Fortin 146 imprenta

R

Viene del Fortín del Estrecho n° 145

Dada la importancia que hoy tiene este tema hemos decidido iniciar la publicación en capítulos de este libro que dedicamos a los estudiantes de Tercero y Cuarto Medio. Esperamos con este esfuerzo contribuir a la cultura cívica de nuestros lectores.

(No basta con despotricar). (Demos a este tema una mirada desde el principio).

EDUCACIÓN POLÍTICA Diccionario de Política Norberto Bobbio, Nicola Matteucci y Gianfranco Pasquino.

Siglo Veintiuno Editores España. 13ª Edición.

Traductores Raúl Crisafio, Alfonso García Miguel Martí, Mariano Martin, Jorge Tula.

ASOCIACIONES PATRONALES 1/3 LIMITES DEL ASOCIALISMO PATRONAL

Desde un punto de vista formal, jurídico, las asociaciones sindicales de los empresarios son análogas a las asociaciones sindicales de los trabajadores dependientes en el sistema de relaciones industriales italiano, por ejemplo, de estas, una y la otra son asociaciones de derecho privado y gozan igualmente de la libertad de organización sindical. En ambos casos se trata de “sindicatos”.

Sin embargo, de hecho, teniendo en cuenta la amplitud de las funciones efectivamente desempeñadas en relación con sus miembros, la relevancia de las asociaciones patronales parece bastante menor respecto a la de los sindicatos de trabajadores. Esto se debe en primer lugar a la diversa necesidad estructural de organizarse con el fin de proteger los propios intereses colectivos que tienen, por su lado, los trabajadores dependientes, y las empresas, por el suyo, en un mismo sistema social en el que estas últimas detentan el derecho a la iniciativa económica y en el que se constituyen por

sí mismas en sujeto organizado o en coalición frente a sus propios dependientes.

Otro factor determinante es la enorme heterogeneidad de los intereses, incluso sindicales, de las diferentes empresas, según se trate de empresas multinacionales, de grandes monopolios o de empresas pequeñas y medianas que operan en el mercado competitivo. Las vicisitudes y las polémicas que han marcado la historia reciente de las asociaciones patronales de la industria italiana, por ejemplo (distanciamiento de las empresas de participación estatal, contrastes entre las posiciones mantenidas por las empresas de los sectores en expansión y expuestas a la competencia internacional y las de las empresas que producen para el mercado interno, etc.), se explican precisamente a partir de la diversidad, y tal vez de la contraposición, de los interés de referencia.

Por todas estas razones los estudios y las investigaciones, como el ya clásico informe Donovan sobre el sistema de relaciones industriales británico, han servido al menos para poner en evidencia la debilidad

de las asociaciones patronales, medida según la capacidad para imponer líneas comunes de conducta a las empresas afiliadas: dada la exigüidad de las posibles sanciones, pueden obrar de hecho independientemente de las directivas establecidas por las propias asociaciones cuando ello les parezca más conveniente.

2/3 ORÍGENES Y ESTRUCTURAS DE LAS ASOCIACIONES PATRONALES Históricamente la exigencia de asociación surge, ya sea, para protegerse de la intervención de los gobiernos en materia de legislación social y económica, o para protegerse y defenderse ante la acción organizada de los sindicatos de trabajadores (Baglioni, 1974).

En ambos casos se trata de relaciones defensivas ante posibles amenazas a la libertad empresarial: el primer objetivo suscitará el surgimiento de organizaciones nacionales (para establecer relaciones y ejercer presiones sobre los gobiernos); en segundo lugar demandará soluciones organizativas paralelas a las de los sindicatos de trabajadores (la corresponden-

cia de los niveles organizativos respectivos es un requisito del desarrollo de la contratación colectiva) (Clegg, 1976).

En Italia, por ejemplo, las asociaciones empresariales están articuladas en estructuras territoriales y de categorías, como sucede en los sindicatos de trabajadores. Pero por otro lado existen diferencias de fondo: en el caso de las empresas pueden afiliarse a una u otra de las estructuras, según lo que más les convenga; mientras que los trabajadores inscritos en las organizaciones confederadas pertenecen necesariamente a ambas líneas organizativas. Además, en el nivel nacional, las asociaciones de empresarios no se integran en una confederación unitaria, sino en varias confederaciones, divididas según los sectores económicos en los que operan las empresas o según otros criterios como el tamaño, la pertenencia al sector público de la economía o a empresas municipalizadas, etc. Estos rasgos muestran cómo se ha desarrollado el asociasionismo patronal: el modo multiforme y según diversos intereses que (Continúa en la pág. 4)

(Viene de la pág. 3)

han ido surgiendo.

3/3 FUNCIONES DE LAS ASOCIACIONES SINDICALES DE LOS EMPRESARIOS Las funciones que desempeñan las asociaciones patronales se pueden subdividir en funciones de asistencia y consulta (técnica, sindical, legal) a los afiliados, de representación de

los miembros en la contratación colectiva y en las controversias que no se resuelven en la empresa, de tutela de los intereses de los asociados en los contactos y tratos con el gobierno y los poderes públicos.

La preponderancia de una u otra función dependerá de la situación de las relaciones industriales en un momento dado, pero naturalmente es

siempre posible una acción autónoma de cada empresa en particular (buscando asistencia propia, contratando en lo posible dentro de la misma empresa, ejerciendo presiones directas, o a través de otros canales, sobre los poderes públicos).

La experiencia italiana del periodo posterior a la segunda guerra mundial parece indicar que en los periodos de expansión (milagro económico, reactivación de los años setenta) aumenta la propensión de las empresas más dinámicas a la autonomía de las propias asociaciones; mientras que por otro lado el reforzamiento de los sindicatos de trabajadores que puede derivar de tal situación da a su vez impulso a las exigencias de coordinar las decisiones se los particulares, activando a través de innovaciones organizativas y cambio de dirigentes, la importancia asociativa. Es probable que en dicha situación

se intensifiquen los esfuerzos por parte de las asociaciones para estabilizar el aumento de socios (por ejemplo, ofreciendo nuevos espacios para la discusión y confrontación entre empresas en materia sindical o multiplicando los servicios de consulta y de asistencia a los miembros).

BIOGRAFÍA G. Baglioni. L’ideología della borghesia industriale nell’Italia liberale, Turín, Einaudi, 1974; A. Collidà, L. de Carlini, G. Mossetto, R. Stefanelli; La política del padronato italiano, Bari, De Donato, 1972; H. Clegg, Sindacato e contrattazione collettiva 1976, Milán, F. Ageli, 1980; Royal Commission on Trade Unions and Employers’Associations, Research Papers, 1-10 Donovan Report. Londres, HMSO, 1968; P. Rugafiori, Confindustria, en Storia d’Italia, florencia, la Nuova Italia, 1978, I, pp. 137-153.

Rodolfo Meneses EL MIMO MÁS FAMOSO DE CHILE se refiere a su personaje mudo: TUGA Sergio Vallejos Tiempo Libre

Resumen subtitulado

“Yo sólo soy su representante.

Hemos estado juntos harto tiempo”.

En un camarín de un teatro capitalino Meneses nos habla sobre TUGA. Lo hace con propiedad, porque el aludido no acostumbra a hacerlo: TUGA es mimo y los mimos no hablan.

“El TUGA nació hace 10 años en Valparaíso, en la esquina de Edwards con Pedro Montt. Muchas veces lo llevaban detenido los carabineros. Después viajó a Argentina, Luego a Europa. Yo siempre lo he acompañado”.

Rodolfo tiene 31 años, un hijo de de 8, una esposa francesa, un buzo deportivo encima y mucho maquillaje de mimo guardado, pintura igualita a la que usa TUGA. SÍ, a pesar de que se empecine en hablar en tercera persona, Rodolfo y Tuga son el mismo ser humano. Uno ultragalardonado por su trabajo.

TUGA o Rodolfo es considerado el mimo chileno más famoso del mundo: fue erigido en 2011como el artista más popular del Festival de Périgueux (el certamen de mimos más antiguo de Europa); este año recibió en España el Premio Mueca 2015, entregado por la Red Eurolati-

noamericana de Artes Escénicas. Parte de esa celebridad lo convirtió en uno de los rostros imprescindibles del espectáculo que promueve: TUGA actúa en “Sueños, la magia del circo”, espectáculo itinerante, patrocinado por una marca comercial que presentó sus shows el 6 de noviembre, en un escenario capitalino con entradas liberadas las que se agotaron.

“Siento que este último premio logrado por TUGA (Mueca) habla de la consolidación como artista que está viviendo: Es un vamos bien, sigamos adelante”.

-¿Cómo empezaste en Europa?

-Fue ir a la guerra. Llegué a

Madrid en 2008 a la casa de un amigo, otro artista callejero. Empecé en la Plaza del Sol, siempre en Madrid, y en 50 minutos, la primera vez, me hice 300 Euros. Entendí que el tema funcionaba y seguí perfeccionándome. Después participé en festivales callejeros, viajé a Francia, Suiza, Holanda, donde hubiesen espacios. No he parado hasta hoy.

-Entiendo que también en España te han tomado detenido.

-Las dos fueron en Madrid,

sin permiso a veces se puede ver mi trabajo como un disturbio en la vía pública. Y bueno cuando me toman detenido, TUGO habla. Yo no hablo. Es mi escudo, mi forma de protegerme. Si hablo entro en la lógica de ellos. Cuando me apresaron me resistí a hablar. Mi forma de protegerme ha sido no hablar hasta lo más que pueda.

-Los artistas que están en la Plaza de Armas y tienen voz e pito: ¿Son mimos?

-Para mí, el mimo no habla.

Todos los grandes exponentes no hablan. El mimo es un lenguaje gestual, donde la palabra no existe, las emociones se dan a través del gesto.

-¿Eres hablador en la vida cotidiana?

-Me reconozco buena onda, me gusta hablar. Se podría decir que soy hablador. Me gusta saber del otro.

-¿Puede TUGA decir algo exclusivo para esta entrevista?

- ....……………………………… ………………..

EL FORTÍN DEL ESTRECHO fundado el 4 de septiembre de 2000.

N° 146, año 15, mayo de 2016.

Web: www.elfortindelestrecho.cl E-mail: elfortindelestrecho@hotmail.com La Prensa Austral - Waldo Seguel 636 - Punta Arenas (Sólo actúa como impresor).

Editado por Viento del Sur Editor, José Nogueira 1130 Of. C Interior, fono 612246822, celular 091225205.

Director responsable: Antonio S. Deza González, Publicista.

Diseño: Marcelo Carrasco Macías, Diseñador Gráfico.

Diagramación: Diego Vega Fetis, Diseñador Gráfico.

Colaboraron en este número: Diccionario de Política, Norberto Bobbio, Nicola Matteucci y Gianfranco Pasquino. Siglo Veintiuno Editores España. 13ª Edición.Traducto-

res Raúl Crisafio, Alfonso García Miguel Martí, Mariano Martin, Jorge Tula.; Ana María Cabrera E. y Amalia Del Favero V., Instituto de la Patagonia; Sergio Vallejos, de Tiempo Libre; Fernanda De La Maza, De Caras; Raúl Silva C., de Creadores Chilenos, Biblioteca de Alta Cultura; Adegón; Marcelo Córdova, de Ciencia y Tecnología de la Tercera; C. Gonzalez, de Vida Ciencia y Tecnología de el Mercurio; Raúl Arrieta C., de ANDA; Occidente; Ramón Arriagada Sociologo, de El Natalino; André Jouffé, Periodista; Ernesto Fernández de Cabo, Magallanes Golf Club; Ernesto Fernández de Cabo, Corrector de Prueba; Vesna Deza Kuzmanic, Relacionadora Pública y Aldo Mattioni, Ajedrez.

EDITORIAL

AMABILIDAD… …DÓNDE TE HAS IDO ¿Cuánto cuesta ser amable?

“Amabilidad, cualidad de amable se dice de las personas atentas, respetuosas”.

Cuántas veces dejamos a la vista esa hilacha de nuestra formación cultural, esa hilacha de despotismo que se cimenta en nuestra mala formación especialmente de “cuna”.

Ese es el tema.

Pero, para quienes no se han impuesto de lo que más o menos significa ese don que llamamos bondad, diremos que es la cualidad de bueno y se asocia directamente con esa característica tan natural de las personas buenas (no hipócritas), que dejan ver por su conducta social esa arista de humanidad que lleva a hacer el bien desinteresadamente.

