El Fortin del Estrecho 231

Informe SSFFAA sobre hipotecas acuícolas

MAR CHILENO EN MANOS DE LOS BANCOS

40% DE LAS CONCESIONES SALMONERAS ESTÁN HIPOTECADAS

En 2010, para salvar a la industria salmonera fuertemente afectada por el virus ISA, el gobierno de la presidenta Michelle Bachelet aprobó la modificación de la Ley de Pesca para permitir a las empresas hipotecar sus concesiones y permisos acuícolas.

Como explica el presidente de la Agrupación Aysén Reserva de Vida, Peter Hartmann, “esas hipotecas están en la Ley de Pesca y Acuicultura y son prácticamente intocables. Si la empresa quiebra, la hipoteca pasa al banco y estos las rematan. Hoy en día es muy difícil caducar concesiones salmoneras porque suelen estar hipotecadas”.

A junio de 2022, en la Región de Los Lagos ha-

Un informe interno de la Subsecretaría para las Fuerzas Armadas apunta que 587 concesiones acuícolas están hipotecadas a bancos internacionales y nacionales, con compromisos que suman miles de millones de euros. La ley indica que, si caen en embargo, no pueden ser caducadas.

bía 233 concesiones que estaban hipotecadas; en Aysén encontraron 277 en esta condición, y en Magallanes 77 de las 133 concesiones regionales.

Para ponerlo en perspec-

tiva, sólo en la Región de Aysén concentra más del 50% de las 1.409 concesiones acuícolas otorgadas a la industria por la Subsecretaría para las Fuerzas Armadas (SSFFAA), totalizando

5.901 hectáreas de mar chileno disponible para hipotecar y embargar a manos de privados. En comparación, estamos hablando de un área similar a ¼ de la superficie de la comuna de

(Continúa en la pág. 4)

Javier Verdejo Yamil Inostroza

(Viene de la pág. 3)

Santiago o a 5.000 canchas del Estadio Nacional.

En esta línea, accedimos a un informe interno solicitado por el subsecretario para las FFAA, Galo Eidelstein (PC), en julio de 2022, respecto al estado de las hipotecas acuícolas en todo el país.

En dicho informe se indica que, a junio de 2022, en la Región de Los Lagos había 233 concesiones que estaban hipotecadas, lo que representa un 43,7% del total regional;

en Aysén encontraron 277 en esta condición, es decir un 38,4% hipotecadas; y en Magallanes 77 de las 133 concesiones acuícolas se encontraban con esta situación.

El informe interno preparado por la Subsecretaría para las Fuerzas Armadas también precisa que es la noruega Mowi la empresa con más concesiones hipotecadas con 145, seguida de Australis Mar con 69 y Cermaq Chile con 61.

Como contraparte el DNB Bank, la mayor insti-

tución financiera noruega, aparece como la entidad beneficiaria de 127 de estas hipotecas, seguido de cerca por Banco de Chile con un centenar y en tercer lugar el Danske Bank de Dinamarca con 91.

El principal beneficiario de las hipotecas, DNB Bank, pertenece mayoritariamente (34%) al Ministerio de Comercio e Industria noruego y es, además, uno de los principales accionistas de Salmones Camanchaca.

Consultamos a la Subsecretaría para las Fuerzas Ar-

madas respecto al propósito de este informe interno, sin tener respuesta hasta el cierre de este reportaje.

Hipotecas y caducidades

Ahora bien, la Ley de Pesca establece que las concesiones que no son utilizadas durante dos años deben caducar, pero el mismo cuerpo legal hace una salvedad: las concesiones que se encuentren hipotecadas en proceso de liquidación no pueden ser caducadas.

Desde el año 2016 has-

(Continúa en la pág. 5)

E.I.R.L

(Viene de la pág. 4)

ta la fecha, el Servicio Nacional de Pesca y Acuicultura (Sernapesca) ha denunciado 480 concesiones con causal de caducidad por diversos motivos contemplados en la Ley de Pesca, entre ellos el no uso de los permisos otorgados por el Estado.

Ahora bien, durante el último gobierno del Presidente Sebastián Piñera solo se concluyeron 25 de estas denuncias. En tanto, en la presente administración, el subsecretario Eidelstein comentó a las organizaciones que se reunieron con él para exponer esta situación que, a septiembre de 2023, se han cerrado 140 procesos de caducidad, sin precisar el resultado de estos.

Desde ONG Terram, organización que denunció la situación con las caducidades, el investigador Maximiliano Bazán explica que “no sabemos cuántas de esas fueron efectivamente caducadas porque de resolver, se puede resolver favorable o contrario a la caducidad. Sólo tuvimos acceso a la información de Sernapesca que señalaba que de to-

(Continúa en la pág. 8)

Mapa de las concesiones salmoneras que incurrieron en causal de caducidad por no iniciar operaciones en un año desde la entrega material a sus titulares

EL FORTÍN DEL ESTRECHO fundado el 4 de septiembre de 2000.

N° 231, año 23, Marzo 2024.

Web: www.elfortindelestrecho.cl

E-mail: elfortindelestrecho@hotmail.com

La Prensa Austral - Waldo Seguel 636 - Punta Arenas (Sólo actúa como impresor).

Editado por Viento del Sur Editor, José Nogueira 1130 Of. C Interior, fono 612246822, celular 09 91225205.

Director responsable: Antonio S. Deza González, Publicista.

Diseño: Marcelo Carrasco Macías, Diseñador Gráfico.

Colaboraron en este número: BBC Mundo; Dannae Arias; Vicente Guzmán Corral; Adegón; MONTSE CASTEJÓN, Redactor de Pauta Media; Nicole Iporre, La Tercera; Javier Pareja; Ernesto Fernández de Cabo, Magallanes Golf Club; Ernesto Fernández de Cabo, Corrector de Prueba; Vesna Deza Kuzmanic, Relacionadora Pública y Aldo Mattioni, Ajedrez.

EDITORIAL

ES NECESARIO UN CORRAL PROVISORIO CON TODOS LOS RESPETOS A SUS DERECHOS HUMANOS. (LA DELACIÓN PAGADA AGILIZARÁ EL SISTEMA)

El que a hierro mata a hierro muere, “Todos los que tomen espada, a espada perecerán”, la Santa Biblia. (Mateo Cap. 26 Vers. 51,52.Apocalipsis Cap.11 Vers.5) Del Latín: qui in glagio occiderit, gladio peribit. Del Código de Hammurabi (Babilonia, siglo XVIII a.C) “ojo por ojo y diente por diente”. Llegará el necesario día en que estas leyes tendrán que volver a aplicarse.

Eso, como dicen en las prédicas, no tiene nada que ver con “poner la otra mejilla…” a muchos ciudadanos les han arrebatado la vida, y quién sabe a cuantos les arrebatarán su vida.

Tantas veces de buena fe, ocurre, que los respetos a la ley con sus etcéteras impiden llegar a la verdad para hacer justicia; y en esos impedimentos, los delincuentes son diestros, y los usan…

El respeto a los derechos humanos debe tener un nivel razonable de tolerancias legalmente estipuladas, que tiendan a no desvirtuar confundiendo esos derechos. La delincuencia en nuestro país proliferó por la permisibilidad del vacío legal y la indiferencia legislativa; (“cerraremos la puerta giratoria”, “se les acabó el recreo” “vengan a Chile hay espacio para todos” “drogarse no es delito”…) (“Amo a los narcos”, expresión pública de mujer jurisconsulta); la delincuencia hoy, lamentablemente, es un vergonzoso negocio político. Los opinólogos teóricos “nunca jugaron con tierra…”, se los dice “un ferretero”.

Hoy, esas expresiones históricas dichas al comienzo, no son consideradas humanas y las manipuladas leyes actuales (ejemplos existen), brindan especial protección de derechos y justo juicio a los que quitan la vida o causando daños a inocentes ciudadanos comunes, haciendo hincapié en los Derechos Humanos, lo que razonablemente debiera respetarse realmente, cuando se ha sido, víctima. Existen tratados que se han firmado sin la opinión ciudadana.

¿La pena de muerte es legal según la palabra de Jehová…?

El delinquir es una de las conductas “humanas” que vienen impresas en el homínido de nuestro origen animal, y en los animales, por supuesto, se justifica esa conducta para proteger su sobrevivencia. En nuestro actual caso, la delincuencia se industrializó, más bien, la dejaron industrializarse… El delincuente mata, y sigue vivo, produciendo además daño económico a la sociedad y generando miseria en las cárceles; en Chile, más de 50 mil internos (presos), según datos anteriores a un costo de 700 mil pesos mensuales por cabeza… saque cuentas…, es lo que pagamos mensualmente; y más, agréguele la importación de delincuentes, que libremente respiran en nuestro territorio.

La naturaleza tiene ejemplos: “si preparas la tierra para sembrar, en el brote arrancas la maleza para que no dañe el fruto…” “Si dejas florecer la maleza, no tendrás cosecha”.

El policía que mata un delincuente, cumple con su deber, el ciudadano común que mata a un delincuente en defensa propia, queda con arraigo y otras prohibiciones, que atentan contra su libertad ciudadana. Esto es lo que se escucha y lee en las noticias. Noticias que muestran estadísticas, al alza o a la baja de “eventos”…, son cifras, ¿figuras tú en esas cifras de la morbosidad comunicacional? ¿Por qué no hacen público el rostro de los delincuentes, porqué jamás se alude al padre o tutor del menor detenido infraganti, ¿cómo interpretar los deberes de la Patria potestad? ¿Por qué exponen el rostro de la víctima denunciante poniendo en riesgo su seguridad?

