DECLARACIÓN DE RÍO 1992 sobre el medio ambiente y el desarrollo PREAMBULO La Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo,
pendiente de la Tierra, nuestro hogar,
HABIÉNDOSE REUNIDO en Río de Janeiro del 3 al 14 de junio de 1992, REAFIRMANDO la Declaración de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Humano, aprobada en Estocolmo el 16 de junio de 1972, y tratando de basarse en ella, CON EL OBJETIVO DE establecer una alianza mundial nueva y equitativa mediante la creación de nuevos niveles de cooperación entre los Estados, los sectores claves de las sociedades y las personas, PROCURANDO ALCANZAR acuerdos internacionales en los que se respeten los intereses de todos y se proteja la integridad del sistema ambiental y de desarrollo mundial, RECONOCIENDO la naturaleza integral e interde-
Principio 1 Los seres humanos constituyen el centro de las preocupaciones relacionadas con el desarrollo sostenible. Tienen derecho a una vida saludable y productiva en armonía con la naturaleza.
PROCLAMA QUE:
Principio 2 De conformidad con la Carta de las Naciones Unidas y los principios de derecho internacional, los Estados tienen el derecho soberano de aprovechar sus propios recursos según sus propias políticas ambientales y de desarrollo, y la responsabilidad de velar porque las actividades realizadas dentro de su jurisdicción o bajo su control no causen daños al medio ambiente de otros Estados o de zonas que estén fuera de los límites de la jurisdicción nacional.
”
Principio 3 El derecho al desarrollo debe ejercerse en forma tal que responda equitativamente a las necesidades de desarrollo y ambientales de las generaciones presentes y futuras. Principio 4 A fin de alcanzar el desarrollo sostenible, la protección del medio ambiente deberá constituir parte integrante del proceso de desarrollo y no podrá considerarse en forma aislada. Principio 5 Todos los Estados y todas las personas deberán cooperar en la tarea esencial de erradicar la pobreza como requisito indispensable del desarrollo sostenible, a fin de reducir las disparidades en los niveles de vida y responder mejor a las necesidades de la mayoría de los pueblos del mundo.
Principio 6 La situación y las necesidades especiales de los países en desarrollo, en particular los países menos adelantados y los más vulnerables desde el punto de vista ambiental, deberán recibir prioridad especial. En las medidas internacionales que se adopten con respecto al medio ambiente y al desarrollo también se deberían tener en cuenta los intereses y las necesidades de todos los países. Principio 7 Los Estados deberán cooperar con espíritu de solidaridad mundial para conservar, proteger y restablecer la salud y la integridad del ecosistema de la Tierra. En vista de que han contribuido en distinta medida a la degradación del medio ambiente mundial, los Estados tienen responsabilidades comunes, pero diferenciadas. Los países desarrolla(Continúa en la pág. 4)
(Viene de la pág. 3)
dos reconocen la responsabilidad que les cabe en la búsqueda internacional del desarrollo sostenible, en vista de las presiones que sus sociedades ejercen en el medio ambiente mundial y de las tecnologías y los re-
cursos financieros de que disponen. Principio 8 Para alcanzar el desarrollo sostenible y una mejor calidad de vida para todas las personas, los Estados deberían reducir y eliminar
los sistemas de producción y consumo insostenibles y fomentar políticas demográficas apropiadas. Principio 9 Los Estados deberían cooperar para reforzar la creación de capacidades endógenas para lograr un desarrollo sostenible, aumentando el saber científico mediante el intercambio de conocimientos científicos y tecnológicos, e intensificando el desarrollo, la adaptación, la difusión y la transferencia de tecnologías, entre éstas, tecnologías nuevas e innovadoras. Principio 10
El mejor modo de tratar las cuestiones ambientales es con la participación de todos los ciudadanos interesados, en el nivel que corresponda. En el plano nacional, toda persona deberá tener acceso adecuado a la información sobre el medio ambiente de que dispongan las autoridades públicas, incluida la información sobre los materiales y las actividades que ofrecen peligro en sus comunidades, así como la oportunidad de participar en los procesos de adopción de decisiones. Los Estados deberán facilitar y fomentar la sensibilización y la partici(Continúa en la pág. 5)
(Viene de la pág. 4)
pación del público poniendo la información a disposición de todos. Deberá proporcionarse acceso efectivo a los procedimientos judiciales y administrativos, entre éstos el resarcimiento de daños y los recursos pertinentes. Principio 11 Los Estados deberán promulgar leyes eficaces sobre el medio ambiente. Las normas ambientales, y los objetivos y prioridades en materia de ordenación del medio ambiente, deberían reflejar el contexto ambiental y de desarrollo al que se aplican. Las normas aplicadas por algunos países pueden resultar inadecuadas y representar un costo social y económico injustificado para otros países, en particular los países en desarrollo. Principio 12 Los Estados deberían cooperar para promover un sistema económico internacional favorable y abierto que llevara al crecimiento econó-
mico y el desarrollo sostenible de todos los países, a fin de abordar en mejor forma los problemas de la degradación ambiental. Las medidas de política comercial para fines ambientales no deberían constituir un medio de discriminación arbitraria e injustificable ni una restricción velada del comercio internacional. Se debería evitar tomar medidas unilaterales para solucionar los problemas ambientales que se producen fuera de la jurisdicción del país importador. Las medidas destinadas a tratar los problemas ambientales transfronterizos o mundiales deberían, en la medida de lo posible, basarse en un consenso internacional.
y más decidida en la elaboración de nuevas leyes internacionales sobre responsabilidad e indemnización por los efectos adversos de los daños ambientales causados por las actividades realizadas dentro de su jurisdicción, o bajo su control, en zonas situadas fuera de su jurisdicción.
Principio 13 Los Estados deberán desarrollar la legislación nacional relativa a la responsabilidad y la indemnización respecto de las víctimas de la contaminación y otros daños ambientales. Los Estados deberán cooperar asimismo de manera expedita
Principio 15 Con el fin de proteger el medio ambiente, los Estados deberán aplicar ampliamente el criterio de precaución conforme a sus capacidades. Cuando haya peligro de daño grave o irreversible, la falta de certeza científica absoluta no deberá utilizarse
Principio 14 Los Estados deberían cooperar efectivamente para desalentar o evitar la reubicación y la transferencia a otros Estados de cualesquiera actividades y sustancias que causen degradación ambiental grave o se consideren nocivas para la salud humana.
como razón para postergar la adopción de medidas eficaces en función de los costos para impedir la degradación del medio ambiente. Principio 16 Las autoridades nacionales deberían procurar fomentar la internalización de los costos ambientales y el uso de instrumentos económicos, teniendo en cuenta el criterio de que el que contamina debería, en principio, cargar con los costos de la contaminación, teniendo en cuenta el interés público y sin distorsionar el comercio ni las inversiones internacionales. Principio 17 Deberá emprenderse una evaluación del impacto ambiental, en calidad de instrumento nacional, respecto de cualquier actividad propuesta que probablemente haya de producir un impacto negativo considerable en el medio ambiente y que esté sujeta a la decisión de una autoridad nacional competente. (Continúa en la pág. 28)
EL FORTÍN DEL ESTRECHO fundado el 4 de septiembre de 2000. N° 202, año 21, octubre 2021. Web: www.elfortindelestrecho.cl E-mail: elfortindelestrecho@hotmail.com La Prensa Austral - Waldo Seguel 636 - Punta Arenas (Sólo actúa como impresor). Editado por Viento del Sur Editor, José Nogueira 1130 Of. C Interior, fono 612246822, celular 91225205. Director responsable: Antonio S. Deza González, Publicista. Diseño: Marcelo Carrasco Macías, Diseñador Gráfico. Diagramación: Diego Vega, Diseñador Gráfico. Colaboraron en este número: Alexander Santander; Paula Serrano, Revista Ya; ANDA; Revista Pequén; Sociedad Española de Cardiología; Revista National Geographic; Librería Tomislav; Adegón; Ernesto Fernández de Cabo, Magallanes Golf Club; Carlos Flández Flández; Ernesto Fernández de Cabo, Corrector de Prueba; Vesna Deza Kuzmanic, Relacionadora Pública y Aldo Mattioni, Ajedrez.
