Diccionario de Política, Norberto Bobbio, Nicola Matteucci y Gianfranco Pasquino. Siglo Veintiuno Editores España. 13ª Edición.Traductores Raúl Crisafio, Alfonso García Miguel Martí, Mariano Martin, Jorge Tula
Dada la importancia que hoy tiene este tema hemos decidido iniciar la publicación en capítulos de este libro que dedicamos a los estudiantes de Tercero y Cuarto Medio. Esperamos con este esfuerzo contribuir a la cultura cívica de nuestros lectores. (No basta con despotricar). (Demos a este tema una mirada desde el principio).
EDUCACIÓN POLÍTICA
Adegón RESUMIDO Y COMENTADO
Para entender, comprender y corregir. En juntas de vecinos, asociaciones deportivas, la política, etcétera…
GIANFRANCO PASQUINO
CORRUPCIÓN POLÍTICA Se designa a sí al fenómeno por el medio del cual un funcionario público es impulsado a actuar de modo distinto a los estándares normativos del sistema para favorecer intereses particulares a cambio de una recompensa. Corrupción Política, es por lo tanto, el comportamiento ilegal de aquel que ocupa una función en la estructura estatal. Se pueden señalar tres tipos de corrupción política: 1.-La práctica de cohecho, es decir el uso de una recompensa para cambiar a su propio favor el juicio de un funcionario público; 2.- El nepotismo, es decir la concesión de empleos o contratos públicos sobre la base de relaciones de parentesco y no de mérito, 3.-Y, el peculado, (malversación de fondos
públicos) por distracción, es decir la asignación de fondos públicos para uso privado. La corrupción política es vista en términos de legalidad e ilegalidad y no de moralidad e inmoralidad y debe tomar en cuenta la diferencia que se establece entre las prácticas sociales y normas legales y la diferencia de evaluación de los comportamientos en el
sector privado y en el sector público. Por ejemplo: el director de una empresa privada que llame a su hijo para un puesto de responsabilidad no comete un acto de nepotismo, aunque ese hijo no posea los requisitos necesarios, acto de nepotismo que es cometido en cambio por el director de una empresa del Estado.
La corrupción política es entendida como una transacción o intercambio entre quien corrompe y quien se deja corromper. Normalmente se trata de la promesa de una recompensa a cambio de un comportamiento que favorezca los intereses del corruptor; raramente se amenaza con castigos en caso de (Continúa en la pág. 4)
(Viene de la pág. 3)
comportamiento que perjudique los intereses del corruptor. Este intercambio negativo es mejor definido como coerción. La corrupción política es justamente una alternativa a la coerción, alternativa que se produce cuando las dos partes son lo bastante poderosas como para hacer la coerción
muy costosa, o incapaces de recurrir a ella. La corrupción política es un modo particular de ejercer influencia: influencia ilícita, ilegal e ilegítima: Ésta se encuadra en referencia al funcionamiento de un sistema y, en particular, a su modo de tomar las decisiones. La primera considera-
ción se refiere al ámbito de institucionalización de ciertas prácticas: cuanto más grande es el ámbito de institucionalización, significativamente mayores serán las posibilidades de comportamiento corrupto. Por tanto la ampliación del sector público respecto del privado provoca un aumento en las posibilidades de comportamiento corrupto. Pero o es solamente la amplitud del sector público sino el ritmo con que se expande lo que influye en las posibilidades de corrupción. En ambientes establemente institucionalizados los comportamientos corruptos tienden a ser, al mismo tiempo, menos y más visibles que en ambientes de instituciona-
lización parcial o fluctuante. La corrupción política, por fin, no está ligada solamente al grado de institucionalización, a la amplitud del sector público y al ritmo del cambio social sino que también es considerada en relación con la cultura de las élites y de las masas. Depende también de la percepción que élites y masas tienen del comportamiento corrupto, la cual tiende a variar en el tiempo y en el espacio. Si la corrupción política es una manera de influir en las decisiones públicas, aquellos que la usan buscarán intervenir en tres niveles. Harán uso de la corrupción antes que nada en la fase de elaboración de las decisiones:
Persianas Exteriores de PVC
(Continúa en la pág. 5)
(Viene de la pág. 5)
Algunas actividades de los grupos de presión en su tentativa de influir en diputados, miembros de comisiones parlamentarias y expertos pertenecen a la categoría de la corrupción. Recurren en general a la corrupción de este tipo los grupos que no gozan de una adecuada representación y que no tienen suficiente acceso a los “decisión makers”. La corrupción puede ser considerada también como una tentativa de obtener acceso privilegiado. El segundo nivel en que se puede recurrir a la corrupción es cuando las normas son aplicadas por la administración pública y por sus entidades. El objetivo en este caso es el de obtener una exención o una aplicación de cualquier manera favorable. Esta intervención tendrá mayor posibilidad de éxito cuanto más se formulen las normas de una manera elástica y vaga. Por fin, la corrupción puede ser ejercida en el momento en que se hacen valer las normas contra los transgresores. En este caso la corrupción tiene por objetivo evadir las sanciones previstas por la ley. Objetos de la corrupción política en
los tres niveles son los parlamentarios, el gobierno y la burocracia (sistema que sirve al Estado), y la magistratura. En una sociedad fragmentaria y heterogénea, en la cual existen discriminaciones frente a algunos grupos, es probable que los grupos discriminados tiendan a actuar de manera subterránea para no sufrir las discriminaciones de que son objeto a través de una manifiesta actividad de presión. El fenómeno de la corrupción política es, por lo tanto producido por la existencia de un imperfecto sistema de representación y por un discriminatorio acceso al poder que toma decisiones. La última variable la da el grado de seguridad de que goza la élite en el poder. Cuanto más segura esté la élite de conservar o reconquistar el poder con medios legales o de ser castigada si usa los medios ilegales, tanto menor será la corrupción política. Cuanto más amenazada se siente la élite tanto más recurrirá a medios ilegales para mantener el poder y a la corrupción. Son notables los efectos de la corrupción sobre el funcionamiento de un sistema políti-
co. Si la corrupción está difundida y al menos parcialmente aceptada tanto a los ojos de las masas como en las relaciones entre las élites, sus consecuencias pueden no ser completamente disfuncionales. Sin embargo, si la corrupción sirve a la élite sólo para mantener el poder y si además los corruptores son elementos externos al sistema político nacional, como en el caso el colonialismo y del neocolonialismo, es probable que su empleo en gran escala cree por un lado tensiones en el seno de la élite y, por el otro, reacciones entre las masas, reacciones activas tales como demostraciones ya pasivas, o tales como apatía y enajenación. En general, por lo tanto, la corrupción es un factor de disgregación del sistema. En un sistema jurídico altamente formalista y burocratizado la corrupción puede, sin embargo, servir para mejorar el funcionamiento del sistema y para hacerlo más expedito desbloqueando algunas situaciones. Momentáneamente funcional, sobre todo cuando los obstáculos de orden formalista- jurídico impiden el desarrollo econó-
mico, la corrupción es sólo un paliativo, y aun en este sector su influencia a largo plazo es negativa, acabando con el favoritismo en algunas zonas respecto de las otras. En conclusión, la corrupción política, tanto si nace en un sistema en expansión y no institucionalizado como si actúa en un sistema estable e institucionalizado, es un modo de influir en las decisiones públicas que golpea al corazón del propio sistema. En efecto, este tipo privilegios e influencias, reservado a aquellos que poseen los medios –a menudo únicamente financieros– para ejercerla, conduce al desgaste y destrucción del recurso más importante del sistema, es decir SU LEGITIMIDAD… Nota de la redacción En buen zapato chino, y en una sucia camisa de más de once varas nos hemos metido… Cuando depositamos el voto estamos alimentando la bestia que se alimenta de nuestro sudor…, y de la ignorancia. Y no somos capaces de comprender qué es la unidad.
EL FORTÍN DEL ESTRECHO fundado el 4 de septiembre de 2000. N° 148, año 15, julio de 2016. Web: www.elfortindelestrecho.cl E-mail: elfortindelestrecho@hotmail.com La Prensa Austral - Waldo Seguel 636 - Punta Arenas (Sólo actúa como impresor). Editado por Viento del Sur Editor, José Nogueira 1130 Of. C Interior, fono 612246822, celular 091225205. Director responsable: Antonio S. Deza González, Publicista. Diseño: Marcelo Carrasco Macías, Diseñador Gráfico. Diagramación: Diego Vega Fetis, Diseñador Gráfico. Colaboraron en este número: Diccionario de Política, Norberto Bobbio, Nicola Matteucci y Gianfranco Pasquino. Siglo Veintiuno Editores España. 13ª Edición.Traductores
Raúl Crisafio, Alfonso García Miguel Martí, Mariano Martin, Jorge Tula.; Ana María Cabrera E. y Amalia Del Favero V., Instituto de la Patagonia; Mauricio Acuña, periodista; Pilar Entrala, Rosario Briones de La Panera; Adegón; Gonzalo Robles Fantini; Cultiva.cl; De Cara; Ernesto Fernández de Cabo, Magallanes Golf Club; Ernesto Fernández de Cabo, Corrector de Prueba; Vesna Deza Kuzmanic, Relacionadora Pública y Aldo Mattioni, Ajedrez.
EDITORIAL
LAS DELINCUENCIAS NOS TIENEN EN SUS GARRAS… UNOS SE METEN EN TU CASA LOS OTROS EN TUS BOLSILLOS Y EN TU CONCIENCIA.
