El Fortin del Estrecho 209

¡Y TODOS DICEN QUERER LO MEJOR PARA CHILE!

COMO TRANSFORMARON LA LEY DEL ROYALTY EN UNA NUEVA “LEY LONGUEIRA”: UNA RESPUESTA A GIRARDI, GARCÍA Y OTROS José Gabriel Palma

Si bien el discurso neoliberal siempre se ha caracterizado por crear relatos y armonizar narrativas con elementos que no solo son heterogéneos sino incluso contradictorios, tratar de compatibilizar su prédica por una economía de mercado desregulada con su insistencia en que tenemos que subsidiar a algunos de los conglomerados más rentables del mundo con varios miles de millones de dólares, es una exageración (incluso para sus propios estándares).

El año pasado la Cámara de Diputados aprobó un proyecto de ley sobre el royalty (a mi juicio, muy bien diseñado). Era uno de esos proyectos de ley que

hacía época. Sin embargo, la Comisión de Minería del Senado, a pesar de los mejores esfuerzos de su presidenta, lo tergiversó de tal forma que lo transformó en una farsa.

En el caso del cobre, si uno suma y resta en forma adecuada, y no como lo hace

”

el proyecto de ley que despachó la Comisión de Minería del Senado, el nuevo royalty recauda en forma neta básicamente lo mismo que el actual (diseñado por Lagos y luego reformulado por Piñera a raíz del terremoto).

Un ejemplo paradigmático de gatopardismo: (cam-

biar todo para que nada cambie), una gran puesta en escena para dar la apariencia de cambio (“ahora sí vamos a tener un royalty de verdad”) para que en realidad todo siga igual. Es el arte de cambiar todo para que no cambie nada.

Parece que para el empresariado no hay inversión más rentable que sus contribuciones a la política.

Las mineras gastaron unos pocos millones de dólares financiando carreras políticas (ver también aquí, y aquí; ver también mi columna anterior), y ahora están a un paso de poder ahorrarse la molestia de tener que pagar unos US$ 6 mil millones al año en royalties (Continúa en la pág. 4)

(Viene de la pág. 3)

(lo que hubiesen tenido que pagar extra en forma neta de acuerdo al proyecto de la Cámara, para el cálculo de esta cifra ver mi columna anterior). Si uno comparase las dos cifras, la inversión del financiamiento de la política podría haber llegado a tener una rentabilidad de hasta un 100.000%.

La excusa del Senador Girardi en el debate en la Comisión de Minería del Senado, al proponer desmantelar el royalty –y contra toda evidencia empírica– es el mismo estribillo de siem-

pre: hay que asegurar que las mineras sigan siendo “competitivas”. Sin embargo, ni él ni los invitados a exponer a la comisión que usaban esa excusa nunca se molestaron en definir ese término. No es exageración decir que en el debate general del royalty, dentro y fuera del Parlamento, cuando alguien no tiene nada que decir tiende a recurrir a ese cliché. Para Paul Krugman el tema de la “competitividad” incluso se ha transformado en una “obsesión peligrosa”; lo que ha sesgado la política económica hacia priorida-

des equivocadas.

Lo relevante es que los conglomerados a los cuales habría que defenderle su “competitividad” –esto es, continuar regalándoles, o prácticamente regalándoles su insumo principal: el cobre que está en la roca mineralizada y el litio en el salar, los cuales nos pertenecen a nosotros y no a ellos– no solo están entre las corporaciones más rentables de Chile, sino, según el Financial Times, incluso entre las más rentables del mundo.

También están entre los que reparten más dividendos

en el mundo (como Antofagasta Minerals, la cual, de todas las grandes empresas del sector materiales clasificadas en el FTSE100, fue la que repartió los mayores dividendos en el mundo en el período que ellos estudian).

Sin embargo, dicho senador y tantos más igual insisten en que para que puedan seguir siendo “competitivas” hay que continuar regalándoles nuestro recurso natural. Eso, en una economía de mercado, se llama subsidio. ¿Qué tal justificarlo?

Como bien indica un ex (Continúa en la pág. 5)

(Viene de la pág. 4)

gerente general de Codelco según el “ROCE” (o “return on capital employed”), una razón financiera que se usa comúnmente para evaluar la rentabilidad de una empresa el año pasado, midiendo la rentabilidad según la metodología del Banco Mundial, esta fue bastante superior al 100% (según balances corporativos, esta es cercana al 90%). Esto es, habrían recuperado en ese año toda la inversión neta hecha desde que llegaron a Chile (ver también aquí).

Si bien el discurso neoliberal siempre se ha caracterizado por crear relatos y armonizar narrativas con elementos que no solo son heterogéneos sino incluso contradictorios, tratar de compatibilizar su prédica por una economía de mercado desregulada con su insistencia en que tenemos

que subsidiar a algunos de los conglomerados más rentables del mundo con varios miles de millones de dólares, es una exageración incluso para sus propios estándares.

Lo que ha caracterizado nuestro modelo rentista es que, si bien toda empresa tiene que pagar por sus insumos, aquellos que explotan nuestros recursos naturales (o bienes comunes) como las mineras, las pesqueras, las del agua, y tantas más, y sin que tenga racionalidad económica alguna, son la excepción: ellas tienen el derecho al acceso gratuito a su insumo principal (el recurso natural), aunque este no les pertenece aun en la actual Constitución.

Así desde el principio de las reformas se ha “fabricado un consenso” (en el sentido Chomsky) en que dichas empresas sea o no constitucional, vaya o

no vaya contra la voluntad popular tienen una especie de ‘derecho natural’ a apropiarse de nuestros recursos naturales. ¡Qué sensación de déjà vu con lo que pasó en la “Ley Longueira”! Senadores con evidentes conflictos de intereses y lobistas del sector redactan la legislación que consolida el regalo (o práctico regalo) de nuestros recursos naturales.

A raíz de todo lo anterior, escribí una columna en este medio; dos personas involucradas en estos hechos, más otras dos que se sumaron por cuenta propia, publicaron una respuesta en la cual no contestan ninguna de mis críticas fundamentales.

Esta columna es la contrarrespuesta.

Quizás deberíamos partir por aclarar qué es un royalty, pues todo indica que sigue existiendo una gran confusión. Para los de-

tractores no es más que un impuesto, y para muchos simpatizantes es una regalía (pues lo entienden como una “ius regale” o “prerrogativa regia”, aquella que comprende a los derechos inherentes y exclusivos del poder soberano del gobernante). En realidad no es ni lo uno ni lo otro: es el ejercicio de un derecho de propiedad: el del dueño de los recursos naturales (todos nosotros y nosotras) para cobrar a quien quiera extraerlos. (Para mayor análisis ver aquí).

Si se quiere buscar un paralelo, lo más cercano sería el concepto de “mediería” en la agricultura. Si un agricultor quiere trabajar la tierra de otro, le tiene que pagar al dueño de la tierra por el derecho a trabajarla. Igual debería ser en la minería: si una minera quiere extraer el cobre que está en la roca (Continúa en la pág. 28)

EL FORTÍN DEL ESTRECHO fundado el 4 de septiembre de 2000.

N° 209, año 21, Mayo 2022.

Web: www.elfortindelestrecho.cl E-mail: elfortindelestrecho@hotmail.com La Prensa Austral - Waldo Seguel 636 - Punta Arenas (Sólo actúa como impresor).

Editado por Viento del Sur Editor, José Nogueira 1130 Of. C Interior, fono 612246822, celular 91225205.

Director responsable: Antonio S. Deza González, Publicista.

Diseño: Marcelo Carrasco Macías, Diseñador Gráfico.

Diagramación: Diego Vega, Diseñador Gráfico.

Colaboraron en este número: José Gabriel Palma; Andrea López, Revista Hacer Familia; María Graciela López ; EPA Austral; Alejandro Toro, DAP; Librería Tomislav; Adegón; Ernesto Fernández de Cabo, Magallanes Golf Club; Ernesto Fernández de Cabo, Corrector de Prueba; Vesna Deza Kuzmanic, Relacionadora Pública y Aldo Mattioni, Ajedrez.

EDITORIAL

EL ASUNTO NO TIENE REMEDIO En este suelo nuestro, el común de los mortales con un nivel aceptable de capacidad de análisis, por más que se diga lo contrario no logramos comprender que tenemos la obligación ciudadana de estar al tanto de “esas razones de los por qué” de los frustrantes aconteceres nacionales, no les damos importancia porque nuestros intereses son simples: el “primero YO”, está en la actitud arraigada en la piel de la incultura cívica…; (no somos culpables, el sistema nos deseducó en conciencia, ese era el negocio y lo lograron). Y lo disfrutamos de las ordinarieces de esas rencillas politiqueras, de la farándula y programillas sin peso, que educan en la violencia sin ni un límite, que arman en los sistemas de comunicación, por cierto, ellos, los medios, tampoco son culpables, son cómplices indirectos de la desculturización que vivimos, todo dirigido por científicos de la ingeniería política, “cocineros” que se financian, manejando, sembrando y regando con cizaña la conciencia de las masas, para manejar el poder. Y así, el sistema comunicacional va en ese riel sometiéndose a esos intereses político-económicos-ideológicos que agitan los vientos que mueven y tensan los hilos transnacionales que les nutren económicamente llenando los espacios que a la vista, (según su color) están dirigidos a distorsionar la realidad encubriéndola con la falsa verdad. Esa, es una histórica contienda entre intereses que no sólo desorientan; intereses que nos han convertido a la gran mayoría en un criadero de consumidores, (esa era la meta). Cuando suben unas monedas el ingreso mínimo de los salarios, e inmediatamente, la inconsciencia sube el valor del kilo de pan. Cuando se escucha que aumentarán la fuerza laboral con sueldos dignos, queda flotando en el ambiente la pregunta ¿qué fuerza laboral van a aumentar? Si han convertido al pueblo en una masa sin oficio; (todo no es hoyo para picarones), (¿qué “manufactura” exportamos?).

Hicieron tratados de libre comercio sin respetar la mano de obra chilena, ni la producción industrial chilena, se lo robaron todo. No tenemos la dignidad de producir lo que consumimos. Éramos un país agrícola desde la Colonia, hay vino, fruta, también se llevan la tierra y dejan el hoyo…, se intentó industrializar el país, pero el sistema de mercado del cemento ha permitido destruir el suelo plano productivo, construyendo condominios de agrado y poblaciones, en tierra agrícola, hoy, somos importadores de comida (la guerra de Ucrania nos va a dejar sin harina, sin aceite, cereales, lácteos, etc. Lo que dijo el Presidente de la Sociedad Nacional de Agricultura señor Cristian Allendes, da vergüenza: “ES IMPOSIBLE QUE TENGAMOS AUTONOMÍA ALIMENTARIA EN EL PAÍS”, da (Continúa en la pág. 8)

(Viene de la pág. 7)

vergüenza y debiera también producirnos especialmente una gran preocupación, debemos intentar consumir lo que somos capaces de producir…Y la politiquería se pelea los escaños. Siempre, lo que se propone en la sala, no les importa si es bueno para Chile, lo que importa es que sea bueno para ellos y para los diestros titiriteros del poder económico. Siempre fue así. ¿Seguirá siéndolo? ¿Se siente algo sobre el arreglo sinvergüenza de la Ley de Pesca? ¿Y la usura en la venta de remedios?, etc.

