ΑΡΜΟΛΟΪ, τ. 3, 1977

ETH2: IA 2:YNflPOMH 'EowTeplKou flpx. 140 'EE;wTepIKou flOA. 12 AAi\.HA 0 fP A <l> IA TPU"lHNH ME eEMATA KAI

IlEPIOflIKH AilO

ErfPA~EL 2:YNL\POMHTflN KAI E IBA2:MATA: 8avaoIle; IIanayewpYlou B. KwvOlavTlvou 42 AAPI2:A

EKflO2:H

THN IlYP2:0rIANNH

TA fYPfl

'1A2:TOPOXflPIA

'EKoloeTm ano OUVTUKTlKi)tnnponi) ESfl~Yi\.i\.O

pt Ti) oupnapaoTao~ Tije; IlpoooeuTlKije;

Aewvloae; NTo6ae;

'E,vwoewc; IlupooYWVVIle;

YITEyeYN02: flllJpyoe;

EKTYIIfl2:H Tunoypacpdo «H flflflflNH» KovhoIle; 195 - A. Toupna TIlA. 920.610 eeooaAovlKIl

2:YNTASH2:: KOUpAOe;

fPA~EIA rrEPIO~IKOY: B. KwvoTUvTlvou 42, TIlA. 229.321, AAPI2:A

H KAHPONOMIA H

2:eA.

MA2: - apElpo Tfie; 2:uvwE;Ile;

EKIIAlflEY2:H 2:TA MA2:TOPOXflPIA AIIO THN TOYPKOKPATIA fl2: TA 2:HJ'vIEPA - oq)lepwpa OlO 06.oKaAo X. Ilana06nouAo . .. .. .. .. ..

ENA

2:XOAEIO, L\YO MA8HTE2: vaoIlPoOleuofj) ..

KTHTOPIKE2: KOYL\APITIKA Tonou pae; fPAMMATA BENTE2:

- Kwow IIananeTpou

EnlrPA~E2: - AleANAfAY~A .. - OU]l60i\i) OTi) yAwooa TWV llaOlopwv .. .. .. MA2:TOPflN

KOYflAPITIKE2: .

rIA TO MOY2:EIO - npoocpopte; .. .. ANEKflOTE2: 12:TOPIE2: TflN MA2:TOPflN KOKPATIA2: - fIavvIl l\i!aupoppaTIl .. ENflIA<l>EPOYN fPAMMATA eANATOI

2:HMElflNOYN . .

(0-

LOU

KOY-

. ..... EilI TOYP-

'H KAnpovopuj pat 'H OTWo:oio: 'twv I-lvTjI-lEiwv 'too 't01tOU I-lac; Yl<:X I-llO: OWO'tT] ESVlKT] l;wi], ylO: 'tT]v o:u'toyvwoia I-lac; KO:L ylO: 'to I-lE>">"OVTWV aE,lwv 'too 1to>"lTlolioO 1-l0:C;dv<Xl 'tOOTj WO'tE ~O: I-lT]VEmTpE1tETO:l VO: 'to: EyKo:'tO:>"ElIjJOUI-lE o'tLC; Blo:SEOElC; 'twv KEpBOOK01tWV KO:L 0'tT] ~SoPO: 'too xpovou, "AC; 1tPOO1to:Si]OOUI-lE O>"Ol I-lac; VO: 1tEPlOWOOUI-l€ I-lEOO: a1t 'tT]V aBlo:~opia, 'tT]v 1tpOK(X'[a>"Tj~1Tj, av 0Xl KO:L 'tT]v Ex6po'tTj'ta, 'tLC; 1-l0p~tc; 'tijc; >"O:·(Kijc; 1-l0:C;TEXVTjC; KO:L VO: I-lT]V Tlc; BOOI-lE oO:v aVTlKElI-lEva 1tE60:I-lEVO: KO:L l-loUOElaKO: a>">"o: 00: l;wv'tavT] 'tEXVTj, YVfJOlO: £K~po:aTj EVOC; >..o:"lKOO o:l06fJl-la'toc;, 1tpO"lOVTO: I-lUXC; 1tOAUXPOVTjC; Ol-laBlKijc; E1tEE,Epyo:oio:c;, 1t()U EKTOC; a1tO TT]V tSvo>"OYlKi] 'tOUC; aE,io: £Xouv Ko:l I-llO: 'tEpaano: KO:>">"l'tEXVlKT]OTjI-lO:0[0:.

I:K01tOC; 1-l0:C; dv<Xl 'to l-l0UOElO «>"O:·(KijC; l;wijc; Ko:l 'tEXVTjC;» O'tTJ nUpaOYlaVVTj vo: a1tO'tE>"EOEl Xwpo £pWVO:C; a>..>..o: Kl a~opl-lTJ ylO: O'tOXO:Ol-lO, OTjl-lo:aidC; EUpU't€pTjC; a1t' o:u'tT]V 1tOU 6pil;ouv 'to: aUyKEKpll-lEVO: la't0plKO: 1t>..o:iola. "AC; ~oTjSi]aOUI-lE OAOl 1-l0:C;1tpLV dVO:l apyO:. "O'tO:v E,umi]OOUl-lE l-lE'tO: a1tO XPOVlO: Bt SO: ll1tO:pXouv OUT€ o:u'tO: 1tOU oi]I-lEpa owl;ov't<Xl.

'H EKnoioEuon .

oto pootOpOXropIO , ,

on tnv tOUpKOKpOtIO "

ro~ to onpEpo

«Ot

&%%A170LaOWWL enil(!onoL

O%aJ.ovq %aw.u~2ovq

J-lar;, o'h~1Jeq ,ua;wn.

{}d 7lJ.1]{!c!J1'Ol'WL

'Ooao~71ote 0XOAe[W11 elyaL

{}i},ovow

CTV,UcpW1JijOLOO-

7lf.!oq lr/1J ~{}L%-~1Jaycimv~w

e;ooa

elr; fJa(!Or;

b~ tW1J

ij{}e).01J oV,uoij Ul)')J

1(;))1

le%yWy

&%XA'Y]0LaOlLY.W1JeiOOO1)7l.goq OV'V1~f.!1JOW

ta»'

b~%A'Y]OtWY».

l:UI!4>WYIlTIKO

610PI0"I!OQ

nUpO"OYIQVY'1

E1TlTPO'ITWV

AUYOUO"TOU

1885

To OTolxEia nou ola8ETou\JE Yla TilY e:KnaioEuon omv e:napxla KovlTone; lJoe; e:mTpEnouv va mv napaKoJ\ou9nooU\JE 1J6vo OE IJ((] KaTa npooe:YYlon aViXVEUOn. LTaTloTIKEC; Kal lJapTupiEC; IJE (3aon e:mOTn\JOVIKa Kplmpla \J6J\1e;oTIc; apXEc; TOO alli>va IJae; e:1Jq>avlC;OVTal Kat mo OUYKEKpllJlJEva IJETO TOV npWTO naYK6oIJlO n6AEIJO. no va oxnlJaTlOOUIJE; IJIO loe:a Tfle; nQloEloe; EilJoOTE unoXPEWIJe:VOIva oTpaq>oOIJE ot Ka8E e:mypaq>r'I TWV IJvnIJElwv. OTO KOIVOTIKO n i01WTlKa ~yypaq>a. ot OIOq>OpEe;8UlJnOEC;nou onIJElwvav OTO e:KKAnOlaOTIKa (316Aia KI oK6IJn oTle; IJvf'iIJEC; TWV YEPOVTOTe:pWV. ea nEploplooulJE TilY aVQAOOn lJae; ot no"\> OTEVa 6p1Ci. lJ.tv np6KElTai e:OWva e:mxElpnOOUIJE KP1TlKfI QVOAOon TOU nEplEX6IJEVOU Tfle; e:KnaloEuone;. To e:yxEipnj...(o aUTO anOITEi t:pEuva ot (308oe; Kal npoOno8e:TEI e:C;OVUXIOTiKt'\IJe:A£m TWV IJE96i5wv OloaOKaJ\iae; Kai Trie; OAne; TWV f3IClJ\lwv.

"Av va

6E:AOUI-lE va

l3on6n60uI-lE

KOTacpUyOUI-lE ot

wpnOOUI-lE TO ntAn

we; acpETnpio

TOU 180u

YPOI-lI-l0TO KOIVOTlKa po ~unVOEI npE:nEI

Tne; EKnoioEuone;

xwplc; va

6E-

OTa MOOTOPOXWplO

avocpopa

npO'lyoUI-lEVn

ne:piooo

ETvol

TOUAOXLOTO OvanOOEL::rn.

METa TO 1800 TOUpKOKpOTioe;

Ol>TO I-lOC; TO EpyO

olwVQ.

'OnoloonnoTE I-lEXpL Onl-lEpO

YEVLKOTnTEe; Kat OOpLOTiEe; npE:nEI

I-lE:OO OTn OXETlKOTnTO TWV ouv6nKWV

n OiKOVOl-lio

opxi<;ouv

OXOAElo,

I3pioKETOL OE: KonOIO

KOAAIEPYOUVTOL,

1'1EnLKOIVWvio

Tie; OUVELonOELe;. rIa Ao60UI-lE

unoqm

XTi<;oVTOI

Tnc;

aV6LOn,

Ta npWTO

iJE: TOV aAAO 130AKOVlKO XWTa MOOTOPOXWpLO EioLKOTEpO

I-lOe; Tnv unOTunwon

KOTOOToon

TWV

OPOI-lWV KOt TWV I-lETOCPOpLKWVI-lE:OWV acpOU I-lE:XPI TO OEUTEpO nOYKOOI-lLO nOAEI-lO n AEKovn OTn ano rtOVVIVO Koi ll.UTlKn KUPIOAEKTlKa

EYKAw(3101-lE:VO Koi

ap6oviTLKO

TOUe; cpuOloyvwl-lio.

noooAiKIO

VTOnLWV nopoywyLKWv Tnc; op6oviTlKnc;

TOU rpOl-ll-lOU MOKEiSovio.

0l-luveouv

'0' X0l-lnAOe;

1-lE:Tnv

eaVOL onpOOnE:AOnMlTn

OKAnpa

l306lJ'oC; OVanTU~ne;

OUVOI-lEWV KOt oi ouxvtc;

KOToniEonc;,

onl-llOupyoGv

AELO. 'EnLl-lE:VOUI-lE OTn YELTvioon

OTa loxu-

yLa Tnv

EeVITWV

OKAnpuvOEIC;

I-lOVLl-ln aVOocpa-

J..lE:Tr1V ' AA6ovio,

yloTl

n t-

OWTEplKn anOOUV6EOn Tne; OUTOKpOTOpioe; e:nETpEl/Je:TO oxniJOTlOiJO ioxupwv noool\IKIWV nou UnOKOTOOTnOOVTnV TOUPKIKn tE;ouoio. l\noTpIKEe; e:nl0p0j.lEe;, EKTOKTOOOOiiJOTOKoi au601pe:oie:e; OTn OloiKnOn XOpOKTnpi~ouv TnV ne:piooo npiv TOV •AAn naOO. Oi KOIVOUPVIEe;aVTlMIl/JEle; oTn oloiKnon nou Eq>0PIJOOe:6 q>WTlOj.lEVOe;nooae; Tne; 'HnEipou, iJEIWVOUVTn OUVOIJn TWV ToupKol\60vwv iJnEnOWV Kl avoKouq>i~ouv Tnv ne:ploxn IJoe;. BOp:':'IOTEpO oi tE;10l\oiJ10iJoi ouvExi~oVTOI iJe:To60)..ovTae; TOV e:6VOl\OVIKO xapaKTnpo Tne; xwpoe;. To nOTplopxe:io 010nioTwvE OTl nEpIOXEe; Tne; 'HnEipou Koi MOKe:iSovioe; KIViS6ve:uov va xooouv TOV e:6VIOIJOTOUe;Koi m 6pnOKe:io TOUe;. Tnv nEpiooo oUTn nP06al\l\EI OTO iOTOplKO npoOKnvlO IJE: Tn OUj.lnOpOOTOon TOO nQTplOpXEiou, n iJe:vo)..n IJopq>n TOO nOTpOKOOiJO. Oi ne:pIOOEiEe; TOU OTa ~Oq>EPOe:Ke:ivo xp6vIO onIJooe:6ouv Tnv "HnElpo KOt iOIOiTEpO Tie; f,30pEI6TEpEe; npIOXEe;. eenpoq>nTEUEVia va E;unvnoEI Tnv E6vIKn IJvniJn Koi OUvEionon nou )..n60PvoGOE. LTa6nKE OPOj.lOTlOme; EE;w ono oniJOVWViEe;Koi iJOOTIVWVOVTOe; nOVTO mv KOIVWVIKn COIK(O. nol\OIl/JE va OEOEI TO aVEu6uvo nM160e; IJE Tny iOToplKn TOU j.lvniJn. To )..OVIOTOU pl~wvov oTie; KOpOIEe; TWV paVloowv, cvoqlTEPWVOV Tnv e:l\nioo Kl ETpe:q>OVTOV KOniJo Tne; )..e:UTe:pIOe;»l. ee0EWpOOOETnV j..lopq>won OOV TO npWTO 6EiJEl\10 Tnc; aVOve:vvnoe:we;. To ~r'lTniJo Tne; e:6VOTnTOe;nTov 2';nTnIJOEKnaliSe:uoe:we; Tne; vEae; VEVIOe;. Bl\EnovToe; Tnv q>pIKTn cj.lo6e:la nou f,300il\EUE nOVTOO, Tn f,3op6apoTnTO Koi Tnv KTnvwo[a oxe:06v, 00 OUiJnl\npwj.lO Tne; 6pnOKEUTIKne; Koi KOIVWVIKne; oloooKa)..ioe; TOU, E6a~E TnV e:KnoioEuon Tne; e:6VOTnTOe;Koi loiwe; TWV VEWV. ElvOI TO nlO £nij.loxo ~nTnj.lo nou aVOnTUOOEI OTOUe;)..0VOue; TOU Kol no6aivEToi VIOUTO. 'An' 6nou KI QV nEpvoOoe:, pWTOGOE: EXe:TE oxol\e:iov Via va ol06o~ouv TO nOIOlo; No iJa2';wxTnTE Ql\OI va KOiJETe: EVO oxol\Eiov KOIVOV, va f,36Ae:TE tnlTpOnOUe; va TO Ku6EpVOOV, VO f,3ol\ouv OOOKOl\OV va IJa60ivouv OAO TO nmOla nl\ouOIo Kat <jlTWXO.Xwpie; oxoAe:iov ne:plnoToGiJEV Eie; TO OKOTOe;.!:>t.v f,3AEne:TEnwe; aVpie:l/JE TO VEVoe; j.l0e; 6no Tnv aiJa6ElOV Koi £viVaj.lE we; 6npio;»2 LTO nEpOOj.lO TOU iJU60l\OVEiTOI nwe; xTioTnKov 250 oxoAEio. KClTW an' TnV oiyioo TOO nOTplopXEiou TO OXOAEia EVIvav oi iJnxovloiJoi iJEOa an' T00e; onoioue; nEpooov TO ioe:o)..oVIKO OTOIXEio, "n00 OIOO<jlOl\IOOVTn OXETlKn OUVEXe:IOIJIOe; E6VIKne; ouvEionone; OTn OIOPKE!O TWV oiwvwv Tne; 66wJ.IaVIKne; KOTOKTnOne;. ' Ano Ta TEl\n TOO 180u olwvo Koi nap,oMMo 1)

rIQOCPT}Tflf<;

KOO"l-tii<; 6 AiTe'lAo<;

TOU rI(1"tQOy.oa~L<i

- Mo:tOalOll

- <])0.\'11 Mlxn).orrol1Aoll.

MOllV"tE,

na).tO

oxo).aexsio

Bovet-mta'V1J~ fj,utyv,U'lJCt.Oto 7:Wea",

l1j~

npoc;

Tn Ole:[oouon

Tnc; OUTlKftC; aOTIKnC; iOe:OAoyiac;,

~n TftC; EKna[oe:uonc; aUToKpOTop[ac;, vn

unftp~e:

KUp[WC; TO rtovvEva,

KI 11 KWVOTaVTlVOUnOAn,

OlaVOnTlKEC;

To iopuouv ioxuoC;

ana

Ii LIJUP-

nOAITIOTlKEC; Kai

EKnalOEUTlKO

TO ol1<aiwlJa

OTic; KOIVOTnTe:c; va

'H napaKl-ln

iOpUl-laTa.

11 avaYKaia

oxo-

OXOAn TWV ZWOIIJOOWV.

1869 avaYVWp!OTnKE unftp~E

TO 1797 Ii KanAovEloC;

Ae:ITOUPYEi ana

TO 1828 Ii I-IEyoAn

EAAnVIKWV

Ii MooxonOAn,

~Ex0Aloav

OpaOTnpIOTnTEC;.

LTO rtaVVEVa An KI an'

11 aVOnTU-

8e:alJaTlK11. To aOTlKa KE:VTpa TftC;

npoOno8e:on

TftC; 68wl-laV1Kftc;

yla

Tnv

aV810n

TWV

OXOAIKWV iOpUI-IOTWV.

'H EnE:KTOOn TOU OXOAIKOU OIKTUOU OTic; Enapxie:c; Tal TOXUTOTO Kai

OI-iOIOl-lopq>a nopa

Tnv

EAAElljJn

Ko8e:

y[ve:OXOAl-

KftC; unoool-lnc;. O[ KOlvomTEC; OIOq>Opa IJETO~U OUlJnOpOOTaon KOVTa

TftC; Enopxioc;

nAouoiwv

OTa

KOVITonc;

TOUC; iopuouv 1840

OXOAEio

IJE IJlKpn IJE Tnv

xpOV1Kn

OiKOVOlJlKn

<';e:VITEI-IEVWV.

OEV unopxEI

I-IOOTOpOXWpl xwplc;

K01VO-

TlKO OXOAEio. 'OAOKAnpo novw

TO EKnOlOEUTlKO

OE KOIVOTlKn

OUoml-lO

EKKAnOIOOTlKn

nTOV

l3oon.

0PYOVWIJE:VO

'0 YEV1KOC; uno-

XPEWTlKOC; Koi OWPEaV XOPOKT11POC; TftC; EKnO[OEuonc; POUOE OI-lWC; oihe:

aino

Enl6AneEi

oq>EiAETal

8EPOU EAAnVIKOU

OUTE va

n oloq>opa

KPClTOU~, TO onoia

Koi avanOpOXenKOV KpOTlKOG IJnxavlolJou.

KOTW an'

Tnv

OE:V I-Ino-

VOlJoeEm8e:i.

IJE TO OXOAe:io TOG EAEU[OpUenKav, aiyioa

6PyavwenKov

EVOC; 6vE~6pmTou

EAAElljJn

I-l0VIIJWV

Tne; EKKAnoioe;

mOn~OEWV

Koi

Kupiwe;

aOKnOEI

EVO POAO, nou

KPClTOC; I-lnOpE'i v'

avaAo6EI,

OlOTOPOOOEI

oTle; TOUpKOKPOTOUI-lEVEe; '0 XoolwTne; noioEuon nOAuv

aVa(j)E:PEl

KOt EiolKOTEpO Kalpo

aK0l-ln

unoTunwone;

aouval-lio

l-l'OVO TO 'iOlO TO TO OXOAIKO OiXTUO

EnopxiEe;.

novw

OTO np05Anl-lO

n Onl-lOTlKn

OUTO: «'H

EKnoioEuon

Kal OloonopTn.

EK-

unnpE;E

'EmnAE:OV,

Via

n anOAU-

Tn EAAElljJn OI-lOlOVEVOUe; npOVPOI-lI-lOTOe; Kol KEVTplKOU

OUVTO-

VlOI-l0U KOTE:OTnOE OAEe; TIe; npOOOOue; OUOKOAEe; Kai aPVOOUp' TEe;. Oi OOOKOAOl nTOV OUXVO unoxpEWI-lE:VOl Toxpova oio ...

QAAEe; OOUAElE:e;, n.x. "ETm,

onwe;

OEV unnpXE

01-lE:VOe; npOvpal-ll-laTlOl-loe;, IJ'E:XPI Tn l-lE:on TOU oiwvo 1-lE:Tnv EAEu8Epn QUE CHEZ

LES

'EvTouTole;

GRECSII,

Tne; EKnaioEuone;

KOVOUV Tau-

ljJOATEe; oTnv

OUTE EAEVXOe;,

OAEe; OtHEe; eo

EKKAn-

OUTE OUVTOVl-

nEpIOXEe;

EI-lEIVOV. OE: OXE:on

XPEIO<;OVTOV VI' aUTO Eva

EVO unoUPVEIO» VEVlKO

ElvOl

I-l0e; nOAu Ko8uOTEpnl-lE:VEe;

'EAAooo.

TpO oPvovwone;,

nopim Kol xwple;

«(L' INSTRUCTION 1881). KOl-110 al-l(j)l6oAio

KE:V-

PUBLI·

TO EninEoo

oTle; TOUPKOKpOTOUI-lEVEe; aK61-la EnopxlEC;

no TO 1840 Kol we; TO TE:AOe; TOU npWTOU nOVKOOl-llOU nOAEI-.lOU nTav

OlOpKWe; xOl-lnA6TEpo

8EpO tAAnvlKo MnopEI 01-l0TO tov

an'

aUTO no0

OUVOVTOI-lE OTO EAEU-

KpOTOe; Koi I-lOAIOTO 0' OAO TO OXOAlKO EninEi5a. EE;oAAOU KOVEie; va

aVTAnOEl

TO 'iOla

EE;ETOOEI TO nOOOOTo KOTO nEploxn

OE vvwpi<;ouv

Ovovvwon

OUl-lnEpO·

EKEivwv

no0

Kal VPO(j)r1.

OOOOOTO aypa,tJ-tLO:TG;>V_KaT~ -r;:EPLOXE~ (nJc17{)vo,UO<:;ano

dW)J

xat

nWJw)

1 920 "AVOPEC; rUVo:iKEC; L1:EpEO: 'EHo:oa eEC1C1o:Aio: NT)C1lO: ' I OVLOU KUKA0:5E<; n EAO'Tt6vvTjC10C; nAAAIA EAAAf1A (IlEC1OC; opOC;) MO:KEOOVLO: "H'Ttup0C; NT)C1U): AlyO:LOU Kpi]1:T) 8PO:KT) EI\I\Af1A (!lEOOC; opOC;)

21%

49%

25%

59%

26%

58%

29%

41%

20%

57%

22%

54%

39%

62%

27% 26%

48%

62%

27% 49%

57%

28%

56%

67%

MEAETWVTCe;Ta i~IWTIKa apxEic me; nEploxne; ~ce; l)IOntOTWOCI-\Euq,n,l..o nOOOOTO avcAlllc6nTlolJoG. 'Ano ~la avclllopo 50 nUpOOYIOVVITGiv TO 1845 OTOV KOII..lEKa~n Tfle; K6vITOCe; OUl..lnEpC(VOU)JE nwe; E:AaXIOTOI~nopoOv va ypaq,ouv OWOTa T' OVO~O TOUe;. Oi nEplOOOTEpOI unoypacpOUV~UOCVOYVWOTOKoi OpKETOI )JE: OTOUpO n.x. CCT0 A n e; rlovvne; OTpe:yW Kci ~n nl;EupOVTOe; va ypoq,w KOVW TO onl..lEio TOO OTOUpo G.

r ('~'i )

~XOA.Elo

O'tT1V

nUp06ylawl')

:EapovTa XPOV1C OPYOTEPO 0' tva OU~<PWvnTIKOme; E:KKAnolcoTIKfle; E:ntTponfle;, n (3E,l..Tlwon ETvC1 e:)J<pavne;. 'H l~puon TOO OXOAEiou oTa 1~.e;'\..IETC<PPO~ETCI 0' OVOAOyn m~on TOO ovcA<pc6nTI0)JOO TGiAaTo(Kwv. :ETle; yuvoiKEe; Ta nOOOOTa avc,l..<p06mI0)JoO ElvCl uq,nAoTEpC TGiVav~pGiv. Mia npooe:xTIKn )JEAe:m OÂ£ nWAnmplO TOO )JUAOUme; noTO)JIOe;)Joe; ~~e:Il;e: nwe; an' TIe; ~e:KcntVTE vuvaiKe:e; nou unoypocpOUV, OAe:e; ~nAWVOUV aYPO)J)JaTe:e;. KOVTO OTa 1910, 6 .An60ToAoe; ZyoAo!J"ne; 9uI..l0TCI )Jovo 5 KopiTOIO OTa 45 nCI~la nou ncpaKoAou9000av KCVOVIKO~c9n)JcTc OTO OXOAEio TOO XWpIOO. 'AvT(9ETa, an' TO ~n)JOTo,l..OYIO me; KOlvomTCe; yla mv ne:pio~o E:KEivn ~lanlOTWOCJ..IE nEplooOTe:pe:e; YEvvr'lOe:Ie; vuvalKGiv. 'H J..Ie:IWJ..Ie:vnIj)oimon VUVC1KGiv OTa ~n)JOTIKa oxo"e:ic, 6cpe:iAe:TOIoTle; OnlT1KE:e;ancoXO"nOe:le; Kcl oTn vooTponic TOO KClpOG nou 9e:wpoOoe: Ta YPOJ..lJ..lCTO une:p60"IKn nOAuTt"EIO, Ei~IK6TEpa yla Tie; yuvaiKe:e;. ncp' 0"0 nou 0 unOXpEWTlKOe; xapaKT1'lpae; Tfle; E:Knci~e:uone; iOXUE Kci Yla TO ~UO <PUAO.oi napc60Te:e; yove:ie; onovla e:Txcv onole:oiSnnOTE ouve:nEIEe; npiv ono TOV npGiTo nCVK6O~IO n6Ae:~0. ElvCI ye:yovoe; nwe; OTa XWplO ~ae; n cUVExlon Tfle; cpoimone; an' TO ~nJ..lOT1KOOTO VU)JVOOIO ~E: ouve:ncyoTcv ~OVO tva (3opu OiKOVOIJIKO<popTlo Yla TOUe; oiKoye:Ve:ICKOUe; npoOnO"OYIO)JOUe; OAAa E:~n6~I~E TO nOliSi va OUVe:X(Oe:1TO enoyye:"~a TOO naTe:pa. Tnv nCliSlKn E:pycoia KOVTa OTO I..lnAOUKlaTGiVI..lCOTOpWVm 9e:wpouoav onapolmm G)e;TOV Te:Ae:UTCio nO"E~o.

'H e:uxri Kol unol-lvnon C<n0 T E VaT E A e: i Woe: I e; TOO X 0 A e: i 0 van 0 e; K 0 V T a 0 T 0 U e; ~ ao TOP 0 U e; y I a A 6 0 n nJJ anoKl\E1e: I-IE:aTpOVTOxm AOYIKl'l Ka9E aA"n E:nt"oyr'l etl;w an' TO e:nayyE"I..lC TOO ~aOTOpo. Oi E:l\OXIOTe:e; e:l;Olpe:Oe:Ie; E:VTOOOOVTOIoTle; OiKOVO~IKE:e; 15uvaToTnTe:c; 4-5 oIKoye:vEIGiv. At.v e:Tvol Tuxcio OTI aUTE:e; ouvfl9wC; t:nov15pwvouv Tn 1510lKnon Tfle; KOlvoTmOe; 0' o"n 'fnv

TOUpKOKpaTia C';ETal an'

Kat

'H l3ao,lKn ploTlko

Kal

ana

npe:nEI

anOVTnOn

VO unoYPalJlJiOOUIJE

npE:nEI

VO naPOUIJE

pWenKOV

£VOV

TaVOOTEuon AElwn

aiwva

Kai

IJE: Tnv

~oe;:

naAIO

OE:V OA-

KOVTO OTnv

KOIVWVIKO KQI

lJae;, Tn yEWypaqH-

unoTunw<Sn

KOTaOTaOn

Tfie;

anEAEUeE-

'EAAO<Sa, TI'1 <SlopKn IJE-

TWV fJnOUAOUKIWV Kat

nOAEfJO YUIJVaOlaKoG

Kai oTn <SEKaETia 1950-60

'AKOfJa

OllTn EAAEltjm

OTl TO MaOTOPOXWPIO

IJETO Tnv

we; TOV TEAEuTalo

KI aUTO

lmown

KIVnTlKOTnTO

fJOTIKWV OXOAEiwv

tKnai<SEuon.

I3PEeoGIJE

Tfie; e:napxiae;

TO yEyovoe;

anOKAEIC

OTl n <SlanioTwon

nwe; ylO vo

aE: ouv<SUOOIJO

OUYKOIVWviae;,

XOpaKTn-

IJOe; -

OWOTO Kat OE: l3aeoe; Tnv

OIKOVOIJIKO XOpOKTnplOTlKO eEon

TWV XWplWV

Tn <SnIJOT1Krl OTn YUIJVaOlaKn

nlOTEUOUIJE

tVToni-

we; TrlV KWVOTaVTlVOUnoAn.

YVWPIOlJa

OUTE TEKlJnplWVEI

Am; e:nlAoyfie;.

OiKOVOIJ1Krl TOUe; OUValJn

<SltC;O<SOOTn TE:XVn T~V IJOOTOPWV -

KOeOAIKO

TO nE:pOO~a

aPKEI

lJaAIOTa

TO ' ApYUPOKaOTpO

Tnv

EA-

<SiKTUOU.

e:AaXIOTOI anOCPOITOI on-

eo "e:nI<SIWC;OUVYUfJVaOlaKE:e; onou<se:e;. 'AAMJ.

e:E;nYEhal

alpoG

01 nEploooTEpOI

OTO 'IEpo<SloaoKoAE10

BEAAOC; nou

on KOt fJOAIOTO nTuxio

<SOOKOAOU xwpie;

YWYIKE:e; oKoonlJiEe;

npooavaTOAiC;OVTal

e:c;oocpoAiC;EI <SWpEOV oiTle:E;ETOOEle; oTie; nOloo-

Tfie; xwpoe;.

METO TO 1960 Ii KaTooToon KOp[TOIO OE: fJEYOAO aplefJO

aAAOC;El op<Snv.

nEpvoGvE

'Ayoplo

Koi

OTn OEUTEp06aefJIO

e:K-

noioEuon.

'H ovoYKn

OfJWe; aUTn OVaYKOC;EI Tie; OiKOYE:VEIe:e; TOUe; VO

fJETOKlvneoGv fJOVlfJO nlO OTO KOVTlVO aOTIKO KE:VTpO, IJE: npwTa TO rtOVVEVa. npOKEITOI

ylO

Tie; TEAEUT01Ee; IJETOKIVnOEIe;

IJOe;. 'EV<SEIKTlKO aVa<PE:POUIJE, Kai POXWplO,

nwe;

nUpOoYlavvn

OTnv

e:nopxio

iOXUEI YlO OAa TO Moo TO-

OTl'1v TEAEuToia

OEKoETia

ETxE

8 YOIJOUe;, 6 YEVVnOEIC; Kat 48 eOVaTOUC; .

11 EKTIatO€UOll cnl!l€pa

• Av

KovEie;

OTOIJOTnOEI npOOE:XTlKO

VOKEC; onoYPolpfiC; Topoxn.