Este don de la bondad es uno de los lados buenos de lo humano que literalmente significa ser benevolente. Las personas bondadosas son aquellas que hacen verdaderos esfuerzos por estimular y mantener el equilibrio social en armonía positiva.

En realidad el término bondad es abstracto y comprobadamente imposible de cuantificar; por siglos ha sido tema de la filosofía, la religión, la Ética y Moral.

(Hasta los políticos han intentado arrimarse a la

bondad con el fin de sacar partido; el traje siempre les quedó grande). Pero para acercarnos a una de las definiciones digamos que la bondad se asocia directamente con el respeto.

Según Sócrates, la bondad es uno de los estados albos del alma, y de la sabiduría, una de sus esencias. Por el camino de la bondad se transita por apacibles senderos de la conciencia que llevan a esa paz interior, que ya no sabemos qué es, porque ya no es del interés común o simplemente por falta de “tiempo”. ¿Por qué cuesta tanto ser amable? Si mayoritariamente somos bondadosos con nuestro entorno (bueno, en ocasiones esta regla no se da); comúnmente dejamos de serlo frente a los extraños…

Seamos francos, la bondad esa, de la que todos hablamos, es un rasgo nítido de herencia cultural base de la honestidad, dones que van unidos inherentemente a la generosidad.

En resumen la bondad lleva a esa fraternidad, que se basa en el respeto, la dignidad y la igualdad de derechos. Palabras usadas en prédicas y discursos, que el viento de la indiferencia disuelve antes de llegar al horizonte.

Bondad: Del latín “bonitas” formado por “bonus” que significa bueno.

Ser bueno, es ser generoso, palabra que viene del latín: generositas, generositatis, que viene de gen, que significa generar, significa raza, significa estirpe, significa que la generosidad y la bondad se abonan en las raíces de una familia noble (familia digna).

Sinónimos de bondad: Amabilidad, benevolencia, afabilidad, abnegación, generosidad, apacibilidad, humanidad, indulgencia… Bellas palabras.

El otro rostro: la perversidad en toda esa macabra gama, ésa, que nos lleva a esa antisociabilidad encubierta de ese egoísmo al que nos hemos ido acostumbrando peligrosamente y que hace brillar la crueldad como fruto del desequilibrio social, (postre de psiquiátrico) que se tiende a patinar con hipocresía. Ese desinterés, esos desprecios, esa hipocresía diaria que genera ese amargo sabor en el alma.

Cuando te topes con un humano amable, no lo envidies, imítalo.

Cuándo se escuchará y se verá la inversión en una real campaña de culturización ciudadana,

que tienda contrarrestar ese sistemático “bombardeo distractor” que nos aparta de la razón de ser, que no deja pensar cuerdamente…, digan lo que digan, este modelo de campaña seria una excelente inversión, en esa paz social que cimenta la unidad nacional.

La “folletería” no sirve, partamos por el buen ejemplo, desde arriba hacia abajo, la “Tele” y los medios tienen la palabra.

Un mensaje de diez segundos dirigido a la conciencia ciudadana tiene un valor incalculable ya que reditúa convivencia sana. ¿Cuánto cuesta decir con amabilidad: muchas gracias, tenga la bondad, por favor, que tenga un buen día…, no se preocupe, yo le ayudo, pase usted…? ¿Cuánto cuesta dar los buenos días o las buenas tardes a los hombres que se esfuerzan por recoger de las veredas y parques los desperdicios de nuestra irresponsabilidad? Son invisibles para el habitante común, ese que ensucia…

La falta de amabilidad al conducir, el rayado de muros y el mal manejo de la basura…, (son temas aparte), ya son nítidos los ejemplos de la incultura cívica reinante. Magallanes no merece eso.

TODO POR LA AUTONOMÍA POLÍTICA Y ECONÓMICA DE MAGALLANES Antonio S. Deza González Director

Viene del Fortín del Estrecho n° 145

ANS. INST. PAT. Punta Arenas (Chile). Vol. 13. 1982

TOPONIMIA HISTÓRICA DE LA PENÍNSULA DE BRUNSWICK ANA MARÍA CABRERA E. Y AMALIA DEL FAVERO V.

Nota de la Dirección del Fortín del Estrecho: Es conveniente considerar el registro (y recuperación por Ley de la República) de la propiedad Regional, del Derecho de Propiedad Intelectual e intransferible de la toponimia magallánica y nacional, para evitar el uso y mal uso comercial de estos,(varios topónimos están registrados a beneficio foráneo) ya que en poquísimos o más bien, en ningún caso a la vista, las utilidades han redundado benéficamente en el lugar.

R RÍO SECO, caleta (53º 04’S70º 52’O) Costa noreste de la Península: nombre derivado del río homónimo. (“Plano de parte del territorio de Magallanes con la subdivisión de tierras”, Ministerio de Fomento, Depto. de Tierras y Colonización, 1928).

RÍO SECO, pueblo (53º 04’S70º 52’O) Costa noreste de la Península: Su denominación surgió por derivación del río del mismo nombre. El poblamiento del lugar se inició en 1881con el establecimiento de un aserradero. En 1905 se instaló el primer frigorífico de la Patagonia y que estuvo en funcionamiento hasta 1960.

En 1906, el Presidente Germán Riesco decretó la fundación del pueblo. (“Mapa de la región austral de Chile”, A. Torrealba, 1904).

RINCONADA BULNES, paraje (53º 36’S-70 ª58’O) Parte sureste de la Península. Su nombre deriva del Fuerte Bulnes (1843). (“Patagonia austral y Tierra del Fuego”, American Geographical Society of New York, 1956). Actualmente

Sección Historia. Depto. Historia y Geografía Instituto de la Patagonia. constituye un paraje poblado Córdova en 1786, en recuery museo de atracción histórico do del cirujano de la Santa María de la Cabeza” don turístico.

Bartolomé de Rivas (“Primer RIQUELME isla (53ª 21’ 30’’S- plano de varios puertos del 72ª 06’ 30’’O) Costa occi- estrecho de Magallanes”, A. dental del fiordo Wickham. de Córdova, 1786).

La Armada de Chile dio este nombre en recuerdo al des- RIVERA, monte (53º 32’S-72ª tructor Riquelme que integró 05’O) Parte occidental de la una división de destructores Península de la costa oeste en1913 y que exploraron los del fiordo Silva Palma. Nombre canales, recorriendo dife- asignado por el comandante rentes rutas interiores que de la cañonera “Magallanes” conducen a Punta Arenas capitán de fragata Florencio (Plano senos Skyring y Otway y Guzmán en recuerdo del guarcanales adyacentes”, Oficina día marina Augusto Rivera quien Hidrográfica de la Armada de trabajó en 1903 levantamientos Chile 1905). hidrográficos en el área (“Mapa RIVAS, Arroyo de (53º 47’S70ª 59’O) Sureste de la Península. Desagua en bahía del Águila. Llamado así por la expedición de Antonio de

de la región austral de Chile”, A. Torrealba, 1904).

Tarea para la casa: ubicar en el mapa todos estos lugares…

Continúa en el número 147

De Sentencias 1ra. edición.

Tema de actualidad, FORME USTED SU OPINIÓN...

MADAME CANNABIS

LA LLAMAN LA MARTHA STEWART DE LA MARIHUANA La presidenta del Beverly Hills Cannabis Club, gestiona un fondo de 100 millones de dólares para invertir en cannabis, entre sus principales clientes destaca la elite del espectáculo y asegura estar haciendo historia.

Su propósito es conseguir que consumir marihuana sea tan normal como tomarse una copa de vino.

Por FERNANDA DE LA MAZA De CARAS 705

Se mueve en un Ferrari rojo, se viste en Cavalli, Armani o Stella McCartney, tiene casa en Beverly Hills, Las Vegas y Nueva York –entre otros- y en un año promedio viaja más de tres mil kilómetros. Una vida de jet set que la mantiene en el ojo del huracán y con apariciones casi a diario en los medios estadounidenses. “He estado ocupadísima estos días”, cuenta entre risas mientras se hace un espacio para hablar con CARAS. ¿La razón? Cheryl Shuman (55) o “la primera dama de la marihuana” maneja un fondo de 100 millones de dólares para invertir en el sector del cannabis como presidenta y fundadora del Beverly Hills Cannabis club, un club que guarda derecho de admisión a ricos y famosos que deseen disfrutar de la droga verde en lujosos resorts o sobremesas premium. El éxito de esta madre soltera es evidente y lo atribuye a una sola razón: “Construir una gran marca, trabajar con grandes personas y establecer buenas relaciones”.

Para resonar en Beverlly

Hills hay que tener una buena historia y Cheryl Shuman parece tener una de las mejores.

Tenía 16 años cuando creó un sistema de cupones tan exitosos que en su diario local la catalogaron como la “reina

del cupón”, convirtiéndose en la sensación del momento con apariciones frecuentes en el show televisivo de PM Magazine. Ya a los 21 años había ganado su primer millón de dólares, dejando atrás su

pasado humilde en un pueblo de los apaches. Pero un accidente en auto a sus 23 años la llevó a reevaluar su camino en la vida, “sabía que Ohio no tenía más opciones

(Continúa en la pág. 12)

(Viene de la pág. 10)

de crecer”. Se reubicó en California y encontró trabajo en una óptica de Encino, al norte de la ciudad, en donde se dedicaba a vender anteojos por un par de dólares la hora. Pero una coincidencia perfecta con la estrella de la canción más grande de los ’80 cambiaría su vida para siempre. Los ingredientes de la receta mágica fueron el mismísimo Michael Jackson disfrazado en la tienda de anteojos, sumado a una asertiva Cheryl ofreciéndole atención a domicilio. Solo bastó con que Shuman le reparara unos anteojos, para que él la recomendara a personajes de la calaña de George Lucas, Quincy Jones o John Landis.

Fue así como un encuentro casual con el rey del pop, desembocó en Starry Eyes, una empresa de anteojos dirigida a productores, directores y estrellas de Hollywood con la que ganó 22 millones de dólares en tres años, posicionamiento en el medio y contacto con estrellas como Tom Cruise, Johnny Depp o Jennifer López.

Todo iba viento en popa pero un cáncer de ovarios detectado en 2006 la llevó a recurrir al uso de aceite de cannabis como terapia para combatir los dolores, dejando atrás los 27 comprimidos diarios de morfina que llegó

a necesitar. Sorprendentemente en menos de 30 días ya estaba haciendo ejercicio y dirigiendo su empresa. Normalizando así su vida. “Estaba en el final de camino, no me quedaban más opciones y el cannabis me salvó”, cuenta convencida.

Esta experiencia la llevó a montar su propia granja de marihuana en California –en donde su uso medicinal es legal desde 1996- empezó a vendérsela a sus contactos y a promocionar los beneficios de la droga. Aunque en un principio casi no dormía pensando en la idea de “salir del closet”, como así lo dice, se atrevió a publicitar su empresa. Con una constante presencia en los medios, ha aparecido junto a grandes figuras de la televisión americana como Katie Couric o Barbara Walters y en una ocasión llegó incluso a establecer récord de sintonía con más de 100 millones de espectadores.

Fundó el Beverly Hills Cannabis club y se convirtió en la mujer más visible en el movimiento de reforma de la marihuana medicinal. “Tuve la oportunidad de utilizar el cannabis para reconstruir mi vida y reinventarme con una nueva carrera que combina todos mis conocimientos, experiencia en la industria y contacto con celebridades. Pasamos varios años aprendiendo a

seleccionar semillas, cultivar y promover nuestra marca.”

Hoy maneja el negocio junto a una de sus dos hijas, Aimee Shuman. El club otorga una experiencia Premium con los mejores jardines orgánicos de la planta para que los clientes puedan relajarse y disfrutar. “La consultoría, el construir la marca y prepararse para el momento en que la droga sea aceptada, es parte esencial de nuestro trabajo”.

El club es extremadamente selectivo. Conformado por miembros de la alta sociedad de California y personajes de la elite del espectáculo, un candidato solo puede ingresar siendo recomendado por un miembro y luego de ser aprobado por el consejo de administración. Estrellas como Justin Timberlake, Lady Gaga, Rihanna, Jennifer Aniston o Miley Cyrus, aplauden la causa y aunque Shuman admite tener relación con ellos, dice que “no puedo dar nombres, es confidencial”. El negocio ya se ha expandido dentro como fuera del país: “Hemos ampliado la marca a nivel internacional en países como Israel, Canadá, Australia y Reino Unido.

