Documento presentado al cabildo “Forma de Estado” realizado en la Agrupación Nacional de Empleados Fiscales, Punta Arenas, 18 de diciembre de 2021
Hacia un estatuto de autonomía territorial Joaquín Bascopé Julio Antropologo
Quiero acercar a este cabildo algunos antecedentes sobre estatutos de autonomía territorial en Magallanes, con el objeto de relevar la participación de la población regional mediante el voto como garantía de descentralización en la nueva constitución. Los antecedentes sobre estatutos autonómicos los compilamos a partir de una sesión el año pasado en la que participamos trabajadoras y trabajadores industriales y artesanales, organizaciones, asociaciones, instituciones y colectivos de Tierra del Fuego, Magallanes y Rapa Nui. Inicialmente íbamos a sesionar en la sede del Cen-
De arriba a abajo y de izquierda a derecha: txawün mapuche, cámara de la provincia de Manitoba (Canadá), cámara mnong (Vietnam), cámara de la nación tlingit, cámara de las naciones iroquesas, registro de convención entre naciones chon y cristianos en 1789, cámara de la región autónoma de Madeira, ceremonia de instalación de la convención constitucional en Santiago de Chile y jelj, la convención haush-ona.
tro de Educación Integral de Adultos en Punta Are-
”
nas pero por la pandemia lo hicimos por Zoom.
El registro lo pueden (Continúa en la pág. 4)
(Viene de la pág. 3)
encontrar por “Convención hacia un estatuto de autonomía territorial” en Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=R6bDia7IZw&t=179s
I. Estatutos de autonomía territorial. Un estatuto de autonomía es una ley jerárquica que se ubica bajo la constitución de un Estado. Y por sobre cualquier otra forma de legislación. El estatuto
concede autonomía a un territorio por sus características especiales. La autonomía territorial funciona habitualmente mediante una convención, cabildo o cámara legislativa regional -llamada también asamblea, legislatura o parlamento-. La cámara sesiona con representantes electos por voto popular. Los estatutos autonómicos funcionan en diversos tipos de Estado (estados unitarios, federales, monárquicos e incluso en estados sin constitución).
El texto de un estatuto de autonomía territorial define los órganos y competencias del autogobierno, a veces delegados y a veces compartidos con el gobierno central. Una reflexión original sobre estatutos de autonomía regional en Chile fue elaborada por el Centro de Estudios y Documentación Mapuche Liwen, el año 1990: La autonomía política regional deberá expresarse a través de una Asamblea (Continúa en la pág. 5)
(Viene de la pág. 4)
Regional, elegida democráticamente por toda la población de la región mediante un sistema proporcional integral que garantice la representación de todos los sectores de la sociedad regional y con poderes reales sobre todos los aspectos que conciernen directamente a la región, y por un Gobierno Regional emanado de dicha Asamblea. Un Estatuto de Autonomía regional debe tomar en cuenta la realidad pluriétnica de la región. Los antecedentes de estatutos autonómicos en Magallanes, y en Fuegopatagonia de manera general, señalan que la autonomía territorial define asuntos relativos a: los oficios del territorio, la alimentación de la gente, las condiciones de habitación, al transporte de la población, los seguros médicos, los seguros en caso
de accidente, la educación de la población y la creación de un tribunal que convoca elecciones. A este tribunal la población puede recurrir también en caso de diferencias de interpretación del estatuto autonómico o de alguno de sus artículos. Las competencias de la autonomía territorial varían de acuerdo al Estado y la región que convienen el estatuto. Pero en todos los casos la forma colectiva de la autonomía territorial es la asamblea o cámara legislativa. II. Cámaras, convenciones, convenios y tratados. Desde 1912 en Magallanes se realizan convenciones entre representantes de los oficios y representantes del capital. Se trata de acuerdos colectivos, también llamados convenios, escritos en artículos numerados y que regulan cada temporada de trabajo
Estos artículos regulan los salarios de esquiladores, velloneros y ovejeros, carpinteros, pintores y metalúrgicos, trabajadores frigoríficos, de graserías y de fabricación de conservas; regulan la alimentación de toda la gente, la infraestructura para el trabajo, el transporte de la población, los seguros de accidentes, los seguros médicos, las libretas donde cada esquilador lleva su cuenta, y crea un tribunal para resolver las diferencias de interpretación del convenio. Estas convenciones o cámaras no son recientes en la región. Existen en la nación yagan, en las naciones de lengua chon (haush, ona, aonekkenk, teushen y kawkaw) y en la nación kawésqar. La cámara grande o gran convención se llama loima en yagan, pecheré en kawésqar, weuwen en aoneko y füta txawün en mapuzugun. Sesiona preferentemente en invierno. Aunque estas
cámaras se instalan oportunamente para intercambios comerciales, eventos diplomáticos y para hacer memoria. Pueden ser techadas o al aire libre, como la txawün mapuche o la convención aush-ona donde representantes de un bando atraviesan el pasillo de la convención recepcionando o esquivando los ítems que envía el bando contrario. Estos ítems escenifican la memoria de los muertos que se invoca al inicio de la sesión. Lo común a todas las formas es el pasillo por donde entran los ítems que despacha la cámara o convención. Este pasillo se ha perdido en algunas convenciones y cámaras del mundo, transformadas en auditorios o teatros de oratoria. La convención o cámara se registra también en los tratados de representantes (Continúa en la pág. 28)
EL FORTÍN DEL ESTRECHO fundado el 4 de septiembre de 2000. N° 206, año 21, Febrero 2022. Web: www.elfortindelestrecho.cl E-mail: elfortindelestrecho@hotmail.com La Prensa Austral - Waldo Seguel 636 - Punta Arenas (Sólo actúa como impresor). Editado por Viento del Sur Editor, José Nogueira 1130 Of. C Interior, fono 612246822, celular 91225205. Director responsable: Antonio S. Deza González, Publicista. Diseño: Marcelo Carrasco Macías, Diseñador Gráfico. Diagramación: Diego Vega, Diseñador Gráfico. Colaboraron en este número: Joaquín Bascopé Julio, Antropólogo; Dirección de Comunicaciones Universidad de Chile; Valentina Marín DESPEGAR; Pablo Javier Piacente; Banmédica; Librería Tomislav; Adegón; Ernesto Fernández de Cabo, Magallanes Golf Club; Salvador Hernández, Muy Interesante; Ernesto Fernández de Cabo, Corrector de Prueba; Vesna Deza Kuzmanic, Relacionadora Pública y Aldo Mattioni, Ajedrez.
EDITORIAL
CUANDO EL FUEGO HUMILLA Frente a las innumerables tragedias que históricamente los incendios han causado en Valparaíso y en otras ciudades, ahora, frente a lo ocurrido en Castro, súmeseles los contínuos incendios en Punta Arenas. Esas tragedias que causa el fuego en decenas de hogares modestos les quitan en minutos el logro que les ha costado una vida de trabajo. Frente a estos “eventos dolorosos”, la explicación de siempre, “hay que volver a empezar”, se convierte finalmente en una fría noticia. En varias ediciones hemos sugerido que una forma de reducir el daño que producen los incendios en las poblaciones es con la preparación cultural y el adiestramiento de la población en juntas de vecinos, agrupaciones deportivas, sindicatos, organizaciones religiosas, y un ramo obligatorio en la Educación Básicas y Media, en el uso práctico de extintores; y la distribución de estos elementos a precios accesibles, cancelados en modestas cuotas en las boletas de consumo, o distribuidos por donantes incluso promocionando marcas de consumo… etc. Cada casa que entregue el Estado debe ser dotada de un extintor y sus moradores entrenados en su uso. Hay actos simples en la vida que debieran ser considerados por las autoridades, actos que podrían, sin duda, hacer más segura la existencia en los barrios modestos, que son siempre los más afectados. Repetimos la sugerencia con la sana intención de que, en esta época de cambios, se le considere viable… TODO POR LA AUTONOMÍA POLÍTICA Y ECONÓMICA DE MAGALLANES. SIN PRODUCCIÓN NO HAY SOLUCIÓN.
Antonio S. Deza González Director
Tiempos modernos, ¿cuánto hemos avanzado?
