LA DOLOROSA AGONÍA DEL HISTÓRICO CIPRÉS DE LA PLAZA: FRENTE A ESE CRIMEN, NO SE PUDO MÁS QUE SENTIR PENA. NO MERECÍA CONVERTIRSE EN LEÑA. EXISTÍA OTRA FORMA DE AGRADECER A LA NATURALEZA TAN NOBLE BELLEZA. Primero nos dirigimos con todo respeto a un Sr. concejal del municipio local y le rogamos usara de su influencia política para que dejaran esas vigas del árbol apuntando al cielo, le construyeran una defensa en piedra viva, para asegurar su estabilidad, e invitaran a nuestro escultor de Porvenir, Tierra del Fuego Sr. Richard J. Yasic Israel, para que tallara en toda su superficie rostros de nuestros aborígenes, y reafirmar así la imagen del monumento de la plaza, y a su vez, para demostrar algo diferente de nuestra cultura como pueblo. El señor concejal, nos manifestó que hablaría con el señor alcalde… Acto seguido, fuimos a un canal de TV regional, amablemente nos atendió un señor periodista, se comunicó con el Sr. alcalde, y éste manifestó que los técnicos decidían… ¿Fueron consultados los técnicos, se pidió la opinión a algún señor arquitecto, la seremi de cultura…, por último de la comunidad? Se habría convertido en una bonita postal de recuerdo para los turistas… Cuando se escucha el discurso ese, que invita a la ciudadanía a participar y aportar, pareciera ser sincero, pero no lo es. Si no perteneces no existes, no se puede ser realmente independiente. Al César lo que es del César… ¿Y al pueblo? Lo que merece… “Las mismas causas son las que producen los mismos efectos”.
LA IMPORTANCIA DE LLAMARSE
HOMBRE EN LA PREHISTORIA
Teresa Argelés Raquel Piqué Assumpció Vila
Recientemente se está notando una mayor preocupación por denunciar el sesgo sexista inherente en el lenguaje, tanto escrito como oral, con el fin de evidenciarlo e intentar evitarlo (acción que se lleva a cabo incluso desde algunas instituciones públicas como el Inst. de la Mujer). Sin embargo, basta con repasar la bibliografía actual de nuestra ciencia para darnos cuenta que arqueólogas y arqueólogos todavía no han procedido a efectuar una revisión terminológica en este sentido. No descubrimos nada nuevo diciendo que las palabras están dotadas de significado, y la elección de unas u otras no es nunca inocente ni inconsciente, sino que conlleva una carga ideológica. Un determinado uso del lenguaje colabora a perpetuar unos modelos de comportamiento y sistemas de valores, que son exponentes de una ideología concreta. El lenguaje actual es producto de una sociedad patriarcal y, por lo tanto, refleja actitudes que denigran y /o excluyen a las mujeres. El ejemplo más claro es el uso del género masculino para definiciones generalizaciones
Gentileza de Joaquín Bascopé Julio Antropólogo
y el genérico. Ello se justifica por la economía del lenguaje, economía que sacrifica el género femenino, en tanto que no lo incluye, sino al contrario, lo excluye y da lugar a ambigüedades. Si es lamentable la situación en general, para nosotras en tanto que arqueólogas, es patético percatarnos de que en
nuestra ciencia la rigurosidad se aplica y exige a determinados niveles, pero no a otros. Donde más se aprecia esta falta de rigor es precisamente a nivel terminológico: así, se tiende a minimizar el poder de las palabras cuando se quiere evitar una reflexión conceptual, lo que lleva a un uso indiscriminado del lenguaje, sin tener en
cuenta su carga ideológica. Ante esta actitud no es de extrañar, aunque sí de lamentar, el alto grado de sexismo que existe en la literatura arqueológica en cualquier ámbito: científico, divulgativo y escolar. Para muchas de las expresiones que implican sexismo existen en los idiomas peninsulares gran cantidad de alternativas. Sólo hace falta reflexionar de manera no sexista antes de expresarse para evitar que el subconsciente patriarcal salga a flote. Si bien el sexismo se manifiesta en todo el lenguaje arqueológico centraremos nuestra crítica en el uso del término “hombre”, ya que en Arqueología, especialmente en lo que se refiere a Prehistoria, su utilización sobrepasa el ámbito lingüístico. Enunciados tales como: “la vida del hombre paleolítico”, “el origen del hombre”, “relación hombre-medio”, “la utilización de los recursos por el hombre” son habituales en la bibliografía y asumidas como “normales” por casi todo el mundo. Estos enunciados pretendidamente genéricos son en realidad equívocos y ocultan a la mitad de la humanidad, contribuyendo (Continúa en la pág. 4)
(Viene de la pág. 3)
a perpetuar la idea (machista) de que el “hombre”, varón, fue el origen y motor de toda la cultura humana. El término “hombre” se usa como genérico aunque en realidad no lo es, ya que si así fuera nunca sería necesario utilizar “mujer”, término que se emplea cuando se quiere especificar. Por el contrario, se da por supuesto que “hombre” y “varón”
es lo mismo. Este genérico, que encierra dentro de su campo semántico a hombres y mujeres no funciona como tal, dado que contiene a uno de los géneros, el masculino, con el que se identifica. Así pues, la mujer es eclipsada por el varón puesto que al término hombre se le otorga la “capacidad” de incluir a la mujer pero no viceversa. Al identificar lo general con lo particular se obliga a efec-
tuar un “salto semántico”, es decir, adjudicar al vocablo el significado “apropiado” según el contexto. La espontaneidad con que se lleva a cabo este juego es fruto de la asimilación que nuestro subconsciente ha hecho de la cultura sexista. Hemos centrado nuestro análisis en el marco de las publicaciones de Antropología Física y Prehistoria, así como en el tratamiento que de estos temas hacen los libros de texto y de divulgación. Tras elegir al azar una serie de artículos publicados en los últimos años en este país, veamos algunos ejemplos indicadores del sexismo que impregna el discurso. En el caso concreto de la Antropología Física es frecuente que se emplee la palabra “hombre” en substitución de un vocabulario científico ya establecido, como es la nomenclatura latina de géneros y especies. Así, es habitual ver en los estudios comparativos entre especies fósiles y representantes del género homo actual, como se utiliza para los restos fósiles la nomenclatura latina
(homo habilis, homo erectus, ... y como se suple por el término “hombre” cuando hace referencia a Homo sapiens sapiens. Por ejemplo: “...la Paleoantropología, ciencia que estudia los hombres fósiles y el origen de la humanidad en la tierra, dispone hoy de muestras con centenares de fósiles de un pariente del hombre, el Paranthropus o “australopiteco robusto”, un género de homínidos ...” (Aguirre, 1988:54). Otro elemento significativo en esta disciplina es la eliminación de la terminología científica en la designación de ciertas especies fósiles a favor del “hombre”: “el hombre de Pekín” ha reemplazado homo erectus pekinensis, “el hombre de Java” a homo erectus, “el hombre de Neandertal” a homo sapiens neandertalensis, “el hombre de Cro magnon” a Homo sapiens sapiens. De todas/os es sabido que cada una de estas especies está representada por conjuntos de restos fósiles que incluyen individuos de ambos sexos:
(Continúa en la pág. 5)
(Viene de la pág. 4)
“Hasta 1966 se llevaban descubiertos restos pertenecientes a más de 40 individuos, machos y hembras, de diversas edades ... La riqueza de fósiles y la meticulosidad con que se han estudiado permiten reconstruir algunos elementos de la historia del hombre de Pekín” (Rukang y Shenglong, 1988: 29). Insistimos en que la terminología a emplear debe ser englobadora y no excluyente ni confusa. Restos fósiles, nuestra antropología, restos humanos ... son algunas de las opciones a utilizar. Y si los/las antropólogos/as tienen alternativas, más aún los/ las arqueólogas/os que centran su trabajo en comunidades cazadoras-recolectoras. Grupo, gente, comunidad, habitantes, personas, conjunto, colectivo, sociedades, hombres y mujeres, ocupantes,... constituyen algunas de las posibilidades que nos ofrece el lenguaje. Por ello causa estupor ver cómo continúa utilizándose el término “hombre” sin ninguna necesidad (ya que la individualidad en el Paleolítico es algo aún inabordable). Ejemplos los hay, y muchos. No obstante, hemos limitado la sección a los artículos publicados en las actas de los Coloquios de Arqueología Espacial, celebrados en Teruel en 1984 y 1986, en tanto que representativos de la panorámica general en el Estado Español. En las Actas de este congreso 19 de los 23 artículos dedicados a Paleolítico y a preferentemente el término “hombre” tanto para referirse a hombres y mujeres como a varón. En el volumen I, Augusto Comamala y Antoni Arcas, escri-
ben: “Los instrumentos Iíticos... que nos ocupan fueron producto del comportamiento de unos hombres que vivieron en el área estudiada. Aquellos hombres se comportaban según una ley...” (pág. 142). En la página 188, Francisco Burillo y otros dicen: “... del hombre que lo ha habitado y del medio ambiente físico y social en que se hallaba inmerso...” En el volumen II, Ricardo Montes, escribe: “Posiblemente la Arqueología es la ciencia que mejor consigue situar el hombre en relación con su medioambiente (...) por cuanto intenta seriamente dilucidar (...) el marco ambiental de desenvolvimiento del hombre, tanto en relación con la flora y fauna, como con el clima o incluso la geología.” (pág. 159). Marco De la Rasilla, en la página 166 se expresa como sigue: “... la influencia del medio sobre el hombre y de qué manera se adaptó, impuso o transformó el hombre al medio.” Más adelante, en la pág. 167 continúa: “Esto no quiere decir que el hombre paleolítico no haya “habitado” en la zona silícea... “para continuar diciendo“... el hombre paleolítico vivía, normalmente, por debajo de los 200-250 m. de altitud sobre el nivel del mar pudiéndose aducir razones climáticas que justifiquen dicha distribución.” (pág. 168). “Porque de este modo podrá deslindarse y conocerse la respuesta del grupo humano a estos eventos y qué cuestiones de índole “cultural” introduce el hombre dentro del entorno que le rodea, (pág. 175). Siguiendo en el volumen II, podemos citar a Eudald Carbonell y Rafael Mora”... por lo que