La marihuana es completamente legal solo en los estados de Colorado, Washington, Alaska y Oregón. En California solo se permite su uso medicinal y el debate en

torno a la legalización sigue siendo acalorado. Shuman tiene sus detractores-incluso ha sido amenazada de muerte- y hay muchos quienes ven como un peligro esta imagen positiva de la marihuana que ella promueve. “Es mucho menos adictiva que cualquier otra droga. Miles de personas mueren al año a causa del alcohol o el tabaco. ¿Sabes cuanta gente ha muerto por la marihuana? CERO. Además otorga una mejor sensación, no deja resaca al día siguiente y no engorda en su forma vaporizada”. La reina del cannabis llama a sus plantas “mis niñas” y está segura de que la legalización es solo cuestión de tiempo.

Hoy Cheryl Shuman se encuentra en proceso de estrenar un reality show, películas, libros, conferencias, oportunidades de comercialización y “viviendo un sueño americano”. “En los años noventa se hablaba del boom del punto com, este es el boom de la marihuana. Estamos viendo cómo se escribe la historia y así como fue la fiebre del oro, esta es la fiebre verde”.

Porque ya no es solo para chicos rebeldes ni hippies, la marihuana llega para imponerse. “Quiero dejar un legado. Pretendo que sea igual de normal que beber una copa de vino al final del día”.

Mujeres en la Historia

HOU YIFAN Jianqsu 1994 Ajedrecista China

Gran Maestra y campeona del mundo en ajedrez femenino. Nació en Nankín, Jianqsu en 1994.

En título lo obtuvo al vencer a Mariya Muzychuk por 6-3 en el match disputado en Lviv, Ucrania entre el 1 y 18 de Marzo de 2016. De acuerdo con la lista de ELO de la FIDE publicada en septiembre del 2014, tiene un puntaje de 2663, siendo la tercera mujer que supera los 2.600 puntos de Elo. Este puntaje le permite ocupar el primer lugar entre las ajedrecistas menores de 25 años y, a pesar de su corta edad, el segundo a nivel femenino, siendo superada solo por Judit Polgár y por delante de Humpy Koneru.

CURRICULUN Desde los 6 años de edad empezó a jugar ajedrez. En el Campeonato del Mundo Femenino 2008 disputado del 28 de agosto al 18 de septiembre de 2008 en Nalchik, la capital de KabardinoBalkaria(Federación Rusa) Hou Yifan llegó a la final, instancia en cual perdió ante la rusa Aleksandra Kosteniuk por un marcador de 2.5 a 1.5.

Hou Yifan, vino a Magallanes y venció a nuestro prometedor joven de 19 años de edad Maestro Internacional don Cristóbal Henríquez, que sin dudas llegará lejos.

Marcas En el 2007, se convirtió en la jugadora más joven en ser la Campeona Nacional de China. Es la mujer más joven de la historia en conseguir el título de Gran Maestro, que le fue otorgado en agosto del 2008 a los 14 años y 7 meses. El 24 de diciembre de 2010 Hou Yifan se convierte en campeona del mundo al derrotar en las partidas de desempate a Ruan Lufei, con esto logra batir la marca de campeona del mundo más joven de la historia, tanto varonil como femenina con tan solo 16 años.

NICANOR PARRA EL HOMBRE IMAGINARIO El hombre imaginario vive en una mansión imaginaria rodeada de árboles imaginarios a la orilla de un río imaginario De los muros que son imaginarios penden antiguos cuadros imaginarios irreparables grietas imaginarias que representan hechos imaginarios en lugares y tiempos imaginarios Todas las tardes imaginarias sube las escaleras imaginarias y se asoma al balcón imaginario a mirar el paisaje imaginario que consiste en un valle imaginario circundado de cerros imaginarios Sombras imaginarias vienen por el camino imaginario entonando canciones imaginarias a la muerte del sol imaginario Y en las noches de luna imaginaria sueña con la mujer imaginaria que le brindó su amor imaginario vuelve a sentir ese mismo dolor ese mismo placer imaginario y vuelve a palpitar el corazón del hombre imaginario

DICCIONARIO DE LOS POETAS Y ESCRITORES DEL MUNDO Pierre Brunel, Profesor de la Sorbona, Robert Jouanny, Profesor de la U. de París-Val-de-Marne y Robert Horville, Profesor de la U. de Lille III Editorial EVEREST S.A. España.

AIMÉ CÉSAIRE

Escritor martiniqués

Fue uno de los principales defensores de los negros. Relacionado con los surrealistas, dirigió la revista Tropiques y se fue comprometiendo, progresivamente, en la acción política (Discurso sobre el colonialismo, 1950). Diputado y miembro del Partido Comunista hasta 1956, ha acabado adoptando una posición más bien autonomista. Su “Tragedia del rey Christophe” 1963, contribuyó poderosamente a dar a conocer su obra, planteando el problema de las responsabilidades del jefe de un Estado recientemente independizado. Las cuestiones de la descolonización y de las relaciones entre blancos y negros siguen siendo el núcleo del resto de sus obras dramáticas: Estancia en el Congo 1966; Una tempestad 1969; Pero Césaire también era poeta: su Cuaderno del regreso a su país natal 1939, sigue gozando de una máxima actualidad. La misma asociación entre sus fulgurantes imágenes y su resuelta ideología reaparece en Las ramas milagrosas 1946; Sol cuello cortado 1948; y la más reciente en Yo Laminar…

CICLO DE KULIKOVO (siglo XV)

Una serie de relatos de guerra, inspirados en la célebre batalla del Campo de las Becadas (1380), que ofrecía por primera vez a los rusos la posibilidad de librarse del yugo tártaro.

El acontecimiento, inicialmente concebido como un desastre, será luego ensalzado como una etapa decisiva en la formación del sentimiento nacional y como consagración del prestigio del gran Príncipe de Moscú, encarnando el ideal de la unidad rusa.

La batalla de Kulikovo inspiró numerosas poesías populares y fe ampliamente descrita en las crónicas. El “ciclo de Kulikovo” se compone de cuatro relatos, el más importante y poético de los cuales es Zadonschina (“Batalla al otro lado del río Don”). Este brevísimo texto (simplemente tres páginas) es atribuido a Softonic, monje y hombre de letras de Rjazan, de principios del siglo XV. Mucho más que una simple narración de los sucesos, Zadonschina es un verdadero poema en prosa, cuya originalidad reside en sus hallazgos estilísticos y en los recursos propios de la poesía popular épica, como por ejemplo, los rodeos descriptivos, los epítetos

“homéricos” , o esa característica específica de la poesía eslava que es el paralelismo negativo: “Los lobos grises aullaban: no eran lobos grises, eran los tártaros paganos que llegaban”.

La utilización simbólica de animales es constante; como en las Bylinas, las ocas y los cisnes representaban las fuerzas hostiles. Varias influencias literarias convergen en este relato: evidentemente, el autor conocía la literatura religiosa y las crónicas, pero también conocía las canciones populares y las bylinas. El conjunto es coherente, variado; los efectos son conseguidos con unos medios muy sencillos. La obra no está exenta de rasgos retóricos y enfáticos.

Pero a pesar de cierta rigidez general, resuma en algunos parajes un frescor y una grandeza admirables, con una forma rítmica y poética verdaderamente original para su época. Es una de las narraciones bélicas más expresivas de toda la edad media.

ÉMILE CIORAN;

(llamado E. M.) (1911- 1995) Ensayista rumano en lengua francesa, se trasladó a Francia en 1937 y fijó allí su residencia, Ya en su primera obra: 1933,“En la cima de la desesperación”; y todavía con más ímpetu en la obra de 1949 “Breviario de podredumbre”, Ciorán, ataca las ilusiones creencias y debilidades humanas, criticándolas con una despiadada lucidez. Valiéndose de un brillante estilo, a veces suntuoso, este agnóstico total exalta su incredulidad con el mismo fervor con que los místicos proclaman su fe. Todas las obras tratan reiteradamente el mismo tema: 1956, “La tentación de existir”; 1965, “La caída en el tiempo”; 1970, “El aciago demiurgo”; 1981, Silogismos de la amargura.

SAN CIPRIANO (h. 200-258)

Padre de la iglesia, nacido en Cartago.

Antes de convertirse al cristianismo, hacia el año 248, fue profesor de retórica.

Nombrado obispo de Cartago hubo de soportar la persecución de Decio en el 250, al término de la cual supo adoptar una actitud comprensiva con todos aquellos cristianos que no habían permanecido totalmente fieles a su creencia.

En las disputas dogmáticas mantuvo una actitud firme, aunque transigente. Al reanudarse, bajo el Valeriano, la persecución, afrontó resueltamente el martirio (14 de septiembre del 258), tras haber declarado en una última carta a sus fieles , que consideraba como deber propio “proclamar a Dios en medio de ellos”, soportar el martirio, y desde allí, partir hacia Dios”.

Preocupado por la iglesia, se distingue sobre todos, doctrinalmente, por la importancia que concede a la Iglesia, casi independiente de la Iglesia de Roma. De su abundante obra escrita en un latín algo oratorio, cabe destacar sus Cartas, importantes documentos históricos, y el tratado “Sobre la unidad de la Iglesia católica” (251).

ROQUE ESTEBAN SCARPA STRABONI (1914- 1995)

Académico, crítico literario escritor magallánico y Premio Nacional de Literatura 1980 Raúl Silva Castro, De Creadores Chilenos, Biblioteca Alta Cultura

Nació en Punta Arenas XII Región de Magallanes, hijo de padre croata y madre italiana.

Sus primeros estudios los realizó en el Colegio Salesiano San José, y los concluyó en el Liceo de Hombres de Punta Arenas.

En ese tiempo fundó la revista “Germinal” y dirigió el grupo literario “Revelación”. Bachiller a los 15 años, se dirige a Santiago, donde cursó cuatro años de química y farmacia, sin embargo a pesar de no ingresar a la carrera pedagógica, pero el destino lo llevó al aula, donde con acierto ejerció la docencia escolar y universitaria, esta última por más de medio siglo. Se desempeñó como profesor de literatura en la Universidad de Chile llegando a ser un destacado miembro de la Academia Chilena de la Lengua. En el año 1943 funda el Teatro de Ensayo de la Universidad Católica de Chile; y durante los años 1967-1971 y de 1973 a 1977 dirige como Director la Biblioteca Nacional de Chile.

Tuvo el cargo de crítico literario de los diarios: El Mercurio de Chile y la Aurora. En España fue condecorado con “La Gran Cruz de Alfonso X, el Sabio”. En 1980 recibió el Premio Nacional de Literatura Chileno.

Algunas de sus obras: Dos poetas españoles: Federico García Lorca, Rafael Alberti.

La raya en el aire. Editorial Nascimento. Santiago 1978- 1937.

Las figuras del tiempo.

“Rodeado estoy de dioses”. Tercer volumen de “No tengo tiempo” “Una mujer nada de tonta” 1976.

“Con ansias vivas y sin mortal cuidado”. Edición privada 1977.

“El árbol deshojado de sonrisas” Editorial Nascimento 1977.

“La ínsula radiante” Editorial Nascimento Santiago 1978. Y una segunda edición Editorial Universitaria 1978.

“Desterrada de su patria” Gabriela Mistral en Magallanes 1918- 1920. Editado en 1981.

“El laberinto sin muros” 1981.

Con ansias vivas y sin mortal cuidado. Edición privada, fuera de comercio. Santiago, 1977.

El árbol deshojado de sonrisas. Editorial Nascimento.

Santiago. 1977. (1977).

No tengo tiempo: (poesía 1976) (1977).

Primera edición, bajo el título “El Tiempo” Ediciones Estudios.

Santiago 1942. Tercera edición: Editorial Nascimento.

Santiago 1979-1942.

“Mortal mantenimiento” 1942 Cancionero de Hammud 1942 “Luz de ayer” 1940- 1945- 1951 “El dios prestado por un

día”. Primera edición: Editorial Universitaria. Santiago 1976.

Segunda edición en “No tengo tiempo”. Tomo I Editorial Nascimento Santiago 1977.

Premio Municipal de Poesía 1978 1976.

“El ojo cazado en la red del silencio” 1976. Segundo volumen de “No tengo tiempo” Premio Municipal de poesía.

La insula radiante. Editorial Nascimento. Santiago, 1978.

Segunda edición: Editorial Universitaria. Santiago, 1981. (1978).