EDITORIAL
ES TIEMPO DE COMPRENDER
El sistema acepta la violencia como accidente político predecible, manejable y le cataloga ignorantemente con esa liviana intención torcida, como anarquismo. El sistema está preparado, diseñado, educado y entrenado, adoctrinado por profundos intereses de sangre propia y de muchos foráneos, para enfrentar la desesperada violencia. Pero, es tiempo de comprender que el sistema no tiene armas para defenderse de la honesta inteligencia cívica. Al sistema le conviene el desmán, el destrozo urbano, para justificar su acción y victimizarse…, es más, sibilinamente estimulan esas acciones con actos que a todas luces alumbran la división de la opinión ciudadana para justificar la violencia, según el color gubernamental de turno. Todo esto es infiltrado en el sistema comunicacional que hace su trabajo profesionalmente de acuerdo a las reglas que el sistema ha establecido… (Es tiempo de comprender que detrás del anuncio de una chispeante gaseosa de azúcar quemada, sólo está el engaño de una falsa felicidad). El sistema no tiene armas para defender sus deficiencias e inoperancias contra el ataque culto de la ciudadanía; el costoso aparataje anti violencia queda inoperante frente a la cultura cívica: (esa misma que se eliminó de la educación formal). Eso, está comprobado. Pero, la violencia para el sistema también es buena, es un negocio no sólo político. De mucho antes en la historia política de ayer y hoy vociferan denunciando campañas sucias; y ¿cuándo han sido limpias? ¿No es acaso la tragedia cívica que se vive hoy la cosecha del fruto de las inmundas siembras de egoísmos, traiciones, bajezas…, falsos juramentos, mezquindades, abusos de poder y privilegios económicos? Y, el horroroso fraude de La ley de pesca sigue funcionando a favor y beneficios económicos de los usurpadores, ¿no es una vergüenza que “nadie” de esa coluvie que firmaron la ley, hoy aún no digan nada?. De ese sector despotrican haciendo uso del derecho de la autoridad que brinda la Constitución del ‘80, para defender el Derecho a Propiedad, sin embargo no respetaron las propiedades del Estado financiadas con los impuestos pagados por la ciudadanía, propiedades que usurparon con la fuerza de esas armas entregadas por el Estado para defender de la Patria, armas benditas y juradas frente al pabellón nacional y ante Dios, para defender la Constitución y las leyes vigentes; “eso es perjurar”, “es un delito de traición a la patria”. Y hoy exclama denunciando campañas sucias. Es tiempo de comprender cívicamente, qué es el deber ciudadano, si no se logra ver ese horizonte la tragedia de la incivilidad se pagará con un alto costo en la vida…, por las generaciones que vienen. Todo por la mezquindad de los administradores del sistema y la ignorancia cívica. Todos, siempre han prometido hacer de Chile una gran nación, mire a su alrededor, escuche y mire, observe el entorno en que vive. Todos han prometido y siguen prometiendo lo que jamás cumplirán y si alguno se atreve a intentar cumplir su promesa: sólo como ejemplo, pregúntele a don José Manuel Balmaceda y a don Salvador Allende, al Gral. Schneider. Éramos una nación pobre pero en marcha digna, teníamos un sistema educacional de alta calidad, teníamos aspiraciones industriales… Los administradores de este sistema nefasto se han robado la dignidad y el honor y la verdadera esperanza, que hoy, busca y ve en las piedras una vía de justicia…, y el sistema usa eso para justificar sus errores y aplica “violencias”. Esta es la humilde voz que brota desde las cunetas y rompe ese vidrio y mancha esos muros y derriba monumentos; y el sistema usa esos actos y los azuza con la “violencia legal” de la ingeniería política. “Desobedecer en defensa propia es el deber de un pueblo inteligente”, (Henry David Thoreau). Cuando lanzas una piedra gana el sistema. La indiferencia culta es la mejor arma contra esa farsante maquinaria de la politiquería del sistema. Es tiempo de comprender. El sistema político es cómplice del sistema; “éste”, les alimenta, les enriquece. Tenemos que aprender a crear para consumir lo que somos capaces de producir, ese acto, produce trabajo, honradez, dignidad y paz. Sin producción no hay solución. TODO POR LA AUTONOMÍA POLÍTICA Y ECONÓMICA DE MAGALLANES SIN PRODUCCIÓN NO HAY SOLUCIÓN Antonio S. Deza González
Director
Por Alexander Santander Olate Profesor de Historia y Cs. Sociales.
EL CLAVEL ROJO
José del Carmen Calbucura Paillán Tu muerte habita en un halo de misterio Por el remanso de los muertos Busco por ti atestiguar. Con respeto me propuse Excavar en el olvido En las conciencias de los vivos Tu historia quiero perpetuar. La mañana del 25 de diciembre de 1963, mientras el vecino de Punta Arenas, Urbano Ruiz caminaba por las calles de su sector, divisa, en el prado norte de Avenida Colón, a la altura de Arauco, a una persona semidesnuda con huellas visibles de haber sido atacada. De inmediato da aviso a Carabineros, quienes se presentan en el lugar, encontrándose con el cadáver de un hombre semidesnudo, en posición decúbito dorsal, con heridas múltiples en el cráneo, en su rostro (profunda herida en el pómulo izquierdo) y lesiones severas en sus órganos genitales, éstas últimas inferidas con arma corto punzante. Sin documentos. ‘El Magallanes’ al respecto informa en su edición del jueves 26 de diciembre de 1963, lo siguiente: “La víctima sólo tenía puesta su camiseta, la camisa y los calcetines stretch. Carabineros dio cuenta al Juez del Crimen, quién ordenó levantar el cadáver y trasladarlo a la morgue, donde se le practicará la autopsia médico legal correspondiente. El personal de Investigaciones, que cuenta con funcionarios especializados, fueron informados del hecho sólo cuando el cadáver de Calbucura Lupillán se encontraba en la morgue, no pudiendo en consecuencia, tomar una idea cierta de la forma que pre-
sentaba el escenario del crimen, si es que ese fue el lugar donde se ultimó al acomodador. Posteriores observaciones permitieron ubicar en el sitio del suceso, la ensangrentada corbata de la víctima y dos piedras de regular tamaño también cubiertas de sangre”. ‘La Prensa Austral’, por su parte informaba lo siguiente: “(…) Inmediatamente se trasladaron al lugar del suceso personal de Carabineros e Investigaciones, para inspeccionar los alrededores donde yacía el cuerpo de Calbucura. Se comprobó que el infortunado obrero tenía parte del cráneo hundido y destrozado y serias heridas en varias partes del cuerpo. A su lado se hallaban dos inmensas piedras, totalmente ensangrentadas las cuales seguramente, sirvieron de arma para poner término a la existencia del acomodador del Teatro Politeama. Causó extrañeza que la víctima sólo estuviera vestida con camisa y camiseta y calcetines, que también estaban empapados de sangre” (edición del jueves 26 de diciembre de 1963). Se encontraba personal de Investigaciones, nuevamente frente a un puzle policial que resolver. Lo primero que se trató de dilucidar fueron las horas previas a su trágico encuentro. ‘El Magallanes’ lo presenta así: “(…) Así se pudo comprobar que había estado bebiendo hasta las 23 horas de la víspera de Navidad, en compañía de tres empleados de la Empresa Cinematográfica donde trabajaba. No quiso entrar a la casa de uno de ellos a servirse “el estribo” por encontrarse muy bebido y estar comprometido con su esposa Teolinda Barría Calixto para pasar
juntos la Nochebuena. Por ello, sus amigos no insistieron, y lo vieron encaminar sus pasos hacia la población “18 de septiembre” donde en las calles 9 esquina 4, tenía su hogar. José del Carmen Calbucura Lupillán, no obstante sus buenos deseos, no llegó a su hogar. Lo transcurrido desde el instante en que abandonó a sus amigos y cuándo fue encontrado su cadáver, resulta un verdadero misterio. Misterio más profundo todavía si se considera que la ubicación del cuerpo inanimado se produjo en dirección diametralmente opuesta a la de su hogar” (26/12/1963). Posteriormente se pudo dilucidar con mayor precisión sus últimas horas informándolo así ‘El Magallanes’: “(…) En principio, sólo se conocía en detalle lo realizado por Calbucura desde el momento en que dejó su trabajo en el Teatro Politeama hasta la 1 de la noche, cuando se despidió de unos amigos de la misma Empresa, con quiénes había estado bebiendo vino blanco, tinto y hasta cola de mono. Ahora, positivamente se pudo comprobar que José del Carmen Calbucura fue visto en una de las últimas calles de la Población “18 de Septiembre” tendido cuan largo era, totalmente bebido. Esto, según los testigos, ocurrió más o menos a la una de la madrugada del día 25” (edición del lunes 30 de diciembre de 1963). Siguiendo con las últimas horas de Calbucura Paillán, sus correctos apellidos, ‘La Prensa Austral’ informa lo siguiente: “(…) salió de dicho recinto (el Teatro Politeama) poco después de las 21 horas, por cuanto en la noche no se había programado (Continúa en la pág. 10)
Haciendo memoria (Viene de la pág. 8)
función cinematográfica, con motivo de vísperas de Navidad. Lo acompañaron varios compañeros de trabajo, quienes se trasladaron a diferentes establecimientos que expenden bebidas alcohólicas en el “sector Errázuriz”, para tomarse algunos tragos, con motivo de esta tradicional fiesta. La jira por el sector se prolongó hasta las 23 horas, Calbucura quedó en la prolongación de la calle Pérez de Arce, población “18 de Septiembre” y el resto se dispersó hacia sus respectivos hogares (…). Hasta aquí la versión oficial de estos hechos. No se ha podido establecer hacia donde encaminó sus pasos la víctima” (LPA, jueves 26 de diciembre de 1963). Lamentablemente son pocos los recursos con los que uno dispone para hacerse una idea clara de cómo era José del Carmen y cómo sucedieron efectivamente los hechos, por lo que toca agarrarse a lo que presenta la prensa, quienes lo describen de la siguiente manera: “(…) era buscado con mucha asiduidad por numerosas jóvenes especialmente del gremio doméstico. Con cada una de ellas salía cuando su trabajo lo permitía y también para cada una tenía palabras de amor y una sonrisa a flor de labios. Era un
CAMPAÑA CULTURA CÍVICA
‘don Juan’ de tomo y lomo” (El Magallanes, 26/12/1963). El mismo pasquín en su edición del 28 de diciembre del 63 continúa: “Era cosa sabida que con frecuencia Calbucura se quedaba sin llegar a casa hasta las 4 o 5 de la madrugada, pero jamás en su vida de casado había pernoctado afuera”. ‘La Prensa Austral’, (26/12/63), establece que: “Ha trascendido que Calbucura acostumbraba a frecuentar algunos locales nocturnos donde se expenden bebidas alcohólicas, y que por otra parte el amor era su debilidad”. Para tratar de aclarar lo sucedido se interrogaron alrededor de 30 personas comprobándose positivamente sus coartadas. Hubo pesquisas en prostíbulos y bajos fondos. Se focalizaron, siguiendo pistas, en la calle 12 de la población ’18 de Septiembre’ donde los detectives se toparon con un muro de concreto, lo clásico, nadie vio ni escucho nada. Al final lo único que está claro es que en el ataque hubo ensañamiento, alevosía y hasta premeditación. Se baraja como hipótesis un crimen pasional. Algunos de sus familiares, ya pasado el tiempo, se inclinan también por esto último. Según uno de sus hermanos, José del Carmen andaba
metido en un triángulo amoroso, es decir, tenía amoríos con una mujer casada (tal como lo insinúa la prensa) relación que lo puede haber llevado a verse envuelto en esta situación… “El amor era su debilidad”. La víctima, José del Carmen Calbucura Paillán, era empleado de la Empresa Cinematográfica y Teatral, donde cumplía funciones de acomodador, entre otras cosas, en el Teatro Circo Politeama. Nació un 10 de diciembre de 1935 en Calbuco, región de Los Lagos. Tenía 28 años. Entre el 24 y 25 de diciembre se exhibieron dos películas en el Politeama: ‘Estoy casado ¡ja! ¡ja!’, comedia estelarizada por Ana Luisa Peluffo, y ‘Al Capone’, la cual se comenzó a proyectar a las 19 horas. Luego Calbucura pasaría a protagonizar su propia historia, con final digno de tragedia griega. La última vez que sus compañeros de trabajo lo vieron, iba vestido con un vestón gris y un pantalón negro. Portaba una botella de Cinzano y una bolsa con tomates. La tradición oral hasta el día de hoy lo recuerda como el acomodador de un cine, que fue encontrado muerto en la calle y en cuyo cuerpo descansaba un clavel rojo que, al igual que el crimen, continúa siendo un misterio.