la historia real-historia observable son dos momentos de la historia del hombre...”. Pasando al volumen VII, Eudald Carbonell et al. dicen: “El hombre transforma el espacio geofísico en función de su escala de valores y mediante el trabajo...” (pág. 36). Arturo Ruiz etal. escriben “...el papel de las relaciones sociales entre los hombres por una valoración meramente tecnológica que expresa la relación del hombre con la naturaleza... ” (pág. 66), y continúan en la página 67“...hace legible la actuación individualizada o colectiva del hombre...”. En el volumen VIII, Pilar Utrilla et al.: “Aunque el área excavada supone sólo 1/3 de la superficie que debió ocupar el hombre paleolítico,...” “... la teórica acomodación del espacio realizada en el interior de la cueva por el hombre magdaleniense.” (pág. 44). Esto constituye un ejemplo somero aunque muy significativo de la realidad lingüística en nuestra ciencia. Ante estas citas nos podríamos preguntar irónicamente ¿dónde habitaban las mujeres? qué hacían mientras “el hombre” se relacionaba con el medio o con sus iguales y se acomodaba en el espacio? Comentarios no tan ilógicos dado que este supuesto genérico, que encierra en su campo semántico a hombres y mujeres, no funciona como tal. No hace falta ningún esfuerzo para observar el iterativo uso de unos términos y el significativo abandono de otros, los cuales permitirían no sólo expresar
lo mismo sino también ir eliminando la tendenciosidad sexista que impregna estos artículos y que disminuye su rigor científico. En las pocas ocasiones en que “hombre” se combina con otras expresiones que sí son genéricas: grupos humanos, comunidades, habitantes, gentes, personas..., no es producto de una reflexión terminológica, sino fruto de una preocupación estilística; sólo se pretende con ellas evitar redundancias y cacofonías en el texto. Todo lo cual no hace más que aumentar la confusión en torno a la actuación del término “hombre”, se acentúa su ambigüedad, y su referencia a genérico o varón sólo podrá ser aclarada por el contexto de la frase: “...el hombre no limitaba sus actividades al espacio habitacional y sus alrededores inmediatos, sino que bien pudiera salir de ellos en busca de materia prima para la fabricación de utillaje, caza más alejada, e incluso contactos con elementos humanos establecidos en asentamientos más o menos distantes.” (Montes, 1984: 160). El “hombre” de Montes, ¿está usado genéricamente o es sinónimo de varón? No lo sabemos, deberíamos preguntar al autor. Pero, ¿por qué no evitar estas molestias cuando existe gran cantidad de términos que no darían lugar a duda alguna? Y hay más, lo peor es que si como adultas/os, científicas/ os, somos capaces, por “costumbre casi ancestral de dar el salto semántico (leer “entre conceptos”), no debemos (Continúa en la pág. 10)
EL FORTÍN DEL ESTRECHO fundado el 4 de septiembre de 2000. N° 172, año 17, julio 2018. Web: www.elfortindelestrecho.cl E-mail: elfortindelestrecho@hotmail.com La Prensa Austral - Waldo Seguel 636 - Punta Arenas (Sólo actúa como impresor). Editado por Viento del Sur Editor, José Nogueira 1130 Of. C Interior, fono 612246822, celular 091225205. Director responsable: Antonio S. Deza González, Publicista. Diseño: Marcelo Carrasco Macías, Diseñador Gráfico. Diagramación: Diego Vega Diseñador Gráfico. Colaboraron en este número: Joaquín Bascopé Julio, Antropólogo y Teresa Argelés, Raquel Piqué, Assumpció Vila; Adegon; Josefina C, de Caras; Nicolás Fritis , de ANDA; Mia; D.V.F.; Ernesto Fernández de Cabo, Magallanes Golf Club; Ernesto Fernández de Cabo, Corrector de Prueba; Vesna Deza Kuzmanic, Relacionadora Pública y Aldo Mattioni, Ajedrez.
EDITORIAL
RESPIRANDO POR LA HERIDA
La delincuencia, es sólo uno de los dolorosos temas… Éste asunto ha sido de recurrencia de todos los candidatos políticos, para distraer la atención y adaptar la presión (igual que algunos, manejan el tema ese, de bajarse la dieta), una vez elegido, la delincuencia, la dieta, la tercera edad etc., siempre dejan de ser tema político electorero. Cada tema vuelve a su área. La delincuencia pasa a ser tema policial y para eso compran más vehículos, invierten sumas siderales en instalación de cámaras, botones de pánico, drones, laboratorios con recursos técnicos, guardias municipales privados (armados y desarmados. Las policías particulares no son un buen ejemplo). Más carabineros piden suplicantes los ciudadanos; y los políticos hacen mutis por el foro… El tema de la delincuencia es recurso exclusivo, un postre presidencial. Ahora están de moda las redadas, con eso basta, como para “meter cuco”, a los delincuentes, que no están ni ahí; ellos tienen dominada la situación en todos los terrenos. Es cuestión de dignidad política reconocer que el sistema está sobrepasado. Pero la ciudadanía opina que con las redadas…, algo es algo, y el calmante hace su efecto. Pensado fríamente, el delito se efectúa en un acto consciente para obtener un beneficio económico sin trabajar (aunque ellos le llaman trabajo) haciendo la menor inversión de esfuerzo posible, o actuando con la ya comprobada crueldad. Y, de ser sorprendido el delincuente, se da a la tarea de “pagar” con el menor tiempo posible privado de libertad, recurriendo a los vacíos de la ley (muchos son los que desde la cárcel siguen “trabajando” a vista y paciencia, haciendo libre uso de la tecnología). En este contexto, el delito en Chile,
es un muy buen negocio, por tanto, mientras reditúe, seguirán aumentando los practicantes… Es impresionante comprobar que el sistema tiene baches que no tienen prisa de reparar. Las noticias dejan entrever sus graves falencias. Los hechos llevan a la conclusión que estamos en presencia de una epidemia, y solamente se reparten calmantes. Chile, no es un país corrupto decían y repetían en los discursos; y hoy también se escucha la misma monserga. Chile, ha sido históricamente un país de oligarquías corruptas, y hoy un país en franca vía hacia la colombianización, mexicanización, bolivianización acompañada de esa bananización de la descarada incultura política que ya está posesionada. (Las excepciones, las buenas intenciones y los esfuerzos, que intentan los amantes del arte, de la justicia, de la democracia, de la verdad, es cubrir el sol detrás del pulgar, frente al real problema). Los responsables son esos que voluntariamente han sido elegidos para que dirijan los destinos de la nación; de esos elegidos una peligrosa cantidad integran el arcoíris de indiferentes. Mientras están ingiriendo el recurso del beneficio económico (dieta) y el acicalamiento de sus bigotes, nada más tiene importancia. Todos no: ¿pero? ¿Cuántos son? La delincuencia es un negocio más de la corruptela: como el caso “ley reservada del cobre”, el caso Penta, Soquimich, las fragatas, los mirages, los muebles de ratán, el negocio de la venta de niños, el caso de los señores oficiales corruptos de carabineros ha sido la estrella mediática. Se escucha que la
ley está para proteger la democracia y la seguridad ciudadana, pero en esa misma ley se amparan a los delincuentes comunes y los delincuentes corruptos de las elites, para continuar “trabajando”. Este país tiene, ya lo dijimos, más de 50 mil presos, cada uno cuesta al impuesto recaudado 700 mil pesos mensuales o sea, entre pito y flauta 35 mil millones por mes; con una rehabilitación insignificante que es casi cero comparada con la realidad y una alta reincidencia que se deja ver y sentir. Esto está dicho en todos los discursos. Los funcionarios de prisiones hacen lo que pueden. El delito se paga con cárcel, pero la víctima no es resarcida por el daño, ese daño del que debiera hacerse cargo el sistema por su ineficiencia. El sistema que no protege a los ciudadanos es un sistema inservible. Como esto no ocurre, mientras el delincuente no pague por el acto con la privación de libertad y además con la reposición del daño económico causado, los practicantes seguirán aumentando (ya lo dijimos y lo seguiremos diciendo). El delito se ha convertido en un buen negocio que reditúa no sólo al delincuente. La cantidad de droga que ingresa y que se muestra en los noticieros es la punta del iceberg. El dinero que se invierte en el control con los riesgos de corrupción en su fiscalización es altísimo, pero el cuento sigue y crece. ¿Sabe alguien, o es noticia el que se hace y donde van a parar los bienes y dineros requisados a los traficantes? Con la aplicación de cadena perpetua por ingresar droga al país, Con la exigencia del examen de pelo a toda la administración pública, (Incluso habría que darse unas vueltas por las iglesias: ya que para cometer “algunas atrocidades”, (Continúa en la pág. 8)
(Viene de la pág. 7)
hay que ingerir alicientes) por ahí, la cosa mostraría un horizonte. Los funcionarios, los policías y el poder judicial y los políticos, todos los honestos…, debieran mostrar libremente ese examen. Así se podría empezar a rayar la cancha. El recreo continuará, hasta que las bandas empiecen con las amenazas a los jueces, y las cumplan.
Además del ingreso y toma de los municipios ¿qué pasó con el municipio de San Joaquín? Como ya se comenta, el recreo continuará hasta que no reformen el Código Penal, con disposiciones de emergencia y esa misma celeridad, que aplican para aumentarse sus dietas. El delincuente que agrede a un policía cumple sin beneficios el doble de la pena, y el policía o fun-
cionario que se corrompe cumple el doble de la pena sin beneficios... Y quien induce a delinquir a un menor de edad, cumple el doble de la pena sin beneficios. Tómalo como un chiste, pero para hacer cumplir esta ley es necesaria la excelencia política. A este paso, con este ritmo, no nos queda más que seguir respirando por la herida.
TODO POR LA AUTONOMÍA POLÍTICA Y ECONÓMICA DE MAGALLANES Antonio S. Deza González Director
CAMPAÑA CULTURA CÍVICA
(Viene de la pág. 5)
pensar que todas las personas lo hacen. Es decir, cuando pasamos a la llamada literatura divulgativa o, peor, a libros de texto para EGB o BUP, ese salto no se da, y los efectos son mucho más perniciosos. Los ejemplos existentes en libros de todos los niveles de la enseñanza son numerosísimos, y prácticamente repetitivos en relación a lo anterior ya que es del mundo pretendidamente científico de donde extraen la información que impartirán como cierta. Y con las ilustraciones que siempre “amenizan” dichos textos desenmascararán, para nosotras, el contenido no genérico del término “hombre”, aunque para los destinatarios/as lo que hacen en realidad es reforzar el concepto latente del término, es decir, “varón”. Al mismo tiempo contribuyen a perpetuar la ideología patriarcal y a que situaciones como la división sexual del trabajo, para la que no tenemos ninguna evidencia arqueológica, se consideren como “normales” y avaladas por el “desde siempre”.