La desterrada en su patria: Gabriela Mistral en Magallanes: 1918-1920 (1977).

El laberinto sin muros (1981).

Av. Principal Manzana 5-A 25, Zona Franca, Punta Arenas

(61) 220 2774

LEÍMOS PARA USTED EN ESPERA DE QUE EN CHILE SE ELIMINE EL IMPUESTO AL LIBRO.

JUAN MANUEL MIRANDA / MAGALLÁNICO

FUEGO EN LA SOMBRA Impreso Imprenta La prensa Austral de Punta Arenas.

Editado por la Editorial Municipal. 1916.

Adegón

No sólo es un excelente comunicador de reconocida trayectoria, técnico mecánico egresado de esa antigua enseñanza industrial, tiempos aquellos cuando se soñaba un país industrializado. Pero el micrófono le llamó con más fuerza, condiciones le sobran; quedó demostrado en su pasada por Radio Balmaceda, Radio Bulnes, Portales de Santiago y Radio Trigal FM de San Fernando, recorrido que duró una década.

No es todo, su voz le llevó a integrar el grupo Trumao, Sello Alerce. Ganador del Festival Folclórico en la Patagonia en el año 1999. De ahí, a su poesía de alma franca, luego a la prosa. En el año 2000 editó “Un Siglo de Noticias”, dejó en claro su capacidad investigativa en la línea periodística que nos muestra el acontecer desde 1900 al 2000. Integrado al Taller Literario “Leetras de los Miércoles (con doble “e”). Hace un reconocimiento a su maestro de castellano de la escuela Industrial don Eugenio González.

Y no es todo, está recién empezando

“paño le sobra”; en Fuego en la Sombra, deja ver nítida su calidad humana en esas líneas que nos llevan a mirar con respeto al hombre de la tierra, nuestros hombres de campo músculo y esfuerzo en la forja de esta tierra nuestra. La sinceridad queda retratada en sus narraciones… Tema que debemos considerar y analizar con verdadera filosofía Magallánica.

Excelente trabajo. No tengo más que decir: Felicitaciones Manuel; tu corazón, está bien puesto.

Nota de la Dirección.

Es digno reconocer el valioso aporte de la Editorial Municipal, de la Ilustre Municipalidad de Punta Arenas. Las letras magallánicas tienen futuro, con este esfuerzo queda demostrado que es posible.

Gracias en nombre de todos los que sueñan ver impresos sus sueños. Lo ideal sería eliminar el impuesto al libro auto-editado.

LA PUBLICIDAD Y PROTECCIÓN DE DATO: Hacia dónde vamos Raúl Arrieta Corté Gutiérrez y Arrieta

La publicidad en medios interactivos utiliza diferentes técnicas y mecanismos orientados a crear anuncios de mayor impacto. Para el desarrollo de la industria publicitaria, cada día se usan más datos personales. Frente a este fenómeno es necesario prestar atención a algunos elementos relevantes para no caer en irregularidades y abusos, respecto del tratamiento que se hace de esos datos.

La regulación hasta ahora ha sido lo más parecido a un mal entendido ´paraíso´ para el desarrollo de la actividad.

Una normativa caracterizada por una alta permisividad, sin autoridades de control ni sanciones capaces de disuadir las malas prácticas. En este

marco, solo algunos intentos auto-reguladores han logrado disminuir el inadecuado impacto que la publicidad puede producir en los derechos de las personas y con ello evitar que se profundice la idea de que la publicidad es una suerte de adversario de la privacidad.

Sin embargo, todo indica que el relajo regulatorio está por llegar a su fin. Existen algunos antecedentes que permiten presagiar esto: a.- Reforma constitucional (Boletín 9384-07) que reconoce el derecho a la protección de datos como la facultad de las personas a controlar sus antecedentes personales.

Por su intermedio se pone a Chile en línea con lo que ha ocurrido prácticamente en

todos los países que forman parte de nuestro entorno de referencia y Latinoamérica.

Además, se le otorga tratamiento de los datos acción de protección a la Corte de Apelaciones respectiva por el inadecuado tratamiento de los datos personales. Con ello, probablemente tendremos un volumen de casos similares. Finalmente al que atosiga nuestro Sistema de Justicia a causa de los recursos de protección que se interponen en contra las Isapres por las alzas de sus planes. b.- Proyecto ley (Boletín 10133-03) que regula la protección de la vida privada en lo relativo al envío de publicidad. En lo sustantivo, este proyecto prohibe que se realicen acciones comer-

De ANDA Asociación Nacional de Avisadores

ciales de respuesta directa, comercialización o venta directa, tanto de bienes como servicios, sin contar con el consentimiento del titular de los datos. Adicionalmente, establece que los proveedores sólo podrán dirigir comunicaciones promocionales o publicitarias a los consumidores por medio de llamados, servicios de mensajería telefónica o cualquier otro medio electrónico cuando esto lo hayan autorizado expresamente, lo que contará en los registros que al efecto deberán llevar los proveedores. Finalmente, agrega que dicha autorización deberá ser previa, expresa y de manera específica las formas de (Continúa en la pág. 20)

(Viene de la pág. 19)

comunicación comercial o publicitaria autorizadas. c.Proyecto de ley anunciado por el Gobierno que deroga la ley 19.628 sobre protección de la vida privada y recurre a los estándares internacionales para construir un nuevo estatuto. A través de él, se busca incrementar un sistema de protección de datos por medio del cual se reconocen derechos a los titulares de datos, se imponen obligaciones para tratamiento de los mismos y se crea una autoridad de control junto con un régimen de sanciones aplicables en sede administrativa.

El objetivo de estas iniciativas es poner coto a la contaminación de las libertades que ha ocasionado el impacto de la tecnología en los derechos de las personas

y, especialmente, el que se produce con la ocasión del tratamiento indiscriminado de datos personales a manos del Estado, de las personas y de las empresas.

La industria de la publicidad no puede estar ajena a esta autocrítica. Para ello, es indispensable comenzar entendiendo que la protección de datos personales no busca que la información no sea tratada, sino que, muy por el contrario, parte de la base de la libre circulación de ésta pero con el conocimiento y consentimiento de su titular.

Lo primero que resulta necesario considerar es que un dato personal corresponde a cualquier información a personas naturales, identificadas o identificables. Que sea identificable quiere decir que realizando procesos lógi-

cos sencillos, pueda llegar a saberse la identidad de una persona. Así, una dirección IP podrá llegar a ser considerada un dato personal.

El principio general es sencillo de entender: Los datos personales deben se recolectados y utilizados con el consentimiento previo e informado del usuario.

Una vez que se obtiene dicho consentimiento, es necesario tener presente que el titular tendrá derecho a: 1) Conocer qué datos personales de él se están tratando y con indicación del propósito. 2) Que se rectifique aquellos datos personales que son incompletos o inexactos. 3) Que sean cancelados los datos personales cuando no hay legitimidad para el tratamiento de ellos, o cuando el consentimiento haya

sido revocado. 4) Oponerse a que sus datos personales sean tratados. 5) Que sus datos sean tratados de manera confidencial, tanto por la empresa que los va a tratar como por sus empleados.

6) Que se adopten medidas de seguridad oportunas que garanticen que el acceso a la información se encuentra limitado y controlado.

La protección de los datos personales deben integrarse en cualquier proceso publicitario desde hoy. La industria publicitaria tiene la oportunidad de proteger los derechos de las personas, evitando caer en una sobre regulación y, finalmente, comenzar a dar los primeros pasos para prepararse para el advenimiento de la nueva regulación. m&m.

// o //

SOSTENIBILIDAD Y LAS NACIONES UNIDAS El año 2015 quedará marcado en la historia de nuestro país por la reapertura formal del conflicto marítimo Chile-Bolivia. Dada la importancia nacional de la materia, quedó la impresión de que la señora presidenta Michelle Bachetet emprendió rumbo a Nueva York a fines de septiembre del pre-

sente, para defender la postura chilena ante las Naciones Unidas; sin embargo, el viaje no fue realmente motivado por la declaración en La Haya. A excepción de los medios chilenos (y bolivianos), los otros miles de periodistas fueron a Nueva York para cubrir la ratificación de las metas que guiarán el

sistema de las Naciones Unidas por los próximos 15 años.

La 70ª Asamblea General de las Naciones Unidas y la ratificación de 17 metas a ser alcanzadas al año 2030, confirman las prioridades de los años venideros a nivel mundial: el desarrollo sostenible. Si bien la prioridad se mantiene en erradicar la pobreza, se aprecia nuevos

desafíos como asegurar sostenibilidad en el consumo, la energía y el desarrollo de las ciudades, entre otros.

Si bien los empresarios locales podrán percibir los nuevos objetivos de desarrollo sostenible de la ONU como algo sumamente lejano a su actividad, Chile no se ha quedado atrás y, al menos, dos hitos en 2015 (Continúa en la pág. 22)

(Viene de la pág. 20)

dan prueba de que es lo que se viene. Primero desde la regulación, la Superintendencia de Valores y Seguros emitió una norma en junio en la que invita a las sociedades anónimas abiertas a adoptar una serie de buenas prácticas corporativas, entre ellas, tomar como referencia estándares internacionales en materia de sostenibilidad como la ISO 26.000 los Reportes GRI (Global Reporting Initiative). Segun-

do, y desde la autorregulación, la Bolsa de Comercio de Santiago ha lanzado en octubre de 2015 un índice de sostenibilidad con la ayuda S&P Dow Jones, lo que claramente le generará presión a las 28 de las 40 empresas IPSA que no se subieron a este índice.

Sin duda, los años venideros estarán marcados por empresas más sostenibles tanto en lo económico como social y su gobernanza en general sean éstas motivadas por un

propósito altruista o por presiones de mercado (o presiones de ¨no-mercado¨, como se define en la literatura reciente).

El éxito o el fracaso del desarrollo sostenible no dependerá de la profundidad de las reformas que pueda impulsar el Gobierno, ni del poder del Estado para tener más fiscalizadores, sino que en la técnica regulatoria y en la educación cívica.

Una mejor regulación en vías de mayor sostenibilidad dependerá del diseño y ali-

neación de los incentivos y estándares que motiven (o desincentiven) determinado comportamiento.

Pero finalmente, la educación sigue y seguirá siendo un pilar fundamental, especialmente en las escuelas de negocios. No hay regulación, auto-regulación, estándar o práctica que hubiese evitado que Volkswagen engañara a todos, sólo una buena educación cívica lo hubiese hecho. m&m.

EGIPTO ETERNO LUEGO DE MÁS DE 20 AÑOS DE ESTUDIOS, INVESTIGADORES SACARON A LA LUZ UN SEPULCRO FINAMENTE DECORADO POR QUIEN DICEN ESTAR SEGUROS SERÍA SU PROPIO OCUPANTE: SE TRATA DE THUTMOSE. EL ESTILO DE LOS MATERIALES SON CASI IDÉNTICOS A LOS DEL BUSTO ENCONTRADO EN 1912.

Resumido

El día 6 de diciembre de 1912, un obrero ¿?, que excavaba en las orillas del río Nilo se topó con el que llegaría a ser uno de los hallazgos más icónicos de la civilización egipcia. Ludwig Borchardt, arqueólogo alemán que dirigía las operaciones, escribió en su diario que, al darse cuenta del descubrimiento, los trabajadores abandonaron sus toscas herramientas y usaron las manos hasta desenterrar un fino busto de piedra caliza de 3000 años.

La figura representaba a una reina que luego sería identificada como Nefertiti, esposa del faraón Amenhotep IV – también llamado Akenatón –y sus finas facciones llevaron al explorador a escribir la siguiente afirmación: “Sostuvimos en nuestras manos la pieza más vívida del arte egipcio”.

A más de un siglo después de su desentierro, esta figura de 20 kilos concentrada en Amarna, al sur de El Cairo, es

Texto de MARCELO CÓRDOVA Ciencia y Tecnología de La Tercera

visitada cada año por miles de personas que llegan para contemplarla en el Nenes Museum de Berlín ¿?, ciudad alemana donde se exhibe desde la década de 1920.

Al momento de su debut fue calificada por los germanos como un símbolo universal de belleza y Hitler declaró su deseo de construir un museo donde Nefertiti sería colocada en un trono: “Nunca devolveré la cabeza de la reina”, afirmó; (desde entonces, Egipto ha pedido incesantemente su retorno).