CHILENA SE CONVIERTE EN LA ÚNICA MUJER EN OBTENER PREMIO INTERNACIONAL EN SUDÁFRICA POR SU APORTE A LA MINERÍA Por primera vez una chilena es la única mujer galardonada con prestigioso premio internacional por sus aportes científicos. Se trata de Paulina Vallejos quien fue distinguida con el reconocimiento “Young Author Award 2020” en el Congreso Mundial de la especialidad de Procesamiento de Minerales (IMPC). La investigadora del área de Procesamiento de Minerales del Departamento de Ingeniería Química y Ambiental, Paulina Vallejos, recibió el premio internacional “Young Author Award 2020” en el Congreso Mundial de la especialidad de Procesamiento de Minerales (IMPC). El evento, realizado en Sudáfrica, es uno de los más prestigiosos de todo el mundo y otorga dicho galardón a los trabajos más sobresalientes de jóvenes autores a nivel mundial. Asimismo, por primera
vez el IMPC Council entrega este importante premio internacional a una investigadora joven de Chile, quien también es la única mujer que recibió este prestigioso galardón. “Ser la única mujer entre las seis personas que recibieron este reconocimiento, me recuerda que aún queda bastante trabajo que hacer para lograr la equidad de género en la minería”, aseguró Vallejos. Además, la investigadora, expresó: “Personalmente, intento cada día ser un aporte en este aspecto y espero contribuir con un granito de
arena para que en el futuro estemos cada vez más presentes en esta área”. El profesor del Departamento de Ingeniería Química y Ambiental de la USM, y parte del equipo de investigadores, Juan Yianatos, indicó que “esta es la primera vez que tenemos la oportunidad de destacar a una mujer chilena, es un premio al esfuerzo conjunto”. La investigación presentada por la joven chilena: Effect of mineral feed characteristics on industrial flotation circuits perfor-
mance by simulating mineralogical and operational changes. De acuerdo con Vallejos consiste “en desarrollar un nuevo modelo de flotación para plantas industriales, incorporando la mineralogía de la materia prima, por clase de tamaño y liberación, y además variables de diseño y operación del proceso, lo que permitió construir un nuevo simulador para la flotación industrial”. La exalumna de la Universidad Federico Santa (Continúa en la pág. 13)
María (USM), explica que su contribución reúne parte de los resultados de la investigación que ha desarrollado por más de tres años con la empresa finlandesa Metso Outotec y junto a Juan Yianatos, del Departamento de Ingeniería Química y Ambiental de la USM. El Congreso IMPC, se realiza en diferentes ciudades de distintos continentes, desde la primera versión en Londres, en 1952. Desde sus inicios ha convocado a destacados investigadores, convirtiéndose en un importante promotor del conocimiento científico y técnico en el ámbito del procesamiento de minerales en todo el mundo. Más información de ciencia y tecnología en TXS Plus Investigación académica Minería
LA MUJER Y SU MUNDO CONTRADICCIONES
Por PAULA SERRANO Psicóloga De Revista YA
Es difícil aceptar que estamos llenos de contradicciones y es más difícil aún aceptar que es bueno que así sea. Sentimos una cosa y su opuesto al mismo tiempo, lo que es distinto que cambiar de opinión en el tiempo, que modificar nuestras posturas. Eso es transformación, no contradicción. Es esa calidad de nuestros opuestos lo que nos hace humanos, inteligentes y lo que nos aleja del dogmatismo, del fanatismo. Las mujeres somos particularmente contradictorias. Y vivimos tratando de no serlo. Como si fuera
posible por pura voluntad. Hemos sido tratadas de “insoportables” y de “incomprensibles”. Sea como fuere, la verdad es que las contradicciones forman parte de nuestra naturaleza. No es lo mismo ser errática y poco confiable que ser contradictoria. Pero a veces se confunden y tal vez sea injusto decir o pensar que las mujeres somos más contradictorias que los hombres. Las contradicciones nos humanizan. Por eso creo que las personas inteligentes no pueden ser sino contradictorias. Porque no hay nada más humano que querer y de-
testar a la vez. Y si uno lo acepta, la inteligencia aumenta, porque se agranda la visión del Universo. Los fanáticos se parecen a los lesos a veces, pegados en una forma única de pensar, intolerantes y hasta aburridos. Lo que se siente no es lo que se piensa, ni necesariamente lo que se actúa. Ser de una línea en el actuar no es negar que a ratos sintamos pulsiones o impulsos que se contradicen con lo que somos como identidad pública. Hay quienes dicen que las mujeres son más contradictorias porque son madres, que pueden (Continúa en la pág. 14)
(Viene de la pág. 13)
odiar al niño cuando llora y adorarlo a la vez por su fragilidad. Porque criar un hijo que depende de nosotras para su sobrevivencia es difícil y, a la vez, le da un enorme sentido a la vida. Por eso que la guagua que nos despierta veinte veces en la noche nos agota y nos emociona. Y eso simultáneamente. Parece loco. No lo es. Si no sintiéramos que lo que nos gusta es a veces lo que más nos cansa, si nunca hubiéramos hecho una maldad, si nunca hubiéramos tenido miedo de nosotras mismas, seríamos animales y además seríamos una lata. Lo que nos hace tener dudas y comprender lo que no es ajeno es justamente la experiencia de haber sentido cosas contradictorias y haber tenido que elegir. Es eso lo que hace posible la empatía. Hay un pedazo nuestro dentro, que puede identificarse, hasta comprender lo que ese otro hace y siente, aunque no lo aprobemos. Aunque no sea ya parte de lo que elegimos ser. Entonces si queremos un mundo donde la empatía y la tolerancia sean valoradas, tenemos que aprender de nuestras contradicciones. Y a tomarlas con sentido del humor, casi como una comprobación de que somos humanos, inteligentes sensibles.
Mujeres en la Historia
María de la Cruz Toledo (1912-1995) Primera senadora
Nació en Chimbarongo, escritora periodista y política, visitadora social de profesión, fue la primera senadora en la historia parlamentaria chilena elegida por Santiago en 1953 y además, una importante líder en el nacimiento y fundación del partido feminista de Chile. Acción que se inicio en el 1913, apoyando los derechos civiles y políticos de la mujer. En 1946, participó activamente en la segunda etapa de esta conquista del Partido Femenino de Chile, llevada por la tradición de Amanda Labarca, Elena Caffarena y Angélica Matte, con esta fuerza lograron la creación de leyes especiales de protección y la eliminación de esas leyes que desfavorecían al “sexo débil”; a consecuencia se tradujo en el logro del derecho al voto femenino en las parlamentarias de 1949. Desde muy joven, escritora autodidacta de artículos, folletos y poesías. Directora de la revista Luz y Sombras. Ejerció el periodismo como comentarista política en Radio Nuevo Mundo: “María de
la Cruz habla, programa que mantuvo hasta finales de 1978. Entre su trabajo literario se destaca: 1940 Transparencias del alma; 1942 Alba de Oro. En poesía: Ha pasado la tormenta; Humanidad; y la novela suprema cita. El 4 de agosto del 1953 fue inhabilitada como senadora perdiendo de inmediato sus derechos y beneficios, según lo establecido en el artículo 31 inciso 2 de la Constitución Política del Estado; se le acusó de tener
vínculos económicos con el gobernante argentino Juan Dgo. Perón. Y de un “negocio irregular que involucraba a Ferrocarriles del Estado. Sus partidarias no aprobaban sus simpatías con el peronismo argentino. Eso significó el fin de su carrera política y la desintegración del partido al que representaba. Sus últimas acciones las realizó como miembro del Partido Nacional chileno. La historia nos llena de ejemplos…
Recuerdos de “El Pequén”
De esos tiempos… de sano orgullo. ENTRADA TRIUNFAL Del HUÁSCAR A VALPARAISO “Entre músicas i salvas, una gran nave a llegado: es el HUÁSCAR invencible, Que vencimos en Angamos. Hoi es dia de gozar, Ciudadanos, i es preciso, Que todo Valparaíso Se encuentre a orillas del mar. Todos deben saludar I descubrirse las calvas, I arrojar lirios y salvas Mientras su senda recorre El intrépido Latorre entre músicas i salvas. Cien mil personas no menos, Aguardaban el arribo, de ese monitor cautivo De los valientes chilenos, que sostuvieron serenos Un combate encarnizado, Dejando al tigre domado; I aunque el cholo chilla y ladra, Para aumentar nuestra escuadra Una gran nave ha llegado. De Angamos el vencedor, De heroísmo digno ejemplo, Es conducido hasta el templo I a poner va ante el Señor El peruano bicolor Que con su mano inflexible, Aunque parezca imposible, Lo hizo en una hora rendir. Hoi se puede ya decir: El Huáscar invencible...”