CAMPAÑA CULTURA CÍVICA
Estilizaciones femeninas. Magdaleniense Superior de Gonnersdorf (Alenia).(Según: G. Bosinski).Abajo:Dibujo que muestra una escena de las actividades de las mujeres.
BIBLIOGRAFÍA AGUIRRE, E. (1988): “Homo de Atapuerca” en Aguirre, E. (ed): 54-56. AGUIRRE, E. (1988): Paleontología Humana. Libros de Investigación y Ciencia. Prensa Científica, S.A., Barcelona. BURILLO, F. et al. (1984): “Un estudio sincrónico y diacrónico del poblamiento y el territorio: el proyecto interdisciplinar de Mora de Rubielos, Teruel” en BuriIlo, F. (ed), Vol. l: 187-205. BURILLO, F. (ed) (1984) Arqueología Espacial. Coloquio sobre
distribución y relaciones entre los asentamientos. Seminario de Arqueología y Etnología Turolense Col. Univ. de Teruel. BURILLO, F. (ed) (1986): Arqueología Espacial. Coloquio sobre el rnicroespacio. Seminario de Arqueología y Etnología Turolense”. Col. Univ. de Teruel. CARBONELL, E. y MORA, R. (1984): “Diacronía y homogeneidad funcional entre dos yacimientos del Paleolítico Inferior del N.E. catalán: Pedra Dreta y Puig d’en Roca Ill” en Burillo, F. (ed), Vol.
11: 147-157. CARBONELL, E. et al. (1986): “Conceptos básicos en el análisis espacial” en BuriIlo, F. (ed), vol. VII: 33-42. COMAMALA, A. y ARCAS, A. (1984): “Clasificación por métodos estadísticos de unos asentamientos epipaleolíticos entre el Júcary el Seguraven Burillo, F. (ed), Vol. 1: 135-147. MONTES, R. (1984): “Factores de distribución de los yacimientos del Paleolítico Medio en Murcia” en Burillo, F. (ed), Vol. 11: 159164. RASILLA, M. DE LA (1984): “Asentamientos del Paleolítico Superior en Asturias y Santander: distribución, incidencia del medio físico y relaciones” en BuriIlo, F. (ed), Vol. 11:165-179. RUIZ, A. et al. (1986): “Concepto de producto en Arqueología” en Burillo, F. (ed), Vol. VII: 63-80. RUKANG, W. y SHENGLONG, L. (1988): “El Hombre de Pekín” en Aguirre, E. (ed,): 27-36. UTRILLA, P.; LÓPEZ, P. y MAZO. C. (1986) “lnterpretación. microespacial’ de una ocupación magdaleniense a través de análisis polínicos v de huellas de uso” en BuriIlo, F. (ed), Vol. VIII: 41-60.
No sé si están enterados, pero el 8 de agosto se celebra el día del orgasmo
¿POR QUÉ FINGIMOS ORGASMOS? LO MÍO SON LOS ORGASMOS “IDEOLÓGICAMENTE FALSOS”, LO BUENO ES QUE, SEGÚN LA ESPECIALISTA ERIN B. COOPER, DE TANTO FALSEAR, PODEMOS CONSEGUIR UNO CON TODAS LAS DE LA LEY. Por Josefina C. De CARAS
En mi caso, no fui de las que festejó como Dios manda porque hace tiempo me convertí en una corrupta del sexo. Sí, como más del 60 por ciento de las mujeres de Occidente, la mitad del tiempo finjo para que mi marido quede contento, mientras yo me ahorro una jaqueca. No digo que mis orgasmos sean FALSOS, así con mayúscula, porque eso ya suena más a ilícito, al borde de lo delictivo y escandaloso. Prefiero hablar de ‘orgasmos ideológicamente falsos’ porque, además de ser un término de moda, se ajusta más a lo que ocurre cada vez que José Ignacio se pone cariñoso y yo cumplo con mis deberes maritales. A veces, cuando la culpa me persigue, me imagino en un Tribunal del Placer donde el juez es Dios y, quien me acusa, el mismo fiscal Carlos Gajardo
que con tono inquisidor pero juguetón, me interroga sobre mi actuar fraudulento. Entonces le respondo: “mis sonidos y palabras calentonas, señor fiscal, no constituyen delito al-
guno, menos aún un crimen. Son sólo una práctica irregular muy extendida en amplios sectores para mantener funcionando la institucionalidad. Además, si finjo, termino cre-
yéndome el cuento y hasta bien lo paso”. Sé que más de alguna me reprochará que con mi actitud, las mujeres jamás aprenderemos
(Continúa en la pág. 13)
(Viene de la pág. 12)
a pedir lo que queremos. Sin embargo, después de leer un artículo científico por aquí y otro por allá, confirmé que tener orgasmos medios truchos no es tan malo y hasta se trata de una costumbre extendida en la naturaleza. Para empezar, los especialistas aún no se ponen de acuerdo si el orgasmo cumple algún tipo de papel reproductivo relevante, como podría ser ayudar a la movilización de los espermatozoides: la comunidad científica se divide entre quienes piensan que el placer sexual femenino es sólo un vestigio de la evolución –algo así como la muela del juicio chacotera– y los que apuestan a que se trata de una adaptación para la supervivencia de la especie.
Estos últimos opinan que estamos frente a una ‘llamada de última hora’ que hace la hembra para ser fecundada por la pareja con mejor calidad genética. Suena razonable si consideramos que es un comportamiento que se arrastra por miles de años debido a que muchos animales deben procurar que la ovulación y emisión de espermatozoides ocurra al unísono si quieren una fecundación exitosa. En las palabras del doctor en psicología evolutiva de la Universidad de Michigan William McKibbin: en esta escalada armamentista que es el sexo, si la hembra tiene el poder de elegir los espermios, el macho ataca buscando la mayor cantidad de orgasmos, a lo que la fémina contraataca aprendiendo a falsificarlo
para así manipular la paternidad de su descendencia. (Muchos peces hembra son expertas en estas artimañas.) Animaladas aparte, para mí lo más interesante es la línea de estudio de la doctora y psicóloga clínica Erin B. Cooper, quien cree que arañazos, gruñidos y temblores, aunque sean menos creíbles que Judas, ayudan a la autoestimulación: “Algunas mujeres lo fingen hasta que lo logran”, cree Cooper y los números parecen darle la razón. Según un promedio del The Journal of Sex Research, más del 60% de las mujeres admiten que lo han falsificado, mientras apenas un 20 por ciento de los hombres sospecha que su pareja pueda estar actuando.
-¿Se acuerdan de esa escena donde Sally (Meg Ryan) le asegura a Harry (Billy Crystal) que la mayoría de las mujeres finge y éste le responde que seguro con él tienen uno de verdad? Bueno, este pasaje resume miles de años de evolución donde el sexo femenino aprendió a hacerle creer al macho proveedor que es un tigre de Malasia, para así asegurar la supervivencia de la tribu. En fin… después de tanta biología a planear sin culpas un orgasmo no sólo ideológicamente falso sino que premeditado y con alevosía porque, como dicen en el campo, nunca se sabe cuando salta la liebre. (Prepárese para el 8 de agosto del 2018 y que no le pasen gato por libre).
Mujeres en la Historia CAMILLE ANASTASIA KENDALL MARÍA NICOLA CLAUDEL (1864-1953)
Escultora Francesa Desde su infancia Camille fue muy apasionada de la escultura, jugaba con el barro y esculpía a las personas que la rodeaban, incluyendo a su hermano el poeta Paul Claudel, a su hermana y a su sirvienta Eugénie Plé. En 1876, su padre fue trasladado a Nogent-sur-Seine, ahí trabajaban Paul Dubois, Director de la Escuela Superior de Bellas Artes de París y su discípulo Alfred Boucher. En 1882, Paul Dubois la admite en la Escuela de Bellas Artes. Llega a París en 1883, con el fin de perfeccionar su técnica e ingresar en la Academia Colarussi. Ese mismo año se encuentra por primera vez con Auguste Rodin, mientras el célebre escultor sustituía una clase de su amigo Alfred Boucher. Al año siguiente empieza a trabajar en su taller, posa para él y colabora en la realización de las figuras de La puerta del Infier-
no. Rodin, «La hizo venir al taller de la rue de l’Université, la inmiscuyó en sus propios trabajos y durante cuatro o cinco años, ella fue su constante colaboradora, le confiaba el modelar las manos y los pies
de las figuras que él componía.» Rodin, en 1886, realiza el busto de Camille, llevando una cofia a manera típica de una novia de Berry y la titula La pensée o El pensamiento. Al igual que en las obras L’Aurore de 1885 y Camille au bonnet phrygien, el rostro de Camille tiene una mirada perdida. Una de las obras más importantes de Camille: La edad madura. En este conjunto escultórico, Camille se muestra arrodillada y suplicante, justo así es como se nombra L’Implorante, a la escultura en donde ella dirige sus manos hacia quien le da la espalda mientras una mujer mitad ángel mitad bruja, se lo lleva. Según los contemporáneos de Camille, con esa escultura se quedaba congelada, eternizada, fijada. Desde 1892 a 1898, Rodin continúa la protección artística de Camille, envía cartas de recomendación a los críticos de arte más destacados de la época y busca el respaldo de estas recomendaciones con las firmas de Gustave Ge-
ffroy, Octave Mirbeau, Roger Marx, Mathias Morhardt, Raymond Bouyer y Gabriel Mourey. Ellos no sólo respaldan las recomendaciones, la proponen para encargos de monumentos públicos y la invitan a los salones de vanguardia, como La Libre Esthétique de Bruselas y el Salón de la Societé Nationale des Beaux Arts. En julio de 1895, Auguste interviene ante el director del Ministerio de Bellas Artes para lograr que le sea encargada a Camille una obra para el Estado, como resultado de esta solicitud surge el asunto de L’Age mûr. Mientras sus obras alcanzan cierto éxito y aparecen con frecuencia artículos sobre ella en las revistas de arte, en medio de una crisis emocional, Camille se encierra en su taller, en diciembre de 1905, realiza su última gran exposición.Sus crisis nerviosas se agudizaron y comenzó a destruir sus obras, vivió recluida en su casa-taller en medio de la miseria. El único que la apoyaba era su padre, quien se negó reiteradamente a internarla como le pedían sus familiares directos. Camille pasó encerrada los últimos treinta años de su vida. Su familia prohibió que recibiera visitas y nunca fueron a verla, salvo su hermano Paul quien la visitó siete veces en el pequeño cementerio de la institución mental de Montdevergues. Obras destacadas:1882 Busto de Rodin 1882; 1888 Torso de una mujer de pie; 1888-1905 Sakountala; 1893 Cloto; 1893 Perra hambrienta; 1898 La edad madura; 1897 Las habladoras; 1897 La ola; 1898- 1913 El gran vals; 1900 La fortuna; 1905 Las conversadoras (o las chismosas)
NICOLÁS GUILLÉN POETA CUBANO
CUANDO YO VINE A ESTE MUNDO Cuando yo vine a este mundo, nadie me estaba esperando; así mi dolor profundo se me alivia caminando, pues cuando vine a este mundo, te digo, nadie me estaba esperando. Miro a los hombres nacer, miro a los hombres pasar; hay que andar, hay que mirar para ver, hay que andar. Otros lloran, yo me río, porque la risa es salud: lanza de mi poderío, coraza de mi virtud. Otros lloran, yo me río, porque la risa es salud. Camino sobre mis pies, sin muletas ni bastón, y mi voz entera es la voz entera del sol. Camino sobre mis pies, sin muletas ni bastón.
