Watch the birdie

Did you know?

The Algarve Tourism Board publishes a brilliant and free downloadable guide to birdwatching in the Algarve. It’s written in good English with stunning photographs and loads of practical information. From their website, you can download a PDF of the Birdwatching Guide to the Algarve: https://www. visitalgarve.pt/en/3284/observacao-de-aves.aspx, or request it at any Tourist Office, such as the one in Almancil at Rua de Vale Formoso. (Tel: (+351) 289 392659)

The guide is aimed at anybody with an interest in the birds you can see in the Algarve, rather than at knowledgeable experts – although they will find it

Olhó passarinho

Sabiam?

A Região de Turismo do Algarve publica um fantástico, e gratuito, guia de observação de aves no Algarve. Escrito em várias línguas, tem fotografias deslumbrantes e imensa informação prática. Se procurar online, selecione o link PDF: guia de observação de aves do Algarve: https://www.visitalgarve.pt/en/3284/observacao-deaves.aspx, ou adquira-o por um pequeno valor num Posto de Turismo, como o existente em Almancil na Rua de Vale Formoso. (Tel: +351 289392659).

O guia destina-se a pessoas interessadas nas aves algarvias e não propriamente a especialistas – ainda que estes o possam achar igualmente indispensável.

Algumas das melhores oportunidades de observação de aves estão precisamente aqui, à nossa porta, no Four Seasons Fairways. Muitos dos nossos membros já terão visto os flamingos na reserva natural da Ria Formosa nos meses de outono e inverno, bem como os falcões peregrinos que caçam na zona. Mas poderá ser interessante deslocar-se a outros locais do Algarve.

O colorido folheto detalha 32 percursos diferentes que poderão empreender no Algarve, desde os sapais de Castro Marim, no sotavento algarvio, à região central da Rocha da Pena a norte de Loulé e os penhascos costais de Sagres no barlavento. As indicações são precisas e os mapas pormenorizados, bem como as listas das espécies

Some of the best birdwatching opportunities are right on our doorstep at Four Seasons Fairways. Many members will have seen the flamingos in the Ria Formosa nature reserve during the autumn and winter, as well as the peregrine falcon who hunts in the area. But it can make a nice change to travel to other parts of the Algarve.

The colour booklet describes 32 different excursions you can make throughout the region, ranging from the wetlands of Castro Marim in the east, to the central area of Rocha da Pena above Loulé and the coastal cliffs of Sagres in the west. It gives clear directions and detailed maps, as well as lists of the most interesting species you are likely to spot. Even if you don’t have a particular interest in birds, the excursions are usually to areas of natural beauty.

At the back of the guide is a useful chart giving each bird’s scientific name, when to see them, whether they are common or rare, where to see them – plus a column that you can tick if you have spotted them.

Algarve bird facts and figures

The Algarve is the region of Portugal with the greatest recorded diversity of species. In total, 386 species have been spotted.

The Algarve is an outstanding birdwatching destination because it has two of the most important wetlands in Portugal – the Ria Formosa and the Castro Marim Wetlands. Its proximity to North Africa is also a factor, as is its varied landscape. And it contains the main migration corridor for raptors in Portugal – the Sagres Peninsula – through which several thousand species pass every year, including eagles, falcons and vultures.

Combine golf and birdwatching

Incidentally, if you enjoy both birdwatching and golf, the two interests happily coincide at the courses of Salgados near Albufeira and Quinta do Vale near the border with Spain, by the Guadiana river. At both courses you can see the Purple Swamphen (Porphyrio porphyrio) as well as many other interesting species. You may wish to take a few spare balls with you as both courses feature a lot of water! mais interessantes que poderão encontrar. E ainda que não tenha um interesse particular por aves, a verdade é que as excursões se situam maioritariamente em áreas de grande beleza natural.

Nas costas do folheto existe uma tabela com os nomes científicos das aves, os respetivos nomes em português (Poupa, por exemplo) e em inglês (neste caso, Hoopoe), quando podem ser avistadas, se são comuns ou raras, onde as encontrar – e também uma coluna para as poder ir sinalizando conforme as encontrar.

Factos e números das aves algarvias

Sabia que o Algarve é a região de Portugal que regista a maior diversidade de aves do país, tendo já sido avistadas um total de 386 espécies?

O Algarve é um excelente destino de observação de aves dado possuir dois dos mais importantes sistemas húmidos de Portugal – a Ria Formosa e os Sapais de Castro Marim. A sua proximidade com o norte de África, bem como a paisagem variada, são igualmente importantes. Alberga de igual forma o maior corredor migratório de aves de rapina em Portugal – a península de Sagres –, anualmente atravessado por vários milhares de espécies, incluindo águias, falcões e abutres.

Combinar golfe e observação de aves

Se o golfe e a observação de aves forem duas das suas paixões, elas poderão alegremente coincidir nos campos dos Salgados, perto de Albufeira, e Quinta do Vale, perto da fronteira com a Espanha, junto ao rio Guadiana. Em ambos poderá avistar o caimão (Porphyrio porphyrio), bem como muitas outras espécies interessantes. É igualmente aconselhável levar algumas bolas extra, já que ambos os campos têm imensa água!