AUTO Y ESTILO 65 by Franco Horlbeck y Cía. Ltda.

Precios de Asousados en www.autoyestilo.com

Hyundai Génesis Coupé

La revelación Lanzamiento Audi A5, 2.0 TFSI

En vitrina

Peugeot 207 turbodiesel

Nueva Ford Ranger turbodiesel, prueba a fondo

editorial

Bogotá y Metro, ¿la solución?

Aurelio Muñoz M. Director

www.autoyestilo.com

esde hace varios años, incluso décadas, el tema del sistema de transporte masivo Metro ha estado en debate permanente en Bogotá. Las distancias de esta Metrópoli y su crecimiento urbano, sin que sus vías internas se hayan desarrollado al unísono en más de 50 años, invitan a pensar en el Metro. Y es que el Metro, moderno claro, en la ciudad más grande de cualquier país del mundo es casi que obligatorio. Sin embargo, el tema aquí es funcionalidad y, en términos fiscales, preguntarse qué tan preparada está la ciudad para costear un sistema que es hasta diez veces más caro que el actual Transmilenio que, aún con su retraso de más de seis años por equivocadas decisiones políticas, es viable y sujeto a mejoras en los sitios por donde va. La verdad, Bogotá no está preparada para un Metro. No hay el dinero suficiente para pagarlo, mucho menos para subsidiar los tiquetes de los pasajeros que pagarían más del doble y debemos recordar el polémico caso de Medellín, uno de los metros más cortos del mundo, pero de los más costosos, y que estamos pagando todos los colombianos con nuestros impuestos. Para que un Metro sea la solución, el sistema debe ser autosuficiente en cada ciudad como lo es Transmilenio en la actualidad. Al mismo tiempo, antes que ser un generador de inflación, se caracteriza por reducir los precios de la canasta familiar. En una conversación con Arturo Mantilla, gerente general de Fanalca, empresa que ha promovido el transporte

masivo en el país desde hace más de cinco décadas y que es responsable de algunas operaciones de transporte masivo en Colombia y en Latinoamérica, reveló unas cifras interesantes. Por ejemplo, mientras un kilómetro de Transmilienio le cuesta a la ciudad 10 millones de dólares, ese mismo kilómetro en Metro puede costar 140 millones de dólares. Esto impacta directamente las finanzas de una ciudad que se ha visto muy golpeada con el tema del pico y placa todo el día. El tiquete de Transmilenio y la autonomía que ofrece, es decir, los kilómetros que una persona puede recorrer con un solo pasaje sin salir del sistema, es en realidad un regalo por 1.500 pesos. Este valor es impensable en un Metro y la ciudad tendría que subsidiar lo que hace falta a cada persona para hacerlo viable. Igualmente, el costo de mantenimiento de un tren de Metro es muy, pero muy alto frente al de un bus, por más biarticulado que sea. Para el operador, esto es vital porque es la vida del sistema y Bogotá no tendría con qué pagar ese costo diario. ¿Cuál es la solución más conveniente para Bogotá y otras ciudades del país? No hay duda que Transmilenio en este momento y, por si la clase política no se ha dado cuenta, esta red organizada de buses es la que le da paso en un futuro a las líneas del Metro. Mejor, con esa plata que se piensa invertir en el Metro, hay que hacer vías, ampliar las que ya existen y hasta pensar en avenidas de segundo y tercer nivel como existen en Japón, e incluso, Argentina, para mejorar la movilidad de los bogotanos. De eso se trata nuestra realidad.

Director - Gerente General Aurelio Muñoz Maldonado aurelio.munoz@autoyestilo.com Consejo editorial Liliana Rodríguez Torres Aurelio Muñoz Maldonado Especialista en automovilismo deportivo Juliana Noemí Anich Buenos Aires (Argentina) Fotografía Diseño

José Herchel Ruiz Franco-Horlbeck y Cía. Ltda.

Una publicación de Estilo Comunicaciones Ltda. Gerencia administrativa Liliana Rodríguez Torres Directora de publicidad Martha Chacón M. martha.chacon@autoyestilo.com Teléfono 57 (1) 7425320 Cra 18 No. 93 - 25 Of. 103 Suscripciones Tel: 57 (1) 7425320 suscripciones@autoyestilo.com Impresión

D`Vinni S.A.

Distribución en Colombia Distribuidoras Unidas S.A. Hecho en Colombia

Las opiniones y los artículos publicados en esta edición representan el pensamiento de la revista Auto&Estilo. En el caso de los colaboradores, sus comentarios son de carácter personal y conllevan su propia responsabilidad. © Reservados todos los derechos. Prohibida la reproducción total o parcial del contenido sin la autorización expresa de Estilo Comunicaciones Ltda.

contenido 40

Industria Chevrolet Aveo GTI Emotion Hatchback 4 Editorial 8 Panorama

10 En Portada Hyundai GĂŠnesis 16 Lanzamiento Audi A5 22 Test Drive Peugeot Diesel 26 Todoterreno Ford Ranger

32 En vitrina Mercedes Benz Clase E 36 Car Audio RMS, sonido profesional y garantizado de Renault

32 26 En vitrina Mercedes Benz Clase E

40 Industria Chevrolet Aveo GTI Emotion Hatchback 44 MĂĄs Estilo

www.autoyestilo.com

Todoterreno Ford Ranger

más panorama estilo Mazda, motores del futuro El grupo industrial Mazda presentará en el próximo Salón de Tokio su nueva generación de motores eficientes en toda su gama de vehículos. Se conocen con el título Sky - G de gasolina y Sky - D diesel, a los que se unirá la transmisión automática Sky - Drive. Este motor cuenta con un nuevo bloque que reduce la fricción mecánica y tendrá inyección directa de gasolina, que asegura el 15 por ciento menos de consumo de gasolina. Igualmente, influye esta nueva transmisión que es comparable con la caja DSG de Volkswagen de 7 marchas. De acuerdo con las primeras informaciones de Mazda Motor, el Sky - D diesel se ha llamado ultraeficiente porque ha mejorado el aislamiento térmico, la presión y la temperatura en los cilindros para conseguir un ahorro del 20 por ciento respecto a los actuales motores diesel.

Toyota y pintura antirrayones Toyota Motor Corporation (TMC) inventó una nueva pintura para sus vehículos que es capaz de regenerarse por sí sola ante rayones, arañazos o pequeñas deformaciones que se presentan con el paso del tiempo y empobrecen la presentación de un auto. La nueva sustancia empleada contiene un componente que ofrece una mayor cohesión molecular y consigue así una estructura más compacta. El resultado: una pintura ciento por ciento más elástica que la hace resistente a rayones, arañazos, luz solar y sustancias corrosivas. El primer modelo de la Corporación Toyota que presentará este avance tecnológico será el nuevo Lexus LS que se lanzará en los próximos días. Luego, el proceso será incluido en todos los modelos de Toyota del mundo.

Biodiesel y GM Chevrolet Colmotores Empezó la tercera etapa de las pruebas del biodiesel de aceite de palma en Colombia. Una flota de nueve camiones Chevrolet NKR de la empresa Coordinadora Mercantil completarán dos millones de kilómetros recorridos en diferentes pisos térmicos del país, con el fin de analizar el comportamiento del bio-combustible en vehículos de carga. Ecopetrol está a cago de la calidad de ese diesel con mezclas en proporciones de 5, 10 y 20 por ciento de aceite de palma, mientras que Fedepalma - Cenipalma coordina todas las actividades y logística de las pruebas y GM Colmotores hace el mantenimiento e inspecciones técnico - mecánicas de los carros. Todos los resultados de las pruebas serán verificados por el Grupo de Manejo Eficiente de Energía (Gimel) de la Universidad de Antioquia. Esto permitirá evaluar el real impacto del uso de mezclas superiores al 5 por ciento de aceite de palma en el hidrocarburo.

Demotores.com vende su usado El portal Demotores.com, considerado uno de los más efectivos en Colombia, acaba de lanzar una campaña que promueve la venta de autos usados para fin de año; época en la que más negocios de este tipo se hacen en todas las regiones del país. Con el fin de ayudar a las personas a vender sus vehículos, se decidió bajar el precio de los avisos sólo por esta temporada y con una serie de beneficios que, de acuerdo con la experiencia de esta empresa, garantizan una venta segura y en corto tiempo. Al ordenar la publicación del aviso en el portal, el cliente obtiene un lavado gratis del carro en cualquiera de los tres puntos de Mr. Splash en Bogotá y se tomarán las fotografías para ser publicadas en Demotores.com con la asesoría de expertos en publicidad.

www.autoyestilo.com

PANORAMA ... AUTO Y ESTILO ... PANORAMA ... AUTO Y ESTILO

Estilo de vida Renault Un completo catálogo de accesorios de la marca Renault llegó a las boutiques de la marca en los 40 concesionarios del país. El lanzamiento fue hecho en la vitrina de Sanautos del Centro Comercial Avenida Chile del norte de Bogotá, considerado uno de los más bonitos del mundo por parte de la corporación Renault de Francia. Los productos están organizados por tema: Renault Kids, juguetes para niños; Renault Sport, productos deportivos como relojes, maletas, artículos para golf y entre otros accesorios relacionados con el deporte; Renault Fórmula 1, una completa línea de artículos relacionados con este deporte a moto en donde la marca participa, y personalización del carro con diferentes accesorios garantizados por fábrica.

Hyundai Equus Limousine El grupo industrial Hyundai lanzó el Equus Limousine que tiene una longitud total de 5,46 metros y es ligeramente mayor que el Mercedes Benz Clase S 500L, el BMW 760Li y el Lexus LS460L, sus directos competidores en este segmento presidencial. Este carro equipa, por primera vez, el motor V8 Tau de 5,0 litros de 400 caballos de potencia que se encargan de mover más de dos toneladas y media de peso. Hay una versión blindada desarrollada por la marca coreana y se convierte así en un interesante rival para el BMW Serie 7 High Security, el Mercedes Benz Pullman Guard y el Audi A8 Security. El precio de este carro en Europa es de 78.300 euros.

Pininfarina Nido, el más seguro La casa Pininfarina presentará de nuevo el prototipo Nido que se vio en el Salón de París de 2004 y que sirve para investigar nuevas tecnologías en materia de seguridad activa y pasiva para proteger la vida de los ocupantes dentro del habitáculo de un auto. Este carro tiene forma de concha con una gran rigidez y un frontal de deformación controlada para absorber la energía de un posible impacto. De acuerdo con los datos de ingeniería, en este concepto se ha cuidado tanto la seguridad pasiva que, en el interior, los efectos de una desaceleración brusca son tan reducidos que en la mayoría de los casos se podría prescindir de los airbags.