Con el alma en carne viva, abajo, sueño y trabajo; ya estará el de abajo arriba, cuando el de arriba esté abajo. Con el alma en carne viva, abajo, sueño y trabajo. Hay gentes que no me quieren, porque muy humilde soy; ya verán cómo se mueren, y que hasta a su entierro voy, con eso y que no me quieren porque muy humilde soy. Miro a los hombres nacer, miro a los hombres pasar; hay que andar, hay que vivir para ver, hay que andar. Cuando yo vine a este mundo, te digo, nadie me estaba esperando; así mi dolor profundo, te digo, se me alivia caminando, te digo, pues cuando vine a este mundo, te digo, ¡nadie me estaba esperando!
DICCIONARIO DE LOS POETAS Y ESCRITORES DEL MUNDO Pierre Brunel, Profesor de la Sorbona, Robert Jouanny, Profesor de la U. de París-ValdeMarne y Robert Horville, Profesor de la U. de Lille III Editorial EVEREST S.A. España.
CHI, CHI, CHI, LE, LE, LE… CHILE LEE… Leer es el poder: poder saber; poder enseñar; poder informarse; poder informar; poder comprender; poder transmitir; poder soñar; poder crear…, lo que tú puedas lograr…, lo que yo…, pueda lograr…, lo que todos podamos lograr… Chile lee.
ADEGÓN
RUBÉN DARÍO Seudónimo de Félix Rubén García Sarmiento (1867-1916)
Escritor nicaragüense
Nació en Metapa. Comenzó a escribir siendo muy joven una serie de poemas imbuidos en la cultura francesa. Entre 1886 y 1889 reside en Chile, donde asimila aún más esta influencia. Se siente entonces atraído por el estilo parnasiano (corriente francesa 1869, contra el sentimentalismo y el romanticismo) , por Daudet y Zola. Hace alarde de una concepción moderna del verso y se esfuerza por hallar un estilo nuevo, publicando paralelamente numerosos artículos en los periódicos de Santiago con el fin de dar a conocer Francia, ese país que le fue tan querido. Tras un período bastante turbulento en el que, como consecuencia de ciertos problemas políticos y desavenencias matrimoniales, lleva una vida errante por toda la América Central, en 1892 viene a Madrid como primer secretario de la legación que representaba a Nicaragua en las ceremonias del IV Centenario del Descubrimiento de América. De regreso a Nicaragua, es enviado en misiones diplomáticas a Buenos Aires, y antes de ejercer este cargo, realiza un rápido viaje a Francia, donde se concreta la imagen un tanto idílica que tenía de ese país. Instalado en Buenos Aires, escribe, para el periódico La Nación, varios artículos sobre temas literarios. En 1896, los reúne bajo el título de “Los Raros”, donde da a conocer algunos escritores más originales de los últimos años. Al mismo tiempo, publica “Prosas profanas y otros poemas”, de inspiración parnasiana y simbolistas: Vuelve a Europa en 1898, donde vivirá casi sin interrupción hasta su muerte, viajando mucho y residiendo preferentemente en Madrid y París; alterna sus actividades diplomáticas y periodísticas con la elaboración de su obra literaria y una vida mundana. Publica entonces sus principales obras en prosa: 1901 España contemporánea; 1901Peregrinaciones; 1902 La caravana pasa; 1904 Tierras solares; 1906 Opiniones; 1907 Cosas de París; 1912 Al vuelo. Su trayectoria poética evoluciona paralelamente. Tiende a inspirarse en las fuentes hispano-americanas: 1905 Cantos en vida y esperanza; afirma su fe en América Latina y el deseo de mantener su independencia y su originalidad frente a los Estados Unidos de Norteamérica , en su obra de 1907 El canto errante, trata temas similares con un tono claramente verlainiano ( relativo al poeta francés Paul Verlaine). 1910, en el Canto a la Argentina, exalta a ese país latino, tierra fraternal y libre; en las estancias A Francisca, en fin ensalza a la compañera de su vida, refugio y consuelo frente a tormentos de la existencia. Tal es, a grandes rasgos, la obra de Rubén Darío, uno de los poetas de mayor universalidad y máximo representante del modernismo, movimiento literario que renovó el panorama de la literatura europea e hispanoamericana y la influencia, sobre todo formal, ha sido verdaderamente decisiva.
ALPHONSE DAUDET (1840-1897)
Novelista francés
Nació en Nimes. Durante mucho tiempo trató de encontrar su verdadera vocación, antes de convertirse en el escritor más representativo de Provenza: 1866 Cartas desde mi molino; 1872 Tartarín y Tarascón; Tras la guerra de 1870 que le inspira algunos: 1873 Cuentos del lunes, obra que se orienta hacia el naturalismo y emprende un gran trabajo de documentación para describir la sociedad parisina: 1874 Fromont hijo y Risler padre; 1877 El Nabab; 1884 Safo; 1888 El inmortal. Pero sus teorías literarias y sus pesimistas descripciones se acomodan bastante mal a esa sensibilidad radiante de ternura y de poesía que ya había manifestado en su obra: 1868 Poquita cosa, novela inspirada en una conmovedora experiencia vivida por el propio autor. Daudet, es un narrador desenfadado, ágil, pero bastante superficial; eso fue lo que le reprochó la juventud lectora/escritora de 1880 que, no sin razón, advirtió en él una cierta complacencia y más “oficio” que autenticidad.
LEÓN DAUDET (1867-1942)
Periodista y escritor francés
Hijo de Alphonse Daudet. Se diferencia de su padre por la desbordante y desordenada pasión de la que hizo gala en todos los terrenos. Hombre político, fundador con Charles Maurras; (políticos de extrema derecha) fundadores de La Acción Francesa, se reveló a lo largo de una existencia agitada, como un mordaz polemista y también como novelista: 1894 Los mortícolas; 1932 Las Bacantes. Su mejor libro 1895 El viaje de Shakespeare, en el analiza los problemas de la creación estética. En el terreno de la crítica, se caracterizó por un raro eclectisismo (concepto filosófico en la forma de hacer). Ponderando los aciertos literarios de escritores como Claudet, Gide, Céline, Bernanos, etc. Sus numerosos volúmenes de recuerdos literarios y políticos lo convierten también en un admirable memorialista. Quizá, lo único que le faltó para llegar a ser un gran escritor fue una mayor autodisciplina de su talento (si esto puede ser considerado, en realidad, como un defecto).
MARÍA CAROLINA GEEL (1913-1996) Escritora chilena ADEGÓN
María Carolina Geel mostró una nueva faceta: la de ensayista. Su intención fue dar un merecido reconocimiento a quienes, según la autora, entregaron un valioso aporte a las letras nacionales: “Estas reseñas nacieron de un pensamiento de justicia. En mi país la labor literaria de las mujeres es de incontrovertible valor y trascendencia; sin embargo no existe, que yo sepa, un volumen que reúna sus nombres y destaque sus obras. Vacío extraño, en verdad, en una tierra que ostenta el honor de haber sido honrada, por intermedio de una hija ilustre, con el premio mundial de literatura. Valgan, pues, estos modestos estudios, en los que faltan sin duda, no pocas figuras ya consagradas, como una obra de reconocimiento, no de tarea crítica. No hay aquí procedencia de valores y salvo el nombre demasiado insigne de Gabriela Mistral, el resto sigue un estricto orden alfabético” (Prólogo. Siete escritoras chilenas. Santiago: Rapa Nui, 1949, p. 1). En este modesto volumen, María Carolina Geel destacó la labor de Gabriela Mistral, a quien definió, desde una perspectiva genérica
masculina, como “uno de los más ilustres poetas del habla castellana de la primera mitad de nuestro siglo”; a María Luisa Bombal, “la más depurada prosista de nuestras letras”; a Marta Brunet, “la más relevante de nuestros escritores criollistas”; a Amanda Labarca, pues
“pocas personas en Chile han tenido una mayor ingerencia en la vida literaria que ella”; a María Monvel, por su poesía “siempre clara, transparente, melódica por excelencia y, por tanto, sencilla”; a Chela Reyes, por manejar “en poco común equilibrio el acento eterno de la poesía pura con
las modernísimas formas que inquietan nuestra época”, y, por último, a Luz de Viana, a quien comparó con Virginia Wolf. Tras su publicación, el libro fue calificado por la crítica como oportuno y necesario.
