03 07 2015 by Fréttatíminn

Í kvikmyndatónsmíðar í stað lögfræðinnar dægurmál

Fer í leikfimi með öldruðum dægurmál 60

Seiðkarlinn fyllir á tank kvenna

MÁNAÐARKORT AÐEINS

7.490 KR.

viðtal 26

SUMAR KORT Nánari upplýsingar í síma 553 0000 og á worldclass.is

3.-5. júlí 2015 26. tölublað 6. árgangur

Það þarf að vinna í hjónabandinu Hjónin Björgvin Franz Gíslason, leikari og skemmtikraftur og Berglind Ólafsdóttir, hjónabands- og fjölskylduþerapisti, söðluðu um fyrir fjórum árum og fluttu til Bandaríkjanna þar sem Berglind fór í nám og Björgvin Franz ákvað að vera heimavinnandi faðir en skellti sér síðar í mastersnám. Berglind segir að koma hafi þurft Björgvini í aðra heimsálfu til að fá hann til að setjast niður. Hann segist hafa kynnst dætrum sínum, Eddu Lovísu og Dóru Marín, upp á nýtt og ekki síður sjálfum sér. Nám Berglindar í hjónabands- og fjölskylduþerapíu hefur nýst vel. Þau hjónin eru komin heim á ný en hafa nýtt sér slíka þerapíu og segja slíkt sé nauðsynlegt öllum hjónaböndum, helst áður en þörf er á slíkri meðferð.

Ballerínan varð að járnkarli HEiLsa 42

Pabbaborgarar sendiherrans fyrir þjóðhátíðardaginn viðtal 16

Ljósmynd/Hari

R SU M A A L Ú TS A % 3 0 - 50 FINNSKA BÚÐIN Laugavegi 27 (bakhús) #finnskabudin, 519 6688

síða 18

Sjóðheitar Apple vörur í iStore Kringlunni Hraðari MacBook Air 13” Verð frá 199.990 kr.

Ennþá hraðari MacBook Pro Retina! 2015 módelin eru komin í 13” og 15” Verð frá 264.990 kr. Apple TV

Sérverslun með Apple vörur

á aðeins

14.990 kr.

194.990

istore.is istore.is

fréttir

Helgin 3.5. júlí 2015

 ríkiSreikningur Sk attar Hækkuðu um 59 milljarða milli ár a

Þyngri skattbyrði fyrirtækja og einstaklinga S katttekjur ríkissjóðs jukust um 59 milljarða milli ára, að því kemur í ríkisreikningi fyrir árið 2014 sem Fjársýsla ríksins hefur gefið út. Útgjöld ríkissjóðs jukust um 17 milljarða króna en þar vegur þyngst 8 milljarða króna hækkun launakostnaðar. Í heild batnaði afkoma ríkissjóðs um 47 milljarða króna og er þetta í fyrsta sinn frá falli fjármálakerfisins sem ríkissjóður skilar afgangi, að því er fram kemur í samantekt Viðskiptaráðs.

Af ríkisreikningi er ljóst, segir Viðskiptaráð, að skattbyrði einstaklinga og f yrirtækja hefur þyngst. Þar kemur fram að skatttekjur ríkissjóðs sem hlutfall af landsframleiðslu hafi vaxið úr 27,1% í 30,2% á milli ára og allir helstu skattstofnar hækkað. Hlutfallslega var aukningin mest í tilfelli f jármagnstekjuskatts einstaklinga, 39% aukning, og fyrirtækjaskatts, 37% aukning. Þá vekur athygli, segir ráðið, að tryggingagjöld hafi hækkað um

5% á milli ára þrátt fyrir að atvinnuleysi hafi minnkað úr 5,4% niður í 5,0% á sama tímabili, samkvæmt upplýsingum Hagstofu Íslands. Þá virðist aðhaldi í ríkisfjármálum vera lokið í bili, segir Viðskiptaráð enn fremur. Launakostnaður ríkisins jókst um 6% á milli ára og önnur rekstrargjöld um 4%. -jh

Skattbyrði einstaklinga og fyrirtækja þyngdist milli áranna 2013 og 2014.

 Samfélag Happaþrennur má ekki Selja börnum undir 18 ár a

Umboðsmaður barna gagnrýnir Happaþrennur

Óhögguð skuldbinding um að verja Ísland Gunnar Bragi Sveinsson utanríkisráðherra fundaði í Pentagon með aðstoðar varnarmálaráðherra Bandaríkjanna, Robert S. Work, á miðvikudaginn. Ræddu ráðherrarnir þróun varnar og öryggismála í NorðurEvrópu, meðal annars með tilliti til umsvifa rússneska heraflans og aðgerða Rússa í Úkraínu og víðar, að því er fram kemur á síðu utanríkisráðuneytisins. Work sagði skuldbindingu Banda ríkjanna um að verja Ísland algerlega óhaggaða og lýsti vilja til þess að skoða möguleika til frekara samstarfs ríkjanna á sviði öryggis og varnarmála. Hann sagði Ísland lykilbandamann og að staðsetning landsins væri áfram hernaðar legamikilvæg.