25 años del catalizador El tema del calentamiento global, con el CO2, es el enemigo a batir y el tema urgente por gobiernos y la sociedad misma. Un problema que, desde hace 25 años, cuando la expresión de moda era ‘lluvia ácida’, lo trató el gobierno alemán de la época cuando aprobó una ley que obligó el uso del catalizador en 1984 y esto se extendió a toda Europa. Claro, surgió la necesidad de tener gasolina sin plomo para no dañar esta pieza que reduce las emisiones de gases en el medio ambiente. Colombia, hace poco, entró en ese tema y aún se ven algunos talleres de piso de tierra desmontando los catalizadores sin razón técnica alguna. Gracias a los catalizadores, hoy la industria automotriz y el mundo entero con sus industrias que usan hidrocarburos para funcionar, tienen más conciencia sobre el calentamiento global. Para el 2014, los países ya hablan de motores Euro 6, mientras que en Colombia, por la pésima calidad de la gasolina de muy bajo octanaje, estamos en Euro 2. ¿Qué pasará en el futuro cuando ya no existan motores como los actuales para abastecer el mercado? El balón está ahora en el lado del gobierno colombiano.

en portada

A fondo con el motor 2,0 Turbo mec谩nico Hecho a imagen y semejanza de la nueva generaci贸n de autos de Hyundai, este deportivo abre un nuevo horizonte en la marca. El cambio es notable comparado con su antecesor, conocido como Tibur贸n en Colombia, tanto en la mec谩nica como en los terminados de excelente calidad.

www.autoyestilo.com

en portada ... HYUNDAI GENESIS ... en portada ... HYUNDAI GENESIS

Génesis Coupé, la revelación de Hyundai

ápido y con el rugido de los tubos de escape que invita a seguirlo con la mirada en la calle por unos cuantos segundos, el nuevo Hyundai Génesis Coupé es hoy el auto insignia de la marca en Colombia por su comportamiento y diseño deportivo. Se empezó a comercializar desde marzo pasado en el país pero solo hasta ahora el grupo empresarial Hyundai Colombia Automotriz (HCA) pudo tener una unidad de prueba, ya que el carro está sobrevendido en el país: todos los embarques que llegan se agotan en pocos días y, por lo general, los clientes deben pagarlo por adelantado.

año 6 . número 65

De dimensiones similares al nuevo Nissan 370Z y con un diseño vanguardista creado en el centro de diseño de la marca en Alemania, como ha sucedido con las nuevas generaciones Hyundai series i, el Génesis no tiene nada que envidiarle a deportivos similares del mercado mundial. Lo mejor de todo, con base en una experiencia ganada con su antecesor, ahora tenemos un auto completamente renovado y que aplica tecnología de punta en su tren motor. Tanto su performance como su presentación, son de óptima calidad por donde se mire. Por el momento, la versión más vendida en Colombia es de la motor 2,0 litros

con turbo de geometría variable, que le permite al usuario tener 210 caballos de potencia disponibles y un excelente torque de 30,5 kgm desde solo 2.000 RPM. Igualmente, para quienes prefieren exclusividad y un motor de mayores prestaciones, HCA trae sobre pedido la versión con el motor V6 de 3,8 litros y 306 caballos de potencia. Son dos versiones de un modelo que ganó el título de carro del año en Estados Unidos (EU). Actualmente, de acuerdo con su comportamiento y precio en EU, el Hyundai Génesis Coupé compite con el Ford Mustang V6, el Chevrolet Camaro, el Dodge Challenger, el Mazda RX-8, el Nissan 370Z, el Infiniti G37 coupé y el BMW 335i coupé.

en portada El habitáculo del nuevo Génesis cuenta con aire acondicionado, ordenador de a bordo, control de crucero, conexión para el iPod, reposacabezas activos y airbags como seguridad pasiva para cuatro ocupantes adultos.

El Hyundai Génesis Coupé está dirigido en el mundo a personas jóvenes que, incluso, gustan de la práctica del Tuning. Este carro ha sido expuesto con éxito en certámenes como el SEMA y, como varios modelos de Hyundai, tiene grandes aficionados en el tema de las modificaciones y autos preparados para competencia.

www.autoyestilo.com

Durante dos días, tuvimos la oportunidad de probar el Génesis de motor más ‘pequeño’, en diferentes condiciones de manejo. Lo llevamos fuera de la ciudad, tanto en una autopista amplia como la del norte de Bogotá y en un trayecto de curvas cerradas por los municipios de Sesquilé y Guatavita, entre semana, cuando el tráfico es escaso en estos lugares. Lo primero que un probador de autos enfrenta con un modelo de vehículo nuevo es un acercamiento ciento por ciento visual. Incluso, es importante decirlo, gran parte de las impresiones de manejo se ven influenciadas por ese primer contacto. Así, lo primero que vemos es un auto robusto, de líneas sencillas y al mismo tiempo, con una aerodinámica superior que se aprecia en deportivos de esta categoría. Igualmente, llama la atención la

distancia entre ejes que es muy amplia, de 2,81 metros, mayor al del Nissan 370Z en 10,6 pulgadas. Con estas medidas empezamos a analizar la estabilidad del carro. La forma en que entra en curva permite pisar el acelerador cada vez más, cuando se empieza a conocer sus reacciones. No hay derrapamiento y se siente cómo se ‘pega’ al pavimento. Las medidas exteriores hablan por sí misma de la robustez del Génesis: 4,630 metros de largo, 1,864 de ancho y 1,379 de alto. De esta manera, las dimensiones de este vehículo son comparables con otros deportivos como el BMW 335i y el Mazda RX–8.

Dinámica pura Ya acomodados en el interior, las dimensiones exteriores están de acuerdo con el habitáculo: es grande y atrás

pueden viajar dos personas adultas sin problemas porque el espacio para las piernas es notable y la altura con el techo es el adecuado para no golpearse. Esto nos permite concluir que los ingenieros y diseñadores de Hyundai orientaron su trabajo en crear un deportivo amplio, no excluyente para pasajeros en la silla trasera, y esto a su vez obligó a poner el motor un poco más adelantado de lo normal y muy cerca del eje delantero. Con esta característica, el reparto de pesos, 55 por ciento adelante y 45 atrás, más la aerodinámica del carro, la dinámica total se ve fortalecida desde bajas revoluciones. A decir verdad, el turbocompresor de geometría variable se siente antes de llegar a las 2.000 RPM. A esta característica hay que agregar la geometría de suspensiones que,

en portada

con la generosa distancia entre ejes y la anchura del carro, se presenta como un auto que ofrece una enorme sensación de seguridad cuando el velocímetro alcanza los 200 km/h. Adelante, el Génesis reemplazó el tradicional multibrazo por una suspensión tipo McPherson con barra estabilizadora de 24mm y los ingenieros modificaron la trasera, independiente, al aumentar el tarado (endurecer) de los amortiguadores y muelles, así como el tamaño de la barra estabilizadora.

¿Cuál es el resultado de esta nueva suspensión? Al compararlo con su antecesor, el Hyundai Tiburón, resulta que este carro se desenvuelve con notable agilidad en curvas, sin balanceos, a pesar de que hablamos de un auto que pesa 1.494 kilogramos. Bien, ahora hablemos de este motor de cuatro cilindros turboalimentado. Se trata de la tercera generación del propulsor Theta 2,0 TCI que fue desarrollado por los departamentos de ingeniería de Hyundai, Mitsubishi y Chrysler.

Es más, este motor de 2,0 litros es el mismo que encontramos en el Mitsubishi Lancer Evolution de 291 caballos de potencia. En Hyundai se queda en 210 caballos debido, entre otras, a que tiene un mapa diferente de inyección: esto quiere decir que podría ser modificado sin mucha dificultad por preparadores de autos de carreras para alcanzar los 300 caballos. Por lo pronto, podemos decir que esta versión de Hyundai Génesis Coupé en Colombia es asequible para quienes gustan de los autos deportivos:

La dirección del nuevo Hyundai Génesis Coupé tiene una muy buena puesta a punto: es rápida y eficaz porque el frente del auto apunta casi inmediatamente hacia el lugar que el piloto le indica. Es un auto muy seguro en curvas.

ficha técnica dimensiones Tipo de carrocería: Cupé - deportivo Número de puertas: 2 Capacidad: 4 personas Largo/ancho/alto: 4,630/1,864/1,379 metros Distancia entre ejes: 2,820 metros Peso: 1.494 kilogramos Relación peso/potencia: 7,11 kilogramos por caballo Volumen del baúl: 418 litros Capacidad de tanque de combustible: 65 litros o 17,19 galones

motor Posición: delantero transversal Cilindros: 4 en línea

Potencia: 210 caballos a 6.000 RPM Torque: 30,5 kgm a 2.000 RPM Bloque/culata: aluminio/aluminio Cilindrada: 1.998 cc Distribución: 4 válvulas por cilindro (16 en total), dos árboles de levas en cada culata (DOHC) y distribución variable de válvulas Alimentación: inyección, con admisión variable y turbo de geometría variable

transmisión Tracción: posterior Caja de cambios: manual de seis velocidades

chasis Suspensión delantera: independiente, McPherson dual, amortiguadores de gas y barra estabilizadora de 0,24 mm Suspensión trasera: independiente, Multilink, amortiguadores de gas y barra estabilizadora de 0,29 mm Frenos delanteros: disco ventilado de 320 mm Frenos traseros: disco de320 mm Dirección: de cremallera asistida hidráulica Rines: 18 pulgadas Llantas: 225/45

prestaciones Velocidad máxima: 222 km/h Aceleración: de 0 a 100 km/h en 8,2 segundos Consumo: 33,75 km por galón en ciudad y 48,2 en carretera

Origen: Corea del Sur ... Representante exclusivo en Colombia: Grupo Hyundai Colombia Automotriz (HCA) y su red de concesionarios en todo el país ... Precio: 77 millones de pesos

www.autoyestilo.com

en portada ... HYUNDAI GENESIS ... en portada ... HYUNDAI GENESIS

con 77 millones de pesos, obtienen un carro de gran potencia, de excelentes acabados y una marca de larga tradición merecedora de premios de calidad en Estados Unidos y en Europa. Las relaciones de caja son cortas, como esperábamos en un deportivo de su clase, con caja mecánica que permite hasta seis marchas. ¿Cuál es la diferencia en ruta? La verdad, con el turbo empujando, estimado lector, usted puede ir en tercera, cuarta o quinta, y hacer sobrepasos en carretera con toda confianza. A propósito de este turbo: tiene 15 psi de presión máxima que explican el por qué puede entregar todo el torque a muy bajas revoluciones de motor, es decir, 30,5 kgm a 2.000 RPM, muy lejos de las 6.500 RPM en donde vimos el corte de inyección. Esto, además, influye notablemente en el consumo de combustible, pues no se requiere de pisar fuerte el acelerador para tener una respuesta inmediata del motor desde punto de inercia y, así como va rápido, puede ir tranquilo en medio del tráfico de la ciudad.

año 6 . número 65

De acuerdo con nuestras mediciones, a una velocidad promedio de 110 km/h, obtuvimos un consumo de 33,79 kilómetros por galón en ciudad y 48,2 en carretera. Esto explica el buen comportamiento de este motor en diferentes condiciones de manejo. Cada detalle del nuevo Génesis refleja el excelente trabajo de acabados que tiene la marca en el mundo y su evolución en el tiempo. Los materiales se ven de excelente calidad y el ajuste, cuando se va rápido, se nota en todas sus partes. Tanto la versión de motor de cuatro cilindros en línea que hemos probado

en esta ocasión, como la especial V6 de 308 caballos de potencia, cuentan con un paquete opcional llamado Track de altas prestaciones, que consiste en una dureza superior de suspensiones, frenos Brembo y un diferencial de deslizamiento limitado tipo TorSen. Con el Génesis, Hyundai Colombia Automotriz (HCA) completa el enorme portafolio de productos en el país y da un paso adelante en el tema de los autos deportivos. No hay duda que, con calidad y representación, hace que sus productos sean asequibles a miles de colombianos.

