Fortin 167

Para comentar en familia, en el aula y por los políticos...

A quienes se debiera controlar con la prueba del pelo.

CON EL VENENO DE SATANÁS DENTRO POR FUERA, ELLA PARECÍA NORMAL EN SU INTERIOR, SE LIBRABA UNA BATALLA

Del Reader’s Digest Marzo 1992 Por Per Ola y Emily D’Aulaire.

De la vida real, adaptado y subtitulado a nuestra realidad Adegón

Olga, lo tenía todo. La bonita y simpática chica de 1.75 m. de estatura, provenía de una familia feliz. En la Educación Media había destacado como estudiante y deportista y, cuando ingresó a la Universidad para seguir la carrera de Derecho, con la intención de continuar en ciencias políticas. Todo parecía ir bien, hasta que se enamoró de un hombre mucho mayor que ella, procedente de una familia opulenta. Contrajeron matrimonio, junto a él llegaron a la vida de Olga dos hijos provenientes de un anterior matrimonio. Poco tiempo después de la boda, él le dio a Olga, a probar un poco de cocaína. Deseosa de ser aceptada en ese especial nuevo mundo, accedió. Con una pajilla, Olga absorbió por la nariz el fino polvo y se sintió colmada de placer. De pronto, rebosada de energía y de confianza en sí misma: nunca en su vida se había sentido tan bien.

“Cuando Olga aspiró el polvo, las húmedas membranas que tapizan las osas nasales lo disolvieron enseguida. Como arenas que pasa por un ceda-

zo, los enjambres de moléculas de cocaína se filtraron por esas membranas y, en menos de 15 minutos, le inundaron el torrente circulatorio.

Al llegar al cerebro, las moléculas se toparon con una barrera destinada a impedir el paso de las sustancias nocivas; pero hay varias drogas “psicoactivas” que pueden atravesarlas flotando a través de las moléculas de grasa que integran la barrera. El alcohol, la nicotina –y la cocaína –son algunas de ellas”.

La euforia de Olga, duró a los menos 20 minutos; pero eso bastó para que la cocaína empezara a forjar un cerrojo en su mente. Días después, cuando le ofrecieron más, la aceptó ansiosamente. Y de nuevo se sumergió en un inmenso placer.

Aquella noche aspiró una segunda dosis de cocaína. Luego, ella y su esposo hicieron el amor y –aparentemente gracias a la droga –experimentó en ese acto lo que nunca había experimentado.

“En las profundidades del cerebro de Olga, se halla el sis-

tema límbico, el primitivo “cerebro animal” que regula las emociones y esos instintos primarios tan esenciales para la supervivencia, como es el comer y el huir del peligro. Además, el sistema límbico está estrechamente relacionado con regiones cerebrales que originan sensaciones placenteras. La cocaína genera cortocircuitos en estas actividades de gran importancia biológica y provoca placer al instante. Esta sustancia estimula a tal grado los centros cerebrales del placer, que los animales de laboratorio, si se les permite libre acceso a la cocaína, prescinden totalmente de la comida y de la actividad sexual para atiborrarse de esta droga hasta que se les averían los sobrecargados circuitos cerebrales, lo cual desencadena la muerte. Sin embargo, Olga, no tenía conocimiento de esta información.”

Pocos meses después, Olga ya no consumía cocaína únicamente por diversión. La necesitaba. No tardó en aspirar la droga cada mañana para poder

iniciar sus actividades; durante el día para conservarse activa; y en la noche para relajarse.

“En el cerebro de Olga, unos diez mil millones de células, llamadas neuronas, conservan en funcionamiento sus sistemas que sostienen la vida y regulan pensamientos y emociones. Cuando una neurona recibe señales de uno de los cinco sentidos, “se enciende” y envía a través de sus ramificaciones una señal muy tenue a otras neuronas receptoras.

Como el hueco que existe en la punta de una bujía de automóvil, un espacio microscópico llamado sinapsis separa las neuronas. La señal eléctrica no puede saltar ese espacio, pero libera ciertas sustancias, los neurotransmisores, para que lleven el mensaje.

Uno de los cientos de neurotransmisores del cerebro es la dopamina. Las alteraciones en el suministro de la dopamina, redundan en graves enfermedades mentales, como la esquizofrenia, y en trastornos del

(Continúa en la pág. 4)

(Viene de la pág. 3)

sistema locomotor, como el mal de Parkinson, el cual se deriva de una concentración anormal, extraordinariamente baja, del neurotransmisor.

En un cerebro normal, una “bomba “molecular envía la dopamina excelente, sin peligro alguno, al interior de las neuronas emisoras, para que se le utilice más adelante. Algunos expertos

piensan que la cocaína estropea esa “bomba”, de manera que la dopamina ya no puede regresar a las neuronas. Otros consideran que la cocaína acelera el funcionamiento de esta “bomba” y que libera más dopamina. En todo caso, la sustancia neurotransmisora se acumula en las sinapsis y estimula repetidamente a las neuronas. En realidad, lo que hacía que Olga

se sintiera bien era el exceso de sustancias neurotransmisoras en su cerebro”.

Al final de un corto periodo de consumir cocaína, Olga consumía un gramo por día, que tenía un costo oneroso, pero ella tenía el delirio de creerse invencible y le sobrevenían accesos de hiperactividad y de insomnio grave. Además empezó a reñir con su marido, convencida de que él le estaba ocultando parte de su ración de droga. No le fue difícil conseguir empleo como modelo, y ella misma financiaba esos costos. Cuando escasearon sus ingresos, empezó a usar el dinero destinado para financiar la universidad.

Todo parecía normal. Nadie ni ella misma, sospechaba hasta qué grado era adicta. En la universidad obtuvo buenas calificaciones, a pesar de que debía atender los deberes del hogar y el cuidado de los hijos de su marido. A pesar de que todo parecía normal y de que Olga aseguraba que nunca había estado mejor en su vida, estaba volviéndose psicótica. Imaginaba oír la sirena de la de la policía e instintivamente se escondía en un armario o en el entretecho, con la idea que un día cualquiera llegarían a detenerla.

Al pasar su segundo año de consumo de la droga, Olga empezó a adelgazar. Grande fue su espanto al notar que la almohada amanecía con manchas rojas. Había comenzado a san-

grarle la nariz.

Al tocar los vasos sanguíneos, la cocaína los constriñe (aprieta) y obstaculiza mucho la circulación. Como les faltan nutrientes, las membranas mucosas de la nariz de Olga, estaban secándose, y el tejido muerto se desprendía: de ahí las manchas de la almohada.

En algunos cocainómanos es tanto el tejido que muere, que se agujerea (perfora) el cartílago que divide las fosas nasales. A veces se forman unos abscesos que penetran en el hueso de los senos faciales. Sin embargo, el adicto siente apenas un dolor muy leve cuando consume cocaína, porque esta droga es también un potente anestésico local.

En Olga, la necesidad de consumir cocaína se volvió más importante aún que comer, ya que esta droga es asimismo un potente supresor del apetito.

Para remediar la hemorragias nasales de su esposa Olga, su marido le enseñó a eliminar las impurezas –azúcar, queroseno (parafina) sales acidógenas – que los narco traficantes añaden (agregan) a la cocaína que en vende en la calle para aumentar sus ganancias.

Echando mano de los solventes volátiles, el esposo de Olga lograba una droga casi ciento por ciento pura, y cinco veces más potente que la adulterada.

(Continúa en la pág. 5)

(Viene de la pág. 5)

Como la cocaína pura puede fumarse, Olga consiguió mitigar las molestias de su dañada nariz.

El esposo, colocó en la pipa el extracto cristalizado y se lo entregó a Olga, quien aspiró con fuerza. En cuestión de segundos, los circuitos cerebrales del placer se estimularon al máximo, provocándole la mayor euforia de su vida.

Pero esa noche, Olga presentó dificultades respiratorias.

Sentía como si tuviera una carga de cien kilos sobre su pecho.

A la mañana siguiente persistía la sensación, pero su esposo le aseguró que eso era “normal” en los principiantes, que no se preocupara “que en un par de horas se le pasaría”.

La cocaína no sólo intensificó el éxtasis en ella. La droga afecta directamente al músculo cardíaco, haciendo que el corazón palpite en forma deficiente (ineficazmente) y que se estrechen los vasos sanguíneos, con lo cual se restringe el oxígeno indispensable para que el corazón funcione a toda su capacidad. En consecuencia, el corazón debe esforzarse más para compensar la insuficiencia de riego sanguíneo en el resto del organismo.

Es netamente: un circulo vicioso: pronto, la sangre que entra en el corazón que está privado de oxígeno deja de bombearse con suficiente rapidez y regresa a los pulmones. La respiración se vuelve, se torna más complicada y dolorosa, pues el drogadic-

to empieza a ahogarse con sus propios fluidos.

Existe gran riesgo de sufrir un ataque cardíaco repentino o una apoplejía (o sea la muerte súbita e instantánea de células cerebrales a causa de la interrupción de la circulación de sangre en el cerebro).

De momento Olga, ha corrido con suerte, pues únicamente ha presentado ese dolor en el pecho.

Aunque con dificultad, Olga logró graduarse en la universidad, pero nunca decidió continuar su carrera en ciencias políticas. A esas alturas de su vida, lo único que le importaba era la cocaína.

Y aunque hubiera querido seguir estudiando, ya no tenía recursos pues se había gastado todo en la droga.

Después de haber constituido una pareja muy unida, ella y su esposo comenzaron a agredirse hasta llegar a un peligroso nivel de violencia. En dos ocasiones, Olga se refugió en una institución para mujeres maltratadas, y su esposo puesto a disposición de la justicia, pero pronto regresaba, atraída por la posibilidad de obtener más cocaína. Cuando los vecinos se quejaron a la policía, los hijos del esposo de Olga, fueron entregados a su verdadera madre.

En esa época, solamente para sentirse normal, Ella necesitaba consumir tres y medio gramos de cocaína pura. Lo cual le costaba una fortuna en

pesos. Para sostener el vicio, se asoció con su proveedor en un negocio: una tienda de antigüedades que montaron como fachada para traficar y lavar las utilidades. El sueldo no era despreciable, sin tomar en cuenta que disponía de libre consumo.

A menudo cuando la cocaína no la ponía eufórica, consumía alcohol hasta emborracharse. El alcohol contrarrestaba la depresión que seguía a cada “viaje” de cocaína. Con frecuencia también consumía un tranquilizante: el valium. Luego necesitaba más cocaína para volverse a sentir bien, y así fue quedando atrapada en esa terrible vorágine.

Cada vez que se le pasaban los efectos de la pérdida de dopamina, pues estas sustancias deprimen la actividad del sistema nervioso central. Paradójicamente (dicho que parece contrario a la lógica), las secuelas del exceso de alcohol o de valium – las sacudidas de la resaca alcohólica, por ejemplo – no hacían más que acentuar en ella la necesidad de consumir cocaína.

Olga comenzó a sentir hormigueos y comezón en la piel, “la picazón de la coca” “las uñas de la diosa”. Con todo y que se duchaba hasta doce veces al día, no lograba librarse de esas sensaciones.

Una mujer incorpórea de cabello rojo y oscuros ojos caverno-

sos flotaban en su cabeza. Los tenebrosos abismos que seguían a las esplendorosas cumbres se volvieron tan insoportables, que en dos oportunidades intentó contra su vida. En una ocasión ingirió un litro de whisky junto con un puñado de tranquilizantes y analgésicos. En otra, tomó tanto Tylenol que la llevaron a pasar seis días en una máquina de diálisis para que se recuperaran sus riñones.

A esas alturas la muchacha, necesitaba la cocaína sólo para existir (sobrevivir), ya no le provocaba euforia, sino un nerviosismo exacerbado. Su ansia de drogarse opacó su interés por la comida, la actividad sexual, la familia o los estudios.

Temblaba, se retorcía, vomitaba. Pero si intentaba disminuir la absorción de cocaína, su organismo le pedía más violentamente, como a gritos.

Los delirios de Olga, se debían a la psicosis causada por la cocaína: la estaban volviendo loca los largos periodos en que el exceso de dopamina le flotaba en las sinapsis cerebrales cada vez que consumía la droga. Las vías nerviosas, estimuladas por el estupefaciente, suministraban falsa información sensorial al cerebro. La sensación de hormigueo constituye un fenómeno común conocido como “prurito de la cocaína” .

Mientras tanto, cuando se le pasaba el efecto de la droga, (Continúa en la pág. 10)

EL FORTÍN DEL ESTRECHO fundado el 4 de septiembre de 2000.

N° 167, año 17, Febrero 2018.

Web: www.elfortindelestrecho.cl E-mail: elfortindelestrecho@hotmail.com La Prensa Austral - Waldo Seguel 636 - Punta Arenas (Sólo actúa como impresor).

Editado por Viento del Sur Editor, José Nogueira 1130 Of. C Interior, fono 612246822, celular 091225205.

Director responsable: Antonio S. Deza González, Publicista.

Diseño: Marcelo Carrasco Macías, Diseñador Gráfico.

Diagramación: Diego Vega Diseñador Gráfico.