COMBATE NAVAL DE ANGAMOS “Para cantar las victorias De mi mui querida patria, Afino todas las cueras De mi sonora guitarra. No quiero que en el concierto Que el entusiasmo levanta, Del mar a la cordillera, De la Patagonia a Calama, Haya voces desacordes Ni notas desafinadas…”
¿DÓNDE VAS DIJO LA FAMA? “¿Dónde vas dijo la fama? A Chile dijo la historia, voy a conquistar la gloria, voy donde el deber me llama. Cerca del mar soy marino, en las minas soy minero y en las bombas soy bombero y el desierto es mi camino en la guerra soy soldado y en mi patria soy chileno. Moriré cual leal y bueno por mi Chile idolatrado”
DICCIONARIO DE LOS POETAS Y ESCRITORES DEL MUNDO Pierre Brunel, Profesor de la Sorbona, Robert Jouanny, Profesor de la U. de París-Val-de-Marne y Robert Horville, Profesor de la U. de Lille III Editorial EVEREST S.A. España.
CHI, CHI, CHI, LE, LE, LE… CHILE LEE… Leer es el poder: poder saber; poder enseñar; poder informarse; poder informar; poder comprender; poder transmitir; poder soñar; poder crear…, lo que tú puedas lograr…, lo que yo…, pueda lograr…, lo que todos podamos lograr… Chile lee.
ADEGÓN
VILHELM EKELUND
JOZSEF ÖTVÖS
Poeta y pensador sueco
Escritor Húngaro
(1880-1949)
Fue impresionista hasta un cierto romanticismo en sus primeros libros de forma clásica: 1900 Brisa de primavera; 1901 Visión; y 1902 Melodías crepusculares. Evoluciona luego hasta un simbolismo impregnado a la vez de influencias germánicas (Goethe, Hölderlin) y francesas (Baudelaire, Mallarme). Tras liberar su palabra de los últimos resabios de la tradición, se orienta hacia el verso libre, que él introduce en Suecia. Inspirándose en las fuentes antiguas: 1906 Ditirambos a la luz del atardecer; eleva la forma de una exigencia tan rigurosa que le obliga muy pronto al silencio. Comienza entonces su obra prosista, en la que, a imagen de Nietzche, condena la modernidad procedente del cristianismo y del romanticismo, para preconizar la vuelta al “Ideal antiguo 1909” (título de un libro de ensayos), para él, símbolo de pureza y de valor. Tan hermético en la forma como en el fondo, Ekelund, nunca buscó el favor del gran público; consciente de ser elitista, renuncia incluso al ensayo tradicional para encerrar sus pensamientos en secos aforismos que serán fecundados por las futuras generaciones poéticas.
(1813-1871)
Perteneciente a la gran nobleza terrateniente. Desempeñó un destacado papel político en la historia de Hungría, fue ministro en varias ocasiones. Pero dejó también una importante obra literaria, iniciada bajo el símbolo del romanticismo. En efecto su primera novela 1841 El cartujo, revela la influencia del Werther y de los románticos franceses. Si, en esta obra que proporcionó una gran celebridad, él expresa el desasosiego de una juventud sin metas, en las novelas siguientes alcanza una dimensión más realista. En 1845 El notario del pueblo, describe la crueldad de la sociedad provinciana de su tiempo e ilustra las ideas políticas del autor, que quiere poner remedio a la tiranía de los nobles mediante un poder central. Con la Hungría de 1514, en el año 1847 crea el género de la novela histórica y recuerda a la clase dirigente la sangrienta rebelión de los campesinos de Dòsza.
JUAN MARÍN (1900-1963) Médico, Oriundo de Talca Resumen Adegón
Su contacto con Magallanes fue estrecho, ejerció como médico de la Armada de Chile entre los años 1932 y 1935. Esta es la razón por la que en su amplia bibliografía en género narrativo habla de la vida magallánica. También su presencia en esta tierra está plasmada en su obra lírica. En 1953 se destaca la obra con motivos australes “Paralelo 53 Sur”, novela laureada con el Premio Municipal de Santiago de 1936. En esta y otras narraciones el doctor Juan Marín, reflejó acertadamente la naturaleza dinámica del mar, abriendo una veta en la ambientación de la novela chilena. A ello hay que agregar su diestro manejo del relato en felices descripciones y su limpio estilo,
las novelas hispanoamericanas. Él fue un hombre de dimensión continental; diplomático en Centroamérica, colaborador de importantes medios del continente; Director del Departamento de Asuntos Culturales de la Unión Panamericana con sede en Washington.
no resultará exagerado que la opinión de muchos de los que han propuesto
que su obra “Paralelo 53 Sur” pueda estar considerada representativa entre
(Una pincelada de Paralelo 53 Sur) “Es una noche forrada en oscuros terciopelos. Noche excepcional, pues en estas regiones rara vez la noche envaina el filo de sus navajas y afelpa los perfiles de su rostro bajo espesos peluches de sombra; generalmente la noche austral es clara, lumínica, acerada, cortante…”
LEÍMOS PARA USTED
ALFREDO GÓMEZ MOREL (1917-1984) Adegón
La dolorosa novelesca vida real de Alfredo Gómez Morel. Su madre “trabajadora sexual”(prostituta en esa época), lo abandonó a los tres meses en la puerta de un convento; una señora lo recoge y se hace cargo de él hasta que cumplió dos años, edad en que es internado en una casa de huérfanos; a los 7 años se fugó para volver donde la mujer que lo había recogido. Pero, al cumplir 11 años, aparece su verdadera madre que lo lleva a Santiago. Un corto periodo asiste a la Gratitud Nacional, de donde fue expulsado y esa consecuencia lo lleva a sus primeros contactos con los pelusas que vivían bajos los puentes del Río Mapocho, ese fue su inicio en la actividad delictual; del río hasta los 19 recorrió los reformatorios ex SENAME con los mismos vicios heredados, y las diferentes cárceles. Lanza internacional, matón,
EL RÍO
mercenario y traficante de armas y cocaína, recorrió el Perú, Venezuela y Cuba, Centroamérica, México y Colombia, donde decidió vivir entre 1939 y 1948. En Argentina fue guarda espaldas de Juan Domingo Perón. En esos tiempos el “choro” tenía palabra y la respetaba; hoy nuestra sociedad soporta una bandada de cogoteros, delincuencia “innoble”. Pasaron esos días en que el delincuente que usaba la violencia contra el gil, era odiado por sus pares. Entre todos estos afanes corría en su sangre la inquietud literaria… Esta es la obra que nos ha dejado para poder ver el pasado en primera persona desde otra perspectiva de la vida, y así analizar las indiferencias que los sistemas políticos han tenido con la base social causándole una pobreza dolorosa. Con esta histórica política de
desprecio y despotismo de la oligarquía contra la base social, sumado al abuso de niños por miembros de la iglesia y degenerados de esa alcurnia, más la violencia policiaca, ha lleva a los niveles de delincuencia y corrupción que hoy pueden comprobarse a diario. Esta obra fue escrita durante el cumplimiento de una pena de tres años en la cárcel de Valparaíso. Es una narrativa considerada de las más duras; la filosofía de la miseria. Todo partió como iniciativa para una terapia de rehabilitación. Esa Miseria que todos los políticos usan durante sus campañas, como tapón del discurso. Esa es la razón por la que decidimos desenterrarla de los archivos e invitar así a las autoridades a realizar un proyecto literario con los reclusos condenados que de frente a la sociedad mostrando su rostro, narren las razones por las que han tomado esa senda errada… Bien podría financiarse con esos dineros destinados a los fondos de medios. Magallanes podría dar el punto de partida, ahora que tenemos Gobernador propio.
EL AVANCE DE LA LEY REP Y SU IMPACTO EN LA ESTRATEGIA La reproducción en cautiverio de la especie podría significar el inicio de un “reinado” económico similar al que tuvo el salmón.
ANDA Asociación Nacional de Avisadores de Chile
A partir del 16 de marzo de 2021, se publicó en el diario oficial la Ley 20920, que fijó las metas de recolección y valorización para envases y embalajes para residuos domiciliarios, llamado: Ley de Responsabilidad Extendida por el productor (REP), que responsabiliza a los productores a financiar una correcta gestión de los residuos que generan los productos que son comercializados en el mercado nacional, sean estos importados o de fabricación nacional. Ante esto, surgen una serie de preguntas clave, como:
¿Quién es el responsable afecto por la ley REP, y cuáles son sus implicancias? ¿Cómo se responde a la Ley? ¿Cómo motivar a la ciudadanía a participar como pieza clave para lograr los objetivos? ¿Qué están haciendo las empresas para avanzar en esta problemática? Tienes que cumplir con obligaciones. Al fabricar, importar y exportar. La Ley de Responsabilidad Extendida de los Productos, es un instrumento económico que regula la gestión de residuos que exige de los fabricantes la gestión deri-
vada a organizar y financiar la gestión de los residuos de sus productos, dándole valorización. PRINCIPALES OBLIGACIONES DE QUIENES FABRICAN, EXPORTAN O IMPORTAN 1.-Registrarse en el catastro público de empresarios y/o fabricantes. 2.-Organizar y financiar la recolección y tratamiento de lo recolectado a través de de un sistema de gestión. 3.-Asegurar que el tratamiento de esos residuos
se realice por personas autorizadas. 4.-Cumplir las metas de recolección y de valorización de estos productos. 5.-El consumidor debe separar en origen y entregar el residuo de los productos prioritarios, al gestor autorizado que establezca la autoridad 6.-La comunidad debe organizarse para dar cumplimiento a estas disposiciones por el fin de proteger el MEDIO AMBIENTE.