El motor Theta de tercera generación es fruto de la alianza de ingeniería de Hyundai, Mitsubishi y Chrylser, que ha resultado ser uno de los más dinámicos de la industria automotriz, al mismo tiempo que resulta económico por el torque que desarrolla a bajas revoluciones de motor.

lanzamiento

Una nueva versión para entrar en la familia A5, ha puesto en el mercado el Grupo VAS Colombia - Colwagen. Tiene bajo el capó el motor de 2,0 litros TFSI, el más premiado en Europa por su bajo consumo de combustible y prestaciones mecánicas.

“Es el carro más bello que jamás había diseñado”, Walter De’Silva, Director de Diseño de Audi y del Grupo Volkswagen AG.

él es un revolucionario. Sus creaciones han recibido los reconocimientos más importantes de la industria automotriz mundial, desde Alfa Romeo en el pasado, hasta Audi y todo el Grupo Volkswagen en la actualidad. Su nombre: Walter De’Silva. A todos nos gustan sus autos, pero, él reconoce que el Audi A5 es el más bello de todos. Quienes hemos seguido su obra, tal vez diríamos que hay más de uno, pero, que él mismo lo diga, ya son palabras mayores. En la vida real, lo que él dice es muy cierto. Basta con tenerlo en la calle para que la gente haga fila para verlo de cerca. No hay duda que es un auto que inspira clase y deportividad, dos condiciones que gustan en el mercado colombiano.

www.autoyestilo.com

Hace más de un año, cuando este auto llegó al país, probamos el dinamismo de la versión Turbodiesel de 3,0 litros TDi en el autódromo de Tocancipá (por favor lea el artículo en la edición 43 de AUTO & ESTILO), pero no lo habíamos probado en zonas urbanas. Al mismo tiempo, en ese entonces, se inició la comercialización de la versión de 3,2 litros atmosférico de 265 caballos de potencia y el S5, el más deportivo que ostenta 354 caballos y que se importa sobre pedido. Ahora, la marca alemana decidió poner bajo el capó el motor 2,0 TFSI que, por quinto año consecutivo, ha sido premiado como “Motor del Año” en Europa, en la categoría de 1,8 y 2,0 litros, y que no estaba disponible en este modelo. Durante un fin de semana, gracias a una cordial invitación de este grupo empresarial, condujimos este auto por diferentes condiciones, tanto en autopistas como en pendientes muy altas, de las que acostumbramos a ver en Colombia en las grandes ciudades.

LANZAMIENTO ... audi a5 ... LANZAMIENTO ... audi a5

Nuevo motor para entrar en la saga más bonita de Audi

A5 2,0 litros TFSI,

el sueño hecho realidad año 6 . número 65

lanzamiento lanzamiento

De serie, el A5 tiene una suspensión deportiva. Sin embargo, no es tan dura como la que monta otras marcas y, antes bien, presenta un justo equilibrio para las vías que hay en Colombia. Eso sí, es un carro para uso en carreteras pavimentadas.

Queríamos ver las condiciones de este motor y por qué es el más premiado en Europa por el conglomerado inglés UKIP que agrupa las principales revistas de autos de 30 países de ese continente, con 64 periodistas especializados. Para empezar, debemos decir que este motor ya lo conocíamos montado sobre el A3 y el Audi TT, que probamos también en pasadas ediciones. En cada uno tiene un comportamiento y mapeo de inyección diferente, dadas las características del producto. Este motor, creado por esta fábrica alemana, tiene versiones que van desde los 170 hasta los 272 caballos de potencia,

www.autoyestilo.com

de acuerdo con el carro que lo lleva ‘puesto’. En el caso que nos corresponde, con este nuevo A5, obtenemos 211 caballos. Pero lo que nos llamó la atención no es precisamente la potencia, sino el torque. Es realmente impresionante, siendo un motor de gasolina: 35,0 kgm (350 Nm) con apenas 1.500 RPM. Esto explica la enorme aceleración de este carro que es de 6,9 segundos de 0 a 100 km/h. Importante, apreciado lector, que tenga en cuenta que es un motor de solo cuatro cilindros en línea, que ofrece el mismo comportamiento de un V6 tradicional: esto sí es tecnología en la construcción de motores.

LANZAMIENTO ... audi a5

Y más tecnología Ahora vamos a ir un poco más allá en la tecnología automotriz. Resulta que además de tener una extraordinaria alimentación de combustible, por el turbocompresor de geometría variable que tiene, y la inyección directa de gasolina, el propulsor incorpora un sistema que se llama Audi Valvelift System (AVS). Estamos hablando de tres elementos de gestión electrónica que mejoran la combustión, pues el AVS gestiona de forma variable la alzada de las válvulas en dos niveles (no en uno como sucede con motores con variador de tiempo de válvulas) y actúa sobre las válvulas de escape. Todo esto, en combinación con el doble árbol de levas de admisión regulable en 60 grados, en la práctica usted siente que el sistema mejora el cambio de

carga y aumenta la fuerza de arrastre. Pero, ¿qué es esto? Empecemos con el cambio de carga. En mecánica, la carga es la cantidad de mezcla que hay en la cámara antes de la combustión y equivale a la solicitación de potencia que hace el conductor o un sistema automático de control. El cambio de carga es precisamente eso: a medida que el conductor pisa o levanta el pie del pedal, la respuesta del motor varía. En caso de Audi, con este sistema, no hay sobresalto alguno y la respuesta es inmediata, en milésimas de segundo. En la práctica quien conduce percibe un gran placer de conducción porque, con el AVS, se garantiza un establecimiento espontáneo y dinámico del torque. Sólo con una mínima presión sobre el pedal del acelerador, se logra gran potencia y velocidad.

Un aspecto que influye en la comodidad interior es que Audi ha cambiado en el A5 la disposición de algunos elementos mecánicos que utiliza en sus carros con motor longitudinal, para que haya menos peso por delante del eje delantero.

año 6 . número 65

lanzamiento lanzamiento El Audi A5 es un auto estable y que tiene excelentes reacciones en carreteras lentas, sin comprometer la comodidad del sus ocupantes, ni la facilidad de conducción. No oculta, sin duda, su genética deportiva.

El motor 2,0 litros TFSI ha sido por quinta vez consecutiva premiado en Europa, por su bajo consumo de combustible, pocas emisiones contaminantes al medio ambiente y sus prestaciones deportivas. Ahora, el A5 cuenta con él.

ficha técnica dimensiones

Tipo de carrocería: cupé Número de puertas: 2 Capacidad: 4 personas Largo/ancho/alto: 4,625/1,854/1,372 metros Distancia entre ejes: 2,751 metros Coeficiente aerodinámico CX: 0,29 metros Peso: 1.495 kilogramos Relación peso/potencia: 7,08 kilogramos por caballo Volumen del baúl: 455 litros Capacidad de tanque de combustible: 65 litros o 17,19 galones motor

Posición: delantero longitudinal Cilindros: 4 en línea Potencia: 211 caballos a 6.000 RPM

Por otra parte, no hay que olvidar la enorme experiencia de Audi con la tecnología de inyección directa de gasolina (FSI) con turbocargadores, que apenas otras marcas de alta gama empiezan a utilizar por su eficiencia y bajo consumo de combustible. Con este motor y, en general, toda la gama A5, el tacto y las reacciones de conducción son más parecidas a un Audi TT que a un A6. Es un carro hecho para viajar con mucha comodidad en el interior, por lo bien aislado del ruido exterior y por su equipamiento de serie. Los asientos traseros son justos para dos personas adultas, de mediana estatura. Hay que recordar que este carro tiene más genes deportivos que los de un sedán y, por esa razón, la marca acaba de lanzar en Europa el A5 Sportback que llegará a comienzos de 2010 a Colombia. Otro aspecto técnico que nos pareció novedoso durante la prueba de A5 2,0 TFSI es que su control de estabilidad trae una función llamada XDS que simu-

Torque: 35 kgm (350 Nm) entre 1.500 y 4.200 RPM Bloque/culata: aluminio/aluminio Cilindrada: 1.984 cc Distribución: 4 válvulas por cilindro (16 en total), dos árboles de levas en cada culata y distribución variable de válvulas Alimentación: inyección directa, turbocompresor e intercooler

Suspensión trasera: independiente, de paralelogramo deformable, resorte helicoidal y barra estabilizadora Frenos delanteros: disco ventilado Frenos traseros: disco Dirección: de cremallera asistida Rines: 17 pulgadas Llantas: 225/50

transmisión

prestaciones

Tracción: delantera Caja de cambios: automática secuencial de seis velocidades, Tiptronic

Velocidad máxima: 250 km/h Aceleración: de 0 a 100 km/h en 6,9 segundos Consumo mixto: 1,7 galones en una distancia de 100 km/h, a 120 km/h de velocidad promedio

chasis

Suspensión delantera: independiente, de paralelogramo deformable, resorte helicoidal y barra estabilizadora

Origen: Alemania ... Representante exclusivo en Colombia: Grupo VAS – Colwagen y su red de concesionarios ... Precio: 66.100 dólares en Colombia

www.autoyestilo.com

la la acción de un diferencial delantero de deslizamiento limitado electrónico. En la práctica lo que hace es que, en una curva, cuando una llanta pierde adherencia, el sistema interviene para frenarla y así evitar que el carro subvire, es decir, cuando el carro hace una trayectoria a la entrada de una curva más abierta de lo que debería. De serie, ese carro trae seis airbag, control de estabilidad, control de tracción, luz diurna de diodos luminosos (LED), sistema MMI que en combinación con la pantalla en el tablero sirve para configurar diferentes sistemas del carro, climatizador de tres zonas, encendido automático de luces y de limpiaparabrisas, tapicería de cuero y freno de estacionamiento eléctrico, entre muchos elementos. Esta nueva versión les permite a miles de colombianos acceder a uno de los carros más bonitos de la industria automotriz mundial: el A5. Y, con el precio del dólar hacia abajo, la oportunidad aumentó en los últimos días.