Las frías y a veces livianas e interesadas cifras de las encuestas publicadas, llevan a ese intento natural y humano de muy buena fe a intentar pensar que los dramas y las plagas están bajo control. Eso, intentan creer no pocos inocentes, pero otros lo niegan a morir… Según los rectores del sistema, estos últimos, son los díscolos, anarquistas, atornillantes al revés, inconformistas, ignorantes… etc. La campana del final del recreo para los delincuentes anunciada en el 2010 con la estridencia de las trompetas de Jericó, jamás sonó, y el recreo largo aun continúa, para desdicha ciudadana, que ya no oculta el temor a ser atacado, por estar en total indefensión. Dígase lo que se diga y como se diga, ésta plaga está fuera de control. Sobrepasó los límites. Falta de inteligencia, falta de eficiencia, falta de conciencia… Se habla del problema en discursos, se dan ejemplos y soluciones desde diferentes ángulos políticos y técnicos, se hacen comparaciones con otros Estados, se alardea políticamente de nuestra posición triunfalista “chauvinisticamente” del estado de “progreso” que se “disfruta”, (o que viven muy pocos); pero nadie hace mea culpa de la ineficiencia política irresponsable frente a la realidad. Será que este asunto es también un buen negocio… ¿oculto? Fuimos a internet, no pudimos dar con los nombres de los concesionarios responsables: En nuestro país por cada 100
mil habitantes existen 318 encarcelados, cifra sólo superada por EE.UU. En Chile hay según se publica, alrededor de 2.600 presos extranjeros, el 50% son bolivianos de estos el 70% fueron detenidos por tráfico de drogas (producción altiplánica protegida por su sistema,(aunque intenten querer decir lo contrario ya que la droga sale de ese territorio sin control alguno) de estos 2.600 sólo el 6% cumple condena por delitos comunes graves; y nuestro sistema no es lo suficientemente eficiente en este control. Esta cifra de delincuentes altiplánicos entre otros, suma más del 5% del total 54.000 reclusos; según información a la vista. El Estado de Chile invierte el 3% del total del presupuesto en el sistema en cuestión. Muchas opiniones hacen comparaciones con otros Estado, lo que no deja de ser consuelo de tontos, al intentar comparar realidades. Un preso en Chile cuesta al erario nacional según algunos informes $ 550 mil pesos al mes. Esos son algunos datos. Según Gendarmería de Chile, la población penal es de 123.247 condenados, de estos 42.386 corresponden al subsistema cerrado; 878 al semi-abierto; 52.523 al sistema abierto y, 27.460 al postpenitenciario. De estas cifras resulta interesante considerar que en los recintos “más caros”, cárceles concesionadas, hay 14.664 internos e internas que suman el 35% de la población penal en el
sistema cerrado y que tiene un valor por interno de $ 500.000 lo que suma en este caso 7.332.000 millones mensuales (más siete mil millones mensuales) que se cancelan a la empresa concesionaria de establecimientos carcelarios. ¿Quiénes son los dueños? Ahora, en las cárceles del Estado existen 27.722 reclusos cifra que corresponde al 65% del sistema cerrado, por lo que el Estado desembolsa $ 7.207.000 (más siete mil millones de pesos mensualmente) Cifras que en su totalidad ascienden a $14.539.000 al mes, (más catorce mil millones de pesos al mes) A ojo de buen cubero, este “mosto” tiene otras mezclas. El hombre preso, produce utilidades, a este paso, pronto se hablará de concesionarios transnacionales, en esas condiciones la rehabilitación no es buen negocio. Nadie con responsabilidad política ha sacado las castañas del fuego con sus propias manos, “la dieta es más fuerte”. Los remedios en estos casos debieran ser ejemplares y drásticos, pero para aplicarlos se necesitan políticos profesionalmente honestos…, y por ahí cojea la mesa; para corregir esa cojera necesita un buen serrucho de doble diente asentado en la piedra dura de la consciente y culta conciencia ciudadana; muchos son los que no quieren que el ciudadano común vierta su opinión, es por eso que ese “trabajito” este “manejo• se ha venido haciendo subliminalmente desde hace tiempo.
La delincuencia se puede controlar, de hecho otros Estados lo logran, pero, cuentan con gobernantes que caminan derechitos, y que no aceptan cojeras. Mientras el delito sea productivo en relación con el bajo precio que cobra la sociedad, nunca dejará de ser buen negocio para el delincuente. Utópicamente hablando: El daño producido por un menor debe pagarlo el padre. El adulto que induce al menor paga triple. Cuando no existe familia a la vista: Escuela Militar Reformatoria… La edad imputable desde los 12 años. ¿Si el Estado gasta $ 550 mil al mes en un preso improductivo qué más da invertir esa suma en la rehabilitación de un joven? Está a la vista que un “raspadito” de la ley del cobre no vendría mal en esta utopía., claro, sin sacar “mordidas”. Los delincuentes adultos debieran resarcir a sus víctimas por el daño causado con trabajo..., dándoseles a elección: trabajo remunerado para “financiar la estadía” o prisión común. Los derechos humanos tienen un piso y un techo, deberes y obligaciones, considerando siempre, la real igualdad ante la Ley. Mientras el sistema político no tenga horizontes como estos, el mal olor del sistema continuará. Los ciudadanos ignoramos como gestan las leyes, pero de las malas leyes sufrimos las consecuencias. Estos conceptos son el resultado de la opinión vertida por cincuenta ciudadanos consultados, sobre el tema en cuestión.
TODO POR LA AUTONOMÍA POLÍTICA Y ECONÓMICA DE MAGALLANES 171- 173- 181- 198- 234
Antonio S. Deza González Director
Viene del Fortín del Estrecho n° 147
ANS. INST. PAT. Punta Arenas (Chile). Vol. 13. 1982
TOPONIMIA HISTÓRICA DE LA PENÍNSULA DE BRUNSWICK ANA MARÍA CABRERA E. Y AMALIA DEL FAVERO V.
Nota de la Dirección del Fortín del Estrecho: Es conveniente considerar el registro (y recuperación por Ley de la República) de la propiedad Regional, del Derecho de Propiedad Intelectual e intransferible de la toponimia magallánica y nacional, para evitar el uso y mal uso comercial de estos,(varios topónimos están registrados a beneficio foráneo) ya que en poquísimos o más bien, en ningún caso a la vista, las utilidades han redundado benéficamente en el lugar.
S SAN GABRIEL, río de (53º 38’S72ª 12’O) Costa occidental de la Península, desagua en bahía Isabel. A. de Córdova le asignó este nombre en 1786 en recuerdo al marino español que componía su tripulación, Gabriel de Aristizábal. (“Segundo plano de varios puertos del
Estrecho de Magallanes” de A. Córdova, 1788) SAN ISIDRO, cabo (53º 47’S-70º 58’O) Costa sureste de la Península, al este de la bahía del Águila. P. Sarmiento de Gamboa le dio este nombre en 1850. (“Carta reducida del Estrecho de Magallanes” comandante, oficiales y pilotos de la fragata “Sta. María de la Cabeza”, 1788.) En este promontorio saliente de la costa, existió por años un faro habilitado. Otras denominaciones: C. Round por L.A. Bougainville en 1764; C. Shut-up, por J. Byron, 1764; Cabo Redondo o de San Isidro, por A. de Córdova, 1786. SAN JOSÉ, río (53º 49’S- 71º 38’O) Costa sur de la Península, desemboca en bahía Wood. Antonio de Córdova en su
Sección Historia. Depto. Historia y Geografía Instituto de la Patagonia. primera expedición (1786) lo por P. Sarmiento de Gamboa, bautizó con este nombre en 1580; Bay of nations, en mapa recuerdo al almirante Marqués inglés 1775. del Socorro, José Solano. (“Segundo plano de varios puertos SAN JUAN, río (53º41’S- 71º55’O) del Estrecho de Magallanes”, Costa sureste de la Península, A. de Córdova 1788). en bahía San Juan. Nombrado así por P. Sarmiento de SAN JUAN DE LA POSESIÓN, Gamboa en 1580. (“Extremo bahía (53º 38’S- 70ª 55’O) Costa meridional de América”, Petrus sureste de la península. Lla- Plancius 1592-1594). mado así por P. Sarmiento de Gamboa en 1580 al tiempo SAN MIGUEL, puerto (53º41’Sde realizar el solemne acto de 71º54’O) Costa sureste de la Peposesión del territorio en nom- nínsula. Se abre en el fondo de bre del Rey de España. (Mapa la bahía Cordes. Nombre dado ENAP, Depto. Exploraciones, de por A. de Córdova en 1786. Magallanes, 1969). La cartogra- (“Carta reducida del Estrecho fía antigua ubicó equivocada- de Magallanes”, comandante mente a Puerto del Hambre en oficiales y pilotos de la “Santa esta bahía, figurando así, en María de la Cabeza”1788.) todos los mapas hasta su actual Tarea para la casa: ubicar en el rectificación geográfica (realimapa todos estos lugares… zada en 1982). Otras denominaciones: Bahía de la Gente, Continúa en el número 149
LA HAYA UNA CIUDAD POR DESCUBRIR MAURICIO ACUÑA Periodista Analista-Departamento de Estudios Universidad de Santiago.
Menos conocida que la capital Amsterdam, la ciudad holandesa de la Haya (Den Haag, en holandés) es una urbe atractiva y que bien vale la pena visitar si se está en la ciudad de la mítica y recordada Ana Frank. Fundada alrededor del año 1230 y situada a una hora en tren desde la capital, La Haya es la sede de gobierno de los Países Bajos, mundialmente conocida por albergar a una serie de organismos diplomáticos internacionales. Entre ellos, a la Corte Internacional de Justicia, instancia de Naciones Unidas que resolvió el diferendo de límites de Chile y Perú en 2014, y que actualmente debe resolver la demanda de Bolivia hacia nuestro país sobre acceso soberano al mar. En todo caso, La Haya es mucho más que la Corte Internacional y sus apariciones en las noticias relacionadas con los litigios de Chile con sus países vecinos. Sus poco más de 500 mil habitantes transitan apacibles por esta refinada ciudad costera, conformada por barrios históricos, monumentos, parques, centros urbanos muy modernos y, por supuesto, muchas ciclovías. Conviene entonces tomar una bicicleta y recorrerla, aún en los meses más fríos. La Haya se caracteriza por tener pequeñas calles en el centro de la ciudad, que datan de fines de la Edad Media, y varias calles amplias en las que se ubican lujosas residencias del siglo XVIII construidas para diplomáticos y familias muy acomodadas. La ciudad tiene edificaciones que datan desde el siglo XV
en adelante, entre los que se incluye el ayuntamiento, grandes palacios e iglesias. Una zona de gran interés es donde se ubica el Binnenhof, la sede legislativa de los Países Bajos, en cuyo interior se encuentra la Cámara de los Caballeros, que es el lugar oficial donde cada año el Rey de los Países Bajos presenta el presupuesto de la nación. La ciudad más nueva data de mediados del siglo XIX, periodo en que se produce su expansión. La Corte Internacional de Justicia funciona en el Palacio de la Paz, probablemente la postal más conocida de La Haya. Está ubicado en el elegante barrio diplomático de la ciudad en la avenida Carnegieplein, y ahí funciona también la Corte Permanente de Arbitraje (CPA), la renombrada Peace Palace Biblioteca, así como la Academia de la Haya de Derecho Internacional, que atrae cada verano, estudiantes de derecho de todo el mundo. Se puede entrar al palacio solo a través de vistas guiadas. La riqueza cultural y pictórica de los Países Bajos es única y La Haya es solo una muestra de ello. Una visita especial merece la Galería Real de Pinturas Mauritshuis, un museo de tamaño medio a solo pasos de Binnenhof y que alberga grandes obras de Rembrant van Rijn (La Lección de Anatomía), Paulus Potter, y la célebremente famosa obra de Johannes Vermeer La Joven de la Perla, denominada coloquialmente la Monalisa del Norte, pintura que inspiró la película del director Peter Webber, protagonizada por Scarlet Johansson en 2003.