LEÍMOS PARA USTED LA VERSIÓN JAMÁS CONTADA
LEIGH
EL GENERAL REPUBLICANO Gabriela García de Leigh Editorial: Ediciones GLG E.I.R.L / Impreso en Chile / Salesianos Impresores S.A. Resumen Adegón
Para una gran mayoría de los ciudadanos que no vivieron ese período que gobernó la Junta Cívico Militar, mucho de lo narrado por las víctimas sobrevivientes, es hoy día para ellos, como idioma en chino, incomprensible. Para otros, aún…, a pesar de todo, portan en el recuerdo las nostalgias de lo que han llamado: “los salvadores de la patria”. Para los miembros de las familias víctimas de los atropellos, deudos de los asesinados y torturados, esos dolores se los llevarán a la tumba, al igual que las familias de los conscriptos, en esta modesta extracción social que perdieron la vida cumpliendo su servicio mili-
tar y que aún no se les reconoce sus derechos. Muchos eran menores de edad. Como haya sido, se sembró, cultivó y seguimos cosechando el odio, las divisiones, los egoísmos, la soberbia, las traiciones, de toda esa siembra que ha repletado contenedores con abusos, sinvergüenzuras, estafas y robos, primero de los bienes de producción del Estado, de los dineros del Estado y de los habitantes, con manipulaciones de leyes tramposas… legisladas para favorecer intereses foráneos…, “en el nombre de la Patria. Toda esta ensalada ha sido envuelta por chovinistas hipócritas que
han cubierto sus rostros con la careta de la palabra Patria… Esto es duro decirlo y doloroso escribirlo. Este es el sabor amargo y frustrante que ha dejado el leer esas recopilaciones de historiadores y periodistas, que arriesgando su seguridad en el intento de poner la verdad a disposición de la conciencia ciudadana. No son muchos los que han seguido esta secuencia de ediciones, pero también no son pocos, los que imparcialmente ya con los años han ido comprendiendo el Chile que fuimos y el Chile que hoy somos y a este paso hacia dónde va Chile. Y en las manos, que ha estado, estaba, y está, el destino de la Patria. Y, llegar a esta comprensión lleva a la frustración y a la acumulación de esas grandes dudas. He ahí, la desconfianza que llevan a la desorientación cívica…, que también aprovechan para ejercer sus manipulaciones. Todos dicen en el discurso
expresar su interés por el bien de la patria…, pero… como son tan diferentes los intereses que les agrupan “más que siempre”, la patria pasa a segundo lugar. Leer este libro, sobre el general Leigh, autoriza a sentir grandes desilusiones, y por qué no decirlo, amarga y frustrante vergüenza. Vergüenza, que son muchos los que no la sienten, o bien la disimulan. Los lectores pueden tener por derecho diferentes opiniones, pero es bueno tener esta diferente visión. Las verdades a la vista, hoy; antes consideradas mentiras salen a flote, a destiempo, pero hacen bien a la cultura cívica y al ejercicio de la justicia. NADA ES MÁS PELIGROSO QUE TENER LA R A ZÓN CUAND O LOS GOBERNANTES ESTÁN EQUIVOCADOS. Voltaire
LA EXPERIENCIA SÍ IMPORTA Y CONSTRUYE LEALTAD
Nicolás Fritis New Services Director Latin América de Ipsos Layalty
Con demasiada frecuencia, los clientes creen que están poniendo más esfuerzo que las empresas para resolver los problemas tras una queja o incidente negativo. Esa percepción tiene un impacto significativo determinante en el comportamiento y la lealtad de los clientes, con consecuencias devastadoras para las marcas. Son las conclusiones del estudio de Ipsos Empresa de Investigación de Mercados más grande del mundo. Cómo responder a las malas experiencias para aumentar la lealtad del cliente: “Hemos visto que en Latinoamérica y otras partes, la lealtad de los clientes viene bajando, algo que es contra intuitivo pensando en que el estándar de los servicios viene subiendo. Cada vez los servicios son mejores pero los clientes están cada vez menos satisfechos, es la razón por la que deseábamos comprender ese por qué”, dice Nicolás Fritis, director de la compañía Latin América que realizó el estudio en México, Colombia, Brasil, Perú, Argentina y Chile, en 10 sectores de servicios. A través de encuestas a clientes, se midió investigar la
ocurrencia y el impacto de los incidentes críticos: experiencias muy buenas o muy malas con una empresa; y la medida en que las empresas son exitosas mitigando resultados negativos tras un problema con un cliente. Los resultados arrojaron 5 hallazgos importantes. 1.- La experiencia sí importa: “Todavía hay compañías que discuten si tienen que preocuparse de la experiencia del cliente o no, e invierten mucho más valor en la marca. Pero, los
ASOCIACIÓN NACIONAL DE AVISADORES DE CHILE (ANDA)
resultados muestran que 2 de cada 3 personas deciden contratar servicios en función de sus experiencias personales o de familiares o amigos”. Las experiencias personales determinan la decisión en el 71% de los casos, en caso de familiares y amigos un 59%. En Chile la decisión se determina en el 72% y en el caso de familiares y amigos en un 56%. En contraste, las comunicaciones de la marca en medios tradicionales lo hace en un 36% y en Chile un 32%.
2.- La experiencia está llena de incidentes críticos: Ya sean estos positivos o negativos, abundan en todas las categorías. En Chile, el sector telecomunicaciones y TV cable-call center, lidera la tabla con un 50% de incidentes problemáticos, seguido de Isapres. En el lado positivo, las compras online de tiendas por departamentos lideran el ranking de las cosas que agradaron, seguidas de supermercados- local. “Las compañías debieran
(Continúa en la pág. 20)
(Viene de la pág. 19)
preocuparse de cuidar sus incidentes críticos, y sobre todo los negativos. Porque cada vez que tienes una mala experiencia afecta la probabilidad de que el cliente quiera volver a contratar en el futuro”. 3.- Hacer más efectiva la gestión de la experiencia: Aproximadamente el 50% de los clientes que ha experimentado un incidente crítico negativo, están insatisfechos o sólo parcialmente satisfechos de la forma como se solucionó el problema. Esto muestra claramente que las compañías necesitan hacer mucho más para intervenir o responder a experiencias negativas a fin de satisfacer las expectativas de los clientes, luego de ocurrido el incidente crítico negativo. Los datos del estudio muestran que la proporción de clientes que es improbable que vuelvan a utilizar la compañía en el futuro, como resultado de una experiencia negativa…, que aún no ha sido abordada por ésta, será de un 82% versus un 44% entre aquellos cuyo problema fue abordado por la empresa. “No hay intervención que sirva para todo…”, por lo que el desafío es diseñar planes de intervención efectiva, que maximicen el retorno del esfuerzo y la inversión. 4.- Los clientes trabajan demasiado: El 59% de los
clientes en Chile, piensan que tuvo que poner mucho esfuerzo para conseguir una resolución a su problema, pero además el 51% declara que han percibido un bajo nivel de esfuerzo por parte de las compañías para resolver su problema. “Nos damos cuenta que los clientes perciben que trabajan mucho más que las compañías en todas las categorías”. Cuando se cruza este indicador con el efecto que tienen los incidentes críticos, se ve que el impacto aumenta, ya que cuando los clientes perciben que su esfuerzo fue mayor que el de la empresa, tienden a hacer muy malos comentarios o simplemente a cambiarse de servicio. “Esto es un aprendizaje grande porque las empresas sólo se preocupan del lado del cliente, pero no de cómo ellos lo están haciendo y cómo están comunicando que están haciendo bien su trabajo (…) La brecha que hay que resolver ahora en Chile es: a lo menos igualar el nivel de esfuerzo”. 5.- Los incidentes críticos construyen o destruyen lealtad: El tercer aprendizaje, dice el ejecutivo de Ipsos, es que “cuando las cosas salen mal, los clientes te pegan fuerte. Cuando salen bien, te premian más por lo que la gestión de los incidentes críticos es relevante”.
En Chile, cuando una persona tiene un incidente negativo el 66% reclama a través del call center, sucursal o carta a asociación de consumidores, lo que implica mayor trabajo y recursos de parte de la empresa para dar respuesta al reclamo. Además, el 64% le comenta a familiares y amigos, mientras que un 32% dejan de usar el servicio, o lo usan me-
nos, el 16% comparte la experiencia en redes sociales, y sólo un 13 % no hace nada. En contrapartida, si el incidente es positivo, el 63% lo comenta con sus cercanos y el 44% lo usa con seguridad. Como aprendizaje extra, se vio que los latinoamericanos reaccionan más que los usuarios de otras latitudes. m&m
LA SALMONICULTURA
Y EL CRECIMIENTO EN MAGALLANES La asociación de Salmonicultores de Magallanes destacó la contribución de esta industria en el logro del crecimiento que tuvo Magallanes en el 2017. Por su parte, el director del INE, Gabriel Parada, señaló que el procesamiento del salmón y trucha arcoíris lidera los temas de producción en Magallanes. Razón por la cual la Asociación de Salmonicultores de Magallanes celebró las cifras entregadas por el Instituto Nacional de Estadísticas, específicamente del INACER (Indicador de Actividad Económica Regional) que demostró como la industria salmonicultora fue uno de los sectores que contribuyó importantemente para que Magallanes lograra tener la tasa más alta de crecimiento del país, con un 10,8% en el 2017. Al respecto, el gerente de la Asociación de Salmonicultores de Magallanes, Cristian Kubota, señaló que: “estas cifras vienen a respaldar el trabajo que se ha hecho en los últimos años, que han sido de desarrollo de la industria, de alcanzar un período de madurez en término de producción, la que espera estabilizarse en los próximos años, luego de un leve incremento producto de las dos nuevas empresas que se sumarán a la producción en el 2018 y que podrían cosechar sus primeros peces en el 2020”.
R
R
“Esta es una actividad que tiene bastante desarrollo y que tienen muy buenas perspectivas para los próximos años. Sabemos que la política púbica está preocupada de los temas ambientales y sanitarios, de cumplir con la normativa, pero lo que uno percibe en la industria que se está instalando aquí en Magallanes, usando las experiencias de otras regiones, es que trata de cumplir con esta idea de desarrollo y cuidado del medio ambiente”; señaló Gabriel Parada.