Hoy, estamos frente a ese hecho histórico, que unos lo han tomado como el ataque a sus intereses y otros como un logro para conseguir las necesarias transformaciones que permitan el equilibrio de la convivencia cívica que podría llevarnos a la igualdad de derechos; (es lo que se dijo). Se podría decir volviendo a lo dicho más arriba, sobre la manipulación de intereses que mueven esas informaciones negativas con respecto al desarrollo de la Convención Constituyente, informaciones que están siedo financiadas para ser tergiversadas ponzoñosamente; haciendo uso del democrático derecho de expresión; y los culpables son quienes perdieron el plebiscito que se desarrolló democráticamente, unos son hijos y nietos de quienes han mentido durante doscientos años, otros quieren ser de los mismos pero “les falta pelo, sólo mendruguean”. Siempre en el discurso farsante han dicho querer… ¿lo mejor para Chile?

Los convencionales tienen esa responsabilidad que será sopesada por quienes los eligieron. No se les eligió para generar odios ni venganzas, ni resentimientos, se les eligió para hacer Patria. La ciudadanía les pasará la cuenta si fallan en el cumplimiento del mandato.

TODO POR LA AUTONOMÍA POLÍTICA Y ECONÓMICA DE MAGALLANES SIN PRODUCCIÓN NO HAY SOLUCIÓN… Antonio S. Deza González

Director

CAMPAÑA CULTURA CÍVICA

Haciendo memoria REPASANDO EL PASADO COMPROBARÁS EL PRESENTE… SI ENTRAS EN LA HISTORIA SERÁS PRESO DE ESAS VERDADES QUE TE ENCADENARÁN A LA JUSTICIA, ÉSA…, QUE TE HARÁ DIGNAMENTE LIBRE. Enfrentados a la realidad que nos enceguece e imposibilitándonos de atisbar el horizonte, enfrentamos la supervivencia con casi irresponsabilidad infantil, hipnotizados por las fantasías de alegres y luminosos colores de sonrientes promesas y ofertas, muy difícil de rechazar. En este ambiente, despertamos a veces por el acompasado ritmo de los piqueteros rajando los parches de bombos y cajas, seguidos por los tantos, pero no todos los que se han liberado del capirote y enfrentando la poderosa luz de la realidad intentan revivir ese valor de la dignidad que denominamos justicia social; justicia social, que el sistema ha tergiversado con dádivas disfrazadas, calmantes convertidos en derechos.

Este preámbulo, a lo mejor innecesario, pero emocionalmente justificable a raíz del tema que abordaremos como necesario para volver a intentar partir con una base que permita hacer las comparaciones que justifiquen la reacción de la forma, para enfrentar la realidad actual y no dejarse llevar por esa manipulada corriente que mueve a la masa. ¿Qué es nuestra nación? ¿Qué son los de a pie en esta nación?

Se empieza con la conquista española, y todo lo que se nos ha enseñado y se nos enseña, es que la herencia colonizante es “casi fue y es una

bendición”. Jamás se nos ha mostrado las vejaciones atroces que fue víctima el pueblo mapuche, a quienes quemaron vivos (eso se repitió durante la dictadura no sólo a mapuches), a muchos se les hizo asesinar por perros. El contagio de las enfermedades al margen, puede considerarse como un accidente… El héroe que monta el corcel de bronce frente al municipio de Santiago, no mandó matar a cuatrocientos, sino, mandó mutilar a cuatrocientos mapuches cortándoles la mano derecha, los pies, las narices. Y para distraerse, la soldadesca usaba mujeres y niños como cebos para ser cazados por sus perros haciendo apuestas en dinero y oro; y todo, por no aceptar el sometimiento a la corona católica. (Ver José Bengoa: Conquista y Barbarie; entre otros. Brian Loveman; Humberto Muñoz; Álvaro Jara; Sonia Muñoz: Madres y Guachos). Estas son nuestras raíces culturales. Lo demás es poesía, literatura manipuladora, discurso hipócrita, explotación y sometimientos políticoeconómicos. Se lo robaron todo, y hoy nuestro país, sigue siendo robado, especulado y abusado, con la complicidad de los criollos testas di ferro, integrantes miembros de la alta aristocracia (y se dicen chilenos). Hay que cambiar el medidor, hay que cotizar en las AFP, hay que expropiar el agua, y entre etcétera y etcétera, la nación chilena perdió

su capacidad productiva convirtiéndose en un ente consumidor…“he ahí, destapa la felicidad… y consume esa bebida”; ¿no éramos los tigres de Latinoamérica?

Y así, pasaban los años delante de la historia real y llegamos a 1938, en el gobierno de Alessandri Palma, el mago de las finanzas y candidato a la presidencia de derecha Gustavo Ross Santa María, clasista y racista feroz, trataba al trabajador chileno como incapaz de hacer uso de un digno salario más elevado, ya que sólo para vivir le bastaban sus cuotas de alcohol. El encargado de la campaña de Ross, Ladislao Errázuriz, decía: “el proletariado puede devorar a su propia prole cuando está enceguecido de furia”; y la social democracia jamás se ha caracterizado por la altura de elevación de su espíritu. (Todo entremezclado con la arrogancia de la oligarquía, la misma de hoy). Mientras tanto el intendente de esa época, allá por los años 1927 Alberto Mackenna Subercaseaux, hablaba de fundar el futuro de Chile inyectando en su organismo sangre de razas supriores; esto y otros parecidos publicaba el Mercurio de esa época, como el de revertir el color de la piel a un africano con un tratamiento del Dr. Smol. La Revista Católica de línea ultra conservadora, publicaba en 1936, resumen: “Todo el mundo sabe que bajo secretos juramentos los

Adegón

judíos, dirigen sus actividades políticas-económicas, para alcanzar el dominio sobre todos los países….” Lo mismo es la aspiración del marxismo y del capitalismo.

En Chile, también había duras expresiones antisemitas. En esos trágicos días, El Mercurio publicaba en 1938 “El Estado alemán tiene el derecho de proceder dentro de su territorio a gobernarse como mejor le acomode…, reconociendo el derecho a deportar ciudadanos. (¿Y hoy qué leemos en el Mercurio?): “Pasaremos por alto el falso plebiscito en Tacna y Arica 1883”.

Pero si el lector se interesa puede ir a: Días oscuros en Chile, relato de la Revolución de 1891; Manuel Rivas Vicuña, Historia política y parlamentaria de Chile.

Uno de los más grandes obstáculos en el desarrollo social de Chile ha sido la falta de convivencia real en las clases medias con los sectores de la base del pueblo…, la distancia ha sido realmente profunda, distancia que se desarrolló por estímulos chovinistas-político-militar-económico-racialcomunicacional-religioso, los mayores generadores de esa xenomanía que padecemos como sociedad. El problema, como se puede comprobar, subsiste hasta hoy. Ese, es el gran problema. Ser ciudadano, es ser consciente de lo que eso significa.

EL ARTE DE EDUCAR A NIÑOS DE 4 A 8 AÑOS

¡TRÁGAME TIERRA!

En los niños, la vergüenza aparece cuando toman conciencia del otro. Vea aquí sus causas y aprenda cómo tratarla. Entrevista al psicólogo y psicoanalista Francisco Parr.

Andrea López Revista HACER FAMILIA

El rubor sube en forma incontrolable por sus caritas, giran la cabeza para evitar la mirada de otra persona o se esconden entre las piernas de sus madres, cuando este sentimiento los invade.

P.- ¿QUÉ ES LA VERGÜENZA? R.- Se trata de un afecto que paraliza y que se acompaña de un deseo de ocultarse, de hundirse bajo tierra. Es una emoción que nos empuja a renunciar de nuestra propia identidad, a fin de lograr la aceptación de los demás. Es frecuente que se trate de falsear cómo es uno de verdad.

P.- ¿EN QUÉ SE DIFERENCIA ENTONCES DE LOS SENTIMIENTOS

DE CULPA? R.- A diferencia de ellos que sólo abarcan parcialidades de nosotros mismos (conductas, hechos particulares, etc.), la vergüenza involucra la totalidad de nuestro ser. Nos sentimos desnudos, sin valor, sin dignidad e intolerablemente aislados. La posibilidad de reparar esta condición parece imposible.

P.- ¿CUÁNTO INFLUYE LA GENÉTICA EN LOS HIJOS VERGONZOSOS? ¿CÓMO SE LES PUEDE AYUDAR? R.- La predisposición genética es relevante. Sin embargo, el alcance que la vergüenza tendrá depende del contexto familiar y social al cual pertenece el

niño. Lo mismo ocurre con un niño hiperactivo, si pertenece a una familia donde el deporte y la acción son un aspecto fundamental en la vida, ese niño probablemente se integrará con éxito. No va a ocurrir lo mismo si su entorno familiar pone en primer término o lugar los logros intelectuales y la reflexión y mira con indiferencia las acciones motoras.

P.- ¡HAY MANIFESTACIONES FÍSICAS QUE LA EVIDENCIEN? R.- La vergüenza tiene expresiones evidentes como el rubor y el querer ser invisible. Incluso es posible que un niño cierre los ojos frente a la posible mirada de los demás. Él

ejerce su voluntad de intimidad y reserva cuando los cierra, pues éstos son las ventanas a su interioridad. Cuando la vergüenza es muy grande hace que el niño se sienta dolorosamente disminuido. No sólo evade la mirada de los demás, sino que también la que surge dentro de sí mismo, como resultado de la asimilación de los encuentros y desencuentros que ha tenido en su vida.

P.- ENTONCES ¿ES UNA SEÑAL DE QUE SE TIENE CONCIENCIA DEL OTRO? R.- Puede entenderse como un logro en el desarrollo, ya que este afecto organiza la conducta bajo (Continúa en la pág. 13)

(Viene de la pág. 12)

lo que se considera apropiado frente a los demás.

También da cuenta del desarrollo de una interioridad e intimidad.

P.- ¿POR QUÉ APARECE Y EN QUÉ SITUACIONES SE PRODUCE? R.- La vergüenza tiene su origen en las relaciones interpersonales, en especial la de los primeros años de vida. El niño busca un encuentro con sus figuras más significativas. Quiere compartir sus afectos, por ejemplo los sentimientos de eficacia competencia, logro, etc.

En general los padres pueden no ser lo suficientemente eficaces para apoyar a su hijo(a) en la diferenciación, aceptación y contención de sus estados emocionales. Como consecuencia el niño se “desinfla” cada vez que ocurre esta modalidad de encuen-

tro. Es probable que sienta que sus afectos no son bienvenidos y que, por lo tanto, debe sacrificarlos para así seguir unido a sus padres en un vínculo aparentemente sólido.

P. ¿INFLUYE LA EDUCACIÓN QUE UN NIÑO RECIBE PARA QUE SIENTA VERGÜENZA? R.- Sabemos que la educación se vale muchas veces de “hacer sentir vergüenza” para cumplir sus objetivos. También la vergüenza parece valerse de lo considerado culturalmente vergonzoso para encontrar formas de expresión.

Un educación que favorece la aceptación, afirmación, la contención y la diferenciación de los afectos promueve el valor adaptativo y comunicativo que puede tener la vergüenza en las relaciones interpersonales. De lo

contrario, la vergüenza se desarrolla como un afecto que se limita y restringe a una estrecha versión de sí mismo disponible para vincularse con otros.

P.- ¿ES DIFERENTE LA VERGÜENZA QUE SIENTEN LOS NIÑOS DE LA QUE SIENTEN LAS NIÑAS? R.- La vergüenza tiene connotaciones valóricas que dependen del contexto cultural en que se viva.

No es lo mismo sentirse avergonzado en Chile que en Japón. Lo mismo pienso que ocurre entre hombres y mujeres. Creo que sentirla está más permitido a las niñas que a los niños.

P.- ¿ES POSIBLE MANEJAR LA VERGÜENZA? R.- Más que manejarla, hay que comprenderla, soportarla y tolerarla. Es una señal y hay que descubrir lo que está informando. Es conveniente analizar qué ha sucedido en el contexto familiar del niño, en su grupo de pares y en su colegio.

TÍPICAS VERGÜENZAS P.- ¿Si a un hijo le da vergüenza saludar, hay que exigirle que lo haga?