Esta pintura estuvo fuera del museo entre 2012 y 2014, debido a una profunda remodelación del edificio, por lo que fue exhibida de manera itinerante, con gran éxito, en la ciudad japonesa de Kobe y también en Nueve York. Con algo de suerte, y llegando muy temprano al Mauritshuis, es posible apreciar de buena manera la obra de Vermeer, sin la molestia de estar en una sala abarrotada de turistas. Otros museos destacables son el Escher, que se encuentra en el antiguo Palacio Real en Lange Voorhut; el Haags Historisch, que muestra la historia de la ciudad desde la Edad Media hasta nuestros días, o el Museo Gevangenpoort, literalmente la “puerta de la cárcel”, que es una antigua prisión con autenticas mazmorras medievales y cámaras de tortura. Imperdible también es el Gemeentemuseum Den Haag, el Museo Municipal, donde se encuentra la mayor colección del mundo de obras del pintor holandés Piet Mondrian. Si bien son muy visitados por los turistas, los que más disfrutan de los monumentales parque de La Haya son sus propios habitantes, quienes reconocen que viven en una de las ciudades con más áreas verdes respecto de la superficie total de la ciudad. Sorprende la belleza de Haagse Boos, algo así como el gran “antejardín” de la residencia del Rey Guillermo Alejandro y la Reina Máxima y la zona del Westerbroekpark, lugar favorito de los habitantes de La Haya para hacer picnic. Para una camina-
De ANDA Asociación Nacional de Avisadores
ta perfecta dentro de una frondosa arboleda, se recomienda visitar el Scheveningen Bosje; y para quienes buscan grandes extensiones verdes asociadas a eventos del tipo Lollapaloza, pero gratuitos, la opción es Zuiderpark, donde se realiza uno de los festivales abiertos más grandes de Holanda. Una de las tantas atracciones nocturnas de La Haya es la bohemia de Oude Molstraat, una calle algo estrecha y peatonal, repleta de bares y restaurantes para todos los gustos. Destaca De Oude Mol, un pequeño bar atendido por su dueña y que muestra toda la calidez humana de los holandeses en sus horas de ocio. De Oude Mol es muy visitado por los habitantes de la ciudad (principalmente adultos post 40), y en un cálido e intimo ambiente se puede disfrutar de música en vivo de los más variados estilos. En los meses de verano, y también en invierno, un atractivo ineludible de la ciudad es la playa de Scheveningen, en la costa del Mar del Norte. Si bien depende administrativamente de otro municipio, es parte del territorio de La Haya y se ha transformado en uno de los balnearios más importantes de Holanda. Miles de personas llegan cada año a torneos de fútbol playa y a torneos internacionales de Beach volley. Tradicionales son en esta playa los concursos de fuegos artificiales y el típico piquero de año nuevo, que se realiza a las 13 horas del día 1 de enero, en pleno invierno, incluso con temperaturas bajo cero grados. m&m
B.E.S.A.M.E ¡A COMPRAR A COMPRAR! ¡QUE EL MUNDO SE V`ACABAR No es un bolero, ni una apasionada marca de ropa interior , sino una herramienta de marketing que hoy apunta incluso a seducir el cerebro del consumidor cultural. PILAR ENTRALA V. De La Panera
Si cree tener el control de su mente, no se ilusione: su cerebro lo engaña. Ante los cientos de anuncios digitales que invaden la pantalla de su computador , su memoria demora sólo 2,5 segundos en cerrar una compra. Si además quiere estar al día en el último grito en innovación, abra una carpeta en su computador que diga BÉSAME: son las letras de un nuevo concepto de seducción al consumidor con que el marketing cautiva a cientos de víctimas consumistas a partir del juego de la emoción. “Bésame, eso le dice el producto a los clientes”. La frase es de Mónica Deza, elegida una de las 100 mujeres influyentes en España, y reconocida mundialmente por instalar en el imaginario colectivo la sigla B.E.S.A.M.E., una especie de corte y confección en que se mezclan la pegajosa letra del bolero que lleva ese nombre, y la idea de que: “cada vez más, la gente compra PASIÓN”.
Archive este otro dato: la publicidad ya no sólo tiene control de su cerebro, además lo monitorea como si fuera un conejillo de indias. Junto al bombardeo de mensajes por whats up, twitter y Facebook, las grandes marcas contratan agencias especialistas que se dedican a estudiar el cerebro humano para comprender y anticipar conductas. Ahí aparece el “neuromarketing”: encefalogramas, resonancias magnéticas y escáneres con grupos reducidos de personas se realizan en laboratorios de prueba para estudiar comportamientos con fines comerciales. Y como vista previa a la página web a la que se vaya a dirigir, vaya a los cursos que se dictan en para ayudar a los creativos a redactar con el uso de palabras y/o imágenes hasta “el cuento del tío” en un minuto y medio con tal de aumentar las ventas. Ahora que la publicidad hace volteretas por el ciberes-
pacio para cautivar seguidores con jugosas y animadas experiencias comerciales, el RELATO elaborado a costa de los sentimientos de la gente, ¡hoy vale oro! Suam para la resta, la contienda en el mundo de las ventas es desigual: “Ya no se trata de abrir la boca para Decir, se trata de Narrar”. Sin barreras geográficas para hacer negocios, el mercado ya no apuesta por las cifras, los discursos institucionales, los números duros o metas. La narración de anécdotas divertidas o tristes, los chascarros del día a día, la invitación a imaginar más de lo que realmente sucede, son la manzana prohibida de esta trama de nunca jamás en que el objetivo es siempre el mismo: ¡A comprar, a comprar, que el mundo se va a acabar! A SEPARAR AGUAS Si hay alguien dedicado a emprender a partir de las historias y el relato, ese es el perio-
dista, narrador y poeta chileno Juan Chapple. Desde el sector de las letras, el joven autor de la novela “Vertederos” del poemario “Un astro umbrío en el pérfido día brillante”, y editor del proyecto de memorias biográficas “Vidas Extraordinarias”, acepta tararear el pegajoso tema “Bésame” para mostrar la otra cara de la moneda y advertir: “Narrarnos con sentido debe ser más que únicamente hablar de nuestros logros materiales. Significa ser médicos de nuestro relato, es decir, conectarnos en nuestra narración profundamente con nuestros valores, en un acto Celebratorio de la vida y del lenguaje. P. – “Entonces el cruce entre cultura y neuromarketing es tarea para casa. R. – Más que hablar de neuromarketing en el consumo cultural, primero tienen que haber audiencias sensibilizadas para, por ejemplo, entender que (Continúa en la pág. 35)
Mujeres en la Historia
DHUODA de SEPTIMANIA (775-816) Autora del Primer Tratado Pedagógico de la Edad Media LIBER MANUALIS La noble carolingia Duoda o Dhuoda de Gascuña, nació a principios del siglo IX. Fue una dama de estirpe noble carolingia del siglo IX. Era hija de Sancho I López, duque de Gascuña (775816), y de Aznárez de Aragón (hija de Aznar I Galíndez, conde de Aragón). Nacida en una familia de la alta nobleza a principios del siglo IX (c.810), Tendría poco más de 14 años cuando la casaron el año 824 con Bernardo de Gothia Septimania, duque de Septimania y primo de Carlomagno. Duoda recibió una buena educación aprendiendo a leer y escribir en latín, como demostraría tiempo después. El hijo de ambos, Guillermo de Septimania, nació en noviembre del 826. Poco después —exactamente cuándo y por qué no se sabe— Bernardo envió a su mujer a Uzes, en el sudoeste de Francia, donde parece haber pasado el resto de su vida, separada de su marido. Aprendió a vivir sola, a gobernar los campos, a pedir préstamos a cristianos y judíos para financiar la compra de armas
pia Dhuoda con todo su anhelo humano de una vida normal con sus hijos, pero con una auténtica devoción religiosa y la dignidad y el autocontrol que se podía esperar de una mujer de su alcurnia.
para su marido. En el 841 nació su hijo, a quien el padre se llevó a la Corte a toda prisa, sin bautizar. Se trataba de la corte del rey Carlos el Calvo, donde quedó el niño como prueba de la lealtad de Bernardo hacia el rey. Dhuoda, sola en su castillo, le
escribió un manual de educación a su primogénito, el Manual para mi hijo, entre el año 841 ó 842 y el 843, primer tratado pedagógico de la Edad Media. Este tratado, hoy de gran importancia histórica más que literaria, fue una manera de intentar mantener el vínculo con el hijo arrebatado. Constituye un verdadero tratado de teología moral para seglares, y es importante por ser la primera obra de este género escrita por una mujer. En el tratado le explica sus ideales religiosos y mundanos, “... se trata de un notable retrato de una dama digna y culta, golpeada, pero no abatida por las dificultades de la vida”. El manual expone muy claramente el doble sistema de valores que Dhuoda deseaba presentar a su hijo: el servicio a Dios, por una parte, pero también la adecuada defensa del ideal de una existencia noble en ésta vida. Dhuoda insiste en que debe actuar noblemente, respetando los rangos y haciendo dádiva, pero mostrando también cortesía con todos, no sólo con sus iguales. Dhuoda está convencida de que ésta conducta, cuando se combina con la devoción cristiana, le traerá tanto felicidad terrenal como la salvación eterna. Su libro es un notable retrato de la pro-
Letras para un hijo perdido, Duoda de Septimania (Siglo IX) Las letras escritas por manos femeninas han sido escasas en la antigüedad. A medida que avanzan los siglos, sin embargo, el número de mujeres que dejaron su impronta en el papel fue aumentando. En la Edad Media encontramos pocos nombres propios, muchos de ellos relacionados con la mística, pocos con la vida seglar. Uno de ellos, en el lejano siglo IX. En la soledad de sus dominios, donde había sido relegada contra su voluntad, Duoda continuó trabajando sin descanso y para consolar su añoranza hacia su familia, decidió escribir un manual de conducta que dedicó a su hijo mayor. Duoda empezó la redacción del Liber Manualis hacia el 841. En sus páginas reflexionó sobre la vida, sobre su sentido y cómo vivirla, al tiempo que intentaba enseñar a su hijo normas de conducta ética y moral. Con el Liber Manualis Duoda escribía el primer tratado pedagógico de la Edad Media acercándonos a las reglas educativas y teológicas de aquellos tiempos. En 843 Duoda terminaba su obra, en la que no sólo quiso enseñar a su hijo sino también nos mostró su propia personalidad. Moriría tiempo después en sus dominios de Uzes. Su hijo Guillermo moriría decapitado siendo un joven de poco más de 24 por haber aspirado a apoderarse de Barcelona. Bernardo, el pequeño, podría haber tenido una vida más tranquila. Si se acepta que hablamos de Bernardo Plantevelue, estaríamos ante el padre de otro Guillermo, conocido como el Piadoso y fundador de la abadía de Cluny.