Pero pese a la fama de la figura, aún existen serias incógnitas, relacionadas principalmente con su creador.

Fue hallada en un taller en ruinas donde también se encontraron otros bustos a medio terminar y un tallado en marfil con la siguiente leyenda: El favorito del rey maestro de obras, el escultor Thutmose”. La inscripción sugería que era un artista muy respetado,

(Continúa en la pág. 28)

Fenómeno frecuente y en aumento

MUCHOS DOLORES DE CABEZA OCULTAN UN ABUSO DE ANALGÉSICOS Este es un fenómeno frecuente y en aumento. Se estima que al menos unos 200 mil chilenos sufren de cefaleas todos los días por esta causa, y los afectados pueden tardar años en recibir el tratamiento adecuado.

C. GONZÁLEZ VIDA CIENCIA Y TECNOLOGÍA, De EL MERCURIO

Es por lejos, el motivo de consulta más frecuente en neurología y, según datos de la Organización Mundial de la Salud y de la Internacional Headache Society (IHS), se trata de uno de los problemas más invalidantes y con múltiples manifestaciones: se estima que existen unos 14 tipos de cefalea y alrededor de 150 subtipos. Cifras que solo dan más complejidad a su tratamiento y prevención.

“-No es que haya más casos que antes, sino que hoy son mejor identificadas que hace diez años”, dice el doctor Alan Rapport, profesor de neurología en la UCLA y past president de la IHS. -“El rango de dolor es amplio, pero en casos severos implica discapacidad, que dificulta ir a trabajar, hacerlo de manera eficiente o cuidar a la familia, con altos costos económicos…”, agrega Rapport.

Estudios internacionales muestran que a lo largo de un año el 80% de la población va a sufrir algún tipo de dolor de cabeza- las mujeres sufren tres

a cuatro veces más migrañas que los hombres.

Crónico “- El mayor problema es la falta de diagnóstico o un análisis incorrecto, que lleva a tratamientos inefectivos.

Además, a veces los pacientes no responden al primer tratamiento y eso genera frustración”, dice Rapoport.

En nuestro país, evidencias sobran: si bien la cefalea de

tipo tensional es el dolor de cabeza más común –afecta a un 60% u 80% de las personas- y las migrañas acompañan a uno de cada diez chilenos (vea el recuadro), un fenómeno que sigue tomando fuerza es la cefalea por abuso de medicamentos.

“-Se estima que afecta al 5% de la población y se asocia al consumo indiscriminado de analgésicos y antimigrañosos, que acaban por generar

una jaqueca crónica”, dice el doctor Nelson Barrientos, neurólogo y académico de la Universidad Diego Portales.

Estudios realizados por Barrientos hace una década mostraban que en el país se consumían 40 millones de tabletas de ergotamina –un alcaloide presente en más de una veintena de fármacos antimigrañas -, ahora, esa cifra supera los 60 millones.

“- Alrededor de 200 mil chilenos todos los día andan con dolor de cabeza por esta razón”, sentencia el doctor Barrientos.

El tema preocupa a nivel mundial y fue abordado en el XII Congreso Mundial de neurología, realizado en Santiago la primera semana de noviembre de 2015, y a la cual asistieron los más destacados especialistas del planeta.

“-Las personas desconocen esta relación y tardan en consultar a veces años”, dice el especialista. Debido al abuso, la persona se hace adicta y las neuronas (Continúa en la pág. 25)

(Viene de la pág. 24)

se acostumbran a la droga, y estas acaban por estimular las zonas del dolor.

Acabar con el mal Además de convivir a diario con ese dolor, el problema también eleva el riesgo de hipertensión, problemas gástricos y taquicardia.

De allí que el tratamiento implica eliminar el fármaco, aunque se pueden usar otros analgésicos para amortiguar el dolor, e incluso topiramato, un antiepiléptico.

Además, inyecciones de toxina botulínica también han demostrado ser efectivas en estos casos-ya ha sido probado por la FDA-, así como en migrañas crónicas.

El problema es su costo: alrededor de $400 mil pesos por sesión. Y lo ideal son cinco.

Otra esperanza de tratamiento, como explica el doctor José Miguel Láines, Jefe del Servicio de Neurología del Hospital Clínico de Valencia, España, son las terapias biológicas con anticuerpos monoclonales, “que actúan sobre las moléculas asociadas al mecanismo de la cefalea”.

Estos fármacos están en investigación, hasta ahora con buenos resultados.

“En la consulta médica debería ser una constante consultar al paciente si consume analgésicos y cuánto” sugiere el doctor Barrientos, quien lamenta que en nuestro país aún no se dimensione el problema de salud pública que implica el abuso de analgésicos.

Factores gatillantes Si tradicionalmente los dolores se han asociado a la dilatación de los vasos sanguíneos del cerebro, en un estudio publicado este año por el doctor Jes Olesen, Director del Danish Headache Center de Dinamarca, se sugiere que las migrañas se producen debido a la hipersensibilidad

de las fibras nerviosas que envuelven los vasos.

Aunque la herencia familiar juega un rol relevante, existen muchos factores gatillantes, tanto neurológicos, hormonales, como psicológicos o nutricionales, entre otros. “Lo importante es identificar cuáles son esos factores en cada paciente migrañoso; a veces se asocia a comidas, o a la falta o excesos de sueño”, explicó el especialista.

Las molestias frecuentes Aunque existen varios tipos y subtipos de dolor de cabeza, la cefalea tipo tensional, las migrañas y la cefalea por abuso de medicamentos son las más frecuentes.

Cefalea tensional 1.- Dolor ocasional o frecuente de leve a moderado.

2.- Se asocia a factores ambientales y psicológicos.

3.- No genera otras molestias.

4.- No impide la actividad física, y esta, a veces alivia el malestar.

ESTE ES UN DOLOR DIFUSO QUE AFECTA AMBOS LADOS DEL CRÁNEO. Migraña o jaqueca 1.- Dolor moderado a intenso.

2.- Se asocia a factores genéticos.

3.- Puede ser episódica o crónica 4.- Se acompaña de náuseas, vómitos o molestias a la luz u olores.

Cefalea por abuso de medicamentos 1.- Dolor crónico, de moderado a severo.

2.- Se asocia al consumo excesivo de analgésicos.

3.- Suele aparecer en la madrugada.

PARA ESE DOLOR DE CABEZA, PRIMERO SOLUCIONE ESE PROBLEMA…

ES CIERTO QUE LAS HIERBAS PROPORCIONAN SALUD Y MEJORÍAS A MUCHOS MALES, TAMBIÉN ES CIERTO QUE NO DEBEN CONSUMIRSE SIN CONSULTAR A UN PROFESIONAL. Los aborígenes no las consumían sin consultar a la machi o al brujo.

HIERBA DEL ROCÍO Tiene propiedades antifebriles, excitantes, antihidrópicas. Se usa en té al 4%: Jamás eleve la dosis.

HIERBA DEL TORO Tiene propiedades vulnerarias. Apropiadas para el lavado de llagas y heridas. Se usa en decocción.

HIERBA DEL VENADO Tiene propiedades sudorantes y depurantes. Se dice (no existe seguridad) que también es antiluética: Se usa sus hojas en té al 2%.

HIERBA DE PLATA También llamada hierba escarchada. Tiene propiedades emolientes, se usa en caso de tos ferina, se usa internamente sus hojas en decocción al 20% También sobre llagas, heridas y quemaduras, se usan sus hojas maceradas sobre las heridas.

CUANDO SE ARRASA CON LA NATURALEZA ESTAMOS IMPIDIENDO EL DESCUBRIMIENTO DE MEDICAMENTOS NATURALES. Esta información tiene por objeto documentar las especies beneficiosas en caso de emergencia… natural.

Al terminar este ciclo se puede armar el libro sobre el tema con dos mil plantas benéficas, de Jean Parker.

BUENA MESA

ARROZ A LA CUBANA

Escoge un arroz de buena calidad: Lávalo ligeramente unas tres o cuatro veces y déjalo secar bien esparcido en una fuente.

Mientras se seca, fríe en aceite de oliva (chileno) cebolla y ajo a tu gusto, pero no dejes que se dore. Cuando la cebolla esté cocidita agrégale agua caliente y sazona con sal y deja hervir a fuego vivo.

Cuando el agua esté hirviendo a full mándale el arroz y tápalo sin moverlo hasta que el agua se consuma.

Cuando veas que el arroz esté todavía duro, bájalo a fuego suavecito y “cuida que no se te queme el arroz”.

Ten presente: la cantidad de agua debe ser el doble de la cantidad del arroz. Y la cantidad de aceite de oliva debe ser suficiente más o menos una cucharada por cada taza de arroz.

CABALLEROS POBRES

Este plato se conoce como un el plato para los caballeros pobres en Inglaterra medieval desde sus humildes comienzos, hecho de piezas sobrantes de pan duro. Es muy popular en Latinoamérica, especialmente en el Yucatán. Brandy se puede agregar al jarabe para darle un toque especial.

Para seis raciones

INGREDIENTES Para el almíbar: 2 tazas de agua 1 taza de azúcar morena (pa darle sabor) 2 ramitas de canela.

2 clavos de holor, enteros 1/3 taza de pasas ½ taza de almendras o nueces picadas Para Pan: 6 huevos, separados 1 taza de leche 3 cucharadas de azúcar 1 cucharadita extracto de vainilla El pancito francés o de molde que le quedó duro, rebanado

PREPARACIÓN 1.-Para el jarabe: Coloque los primeros cinco ingredientes en una cacerola y llevar a fuego lento. Revuelva la mezcla con frecuencia para que todos los azúcares se disuelven completamente.

2.-Continuar cocinado 2 minutos.

3.-Con una espumadera saque la canela y los clavos de olor.

4.-Añadir las almendras o las nueces y continuar a fuego lento durante 5 minutos más.

5.- Tome el jarabe del fuego, y dejar de lado.

6.- Para Pan: Batir las claras de huevo en el tazón de una batidora eléctrica o con una batidora de mano en velocidad media-alta hasta que se mantenga picos firmes. Reducir la velocidad a bajo, agregue las yemas una a una y seguir batiendo hasta que se incorpore. En un tazón grande mezcle la leche o crema, el azúcar y la vainilla y vainilla. Rocíe una sartén antiadherente con aceite vegetal y caliente a fuego medio. Una rebanada en una a la vez, dragar cada pedazo de pan en la mezcla de leche hasta empaparlo, luego sumerja inmediatamente en la mezcla de huevo para cubrir por completo, y colocar en sartén antiadherente. Freír durante alrededor de un minuto, por un lado, hasta que estén doradas, voltear a otro lado y hacer lo mismo. Coloque los trozos de pan en un plato para hornear cubierta con toallas de papel para drenar, coloque en el horno caliente hasta que esté listo para servir. Servir con sirope caliente.

Prefiera primero los productos regionales, luego los nacionales.

Al consumir lo que producimos estamos dando trabajo y dignidad a los nuestros.

En las bodegas los productos son más baratos.

Cuando compre en los supermercados no le pierda el ojo a la caja registradora…

Buen provecho.

Maipņ 900 - Fono/Fax: (56-61) 2220284 - www.villaverde.cl - Punta Arenas - Chile

(Viene de la pág. 23)

pero hasta hace unos años era la única referencia que se conocía de él.

El misterio perduró hasta que el investigador Alain Zivie, director e la Misión Arqueológica Francesa de Bubasteion y profesor visitante de la U. de Harvard, exploró la zona de Saqqra, al sur de El Cairo y donde se ubica una antigua necrópolis. El culto a los animales era común en el área, por lo que el experto sólo esperaba hallar alguna galería de gatos y perros momificados. Pero lo que descubrió fue muy distinto: una tumba adornada con una inscripción que dice: “Director de pintores en el lugar de la verdad, Thutmose”.

El hallazgo se produjo en el año 1996, pero se requirieron más de dos décadas de estudio para revelar el esplendor del sepulcro y los nexos con Amarna. En una reciente conferencia dictada en la Universidad de Harvard, Zivie explicó que el artista se preocupó en persona de la decoración de su sepulcro. En el interior existe un tríptico pintado en las paredes que sirve como au-

tobiografía y que muestra a Thutmose, su esposa e hijos la imagen más antigua -de un estilo similar al busto de Nefertiti- lo muestra a él mismo, mientras la más nueva exhibe su imagen y la de su esposa en un sarcófago doble.