LAS MARCAS LLEGAN A LA LUNA
ANDA ASOCIACION NACIONAL DE AVISADORES DE CHILE
El exitoso viaje al espacio del ex CEO de Amazon, Jeff Bezos y la particular exploración a la órbita de la tierra a bordo de su propia nave por parte del dueño de la compañía Virgin Mobile, Richard Branson, evidencian que el espacio se está volviendo cada vez más accesible al mundo privado. Hoy se plantea que en sólo 19 años más ya exista la ciudad Moon Valley en tierra Lunar.
Santiago, Agosto, 2021. -Numerosos son los proyectos que actualmente se están desarrollando para lograr la ambiciosa misión de establecer una base espacial en el único satélite natural de la Tierra, que permita construir un ecosistema comercial próspero en torno a la exploración Lunar y, eventualmente, habitarla. Moon Valley es el nombre de lo que se espera sea la primera ciudad en la Luna, donde vivirán más de mil habitantes, y reciban 10.000 visitantes al año, en sólo 19 años más. Dentsu -uno de los holdings de Marketing, CRM y Transformación Digital más grandes a nivel global y con presencia en Chile con sus marcas iProspect, Carat y dentsu X- lleva la delantera en este aspecto ya que desde hace cinco años es socio estratégico de iSpace, empresa japonesa que compite por ser la primera entidad no gubernamental en poner una nave espacial en la superficie de la Luna, acción programada para este año 2021. Diego Fuentes, director de Research de dentsu Chile, señala que “la llegada de las marcas y empresas a la
Luna está acompañada de la mano de Dentsu, que tiene acceso a una amplia red de empresas nacionales e internacionales. No sólo hemos estado trabajando con iSpace en marketing y ventas, sino que también hemos brindado apoyo presentando a la compañía a socios e inversores potenciales, para que vayan más allá de un simple patrocinio y participen en la vinculación del desarrollo Lunar con sus principales áreas de negocios”. Desde la mirada actual, se podría pensar que sólo las compañías con un capital incalculable serían capaces de participar y contribuir al desarrollo espacial. Sin embargo, a largo plazo todos los rubros serán necesarios para involucrarse desde distintos ángulos en esta implementación y está claro que las empresas que tengan una visión de futuro con proyección y se adelanten a la jugada, serán las protagonistas de la industria espacial en las décadas venideras. La empresa iSpace, con sede en Japón, es una de las pocas empresas privadas que enviará una nave espacial a
la Luna este año para recopilar información. El objetivo es que de aquí al 2040, en sólo 19 años más, se construya una ciudad espacial en la Luna, de forma real y tangible. De esta forma, las marcas y empresas del mundo entero están siendo reclutadas para ser las primeras que pondrán un pie en la Luna para este proyecto que ya es una realidad. Dentsu es partner comercial de iSpace y responsable de buscar nuevos socios comerciales que compartan el interés de estar presentes en la Luna, y que desde su ámbito de acción, contribuyan al desarrollo de la futura ciudad en la Luna. “Dentsu, desde su rol en marketing y transformación digital, está buscando marcas que sean sponsor de HAKUTO-R, el vehículo que recorrerá la Luna este año para recolectar información para luego ir construyendo la ciudad Lunar. Y si pensamos por qué para una marca es relevante estar en la Luna, básicamente es porque al ser las primeras industrias que podrán desarrollar el mercado en su área, (Continúa en la pág. 22)
(Viene de la pág. 20)
expandirán su mercado y ganancias”, agrega Fuentes. Lo sorprendente de este trabajo en conjunto es que aunque parezca difícil de entrelazar, por ejemplo, la industria espacial y una marca de relojes, en la práctica, hoy iSpace está trabajando junto a Citizen Watch, que proporciona su tecnología de súper titanio para dos proyectos de la compañía japonesa llamados Lunar Lander y Lunar Rover. Para el director de Research de Dentsu Chile, Diego Fuentes “se abre un gran mercado para las industrias que lleguen al espacio. Si se va a emplazar una ciudad
R
R
en la Luna, se requerirá de empresas que se dediquen a la infraestructura Lunar, que den servicios, se encarguen del combustible, el oxígeno, y agua – que ya se comprobó que hay porque hay hielo- entonces, es una oportunidad para que las empresas expandan sus mercados”. Mercado Espacial La industria del mercado espacial ha crecido rápidamente. Se estima que pasará a mover 271 mil millones de dólares desde el año 2016, a 907 mil millones de dólares o más, para el 2040. Si bien el año 2017 iSpace reunió 94 millones de dólares en
fondos para desarrollar su proyecto, uno de los contribuyentes fue Dentsu, además de otras instituciones financieras y de desarrollo. De esta forma se comprueba que hay una migración de fondos privados para desarrollar la conquista del espacio, dejando de depender de las entidades gubernamentales. De ahí que hoy sea funda-
mental todas las industo elque hombre se sumó trias reflexionen respecto al al gran negocio de la rol que pueden tener en esta usura, que supone presnueva carrera espacial y bustar dinero y recuperarquen un aliado estratégico lo unos altísimos que con facilite el contacto con intereses. En su obra el estas grandes compañías pintor Mariespacialesholandés para trabajar en el desarrollo de tecnología nus Reymerswaele, en conjunta, así como también el siglo XVI representó en y producción en campañas su obra “El cambista de material gráfico que haga y su mujer”. despegar a la marca.
ARQUEÓLOGOS HALLAN TABLA DE MEDIDAS DE 2000 AÑOS Fotografía: National Geographic
El hallazgo en Jerusalén de parte de una tabla de medidas del siglo 1 antes de Cristo, que se usaba para pesar vino o aceite, apunta a que en el lugar podría haber existido hace dos milenios un mercado que abastecería a los peregrinos que recorrían el camino hacia el Segundo Templo. En el yacimiento también se encontraron decenas de pesos y medidas de piedra, todo fue ubicado en unas excavaciones en el Parque Arqueológico en la Ciudad de David, en Jerusalén Este, territorio palestino ocupado, según la Autoridad de Antigüedades de Israel (AAI). El descubrimiento de (Continúa en la pág. 28)
los artefactos en el lugar refuerza la teoría de que era la plaza principal de lo que históricamente se co-
noció como la ciudad baja de Jerusalén. Creen que allí podrían haber estado las oficinas del inspector
encargado de supervisar los pesos y medidas de la urbe, así como el mercado
RECETAS SALUDABLES QUE AYUDAN A UN CARDÍACO Fuente Sociedad Española de Cardiología
ENTRADA: PASTA DE ALMENDRA CON UVAS CUATRO RACIONES Pon 50 gramos de almendras; 50 gramos de migas de pan blanco; 1 litro de agua y 30 gramos de aceite de oliva. Pon todo en un bol ojalá de vidrio, ponlo en el refrigerador por seis horas, pasado el tiempo tritura muy bien hasta conseguir una crema fina. Como guarnición usa 100 gramos de uvas peladas y sin pepas… Sirve frío. (NO EN EL CONGELADOR). Kilocalorías: 180; Carbohidrato: 10 gramos; Proteínas: 3 gramos; Grasa: 14 gramos. SOPA FRÍA DE MELÓN CUATRO RACIONES Parte un melón más o menos grande y quítale las pepas y la cáscara y de la pulpa haz unas doce partes, que dejarás en guarnición; luego tritura el melón mezclado con dos yogures naturales, agrega 20 gramos de azúcar y una pizca de cáscaras de limón.