ES EL TONY EN ESTA VIDA José Martí
Es el tony en esta vida, a quien Dios, destinó a sufrir, pues tiene que hacer reír, aunque tenga el alma herida. Y con su sonrisa fingida, tiene penas que ocultar y si el tony pudiese hablar y contar sus amarguras; hasta las almas más duras, podrían con él llorar.
Al ver su cara pintada, todos ríen con placer; ¡Sin llegar a comprender, Que mi vida es desgraciada! Si lanzo una carcajada, todos creen que es de alegría, y no comprende su alma impía, que mientras riendo estoy, es un paso más que doy en pos de la tumba fría. Cuantos como el alma mía cansados ya de llorar vendrán al circo a buscar, en el tony su alegría; ¡No me pidáis que me ría, que de mi risa me espanto, me he reído tanto y tanto, que ya mi risa es dolor porque este mundo traidor me enseñó a reír con llanto.
Quizás cuando el tony muera, todos lo echen al olvido y de aquel que se han reído, ni se acordarán siquiera; cual música pasajera que lentamente se va, ni el recuerdo quedará. Qué contrate de la vida y como todos se olvidan de mí también se olvidarán. Cuando el circo se desliza, fingiendo aparente calma, ¡Y mientras lloro con el alma! Viene a mi rostro la sonrisa, porque reír es divisa, ¡sarcasmo estúpido inmundo! Y con mi dolor profundo, Voy siguiendo su destino; porque ese ha sido el camino que Dios me trazó en el mundo. Por fin público ilustrado Que a esta composición habéis prestado atención, que seguro os habrá enfadado por no tener el cuidado, y decirla sin sentido… Sólo un aplauso les pido y quedaré satisfecho, guardándolo aquí en mi pecho, como un tony agradecido
DICCIONARIO DE LOS POETAS Y ESCRITORES DEL MUNDO Pierre Brunel, Profesor de la Sorbona, Robert Jouanny, Profesor de la U. de París-Val-de-Marne y Robert Horville, Profesor de la U. de Lille III Editorial EVEREST S.A. España.
ARTHUR HUGH CLOUGH (1819-1861) Poeta inglés
Fue el alumno predilecto de Arnold Matthew,que lo evocó precisamente en una elegía. Poeta ambicioso, es considerado como un extraño precursor de la poesía moderna. Sus obras principales son el poema pastoril y paródico (burlesco) titulado: “Bothie of Tober-na-Vuolich” 1848. “El libro de la Ambarvalia 18149; y la serie de diálogos satíricos “Dpsychus” 1850.
JEAN COCTEAU (1889-1861) Escritor francés
Jamás cesó de seguir el consejo que le dio Serguéi Diaghilev Pávlovich (1872-1929); en 1913, de intentar “asombrar a su época”. Algunos solo han querido ver en él a un escritor divertido, frívolo y siempre dispuesto a saltar de pirueta en pirueta, sin dar nunca nada más se sí mismo, y quizá sin tener nada que dar. Perfectamente introducido en los ambientes “parisinos”, fue, efectivamente, testigo y a veces actor de la “comedia” de su época: los ballet rusos, el cubismo, la aviación, Stravinski, el jazz, el surrealismo, la loca post guerra, el cine , la droga, la vuelta al clasicismo,, a los mitos griegos, a la fe (solo durante algún tiempo)), son algunos de los jalones de una carrera en la que cultivó el espíritu de vanguardia hasta la paradoja: “Que lo entienda el que pueda; yo soy una mentira que siempre dice la verdad”. Su obra es multiforme: poesía, teatro, ballet, novela, cine, ensayos y confesiones, escenografías, cerámica, pintura, y dibujo, que testimonian ese talento polifacético con el que supo saciar la demanda de su público y alcanzar grandes éxitos: renovó el teatro ligero con “Los padres terribles” 1938; reactualizó los mitos griegos con “Orfeo” 1926; y “La máquina infernal” 1934; con la película “El retorno” 1943, aportó a la Francia ocupada esa mezcla de “familiaridad cotidiana, de insólita, de sublime serenidad que caracteriza un sueño”. Y con la mayor parte de sus obras hizo patente la lucha entre lo real y lo misterioso, entre la verdad de las apariencias y el intangible mensaje de las profundidades. Desde “El príncipe frívolo” 1910; hasta “El testamento de Orfeo” 1960, Cocteau, dueño de todos los posibles, pero desposeído de su destino, sin duda experimentó y saboreó el vértigo
de un siglo diverso hasta la incoherencia. Sin embargo, aunque a veces no lo deje entrever, en él permanece esa necesidad de acceder al Destino, y el hombre moderno está condenado a no conocer del más que sus modestos ejecutores: el “mal alumno” Dargelos de “Los hijos terribles” 1929; y el ángel Heurtetebise, figura recurrente en la obra, incluso los “motoristas de policía” de la película de Orfeo1951. Esta búsqueda es la del propio Cocteau, “niño prodigio de su siglo”, y más de una de las tentativas del escritor responden a un deseo de conocimiento: recurso a una estética clásica, portadora de certezas -“Canto llano” 1923; Renaud y Armide 19148-, utilización de mitos antiguos y posterior elaboración, a través del cine, de una mitología íntima, confiando en la poesía como única fuerza verdadera del hombre: “la poesía es la exactitud”. Testigo superficial, amargado por la decepcionante necesidad de ser mejor comprendido y de comprender mejor, Cocteau representó, a los setenta años, el papel del Poeta en “El testamento de Orfeo”. Sin duda, hay bastante patetismo en el origen de sus piruetas, como puede apreciarse en su diario “El pasado definido” 1951 -1952, cuyo primer volumen fue publicado en 1983.
ALBERT COHEN (1895-1981) Novelista francés
Nacido en una familia judía de Corfú. Es un escritor de difícil clasificación. Funcionario internacional, vivió aislado en Ginebra, publicó poco y con largos intervalos, dada su intención de escribir un solo libro, “surgido únicamente de ese misterio al que yo llamo corazón, que podría llamar alma o sueño o inconsciente”. Basada en su conocimiento, tierno y cáustico, de la sociedad judía, su obra se organiza en torno a Saltiel, “viejo judío muy simpático que leía a escondidas el Nuevo Testamento”. Resultado de ello con, en 1930, “Solal” y en 1938 su continuación, “Tragaclavos”, verdadera epopeya cómica en la que divaga, se agita y, sobre todo, habla de un pequeño grupo de judíos de Cefalonia, cínicos y generosos, realistas y soñadores: los “valerosos”, personajes que reaparecen en 1969, precisamente en “Los valerosos”, relato que es, en realidad, una parte de “Bella del Señor” 1968. En esta novela, con la que Cohen alcanzó su consagración literaria, los judío de Cefalonia apenas difieren del más conocido de todos ellos. Solal: descubre, igualmente, la vanidad de la sociedad, el placer de la seducción, la imposibilidad de vivir un amor ideal en la soledad de la pareja. Pero la truculenta comicidad se ha borrado; sin embargo, detrás de la emoción y discreción, la risa está siempre presente, así como una cultura y una lucidez verdaderamente excepcionales. Es en la propia persona de Cohen donde la obra alcanza toda su coherencia: autobiografía imaginaria que se completa con una autobiografía real en “El libro de mi madre” 1954. “¡Oh vosotros, hermanos humanos!” 1972; y “Los Carnets” 1978. En cualquiera de estos libros, el amor de los hombres tiene la última palabra.
ASTRID FUGELLIE
Yo me-escribo, me-relato, me-digo... Escritora Magallánica Por Gonzalo Robles Fantini, RESUMEN ADEGÓN
Los verdaderos amantes de la literatura saben muy bien que ésta no va de la mano, necesariamente, de la fama mediática. Por tanto, no es causa de estupor encontrar a esta apasionada poeta en un sencillo departamento de la comuna de Providencia. Astrid recuerda sus orígenes, sus ancestros ingleses, irlandeses y croatas, su juventud universitaria en la Casa de Bello, su amistad con Pablo Neruda, Stella Díaz Varín, Delia Domínguez, Jorge Teillier y otros. Esta poeta de rostro angelical ha consignado, con seriedad y carácter profundo, diferentes temáticas, cómo su generación diezmada por la dictadura, el exterminio irracional de las etnias, la fragmentación social, los estragos del sistema neoliberal impuesto por Augusto Pinochet, o el dolor de las pérdidas. Más allá de su prolífica obra publicada y sus libros inéditos, Astrid es una poeta que imprime un sello ontológico al acto íntimo de escribir, que se-escribe como el testimonio de una voz, o muchas voces, que conviven con la fecunda tradición poética chilena, sin haber nunca titubeado en el compromiso irrestricto con la palabra. Su primer libro, & ldquo, Poemas & rdquo, (1966), recoge textos escritos entre los 12 y 16 años. A los 15 ya estaba en la Universidad de Chile estudiando Educación Parvularia. Nació rodeada de una familia de comerciantes y artistas entre ellos Don Silvestre Fugellie M. poeta y narrador magallánico.