Un antecedente anexo proviene de tests hechos por el Centro Nacional Francés de Investigación Científica (CNRS) y que muestran que los materiales usados para pintar la tumba son muy similares en su composición y mezcla a los usados en el busto. La importancia del hallazgo, más allá de establecer una identificación precisa para un artista de hace 3.000 años, está en que nos permite adentrarnos en la vida y carrera de una figura de la cual hasta ahora no sabíamos nada. La decoración también nos facilita comprender su arte”; explicó Alain Zivie a Tendencias UN ALTO ESTATUS En el sepulcro no se hallaron cuerpos, pero los dibujos de collares y brazaletes de oro indican que Thutmose era acaudalado y que su taller era una respetada empresa

familiar, como lo revelan las imágenes de sus propios hijos.

Según el investigador francés, más que un buen escultor se trataba de un gran pintor: “Hace unos 25 años, egiptólogo de EE.UU. escribió sobre un pintor que había decorado las tumbas más hermosas del período de Amenhotep III y lo llamó el Miguel Ángel de Egipto. Este artista tuvo que ser Thutmose; la identificación encaja con su carrera, su historia y su maestría artística. Y la comparación con Miguel Ángel hoy es más válida, ya que sabemos que era un artista completo”.

Una prueba del afán de Thutmose por embellecer sus obras está en una serie de exámenes realizados durante la década pasada. En el 2006, el busto de Nefertiti exhibido en el Museo Altes (Berlín) y mientras se probaban distintos tipos de iluminación, Dietrich Wildung, director del Museo Egipcio de Berlín, notó sutiles señales de arrugas en el cuello y bajo los ojos de la estatua. Un test con scanner confirmó los hallazgos y reveló otros detalles: Thutmose añadió yeso bajo las mejillas

y ojos para perfeccionar la figura.

Otra prueba con scanner realizada ese mismo año mostró que el artista había añadido varias capas de estuco sobre el rostro de piedra caliza, con el fin de disimular una hinchazón en la nariz. La dedicación de Thutmose a su obra le ganó un estatus que se revela en otro hallazgo realizado en Saqqara: La tumba del artista es adyacente a un sepulcro que parece ser de Meritaten, la primera de seis hijas de Nefertiti y Amenhotep IV y quien también llegaría a ser resina de Egipto.

Zivie, quien ahora se encontraría en Saqqara, dice que otras tumbas de artistas son mucho más convencionales y carecen de detalles tan finos como la representación de rostros en un sarcófago doble. “Los conservadores de la Misión Arqueológica Francesa de Bubasteion y sus colegas egipcios en Saqqara han trabajado durante mucho tiempo para preservar el sepulcro. Hoy está en condiciones mucho mejores que cuando la encontramos”, concluyó.

LA TAREA PENDIENTE DE LA ENSEÑANZA DEL LENGUAJE De OCCIDENTE

Para el director subrogante del DEMRE, Magíster en Literatura Sergio Carumán, la importancia de la enseñanza del lenguaje se grafica en toda su plenitud en la imponente movilización pingüina del año 2006 donde despuntaron jóvenes líderes estudiantiles que coparon la imagen pública con sendos discursos, argumentos, convocatorias, diálogos, debates con la autoridad, que reflejaba la silenciosa impronta del currículo modificado del año 1997.

Insiste en que todo cambio social pasa por la comprensión de lectura, como se ha demostrado en la formación de líderes de opinión, particularmente estudiantiles, que fueron capaces de argumentar y confrontarse con la autoridad en sus mismos registros: En principio puede ser que esta formación del lenguaje no sea visible, pero es fundamental para la construcción de ciudadanos, sobre todo por el dominio y control simbólico del lenguaje y del discurso, lo que genera voluntad de cambio, por que se puede argumentar, rebatir y construir nuevos discursos.

Esta reforma del año 1997, que cambia la vieja nomen-

clatura y contenidos de la enseñanza del “Castellano” por las nuevas materias incluidas en la asignatura de “lenguaje y comunicación”, suponía que en el 1º año medio los estudiantes se familiarizaban con el discurso dialógico; en 2º medio con discurso impositivo; en 3º medio con discurso argumentativo y en 4º medio con enunciado en situación pública de argumentación.

Esto se pudo hacer con un modelamiento curricular efectivo, e impactó en cómo estos jóvenes asumieron el lenguaje y la comunicación.

El informe de la OC DE del año 2004 fue muy categórico en señalar que durante el período de la dictadura se desarticuló la educación pública chilena, particularmente en la esfera de la desestructuración de currículo.

Por lo tanto, una de las tareas principales que emprendió la transición a la democracia dentro del campo de la educación fue la reconstrucción del currículo, que en una primera revaloración entra en ejercicio entre los años 1995 y 1997, pero en su totalidad regimental el año 2000, por que se tuvo que realizar enormes intervenciones en la forma-

ción de profesores.

La prueba PISA del año 2000 nos clarificó con enorme crudeza nuestra realidad, pues nos ubicó en el número 43 del ranking en lectura a nivel mundial.

Para el académico Carumán, con la reforma curricular se pasó de la enseñanza del Castellano a la enseñanza del Lenguaje y Comunicación que supuso incluir elementos de otros tipos de discurso, como por ejemplo la comunicación no verbal, la proxénica (distancia entre personas interactúan entre sí) la icónica (relativo a la imagen) la fotografía, el cine, etc. Una mirada más amplia, otras formas de manifestaciones lingüísticas y no lingüísticas. Produjo riqueza y complejidad del currículo, con mayores desafíos para los profesores, que incluía un programa de perfeccionamiento para aquellos.

El año 2009 se hizo una nueva actualización del currículo, con nuevos contenidos, esta vez con un acento mayor en las competencias y habilidades para los educandos. En el gobierno de Sebastián Piñera se siguió trabajando y se configuraron unas bases curriculares que se integraron con una formación continua, tanto de

alumnos como de profesores.

En esta nueva etapa se asume una concentración especial de esfuerzos en los profesores, comenzando a aplicar la Prueba Inicia a los egresados de las carreras de pedagogía para realizar una evaluación de sus aprendizajes en los ámbitos de sus conocimientos disciplinarios, metodológicos y pedagógicos Adquiere mayor importancia el actor relevante en la sala de clases, que es el profesor, que requiere un abordaje multidimensional, donde es tan importante el reconocimiento social, así como su nivel de remuneración y el perfeccionamiento continuo.

Ya no es indiferente ante la sociedad en su conjunto que los postulantes a las carreras de pedagogía tenían puntajes de corte de ingreso a la universidad muy por debajo de otras formaciones profesionales.

El proyecto Inicia fijó estándares, exigió conocimientos disciplinarios y ejercicio didáctico, contenidos curriculares y conocimientos específicos sobre el lenguaje. La formación de profesores fue revisada y actualizada.

La sociedad chilena ya tiene consensos al respecto de la formación educativa de la (Continúa en la pág. 30)

(Viene de la pág. 29)

juventud chilena, faltando solo la voluntad política de acción para sí poder ejecutar las tareas que tenemos en relación de las escuelas de pedagogías, para que sean innovadoras, desafiantes, actualizadas y con buenas perspectivas sociales y económicas.

De la misma forma que para superar los actuales niveles de lectura y manejo del lenguaje se requieren miradas multidimencionales, desde los tópicos culturales, económicos, de acceso igualitario y desde sus fundaciones, tanto en los hogares como en las escuelas. Por lo mismo se requieren respuestas multilaterales, desde las distintas agencias gubernamentales, en la formación de hábitos, en los cuerpos legales, en los entornos socio-culturales, en ofertas accesibles de los mercados, entre muchas otras instancias y actores.

En la OCDE hay preocupación por los fenómenos de la lectura y el lenguaje, porque niveles óptimos de lectura están asociados a contextos socio-económicos desarrollados, donde existen profesionales de primer nivel, que se vinculan al círculo virtuoso del desarrollo.

NOTA: Y el impuesto al libro, ¿cuándo será eliminado?

LOS TEMPLARIOS ¿Cuánto sabe usted de ellos?

Cuando Jacques de Molay el maestre de los Templarios, ardía en la hoguera en marzo de 1.314, lanzó esta sentencia contra los que hicieron caer esta orden: “Los cuerpos son del rey de Francia, pero las almas son de Dios, ¡nos veremos frente su tribunal antes del final de este año!”. Ninguno de los amenazados por la sentencia llegó a ver la luz del año 1.325.

Unos opinan que fue casualidad, otros afirman que fue obra de magia.

De estas anécdotas está repleta la historia de los caballeros que defendieron la fe en la Europa de la Edad Media.

Mucha sangre se derramó en nombre del Hacedor de la Paz, el Señor Jesucristo.

Para recorrer los dominios de loa Caballeros Templarios en el reino de Castilla y León, adéntrate por el Camino de Santiago y parte desde Astorga, depués de visitar el palacio episcopal rodeado de ángeles guerreros construido por Gaudí. La catedral maragata hasta estos día guarda un “Lignum Crusis”, fragmento del Madero de Cristo, uno de los más importantes símbolos de los que fueron guardianes los freires.

Al salir de Astorga entrarás en Bierzo atravesando los montes de León hasta las laderas de la sierra del Teleno y los montes de Aquilanos, todas estas tierras relaciona-

das con la muerte y dominio de los Templarios.

Cuando llegues a Acebo, desvíate por ese pequeño camino que baja hasta Compluto, donde si deseas puedes degustar un vino casero y contemplar una herrería del siglo VII. Una vez en Ponferrada llegarás al Castillo de los Caballeros Templarios, ese que en su Torre del Homenaje está grabado: “Si el señor no protege la ciudad, en vano vigila quien la guarda”. Esto es lo que significa el salmo que está grabado. En 1178 éste se convirtió en castillo templario por excelencia, fue donado a los monjes guerreros como premio por su participación en la reconquista de Extremadura.

La antigua fortaleza romana estaba destruida, pero tras su reconstrucción se transformó en el centro de poder del Temple en esas tierras León.

Desde los torreones se vigilaba el puente de hierro (Pons Ferrata), construido para facilitar el paso de los peregrinos en vías a Santiago de Compostela.

Los Caballeros Templarios junto con los Hospitalarios fue una de las grandes órdenes Militares de la Edad Media, lucharon en las Cruzadas para conquistar Tierra Santa. La orden se fundó en Palestina en 1118 con la misión de proteger a los peregrinos que viajaban por esas tierras hasta los lugares de culto. Su sede estaba en la mezquita de la Roca, encima del templo de Salomón, donde se decía que estaba el Arca de la Alianza, las Tablas de la Ley el Santo Grial. Estas órdenes lucharon en España

contra el infiel en la reconquista de la península.

Alcanzaron gran poder en Europa, convirtiéndose en los primeros banqueros de la historia. Tras la descomposición de las Cruzadas, Felipe IV, rey de Francia, inició un proceso en contra de los Caballeros Templarios acusándoseles de sodomitas y diabólicos. Fueron torturados, quemados, ahorcados y la Orden se disolvió. La leyenda habla de sus conocimientos esotéricos adquiridos en el Templo de Salomón.

En realidad su relación con el esoterismo y la usura les condenó.

Pero cuando Luis XVI fue decapitado la cabeza de este rodó por París, instante dice la leyenda que se sintió fuerte y claro un grito exclamado “¡Molay, estás vengado!”. El decapitado era el heredero de Felipe IV el que condenara a Molay…

Estos templarios también fueron los primeros en establecer un sistema bancario en Occidente, ya que introdujeron el aval bancario: dada la cantidad de encomiendas del temple distribuidas en Oriente y Occidente y la inseguridad de los caminos, los peregrinos podían entregar su dinero en una encomienda europea y recibir un documento de resguardo para recibir su dinero al llegar al Oriente.

Así empezó esta la historia…, y este cuento tiene fin cuando pagues esa última cuota que te viene afligiendo cada mes.

Ahorrar es la clave. Cuando compras al contado puedes transar el precio.

CAMPEONATOS DE GOLF TEMPORADA 2015-2016 Ernesto Fernández de Cabo A.

1. Campeonato Apertura 10 y 11/10/2015 Varones Gross Javier Barría Varones Neto Pablo Arancibia Seniors Gross Guillermo Ibacache Seniors Neto Jorge Britos Damas Gross Patricia Gil Damas Neto Nasha Sesnic Novicios Lautaro Santos Long Drive Fernando Negrete Best Line José Amado Best Approach Ricardo Díaz 2. Campeonato Jornadas por la Rehabilitación 17/10/2015 General Gross Javier Barría General Neto Pablo Arancibia 3. Magallanes vs. Resto del Mundo 31-01/11/2015 Ganador Magallanes Ernesto Fernández de Cabo, Luis Rodríguez, Tomás Radonich, Carlos Beros, Adriana Baleta, Javier Barría, Ricardo Díaz.