Kilocalorías: 127; Carbohidratos: 26 gramos; Proteínas: 4 gramos; Grasa: 1 gramo. VERDURAS FRESCAS Y CRUDAS CUATRO RACIONES Lava muy bien las siguientes verduras: coliflor, pimiento, berros, lechuga (escarola), albahaca, cebollín y pepinos. Colócalas en su grupo en un plato. Prepara un aliño con una cucharadita de aceite de oliva virgen, unas hojas de albahaca, un poco de estragón, sal, pimienta blanca y una pizca de azúcar. Acto seguido: mándales a una juguera y tritúrales el estragón y la albahaca con el aceite de oliva. Y sazona. Y disfrútalo. Kilocalorías: 208; Carbohidratos: 24 gramos; Proteínas 5 gramos; Grasa: 14 gramos. PASTA FRESCA CON REQUESÓN CUATRO RACIONES 600 gramos de harina de
trigo; 30 gramos de aceite de oliva; tres claras de huevo. Amasa estos ingredientes y separarle en tres partes: A la 1ra parte añádele 40 gramos de espinacas, bien picaditas y muy bien escurridas. A la 2da parte agrégale 40 gramos de pulpa de pimentón rojo asado y procesado. Luego amasa bien cada parte y hecho eso, extiéndele y cortares en cuadrados de 7x7 centímetros. Coloca en el canelón 15 gramos de requesón y recoge las puntas y únelas para formar un bolsito. Acto seguido hiérveles por 5 minutos en abundante agua con sal y aceite de oliva. Kilocalorías: 485; Carbohidratos: 81 gramos; Grasa: 10 gramos. ENSALADA DE TOMATE Y QUESO FRESCO A LA ALBAHACA CUATRO RACIONES Corta 4 tomates y lávalos bien, ponlos en un plato y ponle sobre cada uno una torreja de muzarella. Hecho esto, prepara un aliño con
jugo de limón aceite de oliva y sal y añádele un manojito de albahaca bien picada y hecho esto agrégalo a la ensalada. Kilocalorías: 245; Carbohidratos: 6 gramos; Proteínas: 9 gramos; Grasa: 21 gramos. HORTALIZAS CON ACEITE DE OLIVA Y AJO PARA CUATRO RACIONES Corta 200 gramos de berenjenas en láminas muy finas; 200 gramos de tomates en rodajas; 200 gramos de calabacines. Hecho esto, saltea 200 gramos de champiñones o callampas sin cortar y 200 gramos de espárragos verdes. Saltea en aceite de oliva por separado todas las hortalizas y sazónalas con sal y ajo en polvo. Escurre las hortalizas en papel absorbente y distribuye por separado, por grupo, los vegetales en el plato. Kilocalorías: 228; Carbohidratos: 7 gramos; Proteínas: 4 gramos; Grasa 21gramos. (Continúa en la pág. 25)
(Viene de la pág. 24)
RAVIOLES VEGETALES CON ESPÁRRAGOS VERDES CUATRO RACIONES Cuece 500 gramos de la parte gruesa de los espárragos verdes. Y en otra olla pon a hervir 50 ravioles vegetales; cuando estén listas las cocciones, pon dos cucharadas de aceite de oliva en la sartén y agrégale 150 gramos de queso parmesano, los ravioles y la parte gruesa de los espárragos que herviste y que se calienten juntos; deja las puntas de los espárragos para adornar el plato. Kilocalorías: 520; Carbohidratos: 7 gramos; Proteínas: 21 gramos; Grasa 19 gramos. ARROZ CON VERDURAS FRESCAS SEIS RACIONES Por separado cocina 100 gramos de cebollas, 100 gramos de espárragos verdes, 100 gramos lentejas, 100 gramos de zanahorias, 100 gramos de espinacas: POR SEPARADO. Rehoga en aceite de oliva 600 gramos de arroz y añádeles las verduras. Mezcla todo, añadiéndoles las especias para dar sabor y un litro de caldo natural. Sazónales con sal y hazle hervir por quince minutos. Kilocalorías 356; Carbohidratos: 48 gramos; Proteínas 6 gramos; Grasa 16gramos. POSTRE CREMA DE ALMENDRAS CUATRO RACIONES En una cacerola pon 2 litros de leche, 400 gramos de
pasta de almendras bien disuelta para evitar los grumos y 100 gramos de pan blanco cortado en rebanadas bien finas. Mantenles hirviendo a fuego lento (bajo) durante 30 minutos, no pares de revolver y revolver para que no se te pegue y lograr un resultado cremoso. Añádele 200 gramos de azúcar y vuelve a hervir por cinco minutos. Sácalo del fuego, espera que enfríe y ponlo al refrigerador para que puedas servir esta crema bien fría. Kilocalorías: 680; Carbohidratos: 76 gramos; Proteínas: 19 gramos; Grasa: 34 gramos. POSTRE ABANICO DE FRUTAS CUATRO RACIONES Lava y pela cuatro naranjas, cuatro plátanos, cuatro peras, cuatro kiwis, 400 gramos de frutillas y 400 gramos de fresas. Corta todo en láminas lo más finas que puedas. Distribuye en el plato de tal manera que destaquen los colores. Cuece en una ollita 275 gramos de azúcar y medio litro de agua, para lograr un jarabe; hecho esto mézclalo con un kilo de frambuesas que tienes preparado en otro tiesto y tritúrale y cuélalo y rocía con éste la fruta que dispusiste en los platos. Deja un espacio en el centro y coloca una porción de helado de fruta en cada plato. Kilocalorías: 282; Carbohidratos: 5 gramos; Proteínas: 4 gramos; Grasa: 4 gramos.
ES CIERTO QUE LAS HIERBAS PROPORCIONAN SALUD Y MEJORÍAS A MUCHOS MALES, TAMBIÉN ES CIERTO QUE NO DEBEN CONSUMIRSE SIN CONSULTAR A UN PROFESIONAL.
Los aborígenes no las consumían sin consultar a la machi o al brujo.
OROBANCA También llamada: Hierba torera: Antiulcerosasy anticancerosas. Hierba del león: recomendada para la esterilidad genésica, NO ES RECOMENDABLE POR FALTA DE ESTUDIOS. Y otra variedad llamada orobanca clandestina. OROBIO Llamada también alverja o yero. Tiene propiedades resolutorias. Se usa externamente en cataplasmas, sus simientes molidas. ORTIGAS Existen cuatro variedades conocidas Ortiga romana: Ortiga mayor: antirreumáticas. Astringentes, Pectorales, Detergentes, Nutritivas, Atidiarréicas, Antiasmáticas. Ortiga picante, pequeña o espinosa Ortiga Blanca, iguales cualidades que la ortiga mayor. Para la primera propiedad, aplíquese sus hojas tiernas sobre la zona afectada. Para el resto úsese raíces y hojas en té al 1% Para la quinta cualidad, la planta se puede consumir preparada convenientemente.
NO CONSUMA DROGAS ilegales ni legales A LA CORTA O A LA LARGA LE CONVIERTEN EN ESCLAVO. LIMOSNERO DE PIEDAD Y VERGÜENZA SOCIAL… Y, además, te convertirás en cómplicetributario de esa poderosa cadena delictual…, que, queramos o no, de esos los muchos de los que debieran defendernos están “coludidos”: ¿Por qué no se habla de la prueba del pelo a todos quienes postulen a un cargo público? desde el presidente, legisladores, generales y jueces para abajo. Y una prueba de pelo cada 60 días al azar a cien funcionarios públicos…, por ahí debe empezar el aseo social. ¡PROTEJA A SUS HIJOS! ¡EDÚQUELES!
BUENA MESA CEBICHE DE CARNE VEGETAL Y CHAMPIÑONES De Vanidades Dra. Estrella Mederos-Sibila
RECETAS VEGETARIANAS
PARA UNA RACIÓN DE MUESTRA
INGREDIENTES 1 cebolla morada grande cortada en pluma Una taza de champiñones frescos cocidos con un hervor 50 gramos carne vegetal, remójale 2 horas antes 2 limones 1 ají verde a tu gusto 1 cucharadita de cilantro 2 cucharadas de yogur natural 2 dientes de ajo Hojas de lechugas frescas y tiernas. PREPARACIÓN Coloca los champiñones en una fuente, los que precociste escurridos junto a la carne vegetal hecha cubitos y cúbreles con la cebolla. En una licuadora pon el ají, el jugo de esos dos li-
mones, el cilantro, el yogur, el ajo y la sal a tu gusto; licúalo todo rápidamente y vacíalo a la fuente, revuélvele, que se impregnen, adórnale con las hojas de lechuga y sírvele. Este proceso puede durar no más de 15 minutos.
(Viene de la pág. 5)
Principio 18 Los Estados deberán notificar inmediatamente a otros Estados de los desastres naturales u otras situaciones de emergencia que puedan producir efectos nocivos súbitos en el medio ambiente de esos Estados. La comunidad internacional deberá hacer todo lo posible por ayudar a los Estados que resulten afectados. Principio 19 Los Estados deberán proporcionar la información pertinente y notificar previamente y en forma oportuna a los Estados que puedan verse afectados por actividades que puedan tener considerables efectos ambientales nocivos transfronterizos, y deberán celebrar consultas con esos Estados en una fecha temprana y de buena fe. Principio 20 Las mujeres desempeñan
un papel fundamental en la ordenación del medio ambiente y en el desarrollo. Es, por tanto, imprescindible contar con su plena participación para lograr el desarrollo sostenible. Principio 21 Debería movilizarse la creatividad, los ideales y el valor de los jóvenes del mundo para forjar una alianza mundial orientada a lograr el desarrollo sostenible y asegurar un mejor futuro para todos. Principio 22 Los pueblos indígenas y sus comunidades, así como otras comunidades locales, desempeñan un papel fundamental en la ordenación del medio ambiente y en el desarrollo debido a sus conocimientos y prácticas tradicionales. Los Estados deberían reconocer y prestar el apoyo debido a su identidad, cultura e intereses y velar por que participaran efectivamente en el logro del desarrollo sostenible.
Principio 23 Deben protegerse el medio ambiente y los recursos naturales de los pueblos sometidos a opresión, dominación y ocupación. Principio 24 La guerra es, por definición, enemiga del desarrollo sostenible. En consecuencia, los Estados deberán respetar el derecho internacional proporcionando protección al medio ambiente en épocas de conflicto armado, y cooperar para su ulterior mejoramiento, según sea necesario. Principio 25 La paz, el desarrollo y la protección del medio am-
biente son interdependientes e inseparables. Principio 26 Los Estados deberán resolver todas sus controversias sobre el medio ambiente por medios pacíficos y con arreglo a la Carta de las Naciones Unidas. Principio 27 Los Estados y los pueblos deberán cooperar de buena fe y con espíritu de solidaridad en la aplicación de los principios consagrados en esta declaración y en el ulterior desarrollo del derecho internacional en la esfera del desarrollo sostenible.
Prefiera primero los productos regionales, luego los nacionales. Al consumir lo que producimos estamos dando trabajo y dignidad a los nuestros. Prefiera comprar en las bodegas, los productos son más baratos.