RANKING DESHONROSO SE DIJO EN MAYO 1997…
Revista QUÉ PASA FRANCISCA DE LA PAZ
Según diversos estudios, Chile es uno de los países que más daño provoca al medio ambiente, especialmente en la depredación de especies, contaminación de ríos y costas. Mientras el resto del grupo forma parejas y se dedica a la crianza, uno de ellos espera atento. Con la vista fija en el cielo, sabe que en cualquier momento puede asomar el peligro, pues casi a diario el enemigo se acerca. Entonces, el atento vigilante avisa a sus compañeros. Todos huyen, pero el vigía espera hasta el último momento, y justo antes de ser atrapado, escapa. Lejos de cualquier connotación moral o espiritual, esta conducta no pertene-
ce a un filántropo, sino al altruismo de un ave en peligro de extinción: el loro tricahue. En Chile, (en 1997) había otras 49 especies en esa situación, entre ellas: el huemul, el gato colocolo, la comadrejita trompuda, la chinchilla, el quirquincho de la puna y la güiña. Dada la variedad de animales que habita en el país, diversos estudios lo sitúan, a nivel latinoamericano, dentro del grupo de naciones con mayor porcentaje de mamíferos amenazados. El sitial lo comparte con Brasil y Ecuador, ya que en los tres entre un 15% a un 20% de esos animales está en peligro de extinción. Pero la tendencia depredadora de Chile no ter-
CAMPAÑA CULTURA CÍVICA
mina en los mamíferos, ya que otros recursos renovables tampoco se caracterizan por su cuidado. De hecho, según el Atlas del Medio Ambiente entre los ríos más contaminados del mundo por sus sólidos en suspensión, figura uno chileno: el Río Maipo. La razón de este sucio récord se basa en la costumbre de botar todo al agua. Por lo menos, así lo afirma (lo afirmó) Fabián Yaksic, director del departamento de Ecología de la Universidad Católica. Y como los ríos desembocan en el mar, no es de extrañar que en otro estudio latinoamericano, Chile presente una contaminación severa de sus costas, especialmente en su zona central. “A pesar del de-
sarrollo, seguimos siendo un país bien primitivo en la eliminación de deshechos en descomposición e industriales, todos ellos terminan en el mar. Confiamos en la dilución natural, pero igual estamos contaminando”, afirmó Jaksic. Aunque suele pensarse que la depredación es inherente a la modernidad, la verdad es que las actuales conductas depredativas tienen siglos de trayectoria. Según señala el académico, los indígenas iniciaron al país en la destrucción ecológica. “Comenzaron por el norte, la sobre-explotación de los recursos costeros trajo como una de sus consecuencias la escasez actual (Continúa en la pág. 10)
(Viene de la pág. 8)
del loco. Los pueblos dedicados a la agricultura –en la zona central- devastaron el suelo, quemando bosques para la siembra. Además, las actividades ganaderas dedicadas al pastoreo, acabaron con kilómetros de praderas fértiles, agotando todos sus nutrientes”. Jaksic, agrega que la colonización alemana también contribuyó: “Muchos de los bosques, en las regiones del sur de Chile, fueron quemados, debido a la agricultura. Incluso hubo incendios que duraron más de 10 años”. Otro caso es el de la Pampa del Tamarugal –en la Primera Región- llamada así porque, originalmente, era un bosque lleno de estos arbustos, los que terminaron como combustible en las salitreras. La trayectoria de la depredación ecológica del país, sin embargo, contrasta con su espíritu legalista, pues históricamente Chile se ha caracterizado por dictar una cantidad de leyes para regular el uso del medio ambiente. “En el pe-
riodo de la República, Chile ya tenía implementado un sistema de leyes de bosques, y la primera ley de caza se dictó en 1923”, comentó el ecólogo. No es de extrañar, entonces, que el 18,3% del territorio nacional sea considerado reserva nacional, monumento natural o área protegida. Aunque este promedio casi dobla el de Sudamérica (9,8%), la inversión en esas zonas está por debajo del nivel regional, pues en un estudio realizado en 1993, se detectó que sólo se gastaban (o invertían) US$ 17,48 dólares por Km2, en circunstancias que los países vecinos invertían US$ 19 dólares por Km2. Claro que si se compara a lo que gastaba entonces el promedio mundial, ningún latinoamericano pasaba (ni aún pasa) la prueba, pues esa cifra ascendía a US$ 447 dólares por Km2. Además, el mismo estudio aseguró que sólo 2,79 personas por Km2 cuidaban las áreas protegidas. La falta de investigación sobre las diversas especies es otro problema
de la precaria conservación del medio ambiente que se ha practicado en Chile. En el caso de los animales, por ejemplo, son (fueron) casi nulos los estudios de conductas. Marcial Beltrami, zoólogo de la Universidad Metropolitana, y especialista en etología (estudio del comportamiento humano y animal), señaló en 1997, que esas investigaciones son imprescindibles para rescatar a un animal en peligro. “Mientras más se conoce la conducta de los animales, más posibilidades existen de que pueda reproducirse”. Pero, hasta (ese momento, el único programa que incluía la investigación detallada de las pautas de comportamiento de animales en peligro es el que se preocupaba del tricahue. Hacía once años que esta especie ingresó en el programa de conservación impulsado por CONAF. Pero debido al desconocimiento de las costumbres y conducta de estos animales, entre 1986 y 1993, sólo nació una cría. Por ello el organismo estatal hizo
un convenio con la Universidad Metropolitana, para que ésta entidad se encargara de los estudios etológicos o conductuales del loro. La aplicación de esas investigaciones mejoraron considerablemente el estado de las 40 aves que conformaban la colonia piloto ubicada en río Clarillo (Región Metropolitana). De hecho, en 1995, nacieron tres crías y al año siguiente otras dos. Beltrami, agregó en 1997, que lo peor es que no existen (existían) investigaciones de este tipo en el seguimiento del resto de los animales que a esa fecha gozaban de seguridad. Como bien, siendo una regla implícita en el país, “siempre se (esperaba) espera que una especie esté en condiciones de vulnerabilidad o peligro, para tomar alguna medida o hacer algún tipo de estudio…” (Desde este ángulo se pueden medir las consecuencias actuales del medio ambiente en Chile. Esta nota la hemos publicado para que sirva de “mata burro”).
Si lo sabes difúndelo:
MORDEDURAS DE PERRO RESUMEN ADEGON
La mordedura de perros no es una lesión cualquiera, las bacterias presentes en el hocico del animal pueden causar infecciones graves y dejar traumáticas cicatrices permanentes, si no se tratan pronta y adecuadamente. Si sufre ese accidente tenga presente esta información: CÓMO PREVENIR Es imprescindible que las mascotas tengan al día sus controles veterinarios y que las autoridades desplieguen su preocupación al control real de la vagancia de perros sueltos en la vía pública. El refrán popular dice que “el perro es tu mejor amigo, cuando te conoce”. En el caso de las mascotas, se debe tener conciencia de que “éstas no son hu-
manas”. Respetamos todas las opiniones y actitudes de los dueños de mascotas en las que se refieren “al cariño, la compañía, la lealtad etc.”, que estas les brindan pero, son animales. No tenga perro si no tiene cómo alimentarlo y
financiar sus cuidados. Si los tiene eduque a sus hijos: que al animal no se le puede quitar la comida, la bestia no entiende qué es “una broma”; que no debe tirarle las orejas ni la cola. Si el perro entiende esas actitudes como un ataque él actuará
en su defensa. El animal siempre debe de estar a la vista de “su amo”. Comprobado es que los perros guardianes son más agresivos, y también que las razas definen el temperamento; pero, hasta cierto punto. Estos animales tienen su propio carácter, de ahí que es bueno evaluar su comportamiento desde cachorros, si en esa etapa no da muestras de las llamadas señales de sumisión, como tenderse de espalda y ofrecer el cogote, es muy posible que tenga en el futuro carácter agresivo. También, la agresividad de un perro tiene relación con su grado de ansiedad, ésta, a su vez, relacionada con la sobrecarga de energía por falta de actividad en un espacio (Continúa en la pág. 13)
(Viene de la pág. 12)
muy limitado. El perro según su raza necesita una cantidad determinada de ejercicio. También aumenta la ansiedad del perro el desconocimiento del lugar. Este es un tema que debe estudiarse ya que nos hemos convertido en una sociedad rodeada de perros. El propietario(a) de un animal que agrede a otro ciudadano es responsable clínica y económicamente del daño causado. La bondad con estos y otros animales parte de la seguridad humana. En otras legislaciones este tema tiene leyes muy estrictas que debieran ser aplicadas en nuestra nación. El alto costo de servicios veterinarios pone en riesgo el cumplimiento de a Ley de Tenencia Responsable”.