test drive

La generaci贸n verde de Didacol en Colombia

Peugeot 207 HDi,

el nuevo horizonte 22

www.autoyestilo.com

TEST DRIVE ... PEUGEOT 207 DIESEL HDI ... TEST DRIVE ... PEUGEOT 207 DIESEL HDI

ace un año, el diesel no pasaba de ser una alternativa en el portafolio de productos del grupo empresarial Praco – Didacol con su marca Peugeot. Hoy, todos sus autos con esta clase de motorización tienen la delantera en ventas desde comienzos de año. Precisamente, desde la llegada del 307 HDi y su bien comportamiento, gracias a la nueva política de este combustible consignada en la Ley Diesel, Peugeot amplió su gama ahora con el 207 HDi, que es una novedad en bajo consumo y aerodinámica. Durante varios días lo hemos tenido a prueba y lo mejor fue llevarlo a carretera. No solo por ver su comportamiento motor, sino porque tanqueamos en una estación de servicio rural para ver sus efectos en este motor de última generación Diesel. Turbo, por supuesto, de 2,0 litros y 90 caballos de potencia, este auto es apto para recibir el combustible que, por ahora, varía de una región a otra en Colombia. Muchos kilómetros hicieron los ingenieros de Praco - Didacol antes de ponerlo en las vitrinas. Bueno, la verdad, este propulsor ya lo habíamos visto en la gama 307 HDi

que probamos el año pasado y que ha tenido excelentes resultados de venta. Ahora, con un peso menor, el 207 viene a reforzar la familia con esta alternativa de combustible. Uno de los aspectos positivos, y por eso su precio asequible en el mercado colombiano, es que este motor proviene de la fábrica de Peugeot en Argentina. No hay duda que tener un auto de estas características y diesel, es un éxito que la marca se ha anotado en el país. Si lo comparamos con el de gasolina que es, sin duda, un bólido, éste no se queda atrás. Es un carro que tiene grandes cualidades para el manejo en la ciudad, pues como lo hemos comprobado, tiene una excelente reacción y agilidad. ¿Cómo saberlo? Salir de una esquina en pleno tráfico, en donde se requiere torque para adelantarse al que a toda velocidad viene para no dejarlo entrar en la vía, es una de las mejores pruebas para ver la respuesta de un carro. Este Peugeot pasó con creces. Resulta que este auto tiene una excelente respuesta desde las 1.900 RPM, lo que es un muy bajo régimen para un motor de esta cilindrada. En realidad, lo mejor de los motores diesel está en la posibilidad de tener una respuesta casi inmediata desde punto de inercia.

Con una dirección de asistencia eléctrica, este auto es preciso en la trayectoria que se escoja y no presenta subvirajes en curvas. Es muy suave en el momento de parquear en sitios pequeños y cabe en todo lugar.

Un cambio de rumbo, realmente notable, presenta el Grupo Praco - Didacol en el país con la introducción de una versión completamente novedosa del Peugeot 207 de cinco puertas, con motorización turbodiesel de 2,0 litros.

A partir de las 1.900 RPM se percibe el torque de este auto. Su respuesta es casi que inmediata ante cualquier situación. En pendientes ofrece un excelente comportamiento y desde punto de inercia.

año 6 . número 65

test drive

La comodidad del habitáculo está dada, en parte, por la insonorización de la cabina. Los terminados son de buena calidad y los ajustes de todos los plásticos mullidos y de última generación.

Otra ventaja de este nuevo propulsor para la familia 207 es su sistema de alimentación. Es directa o más conocida como common rail que, como todos ya conocemos, el proceso de combustión gana eficacia y con ello se mejora la respuesta en el momento de pisar a fondo el acelerador. Al mismo tiempo, por esa eficiencia, se reduce el consumo (es impresionante en este carro) y por ende las emisiones contaminantes en el medio ambiente. De acuerdo con nuestras mediciones, este carro puede rodar entre 73 y 75 kilómetros por galón en una conducción normal, es decir, no más de 80 km/h y así puede llegar a una autonomía de más de 1.000 kilómetros con una sola tanqueda.

No parece Diesel Gracias a su inyección directa, este nuevo vehículo de Peugeot es completamente insonoro dentro del habitácu-

www.autoyestilo.com

Más allá del bajo consumo de combustible de este nuevo Peugeot 207 turbodiesel, lo que más sorprende es su insonorización y suavidad de marcha. Está hecho para afrontar las más duras pruebas de la topografía colombiana. lo y el tradicional sonido de este tipo de motores se ha reducido notablemente en el exterior del carro. El comportamiento de este auto también refleja esta característica y con facilidad se alcanza los 185 km/h en recta y se obtiene una aceleración de 0 a100 km/h en 12 segundos, a la altura de Bogotá, con poco oxígeno en la atmósfera. Este dinamismo se debe, en parte, a la rigidez torsional de su carrocería. De acuerdo con los ingenieros del grupo Praco – Didacol, es de 21,820 Nm/grado. Este es un valor muy alto para un carro

de este tamaño y que explica su excelente comportamiento en carretera. La suspensión delantera es de tipo McPherson con un triángulo inferior. La trasera cuenta con barra estabilizadora y tiene resortes helicoidales en los dos ejes para ofrecer una estabilidad adecuada en vías con cierto grado de dificultad. El sistema de dirección tiene asistencia eléctrica, que es variable según la velocidad del carro. Su radio de giro es amplio para un carro de este tamaño: 10,4 metros y cuenta con sistema de freno de disco adelante y tambor atrás.

Como ya es tradicional en Peugeot, los frenos tienen funciones de servofreno de emergencia, repartidor electrónico de frenada y, por supuesto, antibloqueo ABS que hablan de la tecnología de este carro al servicio del usuario. El turbo con el que cuenta este motor es de entrada fija y cuenta con 8 válvulas. La construcción de este motor es ciento por ciento de aluminio, lo que reduce el peso general del vehículo e influye también en su agilidad y capacidad de aceleración. La caja de cambios es manual de cinco velocidades, de relaciones cortas, que lo hacen adecuado para la topografía colombiana. Con este motor turbodiesel este auto es fácil de maniobrar, robusto y se puede exigir a fondo cuando se requiera. Podemos decir que es un carro ágil porque entra muy bien en las curvas y porque responde con precisión a los movimientos del volante. El control de

estabilidad sólo se puede desconectar hasta que se llega a los 50 km/h y es aconsejable para quienes saben conducir de forma deportiva. El desarrollo de la quinta marcha alcanza la velocidad máxima por debajo del régimen de potencia máxima. Más ventajas en la gama Peugeot en Colombia presenta este 207 turbodiesel: ideal para quienes quieren ahorrar en combustible y ser amigables con el medio ambiente.

El motor diesel de este nuevo Peugeot 207 fue fabricado en la planta de la marca francesa en Argentina. Esto explica que su costo sea competitivo en el mercado colombiano.

ficha técnica dimensiones

transmisión

Tipo de carrocería: hatchaback Número de puertas: 5 Capacidad: 5 personas Largo/ancho/alto: 4,045/1,748/1,472 metros Distancia entre ejes: 2,540 metros Coeficiente aerodinámico Cx: 0,30 metros Peso: 1.272 kilogramos Relación peso/potencia: 14,13 kilogramos por caballo Volumen del baúl/sillas abatidas: 270/973 litros Capacidad de tanque de combustible: 50litros o 13,22 galones

motor Combustible: Diesel Posición: delantero transversal Cilindros: 4 en línea Potencia: 90 caballos a 4.000 RPM Torque: 21,93 kgm a 1.900 RPM Bloque/culata: aluminio/aluminio Cilindrada: 1.997 cc Distribución: 2 válvulas por cilindro (8 en total) y doble árbol de levas en la culata (Twin Cam) Alimentación: inyección directa common rail y turbo

Tracción: delantera Caja de cambios: manual de cinco velocidades

chasis Suspensión delantera: independiente, tipo McPherson, resorte helicoidal y barra estabilizadora Suspensión trasera: semi – independiente, de brazo tirado, eje transversal de torsión y resorte helicoidal Frenos delanteros: disco ventilado de 266mm Frenos traseros: tambor de 249mm Dirección: de cremallera asistida eléctrica Rines: 15 pulgadas Llantas: 185/65

prestaciones Velocidad máxima: 185 km/h Aceleración: de 0 a 100 km/h en 12,8 segundos Consumo mixto: 74 kilómetros por galón, a una velocidad promedio de 80 km/h

Origen: Francia ... Representante en Colombia: Grupo Praco – Didacol y su red de concesionarios en el país ... Precio: desde 56’000.000 de pesos

año 6 . número 65

todoterreno

IV generación, Turbodiesel y se ensambla en Colombia

Ford Ranger 2010,

un verdadero ‘tractor’ Es la primera vez que la marca estadounidense lanza su tradicional Ranger en versión Turbodiesel, que le permite abrir las puertas al sector empresarial que utiliza este tipo de camionetas como flotillas de operación industrial. La fortaleza de este carro 4X4 es impresionante.

uda y corpulenta, la nueva Ford Ranger Turbodiesel está hecha para el trabajo pesado. Una característica que no ha cambiado desde que este modelo empezó a fabricarse hace 12 años, el mismo tiempo que tiene en el mercado colombiano. Hoy, su cuarta generación, llega completamente nueva, desde su plataforma hasta su tren motor ahora de combustible Diesel y ensamblada en Colombia. Esto quiere decir que su precio es mucho más bajo que el de sus competidores importados, por el tema de impuesto de arancel.

www.autoyestilo.com

El primer contacto es el diseño. La carrocería es diferente y ahora tiene el ADN de los nuevos modelos de Ford que se han lanzado en el mundo. La parte frontal es muy distinta a su antecesora y las luces la hacen ver agresiva, como ocurre con modelos como el Fusion. La parrilla se destaca por las tres barras cromadas y su nombre, Ranger, puesto en bajo relieve en la primera de ellas. Abajo, en el centro de la parrilla, el logo de Ford que la distingue de todas las Pickups que se encuentran en el país. A través de los años, el segmento de los Pickups ha crecido notablemente. En solo dos años, el aumento de participa-

ción ha sido notable, en más de 20.000 unidades al año, para llegar a un total de casi 70.000 camionetas y representa el 30,1 por ciento del total del mercado. Porque más allá de ser un vehículo utilitario, el estilo Pickup, con acabados más finos y la posibilidad de transportar a cinco personas cómodamente en el caso de las doble cabina, con capacidad de carga de 700 o 1.000 kilos, hacen que sea preferida por miles de familias colombianas. A esto se le suma que, en el caso de Bogotá, esta clase de carros no tiene pico y placa, siempre y cuando solo vaya una o máximo dos personas en la cabi-

La capacidad de carga del platón es de 1.093 kilogramos. Es uno de los mejores del mercado y resulta funcional para empresas que requieren de este tipo de carros, para reducir los costos de operación.

todoterreno ... FORD RANGER ... todoterreno ... FORD RANGER

El habitáculo que conserva las dimensiones de su antecesor, cuenta ahora con más espacios de almacenamiento y los controles viene con iluminación roja que no cansa en la noche y permite una visualización mayor. El sistema de audio incluye auxiliar para dispositivos como el iPod o lectores de MP3.

año 6 . número 65

todoterreno

Los cambios de esta cuarta generación de la Ford Ranger, en cuanto a diseño, saltan a la vista. El frontal es completamente nuevo, más agresivo, y la parte posterior estrena luces de mayor visibilidad diurna y nocturna.

na. Esto ha permitido que en los últimos meses, estas camionetas estén disparadas en ventas. Así, la nueva Ranger Turbodiesel llega en un buen momento y le ha permitido, en pocos días, agotar las primeras unidades en los concesionarios de Ford en todo el país. El abastecimiento ha sido rápido, ya que se ensambla en Colombia en la planta de la Compañía Colombiana Automotriz (CCA) de Bogotá.