'H e:pnfJ'Won ana

TaVaOTEUOne; oKEnTn. llE:

xwpte;

ETvOi

130nenoouv

Tnv aKOTaOXEm

OVaYAUlpn

OValpEpeoGIJE

OUTE oTiC; OnlJEplvte;

Koi

'(owe; va

oilJoppayia

OTOV

nlO

o'(TlO YVWOTO Koi

OuvOTOTnTEe;

Kat nEplOOOTEpO

IJIOC; nEploxfiC;

OTOUe; napoKoTw

KalJlO npOEloonoinon,

IJE: TEPOOTlO

nou

Tfic; IJE-

aOIOlpOPO

tnl-

XIAlOElnWIJE:VO

e:AoxiOTa

anOYYE[AOUV

ni-

VI WOEI

IJnopoGv

TO KUKVEIO OOlJa

KOt IJOVO<SIKn nOAlTlOTlKn

napa-

ooon. :EnIJEpO

Tie; YUIJVOOIOKte;

aVOYKEC; KOAumouv

010 Tfie; KOV1TOaC; Kat npOOlpOTO TO nlJlYUIJVaOlO vnc;.

C;OTOV ot

npwTO

10pUenKE

TO 1946 KOt IJE:XPI Te:AEuTOla

nOAIC> TOUpKIKO KTipIO.

OOIKO CCKONIT:EA» , nOpOTnpnOEIe; IJVOOIOU an'

TOV Koenymn

TO YUlJva-

me; BOUPlJnla-

:ETOXUOAOYOGIJE ana Yla

N. PElJnE:M:

v KOTOOTaon

oTEyaTO nEplTOG YU-

LXOAElO nupa6YLcxvvllC;;

1936 250 lla:8r]'r£<;

1956 66 fla:8r]1:£<;

1976 "Eva: l-l'Tla:A.KOVl lla:8r]'r£<;

«A'i80u<Jal flEVal,

<JU;Val, O:<JepUKTlKal, <JKOTElvaL KaL KaTE<JTpa~-

TaiSO:Vla

naTw flaTa

<Joc8po:, nap0:8upa,

nopTE<;

xaAa-

a~EVE<; Kat. tv yEVEl KTlPLOV tpElnWflEVOV, nO:VTa Talha KaL TO: TOlaOTa <JUV8ETOUV 8AliSEpO:V KaL O:TIoKap5lCilTlKT]V ElKOVa napw5la<;

El<; TO QnOlOV Ka0T)!J.EplVW<; 500 vEapoL

aXOAElOU,

iSAa<JToL <Juvw<JTil;oVTal 'EiSw Kal Alya 'Ano

<Jap5EAAT)50v

010: VO: l!0:80uv

ypO:~.

~aTa!

xpovla

OTEyoC;ETal ot

CPETOC;(OXOAIKn XPOVIO 1976-77)

Kn tOTia

(cpaymo,

200 Tpocpi~wv, enTwv.

Lmv

tniiSoon

Onvoc;,

OVaYVWOTnplO

K.T.A.)

Tnv

oi TPOCPI~OInAnpwvouv

olKoYEvElaKn

OOVTal AOYW E0EpycTn~oTwv

avoAoya

TOUC; KaTooTaon (avonnpol

aple~O

400 ~a-

QV KI EXEI iSUVOTOTnTa tC;unnpETnOnc; 'EoTia

Kai

KOIVOUPYIO KTipIO.

AEITOUPYEl Kal ~a8nTl-

Tnv

anaAAoo-

nOAE:~OU, nOAuTEKVOl

K.T.A.) . LTOlXEla

~aenTwv

rU~VOOlOU

Kal unnpETouvTOC; aXOA1KO: ETT)

fla8T)Tt<;

Ka811YT)Tt<;

1946·47 1951 - 52 1965 - 66 1976-77

93 150 410 455

2 4 12 18

To n~'lYU~VoOIO

TfiC; Boup~nLavnc;

iSE:v OUYKEVTPWVEl OUTE 100 ~aemE:c;. avoYKn

KoviTonc;

npoowmKou

iSpo~oAoynonc;

nAouOto

napEASov

:=:avaypo¢a~E

AEWCPOpEiou, WOTE v'

YlO Tnv

anocpEuyoUV

~aenTtc; nEC;onopia 5 Kai 8 XIAIO~E:TPWV. '0 npoEiSpoC; TfiC; KOlVOTnTQC; 'AA. }\wAnc; ~E: tmoToAn TOU OTO ((APMOJ\OT» EKee:TEL Tic; avoyKEC;

Kal TO npo6An~aTa

«'H avutjJwa'l

TOU yu~VOOtOU:

5WTEpOU opo<jlou eex £~aa<jlaALa'l

EUpUXWpouc; ea-

AO:Il0Uc; llae'lTWV Kai 5,allEpLallaTa Kae'lY'lTWV. 'ElTLa'lC; lJ1TO:PXEIav6YK'l /30IJeIJTIKWV xc:ipwv OlTWc;auyxpova &<jlo5WT~p,a, AOUTpO:, TpalTEl;apLEC; Kal llayEI pElo ... ». 'H KaTOOTaon OTn iSn~OTlKn EKna[OEuon Aiyn

npoooxn

TEAEuTaia tnapxiac;

OTOV napaKoTw

nivaKa

E1VOl TpaYlKn.

r3Ae:nou~E nOlo

iSEKaETia OXOAIKfiC; C;wfiC; OTO OUVOAO oXEiS6v KoviTonc;.

LTOIXEla

~aSnTwv

KoviTonc;

1l.n~·oTlKWV LXOAEiwv

Kal unnpETouvTOC;

~a8T)Tt<;

1904 - 5 1940·41 1959 - 60 1976-77

Enapxiac;

npOOWrilKOU

1.089 4.500 2.048 748

ME:

Elval

Tnc;

LTOIXE1O \.lo8nn';iv

OY][.Lon KO: axoAEl<X 'Ay. IT<xp<xaKEU~ 'AETO[.LTjAlTOO: ,A[.LO:pO:VTOC; 'Aay] [.LOXWpl Boup[.Lmo:vY] r<Xvo:lho ropyO'TtOTo:[.LOC; Llpooo'TtljY~ KO:OTO:VE<X i\O:yKO:OO: i\UKOPO:Xlj MOALaT<X MOVO:OTfJPl 'Ol;uo: ITAO:y lO: ITAY]Ko:n ITOUpVlO: ITupyoC; ITupaoy lO:VVlj <l>oUpKO: XLOVO:OE<; auvoAO:

OXOAEiwv AEKOVnc; rpO\.l\.lOU

aXOAlK~ XPOVlO:

1955-56

1965-66

1976-77

123 8 76 30 27 13 39 88 43 42 26 13 17 28 31 33 33 59 66 54 14

126 4 44 44 26 13 18 66 45 63 53 10 11 14 50 34 32 35 42 40 4

863

751

no:p<XTljpfjOEl<;

KO:To:pyfj6ljKE KO:To:pyfJ8ljKE KO:T<xpyfJ8ljKE

4 K<XTo:pyfJ8ljKE

4 23 6 30 19 6 KO:To:py1)8ljKE KO:T<XPY'!l'~lKE

11 12 K<XTo:py1)8ljKE

4 12 18 KO:T<Xpy1)8ljKE

202

'Eav Eq>0P\.lO?;OTOVETO 309) 76 VO\.lOOXEOLO YEvLKnc; EKnoioEuonc; (nol> npOeAEnEL' on Yla va AEIToupynoEI oxoAe:io npEm:L va un6pxouv 16 \.l08mEc;) OE: Ja unnpxov oxoAe:io OTa nEpLoo6TEpO MOOTOPOXWpLO. Ln\.lEpO AELTOUPYOUV \.lE 5 Koi 10 \.108nTEc; x6pn OE I..Ha nOAla EYKUKAIO yLa nopo\.lE86pLEC; nEpLoxEC;. LUVTO\.lO 8a VEKpWSOUV yLa va yivouv Ta nETp6xnOTO Koi EmeAnTIKa KTipLO TPOq>n OTOV EnEAOUVOVTO TOUpLO\.l6. lj)iSupol KOI nAnpocpop[EC; npOEe,Oq>AOUV Tn \.lETOTpOnn TOUC; OE: e,e:vw .. VEC;. Ta OpVIO KOVTa OTO 86vOTO Kp6?;ouv. EITE 8EAOU\.l€ va TO mOTElj>oU\.lE EITE OXL, EIVOL oinAO \.l0C;. •

l1o),{ru~o

l:lo11011fLCl (HCt6'r:y.E (H+]V fQEUVU. [w.e;

au't+] 'to ~l6A[O 'tou

K. Tcrouxa),o. «E3APTH~H KAI ANAIIAPArOrH. 0 KOI .. NONIKOL POAO~ TON EKIIAgETTIKON MHXANI~MON :LTHN EAAAAA» (18:30-1922).

"Evo OXOAEio, liuo pOentE(; OBOIROPIKO

Tfu,: DAhpnc:

'AvaOllfloOlEUOll

npiv opxiow v' 0<pnyo0I..l01 TOOTO TO 0<5olnoplKO Tne; SAhjme;, nOUKpOmOE: I..Ila 6<501..10<50,novw OTo mo an0I..l0KpU0I..IE:VO 6PE:lVO XWplO Tne; 'HnEipou, XPWOTOWilia onOVTnon OTOV e:OUTO POU: AOlnov, T(noTO <5tv So KOTO<pE:pEle;v' aMO~EI. ToO xpovou, OAO SOVOI XElPOTEpO, an' C,TI TO (3pnKEe;.•. AlJTI1 Tn <popo, a<pEmpio n KOVITOO Koi OTOXOe; TO yupw XWplO Tne;, nou EXOUV TOV 1<510SAI6EPO nOPOVOI..IOOm 1-1£TO XWPIO Tne; EUpUTOvlo,e;: Tnv e:pnl-lwon. npWTOe; OTOSI..IOC;,0' OUTn Tn <5e:UTEpn e:~OPl..lnon, n MOAIOTO, EVO <5nSEv XWplO PE: 50 KOTO(KOUe;,OE: 1.000 ne:plnou 1..1.uq,OI-lETpO. ETvOl l..IE:pOoKOPO, OTOV <pTOVWOTO XWplO. ME:oo OTO XIOV10PE:VO Ton(o, n OIWnn nou TO TUA(yEI yiVe:TOI nOVoe;. J1uo TpEie; YE:POI OAOI Kl OAOI, ttvo nOI<5oKI nou p£ K01TOC;EIne:plE:pyo KI ttvoe; XWPOCPUAOKOe;.. LTO KO<pE:VEio - noO OAAOG; - n OUYKE:VTpwon. 'EKEi So ouvovmow Koi TO <500KOAO TOO XWpIOG, TOV K. ' Iwovvn rKOpT01VOYAOU, nou npoonoSe:i va 1l0G <5woEI 1.110EiKOVO TOG OXOAEiou Kol Tnc; C;wfie; TOU. LUVOAO 1l0emWV nE:VTe:!

eXTra 'to 'TtEpLOOLKO TAXY L\POMO~

CCOUTEKOV ttvoc; poemne;, VlO KOeE TO~n. '0 1l0Snme; nouxo om <5EUTE:pOI-IOU<pUyE OTnv KOVlTOO Koi OTnv ttKTn <5E:Vunepxe:l Kove:iC;». "YOTEpO, VUpiC;EI X0I..IOVEAWVTOe;Koi 1J0G 15e:iXVEIKonOlov IJEOO OTO KOcpe:VEio. CCEUTUXWe;, nou unopxEl 6 K. }\ETOlOC; Koi KpOTee:1 TO OXOAEio. Ol TpEie; 1..I0enTEe; TOG XwplOG ETvOl nOI15(o TOU. T' OAAO <5uo EpXOVTOl ano TO MOVOOTnpl Koi TO rovvo<5lo 1Je: TO no15lo. neAl KoAe. To (51KO IJOU OXOAEio e:TVOlnAnSwplKO yEpoTO OUYKplTlKO 1..Ie:OAAO Tne; nEploxnc:;. 'H nu~OPlO EXEI 15uo, 6 roPvonoTOIJOe; Tpio, 6 nupyoe; TEOOEpO. LTo 'AonIJOXWp1, OTOUC:; XIOVl015EC:;Koi OTnV 'O~uo, TO OXOAEio EKAEIOOV... ». "EvoC; OKOIJO 060KOAOC; tpnlJlmc; Kot TO np06AnIJOTa nou av~npETwniC;E1, /SEV i'5l0CPEPOUV on6 KEiva TWV ouva(5E:A<pWV TOU, nou C;oGv OTo XWpio TWV 'AVpo<pwv. , CC' AVTlpETwniC;w np06AnIJOTa q>aynTou. Tic:; nEploooTEPEC; q>ope:c:;AEinouv TO OUolw(5n. lllWlJi l..Iac:;CPEpVEl Eva <popmyo AEW<pOpEio 6n6 TnV KovlToa, PlO - i'5uo cpope:e; Tn (315ojJoi5o, LuvnSloo, ojJwc:;, mo

Kal <5EV IJE ne:lpO~EI. 'E<5w novw, 6 <50OKaAOe; npEnEI va Ta KOVEI OAa IJOVOe; TOU. ' AKoIJn KOt TO OKoumOlJa TOG oxoAEiou EYW TO KOVW, TIe; mo nOAAE:e; qlOpEe;... ». hiyo XlAIOIJETPa mo KEi one m MOAuOTO Kol mo q,nAO, 13p[OKETalTO raVVa~IO. nOAIO KEqlaAOXWpl, IJE OXOAOPXEio KonoTE, TWpa ~E:V EXEl napa IJIO 1J0Sr'lTP10, nou nnyaivEI IJE Ta no<51o OTe OXOAEio Tne; MOAIOTOe;, "EXE1 VUXTWOEl Yla KOAO, OTOV no(pvw TO <5POIJOTne; E:mOTpOqlne;, IJEOa OTe ayplO Tonio. MEplKa XIAlOIJETPO XOlJnAOTEpO, 13pioKETal r'I KOOTOVEO. lJ.E:V EXEI va ~nAEq,EI TinOTa,OE: E:pr'llJWon Kol E:YKOTOAE1q,n,ono' T' aAAO XWpIO. KI E:<5w,r'I eEOn TOG E:Knol<5EUTlKoG,<5E:VE1vOI Aly6TEpO <5uoKoAn. hEEl 0 <500KaAoe; TOG XWplOG K. 'EAEUSEpIOe; KOTEpivne;. (('YnnpEToGoo npWTa OE: OXOAEio me; rEplJovioe; Kal KaTOA060ivETE TI oloSav8nKO OTOV EqlTOOa E:<5w.BpnKo EVa oxoAEio oTPOqllKO IJE:nEvTE 1J0SnTEe;,ETOIIJO va CSloAueEi. ¢OVTOOTEhE Ti a(OSOVETOI Evoe; <5ooKoAoe;, nou KOVEI npOOEUXO TO npwi OTO OXOAEio IJE: nEVTE nal<510. TI 0pEl;n EXEI yla 1J08n1J0, OTaV 01 ouvSnKEC; ~tl1ne; TOU ELvm aSAIEC;. Ta Tp6qllIJ0 AE!nouv Kol q,wlJl CPEPVEITO AEWqlOPEio \..110 cpopa Tn 13<501J0<50. MnoivoUIJE omv oupa K1' onoloe; npoAo6E1. BAEnEI KOVEIc; TOTE OKnVEC;, nou SU\:li~ouv KClToxn. !IlOVTOOTEiTE oK6lJn, 0' oum TOV oupa, m SEon TOG<500KO;"OU,va onpWXVEI ylO IJIO qlpavT~OAa q,WIJi. KonOTE <5tv npoA060 Kl EIJElVO VnOTlKOe; IJIO 13<501J0<50, IJEXPI va 1;0VOpS~1 TO ((ouooiTlO». ..Ae; IJl1V IlIAr'IOOUIJE y1a Ta nOI<5lo, YlaTI Kl E:KEivo ~tv EXOUV AlYOTEPO np06Ar'lliloTo v' OVTIIlETwnioouv. ' AKoIJo KI OTOV TUXO!VEI VO ouvovmSoGv Yla VO noil;ouv, El;w ono TO XWplO, Kiv<5uvEuoUV ono T' oypilJlo. npoXTEe;, IJEOa (no XWpIO, OKOTWOOVIJIO opKOU<5a..• ». 'H BouPlJmovn Kol r'I nupooYlovvn, SaVOL TO TEAEUTaio XWpla nou So E:mOKEcpTW.¢UOlKa KI e<5w novw, onwc; Kol OT' aMo XWplO TOG rpOlllJOU, r'I KOTOOToon <5tv E1vOl nEpl006TEpO Euxaplom, Movo-

<5IKn nopr'lvopn ~lanioTwon, TO TplTal;lO rUlJvaOlO Tne; BouPllmaVne; IJE TO OIKOTPOCPEio,nou ~PXIOE VO AElTOUpYEi nEp01. :ETO1l0VOSE010 <5nlloT1KOOXOAEio me;, OIJWe;,r'I 1<510mKpn YEuon. 01 TEOOEple; llaSnTEe;, <5tv <5[vouv KOlJlJla unooxEon YIO TO IlEAAOV TOG oxol\Elou. "000 VIa TOUe;ntvTE KoSnynTte; TOG rUIJVaO(OU. <5tv E1val A1YOTEPOe:pnlJ[TEe; ono TOV <5aOKOl\O, ocpoG TO npo6MIIJOTO nou OVTIIJETwn(~ouv Eival KOlVO. '0 YUIJVOOIOpxnc; K. lJ.IovuOIOe; K6vTOe;, AEEI: . ((lJ.Ev unopxouv oniTlo YIO va IJEivouIJE Kol TO np66AnIJO TOG cpoynToG dVal IJEyOAO. EilJOOTE OVOYKaOIJEVOI va TpWIJE ono TO OUOOiTIOTOG olKOTPOCPEiouKol YIO va OUlJnl\npwOOUIJE TO cpoynTo, nou E1vOl cpTwx6, So npEnEI va TPEXOUIJEoniTI, va 13poGIJE KonOla I;EXOOIJEVn KOVoEp60. To nOI~lo, qlU01KO, <5tv EXOUV A1YOTEpa np06l\rllJoTo v' OVTlIJETwn(OOUV... ». Mia oKolln nEploxo E:pnIJWVETOI. :ETle; nEp100oTEPEC; nEp1nTl.()OE1e;,TO npo6l\nlJ0 TOG OXOAEiou TOG nOI<510G,OnlJOiVEI CPUyn ol\ne; Tne; OiKOYEVElae; ana TO XWp10, npoe; Tnv KOVITOa fI TO rtOVVEVO. Kl 0IJWe;, unopXEl Auon. Tov unEveUlJi~EI 0 <500KOAoe; Tne; nupooylovvne; K. 6Eo(5wpoe; lJ.avIKae;. (("OAO Ta IJOVOSEOIOOXOAEio, ana Ta yupw XWplO, Sa 1JT10poGoov vo OUyKEVTpWSOGV0' EVO KEcpol\oXWPI Kol va OUIJnAnpwoouv EVo KOVOV1KOoxol\Eio. Mt t.vo - <5uo AEWCPOpEio,nou So 1J0~EUaV Ta nal(5lo ono TO xwpla, TO npo6l\nllo Sa IlnopoGoE vo l\uSEL Kal lJaenlJo OWOTO So IJnOpoGoE va yiVEI TOTE Kol 01 OIKOvtVE1Ee; <5tv S' 6VOVKa~ovTOV VO e:VKaTOAEiq,ouv TO XWpIO, Yla xapn TWV no I(5IWVTOUe;... ». ElvOI ilia nOAla OWOTnOK€q,n, navw OTO ((npo6l\nIJ0 nOl<5Eio», nou OVTlllETwni~OUV OAO TO aYPOTIKO )<01 6pElVO XWplO Tne; xwpoe;. To npo6Anil0 TOG e:pnll(m, lJovoSEolTn, <5QOKal\OUdvol nEpIOOOTEpo npo6AnilO TWV nOl(5lwv lJoe;. Kl at:; IJnv ~EXVaIJE OKOIJO, nwe; cum m OTlYlJr'I, TO EVO Tp(TO TWV ~nIJOTIKWV OXOAEiwv ElvOI IJOVOSEOIO.

, K 1'V\1'Op. Kf,~ ,

e tl'~~"f,5

AL ~~V~O"\1~o.

Kupla

1U1YT] 1:~<; Al80YAUTInK~<;

TIapo:oooT],

TIAOUnOflEVT)

'H o:q>OflolwoT)

ylvE1:al

1:WV XWplWV

flE O:VO:1:0AlKE<; Kal

fla<; dVal

i] flE'wCbui;avnvT]

ounKOEUpWTIa'lKE<;

flE O:PYT] Ka1:Epyaoia

EmopO:OEl<;,

OE flEYO:AO XPOVlKO fHO:01:T)fla

Kl dVal O:TI01:EAEOfla 6flaolK~<; oUflflE't:OX~<; 1:WV fla01:0PWV ot EpE81U1J.OU<;, TIapaoTO:OEl<; Kal TIpo1:uTIa TIOU apEoav, Ka8lEpw8T)Kav Kal ETIaVaAl1q>8T)Kav, TO: f.l'ltAOUKla

TWV Kouoapaiwv

08T)1:0l OEK1:E<; K0:8E O:AAay~<; KO ETIlTIEoo,

1:af,loEuona<;

01:1<; Cba8lE<; o:vaKa1:a1:o:f,Et<;

sw~<;. ,ATIO yEVlO: oE yEVlO: O:TIO XEpl 1:aoKwE<;, 0T), xwpl<;

o1:T] BaAKavlKf],

TIOU TIapa1:T)pEl1:al

1:~<; OiKovofllK~<;

oE XEpl

ErVat

Eval·

Kal

1:EXVl·

01:0 TIOAtnofllKO Kal

otaflopq>wvOuv

KOtVWVlK~<;

8Efla1:a

Kal

Ka-

Ka1:ao1:aAO:souv OE flOpq>E<; oOKlflaoflEvE<; Kt o:yaTIT)1:E<; 01:T]v opaTI01:E vO: o:yvoiJoouv 1:0: UAtKO: Kal 1:T]V TIapo:oooT) 1:00 1:0TIOU TIOU

OOUAEUOUV.

,AVT)q>op1sov't:O:<; nupooytavvT)<;

Kal

8E oKaAto1:T] 1:0lXOTIOtla, pO:Kt Kal OOUAHo:

of] flEpa

1:0:

oOKO:Kta

oKuCbov1:a<; 01:0pytKO:

TIE1:pa,

K1:T)TOptKT] EmypmpT]

otamo1:wvEt<;

TI&l<; i] Ev8uvT),

Kal 1:0 flE-

1) YVWOT) OE Cb0:80<; xapaK1:f]plsav 1:WV TIaAtWv

1:~<;

OE KO:·

1:T]

fla01:0pwv,

'ATI'1:1<; Ka1:aOKEuE<; 1:~<; 1:0UpKOKpa1:0UIJ.EVT)<; KOlV01:T)1:a<; oWSOV1:al 0T) flEPlKWV

O:Kofla

TIEploUAAOYT] 0'

aoXE1:0

Kal

EAO:Xt01:E<; Kt i] Ola1:iJpT)-

Al8oYAUq>WV

OT)flElO 1:~<; 1:0lxoTIolla<;

1:EPOU<; flao1:0pou<;. 'H q>Sopo: O:TI' 1:0V TjAlO Kat YVOla nwv

1:WV Ka1:oiKWV, -

EiOtK01:Epa

OEljJav

KaSOptonKO:

oO<l>ia, yviJOtO oKO:Aloav

6q>ELAE1:al 01:T]V

ETIava1:oTIoSE1:T)oT) -

ouviJSw<; O:TIO VEW-

1:i] ~poxf],

i] EyKa1:O:AHljJT)

flE1:O: 1:0V Eflq>UAtO 1:0 So:va'to

a"loST)fla

Kal

1) a-

1:WV om-

Epywv

OT)flO:TIOU flE

TIEpl1:ExvT) ypaq>T]

01:T]v TIE1:pa ot TIpoyovoi

fla<;.

TO: 7taAlOTEpa AlSavayAulpa EVT07tU';OVTaL yupw OTO: 1750 Kal OUYKEKpl~Eva OTO 7tEPlOTUAlO TOO 'Aylou NlKOAO:OU. T6TE apxl~El ~lO: Aa~7tpTJ 7tEplOOOC; T~C; AlSOYAU7t'l:lK~C; TWV XWplWV /lac;. npE7tEl TO: ~7tAOUKla TWV Kouoapalwv VO: dxav EtOlKEU/lEVOUC; 7tEAEKaVouc; ~E t;EXWplj OU~lpwvla 01:TJv 7tAljPW~TJ ylaTl OEV Et;ljYElTaL TETOl0C; 7tAOOTOC; OTO oKaAlo~a 1:~C; 7tETpac;. 'H TEXVlj TOO 7tEAEKaVOU a7taLTOOOE /lEyaAo XPOVO, EVEpyljTlKOTEplj OU~~ETOXTJ KallpavTaola, OTOlXEla 7tOU ouoKoAa Il7tOpoOv vO: EVTaxSoOv oT1C; ~OVl/lEC; OUVS~KEC; OOUAElac; TWV l!7tOUAOUKlWV. '0 eU~LOC; BaToKaA~C; a7t' TOUC; TEAEUTalouc; o~~Epa o7touoalouc; TExvlTEC; OTO: T~aKla, Su/laTaL xapaKTljplOTlKO: 7tWC; TO: OKaAlOTO: ylVOVTav ~E 7tOAU /lEpaKl Kal OUAAOY~, ~E ElOlKTJ oUlpwvla t;Exwpa a7t' O,Tl ylO: TO aAAO 07tlTl. I:TO: Al8avayAUlpa TOO 'Aylou NlKOAaou 1'] OlaKOO~ljTlKTJ ola9EOlj, TJ llaOTOplO: OT1C; Ka/l7tUAEC; TWV ~apKaOlWV Kal OTO q>TEPOUYlo~a TWV 7tOUAlWV, 7tapo: TTJV IlEyaAlj lp80po: 0' alpo7tAl~ouv Kal O~~Epa ~E TTJ lppEOKa5a TOUC;. I:Ta/laTa~E lOlalTEpa OTO: EVTOlXlO~Eva OKaAlOTO: TOO 'Aylou NlKOAaou YlaTl opL09ETOOV ~lO: XpOVlKTJ m:plooo ~E 7tpWTOTU7tTj ypalp~, (So:OaVlOTlKO: oOKl~aOIlEVlj OTTJV 7tapaooolj TOO T07tOU ~ac;. "000 7tEpVOOV TO: XPOVla TJ VToma TEXVlKTJ vapKoSETElTal, TO 7tEAEKlj~a xaVEl TO ~EyaAElO TOU OTTJ AE7tTO~EPElO:, TJ 7tapaOTO:Olj OUVTO~EUETaL Kal q>1:WxalVEl. I:lyoupa 6 TOA~ljPOC; XElPlO/lOC;, T] EPWTlKTJ E7talpTJ TOO ~aOTopa ~E 1:TJV7tETpa aVTlKaTaOTalVETal a7tO KalvoupYla OEOO/lEva. 'H OtKOVO~lKTJ O:7tO)lElWOlj TOO EAAljVlKOO xwpOU yupw OTO: 1800 EUVOljOE IllO: OElPO: olaolKaolwv 7tOU 60~Yljoav OE EUpElEC; o:vaolapSpwOElC; TTjC; KOlvwvlac; ~ac;. Ka~aVTlO~EVOl ~ETaÂ· vaoTEC; 0:7t0 BAaXla, LlUTlKTJ Eupw7tTj Kal noAlj OTEAVOUV E~~ao~aTa ylO: 7tAOUOlEC; KaTaOKEUEC; omTlwv ~E 7tpWTa TO: Zayopla, TO: OUTlKO~aKEOOVlKO: aOTlKO: KEVTpa, TTJV 7tapaoAu~ma 7tEPLOXTJ Kal TO: XWplO: TOO n~ALOU. TO: ~7tAOUKla TWV ~aoTopwv yp~yopa 7tpOOavaToAl~oVTO:l 7tpOC; T1C;ll7tOOXO~EVEC; 7tOAlTElEC;. ot OUVS~KEC; OOUAElac; aAAa~ouv To:xuTO:Ta Kal O:7to~l~ljolj olaKplvEl T1C; VEEC; Kal 7tAOUOlEC;

__ <lAy. NI'XOAaOC; -

..J

1774

KO:'HXOKEUEe;. L1:TjV TIEpiOOO O:V1:Tj TIpETIEl YO: EV'to:X'tEl Ko:l 1'J eXAJ,o:yTj 0't0: OpOtJ-OAOylO: 'LWV tJ-o:O'tOpWV TTje; TIEpLOxTje; tJ-o:e;. 'Evw 1:o:f,iOEUO:V ylO: 3-4 IlTjVEe; K0:1 2-3 tpopte; 'LO Xpovo ETIEOTpEtpo:V OTO: tJ-O:OTOpOXWplO:, TWpO: XO:VOVTaL IlETaKlvovllEVOl OVVEXElO: ylO: XpOVlO:. nOAAo1 SO: Pl~WOOVV - eXpy60vp't0: K0:1 £TIlcj>VAO:lC'tlKO: o'tTjv eXpxTj - 0't0: IlEpl'] '!tou OOVAEUOVV. So:vo:yuPU;OVf!E 0't0: AleO:VO:yAUljlO: 'tou 'Ay[. ou NlKOAO:OU, eXVTlTIPOOW1tEU1:lKO: oEiYtJ-o:'to: TTjC; VTOTIlo:e; TEXvlKlle; 1tp1v TT]V eXAAo:y~. LllO:KpivoUIlE OEf,lO: eX1t' TTjV KEV't:PlKT] KO:tJ-O:' po: 'tou TIEPlOTUALOU '!tEVTE o'tTj OElpO: OKO:AlO'tO: Ilt mxpo:oTO:OEle; eX1tO TO ~W"(KO K0:1 tpV1:lKO KO0110. 'H '!tETPO: EIVo:L O:n:o:LTl']1:lKTj Kl 6 TEXvi'tl']e; ylO: yO: TTjV' KO:'lO:K't:1)OEl XPElO:~ETo:L yvwol'] Ka1 1tOAUXPOVTj TIEipo:. Llvo 1.;00pKO:OlO: Ilt AUYlOIlEYO: TO: TI:lOlVO: 1:0Ve; 1:EV'tWVOVTO:l eXV1:lKpUO'tO: 0' £Vo: SEOTO KOlTO:YtJ-o: TWV f.lO:1:lWV TOUe;. ~KO:AlaIlO: (bO:SU, 1l0:0'tOPlO: oT1e; KO:Il'lllJAEC; xwp1e; 1tAO:laLO, ~1:aL 1tOU 1'J ll1tOAOlTITj 1tE'LPO: OEVel apllovlKO: Ilt TTjV 'to lX0'!tOl"lo:. :ETEKollo:oTE K0:8TjAWllEvol' ~XEle; 'tTjv o:IaeTjoTj '!tWC; 'to EpW1:lKO TOVe; KOlTO:YIlO: l:ho:ypO:tpE'tO:l eXXpovoAOYTj'tO:· LlYOVPO: VO<; ~'LO:v o'tTjv 6PyTj

6 1tO:AlO<; nVpOOYlO:VVl'tTje; 1tE),EKO:IlEPO:KATj<; (f1:0 K01tiol, PWf.lo:AEO<; K0:1 TTjV eXYO:1tTj.