R.- No necesariamente.

Habría que saber frente a quién. Hay muchas personas que actúan frente a los niños de forma invasiva o con tan poca delicadeza frente a los sentimientos de estos que no podríamos exigirles que los saluden.

P.- Si un padre ridiculizó a su hijo(a) en público al contar un secreto que éste le contó, ¿Qué puede hacer?

R.- La vergüenza es signo de que el padre no comprendió que el niño compartía algo íntimo y reservado con él. Luego, se produce un desencuentro padre-hijo que es sorpresivo para el niño y que rompe el encanto y sentido de protección e intimidad que ambos compartían. Si un padre comprende esto, puede acercarse a su hijo, explicarle que se equivocó (pedir disculpas).

P.- ¿Cómo se puede ayudar a un hijo que siente vergüenza ante una característica física suya?

R.- Indagar, con respeto y tino, lo que está sintiendo y ayudarle a poner en palabras esta experiencia.

Facilitarle que discrimine el origen de su vergüenza y el motivo de ésta.

Mujeres en la Historia CECILIA VICUÑA SERÁ LA PRIMERA ARTISTA CHILENA EN RECIBIR EL LEÓN DE ORO A LA TRAYECTORIA EN LA 59a BIENAL DE ARTE DE VENECIA Publicado por María Graciela López La información es de Comunicado de Prensa Cecilia Vicuña | William Jess Laird

Este sábado 23 de abril la poeta, cineasta y activista chilena Cecilia Vicuña recibirá el premio León de Oro a la Trayectoria de la Bienal de Venecia, el encuentro de arte contemporáneo más relevante a nivel mundial. El galardón destaca medio siglo de intensa creación de Vicuña, quien aboga por un arte comprometido con la Tierra, la mujer, la cosmovisión indígena y las luchas sociales.

Una pionera en el arte conceptual que tiene como base la poesía, Cecilia Vicuña (Santiago, 1948) ha explorado durante cincuenta años el cine, la performance, la instalación y la pintura, entre otras disciplinas, para abordar en forma crítica y poética temas actuales como la destrucción ecológica, los derechos humanos y la homogeneización cultural.

Desde la creación del concepto de “Arte Precario”, sus primeras creaciones con objetos encontrados -llamadas “Basuritas”- en 1966 y su primera exposición individual “Otoño” en 1971 en el Museo Nacional de Bellas Artes -donde llenó uno de los salones del museo con hojas secas que recogió con el apoyo de los jardineros del Parque Forestal-, Cecilia Vicuña ha desarrollado una prolífica

trayectoria artística.

Ha fundado diversos colectivos artísticos de resistencia cultural como Tribu-No en Chile y Artist for Democracy en Londres.

Ha publicado 27 libros de arte y poesía; su filmografía cuenta con cientos de poemas visuales, animaciones y documentales. También ha expuesto en museos y espacios culturales en todo el mundo; mientras que sus incontables obras son hoy parte de colecciones de arte del Tate (Londres), MoMA

(Nueva York), Guggenheim Museum, MALBA (Buenos Aires) y MNBA (Santiago), entre otras instituciones.

Reconocimiento mundial Su creación artística y vital fue reconocida este sábado 23 de abril, durante la ceremonia inaugural de la 59 Bienal de Venecia, cuando Cecilia Vicuña reciba el premio León de Oro a la Trayectoria, galardón que también será otorgado a la artista alemana Katharina Fritsch. Sus nombres fue-

ron propuestos al comité directivo de la Bienal por la curadora Cecilia Alemani, la primera italiana en estar a cargo de este evento internacional creado en 1895 y cuya versión 2022 se llama “The Milk of Dreams”.

“Durante décadas, Vicuña ha recorrido su propio camino, con obstinación, humildad y meticulosidad, anticipándose a muchos debates ecologistas y feministas recientes e imaginando nuevas mitologías personales y colectivas.

Muchas de sus instalaciones están hechas con objetos encontrados o materiales de desecho, entretejidos en delicadas composiciones donde lo microscópico y lo monumental parecen encontrar un frágil equilibrio: un arte precario que es a la vez íntimo y poderoso”, indicó Alemani sobre la obra de la artista.

Abel González (1897-1931) Poeta chileno centrino

FAENAS MONTAÑESAS NOSTÁLGICAS, POESÍAS HUASAS LA ROZA LA QUEMA LA TRILLA

El golpear de las hachas y rozones, Por la cuesta selvática y huraña, Vibra en la amplia oquedad de la montaña Como una orquesta de sonoros sones.

¡Fuego a la roza!...Ya por la pendiente, Cual de un combate de inútiles despojos, De trochadas matas los manojos Crujen resecos por el sol ardiente.

¡Que loca animación la de la trilla! ¡Que tropel de jinetes en la éra! ¡Que turba de gañanes, vocinglera, Armado cada cual de aguda horquilla!

No haya tregua, fornidos mocetones; Troncos y arbustos atacad con saña Y arrastrad el breñal que se enmaraña Hasta en sus más recónditos rincones.

Allegad el tizón resplandeciente Por aquí y por allá, y ante los ojos Lance el incendio sus fulgores rojos Y se tiña de púrpura el ambiente.

¡Que alborotada bulle la cuadrilla Mientras va la yeguada de carrea En torno del montón que reverbera Bajo el sol estival que ardiente brilla!

Que el roble secular de tronco erguido Abátase tumbado, cual si fuera Coloso montañés de muerte herido.

Crepite ardiente la nudosa rama Y cuesta arriba por la loma dura Humeante suba la ondulosa llama.

Hay fresco mosto de monteses parras Para el calor que abraza la pendiente, Donde al sol monologan las chicharras;

Despejad con la roza la ladera Para que surja en su repecho erguido, Cual milagro de Dios, la sementera.

Y hoguera colosal allá en la altura Anuncie, como mágico oriflama, Si ruinas hoy, fecundidad futura.

A SIEMBRA

LA AVIENTA

Y encima del montón vibrar se siente Un sonoro rasgueo de guitarras Cual toque de clarín para la gente.

En pos de la yeguada trilladora Una pareja de jinetes vuela, La brida firme, en el ijar la espuela Y en la diestra la huasca silbadora.

Como gris manto, la otoñal neblina Flota sobre la sierra costanera, Donde la loma barbechada espera Recibir la simiente que germina.

¡A la labor!...Propicio es el instante: Ya desde el mar la fresca travesía Viene y su soplo por el monte envía: ¡Adelante, horqueteros, adelante!

La uncida yunta, al avanzar, se inclina, Haciendo su labor por la ladera Y, ella en pos, la mano en la mancera Del tosco arado, del sembrado camina.

Que el trigo ya trillado se levante En las horquetas, y la brisa fría Lleve la paja allá, a la lejanía, Cual rubio enjambre que se aleja errante.

Soñadora la frente del serrano Mira la tierra mientras él avanza, De las semillas derramando el grano,

Que en alegre llover, a vuestro lado, El trigo caiga con rumor sonoro Del collar de diamantes, desgranado.

Y cada grano que a la tierra lanza Mira caer de su curtida mano, Sabrosa como el pan, una esperanza.

¡A la labor!... La parva es un tesoro Donde del pobre el pan está encerrado, Y acaso el mismo Dios, en granos de oro.

Y aquel viviente ariete hora tras hora Girando va, cual gigantesca muela, Y en su girar dejando como estela Una nube de polvo que el sol dora.

DICCIONARIO DE LOS POETAS Y ESCRITORES DEL MUNDO Pierre Brunel, Profesor de la Sorbona, Robert Jouanny, Profesor de la U. de París-Val-de-Marne y Robert Horville, Profesor de la U. de Lille III Editorial EVEREST S.A. España.

CHI, CHI, CHI, LE, LE, LE… CHILE LEE… Leer es el poder: poder saber; poder enseñar; poder informarse; poder informar; poder comprender; poder transmitir; poder soñar; poder crear…, lo que tú puedas lograr…, lo que yo…, pueda lograr…, lo que todos podamos lograr… Chile lee.

ADEGÓN

ESQUILO

(524-455 a. J.C.)

Poeta trágico griego Nació en Eleusis y descendiente de una noble familia ateniense. Su vida estuvo estrechamente relacionada con los principales acontecimientos históricos de la época: combatiente en la batalla de Maratón (490), fue testigo de la derrota de los Jerjes, participó en la batalla de Salamina (480) y quizá en la batalla de Platea (479), que puso fin al dominio persa. Asiste a la expansión de Atenas y su evolución hacia la democracia, pero pasó los últimos años de su vida al lado del tirano de Siracusa. Con él la tragedia –iniciado en Tepis (534), Pratinas y Frinicos- se convierte en un género importante, cuyo alcance fue tan literario como social: estrechamente ligada a la religión, representada en el marco de los concursos, la tragedia griega fue un instrumento favorable a la tiranía que, contra la aristocracia, defendía los derechos del pueblo. También se caracterizó por la confrontación del pasado y de los valores aristocráticos –encarnados por el mito y por el héroe legendario- con los nuevos valores y el presente de la ciudad (representado por el coro, personaje colectivo); siempre en busca de un equilibrio que resolviera esta dualidad histórica, no deja de plantear el problema del lugar que ocupa el hombre en el orden establecido por los dioses. Los temas, perfectamente conocidos por el público, importan menos que las respuestas dadas por el autor.

El teatro de Esquilo, encuentra toda su significación en esta perspectiva. Parece que escribió más de setenta dramas, aunque tan sólo conservamos siete tragedias (al parecer, elegidas por los Antiguos como las mejores). La más antigua “Los persas (472), es la única que no pertenece a una trilogía mítica. Inspirada en hechos actuales, refleja con gran fuerza el orgullo del sentimiento nacional; pero, ampliando el debate, de un personaje histórico – Jerjes derrotado- Esquilo hace el mito del hombre que en vano ha tratado de atentar contra el orden el universo y que es castigado porque “ningún hombre debe alimentar pensamientos que estén por encima de su condición moral”. Las obras: Las suplicantes; Siete contra Tebas; Argamenón; Las Coéforas; Las Euménides, que forman parte de trilogías (las últimas constituyen la Orestíada, 458), configuran un universo en el que los dioses intervienen sin cesar, pero en el que los humanos son plenamente responsables.

Sin embargo, no se podría oponer el proyecto humano a la voluntad divina, ya que los dioses están presentes en el centro mismo de

las resoluciones humanas. Universo ambiguo en el que las acciones de cada cual están condicionadas por la herencia y determinan, a su vez, el conjunto de la ciudad: el problema de las relaciones entre familia y ciudad es el núcleo de una obra en la que Zeus aparece como el recurso supremo y el garante de una justicia que reina a su alrededor. El tono cambia con Prometeo encadenado: saliendo del mundo de los hombres, Esquilo nos introduce en el de los dioses.

La ambigüedad reina también en un universo brutal y desgarrado por oposiciones aparentemente irreconciliables: por un lado Prometeo, que asegura la salvación de la humanidad a costa de un robo, y que da el conocimiento, pero experimentando la impotencia más absoluta; por el otro, Zeus, que detenta un poder tiránico, hecho de prudencia y desmesura, pero reducido a una ignorancia absoluta del futuro, esta oposición, nueva en Esquilo, será resuelta en las dos piezas restantes de una trilogía libre: una vez liberado Prometeo por Hércules, la oposición entre Zeus y la Necesidad, se resuelve con una reconciliación con el advenimiento de un orden nuevo que ignora la tiranía y su corolario. La rebelión de Prometeo se sitúa, pues, en la continuidad de la reflexión de Esquilo. Este no fue solamente una guía para la conciencia de su tiempo, sino también un gran poeta: creador de tipos, más que de caracteres, concede poca importancia al dialogo y reduce la acción al mínimo.