Colaboraron en este número: Per Ola y Emily D’Aulaire, Del Reader’s Digest; Raúl Silva Castro, Creadores Chilenos; Adegón; ANDA; Estar Mejor; Daniel Matamala, Periodista; André Jouffe, Periodista; Ernesto Fernández de Cabo, Magallanes Golf Club; Ernesto Fernández de Cabo, Corrector de Prueba; Vesna Deza Kuzmanic, Relacionadora Pública y Aldo Mattioni, Ajedrez.

EDITORIAL

EL GRAN TONGO

Después de pasados esos días de las “euforias politiqueras”, y saliendo de esos terrenos de la grandes presiones, de las doradas promesas, de los magnánimos “ofertónes”, del colorido alegre cotillón de la sinvergüenzura, de las encuestas truchas, de los desencuentros partidistas, de las puñaladas por la espalda, de los relucientes puñales bajo los ponchos, de las aperturas de esos apetitos devoradores que provocan el hambre por el poder, de las mezquinas sonrientes pasiones, de esos politiqueros cálculos con “tenedor”, de las calumnias, de las ofensas, de las mentiras vestidas con los harapos de la verdad y rumores disparados sin respeto a la gran masa indiferente (ingenua) y a la desencantada ciudadanía no partidista, invocando esta democracia acomodaticia que han predicado desde antaño, predican hoy, y a este paso, seguirán predicando sin un asomo de vergüenza. El negocio del usufructo de la democracia como mercadería, es un muy buen negocio.

(Pero hay que tener en el capital, el cuero grueso y duro, y el rostro en la mejor madera labrado…, luma, tepú, espino…, la lenga, es madera noble, no se presta).

El match, ha terminado sobre ese ring inmundo alfombrado de mentiras y bajezas, los contendores, repletos de moretones emocionales, (falsas puñaladas en el vientre), fracturas económicas a la vista, la envidia reflejada en las sonrisas hipócritas de los vencidos. En honor a esta democracia, esos contendores se muestran al pueblo; y entre “abracitos y besos de Judas”, y apretones de manos sudorosas, los contendores, bendicen y alaban la conducta cívica del pueblo descaradamente manipulado, no sólo

comunicacionalmente.

Muchos rostros desaparecerán de la tele y de los titulares de papel, pero se atrincherarán para lanzar sus dardos desde afuera de la pantalla.

Ahora, unos entrando en los terrenos de las incógnitas, otros en los senderos de las indiferencias. Aquellos, los vencedores afilando los aprontes, repartiéndose el manto a los pies de la cruz, y los otros afilando las hachas de las venganzas…, todos hablan del consenso de los acuerdos, de los pactos. Pero, cuando el gallo cante por cuarta vez, se sentirán las traiciones, por unos lobys por aquí, otros lobys por allá, y el sigiloso rodar de los maletines negros acomodándose a las circunstancias, según la regla napoleónica. Así es nuestra democracia, “el mejor de todos los males”.

Antes de la tempestad los animales saben lo que viene, lo sienten en el aire; y buscan refugio. En el caso de los perros citadinos, cuando un humano se agacha, el perro huye, él sabe que después de ese gesto viene la piedra…, y eso duele. En el caso de los humanos, nos enceguecemos al instante frente al brillo de las mentiras que respiramos, sabemos que eso duele, pero no aprendemos.

Así, históricamente se ha intentando avanzar con los pies en el aire, y tantísimas veces la conciencia en el barro. Así, el sistema a estructurado nuestro entorno, condicionando nuestra percepción hasta auto-convencernos que eso es lo real, justo y único.

Pero, la realidad es que nuestra sociedad al igual que el mito: nuestra eterna roca al igual que

Sísifo, el pueblo chileno cumple el histórico eterno castigo por pecar de ingenuidad, al intentar empujar hasta la soñada cima, la resbalosa roca de la democracia, sobrecargada con toneladas de vicios y ese lastre de sinvergüenzas; siempre, siempre esperando que “ese algo” caiga del cielo, de las expropiaciones, ojalá, sean sin impuestos.

Bendito para ellos sea el sistema si la cosa sale gratis y financiada con el sudor de los señores Moya. Este razonamiento para unos puede ser en justo derecho, muy liviano, injusto ordinario e ignorante; se acepta la crítica. Pero, el tema en realidad nos lleva al célebre Discurso Sobre la Dignidad Humana de Giovanni Pico della Mirandola, en su célebre discurso sobre La Dignidad del Hombre: “¿Es el hombre familiar de las criaturas superiores y soberano de las inferiores, vínculo entre ellas por el poder indagador de la razón y la luz del intelecto…?” ¿Qué lugar ocupas tú ciudadano de a pie, en el discurso Giovanni della Pico de Mirandola?

Mucho cuesta en estos tiempos estar de acuerdo con Hermes el que dijo: “Gran milagro, Asclepio, es el hombre”. Pero, sabia palabra es la de Mahoma: “Quién se aleja de la ley divina, acaba por convertirse en una bestia”. Y quién no piensa y razona, ¿en qué se convierte?

Si no intentamos comprender de dónde venimos jamás lograremos saber hacia dónde vamos. En política: Antes que creas escuchar el canto de las sirenas, tienes que intentar comprobar quienes componen la letra y ponen la música del himno del subdesarrollo cívico que tarareamos a diario por la vida, sin sopesar las consecuencias, quedándonos (Continúa en la pág. 8)

(Viene de la pág. 7)

como hace la inocente mayoría conformes con creerles a las sirenas, nada más que por creer en eso…, que históricamente comprobado, jamás debió haber sido creíble.

Jamás debe ser creíble, hasta no tener las pruebas a la vista.

Los ejemplos prácticos, los ejemplos dolorosos, los ejemplos imitados, copiados, están a la vista, pero esas piedras para tropezar son vistosas, coloridas, importadas, bien dispuestas a esa contra luz que enceguece.

Hablan de un millón de empleos, de coloridos beneficios pero nadie habla de producir, en

el discurso sólo hablan del cobre de fruta y vino, y de impuesto a los más ricos, pero nadie habla de producir algo más que (con todo mi sincero respeto) “que en producción de sopaipillas” y de “malabarismos en el semáforo”.

Todos los políticos, de todos los colores, hablan de querer lo mejor para Chile, pero siempre primero queriendo proteger el bolsillo propio…, no pueden negarlo, está a la vista. ¿Se ha vuelto a escuchar ese grito electorero de que se bajarán sus vergonzosas dietas? ¿Se ha vuelto a escuchar algo sobre el pago de las indemnizaciones por las estafas a los consumidores?

¿De la colusión de las farmacias, de los pollos? ¿Hablan de legislar para combatir el tráfico de drogas que ya tiene al país ad portas de la colombianización?. Si se les tocas el tema, ellos le bajan el perfil, muchos son los que debieran pasar por la prueba del pelo. Ellos hablan de botones de pánico, playas en el Mapocho, cámaras de seguridad. De temas peludos. los políticos no hablan, porque están seguros de que el pueblo tiene mala memoria. ¿Usted lector tiene mala memoria?. Un tiesto sólo soporta las heces hasta el borde; en el asunto en cuestión, estamos en presencia de un desborde.

TODO POR LA AUTONOMÍA POLÍTICA Y ECONÓMICA DE MAGALLANES Antonio S. Deza González Director

ALGUIEN, HACE YA MUCHO TIEMPO, DIJO ESTO: “Es ideal de que todo buen político, para que llegue a serlo, le basta sólo rodearse de hombres y mujeres inteligentes, honestos y valientes que le secunden en sus planes y sus empresas. De no ser así, como ha ocurrido históricamente, este político terminará traicionado”.

“De esta forma es fácil distinguir por la

presencia y talla del servidor o militante la altura real de un político o líder de un partido, movimiento u organización de cualquier grupo humano”…, (región, municipio, universidad, cuartel, país, etc.).

He aquí a la vista las grandes grietas en el sistema chileno. Para gobernar, es necesario ser honrado y veraz. No se trata

solamente de hacerse de mendrugueros, hipócritas aduladores, coimeros, extranjerizantes, chupapatas, lamesables, arrastrados, serviles, pinta monos, sotaneros, chamullentos, manipuladores, chismosos verborreicos. Todos esos, son traidores a la patria.

(Viene de la pág. 5)

la concentración de dopamina descendía más y más en el cerebro de Olga. Sus neuronas cerebrales ya no podían reemplazar a la dopamina que utilizaba la droga. Con el tiempo llegó a escasear tanto la reserva que le quedaba de este neurotransmisor, que la cocaína, lejos de producirle placer, el desequilibrio químico de su cerebro la hundió en una indescriptible horrenda depresión.

En un esfuerzo sobre humano por reconciliarse con su esposo, Olga resolvió darle un hijo; pero en el cuarto mes de embarazo comprendió su error.

La drogadicción e inconstancia de su esposo, hicieron que Olga abrigara temores por su hijo. Por tanto, se mudó a la casa de una amiga, donde siguió consumiendo cocaína y alcohol.

Sólo durante el trabajo de parto llegó a pasar por su mente la posibilidad de que su nene naciera deforme o drogadicto. – ¡Por favor Dios mío, haz que sea normal!, oró. – ¡Te prometo que jamás volveré a drogarme!

El niño nació sano y en la fecha prevista, y Olga le bautizó como Joshua (Josué, personaje bíblico, sucesor de Moisés).

Pero no obstante, no tardó en echar al olvido su promesa. Todavía no había salido del hospital cuando se fue al baño a consumir…

En la casa, Olga, le gritaba a su bebé cuando lloraba, y cuando éste permanecía callado, ella tendía a olvidarse de su existencia y lo descuidaba.

En el trabajo, Olga dio en experimentar un temor paranoico de que su socio estuviera preparando el terreno para inculparla en caso de que hubiera un alla-

namiento en la tienda de antigüedades. Decidió renunciar a su empleo. Sin embargo, necesitaba dinero para financiar su vicio. La solución se la dio su nuevo proveedor de droga, en tipo de cara cetrina adicto, y además trata de blancas.

Blanca, cayó en las redes de la prostitución. El término con que se le designaba era “acompañante”, y la descripción de su labor decía que “acompaña a ricos hombre de negocios en las fiestas”. Ya no le importaba nada. Desde mucho antes, la cocaína había suprimido su apetito sexual, y eso le convenía en aquella actividad.

Aspirar la droga con pipa hacía que le galopara el pulso y le provocaba accesos de tos. El cosquilleo se le extendía rápidamente por todo el cuello y por la mandíbula inferior. A veces, la fuerza de la droga la hacía caer de rodillas.

El cosquilleo de la mandíbula y el cuello era un efecto secundario de un pequeño ataque compulsivo, común en los cocainómanos. La droga le hacía estragos en los órganos vitales. Las neuronas comenzaban a emitir señales en explosiones sincronizadas que le causaban verdaderas tormentas eléctricas en el cerebro. Privado de oxígeno y luchando contra una hipertensión arterial muy acentuada, el corazón le latía de manera irregular.

Los pulmones. Llenos de líquidos que regresaban del corazón, funcionaban mal. La joven jadeaba en busca de aire y tosía sin cesar para despejarlos.

Olga, ya llevaba seis años de drogadicta. Lo había perdido casi todo, incluso a su marido, el cual logró lo que ella no había

conseguido: suicidarse.

No le quedaba en la vida nada más que su hijo; pero hasta eso le arrebató la cocaína. El tribunal de menores dispuso su adopción, pues Olga era una madre negligente, drogadicta, con antecedentes, por conducir en estado de ebriedad y de detenciones por tenencia de droga.

Cuando Olga cumplió 27 años, su compañera de habitación le había preparado una sorpresa en un conocido bar.

Olga, le dijo que le alcanzaría en un momento y se metió al baño, cerró la puerta con llave y la atrancó con una silla. Deseaba estar sola un rato para prepararse la dosis de cocaína. De buenas a primeras creyó ver que unos demonios acompañados de Satanás entraban por todos los resquicios inimaginables de la habitación, aterrorizada se acuclilló en la bañera. Luego perdió el conocimiento.

Vuelta en sí, a muy duras penas logró llegar al teléfono.

Marcó el número de una amiga y consiguió articular un grito de auxilio. Después, volvió a perder el conocimiento.

La temperatura del cuerpo de Olga, se había elevado a 40.5º C. Sus ondas cerebrales eran caóticas, puesto que millones de neuronas disparaban señales sin ton ni son. Mientras sus piernas se sacudían espasmódicamente. Olga se hundió en la inconsciencia. Así y todo, la droga aún no había terminado con ella.

Cuando una vez recobrado el conocimiento, se arrastró hasta el teléfono, una pequeña arteria del hemisferio cerebral derecho, constreñida por la cocaína, tuvo un espasmo.

Desalojado por el espasmo, un coágulo se atoró en el vaso sanguíneo, de por sí reducido, y en ese momento dejó de circularle la sangre en ese hemisferio. Olga acababa de sufrir una apoplejía.

En cuestión de segundos empezaron a morirse las neuronas que controlaban los músculos. La boca de Olga se abrió y su brazo y su pierna izquierdos dejaron de reaccionar. Acto seguido, la joven dejó de respirar. Su exhausto (consumido) corazón comenzó a latir tan irregularmente, que ya no pudo bombear sangre a todo el organismo.

Olga no se dio cuenta de nada de esto. En realidad estaba muerta.