UNA MIRADA A LA ALIMENTACIÓN EN LA TERCERA EDAD La esperanza de vida se ha prolongado y muchos de los que logran llegar a esos límites pueden seguir disfrutando de buena salud y energía, a pesar de que muchas funciones del organismo dejan sentir su deterioro. Lo importante es mantener una dieta combinada con hábitos saludables para distanciar o aminorar esos síntomas no deseados. Uno de los procesos más afectados llegada esa edad es la alimentación. Con la llegada de esos años la cantidad de papilas gustativas se reduce a la mitad, por eso cuesta reconocer sabores y eso quita el interés por los alimentos. Muchas veces esta alteración se produce por el consumo de ciertas drogas prescritas para enfrentar males, como son los indicados para la tiroides, los antihistamínicos y ciertas vi-
taminas. El mayor riesgo de la falta de apetito es no ingerir los suficientes alimentos, ya que esto deriva en debilitamiento. El sistema inmunitario siempre se deteriora con la edad pero, aparentemente, la falta de una nutrición adecuada acelera el proceso; cuando baja la sensación del sabor inconscientemente se tiende a abusar de la sal o de la azúcar, que resultan peligrosos no sólo para quienes son hipertensos. Una forma de realzar los sabores es recurrir a las especias y a las hierbas aromáticas. Se ha establecido que es posible cambiar las drogas supresoras del sentido del gusto. Otro efecto muy particular que llega con los años es el deterioro de la capacidad de saciarse; como no existen estímulos para variar de alimen-
tos, esto lleva a que las comidas no cuenten con la variedad de nutrientes necesarios para el buen funcionamiento del organismo. Lo mismo que hemos visto en los casos de la pérdida del apetito, la prevención está en los buenos hábitos culinarios, pero en este caso, debe ponerse énfasis en la variedad y el contraste de la textura. Una comida presentada en distintas consistencias puede ayudar a sentirse tentado a degustar cada uno de ellos y así ingerir la necesaria variedad de nutrientes. La sed es otra de las sensaciones que se va perdiendo con los años, lo que resulta muy peligroso porque cuantos más años más es la cantidad de agua que se necesita.
Mujeres en la Historia
MARÍA CECILIA HIDALGO TAPIA Doctora en Ciencias Universidad de Chile
Dirección de Comunicaciones Universidad de Chile.
Dado a su experiencia en todas las actividades académicas y su experiencia a nivel internacional en el campo de la regulación del calcio intracelular. Doctora en Ciencias de la Universidad de Chile, Post doctorado en el National Institutes of Health, Bethesda, MD, EE.UU. En Chile se desempeñó como profesora del Centro de estudios Científicos; y de la Facultad de Medicina. Dirigió el Programa de Biología Celular y Molecular del Instituto de Ciencias Bioquímicas. Directora del Centro FONDAP de Estudios Moleculares de la Célula, que estudia los mecanismos de transducción de señales que operan en células normales o patológicas, con el fin de comprender la función de las células nerviosas, la acción de las hormonas, la fisiología del musculo esquelético y cardíaco, la muerte celular y el cáncer. Muestra en su exitosa carrera alrededor de
setenta publicaciones de circulación internacional, con más de dos mil citas en la literatura del ramo. Beneficiaria de la Beca Guggenheim, integrada como miembro correspondiente de la Acade-
mia Chilena de Ciencias, y como miembro regular de la Academia de Ciencias de América Latina, e integra el directorio de la Unión Internacional de Ciencias fisiológicas. Además Profesora Asistente de
la Facultad de Ciencias Químicas y Farmacéuticas y de la Facultad de Medicina. Integrante de la Comisión Asesora Presidencial en Materias de Ciencias.
ALBERTO MENDEZ BRAVO Poeta Chileno
LA NOCHE EN LA MONTAÑA Un sol de otoño taciturno y manso con esa sed de los ocasos grises, bebe en el agua amarga del remanso donde los sauces bañan sus raíces.
Vigía asceta de la corva daga, el búho al tardo caminante asombra y en ayunos litúrgicos se traga las mariposas ciegas de la sombra.
Aletean las tórtolas en viaje hacia los horizontes macilentos donde brilla el hacha de su celaje, en donde apagan su canción los vientos.
¿Qué dijo el viento? Traspasó la noche como si huyera de sí mismo. El río lava las ruedas de su viejo coche arrebujado en el sayal del frío.
Vaho potente la montaña exhala, de polen muerto, de semilla nueva; el pájaro que amó sosiega el ala y en el sedante atardecer abreva agua de olvido y soledad. La senda es infinita y el amor muy breve; rosas de fuego la ilusión le ofrenda, pero el recuerdo es una flor de nieve.
Llueve polvo de estrellas. Lejos, lejos algún molino, al trasnochar, jadea y un brujo pasa con harapos viejos por la horrorosa calle de la aldea.
Se funde el sol en el crepúsculo ácido y es oro errante su ceniza blanda, oro de magia con el búho plácido tiñe sus ojos que el insomnio agranda.
En el remanso, el ojo de la muerte pestañea con brillo de guadaña: es que se rompe la tiniebla inerte y se enreda la luna en la montaña!
DICCIONARIO DE LOS POETAS Y ESCRITORES DEL MUNDO Pierre Brunel, Profesor de la Sorbona, Robert Jouanny, Profesor de la U. de París-Val-de-Marne y Robert Horville, Profesor de la U. de Lille III Editorial EVEREST S.A. España.
CHI, CHI, CHI, LE, LE, LE… CHILE LEE… Leer es el poder: poder saber; poder enseñar; poder informarse; poder informar; poder comprender; poder transmitir; poder soñar; poder crear…, lo que tú puedas lograr…, lo que yo…, pueda lograr…, lo que todos podamos lograr… Chile lee.
ADEGÓN
SALVADOR ESPRIU
VICENTE ESPINEL
Escritor español en lengua catalana
Escritor español
(1913-1985)
Nació en Gerona, en Santa Coloma de Farners. Tras estudiar Derecho e Historia, inició su carrera literaria como narrador, con una serie de relatos inscritos en la corriente existencialista: 1931 El doctor Rip; 1932 Laia; 1934 Aspectes; 1935 Ariadna al laberint grotesc; 1935 Letizia. A partir de 1946, años de la publicación del Cementiri de Sinera, emprende una labor lírica, que lo ha convertido en uno de los poetas catalanes más importantes y conocidos del siglo XX. Una poesía que es a la vez, y según sus propias palabras, fuente de “conocimiento” y de “comunicación”, interrogándose sobre los más graves problemas de la vida humana: la guerra, la injusticia, la insolidaridad, la miseria, la falta de libertad –individual y colectiva- , la muerte… Todo ello expresado con tanta energía como lirismo y a través de una decena de libros entre los que destacan 1952 Les hores; 1952 Mrs. Death; 1954 El caminant i el mur; 1955 Final del laberint; 1963 Llibre de Sinera; 1971 Semana Santa; y sobre todo La pell de brau, una amplia y dolorida visión de esa “piel de toro”- España marcada por la Guerra Civil y sus consecuencias. Cultivó igualmente el ensayo: 1957 Evocació de Rosselló- Pòrcel. Y el teatro 1948 Primera història d’Esther; 1955 Antígona; 1955 Fedra. Candidat en más de una ocasión al Premio Nobel, recibió entre otros 1971 El Premio Montaigne y en 1972 el Premi d’honor de les lletres Catalanes.
(1550-1624)
Nació en Ronda. Después de estudiar en Salamanca, llevó una existencia vagabunda y disoluta, antes de ordenarse sacerdote. Muy estimado como músico (a él se debe la introducción de la quinta cuerda en la guitarra) y como poeta, es conocido sobre todo, por la novela titulada “Vida del escudero Marcos de Obregón” 1618; una mezcla de novela picaresca y de relato de aventuras, basada en experiencias personales y recuerdos librescos. Narración caracterizada por una gran sencillez de estilo y con algunos pasajes de una delicada sensibilidad poética.
SAN ENODIO (473-521)
Orador y poeta latino
Nació en Arles, Francia. Fue obispo de Pavia. En su obra, relativamente abundante, destacan un panegírico de Teodorico, una biografía de san Epifanio, unas Dicciones (modelos de discurso), una colección de cerca de trescientas cartas y dos libros de poesía, sagrada y profana.