Su teatro es esencialmente lírico, debido al lugar preponderante ocupado por el coro: éste expresa el sentido profundo de la obra, a través de amplias y cultas composiciones musicales, con una gran profusión de imágenes armoniosas, una magnificencia verbal que no siempre está exenta de énfasis. Después de Esquilo, Sófocles y Eurípides propusieron un teatro más “construido”, más abundante de personajes y acontecimientos, pero no lograron alcanzar nunca la grandeza del viejo “combatiente de Maratón”.

ABEL GONZÁLEZ (1879-1930)

Poeta chileno (centrino) Se ha olvidado su nombre en los círculos oficiales de la poesía, tal vez por serrano y por la fe cristiana que alentó su vida. Sin embargo, merece figurar en una antología de poesía chilena; su obra está emparentada con la tierra de Chile y en ella vibra algo que es nuestro, que nos pertenece por tradicionales herencias. Se le ha llamado el poeta de la “tierruca”, una clara relación de toda su obra.

Canta con una sencillez franciscana. Enamorado de su tierra, dijo: el elogio de “la hermanita araña” y “los versos del canto del tordo”. Su obra Tierra chilena, es de contenido sin igual. Su obra está en su libro TIERRA CHILENA 1922, es una de sus obras digna para las aulas.

Su poesía está inspirada en temas campesinos o motivos patrióticos y ha sido recogida en varias antologías. Sus versos son sencillos y de impronta campesina, intenta describir a través de sus versos la belleza de la manera más sencilla posible, le canta al paisaje del secano su aire: es llamado “Poeta mismo tiempo su obra es costero, sus costumbres y de la Tierruca”, pero al profundamente religiosa,

capaz de contemplar en lo cotidiano de vivir y amar, la presencia mistérica que le da sentido a nuestro existir.

Algunas de sus obras; Auroras y crepúsculos 1988; Versos viejos 1914; Velut umbra; Trad. Como una sombra (obra póstuma), 1931 Concluidos sus estudios en el Seminario de Talca, los continuó en la Universidad de Chile donde se graduó de abogado en 1904. Fue Director de La Prensa de Curicó, y tras su desempeño en el Poder Judicial fue trasladado a Iquique, lugar donde falleció.

LEÍMOS PARA USTED

AÏCHA LIVIANA MESSINA LA ANARQUÍA DE LA PAZ Levinas y la filosofía política

Filósofa francesa radicada en Chile Edit. Universidad Diego Portales / Traducción I. Felipe Alarcón Salesianos impresores S.A. Santiago, Chile.

Resumen Adegón

Profesora titular de la Universidad Diego Portales. Estudió Filosofía en París y doctorada Estrasburgo. Es autora de Poser me va si bien (P.O.L, 2005).

Amour/Argent. Le Livre blanc des manuscrits de 1844 (Le portique/La phocide, 2011), L’anarchie de la paix. Levinas et la philosophie politique (CNRS, 2018), Feminismo y revolución. Crónica de una inquietud (Santiago 2019); Fragmentos de una paz insólita (Metales pesados 2020).

Con Constanza Michelson, es coautora de Una falla en la lógica del univeso. Y, Cartas desde la cornisa (Metales pesados 2020.

La anarquía de la paz, ¿Es Manuel Levinas, un pensador político? ¿Es la paz un horizonte político es una idea obsoleta, de carácter meramente

policial, y que hasta el momento solo se ha sancionado a través de la guerra?

Este libro se propone demostrar que, sin inscribirse en la tradición de la filosofía política, el pensamiento de Levinas, la atraviesa y le permite revisar de una nueva manera los problemas típicamente políticos que aborda, tal como la libertad, el autoritarismo, la revolución, la soberanía y la violencia.

Lejos de ser una aspiración al orden o una forma de quietud, para Aïcha Liviana Messina, la “anarquía de la paz” es un principio de desestabilización que permite ver de una nueva manera la tradición – autores como Freud, Hobbes, Kafka, Marx, Kant, Derrida, Agamben, Rancière y Nancy- a la luz de lo que inquieta interminablemente el sentido.

Emanuel (Gabriel) Levinas 19051996; filósofo lituano-judío, naturalizado francés en 1930. Este trabajo es una buena guía para la docencia.

Empresa Portuaria Austral publica Memoria Anual 2021

Periodista Epaustral comunicaciones@epaustral.cl

Con el objetivo de poner a disposición de la comunidad los resultados y hechos relevantes registrados durante el año 2021 en el quehacer de la Empresa Portuaria Austral, la Memoria Anual para el ejercicio correspondiente fue enviada a la Comisión para el Mercado Financiero y publicada en su sitio Web. En el saludo que encabeza dicha publicación, el presidente del Directorio de Epaustral, Alejandro García-Huidobro Ochagavía agradeció de manera especial a todo el equipo de colaboradores por su gestión en “un período particularmente desafiante en que, gracias al apor-

te de un grupo humano profesional, de excelencia y muy comprometido, hemos logrado un positivo balance a pesar de la incertidumbre generada por la emergencia sanitaria global. El trabajo realizado se refleja en el balance, pues los resultados obtenidos revelan el quehacer de una empresa pública rentable, cuyo aporte al Estado fue en esta oportunidad de 2.890 millones de pesos, entre impuestos y aportes directos”.

Asimismo, destacó que “desde el inicio de la emergencia sanitaria, en 2020, la Gerencia General lideró la implementación de acciones preventivas para evitar

el contagio entre nuestros equipos de colaboradores, diseñando en paralelo planes de contingencia que aseguraran las operaciones en terminales y rampas.

Luego, en 2021, gestionamos la temprana vacunación de nuestros trabajadores y de los de empresas relacionadas, efectuamos campañas periódicas de búsqueda de casos e instalamos modernos equipos para apoyar las medidas sanitarias que propiciaban una operación segura. Esto se tradujo en la entrega del Sello Covid-19 otorgado por el Instituto de Seguridad del Trabajo, tras verificar que nuestras instalaciones cumplían con todas las exigencias establecidas en

el Plan Paso a Paso Laboral para la prevención y control de esta enfermedad”.

Entre los principales hitos de la gestión 2021, el presidente del Directorio de Epaustral mencionó la contribución de la empresa “al desarrollo de la comunidad portuaria regional y los resultados obtenidos en la implementación de prácticas ambientales sostenibles, con la certificación ISO 50001 y los avances en la iniciativa Estado Verde.

Asimismo, la empresa culminó la actualización de su Plan Maestro, ejecutó el Plan de Acción derivado de los resultados de la Encuesta de Clima Laboral (Continúa en la pág. 20)

(Viene de la pág. 19)

2020, obtuvo el sello Iniciativa Paridad de Género y fue la tercera en su tipo en certificar el Modelo de Prevención de Delitos, con el máximo de años de acreditación”.

En tanto, el gerente general de la empresa, Rodrigo Pommiez Aravena expresó su satisfacción por “la continuidad de este ejercicio de dar cuenta de manera transparente de nuestro quehacer, tanto en materia de resultados y operaciones portuarias, como en términos de vinculación con la comunidad a través de diversas iniciativas relacionadas con el patrimonio regional”. Asimismo, agradeció “el compromiso de todo el equipo Epaustral por mantener el autocuidado, evitando exponerse a riesgos innecesarios y participando periódicamente en los testeos preventivos, actitud basada en la cultura preventiva de la empresa en materia de accidentes laborales, que facilitó la instalación de las medidas asociadas a la prevención de la propagación de contagios de Covid-19”.

(61) 22614334

(61) 22614371

Informe global posiciona a DAP como una empresa de excelencia en innovación y capacidades Reporte anual de Deloitte, de su programa “Best Managed Companies”, destaca el desempeño de la empresa magallánica.

Contacto: alejandro.toro@dap.cl

El reporte 2021 de Deloitte, de su programa Best Managed Companies, destacó a DAP en innovación y capacidades. El informe considera a otras 15 compañías de distintos países con historias de excelencia a nivel global.

El propósito del programa Best Managed Companies de Deloitte es inspirar, celebrar y construir una comunidad de empresas privadas que están creando un futuro mejor. El programa se basa en cuatro pilares: estrategia; capacidades e innovación; cultura y compromiso y gobierno corporativo y finanzas.

Deloitte evalúa a las empresas en función de estos pilares para determinar si se les otorgará la designación de empresas mejor administradas.

En cuanto al pilar de capacidad e innovación -en el que fue distinguida DAP, éste considera a aquellas

Directorio de DAP. Sentados, de izquierda a derecha, Tania Pivcevic (Directora de Marketing), Alex Pivcevic (Presidente) y Andrea Pivcevic (Directora Legal). Arriba, David Acevedo (Director Financiero), Lucía Cortese (Directora ComuniDAP), Nicolás Pivcevic (Director Ejecutivo) y Daniela Pivcevic (Socia).

empresas que están muy comprometidas con la adaptabilidad y la innovación, abordan la productividad a través de la mejora continua y se esfuerzan por contratar a las personas adecuadas para ejecutar su modelo y estrategia de negocios. En otras palabras, desarrollan un conjunto diferenciador de capacidades internas que les permite ser innovadores y emprendedores sin miedo

al fracaso.

Este programa de Deloitte se originó en Canadá en 1993 y se replica en 27 países, como Estados Unidos, China, Canadá, Australia. En Chile, Deloitte impulsa esta inicitiva en conjunto con el Banco Santander y Universidad Adolfo Ibáñez, programa que en 2021 destacó, por tercera vez consecutiva, a DAP como (Continúa en la pág. 22)

(Viene de la pág. 20)

una de las Mejores Empresas Chilenas junto a otras 39 compañías nacionales que han demostrado un desempeño empresarial excepcional.

EXCELENCIA GLOBAL En su reporte, Deloitte explica las razones que llevaron a elegir a DAP como una Best Managed Companies de excelencia global. “DAP, una aerolínea chilena que se especializa en viajes de aventura, rescate aéreo, carga y charter, lleva cuatro décadas especializándose en viajes aéreos y marítimos adaptados a destinos accidentados”, se detalla al inicio del informe.

Su innovación en viajes comerciales y de ocio -continúa

el reporte- ha convertido a la empresa en un proveedor logístico líder entre el sur de Chile y la Antártica, no obstante las condiciones muy traicioneras del paso Drake entre Chile y la Antártica que hacen del área una de las rutas de transporte más peligrosas del planeta.

“El grupo DAP, la aerolínea privada más antigua de Chile, comenzó en 1980, con el empresario Domingo Andrés Pivcevic, de quien la empresa recibe sus iniciales. Él reconoció la necesidad de mejores conexiones aéreas entre los pueblos y ciudades aislados a lo largo del extremo sur de Chile y el resto del país.

Los hijos de Pivcevic, Andrés

y Alex Pivcevic Rajcevic, este último actual director ejecutivo de la empresa, ayudaron a expandir el negocio, que ahora se extiende a una tercera generación. Desde su base de operaciones en Punta Arenas, donde la empresa ha concentrado y mantenido a su personal directivo superior, DAP inició vuelos programados a Porvenir y Puerto Williams, entre las localidades más australes del

país”, se detalla en el reporte.

En seguida se destaca que una flota, compuesta al inicio de la empresa por un solo avión, finalmente se convirtió en una flota de diversos aviones y helicópteros, así como en un buque de carga y barcazas. “Buques entre los que destacan el Betanzos, con casco reforzado para hielo, y sus aviones BAe/RJ, cuatrimotores diseñados para (Continúa en la pág. 23)

(Viene de la pág. 22)

aterrizajes en pistas cortas, así como su flota de helicópteros, han permitido a la compañía ofrecer servicios altamente especializados, como vuelos en helicóptero a plataformas petroleras en alta mar, logística antártica y operaciones a gran altitud”.