La parte lateral de este nuevo carro también ha cambiado. Ahora se ven las luces direccionales con un diseño diferente que, además de darle un toque de elegancia, resulta funcional para quienes se movilizan a su lado y nos referimos a motociclistas y ciclistas que pueden advertir fácilmente que el conductor de una Ranger va a hacer un giro. A propósito del las luces, las nuevas delanteras de forma casi ovalada, ofre-

ficha técnica dimensiones Tipo de carrocería: Pickup Doble Cabina Número de puertas: 4 Capacidad: 5 personas Largo/ancho/alto: 5,169/1,807/1,762 metros Distancia entre ejes: 2,985 metros Peso vacío: 1.882 kilogramos Relación peso/potencia: 13,34 kilogramos por caballo Capacidad de carga en el platón: 700 kilogramos y 1.093 en total Capacidad de tanque de combustible: 70 litros o 18,51 galones

medidas del platón Longitud interior: 1,530 metros Ancho interior: 1,458 metros Altura: 465mm Área: 2,23 metros cuadrados

motor Combustible: Diesel Posición: delantero longitudinal Cilindros: 4 cilindros en línea Potencia: 140,9 caballos a 3.500 RPM Torque: 33,64 kgm a 1.800 RPM Bloque/culata: hierro fundido/aluminio Cilindrada: 2.499 cc Distribución: 4 válvulas (16 válvulas) y dos árboles de levas en la culata Alimentación: inyección directa (common rail), admisión variable, turbocompresor de geometría variable e intercooler

transmisión Tracción: 4X4 y rueda libre automática Caja de cambios: mecánica automática de cinco velocidades con caja de transferencia o bajo

chasis Suspensión delantera: independiente, doble brazo con amortiguadores telescópicos de doble efecto, barras de torsión, barras de tensión con sistema de anclaje de doble buje y barra estabilizadora Suspensión trasera: eje rígido, ballesta de 5 hojas, balancines y amortiguadores telescópicos de doble efecto Frenos delanteros: disco ventilado, pastillas semimetálicas con indicador sonoro de desgaste Frenos traseros: de campana con sistema de zapatas autoajustables Dirección: de cremallera asistida hidráulica Rines: 16 pulgadas Llantas: 255/70

prestaciones Velocidad máxima: 175 km/h Aceleración: de 0 a 100 km/h en 12,7 segundos Consumo mixto: 54,43 kilómetros por galón de Diesel a un promedio de 90 km/h

Origen: Estados Unidos ... Representante en Colombia: Ford Motor de Colombia ... Ensamble: Compañía Colombiana Automotriz (CCA) ... Precio: 74’750.000 millones de pesos

www.autoyestilo.com

todoterreno ... FORD RANGER ... todoterreno ... FORD RANGER

La nueva Ford Ranger está disponible en tres versiones: dos con motor de gasolina, una básica de 2,2 litros (4X2) y otra intermedia de 2,6 litros (4X4), y la punta de lanza es esta 4X4 Turbodiesel que es la más vendida hasta el momento, a pesar de que es la de mayor precio. ce una alta luminosidad como lo apreciamos en nuestra prueba en carretera. Si se compara con su antecesora, el cambio de imagen es realmente notable: es otro carro. Bien, la parte de atrás de un Pickup, realmente no puede cambiar mucho. Recordemos que se trata de un vehículo ciento por ciento utilitario y funcional con platón, que tiene una capacidad hasta de 1.093 kilogramos de carga larga, ancha y alta. Sin embargo, las luces traseras son diferentes. Ahora son de forma ovalada

año 6 . número 65

vertical, de plástico transparente y de alta luminosidad, tanto de día como de noche. La chapa es más grande, de seguridad, y ahora viene cromada.

Comportamiento de ruta A bordo de la versión 4X4 Turbodiesel doble cabina que Ford Motor de Colombia nos facilitó para esta prueba, recorrimos aproximadamente 1.000 kilómetros entre zonas urbanas y rurales, con el fin de observar el comportamiento de esta camioneta. Sobre el pavimento, la nueva Ranger es suave en todos sus movimientos y, con su nuevo diseño, parece que no tuviera platón: es muy fácil de asimilar sus dimensiones y, al mismo tiempo, fácil de parquear por su radio de giro de 6,3 metros entre andenes. Por esa razón, esta camioneta la compran actualmente personas con familia que, en muchos casos, no tienen

que llevar carga permanentemente. De esa manera, tienen dos autos en uno y con la economía y autonomía de combustible que ofrece el Diesel. Este propulsor de 2,5 litros es completamente nuevo en Ford. De última generación y sistema de alimentación de inyección directa Common Rail, el consumo mixto de combustible, a una velocidad promedio de 90 km/h nos dio 54,43 kilómetros por galón. Por el torque que desarrolla este motor (33,64 kgm desde 1.800 RPM) no es necesario pisar duro el acelerador para tener una respuesta inmediata, aun en condiciones extremas. Por ejemplo, con carga y en una subida empinada, esta camioneta no se desliza y suavemente va rodando sin sobresalto alguno. En carretera, el turbocompresor de geometría variable es de gran utilidad en los sobrepasos porque permite llegar fácilmente a la curva máxima de potencia a solo 3.500 RPM. Son 140,9

todoterreno

caballos que son más que suficientes para un carro de estas características. Tal como sucede en la mayoría de las Pickups, el rebote del tren trasero se manifiesta cuando no se lleva carga. Esto es una ley natural de la física y lo realmente importante aquí es que este hecho no interfiera en la trayectoria de marcha. Hay que decir que en la Ford Ranger esto no sucede y por el contrario, se siente estable en todas las condiciones de manejo. En terrenos destapados se agarra bien al piso, no hay derrapes y permite rodar rápido. En cuanto a la dirección, de asistencia hidráulica, nos llamó la atención la facilidad con la que acepta cambios bruscos de línea de marcha. No olvide, apreciado lector, que estamos a bordo de un Pickup, pero es como si se manejara un sedán familiar. La respuesta está en que este sistema tiene sensores de RPM lo que permite tener una precisión de manejo excelente, maniobrable e, incluso, divertida cuando se quiere hacer deslizamientos sobre la arena o el barro. Otro aspecto notable de la nueva Ford Ranger Turbodiesel es su capacidad de frenada. De 100 km/h a 0 hemos parado en 32,25 metros. Importante aclarar que esta cifra la obtuvimos con el carro sin carga en el platón. El sistema de frenos se presenta más que eficiente, con antibloqueo ABS, y ayudas electrónicas como el control de tracción (EBD) y G - sensor que detecta un cambio en la dirección longitudinal del carro y transmite la información al sistema ABS para corregir la trayectoria. De esa manera, el funcionamiento de los frenos es óptimo y resistente a los efectos del calor, del polvo y de agentes externos que pueden afectar sus condiciones técnicas. Con esta nueva generación de la Ford Ranger Turbodiesel, la marca entra fuerte en el segmento y, por su precio y prestaciones, es un fuerte competidor. Su diseño de vanguardia marca la diferencia y gusta mucho en la calle.

www.autoyestilo.com

en vitrina

La nueva versi贸n Mercedes Clase E 250 CGI

1,8 litros, turbo y todopoderoso 32

www.autoyestilo.com

EN VITRINA ... MERCEDES CLASE E 250 CGI ... EN VITRINA ... MERCEDES CLASE E 250 CGI

Con una tecnología de punta, aplicada a un motor de 1,8 litros, el novedoso Mercedes Clase E 250 CGI le permite a los fanáticos de este modelo ingresar en la gama. La novedad: viene con turbo de geometría variable y es inyección directa. Buen precio para entrar en la gama.

L El motor 1,8 turbo de inyección directa de Mercedes Benz cumple con la norma europea anticontaminación Euro 5. Claro, para Colombia, tiene una configuración que le permite aceptar la calidad de nuestra biogasolina que a duras penas llega a Euro 2.

año 6 . número 65

a distinción del Clase E es inconfundible en la casa alemana Mercedes Benz. Son varias versiones del mismo auto, en donde cambia la motorización y algunos elementos del equipamiento que le permiten tener una tecnología muy sofisticada. Ya en la edición número 62 de AUTO & ESTILO habíamos probado la versión 350 CGI que viene con motor V6 de 292 caballos de potencia. Ahora, tenemos la gran novedad de tener el mismo carro, pero con un propulsor de 4 cilindros en línea que, por su tecnología de punta, llega a los 211 caballos. Para empezar a explicar su dinamismo, lo primero que debemos decir de esta versión que, como todos, es BlueEFFICIENCY y en ellas el alternador produce energía eléctrica principalmente en las fases de retención, para no restarle potencia al motor. Estos son pasos de tecnología y descubrimientos de los ingenieros de Mercedes Benz que permiten aprovechar toda la energía de la combustión, al mismo tiempo que interviene en el ahorro de combustible porque no se gasta más para el funcionamiento del alternador.

Al mismo tiempo, la bomba de combustible sólo se somete a su máxima exigencia cuando el acelerador está a fondo. En las demás situaciones de conducción, ésta se adapta al volumen y a la presión de trabajo en función de la demanda. Esto quiere decir que consume menos energía. En otras palabras, el BlueEFFICIENCY hace que la gestión electrónica sólo entregue la cantidad de gasolina justa y necesaria al sistema de inyección para que no se pierda absolutamente nada en el proceso, y esto también interfiere en el impacto al medio ambiente. Otro comportamiento mecánico interesante es el del compresor del aire acondicionado porque tiene una función de desconexión automática. Esto sucede cuando los sensores detectan que no es necesario seguir enfriando el habitáculo, según el gusto del usuario mediante los grados programados. Igualmente, en este carro notamos que los neumáticos son de baja resistencia a la rodadura. De acuerdo con los ingenieros de Mercedes Benz de Colombia, ofrecen el 17 por ciento menos que los normales. De esta manera, se gana también en aerodinámica.