Los Derechos Humanos son un logro “casi” universal. Se firmaron tratados en contra de la pena de muerte, se dijo que con esta ley, se modernizó el sistema garantizando el justo juicio al delincuente, sistema que ha permitido el aumento de la actividad delictual. Por respeto a los Derechos Humanos. No estamos en contra de eso. Pero, los legisladores no han demostrado tener conciencia frente al problema, y lo usan, esa es la expresión correcta: HAN USADO EL PROBLEMA, politiqueramente, sin dar importancia irresponsablemente a las consecuencias actuales. No merecen lo que la ciudadanía de este Estado…, les paga; (bueno sería un plebiscito nacional para rebajarles las dietas).

La delincuencia no se terminará jamás, pero con leyes justamente inteligentes se le puede mantener razonablemente a raya…, en un tanto por ciento manejable. Chile está a años luz de esa inteligencia política. Muchos de los que calientan esas sillas son ganapanes oportunistas. He aquí botones de muestra: culpan al ingreso inmigrante irregular por el desierto, y hacen zanjas…, en un tiempo en que la tecnología, permite una frontera láser… y satelital. (¿Y los campos minados eran necesarios?)

Si no ha habido eficiencia para terminar con los perros asilvestrados y legislar la patente pagada para la tenencia canina peligrosa. El comercio ambulante se reduce controlando la facturación a los importadores distribuidores e importadores contrabandistas. No más juegos artificiales. No más juguetes contaminantes. Etcéteras y etcéteras…

¿Y dicen terminarán con la delincuencia en mesas de diálogo truchas…? El sistema político nos convirtió en tierra fértil para la delincuencia, esa es la realidad, que no terminará con más carabineros. Somos una sociedad sin disciplina culto-cívica, y lo que nos hace vulnerables, es nuestra ignorancia irresponsable.

TODO POR LA AUTONOMÍA POLÍTICA Y ECONÓMICA

SIN PRODUCCIÓN NO HAY SOLUCIÓN…

DE MAGALLANES

Antonio S. Deza González Director

(Viene

la pág. 5)

das las denuncias que realizaron, 15 ya habían sido caducadas”.

Consultamos a la Subsecretaría para las Fuerzas Armadas sobre este punto, quienes señalaron que “el principal motivo de este retraso está relacionado con la acumulación histórica de expedientes. En marzo del año 2022 se registraron más de 320 expedientes pendientes relacionados con posibles causas de caducidad de concesiones acuícolas. A pesar de haber realizado una tramitación mucho más expedita en los últimos años”.

Al respecto, Bazán indica que “lo que nosotros podemos identificar es que la información que manejan los organismos públicos, Salmoneras con concesiones en causal de caducidad.

(Continúa en la pág. 10)

de

(Viene de la pág. 5) que debieran tener algún grado de coordinación, difieren. No manejan la información un organismo de otro o bien el criterio con el cual Sernapesca denuncia estos casos de causales de caducidad no necesariamente es el mismo criterio que lleva la subsecretaría a caducar”.

La sospecha de las organizaciones ambientales que han impulsado la solicitud de caducar aquellas áreas denunciadas por Sernapesca es que, la decisión de no poner fin a este permiso de explotación de la superficie y fondo marino otorgadas a las empresas estaría vinculada a los derechos de las empresas bancarias que han otorgado los créditos en los que se han entregado como garantías estas concesiones.

“Hay muchas concesiones que no se ocupan, está demostrado, y eso se debe a que están hipotecadas o porque se especula con ellas”, explicó Hartmann.

Revisamos varias de las hipotecas vinculadas a concesiones denunciadas por estar con causales de caducidad y hay una cifra que se repetía en varias de ellas: mil doscientos millones de euros, es decir un billón 155 mil millones de pesos chilenos aproximadamente.

Según, Erwin Sandoval, presidente de Corporación Privada para el Desarrollo de Aysén, “la legislación se creó asociada a los efectos del virus ISA para dotar de liquidez a estas empresas por el impacto económico que el virus generó, y la verdad, es que no tenemos mucho número respecto a cuál ha sido el impacto de esta medida”.

En la Región de Aysén, a la fecha, hay 280 concesiones que según Sernapesca, estarían incumpliendo las normas establecidas en la Ley de Pesca y Acuicultura y por ende estarían en causal de caducidad, sin embargo, los procesos no han avanzado con la celeridad que esperan las organizaciones.

Al respecto la Subsecretaría para las Fuerzas Armadas respondió que “el stock acumulado anteriormente, sin duda, representa una dificultad evidente. Desde marzo de 2022, han ingresado a la subsecretaría alrededor de 250 expedientes, una cifra prácticamente igual al número de expedientes resueltos en ese mismo periodo de tiempo. Esto significa que actualmente estamos resolviendo todo lo que se recibe, pero persiste el desafío del stock

acumulado, el cual se está abordando gradualmente”.

Atando cabos: caducidades hipotecadas

Accedimos al documento solicitado por organizaciones y que da cuenta del total de concesiones denunciadas por Sernapesca por estar con causales de caducidad, 280 de ellas ubicadas en la región de Aysén.

Cotejamos una por una en el registro de concesiones acuícolas de la Subsecretaría de Pesca y constatamos que 131 de ellas aparecían con trámites vigentes por hipotecas. La mayoría de los certificados son de hace 5 años atrás por lo que asumimos que no necesariamente son todos compromisos bancarios actuales.

Luego de esto viajamos hasta Puerto Cisnes, comuna ubicada en el litoral norte de la región de Aysén y revisamos algunas de ellas en los respectivos libros del Conservador de Bienes Raíces para verificar los montos vinculados a estos compromisos comerciales.

En conversaciones previas nos habían indicado que se trataba de montos elevados, que partían en los 10 millones de dólares, cerca de mil millones de pesos,

por una concesión pequeña.

“Una concesión está avaluada en 7, 10 o 12 millones de dólares dependiendo de las hectáreas que tenga cada concesión. Hay unas concesiones que tienen 5, otras más de 40, entonces entre más grandes mejor cotizadas están. Además, hoy las están transando en la bolsa de comercio. Entonces, por eso están haciendo tanto ruido los salmoneros con el proyecto de biodiversidad”, explicó el Lonko de la comunidad Pu Wapi de Melinka, Daniel Caniullan.

Sin embargo, las estimaciones de nuestros entrevistados parecen estar lejos de lo que realmente estipulan los contratos.

Los registros que deben depositarse en el Conservador de Bienes Raíces están estipulados en el Código Civil, específicamente en el Título XXXVIII del Libro cuarto. Este determina que la hipoteca sólo será válida cuando esté ingresada en este registro y especifica que en el documento debe estipularse el monto de esta.

Revisamos varias de las hipotecas vinculadas a concesiones denunciadas por estar con causales de caducidad y hay una cifra que se repetía en varias de ellas. Mil doscientos millones de euros, es decir un billón 155

Mujeres en la Historia

Deportista y Nadadora Chilena

ELIANA BUSCH HERRERA

(Valdivia, 7 de septiembre de 1934)

Estudió en el colegio de las Monjas Alemanas y realizó su educación media en el Liceo 7. Inició su camino en la natación en el Club Alemán de Santiago a los 9 años de edad. Toda su trayectoria deportiva de joven transcurrió representando a Universidad de Chile y a los 13 años ya era la campeona nacional, de todas las edades, en su disciplina, específicamente en 100, 200 y 400 metros libres durante más de 10 años.

En esos años participó en el Sudamericano Olímpico de Montevideo y en el Panamericano de Buenos Aires, donde aún no existían separaciones por edad, compitiendo con nadadoras veteranas.

A los 19 años se casó

con un oficial de caballería que era equitador, trasladándose a vivir a Viña del Mar desde 1960. Desde ese momento se dedicó a la equitación y se convirtió en campeona de Chile en salto en 1965.

Retomó la natación en 2016, a los 81 años, participó en el Sudamericano de Uruguay en noviembre de ese mismo año, obteniendo cuatro medallas de oro, una de plata y una de bronce.

Al retomar su pasión se

propuso quedar entre las primeras ocho mejores nadadoras del mundo y fue a participar en el Mundial de Natación Máster de Budapest de 2017, donde obtuvo dos medallas de Bronce.

(Continúa en la pág. 13)

(Viene de la pág. 12)

En enero de 2018 participó en el Nacional Máster de la Universidad de Concepción, batiendo el récord de los 800 metros libres y quebrando la marca de los 50 metros espalda. En julio de 2019 participó en el Campeonato Mundial de Natación de Gwangju, Corea del Sur, donde obtuvo una medalla de oro en 50 metros libre batiendo récord sudamericano y 3 meda-

Palmarés

llas de plata en 800, 400 y 100 metros libre batiendo récord sudamericano en dos de ellos (800 y 400 metros).

Medalla de oro en el X Sudamericano Máster de Natación de Punta del Este, Uruguay, de 2016, en 50 metros libre.

Medalla de oro en el X Sudamericano Máster de Natación de Punta del Este, Uruguay, de 2016, en 50 metros pecho.

Medalla de oro en el X Sudamericano Máster de Natación de Punta del Este, Uruguay, de 2016, en 100 metros pecho.

Medalla de plata en el X Sudamericano Máster de Natación de Punta del Este, Uruguay, de 2016, en 200 metros libre.

Medalla de bronce en el X Sudamericano Máster de Natación de Punta del Este, Uruguay, de 2016, en 50 metros espalda.

Dos medallas de Bronce en el Mundial Máster de Natación de Budapest de 2017, en 200 metros combinados y 400 metros libres.

Medalla de oro en el Campeonato Panamericano de Natación Máster de Orlando, Estados Unidos, de 2018, en los 800 metros libres.

Medalla de oro en el Campeonato Panamericano de Natación Máster de Orlando, Estados Unidos, de 2018, en los 200 metros combinados. Anotando un nuevo récord continental en esa modalidad.

