, an'

TO EpVO TOU. ElvOl

I-IEPIO I-IOe; Ii I-lIKpOTEpn

nPOocpopa

cin' Tn om

I-IE-

VOAn TOU iOTOpio. Xwplavo!

Kai

cpiAOI TOG xwplOG

I-I0c, Ii

CCnpOOll.EYTIKH

ENQ1:HJJ

ElvOl

nopO~EI-

VI-I0 OUAAoVIKnc,

50UAElaC,

Koi npoo5EUTI-

Kiic, oKEljJnc, I-IOV051KO OTOV Eup0TEPO nElpWTlKO TO 5i5a~av.

XWpo.

'H-

Oi eEI-IEAlWTEC; TOU I-Ia:;

'EI-IEic, TOUAOXlOTOV va TO KO-

ToAo6oUIlE. nupooVlavviTEC; E:PVO<;OI-lEVOI Koi EmOTfll-loVEC; ac; a~lOnOlnOOUI-IE I-IE: Tnv OUI-II-IETOXn l1oe; OTT1V cCnp005EUTlKn 5pooTnploTnTEC;

HEvwonJJ

OUOIOOTlKE:e; Via

<;wn me;. KlvnTonOlneEiTE

Koi l3oneEloTE

Tnv

I-IE:

EVeOUOIOOI-IO aVOAOVO I-IE:Tnv cino XpOVIO KOTO~IWI-IEVn 5poon

me;.

nAOlOIWOTE novToG nopolKiEe; Alo Tne;.

OTO XWplO Koi oTie;

KOeE EK5nAwon

Koi npwTo6ou-

8EV

yeio

;EQOU~te

o.V 'to

UJtOUQ-

6.TJILOaLOOV"EQYOlV 8e(l)Qei

ui:rti]

'ti]v

aQTTJQtU ayo'o'1').

nQoeaQOL

xut

XU'tOLXOL 0),(')\'

'tWV XOLVO't1]'t(>lV 'tOU n:1UILfWU btUVeLATJILILEVU 'ti]v 0.-

~1]'tT)auv

alpUA'toa'tQwa1]

'tOU,

YW'tt

'tu

xo'o'lluALU

uno

vOQ8<iiaeL~,

'ha)'LXE~

xe'lQi~

O~OO~. Tov

nEQua~EVO

xU'te,)

'tOY "A r:, - MTJva. 'tii~

II llQ-

an'

aOYlCI.vvTJ~ llu'xO\jJe 'ti]v a1lyxOLEll'tllXOle; YLfL ),LYEe; ill-

vcovLa, Qe~.

'tOll 'tfL XUALU -

aTJILfiu

8UILL~H 'ti]v

Ti]v

AUal'] !tlle'loE -

1t't1]QLO~

nQw'tTJ 'tOU XUQu;TJ:

N OE.fl-

OQTJ ~L('1 x(110),La8TJO'1')

xeLILwvu taLUt'tEQU, YLvnm nQol)ATJfW'tlxi] Yj aLul)ua1] 'tOU. nono.

Enu-

anO'tEAEa~U

XLAW~E'tQOOV nOD 'E8vLxi]

OIl.'>.

'tfL XtolQLU ILU~ Yj aalpUA'tOa'tQ(I)-

ME E)"UXLO'tU 'tEXVLXa. xat

~EQL-

all 'tOU T~11~U't0~ rrou aQXL~H an' 'tl1" II uQaoywvvTJ xut lp'tu-

xi] aLUVOL~TJ, 0 nUQm,u~nl:11QI-

VH a'to II)"llxu'tL. SelpoQ'tw8TJxuv not v 0.1(0 XQOVL.U "tOL.Jl.€V'to-

f)E Evllexo~Evo.,

Kovn{'ou'o'

XQOVLU <In' 'tliv

nQw'tl']

aWAiive~ a' o/'TJ 'tou Tliv aLaIlQo~1]. 2a.lpVLXfL huvu'o' cp'tEQfL

~TJ nouxuvE 0 a'tQ(11U~ YLa. 'ti~ avCt.yxee; 'tOll. ' A ),J'Lio~ ~noQEi.

ErvaL

EITL'tUX'tlXi] aVUYXTJ YLfL

YLfL aYWlaTTJ

xUTEu8u'o'all·

noaa.

llfW).Oy'18'l'/'uv

ib:w; zuf)E XQovo

xef.Ll)Qlol' -

YlOQTU I"

a'tliv

II llQaoaTi~ 5 /';.e-

':\Tnzij;

Ezzi.ll

J.lE

'twv

J.lEi.wv

II uQaoylm

i.El'tOUQY[u

'a T01' 'Ay.