DIEZ PLANTAS MEDICINALES QUE TE AYUDARÁN A ADELGAZAR Y A CONTROLAR OTROS MALES… La obesidad localizada, la celulitis y la retención de líquidos, así como un metabolismo lento son algunos de los factores que inciden como obstáculos para adelgazar. El efecto de la mayoría de las plantas medicinales que se utilizan en estos casos no es “quemar grasas”, sino que intervienen de manera secundaria. Por ejemplo, las hierbas que favorecen la eliminación de líquidos, que inhiben la ansiedad, que favorecen el tránsito intestinal o mejoran la circulación sanguínea. De MIA Nº 857
EL TÉ VERDE Estimula y prolonga la vida de que, al dejarlo, se siente la de una hormona, la adrenalina, falta de estímulo. Contiene adeencargada de quemar las célu- más una serie de sustancias antilas grasas y además disminuye oxidantes, cuya función es la de la asimilación de azúcares. Tiene mantener a raya los procesos efecto estimulante más suave de oxidación y envejecimiento que el café, con menos efectos celular. La dosis aconsejable es secundarios y menos posibilidad de dos a tres tazas por día.
CORIANDO Otros nombres: Perejil chino, de comer. Lo ideal es moler Perejil árabe, Culantro, Anisi- una cucharadita de semillas llo, Cilantro. Su fruto molido en el mortero y colocarlas en permite preparar infusiones una taza para echarles agua muy efectivas contra los pro- hirviendo. Déjale unos cinblemas digestivos que hin- co minutos tapada, y luego chan el abdomen haciéndo- consúmele luego de cada nos sentir hinchados después comida.
EL FUCUS Es un alga rica en yodo, por acompañada de ejercicio, de lo que debe ser consumida caminatas de por lo menos de con cuidado, para no causar 20 a 30 cuadras diarias. Aporta problemas de tiroides. CON vitamina B, así como mucílagos CONTROL MÉDICO. Tiene mu- esa sustancia vegetal viscosa, chos beneficios. Estimula el me- que se hinchan en el estómatabolismo. Lo ideal consumirse go produciendo sensación de en tintura o comprimidos y saciedad.
ALCAUCIL O ALCACHOFA Cuando el sobrepeso está aprovechar sus propiedades HEacompañado por niveles de PATOPROTECTORAS y ANTICOcolesterol alto, es la planta más LESTEROL, es cocinarles en agua aconsejable. Aumenta la secre- hirviendo y retirarles antes de que ción de bilis, es diurético y está terminen de cocinarse y beber el comprobado que baja los ni- líquido una vez frío, unas tres veveles de grasas perjudiciales en ces por día un vaso por cada vez. (Continúa en la pág. 25) la sangre. La mejor manera de
(Viene de la pág. 24)
COLA DE CABALLO O EQUISETO, EQUISETO MENOR, CIENNUDILLOS Celulitis en las caderas y mus- para la formación del colágeno y los, falta de tonicidad… Cuando el equilibrio de líquidos en el cuerel problema es éste hay que to- po. Conviene hacer la infusión en mar cola de caballo. Esta planta el momento de beberla y lo más es rica en sílice, potasio y otros aconsejable es consumir una taza minerales que son imprescindibles en la mañana y una por la noche. HINOJO Es fabuloso como diuréti- cuadro se soluciona con una co y regula el ciclo menstrual, terapia de semillas de hinojo al igual que la retención de en cocimiento. Para obtener líquidos en las piernas, ma- efectos deseados se deben nos y vientre lo mismo que la beber tres tazas por día y cóhinchazón de los senos. Este mase las semillas. DIENTE DE LEÓN Es rico en vitamina C, tiene puede secar y consumir en inun efecto ligeramente laxante fusiones varias veces al día. Su y aporta fibras. Lo más eficaz efecto más notorio es el de dises comerlo en ensaladas como minuir los edemas (hinchazones una achicoria mezclado con de pies manos y cara). Y favoreotras hojas verdes. También se ce la digestión.
MELISA Esta hierba se puede ob- dante suave: ES IDEAL PARA tener seca, su fragancia es QUIENES COMEN POR ANSIEsimilar a la miel. Es de sabor DAD O SE TIENTAN CUANDO agradable y actúa como se- SE ESTÁ TENSO. ROMERO Es ideal para quienes sufren que es común en los que sufren de digestiones difíciles, con do- del hígado. Su efecto final es el lor de cabeza, piel deslucida, de una depuración profunda mal funcionamiento del híga- gracias a que se metabolizan do, y circulación que parece mejor las grasas. Una cuchalenta. El romero, actúa mejo- radita de romero en infusión rando el trabajo del hígado y antes de las comidas principatiene una acción tónica que les. Bébase caliente es la recodisminuye la fatiga, situación mendación. CENTELLA ASIÁTICA Es una planta que se ha hecho lo que favorece la eliminación de muy famosa por su acción con- sustancias de desecho. Se puede tra la celulitis. Su propiedad más consumir en tintura unas 20 gotas, conocida es la de depurar los tres veces por día, DILUÍDAS EN UN tejidos, mejorando la circulación, VASO CON AGUA.
ES CIERTO QUE LAS HIERBAS PROPORCIONAN SALUD Y MEJORÍAS A MUCHOS MALES, TAMBIÉN ES CIERTO QUE NO DEBEN CONSUMIRSE SIN CONSULTAR A UN PROFESIONAL.
Los aborígenes no las consumían sin consultar a la machi o al brujo. LISIMAQUIA Generalidades: dos variedades: hierba de los cien males, de la moneda o numularia, y lisimaquia oficinal común, tienen propiedades parecidas: astringentes, y es de uso no generalizado. LOBELLA INFLADA Generalidades: y también indian tobaco. Propiedades: anticatarrales, antiasmáticas, y en general para enfermedades del pecho y garganta, y tos ferina. Se usan las raíces y hojas en tintura de no más de 2 a 3 gramos por día. LOBELLA SIFILÍTICA Generalidades: y también mercurio vegetal. Propiedades: según experiencias tiene propiedad antisifilítica. Se usa interna y externamente en cocción de raíces al 2% OJO ESTE TRATAMIENTO DEBE SER SUPERVISADO POR UN MÉDICO. LÚPULO Generalidades: por otros nombres se le llama: hombrecillo, lupio, brucolera, vidarria. Tiene propiedades: Sedativas y tonificantes. Se usa en té al 0,05%. MACACHIN Tiene propiedades febrífugas. Se usan para combatir el escorbuto, los tubérculos, simplemente ingeridos, pues son comestibles. MADRESELVA Tiene propiedades indicadas para combatir la albuminuria, se usa sólo variedad japonesa (lonicera brachypoda). Sus hojas y flores en cocción al 30%, y como pectoral, se usa el jarabe que se elabora con las flores. Y como astringente se usa el té de sus hojas al 1,50%.
BUENA MESA
ENSALADA CAPRESE AL HORNO Chef Carlo Von Mühlenbrock De Elige Vivir Sano
INGREDIENTES Masa de empanadas Tomates Mozzarella Albahaca Sal Pimienta Aceite de oliva (chileno) PREPARACIÓN 1.- En moldes de tartaletas individuales, dispone las masas de empanadas para que queden como tasitas. 2.- Prehornear y agregar la mozarella, los tomates en mitades y sazonar, pimienta, sal y aceite de oliva. 3.- Mete al horno y deja hasta que estén horneadas las masas. 4.- Retira del horno y decora con hojas de albahaca.
Prefiera primero los productos regionales, luego los nacionales. Al consumir lo que producimos estamos dando trabajo y dignidad a los nuestros. Prefiera comprar en las bodegas los productos son más baratos. Cuando compre en los supermercados no le pierda el ojo a la caja registradora… SIEMPRE HAY DIFERENCIAS EN CONTRA SUYA…
EL OCIO SE ESTÁ TRANSFORMANDO EN EL BIEN MÁS PRECIADO Se dedican a viajar, a escribir, a practicar deportes. Ellos son los dueños del tiempo: en una época en la que se ha vuelto un bien escaso, para ellos, es uno de los mayores lujos.
LUJÁN FRANCOS
“No tengo tiempo para preocuparme por cómo pasó. Ahora el tiempo es la moneda. Los ricos viven para siempre”, se resigna Will Salas al principio de la película “El precio del mañana”. Protagonizada por Justin Timberlake y dirigida por Andrew Niccol, aquí se muestra un mundo ficticio en el que no existe el gen del envejecimiento y donde la moneda de cambio es nada menos que el tiempo de vida. A los 25 años se les da a las personas un año para vivir y tienen que ganarse el tiempo para no morir. En este contexto en el que un café cuesta cuatro minutos, una abuela y su nieta parecen hermanas y media hora es un regalo para almorzar, hay ciudades en que los individuos hacen todo corriendo para ahorrar segundos. Y cuando el reloj –que desde sus brazos les recuerda que el tiempo vuela –marque el cero, ya no habrá nada que puedan hacer. En cambio en otros lugares como New Greenwich, sus habitantes, que son ricos, no co-
nocen el apuro. Y no se preocupan por pagar una habitación simple en un hotel con dos me-
ses y medio…, de sus vidas. Es como si los hechos sucedieran en cámara lenta, muy lenta.