Medalla de oro en Campeonato Mundial de Natación en Gwangju, Corea del Sur, de 2019 en 50 metros libre y récord sudamericano.

Medalla de plata en Campeonato Mundial de Natación en Gwangju, Corea del Sur, de 2019 en 800 metros libre y récord sudamericano.

Medalla de plata en Campeonato Mundial de Natación en Gwangju, Corea del Sur, de 2019 en 400 metros libre y récord sudamericano.

Medalla de plata en Campeonato Mundial de Natación en Gwangju, Corea del Sur, de 2019 en 100 metros libre.

Medalla de oro en Campeonato Mundial Máster de Natación en Doha, Catar, de 2024 en 50 metros pecho.

Medalla de oro en Campeonato Mundial Máster de Natación en Doha, Catar, de 2024 en 50 metros espalda y récord sudamericano y mundial.

Medalla de oro en Campeonato Mundial Máster de Natación en Doha, Catar, de 2024 en 100 metros libre y récord sudamericano.

Medalla de oro en Campeonato Mundial Máster de Natación en Doha, Catar, de 2024 en 200 metros libre y récord sudamericano.

Mujeres

en la Historia

La batalla de Matilde Throup: a 147 años del Decreto Amunátegui

LA PRIMERA MUJER CHILENA EN JURAR COMO ABOGADA

El 6 de febrero de 1877 se dictó uno de los cambios administrativos más importantes en educación que abrió grandes transformaciones sociales y culturales, con la incorporación de la mujer al ámbito profesional.

Dannae Arias

Nació en Angol y era hija de un oficial militar.

De su escueta biografía se sabe que obtuvo la Licenciatura en Leyes, en junio de 1892, convirtiéndose así en la primera chilena en recibir ese grado universitario y en jurar como abogada.

Sin embargo, luego de este hito académico e histórico que fue incluso usado como precedente para que otros países, como Argentina y Bélgica, comenzarán a otorgar el título de abogada a mujeres en sus respectivos territorios fue toda una hazaña para la joven Matilde conseguir un trabajo.

En 1893 postuló al cargo de Notario Público y Secretaria del Juzgado de Letras de Ancud, no obstante, fue rechazada por “incompatibilidad moral proveniente de la diferencia de sexo”, toda vez que si de acuerdo al Código Civil, no podía ser testigo de

un testamento solemne, menos podía desempeñarse como Ministro de Fe.

Matilde Throup resolvió impugnar estos argumentos y preparó su propia defensa. Tenía por cierto, la tenacidad suficiente luego de haber cursado gran parte de sus estudios siendo ignorada por algunos de sus compañeros e incluso profesores que, según

algunas anécdotas, en una ocasión prefirieron interrogarla respecto a si sabía cocinar un pescado en lugar de materias propias del derecho.

Apeló ante la Corte Suprema y, en un histórico fallo (Gaceta N° 3.735, 20 de Oct de 1893) acogió su defensa y reconoció la igualdad entre hombres y mujeres para acceder a cargos públicos.

Así, la abogada Throup tenía derecho a ser admitida al desempeño de todos los empleos y funciones públicas, pues era un derecho reconocido por la Constitución a todos los habitantes de la República, sin distinción de género.

Con este precedente, años más tarde participó de un concurso para el cargo de Oficial Civil de la Primera Circunscripción de Santiago y fue aceptada al examen sin dificultad. Poco tiempo después postuló al cargo de Notario Público de Santiago donde llegó a integrar la terna remitida al Gobierno.

Matilde falleció en 1922 y, en su corta pero intensa vida profesional dejó un contundente legado, venciendo obstáculos para acceder a cargos públicos como abogada en los juzgados y notarías por cuanto las leyes vigentes lo prohibían.

Homenaje al día de la mujer 8 marzo 2024

SULPICIA

Poetiza Romana

Corpus Tibullianum III 13

Traducción Rosario Cortéz Tovar

Por fin llegó el amor; y tan grande que más que vergüenza me daría ocultarlo que la fama de haberlo develado. Vencida por los ruegos de las Musas lo trajo Citerea y lo depositó en mi seno.

Cumplió sus promesas Venus: y mis alegrías que las cuente quien no las tenga propias. Confiar algo a mis tablillas y que alguno me lea antes que mi amado, no lo quisiera; pero me encanta haber pecado, me da vergüenza poner cara de santa por el miedo a la fama. Que lo cuenten: yo una mujer digna he estado con un hombre digno.

Corpus Tibillianum III 17

Traducción Rosario Cortéz Tovar

Que nunca más sea yo para ti Vida mía una pasión tan grande Como fui -creo- hace unos días, Si en toda mi juventud cometí Una estupidez de la que confiese arrepentirme más que la de dejarte solo anoche deseosa de ocultar mi ardor

Siglo I después de Cristo.

En la época del Emperador Augusto

Traducción: Irene Vallejos

¡Al fin llegaste amor! Llegaste con tal intensidad que me causa más vergüenza negarte que afirmarme.

Cumplió con su palabra Amor, te acercó a mí.

Conmovido por mis cantos, te trajo Amor a mi regazo. Me alegro haber cometido esta falta. Revelarlo y gritarlo.

No, no quiero confesar mi placer a la estúpida intimidad de mis notas. Voy a desafiar la norma, me asquea fingir por el qué dirán.

Fuimos a la una del otro, que se diga eso.

Y que la historia no tenga su historia que cuente la mía.

DICCIONARIO DE LOS POETAS Y ESCRITORES DEL MUNDO

CHI, CHI, CHI, LE, LE, LE… CHILE LEE…

Leer es el poder: poder saber; poder enseñar; poder informarse; poder informar; poder comprender; poder transmitir; poder soñar; poder crear…, lo que tú puedas lograr…, lo que yo…, pueda lograr…, lo que todos podamos lograr… Chile lee.

ADEGÓN

ANATOLE FRANCE (1844-1924)

Seudónimo de François-Anatole Thibault

Novelista y crítico francés, uno de los directores de conciencia de la lll República. Su carrera fue, sin embargo, menos lineal de lo que podríamos creer, y sus sinuosidades testimonian el idealismo de un escritor que fue, en realidad, todo lo contrario de un escritor “comprometido”. Poeta de inspiración parnasiana ( 1876, Las bodas de Corinto), irrumpe en la vida literaria con unas delicadas y complacientes novelas: 1879 el gato flaco; 1881 El crimen de Silvestre Bonnard; que junto con unos encantadores recuerdos de infancia: 1885 El libro de mi amigo; 1889 Pierre Nozière: 1918 Pedrito, le proporcionaron el éxito popular. Encargado de la crónica literaria en LeTemps, a partir de 1883 irá asentando su posición en el mundo de las letras.

Crítico, hedonista, persigue, más que una doctrina, aquello que pueda satisfacer el gusto. Su observación se basa, no obstante, en la estética clásica y se muestra reacio a las novedades del momento, sobre todo cuando éstas vuelven la espalda a su indolente racionalismo.

Algunas de sus crónicas fueron reunidas en los cuatro volúmenes de la Vida literaria. El encuentro con Mme. De Caillave y, algo más tarde, el caso Dreyfus, obligan a este hombre de biblioteca a ocuparse un poco más de la realidad (1890 Thais; 1894 La azucena roja), sin abandonar por ellos el juego de ideas, siempre un poco artificial y complaciente. De una gran

finura, sus novelas en forma de conversación: 1893 Las opiniones de Jerónimo Coignard; 1897-1901 los cuatro volúmenes de la historia contemporánea, revelan, al fin y al cabo, una ideología bastante ambigua, tan ambigua como la clase social de la que el mismo se va haciendo cada vez más, su portavoz. Sin duda, 1908 La isla de los pingüinos; 1912 Los dioses tienen sed; 1914 La rebelión de los ángeles, provocan vivas controversias, como todo intento de desmitificación, pero el carácter voltairiano de France, ignora los problemas colectivos como para ser, verdaderamente eficaz, su adhesión al socialismo fue casi exclusivamente intelectual.

Cada vez más vinculado, en sus últimos años, a los partidos de izquierda. Anatole France, es considerado como un escéptico generoso e inteligente, pero un poco ajeno a los verdaderos problemas del momento.

El valor de su obra fue refrendado en 1921 con la concesión del Premio Nobel de Literatura; escritor independiente a toda costa, eligió sin duda una prudencia que bien puede parecer timorata: su gusto delicado, su estilo transparente, su erudición intemporal, son otras tantas pruebas.

Pierre Brunel, Profesor de la Sorbona, Robert Jouanny, Profesor de la U. de París-Val-de-Marne y Robert Horville, Profesor de la U. de Lille III Editorial EVEREST S.A. España.

Resumen Adegón

ALBERTO BLEST GANA

(1853-1864)

Extracto de la obra de Raúl Silva Castro Creadores chilenos personajes novelescos

Hijo del médico irlandés don Guillermo C. Blest y de doña Luz Gana.

Ingresó al Estudió en el Instituto Nacional en 1843, junto con sus hermanos Guillermo y Joaquín, que también con el tiempo entraron en la senda de las letras, pero muy pronto, Alberto, pasó a la Escuela Militar, que estaba regentada por su tío José Francisco Gana.

En 1847, ya como subteniente, fue enviado a Francia, para perfeccionar sus estudios militares. Toda la familia veía en la carrera militar el destino de Alberto. Ya en Europa, fue incorporado en la Escuela preparatoria de Versailles; luego pasó a la escuela de Estado Mayor. En noviembre de 1851 se embarcó de regreso a Chile. Tenía 22 años de edad, cuando comenzó

una doble existencia; de día, funcionario, y en las horas de descanso al atardecer, dejaba libre su alma literaria.

Fue profesor de la Escuela Militar en los ramos de Geometría Elemental y de Topografía. Dejó las clases en la Escuela Militar porque fue enviado en comisión al Ministerio de la Guerra.