"Epyo 'tov EIVo:L Kl 1'J OlTIAavT] TIo:pO:o'to:oTj. MOAle; 1tOU OlO:KPlVOVT(J(L ouo 1t!:pi]tpo:vo: KEq>O:AlO: EAo:qllWV. TO: KEpO:1:O: YEf.li~ouv TTjV ETIltpo:VElO: TTj<; 1tETPO:<; f.lEXpl TTjV KOPVtpi] TTje;. 'f-j tpSopO: Ka1 TO: oUXVO: eXo<!lWTWf.lO:TO: 0IlW<; ouaKOAEUOVV 1:Tjv eXvO:yvwoTj. no:vw eXTI' TTjV 'tEAEUTO:lO: KO:f.lO:p0:, ot KO:ATj eXKO!lO: KaTo:oTo:oTj, £vo:<; OlKEtpO:AO<; aTEtpo:vwVETO:l eX1tO EOWyAUtpO OTO:VpO. To 'lOLD OKO:Al01l0: Ilt TO: TIpOTjYOUIlEVO:, KOlVTj 1) OVVeE1:lK'~ eXVTlATj4JTj. Lli1tAO: TOV £vo: Ao:"lVl f) eXVGOOOXElO 1l0Al<; '!tou Olo:ypO:tpET<Xl eX'!to 1:Tj tpSopO:. Ot OlO:KoaIlTJ1:lKt<; AE1tTOf.lEPElE<; OTTj OEE,lO: 'tOV TIAEUpO: ~OTW K0:1 f.llooo(bTjoIlEVE<; Ila<; ETIlTPE'ltOVV yO: (mOeEOOVIlE f.llO: 1t<Xpo:o'to:oTj 1l0Vo:OlKi). ~TTj OTjl.lEplVTj f.lE'tW'!tTj TOU TIEPlC1TUAlOU f.lETO: TTjV TEAEVTO:lO: ETIlOKEUTj 1tpOO1:EeTjKO:V TpEl<; TIAO:KE<; 01:1<; O:VO:AOyE<; (moooXE<;, ylO:T1 'to: TIO:AlO: AleO:VO:yAVtpo: E1XO:v KO:TO:O'tpo:tpEl. npo-

J(1.1]Wel%17buYearp~ EaOOd]

01.0 onhl

I1.VAOV

'lOV

XElpa 0 0'lIJ.EplVOC; 1J.000TOpac; ao: t,UOEl TIO:VW OTTJV 7tETpa O:OEt,LOUC;o'taupouc;. LH7tAa OTO IJ.EpO:Kl Kai 'tiJv EUaLoa'loia TOO 'TtaAlOO TIEAEKO:VOU0 ouYXPOVOC; TExvi't'l<:; flOlO:l;El O:'Tto'TtaLBo flt VEpWIJ.EVO TO alfla 'COU. '0 otKoBofllKOC; 6pyaofloc; flETO: 'to 1950, 11 'tu'Tto'Ttoi'lo'l Kai 'taXUT'lTa oTiC; KaTaoKEusc; OTEyvwoav Kai 'to: TEAEU'tai:a 'lXV'l flu5:C; IlEYO:A'lC; 'Ttapo:Bo0'lC; IJ.t 'TtEpiTExva iE.pya. nplv O:cpTJOOUIJ.ETOV "AyLO NlKoAao a' o:vacpEpaoOflE ylO: Aiyo OTljV TOlxo'Ttolla TOO tEPOO. LhaKoola XPovla Kl 0 oKaAl0IJ.EVOC; 'ltWPOAlaOC; O'tEKEl O:OO:AEUToC;, xwplC; 'to TIapalJ.lKpo KOlAlaofla, 'Ttap' 01,.0 TO KaYKEAwfla 0:'lt0 OEKa 'TtE'tPEC; 'ltOU O'tEVEUOUV at o:vO:AoyEC; 'TtapO:AATJAEC; KaTEUaUVOElC;. Ot 'ltETpEC; Ecp6:'Tt-cov'tal o'tOUC; O:Pflo"UC; BivoVTac; 'tTJv EVTU'ltwoTJ E;EpoAlauiC;. Ko:'tw o:m) 'tTJv EKKATJOlO: o'to mXAlo M'ltaTOKElKO O'ltln, €'tOlIJ.O yO: 'ltEOEl 0:'lt0 TTJV EyKa'to:AElIY'l, ~PTJKaflE o'ltouoai:cx O:vO:yAu<jla. Auo 'ltOUAlO: IJ.t OT]KWIJ.EVEC;Tic; <jlTEpOOyEC; tOOPPO'ltoOV OTiJV KOPCPTJ Buo BEVTpWV. CI>'tEPOUYll;ovTac; lJ.ovlfla fl' €va EAa<jlpo O:<ULjilIJ.O TljC; KEcpaATjc; o:vTallcilvouv at 'ltapaTETaIJ.EvO <jllAl. 'H OUlJ.lJ.ETpla 'toO o:vO:yAU<jlOU LJ'ltoypaflflll;ETaL IJ.' €va Ku'ltapioOl 'ltOU TJ KOPUCjJ~ TOU oC!>iJVEl OTiC; flUTEC; TWV 'ltOUAlwv. I:To '(OLO o'ltin, O:plOTEpO: TIO:vw O:TI' TO 1l0VOK0lJ.flaTO 'ltPEKl 'tTjc; 'ltop'tac;, 'ltpOGO:Af,El €va EocilyAucpo O:VTplKO KEcpO:Al. To oKO:ALOlla C!>aau, TJ flUTTJ [.lEyO:A'l, oXEBov BuoavO:AoyTj, TO: flO:na O:ElKlVTJTa. ,A'TtEVaVn O:KPl~WC;O'l:O Bl'ITAavo M'ltaTOKElKO BlaKplvaflE aAAo O:VTplKO KE<jlO:Al OXEOOV oAoyAucpo. ' AVE'ltaVOpaWTa KaTEOTpalJ.lJ.EVO 0:'It' TTJ ~POXTJ Kai TOV 'lALO BlaT'lPEi: O:K0lJ.a OTO xaIJ.TJAwlJ.a TWV C!>AEcpO:pWVTOU flU): a'loa'lOY] 0:ypU'ltVlac;. '0 KiTOOC; MaKpTje;, OTTJV Epyaoia TOU «'r! Aa"lKTJ TEXVy] TOO nTJAlOU» ypO:<jlEl: «'A'lto TTJV E'ItlcpO:VEla TWV Toixwv 'ltpOC!>O:AAOUV'ltapo:t,Eva, oXE50v o:vO:yAu<jla, O:VTplKO: KE<jlO:Ala, 6:Bpo: 'TtEAEKTJIJ.Eva Kat KO:'ltWe; O:vEK<jlpaonx. To TEXVlKO 'toue; E'lti'ltEBo Bt lJ.6:C; E'ItlTPETIEl VO: LJ'ltOatOOU!J.E 'TtWe;ot KaTaoKEuaoTEe; TOUC; KO:TEXav TO IJ.UO'tlKO 'tWV AE'Tt'toTaTwv O:AAolciloEwv OTO: XapaKTy]plonKO: 'toO 'ltpoocil'ltOU, au'twv 'ltOU EK<jlpo:l;ouv xapaK1:TJpa ~ ouvalOaY]fla. nTjAlopEi-

1:lKTJ 7tap6:ooO'TJ TiC; eD.a 7tpoO'umoypaq>l!::<; TWV O:PXlI.LaO'TOPWV, EVW i] K. n07tTJ Z&lpa Ti<; O'uvOEa «f.lE T~V 7tav!::AAijvla oot;aOla yu): OTOlXH&lOa<; Kai eUOl!::<; OTO: 6lOIlEAla 'tT]<; OtKOOO. f.lT]<;, 07tW<; EKq>p6:l;oV'l:at KUPlW<; f.lE 'to 7tlOplq>TJf.lo Tpayouol TOU YlOq>UplOU TT]<; "ApTa<;». ,A7t' 'ti<; O:PXE<; TOU 190u at&lva .~ nupOOYlavvTJ yvwpll;a f.lEy6:AO OlK050ttlKo 6pyaof.lo. 'H aut;TJO'TJ TOO 7t}.TJeUOllOU Kat 7tlOplOO6'l:lOpO TO Kal;6:V'l:tOf.la 1:WV f.lTIOUAOUKlWV EmC!l6:AAouv 1:0 XTlOlf.lO VEWV omnwv. 'Aq>60v[a K'tTJTOplKWV Emypacpwv KaAU1<TH TY]V TIlOPlOOO O:vO:f.llOOa OTO: 1810 Kat 1880. I:KaAl0f.lEvlO<; oi 7tloplOOOTlOplO<; f.lE 'tlOXVlKT] OlOt;lOTTj'ta oTt<; )·.cTI'tOf.lEpalO<;, EK6E1:0UV "(0 iOTOplKO 'loD X1:lO'llla't'O<; ~ f.l0vo TY] XP9voAoy[a. I:To lJ7tln TOO' AAEE,TJ naTIaVlKOAO:OU il nap6:O'XTj, KO:TW 0:7t' TT]V O'KlOTIij, o&ll;nat OE KaA~ KaT6:O'1:aoTj KTTJTOplKTJ Emypa<py] p.E xpovoAOyla 1856. 'E7tlC!lATj1:lKTJ OTO KEvnlf.la, llE AlOTITi) TIAalolwoTJ 7tpaYlla1:lKy] yAUrc'l:lKT] O'UVSlOO'TJ. I:TY]V KOp<pij TTJ<; Eva O:VO:YAUq>O7tEPlO'TEpl Koupvl6:l;n TO KlOq>6:Al O:7tCXAO:OTT] p6:XTJ TOU. n6:vw 0:7t' TT]V KOKa - Kapuo: 01:0 7taAlO ToouC!laAo:olKO, olaKplvO:llc KTll1:0PlKTJ EmypaCPT] [-lE o:va7tap6:oTaO'T] EKKA\laLO:~. 'H XPOVOAOYla 1810 oKaAlGllEvTJ Et;&lYAuq>a Kal. 7tAaylaO'TO: O:yyt?,;a TO omAavo o:y Kov6:p l. KTTJ1:0plKY] Emypaq>T] OE ETIl7tlOOTJEmq>o:vaa [.iE xapaKlE<; U7tCXpXEl O'TO orcln '(00 BaOlATJ rKO:O'LOU. LilOt;101:lOXVlO: 0'1:0 OKO:Al0f.lO:, 1iAOUGtO TI:lOPlypaf!IlO: Kat 0llOlOTTJTE<; crTTJ' ypaq>T] TIapaTi]-

p~uafLE UTO: Untna TOU BaUlA.lj I:TUA.OU Ko:t 'AplUn:lOlj Bo:A.Ta. lJ.uo avayA.uq>o: A.lOVTaplO: UTTJV nopTO: TOU :=:OUpU!J.EVOU ,EPYO: ayvCiluTou A.OC'(KOUTEXVlTTj. t:EXCilpll;ouv ylO: 'n'1v 0:Tl:050ulj UT1<; A.E'lt't:0i-lEpElE<;. TO: uuxvO: o:UIhEUTWfLO:TOC YEfLlO"O:v 't1<; XO:PO:KlE<; Ko:t 5UUKOA.EljJO:V Ti] q>c,)'t:oypaq>TJoTj. BP~KO:!J.E aq>eOVEC; uKo:A.lUTEC; TIETpE<; fLE UTO:UpOUC; aA.A.on: npouEy fLEVOUC; a;\A.OTE o:OEE,lOUC;, no:pOC<J't:aunc; fiE Tl:OUA.la, Kurro:piuulO:. KA.T)!J.O:TOIhEpYEC;, OlKEq>o:t_OUC; O:E'tOUC;. KUKA.OUC; Ko:t TJfLlKUKA.lO:, youlhEC; Tl:OlJ TO: XELATJ TOU':; npoEE,ElXO:V EA.aXl<1't:o: O:TI:' TTJV E'ltlq>O:VElO: TfJC; TIETPO:C;· THpSo:v onY!1EC; nou fLEiVOC!1E£KO'taTlKOt O'lO: OUO: E'LOO:!J.E·OTi] ouvo:"Con1'!O: TOG o:vepWTl:OU VO: YVCilpil;El KO:t VO: EKq>paSEl TtC; EIlTIElPlEC; TIOU TOU TIPOUq>EpEl 6 EO:UTO<; TOU Ko:t TO TIEptlhaAA.OV TOU' UTy] olO:TIlu'tCil(JTJ EVOe; OlO:A.OYOU ETIt· !J.OVOU TIOU o:vayKo:l;E TO llauTOpo: V' O:TIOKO:AUljJEl 'to q>opTio TWV £!lTIElPlWV TOU Kat VO: TO KO:To:SETEl UTTJ UUl;~TT)UTJ' flO:Tt TO TIEAEKTJfLO: Tile; OlCilTIT)A!je; TIETpo:e; U~!1o:tVE ylO: TO fLaUTOpo: UUl;~TTJUTJ. ETIlKOlVCilVla, £PCil't:lKTJ ETIo:q>f]. TEA.ElwvoVTO:C; TO 'to:E,lOL UTO A.leo:vayAUq>o KOU!J.O 'tTje; TIo:f..iO:C; nupUOylO:VVTJe; - O:UTOV TIOU O:TIOfLElVE - 'LOCile; vO: tTIl'tPEljJO:fLE U'tOV EO:UTO fLo:e; O:Kpolho:at'E<; UTT]V EPfLTJVEio: Kl £TIlKlvouvTJ OlyOUplO: UTO: o:iuEh'lfLO:TO:. nlU'tEUOUf-lE 0llCil<; TIWe; TO '1'o:E,lol ~'to'v EVa. OEOl!J.O fLE '1'TJV tOTOPlKTJ f-lo:e; !J.VTJfLTJ,EVO:C; olaA.oyoe; O:TIapo:l'1'TJTOe; ylO: Ilae; '1'OUe; KAllPOVOp.ouc;.

~o}~

6lJp

OAW "6~

. G i~

1'wv ~C\6iofWY -

iOL1

--{o\tOlJ

Notev{Jw

oelli eJlox0<;

r.-a ;.:al

{Ja 0WWOt8VWV)',

enQ8n8

Fa TO

n'7

lu).a8l

uvea yWTl

';8QOVV no2J.oi,

0X800Jl

noil

tel

yeaq.w

1)WF

yJ.wooa

OE:v Oel

OQlOptJl8<;

U';8t<;,

a<;

(UJ.a pui<;

y'WI811a<; eXTO<; ano

J(ovoaeirt-

11)

;.:art

ot;.:6 ,aa<; nou xal

u~ YQa1/JOV/18 l}a ,lI'I! ';exaowvJI. ,Arr'

• Av KanOIOe; nupooVlovvn Koi

SEAnOEI

TO~I<5lc;JTne; E::nlOKE<pTEI Ti1V Kol TO VupW

IJOOTOPOXWplO

VVWpiOEI

TOUe; ovSpwnoue;

nou

IJOSEI Yla Tie; OUVnSEllte; TIOOEI IJ0?;[ TOUe; Koi

TOV Tono

Koi

TOV KOTOIKOUV, va TOUe;, va

Kou6EV-

TOUe; nAnOiOOEl,

yp6 •.••.• cx TOU I

TCXUPOU

Tuou6cxAll

Tn VTOnlO CSlaAEKTO, I.lUOTIKn KOt ouvSnJ.,lOTlKn, EivOI TO KouCSopiTlKO, VAWOOO TWV )JOOTOpWV Tfie; nEpIOxile;. rEvvnenKE an' TOlle; TCSIOUe; TOUe; J.,lOOTOpOUe;

KOSWe; nAOVIOVTOUOOV

AEIWTO To~iCSIO J.,lOKpIO an'

OT'

TOV Tono

OTETOUe;

TO npWTO npaVIJO nou So TOV nopO~EVEl!JEI oav SapSEI ot E::no<pn )Jo?;i TOUe; EivOI

VIa va ~EnEpaOOUV Tie; <5UOKOAiEe; Tile; ~EvnTlOe;, VIa va anOJ.,lOVWOOUV Tnv KOIVW-

KOTl OTn VAwooa

via

KO oTnv IJt

AE~EIe;

oUT6v, KaTl va

Kou6EVTO

nou

IJIAOUV. To

onavw

aVVWOTEe;,

E::AAnVI-

E::VOAAOOOOVTOI

npwToKOUOTEe;

Vl-

~E:VEe;, Ate; Kl oi Ouvo)JIAnTE:e;

TOU

AE:VE IJETO~U TO )J68EI

KI ElvOi yAWOOO nou

TOUe; nou

cstv

npE:nEI

OlJTOe; 0 OIJUnToe;. <pU01KO va IJIAIE:TOI 0'

~EVIOTEI

IJIOe; Kl n

OLITa TO lJE:pn,

VOl IJOVOCSIKn KOt i<5101_lOp<pn, ~E:Xwpn

Eian'

nou

TOUe; onO)JOVWVE,

J.,lETO~U TOUe;, va

KPU<pTOUV an'

OUVCSESOUV TO VOIKO-

Kupn, TOV KAE<pTn, TO XWPO<pUAOKO, TO KpaTOe;, TOV E::XSpO, va KOUTOOJ.,lnOAE:l!Jouv Tie; ~EVEe;, va Kou6EVTlaOOUv VIOUTO nou TOOO TOUe; onOOXOAOUOE, 1.l10e; KOt TOlle; EAElnE, .. ETol

Tnv aVaVKn E::VWOKonOe;

E::K<ppaOOUIJE KaTl,

Tfie; VUVOiKOe;. Tile; AOAIOe; EIvOI OUVEVVOneOUJ.,lE

va J.,l·t

TOUe; OI-lOYAWOOOUe; 1-10e;, va 60uv po

0001 I-IOe; OKoGv, nopOAAnAO

TOUe; ~e:VOue;, <5tv EivOI

AOlnov

TOUe; aI-iUnTOUe;, OAWV 000

KOt ot

<5uVOI-IIKn TomKn OTOV aywvo

<pUTpW-

al-lUVTlKO

1-1£Tn l;wn.

TOUe; I3pioKOVTOI TnTO 1-1£mv AEl

KOlvwvio

1-1'£ KOeETI

ToUe; mEl;El,

To OUI-I<pEPOVTO

oVTieEon nou

OAAO

Kot

TWV 1-I00TOpWV I-It

Kol

nopo

I-IE: oTopyn,

TOUe; EmToooEI,

toue;

MEOO me; WOTOOO oUTol

e:m6lwoouv Kove:vae; OUVenl-l0TlKO

onayo-

npEnEI

Kol va e:mnAEuoouV. E,Evoe; <5E:V npEnEI

Tne;, ElvOI

e:xepo-

TOUe; nEp160A-

Tn YAWOOO TOUe;. "Onoloe;

1-110nAouOIo

OIOAEKTO, onAO

TnV ~EVnTEIO,

pEUEI.

KOt nAell OTnv KOt-

YAwooa,

VOUV TO KouoopiTlKO, EmeETIKO

OKO-

YlO T' OtJTIO TOUe;.

E:AAnVlKn

KOt

an'

TOUe; E;XepOUe;

LTO onAoxvo vn

TW-

EVOe; <5EUTEpoe;

'H onOKputjJn

noe;:

I-IOe; KOTOAO-

nopouolol;ETOI

1-I0eEI

<pOVEpWVEl TO

YAWOOOpl TOUe; EivOI npo<5o-

00 va

nopo<SlvEI

TO onho

OTOV

e:xepo.

e: 01 POOTOpOI ~EKlVOGV an' KI n yfte; otv Kol

EivOI

yupvov

IKovn

ana

Tono

TOe; TOV KOOI-IO, YlO

TO XWplO I-IlOC;

va ot

TOUe; epe:tjJEl Tono,

TOUe; aPVle:-

TOI, OTOpl YlO TO tjJWl-lt Tfte; XpOV10e;, KI O,Tl nEplooe:tjJEI

A0<51

YIO KOl-lnO<SEI-I0. nEpl-

<pe:pOVTOl ETOl I-IftVEe;, an' TO XEII-IWVO,

nou

xTil;ov-

KOTO<pe:pOUV v-i

EE,OlKOVOl-inOOUV 0, Tl n yfte;

aKOl-in

TOl OTO BOAKavlo,

Kol

Tnv

OVOI~n

XPOVlO,

' A<pplKn,

we;

KOVEVO

VOTOV va nOIOGoE

nEp-

TOU IJE TO nponYOUIJEVO

Kopne; me;,

eEI-iIToG,

Tfte; C;e:vne; KOt Tfte; <SIKfte; TOUe; i-

olOKmoioe; AOKivmn

~wn

~EVO

oniTlo,

KOKupn<5Ee; OAAOTE EXeplKOUe;

OAAOTE OXI

,AnEVOVTI

OTOV KOKOnAnpWTn

<S£v unapXEI

ytOUTn

oI-lUVOe; OTO XpOVIO OUTE <5tKOOTnplO

nftpxE

Tfte; TOUpKOKpOTiOUTE aOTuvol-iio

OTO anOI-l0KpUOI-iEVa

yUPl~OV. eavoTnTEe; nTav

nOAUTlI-IO

' AMo Eixav

Kl av va

XWplO

unftpxov

6poGv

unou

A1YEe; m-

TO <5iKlO TOUe;'

<5UOKOAO Y10UTOUe; va xp6vo

EPYO<SO-

KOVe:VO OAAO I-IE-

"OAO

xaoouv

<5tOKlV<SUVEUOVTOe; 1-I10V

TOUe; eo

Tfte; VOlKOKUpOe; Kol Tfte; eo KOTOpeWOOuv

KOeOpO, AOlnov

aVOYKn

YEVVIOGVTOl

I-InopoGoov oum

Tnv

01 KClToxoi

e:K}JETO"AEuTOGV

TOUe; TnV an'

an6KpuljJn

IJOVO ot

npOeEOEIe;

nopa

TOUe; npiv TOV n"noiov,

1-1£KOnO!O nOVnpla oTO

va KOTO-

KOlvwvio,

TOUe; ylO

OE avoKOlVWOEle;,

l-IuveoGv

TO KoU(50p[TlKO.

11E: XpnOllJEUOUV aYVEe;,

' An'

IJ£

E-

IJE TO AOYlO.

OE:V EnpEnE

0 V01KOKUpne;.

<pOVEpn

O,TI TOUe; EAElnE

OUTO OI-lWe; OEV

aVTieEOn

nouv

nopEio

TO unOKOTOOTnoouv

EinweoGv "aGEL

Kol

E,EYEACtOOUV TO V01-

nwe; <5nAoon

e:~oo<poAioouv

oVTleEon.

VOl-

TO OUI-I<PEPOVTO TOUe; OI-l'We;ElvOI nov-

TOTE ot

oe;,

IJT1AOUKI -

nwe; eo KOUTOOlJnOAE\j)OUV TO OW-

OTW va

TOUe; <pe:pVEl KOeE TOOO ot

VEO nEpiyupo, nou

'H EUKO-

<pOiVOVTOI 06£6010.

nwe; eo

I-IOTIKO npOOOVTO va

<5e:v TOXTO-

nwe; Kol nOTE eo <pOV, noO

KOllJneoGv,

xvouv

KOt TO OP10 TOG

TOUe; AOYOPIOOIJOUC;

n I-IUOTlKn TOUe; yi\WOOO. ,.ETm n <ppovTi<5o OTnV

KOKupn,

nElpOOI-iOUe;

I-InAOUKI <5e:v KOTomo-

0 ((lJnOpoe;»

oio. 01 OPOI Tfte; nAOVO<SIOe; l;wfte; TOUe; onpwot

ol'AO

TO anOTEAElWOEI

OUTn dVOI

xovovTnv

01-l<pi60An ano<poon. Movo<5IKn TOUe; OIJUvo ihov n e:YKOTOAEltjJn TOG YlomoO -

an06AE-

an'

OAO va TOV E,e:vo

Kol ouyxp6vwe;

KpOTOe;,

TnV

KOIVwvio,

aTO

V01KOKUpn. nEputxouv

800lKO

EVVOlEe; OXETIKO IJE:

TnV TpOq>n, TO mOTO, Tn YUVOiKO, OTUVOlJio

Kai

TOUe; AnoTte;,

Tie; napa600EIe;

TOUe; VOIKOKupn<SEe;,

pw C;wn' <jlpoOEIC; nou Kn va

<SEixvouv

Tn yu-

TnV avoy-

EiCSonoLn6ET 0 OUVTpOq>Oe; nwe; q>o-

6 VOIKoKupnc;,

vnKE va

TnV 0-

TOG VO j.IOU,

npooEE;EI,

<SOUM:tj>EI KaMI,

q>UYEL n va

Kp0tj>EL Kan,

nwe; 6 «lJnapOe;») TOUe; YEAOOE VO napouv

nOI<SLo 1J08aLVOV vo

IJIKpa KIO,

KOt npiv

IJO <Stv tnpEnc:

OTO I-lnA00-

TO q>OVEpWVOUV

OTa nOl<SIO aAAWV XWplWV,

onou

OV,

E;UAOq>OPTWpO.

YIOTi

npiv

TOUe; nEpil-lEVE

aKOlJn

npEne:

an'

VO lJo60uv

I-l00TopIKn

ToE;i<SEUTExvn

VO Kpu60VTOL

IJt

6pioKOVTCl

navw

OTn I-lla ywvla Kol

OTn

6 EVOe;

oKaAwolo

KI 6 oAAoe; OTnV a/\An,

OTO KO<jlEVETo OTO E;EVO YLO va

tj>OUV OTnV TpOnouAo.

IJO KAE-

01 At·

11t AElnouv

c;ELe; nou aVG<jlEPOVTOI o:rov nana, TO xwpo<jlulloKO, OUTE KOt TO pn}..lOTO nalpvw

TO f-ILAOGV ono

OKOl-lTl I-lnoGvE

TO I-lETpa TOUe;. Go TO I..!.£TOXElpIOTOGV 00

- KAE6w.

pOUe;. 'Ec;OAAOU TO yupw

XWplCt l..llAoGoav

KL OUTO c:'iTE Kou<Sap[T1KO enl-laTLKn

YAWOOO IJt

EhE

aAAn

ouv-

KOLVtc; lIEE;ELe;. 'Qo ..

TOOO YLa TOUe; Ol-lumOUC; TWV nOAEWV Koi TWV

1-l0KpLVWV

nEpLOXWV

napOIJE:VOVE

KpUcpn yAWOOO.

yAWOOO. Oi yuvoTKEe; OOV EKTOe; ono nOLpve:

OTO XWplO

OSV TO I-lLAOG-

0PIOI-lEVEC; lIEE;EIe;, o,n

OtJTI TOUe; an'

E-

Tie; Kou6EVTEe;

TWV IJOOTOPWV TOUe; XEII-lWVEe;. AUTte; ETxov TnV TonLKn TOUe; <SLoAEKTO, <Stv e:Txov aVoYKn

KpUqJTOGv !-lE-

00 OTOV 1010 TOUe; TOV Tono.

'AAAa

Koi 0\

aVTpEe; 5tv TO nOAUI-lIAoGoov OTO XWpLO, QV KOt nTOV 01',OL 1-l00TOpOL, }..lOVO oav !'iTOV va

6ul-ln80Gv

TO KOTOp6WI-lOTo

l-lE: Tie; E;E:VEC; n va KouTOOlJnOAIO

nou

noGv

EnpEnE

TOUe;

KOVO novnpo va IJEiVEL KpU-

cpo an' Tie; VTOn:Ee;, n OTOV nTOV IJOVOI TOUe; OTnV KOu6E:VTO Koi OTa yAE:VnO TOUe;. Mt

TO nE:poolJo

6we; r\ nupooYlovvn vouv 00

n[ow

TOG xpOVOU

O}..lWe; KO-

KO! TO I-lnAOUKIO 1-lE:-

OTl'W iOTopio,

XoVEL KI n YAWO-

Tn OKOnLl-lOTnTo Tne;. [\EE;EIe; KOt <jlpaOEIC; OAOKAnpEe;

noM,oi

eEL an'

VOLKOKUpnOEe; nou

TnV EnO<jln TOUe; IJt

IJIAOGV

TaXOV

1J0-

TOUe; IJOOTO-

an'

Ma016eOl I1)V IIveo6YlaJl'Jf1] 010 'Aye[Jlw

10 1948

KouoopiTIKO

OEV EIVOI VAWOOO OW-

OTn KOI 6AOKAnpW~Evn 1J0e; n00

oav

EXOUV AEc,EIe; Via

Via Ka6E EIooue; oxEon. ot

ouV6nIJOTIKEe;

OUVOAO ano anavw

TO K06ETi

ElvOi

Koi

onwe; OAEe;

VAWOOEe; nEplOplOIJEVO

AEc,EIe; n00

EvoAAaooovTol

nwe; EKE1VOI n00

TIe; VVWOTEe;

OTnV Kou6EyTO

"0-

~E EAAnvIKa.

xouv

nOAAEe; Ae:c;EIe; j.lE TO lOlO von[.lo,

vw Via

Tie; anO[.lOKpUO[.lEVEe;

GnfJEplVOTnTo

EVVOIEe;, KO!..lIO. Oi ouv6n-

OTO Kono Koi Tn A!VOTEpn npoona6E10, YlaUTO KOI OE: r')p[OKOU[.IE AOVlEe; AEc,Ele;, <jJTIOVj,lE:VEC;TExvnTa T10TpiOo

OTa KouoopiTiKO.

TOUe; onwe; xopoKTnploTIKa

Tal EVTEAWe; TnV KOIVwvio n00 ~EOO Tnc; <';oGv, ETOI KOI OTO c,EXWplOTO TOUe; OUTO

VO<j)E::PEI6 N. MouTOonouAOe;

ioiwlJO

KOIVn flnTPIKn

anOAUTO

VAWOOO. ' AVTi6ETo

WVO\/TOI navw

TnV

6E1-lEAI-

OTn VAWOOO TOG Tonou,

EAAnV!1<J'l, ~E Tn VPO~flOTlKn

TnV

Koi TO OUV-

TOKTIKO Tne; Kat I-IOVO 01 AEc,Ele; ViVOVT<11 Oi M::c;Ele; n00

aAAa<,;OUV EIVOI

OTIKO nponavTwv, Ta

fjoolKa

pn~oTo Koi

TO. no poGv

Tn vuvolKO

OUTEC;, Via

nOA0 oq>o-

Ta KouoopiTiKO

TOG

Tie; E/\1\nvIKEe;

GEe;, npoon060G~E oo~none;

KOI Tie; OXEOEIe;

Tie; nAnpo<j)opiEe;

OUl-lnEpaOflOTa

n00

Kou6EV-

Tn <j)UAoc;n TOUe;, E-

tlJaXVOVTOe; Aomov VW OTO xvaplO, Via

OUTO no']

TO ~~oi, TO mOTO, Tn OOUAEla,

QAAO Kai Via TOUe; fl'

no0

OUOIO-

Eni6ETo,

K06nflElPIVn

TO npaVflOTO Via

Kol

xpnol~o,

XPEIOc;,OVTOI OTnV

na-

Koi

fjpoGIJE

VAWO-

TOV Tpono

TOUe; Koi TO onOKpUnTiKO

Ta on~louPvnoov.