Historia ecológica de Iberoamérica: De los Mayas al Quijote
LAS NUEVAS CIUDADES Y LOS DESASTRES NATURALES ANTONIO ELIO BRAILOVSKY Ediciones KAICRON (CAPITAL INTELECTUAL) Ediciones Le Monde diplomatique. El Dipló Adquirido en Tomislav Libros Galería Roca Punta Arenas Chile Sabemos que un desastre no es nunca un fenómeno exclusivamente natural, Un desastre es la expresión social de un fenómeno natural. Es comprensible, entonces, que los cambios sociales ocurridos a partir de la conquista hayan significado cambios en la actitud ante los eventos naturales que pueden ser perjudiciales para los seres humanos. Nos interesa aquí mencionar sus implicaciones sobre el me-
dio ambiente urbano. En Perú, las lluvias torrenciales transforman los sistemas de 46 ríos que descienden de la cordillera de los Andes, causan inundación de poblados y campos de cultivo, destruyen caminos y canales de regadío y matan personas. La topografía desigual de la región también afecta considerablemente a la distribución de las lluvias, produciendo altas concentraciones de precipitación
local, granizo y nieve. La combinación de fuertes lluvias con tierras inestables en las pendientes de las montañas, puede producir aluviones de distintas proporciones que frecuentemente tienen resultados trágicos para los asentamientos humanos, la agricultura y la infraestructura. A esto se agrega que la cordillera de los Andes se caracteriza por su extrema inestabilidad con respecto a su significativa actividad sísmica, volcanes activos, tierras inestables y avalanchas de dimensiones mayores y menores. La población precolombina de los Andes se adaptó a estas difíciles condiciones mediante formas de organización social que tendían a reducir el impacto de los desastres, pero también con un desarrollo tecnológico adaptado a ese ambiente. Una respuesta a la sismicidad de los terrenos fue evitar
las concentraciones de población en las zonas más críticas. Lo que disminuyó el riesgo de que existiera una Pompeya incaica. Las técnicas y los materiales de construcción empleados proporcionaban cierto grado de seguridad, particularmente contra daños ocasionados por los terremotos. Las esquinas de las paredes de las edificaciones incaicas siempre eran cuidadosamente ligadas y escrupulosamente se evitaron las uniones verticales largas. Aunque las monumentales construcciones de piedra de los Incas han soportado numerosos terremotos fuertes, quizás los rasgos más significativos de los edificios precolombinos de los Andes son los techos de paja. Todas las construcciones del Perú precolombino tenían techos de paja, evitando así la caída de techos pesados durante los terremotos. Otros (Continúa en la pág. 30)
(Viene de la pág. 29)
posibles diseños antiquísimos incluyen muros con dobles estructuras con relleno de barro en el centro y las puertas y ventanas en forma trapezoidal. Al decidir la ubicación de las poblaciones, los españoles hicieron caso omiso de la experiencia sobre peligros en el ambiente andino, ubicando frecuentemente a sus pueblos en los puntos de confluencia de los ríos donde eran vulnerables a inundaciones y aluviones. El caso más asombroso de poner en peligro a la gente fue el asen-
tamiento en la ciudad de Arequipa en 1540. Arequipa, fue total o parcialmente destruida por cuatro terremotos y una erupción volcánica, solamente en el siglo XVII. A partir de 1570 se ordenó concentrar o “reducir” las comunidades andinas desde sus asentamientos dispersos a las nuevas comunidades planificadas, donde era más fácil controlar a la gente y cobrarles impuestos. Las técnicas de construcción españolas y los diseños urbanos fueron utilizados en las reducciones para indios, así como
en los nuevos pueblos y ciudades fundados por los españoles. A diferencia de los pueblos incas donde las casas eran espaciadas a lo largo de los caminos, el diseño español favoreció el modelo tradicional de calles perpendiculares organizadas alrededor de una plaza central. La tendencia era construir calles angostas y casas juntas o muy cercanas. Muchas de las viviendas en estos pueblos españoles tenían un segundo piso como depósito, cosa que muy pocas viviendas tenían, durante el Incanato.
Para algunos comentaristas, el cambio más peligroso que se adoptó gradualmente comprendió el techo de tejas de cerámica sumamente pesadas, que se convirtieron en trampas mortales durante los terremotos. “Los pueblos más densamente organizados por los españoles, con sus calles angostas y perpendiculares alineadas con viviendas de adobe de uno y dos pisos y techos de cerámica crearon una situación sumamente peligrosa y vulnerable en una región sísmicamente activa”.
GOLF ACTION: ORIGEN DEL GRAN MOMENTO DEL GOLF CHILENO Ernesto Fernández de Cabo A.
Uno debiera preguntarse por qué el golf chileno ha alcanzado el gran nivel que ostenta a nivel latinoamericano y mundial. Su origen está en la creación de la Asociación Junior de Golf de Chile – Golf Action, que fue creada pensando en el desarrollo integral de niños y jóvenes de ambos sexos a través del golf competitivo. Una gran iniciativa que ha tenido logros extraordinarios y que debemos agradecer -a quienes en el anonimato- dieron el vamos a esta liga que hoy en día está consolidada, hemos podido ponernos al nivel de nuestros vecinos argentinos y de otros países latinoamericanos. La Revista Alto Deporte de octubre de 1996 con el título Nació Golf Action dice: “Su propósito es dar a jóvenes golfistas la oportunidad de desarrollar sus habilidades competitivas a un alto nivel, privilegiando el concepto “fair play”, además del conocimiento y aplicación de las reglas y tradiciones de ese deporte. Como objetivo adicional, de igual o mayor importancia que el anterior, Golf Action pretende encauzar la mayor cantidad de tiempo libre de los menores al desarrollo de esta sana actividad deportiva y social, compatibilizándola con las actividades extraprogramáticas de colegios y universidades, organizando eventos que permitan formar deportistas de elite en forma equilibrada y promoviendo la incorporación del golf en el sistema educacional chileno”. Mario Vargas fue el presidente de la Asociación que además formaron, Jorge Schulz, vicepresidente; Francisco Lyon, secretario; Ricardo Abogabir, tesorero; Hans Schwanmenhofer, representante ante la Federación, en-
Luciano Moro, Lucas Montenegro, Lucas Pian, Isi Pian, Felipe Iñiguez, Sofía Elgueta, Dominga Rodríguez, León Rodríguez, Catalina Fernández de Cabo, María Ignacia Barría, Rafaela Barría. Junto al Profesional de Golf: Luis Bustos.
tidad que la reconoce y respalda, y los siguientes directores: Andrés Murillo (Polo), Fernando Hasenberg (Sport Francés), Alberto Spoerer (Lomas de La Dehesa), David Tullo (Country Club), Adolfo Grohnert (Los Lirios), Mauricio Contreras (Coya), Verena Schmidt (Granadilla) y Cecilia Undurraga (Polo). En un reportaje de La Tercera de julio del 2005 dice: “En agosto de 1996, un puñado de adultos pensó en el futuro de los niños que jugaban golf. Tal vez inspirados en sus propios hijos, en el fanatismo que los movía a ellos mismos, canalizaron su pasión en la creación de una agrupación que promoviera los torneos de los adolescentes. Hoy, Golf Action va para su décima temporada. Ya tiene a casi 500 jugadores entre 7 y 21 años y un calendario generoso en torneos. Surtiéndose de los clubes, la agrupación ha dividido sus torneos en cinco categorías: Juniors (entre 18 y 21 años), Juveniles (15 y 17 años), Prejuveniles ( 13 y 14), Infantiles (10 A 12), y Peques ( 9 y menos
años) con y sin hándicap. Todas ellas, por supuesto, para damas y varones. Francisco Lyon explicaba para este mismo medio: “El criterio siempre ha sido que los niños aprendan a competir en diferentes circunstancias, con distintas canchas y con niños que no se conocen entre ellos. Así a los 11 ó 12 años, ya tienen experiencia y un desarrollo deportivo basado en una competencia diferente a jugar con la mamá o el amigo”. Del Golf Action han surgido golfistas como Joaco Niemann, Mito Pereira, Hugo León, Paz Echeverría, Santiago Russi, Nicolás Geyger, Tomás Gana, Matías Dominguez, Antonio Costa, Benjamín Alvarado, María José Hurtado, Nicole Perrot. Cuatro golfistas nacidos en Golf Action han llegado a las ligas mayores: Perrot, Alvarado, Niemann y Pereira. Es decir, una labor impecable y digno de imitar por otros deportes. Lo bueno hay que imitarlo y eso podrían hacer otros deportes que obviamente tienen la materia prima pero indudablemente necesitan del respaldo de dirigentes que estén
dispuestos a darle oportunidades a las nuevas generaciones de deportistas chilenos. Aquí en Magallanes ya ha empezado una nueva política para desarrollar este deporte con los niños. En enero, febrero y marzo se contó con una Academia de Golf y un campamento donde varios niños practicaron intensamente el golf de lunes a viernes desde las 9 a las 13 horas con un trabajo intensivo a cargo del profesor Luis Bustos. Ya hay varias perspectivas para que los niños apoyados por sus padres puedan a lo menos participar en 3 torneos al año en la liga Golf Action y alternar con niños de otros clubes del país. El golf es un deporte social y esto hace que los niños puedan desarrollarse en todo aspecto conociendo diversas realidades y les abre un futuro insospechado, quizás una oportunidad de una beca en los Estados Unidos o quién sabe de aquí nazca un futuro Joaquín Niemann, pero lo importante por sobre todo es brindarle un abanico de oportunidades en este hermoso deporte.
ES TIEMPO DE LEER CON ATENCIÓN ESTAS PREDICCIONES
PARA EL QUE NO CREE, ES CULTURA; Y PAZ PARA QUIENES CREEN.