En 1855 obtuvo la separación de la carrera cuando se casó con doña Carmen Bascuñán Valledor.

Su primera producción novelesca es: 1853 Una escena social luego Engaños y desengaños y Los desposados la novela: en 1858 El primer amor y Juan de Aria… Blest Gana, vivió 90 años. Tuvo esa chispa desde la mocedad que quedó a la vista en tan copiosa obra durante su vida.

Resumen Adegón

LEÍMOS PARA USTED

IRENE VALLEJO EL INFINITO EN UN JUNCO

“A veces no hay nada como conocer bien a los clásicos para saber por dónde se pueden abrir nuevos caminos”.

No cabe duda alguna esta es una obra muy bien lograda en la que reseña el origen de este medio que nació hace más o menos cinco mil años, cuando los egipcios descubrieron que ese junco al que ellos llamaron papiro, cumplía con las cualidades para convertirle en un sostenedor de la palabra escrita. Doña Irene, demuestra con genial soltura narrativa la creación de la primera biblioteca en Alejandría, el sueño de difusión cultural universal de Alejandro Magno,

la base cultural griega que hasta hoy está presente en las sociedades cultas, (visión que deja en claro el daño que han causado a nuestra sociedad los planificadores políticos de nuestro sistema educacional). No muestra la criminal destrucción del sueño de Alejandro y de la biblioteca y museo de Sarajevo. Y las históricas quemas de libros.

Pág. 197: “Ya en el siglo III a. de C. la alfabetización ganó terreno incluso más allá de las clases dirigentes…”

Pág. 122. Hesíodo: “Muchos griegos de su época deseaban unos cimientos más justos para la vida en común y un reparto más equitativo de las riquezas, los trabajos y en esos días hablaba a esas personas sobre el valor del trabajo paciente y laborioso, sobre el respeto al otro y la sed de justicia… El tiempo del alfabeto hizo posible que la ácida protesta de Hesíodo perdurase; y que hoy quienes la repiten se convierten en enemigos de los sistemas oligárquicos”.

En estas páginas queda expresada claramente la expresión femenina de una visión de la historia de la cultura universal.

Ya se habla de que esta obra se sostendrá en el tiempo y tomará su lugar en las aulas…, bueno sería no quedarnos atrás, en tercero medio ya hay la madurez suficiente para entender nuestra posición real frente a la historia, que tanta falta nos hace. Si la cultura y el arte fuese una religión…, no serían necesarias “tantas crucifixiones…”

Operación Renta 2024:

¿CÓMO REALIZAR LA DECLARACIÓN DE IMPUESTOS?

Dedecon ofrece orientación y educación, de forma totalmente gratuita, para las y los contribuyentes que lo requieran.

Vicente Guzmán Corral

Santiago, 11 de marzo de 2024.-A falta de unas semanas para la Declaración de Impuesto a la Renta, la Defensoría del Contribuyente (Dedecon) detalló las tres maneras de completar esta etapa de la Operación Renta 2024.

La primera alternativa es completando el Formulario 22 en www.sii.cl desde un computador, tablet o smartphone. Para ello, se debe ingresar a “Servicios online”, “Declaración de renta” y “Declarar renta (F22)”. También se puede realizar mediante el Portal de Renta. En ambos, el sistema solici-

tará RUT y Clave Tributaria o Clave Única.

Ya seleccionado el Año Tributario a declarar, aparecerá el F22 en blanco y/o prellenado, siendo responsabilidad de cada persona confirmar o modificar la propuesta. Para el caso de llenado Total, el Servicio de Impuestos Internos (SII) lo realiza con la información entregada por agentes retenedores a través de las Declaraciones Juradas.

En cambio, cuando es Parcial, el F22 vendrá con algunos códigos completados y destacados para que él o la contribuyente verifique que

corresponde a los ingresos percibidos durante el año anterior y/o a los créditos o franquicias tributarias a las cuales tiene derecho, para luego complementar los datos faltantes.

“Para la Operación Renta, es fundamental que las personas estén informadas sobre los antecedentes que subirán o revisarán en cualquiera de sus etapas. Por eso, si no tienen la seguridad o presentan dudas, nuestros equipos en la Defensoría están disponibles para entregarles orientación y educación sobre el proceso de forma totalmente gratuita”,

planteó el defensor nacional del Contribuyente, Ricardo Pizarro.

La segunda alternativa es e-Renta, aplicación descargable desde “AppStore” y “Play Store” que permite realizar la Declaración de Renta usando la información ofrecida por el SII y consultar su estado en smartphones y tablets.

En este caso, la propuesta suele encontrarse disponible a contar del 1 de abril para todas las personas naturales con domicilio o residencia en Chile, que no necesitan complementar información ni utilizar asistentes de cálculo

(Continúa en la pág. 20)

(Viene de la pág. 19)

(asistente de enajenación de acciones, Crédito por Gastos en Educación u otros).

Por último, la tercera opción es la Transferencia electrónica de archivos desde software autorizado por el SII. Para acceder a esta alternativa se deberá seguir la ruta para acceder al F22: “Servicios online”, “Declaración de renta”, “Declarar renta (F22)”.

Luego, el sistema solicitará autenticación con RUT y Clave Tributaria o Clave Única de él o la contribuyente. Una vez identificado, se deberá seleccionar el año tributario a declarar. Posteriormente, se debe seleccionar el botón “Declarar con software”, ubicado al final del documento. Una vez localizado el archivo a utilizar desde el dispositivo que lo contenga,

la persona tendrá que presionar el botón “Aceptar”. Finalmente, la información contenida se desplegará en forma de formulario electrónico para revisión, edición y posterior validación y envío.

“En procesos como la Operación Renta, la tecnología también puede ser un aliado, porque puede mejorar la eficiencia y tiempo de la Declaración, sobre todo

para quienes consideran que cada uno de sus pasos son complejos o temen cometer errores. A esas personas las invitamos a contactarnos a través de www.dedecon. cl, donde los orientaremos y educaremos respecto a éste y otros trámites tributarios””, acotó el defensor nacional del Contribuyente, Ricardo Pizarro.

COOKE PRODUCE EL PRIMER SALMÓN ORGÁNICO CULTIVADO EN CHILE

La materialización de este inédito proyecto, representará inicialmente el 25% del total de la producción de Cooke Chile.

Culminando un proceso que duró cerca de cuatro años, Cooke Chile, empresa de capitales canadienses, anunció la cosecha del primer centro de cultivo de salmón orgánico certificado del país. Este logro marca un hito en la historia de esa compañía y de la industria salmonera en su conjunto.

Para concretar este desafío, Cooke realizó una importante inversión financiera y de recursos humanos, en el fiordo Cupquelan, ubicado en la región de Aysén, para generar procesos productivos cada vez más sostenibles y respetuosos con el medioambiente. Para lograr la certificación europea del producto, fue necesario (Continúa en la pág. 22)

Vicente Guzmán Corral

(Viene de la pág. 20)

acreditar el cumplimiento de los más altos estándares en la forma de producir salmón orgánico en el país.

“La cosecha del primer centro de salmón orgánico certificado de Chile, en conformidad con las normas ecológicas de la Unión Europea (UE), es fruto de un largo trabajo multidisciplinario, que implicó modificaciones importantes en la cadena de valor del salmón. Estamos hablando de una gestión inédita en el país, que surge con el objetivo de entregar productos de mar sostenibles y de alta calidad, que contribuyan a mejorar la reputación del salmón chileno, de la mano del cuidado del medioambiente”, detalló el gerente general de Cooke Chile, Andrés Parodi.

Esta innovación en la producción acuícola, que inicialmente equivaldrá al 25% de la producción total de Cooke, no solo representa un nuevo estándar en la forma de producir salmón en Chile, sino que además simboliza la entrada de nuestro país al mercado internacional del salmón orgánico, considerado por muchos como parte fundamental de la solución alimentaria del futuro. “Al tratarse de una certifica-

ción europea, el principal mercado que se abre es el de la Unión Europea. Dentro de ella, los principales países en términos de demanda por producto orgánico son Francia y Alemania”, añadió Parodi.

Sistema inédito de producción

El salmón orgánico no puede producirse en espacios utilizados previamente en cultivos tradicionales, sino que debe ser cultivado en centros que han sido previamente acondicionados y certificados. Por lo anterior, antes de iniciar la producción, la compañía debió vaciar, limpiar e higienizar integralmente sus instalaciones. Las pisciculturas debieron pasar por un período de seis meses de higienización y descanso productivo, mientras que las estructuras a mar abierto lo debieron hacer por un período de tres meses.

La alimentación de los peces no estaba disponible en Chile según el estándar orgánico. Por esta razón, la compañía debió importar desde Escocia el total de las toneladas de alimento certificado necesario para llevar a cabo la producción orgánica.

El proceso de cultivo también fue realizado bajo exigentes estándares, que

se asocian principalmente a la mantención de los salmones a bajas densidades, minimizando el nivel de estrés, con un alto nivel de bienestar animal y con el uso exhaustivo de tecnologías e infraestructura de última generación.

Asimismo, los equipos multidisciplinarios de Cooke Chile debieron adquirir nuevos conocimientos, necesarios para llevar a cabo la im-

plementación del estándar orgánico de manera óptima, mediante un proceso de capacitación que comprendió 460 horas de trabajo.

“Este hito fue alcanzado gracias al esfuerzo común de todo el equipo de Cooke Chile que estuvo directa o indirectamente involucrado en este proyecto, además del apoyo de nuestros proveedores en Chile y en el extranjero”, concluyó Parodi.

EL MÉTODO JAPONÉS PARA ADELGAZAR 5 KILOS EN 10 DÍAS

Esta rutina no solo incluye el clásico ejercicio, sino también otros buenos hábitos que ayudan a bajar de peso.