TplovTo<j)uAAion

ouv6nflOTIKEe; va

wvnTIKoi

OIKWV Tne; ano-

KAE!OTIKO 1\e:c,EWV OUV6EOOVE TO ~UOTIKO TOGTO ioiw~o. ~

"ETOI

K01\1 va n00

r'),\EnOUIJE

TO EAAnVIKO

TOo-

ViVETOI OTa KOUOOp[TlKO KOTOOAI

on~oivEI

n y}\t:JOoo

OUTn EIVOI ouvEnElo

nou ana KOVn va

Tn YEwPVio n00 ma <SEV fiTOV iT00e; 6PE(jJEl npoc; Tn [.IOOTOplKn

an'

IJOOTOPOI c,EKlvav

TO XWplO TOUe; Vla va XTioouv

OIJO Koi IJnoivouv

OE j.lla c,Evn

OKUAOe;, KOKOe;, TO OTO[.lO-

TOV KOKOlvwvio,

Ex6plKn.

'QOTOOO, 000

IJnOpoGI-l'E va

piOOUIJE

OTnV

OTnplV[.IEvOl

iOTOpio

IJvnIJEe; TWV VEpOVTWV n00 po, <jlTaVOUIJE TouAaxloTov aq>oG oUToi nonoGoEe;

<';oGv On[.lE-

6U/-lOGVTOl T00e; OlKOUe; TOUe; va

TO. /-lIAOGV.

TaW OTOIJEVW, TO OPOC,E (ano xvw),

vuOTic;

2 aiwvEC; npiv,

paC:E n00

TO 6<Spo-

On[.lOiVEI mOOE.

KUPlO OIJWe; oiÂ· <5nl-.HouPvoi [.IaOTopOl npOTl[.loGv va oivouv 0E: nOAIE:C; AEC;EIe; KOIVOVPVlEe;

onIJOO[EC;. AUTO T00e; riTOV

00-

riTOV

Tne; IJETQOTpo<j)ne; TWV KOTOiKWV TOG TO-

EVVOIWV oTie; nOAlEC; EK<j)paOEIC; onlJloupvio

n00

flETO-

c,EVEe; VAWOOEC;, IJla aVOKO-

xnc;. rloTi

BouplJnlovn,

nup-

[.IOOTOPOXWPIO Tne; nEplo-

E0KOAO aq>oG Tie; E6ploKOV

VEIOIJOe; ano TEAOe;

KOt n nOAla

AEC,EWV Tne; EAAnVIKne;,

TOVO~n

EIVOI

~EOO

oxnflOTIOl-\oi

Koi

oOYlovvn

TE:XVn, OTOV oi npwTol

OUV6nIJOTlKEe;, aKOTOVOnTEe;.

E-

TnV KO-

1J0TlKtC; AEc,EIe; r')p[OKOVTOI ~E: TOV EAOXl-

Tn ~IAOGV OEV OpVIOGV-

OEV anOpVIOGVTOI

an'

Tie; KaTaA060u[.IE

ETOl/-lEe;.

npEnEI

ouxva

KOTO<j)UVOU~E OTl1 AO'iKn VAwooa

OTa [OIWIJOTa me;. OEIYI-IO AEVETOl

aVKioo

KopiTOl n00

nopa-

OTn

AO'iKi1

'[AWOOO I-lm::l\ae;,

OnlJOiVEI [3600vo,

Kai

TO lJOoTOPO TO KopiTOI.

Vla

Koi

Vla

EpWTOe;, OTEVOXWpIO. OTi i5nAOOn On/-lOiVEI

1'1aOE1\<j)n 1\EVETOI r')AOOTapw an' OTOPI, TPU<j)EPO, Koi Ta n6i5lo

' AK61J~ TO 13AO-

6YWVlClTEe;.

"OI-l'Olo Ta <';WOEXOUV 6voIJOTO

aVOAOVO

IJE

TO napOUOIOOTIKO

IJUmc; AEYOTaV q,api VEponoUAI.

TOUC;: OTPOYYUAO-

TO ayplOYOUPOUVO Kai TO "Onwc; Eival q>OVEPO Koi

TO XIOGIJOP iSEV AEinEl TOUe; atnEe;:

xouC;OUPW

Tic; AipEC; aAOGnEC; q>uyn Koi

OTO IJEOO EUOTpOq>ia

C;OVTOI, nou

otno

iSEIXVEl nou

TO IJnOUpAOUKEIKO,

VOYAwoonc;

EUKlvnoio

o xTloTne;

tpEuvn-

TOKO n

YKoTonouAo

KO nou

nEplAOIJ60VEI

KOUq>lO, TO AO-

anOKOAOGOOV xopoKTnploTlKO omv06poKn, TOV "EAAnvo iSEE,lO, TOV YUq>TO E,uvo.

AI. LTOV

BM:noUIJE

ouxvo

'HnEipou,

AEE,EIC; va

eUlJiC;ouv

ano

napoAAnAa

•

ria

tnnpEOOTnKE

OUlJnAnpWOOUv Kai

nou

Koi

1J0801VOV

nEploiSEiEe;

TOUC; TO IJnAOUKlO.

vavToGIJe:

AEE,EIC;

KEe;

OU-

YUq>T1KEC;, OAo6IKEC;,

TOUpKlKEC;,

(onwe;

oTiC;

"ETOI

I3AoXIKEC;,

IJnopOC;

nou

iTOAl-

e:ivOI

yu-

OIJWC; YIOUTn

KO yAWOOoplO.

nOTl

nTov

TEXVOI,

IJUOTIKEe;

onou

unopxEI

OIJOYAWOOOI

OTEe; Tne; Pwoioe;, "EAAnvEC;,

Tne;

YUPOAOYOI

aVOYKn

OIJO-

XWplOTOGV

an'

rEPlJovioe;

ountc;

IJt

aMnAOEnnpEol;oVTOI, AEe;, QV Koi TIKO Tono A€E,EIC;. '0

Kol

IMovOAne;

XpOVo,

TOG Zo-

TWV 130pEAonolwv TO NTOPTIKO Tne; "OAEe;

OE OIJEOn

OUTEe; Ot OXEon

oAAO

O,TI lJoe;

Koi

iSmyoGvTol

KouiSopoiol

OTOV n8EAOV

IJOOTOpOUe;

an'

E,EYE-

OAAO XWplO

iSEV i'iTOV vTomOl, IJUOTIKOTnTO

nou

IJnEpiSEU-

oTie; q>paOEIe; TOUe; TOnOVUlJlO Tn

OU-

oVToywvil;ovTal.

Kl OUToi IJIAOGOOV KouiSopiTlKO, OOOue;

IJE-

aAAnAOOUlJnAnpWVOVTOl,

nUpOOYlovvn,

Tne;

TWV EIJ-

opTonOlWV

OAAEe;.

I3pioKOVTol

AoOOUV

OKO-

TWV Tl;OUIJEP-

KOlJnOYlOvviTiKO

OYVWOTa iSlOTnpwv-

KOt Tn

OUven-

IJOTIKOTnTa.

t8VIKte;

YlOUTO

Kol

KOt 0'

OE iSIOq>OPE-

unopxouv

• no

TEAoe;

vooGv

TOUe; oi

IJOOTOpOI. va

IJIOe; Kai i5Ev IJnOpoGIJE Tie; yAWOOEe;

KOIVE:e;

E,Exwpi-

nou

Em-

!:J.EV EI-

Tie; E,e:xwpiOOUIJE va

E,EPOUIJE OAEe;

nou

OUlJlJETEixov

OTO q>T1oE,lIJO me;. "OnWe;

OAEe; oi OUV8nIJOTIKEe;

i5loTunio.

TOUe; EKq>pol;ouv 1J·IAio. NTiOOEPl YIJO,

AEVE

onoloi5nnoTE KOlJn

TEOO£pl,

TETponoi5o TO EAoXlOTO

EVVOIEC; nou 1J0e; 0-

YIO nopoiSEITO 1J0UAopi

C;WO xwpie;

AEE;n Yla

AEE,lAOYIO

KOenlJEpIVn

TO yO'ii50Upl,

xwploTn Koi

XOVTplKO OTnv

y AWOOEe;

EXOUV KanOlO

ME TO q>TWXO OXETIKa

Tie; E,ExwpiC;OUIJE

napXE:l TplovToq>uAAliSnc;

1J0VOl

IJOOTE OIJWe; OE 8Eon EKe:ivEe;

n YAWOOO oUlJnAnpw8nKe:

AEE,Ele; EVTEAWe; KOIVOUpYlEe;

ETOl Koi TO KouiSopiTiKO

OUlJnAEKOVTOl

OAAEe;

iSnIJ10upyoGVTOI Kol

TOUe; yAWOOopIO.

01 YAWOOEe;

TOUe; Koi

Koi

n OXI, tnoyye:AIJO-

TiEe; EXOUV TO IJUOTIKo IJETaE,u

AOYOU-

ovnKouv

TWV KOAOVTl;riiSwv

YlOTPWV Koi

TOE,U TOUe;, 'An'

TO XTi-

xTioTn

KAoi50

YOPIOG, TO 130YEvoiSlKO an' Tn LwmKn 'HnEipou,

YAWOOAOUC; 'EAAO-

mv KOIVWV(O. 01 KOKOGpYOI Kal 01 AnOTEe; omv ' 1060 Koi OTO MEE,lKO, 01 xTi-

"OAEe;

KWV pOq>ToiSwv, ne:lplKWV

Tnv

OPIJOTO,

OAAO oUV8nIJOTIoi

OEe; EivOI q>alVOIJEVO Ko80AlKO 0' TOUe; Tonouc; IJEOO Kl EE,w an' Tnv navTOG

TO rinElpoOlTWAI-

MnOUKoupEIKO

TOe; ETOl e:UKOAO

OOVe:IOTOGV AEE,EIC; ono

iSa,

I.m TO 'AAElq>loTlKO

Yla

q>TIKO) . nlo

8pOKOIJOKE-

Koi TO KouiSoplTlKO

KOt TO IJIKp6

vunopxouv

YEITOVIKWV ouvn8wc;

oKouyav

Op6aVITlKEC;,

Koi

Te:Ae:UTOio

yAwoOEe;

TO KouiSopi-

nOAAE:e; M:E,EIe;

TOV KOAO TOV AEVE

OTn Koui5opn

EUPUTOvioe;

E,EVe:C; yAwooEC;

Aawv

pnon.

T1KO iSovEiomKov no

VA yEV-

OAAO 10wC; Koi

Tic; ouv8n1JOTIKEC;

n Ao'iKn

OUTEe;

AO'iKEC; tK-

"Iowc;

EAAn-

KI OUTO nOAI 0-

0 KOAOe; AEye:TOI IJnoVIKOe;, YKOT, 0 IJlKpOe; xTioTne;, IJOAE-

nopOKO-

aVoAOYEe;

Tne; 130pEloe; nou

OE 2 KAoi5oUe;.

npOOEKTIKOe;

n aYKiiSa.

TWV q>UAOKl-

iSOVlKO onou

nou

1J0l;i

yAWOOO

iSUOKOAO va

Tie; OUVenIJOTlKEC;

aOTIKWV

TO lJaYKIKO,

TO ii5lWIJOTO TWV nAovoiSlWV nEploxne;

VoYOVTOl

iSl onOAO, TO 130uTupo anaAouiSl, TO KPEIJIJUiSlO KOq,OKopiSIO. To XWpOq>UAOKO TOV

vnenKOV

Koi

onwc;

OUXVO tnoyyEAIJOTlWV

npoo-

TO IJETOXElpi-

TO OVOIJOOav

q>POOEIC;, onwc;

TWV IJEyoAWV

Tnc; , A8nvoc;,

OIJEVWV,

AEYOV Tn I3poxn,

aUTWV EivOI

Tnc;. To oniTI

TiC; tKq>paOElC;

(novnpEc;).

Kol 0 mo

AOUenoEI

ano

C;El TO iiSlWIJOTO KEVTpWV

Koi va

TO K08ETI.

pnlJOTO

dvol

u'Ano-

AuorilJaVTa

onWe; ElvOI

TO npaxaAiC?:;w nou

aVOAOya

IJE T11 q>poon

OnlJaiVEl

q>TlOXVW, OOUAEUW,

YElPEUW.

'H AEl:;IAOYlK11 at.lT11 qlTWXEla oi-

VEL OT11 yAwooa nou

Eva

onou

Luvri6we;

Kai

"Evav

lJa-

OTO AOYO unap-

OTO oUV6nIJOTlKO

OIJWe; EXOUIJE

q>aIVOIJEVO.

KOVW,

uq>oe; TnAEypaq>lKo

Eq>aplJoC?:;El OKpl6we;

l:;rie; me;

rJpiOKETal

Kai

me;

pOAO.

TO OVTi6ETO

AEl:;lAOYlKO

nAn6wpl-

Kat TEAOe; YlO TO OOUfJOAnfJa Kai TO yuvalKEIO aioolo

(onwe;

llaOTopOl), EVOlaq>Epouv, nione;

•.Av,

TEAElwvovTae;,

rJYOAOUIJE: Eva

TEe; Tie; napampriOEle; 5nlJ10uPyiae;

6EAriOOUfJE

oUlJnEpaOfJa

an'

YlO T11V aiTia

Kal TOV Tpono

OAEe; au-

50lJnone;

Tfle; TOU-

2-3 AEl:;Ele;. 'Eva

EXOUV T11VT-

TOV Tpono

KOVOUV Ka-

Tpono

IJIO AEl:;IAOYlK11 OiKOVO-

Ilia.

oTopa

OnlJaiVEI

"ETOl

pElJa

oPyia,

Kai

me;

Kai

ypla

Kai

"OfJOla

yKivE4>E

YKlVEUW

- KOllJ0I-.!'OI, 5nwc;

fJaVEUW - TpWW, fJOVOC; - 4>wfJi Kai

Tne; yAWooae;.

pOUOalJE piTIKa

OTO-

Ka6nOlo.

VOOEe; - KAEq>TEC;.

TO xprifJaTa

TOUe;

TO KonOlO

TlO,

i5laiTEpa

AEl:;Ele; fJE napanAriolo

OXETIKO nEplEXolJEVO

Ola piC?:;a.M' aUTov

VUXTWOE

TO Toinoupo,

nou

EXOUV ana

rJpiOKOUfJE

OlJo, onAao11 nOAAEe; AEl:;Ele; TaUTOOnIJEe; YIO TO 'i510 npoYI-.l'a. TO 4>WlJi, T11 q>WTO Tupi,

IJOe; TO aVaq>EPOUV

npOYfJaTa

noGIlE

nnyoC?:;ouv

TO IJOVO nou ElvOl

lJa-

IJno-

nwe; Ta Kouoa-

OnOKAElOT-lKa

I-JaOTOpOue; Tflc; nEploxnc;,

•

Yla

an' va

TOUC;

KOVOUV

nnpov TO 5pOl-l0 Tne; 10TOpioe;Kat Tne; AnOI.l."OVIOe;Yla va IJn x080uv, tnpe:ne: va OUYKe:VTpw80Gv Kol va onl-l00Ie:UToGv, xwple; va KlVOUVe:UOUI-le: va 8e:wpn80GI-le: np050Te:e;, Via va oe:IXTe:i Yla ~Ia OKOl-ln <popa TO 6~u AO"iKOoioElmnplo Yla Tl1v 0I-iUvo, Tt1V aUTOOUVTnpnon Kat Tnv Em6iwon TOG Epyol,OI-le:vou av8pwnou.

TOV aywvo yUJ Enl6iwon OTa To~i5l0 TOUe; mo e:uKoAo. ,.Av8100v OTa ne:pOOI-lEVO XPOVIO OTOV oj KOIVWvie:e;nTOV mo K..\e:IOTEe;KOJ oi 510Kpioe:le; mo EVTOVe:e;.LnI-le:po 0001 Ta I-lIAoGoov OEV Ta nOAUI-lIAoGve: mo, I-ilOe; KOJ 01 ouv8fiKe:e; oAAo~ov. 'ApOlw8nKOV n aAAolw8nKOv 01 TO~e:le;TOUe;,ne:plopiOTnKe: n 5paon TOUe;"(owe; Kol va oTol-lw8nKe: n noAlo TOUe;avTl8e:on I-lE Trw KOlvwvio. EVW nopaAAnAo oTe:pe:w8nKe:n EVVOia TOGVOI-lOU.L' auTO l3on8noe: TO KOI-lI-l0Tl00I-l0 Tne; I-le:yaAne; e:upwna"iKne;TOUpKioe;. n l,wn oTrw EAe:u8e:pn 'EAAooo, oi VEOI OPOI l,wne; Koi Enoyye:Al-loTlKne; aoxoAioe;. 'H yAwooa OT0I-lOTnoe:va EK<ppai:;e:1O.TI noAloTe:pO EK<ppol,e:. ' A<poG AOIn6v Ta Kou50piTlKQ

rpappOTO

~Tav

E-

O{(XAEKTO~ TWV

l1aaTopwv. Tav

TrA~P'l~

olalTEP'1

aouvcxf.l la

1T£plypaq,JoUY,

'Aaq>aAw~

OEv i'i-

c(I{aTaAcx6lcTTII<a

YAc"'aaa,

TO Ae-

TO:... aWfWTlKCx

Elxav va aUTO: TO ... 'EAAllVII<O:,

1TonE~

VIKO:, ETrOIJ.EvW~ OEV IJ.nOpOUIJ.E

TOU~ Enalpvav...

va IJ.IAO:flE Yla OUO YAwaaE~, «'EAAllvIKa)} KOei «KouOapITl-

~ ...

IlTrOpOUaE~

KOUOapITlKa

aT~v

ouvaTo

oaa

n~<; i'i-

EKpo:aEI~

Ka601J.IAOUIJ.EVll

TOU XWpIOU.

AEKTO~ KO:AunTE Ta 6EIlaTa f.laaTOpwv,

oAa va

6:nA~

YAwaaa

Pe~l..i{E),lj:

BEQOLa.

KOvl10lC,mZet

19.");\.

T~~ '{aw~

OtO:-

aToIXEIWOW~ OOUAEIO:~ TWV TrEplaaOTEpo

TCx EU<l>UOAOY~llaTO:

TOU~.

' 1-

tPuall<a

PI"~

OIO:AEI<TO. To

TO npEnEI CXIlUV'l~, aTOV

vcx i'iTav '{t1W~

Kalpo

(!"TOV aywvcx 0''1.

'H Ag'l,

I:;IO~», n016~

VIa,

n'x

l1SEpcxv flOVO 0 l llat1TOPO I, O:A-

I<al 6:-

XPllatf.laaTO-

iolwlla

au-

Kal

flEao

nEptaaOTEpo T~~

Yla

KaTox~~, T~V Emolw-

&~ nOUIJ.E, «l3ou~Epel

PE~ E6ycxAE TrOnOU~

TrOaE~ 6:no

f.l£ TCx f.lCX611-

KOPl]~

TOU~ EOlvE

no:vT'la'l nAllPWIJ.EVl], IlO1TOIWVTCX~ T~V '1ola

<1>oPE~

npEq>a,

IJ.nCXpEalO

KaTa

1930-1940,

Kcxl q;.OIT'lTIKO: IJ.OU XPo-

T~~

I<OAE~ KcxTcxaTO:aEI~. XPOV'K~ TrEplooo TrOU t1U~mh{TEI TIKa

npoaoVTa Kal

aTa

yHiJer-

rQU!L!LCJ.1a fLWJ1OQlOV.

T'l~.

Tav

TQWV1UCpUnb6lj

N LY.OAUOU MOU1erOrrou).ou: XaQbAaou

oiK05Ea1T0Iva~

ll.Ev

Muvohj

eret; xed 10. N10Q1LY.CJ. 1fis; EUQU1CJ.vLat;.

SIAOYIO T'l~ q>TWXO Kal al <l>po:aEI~ 6:nAE~. ~HTO:V EAAll-

Ka».

10U

EH1l'VDCEt; er\lv8Tl!Lu1lY.Et;

pOOTOpOOV

KOUOapl-tIKa

TraYEAl1aTIK~

MeH1l) YLo. .it;

q>ooua-

KOUOCXpITtKa

CAO TO

XWpIO:

"AVTPE~,

YI)VCX[I<E~, ayopla,

KOplTt1ICX.

MnopEl

yo.

uTr~Pxav

pEaEI~,

nou

cmAw~

v)YCXVTOV Kavova.

oEv TCx

01 EsalEmoEoalMTrOpEl

flE-

PII<ol Kal IlEPII<£~ va l1SEpav 'Ta >,lyoTEpa, 6:AAa Cl1Twao~nOTE

Ta oualwOEaTEpa.

VO~ Eival ii~Epav.

rEyO-

OTI CAOI aXEOOV TCx Ta

f.lIAOUaav·

aVOl-

X-ro:, aKollCX KCXl l.lTrpOt1Ta aT I~ yuvcx7l<E~:

Movo

nou

a' CXUT~

T~V 1TEP I1TTWa1l,

E1TPE1TE va

J!.CXO"TOPOI

xwv £Txcxv

aAAWV O:UTOl

Kl'

liCXPITIKOc TOUe;, E<!>EpCXV':mo

0 KUKAOe;.

v<xI CTTEVOl; KOcm"l;

'iTEPIO-

Kou-

TO:

o1TolCX 01-

Ta OIKOc I-Icxe;, 1TOA-

aAAEe;.

ElTIKOIVWVOllacxv

TCX!;U TOUe;,

KCXI IOE&lv. I-ICXeEU-

TYjI<E l<al

olKooE-

i'jTCXV OUVCXTO Ot \-lCXO"TOPOI I<Oc-

O"l·OpWV.

phlKCX

(mOTEAOliV

Y1VOTCXV O:V-

"<XAACXY~ AE~EWV

a1rOTEe;.

Kal

flE-

"Y O"TEpCX, it OIOcAE'(TOe;

AEe; AE!;EIe; Ow'''e; TCXlplCX~CXV. K I C(lJTO dVCXl EvvollTo: .6.Ev 1TEpIOx~e;

01 O'Oc<!>OpEe;

AEe; TIe; OflOcOEe;

CXlTO TOUe; KCXI

OIKOOEO"1TOIVEe;,

lTOU i'jTCXV EpyoooTEe;

T&lV flCX-

I uVE1T&le;, TCx K ouocx!;EKIVYjCTCXV O"av

E1TCXY-

AOI lTOU O:1rOTEAOllO"CXV TO O"UYYEVIKO YOOOTEe;

PCXO"I-ICXTi:lV

(TTOPWV:

OEixvEI

TEAEIWe;

YOc, Ta EI-I<xeav

KOUOcxplTIKa

llTavE

O'XE/lo

KI OAOI 01 aA-

OAOI

I-ICXaTOpOI

E'{IlCX-

YAwaCTa ylCx va O"UVEVVOOUVTCXI

O'TCXV O:AAa oEV TO lTapCXfliAOU-

O'CXIlE. 0 t YUVCXIKEe; '!ToM

l<ouoapaloi

xwpie;

I-IETa!;u

TOUe;

TOUe; KaTaAcxoalvouv

!;EpCXVE y:cxTi

OEV Ta

AIYO

I-IIAOUcrCX-

XPOVWV,

EVO"WI-ICX-

T01TIK~

fllOUpy&lV

"OAEe;

6!;uvola

T&lV OYj-

TOU.

TIe;

AESEle;

Tie;

YPCXIl/lEvYj

(lIOAIO

01 01TCole; i'jTCXV vllO"T 11<0i O:lT' 0ACX cmo

O:VTCX/lWV<Xl.lE fiE /lCXO"TOpOUe; 0-

vae; O'T~V lTEPI'!TT~)O''l

'!TO

O'KO'rav

«IlOcvo»

01 KouSapCXI/lEXPI

TCTKCO> (O:lTO IjSW/li vaIKCX).

I-IEXPI yu-

BpiO"I<OVT<Xl

O"TO O"T0l.la

<!VTEv1-1' aVTCx

ylCx vcx 1l<CXV01T01-

aAAcx

K ouoap TIEPIOX~

/lEPYj

IUAOU()"(Xf.1E

I T! K<X oAAa O'T~V KOc8E aAA<X~E Tt olaAEKTOe;.

OliV T~V O:VEXEIOc TOUe;. TCx KouoaplTIKa

1-11-

AOUCTCXI-IEI-Iovo O'T~ SOUAEICx O:AACx i'jTaV O"UV1l810'f.\EVll it yAWO'O'a Kai

lTOcVTOTE YICx vcx KCXAU-

!jJOUl.IE '<OcT! lTO' :,po

'iTOU 'iTOcV-

Sex ~'rO:v one!)

va Kcx86-

TCX

l{CXI

l-IoO'Tav ~ IlE ~EvOUe; ~ O:Kopa I(CXI O:VCXI-IETCX!;UflCXe;. O[

AE~EIe;

01 KOUSCXplT!KEe;

OEV dxcxv CXVT~ T~V CmTtXllO'Yj '!TOU EXOUV Ot lTpcxYflCXTIKEe; AE!;Ele;. Tie;

7rEPIO"O"OTEpEe;

<!>opEe;

IlIAOUO"CXl-lE KOUOCXpITIKCX. npo'!TOcYTeJv o-T~ OOUAEICx TCx IUAOUO"CXflE TIOcncx.

flCXO"ToplKa

'!TATtPI1e; yAC-JO'O"a.

I TO

XWplO

oEv

i'jTav

7HTCXV

f<la

naVTWe; O/lWe; va O"UVEVVOYjeEle;. aAAOUe;

I-ICXO"TOpOUe;

T<XV SlOT!

TICX1PVOV-

Kcxi /lETCX~U nupO"o-

YlaVVITc;,v aT~

fI1TOpOUGEe; AE~Ele; O:'!TO

U'!T~PXE

OI(X<!>OPCx

'0 Kcx8EvCXe; TO

OlaAEKTO.

l<a9E 'ITpay /lCX I"TOPOUO'E vcx TO «~O<!>AlaO'El» (va TO lTEI) /lE O'()«POPET!K~

AE~Yj. naVTWe;

l.l~)e; cruvEVVOYjO"ll EPXOTCXV. TO: KOUOCXPITIKCX oEv EVcx OP10'/lEVO ~Ele;.

KaBE

&ple/lO

KO:I iiB£AE

ETxcxv

'!TpaYl-la

l-IlTO-

1l0TIOlTtO'E' OapITIKa.

KaT! Ta

YICXTI em'

'!TOU 13PIVO: XPllO"I-

TO EAEYE Kou-

ACXYOUAICXT~ I-IaT~

oAO <XV'T~ aKouyav. PIO'TC<T1KO ~wTt

'Eyw

OIKO

~loEU<X

'iTE-

/lOU O:'!T' T~

f10U O'TCx ~Eva

1-I<X1. IT~V

YAwO"O"a

TOUe; Kouocxpaloue;

KOPIVBo

<lEV BUllalTOU TCX-

I-IE 1TEPIOPIO"IlEVO

O"u-

VOAO Kal 'iTaVTa O"UYYEV1KO oEv E)(~) KaT! O'UyKEKpq.lEvO. Movo lTOU Ta

KOU<lCXplT1Ka

I-IIAOUO"CXI-IE 1TavToTE,

O'!TO AE-

ylCx

lTPOO"TE-

9YjKE ~ O<!>CXIPEellKE. '0 Kcx8E-

BCXlVCXV YPTtYopcx

SEv Ta

eEwp&l

0Xl I<CXIVOUPYIEe; Y1CXTI it YAwa O'<X Tt KOUOCXPITII<Yj OEv ETVCXI lTEI I<CXVEVCXe; OT! KaT!

flCXTi

OIOcAE-

'!TIO"W 0:1T0 Tie; AE~W; T~V

l.lE /la~l. KaT<XAOcocxlvav EAOCXlO'Ta TIovYjpO:. I TCx ~EVCX ECxV

Ot aAAOI.

Kcxi

I!E TO 'lfE-

EAAYjVIKO, Kcxi it EVVOIa 'iTOU

vcx EXEI T~ OIKTt Tlle; OIOcAEKTO, OICX<!>OPETIK~ 0:1T0

I-IlTCXPOI

I<TO TOU XWplOU flcxe;. To KouoaplTlI<o 101,,,l.ICX dvcxl KCXeaKPUOETOI

- 0"1-

TOUe; KU-

TEAIKOc,

TWeYjKCXV O"i"~V

YEAI-ICX71K~ OIOcAEKTOe; T&lV I-ICXO"lya

TOUe;,

I-I'WpECT1Ee;.

KAEIO"T~ OI!OcOCX, KI it KOc9E ~Ia

KCXTOlTl,

KCXI <!>IAIKO

KAO. 'ElT1CTlle; Ta EI-ICXeCXV01 EP-

1T<XVTOTE ea I<oallo

YICXTI

13plO"KollaO'Tcxv

~EVO KCXI BcxUl-la~OVTae;

~ K<XTlJyopwVTae;

Ka'!TOIO ij K6:·

1T0 Icx III AOUO"CX 1-1E T~ f.1ae;.

Y AwO"O"a

yAWO"O"CX '!TOU I-IIAOllO"<XV 01 IlCX-

xal.l1Ta-

O'TOPOI

pi TCx O<!>EvTIKa '!TOU TOVe; <l>KIO:

pOUO'Ee; va (va

TO '!TEle;)

«~O<!>AlaO'Ele;» «OAA01WT!KO».

aUVaI-lET(X~U

TOUe;, Yla

I-I~ TOUe; 'iTalpvouv

VCXVE TO

O"1TiTl.

bEV

ihcxv

ETvOl

lTOAU

7TAOU{flCJTEpa

y AWO"O"CX1TOU I'1TOPOUO"Et; va T~

TO. OIKa

XPlJO"II'01TOI~O"Elt; Yla TIt; KCX6lJI'EpIVEt; OVc:XYKEt;. M' cXAACX

vlKa.

AOYICX oi:v

VOVTCXI 01 AESEle; TOUt; dhE

AEYEt;

I'1TOPOUO"Et;

O"Ta

OO"CX E-

EA1IlJVIKa

TO.

1TElt; KCXI O"Ta I'CXO"TOPIKc:X. "H-

TO.

TOUt;

an'

1T10 EUYE-

ETOt;

I'CXaTOplKa

CXUTa cxusaAl-

73 iTwv,

ETl'al

TO: I'CXO"TOPI Ka

01T0

1920.

MEXPI

oi:v

KcxTaAcx6cx

1977, AESlJ

YOO"TEUOUV. I'IAaw

Iccd

yO: 1TPOO"TE6EI

IlEI~l6EI.