ESTA ES LAPALABRA EPÍSTOLA A LOS HEBREOS
8
El mediador del nuevo pacto Ahora bien, el punto principal de lo que venimos diciendo es que tenemos tal sumo sacerdote, el cual se sentó a la diestra del trono de la Majestad en los cielos, 2.- ministro del santuario, y de aquel verdadero tabernáculo que levantó el Señor, y no el hombre. 3.- Porque todo sumo sacerdote está constituido para presentar ofrendas y sacrificios; por lo cual es necesario que también éste tenga algo que ofrecer. 4.- Así que, si estuviese sobre la tierra, ni siquiera sería sacerdote, habiendo aún sacerdotes que presentan las ofrendas según la ley; 5.- los cuales sirven a lo que es figura y sombra de las cosas celestiales, como se le advirtió a Moisés cuando iba a erigir el tabernáculo, diciéndole: Mira, haz todas las cosas conforme al modelo que se te ha mostrado en el monte. 6.- Pero ahora tanto mejor ministerio es el suyo, cuanto es mediador de un mejor pacto, establecido sobre mejores promesas. 7.- Porque si aquel primero hubiera sido sin defecto, ciertamente no se hubiera procurado lugar para el segundo. 8.- Porque reprendiéndolos dice: He aquí vienen días, dice el Señor, En que estableceré con la casa de Israel y la casa de Judá un nuevo pacto; 9.- No como el pacto que hice con sus padres El día que los tomé de la mano para sacarlos de la tierra de Egipto; Porque ellos no permanecieron en mi pacto, y yo me desentendí de ellos, dice el Señor. 10.- Por lo cual, este es el pacto que haré con la casa de Israel Después de aquellos días, dice el Señor: Pondré mis leyes en la mente de ellos, Y sobre su corazón las escribiré; Y seré a ellos por Dios, Y ellos me serán a mí por pueblo; Y ninguno enseñará a su prójimo, Ni ninguno a su hermano, diciendo: Conoce al señor; Porque todos me conocerán, desde el menor hasta el mayor de ellos. 11.- Porque seré propicio a sus injusticias, Y nunca más me acordaré de sus pecados y de sus iniquidades. 12.- Al decir: Nuevo pacto, ha dado por viejo al primero; y lo que se da por viejo y se envejece, está próximo a desaparecer. (CONTINÚA EN EL 203)
1.- T + c6+!!, b
+ c6;
2.- A a6 mate
Para tener realmente donde mirarse:
VIADUCTO DEL MALLECO Y LA TORRE EIFFEL Carlos Flández Flández
Esta colosal obra, el viaducto del Malleco, es un puente ferroviario ubicado sobre el río Malleco, en la comuna de Collipulli de la Araucanía. Fue proyectado y calculado por el ingeniero civil de la Universidad de Chile, chileno don Victorino Lastarria (1844-1888) y después de las correspondientes licitaciones en Francia, su construcción fue encargada a la Empresa “Schneider & Cie de le Creusot”. Schneider recalculó el viaducto y comprobó que los cálculos del señor Lastarria, eran correctos. Schneider temió que por error de cálculo el viaducto colapsara, y con ello se dañara su prestigio internacional. La empresa fabricó las estructuras de acero en sus talleres ubicados en Europa, las que luego fueron trasladadas en barco al puerto de Talcahuano (Continúa en la pág. 36)
(Viene de la pág. 35)
y desde allí en ferrocarril hacia el Sur. Uno de los barcos, que traía varias estructuras, naufragó, lo cual atrasó las obras varios meses, por eso hubo que fabricar nuevamente las estructuras. Con 347 metros de largo y 100 metros de altura, el viaducto fue en su época uno de los puentes férreos más altos del mundo, considerado por el historiador e ingeniero civil don Santiago Viñuela (1871-1936), como “la más atrevida y hermosa obra de arte de los ferrocarriles chilenos”. Todo lo cual releja la alta calidad de la Ingeniería Civil Chilena de la época, de su extraordinaria eficiencia hace 130 años. El contrato con Schneider se firmó en diciembre
de 1886 y el viaducto fue inaugurado el 26 de octubre de 1890, en una ceremonia que dirigió el Excmo. Señor Presidente de la República de Chile don José Manuel Balmaceda, es decir, su construcción demoró tres años y diez meses, a pesar del atraso por el naufragio. En Punta Arenas se demoraron un año y tres meses en un puentecito de cincuenta metros en calle Chiloé y tuvo un costo de $ 2.400.000.000 millones OTRO HITO IMPORTANTE, se considera el nacimiento y construcción de la Torre de Eiffel. Con motivo de la exposición universal de 1889, fecha que marcaba el Centenario de la Revolución Francesa, se publicó la invitación a un gran concurso en el
Boletín Oficial Francés. Las primeras excavaciones se realizaron el día 28 de enero de 1887. El día 31 de Marzo de 1889, finalizó la construcción de la torre en un tiempo récord de dos años, dos meses y cinco días, lo cual se consideró una hazaña técnica. El montaje del las patas comenzó el 1 de julio de 1887. Todos los elementos se prepararon en la fábrica de Levallois-Perret, cerca de París, sede de la empresa Eiffel. Cada una de las 18.000 piezas de la torre fue diseñada y calculada antes de ser trazada al milímetro y ensamblada por elementos de unos cinco metros. Sobre el terreo se distribuyeron entre 150 y 300 obreros, dirigidos
por un equipo de veteranos en grandes viaductos metálicos, se encargaron del montaje de este gigantesco mecano. ALTURA: 300 metros. 18.000 piezas metálicas. 5.300 diseños de taller. 50 ingenieros y diseñadores. 150 operarios de Levallois-Perret. 7.300 toneladas de acero. 5 ascensores. Tiempo empleado: 2 años, 2 meses, 5 días. (Solamente, para considerar como ejemplo para todos esos que hablan de progreso y emplean la palabra tecnología y educación de calidad).
MEDICINA FLORAL GUIA COMPLETA DE TERAPIA CON FLORES De la Revista SALUD ALTERNATIVA / UN MEDIO INTERESANTE Editada en Argentina / Gráfica Posigraf (Brasil)
Resumen
NUESTRA PSIQUI AFECTA AL SISTEMA NERVIOSO Y ÉSTE, A SU VEZ, AFECTA AL SISTEMA INMUNOLÓGICO. DICHO EN PALABRAS DEL PROPIO DOCTOR EDWARD BACH, CREADOR DEL PRIMER SISTEMA CURATIVO FLORAL: “LA ACCIÓN DE ESTOS REMEDIOS ES ELEVAR NUESTRAS VIBRACIONES Y ABRIR NUESTROS CANALES PARA LA RECEPCIÓN DE NUESTRO YO ESPIRITUAL, HACER AFLORAR NUESTRA NATURALEZA CON LA PARTICULAR VIRTUD QUE NECESITAMOS Y ERRADICAR EL “DEFECTO” QUE CAUSA EL MAL. NO CURAN ATACANDO LA ENFERMEDAD, SINO INUNDANMDO NUESTROS CUERPOS CON LAS MARAVILLOSAS VIBRACIONES DE NUESTRA NATURALEZA SUPERIOR, EN CUYA PRESENCIA EL MAL SE DISUELVE COMO LA NIEVE BAJO LA LUZ DEL SOL”.
El pionero de este sistema curativo fue el médico inglés Edward Bach (1886-1936), que previamente había hecho estudios e investigaciones dentro del campo de la bacteriología y la homeopatía. FLORIDO DESCUBRIMIENTO Usando los capullos de 37 variedades de distintas flores silvestres y el agua con propiedades curativas de un determinado manantial, encontró, produjo y sistematizó sus 38 remedios florales armonizadores de diferentes desequilibrios, que componen el ahora
mundialmente conocido Sistema Floral de Bach. Desde las medicinas naturistas, dentro de las cuales podemos ubicar la medicina floral de Bach: se considera que una persona sana tiene un estado de armonía que, cuando se pierde, deriva en una enfermedad. Esta se produce, en primera instancia, en lo emocional -nos damos cuenta o no-, y se muestra luego en el cuerpo, que es el vehículo de la manifestación. Posteriormente, otros elaboradores encontraron y sistematizaron otros elíxires florales en distintas partes del
mundo, entre ellos la Flower Essence Society, con flores provenientes de Sierra Nevada, California EE.UU., cuyos directores continuaron el
proceso a la fecha de edición de Salud Alternativa. Otros sistemas florales de distintos países fueron agregándose (Continúa en la pág. 38)
(Viene de la pág. 37)
al abanico de posibilidades que tenemos en la actualidad para vivir armónica, simple y equilibradamente ingiriendo unas gotitas de estos tónicos que no tienen ningún tipo de contraindicaciones y que son sumamente comprobadamente efectivos. Esta clasificación como “Tónico”, para el elixir floral fue originalmente oficializada en Inglaterra, para indicar claramente que las esencias tienen valor terapéutico que no necesitan recetas médicas. PARA TODOS EN CUALQUIER MOMENTO No es necesario estar enfermo para ingerir tónicos florales. Todos humanamente tenemos sentimientos negativos en cualquier momento de nuestra estresada existencia que actúan en contra nuestra, desarmonías que pueden o no materializarse
en alguna patología física o mental de cuidado, por lo que con las esencias florales se logra corregir estos estados negativos. La prescripción de los elixires florales se hace mediante una entrevista que es una fuente de datos para descubrir que emociones se encuentran en desequilibrio y también, a través de la observación de signos físicos funcionales y conductuales. Como no tienen contraindicación médica, ni efectos secundarios pueden ser ingeridos por niños, ancianos, embarazadas; y son compatibles con otros tratamientos sean alternativos o alopáticos. FRENTE A UNA AMPLIA VARIEDAD DE DESORDENES El principio activo de los remedios florales es energético, no químico, y se usan para una amplia variedad de
desordenes. Además difiere de concepto, por ejemplo, de la pastilla tranquilizante que relaja dentro de los primeros 15 a 30 minutos, y cuyo efecto durará de 6 a 8 horas y después reaparecerá el inconveniente que aquejaba. Inversamente si se elige correctamente el remedio floral y se ingiere ordenadamente durante el tiempo suficiente se sentirá un efecto suave, profundo y en el tiempo. PROCESO CURATIVO CON CAMBIOS PROFUNDOS Como los estados emocionales no son permanentes y estables, cuando una persona se encuentra en desarmonía, es necesario ir modificando la fórmula personal. De modo que una terapia floral no es igual al procedimiento de la medicina tradicional el cual se toma por ejemplo un antibiótico,
para ese síntoma o una pastilla para ese otro y con eso bastaría. No hay verdadera curación si no hay cambio de perspectiva, paz espiritual, y esa razón de vida: felicidad interior: Edward Bach. CRECIMIENTO ESPIRITUAL El aporte de las esencias florales no se limita a los problemas emocionales, también son de gran ayuda en otros procesos como el crecimiento personal a través de afirmaciones y meditaciones en la búsqueda de una razón espiritual; tan necesaria en estos tiempos, y que generalmente no se toma en cuenta. La labor con las esencias florales no descartan la acción de la psicoterapia, por el contrario brindan un medio de potenciación eficaz de los resultados obtenidos con otras terapias. No reemplazan el tratamiento médico.