Umboðsmaður barna hefur gert athugasemdir við sölu á Happaþrennum með myndum úr tölvu leiknum Plants vs Zombies 2 þar sem um sé að ræða markaðssetningu sem höfðar til barna. Rekstrarstjóri Happaþrennudeildar HHÍ segist hafa fengið þær upplýsingar frá framleiðanda leiksins að hann væri aðallega spilaður af fullorðnum en eftir ábendingu hafi verið tekin sú ákvörðun að panta ekki annað upplag af Happaþrennum með myndum úr leiknum.

Fyrsti fundur gerðardóms í dag

Sif Cosmetics verður BIOEFFECT

Gerðardómur hefur verið skipaður í kjara deilu Bandalags háskólamanna (BHM) og ís lenska ríkisins. Fyrsti fundur BHM og ríkisins með dómnum er klukkan 10 í dag, föstudag. Garðar Garðarsson hæstaréttarlögmaður er formaður gerðardómsins.

Sif Cosmetics ehf, sem framleiðir BIOEF FECT húðvörurnar, hefur breytt um nafn og mun eftirleiðis heita BIOEFFECT ehf. Húðvörur fyrirtækisins njóta mikilla vinsælda víða um heim og er BIOEFFECT orðið eitt stærsta íslenska vörumerkið á neytendamarkaði erlendis. BIOEEFFECT ehf. er dótturfyrirtæki ORF Líftækni. Kristinn D. Grétarsson, forstjóri fyrir tækisins, segir nafnabreytinguna vera eðlilegt framhald á velgengi BIOEFFECT varanna á erlendum mörkuðum og það sé eðlileg þróun að fara í þessar breytingar hér á okkar heimamarkaði.

Guðlast ekki lengur glæpur Alþingi samþykkti í gær, fimmtudag, að afnema ákvæði um guðlast úr hegningarlög um. Þingmenn Pírata lögðu fram frumvarp þess efnis. Vilhjálmur Bjarnason greiddi einn þingmanna atkvæði gegn frumvarpinu og þau Ásmundur Friðriksson, Þorsteinn Sæ mundsson og Vigdís Hauksdóttir sátu hjá.

Albir

5. júlí í 7 nætur

Sun Palace Albir

Netverð á mann frá kr. 65.900 m.v. 2 fullorðna og 2 börn í herbergi. Netverð á mann frá kr. 79.900 m.v. 2 fullorðna í herbergi. Skógarhlíð 18 • Sími 595 1000 www.heimsferdir.is

Birt með fyrirvara um prentvillur. Heimsferðir áskilja sér rétt til leiðréttinga á slíku. Ath. að verð getur breyst án fyrirvara.

65.900

Frá kr. m/morgunmat

Happdrætti Háskóla Íslands fékk þær upplýsingar frá framleiðanda leiksins Plants vs Zombies að aðallega fullorðið fólk spilaði leikinn en hann nýtur þó einnig mikilla vinsælda hjá börnum. Happaþrennur með myndum úr leiknum má víða kaupa í sjálf sölum. Mynd/Hari

yrir mér er þetta eins og að setja teiknimyndir á sígarettupakka,“ segir Ásbjörg Una Björnsdóttir um Happaþrennur með myndum úr tölvuleiknum Plants vs. Zombies 2. Leikurinn er afar vinsæll hjá börnum á Íslandi – til að mynda syni Ásbjargar – og því finnst henni skjóta skökku við að selja Happaþrennur með myndum úr leiknum. Leikurinn er margverðlaunaður, á vefsíðu framleiðanda leiksins segir að hann sé „afar ávanabindandi“ og sé ætlaður fyrir 10 ára og eldri. Hann er hægt að spila í snjallsímum, spjaldtölvum og Xbox-leikjatölvum, en í leiknum reyna ýmsar garðplöntur að koma í veg fyrir innrás uppvakninga. Umboðsmaður barna hefur haft samband við Happdrætti Háskóla Íslands, sem selur Happaþrennurnar og bent á að þessi markaðssetning samræmist illa leiðbeinandi reglum um neytendavernd barna en í þeim er sérstaklega fjallað um bæði happdrætti og söfnunar- og happaleiki, og segir þar meðal annars: „Forðast skal í almennri markaðssókn að notast við söfnunar- eða happaleiki sem beinast sérstaklega að börnum eða annað sem höfðar til söfnunartilhneigingar barna.“