En este caso extremo, no podría decirse de ninguna (Continúa en la pág. 29)
(Viene de la pág. 28)
manera que la realidad supera la ficción, pero hay al menos una cuestión que no difiere tanto de la vida actual. El tiempo se ha vuelto un bien escaso y es por eso que para muchos es uno de los mayores lujos que hay. “Hoy es un lujo elegir en qué ocupar el tiempo. Uno puede elegir más cómo pasarlo y con quién según la escala en la que se maneje”, explica Sabrina Mauas, Máster en moda y Comunicación por el Instituto Europeo di Desingn de Milán que acaba de presentar en Buenos Aires el estudio “El lujo hoy. Una historia de experiencias y tecnología”. En ese sentido, un exponente del lujo parece ser Miriam Grinovero, una contadora de 43 años que hace todo lo que le gusta, cuando quiere. “Cuando trabajaba, el tiempo libre era lo que más deseaba y no lo tenía. Entonces ahora lo aprovecho y lo disfruto a full. Tener tiempo para mí, para hacer mis cosas, es fundamental. Está por encima de todo”, cuenta. “Un lujo para mí es poder viajar en cualquier momento o época del año sin estar atada a obligaciones. Y viajar es otra de las actividades que forman parte de nuestro estilo de vida. Ahora cuando tengo ganas de ver a mis familiares, voy; cuando tengo ganas de reunirme con mis compañeras de promoción, simplemente
viajo”, explica con toda naturalidad. Parece encarnar la definición de ocio inteligente, que patentó hace casi dos décadas el especialista en lujo Wille Carballo, CEO de Fine Hotels Spas & resorts Of The World, y representante en la región de la Clínica La Prairie, de Suiza, entre otras. Ocio inteligente es aquello que brinda disfrute conscientemente, es volver a percibir las pequeñas cosas, a utilizar conscientemente los cinco sentidos. “Estamos en piloto automático”, alerta Carballo, que a pesar de tener una intensa agenda laboral destina un espacio importante al disfrute. Cocinar, jugar al golf, viajar en familia son algunas de sus elecciones para pasarla bien. Más allá de que su trabajo está muy vinculado con la alta gastronomía, con probar cómo son los masajes en algún spa y con los viajes, no deja de ser un trabajo aunque sea placentero. Entonces el respeta a rajatabla los fines de semana para desenchufarse. Y destaca el valor de lo simple: el olor a café, a pasto recién cortado. El mayor lujo es qué haces con tu tiempo libre. Porque en realidad, tiempo libre tiene mucha gente. El lujo verdadero no es solamente tener tiempo libre, sino qué se hace con él”, especifica. En un universo en el que los bienes exclusivos a nivel mundial continúan con un creci-
miento anual de dos cifras y el mercado global supera los 200 mil millones de Euros, según la consultora del mercado de lujo Bain & Company, parece extraño que el tiempo para el ocio sea tan importante. Sin embargo, tiene su lógica pensar de qué sirve en definitiva tener acceso a todo lo material si lo que falta es el tiempo para disfrutarlo. Pronosticando un futuro promisorio, Bain calcula que el mercado de bienes de lujo global en el 2025 probablemente sea cinco veces mayor de lo que es en nuestros días. ¿Quién podría resistirse a unas vacaciones en islas exclusivas, a comer en los mejores restaurantes, elegir autos de altísima gama, llevar las carteras más deseadas y usar joyas carísimas? Sucede que, aunque todo esto pueda resultar atractivo, los máximos referentes del lujo coronaron aquellos que llamamos tiempo como el rey indiscutido del mundo de la magnificencia. “Es hacer lo que se quiere cuando se quiere. El lujo no es material”, decía Jean-Marc Jacot, el presidente del fabricante suizo de relojes de lujo Parmigiani Fleurier, en una cumbre sobre el lujo organizada por Reuters en 2011. “El lujo y el tiempo están absolutamente relacionados. En el lujo se pierde la noción del tiempo”, según Diego Schvartzman, presidente de MdL Luxury Consulting Group,
una empresa de consultoría global especializada en el mercado Premium. Y detalla que una persona que quiere adquirir un producto de lujo busca tenerlo por un tiempo indeterminado e incluso con los años ese producto se valora cada vez más. Cuando uno entra en una boutique de lujo, ¿cuál es la primera impresión? Es como si el tiempo se detuviera. Nadie está apurado, el vendedor habla despacio. Cambia la velocidad con la que todo se desarrolla. “Por eso se dice que el lujo es eterno”, ejemplifica. Es una cuestión de disfrutar el momento, no de velocidad, dice Schvartzman. Uno tiene que saber qué es para cada uno ese lujo. Hay gente que le gusta viajar, jugar golf, coleccionar relojes. Para cada uno el placer está en diferentes objetivos.
“Por más que se logre tener en propiedad lo que se llama lujo, o soñar con éste a la distancia, como una meta imposible; es importante tener presente, no descuidar la salud espiritual, ya que ésta es la balanza que equilibra en los humanos el estado emocional que permite respirar el tiempo en verdadera paz, eje centro de la felicidad”. De SENTENCIAS SEGUNDA EDICIÓN
NO OLVIDES: LLEGADO EL MOMENTO LA PRENSA LIBRE TE DEFIENDE NUESTRO ÚNICO COMPROMISO… ERES TÚ.
Territorio Ant·rtico Chileno
Mar de auser h ings
Bell
Isla Alejandro
Tierra de O¥ Hi gg in s
VILLA LAS ESTRELLAS
Ma d r Wed e ell Barrera de Hielo Larsen
Polo
Sur
JOAQUÍN NIEMANN: UN FUERA DE SERIE DEL GOLF Este joven provinciano nacido en Talagante, de 19 años de edad, en 3 meses como profesional ha sobrepasado el millón de dólares de ganancias y aseguró la membresía completa para la temporada 2018-19. Debutó como profesional en nada menos que la PGA, la principal liga de golf mundial donde juegan los mejores golfistas del mundo. Ernesto Fernández de Cabo A.
No deja de sorprender la actuación de Joaquín Niemann Zenteno en el Tour más importante del golf mundial donde juegan los mejores jugadores profesionales del mundo. Al inicio algunos pensaban que los promisorios resultados que estaba obteniendo podía ser la cuota de suerte que siempre tiene un debutante en ligas mayores, pero con el correr del tiempo ha demostrado un extraordinario nivel. Su debut como profesional lo hizo nada menos que en la PGA, la máxima liga del golf mundial, muchos llegan allí después de haber transitado en ligas menores para poder ganar experiencia y la tarjeta (algo tremendamente difícil obtener), pero Niemann tuvo la oportunidad de jugar sólo 3 torneos dado su condición de ser N° 1 del ránking mundial aficionados y de acuerdo a los resultados que obtendría tendría derecho a seguir compitiendo y bueno lo que ha hecho lo dice todo, un notable desempeño. Los resultados que ha logrado, ya no lo podemos atribuir a otros factores que no sean la gran calidad de juego
19-22/abril 03-06/mayo 17-20/mayo 24-27/mayo 31-03/junio 07-10/junio 28-01/Julio 05-08/Julio 12-15/Julio
que posee. Es sin duda, el mejor deportista chileno en la actualidad, lo comparan con el Chino Ríos, pero hay una gran diferencia, Niemann es un muchacho de bajo perfil, sencillo, educado y centrado en lo que le gusta hacer: jugar golf, a un alto nivel competitivo. Con sólo 19 años, con 3 meses como profesional de golf se ha ganado la oportunidad de seguir compitiendo donde juegan los mejores, un golfista que era el 1.200 del ránking mundial y en tres meses ya está entreverado en los 170 mejores del mun-
do y quizás al momento de leer este artículo mejore este ránking. Y como dijo él, esto está recién comenzando y ojalá que Joaquín Niemann nos brinde muchas satisfacciones. Hasta el momento su campaña es notable y para quienes no saben de golf, les puedo dar un ejemplo, es como que un joven basquetbolista vaya a probarse en la NBA y al cabo de 6 partidos sea titular indiscutido del mejor equipo . Y quizás con este burdo ejemplo quede corto pero es para tener una idea de lo que ha
Valero Texas Open Wells Fargo Championship AT&T Byron Nelson Fort Worth Invitational Texas The Memorial Tournament Dublin, OH. FedEx St. Jude Classic, Memphis, TN. Quicken Loams National Potomac, Wash. A Military Tribute at the Greenbrier John Deere Classic, Silvis IL.
6° Corte Corte 8° 6° Corte 17° 5° 23°
72 70 67 67 = 72 74 = 69 70 = 68 72 65 66 = 65 68 70 73 = 69 73 = 68 67 74 65 = 63 69 72 64 = 69 69 68 65 =
276 146 139 271 276 142 274 268 271
hecho el joven talagantino y que como aficionado fue durante mucho tiempo el N° 1 del mundo. Lo sorprendente es que a ese nivel poder pasar el corte, es decir quedar entre los 70 mejores jugadores en cada torneo que juega es un logro y ser top ten es casi impensado. Todavía hay gente que no entiende lo que está consiguiendo este deportista “fuera de serie” casi ignorado por la gran mayoría de los deportistas que no conocen ni entienden este difícil y hermoso deporte .
- 12 + 4 - 3 - 9 - 12
$232.200.-
- 6 - 12 -13
$96.087.$247.470.$48.886.-
$205.900.$309.275.-
ES TIEMPO DE LEER CON ATENCIÓN ESTAS PREDICCIONES
PARA EL QUE NO CREE, ES CULTURA; Y PAZ PARA QUIENES CREEN.
ESTA ES LA PALABRA LA EPÍSTOLA DEL APÓSTOL SAN PABLO A LOS EFESIOS
6.-
Hijos obedeced en el Señor a vuestros padres, porque esto es justo. 2.- Honra a tu padre y a tu madre, que es el primer mandamiento con promesa; 3.- para que vaya bien, y seas de larga vida sobre la tierra. 4.- Y vosotros padres, no provoquéis a ira a vuestros hijos, sino criadlos en disciplina y amonestación del Señor. 5.- Siervos, obedeced a vuestros amos terrenales con temor y temblor, con sencillez de vuestro corazón, como a Cristo; 6.- no sirviendo al ojo, como los que quieren agradar a los hombres, sino como siervos de Cristo, de corazón haciendo la voluntad de Dios; 7.- sirviendo de buena voluntad, como al Señor y no a los hombres, 8.- Y vosotros, amos, haced con ellos lo mismo, dejando las amenazas, sabiendo que el Señor de ellos y vuestro está en los cielos, y que para él no hay acepción de personas. La armadura de Dios 10.- Por lo demás, hermanos míos, fortaleceos en el Señor, y en el poder de su fuerza. 11.- Vestíos de toda armadura de Dios, para que podáis estar firmes contra las asechanzas del diablo. 12.- Porque no tenemos lucha contra sangre y carne, sino contra principados, contra potestades, contra los gobernadores de las tinieblas de este siglo, contra huestes espirituales de maldad en las regiones celestes. 13.- Por lo tanto tomad toda la armadura de Dios, para que podáis resistir en el día malo, y habiendo acabado todo, estar firmes. 14.- Estad, pues, firmes, ceñidos vuestros lomos con la verdad, y vestidos con la coraza de la justicia, 15.- y calzaos los pies con el apresto del evangelio de la paz. 16.- Sobre todo, tomad el escudo de la fe, con que podáis apagar todos los dardos de fuego maligno. 17.- Y tomad el yelmo de la salvación, y la espada del espíritu, que es la palabra de Dios; 18.- orando en todo tiempo con toda oración y súplica en el Espíritu, y velando en ello con toda perseverancia y súplica por todos los santos; 19.- y por mí, a fin de que al abrir mi boca me sea dada palabra para dar a conoce r con denuedo el ministerio del evangelio, 20.- por el cual soy embajador en cadenas; que con denuedo hable de él, como debo hablar. Salutaciones finales 21.- Para que también vosotros sepáis mis asuntos, y lo que hago, todo os lo hará saber Títico, hermano amado y fiel ministro en el señor, 22.- el cual envié a vosotros para esto mismo, para que sepáis lo tocante a nosotros, y que consuele vuestros corazones. 23.- Paz sea a los hermanos, amor con fe, de Dios Padre y del Señor Jesucristo. 24.- La gracia sea con todos los que aman a nuestro Señor Jesucristo con amor inalterable. Amén.