Cuando llegaron, los paramédicos le aplicaron resucitación cardiopulmonar y descargas eléctricas en el corazón, con un desfibrilador. ¡Qué alivio, sintieron al ver que reaparecían débilmente los signos vitales!

Cuando Olga recuperó el conocimiento, se hallaba en la cama de un hospital y tenía una sonda endotraqueal en la garganta y nariz (o sea estaba entubada). El médico de la sala de urgencias comentó que no entendía como había sobrevivido. Olga, tenía paralizadas las extremidades izquierdas, y sólo con el tiempo se sabría si iba a volver a ponerse de pie y caminar. En opinión del médico, sólo una cosa se podía afirmar con seguridad: si volvía a tocar la cocaína, sería la última vez.

Dada de alta, Olga regresó a casa en silla de ruedas, resuelta a no pasarse el resto de (Continúa en la pág. 28)

Terapias de Reemplazo Hormonal (TRH)

MITOS Y VERDADES

Desinformación, temores y dudas fuera de la consulta médica sostiene una gran cantidad de mitos en torno a las TRH. Por ello, la mujer siempre debe consultar a su médico especialista.

AUMENTA LOS VELLOS FALSO: Cuando cae la producción de estrógenos* en los ovarios se producen desequilibrios frente a los andrógenos, hormonas masculinas que persisten y pueden elevar la cantidad de vello. Es decir, es el climaterio y no las TRH las que pueden provocar este efecto.

HECEN ENGORDAR FALSO: En el climaterio se eleva el riesgo de padecer condiciones asociadas al síndrome metabólico, que pueden elevar el peso o aumentar la posibilidad de sufrir resistencia a la insulina.

También se redistribuye la grasa corporal. No son las TRH las causantes de este efecto.

PROVOCA CÁNCER DE MAMAS FALSO: El riesgo de desarrollar cáncer de mama por uso de TRH es relativo y está asociado sólo a ciertas progestinas, en determinadas mujeres y después de cierta edad. Además de los factores que elevan la posibilidad de padecer este mal, existe el

denominado “riesgo relativo” que indica que de 10.000 suprimir mujeres que no usen TRH, 30 de ellas puedan desarrollarlo en la vida. Al considerar a quienes si usan TRH, este indicador aumente a 38 casos. Es decir, son sólo 8 casos adicionales.

REJUVENENCEN VERDADERO: La TRH, tienen efectos benéficos a nivel de la piel, los tejidos corporales y el cabello. Por ello, es posible que la mujer sienta que se le retarda el envejecimiento en su aspecto. Incluso muchas innovaciones cosméticas de belleza tienen una base estrogénica.

MEJORAN LA VIDA SEXUAL VERDADERO: Algunas mujeres con el climaterio pueden sufrir de sequedad vaginal, ardor y picazón. Lo que dificulta el goce sexual, sin contar alteraciones como irritabilidad y cansancio, que también afectan en este aspecto.

Esta sintomatología se puede controlar con las TRH.

SER “realmente” HUMANO NO ES FÁCIL… Adegón

Si esto se considera desde el punto de vista de la proyección de la especie como simios mamíferos esto tiene una explicación, en los simios; la crianza del hijo único es responsabilidad de los procreadores hasta que el simio es destetado y puede movilizarse independiente por las ramas y alimentarse sin equivocarse, y en la próxima preñez la procreadora tendrá la responsabilidad de un solo crió hasta cumplir el ciclo. A los leones, la naturaleza les permite tener más crías, porque su sobrevivencia exige el esfuerzo en comunidad.

Ahora, trasladado el tema al problema mamífero humano…, (primero hay que partir de la premisa, que somos ani-

males mamíferos de sangre caliente)…, esa teoría deja de ser paralela, ya que como especie “humana” nos hemos enmarcados en culturas y conductas impuestas por intereses religioso-morales-políticos-económicos-culturales-medioambientales, etc., que han regido el “desarrollo” de la conducta social de la humanidad.

Y, ahora se justifica la crianza de un solo hijo, pero no se hace presente la causal económica. Freud, estableció los parámetros del carácter de los hijos según su orden de nacimiento…, (el peso de la soledad, del hijo único, solamente lo siente el que la sufre e intenta suplirla, y que en muchos casos lleva del abismo al egoísmo).

El tema es extenso y requiere de un análisis con otras aristas. Puede llegar a pensarse que la actual necesidad humana de procrear una sola cría, se deba a una razón impuesta por la naturaleza, como defensa frente a la descontrolada explosión demográfica…, las ratas cuando aumenta su población aumenta el riesgo de alimentación, para entonces la naturaleza les tiene dispuesta la orden del suicidio en masa.

(En el caso humano la naturaleza le tiene dispuesto el instinto de la guerra). El ángulo de vista real del problema es la relatividad.

Muy de tarde en tarde, se escucha en el eco políti-

co electorero, el problema de la baja de la densidad poblacional que produce a pasos agigantados el envejecimiento de la población…, y bla, bla, bla…

Una buena asignación económica al momento del parto, y una asignación familiar lógica…, ética…, sin egoísmos, y eliminación del impuesto y a los productos alimenticios básicos de producción nacional…, y con una estricta fijación de precios, soluciona el problema de la reducción demográfica nacional. Los discursos sobre el tema, son sólo eso, “discursos…”, que apuntan a otras colinas…, a las profundidades de la deshumanización.

Mujeres en la Historia

LISE MEITNER (1878-1928)

Albert Einstein, la llamó la «Marie Curie alemana», y el Nobel decidió enterrar su nombre. El simple hecho de ser mujer trajo a Lise Meitner muchos obstáculos.

Su gran pasión por la ciencia la llevó a aferrarse y entrar a la Universidad de Viena en 1901. Lo malo: las universidades públicas no admitían mujeres; lo bueno: sus padres siempre la apoyaron; lo mejor: fue la segunda mujer en tener un doctorado en esa universidad.

En Berlín conoció a Otto Hahn, un científico con el que haría gran amistad. Trabajó con él más de 30 años e investigaron la radiactividad. Ejerció como docente en la Universidad de Berlín y junto con Otto identificó

elementos radiactivos y publicó varios artículos. Cuando el nazismo alcanzó su momento cumbre en Alemania, Meitner tuvo que huir, como todos los judíos; llegando a Estocolmo.

Siguió trabajando a distancia con Otto y, tiempo después, resultaría el descubrimiento de la fisión nuclear. Esto llevaría a la producción de armas nucleares, con las que ella no quiso colaborar, pues sabía que sería posible crear el arma más letal de todos los tiempos.

En 1944, Otto Hahn recibió el premio Nobel de Química con aportaciones fundamentales de Lise. A ella no le dieron nada; sin embargo, la comunidad científica sí reconoció su labor.

EMMY NOETHER (1882-1935)

A principios del siglo XX, las mujeres eran víctimas de discriminación; sin embargo, Emmy Noether, de origen judío, logró ser una de las matemáticas más importantes de la Historia. Dejó grandes contribuciones en el álgebra abstracta y la física fundamental. Albert Einstein la definió como la «genio creativa de las matemáticas más significativa desde que comenzó la educación superior para las mujeres».

Fue la única mujer inscrita en la Facultad de Filosofía de la Universidad de Erlangen.

Al terminar, le fue difícil tener un cargo académico, debido al rechazo hacia la mujer

en Alemania, incluso impartió clases en esa universidad sin paga alguna.

En 1918 formuló el teorema que lleva su apellido, mismo que sirviera para entender mejor la física moderna; consiguió demostrar dos teoremas esenciales para la teoría de la relatividad, que permitirían resolver el problema de la conservación de la energía.

Lo más importante que heredó a las matemáticas fueron los resultados sobre la axiomatización y el desarrollo de la teoría algebraica de anillos, cuerpos y grupos; de hecho, hoy se le considera la «madre del álgebra moderna».

Si un pueblo deja a la vista y cultiva el amor por sus artes, su cultura y su fe; es posible medir en ese pueblo el real tamaño de su alma…

Los pueblos sin arte, incultos y sin fe…, son pueblos sin alma. Por ende: esclavos.

Adegón

Romeo Murga (1904-1925 ) Poeta chileno

A LAS GENTES DEL CAMPO Bajo la azul mansedumbre del cielo, sembrando granos o atando gavillas, o dándole agua y amor a las flores, pasan su vida las gentes sencillas.

Saben canciones antiguas y tristes, y en sus cansadas pupilas se queda la ancha visión de los campos de trigo, del llano blanco y la verde arboleda.

No hay inquietud que en sus almas florezca, no hay ilusión que les vende sus ojos.

Aman con clara ternura lo humilde; gleba y maleza, guijarro y abrojos.

Gozan con ávida unción de la sombra fresca y sutil de los árboles buenos; y en afanosa jornada reciben besos del sol en sus rostros morenos.

Y hacia el lugar luminoso y lejano por el camino de todos los días, al terminarse la dura labor, van con las ásperas manos vacías.

Hacia el hogar luminoso y lejano por el camino de todos los días.

DICCIONARIO DE LOS POETAS Y ESCRITORES DEL MUNDO Pierre Brunel, Profesor de la Sorbona, Robert Jouanny, Profesor de la U. de París-Val-de-Marne y Robert Horville, Profesor de la U. de Lille III Editorial EVEREST S.A. España.

CHI, CHI, CHI, LE, LE, LE… CHILE LEE… Leer es el poder: poder saber; poder enseñar; poder informarse; poder informar; poder comprender; poder transmitir; poder soñar; poder crear…, lo que tú puedas lograr…, lo que yo…, pueda lograr…, lo que todos podamos lograr… Chile lee.

ADEGÓN

DRIS CHRAÏBI (1926-2007)

AGATHA CHRISTIE

Habiendo frecuentado a la vez la escuela coránica y la escuela francesa, parece atraído por dos aspiraciones aparentemente contradictorias.

Su obra de 1953, “El pasado simple”; 1958, “El asno”; y sobre todo en 1955, “Los chivos” la traducción equivalente en castellano de “Les boucs”, término que hace alusión a la expresión racista “bicots” y que en el lenguaje popular francés significa a la vez “chivo” y “árabe”, cede la palabra a los inmigrantes marroquíes en Francia durante los años ’50, proletarios o jóvenes intelectuales que han de afrontar el doloroso problema del desarraigo y de la adaptación a un país y a una civilización que no son los suyos. A una evocación nostálgica de la patria se añade, sin embargo, otra inversa, de rebelión contra la estructura patriarcal de la sociedad musulmana, tal y como puede advertirse en la obra de 1972, “La civilización, mi madre”; donde ese -hijo de la civilización- trata de liberar a la mujer, oprimida por varios siglos de tradición. En esta paradoja radica la originalidad de este autor.

En 1975, “Muerte en Canadá”, se esfuerza por plantear los problemas que lo atormentan evadiéndose del espacio cultural musulmán; intento sin continuidad, como atestigua en 1981 “Una encuesta al país”.

Si bien esta escritora es universalmente conocida, hay que reconocer, no obstante, que su obra es bastante desigual, principalmente a causa de su carácter tradicional: el género de novela policíaca y de intrigas ya era cultivado desde hacía tiempo (Conan Doyle, Gastón Leroux, etc.). Alcanzó un gran éxito desde su primera novela: 1920, “El misterioso caso de Styles”, en la que aparecen ya el detective Hércule Poirot; en 1926, “El asesinato de Rogelio Ackroyd”, le valió la consagración. Sus títulos son demasiados conocidos para citarlos aquí; pero sí, su obra más célebre, y quizá una de las mejores es “Diez negritos”; no hay que olvidar que Stanilas André Steeman, ya había utilizado el mismo procedimiento, diez años antes. En 1930 en “El último de los seis”.

Pero sin ceder en absoluto a la riqueza de la intriga, Agatha Christie, supera a Steeman, y a cuantos autores se han centrado exclusivamente en la investigación, añadiendo a sus textos una amplia descripción de esa vida –a la inglesa- que tiene el encanto de lo tradicional.

Escritor marroquí en lengua francesa

TÚ PUEDES INTENTA ESCRIBIR LLEVANDO, Y MANTENIENDO ESTA LÍNEA: 1.- Efecto de equilibrio 2.- Reservada sutileza 3.- Violencia controlada de la expresión 4.- La emoción de la confidencia 5.- El sabor de lo pintoresco 6.- Respetando el entorno…

7.- ESCRIBE PARA EL QUE TE LEERÁ, y no para alimentar tu egolatría.

Escribe para satisfacción de tu espíritu.

Escribe la verdad, para que sea un testimonio en la historia.

(1891-1976)

Novelista inglesa

CHRISTINE DE PISAN (1365-1430)

Poetisa francesa

De origen italiano, fue educada en Francia donde su padre había llegado a ser médico y consejero de Carlos V. Christine, viuda a los veinticinco años, cantó su dolor y su soledad en numerosas y emotivas obras que han contribuido a desfigurar un poco su imagen: “Sola estoy y sola quiero estar, sola me ha dejado mi dulce amigo”.

En realidad, fue una mujer enérgica, activa y culta. Yendo a contracorriente de la tradición gala, defendiendo con gran vigor a las mujeres; por ejemplo con su obra “Epístola del dios Amor, y las aconsejó con ternura en un tratado de moral en prosa: “Libro de las tres virtudes”.