ESTILO

Redacción Terra México

Las mujeres asiáticas no solo son reconocidas por lucir una piel de porcelana, sino también por su inteligencia al momento de realizar distintas tareas hogareñas y también tener tiempo para entrenarse y tener un cuerpo admirable. Para esto último, además del ejercicio correspondiente, ponen en práctica el método japonés para adelgazar en tiempo récord. Si nunca lo habías leído, a continuación, te contaremos de qué se trata.

(Continúa en la pág. 24)

DE VIDA

Método japones promete adelgazar en pocos días.

El método japonés para adelgazar en 10 días tiene sus bases en tres pilares: el ejercicio, la alimentación y el descanso. En la cultura oriental se cree que respetando y cuidando nuestro cuerpo con estos tres ejes, podremos vivir muchos más años, debido a que evitaremos enfermedades de todo tipo y nos mantendremos más saludables.

¿Cuál es el método japonés para adelgazar en pocos días?

Expertos sostienen que la mejor forma de adelgazar es modificando los hábitos y estilos de vida que ya se tienen, haciendo pequeños cambios cada día hasta que estos pasen a formar parte de la rutina diaria y se consoliden en buenos hábitos.

Lo primero a hacer pasará por el ejercicio. Para ello, podremos hacer tres diferentes:

1. Fijar las plantas de los pies al piso y elevar la zona abdominal;

2. Mover las caderas hacia delante y hacia atrás de manera repetitiva;

3. Hacer flexiones de brazos.

(Continúa en la pág. 25)

(Viene de la pág. 23)

El ejercicio es uno de los pilares en este método japonés.

Dormir será primordial para el método japonés.

(Viene de la pág. 24)

El segundo de los ejes, relacionado con la alimentación, tendrá su clave en masticar despacio. Este método japonés manifiesta que el cerebro necesita tiempo para procesar que ha comido lo suficiente.

Por esta razón, masticar bien los alimentos hace que se coma más lentamente, lo que se asocia con una menor ingesta, un aumento de saciedad y la tendencia a consumir porciones más pequeñas.

Por último, el descanso será primordial para adelgazar. El descanso óptimo no solo ayudará a bajar de peso, sino a tener un excelente rendimiento

en las tareas diarias. Incluso puede resultar más importante que la dieta o el ejercicio. Las razones son varias, de acuerdo a quienes practican el método japonés, pero principalmente hormonales. En sintonía, también se cree que si el cerebro y el cuerpo no tienen energía, tendrán necesidad de consumir alimentos más calóricos.

Si pones en práctica estos buenos hábitos del método japonés, podrás adelgazar rápidamente. Expertos recomiendan consolidarlos en el tiempo y que no solo sea una tarea de 10 días.

¿QUÉ ALIMENTOS TIENEN LA VITAMINA C?

Algunos de los alimentos ricos en vitamina C son:

Mandarina: Esta fruta es rica en antioxidantes y vitaminas A y C. Además, su cáscara alberga valiosos nutrientes beneficiosos para la salud.

Limón: Por su alto

rica en vitamina C, vitamina A, folatos, fibra y potasio.

Kiwi: Además de poseer efectos beneficiosos para el sistema inmunológico y la defensa antioxidante, mejora la función

gastrointestinal.

Brócoli: Tiene un alto contenido de vitamina C. De hecho, 100 gramos de brócoli contienen el doble de vitamina C que una naranja.

contenido de vitamina C, complejos vitamínicos del tipo B y minerales, esta fruta es beneficiosa para el cuerpo humano.

Naranja: Esta fruta es

ES CIERTO QUE LAS HIERBAS PROPORCIONAN SALUD Y MEJORÍAS A MUCHOS MALES, TAMBIÉN ES CIERTO QUE NO DEBEN CONSUMIRSE SIN CONSULTAR A UN PROFESIONAL. Los aborígenes no las consumían sin consultar a la machi o al brujo.

SELLO DE SALOMÓN

Para algunos, hierba del panadizo, y para otros poligonato.

Tiene propiedades: Las del rizoma, es indicada para tratar el panadizo. Además es vomitivo, astringente, y se usa para lavar heridas y contra la gota. Sus frutos son simplemente vomitivos. Para el panadizo hacer un cocimiento del rizoma y con el agua debe darse un baño al dedo afectado, luego de los cual se aplicará rizoma sobre la zona afectada, pero, en este caso no se usa el que sirvió para la decocción, sino que se toma otro rizoma fresco, y se sirve en agua sola al 1.20%.

Luego se machaca totalmente, y se mezcla con otra cantidad igual de manteca. Solo así puede aplicarse.

SEREIPO

También Cereipo, guatemare o palo de sereipo.

Tiene propiedades antirreumáticas. Se usa preparado en forma de tintura, 2 partes de frutos y 10 de alcohol.

SERPOL

También llamdo tomillo silvestre.

Tiene propiedades estimulantes, olorosas, béquicas, especialmente indicadas para la tos ferina.

Se usa en té al 1%.

SIETE SANGRÍAS

Tiene propiedades Emenagogas, depurantes, cardíacas.

Se usa internamente en infusión.

NO CONFUNDIR CON UNA SEGUNDA ESPECIE QUE ES VULNERARIA.

BUENA MESA

FILETE CANTINERO

Como decía Tía Pepa

Pone en una olla un buen pedazo de mantequilla y mándale un poco de harina cruda hasta lograr una salsa rubiecita (que no se te queme) en ese momento remójala con un cuarto de taza de vino blanco y unas tres cucharadas de caldo, y calcula la cantidad de salsa que necesitarás. Ahora acomódale unas callampas cortadas en rodajas y sazona todo con sal y pimienta. A fuego lento cocínale hasta quitar el olor del vino.

Si has dispuesto una carne ya cocida fría, ponla con la salsa cortada en tajadas y déjala una media hora que se empape antes de servir. Ahora si la carne está caliente mándale

la salsa encima y llévala a la mesa adornada con unas ramitas de perejil.

mil millones de pesos chilenos aproximadamente.

Cifra difícil de comprender, pero a modo de ejemplo la inversión para la construcción del Hospital Comunitario de Huasco fue de 18 mil millones de pesos, es decir con el monto comprometido en estas hipotecas se lograrían financiar 64 hospitales básicos.

El DNB Bank, la mayor institución financiera noruega, aparece como la entidad beneficiaria de 127 de estas hipotecas, seguido de cerca por Banco de Chile con un centenar y en tercer lugar el Danske Bank de Dinamarca con 91.

Otro ejemplo es que este monto, $1.200 millones de euros, es superior a la inversión total de una de las mayores

obras de ingeniería actualmente en desarrollo en la zona sur, el Puente Chacao cuya inversión se estima en torno a los 930 millones de dólares.

Los contratos revisados en el Conservador de Bienes Raíces de Puerto Cisnes indican que la empresa financiera, en este caso en particular DNB Bank, se compromete a abrir una línea de crédito de $1.200.000 millones de euros para financiar la operación de una de las salmoneras presentes en la región de Aysén y en garantía toma una de las concesiones de poco más de 4 hectáreas otorgadas por el Estado.

“Al parecer hay un mercado importante respecto a esta materia y a propósito después de la ejecución de las hipotecas, se estaría todo concentrando en

manos de empresas transnacionales, que tendrían el poder económico para poder adquirir de los bancos estas concesiones que posteriormente se liquidan cuando la hipoteca se hace efectiva”, agregó Sandoval, presidente de la Corporación Privada para el Desarrollo de Aysén.

Cómo dice el dicho popular “la banca nunca pierde”. Es decir, antes de iniciar semejante negocio se realizan todas las evaluaciones para determinar que el monto otorgado pueda ser recuperado en el plazo indicado por los inversores y en caso de que esto no ocurra, poder solventar los recursos entregados a través del remate de los bienes tomados en garantía. En este caso, una concesión de poco más de 4 hectáreas del mar de todos los chilenos.

¿Qué ocurriría si esta concesión hipotecada efectivamente fuese caducada? ¿Las entidades financieras estarían dispuestas a simplemente perder lo invertido? ¿Las empresas tendrían la capacidad económica de responder a los bancos?

Consultamos a la Subsecretaría para las Fuerzas Armadas si el estado de hipotecado de una concesión era tomado en cuenta a la hora de determinar la caducidad de estas y respondieron que sólo se hace para verificar lo señalado por la Ley de Pesca, es decir que no se puede caducar una concesión en la que “se haya trabado embargo o dictado una medida prejudicial o precautoria fundada” en este trámite bancario.

La situación expuesta an-

(Continúa en la pág. 29)

(Viene de la pág. 10)

teriormente nos hace pensar que son varios miles de millones los que están en juego en las concesiones con causales de caducidad denunciadas por Sernapesca.

Preguntamos también a la institución fiscalizadora para saber cuántas de estas concesiones denunciadas corresponden a la causal de caducidad por no uso, otra de las respuestas que continuamos esperando de las instituciones públicas.

Esto es relevante ya que la Ley de Pesca y Acuicultura indica que la empresa a la que se le otorga una concesión o permiso puede hipotecarla en la medida que no exista una restricción explícita.

Consultamos con fuentes vinculadas a Sernapesca en la región de Aysén quienes señalan que, si sacáramos una fotografía de este momento en ella veríamos solo 100 de las concesiones otorgadas en Aysén funcionando y anualmente, por los ciclos productivos de esta industria, solo 300 entrarían en operación, es decir poco menos del 50% de las autorizadas en este maritorio.