A propósito de este tema, vale la pena indicar que el Clase E de gasolina BlueEFFICIENCY tiene una persiana en el radiador que se regula de forma electroneumática y que limita el paso del aire a través del radiador y el compartimiento del motor. Según Mercedes Benz, el efecto del viento en la parrilla es responsable del 10 por ciento de la resistencia aerodinámica total de la carrocería de un carro. Esta persiana se cierra o se abre automáticamente en función de las necesidades de refrigeración del motor. Así, el nuevo 250 Charged Gasoline Injection (CGI) que cuenta con un motor de 1,8 litros completamente nuevo en la marca, tiene un comportamiento dinámico gracias al turbocompresor y a la distribución variable de válvulas en admisión y escape. Hay que anotar el cambio que hace la marca del Kompressor tradicional al turbocompresor. De esta manera, se introduce mayor cantidad de aire dentro de los cilindro producto del flujo de salida de los gases de escape del motor. Así empieza a girar una turbina que a su vez acciona la rueda compresora del turbo y aumenta la presión en la

en vitrina

Tanto en la ciudad como en la carretera, este auto presenta un comportamiento dinámico. Su transmisión es automática secuencial de cinco marchas, que contribuye notablemente a la suavidad y a la comodidad de este vehículo en movimiento.

entrada del motor al conseguir mayor cantidad de oxígeno disponible para el proceso de combustión, es decir, se genera una mayor mezcla aire – combustible lo que incrementa la potencia para un mejor rendimiento de motor.

Impresiones de conducción El 250 CGI BlueEFFICIENCY ofrece una capacidad de aceleración adecuada para viajar por cualquier carretera con bastante agilidad. De acuerdo con nuestras mediciones, este auto acelera de 0 a 100 km/h en 7,8 segundos: es una aceleración que corresponde a autos más pequeños con una potencia similar o a la de carros de este tamaño pero con más potencia. La verdad, y hay que decirlo, cuando comenzamos la prueba no pensábamos que fuera a ser así de veloz. Hace realmente poco probamos el V6, un verdadero bólido, y lo teníamos de alguna manera como punto de referencia. Ahora, este Clase E 250 con este motor tan pequeño, nos ha sorprendido su torque y su capacidad de respuesta y suavidad en casi todos los regímenes de motor. En la práctica, es un motor que permite acelerar de forma progresiva y constante. El consumo de combustible es realmente bajo. En un recorrido de 100 kilómetros de distancia, apenas hemos consumido 1,9 galones con el cambio automático secuencial y con una velocidad promedio de110 km/h en carretera y 80 en ciudad, en día festivo. No hay duda que ese consumo moderado puede ser más eficaz en la cotidianidad, ya que se rueda a menor velocidad. Esta cifra es una sorpresa, si

www.autoyestilo.com

tenemos en cuenta de que se trata de un sedán familiar y robusto, como cualquier Mercedes Benz. Los 59 litros o 15,6 galones de capacidad del tanque de gasolina son más que suficientes en carretera para no tener que parar a repostar combustible con frecuencia. Igual, Mercedes Benz ofrece una opción de tanque de 80 litros que lo llevan las versiones más potentes. La caja automática secuencial de cinco marchas, se destaca como siempre por su suavidad de funcionamiento. Un detalle que nos parece interesante en Mercedes Benz es que este tipo de cajas de cambio ofrece una comodidad de uso impresionante, a tal punto que quien los maneja, siempre que actualiza su carro pide ese tipo de transmisión. Ahora, como todas las cajas de ese tipo, el principal inconveniente que tiene es que si se transita despacio detrás de otro carro y se quiere adelantar, se engrana la marcha más larga posible. De esa manera, al acelerar para empezar el adelantamiento, se pierden unas décimas de segundo desde que

el conductor pisa el acelerador a fondo hasta que el computador selecciona la marcha más corta posible para entregar la potencia. Hay dos soluciones muy sencillas para eso y que lo hemos probado en esta prueba: la primera es acelerar unos instantes antes de comenzar la maniobra o, simplemente, se puede manejar en modo secuencial en donde uno mismo selecciona la primera marcha y de inmediato se obtiene la respuesta deseada. En carretera, este E 250 CGI con suspensión de serie que viene con el equi-

Para los conocedores de Mercedes Benz que tradicionalmente han conocido el sistema Kompressor en la marca desde 1932, en esta versión de motor pequeño ahora se cuenta con un turbocompresor que introduce mayor flujo de aire que incrementa la potencia.

EN VITRINA ... MERCEDES CLASE E 250 CGI ... EN VITRINA ... MERCEDES CLASE E 250 CGI

pamiento básico, como todas las berlinas de tracción trasera de Mercedes Benz sigue siendo una referencia por comodidad y porque da una sensación de seguridad en vías rápidas. ¿Cómo se nota esto en el manejo? Sencillo, apreciado lector: en la estabilidad lineal que presenta en cualquier condición de manejo y porque, al en-

contrarse un bache en la carretera, situación muy normal en Colombia, la trayectoria del carro no se ve afectada. Muy acertada la decisión de Mercedes Benz de Colombia al traer esta versión. De esta manera, los usuarios de la Clase C, por ejemplo, ahora pueden ascender con este nuevo Clase E, con un costo adecuado y justo.

ficha técnica dimensiones Tipo de carrocería: sedán familiar Número de puertas: 4 Capacidad: 5 personas Largo/ancho/alto: 4,868/1,854/1,471 metros Distancia entre ejes: 2,874 metros Coeficiente aerodinámico CX: 0,26 metros Peso: 1.650 kilogramos Relación peso/potencia: 8,08 kilogramos por caballo Volumen del baúl: 540 litros Capacidad de tanque de combustible: 59 litros o 15,60 galones

motor

Potencia: 204 caballos a 5.500 RPM Torque: 30,6 kgm (300 Nm) entre 2.000 y 4.500 RPM Bloque/culata: aluminio/aluminio Cilindrada: 1.796 cc Distribución: 4 válvulas por cilindro (16 en total), dos árboles de levas en cada culata y distribución variable de válvulas Alimentación: inyección directa, turbocompresor e intercooler

transmisión Tracción: posterior Caja de cambios: automática secuencial de cinco velocidades

Posición: delantero longitudinal Cilindros: 4 en línea

chasis Suspensión delantera: independiente, McPherson, resorte helicoidal y barra estabilizadora Suspensión trasera: independiente, de paralelogramo deformable, resorte helicoidal y barra estabilizadora Frenos delanteros: disco ventilado Frenos traseros: disco Dirección: de cremallera asistida Rines: 16 pulgadas Llantas: 225/55

prestaciones Velocidad máxima: 238 km/h Aceleración: de 0 a 100 km/h en 7,8 segundos Consumo mixto: 1,9 galones en una distancia de 100 km/h, a 110 km/h de velocidad promedio

Origen: Alemania ... Representante en Colombia: Mercedes Benz de Colombia ... Precio: 141.900.000 millones de pesos en Colombia

año 6 . número 65

car audio

Sofasa lanzó programa de audio profesional en sus autos

RMS, sonido profesional y garantizado de Renault Con prestigiosas marcas de la industria del Car Audio en el mundo, como lo son Pioneer, Kenwood y JVC, Sofasa – Renault ofrece ahora alta ingeniería de sonido en sus modelos Twingo, Sandero y Clio. Es un proyecto único en Colombia.

www.autoyestilo.com

on el paso de los años y la tecnificación de las comunicaciones dentro del habitáculo de un carro, el sistema de audio cada vez es más sofisticado. Por lo general, en autos de alta gama del mercado, los ingenieros de sonido actúan dentro de las fábricas con laboratorios de sonido que son manejados por prestigiosas marcas de audio que aplican tecnología de punta para hacer verdaderos teatros rodantes. Sin embargo, en los modelos de entrada en las marcas, los clientes son los encargados de mejorar sus equipos de audio. Con base en ese vacío, Sofasa – Renault lanzó el programa Renault Music Sound (RMS) que satisface las necesidades del mercado. Se trata de un proyecto de varios meses de trabajo con ingenieros de sonido reconocidos en el país, como

car audio ... SONIDO PROFESIONAL RENAULT ... car audio ... SONIDO PROFESIONAL RENAULT

Manuel Fandiño, de Rema Consultores – Sound Check que hicieron especial énfasis en el entretenimiento móvil para los usuarios de Renault en Colombia. “El éxito de este plan de Renault en Colombia ha sido el trabajo conjunto con ingenieros de la planta de ensamble. Cada detalle de la originalidad del carro y su correspondiente garantía, se tuvieron en cuenta durante todo el proceso”, dijo Fandiño. Este programa hace parte de la oferta de accesorios en los diferentes modelos de Renault que no traen el sistema de audio integrado en la consola. El objetivo: complementar el portafolio, de acuerdo con las necesidades de sus clientes. Para mayor comodidad de los compradores en las salas de venta, el RMS se maneja desde las famosas boutiques Renault que, incluso, tienen ahora un amplio catálogo de accesorios de la marca que va desde ropa hasta bicicletas todoterreno hechas en Francia. Fiel a su filosofía de personalizar los autos, pero con garantía, en la boutique de Renault se presta una completa asesoría de RMS para que el usuario obtenga un sistema de audio que se ajuste a sus necesidades. Cada uno de los elementos de RMS fue probado y puesto dentro del habitáculo, de acuerdo con estándares internacionales que garantizan fidelidad en el sonido, al mismo tiempo que seguridad en su instalación. Los modelos Renault en donde se encuentra estos sistemas de audio profesional son Twingo, Clio, Logan y Sandero. Para ellos, se usan reproductores de sonido de las marcas japonesas Pioneer, Kenwood y JVC. Además de garantizar la originalidad del carro y conservar la garantía de fábrica, los usuarios de Renault reciben completa asesoría sobre cómo manejar su equipo de audio y qué sistema es el que más le conviene. Por ejemplo, para la época de vacaciones, y ya se avecina la de fin de año, junto con el sistema de audio se instala el sistema de navegación GPS, en donde

año 6 . número 65

hay tres referencias para escoger: iGo 8, Finder F43012 y F3501. Los tres son navegadores portátiles. Igualmente, para los modelos de gama superior de Renault que vienen con sistema de audio integrado a la consola, se les puede instalar el Audio Connection Box que integra la biblioteca personal de música de dispositivos como iPod, MP3 y memorias USB, a través de los mandos en el volante y la pantalla externa original. También, en el Koleos, el 4X4 de Renault, existen dos pantallas de 8 pulgadas, con dos auriculares infrarrojos y un control remoto lector de DVD y div–x, con una entrada auxiliar para juegos para los pasajeros de atrás. Y, si los equipos de audio que se han instalado no tienen sistema Bluetooth integrado, en la boutique también se consigue del comando sin cables para los modelos de alta gama o los portátiles de la marca francesa Parrot.