INNOVACION Y RESILIENCIA “Estamos orgullosos de nuestra familia, nuestro equipo y nuestra empresa”,

dice el CEO Alex Pivcevic Rajcevic. “Hemos aprendido a transformar los desafíos en oportunidades, creando un legado de innovación y resiliencia”.

“Operamos en áreas aisladas con muchas dificultades logísticas, así como condiciones climáticas adversas, lo que hace que nuestros clientes valoren mucho nuestras capacidades”, agrega Andrea Pivcevic, directora legal de la empresa y miembro de la

tercera generación de la familia Pivcevic. “Cuando se necesita transportar pasajeros o carga, o manejar la logística por aire o mar en lugares de difícil acceso, hacemos lo que otros no hacen”, agrega.

“Fiel a sus valores fundamentales, la empresa está continuamente innovando y abriendo nuevos mercados”, resalta finalmente Deloitte.

Este reconocimiento de Deloitte permite a DAP

reafirmar su compromiso con el desarrollo sostenible de sus actividades en Antártica y otras zonas donde opera, como asimismo de una vinculación con sus comunidades basada en el respeto y de apoyo a iniciativas que impacten positivamente en la sociedad.

Más información: https:// www2.deloitte.com/global/ en/pages/deloitte-private/ articles/bmc-stories-ofexcellence.html

// o //

PARA TENER PRESENTE RECUERDE: 1.-Recuerde que vender productos defectuosos o en mal estado, está penado por la ley de Defensa del Consumidor.

2.- Los productos y servicios utilizados normalmente no deben presentar peligro para los consumidores.

3.- Aquellos que pueden ser riesgosos para la salud o integridad deben comercializarse según las instrucciones establecidas para garantizar su seguridad.

4.- Debe entregarse junto con el producto el respectivo manual

de manejo, instalación y uso de mantenimiento en idioma castellano (español). Esto es obligatorio para los productos extranjeros.

5.- La Ley establece que si el consumidor sufre un daño a consecuencia de fallas de

un determinado producto adquirido o de la prestación de servicio; responderán ante él: El productor, el fabricante, el importador, el distribuidor, el proveedor, el vendedor y quien haya puesto su marca en el producto o servicio.

PSICOLOGÍA Y ESTRÉS

¿CÓMO TERMINAR EL AÑO Y NO MORIR EN EL INTENTO? Si en un año normal, en buenas condiciones se hace complejo, más lo está siendo en este tiempo de pandemia. Si el cansancio se está apoderando del día a día, acá te entregamos algunos consejos para lograr enfrentar la vida en mejores condiciones.

Por Redacción Terra RESUMEN COMENTADO Y SUBTITULADO ADEGÓN

La población mundial ha debido enfrentar importantes retos como una enfermedad desconocida y potencialmente mortal, el confinamiento, la pérdida de puestos de trabajo, el aumento de las presiones laborales y familiares, entre otros. Hoy muchos están experimentando sensaciones de ahogo, dificultad para dormir o que la vida les está “pasando por encima”.

Si en 2017 un estudio realizado por la Fundación Chile señalaba que el 42% de la población se declaraba “altamente estresada”, actualmente estos índices han aumentado considerablemente.

Es así como a estas al-

turas tener energía parece ser una tarea titánica. Y no es extraño escuchar que alguien está consumiendo algún medicamento para “estar más relajado” o “mantenerme despierta”, porque a algún amigo de la oficina le funcionó o lo buscaron en Google.

“Esto es un comportamiento tremendamente irresponsable, auto-medicarse puede ser aún más peligroso que esas recetas esporádicas”, señala Paula Molina, químico farmacéutico de Farmacias Ahumada.

“Con lo que estamos viviendo, es difícil controlar el estrés o mantenerse con energías. Sin embargo, hay ciertas vitaminas que

pueden ser de gran ayuda en esta época, aunque su consumo dependerá del género, la edad y los hábitos físicos y alimenticios de una persona, ya que el sobre-consumo también puede traer complicaciones al organismo”, detalla.

Molina consigna que gran parte de las vitaminas y minerales esenciales para un buen funcionamiento del organismo están presentes en frutas y verduras, aunque el consumo de éstas presenta niveles preocupantes. De hecho, la última Encuesta Nacional de Salud mostró que sólo un 15% de la población consume diariamente cinco porciones de éstas al día, mientras

que la Encuesta Nacional de Consumo Alimentario, realizada por el MINSAL y la U. de Chile, indicó que el 95% de la población no cumple con una alimentación saludable.

Ahora, entre las vitaminas que más se destacan para estos fines está la vitamina D, que ayuda a la buena absorción del calcio a nivel intestinal y la producción de energía, “lo que permite recuperarnos más fácilmente de los esfuerzos físicos, y cuyo déficit estaría vinculado también con la depresión”, explica Molina.

También, la vitamina C entrega importantes beneficios como el reforza(Continúa en la pág. 25)

(Viene de la pág. 24)

miento del sistema inmune y tiene un gran impacto en los niveles de energía del cuerpo. “Esta vitamina es un poderoso antioxidante, que no sólo reforzará el sistema inmune, sino que también ayudará a manejar la fatiga”, recalca la facultativa.

Asimismo, las vitaminas del complejo B son las responsables de entregar energía a nivel celular, por lo que serían claves a la hora de combatir el cansancio y estrés de fin de año. Sin embargo, Molina señala que “en este sentido, aquellos con una dieta vegetariana o vegana son las personas más propensas a su déficit, por lo que deben complementar con suplementos de éstas su alimentación”.

Por su parte, el triptófano es un aminoácido que ayudaría a entregarnos más energía. “Favorece producción de melatonina, serotonina y vitamina B6, lo que ayuda a mejorar el estado de ánimo, la calidad del sueño y aumenta la energía”, indica la farmacéutica, además de otros minerales como el magnesio y el calcio, que aumentarían el rendimiento físico.

No obstante, debemos tener aún más cuidado cuando las sustancias que se consumen corresponden a medicamentos utilizados para manejar síntomas del estrés, como los ansiolíticos.

Durante 2018, el Instituto de Salud Pública (ISP) alertó sobre el aumento en la venta de estos medicamentos; las estimaciones hablaban de la venta de cuatro millones de cajas, siendo el Alprazolam, Clonazepam y Diazepán los más solicitados, posicionando a Chile como el cuarto país latinoamericano con mayor consumo de estos fármacos, luego de Venezuela, Uruguay y Argentina.

De acuerdo a la facultativa, la ingesta de cualquier sustancia –desde medicamentos, pasando por vitaminas y hasta “hierbas medicinales”debe ser recomendada y supervisada por un especialista, ya que las intoxicaciones por medicamentos, efectos adversos o interacciones de éstos, pueden llevar a una persona a sufrir mareos, disminución de la presión arterial, problemas de visión y concentración, ocasionando eventuales fallas renales, hepáticas o cardiacas que resultarían ser fatales en algunos casos.

Por esto, es importante asesorarse cuando vemos que los niveles de energía disminuyen drásticamente.

Tener una dieta balanceada, hacer ejercicio constante y dormir lo suficiente siempre será la mejor receta para combatir el cansancio.

ES CIERTO QUE LAS HIERBAS PROPORCIONAN SALUD Y MEJORÍAS A MUCHOS MALES, TAMBIÉN ES CIERTO QUE NO DEBEN CONSUMIRSE SIN CONSULTAR A UN PROFESIONAL.

Los aborígenes no las consumían sin consultar a la machi o al brujo.

PIMIENTOS Llamados ajíes comúnmente, hay dos especies principales 1º Pimiento cayena: para combatir las hemorroides dosis de 0.25 gr.

Pimiento encarnado: Mismo uso, su fruto pulverizado en dosis de 0.40 gr.

PIMPINELAS Se conocen dos variedades 1º.- Saxifraga o pimpinela mayor: Antiespasmódica e indicada para curación de yagas y heridas. Se usan sus raíces en decocción 25 por 1000 2º.- Pimpinela de los prados o sanguisorba: También tiene propiedades para yagas y heridas, a demás de diuréticas y astringente se usa en decocción de la planta en uso interno y para la segunda y tercera propiedades, y externo para la primera yagas y heridas.

PINOS Coníferas también llamados pinabetos o simplemente abetos: 1º .- Pino marítimo o de Flandez 2º.- Abeto común 3º.- Pino silvestre o común 4º.- Pino real o blanco 5º.- Pino pisapa, abeto rojo o de Moscovia 6º.- Pino piñonero 7º.- Pino de trementina 8º.- Pino de Laricio o de Córcega.

La llamada agua de pino es una suerte de jarabe muy útil para la tos ferina y las enfermedades de la garganta; su tintura tiene propiedades antiescrofulosas y antirreumáticas, se utiliza toda la planta pero las propiedades parecen hallarse más concentradas en sus brotes nuevos y botones. Los pinos son calmantes, estimulativas, muy buenos para afecciones pulmonares, inclusive la tuberculosis. Además favorecen la emisión de orina y se indican para el escorbuto.

Se usa: en decocción interno como externo. Véase recomendaciones del abeto.

JENGIBRE Trad. china Sheng Jiang Es la raíz fresca del jengibre. Esta planta actúa sobre el bazo, el estómago y los pulmones.

La infusiones Sheng Jiang, son un excelente remedio para combatir nauseas, vómitos, malestares digestivos. Pero además, esta hierba es beneficiosa para descongestionar las vías respiratorias, previene el resfrío y la tos, también facilita la función de los poros permitiendo una transpiración normal.

Se recomienda una dosis de no más de 2 a 3 gramos por día.

No es recomendable cuando se padece de fiebre.

Si tienes inflamadas las encías haz enjuagues de jengibre y miel en media taza de agua hirviendo.

BUENA MESA LOMO DE CERDO BORRACHO

De la Revista Familia

Para cuatro raciones INGREDIENTES 1/2 Kilo de cerdo (ojalá regional) 1/4 Litro de cerveza 1 Cucharada de azúcar 1 Cebolla grande cortada en rebanadas Sal a tu gusto (cuídate), pimienta y mantequilla (chilena).

PREPARACIÓN Una vez limpia y lavada la carne, alíñala con sal, pimienta y azúcar.

Hecho esto fríela para sellarla por todos lados.

Ponla a una olla y mándale la cerveza y déjala cocinando a medio fuego, si vez que se está secando…, pónele cerveza (hasta que se quede dormido)…

No lo dejes solo llegar a la mesa, acompáñalo con puré de papas o arroz blanco. Por supuesto con tinto o blanco.

TENEMOS QUE APRENDER A CONSUMIR LO QUE SOMOS CAPACES DE PRODUCIR. EL FUTURO ES INCIERTO.

BUENA MESA ALBÓNDIGAS Para cuatro raciones INGREDIENTES 1/2 Kilo de carne molida 1 Tomate pelado molido y sin pepas 1 Cebolla mediana bien picadita 2 Cucharadas soperas de arroz (de ropa vieja) 2 Huevos 2 Ramitas de perejil bien picadito Para la salsa un tomate pelado sin semillas y cocido y una cebolla bien picadita y déjales “al agüaite”.

PREPARACIÓN Junta bien la carne, el tomate, la cebolla, huevos, el arroz y el perejil. Haz bolas de tamaño a tu gusto.

Ahora licúa el tomate que dejaste al agüaite con la cebolla, pásales por el cedazo para eliminar semillas y mándalo a la olla a dorar en aceite y cuando esté hirviendo agrega las albóndigas, si “cachai” que se están secando pónele unos chorritos de agua hervida… Queda bien rico.

(Viene de la pág. 5)

o el litio en el salar, nos debería tener que pagar a los dueños y dueñas por dichos minerales y a precio de mercado (tomando en cuenta las externalidades).