'tLVOll ('OJ.lCVOIU) zul

•.•·ll;

llel;LWOEWV

zat aTi]v

TOU

Ke'lv) Tij;

aLeol'oa

~E'o'060XE(Oll

~TA~.\E"Y·, 2:'ti] 'If)'lZE

Cl1!\,EZEla nQaYf1a'tonoL-

Tj 1CJ.znzi]

o~ f)a. ~~

T~ij6E~

yevLxi]

avuXOUcptaEL ano

y.at

all\'E-

xu30

llulvOL-

XUQU-

~E fWllAaQla ...

aV'tUnuY11

~TJ't~~a'ta

uno'jJecov

'I I fL

'tOU 2: uv1lEaf.LOll xut

MLXUATJ~

MaQ'to2XTJC;,

YEVLXUe;YQu~~a'tfa~ 6fa~ou uvacpfQf)llxe

'tou 2: uvaTi] liQuor,

xat

'tou.

'ta. nQooA~W!'tU

,An' 'ti] f.LEQLa. 'tOU rtEQL06L' XOU 0 rtwQyoe; KOUQAO~ TovLaE 'ti]v

uyunTJ

'tWV VEWV xat

'ti]v

xu'too

0'&0 2:uvllco!J.o, 000 xa1 0'&0 'X,(l}-

Aoy060a[a

aneQXOfLE'o'OU

IlLOLY.TJTLXOU aUfll)ouALou, 2)

6.LUCPOQOL uvaxoLvwaH~

ME auyxLvTJ'tLXO an'

ENQ2:H2:»

«APMOAO'!'»,

oUfll)OU),tOll.

6Luf)ea1] 'tOU~ yLa. 1l0UAELfL'tocro

nQowf)11eTJXE

/,eua1') TWV ~Ei.eov fLE Ta. nuguf)E~TU:

O/';.ETTIKH2: wt

TOU XOOQLOU. 3) 'Ex),oyi] VfOU 610LXll'tLXOU

6d:[ooa1l

q;O.ellv

a'tliv

UXOILU va. OUvuvTOUaa,l1e xut

'0 L {tV EGflO; nov ywvvlnov

au~MnH

~E OAU

0 nUQuxu~-

'to

'ti]v nQwTTJ XI oAa~ cr'tLY~{l' 2: 'tt~

ExAOYE~ 'tOU VEOU at-

OI')(ll'tLXOU cru~OOUAtOU 'tou

2:uv-

<lEa~ou ExAfX'tllXUV ot: IIE'tQo~ Qov't~OC;, MLXCt.AllC; MaQ'tcrEXll~,

rxoQ'too~

YWVTJ~ Tc'lxTJ~, )'Lx1], IIucrxo~ To

KouQ),os;

rLCt.VVllC;, IIuIIeQcOvTJ EMLrLWQYO~

xat

'H),La~, rtEQLOIlLxo EUxnaL

QLO xat rtaQoucrLucrE 'to HMEPOAOrIO 'tou 1977, o.no'tE-

waTJ cr'tt~ EQyaaLe~

Aecrw! cruvEQyacrLa~

xii~»,

'tij~ «IIPO

EvllwlpEQo\, i]~EQO/,OYLO

IILxaL'

'tOU «2: uv-

1lEcr~Oll IIllQcroYLavvL'teov'

, A 't'tL-

MEyo.A.Tj amlXTjC)'T', BQijxE 'rLo.VVEVCl

XClL O'ty]V

"HlteLQo

L/IQuoTj 'tou

VIO!.LOU 'HltELQW'tLXOU at

OX01tOL 'tou

'aQYCl-

ElEo.'tQOU.

eEVaL:

O'tOV

l]1tELQW'tLXO XOOQO. 'H

IhuqJ1JA.u!;Tj 'tOOV mEU-

•

'tou

'to-

1tQooo8TjoYJ 'tOU<;.

1tQOXA.TjoYj 'tou

"to.

Y!.La"ta XUL

l]ltELQOHLXOU

ltQo60A.Y]

),UOU

xaL

Sw"tQL-

NO.