Una nueva era en Sofasa - Renault se aprecia en algunos de sus productos. Se trata del plan rms que proviene de la alianza de la marca con las principales fábricas de sistemas de audio en el mundo y que tienen una larga tradición en Colombia.

Los tres objetivos de RMS Como todo plan de trabajo en Sofasa, el RMS sigue unas pautas tecnológicas que les permite garantizar el sistema de audio que se instala en sus autos. No hay que olvidar que tienen la garantía de la marca. Hay tres conceptos definidos: unidad central de reproducción, altavoces y módulo de comunicaciones dentro del vehículo. Son tres condiciones que cumple este programa de trabajo y las marcas asociadas trabajaron para su cumplimiento. En el primer caso, se definió que la parte central del sistema esté conformado por una línea de radios de primera línea que incluyen lo mejor de la tecnología actual de audio, de video y de comunicaciones. De esta manera, los radios tienen conectividad con USB, Bluetooth y control desde el volante del auto. Además, pueden leer formatos de música MP3, WMA y AAC; y en video, MPEG 1,2 Divix, con entrada de cámara para reversa, pantallas touch screen, sensor de proximidad

car audio

Kenwood y su aplicación en el Renault Twingo ofrece calidad de sonido superior en el habitáculo del carro. Igualmente, hay que destacar los parlantes traseros y su diseño que no interfiere para nada con el funcionamiento de la bandeja de la tapa del baúl.

Pioneer en el Renault Clio cumple con su misión de entregar fidelidad de sonido dentro de la cabina. Una de sus principales fortalezas es enorme durabilidad del sistema a través de los años y esto lo hace muy fiable.

JVC y Sandero hacen parte de la opción del plan RMS de Renault. Cada detalle del sistema como la instalación de los parlantes y twiters lo hace llamativo y se destaca también por la calidad de sonido en el interior del carro. Es uno de los más apetecidos en el mercado del car audio en Colombia.

www.autoyestilo.com

y sistema vario color que permite programar la iluminación del radio, igual que en el tablero de instrumentos del vehículo. En segundo lugar, el plan RMS definió los parlantes o altavoces. Son coaxiales y de dos vías, con cono fabricado en polipropileno con recubrimiento metálico, con el fin de aumentar la dureza y disminuir la distorsión por deformación. También se definió que el Surround esté fabricado en caucho ‘butilo’, con el fin de evitar distorsión armónica total, aumentar la eficiencia y la durabilidad del parlante en el tiempo. Igualmente, en esto influye la suspensión que se exige ser fabricada en ‘conex’ para asegurar una alta velocidad de recuperación mecánica de la bobina de los parlantes y así se mejora la respuesta de la frecuencia de sonido. A propósito de la bobina de los altavoces, el programa RMS definió que debe ser fabricada en cobre de bajo peso, con el centro de aluminio. Sólo así se asegura una alta disipación de calor y permite mayor potencia en el sistema. En el caso de los Tweeter, los que se usan en Renault son fabricados en ‘mylar’, con el fin de garantizar una reproducción más fiel en frecuencias altas de sonido. Por último, el RMS exige el módulo de comunicaciones en el habitáculo. Como una norma de fábrica, el sistema de audio y de entretenimiento no debe interrumpir la concentración de quien conduce un vehículo Renault. Se trata de un módulo especialmente diseñado para la comodidad del conductor, ya que le permite controlar todo el sistema de audio y de video desde el mando puesto en el volanta de los carros y que es conocido como telecomando en Renault. De igual manera, el telecomando sirve para controlar el manejo de otros accesorios diferentes del plan RMS, como son los sensores de parqueo, la apertura del baúl y el bloqueo central del carro, sin tener que instalar interruptores adicionales. Todo el sistema RMS se encuentra en cualquiera de los 40 concesionarios de la red de Sofasa - Renault en 24 ciudades del país.

industria

Nuevo Aveo GTI Emotion Hatchback, ensamblado en Colombia

Cupé, el que faltaba

Hecho para personas de espíritu joven, GM Chevrolet Colmotores comenzó el ensamble de una nueva versión de Aveo GTi Emotion: el hatchback. Ahora, toda la familia Aveo, de la que se han vendido más de 33.000 unidades en Colombia desde su lanzamiento, ha quedado completa.

www.autoyestilo.com

INDUSTRIA ... CHEVROLET AVEO gti ... INDUSTRIA ... CHEVROLET AVEO gti

a familia Chevrolet Aveo es colombiana. Los autos que la integran tienen diferentes características, pero una misma genética. Todos cumplen una función en la sociedad colombiana y llegó el que faltaba: el más juvenil de todos. Esta vez, se trata de la carrocería de tres puertas en la versión GTi Emotion que apenas lleva algunos meses en el mercado colombiano. Colmotores acondicionó tecnológicamente su planta de producción de Bogotá para el ensamble de este nuevo vehículo de la saga. Incluso, para la presentación en medios de comunicación, se hizo un

año 6 . número 65

programa interactivo con los periodistas especializados del país, con el fin de mostrar diferentes aspectos de la producción de un carro en Colmotores, en el caso del control de calidad, la tecnología que se utiliza para hacerlo y la organización que les permite tener un control total del proceso. Con el fin de acercarlo más al consumidor colombiano, Colmotores ha decidido lanzar tres versiones de este modelo al mercado: sin aire acondicionado, con aire acondicionado y full equipo, con accesorios diferentes. Durante varios días, GM Colmotores nos facilitó una unidad de prueba de es-

Por donde se mire, el nuevo Chevrolet Aveo GTi Emotion hatchback es ciento por ciento deportivo. La marca ofrece en Colombia diferentes opciones para personalizarlo, ya que está hecho para personas de espíritu joven.

te vehículo que ya empezó a verse en las calles colombianas. Es una alternativa juvenil, que ha comprobado su fiabilidad de motor y buen rendimiento en nuestras vías. A diferencia del modelo de cinco puertas, es claro decir que tenemos en frente a un carro menos pesado, y con el mismo motor de 1,6 litros que ha resultado ser más económico, se ve mejorada su relación peso/potencia en 5 kilogramos que influye en su comportamiento. Mientras el cinco puertas tiene un peso de 1.150 kilogramos, este nuevo GTi se reduce a 1.145 y tienen el mismo motor de 1,6 litros de 103 caballos de potencia. Así, 11,11 kilos por caballo en esta versión, frente a 11,16 del GTi cinco puertas, lo hacen más ágil en la vía y con mayor respuesta desde punto de inercia. En marcha, esta nueva línea de motores E-TEC II desarrollada por GM tienen un rendimiento mucho mejor a las anteriores versiones que venían con motor 1,4 litros. Esto se debe a una clara evolución de la mecánica y al sistema Variable Intake Gage System (VIGS) o

industria

Las puertas de este modelo de tres puertas del Chevrolet Aveo Emotion GTi se destacan porque son más grandes y permiten que el acceso a las sillas traseras sea amplio y cómodo para personas altas. Igualmente, son livianas y no afectan el peso total del auto. distribución variable del tiempo de admisión de válvulas. Como en el caso de gamas más altas del mercado, que traen ese sistema, lo que sucede es una mejora notable de la combustión porque controla la entrada de aire e influye positivamente en la mezcla aire/gasolina, y esto se percibe en todo el rango de revoluciones del motor. Basta con que el usuario acelere o desacelere, para que este sistema entregue la mezcla exacta de combustible sin desperdicio alguno. Así, mayor potencia y respuesta, frente a un menor

consumo de gasolina como lo hemos comprobado en esta versión GTi. Si bien este auto no trae control de estabilidad, sí es un carro agradable de conducir. La estabilidad y su tacto de conducción son buenas e, incluso, presenta una estabilidad lineal mejor si se compara con otros vehículos de más alta gama del mercado. La suspensión de este carro es blanda y con una gran capacidad para absorber baches. Esto quiere decir que es cómodo en casi toda circunstancia de manejo. Si bien presenta movimientos de cabeceo y balanceo en curva,

ficha técnica dimensiones Tipo de carrocería: hatchback Número de puertas: 3 Capacidad: 5 personas Largo/ancho/alto: 3,920/1,680/1,505 metros Distancia entre ejes: 2,480 metros Peso: 1.145 kilogramos Relación peso/potencia: 11,11 kilogramos por caballo Coeficiente aerodinámico CX: 0,36 metros cuadrados Volumen del baúl: 220 litros Capacidad de tanque de combustible: 45 litros o 11,9 galones

éstos no interfieren en la trayectoria sobre el pavimento.

Aspectos generales Esta nueva versión se distingue porque las dos puertas son más grandes. Sin embargo, al mismo tiempo son más ligeras. Estas dos condiciones hacen que el acceso a las sillas traseras sea bastante bueno, incluso, para personas altas y robustas. Importante tener en cuenta que para acceder atrás, es mejor hacerlo por el asiento del copiloto porque tanto la silla como su respaldo se desplazan hacia delante y así queda un espacio grande para

motor

chasis

Posición: delantero transversal Cilindros: 4 en línea Potencia: 103 caballos a 6.000 RPM Torque: 14,74 kgm a 3.600 RPM Bloque/culata: hierro fundido/aluminio Cilindrada: 1.598 cc Distribución: 4 válvulas por cilindro (16 en total) y dos árboles de levas en la culata (Twin Cam) Alimentación: inyección indirecta con admisión de longitud variable

transmisión

Suspensión delantera: independiente, tipo McPherson, resortes helicoidales y barra estabilizadora Suspensión trasera: semi - independiente, brazo tirado, eje transversal de torsión y resorte helicoidal Frenos delanteros: disco ventilado de 236mm Frenos traseros: tambor de 200mm Dirección: asistida hidráulica Rines: 15 pulgadas Llantas: 185/55

prestaciones

Tracción: delantera Caja de cambios: manual de cinco velocidades Origen: Estados Unidos ... Ensamble: planta de GM Chevrolet Colmotores de Colombia ... Precio: desde 29’990.000 millones de pesos

www.autoyestilo.com

entrar con facilidad. El asiento del conductor sólo puede abatirse el respaldo. Para viajes largos, la silla trasera es bastante cómoda, ya que está inclinada hacia atrás. Es importante acomodarse bien e, incluso, como norma actual, hacer uso de los cinturones de seguridad en carretera. En eso se aprecia también la comodidad del habitáculo. En el puesto de conducción, los asientos delanteros son cómodos para un uso normal y tienen unos reposacabezas regulables en altura e inclinación. La sujeción lateral y el mullido de las sillas son adecuadas para este vehículo. No trae sillas deportivas.