ALBERTO ROJAS JIMÉNEZ (1900-1934) Escritor, dibujante y cronista chileno Nació en Valparaíso, hijo de don Alberto Rojas Guajardo y de doña Elena Jiménez Labarca. Ex alumno del Liceo Internado Nacional Barros Arana, realizó estudios en la Escuela de Arquitectura, y en Bellas Artes de la Universidad de Chile. Su producción literaria lo define principalmente como poeta y cronista. Con el seudónimo de Pierre Lhéry, 1918 partió en Revista Zig-Zag con trabajos en prosa; y finalizó con sus escritos publicados en el matutino Correo de Valdivia. Formó parte de la Generación Literaria de 1920. Fue un eximio dibujante influenciado por el estilo de Chagall. Publicó el libro: Chilenos en París. Con sus trabajos contribuyó a la difusión de grandes pintores y escultores de vanguardia. Dirigió y colaboró en el periódico Claridad; también participó en varias revistas y diarios nacionales, en la Revista Educación participó como crítico de arte; y en Atenea se publicaron sus trabajos poéticos y artículos expresando sus conocimientos sobre la vanguardia de la época. También escribió en la Gaceta de Chile y Revista de Arte. Y en el diario La Nación redactó la página “Montparnase”. En el Diario
República de Valdivia fue encargado de la columna “Kaleidoscopio”. En 1923 viajó a París con el pintor Abelardo Bustamante Paschin, allí en compañía de Magallanes Moure, realizaron variados oficios
entre los que destacan caricaturistas en restaurantes, plazas y cantinas. Ahí, Alberto Rojas escribió tras los seudónimos: Zain Guimel, Pierre Lhéry y Hugo Ramiel.
Esperamos este mensaje llegue al nuevo Sr. Ministro de Agricultura
LEÍMOS PARA USTED JUAN JUVENTINO GYSLING RIU
PATAGONIA AGREDIDA
Itinerario de la Desertificación Esta es una propuesta de solución PASTOREO RACIONAL DE VOISIN, CONTRIBUCIÓN A LA RECUPERACION DEL AMBIENTE Adegón
Juan Gysling Riu. Agrónomo de la Universidad Austral de Valdivia. Desde 1974 realizó una importante actividad gremial que llevó a la agrupación organizada de los ganaderos para realizar intercambios comerciales con Nueva Zelandia y Australia. Como presidente de la Asociación de Ganaderos de Magallanes; fundador de las empresas Lanas y Carnes de la Patagonia S.A., Nucleogen S.A. (núcleo de mejoramiento genético), Frigorífico Patagonia S.A.; y, Asociación de criadores de Dohne Merino de Magallanes. Sería mentira decir que leímos este libro el tema de éste, es altamente técnico y deja a la vista los 50 años de expe- 15 años al Manejo Regenerativo de las riencia y la dedicación de estos últimos Praderas. Como reconocimiento a este
esfuerzo ha sido invitado como expositor a diversos seminarios y congresos panamericanos, dada la importancia del tema. No creo necesario explicar el por qué nuestra opinión sólo se orienta a invitar a los expertos a considerar seriamente el tema; y lo hacemos convencidos de que cuando don Juan Gysling, habla de praderas, de promover la vida del suelo, es necesario creerle por el bien productivo de Nuestra Región y por esas necesarias correcciones que necesita el dañado medio ambiente y los recursos naturales. Nota de la Dirección: REPETIMOS: OJALÁ, POR EL BIEN DE MAGALLANES ESTE MENSAJE LLEGUE AL NUEVO MINISTRO DE AGRICULTURA DEL GOBIERNO ENTRANTE. YA QUE POR MUCHO TIEMPO AUTORIDADES EN EL RAMO NO HAN DADO A LA VISTA, LA DEBIDA IMPORTANCIA.
DECÁLOGO PARA SER UN VIAJERO SUSTENTABLE Cerca del 70% de los viajeros tienen pensado visitar un destino natural para eliminar el estrés que ha provocado la pandemia. Valentina Marín DESPEGAR
Las alternativas sustentables en el turismo se han convertido en un requisito importante para los amantes de los viajes; de acuerdo con un estudio realizado por Despegar, la empresa de viajes líder de Latinoamérica, cerca del 70% de los viajeros tienen pensado visitar un destino con naturaleza para eliminar el estrés que ha provocado la pandemia. En este contexto, cada reflexionar sobre la hue- por ello, Despegar pre- ser un viajero más rescon el planeta: vez es más importante lla que dejamos en cada paró un decálogo con los ponsable(Continúa en la pág. 20) lugar que conocemos; principales consejos para
(Viene de la pág. 19)
1. Minimiza la cantidad de residuos que generes Cuando viajamos es prácticamente imposible no generar residuos (incluyendo, por ejemplo, el ahora común uso de cubrebocas y artículos antibacteriales). Un viajero sustentable busca un consumo responsable, generando la mínima cantidad de basura y en caso de hacerlo, tiene como prioridad dejar limpio. Recuerda tirar tus residuos en basureros y separarlos según su procedencia y si no hay un contenedor cercano, llévatelos para poder tirarlos en un lugar designado.
puedes optar por llevar contigo un recipiente o termo que puedes llenar en el lugar donde te hospedes y así evitar la compra de agua embotellada y con ello, el uso excesivo de plástico.
tours sean brindados por los propios habitantes del lugar, pues son ellos quienes conocen mejor el lugar y al hacerlo apoyamos el crecimiento de su economía local.
ver el cuidado del medio ambiente, cuentan con programas de protección de los recursos naturales e iniciativas sustentables, que impactan positivamente en la vida de las comunidades. Al viajar 5. Hospedarse de estos pueden ser una gran forma responsable alternativa para vivir una Si eres un amante de nueva experiencia. la aventura y te gusta acampar al aire libre, 7. Respeta debes estar informado la flora y fauna de los lugares en los que Es muy importante, está permitido, es segu- sobre todo si nos enconro hacerlo y que prote- tramos en presencia de gen el medio ambiente. entornos naturales especSi decides hospedarte en taculares, los mantengahoteles, dale preferencia mos así, evitando afectar a los que estén compro- la flora y fauna. Si tu viaje metidos con esta labor; es en un lugar de este tipo, por ejemplo, a través del contribuye respetando a uso de productos de hi- los animales silvestres o giene naturales, de bajo salvajes, logrando que el impacto ambiental y que viaje sea una experiencia fomentan el ahorro de en armonía con el medio energía y agua potable. ambiente.
3. Compra productos locales La sustentabilidad también está relacionada con el apoyo a las localidades que visitamos y a las personas que viven del turismo. Por eso, puedes contribuir al consumir artesanías originarias del destino que visites, así como elegir lugares para comer que sean típicos del lugar, lo que seguramente te garantizara 2. Hidrátate y lleva alimentos de calidad, tu propio termo naturales y mejores saViajar implica en mu- bores en tu experiencia. chas ocasiones conocer nuevos lugares a pie, ya 4. Elige tours locales 6. Investiga 8. No extraigas sea en caminatas por Así como consumimos sobre los destinos especies vegetales parques, bosques, o ciu- productos, también de- turísticos y actividades o animales dades, es por eso que bemos priorizar que los que realizarás Muchas veces quedadebemos mantenernos servicios que requieras Existen servicios turís- mos encantados de un (Continúa en la pág. 22) hidratados. Para ello, en un viaje como guías o ticos que buscan promo-
(Viene de la pág. 20)
momento costumbres y experiencia personalugar, sobre todo si es tradiciones. lizada a más de 29 mial aire libre o en la nallones de clientes. turaleza, tanto que nos “Viajar es una experiengustaría llevárnoslo con cia increíble que podemos Despegar opera en nosotros. Puede parecer mejorar a través de ac- 20 países, acompainofensivo, pero extraer ciones puntuales que nos ñando a los latinoaplantas, insectos o cual- acercan al camino de la mericanos desde el quier clase de animal, sustentabilidad; pequeños momento en que sueno es lo ideal, ya que actos como el consumo ñan con viajar hasta sólo creará un impacto local y la preservación de cuando están comnegativo y desequilibrio la flora y fauna del desti- partiendo recuerdos. en el ecosistema. no que visitamos, ayudan Con el propósito de significativamente a desa9. La bicicleta rrollar el turismo sustenes tu mejor amiga table” resaltó Dirk Zandee, Cuando nos referimos a Country Manager de Grulos traslados sustentables, po Despegar Andinos. sin duda la bicicleta se lleva los galardones turísticos, Acerca del pues es práctica y puedes Grupo Despegar: visitar lugares montañoDespegar es la emsos o incluso recorrer ciu- presa de viajes líder dades completas, pues en en Latinoamérica. algunos destinos urbanos Desde hace 22 años repuedes rentarlas y dar el voluciona la industria paseo sobre ruedas. del turismo a través de la tecnología, y, con 10. Adecuarse a su continua apuesta al las costumbres de los desarrollo del sector, lugares que visitas hoy forma un Grupo En cualquier viaje, no- consolidado que intesotros somos los invita- gra a Best Day, Viajes dos a una casa ajena, por Falabella y Koin, conlo que sin importar si el virtiéndose en una de viaje es al extranjero o en las Compañías más renuestro propio país, de- levantes de la región y bemos respetar en todo capaz de ofrecer una R
R
mejorar la vida de las personas y transformar la experiencia de compra, ha desarrollado métodos de pago alternativos y financiamiento, democratizando el acceso al consumo y acercando a los latinoamericanos a su próxima experiencia de viaje.