Una noche, en la estancia de su padre en Tierra del Fuego, esta niña poeta despertó, y dio vida a su poema Renunciación. A los 12 años, obtuvo el primer lugar con su poema: A ESAS MANOS, inspirada en las manos de un obrero pampino; el premio le fue entregado por el pintor Marco Bontá y el escritor Julio Barnechea. Esta niña con problemas de lenguaje y escritura se inclinará
justamente a desarrollarse en la vida literaria.
otros amantes del arte fundó la Casa de la Cultura de Magallanes
Educadora de Párvulos titulada en la U. de Chile.
Su mirada profunda revela que sus versos no se quedan en la simple sonoridad fonética ni en la belleza meramente formal. Su aliento poético es de mayor alcance, y aún queda mucha tinta por escribir y materias por abordar. Sus palabras gravitantes dan forma a la ontología que legó a la tradición literaria chilena y a la condición humana universal.
Trabajó en la Escuela Técnica Femenina María Behety de Menéndez, haciendo clases de pintura, además organizó la biblioteca escolar, desempeñándose como inspectora del internado. En las tardes impartía clases de castellano en el Instituto Kennedy. Junto a
Av. Principal Manzana 5-A 25, Zona Franca, Punta Arenas
(61) 220 2774
LEÍMOS PARA USTED EN ESPERA DE QUE EN CHILE SE ELIMINE EL IMPUESTO AL LIBRO.
DANIEL MATAMALA
PODEROSO CABALLERO
EL PESO DEL DINERO EN LA POLÍTICA CHILENA “Nada tengo en contra de los hombres adinerados, pero sí, me preocupan los adinerados inconscientes” Adegón
Daniel Matamala, periodista U. Católica, Master of Arts en Periodismo Político de la U. de Columbia. Premio APES 2009 como mejor entrevistador de la televisión nacional chilena. Premio Periodismo de Excelencia Audiovisual de la UAH en la categoría Cobertura. La frase Poderoso Caballero es don Dinero, tiene cuatro siglos su autor, el poeta español Francisco Quevedo (1850-1645). Eso es historia, pero que en nuestros días, frente a los irrefutables hechos tiene plena vigencia. En sus páginas nos muestra y demuestra los sibilinos manejos financieros del sistema político chileno, como la “caja chica” administrada desde la Moneda por el ex-excelentísimo Presidente de Chile don Sebastián Piñera. Los manejos del ex excelentísimo Presidente de Chile don Ricardo Lagos, ante las autoridades antimonopolio en beneficio de empresas españolas. Además de detalles explicando entretelones de ex aspirantes a dirigir nuestros destinos
Olof Palme Ex-Primer Ministro de Suecia
como pueblo. Muestra el cuadro en todos sus colores como las grandes empresas distribuyen sus “aportes” “transversales” a la politiquería. El entretelón de la Ley de Pesca. Fenómenos como la impunidad de los “carteles”, las ganancias de los bancos. Expone la tupida red de relaciones entre los intereses económicos y las decisiones políticas. De ahí nace la pregunta ¿Por qué el gran capital invierte en la política? Los hechos están claramente explícitos. ¿Qué importancia tiene nuestra decisión de opinar cívicamente en una elección? Es verdad, no puede la nación quedar acéfala. Pero sí, el ciudadano debe tener conciencia culta (no interesada) por qué y por quién está votando. Es tal la cantidad de dinero que se invierte para engañar, comprar y manipular las conciencias de la gran masa, que produce un desconcertante desaliento y una pena vergonzosa frente a tanta soberbia de ese poder, y sus secuaces que tenemos que soportar. (Continúa en la pág. 28)
LEY DE ETIQUETADO DE ALIMENTOS HABRÁ AMONESTACIONES ¿Y la etiqueta que especifique que el alimento es natural o transgénico…? ¿Cuándo? El subsecretario de Salud Pública, Jaime Burrows, confirmó que la fiscalización de la Ley de Etiquetado de Alimentos –rige desde el 27 de juniose centrará en supermercados, colegios y la publicidad. Además, se instruyó a las seremis de salud que si al fiscalizar negocios pequeños estos no están cumpliendo con la norma, en un principio –“uno o dos meses” dijo Burrows- apliquen sólo amonestaciones cuando los productos que tengan a la venta no cuenten con el sello “alto en” en los casos que corresponda. Eso sí, se les deberá advertir que con una nueva fiscalización, en caso de que la falta se repita, sí habrá multas y sumarios. Estados Unidos, se suma al cambio de etiquetado, siguiendo la línea de las políticas nutricionales adoptada por Chile y otros países, la Administración de Alimentos y Me-
dicamentos –FDA por sus siglas en inglés – de EE.UU. acaba de anunciar que el etiquetado de sus alimentos experimentará un importante cambio. Según se detalló, las nuevas etiquetas tendrán un diseño que destacará las calorías de los alimentos y, además, se actualizarán los tamaños de las porciones para que sean más realistas y se indicará la cantidad de azúcar agregada. En este contexto, la primera dama Michelle Obama aseguró que “ya no se necesitará un microscopio para determinar si ese alimento es bueno o malo para niños”. En Magallanes se necesita una fiscalización sanitaria a esa fruta de rechazo país que estamos consumiendo y pagando esos precios como productos de primera selección. La fruta chilena sale al mundo en condiciones óptimas… ¿Por qué aquí llega lo peor?
(Continúa en la pág. 22)
(Viene de la pág. 20)
(Continúa en la pág. 36)
PRONONGUEMOS LA VIDA DEL PLANETA PLANTEMOS ÁRBOLES
PREPÁRESE PARA EL CAMBIO CLIMÁTICO LAS CONSECUENCIAS EN CHILE
www.cultiva.cl
El Departamento de Geofísica de la Universidad de Chile ha estimado que este evento tendrá impacto en todo el territorio, pero podría mitigarlo el océano Pacífico. Lo que es inevitable es la variación en el clima, situación que está a la vista en nuestros días, en la medida que las estaciones han sufrido desplazamiento. Este tema ya no es discusión de científicos, ya es tema de conversación en el seno familiar y escolar.. Está comprobado que la ignorancia, el descuido, la irresponsabilidad, y la avaricia. El explosivo desarrollo industrial, el descontrol en la tala de bosques, y las emisiones de gases de combustibles son las principales causas del daño inferido en la capa de ozono y atmósfera. Esto ha producido el aumento de la temperatura del planeta y ha modificado el medio ambiente alterando el normal desarrollo natural del
viento, las lluvias, la uniformidad de la temperatura, y la variación en los periodos de las estaciones. Todos estos síntomas han sido producidos por nosotros los humanos al causarle al planeta un daño superior a la capacidad de recuperación natural. Estudios realizados por las Naciones Unidas han dejado en claro que los
desastres naturales relacionados con el clima se han cuadruplicado en las últimas dos décadas afectando a millones de seres humanos y fauna silvestre. Lo grave de esta situación es que Chile no tiene un marco que regule y que legisle sobre protección del ecosistema en equilibrio con el desarrollo.
Ahora bien: ¿cómo se verá afectado nuestro territorio con el cambio climático? Ese es el problema: tendremos aumento de precipitaciones en la zona altiplánica y el extremo sur, habrá presencia de nuevas plagas en los cultivos, el desierto no detendrá su avance hacia el sur, el ecosistema marino sufrirá alteraciones, en la zona central la temperatura será desmedida ocasionando más deshielos: todo esto afectará también la salud humana y provocará hambrunas. Es ahí donde entra a tallar la conciencia ciudadana, para hacer posible una defensa que cambie o mejore la historia que se nos viene encima. Primero reciclar todo lo que sea posible volver a utilizar; cuidar y plantar árboles donde sea posible, cuidar el agua, ahorrar energía, no derrochar los alimentos…, Eduque a sus hijos dándoles el ejemplo.
MITOS DE LA LONCHERA LO INADECUADO ES QUE EL O ELLA SALGAN DE CASA SIN TOMAR DESAYUNO Mandar colación es uno de los temas que a los papás los complica, pues siempre luchan con sus hijos por enviar alimentos saludables. Ellos por su parte, quieren llenar su mochila con bebidas, papas fritas, queques y otros productos ricos en grasas, azúcares, sal, aditivos y colorantes artificiales que son los responsables de contribuir en los altos índices de sobrepeso que afectan, según el Ministerio de Salud al 22,4 por ciento de los niños chilenos. La doctora Sylvia Guardia, nutrióloga infantil de la Clínica Alemana, señala que la clave es tomar un buen desayuno que incluye una taza (250 cc) de leche descremada, una rebanada o medio pan con palta o tomate o quesillo (puede reemplazarse por una porción de cereal con avena). Además, se puede agregar una fruta de la temporada (naranja, manzana, kiwi, frutillas, piña). De CARA Temas
La doctora Sylvia Guardia recomienda lo que la lonchera debe contener: 1.- Si el desayuno fue completo, esta debe contener una fruta y una botella con agua para consumir en el recreo, lo demás es un exceso. 2.- Si sólo se tomó leche en casa, para el recreo puede llevar la fruta y medio pan con palta o tomate o quesillo o jamón de pavo. También recomienda lo que hay que evitar Quequitos, galletas, cereales dulces, papas fritas, ramitas. Los aportes La leche descremada: contiene proteínas, calcio y vitaminas. Las frutas variadas: vitaminas y energías.
Las verduras Vitaminas y energías, la plata es rica en proteínas, muy importante para el crecimiento porque aportan fierro y zinc.
En los casos que el alumno tenga jornada hasta las 5 de la tarde, es aconsejable que lleve la once al colegio compuesta en: una fruta, un lácteo y medio
pan (con palta o tomate o quesillo o jamón de pavo). Posteriormente debe llegar a comer en casa. (CT)
ESTE DATO NO HACE DAÑO, VAMOS AL GRANO ES CIERTO QUE LAS HIERBAS PROPORCIONAN SALUD Y MEJORÍAS A MUCHOS MALES, TAMBIÉN ES CIERTO QUE NO DEBEN CONSUMIRSE SIN CONSULTAR A UN PROFESIONAL. Los aborígenes no las consumían sin consultar a la machi o al brujo. HIERBA PICANTE Sus propiedades no han sido demostradas. No se recomienda su uso. HIERBA SAN JUAN Tiene propiedades vulnerarias. Se usa externamente, en decocción. Se tiende a asociarla con la hiedra terrestre y el hipérico con las que no tiene ninguna relación.