'EKEIVO

O"~IlEPCX, KCXl'ta OUTE va

1TOU SEPW Yla

TO 1TWt; 13Y~KCXV TO. I'CXO"TOptKa dVCXI (mo ilia 1TPCXYI'CXTIK~ ElKOVCX a1TO TOV 1TCXTEPCXTOU

TCXV yAwO"O"cx 1TOU TO AESIAOYIO TlJt;

E<!lTCXVE YIC:X va

KCXAU-

IjIEI T~ O"UVEVVOlJO"lJ I'OVO O"Ta 1TPc:XYI'CXTCX T~e; OOUAEI<Xe;. TO: I'CXO"TOPIKa

TO. I'IAOUO"CXI.IE 0XI

I'OVO Yla va I'~ I'Cct; 1TcxipVEI 1TPECXTO O<l>EVTlKO, 01.1.0. Kcxi O"TO: KCX<l>EVEICX OTCXV ~TCXV av&yKlJ 1TOU OVTCXI'WVCXVE 01 I'CX- O"TOPOI AEYCXVE TO: I'CXO"TOPIKO: Yla

I'~

TOUe;

LTO

00u1IEIc:X Tout;, aKOUV

XWplO

f.lE 01T0

'EKEI

6CXI'WVEt;.

TO iisEpcxv

I'CXO"TOpOI. O"I'En:e;

Yla

I'OVO 01

TO. I'IAOUO"CX-

cruv~6EICX.

KcxI

0PI-

YUVCXIKEe; TO: KCXTCXAc:X-

6CXlVCXVexv KCXI 0XI 01lcx. I TIt;

YUVCXIKEe; TOU XWplOU

I'CXe; TO. 1'1},OUO"CXI'E TO. I.ICXO"TOPiKa I'~

I'1TPOO"Tc:X TOUt; I'Cct;

Yla

KcxTcx1lcx6cxlvouv

OO"CX Kc:XVCXI'E CrTlt;

va O"Ta

SEVEe;

yu-

VCXIKEe; O"Ta sEve::. I TO. SEva I'E 01T'

1TOU auvcxVTouaa-

I'CXO"TOPOUt; TO. n;OUI'EpKCX

1TP01TCXVTOt; KCXI mho I

IlIAOUO"CXV I.ICXcrrOplKa, aXAa IlE TO. OIKa I'CXt; ijTCXV 1TOna 1TOU OEV TalpI(X~CXV.

IUYKEKplllEvCX

£1'E1t; TOV VOlC<OKUPlJ TOV AEYCXI'E

I'1TCXPO

cx,hol

TOV

Aiycxv

O"E1IAlJKcx6wt; 'CCXI T~ VOIKOKUpa

T~V AEYCXI'E I'1TCXpEalo,

TOI T~V AEycxv

O"EAo. To

cxuKPE-

at; £I'EIt; TO AiYCXI.IE TO"EpO, CXUTI)I TO "J..iycxv I'UXO, T~ yplO: £I'EIt; I'CXYO~IO CXUTOI ~IEvCX. TO. cxuya £f.\EIt; TO. AEYCXI'E O"TEpvaplCX

CXUTOI

T~V K01TEACX oyKiocx

aO"1TpaOICX, £1'E1e;, 1TCX-

ACXKIOCX CXUTOI KCXI 1ToAAa ACX 1TOU OEV TO: 6uI'Ccl'CXl. AOV TO. ouca

cXAMaA-

IlCXe; I.ICXO"TOptKa

TIveoOytOV1'[U;C;

po.OTOgOl %o.i ,ua(}ayxoi d)), n6J.8flo

OT17 Xnci(}T17 net·))

rrCXTEpcx I'OU rrou I'~TPIOC;

AEYOTCXV ~I')-

cIlAlv6pl')C;.

~HTCXV TOTE 75 1918 EI'EVE aTo POcI' CXTCX.ETxE VOI'IEC;

alTOcpl

hwv.

XWplO YlC:( yEOplaI'EVEC;

AlpEC;,

Kcxl

olKo-

al'1TOcplCX~E 1TOUAouaE

XEII.lWVCX I't

I'lCX 6EKOcpCX 1TCXPCe

1TOcVW om'

O,Tl

ayOpCX~E.

ETXE Ked OplaI'EVEC;

AlPEC; 1TE-

p,aawl'CX TIC; orroiEC; dXE J.lEacx at 15 VTEVEKE60cKlCX aTpoy YUAOc, at

KEi vcx 1TOli 1300~cxv TOV a' E-

TCXI'1TOcI<O I<CXI TIC; EKpu6E \lcx al'1TEAl

rrO:AI

TEVEKE6EC; Kcxl E-

aTouc;

TOII1CX~OTCXV vce

1TOU E'{XCXI'E aTCe

TtC; KpuljIEI. acx

TOTE «'Eau

KCXTE6El

yO:

I UVOcI1CX ~EKIVOU-

EYW cmo

KOVTO: TOU.

YUPl~E KCXt I'OU EAEYE: aTOcI'EljIE cxlhou 6EV KOc-

VEL vap6Ele;

KOVTOc 110U».

"OTCXV «nCX1TOU

yuplaE

aTCXI1EljIW E6w,

110U d1TEc; T'

6Ce 1TEi CXU-

T~ it AE~I')>>. TOTE YUP'~El

Kcxl

it AH'l

110U AEYEl: «AUT~ VCXI I'CXaTOpIKOc.

£1-

I TOcI1EljIE

CXUTOU 60: 1TEi KOcTaE E6w». apx laE

vce

vce 110U AiEL

Kcxl

1TWe; KCXI

rCXAcXv'lC;. ETxE

I1cxaTopouc;

vce

aUI1<Jlwvqaouv

EVcx a1T'Tl.

XWplO

6U1'0:11CX1, 1100AAOV aTo ~TCXV. 'A<Jlou

I<Oc6'lacxv

yO: <JlO:v. IE

I<CXIP,CX AEyEI

«'0

1'0P'l l<upc5c. CXUTOC; 0

cIlCXIVETCXl 0I1We;

I<OcTW a1TO

Kcxl cxlhoC;

6CXlVE KOcTC'> aTo r.CXlpVE

J.llCe KCXTE-

OeI11TEAl, E-

TOUC; TEVEKE6EC; J.lE TtC;

rrEpCXal1cx. nWC; it I1cxaToplK~ yAwaacx 6Ce dXE 1TOcVW 6:tto 2

I1cxaTopiKOc:

Kou6cxpcxiol I<CX I it

I1cxaToplKCe

1TOli 111AOU-

OnOTE

E<JlUyCXV

aCXI1E 1TOAAEe; <JlOpEC; 110:C; I3Ycx,VCXVEylCe KCXAO. Kcxl AIYOTEPEC;

KCXI TO a1TlTl

TIe;

<JlOPEC; 110:C;

AOI

I3plaKcxl1E

«T~v

"OTCXV

aWaTtC;

wpcx

TOTE 6EV dXE

TIC; E6CX~E

T~C;

60UAElO:C;,

'!>WVEC; Kcxl I3pi-

all1o. "A - 1TCX- 1TCX. AUTO ~TCXV TO 1TlO KCXAUTEpO npO:YI1CX 1TOU U1T~PXE. VEC; aE

"Av

I'ICe

60:

1TqYCXl-

1TCXPECX1TOU 60u-

AEUCXV IlcxaTopol 6EV aKouyEC; TI1ToTcx yO: AiEL I<CXVEVCXC; il vce I3piaEI.

OUTE

yO: 1TE! TaU aA-

AOU KCXVElC; EKEivo TOKCXVEC;. nOTE.

yUXTt

Kcxl aTpcx60

TOKCXllvE 6E 6Ce TOUAEYE ETal T~V 1TETPCX 1300AT'lv rr06cx». vivcxc;

6tv

"Al'cx TOV E6AE1TE KCXcmo 1TEPCX OTl E<!IEUyE

I'ICe rrETpcx

0e1T' E~W

KOIAIOc,

Aiyo

«M1TCX~CXKOI<OiAI')6Ee;

1Tpo6wvcxv.

1'10: 1TEpl1TTwa'l

vExw

1TOU 110:e; 110-

6'lACX6~ E<JlCXYEe; <JlcxaoAlcx. Kcxl TOV Kopo'i6wcxv, 10 CXUTOC; TO 6EwpouaE

1Tpoa60A~

KCXt EaICX-

~E T~ 60uAElc5c. TO: Kou6cxp'TlKCX

TCe XPl')al-

1'01TOlOuacxv 110VO aTCe ~EVCX KCXt ll1TpoaTCe aTouc; ~EvOUC;. .o.E l"AOUaCXI'E

OAO CXUT~ T~

yAwaacx.

OTCXV 6EACXl'E

Movo

KO:Tl vce I'~ TO ~EPEI

CXUTOC;.

E<JlKICX-

TOUAEYE: IlOcvEljIEC;»,

"OTCXV EPXOTCXV it wpcx

Y ICe

I1cxaToPOI

,aou

I'WPE

O"T~

Il1TCXPE-

alO, T' 1TPCXXCXAi~El ylCe vqlCX» 1TOli 60: 1TE! «ylCe YCXIVE aT~v

KUpCe vce 6de;

I1Oc1TqTl

<JlKIOcVEI vce CPO:I.lE TO YIOI1CXj:t

cm'

TO T~lou-

.o.r,Acx5~

XP'laI1101TolO(l-

acxl1E 110VO OTCXV 6EACXl1E vcx <!IUACXXTOUI'E. 'H yAwaacx CXUT~ dXE 1TOAAEC; AE~EIC;. ~HTCXV 0AOKA'lP'l yAwaacx. VCXI1E EI1EiC; TCe

TCe J.lcx8cxl1TCXI6IOe 6:1T'

TOllC; I'CXaTOpouc;.

J.lCXaTO-

POL ij6EACXV vce TCx I1Oc60UI1E KCXt 110:C; 130'l60uacxv. Touacxv

.o.Ev T~V KPCX-

1TCXAlOi.

"E1TPE1TE

I1cx6cxivouJ.lE

ylCe

vce

~EPEIC;

auvEvvoouJ.lCXaTE. 'Eyw

<Jlcxt AEYCXIlE aE KOc1TOlOV: «riCe ~uaup

CXI1Eawe;

TO <JlKlOcacxv &A-

I1EPIKO.

yO: T~V

yO: «ox' OevOc-

TOU

I'CXaTOpOI

TOU Oe<JlEVTlKOU».

KCXI

TIC; I'ETpOUaCXI1E.

<JlopEi

«cIlO:TE

A/PEC; Kcxl EPXOTCXV a1TOcVW, TIe; 1TOUKCXI1lacx

KcxljlcxAiaETE

l11TcxpEa I0

I'1TCXPOU».

ihrAwvE

aT~v

«MCXVEljIETE

Kcxl

KCXt <JlUYETE Kcxl it I<UPO: dVCXl

cxlwvEC;. TCe

il-

KCXt TOUI;

AEyEI

KOUTaOU1TlCe

dXE

Kcxl TOe

pcxC; KCXI Tj~EPE T~

VE EI'EVCX a1TO

Sce

KOcVEl I1t I1cxaTopouc;

yAwaacx.

EVcx aUI1-

I11TCXpOe;

VOIKOKUpl')e;

VCXI'E aTO:

I1cxaTopll<~

111Ce EU-

OPI1CXTI') l11TcxpEa.lo» 61')«0 VOlKOKUpl')e; EXEI 0-

~EPE TCe I1cxaToplKOc.

Kcxl l3yo:~w

nwyw-

EVCXI; I1OcaTo-

pcxc; I'CXaTopIKO:: <Jl0pEi Acx6~

6EY TO

aUI1<Jlwvl')acxv

o 1TCXTEpCXC;TOU ~TCXV I1OcaTo-

a<!ll')-

I1E aAAoul;

MCXVTEVlCX. 'EI'EVCX 1" E1TCXlPVE K0:6E K UPlCXK~ Kcxl 1Tl')ycxlMCXVTEvlCX. M'

1TOc-

El a' EVcx XWPIO

TOU .AEyW:

YlCXTI

0 I1CXKCXplTl')C; 0 Kwv-

AoyouaE aTcxvTivoC;

aTO

80AO

E1TCX6cx IlICe <Jlopc5c. ETxcx

1Tt(£!

I'E

auj.l-

NOcalO

~o6cx

<Jlwvi}aC:l Evcx a1TiTl AOl1Tov.

Mou

vcxc; EKEi. MOAle;

vce

6lopol/lo. auaTl')aE

E-

1T~yCX 110U AE-

AEEI CXlJT~, OPf.lCXT'l (Of.lOP<!>'l)>>.

.6.T]ACXS~ EY{,) lTPOO"OOA~

,.I1fCXI vw f.lEO"CXf.lCX~1 f.lE TO Na-

Alh~ Ta~EpE. «Nex O"'lKWSOUf.lE

-0"10.

IlE vex f.l~

_El:

«(H

KUpO:

XTU1HXW

"AivTE

ETv' O:navw».

EyW

T~V

KOVO"IOVP~

Kl EKCXVCXTaxCX

1Tl:iPTCX,

TOU AE(~,

O"Uf.lq>WV~O"OUf.lE T~

SOUAEla»,

EXEI «"OPf.lCXT'l

f.llTCXpEalO»,

KOUSCXPITIKCX

f.llTO-

O"uf.lq>wvaw

OOUV. vo<;

KClI

Ila~

r i:

Ylex TCx eXq>EvTIKa,

IlE~ TcxiplCXl;cxv

Ylex Tex ~(;Jcx

xwpla.

XCXf.lE KaTl

f.lCX<;, Ylex T~V K1V'l0"'l O"TO XWPIO lTOll SOUAEUCXf.lE. AUTCx f.llTO-

SIKa

wi.r;

e6.~E:t ~taexo

%ai

l;OIf j,ttlaE:tr; 0X"W %Qa)'w "A I' ,uar; OQIOE:t 1pw,ui %ai

{Ja.

pineo. If,at {}G. wv

,,(PCXf.l-

nQaxai,l~-E: a:l' ano

oveopaatE:

E:hw'

oQu.x,UE:r;

,uheo,

,uar;

1'0. nQaxa}.[aov/he.

'Aq'ov va

oovAbpovpe. -

,w)

sa.

xa,Aa

UE:I' ,uar; E.OWOE:j,ecpta. OE:II nape

ywri

N a. VI) "OWl'

JlJ.'V'J!E:1E:

r.all)

dpat {Ja Oteavw

xaxor;

oov},E:ta i,ayovi,w

oar; va. Qat;E:'tE: xai

na.tE: natOla.

va. nl.uPE:tE:

ta.

1'0.

;,wHli,aowI

r.ai

Kcxl f.lICx lTa-

EVCX<; I TPCX-

f.l0:<; AEyEI

T~V

~EPW

new,

!;1)O{;e,OPW)' OE:,Ula ay-

yt.ari

xovoaea/,Ot

l'a.

~orp},wow'

!;E:y"o'IjJE:t

{Ja ,uW'f:1pet l(oQaot

;,E:tr( at -

ano

IM.

Jl1)yai}'wl

paotoQot

x(J.i,o

top

ywri

wv {Ja

11jr;. l/a

010 onitt

maoovv {fa

oov-

(}wtOv'oa1l

aJ': ,unaQ.f:otO»

dJlat

Y.VQtl.

«/foeE:/, y.ovi,tE:r; 10 a.qJE:1Jtt%o. «tpOQe/, oQpaw

y.ontAa,

E.xaJ'E: %ai

10 xo(}irat

t01l aodtpo

«q,oQE:/, Oe/tal1}

,tlaot6(}ot

I'a ~E:r.01PE:t an'

rf aE:t ~vi,o

QOv-

i'jTav

diFIQO t~r;. "R),(/. nad';i 7l17yW1'E: OE:pta

),E:q

E'l-

tOF

0PO{}tp1)

(or..vAor;).

!;1}OVQ{Jfjle

oreci'Ft,a WV %OVbaQ1J. "OW)'

ywri

yEyO-

lTOll SOU-

%ai 1a eovxa

TOJ' nQwtO,aaowQa

trOeE:/, r.aroaAl.

tptaoov,uE:

aqe)'tlXO ~

pnaeor;

OQ,uar1) nQa-

I{al

ro6i,woal'

11'!),uyyioa,

M6}'lr; nQlJ.xa),iooV,ue

Eva

TO"ICXVITT]<;: «'Eyw

xr/. oar; 1'a naeE:te

OE:F

n{;ne

AE~T]),

1O,ua01Oea. -- "E)'a i,ayovAt 10)'

ro:~ ypa<jlw

OCXPITKCl (C:XUT~ ETvClI ~ O'W(7T~

f.lCX<; Kcxl SE

yiba,

vO:

pEa alTO T~ r TpaTuICXv'l' EKEl ;rOll AEYClf.lE Ylex Tex Kou-

eXAACx Ef.lEl<; E'{-

~wa,E:t 1pw,ui, r..a,i fj.,at {Ja wv ~1)1~Oe/,r; 0XU» oQaX,ller; 10 ,uE:lQO. 'Aq;ov OE:,at]r; E.ea~E: r...Qal'w OE:1I1;1)-

t1)1~aE:tr;

,1100IfE:,Ua

vex

I<CXI

lTOU Ey I VE f.lE f.lEvcx:

AEUaf.lE

SIKa

f.llTOpOUO"ClVE vex 1l0:<; KcxTcxAa-

"AI' ,uar; QW;E:t ':;Wi!XO r.ai ,Ual'E:'!Ja. 1)0. wv !:ocr),uJ.OE:.r; :rd;ptE: r...QUvw 10 ftErQO, wv

Y~'Ii<E<;

~EPEI

MlTopEI EKEl

f.lClO"TE O"TO nwywvl

f.lCXO"TOPOXWf.lE Tex

ii~EPE

Tex Ef.lCXSE.

SouAEla.

POUO"CXf.lE vex Tex AEf.lE K OUSCl-

pICX eXKOIl'l

f.laSEl.

1T~l KCXVEVCXC;

pITIKCX. ,{SICX f.lE Tex aAAcx

. .6.Ev ii~EPCX E-

CXUT~ T~V

TfOUSE TaXE

.6.EV i'jTCXV Of.lw<; ~ YAWO"O"CX

Kcxl lTpolTav-

QTI

yAWO"O"CX. BEOCXICX lTOIO~

vex O"Uf.lq>WV~O'OU-

TOV O"TCx ~'lT~f.lCXTCX T~<; SouAEIO:<; f.lCX<;. ~HTCXV Ylex f.l0:<;,

ap obI

yw,

Tex §E-

vex AUT~

ElTEf.lEVE Kcxl T~V Eq>KICX-

TaX€

pOUO"E<; vex O"X'lf.lCXT10"EI<; 6Mq>paO"EI<;

K (XTO"E

«.6.EV

f.lE».

SEV i'jTCXV

yAWO'O"CX. 'AAACx

O"T]f.lcxO"icx ElTEIS~

pw.

f.lOP<!>'l KUpex S'lACXS~. «l.EV <:iVCXI y lex O'EVCX, f.lOU

KA'lPE<;

Q"'W~

O"CX T~ oouAEla SC:)}), f.lou AiEl.

vex Ka-

T~ SouAEla,

O"T]I{WSW vex <!>uyw.

f.\~

AEW.

«"EAa

Tex

TO"W vex lTapw

QT,I KO ITOUO"CX

aUTOV.

lTMp'l~

vex q>uyou-

ElTEf.lEVCX, i'jTCXV

vex lTOUf.lE,

t{aY1)1o.

pnaeOr;» Ptll/E:fta»

= =

E.XE:t d,'at

T~ YAWaaOC EYW a

KOCAUTEPOC». A€.w

EVOC 51KO

lJal;:

~IO~ aTO npOKO aoup6lE~ 'AV~AIO. Tl 90: m:i oc,ho». ~€.pw

AEYOCflE aKOIJOC KOCIaTa

«Bou-

(hocv

nOC(~OCIJE ~EP~ X(..JPU:XYOl I<cxl Ouo

aT' ll.Ev

o 1 YUVOCiKE~ aTO

YIJOCTIKOTIlTOC ~TOCV Kou5ocpiTKO, TOU d1Toc. «!W1TOC, ljJ€.-

EvvooUaoc. «To

IJOCTOC». AIJTO

ono

6plalJEvE~

EAEYE

tjJW. A,na

aoc ai: aAAOU~,

IJEyaAIl

YIVOTOCV KOCI IJE 1TOA<STocv 9€'AOCIJE va TO.

i'jTOCV O1TO aAAOC XWpla

IJ1TOpOUaocv

lJa~

KOCI fla90CIVE

$OpE~

AEflE aTa

1TOCl5ta

YIOCTl 90.

~TOCV IEpoauAioc,

1TOU 1J0vaxoc alKa.

EIJEi~ ~EPOCIJE $U-

E5w

yAwaaoc

KOIJOC Kocl aTo 1J0UplaTO:

AEYOCIJE a-

ll.iv

vO: IJ~ KOCTOC«1J1TOCPOI»,

,fllWf2EOW

nou

91J0~

~TOCV ono

AE~EI~.

OWV,Ua/,J1lEral

cUi,a

CyOQct plWf20 rvawaAl y.a£ n)11 yy.at$ta?;cl, nov .t.et 11 Y.VQef.nAay.d)J!C1al aA/,a clJlal

l~a aq cJltlY.O

1) 11}

Mf2Ycl

-- 'H

F'X8l f3v~uJ.

n}v

"OW.)I

l'a

YXlvHI1)r; arpcJl1lXOV xOl/laoal

)'(1

TTijyc

1v'Xall'e

HI.

(evu..

l'i-:r; KovoaQ£-c%a. Oa(!atOI,

TOCV KaT!

010

nOt' {fa

yiCXTI ~-

TO 51 KO IJCX~ 1TOU OEV

erl.

10£10.

OTc IIOO(!aXl/r;,

nct

pac:; la

r£

(!a~cl

%OWaOlC

O(!e

;coa

aJlcletVCJ.l (yux

"OW.)I rot',,;

oov,uaAf}.

,uclowf2ar;

l'U.

1'i

JI1lOEQW

O1a xw71.01;ffV-

Jla XOl,ul)1Jci TOle

lH!u:e

yXl1'f:(Jeu; ~Ey.olpm'

xa£ 'Xuv-

%(J.£ ~170V-

«Ma'IJlJ,occ:; 'Xovoa(!aiol>l, aut

E:Aid)1llxa

,una(!Or;

yet

?;eva epdwCJ.(c (J.VI0r; 71.0V (rJ(Uepler;,

:JtGv

p,aoI6xa£

yAV-

CfO(!ci ,,(!aJll(J. 'va ,u,ar;

%!2W1lrJ:Ocl Yla 11)J! nQa'XaAa. Na ~cOc(}Nov,ue 010 xovrpw, lJa ,uwJ[;1jJov,cre, lJa 1(}07.E'/JOVps, yef. OlO1!f..la},Jjoovpc· 117 ,UJl(J.(}EOlO, 11'/1' o.yy[o(J. xa£ 1J ~e%61j)ov,ue.

1£C:;Ifw-

dill::

1nlyalJl(J.)1 X(J.£ x!<.scpnr; 'lft

Q0l>' xa£ o17xCV1J01J1CJ.II ,ue epwver; IU})J(J.I' let ?;wa.

,ue 'lG( ?;6JCJ.epv-

naJ,l

na(!ovJJ

lef. Iflui,aye:

XV(!cl.

Jl17YCJ.P'CJ.I' e~w

oy.omeJ.

T(/vr/.B1{y(J.)'

Kocl 90. 51lIJOaIEUTOuv,

1TOU

AE~Il KOCI

ol),uaivCl

i.ayw' oxoma JlCX,W} navc 1(( ~oja f2rJ;({/.CJ.y.a! y.aJ'O'vlI ~WIlEr;. AVI0r; I-ayc

aav EVOXO~ TWpOC TO. Kou5cxpiT!KOC

epO(!cl Of2fW-

xOvoaf217r; lla

.llllaQEow.

ni,CJ.xwocl

NOlw9w ypa$W

xar;.

WV ,una(!ov

El)Ovf2ioxc

11}

nou

Kcxl

TO. CXAAOC.

0y.mWl/cl.

;TQoOy.Ecpa/,o) aJlcl,ueoa. -

IJETa

paOl0(!01. la F.CfvyaJ' xa£ nijyw' 010 Olia!)" Y.CI. i 1M ,uar; la 71.lcwcr 0 aYf2oepV},a-

11/ y.a£ ffOf2ct 0117f2l/a(!W ,lieoc!., o17},aOl) ~ XD(!l) wv

oel

1TPWTCX 90.

OY.VA£, (j17Xa01/ y.ay.Or; y.a£ 11)J1

o.i"doa

O,LlOQCl'l);w£

1TOU 1T~YOCIVOCV

lJa9OClVOCv TO. Kou5ocpiT!KOC

apI-

QWqxwI

KOCTOCAOC6ocivouv.

1Ji: TOU~ IJOCaTOpOU~

ljJO$OU-

KaT!

<Xv E1-

vex Tex 1TOUV XW-

vex TOU~ Tex nocl51a

~UAO.

5i:v ElXE 13a~ocflE flla

TO.

PI~

6plalJEvO~

KOCT€.-

~ KOPll, TO nocl5i,

~TOCV avaYKll

TOU XWPIOU

TO. AEflE lJa~

€lex

<Xv ~TOCV TO

XE AE$Tex TO O$EVTIKO va .TOU~ nAljpWaEl KOCInOAAex aAAOC 1TOU

EAEYOCV va IJ~ TO.

anv KeXl aTO

KOC$EVtlO IJOUP-

Ka1Tw~

Aoc6ocivouv

TOU XWPIOU

aAAIl.

aT~v

Kupa,

nocl51 Kocl 01 flEYOC),.,)-

~WOC KOCI fla~

E-

alJuvoc~,

$oc'l' KOCAO, /:Xv ~TOCV 0IlOP$Il

€lUlJa-

TEpO!. Alhb YIVOTOCV 1':' 13pa510C nou nllYOCIVOCflE E~W IJE TO.

5Ev

KOCTOCAa-

~TOCV. aKo-

flEao

OOCIVOCVvex nouv

T~ yAwa-

60uv ylOCT! EIJEi~ 13a~OCIJE 51aT01TWVUIJIE~

aAAo~

~HTOCV

~EvOU~.

$UalKa,

VEVVOOUIJOCaTOCV, YIOCTI 50UAEUE (, EVOC~ aT~ IJla YWVlCX KI (,

<Xv KOCV€.VOC~

IJOCI <STocv E'lflOUV lJa~ T~ fla9OClvocv

1TOUIJE. ' AKOIJOC KOCI IJOCaTOpOI va

1Tp050aloc

CXAAE~, TO «aA-

KTO~ a1TO TO OT! IJ' OCUTa au-

EKTO~

AE~EI~.

npOKO Kocl TOV ' AV~AIO» TOU TO: El1TC:x Y 10: VO: TOV IJ1TEp5€.Ai:~ AE~EI~,

flll,

X~)PIO IJOC~

5i: IJIAOUaOCV T~ yAwaaoc

Tl~

AOIWTlI<O». TO. Kou5ocplTIKoc

flEi~ TO. AEYOCIJE IJETOC~U IJOC~ Kou5ocp1TIKOC.

1:T~V 1TpOC-

IJOU A€'YEl:

aVTalJWVE

XOCpTla

4 lJoc~i, 2 VT01TIOI, £-

/11)/,l1tJ1}

aff'cnlX()

)'..1. ,I/{J,r; n}'l]f2WOSl ,uc

oro

Yla

8X8(,

},erpuJ.

III Oov},SUX- Na

'071.l':'c,lvel. CfeAu8, va

mov:us,

no.va

,0 ~EPOUV TIOAAO!.

E:TIpETIE va , AAAa oEv

yAWaaCX

T~ a~IlEpCX.

AEEI

aXEOoV

I<CXVEvCX~,

VTCXV 1 q>OUKCXp6:0E~ 01 IlCXO'TO-

OPlaIlEVE~

AE~EI~,

erno

O:~,0 YPOel/louIlE

Il~

"O<cXV Yla «exAAOIWTlKO»,

~EXCX-

PlaO'OTEPCX

aTfI,lalCX

VOVTCXV ,0

XPOVICX

OTIW~

AO»,

«XCXIlTIEPI»,

AE~EI~ 'l~ Ilcx9cxIVCXllE ilIa 1116:, ,i~ aUVCXPIlOAOYOUaCXIlE KCXl 1<6:VCXIlE q>p6:aEI~. I UVOE-

allcx

~TCXV Kcxva

0'1101 oEv UTI~PXcxv. "OTIW~

«aYKCXPOEAlCX».

yp6:q>w

m6:,cx

Kcxl O',~v

KATI. Tl~

O'O:~

exPX~ ~,cxv

OOUAEI6:,

,0 q>CXY'1'o,

Y la

Tl~

cxu,ol

«IlCXV,CXAOeI«»

Yla

15-16

,0 O'T~eO~

ria "~

EVCX

«1l6:vTCX-

IlIKPO

exA-

11TIAOUK I IlCXO'TOp01.

yuvcxl-

AOKCXlPI

vcxlKec;;

"HTCXV KCX-

EXouv

(C1),(J.YA:!JooVpe))71) F ;{Vf2'c1.;{(J.t 71] F ;{0f21} ;{(J.t

owna

!;ee01J1! %ovaagi

Ww'f2oe; y%aowoe

10)

lla

yioa

ngooa-

qJa1JE: Ot ,uaOI0eOl.

- -x a I;OV)I

Y%(J.JlT1)Jlaf21va

;eoee1~OV)le

7laFe

),ayoV},w

lla

ea-

naeOVF

qJa-

(pogo. e)J(J.e;OlO xaQleQI

Tov rpwJ1a;c; «SeoeQoFwl

a:vro~ nov

"Eq>uycxv

TI~Ycxv

Kcxl 'ou

O"'ov

KCXTIE-

dTIcxv:

(ivaI

(nov

«Au,ol

J,lCXO"TOPOl

~AlO

anaYI1)Oe:

Kcxl OEV

1l01pcx».

(Ka},o.

oee Qt:v

H%a».

%OVOae.17,

l;iOeee

TO. %Qa)jw

1'10.

aAAOe;. «KaAa

%OVaaQiTx,a)).

L117Aa01]

wi) (/ w)'u!;t::

liQ7.0Jllw oi areoYYV},O,WJTI)ot::e;, §FCi') /)t;F E.'lgene J'() ,ttIA1)Oel ytari {Ju. la

yoveOln·ta.

aVoc;

wf}

,uaowQa

EaWOe rr/; },eqJTa

elne

acpell-

UXO.

"0710JC; ETQWYWI

TOVO(J;II 1'10. WVe; nOll]1ic;. ':rOtOe;: (<1.lIIeyaA1) oovi,ela xi(el: (<'E,lte'ie;

Ot [xfTa

p.eo1),LtiQI OV(:l)Kat

Aeyel

X,l aino)).

%al1a,Ue la

nlcha

%aaQ;a-

( OleQu'/.

~tco'

O1Qoyyv},o,w511)Oee;)).

OeS)), WV Aeel

uee Qt:F wwvI,i:oL'J'

fqJevywI

Xl avwc;

TO. 7WIOU)

,ula

l'OVeOVJlta. «Bov(we;

KOUOEVTCX OAO

Ga ,uaFiVJov,ue og,u(J.7(J., neaxa},lOe , ~, p:ro.geow "ovnll1a. Ga (/ ape x,aAa E%W1e 1) XVea nira. -

1'1]10. Kut OW)I nllyali'aJ' 1'10. %VlI1)YI 010 XWelO 7(/; ll,eyw' KovaaQitxa.

nayavG(:

pnagoc;.

paFef.1a.