¡ADIÓS INSOMNIO! TIKTOKER VIRALIZA TÉCNICA PARA QUEDARSE DORMIDO EN TAN SÓLO DOS MINTOS FUTURO 360 CIENCIA EN TI
Entrenador e influencer reveló una técnica militar para conciliar el sueño de una forma más rápida. Detalla que lo importante es despejar los pensamientos y luego imaginar uno de los dos escenarios tranquilos para relajar el cuerpo y lograr quedarse dormido. (Inténtalo, te puede ser útil). En estos tiempos de pandemia es necesario más que nunca regular nuestros ciclos de sueño. Como una forma de ayudar a las personas a conciliar el sueño y prevenir síntomas depresivos varios expertos han entregado guías para entrenar el cuerpo y lograr una buena higiene del sueño. Sin embargo para algunos realizar una serie de reflexiones o dejar de estar pegado a la pantalla del celular no es de gran ayuda en esta lucha contra el insomnio, por lo que el entrenador físico y Químico Justin Agustín, subió esta aplicación militar para lograr quedarse dormido en sólo 2 minutos.
do en el sistema militar de EE.UU.
Para lograr el éxito es necesario despejar los pensamientos de la mente y “repetir durante 10 segundos” “NO PIENSES”, centrándote en la respiración visualizando dos escenarios: 1.- Intenta pensar que estás recostado en un bote y contemplas un cielo azul.
2.- Intenta estar recostado sobre una cama con cobertor negro y las paredes negras de esa habitación oscura. El resultado puede que no sea exitoso de inmediato, pero si lo practicas durante unas semanas lograrás el objetivo. Este ejercicio está proba-
“Todos los debates sobre la historia del sueño parecen centrarse en el momento decisivo de la industrialización: La llegada de la electricidad arruino la calidad del sueño de todos los humanos. El corolario de todo lo preindustrial se imaginaba como la edad de oro de sueño” (Fumar, comer y beber alcohol antes de ir a la cama, no ayuda a tener un buen sueño). (La marihuana no es una aliada de un buen sueño).
SEDENTARISMO Resumen de Banmédica Nº 36
Muchas son las causas del sedentarismo en los jóvenes. Pareciera que la más importante es la falta de infraestructura adecuada. Otra de las causas del desinterés por la actividad física, es el televisor, los video juegos, el Internet, entre otros que les son más atrayentes. Es causa también, de este sedentarismo el desconocimiento de las ventajas que entrega la actividad al desarrollo físico, que no solo tiene relación con el “deporte” y el peso saludable, pero el peso no es para todos los jóvenes tema de preocupación; y “no están ni ahí”. Pero lo más importante y que muchos no están al corriente es que la actividad física evita en gran manera la posibilidad de contraer alguna enfermedad de las muchas que puede aparecer sin aviso durante la juventud. La juventud también desconoce que las cifras entregadas por la Organización Mundial de la salud
son claras: tres millones de jóvenes mueren al año por la inactividad física. La práctica de ejercicio sistemático ayuda a corregir disminuyendo el riesgo de estas alarmantes cifras por muerte de fallas cardiacas, algunos tipos de cáncer, colon, de mama, el riesgo de padecer Alzheimer y demencia senil. La doctora Ximena Muñoz dijo algo que debe recordarse: “un gordo activo tiene mejor sobrevida que un flaco sedentario”. Entre los 13 y 18 años,
toda actividad deportiva evita el sedentarismo. Pero algunos especialistas recomiendan los deportes recreativos, es decir, todos los deportes que se practican en grupos, ya que estos ayudan desde el punto de vista social y emocional que estimula la unidad y la competencia en forma sana. Los especialistas recomiendan como mínimo una hora diaria de actividad física todos los días, y realmente pareciera que es mucho pero comparado con las más de 3 o cuatro
horas que invierten sentados frente al televisor o al computador... La especialista recomienda que es muy necesario eliminar, más bien derribar la barreras que impiden o dificultan que los jóvenes practiquen actividad física. Es muy importante que los padres incentiven a sus hijos desde la temprana edad. Y el sistema educacional debe implementar talleres de actividad física, y educación alimentaria sana.
¿QUÉ CAUSA LA FALTA DE VITAMINA B12 EN EL CUERPO? Los síntomas varían dependiendo de la deficiencia de vitamina B específica, pero algunos síntomas comunes son:
ES CIERTO QUE LAS HIERBAS PROPORCIONAN SALUD Y MEJORÍAS A MUCHOS MALES, TAMBIÉN ES CIERTO QUE NO DEBEN CONSUMIRSE SIN CONSULTAR A UN PROFESIONAL.
Los aborígenes no las consumían sin consultar a la machi o al brujo.
PASTINACA SILVESTRE Conocida también como: angélica silvestre, branca ursina bastarda, acanto de Alemania y esfondillo. Propiedades antiepilécticas: Su uso ya ha sido olvidado. PASIONARIA COLORADA Propiedades toxicas PATATA (PAPA) Propiedades nutritivas como todos conocemos. Emolientes, antirraquíticas. Para quemaduras se mezcla con aceite y se aplica en uso externo. PATCHULY Propiedades similares a la alhucema y a la naftalina. Se usa contra polillas en los roperos. PIEGE Propiedades antigripales, se usa en té de hojas y troncos al 20% para baños TIBIOS de pies. USO EXTERNO.
1.- Sarpullido. 2.- Hormigueo o ardor en las manos y los pies. 3.- Labios agrietados o llagas en la boca. 4.- Pérdida de peso. 5.- Debilidad. 6.- Fatiga. 7.- Cambios en estado de ánimo. Para aumentar los niveles de vitamina B12: Para consumir las cantidades recomendadas de Vitamina B12, hay que consumir alimentos variados: Pescado, carne roja, carnes de aves, huevos, leche, en general productos lácteos. También contienen vitamina B12, almejas, y el hígado de vacuno; estas son las principales fuentes de vitamina B12. Los vegetarianos estrictos pueden desarrollar deficiencia de esta vitamina. Deben consumir esta vitamina o alimentos fortificados. A medida que llegan los años, la deficiencia de vitamina B12 se relaciona con el aumento de tasas de depresión. La deficiencia de vitamina B6, y ácido fólico, también son comunes en la edad mayor. Algunos males son causados por las deficiencias vitamínicas, por lo que es recomendable pedir al facultativo ordene ese examen especial.
PELITRE Existen dos variedades afines: Está la manzanilla persa y pelitre del Cáucaso, tienen propiedades insecticidas al paso que el primero es dentífrico, estornutatorio, sialagogo y tonificante de las encías. Uso para las dos primeras propiedades u polvo, para las restantes sus raíces desecadas. PELISILLA También llamada Oreja de ratón. Propiedades Hemostáticas, antihidrópicas, febrífugas para fiebres periódicas, antidiarreicas y hepáticas. Se usa en decocción al 15%.
BUENA MESA GALLETAS DE AVENA Y CHISPAS CON MIEL Para más o menos 12 galletitas INGREDIENTES Una taza y media de avena entera integral; Una taza de harina de avena: Media taza de miel; Dos huevos; Un cuarto de taza de aceite de coco, oliva o mantequilla; Media cucharadita de polvos de hornear; Tres cucharadas de esencia de vainilla; Media taza de chispas de chocolate picado. PREPARACIÓN 1.-Mezcla los huevos, la miel, la vainilla y el aceite. 2.-Agrega el resto de los ingredientes y al final mándales las chispas, para que quede una masa pegote y que no se pueda amasar. 3.-Con una cuchara húmeda haz la porción y deposítala en una bandeja para horno, si te es posible sobre papel de hornear. Con la misma cuchara o con tus manos húmedas dale la forma a tus galletitas.