Discípula de Eutache Deschamps, compuso numerosas obras líricas de inspiración cortesana o patriótica y destacó, sobre todo, por la armoniosa espontaneidad de sus versos.

ZOROBABEL RODRIGUEZ (Escritor chileno, 1839-1901) Licenciado en Leyes y Cientista Político.

De RAÚL SILVA CASTRO CREADORES CHILENOS

Nacido en Quillota, es autor de una sola novela, en medio de una producción literaria extensísima, compuesta de centenares de artículos periodísticos, estudios de economía y de hacienda pública, críticas literarias, poesías, etc.

Este autor, estudió en Valparaíso y en Santiago y se tituló de abogado. Desde muy joven transitó por el periodismo y por el Bien Público.

En forma de folletín publicó en 1864 su novela “La cueva del loco Eustaquio”.

Esta obra de su juventud, original en muchos sentidos ha sido objeto de segunda edición en el año 1877 y de una traducción al italiano. En aquella época juvenil, el autor estaba sujeto a la influencia de la literatura española, a diferencia de algunos de sus compañeros de letras, que leían con predilección novelas francesas. De allí que la novela fuese escrita, como han dicho algunos críticos, con excesivo esmero: “el autor antes que novelador de caracteres humanos, parecía empeñoso en que se le señalara con hablista”.

abreviando, llamaban los vecinos “el loco Eustaquio”; y copia de aquella obra, haciendo creer al público que nada añade de su cosecha.

En “La cueva del loco Eustaquio”, deben indicarse, sin embargo, otros rasgos que hoy nos interesan más.

Rodríguez, vivió enamorado de su tierra natal, y quiso poner en las páginas de su libro no sólo una acción pasional, sino también leyendas y consejas del ambiente entre rural y urbano que le era grato. Dice que ha descubierto el original de su obra en una cueva en la cual, según fama tradicional de los contornos, vivió muchos años un ser extraño a quien,

En la obra se narra la infancia de Eustaquio, sus primeros amores y la desdichada intervención de una mujer madura que pretendió estorbarlos, todo con tanto empeño que no vacila en secuestrar a la joven. Viene en seguida una persecución, en la cual la protagonista, María, resulta muerta. El golpe hace perder la razón al amante, que se recluye en lo más áspero del roquerío del cerro Mayaca, rehúsa el mundo en que había nacido y se limita a bajar, de vez en cuando, a la ciudad,

llamando a gritos a su amada. Todo esto mezclado de incidentes tiernos, bien escogidos, de la vida estudiantil, en los cuales no es forzado imaginar que el autor puso elementos autobiográficos.

Rodríguez, es también: folclorista, a él se le debe en 1875, un “Diccionario de Chilenismos”, repleto de noticias tradicionales de gran precio, y artículos periodísticos en que estudia la poesía vulgar, las supersticiones y otros temas de interés folklórico. Esta parte de su vocación aparece también en “La Cueva del loco Eustaquio”, y no sólo en la concepción misma de la novela, sino en multitud de pormenores.

LEÍMOS PARA USTED

EN ESPERA DE QUE EN CHILE SE ELIMINE EL IMPUESTO AL LIBRO.

JEAN-NOËL KAPFERRER

RUMORES

EL MEDIO DE DIFUSIÓN MÁS ANTIGUO DEL MUNDO Adegón

PLAZA &JANES EDITORES. / Primer a Edición 1989 Traducción ALBERTO MAGNET / Originalmente en francés: RUMEURS

Este libro tiene hace ya unos años de la fecha que fue publicado, pero el tema no pasa de moda, y como muestra un botón, en nuestra casa tenemos ejemplos vividos en carne propia como fue el caso en la reciente campaña política, el rumor que se generalizó expuesto orquestadamente por unas de las partes en la contienda electoral en lo que decían sobre la relación de uno de los candidatos con el narco tráfico. La opinión pública contuvo la respiración. Eso es lo que se llama rumor político. Tantas veces de una bajeza indescriptible. Terminó la campaña y no se habló más del asunto. De estos ejemplos, en nuestro medio, no es difícil hacer una relación detallada.

Los rumores están en el café, en la peluquería, en el transporte público, a la hora de las colaciones.

En fin, son parte de la conducta humana en el ámbito de la vida social. Como dice el autor: “El rumor es el medio de comunicación más

antiguo desde antes que existiera la escritura la única forma de saber qué estaba pasando en el otro lado del entorno, y más allá, era la información de boca a boca. Era entonces el vehículo que llevaba la noticia y construía y destruía reputaciones, (igual que hoy) generaba animosidades que llegaban a ser la razón de conflictos políticos, bélicos. Con la radiotelefonía, la prensa escrita, los teletipos, el teléfono, hoy celulares, cada medio tiene su propio círculo de difusión.

El rumor se ha considerado siempre como algo chamuchina (chimuchina, chisme) vulgar, en vez de considerarle como un problema social. Según el estudio del profesor Kapferrer, el rumor es un fenómeno huidizo. Y nos hace la siguiente pregunta: ¿Dónde comienza y dónde termina este fenómeno llamado rumor? Nadie es capaz de dar una definición con base. Cuando el rumor es difundido por un medio como prensa, radio, televisión o videos,

se puede almacenar el contenido y revisar los mensajes anteriores. El asunto se complica cuando el rumor llega de boca a oído.

Los rumores que generaron la inmensa incertidumbre durante los días y los años de la dictadura en Chile hasta convertirla en miedos y desconfianzas, han dificultado la convivencia hasta el día de hoy.

Página 73: “…Los estudios demostraron que los habitantes de las regiones en que se habían lanzado propaganda desde el aire atribuían posteriormente su contenido a los mensajes radiofónicos o la lectura de los periódicos. La tendencia a atribuir lo que se cree a una fuente digna de fiabilidad se produjo durante los días del golpe de Estado en Chile, el 11 de septiembre de 1973, que perseguía el derrocamiento del presidente Salvador Allende.

En las barriadas populares y en las industrias ocupadas por los trabajadores, circulaba el rumor: el general Carlos Prats, que había permanecido leal al presidente Allende, había organizado una contraofensiva desde el sur del país. Se afirmaba que esta noticia había sido captada en una emisora de onda corta de la República Argentina. El efecto de este rumor fue que todos aguardaban a Prats.

Algo parecido a lo de Waterloo: se esperaba que apareciese Grouchy … En realidad, el general Carlos Prats permanecía en Santiago, sometido a arresto domiciliario.

Sin embargo que el rumor era atribuido a una radio extranjera y, por lo tanto, digna de crédito, el rumor persistió durante tres días. En esas circunstancias, aquello bastaba para hacer tambalearse la idea de una revolución.

Bueno en este libro su autor abarca el tema en forma extensa desde el rumor de los transmisores selectivos, “la información desinteresada” la información verosímil, el uso de la sensibilidad del momento, el poder de lograr su repetición, el mercado del rumor, el uso del poder comunicacional, un contenido para clientela, el fin del rumor y el significado del silencio, el rumor de las epidemias, la exageración destructiva.

Página 140 “Cuando lo regímenes políticos ven debilitarse el consenso, no dudan fabricar de la nada una nueva cruzada o conflicto fronteriza…, esta es una receta de eficacia comprobada cuando se trata de encontrar la unidad nacional. El rumor comercial, los mensajes ocultos…, etc.

Este es un libro interesante, que educa para no creer todo lo que brilla, y duele comprobar que una u otra manera la masa es usada técnicamente en beneficio de o en contra de…, nunca a favor de la gran masa. NO TE CONVIERTAS EN TRANSPORTADOR DE RUMORES, PUEDES LLEGAR A SER VÍCTIMA DE ELLOS…, es el mensaje extraído de estas páginas.

ALIANZA DEL PACÍFICO ABRE MERCADO DE 200 MILLONES DE PERSONAS

De ANDA ASOCIACIÓN NACIONAL DE AVISADORES

Un mercado estratégico de crecimiento es para Scotiabank la región que se ha conformado como Alianza del Pacífico, compuesta por Chile, Colombia, México y Perú, dado su gran potencial: cuenta con una población de 215 millones de personas, de las cuales sólo el 40% tiene cuenta bancaria.

Sin duda una gran oportunidad para una institución financiera. Así lo expresa Francisco Sardón, CEO & Country Head Scotiabank Chile, quien agrega que el “crecimiento de la clase media en este bloque comercial, los fundamentos económicos firmes y una perspectiva de sólido crecimiento lo convierten en un excelente entorno para invertir y hacer negocios”.

La Alianza del Pacífico es una iniciativa de integración regional oficialmente creada en abril del 2011, cuya presidencia Pro Tempore asumió nuestro país este 2017, durante la cumbre que se celebró

a principios del julio en Puerto Varas. Tiene como objetivos construir un área de integración profunda para avanzar

progresivamente hacia la libre circulación de bienes, servicios, capitales, personas y economía; impulsar mayor crecimien-

to económico y competitividad de las economías integrantes, y convertirse en una plataforma

(Continúa en la pág. 20

(Viene de la pág. 19)

de articulación política, integración económica y comercial, y proyección al mundo, con énfasis en la región Asia-Pacífico.

Plataforma de negocios Previo a la cumbre de presidentes se realizó la Macrorrueda de la Alianza del Pacífico en Santiago, donde los empresarios generaron contactos directos entre exportadores e importadores tanto de los países miembros de la AP, como de China, Japón, Corea y Estados Unidos, con más de cuatro mil reuniones de negocios.

Los países de la Alianza Pacífico reúnen el 39% del PIB total de Latinoamérica y el Caribe, siendo el promedio per cápita de US$ 16. 759 (en términos de paridad de poder adquisitivo), lo que ubica a la región como la octava economía del mundo, pero la cuarta más dinámica, y el quinto mercado más grande, datos que la catapultan como una plataforma ideal para incentivar negocios conjuntos, que brinda oportunidad para la inversión extranjera, está abierta a nuevos emprendimientos e innovación en diversas áreas y promueve encadenamientos productivos con miras a la explotación a otras zonas del mundo.

El Protocolo Comercial de la Alianza Pacífico estableció una zona de libre comercio que entró en vigencia el 1 de mayo de 2017, liberalizando el 92% de los productos en el mercado de estos países y definiendo, entre otras cosas, que todas las materias primas de los socios de la Alianza del Pacífico, son consideradas como locales para exportar a esos mismos socios.

Las agencias de promoción y embajadas de los cuatro países que la integran realizan presentaciones conjuntas en ferias internacionales, microruedas de negocios, eventos para promover la innovación (LAB4+) y seminarios de negocios en diversos países del mundo.

El acuerdo considera también el programa de becas para estudiantes “Plataforma de movilidad estudiantil y académica de la Alianza del Pacífico”, que tiene por objeto contribuir a la formación de capital humano avanzad, mediante el otorgamiento de becas de manera recíproca y en términos de igualdad entre los cuatro países, para el intercambio de estudiantes de licenciatura, doctorado y de profesores, para iniciar estudios o actividades docentes.

En el caso de Scotiabank, ha tenido presencia en los mercados internacionales por más de 25 años y, en el caso de la Alianza del Pacífico, desde hace 45 años que mantiene operaciones en los países que componen esta región.

“El Banco cuenta con operaciones sólidas en cada uno de los países que componen la Alianza Pacífico, lo cual nos permite acompañar a nuestros clientes regionales de una manera más efectiva. Asimismo, en los últimos años Scotiabank ha ido fortaleciendo su presencia en la región, a través de adquisiciones y/o asociaciones estratégicas que han permitido ampliar su base de cliente. En Chile, por ejemplo, el banco materializó en el año 2015 una alianza con Cencosud, para la administración del negocio de tarjetas de créditos, lo que lo llevó a conver-

tirse en el tercer actor del mercado en este producto”, explicó Francisco Sardón.

“Creemos que uno de los desafíos que tenemos como grupo financiero en la región es poder promover una integración financiera entre los países. Como banco estamos llevando adelante un proceso de transformación digital a nivel global, que tiene por objetivo estar cerca de nuestros clientes actuales y potenciales-

y que nos permite derribar las barreras físicas entre los mercados y promover una integración entre los países” Francisco Sardón. (CEO).

En la actualidad, solo el 6% del comercio total de Chile se orienta a países de la Alianza del Pacífico, por lo que la oportunidad de crecimiento que brinda este acuerdo es realmente importante para las empresas.

¿CÓMO ADAPTARSE A LA INTEGRACIÓN DE PERSONAS EXTRANJERAS EN LAS EMPRESAS? ALGUNAS COMPAÑÍAS HAN EMPEZADO A CREAR PROGRAMAS ESPECIALIZADOS PARA ACOMPAÑAR A PERSONAS EXTRANJERAS. ALGUNOS CONTEMPLAN QUE OTRO COLABORADOR APOYE A QUIEN VIENEN LLEGANDPO AL PAÍS. De ANDA ASOCIACIÓN NACIONAL DE AVISADORES

Según datos obtenidos a partir del censo 2017, la población de inmigrantes en nuestro país crece como consecuencia de las oportunidades laborales y la estabilidad económica de Chile.