"Hla)1

- O"lya

VIO~: «' Aq>~O"E ,OU~ CXUTOU~, Ocq>ou KouoEvTI6:I,;OUV Yla yu-

EVCX

l'a

PWIEtPOVF Ot ;{ovOaea'iol. To aq,ell1t%O locrat;e

EIl-

OAO Yla yuvcxlKE~ KOUOEVTl6:I,;ouv». T OU~ ETTIE 0 KCXTIE,6:-

Kcxl KOIIlOUVTCXV E~w,

qxuyovpe.

dxb:v

«1l6:v,CXAO».

'OeVIO

n~YCXIVCXV O"To 'CX~IOI

,ITIO,CX

KAEIjJOUV. n~-

KAEq>TE~ alya

KAEq>TE~,

EAE-

«(nEpv6:pICX»,

0 1-

TIO:VE va

~,cxv ,OU~

KAEq>TE~ EaTEIAE

Kcxl CXKOUaCXV,~ O'UI,;~T'1O''1, Yla 'l EIlTIOPIO KOUOEVTlCXl,;cxV. K I

YAWO'aCX IlEO'o CXIlUVCX~' Yla Aa TIPOTIOeVTWV Yla

xpovi:)V. YCXV

dxcxv

Il~TIW~

ycxv

Kcxl KOU01

I<cxl 'OU~

TIOPO I, va

.,.""

yICXU,O

q>wTla

oouv

CXKO11cx,

TIpW I KCXl 11 cxu,o

O"~)PO AE~El~

exV6:l/lEl q>wTla

KCXTIE,Oev10~

~ Kcxl TIE-

KOq.lOV,CXV Kcxl 'OU

Yla

TIP6:YIlCX,CX,

KCX'aCXPOAE~,

CXU'Ol TIOU 'CX~IOEUCXV O'T~V TICXAla 'EAAOeOCX. M' CXU,O O''1KW-

1300l,;cxllE ,0

TIPOTICXV'o~

OAO ,0 xpovo

POI

AE~'1 oEv d-

il,a

TO O'TEPOU-

a'OUV. XCXIlE KOUOCXPITIKO

AUTO

dxcxv

OEVTlCXI,;CXV. ETocxv

I<cxl ,~

EK'o~

,0 O'E~, OTIW~ ,0 AE-

KE~, Yla

1l10:~

ai< et:xa;'le Xl ano ,Uta {JaxaJ1wI 1a i,ayov},ta ord

J I/AaM,

8,ue'ie; Ot

{;(pU.

yvaAW)).

q;aya,ue

U)'

Y1J1U (yAUI/J(.I.,ue xat

10. maw)

%1 ano

{}u. fXWI(J.)1 la

,ULU yl))'a'i%a,

ora ,uar La.

cpa-

e'ixap.e naIad/.

'H 10IOTUTrO<; yAwaaa ~CXaTOpWV vITa~<;,

acx

~ O,O:AEKTO<;.

aTEpEITal

bEV

EXEI ~EP1]

yAwa-

}.lCXTa

TWV

OlIO

Tra PEf.l<!lEPEl<;

n.x.

yovTal

AE~E'<;

p~f.laTa

AE~E'<;

TrOll Trapo:-

= (3pEXEI. = VUXTCX, ~p6:ou, yKI-

~pox~,

== yuvcxlKa,

VEUW = KOlf.lCXf.lCXI.

101

O~OPCPO<;,

fJ ,lWyO'lO

iJoel

x,a1 !;ocp},U);Oel

WV ,una-

eov.

nal.Q 1

;.wi

1pw,ui,

cpvye

010

ani 1£,

x,ai

yela

yvaAU;oYliu

XaOlnt

Ifj~

we i

(pai)/oJ1w.t

(3eo.xi Ifi~ xveii~. El11al o,uogcpa. "OAo xOY..OeO~lO Y..ai ,t.maCaY..Ox,0i}.17-

I)e~ nea'Xa2i';el

,Unae{;OlO

pe, {Ja ,ua~ YXClOlaoet. "O},O ,unO,Un01(/. x,ai

Kcxl " XP1]alj.loTrol1]al<;

T1]<; w<;

~ aUV61]f.lcxTIK~<;

EK'l>pO:aEw<;.

ooal<;

oEv llTI'O:PXEI. 'H Trapa-

ywy~

Tt7lv AESEWV Kexl " auv-

9EO"l<;

C(lJTc0V

'I aTop'K~

TrCXPO:-

CXOTOUO'lCX/

ETvCXI

O:,O<l>ICX.

If oee~ ,~aJ.la(]l

Y..ai Oe)/ le0'Xcvewt. e[)/al xet{Ja.-

TQoxbpcre

oXQ,ov,uo

y"ov(jaea~Ot

ogcl

oe.ua.w~. Il dIe 10JI xa.cpe ,UaOIoeOt

%uJ.O. . - ),1ii~ ~ea{;ecl

clYat

!;ocpi, wOc~ xovoae17

p.aJ1cpa xai

}Jii~

(paOOAlU. pii~

cp1la-

yo.,tfll(]U~

wi) aIr c)'-

OX(]OV,UO

p,nae{;ow

ctne~

leOxO

,Ilamoea.

<j 0.;'1)10 %a1 r:eaoi

an'

10)/

Otl (Ja ,uii~

fJ ,unae{;OlO av(Ja ,uii~

fJ Y..vea xai

aVI1)

MYct obI

pu.~ bil'cl ~cl

tlxoV.

- n(]axaJ.iCct

Y(l p,ClY{;1jJOV-

'XJ'et fJ XVea Ya cpa,Ue. ea ,Ua~ ne{}a1Iet. "Oep,aW },ayoV},l cpOee~ 0 MJl1eO~ wi] ,unaeOV. . aJ.o na to i el1'(J.{.

" E~<!lavla,<;

]( a.J'ct xa.cpe ry xver1 and 01 xcd MJI niYS1at.

noow

aXi.d

ai. TrOia

yvwaTo

o:vO:YETal

O:AAllYOPIK~<;

xai

,unae{;ow~,

0:-

SEvOU<;,f

II) O£JI ,llii~ !;{;ocecl OVU; 111l00},xo.

IjOeOVV og.uaw.. Koiw.!;e ,uCtoWea, xa i -

11a ,W) oe oe~

ne ~ 010 dcpeYtlxo. 1'Vo.),loe xovoael], x,a},a,lIiolO.

naee

f.lE-

KpunToypa<!lIKou

dval

brox~

0flOP1],

~ m7r'((lye

bEV TO

M' EVcx Abyo " KouOcxplTlOEV E1vcx I y Awaacx, O:AAeX

.l1aj'ovi'l !;eoEeioov 010 XOV(PlO, ea. ~ e y xaoo x,a i pCO/O, !;{;x,01pe J1a ,U1) oe yva-

aTa

VTE-

Trapxouv.

XOUI;OUPEUEI

rKIv

f.lCXaTOpOI

TOU<;, f.lTrpOaTa

EVCX doo<;

Ka-

vO: au-

KcJOll<OC;.

LuvOEaflol, Trp06EaEI<;, Trlpn,f.lCXTCX, 6:V'TWVUf.lIE<;, OEv

xoul;oupo

KCX"1 E-rT16ETCX

= "~EpCX. '0 0Pf.lCXTO<;, 1] 0pf.la'Tl],

.OP~CXTO = 0f.lOP<!lo.

T~V EVEP-

OlaAEKTIKO av6:YKt'lC;,

<!'EVTIKO: TOU<; ~ aTOll<;

napO:ywycx.

NTEvTaKa va.

IUlY 'Tt'cxpa-

TrOll xapaKT1]pil;ouv YEla:

OUalCXa,lI<a

.Kal· p~-

,as"

AE-

KPCXVlo:l;~l = nA1]pwvw.

xwp'<;

TOU AOyOU E-

oua,aaT'KeX

yOVTCXl

IeXv

ejno:,

ypaf.lf.laT'K~<;.

I<TO<; cmo £1(

yAwa-

aUV61]f.laTIKO Tcxal<£uaalJcx

VEVVOOUVTCXI Ot

= XP~f.lO:TO:,

K paVICX

OOU-

= Epyo:l;o-

~CXI.

OE OuvaTal

xapaKT1]plaT~

= Epycxala,

npCXxaACX

AEIO:, TrpcxxcxAII;~l

Ko-

KouoaplTlKa,

KCX~la m:pITrTwa1] va

T(;>V

T~<; ETrapXla<;

OVlc Jlceo. E6cp},wae lfj~ ,uno.(}{;owc; a}.),o LCVIlX17

11'/)/

va aov (}a-

neaxa}.ioov,ue

(.to-veua. ,

n'e~

li)~

xvgii~

1'a oov

7OrJ.S!0i,a.Va IPIla.!;OV,Uc - 'J-[ ayy£!5a

Qo-;ct

owocl

11)Y r:a- .

cpaY1]10. ,ll0-1'0 OIOV~ ,LWJJa-

bf.~, (j1/AIJ.OJ'j 10 XOt!irOI O[Vcl "pw,ui 010V~ %;.{;Ij re~ nOl' 017,uafJ'ct UIl 10 XO(!f1Ot «OOV,ua2d.:lam.

Mac; ypO:q>ouv an' 1"0 'AYPlVLO ot yEPOV1"E.C;rLO:VVllC;XpuaO:<pllC;, nE1"pOC; boouKac;, NlKOC; ~E.plq>llC;, ~nupoc; bo6(l)ac; Kat Xp. BUPKOC;: ITO XWplO ot lJaaTOpOI Ta

IJIAouaav

EKTOS Eall ~Tall KallEllas Kal

OEII

Ta KouoaplTIKa

8EAallE lIa

0 OEIITPOS TOUS

pouaE

<!,opouaE

~EIIOS

IJ~II TOUS Ka-

"OTall

lJaya~1

1TOU

aT~1I nOAIl.

01 Kouoapaiol

TOU ~o-

<!'Alcxaall Yla

KpO:\Ila TOUS E-

TaA0:6EI Tl 8a 1TOUII,TOTE Kal

pa~E

Kal

IJOIIO Ta IJIAOUaall. Ot YUllaiKEI) OEII Ta IJIAouaall, KaTaAO:-

Tall 0 KovoapIlS

Kal Ta EPel-

~E». MIa

lIaaTopOI

oaillall

'llTlax"CX" Ella a1TITI.

OIJWS 1TOAAa Kal OTall

YPO:l!l!a

1TapEa

~Ilaupl~OIl-

<!'Ta TOU a'llEIITIKOU Ta dXE 0 oOEA'llos TOU 1TOU dXE

Ila~

Kal

L I Ta

~Eva oTall

TOVaalJE aAAouS 'lr0 aAAa xwpla Xla

'EAAIlIIIKa aUllall-

lJaTOpOus

~ aAAIl E1Tap-

IJIAOVaaIJE,

a>.Aa au-

TOI Ta IJIAOUaall 1TOAUola'lloPETlKO:. Ala'llEpall AE~EIS 'lrWS ot

cm'

IJEpKa

OIKO: lJas,

KallTalwTES

KEpaaoolTE~, oapaloul)

aE 1ToAAES

oE 'iTall

Kal

~I aT~1I 1TOAIl. "OTall aTopol

TOUS EOWIIE YPO:lllla

lIa1TT]Kat

0IJWS,

a'llou E'llUYE 0 1I00aTopas TO ~po:OU lIa 1TaEI 110:1TO:PEI Xpq-

lIaTa

a1TITla

IJE TOUS Kou-

Kal

'llopa

Kat lIa Ta O'TElAEI aTO: TWII llaaTopWII,

T~ IIV-

T~ou-

XTa E6pEXE O'UIIEXEla Kal E1TEaE Elias Toi xos a1TO TO 0'1TIT I.

1To:pa 1TOAU ov-

To 1TPW"IElias 1I00aTopas 1T~YE

O1TO Ta

O'KOAOlIa aUIIElllloll80u IJE, 0 Ia-

aTo TIlAEypa'llEio

KCXtEKallE E-

'llEpavE

lla TIlAEypa'lllllla

O'TOII Kovoa-

«"Ella

1To:pa 1TOAU. IJ1TAOVKIKouoapaiol

P'l,

<!,060VIIEVO~ 1lT]1TWS1TaEI

1TpaXO:AI~all EIICX KOV'llIO. Ta

KpO:llla

va 1TO:PEITO: xpqllaTa.

TOU lJ1TapOU Ta

'llo-

E1TEaE,

1TO:PETO: AE'llTa Kal 'llEuya».

AE'llTa

yal VE 0 1TpWTOllo:aTopac; TO: E1TalpIIE. Mia

Kal KaljJaAO'E». «Toixos

lJayaot

TOU EAEyall Yla

A'lAaoT];

E-

liE lIa

KouoaplTIKa

~E Ta Kpallia

AE-

TOUS XPEla~OTaIlE Ta IJIAOvaaIJ~ TIS KaTaAa6alllOUII

ljJE 0" Eva Ka'llEVE.O 1TOU dxall T~ avaTaall: «NTOU'llOS vTou6ouAlO'KE po-

l11Tapo~ Kat

OEv 1TpoAa6EI "Eypa-

L'HeuKplVi(oujle nw<; H) neplOOIKO jla<; oTIjpi(eTQl anOKA£lOTlKa on) OlKTt om; OUVOPOjlf]. ThOTeUOUjle nw<; 6 Kagevae; npenel va melAel Ti) OUVOPOjl.f] TOU OTa KeVTplKa vpacpei:a Tile; AaPlOae; (OTi) oleu9uvoIj, ,A9avaOlO IIanavewpViou, BaolAeWe; KWVOTQVTivou 42, VIa TO «APMOAO' h~ - TIjMcpwvo 229.321). M' alJTo n)v Tpono OleUKOAUVeTe TO epvo TWV aVTanOKpnwv jl.oe; OTie; 010cpopee; rrOAele; Tile; 'EAAaOae; Ka! dOIKOTepo Tile; ,A9fJvae;, npowgehe n')v TUKTlKi) Koi OPvovwjl.evIj eKOOOIj Ka! KUKAocpopia TaU neplOOIKOU KO! TeAOe; pOI)9Cin: mi)v KaAUTepIj al;lOrroiI)oIj TWV OUVQTOTf]TWVnOl! unapXOUV VIa V6Vljl.I) emKOlvwvfa jleTa~u jlae; Ka! jlla mo OIjjl.lOUPYIKi) OTaOIj aneVaVTl OToV Tono jl.oe;.

.AnaVTl0VTae; OTO KOAe:OlJa VIa TO /pTIO· ~IIJO TOG Mouoe:iou !\a'iKne; TE:xvne; amv nUpaoVlavvn, IJOe; OTE:AVOUVOIKOVOlJlKn E:vioxuon:

TO Mouoeio AOIKiu;: Zooiu;: Kai

Texvn<;:

6 1'>.nlJr'lTplOe; !\OUKOTOe;,Ka6nvnTnc; OTO nave:mOTl'lIJIO •A6nvGiv 500 6 Kwv) Voe; nanave:wpviou 5.000 6 NiKOe; Toinae; oTn IJvnlJn TOG LTE:cpavou 1'>.ouKa 300 .AvaOTaoiae; BOTolKa 300 TOKn nupoou 400 1.000 6 NiKOC;KouAoupne; 6 BaoiAe:lOe; MaVOUAOe; 150 .Ano TrlV

"A P T a

6 MIXQAne; MapTOE:Kne;

11\V pC o'JiClf'j tV H6t{OCC H- cPebTOJPq~/dC 14 c1C f T qVt8cTlS' 77

cpa, oUf..lcpwvnT1Ko, olJol\oya, TOU nal\lou

iSnf..l0TohoYIO

TO 1840 Kat OU-

XWPIOU ana

val\l\aYlJaTlKEe;. , IOlaiTEpa onouoal0

TEl\EuTaiEe;

Bon9nIJa

anOTEhOUV

OTnV i!:.pEuvo

lJae; yla OE 0-

Tie; lJ'EToKlvnOEIe; TWV f..Inoul\ouKIWv l\o TO Bal\KavlKo • l\la

LXEOla

XWpo.

KOt nl\npocpOpiEe;

oniTla' TOU KWTO 8oiSwpou,

pOU Kat rlavvn

i!:.OTElhE 6 f..Iova:

:Loupl\a,

iSIKOe; lioe; oUf..InapaOTome; 6

' AnooTOl\Oe; 9nymne;

BOKol\onoul\oe;,

KO-

'AnooTol\oe;

Tfie; EOpOe; Tfie; iOTopi-

ae; OTn <P1l\OOOCPIKn TOU naVEnl-

1.000

novvne;

:Lappfie;

OTn

Nopa

:LKouTEpn

'0 :Lnupoe;

OEWV,((OEq>TEPW, nou

- 1lIoaoKol\ou,

PaYKlo<';ne;. • ..EOTEIl\aV

Onf..lEIW-

KpaTouOE

OTn ouvTal;n

cplae; OTn <P1l\OOOCPIKn TOG naVE-

Ka9nIJEplVn

300

l-laOTOPWV Tfie; nUpOOYlavvne;, voi f..Iae;:

Mlxol\ne;

_lloulJoe;

ana

2.000

TnV Kal\l\InEUKn 8EOOWpOe; fKOpTOOe; OTn IJvnlJn Tfie; !\QlJnplvfie;

1.000

fKOpTOOU

llouj.lae;,

•

Oi aOEl\cpOt :LEpicpn,

NiKoe;,

Kat XPIOTocpOpOe; napaowoov C;n TOU nEpi001KOU

:LTEcpOe;

OTn OUVTa-

TlJfif..la TWV apxEiwv

TOU nonnou TOUe; KupKa :LEpiqm. 'H aVEnlcpul\aKTn npoocpopo TOUe; lJeic; OUYKivnoE. To apxEio

nEplExEI

KOIVOTlKa i!:.yVpa-

Koul\oupne;,

:Lnupoe; NiKoe;

' AVTwvne;

Xapil\aoe;

vwl\ne;

nEpwvn'e;,

xQl\ne;

MapToEKne;

oUl\l\oyOU), !\wl\nc;,

nooxoe;,

nanaiSonoul\oc;, (an'

Ma-

fKOpTOOe;, Mi-

rlavvne;

TO apxElo

TOU

1lIoJ.1niSne;XaTC;fie;, :Lap6vTne;

nEpIKl\fiC;

NSOTOpae;

ll.OUKae;, NiKOe; Toinae;,

AIVTOe;,

novvne;

NiKOe; :LEpiqme;, n6vvne; Zyol\olJnne;, l'.lovuoLOe;

To006al\nc;,

500

oEcp6vne;

XWPla-

4lWTE1-

MapyapiTn,

yI6vvne;,

Kat nEp-

,AnooTol\oe;

YOVEWV TOU fEwpyiou

TnV

<PPOVTC;OC;, <l>avne; nanaYEwpyiou,

me;,

6 NEOTOPaC; !\lvTOe; OTn f..Ivrq..m TWV

an'

:LTEcpOe;Kat NiKoc; :LE-

Saoil\ne;

fKOOIOe;,

A 0 P I 0 a .

yloTpoe;

Ka-

~wn Kai Tte; KaTaoKEUEe; TWV

Mlxal\nc;

,Ano Tn

OTa Ta-

TOU nEpl-

OOIKOU CPWTOYPacpIEe; f..IE 9EIJaTa

picpne;,

XOT<';fie;

Bl6hl0

BonSoe; Tfie; EOpae; Tfie; Aooypo. nlOTnlJIOU 8EO) viKne;

Kat naVaYlwme;

OTn ouvTal;n

C;iOIO TOU 6 apXII..laOTOpae; !\al-lnpOe;

3.000

IJvr111n TOU YIOU TOU Mlxol\n

KOt e:pEuvnme;

Zyol\of..lnne;.

napaowoav

OTnl-llOU 8EO) viKne;

6 olKnyopoe;

Yla Ta noKWTO 4lhW-

fEWPYIOe;

Ka! Baoil\nc;

ZacpEipne; .

Xpuo6cpne;,

r:aul\oe;

nEpwvne;,

KWOTOe; KovToC;none;,

Maupof..ll-l6Kapa:LTaGpoc;

nanaYEwpYIOU, Mlxol\nc;

rKOOIOe;

·AVEKOOTCC: iOTOpicc: pOOTOproV eni

toov

TOUpKOKpOTiac:

Ot 7tCXA.LO'tEpOL Kcxl a7to Ilo:e;, OLTJyOGV'tCXL 'to U;Yje; EE,U7tVO KOA.7tO, 7tOU aKO:p<.>acxv a' EVcxv TOGpKO 1l7t€Tj 'tTje; E7t0xTje; EKELVTj<; ot IlCXa'tOpOL 'tTje; nupaOYlCXVVTje; Yla va EKOlKTjSOGV 't~ ercxOLa'tLK~ 'taLyKoUVLO: 'tOU: 'ne; yv<.>a'tov, OA.CX 'ta Il7tOUA.OUKLCX 'tWV Ilcxa'tOp<'>V, IlE'ta 't~V KCXSCXpOOEU'tEpCX Kcxl aq>oG IlUpL/:;E <XVOLE,lj, E,EKL. voGacxv Yla TIJv TacxllouPLO:, 'to Zcxyo. pL Kcxl 'to n<.>ywvL, 7tpOe; aVEupwLV Epycxalcxe;. "AA.A.OL aUIl<J><.>voGocxv EVCX 07tL'tL, <XA.A.OLIlLa KCXA.u6cx, <XA.A.OLi::vcx aA.WVl a'tTJv apxfJ, Ea't<.> , Kcxl A.LyO <J>'tTJvo:, apKEl va EE,cxa<J>O:A.L/:;CXV 'to <J>cxT'toue;. Ta Il7tOUA.OUKLCX 7tOU Kcx'tE6aLvcxv a'tTJv TacxllouplO:, 07tOU 'to 'tOUpKLKO a'tOlXElO TJ'tCXV apKE'ta IlEYO:A.O, of. aUyKpLaL Ilt 'tOue; XPLa'tLCXVOUe; TIOU dXCXV EK5L<.>XSTj 7tpOe; 'ta 6pELva a7to 'toue; T UpKOUe;, 7tEpvoGoav ana 'tl]v ncxpCXllusLO:. "Ya'tEpcx C,EXUVOV'tCXV Kcxl 0' <XA.A.CX 'tOUpKOXWpLCX, 07t<.>e; 'to Ko:p60uvo:pL, 'tTJ fKp07tCX, 'to ~LOUA.WL, 'ti'] Bo:p:pavTJ Kcxl 'HYOUIlEvi'tacx 7tOU TJ'tCXV'to'tE aof]IlCXV'tO X<.>pLOUOO:KL, Kcxl /:;Tj'toGaav OOUA.ll):.

"HE,Epcxv OA.OL on 0't0 Kap60uvo:pL 6 Moua'tcx<J>o: M7tElJe;, EtXE oKono VO: X'tLal'J a7tLn aA.A.a TJ'tav 'tooo 'tOlYKOUvl'J<; 7tOU otv Ea<J>cx/:;E OEKO:pCX. rLa 01..0 'to a7tL'tL 7tOU ilSEA.E va <J>'tLO:Olj (Kcxt

TJ'tCXV O€KCX [.lE'tpa 1l00Kpoe; Kal oEKa Il€'tpcx 7tA.O:'tOC; ,flE TCO:'t<'>flCX) EOlVE flOvov 7tEvfJV'ta A.LpEe;, EVW E7tPETCE va 7tA.l'JpwaTJ OLCXKoaEe; A.LpEe; xpucrEe; TO A.LyO'tEpO. "OA.CX 'ta IlnOUA.OUKlCX A.OlTIOV Ko:OE XpOVO 't~V <XVOLE,L7tOU KCX'tE6 Lvav Yla 50UA.La, 7tEpvoGaav a7tO T!JV I\'\OU01:O:<J>O: IlTC€TJ Kcxl 'toG /:;l'J'toGocxv T~ 50uA.lO:. '0 1-17t€TJe;TJ1:CXVaVEVOOTOe; O't~V 1:l1-';'] Kcxl 7tcxpa Tle; EKKA.fJOELe; Kcxl Tae; UTIOax€aELe; 'tWV l-laOTOp<,>v on Sa TOU KG:vouv KCXA.TJOOUA.La Kcxl on TO A.LyOTE· po Sa 7tpETIEL va 'toue; oC:)oTj 150-180 A.[pEe; Kcxl TO <J>CXYTJTO,oEV I-lTIOpc Joo:v vO: TOV 60:A.OUV o'to 6 pox L. Tov <XA.A.O xpovo E,cxVaTIEpVoOoexv Kcxl 7tO:A.L x<.>ple; a7tOT€A.EO(-lCX. "nOTtOU Illa xpovLa Eva (-l'TtOUA.OUKl nUpOOYlCXVVL'tLKO Kcxl yV<'>OTO, a<J>oG E<J>EpE OA.Tj T~V TaCX(-lOUpLa yupcx yLa 50UA.La Kcxl oEv KOA.A.l'J0E 'T(OUSEVO:, av'tLIlE'twm/:;E Ttpo6A.TJ(-lcx olcx'tp0<Pll<; yLCX'tl 'tooov ot 'tcxE,LoLW'tLKEe; nL'tEe; Etxcxv a<,>Sl1 7tOU Etxav ana 'to X<'>PLO, 000 KCXt 'ta A.LyCX EE,05cx 7tOU ELXE 6 TIpu)"(o(-lO:a'topcxe;. "EKcx'tacxv Kcxl 0I(€q:>8TJKCXV 'tL va KO:VOUV. Toue; A.EEL 6 TIp<'>'to(-lo:a'LOpCXe; T~V Ka'to:a'tcxaL 7tOU oEV TJ'tcxv KCXA.T]. rLa va npoA.0:60UIlE 1:0 KCXKO TO XELPO'tEPO, va (-lELVOU(-lE x<.>ple; \.jJ<.>(-lL, aK€<J>STJKCX, va YUPLOOU(-lE o'to Kcxp-

'«:ndn O~ oX!O.1. i\\I.1. i\0i\9rl ~13i\~du'(lL QO;t ~i\3< °lAQ) \1:1.~rl ("\~ :OO;Jrl '3rl<'J0}An~ :t;>L :t?i\ 'X>1 d~i\<'J)I A~ :t?L 3rl <'Jo~udl :t;>"l ':I)l'{ -nog i\noXil :odn9:1)d:OlL :t;>.1.1:0)1 ~3Ld91L 10 : 1:oi\13 i\~g 009l ':orl<'JL:I)lL ~rl 0 LX o L U}ILO :O/\il 3rlnoo~udl GOo :t;>i\l:Oi\}3 ~:orl :O}i\<'J<!lTlnoH, ':odn9:1)d:OlL 1:0)1 ~3L -d9l!. ':t;>lA :O}i\<'Jdlrlno 3rlnoXil i\~g ~13rl -;t 'lOd9.1.o:orl 10 i\:OIL13 'norl uillLW» «~:odn9~d:OlL :t;>.1.1:0/\13 GOU : lOd9.1.o:orl ~d9 'U}ILO \1.10 3rlnOi\}:OILrl :t?9 3900U» :~nod9.1.o:orl ~Q0.1. 30U.1.~d 'i\~i\3ddl <'J'?il 3i\lAil 30:O}OU'(1Li\:O.1.O" ':odn9~d:OlL :t?.1.3IL3,(~il I\~g 1.1 -X>1A'3)1U.1.Q3i\3,?:od:OlL 1:0)1 OX:od:l)lg \1.10 <'Ji\:I)IL:I)U}ILO O1AdQoi\l:b)l \1.1 3r!l3.1.i\:I)I\A -~ \lld<'JX \lLD ~U;JILrl Q ~:O.1.i\o~}dn.l '~i\39nOlL odn9:1)d:OlL 3l{lO ':O.1.d91L3L00 ':od.1.i\:I)rl I\:t?0 GOUILO OOL UO:l)~ 4L \l1L~ <'Ji\:I)IL~ 'OXIOL I\\lL i\no~1.1.X :t?i\ i\:om Xdp, lOd9.1.O:orl 10 '~3dilrl :O)lilg :t;>.1.3rl30 -ldQA 1:0)1 ~U;JILrl Q 3Andlil u:orlA:I)dU ':1)1\39 -nOlL :odn8~d:OlL 3.100 '~3.1.d91L i\nooy,dl~ </\ ~ld<'JX <'JdQA - <'JdQA OXI0.1. i\\I.1. i\000 -].1.X:t?i\ l0.1.Q:O'ld:l)i\:Oc!l \1.10 l)1ndlw.1. QL :t?1A '~UillLrl <;>uAQdl ~1,(9rl ,:Oild:OlL1\4.10 4'(0.Li\;t 13i\}g 1:0)1 ld:l)/\no~d:O)l QLO 1'( -~1L 13~ndnA '~:odOLO:l)rlo.1.<'JdlL<;>'Y,LQ:O 1D3X09ILQ i\4.1. 3d~1L ~1,(9W 'UOY,9UO~ ~Q0.1. :t?9 ~\I.1.Q:O '3LOILY,glL'Q ~O ~.1.O:O -13dX i\\I.1.i\:R ~C?1L:odo.L!):I)rlo.1.<'JdlLi\\I.1.O 3lL13 1:0)1 Q'(OlL 3)1U9y,ILn'( :>4:L:O)l0, ':1)1 d<'JX :t;>.1.O Ud3.1.Q'(:O)l :t?l'(nog :t;>lrl:O)l ~dCO :t;>i\ 'UO -]dnA :t?i\ ~\I.1.Q:O1)1 '}rl<'Jr!l \I:L :t;>lAUillLrl i\\I.1.O i\noQ3'(nog :t?i\ 30udlp, ~Q0:L :od -<;n l.LS?1:0)1 no.1. ~:Oild:OlL:>~.1.X>13:L;JILld -3l!o i\4L ~:odo.1.o~rlo.1.<'JdlL Q 3ILp GOl 'U;Jrl3dU \1.1 <IL~ 191:o1LQ'(:O)l :Oi\il '(Lnqgoi\ud}3) ~~lrln9:od:ou ~~L 4L:O)l i\c,J:L013i\3<D:O)l:Oi\il <0 3md~/\A 13)13< o~l'(nog :t?lrl:O)l u,(,(p, :t?lA It's~:Ll0)l :t?i\ :t?19nrl:od:oU i\4L :t?lA :>:od -oLD~rlo.1.<'JdlL <;>3Andlil ng~dco 01g1 \ll