Steinunn Inga Björnsdóttir, rekstrarstjóri Happaþrennudeildar HHÍ, segir að eftir ábendingu um að Happaþrennur með myndum úr leiknum Plants vs. Zombies 2 kunni að höfða til barna hafi verið tekin ákvörðun um að panta ekki annað upplag af þeim. „Framleiðandi leiksins kynnti fyrir okkur tölur sem sýndu að 82% þeirra sem spiluðu leikinn væru fullorðnir,“ segir hún en skafmiðar með myndum úr Plants vs. Zombies eru seldir víða um heim. „Við töldum að ef þetta væri vinsæll leikur hjá fullorðnum þá væri skemmtileg tilbreyting að bjóða upp á Happaþrennur með myndum úr leiknum,“ segir hún. Steinunn Inga leggur áherslu á að söluaðilar Happaþrennunnar séu upplýstir um að ekki megi selja þær yngri en 18 ára. Ásbjörg Una bendir hins vegar á að Happaþrenna sé víða seld í sjálfsölum og því hljóti eftirlit að vera af skornum skammti. Steinunn Inga segir sjálfsala HHÍ setta upp við ýmsar verslanir og það sé hlutverk starfsfólks að hafa eftirlit með því hverjir nota sjálfsalana. „Undir engum kringumstæðum á að greiða út vinninga til barna undir 18 ára,“ segir hún. Erla Hlynsdóttir erla@frettatiminn.is

Undir engum kringumstæðum á að greiða út vinninga til barna undir 18 ára.

ellingsen.is

Komdu og skoðaðu úrvalið!

ALLT FYRIR FERÐALAGIÐ Ertu að fara í útilegu?

20%

AFSLÁTTUR AF COLEMAN VÖRUM

COLEMAN BERING 6 manna tjald

COLEMAN STÓLL Með örmum

COLEMAN DÝNA COMPACT MAT PLUS

COLEMAN SALIDA/FRISCO BARNASVEFNPOKAR

COLEMAN SILVERTON 150 SVEFNPOKI

55.992 KR.

9.512 KR.

11.192 KR.

6.392 KR.

10.392 KR.

VERÐ ÁÐUR 69.990 KR.

VERÐ ÁÐUR 13.990 KR.

VERÐ ÁÐUR 7.990 KR.

VERÐ ÁÐUR 12.990 KR.

COLEMAN SLING ÚTILEGUSTÓLL

COLEMAN COMFORT Tvöföld tjalddýna

COLEMAN CPX LED LJÓS 85-122 tíma ending

COLEMAN DARWIN 2 2ja manna tjald

COLEMAN KÆLIBOX 26 L

8.712 KR.

8.792 KR.

5.592 KR.

15.992 KR.

8.712 KR.

VERÐ ÁÐUR 10.890 KR.

PIPAR\TBWA • SÍA

VERÐ ÁÐUR 11.890 KR.

VERÐ ÁÐUR 10.990 KR.

LEITAÐU RÁÐA HJÁ OKKUR Hjá Ellingsen starfa sérfræðingar í öllum deildum. Við veitum faglega og vandaða ráðgjöf og finnum réttu vörurnar sem uppfylla þínar þarfir. Við seljum eingöngu þrautreyndar hágæðavörur sem henta fyrir íslenskar aðstæður.

VERÐ ÁÐUR 6.990 KR.

VERÐ ÁÐUR 19.990 KR.

REYKJAVÍK

AKUREYRI

OPNUNARTÍMI

Fiskislóð 1 Sími 580 8500

Tryggvabraut 1–3 Sími 460 3630

Mán.–fös. 10–18 Lau. 10–16

VERÐ ÁÐUR 10.890 KR.

– FULLT HÚS ÆVINTÝRA

fréttir

Helgin 3.-5. júlí 2015

veður

Föstudagur

laugardagur

sunnudagur

austlægar áttir og að mestu þurrt Það er útlit fyrir þokkalegasta veður um helgina, úrkomulítið framan af og fremur hægan vind. í dag er hægviðri víða og síðdegisskúrir gætu fallið í öllum landshlutum en á morgun snýst vindur til austlægrar áttar, þá er víðast hvar búist við bjartviðri en skýjað með köflum austast. Á sunnudag kemur úrkomusvæði upp að sa-landi en v- til er áfram bjartviðri og fremur hlýtt.

vedurvaktin@vedurvaktin.is

elín björk jónasdóttir

Hæg breytileg átt eða Hafgola. bjartviðri, en skýjað austast, víða síðdegisskúrir.

austlæg átt, 3-8 m/s en 8-13 m/s við saströndina. bjartviðri og Hlýtt í veðri.

norðaustan 3-10 m/s, Hvassast og rigning eða súld s-til, annars skýjað en þurrt.