4.-Mándalas al horno a unos 180º por más o menos 14 minutos hasta que el borde de las galletitas estén doraditos… Déjalas que se enfríen, sírvelas…, y mira la sonrisa de tus convidados.
(Viene de la pág. 5)
de las naciones chon con la colonia magallánica y con el gobierno de Buenos Aires. En el primer artículo del tratado que convino el gobernador magallánico con representantes de las naciones chon en 1844 se lee: “Quedamos ambos dos obligados a protegernos en caso de que uno u otro necesite algunos auxilios”. La colonia magallánica también mantiene diplomacia con la nación kawésqar. En uno de los tratados que comparto con este cabildo, Chile solicita a las naciones chon el libre tránsito, reconoce su territorio y gobierno, y les solicita apoyo comercial y militar. Fue tan importante esta convención que el Fuerte Bulnes, mayoritariamente poblado con gente de Ancud, celebró con veintiún cañonazos.
III. Ayuda mutua A los dos meses de la celebración aparece Wisel, representante chon excluido de esa convención, para decirle al gobernador que “por qué había venido a poblar en sus terrenos sin haberle avisado nada a él” . Esta convención y la protesta del representante Wisel recuerdan que la autonomía territorial se basa en la ayuda mutua. Y la ayuda mutua se instituye formalmente en convenciones, cámaras, convenios, tratados y constituciones. Las convenciones magallánicas se repitieron durante siete años hasta el asesinato de mujeres y hombres chon durante un motín en Punta Arenas, liderado por un senador chileno. Ahí se rompió el tratado y empeoró la guerra, a pesar de lo cual todavía
resisten colectivos revitalizando las lenguas chon . Además de destruir los territorios y poblaciones nativas, la invasión estatal (capital, estado e iglesias cristianas, todos a una) creó en la región una desigualdad sexual en la participación política, con varones ocupando los medios y el gobierno, y las mujeres colonas y nativas en roles de servidumbre doméstica y prostitución, sobre todo en las ciudades. La organización autónoma del Centro Femenino de Magallanes y del Gremio Femenino de Oficios Varios, entre 1917 y 1922, señalan el despertar de la organización autonómica regional. Anoto estos antecedentes porque el funcionamiento de las convenciones regionales está interrumpido por guerras, dictaduras y períodos de sometimiento sexual que es cuando los varones gobier-
nan y manejan los medios. Cuando funciona la autonomía territorial, en cambio, la cámara o convención representa la diversidad sexual y la diversidad de oficios organizada en un territorio. Hoy en Magallanes se eligen por votación popular solamente representantes para el congreso de Valparaíso, además de cargos de gobierno regional y municipal. Los concejos municipales y los consejos regionales se eligen por voto pero carecen de autonomía respecto del alcalde o del gobernador. Si la región elige solamente autoridades, como el gobernador, el alcalde y sus respectivos consejos asesores, lo que se refuerza es el centralismo y el sistema de partidos centrino. Para inscribir un partido regional hoy es necesario tener presencia en tres regiones contiguas u (Continúa en la pág. 29)
(Viene de la pág. 28)
ocho discontinuas. En un estatuto de autonomía territorial, en cambio, la gobernadora o gobernador es electa por la convención o cámara legislativa. Es decir, por un cabildo como éste pero constituido por representantes electos por voto popular. El estatuto de autonomía garantiza que el gobierno regional ejecute lo que convengan las distintas fuerzas políticas del territorio representadas en la cámara. En el sistema actual el gobernador electo es un mini presidente, lo cual favorece la relación jerárquica entre autoridades regionales y centrales. Esta cultura centralista y autoritaria está tan arraigada en el Estado que los dos candidatos que definen mañana la elección presidencial coinciden en
el deseo de transferir más poder al gobernador. Un estatuto de autonomía no tiene nada que ver con transferir poder a las actuales autoridades ni al sistema de representación actual. En síntesis: o la población vota representantes en una cámara que represente la diversidad sexual e industrial organizada en la región, o la negociación entre una autoridad central y una autoridad regional seguirá afirmando la jerarquía centralista. La descentralización del Estado consiste en la participación de la población regional mediante el voto para elegir no una sola autoridad, sino diversidad de representantes que sesionan en la cámara o convención regional instituida en el estatuto autonómico. IV. Geografía y descentralización
Es muy importante no confundir el estatuto autonómico con una subcategoría de estado federal. Los sistemas autonómicos funcionan en distintos modelos administrativos. Una ventaja de estos sistemas es que no corresponden a un modelo de Estado específico. Las estatutos autonómicos afines a la región fuegopatagónica, en cuanto a geografía y demografía, son: el estatuto autonómico del archipiélago de las Faroe (Dinamarca, monarquía), el de las islas Aland (Finlandia, estado unitario), el de las Baleares (España, monarquía con autonomías que varían según los territorios). Otras referencias son el Estatuto político-administrativo de la Región Autónoma de Madeira -reconocido en la constitución portuguesa- y la constitución de las islas Falkland -reconocida en un Estado sin constitución. Actualmente los territorios de Rapa Nui y Juan Fernández están reconocidos en la constitución chilena aún vigente con sendos estatutos administrativos especiales (artículo 126 bis). Un estatuto autonómico en Magallanes podría considerar, eventualmente, un diseño territorial conjunto con archipiélagos vecinos como Aysén y Chiloé, con-
siderando la situación de puerto antártico de la región y donde la conexión aérea y terrestre sea un servicio público -tal como funciona actualmente el servicio aéreo de las islas Falkland. Votar un estatuto de autonomía regional no exige la reorganización completa del estado. Basta con el reconocimiento de la condición especial de un territorio en la constitución. Por último, el estatuto de autonomía territorial plantea una geografía del Estado descentralizada muy distinta al encuadre sureño o austral actual que divide el estado siguiendo un eje longitudinal. Me refiero al desastre ambiental que dejó la división norte-sur en las comunicaciones territoriales con la región fuegopatagónica abajo o al tope del cuadro. Este encuadre impide cualquier educación sobre la geografía de los territorios que habitamos. He andado desde chico en la comarca de Morro Chico, comuna de Laguna Blanca, Magallanes, y recién hace poco entendí que el sector forma parte de la veranada de las naciones chon. Al trazado de la frontera siguió el trazado de la ruta 9 que atraviesa bosques de lenga y corta humedales por la mitad. Los incendios fores(Continúa en la pág. 30)
(Viene de la pág. 29)
tales abrieron paso a la crianza ovino-vacuna y hoy la ruta tiene intenso tráfico, especialmente en la veranada. En vez de seguir la rastrillada de los guanacos como la veranada de las naciones chon, la ruta 9 y la frontera estatal fueron trazadas tan adentro del monte y tan arriba en altura que en invierno es un peligro. Toda la ideología sureña del varón sufrido, del colono austral haciendo patria aislado, que existe en otras colonias subantárticas como Nueva Zelandia, es el folklore
Sectores de la ruta 9 que registran la erosión tras el trazado de la frontera estatal
de este desastre ambiental. Dado que en los últimos 50 años, varios pueblos, minorías nacionales y co-
munidades regionales han celebrado acuerdos de autonomía con sus estados, espero que desde este cabil-
do podamos escribir colectivamente un estatuto de autonomía territorial en la nueva constitución.
LOS GOLFISTAS SENIORS EN MAGALLANES En el golf ocupan parte importante de su tiempo, ayuda a mantenerlos activos y disfrutar de un deporte en contacto con la naturaleza y hacer amistades con otros golfistas de distintas edades. Ernesto Fernández de Cabo A.