'9)1lL/\3dl~ c,JL u~~'( -:0.1:0)1 :t?i\ ~ld<'JX lOd9.1.D:orl 10 i\:Ol\dl:OlL oil oIL9dL ~rl 0IOILQ\lL 1:0)1 ld~i\<'J)lA~ 0.1 -<;?dlL c,J.1.\l1L~ <'JL~)I '~9<'Jl'(3rl39 :t;>i\31L -3dILil QOlL ':orlmrl9/\ QondX Q;L 1:0)1 101\ -;In u'()l3)l00dl1 10 i\:od3dl;J0odlL QOlL ':od -<;?g D'('(P' 1:0)1 X>1D},?:OILTI :t;>.1.1:0)1 (01)1 -lOL:O)l OOL orll,?~dlo Q.1. ~rl 09}'( 01'( -;JTI38 \lL ~·:O,(:O~il :od;JTI u,(,(p, I\4l ':Old -~i\<'J)lA:r> 1)1 :odL;JlL :t?lA ld:l)rl:o.Li\ Q.1.O i\:oA~lL 10'('(p, 1:0)1 X>1,(;JTI39 :t;>L i\no~ -~)lD :t;>i\~:O,(91)1 :odiiTI X>1g1i\4L i\:omX -dp, 'x)l,:on y,dX :t?L :Oi\;JTI3g0'?0'(:O)l 1:0)1 ugd;J)I :t;>'(:O)l ~nod9.1.o:oTI ~QO.1. :>QdlL ~lt;JILTI <;>1:0)1 '~d:oX QL :t;>i\no.1. :o1'(}TI -:odl 4.1 ~rl ~U;JILrl Q UDl,l~ :t;>i\1:0)1 lL}1L0 \1.1Qd3Xn.1. 1:oi\13 :t?i\ 'U;JILrl i\Q.1.~\ldlL lOd -9LD:orl 10 '~;JXQ3 i\:o,?:o'('(l,l.1.i\~ GodlV< «"':Ol)1~nd :t;>LQIL~ orlrlp' 1:0)1 udg :t?.1.QIL~ :>n09 -n i\nodil$ :t?/\ 1:oLi\003dXoll.Q ~UO}IL3< , (odlod -g) :orl<'JL:I)lL~rl OLXOL 'U;JILrl G0.1.lL}1L0 :Oi\il i\noo}.1.X :t;>i\'J:odl 1:0)1 :>~ondX :>3d}'( O~ ~rl /\noi\~corl:O'(:Oi\~ lOdo:Lo:l)TI 10» :3dl:od Ail i\<'J'('(P' Q'?:O.1.3rl 0IOILQ \1.10 '}.1.d:oX QL 3rl:O)lil 1:0)1 :010LiI.1. \l1L~ nOL ~130~i\A ~1.1.1:0)1 no.1. :o}dloo 4.1 U,(S? 3,(:OCOil~O'(:O)lo:l)g Q 'lL:orlA:I)dU '~:>:odO.1.O:l)rllXd~Q 1:0)1 :>UilILrl Q i\nor!l:l)dAolLQ Q.1. :t?i\ Q)luui\<'Jdlrlno Q.1. Ui\~)1 OOL :t;>i\OOld<'JX G0.1. o'(:O)l0;lg Q:L 1:0)1 ~UillLrl Q 3,?:Oi\~l!> '<'J'?il :O.1.XQI\4L i\nool,l)lDoca :t;>/\~c,Jd1:o)l Q 3IL3d:LilILii:t?9 /\~g i\:OLS?':O<;?~:t?L :t;>lAodnXp' 1:0)1 :>C?9 -:0)1 '9LUA:oUilILrl Q :>3'(9. - ~3'(9. 3i\19i1 (l0l!. :>3dn O~ ~rl lL}1L0 91. i\:OO -lti\~$rlnD 1:0)1 nOIL9. 'U;JILrl I\9LO 1\:00 -ldQA 1:0)1 10i\<'JdlrlQo 10'(9, /\:Ol\13rl3-. '~l'(nog Ud31.Q'(:O)l :r;l1rl i\Godca :t;>i\009. :t?ld<'JX :t;>.1. I\:O~ldQA:Ol\:O,? :t;>~ ~:O;Jd;olL ~~L i\o'('(p, i\:Ol\il ~rl :>:od -oLo~rlo.1.<'JdlL Q 1:0)1 Oi\ilrlm'(:odlo:O'?1 :>:orl J:odl \1.1 3rlnoXil :t;>9 ':OILrl:l)~.1. <'JLoil ~:O.1.i\oQ3'(nog '}:O)l :Oild:OlL ~ u01. -~)I :t?i\ :t;>1 A 009. - ODS?1.L}ILOQ.1.~dl:OLO -no\,\/ Q0.1. 3rl<'JDl,li\<'Jdlrlno :t;>"l 'ld:l)I\no~

'0 Mouo'tcxcpa<; apXlOE yO: I'3pi(T] 'tou<; yKlCXOUPl]OE<; Kcx1 yO: 'tou<; CPOC!>Epll;l] O'tl eo: 'tou<; 7teXT]o'tov KCX'ti'j O'ti'jV nCXpCXj,lUeleX, 7tOU ~'tCXV lJ.eXAlO'tCX K0:1 cplAoe; 'tou. KCX~CXAeXEl'to aAoyo K0:1 lJ.lO: KO:[ 5uo o't1lv nCXpCXj,lUeleX, o'tov Ko:'tf] , «KcxriJ lJ.ou, C!>p\;KCX1:0V lJ.7tEAeX llE Ko:n YKlCXOUPT]OE<; jflCXO'tOpou<;», 1:oG A€El. «MoG X'til.;ouv 'to o7tln xwp1<; 7tOp'tE<; Kcx1 7tCXpo:eupcx K0:1 lloG A€VE O'tl OEV EXOUlJ.E OUlJ.<Jlwvio:, EVW EXOUllE xcxp't1 U7t0YPCXllfl€VO, OUlJ.cpwvl]nKO». '0 KCX't1l<;apXlOE 'to:XCX yO: 6ulJ.C.0VT] Evcxv'tlov 'ti;>v llcxo'topwv Kcx1 A€El 0"1:0 j,l7t€l]: «"07tw<; j,loG 1:0: A€<;, lJ.7t€T] lJ.OU, EXEl<; j,lEyO:AO olKlo. NO: 7ta<; yO: floG cp€pl]e; 'tov 7tpw'tOj,lO:o'topcx 7tOU oUllcpWVl]OEe; Kcx1 'to Xo:p't1 7tOU U7toypo:IVcx'tE Kcx1 60: o\;<; 'ti 60: 1:oG KO:VW». '0 j,l7t€Tj<;, EUXCXplO1:T]llEVO<;, KCXl'3o:AO:El 'to aAoyo, '(OlCX ylO: 1:0 Ko:pl'3ouVO:pl. Eioo7tOlEl 1:0V 7tPW1:0fleX01:0PO: OE j,llO: wpcx VO: dVCXl o'tov KCX'ti'j 7tOU 'tov e€AEl. ncxipvEl Kcx1 CXU1:o<;1:0 OU[1cpwvTjnKo Kcx1 P€v'tcx o'ti'jv nCXpCXlJ.UelO:, O'tOV cpiAO 'tOU 1:0V KCX1:T]. '0 KCX'tT]e;, j,l7tPOO'tO: 01:0V lJ.TIET) , llOAl<; EIOE 'tov j,lo:o'topcx VO: EPXE1:CXl TIEl;oe; Kcxl KCX'tCX'(OpWj,l€vo<;, apXlOE yO: cpwvO:~El 7t6J<; OEV KO:VEl 0, n AEEl 1) oOj,lcpwvicx "[ou<; j,lE 'tOY j,l7tETj K0:1 on 60: "[ou<; o'tElAT) CPUAO:KT]. «M7t€Tj j,lou, CP€PE 'to xcxp'ti oou K0:1 ou j,lO:o,,[opcx 'to OlKO oou». nCXipVEl Kcx1 'to: Mo, PlXVEl lllO: lJ.0:nO: o'to EVcx, j,llO: llcxno: 01:0 aAAo K0:1 A€El o'tov ll7t€Tj: - To o7tin, j,l7tET] llou, ElVCXl 1OXl 0; To j,l€'tpTjOE<;; EtVCXl, AEEl 0 j,l7t€T)<;. 'I'TjAo, j,lE 7teX'twj,lcx yiVE1:CXl; Ncxt, AEEl 0 j,l7tETj<;. Cl>Epvouv ot llCXO'tOPOl afJ-llo 0:7t0 'to: PUO:KlCX;

Cl>EpVOUV,AEEl 6 lJ.7tET]<;, Cl>Epvouv Ai60u<; a7to 1:0: oPT); Ncxi, a7toKpivE'tCXl 0 fl7tETj<;. I:a<; oivEl 0 ll7tET)<;, flO:01:0PO:, 1:1<; 50 AipE<;; - Ncxi, AEEl 0 7tPW1:0fleX01:0PO:<;. 'A7to o,n ~AE7tW a'tO: XCXp'rlO:, ll7tET) j,lou, AEEl 0 KCX1:T]<;,ot llCX01:0POl ElVCXl EV1:o:f,El lJ.E 1:0 oUflq>wvT)nKo. 'AAAO: EXW lJ.lO: a7t0plo:. npW1:T) q>opo: aKOU(,) vO: yiVE1:CXl o7tin xwp1<; 7tOp'tE<; Kcx1 7tcxp0:6upcx. eEAW VO: lloG Ef,T)yf]0T) 0 j,l0:01:0pcx<; 7tw<; y iVE1:CXlCXU1:0; - KO:1:T] flou, A€El 7tO:PCX7tOVlO:PlKO: o lJ.0:01:0pcx<;, EllEl<; OEX6T]KCXlJ.E1:i'j oUllq>wvicx llE 1:0V ll7tET) ylO: 50 AipE<; Kcx1 VO: 1:oG X'tiooulJ.E 'to o7tin OK€'tO. TO: 7tcxp0:6upcx Kcxl ot 7tOp'tE<; EXOUV aAAT] 'tllJ.T], ylcx't1 XpElO:l.;OV'tCXl ayKwvo:plCX 7tEAEKTj'tO:, eupOO'tOfllCX, 7tO:pO:yKWVlCX, l;uyiolJ.cx'tcx lJ.EOCXKl Ef,W. Au'to<; 7tPO'tilJ.T]OE "[0 CP'tT]vo. Ma<; EowaE Ilovov 50 AipE<;. Au'to 7tATjpWVEl, cxu'to 'toG KO:VCXlJ.E. - "EXE'tE OlKLO, AEEl 0 KCX'tf]<;.'Eou, lJ.7tETj, EXEl<; aOlKo. Twpcx, 07tw<; EylVE T] OOUAlO:, 7tOOE<; AipE<; eEAE'tE VO: fli'j flElVTj Kcxl 'to o7tin 'toG ll7tET) xwp1<; 7tOp'tE<; Kcxl 7tcxp0:6upcx Kcxl yEAO:El 6 KOOj,lO<;; - Kcx'tT] lJ.ou, Y lO: Xcx'tT]P l OOU K0:[ ylO: XCX'tT]pl 'toG ll7tET), 7tOU 'tov EK'tlj,loGflE 7tOAU, ylcx't1 dVCXl KCXAO<;avepw7t0<; Kcxl KOUC!>CXpV'tO:<;, yO: fla<; OWOEl aKOflCX 200 AlPE<; Kl EllEl<; eo: 'toG q>KlO:OOUlJ.E j,llO: OOUAlO: 7tOU VO: 'ti'j C!>AE7tEl a7to j,lCXKplO: Kcx1 VO: 'ti'j Xo:ipE'tCXl. '0 j,l7tEl]<; Oq>iX'tTJKE a7tO ow, oq>iX'tTJKE 0:7t0 KEl, 'tEAlKO: avcxyKO:O'tTjKE VO: OWOTj 'tl<; 200 AlPE<; aKollT], lllO: Kl 0 7tpw'toj,lO:o'topcx<; Et7tE fl7tPOO'tO: o'tov KCX'tij on dVCXl KOUC!>CXpV'tO:<;.'AAAO: lJ.EOCX'tou 'to q>UOCXYEKcxl OEV KpUWVE. ~EV 'tou apEl.;E o'ti'jv apxi'j - 7tOU 'tou l;Tj'touocxv 150-180 AipE<;. TO: 6EwpoGOE 7tOAAO:. Twpcx EOWOE 250 AipE<; Ko:l EflElVE Kcxl EUXCXplO''tTlflEVO<;.

Mac:

XWf28iiCov,us oay wa %akf] &eX1] lfmw ~al ,us %a1'JvoleQ'Yjo17 30 xe6ywy

8upIi8nKQV

4.162.950

ri'p' f,Y%elO17 nWlwosco~ ana

XOJ/OVAla

Y la

'd}Y

bex· anoC'YJ!-ltwosw')!

Iw},lxwlI

aOcpai,IOOlf2WO'Yj wv (jQof-lOV ana 1.'fjq e{))Jluijc; K;o-

ooov

71'rV olax),.aOW01]

11iw17~ NsanoAsco~ nea~ IIvf2oOYlaY1117IIi'17XCtll xat 'Ayia IIaeaO%SV1). II af2.' OIl f} (jana.1'17 XaW8%Svij~ sAal1w1hp~s

cpho~

7lQo()Unswl 'Ana (joil

n(!o~

~ara

~al &ocpaAu~o 3 (jW(j(!Of-ll] {}a xa-

wo~svaOWV1'

1QSi<; ow},'YjYWWl

eJla~

dlrrlOl1)el~'Yj~.

wixor;

ilamo

(jeo,uo~

11711ocaX},a.(jW017" lij~ bJJll~ijr; 0IIV(!OOylaV11'Yj xat BOV(!f-l7llaY17

1lU. ril'Sl /30.017, {mo6ao'Yj Xl)., 7lsf2inov. II 1]11l(jta

l,ui7,ua

nSWl

0)0,

10 1978.

l1a U;},SlWOSl

,UeX(!l

0XSWl

rla

10 v:r.O·

1a II }.17%all

nf200U-

OVYl1)f2'Yjo'Yj,uS &f-lf-l0Xa.-

OWlXSlw(j'Yjr;

l.l~O.

(janciv17 WV If(}yov

xaAvmsl

xai

E.(!yaois~wv

O(!of-lOV nQar; 1:1]Y'Ayia

(!aOKSV1) noil

a(!XlOaJl

CW017

meCO017 Kal

XiiiQo~ alJ"IO~ /)/;v huX£

,ii~

nef2lOv

(jlaYoi~sw)'

xaWOXSV1]

·rtr;

IIa-

,us ovpnJ.lj-

Xl)."

&f-lf-loXaAlx6-

4-5

OWA'YjYW1W')!.

,a.

k U!-tcpOlVOUV 3,L

!-ta,a

OlOav va. I)Qao"tl1QLOrroL1100uV Ylo. "t1,V 1tQ060A1, "ttOV 1tQO()Al1-

t<'nLxou Ul'"tOU XWQOII. "EHH aJtocpacrtOCfV EV(')J.!EVOl. va bQCJ.-

nQo()A1100UV

!W-"toov "tOU 'HJtELQO)"tLXOU xw-

o"tl1QLOrroLljoouv

QO\). ' A1to

TOU~ YLa.

E1tL"tO.OU~ 0

'HrrELQiii"tE~, xaOw~ xaL B OUAEU"tE~ "tTi~ 'HrrdQou

0CPELAO!-tEVOI\

oU!-t1tnQa<J"tnOouv

arrocpaoLo"tLX((

O'l-]V rrnQCtrruvt'j

nQoorrUOELCt.

~ f XOLV1, oUoX£1j!l1 01 OJl~LC1QXOL"tTi~ 'HrrELQou

arrocpft-

"t1,V outrj"t'r~,ol1

~YWE o"to. nUVVEvn,

1toi,

I)Lumon0-

"HnELQO~

"twv

,uxn "tau

EV/)wcpEQono~.

xfi~, 1to)'LnonxTi~ o"tLXTi~ avumu~l1~ I).

OLXOVO!lL-

xnL ,OUQL!-t-t"toQouv

va.

UJ.LEoU xed

KCt),ouv

"tou~

EVLCtLa.

Munaxou "tou~

\'0.

YElOYQCtCPLXa. o.rroTEAEl. EVl-

xal OLXOVOJ.tlX« uto XiiJQo. )3. IIuQu '1,V arrocpaoLo,Lx11 OUJ.L60A1,

alJ"Io~

xQn"ILxou

911Y.C1V"to. E~Ti~: a. 'H

XWQo~

va.

"tL~ EVEQYELE~

rrUL/)ELW; xaL

OE-

CPELA6!-tEVl1~xQa"tLxii~ rrQoooxii~ xnL 'IOU Ev/)LncpEQovTO~, !-tE CtJtO"tEAE<J!-tU "tl-]V EQlj!-t<!lol1 "tou

'HnELQ<'ni'lv

c:rr0'U~ IHhl.xoi,~ ayoov£~, dvm 6AI.6£Q1, -I-j I)ICtrUo,lOol1, rrw~ 0

TL~ !-tEQE~ 'IOU lluoxn avnrrQooomdn "tOU 1l:f-QO/)LXOUEmoXEcpnptE

'tl-]V

KUQ5l"tou

11QOE 010 EmxoLV{>lvlu

XCtL

!-tE "tau;

EXEL EyXa,Eml1~tEVO\'C;

II UQoo-

'VLavv["tE~. •

~1,nmo"toloa~LE

0'11011 -

fL'

El'XnQI-

o.~ 'V1VEI nUQu/)EL-

Yf.Lo. xuL -

yLfJ. (J.nE~

aUI-lf.LHOx1]

IHl~

a'tov

itUQOLX[E~

'toov

l7lQYO~ xo.L N[,:oos

XlOQLUVOOV

'HltHQW'ttXo

ffiJAAOYO

01:

Vlj~,

EXAOYE~

y[ou

•

_OU VEOU IIL-

ZuyouQlj~

rUlv-

'Aao.vuatO~,

All!lOa6Evr:.~, 1\00QYo~,

llEXQL

1: ou-

nEQLqJEQCLuxi)s II uQa6yww~S

Ko.'tuaxEUll

E~(o)'tEQtXOU

L uV'tJ1QljOlj

XOLVO'tLXi'iS Mou

NOf.Lou

LUVl:J1QljOlj

FUXWQ[(1

XCl.L

YVOOllfS

Oll~LfQ(l

Ii['too.

l\-

KU'to.axEui]

oQw

1:~V

X.QlOEL~

v' (J. v-

YLC1 't11\"

ltoQcLu

"(;OU ltE-

dVUL

milS

xu'tUVOljOf

11 Kf1Q-

OU)01:(1

x'Li

<'mo 8'fvlovu

£«1S eEOll

BE/:dln<rr:.

XOLVOTLXi'iS Mou

BEl.. "t(o(o)Olj xotVo"ttxi'i~

Ko."tuaXEU1]

YQUf.L~to.'tu

qJlOVT)nXCL

'ti'i ~

xuL lluAIO'tU

xuL

O"uJ.l.-

TouQxoxQu"tLun/coXEQU

't1]

IlEQLU IlUS

XfLQlfJ't01!llE

O/,Ol~UXU.

1:flV ell-

750.000 300.000

A(1Yxuliu~

300.000

Ko.01:o.VEUS

300.000

IiUOIXi)S

0110\1

500.000

ouQXUS -

'AETOllljlcL-

Mou

X'tIO[OV noos

AQoooitljyijs

U~tOlto(ljaT)

<'nllouxwv

oliou

itOOS ' A Jlo.Qo.V'to

UQIIE\YtLXOU uUAuxo.

/'O\I'tOo.

AOUTQIOV ' AQu-

XOLVO't'l'tO~

'AJluouv1:0U

10)

KU"to.O"xw1]

11)

'EJtEX'tUO"lj

'O~ui'i.~

12)

Ku"tucrx£u~

13)

'EvLoxuolj

14)

KCl"to.OXEU1] EOYOU MOEUOE(o)<; XOLVO't'l'tOS

15)

Ku"tuoxEUll

UQIIEU"tLXOU o.UAClXCl XOLVO"tlj"tOS IlOUQVllX<;

16)

KO."tuoxEUi]

1 7)

KU'tUOXEU~

4.000.000

500.000

800.000

400.000

100.000

350.000 130.000

350.000

200.000

600.000

200.000

700.000

300.000

ltO'tLO"tQUS XOI.VO"tlj"toS IluQaoywvvlj~

50.000

no't[d"tQClS

XOLVO"tll"tO~ KUO'tClVEClC;

60.000

lto't(O""tQo.~

XOtvo"tlj"tOC;

60.boo

60.000

60.000 60.000

EaW'tEQLxoU

MQuY(o)YelO\l

MQOjlUa'tEuoEwS E~(olt.eQLxou

XOLVO'tlj'tOS

MQuywycLou

'A Y[Cl~

ouQxu~ II o.QuoxEUi)~

I'.QOOOltljYi'i~ N LXUVOQO~

MOAto"tClC;

19)

KCl"tuoXeU1]

lto"t[o"tQUS

Y.Otvo"tlj"tOS 'Esoxi'ic;

20)

KU"tUOXEui]

Jto"tlcrtQu~

%OLVO'tlj"tO~ IluQYou

21)

Ku"tuox£u~

Jto"tla"tQuc;

XOLVO"tlj"tOC; XtOVtUIiOlV

22)

KU"tClOXW1]

ltO"t[a"tQClC; XOLVO"tlj"tOC; 'A y.

23)

Kf1"tuoxwYt

lto'tlfJ1:QUC;

24)

Ko."tClOXEU1'1 UltOcr"tCl6110U "tljAfOOU.<lfWC; 7fQOYQU.!lllO:WS

IIClQUOXEUi)C;

XOLVO'tT)'tOC; 'AoljllOXWQ[ou

E. P

.T.

(lstoJtor110El.jC;

d'tllOUXI,jV

130.000

70.000

60.000

70.000

400.000

225.000

167.000

El~

XOLVO'tlj"tCl c})ouQY.UC; LClIW'ttXOOV JtT)Yoov ' AWLQUV'tOU

xuL

EmqJu/,(l~lj.

300.000

I1fLQo.OXfUi)S

qJw'tOYQUqJLES,

1. 750.000

'Aylo.S

'Af.LuQuVl:oU

Quv"tou

MfAE'tl1

ltU/.LES

200.000

KOlvo1:lj1:0S

6EA"tLOOO'1l xOLvonxi)s

XOl.VOTLxi'is Mou

25)

't1]V

rOE6EVOOV xuL

BE/c't[l',Olj

18) Ku"tuaxE\.I'ij

OAE~

a~LOlto[ljaE

YLa. O"VYXEV'tQWO"lj

of.Lo/coyu,

, A it'

ltQo-

Ult'

500.000 1.500.000

MQo.ywyclOll

BEh[(OlOlj

nUQOLx[fS

ALXOU,

u~)

't1]\'

IIQciJ'tlj

P o.Xlj,

'toljS

'tL~

jlU~.

EVEKpleTjoo:v y leX XWpLO: 'l:TJ<; E7t0:PX lo:<; 110:<; '1:0: 7t0:pO:KO:'l:W 7tooo::

1977

oliou

ouawonxCL

OltU6HU

X(oJQLS xUf.Lui

rEYOVOS

LOUQ/'o.~

Kotvo1:lj'toS

·0

'toil

QI.OIILXOU.

IIalto.yswQ-

eEOqJUVlj~,

ELXo.~Lf

'to.nrl~OUf.LE

,A7to OTH100L£<; E7tEVo6o£L<;

FQyuolfS

()O~6ljOf

itQo'tUOT)

o.xoUaOtl~E

<JU1-l60UA[ou ixt.EX'tT)Ku'taLxo66Qllo~

"E~o.QXo~ l,tl;J'tlj~

oods

EUXETm

auAAoyou.

Otxlj_tXOU xuv

AT)~I{rl:l.lLOS.

PMOAO'I"»

lhxu[(Ololj

K(lQ()['tao.~.

1: 'tL~

«A

IJ,cyuAll

XUQa. bll IJ,0(l"lEU-

ilia

EYIVCXV 8

IiEKaETlcx

I<CXuO"aEplCX 1l0:~

YL(l'tL /-UAUH !;UO'tEQU xed ltQOnivEL 8EIJ,EALUXa. Ulna. ltOU IJ,E-

yo.IJOI, 3 YEVV~O"EI~ Kcxl 0"T)IJEIW8T)KCXV48 8aVaTOl.

napCXIlOv~~

" Apa,

dVCXI ilIa

QLY-OLLOW~ oXEqmlXUIJ,E XUL xu-

npaYPcxTcx

VEVCJ.~ IJ,CJ.~ bEY ltQOC08110E.

pEV'l

OEKaETla

XOUV

IJOVOV

OUIJ,E 'to

ltuQuxu'tw

YQUIJ,IJ,U

TovLl;oUIJ,E IJ,OVUXU ltW~ 'h o'teLQCJ. voo'tCJ.lcylu XUL 'h ltUUltEQ60A11

'tQLbolcU'tQLX~

0a Eva

l.tOvubLXO AOWE

O"E EVU xa:

o'tOXo:

va.

'Ea.v

8f-

B0118110"OUIJ,E O"nl v

011IJ,EQLV~ 'tQU YLX~ 0"11 'tii~

xCJ.'tuo't(J.

EQllIJ,WO"l1~ XUL

OUIJ,6UAOUIJ,E

o't~v

v·J.

£1U6l(Ol0l1

'twv XWQLWV lJ,u~, XQELu!:;E'tm buvCJ.~ux~ XCJ.LYOVLlJ,l1Elt().QlY]IJ,E 'tov

5)2) 1977

'AyanT)Tol «To

KOAAaEI» AaIK~

AEEI

naAla

aKopcx

Xouv Ta KAaplva 80uO'laO"poi

EXW

nupO'o-

YICXVVITWV O'T~ YlOPT~ L uAAoyou

lJa~,

T£~ Tl~ nw~

YlOPTE~.

EAEX8T) Kal

nw~ cxu-

rlcxTI

dvCXlO"w-

O'To, "EvwO"T) Kal XWplO dval

Eva

Kexl TO CXUTO! (Xv

8EAWIIE va p~ 8PT)V~O"WIJE TOV a<t>avlO"po TOU XWplOU IIcx~.

"Onw~

O'T)pdwlJcx O'Tov

K OV

Kal

val

docx nou

a' EVcx 1i0aT)KE

McxpTO'EKT)

ano

KUPIW~ I£

povllla ea

ano

IiEKa xpoO"nl1"lCX TOU

npEnEI

TplaVTa

KCXI Ta

KaAo-

0'£

IcxlJaPI-

I PI~T),

KAEIO"OUPCX,

K CXTCXq>UY 1 K o~o.-

KAn. To XEIIJWVCXO"XEliov VEKpo., TO I<aXoKalpl

VT)~

aUTa O",!,uI;EI " ~w~ nw~ ea nETUXWIJE Ko.TI

01 EopTaO""T1 I<E~ AWO"EI~ va xvonpa,

EKIi'l-

YlvwvTCXI

WO"TE va

O"U-

O"q>uPT)-

AaTT)8~ 0 O"UVOEO"PO~ p£ TO XWpll'.

ylVT)

yo.vlicx

wO"n va

aouy TO:

O''TTlTICX

EXOUV Kai

"A~

napET~pljO'CX

nw~

Yla

napxEI

EncxpK~~

npWTlj

1l0U q>opa

xWpo~. 13PE8T)I<cx

OT~ YIOPT~ T~~ 'EVWO"EW~. 'EKElvo nou dlicx lIE KaTEnAlj~E,

lIE aq>ljO"E

avcxuoo

I<al 1l0U li'lIJIOUPYljOE TljIlCX1"lKo.. ria

EpWIl~

IIa-

I<puyopw TOVI~tv nw~ npEnEI jJE KaeE euola va lil-

nAcxola0"8~

xwpo~

l<cxq>EO""TIaToplou OEW~.

YIVlj;

OU~ljT~OEI

unooxi8T)KCXV npoElipo~ Opo~

'Evw·

nw~

EXOIJE

Kai

' AV"TInpoEKOlVOTT)TO~,

T~~ 'EvwO'Ew~

TO npoElipElov

Ka,

TOU IuXXo-

you

nUpOoYlaVVlTWV

vwv

' Aelj-

TaKTono,~oouv "Av Yla

CXUTO ylVlj,

IilCXVOIyOVTCXI VEE~ n1"lKE~

Kal

01 aPlloOlol,

T~~

eEjJaTa.

TOU

T~~

npoo-

T~V nUKvvlO"'l

EI<liljAWOEWV nou 8a 130'l8~~avcx~WVTo.VEIlCX

O"TaO'l xpovo YIVETCXI mo

Ii lOpeW-

TOUC; aaOl

KTIO"OUV I<cxi nou

1TEplaeroTEpol,

TOU XWplOU

jJa~,

n.x.

"E·

TO~ TWV EnlO"TljllOVWV O"noulia~ouolj~

I<al

v£OAcxlcx~ 1<.

K.n.

nponcx-

IJ~ ~EXVO:PE 0-

1"1 O"Ti~ nOAEI~ 01

O"TO XWPIO 8a ~W"TII<~ avaYKT).

oouv O'TO

T£TOlO;

anOI.

T~V . nUI<vwO"T) TWV EOPTCX-

npEOpO~

£KCXTO.

naoo.liElypa:

TOU

O"KEnTo-

IICXI: To XWPIO pa~ npEnEI v' a~lonol~O'T)

13o.AWIJE

OAOU~ TOU~ ~EVT)-

XWplOU

Kal 01 £v-

TWV

OAOUC; KCXt

T~ vEOAala.

va,

pOU T~V ElKOVa CXUTlc:X J.lOU aVTll-

KCXI ano

NHiEO"I<a,

nou

IJnpOO'Ta

ono

npEvou~

Ylvouv

pIa

avcxVTlp-

O"TOXO, O"TOXO napcx-

vIa

nv lyouv

EVcx Iilo.AElllllCX

01"lKWV EKliljAWO"EWV IiEV U-

Ll1Tap-

CXUTOU~ nou aywvI~oVTCXI va KpCXTT)eOUV O'To XWplO

O"T~ 13paO"T)

ncxpolpla.

Twpa Kat

pOU,

O'loEpo

(Xv

Kcxlplva Yla ncxpaeEplO"lJa ea npEnEI TOUXo.XIO"TOV vex

'tOtto.

Ko~avT)

pWT~O'ETE,

npE1TEI

OEKTO

ouvELbll'tOltOLlJO"H

Ll1To.p-

PT)TCX vcxl, Ll1TapXEI.

OIJ,U'tU YLa. OUOLCJ.O'tLY-~UV'tUAlJ,ii;

8Epcxnda;

ACJ.y11 uno'!JEwv

XCJ.L va.