Para la Academia de la Lengua todo esto es muy claro: el royalty es “la cantidad que se le paga al propietario de un derecho a cambio del permiso para ejercerlo”. Si el Estado decide arbitrariamente no cobrar, o cobrar a precio de liquidación, no solo es un subsidio, sino un atentado a nuestro derecho de propiedad.

Lo que queda por determinar es el “precio de eficiencia” que vamos a cobrar por el acceso a nuestros recursos naturales, uno que no solo maximice la recaudación sino que también tome en cuenta las múltiples externalidades de la operación y el bienestar social.

1.- Problemas centrales

del proyecto despachado por la Comisión de Minería del Senado 1.1.- La captura del Estado y sus instituciones por parte del gran empresariado La forma como operaron las mineras para neutralizar el proyecto de royalty de la Cámara fue algo evidente, y me tocó presenciarlo porque participé en la discusión de este proyecto en la Comisión de Minería del Senado (invitado por la presidenta de la comisión).

Como nos dice incluso la teoría económica neoclásica aquella que supuestamente informa nuestro modelo, una condición necesaria para que los mercados sean eficientes es que ningún agente debe tener la capacidad para influir en la determinación de los precios o en la regulación: esto es, todos tienen que ser “pricetakers” y “rules-takers”. Si no, los mercados van, ne-

cesariamente, a funcionar en forma ineficiente como sucede ahora, y en forma extrema, en los mercados financieros internacionales.

Si hay, de verdad, competencia, ningún agente podría tener el poder necesario para manipular el mercado, la regulación o la política económica. De no haber, es la receta para tener mercados distorsionados. Lo que pasó con la pesca y está a punto de pasar (mejor dicho, a continuar pasando) en la minería son casos paradigmáticos.

Si por cualquier razón (y hay algunas que son poderosas) surgen agentes de gran tamaño, lo que se necesita es exactamente lo opuesto a Estados “subsidiarios”: lo que se requiere (como en el Asia emergente) son Estados capaces de “disciplinar” al gran empresariado tanto para que no abuse de su poder (en áreas

como su relación con la pequeña y mediana empresa y con los consumidores), como para que invierta sus rentas en forma productiva y en el país.

La combinación que tenemos en nuestro país es la más ineficiente de todas: Estado subsidiario, y conglomerados de tal tamaño que las ventas de los 10 más grandes llegaron en 2018 a los US$ 120 mil millones.

Como nos indica la OECD, citando un indicador del World Economic Forum, Chile es una de las economías del mundo donde un número mínimo de conglomerados tiene el dominio absoluto del mercado local.

En este sentido Chile se ha transformado en un ejemplo de cómo no hacer las cosas en una economía de mercado. Por eso no debería sorprender que el período de rápido creci(Continúa en la pág. 29)

(Viene de la pág. 28)

miento en los 90 duró tan poco, o por qué nuestra economía ya era un desastre antes de la pandemia con una tasa promedio de crecimiento de la productividad de apenas un 0.4% anual en la década anterior a 2019.

Tampoco que en este tipo de entorno exista un Parlamento que apruebe una “Ley Longueira” (una que regale, en lugar de licitar como dice la teoría económica neoclásica, las cuotas pesqueras), o una Comisión de Minería del Senado que termine despachando una ley de royalty gatopardista.

1.2.- Falta de transparencia y conflictos de intereses Un problema de fondo fue que el senador Girardi no se inhabilitó en la discusión del proyecto de ley en esa comisión, la cual, además, tiene 5 senadores, por lo que el voto de este senador era decisivo, a pesar de que las empresas que podían ser afectadas directamente por la legislación en discusión le habrían proporcionado grandes aportes financieros a su carrera política (ver también aquí, aquí; y aquí; ver además el capítulo “Girardi” en el libro ya citado, y mi columna anterior). Estos aportes fueron confirmados por un estudio de abogados estadounidenses (Shearman & Sterling), el cual analizó en detalle la relación entre este senador y el gerente general de la mi-

nera no metálica en el período en cuestión. Eso también lo confirma un abogado de SQM en su declaración (en calidad de imputado) ante la fiscal y un funcionario de la Brigada de Delitos Financieros de la PDI. También lo relacionado con las platas de SQM y el partido del senador es tan sorprendente, como que la minera llegó a hacer contribuciones al partido en la forma de “un aporte de afiliado”: esto es, SQM pasó a ser de facto nada menos que militante del PPD. Como decíamos, el problema de fondo en esto es que el senador Girardi no se inhabilitó en la discusión del royalty en dicha comisión por sus conflictos de intereses. Tenemos el ejemplo de Hernán Frigolett. Cuando fue nombrado director del SII, y Ciper recordó que él junto a otros políticos le había hecho una consultoría a SQM por la cual había recibido $83 millones de la minera, Frigolett inmediatamente declaró que se inhabilitará en cualquier materia tributaria de SQM. Esta decisión la apoyó el ministro Marcel, declarando que si bien el problema de la consultoría era distinto al del financiamiento de la política, era la decisión apropiada. Pero no para Girardi.

Y en la ley que se despachó de la Comisión de Minería del Senado, el royalty al litio no solo se redujo a su

mínima expresión, sino que SQM quedó incluso exenta de su pago no solamente durante el período de su actual contrato con Corfo, sino también después de que expirara. Si bien eximirla durante dicho período ya es discutible, seguir haciéndolo después de que expire es algo inexplicable.

Y ahora, la única excusa en la respuesta a mi columna anterior es decir que “se les olvidó” determinar qué pasaría con SQM después de que expirase su contrato con Corfo. Para no creerlo.

1.3.- El rol de los lobistas Otro problema de fondo fue que el senador en cuestión no solo no se inhabilitó, sino que trajo a la comisión como su asesor a alguien que trabaja para la minería privada, a quien el senador no solamente le pidió que le diseñara el esquema del royalty gatopardista, sino que le pidió que lo presentara a la comisión a su nombre. La magia de su fórmula de royalty es que con otros mecanismos muy diferentes, termina recolectando en forma extra neta prácticamente lo mismo que ya recauda el royalty Lagos-Piñera.

Esta persona es presidente ejecutivo de Alianza Valor Minero, una institución financiada y dirigida por la gran minería y sus organizaciones (como el Consejo Minero) quienes hasta forman parte de su directorio. (Para otros asuntos re-

lacionados, ver mi columna anterior).

La Comisión de Minería, por supuesto, tiene todo el derecho a invitar a quien quiera; eso no está en discusión. Pero que llegue alguien que trabaja para la minería privada como asesor técnico del senador Girardi es otra cosa. Volvemos a lo de la transparencia y conflictos de intereses. Como la “Ley Longueira”, donde ejecutivos del sector pesquero pauteaban a una senadora de la comisión respectiva, la que terminó recomendando regalar las cuotas de pesca, y a perpetuidad cuyo valor se mide en miles de millones de dólares a siete familias que ya controlaban el sector pesquero. Ahora igual con el royalty: este asesor del senador recomienda una fórmula para calcular el royalty según la cual otro pequeño grupo de conglomerados mineros van a poder evitar pagar unos US$ 6 mil millones al año en royalties.

Pero el problema central en todo esto no es realmente el de las personas, sino el de las reglas de la institucionalidad donde se opera.

Espero que la Convención Constitucional ponga énfasis en los estándares mínimos que se deberían seguir en materias de transparencia y conflictos de intereses. No puede ser que un senador que ha recibido contribuciones sustancia(Continúa en la pág. 30)

(Viene de la pág. 29)

les para su carrera política de un sector determinado no esté obligado a inhabilitarse en materias relevantes a dicho sector (como lo hizo Frigolett), o que un asesor de un senador no tenga que transparentar qué porcentaje de su sueldo en su trabajo cotidiano lo financian las empresas afectadas por la legislación en discusión.

Mientras operemos en una economía de mercado con agentes todopoderosos, regulación débil y un Estado timorato, el resultado no puede ser otro que un desastre en procedimientos, deshonestidad de muchos e ineficiencia productiva.

Siempre he argumentado que esta es una de las razones principales de por qué países como nosotros nos quedamos pegados en la “trampa del ingreso medio”.

Se necesita un Estado capaz

de “disciplinar” al gran empresariado a comportarse.

Eso fue lo que hizo la diferencia en el Asia emergente entre los que lograron romper esta trampa y los que se están quedando pegados en ella.

2.- Otros problemas del proyecto del royalty 2.1.- La fórmula GirardiGarcía Lo primero que hace dicha fórmula es transformar el royalty en un ente “híbrido”, parte ad valorem y parte como un porcentaje a la rentabilidad de las mineras. El proyecto de ley de la Cámara, en cambio, insistía (correctamente) en que tenía que ser solo lo primero.

Es que es mucho más fácil fiscalizar el volumen de ventas de las mineras y el contenido de subproductos que contiene que sus utilidades contables. En el mundo de hoy, estas han llagado a ser casi un “extra opcional” en

los balances corporativos dadas las innumerables formas que hay para eludir impuestos (y no solo en Chile; ver Naciones Unidas.

Este estudio nos recuerda la Minera Disputada de Las Condes; su propietaria (Exxon) “exportaba” sus considerables ganancias disfrazadas de pagos de intereses a Exxon Financials, una subsidiaria establecida en las Bermudas. También menciona, por ejemplo, que Escondida vende concentrados a refinerías relacionadas, lo que resulta en ingresos netos en Chile considerablemente inferiores en comparación con

Codelco.

Otro tema es la contabilización de los subproductos. Si bien cada yacimiento genera subproductos diferentes, incluso entre las distintas áreas de una misma mina, es bien poco probable que el contenido de subproductos de los minerales de Codelco, especialmente de molibdeno, sea tanto mayor al que reconocen las mineras privadas tan solo por generosidad de la naturaleza. Por esta razón, es inconcebible que hasta ahora Aduanas, para felicidad de las mineras, no tenga la (Continúa en la pág. 35)

CAMPEONATOS DE GOLF TEMPORADA 2021-2022

Ernesto Fernández de Cabo A.

Campeonato Dobles 11/09/21 General Gross Bernardo Núñez-Sebastián Vargas General Neto Pablo Arancibia- Leonardo Castex

Campeonato Semillero Magallánico 03/04/22 Ganadores Hannah Casiello, Luis Bustos, Rodrigo Sirón y Víctor Miranda

Magallanes vs. Resto del Mundo 25/09/21 Ganador Magallanes E. Fdez. de Cabo A., J. Barría, L. Rodríguez, E. Fdez. de C. G., F. Montenegro, J. Calvo, R. Soto, R. Sirón, C. Beros, M. Maldonado, V. Miranda, J. Luksic, S. Vargas, C. Estrada, T. Radonich.