Velocidad máxima: 176 km/h Aceleración: de 0 a 100 km/h en 12,4 segundos

INDUSTRIA ... CHEVROLET AVEO GTI ... INDUSTRIA ... CHEVROLET AVEO GTI

Una particularidad del Aveo GTi Emotion, en todas sus versiones, es la insonorización que presenta. Es muy buena adentro, no se transmite ningún ruido de suspensión y los motores son suaves y completamente silenciosos. Si se hace una encuesta entre usuarios, esas dos cualidades del carro salen a relucir. Porque más allá de su alta maniobrabilidad en las calles y el que sea agradable de conducir, el Chevrolet Aveo se destaca por su comodidad y esto es clave en grandes ciudades como Bogotá, en donde el carro es necesario para cubrir grandes distancias, ya que el transporte público es insuficiente. El tablero de instrumentos, sencillo y sobrio, con algunos elementos deportivos en sus relojes de borde cromado, tiene un aspecto agradable y ofrece gran funcionalidad, es decir, se puede leer con facilidad sin temor de distraerse o perder concentración en el manejo del carro. El volumen del baúl es de 220 litros que es lo adecuado para un hatchback y los asientos de atrás se pueden abatir

año 6 . número 65

en configuración 60/40 cuando se requiere aumentar su capacidad de carga a 401 litros, lo que mejora su versatilidad. Las diferentes opciones de GTi Emotion hatchback vienen con airbag para el conductor, barras laterales en las puertas, apoyacabezas y cinturones de seguridad de tres puntos en las cuatro sillas, de dos puntos en la posición central trasera, columna de dirección colapsible y paragolpes con absorción de impactos. La versión que hemos tenido en prueba es la Full Equipo que ya viene con sunroof (techo corredizo) eléctrico, así como los espejos, los rines ya vienen de aluminio de 15 pulgadas, el radio viene con dos twetwers adicionales y control de mando en el volante. Ensamblado ciento por ciento en la planta de Colmotores de Bogotá (Colombia), este nuevo Chevrolet Aveo GTi Emotion hatchback entra con fuerza en el mercado colombiano y, a pocos días de su lanzamiento, ha sobrepasado las expectativas de ventas en el país.

El encanto de la vida Premium

Amazonas

Gorgona

Boyacรก

Ecoturismo Premium en Colombia

Vacaciones

olombia es un destino turístico y hay diferentes formas de descubrirla, en carro la mayoría de las veces, sin necesidad de hacer grandes inversiones y con un servicio e infraestructura, por parte de la industria turística nacional, que se puede calificar de cinco estrellas. Ya es hora de pensar en las vacaciones de fin de año y, por eso, en esta edición, publicamos los proyectos más interesantes que hay en la actualidad en el país, que combinan el encanto del Ecoturismo, con la comodidad y servicio de un hotel de lujo. Se trata, en muchos casos, de Parques Naturales con un desarrollo sostenible, que les permite a los turistas colombianos y claro, los extranjeros, disfrutar de la fauna y la flora colombiana en toda su extensión. Ya sea en climas cálidos o fríos, se trata es de descansar en medio de la naturaleza que hace de Colombia un país privilegiado. En esta ocasión, nos hemos concentrado en los proyectos que maneja el grupo empresarial Aviatur y que, desde hace poco más de un año, han sido un ejemplo para la industria turística colombiana por las fórmulas que ha aplicado sin dañar los ecosistemas. Antes bien, además de motivar desarrollo y empleo, se han generado ideas como promover los calentadores de energía solar para los huéspedes, que impactan de forma positiva en estos lugares de preservación y en donde miles de colombianos tienen la oportunidad de convivir, lejos del ruido y la contaminación de las grandes ciudades. Con una infraestructura adecuada, para llegar en auto, las familias tienen la oportunidad de pasar de verdad, unos días de descanso, olvidándose de la cotidianidad, al mismo tiempo que disfrutan de deportes como el ciclomontañismo o las caminatas ecológicas. Muchos sitios hay por conocer y aquí, en +ESTILO, queremos compartir algunos de ellos. Incluso, el de un barco español que arriba todos los sábados a Cartagena, y hace un recorrido interesante por islas del Caribe. Este plan solo está vigente hasta mediados de 2010. Es hora de programar sus vacaciones de fin de año y la mejor manera de hacerlo, es en carro y en nuestro país. Equipo de Redacción Estilo Comunicaciones Ltda.

Premium

Tayrona

Gorgona

Nevados

más estilo

El pasado 3 de octubre arribó un crucero español a Cartagena. Con capacidad para 1.422 personas, 490 camarotes, 8 cubiertas, 3 piscinas, gimnasio, spa, sauna, guardería, casino, salón de espectáculos, discoteca, salón bar y restaurantes, entre otros, este enorme barco es una nueva alternativa para vacaciones de fin de año. Pertenece a la empresa Cruceros Pullmantur y embarcará pasajeros todos los sábados hasta la temporada de vacaciones de mitad del próximo año. Las tarifas van desde los 629 hasta los 2.100 dólares y la primera ruta que cubrió fue Cartagena, Santa Marta, Aruba, Bonaire, Isla Margarita y Curacao. Mayores informes y reservas para vacaciones de fin de año: www.cielosabiertos.com.co y reservas@cielosabiertos.com.co

A la mar 4

www.autoyestilo.com

La casa de la Copa Salir de lo tradicional y con un destino diferente, en medio del embalse de la Copa, en el municipio de Toca (Boyacá), se encuentra la Casa de la Copa. Se trata de un lugar mágico, con una extensión de 880 hectáreas y profundidades de hasta 33,5 metros, que les permite a los huéspedes de esta casa practicar deportes como el kayak, el ciclomontañismo, ir de cabalgata y hacer caminatas ecológicas, entre otras actividades. El diseño de la casa, que tuvo un costo de 450 millones de pesos y está sobre una base de madera, le permite flotar en el agua y navegar entre los 2 y 5 kilómetros por hora, gracias a dos motores de cuatro tiempos.

Tiene capacidad hasta para cuatro personas, cuenta con su propio generador de energía para la noche y paneles solares que proveen energía ecológica. Los turistas cuentan con muelle de acceso y personal de apoyo. En su interior hay una sala – comedor completamente dotada, dos habitaciones con baño privado, bar, terraza, televisor LCD, reproductor de música y DVD. Tiene hamacas, mesas, sillas, parasoles, cañas de pescar y botes auxiliares con remos. Esa casa tiene cocina o servicio de alimentos y bebidas, según el gusto. Está a dos horas y media desde Bogotá, según el tráfico, por la vía a Tunja (Boyacá).

más estilo

El Cisne de los Nevados En el Parque de los Nevados, a 24 kilómetros de Brisas, está el Cisne, un refugio de alta montaña con sistema de calefacción a 4.152 metros de altura, con capacidad de alojamiento para 32 personas, con habitaciones dotadas de baño privado y tina, espacios

www.autoyestilo.com

sociales, restaurante y eco-tienda. Además del hospedaje, el Cisne tiene servicio de restaurante, primeros auxilios, salas de juego y reuniones, como también zona de camping, con todas las medidas de seguridad y comodidad necesarias para la estadía de

los visitantes al Parque. Se trata de un chalet que fue remodelado recientemente y que cuenta con habitaciones sencillas, dobles y de acomodación múltiple. Desde aquí es posible ir hacia el Nevado del Ruiz y al de Santa Isabel, así como hacia Laguna Verde.

más estilo ... ecoturismo por colombia ... más estilo ... ecoturismo por colombia

Spa Tayrona El Parque Tayrona, en el Caribe Colombiano, a 34 kilómetros de Santa Marta, es hoy un excelente destino Premium para disfrutar de unas tranquilas vacaciones de fin de año. Los Ecohabs y las cabañas de Arrecifes ofrecen alojamiento cinco estrellas, restaurante con un exquisito menú y ahora con un servicio de Spa conformado por una construcción tipo maloka con vista a la playa. El servicio consta de dos personas especializadas en el tema y les ofrece a los huéspedes masajes corporales con sales marinas, chocolaterapia, aromaterapia, así como también tratamientos con yogurt y frutos salvajes, con productos estéticos de la reconocida marca Gerard s. Los Ecohabs, construcciones que respetan la cultura Tayrona, son de dos pisos: en el primero, está el baño, la sala de estar y una terraza; en el segundo, la zona de descanso con lujo y comodidad. Son 14 en total, 11 grandes y 3 pequeños, todas con camas dobles y una cama adicional, excepto en los pequeños que solo tienen una cama. 7

más estilo

Hay un sitio en Colombia en donde puede respirar profundo y obtener el aire más limpio del planeta: el Amazonas. Es de esos lugares ideales para descansar de la vida moderna, de la contaminación y olvidarse de la cotidianidad, con todas las comodidades del turismo Premium. Se trata de una casa flotante que permite navegar, convivir y conocer nuestra húmeda selva tropical, en medio del encanto y la belleza

www.autoyestilo.com

Amazonas

de uno de los territorios vírgenes de la tierra. Esta casa cuenta con personal de apoyo permanente y todas las comodidades para disfrutar de una navegación tranquila durante varios días en medio del río Amazonas. Está construida para desplazarse a diferentes sitios con una velocidad entre 8 y 10 km/h. Para trayectos cortos se utiliza una barca de motor “peque-peque”. La casa tiene un cuarto en el segundo piso y su distribución per-

mite dividirlo en dos habitaciones, además de un closet y un baño con agua caliente que se obtiene a través de un calentador de energía solar. Abajo, en el primer piso, otro baño, un salón, una cocina y un bar más la terraza para tomar el sol y hamacas que facilitan el descanso diario. Los recorridos parten desde la reserva natural del Parque Amacayacu, por el río Mata Mata y toman entre una o dos horas de navegación, con paseos

de trayectos un poco más largos y a mayor velocidad en las barcas pequeñas. “El objetivo es fomentar el turismo sostenible en aquellas zonas en donde existen comunidades indígenas que desean recibir la visita de turistas, así como ofrecer posibilidades a quienes buscan la tranquilidad y el silencio que podrían encontrar por ejemplo, en la mitad del lago Tarapoto”, dijo Jean Claude Bessudo, presidente del grupo Aviatur.

más estilo ... ecoturismo por colombia ... más estilo ... ecoturismo por colombia

Con una infraestructura turística recientemente remodelada, con 18 habitaciones con baño independiente, 8 casas, restaurante, un centro de buceo dotado con 25 equipos completos, 2 botes y 2 compresores para llenado de tanques y servicio de internet inalámbrico y electricidad permanente, el Centro de Buceo Gorgona, en el Parque Natural Gorgona, es una de las alternativas turísticas más importantes de la actualidad, no solo para turistas colombianos sino para extranjeros. Aquí se ofrecen cursos de buceo desde el primer nivel o minicursos, hasta cursos avanzados y especiales. Es el sueño de bucear en el pacífico la gran diversidad de especies y de arrecifes coralinos y rocosos. Son unas vacaciones de aventura.

Buceo 9