Son quizás los más fanáticos jugadores de golf, ocupan siempre cargos directivos, siendo los más entusiastas participantes y competidores en los clubes donde juegan. Estas son algunas de las varias características que los distinguen. Conjugan experiencia y entusiasmo en un deporte en que competitivamente predominan los más jóvenes, pero eso no es obstáculo para que deportistas de más edad, puedan en su categoría demostrar sus habilidades y sus progresos, y si bien es cierto se enfrentan contra sus adversarios, sin lugar a dudas, la mayor competición es contra ellos mismos; algunos suplen sus limitantes físicas con la constancia y la técnica, otros buscan ser lo más efectivos posible pero el común denominador resulta ser la pasión por el deporte y el entusiasmo que demuestran, lo que es digno de ser imitado por las nuevas generaciones. A nivel nacional en 1974 se fundó AGOSECH (Asociación de Golf Seniors de Chile) y la clave del éxito estuvo en el principal objetivo: reunir a través del golf a seniors de diferentes clubes y regiones, hacerlos convivir a través de una pasión común y generar una suerte de hogar, de enclave de sana y perdurable amistad. El Magallanes Golf Club no estuvo al margen de la AGOSECH y es así como el primer seniors magallánico en formar parte de esta institución
Guillermo Soto, Guillermo Araneda, Ricardo Díaz
Tomás Radonich, Guillermo Araneda, Gabriel Álvarez, Jaime Arancibia
fue Ernesto Mrugalski, quien incentivó a otros para que formen parte de esta entidad. Es así como ingresaron Juan Ursic Lj., Germán Balbontín W., Gonzalo Campos L., José Camelio R., César Murúa P., Mario Mertens P. , Ramón Jacob K., entre otros. Los antecedentes que tenemos de los seniors en Magallanes se remontan a los años 92 cuando varios eximios golfistas pasa-
ron a engrosar esta categoría. La primera vez que se jugó un torneo senior fue en el Abierto de Magallanes, en noviembre de 1992. Sin embargo, fue en la Temporada 1993-94 que por primera vez se contempló en el calendario anual. Los golfistas aficionados que cumplen 55 años y los profesionales a los 50 años pasan a ser seniors aunque es optativo competir como tal en
esta categoría, varios siguen compitiendo en varones porque sienten que todavía pueden hacerlo de igual a igual con los más jóvenes. Si bien es cierto, los clubes potencian el golf a temprana edad y buscan sobretodo incentivar el golf en los niños y adolescentes, no es menos cierto que una potencial rama en el golf la constituyen los seniors. En el Magallanes Golf Club casi el 50% de los jugadores son seniors y es común verlos en sus horas de esparcimiento ocupados casi todos los días, jugando su deporte favorito, algunos ayudados por los vehículos motorizados, otros por los carros eléctricos o sencillamente con bolso al hombro recorriendo largas distancias en los campos de golf y enfrentando las difíciles condiciones climáticas de la cancha más austral del continente. El golf es parte de sus vidas, se entretienen divirtiéndose en este difícil deporte, transformándose en parte de un paisaje rodeado de un ambiente sano y en contacto con la naturaleza. La mayoría de los seniors juegan al golf de adultos, son entusiastas y tratan de aprender y gozar de un juego que siempre les trae gratas sorpresas. El fanatismo y los deseos de jugar, participar, competir y sobretodo compartir con sus habituales partners son el motivo de llegar a su club que constituye su segundo hogar.
ES TIEMPO DE LEER CON ATENCIÓN ESTAS PREDICCIONES
PARA EL QUE NO CREE, ES CULTURA; Y PAZ PARA QUIENES CREEN.
ESTA ES LA PALABRA EPÍSTOLA A LOS HEBREOS
Viene del Nº 205 13.- Conforme a la fe murieron todos estos sin haber recibido lo prometido, sino mirándolo de lejos, y creyéndolo, y saludándolo, y confesando que eran extranjeros y peregrinos sobre la tierra. 14.- Por los que esto dicen, claramente dan a entender que buscan una patria; 15.- pues si hubiesen estado pensando en aquella de donde salieron ciertamente tenía tiempo de volver. 16.- Pero anhelaban una mejor, esto es, celestial; por lo cual Dios no se avergüenza de llamarse Dios de ellos; porque les ha preparado una ciudad. 17.- Por la fe Abraham, cuando fue probado ofreció a Isaac; y el que había recibido las promesas ofrecía un primogénito, 18.habiéndosele dicho; En Isaac será llamada descendencia; 19.- pensando que Dios es poderoso para levantar aun de entre los muertos, de donde, en sentido figurado, también le volvió a recibir. 20.- Por la fe bendijo a Isaac a Jacob y a Esaú respecto a cosas venideras. 21.- Por la fe Jacob, al morir, bendijo a cada uno de los hijos de José, y adoró apoyado sobre el extremo de su bordón. 22.- Por la fe José, al morir, mencionó la salida de los hijos de Israel, y dio mandamiento acerca de sus huesos. 23.- Por la fe Moisés, cuando nació, fue escondido por sus padres por tres meses, porque le vieron niño hermoso, y no temieron el decreto del rey. 24.- Por la fe Moisés hecho ya grande, rehusó llamarse hijo de la hija del faraón, 25.- escogiendo antes ser maltratado con el pueblo de Dios, que gozar de los deleites temporales del pecado, 26.- teniendo por mayores riquezas el vituperio de Cristo que los tesoros de los egipcios; porque tenía puesta la mirada en el galardón. 27.- Por la fe dejó a Egipto, no temiendo la ira del rey; porque se sostuvo como viendo al Invisible. 28.- Por la fe celebró la pascua y la aspersión de la sangre, para que el que destruía a los primogénitos no los tocase a ellos. 29.- Por la fe pasaron el Mar Rojo como por tierra seca; e intentando los egipcios hacer los mismo, fueron ahogados. 30.- Por la fe cayeron los muros de Jericó después de rodear los siete días. 31.- Por la fe Rahab la ramera no pereció juntamente con los desobedientes, habiendo recibido a los espías en paz. 32.- ¿Y qué más digo? Porque el tiempo me faltaría contando de Gedeón, de Barac, de Sansón de Jefte, de David, así como de Samuel y de los profetas; 33.- Que por fe conquistaron reinos, hicieron justicia alcanzaron promesas, taparon bocas de leones, 34.- apagaron fuegos impetuosos, evitaron filo de espada, sacaron fuerza de debilidad, se hicieron fuertes en batallas, pusieron en fuga ejércitos extranjeros. 35.- Las mujeres recibieron sus muertos mediante resurrección; mas otros fueron atormentados, no aceptando el rescate, a fin de obtener mejor resurrección. 36.- Otros experimentaron vituperios y azotes, y a más de esto prisiones y cárceles. 37.- Fueron apedreados, aserrados, puestos a prueba, muertos a filo de espada; anduvieron de acá para allá cubiertos de pieles de oveja y de cabras, pobres, angustiados, maltratados; 38.- de los cuales el mundo no era digno; errando por los desiertos, por los montes, por las cuevas y por las cavernas de la tierra. 39.- y todos estos, aunque alcanzaron buen testimonio mediante la fe, no recibieron lo prometido; 40.- Proveyendo Dios alguna cosa mejor para nosotros, para que no fuesen ellos perfeccionados aparte de nosotros. (CONTINÚA EN EL 207)
(Para que sirva de lección: Chile no era un país corrupto, las instituciones funcionaban…y todos creíamos).