Este fenómeno ha llevado a las empresas a adaptarse en la forma de contratación e integración de personas extranjeras, llegando incluso a desarrollar programas especializados para apoyar a los nuevos trabajadores.

Se trata de un proceso de acompañamiento en el que, por mencionar un ejemplo, un colaborador nacional se ofrece para guiar al extranjero recién llegado.

Lo anterior porque, en su proceso de adaptación, los extranjeros pueden enfrentarse a complejidades que incluyen desde barreras comunicacionales hasta peculiaridades de una cultura diferente a la suya. “(Este compañero) se preocupa de asistirlo si tiene dudas o necesita algunos datos prácticos.

Otras empresas ofrecen clases de español (castellano), talleres para entender la cultura chilena (historia, contingencia nacional y chilenismos) y hacen recorridos por Santiago (¿y en Magallanes?), a los lugares más característicos”, explica Karina Pérez, directora de Robert Half en Chile.

Según la ejecutiva, en un principio ello resulta relevante, porque a los extranjeros les puede resultar intimidante la forma de trabajo en Chile, pues al llegar se encuentran con un sistema que funciona de forma muy distinta al de un mer-

R

R

BUENAS PRÁCTICAS Karina Pérez, señala que las nuevas oportunidades ofrecidas por la globalización para el comercio y el contacto transcultural juegan un papel importante en la maximización de beneficios tras la llegada de un nuevo empleado a la empresa.

cado maduro, como sucede en otras partes del mundo.

“Chile como cualquier mercado emergente, es un país donde todavía hay mucho por hacer y construir en términos de orden en los procesos y de estandarización de normativas, por lo que la capacidad de generar confianza en las relaciones interpersonales son competencias clave para que los extranjeros puedan desenvolverse mejor”, indicó la experta.

UN NUEVO INICIO Karina Pérez, dice que, asimismo, adaptarse a vivir en otro país y al mismo tiempo, a la cultura de una empresa, no es fácil.

Es por eso que, según la experta de Robert Half (Tecnología, Reconocimiento Guía Salarial), la clave para que la empresa pueda ser multicultural está en que, independiente del país de origen del cola-

borador, este pueda conectarse con el objetivo de la organización.

Lo anterior implica no sólo reconocer su misión, sino también sus valores.

Una de las responsabilidades más importantes de la empresa multicultural es poder empapar a los extranjeros con su espíritu, crear los espacios para tener un buen proceso de inducción para nuevos empleados donde ellos puedan entender el “lenguaje” y cultura, así como también la forma que tiene la empresa de operar en Chile”, destacó Karina Pérez.

INVENT0S CHILENSIS QUE HAN DADO LA VUELTA AL MUNDO LA BABA DE CARACOL

Iscoso producto de exportación no tradicional, cuyas propiedades fueron descubiertas al observar que los trabajadores de criaderos de caracoles tenían las manos suavecitas.

Los científicos se pusieron a investigar y voilá! nació la milagrosa crema usada en todo el mundo, aumentando el orgullo nacional por la piel cada vez mas tersa.

LA CHILENA Ramón Unzaga Asla

EL ANTIVIRUS

Corría el año 1988 y la computación estaba en pañales, pero había un chileno “giro sin tornillos” que creó lo que se define como el primer antivirus del mundo. Claudio Giacaman lo llamó Vir-Det, ganándose así un rincón en la historia freak de la tecnología.

LA UF

Si quieres postular a un crédito bancario, el valor estará en UF, por lo que el monto de pago se irá reajustando en relación al IPC (Índice de precios al consumidor), aumentando día a día. Este invento nació como medida para controlar la inflación en el año 1967, promovido por el ministro de hacienda de la época, Sergio Molina. Dicen que sería mejor eliminarla, pero la gente dice muchas cosas.

EL TERREMOTO

El Pipeño, helado de piña, granadina o fernet son sus ingredientes más utilizados. Según los reportajes de mega su lugar de origen es discutido entre La Piojera y El Hoyo. A uno de estos dos locales habrían llegado un par de sedientos periodistas alemanes que estaban cubriendo el terremoto de 1985, pidiendo vino con helado. Hoy este adictivo trago es furor porque uno se deja llevar por lo dulce.

La pirueta futbolera que consiste en pegarle a la pelota dándose una vuelta en el aire fue realizada por primera vez por Ramón Unzaga Asla en 1913, según relatan los investigadores Marcelo Simonetti y César Olmos en el libro “Grandes Historias del Fútbol Chileno”.

EL PILUCHO Susana Duniau

Susana Duniau no solo era una buena madre, sino también toda una diseñadora en potencia. Creó una prenda útil para todas las madres chilenas porque abriga y afirma el pañal, evitando resfríos y accidentes. Después fue patentado por la empresa Opaline y ahora es la prenda must para toda guagua en el resto del mundo que se precie de tal.

(Continúa en el Fortín del Estrecho 168)

ESAS TEMIDAS VÁRICES Son un problema molesto antiestético, pero no alarmante.

En este artículo te mostramos cómo prevenirlas y las técnicas para eliminarlas.

De ESTAR MEJOR.

Uno de los problemas que más preocupan a las mujeres, junto al sobre peso, son las antiestéticas varices.

El estilo de vida actual, más sedentaria, la falta de fibra en la alimentación (fruta, verduras, legumbres…) y además, determinadas profesiones están detrás del incremento de este trastorno entre la población general.

Las estadísticas revelan que una de cada diez personas las sufre, aunque son más frecuentes en las mujeres, debido a los cambios hormonales que experimentan cada mes, el embarazo o el uso de las píldoras anticonceptivas que favorecen su aparición.

SINTOMAS Y CAUSAS Las várices son venas dilatadas y tortuosas visibles a través de la piel, cuyo origen radica en un mal funcionamiento de las válvulas que poseen las venas de las piernas. Según el tipo de vaso afectado y del tamaño, las várices pueden clasificarse en tres grupos:

1.- Las arañas vasculares afectan a venas superficiales y suelen ser sólo un problema estético.

2.- Las várices de tamaño medio afectan las venas del sistema profundo, tienen de 3 a 4 milímetros y producen pesadez.

3.- Las várices de gran tamaño superan los 5 milímetros y requieren tratamiento pues, además del dolor y ulceraciones, pueden causar trombosis.

Aparte de ser antiestéticas,

debe realizar el diagnóstico apropiado e informar sobre las opciones para combatirlas.

TRATAMIENTOS TERPIA LÁSER: Para venas araña, La energía luminosa es absorbida por los vasos sanguíneos causando su recalentamiento y rotura. Al cicatrizar elimina la variz.

Para venas más importantes, existe la técnica TDF, que combina el láser con una sustancia química.

las várices suelen ir asociadas a una sensación de hormigueo y pesadez, calambres e incluso fuertes dolores; también es habitual sentir picazón tras quitarse las medias o calcetines. Estos síntomas tienden a empeorar durante la menstruación, así como en verano, pues el calor favorece la dilatación de las venas. Y sólo en un pequeño porcentaje de los casos pueden aparecer complicaciones secundarias como flebitis, dermatitis, hemorragias y úlceras.

Hay muchos factores que pueden predisponer el desarrollo de várices. Algunos factores son genéticos (antecedentes familiares relacionados con una debilidad de las paredes venosas) y, por lo tanto, no es posible evitarlos; pero hay otros factores que sí pueden prevenirse con muy poco esfuerzo:

Entre los principales: 1.- Periodos de inmovilidad prolongada (por ejemplo, una larga enfermedad…).

2.- Embarazo o maternidad reciente.

3.- Exceso de peso.

4.- Anomalías sanguíneas.

5.- Alteraciones metabólicas (deshidratación, altos niveles de colesterol y lípidos).

6.- Factores hormonales.

7.- Algunos medicamentos (como los anticonceptivos orales).

8.- Estreñimiento y tabaco.

Al advertir la presencia de várices, es el especialista quien

ESCLEROSIS: Se inyecta una sustancia química que lesiona la capa íntima de la vena y provoca su cicatrización. Es un método muy seguro, sin hospitalización.

CRIOESCLEROSIS: Aquí, la sustancia química empleada es inyectada en la variz a 40º C, por lo que el efecto irritante es mayor. Es necesario someterse a una sesión semanal durante dos meses.

PARA VENAS MEDIANAS Y GRANDES CIRUGÍA: Pequeñas incisiones con anestesia local (Para venas grandes, anestesia general).

Es definitiva, pero deja pequeñas cicatrices y la recuperación es larga.

TÉCNICA CHIVA: Procedimiento ambulatorio con anestesia local, que intenta

(Continúa en la pág. 25)

(Viene de la pág. 24)

mantener operativas las venas afectadas. Las cicatrices que deja el tratamiento son mínimas.

CIERRE VENOSO: Reciente e innovadora técnica que se basa en el calentamiento de la vena safena mediante la emisión de ondas de radiofrecuencia.

En 6 o 12 meses, las señales desaparecen.

TÉCINA ELAV: Se aplica energía láser en la vena. Con una pequeña incisión, se introduce un catéter y una fibra óptica dentro de la anestesia local y se coloca vendaje, y vendas elásticas los días posteriores.

CUIDA TUS PIERNAS ES MEJOR PREVENIR, ADOPTA ESTOS HÁBITOS SANOS: 1.- EVITA PERMANECER MUCHO TIEMPO INMÓVIL: Mucho rato, sentada o de pie, pues la falta de actividad de los músculos facilita el estancamiento de la sangre. Algo muy importante evita siempre sentarte con las piernas cruzadas.

REALIZA MOVIMIENTOS: De flexión-extensión de piernas y pies cuando esté sentada.

Si estás de pie, camina sobre los talones o ponte en puntilla.

Mantén las piernas en alto siempre que puedas (por ejemplo cuando mires TV…).

EN LOS VIAJES LARGOS: Mueve las piernas y da periódicos paseos.

EVITA LA ROPA AJUSTADA: (Calcetines, pantalones…), pues dificulta la circulación al oprimir las venas.

ES CIERTO QUE LAS HIERBAS PROPORCIONAN SALUD Y MEJORÍAS A MUCHOS MALES, TAMBIÉN ES CIERTO QUE NO DEBEN CONSUMIRSE SIN CONSULTAR A UN PROFESIONAL.

HAZ EJERCICIO CADA DÍA: Intenta como parte de tu rutina de vida, caminar por lo meso 30 minutos diarios, sube y baja escaleras evitando el ascensor.

También es bueno caminar descalzo por la playa o por la campo cuando la temperatura te lo permita. Intenta ir a la piscina, nadar es un excelente ejercicio.

LIMÓN Tiene propiedades vermífugas (contra lombrices) sus semillas, y el jugo el fruto –que es lo que más se utiliza – tiene propiedades estomacales, carminativas (elimina gases), eméticas (que estimula el vómito), cardíacas (beneficia el corazón) Anticefalálgicas, febrífugas, sudorantes, antiescorbúticas, antirreumáticas, antidiftérica, etc.

La cascara del limón tiene propiedades similares, pero es bueno prepararla hervida en agua antes de comerla. Se usa el jugo como estomacal pero es conveniente mezclarlo con agua para suavizar su fuerza.

A los reumáticos se les suele aconsejar un régimen continuado de limones.

Para efectos sudoríficos es preciso beber el jugo con agua caliente preferentemente con miel (o azúcar).

Como antidiftérico pueden hacerse gárgaras con él.

Las variedades: Cidra, lima o bergamota gozan de similares propiedades, si bien sus resultados son menos efectivos que los del limonero.

No debe abusarse del limón aunque tenga tan buenas propiedades y tantos usos.

CONTROLA TU PESO CORPORAL: El sobrepeso somete a las piernas a una sobrecarga.

CUIDA TU ALIMENTACIÓN: Evita las grasas y aumenta el consumo de fibras (cereales, legumbres, verduras y frutas), que ayudan a prevenir el estreñimiento, un gran factor de riesgo para las várices.

NO FUMES: No abuses del café, té, o el alcohol. ¿Y LOS HOMBRES? Como la masa muscular de los hombres está mucho más desarrollada, dificulta la dilatación de las venas y así también, la formación de várices.

Los aborígenes no las consumían sin consultar a la machi o al brujo.

LIMONCILLO Llamado también Grama de limón. Tiene propiedades sudoríficas, anticatarrales, digestivas, estimulantes. Se usa la infusión de sus hojas.

BUENA MESA PARA ESE DÍA TAN ESPECIAL

TARTALETA DE HUEVO POCHÉ Y LANGOSTINOS INGREDIENTES 1 Kg. De langostinos chicos 8 huevos 1 lechuga 20 gramos de mantequilla 1 ramito de tomillo, laurel, y perejil (fresco) 1 taza de vinagre de vino de buena calidad Sal, (siempre con cuidado) PARA LA MASA: 250 gramos de harina (sin polvos de hornear) 125 gramos de mantequilla 1 huevo Una pisca de sal Agua PARA LA SALSA: 1 taza de aceite (chileno) 2 yemas de huevo Un poco de vinagre 3 cucharadas de kétchup 1 cucharada de salsa inglesa (ojalá casera) 1 cucharada de coñac Algunas gotas de Tabasco 2 tallitos de perifollo Sal y pimienta

PREPARACIÓN PARA LA MASA Abra en el centro del cerrito de harina una cavidad y ponga la mantequilla, los huevos y la sal y mézclales a mano, hasta lograr la total integración de los ingredientes, vertiendo de vez en cuando un chorrito de agua. Logrado esto haga una bola y espolvoréala con harina y deje enfriar durante una hora.