Campeonato Hotel Río Serrano 09 y 10/04/22 Varones A Gross Ernesto Fernández de Cabo A. Varones B Gross Carlos Beros Varones A Neto Cristhofer Maldonado Varones B Neto Carlos Beros Seniors Gross Jaime Arancibia Seniors Neto José Amado Damas Gross Liliana Ortiz Damas Neto Hannah Casiello General Gross Ernesto Fernández de Cabo A. General Neto Carlos Beros Best Approach Javier Ibarra Long Drive Bernardo Núñez

Campeonato Crosscountry 10/10/21 General Gross Sebastián Vargas General Neto Raúl Soto Camp. Doña Flor y Sus Tres Maridos 17/10/21 Ganadores Catalina Fdez. de Cabo, Luis Bustos, Ernesto Fdez. de Cabo A., Ernesto Fdez. de Cabo G. Camp. Jornadas por la Rehabilitación 06 al 07/11/21 Varones Gross Matías Maldonado Varones Neto Tomás Radonich Seniors Gross Gabriel Álvarez Seniors Neto Tomás Radonich Damas Gross Patricia Gil Damas Neto Patricia Gil Campeonato Padre e Hijo 27/11/21 Gross E. Fdez. de Cabo A./ E. Fdez. de Cabo G. Neto E. Fdez. de Cabo A./ E. Fdez. de Cabo G. Campeonato Field Day Putter Best Approach Long Drive

26/11/21 Felipe Iñiguez Luis Rodríguez Felipe Iñiguez

Infantiles Putter Best approach Long Drive

Catalina Fernández de Cabo Catalina Fernández de Cabo Dominga Rodríguez

Campeonato Arthur King F. Nov. Dic. 2021 Ganador Ernesto Fernández de Cabo A. Campeonato M.V.Z 29 y 30/01/22 Varones Gross 0-17 Sebastián Vargas Varones Gross 18-36 Iván Arriagada Seniors Gross Jaime Arancibia Damas Gross Patricia Gil Varones Neto 0-17 Sebastián Vargas Varones Neto 18-36 Iván Arriagada Seniors Neto Jaime Arancibia Damas Neto Patricia Gil Best Approach Jorge Calvo Long Drive Alejandro Miranda Campeonato José Jeria C. 12 y 13/03/2022 Varones Gross Bernardo Núñez Varones Neto Clemente Yáñez Seniors Gross Jaime Arancibia Seniors Neto René Venegas Damas Gross Patricia Gil Damas Neto Patricia Gil Long Drive Jaime Arancibia Best Approach Bernardo Núñez Campeonato Dobles 17/03/22 General Gross Jaime Arancibia-Ernesto Fdez de C. General Neto Raúl Soto- Víctor Miranda

Campeonato Pesca Cisne 16 y 17/04/22 Varones Gross Bernardo Núñez Varones Neto Alejandro Miranda Seniors Gross Jaime Arancibia Seniors Neto Jaime Arancibia Damas Gross Hannah Casiello Damas Neto Hannah Casiello General Gross Bernardo Núñez General Neto Hannah Casiello Best Approach Gabriel Álvarez Best Line Ernesto Fernández de Cabo G. Long Drive Clemente Yáñez Long Drive Bernardo Núñez Campeonato Glorias Navales 23 y 24/04/22 Varones Gross Ernesto Fernández de Cabo A. Varones Neto Matías Sánchez Seniors Gross Jaime Arancibia Seniors Neto Leonardo Castex Damas Gross Liliana Ortiz Damas Neto Patricia Gil General Gross Ernesto Fernández de Cabo A. General Neto Matías Sánchez Novicios Catalina Fernández de Cabo Mejor Naval Javier Ibarra Best Approach Fernando Borcoski Long Drive Matías Sánchez Campeonato Clausura 07/05/22 Varones Gross Javier Barría Varones Neto Ronald Vines Seniors Gross Jorge Britos Seniors Neto Jorge Britos Damas Gross Patricia Gil Damas Neto Patricia Amarales Long Drive Matías Sánchez Best Approach José Amado Best Line Sebastián Vargas

ES TIEMPO DE LEER CON ATENCIÓN ESTAS PREDICCIONES

PARA EL QUE NO CREE, ES CULTURA; Y PAZ PARA QUIENES CREEN.

ESTA ES LAPALABRA

1

LA EPÍSTOLA UNIVERSAL DE SANTIAGO

Salutación Santiago, siervo de Dios y del Señor Jesucristo, a las doce tribus que están en la dispersión: Salud.

Resumen Adegón

La sabiduría que viene de Dios 2.- Hermanos míos, tened por sumo gozo cuando halléis en diversas pruebas. 3.- sabiendo que la prueba de vuestra fe produce paciencia. 4.- Mas tenga la paciencia su obra completa, para que seáis perfectos y cabales, sin que os falte cosa alguna. 5.- Y si alguno de vosotros tiene falta de sabiduría, pídala a Dios, el cual da a todos abundantemente y sin reproche, y le será dada. 6.- Pero pida con fe, no dudando nada; porque el que duda es semejante a la onda del mar, que es arrastrada por el viento y echada de una parte a otra. 7.- No piense, pues, quien tal haga, que recibirá cosa alguna del Señor. 8.- El hombre de doble ánimo es inconstante en todos sus caminos. 9.- El hermano que es de humilde, gloríese en su exaltación; 10.- pero el que es rico, en su humillación; porque el pasará como la flor de la hierba.11.- Porque cuando sale el sol con calor abrazador, la hierba se seca, su flor se cae, y perece su hermosa apariencia; así también se marchitará el rico en todas sus empresas.

Soportando las pruebas 12.- Bienaventurado el varón que soporta la tentación; porque cuando haya resistido la prueba, recibirá la corona de vida, que Dios ha prometido a los que le aman. 13.- Cuando alguno es tentado, no diga que es tentado de parte de Dios; porque Dios no puede ser tentado por el mal. Ni el tienta a nadie. 14.- sino que cada uno es tentado, cuando de su propia concupiscencia es atraído y seducido. 15.- Entonces la concupiscencia, después que ha concebido, da a luz el pecado; y el pecado, siendo consumado, da a luz la muerte. 16.- Amados hermanos míos, no erréis. 17.- Toda buena dádiva y todo don perfecto desciende de lo alto, del Padre de las luces, en el cual no hay mudanza, ni sombra de variación.18.- El, de su voluntad, nos hizo nacer por la palabra de verdad, para que seamos primicias de sus criaturas.

Hacedores de la palabra 19.- Por esto, mis amados hermanos, todo hombre sea pronto para oír, tardo para hablar, tardo para airarse; 20.- porque la ira del hombre no es obra de la justicia de Dios. 21.- Por lo cual, desechando toda inmundicia y abundancia de malicia, recibid con mansedumbre la palabra implantada, la cual puede salvar vuestras almas. 22.- Pero sed hacedores de la palabra, y no tan solamente oidores, engañándoos a vosotros mismos. 23.- Porque si alguno es oidor de la palabra, pero no hacedor de ella, este es semejante al hombre que considera en un espejo su rostro natural. 24.- Porque él se considera a sí mismo, y se va, y luego olvida cómo era. 25.- Más el que mira atentamente en la perfecta ley, la de la libertad, y persevera en ella, no siendo oidor olvidadizo, sino hacedor de la obra, éste será bienaventurado en lo que hace. 26.- Si alguno se cree religioso entre vosotros, y no refrena su lengua sino que engaña su corazón, la religión del tal es vana.

27.- La religión pura y sin mácula delante de Dios el Padre es esta: Visitar a los huérfanos y a las viudas en (CONTINÚA EN EL 210) sus tribulaciones, y guardarse sin mancha del mundo.

(Viene de la pág. 30)

capacidad de análisis químico del concentrado (o, mejor dicho, que sucesivos gobiernos no le hayan dado el financiamiento necesario para hacerlo).

Como se sabe, también aquí en Europa Apple, Amazon, Google, Facebook, Vodafone, Starbucks y tantas más, según sus balances corporativos (supuestamente) no tienen utilidades operativas y, por tanto, legalmente, no tienen que pagar los impuestos correspondientes.

Se hablará mucho del tema en medios gubernamentales y en la Comisión Europea, pero hasta ahora nadie ha hecho algo concreto para remediarlo cosa de reintroducir un mínimo de equidad impositiva en lo horizontal y vertical .

Además, como en Chile el argumento del Gobierno de la época, y de los dos senadores de derecha en la comisión, era que el proyecto del royalty era inconstitucional pues las materias impositivas son de exclusiva iniciativa del Ejecutivo (el proyecto del royalty fue iniciativa de la Cámara), al transformar

una parte del royalty en “un componente de rentabilidad” se le estaba dando al Gobierno de Piñera el argumento que necesitaba para llevar a dicho proyecto al Tribunal Constitucional.

Lo que se argumentaba era que el royalty ad valorem afectaría a la pequeña y mediana minería. Entonces, la senadora Provoste propuso subir la vara con la que se diferenciaba a la gran minería del resto de 75 mil toneladas de producción al año (metodología común) a 100 mil. Como esto no resultó suficiente para convencer a quienes querían un royalty híbrido, incluso se propuso (y luego aprobó) subir esa vara a 200 mil toneladas, por lo que el royalty del 3% solo se aplicaría apenas a cinco mineras (Escondida, Collahuasi, Los Pelambres, Anglo American Sur y Centinela). Así quedaban fuera de este royalty del 3% Sierra Gorda, Spence, Caserones, Zaldívar, Candelaria, Antucoya, Anglo American Norte, Lomas Bayas y El Abra, las cuales tienen ventas que se miden en miles de millones de dólares (y varias de ellas

son de propiedad de grandes conglomerados mineros).

Pero aun así, se siguió insistiendo en el royalty híbrido lo cual quedó en la ley que se despachó de esta comisión.

Cuesta entender.

Más aún, aunque se negó repetidamente en un comienzo, la fórmula GarcíaGirardi implicaba que la parte de “componente de rentabilidad” (lo híbrido de la fórmula) reemplazaría al actual royalty. De hecho, en una de las reuniones pregunté dos veces al respecto, y se me aseguró que no, ¡que por ningún motivo pasaría eso!: Que jamás ese monto reemplazaría al actual royalty, sino que sería adicional a él. Sin embargo, en el proyecto de ley que se despachó, lo sustituía.

Y según la fórmula García-Girardi, y por pura coincidencia, los dos montos el del royalty actual y el “componente de rentabilidad” del nuevo eran idénticos: alrededor de un 6% de las utilidades. Esto es, terminaban siendo “suma cero” respecto de lo que se recauda con elroyalty actual.

Además hay otra “resta”

que hacer para llegar a la contribución extra neta del royalty nuevo (que ellos, en forma sorprendente, no hacen): la parte ad valorem del royalty no solo se reduce en casi un 90%, sino que al ser un costo de producción (compra de un insumo) baja proporcionalmente las utilidades y, por tanto, los impuestos correspondientes (el de primera categoría, el específico y el adicional).

Así, si bien se declara a los cuatro vientos que a precios actuales la recaudación del nuevo royalty llegaría (y hasta podría pasar) un 0.5% del PIB, se les olvida decir que eso es recaudación bruta, pues con las restas necesarias lo que queda extra neto es incluso (con suerte) menos que la mitad de eso.

Para llegar a la cantidad neta correspondiente, primero hay que descontar Codelco (sus recursos ya son del Estado). Luego hay que sumar la recaudación bruta de ese 3% a las ventas (aplicable solo a las 5 grandes mineras privadas, lo que recaudaría un 0.3% del PIB). Luego hay que des(Continúa en la pág. 36)

(Viene de la pág. 35)

contar el “componente de rentabilidad” (pues, como decíamos, hace suma cero con el royalty actual). Después, finalmente, hay que restar algo más de un 0.1% del PIB por menor pago en impuestos (por mayor costo de producción).

Así llegamos a un royalty nuevo cuya recaudación extra neta es incluso menor a un décimo del royalty de la Cámara. Mientras este recaudaría en forma neta extra 2.5% del PIB (para el cálculo exacto, ver mi columna anterior), el nuevo a las 5 mineras más grandes no llegaría ni con suerte al 0.2% del PIB. A eso, en ambos casos, hay que sumarle algo ínfimo que se le cobraría a la pequeña y mediana minería.

Para colocar esa cantidad en perspectiva, recordemos que, según el Banco Mundial, en las actuales circunstancias (precios de las materias primas) las rentas de nuestros recursos naturales son equivalente a más del 20% del PIB (como ya lo fueron en el “superciclo” anterior) parte fundamental de lo cual son las del cobre (usando la misma metodología del Banco Mundial, se ha calculado que el cobre representaría la mitad de eso; ver mi columna anterior). Por tanto, si en algo se puede criticar al proyecto de la Cámara, y su royalty equivalente al 2.5% del PIB, es que coloca el “precio” del insumo (el royal-

ty) en el rango inferior de lo que se debería cobrar.