4. Abierto de Magallanes 13, 14 y 15 noviembre 2015 Profesionales Antonio Costa Varones Gross A Juan Ignacio Basagoitía Varones Neto A Pablo Rojas Varones Gross B Brayan Muñoz Varones Neto B Brayan Muñoz Seniors Gross Gabriel Alvarez Seniors Neto Octavio Azúa Damas Gross Patricia Gil Damas Neto Patricia Gil Long Drive Iván Ursic Best Approach Mario Baldini Best Line Gabriel Ossandón Ganadores Proam Antonio Costa, Carlos Beros,

Gustavo Salinas y Jorge Luksic.

Ganadores Proam Cristián León, C. Baquedano,

Antonio Costa y Fco. Valdes.

5. Campeonato Deschampado 28/11/2014 Ganadores Carlos Beros- H. Azócar 6. Campeonato Arthur King F. 05 al 30/12/2015 Ganador Ernesto Fernández de Cabo 7. Campeonato Crosur-Recasur Varones Gross Carlos Beros Varones Neto Carlos Beros Seniors Gross Sergio López Seniors Neto Jorge Britos Damas Gross Patricia Gil Damas Neto Patricia Gil Long Drive Bernardo Núñez Best Line José Amado Best Approach Jorge Calvo 8. Camp. de Caddies y Trabajadores 16/12/2015 Gross Pablo Aguilar Neto Pablo Aguilar 9. Campeonato Field Day 27/12/2015 Ganador 9 hoyos Jaime Arancibia Putter Carlos Beros Best Approach Javier Barría Long Drive Javier Barría

10. Campeonato Dobles 16/01/15 General Gross E. Fernández de C.- J.Arancibia General Neto Matías Yacsich- Ricardo Díaz 11. Capitán vs. Vice Capitán 30/01/16 Ganador Capitán Ernesto Fernández de Cabo, Luis Rodríguez, Javier Barría, Fernando Negrete, José Jeria, Ricardo Díaz, Carla Gotti, Jaime Araneda, Dante Baeriswyl, José Amado, Guillermo Araneda, Rodrigo Poblete, Fabián Montenegro, Gabriel Álvarez.

12. Campeonato Dobles 27/02/16 General Gross J. Jeria- J. Amado General Neto C. Maldonado-J. Britos 13. Campeonato Dobles 05/03/16 General Gross J. Jeria- G. Araneda General Neto J. Jeria- G. Araneda 14. Mauricio Braun M. Varones Gross Varones Neto Seniors Gross Seniors Neto Damas Gross Damas Neto Long Drive Best Line Best Approach

02-03/04/2016 Javier Barría Matías Yacsich Jaime Arancibia Nelson Peñaloza Patricia Gil Patricia Gil Fernando Negrete Mario Mertens Carlos Cortés

15. Campeonato Ernesto Mrugalski 16-17/04/ 2016 Varones Gross A Ernesto Fernández de Cabo Varones Neto A Damián Muriel Varones Gross B Felipe Iñiguez Varones Neto B Pedro Montes Seniors Neto Jaime Arancibia Seniors Gross Nelson Peñaloza Damas Gross Myriam Ortiz Damas Neto Myriam Ortiz 16. Campeonato Glorias Navales 23-24/04/2016 Varones Gross A Bernardo Núñez Varones Neto A Scandar Jacob Varones Gross B Javier Ibarra Varones Neto B Oscar Peña Seniors Neto Jaime Arancibia Seniors Gross Tomás Radonich Damas Gross Liliana Ortiz Damas Neto Adriana Baleta Mejor Naval Gross Javier Ibarra Mejor Naval Neto Oscar Peña Best Approach Liliana Ortiz Best Line Ernesto Fernández de Cabo Long Drive Javier Barría 17. Campeonato Clausura 07-08/05/2016 Varones Gross Ernesto Fernández de Cabo Varones Neto Ernesto Fernández de Cabo Seniors Gross Jaime Arancibia Seniors Neto José Amado Damas Gross Patricia Gil Damas Neto Patricia Gil Best Line José Amado Best Approach Jorge Calvo

ES TIEMPO DE LEER CON ATENCIÓN ESTAS PREDICCIONES

PARA EL QUE NO CREE, ES CULTURA; Y PAZ PARA QUIENES CREEN.

ESTA ES LA PALABRA

PRIMERA EPÍSTOLA DEL APÓSTOL SAN PABLO A LOS CORINTIOS 10

Amonestaciones contra la idolatría Porque no quiero, hermanos, que ignoréis que vuestros padres todos estuvieron bajo la nube, y todos pasaron el mar; 2.- y todos en Moisés fueron bautizados en la nube y en el mar, 3.- y todos comieron el mismo alimento espiritual, 4.- y todos bebieron la misma bebida espiritual; porque bebían de la roca espiritual que los seguía, y la roca era Cristo. 5.- Pero de los más de ellos no se agradó Dios; por lo cual quedaron postrados en el desierto. 6.- Mas estas cosas sucedieron como ejemplos para nosotros, para que no codiciemos cosas malas, como ellos codiciaron. 7.- Ni seáis idólatras, como algunos de ellos, según está escrito: Se sentó el pueblo a comer y a beber, y se levantó a jugar. 8.- Ni forniquemos como algunos de ellos fornicaron, y cayeron en un día veintitrés mil. 9.- Ni tentemos al Señor, como también algunos de ellos le tentaron, y perecieron por las serpientes. 10.- Ni murmuréis, como algunos de ellos murmuraron, y perecieron por el destructor. 11.- Y estas cosas les acontecieron como ejemplo, y están escritas para amonestarnos a nosotros, a quienes han alcanzado los fines de los siglos. 12.- Así que, el que piensa estar firme, mire que no caiga. 13.- No os ha sobrevenido ninguna tentación que no sea humana; pero fiel es a Dios, que no os dejará ser tentados más de lo que podéis resistir, sino que dará también juntamente con la tentación la salida, para que podáis soportar. 14.- Por lo tanto amados míos, huid de la idolatría.

15.- Como a sensatos os hablo; juzgad vosotros lo que digo. 16.- La copa de bendición que bendecimos, ¿no es la comunión de la sangre de Cristo? El pan que partimos, ¿no es la comunión del cuerpo de Cristo?

17.- Siendo uno solo el pan, nosotros, con ser muchos, somos un cuerpo; pues todos participamos de aquel mismo pan. 18.- Mirad a Israel según la carne; los que comen de los sacrificios, ¡¿no son partícipes del altar? 19.- ¿Qué digo pues? ¿Qué el ídolo es algo, o que sea algo lo que se sacrifica a los ídolos? 20.- Antes digo lo que los gentiles sacrifican, a los demonios lo sacrifican, y no a Dios, y no quiero que vosotros os hagáis partícipes con los demonios. 21.- No podéis beber de la copa del Señor, y la copa de los demonios; no podéis participar de la mesa del señor, y de la mesa de los demonios. 22.- ¿O provocaremos a celos al Señor? ¿Somos más fuertes que él?

Haced todo para la gloria de Dios 23.- Todo me es lícito, pero no todo conviene; todo me es lícito, pero no todo edifica. 24.- Ninguno busque su propio bien, sino el del otro. 25.- De todo lo que se vende en la carnicería, comed, sin preguntar nada por motivos de conciencia; 26.- porque el Señor es la tierra y su plenitud. 27.- Si algún incrédulo os invita, y queréis ir, de todo lo que se os ponga delante comed, sin preguntar nada por motivos de conciencia.

28.- Mas si alguien os dijere: Esto fue sacrificado a los ídolos; no lo comáis, por causa de aquel que lo declaró, y por motivos de conciencia; porque el señor es la tierra y su plenitud. 29.- La conciencia, digo, no la suya, sino la del otro. Pues ¿por qué se ha de juzgar mi libertad por la conciencia de otro? 30.- y si yo con agradecimiento participo, ¿por qué he de ser censurado por aquello de que no doy las gracias? 31.- Si, pues, coméis o bebéis, o hacéis otra cosa, hacedlo todo para la gloria de Dios. 32.- No seáis tropiezo ni a los judíos, ni a los gentiles, ni a la iglesia de Dios; 33.- como también en todas las cosas agrado a todos, no procurando mi propio beneficio, sino el de muchos, para que sean salvos.

MANUEL SUÁREZ ARCE

ESTE TERRUÑO NUESTRO, LA PATRIA DEL CORAZÓN Ramón Arriagada Sociólogo.

Nuestro patriarca Manuel Suárez nos ha sorprendido con una nueva publicación cuya portada nos invita a leer su biografía con el sugerente título “Inquietudes de un visionario” .

No en vano son 92 años de vida ligados a una comunidad -la de Puerto Natales- cuyo sello identificatorio ha siso ele sacrificio colectivo por hacer soberanía en condiciones de una conectividad marginal respecto al resto de la región y del país.

Pero nuestro escritor ha manifestado a quienes le hayan querido escuchar, su llamado de atención por la “horfandad*” de quienes en Chile pretenden contribuir con sus escritos a generar una identificación social y cultural en territorios donde lo más difícil es sentirse parte de la cultura nacional.

Después de un largo recopilar antecedentes de la presencia humana en Última Esperanza, Manuel golpeó muchas puertas. A preciaban lisonjeramente su esfuerzo, pero sin siquiera abrir su publicación, le expresaban la consabida frase, “pero si para esto hay fondos concursables don Manuel”.

Suárez, el escribidor, sabe que los “fondos” dedicados a cosas de la cultura, son inalcanzables, pues han ido proliferando a su alrededor una burocracia donde Gestores de dudosos procederes, inventan y maquinan proyectos de mucha fluidez perceptiva, abundantes de imaginarios sobre los impactos de la obra en una ciudadanía -según fundamen-

tan- expectantes por leerlos, verlos o escucharlos.

Por ello, Manuel Suárez, con su lucidez que nos tiene acostumbrados, un poco con esa impertinencia que dan los años, confiesa que no pretende seguir besando manos de oscuros burócratas y cortesanos, y con sus escasos ahorros de jubilado, dejará, dejará con este libro: un testimonio a las próximas generaciones, que se siguen favoreciendo del turismo, cuyas vetas son posibles de continuar explorando, gracias a una generación de natalinos, que ya no están con nosotros y que le entregaron a Manuel la tarea de contar que la aventura no fue fácil.

Un viejo maestro le sugería en sus inicios al joven Barros Arana… “escriba no más joven, mire que en esta país nadie lee”. Chile es un país regado de ejemplos de brillantes literatos que terminaron sus días sumidos en la incomprensión y el olvido. Es cierto, el mundo literario es un sótano, donde quienes emergen al éxito deben en muchos casos, sortear zancadillas y guerrillas con muchos campos minados y dardos venenosos. En este Chile tan centralizado, quienes están cerca del poder y en Santiago, no sólo tienen mejores posibilidades de publicar, sino también el acceso a las estanterías de las grandes Librerías.

Bien venido el libro de Manuel Suárez Arce, nuestro pa-

triarca, que a sus 92 años nos entrega una lección de amor profundo por la Patagonia y por Puerto Natales. Si usted se ve este libro, cómprelo, será la mejor demostración que para todo natalino este terruño es la patria del corazón.

Suplemento La Prensa Austral El Natalino

Nota de la dirección: El Fortín del Estrecho, hace causa común con este homenaje a don Manuel Suárez Arce.

Porque en Magallanes Punta Arenas late con ese corazón patagónico…

Morris West

DE LOS BUFONES DE DIOS

CARTA A DIOS

Desde un pequeño planeta “Querido Dios, Me gusta este mundo tan divertido, pero acabo de enterarme de que parece que estás dispuesto a destruirlo; o, peor aún, que lo que piensas hacer es sentarte allá en el cielo y contemplar como nosotros, imitando en esto a los cómicos que destrozan un gran piano en le cual alguna ves tocó Beethoven, destruimos nuestro propio mundo.

“No puedo discutir Tus voluntades ni lo que Tú haces.