“Hay algún tipo de concesiones que te exige haber operado, por ejemplo, a lo menos seis años para que tú puedas desa-

rrollar algunos negocios jurídicos respecto de ella. Hay otras que no están limitadas. Entonces, ahí hay algunas especificidades que a lo menos establecen algunas exigencias, pero cumplidos esos requisitos, efectivamente, se puede transformar en una herramienta de especulación financiera”, señaló el presidente de la Corporación Privada para el Desarrollo de Aysén, Erwin Sandoval.

¿Qué ocurre con las otras 400 concesiones? ¿Cuántas de las que se encuentran sin uso servirán simplemente como activos para las empresas a través de las hipotecas?

“Esto que al final del día permite eternizar concesiones que no se usan, tiene que ponerse en tela de juicio y discusión, y ponerse en número sobre la mesa. Yo creo que la Subsecretaría de Pesca y Acuicultura debiera, a lo menos, entregar números de cuántas concesiones, de las más de 1.700 que hay a nivel nacional para el cultivo del salmón, se han acogido a estos regímenes de hipoteca y de bancarización o de garantías de obligación”, comenta el presidente de la Corporación Privada para el Desarrollo de Aysén.

Pero esta figura de negocio jurídico, además de permitir financiar las operaciones de las salmoneras, eventualmente podría permitir inyectar recursos a otras inversiones muy alejadas del mar.

Según explica Sandoval, “no sabemos cómo se transa con bienes comunes, al final del día, esta hipoteca de una concesión eventualmente puede estar significando dinero fresco para otras actividades económicas. Posteriormente dejas de pagar la hipoteca, se sigue el procedimiento judicial correspondiente por parte del banco y la concesión es adquirida por otra empresa salmonera o quizás por otro tipo de empresa”.

A pesar de usar anualmente menos del 50% de las concesiones otorgadas, la industria discutió con fuerza la implementación de la norma que impedía otorgar nuevas concesiones en el mar colindante con áreas silvestres protegidas, argumentando que esta restricción afectaría gravemente la generación de empleo.

SalmonChile, principal asociación gremial de las productoras y distribuidoras de salmón chileno no quiso participar de este reportaje.

Al respecto, Daniel Caniullan, lonko de la comunidad mapuche-huilliche

Pu Wapi, comenta: “Decían que vamos a tener que despedir a la gente cuando todo eso era falso… No quieren perder las concesiones que tienen en las entidades financieras y hay muchas que están instaladas en bancos naturales de recursos naturales, en caladeros de pesca y son muy pocos los compañeros que denuncian esto”.

Pero quizás el mayor problema de todo esto, es que nada de lo expuesto en los párrafos anteriores es ilegal, por el contrario, está garantizado en la legislación vigente.

¿Cuál es la capacidad del Estado para fiscalizar y tramitar las sanciones?

Son diversas las instituciones que se vinculan a la tercera mayor industria exportadora del país, la Subsecretaría para las Fuerzas Armadas, encargada de la tramitación de las concesiones y su caducidad, la Subsecretaría de Pesca, que lleva los registros de la industria; y el Servicio Nacional de Pesca y Acuicultura, encargado de la fiscalización.

Aparentemente esta división de funciones y los recursos con los que cada uno cuenta no son suficientes para lograr llevar adelante un adecuado con-

(Viene de la pág. 28)

trol de esta importante actividad económica.

Actualmente Sernapesca en la región de Aysén cuenta con una lancha arrendada para realizar la fiscalización de los 700 centros de cultivo desperdigados en el extenso mar de la Patagonia, operativos que muchas veces son coordinados con las mismas empresas según un calendario preestablecido de revisiones en terreno.

Por otra parte, fuentes de la Subsecretaría para las Fuerzas Armadas indican que no siempre ha estado la voluntad del gobierno para que los procesos de caducidad de las concesiones avancen en los tiempos que corresponden. Esto explicaría por ejemplo que, durante el gobierno anterior, en 4

años se tramitaron solo 28 de las denuncias, terminando en caducidad sólo 5 de ellas.

“¿Cómo van a seguir entregando más espacio cuando Sernapesca no tiene ni un bote, no tiene ni una chalupa para salir a controlar ¿Entonces quién fiscaliza?

Se fiscalizan solo los salmoneros”, dijo Daniel Caniullán de la comunidad Pu Wapi.

Consultamos por la capacidad de fiscalización de Sernapesca, pero no llegó la respuesta.

El otro factor es que los equipos no cuentan con el equipo de profesionales suficientes para resolver tanto las solicitudes de nuevas concesiones pendientes, como la caducidad de aquellas de-

nunciadas.

Según la Subsecretaría, “contamos con la capacidad y se encuentra inmersa en un proceso continuo de evaluación y mejora. En esta línea, hemos evidenciado avances significativos, como muestran los números presentados anteriormente en esta área. Sin embargo, aún queda trabajo por hacer, en particular en lo que respecta a resolver una serie de trámites que se acumularon durante los años pasados. No solo esperamos un crecimiento considerable de los trámites resueltos para el año 2024, sino que también aspiramos a acercarnos a la meta de resolver el stock acumulado previamente”.

Pero no todo es negativo en este panorama, si bien los antecedentes expuestos nos permiten cuestionar:

¿quién es el verdadero dueño del mar de la Patagonia?

EN ESTE ARTÍCULO

Concesiones salmoneras en caducidad:

Industria salmonera

Personas:

Galo Eidelstein

Erwin Sandoval

Peter Hartmann

Daniel Caniullán

Organizaciones:

Subsecretaría para las Fuerzas Armadas

Sernapesca

Mowi

Cermaq

Australis

DNB Bank

Danske Bank

Banco de Chile

Prefiera primero los productos regionales, luego los nacionales. Al consumir lo que producimos estamos dando trabajo y dignidad a los nuestros.

Prefiera comprar en las bodegas los productos son más baratos.

Cuando compre en los supermercados no le pierda el ojo a la caja registradora…

SIEMPRE HAY DIFERENCIAS

EN CONTRA SUYA…

SE JUGÓ LA EDICIÓN 2024 DEL ASTARA CHILE CLASSIC PRESENTADO POR SCOTIABANK

El norteamericano Taylor Dickson fue el ganador del Astara Chile Classic tras un emocionante desempate. Cristóbal Del Solar fue el mejor chileno ocupando el puesto 32. De los seis chilenos participantes: Cristóbal Del Solar, Felipe Aguilar y Gabriel Morgan lograron pasar el corte.

Habiéndose jugado 6 versiones del Chile Classic desde que comenzara el 2012, continuando el 2013, 2014 y 2015 y volviendo el 2023 para seguir el 2024 el balance ha sido muy positivo, especialmente por el impacto no solo para el golf sino para la imagen del país y es una ventana para que Chile sea conocido en el exterior, al mismo tiempo es una gran oportunidad que tienen los golfistas nacionales de poder jugar un torneo a nivel mundial.

Haciendo una síntesis de la participación de los profesionales chilenos en la historia del Chile Classic, la mejor actuación ha sido el 4° lugar de Benjamín Alvarado en el 2013 y que le valió ser invitado a jugar en Brasil, torneo que ganó y que en definitiva fue importantísimo ya que le permitió posteriormente ser el primer chileno en llegar a la PGA. Alvarado un año antes, el 2012 obtuvo un buenísimo 9° lugar. El 2013 el experimentado golfista Felipe Aguilar fue sexto. Aguilar ha sido quien ha jugado todos los torneos del Chile Classic siendo 6° el 2013, 36° el 2023 y 57° el 2024, no pasando los cortes el 2012, 2014 y 2015. Otras buenas actuaciones de golfistas nacionales han sido el 12° de Marc Tullo el 2012 y la de Martín Ureta

también llegando 12 el 2014.

Si bien es cierto el torneo congrega a golfistas de primer nivel mundial y muchos de ellos acceden a la PGA, los rentados chilenos, salvo Alvarado y Aguilar, no han logrado entreverarse en los primeros lugares considerando que han jugado en una cancha que conocen muy bien, con el apoyo del público. No siempre quienes llegan al torneo se sienten cómodos frente al público, está además la presión que significa ser local, son factores que en vez de constituir

una ventaja resulta algo que los desfavorece.

Han sido 18 los profesionales chilenos que han jugado estas 6 versiones del Chile Classic: el 2012 jugaron 9, 8 el 2013, 9 el 2014, 10 el 2015 y para estos dos últimos años solo 6 son los cupos para los chilenos.

En los dos últimos años se han ganado el cupo para jugar el Chile Classic quienes han ganado una clasificación que ha contemplado 6 torneos donde los dos primeros acceden a ju-

gar el torneo, el mejor chileno ubicado en el Abierto de Chile, el golfista chileno que juega en el Korn Ferry por derecho propio y dos golfistas elegidos por los organizadores del torneo.

El Astara Chile Classic presentado por Scotiabank 2024 fue un éxito y obviamente los méritos para el Director y Organizador desde que se inició el Chile Classic, el magallánico Alejandro Peric Carkovic quien junto a su hijo Lukas Peric han logrado consolidar este torneo en nuestro país, siendo el máximo evento del deporte nacional.

“Estamos inmensamente agradecidos por la relación que hemos desarrollado con Astara y a la vez muy emocionados por otra exitosa edición del Astara Chile Classic presentado por Scotiabank. Astara se ha convertido en un gran socio con el cual trabajar, no solo para el evento de esta semana en Santiago, sino con el Astara Golf Championship presentado por Mastercard que se jugó el mes pasado en Bogotá, Colombia. En nuestro Tour nos encanta iniciar cada temporada con una gira internacional y nos emociona poder regresar para el año próximo”. Afirmó Alex Baldwin, Presidenta del Korn Ferry Tour.

Ernesto Fernández de Cabo A.

Lukas Peric, Taylor Dickson, Alejandro Peric

PARA EL QUE NO CREE, ES CULTURA; Y PAZ PARA QUIENES CREEN.