Eso sí, tenga presente: esto no es sustituto de una profesional atención médica. “Vamos al grano” no hace mucho unos científicos de Harvard han descubierto que los granos enteros a diferencia de los refinados no causan daño a la salud al combatir la presión arterial alta. Para obtener estos beneficios, los expertos juran y rejuran que hay que consumir diariamente a lo menos unos noventa gramos de granos enteros entre ellos las palomitas de maíz.
CUESTIÓN CULTURAL TENGA MUCHO CUIDADO
HIGUERA Similares son las propiedades de todas las clases de higueras existentes. Sólo la llamada higuera tuna, higo de barbería o chumbo tiene diferencias con las demás. Sus propiedades: los frutos (higos) después de tostarse y molerse se logra el café de higos. Este fruto tiene también propiedades emolientes y pectorales internamente su jugo es purgativo y exteriormente verruguicida. Las ramas son antihidrópicas. No se suscriben los usos que suelen darse como antídoto de picadura de serpientes, aunque no dejamos de reconocer cualidades odontálgicas de sus hojas. En cuanto a la higuera tuna es astringente, en consecuencia útil para diarreas y disenterías. No debe usarse para la hidrofobia, siendo preferible el método Pasteur por ser más seguro. Se usan las ramas en decocción al 20% para efectos antihidrópicos. Las hojas también en decocción como odontálgicas. HIERBA SANTA ANA Tiene propiedades vulnerarias se usa externamente en cocimiento. CUANDO SE ARRASA CON LA NATURALEZA ESTAMOS IMPIDIENDO EL DESCUBRIMIENTO DE MEDICAMENTOS NATURALES. Esta información tiene por objeto documentar las especies beneficiosas en caso de emergencia… natural. Al terminar este ciclo se puede armar el libro sobre el tema con dos mil plantas benéficas, de Jean Parker.
Las importaciones pueden traer sorpresas desagradables, como insectos peligrosos como las arañas de rincón e infecciones…, PREVENGA. Al igual que los productos comestibles que compra… en los supermercados, en lo posible lávelos antes de guardarlos en el refrigerador…Nunca sabremos donde el manipulador tenía las manos antes de empaquetar, o por cuantas manos pasó esa fruta antes se ser acomodada en los exhibidores, o cuantas ratas recorrieron sobre los sacos, cajas, o los tarros de conserva. Esa es también la razón por la que se debe fiscalizar el uso de tenazas para escoger el pan en los supermercados. A vista y paciencia se puede comprobar como los mal educados revuelven el pan con sus manos ¿limpias…?
BUENA MESA
LENGUADO A LA NORMANDA TAMBIÉN SE PUEDE CON REINETA A LA MAGALLÁNICA
Pone en una cacerola una porción de unos 125 gramos de mantequilla (chilena), derrítela y agrégale una cucharada de harina y luego un vaso de vino blanco, o en su efecto dos cucharadas de coñac o aguardiente, -el pisco chileno también sirve -. Sazona este invento con sal y pimienta y agrega un ramillete de yerbas surtidas. Mézclalo bien y hazlo hervir varias veces (que no se te’queme). Cuece el pescado en esta salsa, y una vez bien cocidito pónelo en la fuente que vas a servirlo. Saca de la salsa las yerbas. Hecho esto agrégale callampas, choritos y si tienes ostras, si no tienes ostiones igual vale. Espesa la salsa con unas dos yemas de huevo y vacía esta exquisitez sobre el pescado que estaba al aguaite. Rodea la fuente con rebanaditas de pan frito. Pónele arte que es más rico. Acto seguido: mételo al horno un par de minutos no más de tres, en el horno bien caliente.
ENSALADA S DE: BETARRAGA CON ANCHOAS Lava bien y cuece las betarragas - en una olla a presión es más económico – También se pueden cocer al horno para muchos este sistemas es mejor pero se demora como tres horas – Una vez cocidas y frías pélalas y córtalas en rebanaditas. Hecho esto, colócalas en una ensaladera, alternadas con rebanadas de papas los filetitos de anchoa desalados, rebanadas de cebollas blancas y moradas, cubitos de zanahoria, huevos duros cortados en rebanadas. Aliña todo con sal (ojo con la sal), pimienta, rayado de jengibre, y bastante aceite de oliva chileno; y déjale reposar dos horas antes de servir. La combinación de colores y formas te permite crear una obra de arte…, sin dudas sacarás aplausos.
RECETA DE LA HERMANA BERNARDA
CROQUETAS DE PESCADO INGREDIENTES ¼ de kilo de papas hervidas hechas puré ¼ de kilo de pescado (sin espinas) hervido, también puede usar envasado. 1 huevo, perejil, sal y pimienta. SALSA Mayonesa Limón Aceite de oliva Ralladura de jengibre. PREPARACIÓN 1.- Amasa y forma bolitas con el pescado y la papa, y pásalas por harina. 2.- Fríelas en aceite de oliva (chileno) bien caliente, Logrará que queden más sabrosas. 3.- Arma la salsa. 4.- Coloca las croquetas sobre hojas de lechuga tierna y adórnales con la mayonesa de jengibre.
CROQUETAS DE POLLO INGREDIENTES 4 rebanadas de pan blanco 2 pechugas de pollo (chilenos) hervidas con ramitos de hierbas y sal y bien picaditas 1 cuchara de perejil 1 cebolla rehogada (frita en aceite de oliva) 1 huevo Queso rallado suficiente Semillas de sésamo. SALSA Miel, soja y tabasco. PREPERACIÓN 1.- Remoja el pan y mézclale con el pollo, los condimentos y el huevo. 2.- Amasa todo y déjalo al aguaite en el refrigerador por media hora. 3.- Con la mezcla forma bolitas y pásalas por harina y las semillas de sésamo. 4.- Fríelas en aceite de oliva (chileno) 5.- Calienta los ingredientes de la salsa has que espesen Ojo que no “se te’queme”. 6.- Coloca las croquetas en una fuente y la salsa en un tiesto aparte adjunta a unos pinchos.
Prefiera primero los productos regionales, luego los nacionales. Al consumir lo que producimos estamos dando trabajo y dignidad a los nuestros. En las bodegas los productos son más baratos. Buen provecho.
Maipņ 900 - Fono/Fax: (56-61) 2220284 - www.villaverde.cl - Punta Arenas - Chile
(Viene de la pág. 18)
De ahí que es fundamental que el ciudadano comprenda la importancia de la cultura cívica. Es necesario que los postulantes o candidatos nos muestren en la palma de sus manos los hechos reales para merecer la confianza ciudadana. Estamos en
el borde mismo de un desastre real si no encontramos un líder capaz de suturar las heridas abiertas por las estafas y sinvergüenzura de esta crisis “politiquera” en el alma social. Es difícil, muy difícil que los históricos “taumaturgos verborreicos” cumplan sus promesas.
Leer este libro, en realidad deja en claro: cuál es el verdadero lugar de un elector en los peldaños de ésta intrincada “escalalera” política, tantas veces con los peldaños al revés, que no pareciera como prometen, llevar “al tan aspirado cielo” de la verdadera justicia social,
pregonada por los taumaturgos manipuladores de la democracia. Al recorrer estas páginas, es inevitable no pensar en las razones de la Revolución Francesa, “los impuestos injustos”, a lo que se sumó a la indiferencia y soberbia de los gobernantes.
// o //
DE LOS ROLLOS DEL MAR MUERTO A LA NANO-BIBLIA Adolfo Roitman Nacido en Buenos Aires en 1957, es director y curador del Santuario del Libro en el Museo de Israel, en Jerusalén. El curador de los manuscritos de Qumrán ofreció dos charlas en Santiago. Los Rollos del Mar Muerto fueron hallados en 1947 en el desierto de Judea, son el testimonio más antiguo de la Biblia. Probablemente la mayoría de los lectores ha oído hablar de los rollos del Mar Muerto, pero no muchos conocen la importancia que tienen para la comprensión del Antiguo y los orígenes del cristianismo. En unas cuevas de Qumrán, en el desierto de Judea, cerca del Mar Muerto, en 1947 ocurrió uno de los descubrimientos arqueológicos más importantes del siglo XX, dos pastores que seguían a una cabra encontraron una serie de pergaminos con más de 2.000
años y con algunos de los más antiguos testimonios del texto de la Biblia Hebrea. A partir de entonces han proliferado publicaciones que van desde libros altamente especializados sobre los manuscritos hasta best sellers sensacionalistas (implicando a menudo alguna teoría conspirativa). Desde 1994, el argentino Adolfo Roitman es el curador de los rollos en el Santuario del Libro del Museo de Israel, en Jerusalén. Su colección tiene los ochos rollos
(Continúa en la pág. 29)
(Viene de la pág. 28)
más significativos y mejor preservados. En el mismo museo se exhibió la Nano-Biblia, la Biblia Hebrea del tamaño de un grano de arena. Desde 2011, cinco de los rollos pueden consultarse en Internet, en un sitio creado por el museo y Google (//dss.collections.imj.org.il/es/home). ¿Queda algo por publicar de los rollos? La publicación oficial de los rollos hecha por la Universidad de Oxford (40 volúmenes) ha sido finalizada ya para el año 2.000 todos los materiales legibles han sido publicados en ediciones científicas, e incluso los materiales se encuentran también al alcance de los investigadores de manera digital.
¿En qué aspectos los textos de Qumrán arrojan luz sobre la Biblia Hebrea? Los manuscritos de Qumrán permiten entender en muchos casos la evolución del texto bíblico, brindándonos variantes textuales que se distinguen del texto masorético tradicional que tenemos en nuestras manos. En este sentido, estos textos antiguos nos permiten evaluar el valor de las variantes textuales presentes en la traducción griega de los Setenta o en la versión del Pentateuco Samaritano, confirmando en algunos casos su antigüedad y originalidad. Se han hallado testimonio textual de todos los libros canónicos de la Biblia Hebrea, a excepción de libro de Ester.