Enmanteque 8 moldecitos para tartaleta de no más de 10 centímetros. Con uslero extienda la masa hasta lograr un espesor de 2 centímetros y adáptela bien a la superficie de los moldecitos quitando el exceso que no sobrepase los bordes.

Sobre el molde con masa a modo de tapa cúbrale con otro moldecito para proteger la masa y métales al horno precalentados a unos 200 grados durante unos 3 minutos y déjelos enfriar y vuelque el contenido sobre un paño.

Haga hervir agua con vinagre; parta los huevos uno a uno, en un platillo y deslice en el agua dejándole cocer durante tres minutos; retire y enjuague en agua fría y deje reposar sobre un paño.

Ponga los langostinos en agua hirviendo con sal y con el bouquet garni. Cuando hierva el agua retíreles y quíteles el caparazón.

Lave y monde la lechuga. Pique bien finito la mitad y guarde para decorar los platos.

Haga mayonesa bien espesa, agréguele kétchup, salsa inglesa y coñac y unas gotas de tabasco.

Disponga la lechuga cortada en el fondo de las tartaletas coloque el huevo poché encima y cúbralo con la salsa y los langostinos. Decore con unas hojitas de perifollo. Sírvale en platos decorados con frescas y verdes hojas de lechuga.

(Viene de la pág. 10)

sus días atada a esa silla. La enfermera que la visitaba la llevó con frecuencia a un centro de rehabilitación, y en Navidad ya había mejorado al grado de que caminaba con muletas sujetas del antebrazo y con un armazón en la pierna.

Pero, por increíble que parezca, la cocaína la sedujo una vez más.

En una ocasión que unas amistades la invitaron a una fiesta en un motel de la ciudad.

Olga, Había cumplido seis meses sin consumir. Uno de los invitados sacó una pipa y le ofreció una aspirada. –Quizá pueda probarla sin perder el control, pensó Olga.

Tomó la pipa y aspiró. La cabeza le dio vueltas con la sensación de vértigo que conocía tan bien. Aspiró otra chupada, y otra más…

Siete días después, Olga, era la única persona que quedaba en la habitación del hotel.

Aquella semana era solo una mancha en su mente. No había comido ni se había bañado desde hacía varios días. Se acercó a un espejo y se estremeció al ver su devastada imagen.

Entonces comprendió que había superado todo: la cocaína, el alcohol, el Valium y todas las demás sustancias. Tras desperdiciar siete años de su vida, tras perder su familia y despilfarrar varios millones de pesos en drogas. Olga, consideró que ha-

bía tocado fondo.

Tres días después asistió a una reunión de Cocainómanos Anónimos y, en seguida, se internó en un hospital para someterse a desintoxicación. A las dos semanas, cuando salió para reanudar la fisioterapia, Olga, trabajó con un ahínco, que nueve meses después de la apoplejía ya era capaz de llevarse una taza a los labios con la mano izquierda. A los 16 meses dio los primeros pasos sin bastón.

Conforme sanaba su cuerpo también se le curaba su mente. Entabló amistad con otros drogadictos en recuperación y rompió por completo con los conocidos de su época de cocainómana. La cocaína seguía atrayéndola, en espera del menor traspié. Olga, resistió y no piso el palito.

Hoy, Olga, trabaja en una importante empresa, en un cargo de principal responsabilidad. Olga parece normal. No obstante, la cocaína dejado en ella una huella indeleble.

Siente la debilidad persistente en su pierna izquierda. Las lesiones cerebrales le causan ataques periódicos que le originan convulsiones y pérdida transitoria del conocimiento.

Tiene enormes lagunas de memoria: no logra recordar nada durante semanas enteras; incluso durante meses. Y, por supuesto, sigue echando de menos a su hijo que le quitaron.

Olga, ha pasado a la fecha

2 años, “limpia y sobria”, lejos de las drogas y el alcohol. Sin embargo, no ignora, reconoce que Satanás y los demonios pueden regresar en cuanto ella se confíe.

Olga, tiene ese algo en el rostro, ese dejo de tristeza, pero también esa luz de esperanza apoyada por una renovada fe espiritual. En un intento por volver a la vida, se ha comprometido en matrimonio, con asistente a Cocainómanos Anónimos, con esa promesa apoyo mutuo: el bastón prescindir de la droga, SÓLO POR HOY. La droga es una cruel mentira, te promete un paraíso, pero en realidad destruye todo lo que te rodea. Yo lo sé, dice Olga, yo he visto a Satanás: viene en un frasquito de cristal”.

Nota: Hemos querido publicar este reportaje de la vida real con la verdadera intención de invitar a quienes tengan conciencia del daño que está causando el tráfico en nuestro país, a vista y paciencia de muchos, pese al esfuerzo de un gran sector de las policías honestas.

Este reportaje bien puede ser traducido en una obra de teatro educativo de prevención del consumo de drogas.

El traficante debe pagar con trabajo el costo de la recuperación de adictos. Y la condena debe ser más alta que la utilidad

que produce el daño…

Y todos los candidatos a representar a la ciudadanía, todos los funcionarios que reciben salario del Estado, deben pasar por la prueba del pelo. ¡No estoy loco ni ebrio! Nuestra realidad es trágica. Serán capaces de legislar una disposición así… y no me salgan con la monserga: Los Derechos Humanos dicen que la libertad de drogarse es un derecho humano.

Es doloroso comprobar cómo paso a paso nuestro país se va colombianizando, mexicanizando, embetunándose de mierda a vista y paciencia de los legisladores que no toman el toro por las astas y dictan medidas penales para frenar y revertir este flagelo. (Esa explicación de que es un mal universal es una mierda) ¿De qué profundidad son las raíces que mueven este el negocio macabro? En las calles de la capital ya transitan los “maras” los sicarios y los carteles… entre otros que están por llegar a combatir por una esquina. Merecemos esto.

La delincuencia es un negocio. Muchos viven de ella. Los únicos que la sufren son las víctimas. En nuestro país, delinquir es rentable desde el punto de vista penal. Mientras el delincuente no pague por el real valor de su hecho, y no repare el daño causado económicamente, esta lacra seguirá creciendo como una bola de nieve.

GANARON LOS CORRUPTOS “NO SÓLO NO HAY CÁRCEL PARA LOS CORRUPTOS. AHORA SE ESTÁN SALVANDO INCLUSO DE LAS CONDENAS SIMBÓLICAS COMO LAS QUE RECIBIERON JOVINO NOVOA O GIORGIO MARTELLI. NI SIQUIERA HAY SANCIÓN SOCIAL. PARA SUS PARES LOS CORRUPTOS SON ‘GENTES COMO UNO’, ESA QUE A LO MÁS COMETE ‘ERRORES’ Y QUE SON VÍCTIMAS DE ALGÚN ‘MOLESTO EMPLEADILLO PÚBLICO’, EMPECINADO EN PERSEGUIRLOS POR ELLO”.

DANIEL MATAMALA PERIODISTA PUBLICADO EN CIPER

Fue bonito mientras duró. Por más de tres años, se abrió la esperanza de investigar y castigar la corrupción en la élite política económica. Las refriegas tuvieron idas y vueltas, y aún quedan aristas pendientes, pero la conclusión ya es inequivoca: los corruptos ganaron.

Ganaron por goleada. Por paliza.

Es cierto que desde el principio tenían todo a su favor. Las leyes, redactadas por la propia élite, estaban hechas a su medida. Algunos casos de corrupción, como la colusión, ni siquiera se consideraban delito.

Otros como los delitos electorales, tenían plazos de prescripción ridículos. La evasión tributaria estaba resguardada por un candado que impedía perseguirla si la autoridad política, a través del Servicio de Impuestos Internos (SII), lo impedía.

Y si todos estos resguardos fallaban, las penas para la corrupción, incluso en los casos más graves, eran siempre remitidas, jamás penas de cárcel efectivas.

La batalla fue dura. Y los corruptos usaron todas sus armas.

Su primer éxito fue cooptar para su defensa una gran parte de la élite (elegidos por ellos mismos).

No todos los políticos, empresarios ni lobistas son corruptos, por cierto. Pero, por distintos motivos, la defensa fue cerrada.

Algunos tenían “esqueletos en sus armarios”; otros defendían a los miembros de su casta: del partido político, del gremio, del club de golf. La endogamia (cruza entre ellos),

que caracteriza a la élite chilena la hizo cerrarse como un cascarón: la espada de Demócles, pendía sobre un correligionario, un ex compañero de colegio, un primo, un socio. Otros venían en riesgo la estabilidad, la institucionalidad misma, que entienden como indivisible de la élite a la que ellos mismos pertenecen.

Personeros de gobierno trabajaron codo a codo con SQM. La Izquierda y la Derecha, unidas, no fueron vencidas.

¡Ay de los insurrectos! Marisa Navarrete, la abogada que comenzó todo al denunciar el fraude al Fut. (Fondo de Utilidades Tributarias), perdió su trabajo. Cristian Vargas, que dio la batalla por defender al Servicio de Impuestos Internos (SII), fue despedido. El Fiscal Carlos Gajardo y su colega Pablo Norambuena, debieron renunciar después de años de acusaciones y persecuciones. Dos veces intentaron sacar al molesto Gajardo de las investigaciones. Cuando el escándalo público lo impidió, se le recortaron los casos: le quitaron Corpesca y SQM, y lo subordinaron en Penta.

No quedó arsenal sin usar: denunciaron persecución política en cada intento de investigar, inventaron Ley Mordaza, amenazaron con acusaciones constitucionales a los fiscales.

Cortejaron a los candidatos a Fiscal nacional, con el premio mayor, de maneras tan impúdicas como una reunión con uno de los defensores de las causas.

En el fragor de la batalla nada importó. Destruyeron el (Continúa en la pág. 30)

prestigio de Impuestos Internos.

Dinamitaron la independencia de la Fiscalía. Hubo de todo: hasta un oficio del Senado pidiendo el pronto cierre de la causa contra Iván Moreira. Un mes después, lo lograron.

El último triunfo definitivo, fue adormecer a la ciudadanía. El fragor de la campaña electoral sirvió para eso. Para convencer a la opinión pública de que todo es una pelea entre “fachos” y “zurdos”, donde la teoría del empate campea, y sólo importa defender a mi bando, aunque eso pasa por minimizar o ignorar casos de corrupción flagrantes.

Ese fue el último clavo del ataúd. Cuando el clivaje (escisión, fisura), ciudadanía versus élite fue reemplazado por el de fachos versus zurdos, la opinión pública se compró la teoría del empate, y la derrota de la democracia se consumó.

No sólo, no hay cárcel para los corruptos. Ahora se están salvando incluso de las condenas simbólicas como las que recibieron Jovino Novoa o Giorgio Martelli, ni siquiera hay sanción social. Para sus pares, los corruptos son “gente como uno”, esa que a lo más comete “errores”, y que son víctimas de algún empleadillo público, empecinado en perseguirlos por ello.

Los dueños y ejecutivos de las empresas involucradas se pasean por sus clubes y restoranes de siempre. SQM, firma nuevos contratos con el Estado.

Penta pone a su presidente a la cabeza de los empresarios en la CPC. Y aquí, como en la película, no ha pasado nada.

“Los de Penta hacen lo que hacen todos. ¿Quién no le pide a la señora una boleta para justificar gastos?”, dice el arquitecto favorito de la élite, Cristian Boza. El “Choclo” Délano “es del Saint George, lo que inmediatamente me genera confianza”, escribió en su defensa el empresario y columnista de El Mercurio, Gerardo Varela. Y Luis Larraín, director de Libertad y Desarrollo, ampara a Iván Moreira, argumentando que todos los políticos se financiaron así “.

Niégalo. Si no puedes negarlo (porque te pillaron suplicando plata por mail), minimízalo. Si no puedes minimizarlo (porque la gente se enoja cuando saben

que se legisló a favor del grupo económico que ponía la plata), generalízalo. Como en el colegio: todos fuimos.

Todos son culpables por lo tanto nadie es culpable.

Total, el lobista en jefe (socialista) Enrique Correa, asegura que el financiamiento irregular no es corrupción. Sépanlo, chilenos: cuando un político mendiga plata ilegal a grandes grupos económicos, haciéndose cómplice, en un esquema de evasión tributaria, y usa el dinero para hacer trampas en una elección para su propio beneficio, eso, no es corrupción.

El hijo de la presidente obtiene un crédito fabuloso para un negocio oscuro tras reunirse con el hombre más adinerado de nuestro país, pero eso no es corrupción. Senadores y diputados ganan elecciones con plata sucia a cambio de genuflexiones (de rodillas) inconfesables, y eso no es corrupción.

SQM, Corpesca pagan por leyes hechas a su medida, pero eso no es corrupción. Las farmacias, las papeleras y los pollos les meten la mano en el bolsillo a todos los chilenos, pero no hablemos de corrupción.