Estos son tiempos de leer y pensar en nuestro destino humano en esta Tierra que día a día destruimos y nos destruimos

Desespiritualisándonos enceguesidamente en nuestra soberbia

ESTA ES LA PALABRA

EL APOCALIPSIS DE SAN JUAN

(CONTINÚA DEL 230)

9

Las trompetas

El quinto ángel tocó la trompeta, y vi una estrella que cayó del cielo a la tierra; y se le dio la llave del pozo del abismo. 2.- Y abrió el pozo del abismo, y subió humo del pozo como humo de un gran horno; y se oscureció el sol y el aire por el humo del pozo. 3.- Y del humo salieron langostas sobre la tierra; y se les dio poder, como tienen poder los escorpiones de la tierra. 4.- Y se les mandó que no dañasen la hierba de la tierra, ni a cosa verde alguna, ni a ningún árbol, sino solamente a los hombres que no tuviesen el sello de Dios en sus frentes. 5.- Y les fue dado, no que los matasen, sino que atormentasen cinco meses; y su tormento era tormento como de escorpión cuando hiere al hombre. 6.- Y en aquellos días los hombres buscarán la muerte, pero no la hallarán, y ansiarán morir, pero la muerte huirá de ellos. 7.- El aspecto de las langostas era semejante a caballos preparados para la guerra; en las cabezas tenía como coronas oro; sus caras eran como caras humanas; 8.- tenían cabello como cabello de mujer; sus dientes eran como de leones; 9.- tenía como corazas de hierro; el ruido de sus alas eras como el estruendo de muchos carros de caballos corriendo a la batalla; 10 tenían colas como de escorpiones, y también aguijones y en sus colas tenían poder para dañar a los hombres durante cinco meses. 11.- Y tienen por rey sobre ellos el ángel del abismo, cuyo nombre es Abadón y en griego, Apolión. 12.- El primer ay pasó; he aquí, vienen aun dos ayes después de esto. 13.- El sexto ángel tocó la trompeta, y oí una vos entre los cuatro cuernos del altar de oro que estaba delante de Dios, 14.- diciendo al sexto ángel Desata los cuatro ángeles que están atados junto al gran río Éufrates. 15 Y fueron desatados los cuatro ángeles que estaban preparados para la hora, día, mes y año, a fin de matar a la tercera parte de los hombres. 16.- Y el número de los ejércitos de los jinetes era doscientos millones. Yo oí su número. 17.- Así vi en visión los caballos y a sus jinetes, los cuales tenían corazas de fuego, de zafiro y de azufre. Y las cabezas de los caballos eran como cabezas de leones; y de su boca salían fuego humo y azufre. 18.- Por estas tres plagas fue muerta la tercera parte de los hombres; por el fuego, el humo y el azufre que salían de su boca. 19.- Pues el poder de los caballos estaba en su boca y en sus colas; porque sus colas, semejante a serpientes, tenían cabezas, y con ellas dañaban. 20.- Y los otros hombres que no fueron muertos con estas plagas, ni aun así se arrepintieron de las obras de sus manos, ni dejaron de adorar a los demonios, y a las imágenes de oro, de plata, de bronce, de piedra y de madera, las cuales no pueden ver, oír, ni andar; 21.- y no se arrepintieron de sus homicidios, ni de sus hechicerías, ni de su fornicación, ni de sus hurtos.

10

El ángel con el librito

Vi descender el cielo a otro ángel fuerte, envuelto en una nube, con el arco iris en su cabeza; y su rostro era como el sol, y sus pies como columnas de fuego. 2.- Tenía en su mano un librito abierto; y puso su pie derecho sobre el mar, y el izquierdo sobre la tierra; 3.- y clamó a gran voz, como ruge un león; y cuando hubo clamado, siete truenos emitieron sus voces. 4.- Cuando los siete truenos hubieron emitido sus voces, yo iba a escribir; pero oí una voz del cielo que me decía: Sella las cosas que los siete truenos han dicho, y no las escribas. 5.- Y el ángel que vi en pie sobre el mar y sobre la tierra, levantó su mano al cielo, 6.- y juró por el que vive por los siglos de los siglos, y creó el cielo y las cosas que están el él, que el tiempo no sería más, 7.- sino que en los días de la voz del séptimo ángel, cuando él comience a tocar la trompeta, el misterio de Dios se consumará, como él lo anunció a sus ciervos los profetas. 8.- La voz que oí del cielo habló otra vez conmigo, y dijo: Ve y toma el librito que está abierto en la mano del ángel que está de pie sobre el mar y sobre la tierra. 9.- Y fui al ángel, diciendo que me diese el librito. Y él me dijo: Toma, y cómelo; y se te amargará el vientre, pero en tu boca será dulce como la miel. 10.- Entonces tomó el librito de la mano del ángel, y lo comí; y era dulce en mi boca como la miel, pero cuando lo hube comido, amargó mi vientre. 11.-Y él me dijo: Es necesario que profetices otra vez sobre muchos pueblos, naciones, pueblos y reyes.

(CONTINÚA EN EL 232)

Gramo

VARIAS LIBRERÍAS RETIRAN DE LA VENTA

UNA OBRA DE PLANETA POR CREAR SU PORTADA CON INTELIGENCIA ARTIFICIAL

Los ilustradores denuncian que la utilización de esta herramienta precariza el sector y viola sus derechos de autor

Una nueva polémica relacionada con utilización de programas de inteligencia artificial (IA) para la creación de imágenes sacude estos días el mundo de la ilustración y, de paso, también el sector editorial. Esta vez a cuenta de la portada de la edición española de la novela histórica Juana de Arco, de Katherine J. Chen, publicada por Destino, sello del grupo Planeta. Varias librerías han decidido retirar de sus estanterías el libro y devolverlo a la editorial después de que el pasado miércoles el ilustrador David López, que ha trabajado para Marvel y DC como dibujante de tebeos de las series Capitana Marvel o Catwoman, publicara en la red social X (antes Twitter) un mensaje con ocho puntos que supuestamente demuestran que la cubierta la había diseñado una IA.

Apuntaba, por ejemplo, un perfeccionismo extremo e incongruencias anatómicas. Contactada por este periódico, Planeta asegura que la cubierta “la hizo un diseñador del equipo utilizando programas de diseño habituales que contienen desde hace tiempo utilidades de IA”.

“Hay muchas pruebas. Todas las imágenes realizadas por IA se parecen bastante, con un dibujo fotorrealista con gente anodina y que responde a cánones de belleza estrictos: narices pequeñas, pómulos altos, cuellos imposiblemente largos y los ojos son de dos personas distintas. También la IA tiene muchos problemas para dibujar partes donde el pelo interactúa con las orejas. El rostro tiene como un acabado muy perfecto, pero el fondo está desdibujado

(Continúa en la pág. 36)

Madrid

y no hay rastro de ninguna pincelada”, explica a este diario David López. “Esto nos parece injusto y pernicioso para unos artistas que ya son machacados, no lo vamos a aceptar”, ha explicado a EL PAÍS Alberto HajSaleh, librero de Casa Tomada, una de las que se han unido a la causa junto a La Llama Store, Nuevo Nueve, LES Editorial, Fandogamia o La Imprenta, entre otros.

Más allá de la apreciación estética de la cubierta, lo que denuncian los ilustradores es la decisión de la editorial de prescindir de un dibujante para realizarla con una máquina. “Perjudicas el trabajo de un montón de profesionales, los precarizas, los infravaloras porque estás prefiriendo una solución que no tiene ninguna coherencia frente al trabajo de un profesional”, sostiene Carla Berrocal, ilustradora que invita a otros artistas a no trabajar con el sello hasta que no se comprometan a abandonar esa praxis.

El historietista y anima-

dor David Rubín, nominado en cuatro ocasiones al premio Eisner, enarbola el mismo argumento: “Este es un modo de ayudarnos mutuamente en el sector y de ejercer presión para que esto no pase, o que al menos tenga un precio para la editorial que decide tirar de IA”, ha escrito en su cuenta de X, celebrando la decisión de las librerías de retirar el libro.

“Que una de las editoriales con mayor volumen de facturación decida que sus portadas la haga una IA no es ético”, añade Berrocal. López agrega sobre este asunto: “Puedo entenderlo cuando una persona se autopublica para sacarlo en Amazón, entiendo hasta cierto punto que use ese método, pero una editorial como esta, con un lanzamiento potente, ¿para qué haces eso?”.

El área editorial de Planeta asegura, sin embargo, que su departamento de arte y diseño está formado por más de 30 profesionales: “Detrás de todas nuestras portadas hay y habrá

siempre un equipo humano de diseñadores y editores que trabajan y supervisan las ideas, concepción y ejecución de las cubiertas”.

El otro gran problema que señalan los profesionales del sector es que las imágenes generadas por IA se alimentan de trabajos de ilustradores. A través de un crawler (algoritmo usado para analizar el código de un sitio web en busca de información), la inteligencia artificial recoge toda la información publicada en internet, desde las imágenes que sube un ilustrador a su página para promocionarse hasta productos de dominio público. “Además de la precarización tenemos un problema de tipo legal, estas imágenes no tienen copyright. Mucha gente va a tener que dejar el oficio”, comenta López. Berrocal, que añade que es un “plagio” porque no tiene el consentimiento de los autores y su trabajo es copiado para obtener rédito económico. En cuanto a los libreros,

EL MAL AUMENTÓ EN 175% EL GRAN PROBLEMA ES QUE NO SABEMOS SI TÚ ERES PORTADOR, O PORTADORA DEL VIRUS VIH… PARA AYUDARTE.