Este es Tu universo. Tú regulas las estrellas y te las arreglas para mantenerlas circulando por el espacio. Pero,

antes que llegue la última y enorme bomba, ¿podrías explicarme, por favor, algunas cosas? Sé que esta tierra nuestra es nada más que un diminuto planeta, pero es el planta en que vivo y antes de dejarlo, me gustaría comprenderlo un poquito mejor.

Me gustaría poder comprenderte a Ti también, tanto como Tú me lo permitas, pero, por tratarse de Juanito Bufón tu explicación tendrá que ser muy sencilla. “…En mi propia mente nunca he comprendido muy bien cuál es tu papel aquí abajo. Créeme que no inten-

to faltarte el respeto. Pero, ves Tú, en los circos donde yo trabajo siempre hay, por un lado un auditorio, y por el otro, nosotros, los actores, los que hacemos los malabarismos y juegos de manos y también naturalmente están los animales. En este recuento no los podemos dejar de lado, porque nosotros dependemos de ellos y ellos cuentan con nosotros.

“Ahora bien, el público es maravilloso. La mayor parte de las veces todos los espectadores están felices y son tan inocentes que el gozo que emana de ellos parece algo palpable; pero a veces también se puede oler la crueldad, como si desearan que el tigre atacara a su domador o que los trapecistas cayeran desde las alturas.

De manera que realmente no puedo creer que Tú te encuentres presente entre ellos.

“Luego estamos nosotros, los actores. Debo reconocer que constituimos un grupo bastante mezclado, compuesto de payasos como yo, de acróbatas, de hermosas muchachas amazonas, de la gente que se equilibra en la cuerda floja, de las mujeres con los perros amaestrados y los elefantes y los leones y ¡ah! Todo el conjunto.

En general, somos bastante grotescos: bien intencionados, sí, pero a veces lo su-

ficiente mente locos como para matarnos unos a otros.

Si supieras las historias que te podría contar… Bueno, pero Tú las conoces, ¿no es así?

Tú nos conoces así como el alfarero conoce las vasijas a las que ha dado forma con su propia rueda.

“Hay gente que sostiene que Tú eres el dueño del circo y que echaste a andar el espectáculo para recrearte privadamente con él. Puedo aceptar eso. Me gusta ser bufón. Porque la verdad es que gozo con el goce que doy. Pero lo que no puedo entender es por qué el dueño quiere cortar las sogas que sostienen el techo y sepultarnos a todos bajo los escombros. Una persona loca, un villano vengativo podría ciertamente hacer algo semejante. Y no puedo creer que Tú estés loco y seas sin embargo capaz de hacer una rosa, o que seas vengativo y crees un delfín… De manera que, como ves, hay mucho que explicar.”

“Precisamente porque soy un payaso, con enormes botas y pantalones flotantes, ellas no temen contarme sus secretos y también porque saben que siempre estoy asustado de algo. Conmigo ellas no tienen vergüenza en admitir que también están asustadas. Y aunque hayan

(Continúa en la pág. 37)

(Viene de la pág. 36)

hecho mil locuras y todo lo ridículo del mundo por un hombre, no se sienten ridículas al contármelo. Con mi enorme boca y mis inmensos ojos llorones de bebé parezco mucho más tonto de lo que ellas nunca podrán ser. Lo único que ellas desean es amar y ser amadas y hacer su nido, como los pájaros y dar a luz a hermosos niños… Pero escuchan en la noche la cabalgata de los jinetes fantasmas –la guerra, las enfermedades, el hambre – y se preguntan por qué habría que criar niños destinados a morir ante senos estériles o a ser quema-

dos por el resplandor de las bombas. No pueden caminar tranquilas por las calles; de manera que han aprendido a luchar como los hombres y a llevar consigo armas para defenderse de las violaciones. Las danzas guerreras de los hombres les han enseñado a despreciarlos. Y cuando los hombres se enojan, los deprecian aún más, y lo que es amante se torna ácido o, más aún, extraño.

Ellas quieren saber cuál es la causa que ha echado a perder este mundo Tuyo…, y por qué ya no te ven en las esquinas de las calles donde, hace algunos siglos, se paseo

Tu hijo, hablando con los que pasaban, y contando, a través de historias, la verdad. ¿Qué puedo decirles? Soy nada más que Juanito el bufón. Lo más que puedo hacer por ellas es hacerlas reír cayendo de bruces o tropezando sin darme cuenta, con una torta…

“Podrías hacerme el favor de pensar sobre esto que te he dicho y tratar de darme alguna respuesta? Sé que hemos hablado muy a menudo. A veces he comprendido lo que me dices. A veces no he comprendido nada. Pero ahora mismo estoy tan asustado que estoy sacándome las botas para correr más rápidamente

a esconderme en algún lugar más seguro. “Colocaré esta carta en la encina hueca que está al final de la pradera, justo al lado del lugar donde guardamos los caballos del circo.

“Continuaré escribiéndote porque tengo aún muchas preguntas que hacerte, Éstas, tal vez sean las últimas cartas que Tú recibirás desde este pequeño planeta; de manera que te ruego que por favor no destruyas al mundo antes que yo alcance a comprender algo de lo que ocurre, de manera que las cosas adquieran sentido para mi”.

// o //

ANÉCDOTAS DE PERIODISTAS RETIRADOS

COMO ELUDIR EL SERVICIO MILITAR Y EL PECULIAR ESTILO DEL DIÁLOGO MILITAR Por André Jouffé

En un libro de investigación que escribo, me encuentro con tres sabrosos episodios. Un antiguo periodista me relata la forma como eludió el Servicio Militar Obligatorio. Es de antología.

Se escribe el comienzo de la década del 50.

En una oportunidad en Radio Polar, en un programa a las doce y media llamado Instantáneas, una sucesión de noticias curiosas del cable, el periodista se da cuenta que no había preparado el libreto. Tenía a mano una revista que le remitía la Embajada de Inglaterra.

El contenido central era el descubrimiento de la penicilina del doctor Alexander Fleming. De esta manera se explayó ampliamente sobre este fabuloso descubrimiento. Al dejar la sala de locución, el radiocontrolador, le informa que un señor le espera e insiste en conversar con el periodista. “Se trataba de un doctor, que mientras manejaba hacia el hospital, escuchó el progra-

ma. Tenía que dar una charla esa misma noche sobre Fleming y no tenía nada en que apoyarse. “¿Usted me podría facilitar el texto que leyó hace un rato?”, solicitó.

Sin pensarlo dos veces, le entrega la revista, se lo agradeció efusivamente y no volvíó a verlo por algún tiempo.

Tenía de amigo, un alto oficial de ejército y le supliqué que me eximieran del servicio por una causa muy comprensible y justificada entonces: era el sustento de la familia.

Intervino también el Intendente diciendo por oficio, que yo era muy indispensable, que poco menos el gobierno de Ibáñez podía entrar en crisis sin mi presencia. El oficial acotó: “Si esto es cierto, es justamente la gente valiosa como usted, la que el Ejército de Chile necesita. En consecuencia, no puedo acceder a esta solicitud”.

Recordé al médico del tema Fleming y recurrí a él, pues era el doctor del Ejército. La verdad que yo en ese momento era el único sos-

tén de mi familia en Punta Arenas y quizás podían eximirme por razones de salud.

Llegó la instancia de la convocatoria y el médico no respondió concretamente a mi solicitud: “No es fácil, pero voy a hacer lo posible, se limitó a decir”.

Ingresamos a la sala de la comisión todos desnudos y al verme en esas condi-

ciones poco menos que me echan:” ¿Qué hace usted acá? ¿Quiere morirse de frío? Vaya a vestirse”.

Salí con la mía, pero sufrí una humillación posterior cuando fui a retirar un certificado, la causal era por “inutilidad física”. Pero valió la pena justo a los 21 años, que marcaba la mayoría de edad de las personas”.

DONDE LA LUCY EN QUILLOTA 540 En ese tiempo el director se retiraba cuando se cerraba el diario; es decir cuando el reloj marcaba las dos o tres de la madrugada. En Punta Arenas, a esas horas solo un par de locales mantenían sus puertas abiertas, uno de ellos era el Centro Austral, un punto de encuentro, la catedral de la amistad cívica. Los hoteles ya no tenían sus bares abiertos. Solamente estaban El Pato Loco y el Pavo Real en un sector bastante conflictivo, en las calles Errázuriz con España.

Opina: “Era preferible para

una bohemia tranquila, ir a estas casas de niñas que fuman toman y se sientan en las rodillas de algunos clientes.

Y lo digo en serio, cosa que no hacían con nosotros. Más bien amigábamos con ellas.

Además eran admiradoras y por los radioteatros conocían a mi mujer y a mí. Nadie te exigía acostarte ni tomar más de la cuenta. El lugar de doña Lucy estaba en Quillota 540, al lado del puente. Nos íbamos en la camioneta del diario y esa misma nos llevaba a la casa. Las pasadas (Continúa en la pág. 38)

(Viene de la pág. 37)

por estos lugares era algo normal; lo sabían nuestras pololas y esposas. De hecho estando casado le contaba a mi esposa: “Me encontré con tu hermano y te manda muchos saludos”.

Cuenta el colega como algo anecdótico el grado de amistad que los unía con doña Lucy y sus asiladas. En una oportunidad hubo un incidente cuando un cliente, en un arranque de locura disparó a quemarropa en contra de quien estuviera en la mira. Esta barbaridad, dejó a varias niñas heridas obligando a su hospitalización y al extremo que hubo necesidad de dadores de sangre. Fueron casi todos los del diario en masa al hospital como donantes en medio del asombro de médicos, enfermeras y pacientes. Algo muy bonito y quizás inconcebible por el estilo con que funcionan estos lugares en la actualidad.

Entre 1970 y 1973, el colega estima que en el marco de aquellas circunstancias políticas, hubo cierta norma-

lidad. Se notaba la tensión, pero había recursos para abastecerse y pese al encono prevalecía la amistad cívica. El Partido Socialista era fuerte en la clase obrera. De hecho, el primer diputado socialista fue Juan Efraín Ojeda, tripero o sea trabajaba en la sección tripas del frigorífico, y el segundo socialista, el centenario Alfredo Fernández Barrientos, cuyo slogan fue “del andamio al parlamento” pues trabajaba en la construcción.

Uno de los aspectos incomprensibles en el norte del país, fue el hecho de que Salvador Allende designara un Intendente militar para Magallanes, el general Juan José Torres de la Cruz.

“No tuve una relación muy personal con él, pero era un intendente muy abierto, recibía a medio mundo, le gustaba cantar, tocaba la guitarra.

Si, fue muy simpático hasta poco antes del 11, cuando hubo un allanamiento por Ley de Control de Armas y fue baleado un trabajador de la lanera. Cuando el hombre

vio llegar a los soldados, trató de escapar de puro susto y fue baleado. Se trató de un operativo muy comentado a nivel nacional y lo espectacular es que Torres de la Cruz lo dirigió desde un helicóptero como si se tratara de un episodio de guerra”.

La noche previa al 11 de septiembre nuestro héroe ignoraba que al día siguiente se ejecutaría el golpe, pero todos sospechaban que iba a ocurrir. Por la mañana puso la radio y escuchó las marchas y los primeros bandos. “ La junta regional encabezada por de la Cruz e integrada por el almirante Horacio Justiniano Aguirre y el general del aire José Berdichevsky. Con Carabineros ocurrió algo muy curioso; el general de zona, no se integró, argumentando no haber recibido órdenes al respecto; al parecer el general Mendoza aun no establecía contacto con las provincias. De pronto desde el interior del diario sintieron un ruido metálico pesado. Al abrir la puerta del balcón había un tanque ins-

talado al frente del diario y apuntando su cañón hacia el diario El Magallanes pegado a edificio de la LPA. Pensamos que era una forma de intimidar al Magallanes controlado por la UP. Carabineros al no haber adherido, incitó a Torres de la Cruz, a enviar un tanque para amedrentar a su general, cuyas oficinas estaba frente a nosotros. Fue una especie de advertencia. A la hora, la institución recibió las órdenes desde Santiago y se integró al nuevo gobierno. El general renunció o se fue de la ciudad, no recuerdo.

Esa tarde llegó al diario un oficial de ejército y reunió al personal y habló: - Señores vamos a iniciar un diálogo.

Se escucharon unos “qué bueno” entre la gente.” Sí, pero éste va a ser un diálogo militar. ¿Ustedes saben lo que es un dialogo militar? No mi coronel, respondieron algunos. “El diálogo militar consiste en que yo hablo y ustedes escuchan”.