A la corrupción no se le castiga con cárcel. No se la penaliza simbólicamente. No se la sanciona socialmente. De hecho, ni siquiera se la llama por su nombre: CORRUPCIÓN. Y cuando a la corrupción ni siquiera se la llama por su nombre, la victoria es total.

La de los corruptos. Ellos ganaron. Game over.

Nota de la dirección: ¿PODREMOS “nuevamente” TENER LA CAPACIDAD DE ADMIRARNOS? ¿Es este el espejo en que se mira la delincuencia común? ¿Qué pasará con los fraudes a la ley del cobre y los robos en carabineros? ¿Qué pasará con la “colombianización y mexicanización en marcha”? ¿Será posible que a los funcionarios del Estado se les exija la prueba del pelo anualmente? ¿Habrá alguien que se atreva a ponerle el cascabel al monstruo?

Tenga cuidado: No estacione mal su vehículo: eso es un delito sin perdón.

A LA CÁRCEL POR

ROBAR DOS GALLINAS Resumen: Sujeto fue detenido por Carabineros, con las aves en sus manos

En prisión preventiva quedó sujeto imputado de robar dos gallinas desde un predio del sector Huertos Familiares.

El inculpado fue sorprendido por la policía uniformada cuando transitaba por dicho lugar con las dos aves vivas en sus manos. Fue formalizado por el delito de robo en lugar habitado. Por ser un peligro para la sociedad fue enviado a la cárcel…

Territorio Ant·rtico Chileno VILLA LAS ESTRELLAS

Mar de auser h ings

Bell

Isla Alejandro

Tierra de O¥ Hi gg in s

(Viene de la pág. 25)

Ma d r Wed e ell Barrera de Hielo Larsen

Polo

Sur

FUTURO DEL GOLF MAGALLÁNICO ESTÁ EN LOS NIÑOS La gestión depende de la política del Club como entidad para que tengamos más y mejores golfistas, el ejemplo está dado en lo logrado por la Federación Chilena de Golf Ernesto Fernández de Cabo A.

Un grupo de niños participaron con sus padres en el tradicional torneo Padre e Hijo donde compitieron parejas avezadas y también algunas que lo hacían por primera vez.

Lo importante es que vimos varios niños que se proyectan como futuros golfistas, algo que no veíamos hace bastante tiempo.

La Federación Chilena de Golf hace algunos años atrás desarrolló una política para incentivar el golf en los niños y vaya que lo logró, a través de la liga Golf Actions sacó excelentes golfistas que le han dado a Chile muchas satisfacciones en el campo internacional. Es así que en el Latin American Amateur Championship que se ha jugado en 4 oportunidades y donde el ganador accede

a jugar en el Masters de Augusta (EE.UU.), lo han ganado 3 chilenos lo que sin duda, es producto de una acertada política de la Federación Chilena de Golf. El golf es el deporte que menos ayuda ha recibido, sin embargo, el que a nivel internacional ha dado mayores logros.

Actualmente el mejor jugador amateur del mundo es el chileno Joaquín Niemann, flamante ganador del LAAC jugado recientemente en Chile quien con sus 19 años de edad es la gran carta que tiene Chile y se vislumbra como una promesa en el golf profesional mundial.

En Punta Arenas, un grupito de niños motivados por sus padres son el recambio

y renovación que necesita el golf regional y para ello debe gestionarse una política de Club para posibilitarles y orientarlos en este deporte para que lo conozcan y puedan a mediano plazo ser potenciales golfistas. Es cierto que la temporada es corta en nuestra ciudad y también en vacaciones los niños se alejan al norte del país y por otro lado están los meses donde van al colegio y ´por último el clima es otro de los obstáculos que dificultan la práctica constante de este deporte. Pero la materia prima está y basta que nos propongamos incentivar a estos potenciales golfistas que van a dar vida en el futuro a este deporte en el Magallanes Golf Club.

María Ignacia Barría

Dante Montenegro, Diego Vargas y Ernesto Fernández de Cabo G.

Ernesto Fernández de Cabo G.

Diego Vargas

José Ihnen E.

Dominga Rodríquez D.

ยกreas Verdes Ltda.

ES TIEMPO DE LEER CON ATENCIÓN ESTAS PREDICCIONES

PARA EL QUE NO CREE, ES CULTURA; Y PAZ PARA QUIENES CREEN.

ESTA ES LA PALABRA

5.-

LA EPISTOLA DEL APÓSTOL SAN PABLO A LOS GÁLATAS

Estad firmes en la libertad Estad pues, firmes en la libertad que Cristo nos hizo libres, y no estés otra vez sujetos al yugo de esclavitud. 2.- He aquí, yo Pablo os digo que si os circuncidáis, de nada aprovechará Cristo. 3.- Y otra vez testifico a todo hombre que se circuncida, que está obligado a guardar toda la ley. 4.- De Cristo os desligasteis, los que por la ley os justificáis; de la gracia habéis caído. 5.- Pues nosotros por el Espíritu aguardamos por fe la esperanza de la justicia; 6.- porque en Cristo Jesús ni la circuncisión vale algo, ni la incircuncisión sino la fe que obra por el amor. 7.- Vosotros corríais bien; ¿quién os estorbó para no obedecer a la verdad? 8.- Esta persuasión no procede de aquel que os llama.9.- Un poco de levadura leuda toda la masa. 10.- Yo confío respecto de vosotros en el Señor, que no pensaréis de otro modo; mas el que os perturba llevará la sentencia, quienquiera que sea. 11.- Y yo, hermanos, si aún predico la circuncisión, ¿por qué padezco persecución todavía? En tal caso se ha quitado el tropiezo de la cruz. 12.- ¡Ojala se mutilasen los que os perturban! 13.- Porque vosotros, hermanos, a libertad fuisteis llamado; solamente que no uséis la liberad como ocasión para la carne, sino servíos por amor los unos a los otros. 14.- Porque toda la ley en esta sola palabra se cumple: Amarás a tu prójimo como a ti mismo. 15.- Pero si os mordéis y os coméis unos a otros, mirad que también no os consumáis unos a otros.

Las obras de la carne y el fruto del Espíritu 16.- Digo, pues: Andad en el Espíritu, y no satisfagáis los deseos de la carne, 17.- Porque el deseo de la carne es contra el Espíritu, y el del Espíritu es contra la carne; y estos se oponen entre sí, para que no hagáis lo que quisiereis. 18.- Pero si sois guiados por el Espíritu, no estáis bajo la ley. 19.- Y manifiestas son estas las obras de la carne, que son: adulterio, fornicación, inmundicia y lascivia, 20.- idolatría, hechicería, enemistades, pleitos, celos, iras, contiendas, disensiones, herejías, 21.- envidias, homicidios, borracheras, orgías, y cosas semejantes a estas; acerca de las cuales os amonesto, como ya os lo he dicho antes, que los que practican tales cosas no heredarán el reino de Dios. 22.- Mas el fruto del Espíritu es amor, gozo, paz paciencia, benignidad, bondad, fe, 23.- mansedumbre, templanza; contra tales cosas no hay ley. 24.-Pero los que son de Cristo han crucificado la carne con sus pasiones y deseos. 25.- Si vivimos por el Espíritu, andemos también por el Espíritu.26.- No nos hagamos vanagloriosos, irritándonos unos a otros.

6.-

Hermanos, si alguno fuere sorprendido en alguna falta, vosotros que sois espirituales, restauradle con Espíritu de mansedumbre, considerándote a ti mismo, no sea que tu también seas tentado. 2.- Sobrellevad los unos las cargas de los otros, y cumplid así la ley de Cristo. 3.- Porque el que cree ser algo, no siendo nada, a sí mismo se engaña. 4.- Así que, cada uno someta a pruebas su propia obra, y entonces tendrá motivo para gloriarse sólo respecto de sí mismo, y no en otro; 5.- Porque cada uno llevará su propia carga. 6.- El que es enseñado en la palabra, haga partícipe de toda cosa buena al que lo instruye. 7.- No os engañéis; Dios no puede ser burlado: pues todo lo que el hombre sembrare, eso también segará.

8.- Porque el que siembra para su carne, de la carne cegará corrupción; mas el que siembra para el Espíritu, del Espíritu segará vida eterna. 9.No nos cansemos, pues, de hacer bien; porque a su tiempo segaremos, si no desmayamos. 10.- Así que, según tengamos oportunidad, hagamos bien a todos, y mayormente a los de la familia de la fe.

Pablo se gloria en la cruz de Cristo 11.- Mirad con cuán grandes letras os escribo de mi propia mano. 12.- Todos los que quieren agradar en la carne, éstos os obligan a que os circuncidéis, solamente para no padecer persecución a causa de la cruz de Cristo. 13.- Porque ni aun los mismos que se circuncidan guardan la ley; pero quieren que vosotros os circuncidéis, para gloriarse en vuestra carne. 14.- Pero lejos esté de mi gloriarme, si no en la cruz de nuestro Señor Jesucristo, por quien el mundo me es crucificado a mí, y yo al mundo. 15.- Porque en Cristo Jesús ni la circuncisión vale nada, ni la incircuncisión, sino una nueva creación. 16.- Y todos los que anden conforma a esta regla, paz y misericordia sea a ellos, y al Israel de Dios. 17.- De aquí en adelante nadie me cause molestia; porque yo traigo en mi cuerpo las marcas del Señor Jesús.

Bendición final 18.- Hermanos, la gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con vuestro espíritu. Amén.

GABRIELA MISTRAL A SESENTA AÑOS DE SU FALLECIMIENTO Y A UN SIGLO DE SU LLEGADA A MAGALLANES Andre Jouffe L., Periodista.

DE CÓMO LLEGÓ A MAGALLANES Su mejor amigo, el entonces Ministro de Justicia e Instrucción, Pedro Aguirre Cerda le encargó la dirección y la asignatura de Castellano del Liceo de Niñas de Punta Arenas en 1918. Gabriela Mistral al recibir el Premio Nobel de Literatura en 1945 dijo en su discurso: “Pedro Aguirre Cerda fue mi mejor amigo de la vida.

Todo se lo debo a él, es el único chileno que tuvo fe en mi”.

Ambos se conocieron en Pocuro, cerca de Los Andes, perteneciente ahora a la Cuarta Región.

El doctor, Luis Aguirre, hermano del que sería Presidente, residía en Punta Arenas.

RECIBIMIENTO AMABLE, PERMANENCIA DIFÍCIL Bautizada como Lucila de María del perpetuo Socorro Godoy Alcayaga, Gabriela Mistral llegó un 18 de mayo de 1918, a los 29 años, a bordo del vapor “Chiloé”.

Entre sus primeras amistades en Magallanes, figura uno de los grandes escritores eslavos. Martín Kukicin, conocido como Mateo Bencur quien estuvo presente en la velada de bienvenida que le brindaron las autoridades en el Hotel Cosmos, el 30 de mayo. Ya entonces consideraba su mejor amiga a Laura Rodig, quien llegó con ella como profesora de caligrafía, pintura y dibujo.

Posteriormente enfrentaría dificultades administrativas y el reproche de que no era profe-

sora titulada, sino autodidacta, y en calidad de tal, no merecía la dirección del liceo.

EL LICEO EN CALLE LLANQUIHUE Entonces el Liceo de Niñas funcionaba en una casa arrendada a la familia Williams en calle Llanquihue 850, ahora la calle lleva el nombre de O’Higgins.

Gabriela Mistral ocupaba una habitación del segundo piso

junto con la del mozo y guardia.

El frío de las noches del Elqui es incomparable con magallánico, por lo que surge un aspecto poco conocido de la permanencia de la poetisa en Magallanes: permaneció mucho tiempo en cama, debido a frecuentes recaídas de resfríos y gripe.

POR QUÉ LE GUSTABA PUNTA ARENAS En el año 2002, su amiga del

alma, secretaria y albacea hasta los últimos días, Doris Dana, dijo en una visita a Punta Arenas: “A Gabriela no le gustaban las ciudades grandes, odiaba Santiago. Prefería los lugares pequeños porque la gente era más amable. Por eso le gustaba Punta Arenas, porque al ser tan apartado del centro del país, siempre había un espíritu dispuesto a ayudarse el uno al otro.

(Continúa en la pág. 36)

(Viene de la pág.35)

Donde hay dificultades para vivir siempre hay ganas de apoyar a los demás”.

AMISTAD CON SARA BRAUN Para muchos constituyó una sorpresa la amistad surgida entre Sarah Braun, nacida en Marienpol, Lituania, y la poetisa de Monte Grande. Gabriela Mistral pese a su entorno de gente humilde, además de personas vinculadas al magisterio, tuvo el acierto de amigarse con la señora Braun quien la apoyó financieramente en varios proyectos al mismo tiempo que ambas se reunían frecuentemente para conversar. Las dos mujeres eran altas, para el promedio nacional, algo gruesas y la gran diferencia la constituía aparte de la fortuna, era una Braun blanca como la nieve y Mistral, morena.

“Me presenté ante la latifundista Sara Braun para solicitar trabajo en una de sus estancias.

Era alta de polleras largas con una majestuosidad que me recordaba a Gabriela Mistral”, escribió Francisco Coloane.

Josefina Menéndez, ferviente católica, mantuvo distancia hacia ambas por la cercanía de ellas a la masonería.