¿Jesús o Pablo leían el mismo texto que nosotros? Gracias a los rollos del Mar Muerto hoy sabemos que el texto bíblico en la época greco-romana no estaba aún canonizado/ sellado de manera definitiva, y por tanto los judíos podían leer de textos con diferencias textuales. Cabe destacar, que a pesar de lo dicho, un 40% de los manuscritos bíblicos hallados en Qumrán son de carácter proto-masorético (es decir, próximos a la versión que habría de convertirse en masorética para finales del primer milenio de nuestra era). ¿Qué es la Nano-Biblia? Es un chip de silicona cubierto en oro, en el cual todo el texto de la Biblia Hebrea (1.200.000
letras) fueron grabadas por un rayo de iones concentrado. Fue producido por el Instituto RuseelBerrie de Nanotecnología de la Technion en Haifa, Israel en 2007, pero puesto en exhibición pública por primera vez en el mundo ahora en el Santuario del Libro en Abril del 2015, en celebración del 50 aniversario de la Institución. ¿Cuál es su objetivo? El objetivo original tenía un propósito didáctico, a saber: permitir a los estudiantes secundarios de Israel, y al público en general, entender el concepto de nanotecnología por medio de la miniaturización de un objeto conocido por todo israelí-judío: la Biblia Hebrea.
// o //
DE LOS BUFONES DE DIOS CARTA A DIOS MORRIS WEST
Desde un pequeño planeta Querido Dios: “Si es verdad que Tú eres el principio y el fin de todo ¡por qué no nos das a todos las mismas posibilidades? En el circo, como bien lo sabes, nuestra vida depende de eso. Si el que maneja las sogas comete un error, el trapecista muere. Si el hombre de los fuegos artificiales, los usa mal,
yo pierdo mis ojos. “Parece que Tú no miras las cosas de la misma manera. Un circo viaja mucho y así nos acostumbramos a ver cómo viven los demás y yo he aprendido a entender a la gente buena, la que se ama mutuamente y ama a sus hijos y merece Tu aprobación. “Ahora, he aquí lo que no
alcanzo a comprender. Tú lo sabes todo. Tú lo hiciste todo. Pero cada hombre te ve de manera diferente. Y sin embargo Tú has permitido que Tus hijos se maten unos a otros solamente porque cada uno de ellos tiene de Ti, en la ventana de su alma, una imagen distinta… ¿Por qué cada uno de nosotros usa formas di-
versas para significar que somos Tus hijos? Porque soy cristiano fui rociado con agua; a Louis, el domador de leones, le cortaron un pequeño trozo de su pene, porque es judío; Leila, la muchacha negra que maneja las serpientes lleva un collar de amonitas alrededor de su cuello porque (Continúa en la pág. 30)
(Viene de la pág. 29)
la amonita es la piedra mágica de las serpientes…Y sin embargo cuando la representación ha terminado y nos sentamos a la mesa para cenar, cansados y hambrientos, ¡¿notas Tú alguna diferencia entre nosotros? ¿Te importan esas diferencias? ¿Y Te sientes realmente muy impresionado cuando Louis, que es viejo y tiene miedo se desliza en el lecho de Leila en busca de compañía y tibieza y Leila, que en verdad es bastante fea, se siente dichosa por tenerlo ahí? “Me parece recordar que Tu hijo disfrutó comiendo, bebiendo y conversando, con gente como nosotros. Amaba a los niños. Parecía comprender a las mujeres. Es una lástima que nadie se haya preocupado por anotar sus conversaciones con ellas; lo único que nos queda son unas pocas palabras que dijo a su madre, porque el resto se dirigió princi-
palmente a unas jóvenes que ocasionalmente se cruzaban con él a su paso por los pueblos. “Lo que estoy intentando decirte es que Tú estás liquidando al mundo sin habernos dado una verdadera oportunidad de sobreponernos al peso y a las pruebas que Tú mismo colocaste sobre nuestras espaldas… Tenía que decirte esto. Porque no sería honrado de mi parte dejar de decir lo que me parce que debo decir. En alguna parte, allá arriba, en el Polo Norte hay una anciana sentada afuera, sobre un hielo flotante. Ella no sufre. Lentamente, se va de la vida. Su familia la colocó allí para que se fuera. Ella está satisfecha porque ésta es la forma en que la muerte siempre ha llegado para los viejos de su pueblo. Tú sabes que ella está allí. Y estoy seguro de que la estás ayudando para que el paso hacia la muerte sea fácil para ella, más fácil en todo caso,
que para muchos otros viejos que están muriendo en costosas clínicas. Pero nunca nos has indicado, de ninguna manera, cuál de las situaciones prefieres verdaderamente. Quiero creer que es aquélla donde hay más amor. “Deseo contarte también –no puedo dejar de contártelo- que hoy me senté en un café. Cerca de mí había un hombre del cual puedo decir que está plenamente habitado por el espíritu del mal. Es traicionero. Es destructor. Es un asesino. ¿Cuál será Tu juicio sobre él? Y cómo podemos nosotros conocer ese juicio? Porque creo que tenemos derecho a saberlo . No tengo hijos, pero si los tuviera y ellos no fueran simples juguetes sino personas ¿no tendrían ellos también derecho a saber? Por sí misma la vida confiere derechos, por lo menos así es de acuerdo a las pequeñas y limitadas normas por las que nos guiamos. Detestaría pensar que Tus normas de vida
son inferiores a las nuestras. “Por favor, entonces –sé que te estoy presionando, pero estoy cansado y tengo miedo de ese demonio de hombre de sonrisa alegre y voz suave-, Te ruego pues que me digas cuándo y dónde Te vas a decidir a escuchar el caso del Creador versus la criatura. ¿O tal vez debería ser al revés? ¿O preferiblemente terminarás con todo eso y transformarás el juicio en una gran fiesta de amor? “Que raro es que nunca hasta ahora se me haya ocurrido preguntarlo. ¿Puede Tú, Dios, cambiar el pensamiento? Si no puedes, ¿por qué no lo puedes? Y si puedes, ¿por qué no lo has hecho antes de permitirnos caer en esta terrible confusión? “Si he sido rudo, créeme que lo lamento. Y créeme que en ningún momento he intentado serlo…” Sólo Tú, sabes que no estoy mintiendo…
// o //
EL RETRATO DE UNA ÉPOCA París y moda son dos palabras inseparables. Por ello, resulta lógico que los museos Galliera y de Orsay se unieran para montar “El Impresionismo y la moda”, donde se pudo ver hasta el mes de enero, los trajes que los impresionistas perpetuaron en sus obras.
Por ROSARIO BRIONES de La Panera
La manifestación de la fotografía en 1839, con el uso de daguerrotipo, marcó un antes y un después en la historia de la pintura,
que siempre había estado ligada al registro histórico. Los impresionistas protagonizaron esta transición al cambiar los temas clásicos en
la pintura por los de una vida cotidiana. “mujeres en el jardín”, de Claude Monet, fue rechazada por el Salón de 1867 por “su falta de narración” (según la crítica). Para Monet, lo importante no era el tema, sino la pintura en sí misma. Sin embargo, el escritor Émile Zola se maravilló con la representación de la luz en esta tela, donde el sol recortaba en dos el blanco de un mismo tejido para dar paso a la luz y a la sombra. La mujer del artista fue la modelo de los tres personajes principales, y los figurines de moda que venían en los moldes que las parisinas compraban para confeccionar sus trajes le sirvieron de inspiración para pintar los detalles de los vestidos. “La muestra “El Impresionismo y la moda” que estuvo hasta el 20 de enero en el Museo Orsay de París, comenzó con una galería dedicada a todo el material de documentación, revistas, fotos ilustraciones de la época para que quienes la visitaron pudieran apreciar la influencia que ejercieron en las obras que allí se exhibieron”. Uno de los mayores aciertos de la exposición fue el montaje. El
contraste entre lo clásico del Orsay (antigua estación de trenes restaurada por Gae Aulenti) y lo vanguardista de la exhibición, transforman la visita en una rica experiencia. Por ejemplo, una de las salas está ambientada como jardín en primavera, con todo el suelo cubierto de pasto sintético, escaños y árboles, dando la sensación de estar en un parque con la atmósfera ideal para exhibir vestidos de día, junto a las pinturas que los retratan. Una de las salas que más destaca se ha montado con un desfile de moda de la época, con las clásicas sillas doradas con asiento de terciopelo rojo (que se usan hasta hoy en las pasarelas) y un letrero que las “reserva” a las personalidades de entonces. Aunque la mujer era un tema recurrente en la pintura de los impresionistas, su intención no era el registro histórico, sino captar la realidad. Pero su pincelada rápida y certera fue una de las mejores herramientas para representar la seda, el encaje o el terciopelo, que nos ayudan a conocer mejor la moda y el estilo de vida del tiempo en el que se desenvolvieron.
JOHN INNES CRUICKSHANK, DOS AÑOS EN EL GOLF DE PUNTA ARENAS El primer aficionado y único en su momento que se hizo profesional en la Argentina. Profesional del Olivos, Campeón de Westward Ho, Cruiden Bay, Punta Arenas, del Amateur Argentino en 1923,1925, 1926 y del Abierto Argentino en 1934, 1935 y 1936. Ernesto Fernández de Cabo A.