¿ESTÁS TÚ EN ESTA CIFRA?

aclaran que no están en contra de la IA y entienden que es una herramienta como lo fue el Photoshop en su día. Su principal problema, dicen, es el uso no renumerado del trabajo de artistas: “La inteligencia artificial se ha nutrido del trabajo de miles de ilustradores para generar pastiches imperfectos sin pagar derechos de autor. ¿Vamos a ser capaces de detectar libros escritos por ChatGPT? No, del mismo modo que no seríamos capaces de detectar una novela plagiada... pero si se hiciera público que es un plagio, la retiraríamos de nuestra tienda”, declara Kike García, de La Llama Store. La edición de Destino de Juana de Arco no lleva el autor de la cubierta en la primera página, como suele hacer la editorial, denuncia Haj-Saleh: “Es difícil identificar portada por portada, pero si las alarmas saltan y no tiene un autor acreditado, no nos quedaremos con el libro”.

(Viene de la pág. 35)

ANATOMIA DE UN PIROMANO

A todos los incendiarios del mundo, que se les queme hasta el alma.

El comisario, pronto a jubilar, estaba estupefacto. En toda su carrera policial no había conocido a tan singular espécimen. El somatotipo era de la categoría habitual, para empezar respirador bucal, cabello largo desgreñado con mechones policromáticos, nariz angulada y desviada, labios lineales que apenas modulaban vocablos, lóbulos auriculares alargados por aretes metálicos plateados, ojos rojos de hendiduras estrechas circunscritos por cejas ralas, pómulos hundidos, tez mortecina. Manos con múltiples cicatrices lineales, dedos alargados con uñas quebradizas terminando en un notorio halo negruzco. Complexión enjuta, mediana estatura, gibado. Toda esta estructura y agregado al extenso prontuario provocaron en Heriberto Sanzana una repugnancia tal que no pudo presenciar ¨el cacheo¨; ya imaginaba las cicatrices corporales, las pústulas y vislumbraba los condilomas diseminados.

Su expediente revelaba hombre de 16 años y por ello su nombre era protegido por sus iniciales KAB, no importaba que hubiera asesinado a dos pares y causado la muerte de dos familias. Cuarenta y dos órdenes de captura. Con razón a la justicia la simbolizan con una venda en los ojos, a la del paisillo corrupto debieran adicionarle una mordaza y protectores auditivos. Era uno de los tantos hijos no desea-

dos y éste por violación. Criado por una abuela que al morir, tuvo que ser internado en un recinto fiscal para ¨niños en situación irregular¨, fugándose para ser más irregular. A los 9 años de edad comenzó su carrera delictual, acuchillando a dos congéneres; uno quedando inválido para siempre. La sentencia del Juez de Menores fue que el Estado debía hacerse cargo vitalicio de la víctima exonerando al victimario. Con tal salvoconducto KAB, desde ahora el pinche cabrón para este relator, siguió remontando en la criminalidad; a los 10 años era ¨burrero¨ en un campamento marginal en Santiago. Su estadía fue corta ya que debió fugarse por desequilibrio contable en las partidas recibidas y entregadas de la droga. Escapó hacia el sur con algo de dinero obtenido con la venta de su infantil y dismórfico cuerpo a pederastas execrables, cuando le pagaban. Por uno de estos degenerados supo del reclutamiento de jóvenes para incrementar las huestes terroristas en la macrozona sur. Llegó a la ciudad de Ercilla con 11 años de edad. A los pocos días, luego de sortear las barreras de control impuestas por ¨los reivindicadores sociales¨ fue contactado por el comandante Jason (léase yeison), quien usaba grandes lentes oscuros y una ancha bufanda cubriéndole la cara. La entrevista fue corta, el seleccionador conocía muy bien su oficio. Le hizo

firmar varios formularios virtuales estampando sus huellas dactilares en cada uno de ellos. Fue enviado al campo de entrenamiento con los ojos vendados y maniatado, su cédula de identidad y teléfono celular confiscados. Se percató que era uno más en el potente vehículo. Recibió una estruendosa bofetada cuando intentó dialogar con su contiguo. El viaje se hizo más lento hacia el final por los tumbos y ascenso del sinuoso camino. Le pareció que al menos cruzaron tres vados. El trayecto fue alrededor de dos horas. Al llegar al ¨sitio de enseñanza¨, así lo denominaban los ocupantes, le retiraron el antifaz y las cuerdas de las manos. Grande fue su sorpresa al ver que formaba parte de un grupo de ocho reclutados, no sobrepasando los 20 años, todos trigueños, excepto uno de tez blanca de más estatura y corpulencia. El lugar era una gran explanada rodeada de montes boscosos, el verde refulgente le encegueció por un momento. Pudo observar cabañas en el perímetro asignadas con grandes números. Su escudriñamiento fue interrumpido bruscamente por la orden ¡alinearse! Y luego ¡numerarse! dadas por el comandante Tito quien al igual que el resto de los terroristas usaba pasamontañas. Nunca les vio sus rostros. Le estamparon un adhesivo en el pecho previa muestra de su identificación: Kevin. Después sabría

que fue al único que mantuvieron su nombre original. Un brazalete verde les fue colocado en el brazo derecho. El comandante Tito hizo gala de su adoctrinamiento verborreico del cual el pinche cabrón entendió poco por vocablos que le eran desconocidos: ultraderecha, fascismo, capitalismo, lucha de clases, paredón, pueblos originarios, inclusión de género entre muchos. Pero, si se percató que debía que integrarlos y obedecer a sus ideólogos-combatientes. A la orden de ¨de frente mar¨ fueron dirigidos a una de las casas que servía de cocina-comedor. Las viandas fueron apetitosas y abundantes. Se mantuvo el estricto silencio entre ellos. Un centinela en la puerta armado con metralleta, un brazalete amarillo en el brazo izquierdo, dominaba el ambiente; a los 30 minutos anunció el término de la ingesta.

Ya era el crepúsculo, se les mostró su aposento dándoles a conocer las normas de la vigilia. Era otra de las tantas cabañas de madera, sin ventanas, una sola puerta. Un cordel colgante interior conectaba a una campanilla exterior para casos de emergencia de los nobeles ocupantes. Durante la noche uno de ellos la activó, no volvió más. Ninguno se atrevió a emitir palabra. El sueño era interrumpido por ráfagas de metralleta ocasionales y explosiones en los sitios aledaños.

(Continúa en la pág. 38)

JORGE SCHWEMBER F.

(Viene de la pág. 37)

Una diana a las 5:30 terminó el fatigoso sueño. Una ducha fría en el patio provista por una manguera terminó cualquier atisbo de remoloneo. Marcha, carreras, formaciones en la planicie durante una hora. Kevin, perdón, el pinche cabrón, pudo observar otros grupos similares diseminados en la amplia superficie con brazaletes de distintos colores ejecutando diferentes ejercicios y cantando:

Compañeros el pueblo nos espera

La lucha está por comenzar

Enarbolemos nuestra quimera

Para los explotadores derrocar

El pan que haremos será de un limpio trigal

El agua ahora será de todos por igual

No más privilegiados de cuna ancestral…

Todos seremos…

También tuvo la oportunidad de ver el resto de las instalaciones, algunas de ellas con un guardia armado permanente; por la complexión de uno de ellos, le pareció semejante al que no regresó a la cabaña durante la noche. Escuchó explosiones similares a las nocturnas en la vecindad, discurrió que podía haber más ¨sitios de enseñanza¨ en las inmediaciones. Sus cavilaciones fueron bloqueadas por la orden ¨desayuno¨ que fue opíparo. No los aburriré con más detalles del acondicionamiento pero observarán que la instrucción militar que está probada durante siglos, era la tónica del adiestramiento guerrillero que duró unos dos meses. Sólo unos hechos más. Su instrucción en el desplazamiento dentro del bosque fue asistida por una pequeña brújula digital siendo el único elemento tecnológico entregado. El otro ocurrió una mañana cuando se hacía una clase magistral de manejo de elementos incendiarios en los que Kevin sobresalió. Repentinamente los vigías de las torres comenzaron a dispararle a un pájaro de extraño vuelo que merodeaba el lugar logrando abatirlo: supo lo que era un dron.

El pinche cabrón no logró subir en el escalafón quedando en la brigada incendiaria destacándose por su temeridad y rapidez de evasión; no pudo disimular su envidia al ver que su compañero caucásico ya portaba rifle. Participó en una infinidad de atentados, siendo el más significativo una casa donde un matrimonio longevo descendiente de Alemanes fue calcinado. Pero como sucede a veces, los malos actos tienen su castigo. Fue aprehendido in fraganti en su segundo incendio domiciliario, esa casa en particular tenía vigilancia policial. No obstante, los moradores, una madre y sus dos pequeños hijos, no lograron escapar de las llamas.

El comisario Sanzana no pudo contener las náuseas corriendo al baño. Se tomó un tiempo para dimensionar la situación. Al salir del retrete ya tenía urdido un plan que debía ejecutar luego, antes de traspasar el detenido a la magistratura.

Además unos días antes el tartufo Presidente del país había indultado delincuentes de peor calaña. Esa misma tarde contactó al detective Octavio Cisternas y entre los dos sellaron un plan con sangre. Todo debía aparecer como ajusticiamiento de narcotraficantes. El pinche cabrón fue incitado a evadirse del recinto policial, un auto robado conducido por Cisternas lo esperaba en la proximidad. Unas cuadras más adelante recogieron a Sanzana camuflado con un cojín en su mano izquierda. En un escampado lejano descendieron. Cada uno le propinó seis balazos, dos de ellos en los genitales, el resto en el cráneo. El arma hechiza lanzada a un río cercano. Cambiaron su indumentaria quemándola junto al cojín unos días después.

Esa noche Heriberto durmió plácidamente como no lo había logrado en meses. Su último pensamiento fue recordar a Beethoven con su ¨más respeto un árbol que un humano”.

La joven madre quemada era su única hija y Octavio su yerno.