GABRIELA ESCONDE A UN PROFUGO DE LA JUSTICIA En junio de 1919, Simon Radowitsky fugado de la cárcel de Ushuaia, al ser recapturado, se lanzó al agua del Estrecho y nadó hasta la costa. Empapado recurre al Liceo de Niñas donde Gabriela Mistral sin preguntar nada, lo refugia en el segundo piso. Laura Rodig le sugiere que lo disfrazasen de mujer para que saliera, pero la Mistral fue rotunda: jamás lo entregaría. Radowitsky era el anarquista más conocido del continente y había sido condenado por matar con una bomba al jefe de policía de Buenos Aires Ramón Lorenzo Falcón.

Curiosamente la prensa de entonces no le concedió importancia al hecho.

Posteriormente fue detenido en otro lugar y condenado a dos años de presidio incomunicado y con media ración de alimento.

La Mistral ayudo a otras perseguidas políticas, Victoria Ocampo , María Elena Gil y al propio Pablo Neruda, en Europa.

TRABAJO INFANTIL En su poema “Piececitos de niño” que estaban azulados de frío, terminado en 1919, evoca cuando solicita a las autoridades suspender las clases en julio y agosto a cambio de enero y febrero. Le rompía el corazón ver a los pequeños entumidos en la sala de clases y de sus largas caminatas por suelos nevados al colegio. Sin embargo el gobierno se opuso pues el trabajo infantil reforzaba la temporada estival, época de esquilas.”Invierno parece jornada del diablo y no jornada natural de la tierra”, escribió.

LA MISTRAL Y EL CORDERO Gabriela no podía abandonar la provincia de Última Esperanza, donde pasó sus únicas vacaciones, sin probar el sabroso apetecido cordero magallánico que en el mes de enero adquiere especial sabor. La Mistral no quiso perderse esta oportunidad.

“Comeré igual que Abraham apura mano habilidosa y robusta mordida”.

“Cortar el cordero es para aquella gente un rito importante aunque lo repiten cada semana y el descuartizador adquiere en aquel momento preponderancia de héroe”.

MISTRAL Y LA SOCIEDAD DE INSTRUCCIÓN POPULAR Gabriela Mistral era católica e, invoca a Dios en varios de sus poemas. Sin embargo era muy abierta hacia otras ideologías y religiones.

De todos modos extrañó que impartiera clases y charlas culturales en la Sociedad de Instrucción Popular, que estaba ubicada en una casa nueva con excelentes instalaciones en avenida Colón, pues el plantel era de la masonería. Los de la Sociedad financiaban los estudios de las mujeres obreras que asistían de noche al Liceo de Niñas.

Sabida es, su preocupación por procurar alimentos y vestuario a los alumnos. Muchos llegaban casi descalzos tanto en el liceo como en la escuela; un gran número recorría kilómetros a pié para asistir al aula.

Una faceta casi desconocida de la Premio Nobel.

DESOLACIÓN, EL NOBEL Y LA NEUTRALIDAD Los poetas suelen aparecer en numerosas antologías pero escasamente en libros editados en forma exclusiva para ellos.

No evitó la excepción Gabriela Mistral, con solo cuatro libros publicados: “Desolación “, Lagar “, Tala” y “Ternura”. El más conocido, “Desolación”, inspirado en su permanencia en Punta Arenas. Esta obra fue fundamental para que obtuviera el Premio Nobel de Literatura en 1945. Según académicos, Gabriela fue distinguida por su obra y porque representaba a un país neutral en el conflicto mundial que tocaba su fin.

Pedro Prado, autor de Alsino y Premio Nacional escribió: “Tiene la boca rasgada por el dolor y los extremos de los labios caen vencidos como las alas de un ave cuando el ímpetu del vuelo las desmaya” La propia Gabriela asumía su sonrisa amarga a las penas e incomprensión que la acosaban constantemente.

EN EL HOTEL TRES PASOS Gabriela Mistral disfruto de una hermosa temporada estival en Torres del Paine para contemplar paisajes privilegiados. Viajó con Laura Rodig y permaneció en un hotelito propiedad de don Rogelio Figueroa, el Hotel Tres Pasos, a dos kilómetros del lago Figueroa. Su permanencia en este lugar se plasma en el cuarto poema de “Desolación”, donde transmite las vivencias del viaje que en esa época debió ser muy duro.

Al año siguiente lamenta en verso la destrucción del bosque Rubens, quemado por la gente para ampliar sectores de pastoreo.

Natales recién cumplía ocho años de existencia.

NI SIQUIERA EL LICEO LLEVA SU NOMBRE Roque Esteban Scarpa, Premio Nacional y en su oportunidad director de Archivos y Museos, en su biografía sobre Gabriela Mistral, reprocha en su calidad de magallánico: “El liceo que ella organizó no lleva ni siquiera su nombre y mi tierra que tuvo la generosidad de darle nombre a una oscura y apartada calle, mientras luce la de un analfabeto en una de las principales”.

VERSOS DEL ADIOS Junto a una foto tomada en

1919 al despedirse de sus profesores y alumnos en el Liceo de Niñas, escribe a manera de recado: “Siembra sin mirar la tierra donde cae el grano, estas perdido si consultas el rostro de los demás. Tu mirada invitándolos a responder, les parecerá invitación a alabarte, y aunque estén de acuerdo con tu verdad, te negarán por orgullo la respuesta. Di tu palabra y sigue tranquilo, sin volver el rostro. Cuando vean que te has alejado, recogerán tu simiente, tal vez la besen con ternura y la lleven a su corazón”.

Ante de embarcarse una docena de amigas y periodistas la acompañaron en el adiós de Magallanes DE PUNTA ARENAS AL MATADERO En el barrio Matadero de Santiago, esta naciendo actualmente un nuevo aspecto, de auge cultural, arquitectónico y con rescate del patrimonio.

En 1922 Punta Arenas, luego de un breve paso por el Liceo de Temuco, donde conoce al joven de 16 años Neftalí Reyes Basoalto, Gabriela Mistral asume en Santiago la dirección del Liceo 6 de Niñas, Teresa Bravo Sarraeta en 1922. Era el viejo Palacio Bravo de calle Chiloé 1879, en un barrio popular. Ese año el Instituto de Las Españas de Nueva York, por iniciativa de su director Federico de Onís, publica su primera obra, “Desolación”, inspirada y escrita en su casi totalidad en Magallanes”.

La poetisa habitaba una de las casas del proyecto residencial que entonces planificado para dar mejor vida al obrero, no muy lejos de otro escritor, Carlos Droguett, igual que Mistral, Premio Nacional de Literatura.

INUBICABLE EN MARSELLA. Una década después de su partida de nuestra región, Gabriela Mistral fue enviada como cónsul a Marsella. Era una forma de mantener económicamente a la poetisa de parte de Pedro Aguirre Cerda.

Curiosamente nadie ha dado aún con el lugar donde residió en el legendario puerto mediterráneo. En la cancillería chilena solo hay copias de sus liquidaciones de sueldo. El dinero era retirado por Gabriela Mistral en el Correo de Marsella.

(Continúa en la pág. 37)

(Viene de la pág. 36)

De su permanencia de este lugar existen pocos trazos de su obra, contrariamente a lo que ocurrió en Punta Arenas, que marcó su vida.

Si se trasladó a Santiago desde Punta Arenas fue a causa de un artículo del escritor mejicano Carlos Pereyra, difundido en todo el continente: “Y en ese rincón del mundo tienen los chilenos a Gabriela Mistral” EVOCA MAGALLANES EN LOS MARES DEL NORTE Mientras viajaba en el vapor sueco ª”Ecuador” rumbo a Estocolmo, Gabriela Mistral comenta: “Este clima helado me cuerda a Punta Arenas” Lo paradójico que un barco de Suecia llevara el nombre de un país tropical, pero se trataba de una nave que realizaba el cabotaje entre Río de Janeiro y Estocolmo. La razón de este trayecto es que Gabriela fue sorprendida con el Premio mientras ejercía como cónsul en Petrópolis. En esta ciudad sufrió en carne propia la muerte de Stefan Zweig y su familia en 1942, sus mejores amigos de la época y en 1943 el suicido de su sobrino Juan Miguel, apodado Yin Yin. Desde Brasil, Gabriela Mistral veía con el corazón destrozado los horrores de la Segunda Guerra Mundial.

MAGALLANES EN VERSO “La bruma espesa, eterna, para que olvide dónde Me ha arrojado a la mar en su ola de salmuera

La tierra a la que vine no tiene primavera; Tiene su noche larga que cual madre me esconde.

El viento hace a mi casa su ronda de sollozos Y de alarido y quiebra, como un cristal, mi grito.

Y en la llanura blanca, de horizonte infinito, Miro morir inmensos ocasos dolorosos.

En el archivo de su amiga Laura Rodig, hay una foto donde aparece Gabriela Mistral mirando hacia el noroeste desde el segundo piso de su casa, la misma donde funcionaba el Liceo de Niñas. “Escribía Desolación”.

GABRIELA, UNA MARCA EN AMERICA LATINA Si bien, posteriormente aparecieron autores de la talla de Gonzalo Rojas, Nicanor Parra, Roberto Bolaño e Isabel Allende, según el Ministro de la Cultura Ernesto Ottone, “En la construcción lenta de los escritores como marca en América Latina, Chile dio un paso sustancial de tener dos figuras reconocidas en el mundo y además Premio Nobel, Gabriela Mistral y Pablo Neruda”.

Hasta 1945, año del Premio a la Mistral, salvo Huidobro en Alemania y Francia, ningún prosista o poeta era reconocido internacionalmente.

NO TUVO UN HIJO PERO DEJÓ UN ÁRBOL Frente al antiguo recinto del Liceo de Niñas, donde ahora se erige el Liceo Sara Braun, no sólo

esta el busto de Gabriela Mistral, autora de Desolación, inspirada en Magallanes, sino también un árbol que plantó en el bandejón central de avenida Colón. La poetisa años después, adoptó a un niño, Yin Yin al que le dio la calidad de sobrino. Lo llevó consigo a Brasil, donde el joven se quitó la vida, provocando en esta madre no biológica, un dolor del que jamás pudo recuperarse. Sus evocaciones las incorporó a su obra.

GABRIELA LA MUJER MARCADA El único hombre de su vida fue en la realidad, Romelio Ureta Carvajal, a quien conoce a los 17 años en La Serena. El hombre se suicida en circunstancias delictivas. La importancia que tuvo en Gabriela Mistral lo indica el segundo poema de “Desolación”, Los sonetos de la muerte.

“Malas manos tomaron tu vida desde el día en que, a una señal de astros, dejara su plantel Nevado de azucenas. En gozo florecía.

Malas manos entraron trágicamente en él”. Posteriormente sostendría un extraño romance con Manuel Magallanes Moure, de 1914 al 1924. Una relación fría y distante pues el juez de los Juegos Florales, que la distinguió en el primer lugar en 1914, era un hombre estricto, casado y con hijos. Fue un caudal de cartas enviadas por la poetisa que recibieron en respuesta sólo cinco.

EL UNICO RETORNO En 1925, a bordo del vapor Oropesa II, Gabriela Mistral pisa por última vez tierra magallánica. Provenía de Europa. El barco recaló durante unas horas en Punta Arenas, y aparte de compartir con alumnas y colegas, no alcanzó a visitar su querido Liceo.

El Oropesa I de la Pacific Steam Navigation Company, había sido torpedeado por los alemanes en la primera guerra, en 1917, en tanto la nueva ver-

sión de la nave, que transportó a la poetisa, corrió la misma suerte en la Segunda Guerra torpedeado y hundido por submarinos alemanes en 1941 DE PREMIO Y DE MUERTE El Diario Ilustrado titulaba: Con el traje que recibió el Premio Nobel, irá a su última morada La Divina.

Murió a las 5.28 hora chilena.

“Gabriela ya esta cantándoles rondas a los niños del cielo”, tituló un matutino.

Un avión de la fuerza aérea norteamericana trasladó sus restos a Chile. El 18 de enero con el entonces Presidente Carlos Ibáñez del Campo, el pueblo pudo despedirla en el velorio que tuvo como velatorio el Salón de Honor de la Universidad de Chile varios magallánicos se hicieron presentes, como Mateo Martinic.

LOS COMITÉ GABRIELA MISTRAL Al cumplirse en 1967 el décimo aniversario de la muerte de Gabriela Mistral, se formó una comisión del homenaje nacional que Chile rindió a la poetisa.

El Comité de Punta Arenas, estuvo conformado por el entonces Intendente de la provincia, Mateo Martinic Beros, el alcalde Carlos González Jacksic, Astrid Fugellie, poeta y secretaría del comité, Marino Muñoz Lagos, escritor y columnista de “La Prensa Austral” y presidente de la sociedad de escritores de Magallanes.

Este cuarteto elaboró una serie de actividades para evocar a la Nobel que residió en nuestra ciudad. La Premio Nobel de Literatura, falleció el 10 de enero, de 1957 en el hospital de Hamstead, en Nueva York. Pero sus restos llegaron a Chile nueve días más tarde.

Ese 18 de enero carabineros de Chile cubrió el servicio funerario, con todo su personal sin portar armas, como un mensaje de paz.

DISE—O GR¡FICO

PERI”DICO