Ta O'nl1"la, Kcxl CXUTc:X.

p£

XEI

aq>~O"wpE

ETO'I

ETO"! T~V Eno-

unapxouv

E/cUXL-

o'tCJ. .60{18110UV 'tOY 'tOltO rLU~. Et'X0lJ,uo'tE 'to YQUlJ,lJ,u Ul)'t() va. bWOEL UQloQIJ,E~ XCJ.LEQ£fH-

(Xv

Kal

AEv I<cxTCXmavollal vcxnTu;w y ICXTI

v' a-

napanavw,

mOTEuw

yO: Ey' vcx

aVTIAljnTo~.

flEvOPE ~

ME q>IAlI<OU~

KCXTO:-

IJE TO XPOVO aYXWOT)~, TO:

xalpETIO'llou~ I nupo~

ncxncxoonouAo~

:EuvOEOI.lOe;

TWV

'ATTIKfie; aVTOnOKpi8nKE ~t

~OVOOIKn

ayonn

nUpOOYIOVVITWV OTO ((APM01\OT»

Koi OWOTn ou~nopo-

OToon. NOIW8ou~E Koi

nOAU

OTnKE

oUYKlvnon

OUTte;

TOUe; KOIVOUe; ~oe; Tnv

YI<J Tie;

nEplOOOTEpO

npow8non

YIOTt

aAAO

otv

OTOXOUe;,

OOIKOG. Oi VEOI TOG Tonou OToon

apKE-

OlomOTWVOVTOe; Eionyn8nKE

KOt Ko81Epwon

Koi T1pOG-V Tnv

Euxte;

TOG nEpl-

~oe; XOipOVTOI

TOU OUTn.

,Aymt1']'o «'AQI.l.O),OI», 2; E OUYXa.LQOU!-tESEQ!-ta. YLa. '11V EnaLVEl;ll oou Exllon%-f] nQoonuSELa., nou J.lova.lIlxo 't1j~ XLV1']'tQO, onoo,; ,0 lILa.YQUCPEL';o'tou,; o'toxoue; OOU, dVaL f) ayun1j, 'to J.lEQUy.Lxa.L f) CPQov'tLl'ia. yu\ '-f]V II UQOOYLa.VV1'].'H OUAAOYLX11nQoo:n:uSwi. VEWV EQya.tO!-tEVCJlV,onoulIuo,cov xa.L VEWV EmO,1j!-tovwv IIuQOOYUVVll;WV YLa. va. I;UVUSC'lV'L(vbjJ1j f) LO'OQLa. ,au ,onou xa.L 'twv XU,OLXC'>\' 'tau, !-tEOa. ano 'tL,; OE),Ll'iEe;GOU, ElvUL xun nOl! !-to.,; YE!-tLOEXUQa. %a.L a.toLollol;LU %C1L!-to.,; EnOXVEL't-f]V EAnLlIu on, ECP' OOOV OL VEaL !-tne; 0.yunouv 't-f]V YEVES),LU yii !-tu,; xuL 'QECPOVW.L ano ,L,; nnQuMcl'El'; 'tau XC'jQlOu !-tue;, lIEv Sa. nUljJ1j vihaL QLtW!-tEVOhEL, nou dVUL ,0 XOjQLli

!-ta.,;. 2; E lILa.(JE(JaLOU!-tEO'tL Sa. of. ()01jSJ100UJ.lE, J.lE 011.1''; 'tL,; lIUVU!-tEL'; va. E%nf.1jQCOO1je;wue; o,liXOu,; oou, :n:ou dVUL O'tliXOL ,au 2; UAAOyOUJ.ln,; %ul (Jav nQoo,1j EVEQYW( YLa. ,0 oxo:n:o nIno Oh (J,EO ..OU!-tEEY%U%ALO,0' O),ou,; 'toue; IIuQooywvVL'tE';, va. of. (J0l;,SJ100UV O),OL, 0(J0 I-t1t0Qouv xuL 01((O~ 1-t1t0Qouv. <PL),LXa To 6.IOL%1j,IXO ~U~d)O{')'IO 'A S1]vu, 5 MUQ'tLou '77

T,6 ((APMOl\O' oUYKivnon E:PXETOI an' ylO

TonEIVO,

ooxfie;,

an'

I'J) OEXTnKE

TO nopOKOTW TOV nOAIO YE~OTO

~oe;

KI OC';IO nponou

Tfie; OOUAEIOe; KOt n OE~VOTnTO KTnpo

TOU l-l'ETpnoov

YIOTt

OOOKOAO. 1\0-

ayonn

TOV ov8pwno

iOloiTEpn

ypo~~o,

Ii nOloTnTo TOG XOPO-

OTn YEVIO

IJOe;.

2;0.,; EXCPQUtW'to SUU!-tC10!-tO!-tau xnL oiie; ouyXC1LQWYLa 011.1'';'tL~ nQoo:n:uSfIE'; nov o.vnt,u(Ju'tE xnL dlxo!-taL 000. 6VE1QEu'J1xrnE va nQa.Y~lU,0nOL1jSow. 2: f. 00.,; na.XE 0 XAiiQo,; of. J.lLa aITe, 'tl,; m1J XQLOL!-tE';onY!-tE'; 'tOU ,linou ~W,; w\ nQorrrr~'QE,f ,1,; Un1jQE(JLE'; on,;. ME ,Yjv E11X1]!-tU,;, om'je; 0 tiit,oe; lwL 0 E"Souowo!-toe; (Jue; yLC( 'to EQYO ;wv I;ExLV1](JUtf, VUVUL:n:UV'tO'tLVO~, XULQE,W !-tE uyun1j %uL nOAA-f] bnl!-t1'](J1'] XUQLAUO'; IIunuMnou),oe; rLO:vvrvu

'0 OUYXWpIOVOe; ~oe; olKnyopoe; K. nitTpOe; cjlpovTi::;oe;, npOEOpOe; TOG LUYOEO~OU nupOOYIOVVITWV ypotjle::

'ATTIKfic;,

IJOe;

t·

,Aya.n1']'toL !-tau OUYXCJlQWVOl, Ga (Jii,; nUQu%a.AEOW va !-tf. (JUYXWQ1](JE'tEnou (Jii,; YQUCPW!-tf. 'to(J1'] %USU(J,EQ1']01j. "EAu(Ju xuL lILUOU(JU ~(f. non Yj EUXr(QLO't1j(J1'j ,0 nOAu EvlIw.cpEQOV Yla. 'ov ,ono !-tne; nEQLOlILXOV (Ja.,;. 'R nQo(J:n:uSELU 00.'; va. nQo(J6,AETS uno 'tLe; (J,ijAE'; tou ,Yjv (J%A1jQYj EQya.oLU 'twv lG((tOL%WVxuL 'tOY nOAll;Lo!-to tOU XWQl,OU we,;, w~ xa.l tij,; nEQLI; :n:EQlOxije;, !-tE OUVf%LV1jOE(InSUta.'ta.. EUXO!-tUL'to EQYOV Ou,; va I-t1t0QE01j va lIw't1jQTJSTj En' clnElQov. '0 EVSouowo!-to,; Ou,; 'XuL f) uYUnT) nQo,; tYjv tllLaL,EQUV i-tUe; rrrJ.'tQLlIn 1',uL ,L,; )..U'(XE,; lI1']!-tLOUQYLE';t1']'; dVaL !-tLU (JO()a.QYj EYYV1'](JTjlILa. tYjv bmuxLa.v tau (J'X(mou (Ja.,; nou %uL EYW (Jii,; EUXOp,aL bMljJuxa. ME nOAAi] ayu.n1'] IIE'QO'; <pQovTl;oe; , AS11Va.

'0 Kne;,

XWpIOVOe;

~oc;

olKnyopoe;

KOt rEVIKOC;

TOG LUVOEOIJOU !-lOe; EypOtjlE:

K. MlxoAnc;

MOPTOe:-

rpOIJIJOTE:OC;

nupOOYIOVVITWV

' A TTIKnc;,

,Aya.n1']to «'AQ!-tOt,OI», <r>O,OL(JUYXWQLUVOL, 2; xom!-ta. clQY1'](Ja. va. (JOU YQU.tjJw 'tle; EV'tU-

A trttJ. m~ClEL~ 'LOU yta.

tJl

•••

·t11V urrEQoXl1 b.OOt1x1l 001' aCPl1C1c~tOV Ev60umuClIl0 11011 avuyvlI)(J11 va. aou ClU[)'l

ltQOCllto.OW1. tHv mto t1]V rrQWtl1

• oiJ~ EltUtVOU~, nou U~i~£tE o),Ot, 0001 fmocpualaUn, ClUAAOytXa. va. ExMa£t£ to «'A(>llo),ol» XUL .outO yta. tQ£L~ A6you~. ITQWtOV, ytUtt 1'1OEt,a yo. xatam yo.Cll1 0 Ev60uawa.tO~ itOU EVtl<)au

ultO

t1]V EltLt\IXl1>tEVl1 rrQoClito.OwJ.

C\T~ .••• YVWQIClUV 'tYJv IT uQooYIUVV11 XUL '[oi,; noue; 'tTje;, 'H £ltUW£t1]

<Jue; ltQoClnaOnu

fl ..OQ':)-

rrQfTtfI 'Vi'l

CtOl]"

>ta,; 'loUL 6a. (}o116Tj6f\.

6116fj UltO o).oue;

L!.tXO,; Clae; MIXo.),l1'; 'A6irva,

7 MaQttou

MUQ'IOEX11S

'77

Cla~ XU.l

f} XUQo. >tou yto. t1]V EUXo.Qtatl1 OIUitlal(,)al1, 0" yUQO) uno 't1]V VOatU),YLU tfj,; YfVf61ct.u~ yij~, ECI>tt~UV VEOt EQyu~OIl£VOI., aitouOcWt£s xaL VEOt EltLa't1]>tOv£,;, a£ Ilto. rrQoClito.OHU «va. llvacn1]Clouv» QOx'wQt,

EVU XAUaatXO

Wa'tE

vo.

'HitHQWtLXO

>t1] dvm

!-Lumo-

urrOxEtIlEVIX'~

lwt

6£6w.0>tEVl1 it u>tVOAOYLU Ilou yto. ClilS xc~l tllV nQOCllto.OHo. au~. L!.EUtEQOV, yw'tt 6£WQ~'ClU, 1),;1. EltQ£1tE vo.

uCP1]aQ} vo.

APMOAO'!', fl£v

ltQw'tu

'tQECPEtUt,

ClUe; uno

'tilv

«EXCPQUCl60uv»

EXELVOL,nou

OltQ}~ it uyMl1

Yla.

IT1]QUJtE 'to ltQw'to t£l'XOe; 'tou ltEQlOllu<ov ClUe; xaL X,UQ1]XUIlE lto),u ltOU >tii~ 6WtTj61]xU'tE. EUYE aU~ >tL!tTj60ii"

X('IQtO, xut

XUL £[6£

'to

XL anOL

'tfie; £ltaQXLU~

ClUS ,,0. 'to

(i)J.(o)\'

X(o)QIGJV

EX'tl!-L11011 ATKOPAXH~

KOINOTH~

OIX'l

tQltO'!

XUL ClltoullmotEQov, 110£Au Ilut;t 11£ tYJ OtX11 !LOI' xQLOl1 XUL ExtL>tl1C1Tj yto. to A PMOAO'!', WI

rruQo.llEI.Yllu

VEOL, 'tGl\'

Wl~,

tit

it ,!>Uxil tOllS

Otx1] >tOU xul

yti1 to

, A YUltTjtOL >ta~ cp[),OL,

, AYWt'll'tOL OU>tlt<l.'tQLohUL, EQXO>tUL vil ElhC1QIO"tT1CJOOECJiie; 'toue;

llTj/UouQyoue;

CJiie; cnELAQ} XUL 'tT] yvw>tl1 btutoVtu.llolV ClUYX,(OQIUVWV nou ~ouv cnT]V 'A ntxT] XUL uu'to ,I.-

uu'[ou

«A PMOAO·!·».

ltmtoua£

'XUL .0 >tEyaJ,o OU~ hIiIUrpEQO". ~LU't£A& >tE EX'tt.tTjClI.\' XUl mt'tQw)'tI%OUe;

vO>ttaU t;nE ltOU

),Lyo

XQovo

ytrl.

va.

OtL 00. OU~ £[vm

yLvl1,

XQ1]oq.w,

xUL-';"1, va. YVWQl-

ooQ<l.'iu OUe; Xd>tE"u,

11l1i,ullT] teL ulo01]>tUtU XUL tL~ XQLaEI~, nQoxu.),£CJ£ it E>tcpo.VIClTj 'tou It£QLOlltxol,

EVu ~urrv1')>tu

xOt!LtCI>tEVTjS, rCl(I)~, o.yo.rrl1~,

IT uQooywYVl1

xcd >tta. Em6u>tlu

(fXECPOOW. KUL >tovov

yt'

UUtO to

tl~

nou

EUX,o.QtcnE~ lltumo't(~OH~

iflw.L'tEQU,

YW'tL it 1l0u),Ho.

ouva~w

>tOU yta. to va. aus

ClC~~

X(lt

it£QIO-

(/l'YXUQrl

devm EQYO Gl').-

t.OyLxfje; nQOOlto.OEIUe; VEWV EQYUt:0>tEWOV, arrOI'()o.tTtoov ~o.l VE(I)'V E1tL(Jtll~L<>V(l)'V, nOD J.l0'Yo

'to

XLV~'tQO dvm 'tLfla o'toue;

yta.

«it uyo.nl1,

t1]V

OtOXou~

>t£Qo.Xt XI ft rpQOV-

ITUQClOytUVV1l», au~

XUL va.

om'IS

au~

ITQoEllQo~

XUL uxO.tl1

YQo.rp£tf

llw6£owlo(J('1

o'tt 'to APMOAO'!' .m'iix£ OAWV tWV 11UQClOYWVVIHilV

Ex£tV(OV, itOU xuta.

Kowo'tTj'toe;

BO{'Q~tmnVl1';

,A YUltl1'tOL rpLAOL, ME

aUYXLVl1C111:n1]QU>tE 'to

'tou nEQwllLxou «APMOAO'!'» XOUQo.YLO vo. Exll60EtE, nel ClUe; um1], ClU~ va. OEL it

xo.rrolov

tQorro

llt:1.I'tEOO TEUX,OC; nou ELXu't£ 'to 'tT]V rrQoClJt(i6wi

una.

XUL 'XUQLU YLa. 'tT]v o.itOrpUClil

tllQUClEtE

EVU MOUClEIO WCI't£ yo. 0(')-

),UL'XT] ltO/.L'ttClnXT] ltuQullOOll

CJue;, oue;

'tou

'torrO\l

U~L~OUV 6£Q>tU oUY;(UQ~1]QLU.

To L!.LoLx'lln'Xo ~ U>t60UAW 't'ii~ AEClXl1S rQulA>to.'twv XUL TEXVWV BOQeLOU 'En6.lloe; 1lE. E~O\I" CJLOM't'llCJ£ va

aus

YW10tCl(')

ClU;

(hi

O,,!U((~-

QLCJ'tU'tUL o>t09uIAU.

rUl '[0 L!..~,

T(QoCJoomxwe; XUL EX >tEQou,; tWV ITuQaoywvvl'twv 'tfi~ 'A't'ttxfi~, !tECJa cnT]V xUQllta.

IiQuCIlv

yt((

o.nOtfi'£CJWl

o.rrOt£AOuv

flLXO CJU~, VLWOW 't11V o.v6.yxl1

'E6nu>tUlW

'tT]V rru'tQwlHXilv

va. t11v Em-

oiie; u!;Lt;EL 'to >tEyo.AO £uY£, 'to Ilt.xo .tOU xut tliS IT uQooytUVVTje;, to. ltuQUlto.vw,

'tou - 6uuIlo.Clwu

X,ULQ£tLO/WUe; Acl>A'Il<; , AAE~(1vllQoe;

otOU~ IT UQClOYWVVLt£S. 611IlLOUQY110£ O£ ),OU~ Evu EUXo.QtOtO UVUitO),11IlU tou XWQtoii, 'tilv

rr£Qwlitxou

no.VV11;

KClQUtt:OY),Oll

rEVL'XO~ rQU>t>t<l'tE<l.~ xul

TEXVW"

AEa;(Tj<;

BOQEloU

rQu.tJt6.'t(<)v

'.E;nullo~

-OU'l

V))(

l??<100H.l! l?:I. «W'l0lioy.»

53'XOO?1!l} 51:1.0 uo?1i

Q0:l. 53gn3o

3:1.30!fA0'l0Il'XlJloO ~"

Suo

"9139l/l!000lt lJ1ol/lillull lpo If:l.'lu ,1A Ul0!f:l.LtOU'XAl\D 'Xl1g0l/)(A~ M?'(l!

QOX1g01031! Q0:l. U)(\\3:1. U:I.~01! O\\g ~:I. 5D:I.,,0~l/9 -mg DO(Ol/\j! LtoLt,,)xA.no lDX ~ouX 'Lt~Lt'll!)(3:" 'noli )O:l.LtltDA. y,

~:I. (lJ"~91l3l!'9 5!)0 1'0)( 5'00 )~

.'Oli ~MOMOX11!~~Ol! ~ou'X If:I.Dl000'X3~OOll<pl0 N LtX),.,0'(U003El. 5LtM'91A.'OouJI 50'(f!.DU l?lqaDx "If :I. nori Lt,£g ,ri OO~l/l'lDXA.'95'93::

mil/a V 5))]'0~J){

5li'l~000uX

'5~01to'Ox 5~o'iu)( "oH~ ?:I. ~lA lD:l.3'X091!l}~O:l! 5~:l.30'9 1U% 50:I.lJ1i!f,,00dl 19l/liLt 3:: '53~)0 5~%"..oA. -Oal! 51:1.~li ~Xl'Xllcf\ "Q0lloo,,~ ~" 1'01' AIlool/~~ ~" 5110:1.n1iQ3"l! 0,,?liAIl:l.l!3"'9 l?:I. 1lJ% 0"90'X AIlO:l.?9

'SLt:l. 0'l90 ?1 'l?1.D3~ lD)( DO"'l!9'lUA31i 'l/:I.OOOO009:1. S130? SOJltg 139l/'£'(1l0 l?'" 30309uri

"~g

5'0'11 l/lo(0)l; 'l?10

-OJOl/1g 4-:1.0 lUX Surf nolt9:1. Q0:l. LtOOO)91lt~,.,lfw

''''Qo1i1:1.1l01i Q01000'XQ0:l. 10'\9A 10 ~01! (lJO)DX

MoJ1t<pilll'\'9 MO?" ~1,\3A. UH)? ~:l.01! ~ri 'jl10U 'u/\jlri ?u'9 D1)(D,£\\dl1lt -3:\'9 1)J:l.jl1:I.301DX'QOX1'll} no:l. Qox100:l.01 Q01 Lto

-m1<p'X l?:I. '''00?dlD1g''~

-lJ1g 1DX 5110:1.513/\OA 10 5~dl

?:I. /\Dgp

I}0J! lJ:I.

V)X Ltooo)oodl'9 lJ10:l.?:I. ~1i

13l/llu09

lDX 3oLtll!f09 ~ou '013lll/uOOOlt 3lll/)1 '5'Ori l/lglD:l! 09'9oulilI

Ol,\)UAy, 50XOl).H 5o:I.JJiblix Sn99V 5nx~ov

n,\l,tllY,

500\\11 3:: 500:l.jlU

.000ltU

100?A. 10 513TI3:, 'D9l/H3:.

- Sl?,\,(oAugmu

SU'(O\\03:: SLtg)ltl0'l3: SlJO Sno'(g lil'(ldl 5!)3:: 'U:l.U~llD9

5Ltdl)033:: 50X)N 5Ltdll/olloX 5LtMl/1J : 53:1.,\00?A oo:l.l/xnoD:lt 10 Lt1!lJA'9 ~H01! Wi '3TIQooouri 1:1.9,~o 3TIIlO0!fllLt09 5!)0

'?'" Suo )~m1 3:I.O:I.'\l/lt 3:I.DDli'9ll 1:1.9,3:l.o'OTI9'X0 -Olti} 5!)o 1l0),\1oA.y, DO<p:l. 10X10:l.l/% '53:I.)MlJ1A.

30Lt,,)X

-3A1l0 _~ri '''<!lri01:1.D1iD01]5Do "<!lX1:1.000"AOg101DU "'~1 lD% 5!:!-)(1lcf\5Do 5!:!-X19Ltdl~5u)lJol}l 5!:!-1 DA. -9'ldJ "If :I.~ri 5?)(lWOO"A.Og10:I.lJltI] SDO Sooo~ O. '5mi S!:!-A.5lJ1'llljl"3A. 5ib:l. J?lg1lJlt ujI'\ D"jlriLt1!lJAY,

"'4-:1. LtoLt'ix

-9'l9 ,0 1U% "?'l'('9 5!)TI ~o 0"9TI 'Xl? 'LtOLt'X~Ll!'9 Lt03~'lUA.31i 13)('9" lUX lJ1"'90)( l?H0l! l?lA. 13:1.0 -lX3A1l0 'l?N '!f:l.'lu Suo l/13lll/1!0001! "'4-:1.0 0'lib~ 1l'll/A.3TI ?11! ~li 'O13)(?"110 ~lA 5'0'11 5?)(\l3 5303:1.

SojX)iI.(03B

'l/lg1Dl!

01lil,t:l.01lt3,\UU - 4-'l0X3:: IfX1dJ000'l14>

SD)dlDoA.oDV S!:!-:I.SDog3:"

51:1. V)X m0!f:l.Lto'O)(A.no 5n1i l/TI03ll l?.L

-~\'lD%

5ib:l. 5l?llLt01I

1l0'(lJXOlJg1V - Ltojl:l.nox 3:: D09 N LtoLtri):I.x~ ~W

5UTI '9:1.Lt1!lJA. y,

'QO:l.l;m IlOlt9:1. Q0:l. SIlOU<pO(j/\'9 SI}0:l. ,!lA V)X Olt9:1. 0,,?TI10x3xA.no ~o ~oodl

5uTI\\oV

3lll/x

lD:l.AO~)1!O:l.iI.~~:I.'lD Smug nOOll)D1!l} S!:!-X1"Lt'ln Sib:l. i\.(O:l.l/rfLL'(9001l il.lilX1MOMOXiI.<!l:l. LL01U<p:l.31i

5LtO)0'OV - Lt~31!1,£,£D}I

-1:1.,\'9lJO~)]' 13")DTILLo~Ol! 'lJ)dlDoA.01!O:l. il.l}w :!fx

5Lt'll/)(TW

S?)('l3 5~TI03e 10 "'1l0~3g0"110 5!)3:: '13l!jl1g lUX 50:l.u:l.90lJ900 5ib:l.

S'gD I}0lt su~OOOdl0i\13J!m 'OTIQ3"'l! ?:I. 13"')(pg

U)DuA.o~ LtTIM<p"''9 ,1% I~X1A.

-OH1\D H. ')Ol!OXO 10 (\O"')Ul!~ 3ll'9% 101~'R lUX

-l:l.XD:l.11l~'\D:l.lf SuoLtoq>3ll SlJ)i\.(\JA 5!:!-:I.SLL01U9:1. -m3li

LLxA.l/'\'9 ~ 1l0l!?, 13X~ D:l.Ol'll/ri llJX .5DJdJ

-no;'olJ'l -lOX 5!:!-:I.-

5n0'ljl:l.1lt~ 5ibx100:1.01 lDX S!:!-X1MJ" 5!:!-WOlO5\!-:I.?:I.'lD oo~)( ?W 3:l.D"l/X

'l-0:l! '!?1:I.00U1I,\1}:l.0 OlAl/OIlOX l?'lnx

"Q-L'e

1lJrfo)(~3:

'10'OdJ lO:l.LtUlJA Y,

10x1A3A.'l3 'UTILtTI'l9:1.l?:I.0'l'9A.3W '(<.!,OVOWdY»

I••••-~•••

Q.J!l ~

• ••

ie¥JJ_a.~_C\_._•• _~ YQacptxo

v),tXO 'tOU XWQtou

Oll<1w ~t' OAT) !-tOU 'til

~<;.

oii<; ~OT)-

O~OOU~tE xo.l eo. 60uAE-IjJOWt€ wd;( ou<;.

NLXO<; ToWtu<; L'iLEu8unil<;

'Tit.

'ElUt0QLOU

- ' A01]va

~ ii<; ol;'Ll;EL Xo.OE EltULVO<; jrutllta. ytavv'%

'I'to. 'till'

nQl,n060uALa

00.

'to «'AQ!-tOAo'L» itOD

'tij<; IT uQoo-

oa<; va

!-tdVEL o'tilv

N LXO<;rXo.<1to<; rto.v'V£vu.

CP'tLo.OEtE

'A yuit'l'}'tol CPLAOL, ~ii<; OU'YXULQU) 'YLo. 'to

LO'tOQI.u YLa

'It; EQX.O!J..EVE~ YEVLfC;». Aouxii<;

oii<; EuxuQLcnw IT E'tOLV1']<;

nUxou<;.

'H 'YOU!-tEVL'tOU

8EAW 'ta

ouyxaQT)'tTjQtU

• IT EOUV€ xUL XT)6EU'tT)XE o'tilv IT UQOOYlavv~, a T {J.Xl]<; IT UQoo<; lJE f}),lxla R 1 )(Qovl~iv, yovl~onQa

XQ()VW 'tij<;

ITPOO~ETTIKH~

ENQ·

~ H~ 6lnH€OE

YEV1XO<;YQn!-t!-tU'tEU<; xUL 1HllJ)(1lJ€ OlJO ),1 '1'01 yL&' 'tal'

'tono

~u<;.

To «'AQ!-tOAOL» 'tl~tii Til !-tv~~tT) 'tou xul vn€V8u!-tL~EL 'til 6QuOT) 'tou ylfL EvTOVOUQT) lJxblll] xUL

~Eya),u'tEQT)

aVUyxE<;

€1J8uvT)

lJTL<;

TaU )(WOWU ~tn<;.

• lUOuI'€ XUL lJ'tilv II"QlJoytUVVT)

XT)6EU'tT)X~ (, NUlJLO<;

IT€QOlVT)<; lJE f}),tXLU 92

XQO-

voov. • o"t<X.

ITEOuvE rLOVv£vn

X((L XT)6EU'tllxf 0 ' AJt60'LO)~Or;

T<1to.VT)<; lJE f}),lxIU rLa

'tov

xuAO

oU!-tnuQuo'to.'tT) ltEQw6LXO

71 XOOVOlV.

~<;

cpLAO xCIL

nOD 00116T)lJ€ 'to

~LE f,),lXO

~LE<; VOll:,OOWLE novo.

xul "A<;

~vij-

«'A(nW),Ol»

OU<; xul

O€Q!-ta YLa 'till' anoo'to~.il xul

f} YUVULXU ~ou

'tou 2011 itOU dVUL

l1UQOOYlUVVL'tWU XUL oUyXLV110T)XE nEQLooo't€Qo Ylo. 'till' nQo.l;T) OU<;, oii<; O'tEAvOU!-tE 'tl<; mo O€Q-

010 oii<; 'tou<;

OU<; 'tij<; ITUQOOYLUVVT)<;yLa 'til\'

~'to.

'Eyw

~tf<; ~ta<; EU)(E<;, YLo. xu),u't€Q'l]

Em'tu)(La

00.<;. ME XUQo. oii<; O'tHWl

'til

EXCPQUOt<l 'tl<; EUXUQLO'tLE<; ~tOu xal

e€Q~O'tEQa

"AI' dVaL yta oii<; ,W1'6m),o. XU1J)(T'JW. 80. 60'l]-

Qt06txou «'AQ~tOM'L». XT)!-tU 'I'to. ~tii<; dVaL

51!vu!-t1').

£x600T)

ME nonil

VE-

'to

X(7)~lCl.

rrou

'LO"

(J'XEjta.~El..

OE lJ1:11 N EO. 'ToQy.T) 010 f}AlXlU

'tij<; IIulJ)(n),tii<; 8WlJlLJ,OVLXT) f}

~~,~LT)'tQo{'),n

Xcn~fl

TE~.EUHtLa

XQovwv.

lJE 'h),lxlct EntOU-

!-tlu Tij<; lJE~vij<; YEQOV1:LOU<;'Ita "to ~a'XQuvo 'tn~[6t, 'li OJlOLn XCt.l £xn), T)Ql08T)XE on' 1tCLllltl"L

1rCCl.V

1:'

&'YVUYtl,

Y..ut L~)

'tlJu<;. xaL

EMi

lJu!-trrn'tQlwu<;

X(o)QwvoL

Xu~o

'tau,

8QT)Vl1crU!-tE 'to

Ma~(

'tau

TaU yLfL cpU/,f1X,'tO, lJ'tilv

lJE f}):txln

XT)6EU'tT)Xf f} "O),yn 50 XQOVi'lV.

KQaTou~LE ~lElJU ~u<; ~EO'tU. 't11 !-toQCPI] 'tT)<;, EJ,l"LXtlJ'tO 6Ei:y~ orrov6ij<; ycml]81]XE

lJT)] yuvat,w Yla

0.-

TY]V rrolonl'tu

'LOU XCt.gC1.X:t11QrJ. XO.L

lJla

rrou 'C'hv

(').rr/l(l)-

TijC; x(lQ61U<; TT)C;.

• 'Arro 'til NEU 'TOOY.l] " rlWOYO<; T60uon),T)<; !-tiiC; YouCpEl: T11v 1 MO.OTlOU arrE6I(o)-

xal

ecpuyE

O'tCtV

l;EVT)UU. ITEO'UVE (J'tC!. no.VVEVU

X~,6EU'tT)XE lJT"'\' • IIE8n\'f xaL lJT",V 'RYOU~EVlTlJU

nijQE

),tyo Xw~u an' 'tilv nU'QUlu ,UU<; nou 'tOi'iXE 6(00EL fJ !-to.VU

•

XOl~tU Tij<; l1UQlJOYLUVVT)<;.

T~o.tpou

~w<; BE-

XQovwv (, ayurrT)'to<; lJuYX(o)Qwvo<; ~ TEcpnvo<;

• 'AvlWEQu JtE8aVE lJ'tl1

T'Y}e;,

!-tOll.

Ex'tL!-tT)Ol]

NLXO<; ~ uxxii<; Mu'tl),TjVT)

'tOU nE-

'Vet.!.. o.)~aCPQu

o'to £QYo

ouv600~1]

xnL

'RYOWLEVl'toa

o XtOQlUVO<; ~w<; N lXOAUO<; KUQlJOV, arrO!-tUXOC; !-tE'tUVo.O'tT)<; 'tij<;

'A !-tfQlXij<;,

010 f}ALXLa ~4

XQovwv. 8EQ!-t0<; cru!-trruoucr,o.'tT)C;

'tou

ouUoyou

'tau

arr'

ay.o~w,

'till'

L6Quol1

nQunaYlo)vlo'tT)OE

1927 !-ta~l !-tE 't1] yuvnlxa 'tau Blx'tLoJQln lJ'tL<; nQw,E<; 8ea'tQlxE<; nUQuO'tUOEl<;

'tfj<;

(pw<;».

OAUtpQU 'to

x&i~a

"A<; rrou

dvm 'tal'

«rxOt.-

oXEno.1;EL.

I J • Pci~'

(

.i /

"i: '"

rEltiVL

"" "'f

.I'

\ • Au •

. I.

T7fo6"

?a:.vrar,

/ • Z:k.«...L • .",.f?l • r;;.~ne;?oGp

N EU e8Vly.l] oMe; '!OlUVVLVOlV XA/k. 6.luoQO/krj

Kovltou

N ECmoAEOle; -

:~EOOU)'OVLy.lje;. 6.wIlQo/kl]

II UQOOYlUVVlj 28 XAIL. 6.luIIQo/-ll]

IIuQooYlUVVlj

rUlvvEvu -

KOVltOU

'3EOouAovLY.lj

279

62 XAft