EN MAGALLANES LA MICSA ARRANCA CON TODO Y DESAPARECE La historia de la MICSA (Magallánica Industrial y Comercio S.A.) es breve pero harto rica en enseñanza: muestra que los destructores de bosques han aprendido mucho en quince años para acorralar a su presa, engullirla y largarse cuando no queda mucho que sacar. La MICSA, se constituye en 1988, “explota” –es decir que echa abajo- varios millares de hectáreas de bosque de lenga para sacar algunos centenares de millares de toneladas de astillas y se declara en quiebra en 1997, dejando en Magallanes 140 cesantes así como unas deudas con comerciantes y multas en Tribunales por un total de 3,5 millones de dólares. Ahora el instigador del crimen: Sumimoto Papers Trade Corp, de Osaka, sabe mantenerse al margen del
escenario de operaciones: se contenta con pasar contrato en 1989 con los hermanos Sáenz, de Concepción, principales accionistas de la MICSA, para venir a cargar los cadáveres de árboles reducidos a astillas -400.000 toneladas por año durante 10 años- en el puerto especial destinado a ser construido cerca de Punta Arenas. Los hermanos Sáenz, se manejan bien en este asunto ya que ellos han sido los primeros en 1984 en Chile en exportar astillas y se han asociado desde 1990 con los japoneses para emprender plantaciones de eucalipto en Chile y de pinos en Uruguay. Tampoco ponen todos los huevos en el mismo canasto, ya que poseen en la XII Región una empresa de salmonicultura. Por lo tanto cuentan con los medios
para comprar de buenas a primera, en el momento de la fundación MICSA, 100.000 hectáreas de tierra, de las cuales 60.000 son bosques, a unos cien kilómetros de Punta Arenas. Parte de esas tierras -40.000 hectáreas- corresponden a la Reserva Nacional de Skyring “desclasificada”, o sea sacadas del SNASPE (SISTEMA NACIONAL DE ÁREAS SILVESTRES PROTEGIDAS), en 1988. Los dos hermanos se sienten probablemente suficientemente protegidos por sus vínculos familiares con el “establishment” nacional de la DEMOCRACIA CRISTIANA, (uno de los dos hermanos es el yerno del hombre de negocios Italo Zunino, quien es Embajador de Chile en Japón en 1991 y es cercano al pre-
sidente de la Democracia Cristiana y senador Andrés Zaldívar; un hermano del último, Adolfo Zaldivar, es también senador por Aysén: se hará mención de él en el conflicto de Alumysa), para maniobrar con constancia y eficacia al margen de la legalidad, ya sea en lo que se refiere a las condiciones de instalación de los muelles de embarque o de su planta de astillas en la propia zona urbana de Punta Arenas, ya sea en los métodos de explotación del bosque. De modo que el Plan de Ocupación de los Suelos de la ciudad se ve gentilmente modificado a su favor, aun cuando los servicios técnicos se oponen y es preciso volver a votar al respecto en el Concejo Municipal de Punta Arenas, (Aquí Está, una revista (Continúa en la pág. 36)
(Viene de la pág. 35)
de Punta Arenas apunta irónicamente en junio de 1994: “La sorpresa en esa votación –la segunda- ha sido el misticismo del concejal demócrata-cristiano, quien requiere de ayuda divina para decidirse y…, en la práctica votó a favor de la chipera…”) Aunque CONAF los vigila, en la medida de que sus magros recursos se lo permiten; “ellos”, siguen cometiendo infracciones continuas en el plan de manejo, sin perjuicio para esa empresa, pero sí para la unidad de control de la CONAF. Pues tras el informe es especialmente crítico en marzo de 1996 que se establece un balance de dieciséis infracciones en cinco años, la mencionada unidad de control de CONAF, es disuelta acto seguido, ¡en el marco, claro, de una “medida de reestructuración”! La empresa MICSA, también ha tenido la ha-
bilidad de disfrazar sus intenciones “arboricidas”, bajo un ropaje “técnicamente correcto”: el objetivo oficial es perfectamente honorable ya que se trata de convertir un bosque tristemente abandonado al estado natural en un “bosque homogéneo de la más alta calidad y capaz de producir madera para usos nobles”. Uno de los medios para realizar esta transformación consiste en…, practicar una tala selectiva y, para pagar las elevadas inversiones necesarias, en…, vender astillas. Lo que significa, concretamente, que en 1994, o sea dos años después de la entrada en operación del sistema, ¡se han sacado 3.400 toneladas de madera aserrada y 245.000 toneladas de astillas! En este caso también el conflicto genera una violenta oposición entre ingenuos prosélitos de una sil-
vicultura racional, que se empeña en creer que esta experiencia es ejemplar, y una coalición crítica de asociaciones locales y de ONGs nacionales. Es cierto que este debate no conmueve a los Sáenz, pues uno de ellos hace nuevamente alusión, en una entrevista con el importante medio regional La Prensa Austral, en mayo de 1994, a esa tan útil y ya bien sentada diferencia entre los ecologistas sanos (…), y los ecópatas para los cuales la ecología es una tribuna muy codiciada de la cual alguien dice cualquier cosa; alude a lo dicho ya en 1991 por uno de esos “ecópatas”, Nicolás Gligo, agrónomo de formación, originario de Magallanes y funcionario de las Naciones Unidas en la CEPAL de Santiago: en el caso mucho más grave e interminable de la Trillium, Gligo, desarrollará, y profun-
dizará, con la aprobación de una amplia fracción de la opinión, los mismos argumentos. De manera que el asunto de la MICSA sólo constituye un preludio imprescindible a la comprensión del otro. Gligo, denuncia planes de manejo fundados sobre estudios científicos “absolutamente insuficientes”; planes que se refieren exclusivamente a la evolución del recurso forestal comercializable, y de ninguna manera al ecosistema en su conjunto: “Si la ley es incompleta, hace falta modificarla…”; es preciso evaluar también estos planes en el marco global de los planes de desarrollo regional para prevenir conflictos de utilización del espacio, ya que el punto de vista técnico forestal es tan solo uno entre muchos, y realizar el Estudio de Impacto Ambiental ( EIA) –que serán obligatorias a partir de (Continúa en la pág. 37)
(Viene de la pág. 38)
1997, el mismo año de la quiebra de la MICSA- para terminar, hay que plantear públicamente estos problemas, y ello implica la “participación ciudadana” en estas decisiones. Aun no se han calculado las ganancias que ha podido realizar la MICSA antes de su quiebra, no comprobado el estado de millares de hectáreas “exploradas”
por ellas. (Nicolás Gligo, indica 38.000 hectáreas intervenidas en su libro sobre la Trillium (Bibl. Gligo 2002), y da algunos detalles como telón de fondo de la historia de la última, sobre “la prepotente entrada de la MICSA” –pp. 28-36, también al final de su libro el anexo 6–“las lecciones de MICSA (o como no volver a tropezar con la misma piedra)” pp. 262-4.
El Excelentísimo Sr. Presidente don Eduardo Frei, indulta a un asesino empedernido: La Trillium Corp. Así se expresa un científico chileno, Juan Grau, de Instituto de Ecología de Chile, en una carta publicada por El Mercurio del 24 de septiembre de 1996: “Es triste que el Presidente Frei tenga tan buena conciencia y poder para indultar a un asesino con todos los agravantes y no tenga ni la conciencia ni el poder para indultar a
millones de árboles nativos, las lengas, de la última selva húmeda subantártica del planeta. Y nuestros nietos, ¿Qué?”; citado en La Tragedia…, (bibl. 1998. P.116). La ofensiva de la Trillium en los bosques de Tierra del Fuego es, sin duda, la más representativa, la más encarnizada también, de las que se lanzaron en contra de los bosques patagónicos desde más de veinte años.
(Es sólo un consejo)
ESE NIÑO ADULTO… Seguramente muchas veces has tenido la ocasión de enfrentarte a un niño o niña con esas especiales características. Se presentan como adultos, tienen modales de adultos y se expresan claramente como adultos empleando los términos de los adultos; y opinan de hechos cotidianos que están a gran distancia de su edad. A estos menores no les agrada la actividad física y se aburren con otros menores de su edad. Estos casos, generalmente provienen de familias en las que ellos son hijos únicos o bien como dice el dicho: “son el con-
chito de la camada”, y también otra razón es la de edad con sus hermanos mayores, con muy notoria diferencia. Como su infancia ha transcurrido entre adultos es de quienes han tomado este modelo de conducta. Sumado a que normalmente son premiados en su entorno por estas actitudes se les considera muy inteligentes o superdotados, referencias que a sus progenitores les llenen de orgullo. Todo esto dura hasta cuando estos niños empiezan a relacionarse con sus pares de la misma edad, al entrar a la escue-
la. Como no tienen conductas similares a los de su edad, les resulta muy difícil integrarse, razón por la que el grupo naturalmente les rechaza. A consecuencia de este rechazo estos niños buscan amparo social acercándose al maestro o la maestra para ganarse su amistad. De ahí que es muy importante darles oportunidades para que desde muy pequeños compartan con sus pares; esa es la importancia del jardín infantil y el preescolar. Si este caso se presenta en una familia se debe tomar en consideración esta situación y hacer en
conjunto un análisis de conducta para corregir el rumbo, primero introduciendo cambios de trato al niño. Segundo, observar cuántos de los comportamientos propios de la edad, están siendo reprimidos. Tercero, es importante que los progenitores tengan en cuenta que esa aparente madurez no es tal; y es tan grave, que por el contrario, puede generar en el futuro una inmensa inseguridad al no dominar la conducta lógica del trato con sus compañeros y sentir que es diferente a ellos. Muchos llegan a adultos con esas secuelas…
QUIENES HAN SIDO ELEGIDOS CON EL FAVOR POPULAR DEBEN RESPETAR Y CONSERVAR AL PUEBLO COMO ALIADO. PARA ESO, NO SÓLO DEBEN MOSTRARSE COMO HONRADOS SINO, DEMOSTRAR SU HONRADEZ… Así se entiende a Maquiavelo