XCLLQE"taL xaL

1l~'IlLOuQYLa

"tOLWV XLV110EWV YW"tL Ilu

elVaL !.LOVO' ASl1vu,

"HltELQO<;

rLo.VVEVCl. au"to

"A<;

'to

ltQOOE!;OUV

rpLA.OL !.L<1<;, lllluL"tEQU

To «II

rpW"tELVO ltClQ6.6ELY!.L<1"tij<;

ELQU!.LU"tLxij<;

),ou»

ltoil

oXTjvij<;

!;EXLVTjOE alt'

Bo-

"to. xco)-

QLo. "tou II YJA.LOUxaL "tOOV ~ ltvQo.llmv

ltuU;oV"tu<;

o"to.

XClrpE-

XU8LEQOOOeL EltL!.LOQ-

ltAa"tELE<;

dVaL

Ilovu/lw.o<;

IlQO!.Lo<; ltQOOEYYLO"Tj<; XUL

6TjA.OOOEL<;.

Y.OLVWVLU<;.

6Tj!.LLOUQyYJOELltClQCLQ-

"tYJ!.Lu"tu "tOU 6Eo.'tQOU o"tov

EU-

NO.

OSijxE<;

tllQuoEL ltoil

XLVTj"tE<; B(6),L-

80. !.LE-rUrpEQOVWL

altO XWQIO OE XOlQLO YLo. VCL yr-

XUSUO'tEQTjOTj

t/lQU6TjXE

I.L1tWVTj. IIuA.Lo"tEQu, ltOAE/-LO,

"to

A.a

"ta.

YUQw

ltULlluJ.

"tOY "tTj<;

alt')-

!.Luo"toQOXOOOLn.

XCOQLU."tij<;

EJtCLQXLa<;

~OVL"tOTj<; :l!;UltTjOE-rouv,;uv

BouQ-

ltQLv

0xoAaQXELo

OUYXEV'tQWVE "tii

~uQo.v"tu

IlEXUE"tLOOV

YU!.LVo.OLO o'tY]

Ult'

/-LovallLy.o yuW"o.OLO "tij<; Ko-

VL"tOU<;. Tu.

at hEL

ltEQLOO"tEQU XWQL<;

EltL-

«lmooxoIlE\,E<;

ltOLO'tTj"tE<;»

1l0xL!J.o.tov"taL

anLOO<; 1tAU-

o'toYQarpouV"taL

QU"tEQO l11teLQW'tLXO xooQo.

•

at.-

elVaL !.LOVO

rpOO"tLXEE<;XCLL 1tOA.L"tLO'tLXE<;EY.-

• NO.

"tE-

'E),),o.-

VELU, o"tou<; ltQ06A.ij"tE<; XUL O"tL<;

XOOV OUYYQUrpEWV.

•

«'AQ!.LoA.oL»

"tOOQCLo"tY]v aQX11 "tOU<;.

"tOOV 'H1tEIQm-

"tOOV XUnL'tEXVOOV

V(, "tll)V

Ev6LCL-

XUA.A.L"tEXVLXo. EJtL"tEU"tou

),CLOU xaL 6L0.600Tj

YVOOOEWV.

rpEQOV'tO<; IDO'tE yo. yLVOUV yVCo)O"ta.

BL()A.LO o"tou<;

'tou

BOTj8YJOEL O"ty\

1..0.oihE

!.LU'tLXOOV 1taQuMOEmv ltOU XUL

ltQOOL"tO"tO

avSQco1tO\'<;

JtLO'tEUEL o"ty]

8Ea'tQLXY] XanL'tEXVLXy]

XUL 1tOA.L'tLO'tLXY]UVWt"tU!;Tj

•

VEL

XCl'taO'tCl'tLXOU

ltOU uvaXOLvooSTjxav •

O'tCL

lJ1tOA.OL1tTj

XUL V06EUOV'tUL

O"tL<; ltOA.EI<; - BL"tQLVE<; EL-rE AEyoV"taL

no.VVEVCL, EhE

1\o.QLO",

EhE ...

~OO/-LOU<; /-LEXQL "tL<; aQXE<; "tou

~mL

1960 Y.CLLavo. YXU~CLv

EJtL"tfLX'tLXYJ.

tOU<; yo.

'teL

ltCLLIlLeJ.