Jhon Innes Cruickshank, es uno de los notables golfistas que ha pasado por Punta Arenas. El Magallanes Golf Club fundado el 8 de octubre de 1917, se honró en tener dentro de sus socios a este jugador sólo dos años. Se radicó en Punta Arenas entre 1920 y 1922 donde fue funcionario del Banco de Londres. En el Diario “The Magellan Times” de Punta Arenas están publicadas algunas competencias realizadas en noviembre de 1921, enero de 1922 y abril de 1922 donde Cruickshank obtiene varios triunfos sobre sus pares británicos, en los links de la cancha de golf ubicada en Bahía Catalina donde se jugó este deporte desde 1917 a 1972, el actual Loteo El Golf. Cruickshank se inició en el golf en 1905, en Cruden Bay, Escocia, su pueblo natal, donde 9 años después recibió una de las más grandes satisfacciones de su vida al comunicársele la clasificación de jugador scratch (llegar a hándicap cero es decir no cometer errores) luego de haber ganado varios torneos. Otro de sus grandes triunfos de amateur lo obtuvo en 1925, cuando de regreso a su país, en viaje de descanso, logró el Cruiden Bay Tournaments. Luego de su corta estadía en Punta Arenas partió a la Argentina el 13 de noviembre de 1922 para ocupar un cargo importante en el Banco de Londres y América del Sur. A los pocos meses en este país ingresó como socio del San Andrés Golf Club, ganando el campeonato de aficionados de la República de Argentina en 1923, 1925 y 1926. Habían transcurrido seis años de su ingreso en el profesionalismo cuando se adjudicó, en 1934, el campeonato argentino de Profesionales. Posteriormente, en 1935 y 1936, ganó el campeonato Abierto, año este último en que compitieron el campeón de Estados Uni-
dos, Tony Manero y el campeón profesional de dicho país Jhonny Revolta. Obtuvo también en 1936 el certamen abierto del Uruguay y el título de campeón del Sur de la República, que se disputa anualmente en el Mar del Plata Golf Club, torneo este último que volvió a ganar en 1937. Se trasladó a Mendoza en 1938, donde se adjudicó el concurso organizado por el Club Andino, y en 1943, venció en el Ranelagh Golf Club, jugando a 72 hoyos. Empató con Marcos Churio con 147 el concurso a 36 hoyos en el Llao Llao, en marzo de 1938, en ocasión de haber inaugurado Parques Nacionales una nueva cancha, y fue vencedor en dos oportunidades con Andrés A. Pérez, en el fourball “La Nación”. Fue fundador de la Asociación Argentina de Profesionales en 1932 donde fue vicepresidente los años 1932, 1933, 1934, 1935, 1936, 1942, 1943 y cuando se convierte en sociedad de socorros mutuos también conservó la vicepresidencia los años 1943, 1944 y 1945. Este gran jugador trabajó y jugó golf en esta austral ciudad de Punta Arenas, en
donde dos años antes de su llegada a esta ciudad, el 8 de octubre de 1917, se había fundado el club más austral del mundo: el Magallanes Golf Club.
ES TIEMPO DE LEER CON ATENCIÓN ESTAS PREDICCIONES
PARA EL QUE NO CREE, ES CULTURA; Y PAZ PARA QUIENES CREEN.
ESTA ES LA PALABRA PRIMERA EPÍSTOLA DEL APÓSTOL SAN PABLO A LOS CORINTIOS 12
Dones espirituales No quiero, hermanos, que ignoréis acerca de los dones espirituales. 2.- Sabéis que cuando erais gentiles, se os extraviaba llevándoos, como se os llevaba, a los ídolos mudos. 3.- Por tanto, os hago saber que nadie que hable por el Espíritu de Dios llama anatema a Jesús; y nadie puede llamar a Jesús Señor, sino por el Espíritu Santo. 4.- Ahora bien, hay diversidad de dones, pero el Espíritu es el mismo. 5.- Y hay diversidad de ministerios, pero el Señor es el mismo, 6.- Y hay diversidad de operaciones, pero Dios, que hace todas las cosas en todos, es el mismo. 7.- Pero a cada uno le es dada la manifestación del Espíritu para provecho. 8.- Porque a éste es dada por el Espíritu palabra de sabiduría; a otro, palabra de ciencia según el mismo Espíritu; 9.- a otro, fe por el mismo Espíritu; y a otro, dones de sanidades por el mismo Espíritu. 10.- A otro, e hacer milagros; a otro, profecía; a otro, discernimiento de espíritus; a otro, diversos géneros de lenguas; y a otro, interpretación de lenguas. 11.Pero todas estas cosas las hace uno y el mismo Espíritu, repartiendo a cada uno en particular como él quiere. 12.- Porque así como el cuerpo es uno, y tiene muchos miembros el cuerpo, siendo muchos, son un solo cuerpo, así también es Cristo. 13.- Porque por un solo Espíritu fuimos bautizados en un cuerpo, sean judíos o griegos, sean esclavos o libres; y a todos se nos dio a beber de un mismo Espíritu. 14.- Además el cuerpo no es un solo miembro, sino muchos. 15.- Si dijere el pie: Por qué no soy mano, no soy del cuerpo, ¿por eso no será del cuerpo? 16.- Y si dijere oreja: Po qué no soy ojo, no soy del cuerpo, ¿por eso no será del cuerpo? 17.- Si todo el cuerpo fuese ojo, ¿dónde estaría el oído? Si todo fuese oído ¿Dónde estaría el olfato? 18.- Mas ahora Dios ha colocado los miembros cada uno de ellos en el cuerpo, como él quiso. 19.- Porque si todos fueran un solo miembro, ¿Dónde estaría el cuerpo? 20.- Pero ahora son muchos los miembros, pero el cuerpo es uno solo. 21.- Ni el ojo puede decir a la mano: No te necesito, ni tampoco la cabeza a los pies: no tengo necesidad de vosotros. 22.- Antes bien los miembros del cuerpo que parecen más débiles, son los más necesarios; 23.- y aquellos del cuerpo que no nos parecen menos dignos, a estos vestimos dignamente; y los que en nosotros son menos decorosos, se tratan con más decoro. 24.- Porque los que en nosotros son más decorosos, no tienen necesidad; pero Dios ordenó el cuerpo, dando más abundante honor al que le faltaba, 25.- para que no haya desavenencia en el cuerpo, sino que los miembros todos se preocupen los unos por los otros. 26.- De manera que si un miembro padece, todos los miembros se duelen con él, y si un miembro recibe honra, todos los miembros con él se gozan. 27.- Vosotros, pues, sois el cuerpo de Cristo, y miembros cada uno de particular. 28.- Y a uno puso dios en la iglesia, primeramente apóstoles, luego profetas, lo tercero maestros, luego los que hacen milagros, después los que sanan, los que ayudan, los que administran, los que tienen don de lenguas. 29.- ¿Son todos apóstoles? ¿Son todos profetas? ¿Todos maestros? ¿Hacen todos milagros? 30.- ¿tienen todos dones de sanidad? ¿Hablan todos lenguas? ¿Interpretan todos? 31.- Procurad, pues, los dones mejores. Mas yo os muestro un camino aun más excelente.
(Viene de la pág. 12)
asistir a un espectáculo teatral es algo necesario, cool, estimulante, divertido. Si bien muchos ámbitos de las industrias culturales pueden tender a tratarse como mercaderías, el desafío de gestor es llenar esas experiencias con sentido. No todos los creativos tienen como meta convertir en ganancia o negocio híper rentable su oferta. No tiene que ver con la idea romántica del arte por el arte (a la que tampoco me opongo), pero hay que separar aguas en torno al aura de la mercancía y la necesidad de hacer sentido en un mundo invadido por ella, y por ella solamente. En los autores y difusores culturales de fuste hay vocación por convertir ese producto en un bien cultural, es decir, en una experiencia perdurable más allá de quedarse en la etapa básica, compulsiva, de la compra. P- Pero, como gestor, también emprendes a costas de las emociones. R- Como el lenguaje crea la realidad y mi visión no es sólo economicista, diría que gestiono CON las emociones… Las compras compulsivas (una emoción del desenfreno consumista) de objetos innecesarios que a poco andar se arrumban, botan o reemplazan tienen parte de su origen en un desequilibrio y, como todo en la naturaleza, cuando hay desequilibrio ocurre la enfermedad. El científico social británico Gregory Bateson decía que podemos hablar más fácilmente de la enfermedad que de la salud, porque esta entraría en el orden de lo sagrado y lo sagrado no se explica o se habla con metáforas. La enfermedad se da también porque tenemos un des-acople del lenguaje con la emoción, y eso se refleja inmediatamente en el cuerpo, En su soberbia, desparpajo, dolencia o decadencia. Fíjate en los personajes de William
Shakespeare, donde se dan dualidades como Ricardo III, un tipo tan contrahecho como vil, artero y pérfido; o al revés, como en la frase de Bassanio en “El Mercader de Venecia”: ´Las más brillantes apariencias pueden encubrir las más vulgares realidades. El mundo vive siempre engañado por los relumbrones”. P- En marketing venden las historias que se recuerdan, ¿en literatura? R- No sé si solo las que se recuerdan, pero sí las que son valoradas por prestigio social, moda, por ser rupturistas, por ir contra la corriente y después de haber sido institucionalizadas, etc. En la publicidad más clásica de los libros, el asunto funciona así. Creo también que las historias que nos proponen mundos nuevos, las que nos abren ventanas y horizontes, son las que atrapan. P- Atrévete, el cambio de mentalidad apuesta a la neurociencia para explorar el cerebro del consumidor cultural. R- Hacer una biografía es montarte como autor-editoremprendedor en una montaña rusa de emociones desde antes de la partida. Yo, o mis bienes y servicios, han entrado en la mente de las personas e instituciones con las que trabajo en relaciones que ocurren de una manera más ‘más genuina’ que esa, menos programada, y suceden en una actividad vieja como la historia de la humanidad: la Conversación. Me refiero a esas con varita mágica, con el verbo encarnado, que te llevan a resultados exitosos en un gran porcentaje de los casos. Ahí no se deja de lado la emoción, al contrario, la potencia. P.- Te complica sumarte a esta nueva escala de valores. R.- …de valores contables… No estoy en contra de eso, un bien o producto necesita circular para sobrevivir. Pero si pone-
mos todo el acento ahí y olvidamos los otros valores, olvidamos esa potencia de comunicación “saludable” que en sí porta o debe portar un bien. Uno de los males de nuestra cultura es exacerbar una parte de la ecuación, la de los beneficios puros y duros por sobre la magia del trabajo con otros y para otros. P.- BÉSAME es la piedra filosofal del mercado ¿y la tuya? R.- Un tridente del mismo nivel, que hace girar el molinillo de granos consecuentes. Creen profundamente en lo que uno hace y ofrecerlo a
otros; pensar que lo que hago y lo que otros adquieren debe ser hecho con prolijidad, aprecio y alto estándar de calidad. Tercero, en mi caso, ofrecer comunicación, relatos, narración de vidas, cultura, sueños. Así vendiera neumáticos o salsa de tomates, estaría preocupado de generar bienestar de la forma más genuina, leal y duradera posible. Y ojo, que el bienestar a veces se genera desde narraciones más oscuras, desde las revelaciones más profundas, y que queremos apartar”
(Viene de la pág. 22)
(Continúa en la pág. 37)
(Viene de la pág. 36)
(Continúa en la pág. 38)
(Viene de la pรกg. 36)