2.2.- Otros asuntos relacionados Hay una variedad de otros problemas en lo que pasó en dicha comisión, y errores e interpretaciones antojadizas en la respuesta a mi columna anterior, pero sería demasiado largo enumerarlos todos. Solo para mencionar algunas. Una es la invención que hace la respuesta a mi columna al decir que la comisión hizo un gran esfuerzo conjunto para construir una nueva fórmula del royalty. Se olvidan que lo que se despachó (ver informe que ellos mismos citan; 8 de marzo del 2022) es lo mismo que propuso originalmente el senador Girardi en sus indicaciones a dicha comisión, según consta en el acta de la comisión del 20 de diciembre del 2021.

Sin duda entremedio pasaron (y pasamos) muchas horas reunidos, se invitó a tantos expertos, y todo lo demás, pero lo que se aprobó es lo que Girardi propuso inicialmente en diciembre (y que luego le pidiera a García que la explicara). Esta fórmula es la que transforma el royalty en algo híbrido, jibariza lo ad valorem, y agrega un “componente de rentabilidad” que lleva a la trampa de la “suma cero” con el actual.

Otro error, y que corregí en su momento pero eso parece que no quedó en acta

alguna–: a quienes repetidamente comparaban la tributación en Chile con la de Australia se les olvidaba incluir la sobretasa impositiva de un 40% a las utilidades de las mineras que colocó el primer ministro Kevin Rudd durante el “superciclo” anterior. Si bien las mineras le cobraron más caro a Balmaceda por su royalty, Rudd pagó con su carrera política por tal osadía.

También, los que firman la respuesta a mi columna original alegan que en el debate de la Comisión de Minería del Senado yo era el único que apoyaba el royalty de la Cámara; se olvidan que el entonces diputado Daniel Núñez, hoy senador y miembro de la nueva Comisión de Hacienda del Senado, también apoyó en ese debate el proyecto de la Cámara. Igual la misma presidenta de la Comisión de Minería, la senadora Provoste, propuso varias veces formas de salvar lo esencial del proyecto de la Cámara. Yo estaba en buena compañía.

Finalmente, para no alargar más esto, dichos firmantes alegan que una muestra de lo “progresista” que era su proposición es que los dos senadores de derecha en la comisión votaron en contra. ¡Qué buen ejemplo de lo que se podría llamar “verdades mentirosas”! Sí, es cierto, votaron en contra, pero no porque no les gustaba el nuevo royalty (no

podían creer la suerte de tener una “oposición” así), sino por el argumento que repitieron en todas las votaciones que tuvieron lugar: para ellos, y el Gobierno de entonces, este proyecto era inconstitucional. Por tanto, diga lo que diga, ellos estaban en contra. Decir que era porque no les gustaba el royalty García-Girardi es un argumento de mala fe –no en el sentido especial en que Jean-Paul Sartre usa este término, sino en la forma común en la que se lo usa.

3.- Sobre el uso de los supuestos recursos que generaría el nuevo royalty Uno de los temas más surrealistas de lo que sucedió en dicha comisión fue que varios miembros (incluidos la senadora y el ex senador que firman la respuesta a mi carta) pasaron una eternidad discutiendo los porcentajes en los que se gastarían los supuestos nuevos recursos que generaría su royalty.

Horas de discusión sobre si tal porcentaje iba ahí o allá.

Cada cual que intervenía trataba de subir el porcentaje que debería ir a obras cada vez más sublimes para el desarrollo y bienestar nacional. Porcentaje para acá, porcentaje para allá.

Parece que nunca entendieron lo que les decía: uno de los principios básicos de la aritmética es que cualquier porcentaje de cero es cero.

4.- El royalty, la diversi(Continúa en la pág. 37)

(Viene de la pág. 36)

ficación productiva y el medioambiente 4.1.- El royalty y la diversificación productiva Finalmente, y en forma muy breve, hay que mencionar que, a pesar de todo lo que se hablaba en la discusión de la comisión, la fórmula Girardi-García no incluye ningún componente para incentivar la diversificación productiva –solo quedaban las buenas intenciones expresadas en los “porcentajes cero” del gasto extra–. Pero cuando yo proponía componentes concretos para adicionar a la fórmula para el cálculo del royalty, como, por ejemplo, que dejáramos el royalty de la Cámara para el concentrado y solo le aplicásemos las reducciones a un cobre con un mínimo de procesamiento, como el fundido para así al menos incentivar la industrialización del sector exportador, fuera de la senadora Provoste, no tuve ningún apoyo.

Como se sabe, en términos de agregar valor al producto primario en la industria del cobre vamos incluso para atrás: si en 1990 solo el 12% de las exportaciones de cobre eran concentrados (el resto era algo más sofisticado) recordemos que el concentrado no es más que un barro con un contenido promedio de cobre y subproductos de menos de un tercio del volumen (medido en peso), fruto de

una flotación rudimentaria del mineral bruto pulverizado, hoy ese porcentaje ya llega a la mitad, y se estima que para el 2035 van a llegar a representar hasta tres-cuartos del total. Hasta ahora solo Codelco se molesta en procesar, los demás prefieren llevarse para la casa la renta de nuestros recursos naturales, las cuales se capturan en su totalidad en el concentrado. ¿Invertirlas en forma productiva? Por favor, eso ya es algo anticuado.

También sugerí que en el caso del cobre el incremento de la producción quedase exento del royalty por un período –esto es, que la tonelada marginal no pague por (por ejemplo) cuatro años para así estimular el crecimiento de la producción, el cual ya está estancado casi por una década.– Esto transformaría al royalty en algo afín a un “costo fijo” para la minera.

Pero igual resultado que en lo anterior (salvo la sorpresa en algunos, pues parece que lo que proponía era algo demasiado complejo).

Llevamos cincuenta años en este modelo de las rentas fáciles, y seguimos clavados en el concentrado de cobre, la astilla de madera y el salmón de tres kilos con hasta 1.400 veces más antibióticos que el noruego; y también clavados en nuestra obscena desigualdad (ver también). Como bien se deduce de lo que decía David

Ricardo, padre y madre de la economía de los recursos naturales, las rentas fáciles generan élites indolentes, lo que tiene un gran impacto negativo en la distribución y el crecimiento. Por eso seguimos pegados en el “más de lo mismo”. La mano (no tan) invisible, de existir, no va a inducir el cambio. La alternativa es reactualizar nuestra estrategia productiva como lo hicieron constantemente los países nórdicos y los asiáticos emergentes con Estado inteligente (à la

Mazzucato), o seguir eternamente en la “trampa del ingreso medio” (porque el “más de lo mismo” ya dio, y hace mucho, todo lo que podía dar, y ya se transformó en algo contraproductivo).

Santa María y Balmaceda no habrán tenido doctorado en economía, pero sí entendían de economía mejor que ningún otro Presidente: su royalty no solo llegó al tercio del valor de las exportaciones, sino que usaron esos recursos en for(Continúa en la pág. 38)

(Viene de la pág. 37)

ma productiva, durante Balmaceda la inversión pública en capital físico se cuadruplicó en términos reales, y la de educación se incrementó ocho veces, por lo que casi la mitad del gasto público fue destinado a inversión en ambas áreas (ver mi artículo en este libro). Recordemos que esta es la esencia de la política industrial del Asia emergente exitosa en relación con el uso de todas las rentas, y no solo a las de los recursos naturales: genérense como se generen, su uso tiene que ser productivo. Y como la mano invisible no va a asegurar eso al revés, parece que solo genera incentivos hacia el otro lado, el rol fundamental del Estado para asegurar el crecimiento es “disciplinar” al empresariado a hacer eso.

Pero en Chile es al revés: es el empresariado el que “disciplina” al Estado para que siga facilitando las rentas fáciles (en partes del Asia emergente también se cuecen habas, ver).

4.2.- Recursos naturales y el medioambiente Igual con el tema del medioambiente; la contaminación más absurda e innecesaria de todas las que hacemos es exportar concentrado. Debido al bajo contenido de cobre en el concentrado, de los aproximadamente 1200 barcos que salen de Chile al año con ese producto, el equivalente a unos 850 solo llevan

escoria. Esto transforma a esa basura en el principal producto de exportación de Chile por volumen el cual termina en un vertedero de otro país. Una buena metáfora para mostrar en lo que se ha transformado nuestro perenne modelo extractivo.

Y esto a pesar de que una investigación reciente de un centro de estudios cercano a las mineras concluye que refinar el cobre en Chile sería un gran negocio. Pero igual no se hace. Mientras las mineras y los demás grandes conglomerados en Chile puedan seguir viviendo de las rentas fáciles como el apropiarse gratuitamente de las rentas de los recursos naturales, de las que provienen por distorsionar mercados y del capturar la regulación y la política económica del Estado, ¡para qué molestarse!

Menos aún si países vecinos todavía ofrecen nichos donde extraer rentas fáciles.

Incluso si se usase la misma tecnología que se utiliza en China (hay mejores), el mero hecho de fundir en Chile, en lugar de hacerlo en Asia, reduciría la contaminación ambiental de dicho proceso de fundición en al menos un tercio. Entonces, cuando yo proponía en la comisión agregar “un componente verde” al royalty (premiar al que invierte y se esfuerza en dicha área, y viceversa), tampoco tuve ningún apoyo (fuera del de la senadora Sra. Yasna Provoste).

Conclusiones Todo el show mediático del royalty para llegar por otro camino a lo mismo de antes. Parece que para las grandes mineras, al igual que a los romanos, a las chilenas y los chilenos, como simples plebeyas y plebeyos, nos debería bastar con “pan y circo”.

Rentas fáciles crean élites indolentes; y nuestra estrategia productiva extractiva, si bien asegura la generación de una gran gama de rentas fáciles, no tiene ningún mecanismo para reorientar su uso hacia algo productivo como la industrialización del sector exportador, un “nuevo acuerdo verde” (o Green New Deal), o la digitalización de nuestra economía. Por su parte, nuestra economía de mercado con grandes agentes capaces de distorsionar mercados y capturar la regulación y la política económica, y Estados timoratos, son la receta para quedarse clavados en la “trampa del ingreso medio”.

Además, los procesos políticos, o tienen liderazgos del tipo Teddy Roosevelt o FDR, o tipo países nórdicos (cuando ellos rompían su “trampa del ingreso medio” forzando la industrialización de sus productos naturales), o tipo países asiáticos emergentes (con Estados fuertes y capaces de “disciplinar” al empresariado a invertir sus rentas en forma productiva), o están condenados como pareciera ser

nuestro caso, con nuestras élites (políticas y empresariales) neofóbicas a seguir hundiéndose en las arenas movedizas de la inercia.

La especificidad del Chile actual pareciera ser la de un interreino donde lo viejo se desvanece, pero lo nuevo no logra nacer –período que he llamado nuestro “momento Gramsciano”–. (Gramsci, líder cofundador del Partido Comunista de Italia).

La forma en la cual nuestra élite empresarial rentista demolió el royalty y ahora parece estar bloqueando a este Gobierno y a la Convención Constitucional, me recuerda esa película francesa de la posguerra donde una turba empuja a una persona desde un edificio muy alto, y al caer y pasar cada piso decía: “Por ahora, todo bien” (“Jusqu’ici, tout va bien” o “so far, so good”). En el caso de las mineras, todavía no se quieren dar cuenta de que si insisten en seguir ese camino (como boicoteando cualquier intento de royalty de verdad), en el pavimento abajo, donde van a aterrizar, va a estar escrito “renacionalización”. Si eso llegase a pasar, no van a tener a nadie más que culpar que a ellas mismas.

• Comisión de Minería del Senado • Girardi • Ley Longueira • royalty minero