XfL"tE6CLLVOUV /-LE ~OOCL

avuyxTj

YU!.LVCLOLCOV ij"tCLV ~ YJ!.LEQa /lEv

BQij<; o"ta. /-LLOa.xaL

DQE<; OA.OY.A.TjQE<;00<; "to XCO/-LU-

Qa XOlQla. lto.vco alto

toIlQo/-LO,

'tE<;. To

Yla.

vii

\EWrpOQELO 'tij<; tEQUO"tLXa.

ltQorp"to.oouv

YQU!.L/-Lij<;

rpoQ"tTjYa.

YLa.

"to. "ty]v

KOvL"tcrfL. IIoLV

altO

tt<;

YU/-LVo.crLo "tij<;

ItJtLCLVTj<; EQXE"taL aVo.YXE<;

so.

ltEQLcrcrO"tE-

va.

/-LaSTjBouQ-

xUAu1jleL

l.l.Lii<; Eyxa"to.AeL-

.jJTj<;. 10 xoovLa

A.ETa dXCLV 50 00<; 100

'to. crxo/-LCL6Tj"tf,<;

II OnOL \La. alt'

8U/-LOUv,;UL ltOOU ltaL-

'ta. XOlQIU l.l.U<; /lEv l.l.lto.

QE<Jav va yw,l

0',0

miv£

/lEV dxctv

YUILVaaLO

otxovOILLXE<; 6u-

va,01:Yj1:£<; xCl.l ,0

YWLVaaLO 1:fi<;

~LVaO'tn O'o.v ,fi<;

KOVL1:<1C1.<; ILE 1:0. ILthQCI. ,OU XClL-

Plv

rL6}'L06fix£<;,

QoM'~'ILCI.

XAYj-

1:<iiv BOUQ!L3tICl.VL'WV

E~aclqJCl.AL~£L ILOVLILYj a,eyYj 1:QoqJYj a,ft

mu/lLo.

x:xl

1:WV YUQOl

EnavBQOlOYj

ILE XCl.6YjYYj1:€<;, EnOn'LXo.

r-C1.1n£QLoOO1:£Qo

un'

wqJoQELOU

un',o.

unouQY£Lo

B oUQ!-IJtLCl.vYj, YLcn1 noBla

nClL/lELCI.<;nQt-

[.tE ,a

t/lWL1:£QCl

10 XL)'LO!-Le'QUlv.

vo. nQoa€~H

yu·

Yl,a ),£-

XC'lQLlJ.

BLlJ. uvaYXa~OV1:UL To

IL€Oa oAa

tYjv /lQOIJ,OAOYYjOYjxQa,Lxou

,Yj

XOOQLWV.

oUYX£XQLIL€-

r'O YUILVaO'LO vu. qJQOV1:LO£LyLfJ.

QOu f]1:C1.VnoAuM.nCl.Vo.

BouQ~LJtLavYj<;.

Et/lLXW1:£QCI. YLu. ,0

nQo;

,0.

nUL-

XaVOU'i

/lLa6QoIJ,Yj

8 xal

,AvaxoLvw6Yjxav

mo,c:)-

O'ELO;YLa BaO'01:£XVLXa EQya N 01J,0 'IooawLvwv !-L£QLO'/-LO<; ,0U<;

xal xa,a

0',0

xa,a-

EQYO xaL

n£QlqJ€Q£Lu..

'0 'Ano

'AV1:LjtQoaOOnELCI. 1:0U n£QL06LXOU Wt<; ILCI.~l !lE ,ov

nQo£/lQo

,Yjv

!-I£ va

01:l]AYj autll

£uxaQLO"l]O'0WL£

1:0\'

1:fi<; XOLVO,Yj1:Cl<; ~LOVUGLO II £-

NO/-LaQX~l xa1 1:0 TlJ,fiWl

QWvYj EnLaX€qJ1:Yjx£ ,ov

OLWV 2:X€O£WV

XYj

'IwCl.vvLVOOV,

XCl.VO

0'1:1<; 15

"tOu

N O!laQ' NLXOACl.O NO€/-L6QYj.

'IooCl.vVLVWV Ev/lLaqJ€Qov 1:0

'AqJOQILYj

1:fi<;

EnLax£'~ll<;

1kCI.<;

,fi<;

YLa

Ge),ou· x.