Andorra Abreviado
JOAQUÍN BASCOPÉ JULIO ANTROPÓLOGO
EN UN ÁREA DEL TRÁNSITO POLAR
Ediciones Colibris / Impreso Prensa Austral / Empastado a mano Industria Regional
Resumen Adegón
“En un área de tránsito polar”, nos lleva a recorrer desde el establecimiento de líneas regulares de vapores por el estrecho de Magallanes (1872) hasta la apertura del canal de Panamá (1914)” es una investigación seria, curada y cosida en fuentes de historia y geografía regional. La obra, organiza en torno a la bibliografía y las fuentes, que forman un tercio de la publicación y a las que accedemos en las últimas 230 páginas (de las 730 en total). Las fuentes se ordenan en tres series más un anexo suplementario. Se titulan: 1.-) «Invasión del área del Fuego», donde se desclasifican documentos sobre la deportación y distribución de nativos fueguinos, tema que moviliza la Primera Parte del libro. 2.-) «Relatos del motín de los artilleros», donde se ofrece correspondencia diplomática y artículos de prensa en distintos idiomas y con diferentes perspectivas sobre el motín de noviembre de 1877, tema que cubre la Segunda Parte. 3.-) «Folklore de las comarcas de Najmishk y Kami», donde se transcribe un cuaderno sobre el festival del kloketn, que contiene elementos de lingüística, geografía y política sexual en las naciones selk’nam y haush, lo cual activa la Tercera Parte. Incluye además un “anexo fonográfico”. Ahí se reúnen publicaciones y manuscritos de Lanushwaiwa (nombre yagán por el que los onas llamaban a Lucas Bridges), incluyendo un notable vocabulario ona,
con traducciones al inglés,
castellano, yagán y haush. Este
vocabulario estuvo guardado en los archivos del ex presidente Bartolomé Mitre, ya que cuando Lanushwaiwa le envió el vocabulario, Mitre, no encontró en la imprenta los tipos gráficos para publicarlo. Gracias al trabajo de la lingüista Verónica Domínguez los tipos fueron diseñados y el vocabulario por fin transcrito. En esta obra, por último, se incluyen imágenes de rock art, foto aérea, fotogramas de films, cómic, caricatura política, mapas, pinturas, grabados y dibujos, que enlazan el arte regional “primitivo” y “moderno”, con especial atención en el desarrollo de las artes gráficas fuegopatagónicas durante el período de invasión ovinovacuna de la región. La factura técnica del libro descansa en el aparato de notas y en la bibliografía meticulosa producida por ediciones CoLibris. El libro contó además con el apoyo del Instituto Patagónico de Ciencias Sociales y Humanas, Puerto Madryn, del Museo de Historia Natural Río Seco, la agencia Gestoo y la asociación Alealudo Embajadores del Juego. En resumen, podemos decir que este trabajo realmente tiene importancia pedagógica, La modesta participación de El Fortín del Estrecho, como medio de comunicación, en esta obra, ha significado un honor, que en este acto agradecemos a su autor don Joaquín Bascopé Julio.
Resumen DVF
El último fin de semana del mes de julio de 2018 se llevó a cabo una muestra cultural, pero que tiene algo muy particular y sale a destacar a lo que generalmente se tiene acostumbrado. Fue realizada por la “Sociedad Tolkien Magallanes”, y fue nada más ni menos que el “IV Concilio Tolkien”, esta exposición montada en primer lugar con el fin de difundir la obra literaria fantástica del escritor, poeta, filosófo y Profesor Universitario Sir John Ronald Reuel Tolkien. Quien se basó en la cultura folclórica Nord Europea desde la mitología, las leyendas épicas medievales y las raíces lingüísticas que le permitieron crear un Universo literario propio que le dio a Gran Bretaña una mitología épica moderna y de paso un legado al mundo. No entraré en mayor detalle ya que se puede conocer muchísimo más a través de varios libros y artículos en internet, sin embargo debo mencionar que la obra de Tolkien es compleja y diversa. Pero además del interés fantástico medieval al crear reinos, comarcas, pueblos de humanos y seres mágicos, geografías y lenguajes completos, también detrás de su obra hay toda una carga ética y de la defensa de la libertad, del amor a la naturaleza y de los poderes del bien y el mal que se enfrentan uno contra otro para lograr crear toda una serie de aventuras, desventuras y compilación de historias que llevan la imaginación a la par de la enseñanza de valores como la valentía, la amistad, la perseverancia, responsabilidad, sabiduría, respeto, por men-
cionar algunas, que llegan a sus seguidores a través de su obra, los libros más conocidos como El Silmarillion, El Hobbit, El señor de los Anillos,
pero también hay toda una serie de cuentos, poemas y libros como la historia de Beren y Luthien, los Cuentos Inconclusos de Numenor y
la Tierra Media, Las aventuras de Tom Bombadil y otros Poemas del libro Rojo, Los Hijos de Hurin, Hoja de Niggle, (Continúa en la pág. 37)
(Viene de la pág. 36)
Egidio el Granjero de Ham, El Herrero de Wootton Mayor, Roberandom, Cartas a Papa Noel, El Señor Bliss, entre tantas de sus creaciones. De esta manera con ello, la muestra logra también entregar a la comunidad magallánica toda una exposición cultural totalmente diversa reflejando el legado Tolkiniano a través del arte plástico con toda una puesta en escena de maquetas, esculturas, pinturas, mosaicos, entre otros donde se respira un aire lleno de positivismo. Además se puede apreciar la recreación de los personajes y vestimentas del Universo de Tolkien, la música y la actuación de cuentos propios, todo ello son un ejemplo de una capacidad creativa y de imaginación de este grupo de jóvenes que sólo están motivados para regalar su arte y su pasión a las personas que están dispuestas a disfrutar y soñar con la fantasía y el romanticismo de las historias épicas medievales. Y lo realmente fantástico a destacar que tiene este grupo de jóvenes que componen a la “Sociedad Tolkien Magallanes” es que se reúnen de manera independiente por su afición co-
mún, para leer y disfrutar de la literatura, para recrearse, entregar y promover educación y cultura sin ser convocados o sin esperar o
exigir que ella venga desde arriba, sino por el contrario como personas libres ellos se reúnen y aportan su energía para ser un ejemplo de cómo jóvenes con una motivación positiva logran idear una serie de actividades y eventos para el disfrute de ellos y los demás que somos beneficiados por su interés personal de impulsar un legado artístico literario que aporta a enriquecer el co-
nocimiento local de nuestra “comarca” magallánica. Si esta pequeña reseña le ha despertado su interés para conocer más información de las actividades e historia de la “Sociedad Tolkien Magallanes” recomiendo visitar su sitio Web: https://tolkienmagallanes. com/ y su Facebook: https:// www.facebook.com/TolkienMagallanes/ Habla, amigo y entra...
FELICITACIONES A LA EMPRESA SUPERMERCADOS UNIMARC POR SU INICIATIVA 100% NUESTRO DE APOYO A LAS PYMES…, PERO: Con todo respeto: Bueno sería también: que no cobren estacionamiento por el tiempo que el cliente está en las largas filas por falta de atención en las cajas a la hora de más afluencia. Y, que si se compra poco, o en muchos casos nada, es porque no tienen existencia de un determinado producto, o sea, por entrar y salir producen un cobro injustificado. (Y no son las monedas el problema, es el hecho en sí). Bueno sería también: que se haga respetar la fila de la tercera edad, ya que casi siempre esa caja está cerrada a la hora de más afluencia; obliga generalmente al resto de los consumidores de menor edad, a hacer uso de ésta preferencia cuando la caja para los viejos está funcionando. La advertencia de caja preferencial debiera estar impresa en el piso ya que nadie pone atención a los letreros en altura. Da esa impresión que el tiempo de espera de una persona mayor no tuviera importancia, dejando a la vista esa falta de consideración. (Ojo, y no es sólo en los supermercados) Bueno sería también: que para comprobar los precios el cliente de mayor edad no tenga que andar con una lupa y/o agacharse con gran esfuerzo, para comprobar ese valor, y como en muchas ocasiones “la diferencia en contra”, en la boleta…, se nota. Bueno sería también: Y que los verificadores de precios cumplan su función y estén al día en su información. Bueno sería también: que si no son magallánicos no pretendan hacernos creer que lo son, sólo con izar nuestra bandera, eso es muy fácil, comprender y entender qué es ser magallánico, es otra cosa. Los magallánicos sabemos de donde son… y a donde van. Pero no nos queda otra…, que aceptar, porque somos un nicho de consumidores cautivos y hasta podríamos decir indefensos… Bueno sería también: que intenten ponerse en el lugar de los habitantes de esta región, para ganarse su consideración como un bien de real servicio. La ocasión también vale: para “felicitar” a las empresas farmacéuticas representadas en la región, por sus “continuas ofertas…”. La comparación se hace con las farmacias argentinas, ahí los remedios cuestan menos de la mitad del valor que tienen en Chile. La cosa, sigue y suma…
Las circunstancias oceanográficas, las bajas temperaturas, los permanentes vientos hacen de nuestros fiordos los mejores lugares para cultivar en condiciones de pureza ambiental, esto nos permite ser líderes en Chile en producir sin uso de antibióticos, situación que posibilita cultivar en condiciones más eficientes y naturales conocidas por el hombre y procesado en nuestra planta de Porvenir.