'tYjv

d6YjoYj

~ll!-lO-

/lEv

dVaL

N o~wQXLa<;

1:0

«IIAPATHPHTH2:»

1:fi<; . 'HllELQou,

UIJ,€QIO'1:0

,OU<;. 2: LyouQa

/lEv

<p60uv

OXOALa~OVW.;

YQo.qJeL:

«<J?UO'LXU

/luva'tov

xaAU-

0),£<; ot Uva yx£o; nou

VaL nOA),f<;,

yw,l

o'tOV

i] neQLOXl]

au,ov

XaVOUIJ,£

uno

IJ,LxQo,onLxii

/laoLxll

O'XOnLlJ,o,Yj,a

una

EnL60.A),E"tClL

J.tovo /lb

O'La

!-LW;, IJ.v xul

OQHVa

!-L€QYj ,

nQooEx'tYjx£,

una

<11:a6Yjx£ iJ ~LOVCI./lLXYj£uma6Yj-

va 1:0 nOU!-L£ mD<; iJ !-La,La ,0U<;

nUQa!-L£QL01:YjX£».

aLa xal

XCl.1 i] O',uoYj ,0U<; 6LVEL EAnL6£0;

qJE"t£LVEo; nLO,OlO£L<;, 000

(lv1:anoxQLO'Yj

nou

EBH-

~£ O'1:Yjv EX/101:LXl] /-LCL<; nQoonu-

xal

6£La.

!la<;.

•

IT€6av£

xct1

O',Yjv ITUQO'OYLavvYj

XYj6 £u'tYjx£

/-LaOl0Qa<;

KOUQAO<; 0'13 iJAlXLCl 32

NlXO<;

To «A PMOAO'!'»

60. 6U!-La-

1:aL /-LE OUYXLVYjO'Yj 1:Yjv !-Leya}"1 ~0l]6£w

xal

xa1:avoYjO'Yj noUIIH-

/-LnaQ!L3ta N LXOo; 01:Yj OUY-

xeV1:Qooor:. UALXOU YLa ,a XLa

!-Lao'toQoov

xQ<ltLa.

o't1]v

/-LnAOUTouQxo-

YLa

1:fl XOlQLU

"A<;

dVCl.L u),Cl.qJQu ,0

XW/-LCI.

IT€6av£

01:11V 'A 6{lva

O"ta rLaVVE'!CI.

oo,Yj<; ITCl.YwvYj<;

iJALxlU

xcJ.1 BCI.76

!-LlXQ€<;,

2: uUunYj't{lQw v£Lo; xu1 0,0

~oYj60

IT€6av£

ITaV'tw<;

xmQE"tL~OnaL

xa1

I.Lao; Nouxo<;.

ot XL a.v

uQXl].

'E),LEO; AlyLou

74 XQov<iiv

OXL xul

Xl16£U'tYjX£ oe

XOlQlavoo; "A<;

'V'LXlCL /-La<; 'He

dVaL

UAU-

qJQu 'to XW/-La 'tfi<; ~evma;

nou

1:0V oxeJt(X~£L.

XQovwv.

ywvYj

• 0',10;

'tOU TQCl.X£),aQYj. •

eIVaL

O'av !-L1aXaAYj

xYj/l£u'tYjx£

XQovwv.

~£

nQoonHxEO;

1:o/-Le.,.

O',ou<; OUYYE-

YLO ,ou

TuxYj

ITCI.-

6£Q/-L0 O'Wl1tCl.QCl.O''tu'tYjxCl.l 'tOU

O'OYLuvvnwv

«2:uvIlEO'/-LOU IT UQ'A 1:Hxfi<;».

G ITe6ave

xltl

O'1:1]V IT uQooywvvYj

XYj/l£U,YjX£ iJ ACI.!L3tQL-

V1l. XQuO'aqJYj. "A<; nou

dvm

uAaqJQu

1:1]V OXena~eL.

XWIkCI.

Kopn

KOIEBo KI

E XW

~ovaci

KOTW

6 uo

1:'0AAI0

OVOI~E

A0 Y I0

KOI

1:'Â£

nOpI0

00 U

I:I0UPO

Tnv

y AUK

1:10110,

KOpEVIO K0 I

Z 0 X0

P E V 10

N ErJ t8VLXT] 666<; 'lwuvvLwlV 02 XLALOlJ,.6.wI)QOlJ,T] KO\'L"tou

N Euno),H')<; -

8Eooo),OVlxllr;. 6.wI)QOWl] rLUVVEVU _ l1uQOJYL:lVVll 28 XL)'LO~l. 6.wI)QOl.111 1111QOOYWVVll ),OVLxll 2 i ~ Xl.),IOlJ,.

Ko-,L"j;rj3: 8Â£00:].-