Höfuðborgarsvæðið: Breytileg átt eða hafgola og Bjartviðri, hlýtt í veðri.

Höfuðborgarsvæðið: austlæg átt og Bjartviðri, hiti Breytist lítið.

Höfuðborgarsvæðið: austlæg átt, skýjað með köflum og fremur hlýtt.



 vik an sem var

kvikmyndagerð námskeið Fyrir stúlkur

faðir dorritar látinn shlomo moussaieff, faðir Dorritar moussaieff, er látinn á nítugasta aldursári. Ólafur ragnar grímsson, forseti íslands, flutti ræðu við útför tengdaföður síns í hæðum jerúsalem í vikunni.

80% atvinnuþátttaka atvinnuþátttaka á íslandi meðal fólks á aldrinum 15-74 ára var sú mesta af löndum evrópska efnahagssvæðisins. Mældist atvinnuþátttakan um 80% Hagnaður hjá Kalda Bruggsmiðjan Kaldi hagnaðist um 27,4 milljónir króna á síðasta ári samanborið við 39,6 milljón króna hagnað árið 2013.

Erna tekur við ÍD erna Ómarsdóttir hefur verið skipuð listdansstjóri Íslenska dansflokksins. Tekur hún við starfinu 1. ágúst. 18% fækkun hefur orðið á gestum í kvikmyndahúsum hér á landi frá árinu 2009. Nýjar tölur hagstofunnar fyrir síðasta ári sýna að 1,38 milljónir gesta sóttu kvikmyndasýningar samanborið við 1,65 milljónir gesta árið 2009. Þetta jafngildir því að hver landsmaður hafi séð almenna kvikmyndasýningu ríflega fjórum sinnum á árinu.

159.200.000 krónur hafa utanlandsferðir ráðherra kostað það sem af er kjörtímabili. ferðirnar eru 158 talsins og hefur hver ferð því lagt sig á rúma milljón. gunnar Bragi sveinsson utanríkisráðherra hefur farið í flestar ferðir, 46 alls, og hafa þær kostað rúmar 54 milljónir króna.

VW Up! frá aðeins:

1.790.000 kr.

HEKLA · Laugavegi 170-174 · Reykjavík · Sími 590 5000 · hekla.is

konur í kvikmyndagerð á íslandi hyggjast skera upp herör gegn kynjamisvægi í kvikmyndagerð hér á landi og bjóða nú upp á sérstakt námskeið í kvikmyndagerð fyrir stelpur á framhaldsskólaaldri. Dögg mósesdóttir er einn skipuleggjenda..

Skora á stelpur að skjóta konur í kvikmyndagerð á íslandi halda sérstakt námskeið fyrir stelpur á framhaldsskólaaldri með það fyrir augum að fjölga konum í kvikmyndagerð hér á landi en engin kona var leikstjóri, handritshöfundur, kvikmyndatökumaður eða höfundur tónlistar í kvikmynd í fullri lengt hér á landi á síðasta ári.

onur í kvikmyndagerð á Íslandi hyggjast skera upp herör gegn kynjamisvægi í kvikmyndagerð hér á landi og bjóða nú upp á sérstakt námskeið í kvikmyndagerð fyrir stelpur á framhaldsskólaaldri. „Kveikjan að námskeiðinu er nýlegar tölur frá menntamálaráðuneytinu sem sýna að rúmlega 90 prósent félaga í kvikmyndaklúbbum í framhaldsskólum landsins eru strákar,“ segir Ása Helga Hjörleifsdóttir, ein af skipuleggjendum námskeiðsins. „Við vitum að stelpur eru alveg jafnáhugsamir um miðilinn og strákar og hafa ekki síður sögur að segja. Við viljum með þessu hvetja þær til að segja sögur sínar í gegnum þennan miðil,“ segir Ása. Aðspurð segir hún viðbrögðin við framtakinu hafa verið með eindæmum jákvæð. „Við vonumst til að fá fjölda umsókna enda finnum við þrá eftir einhverju svona í sam-

félaginu,“ segir hún. Ása bendir á að það sé nauðsynlegt að auka hlut kvenna í kvikmyndagerð svo raddir kvenna fái einnig ratað á hvíta tjaldið. Konur segi sögur oft með ólíkum hætti en karlar en samfélagið sé svo vant að horfa á myndir eftir karla að þegar fólk sér myndir eftir konur skynji það að þar sé eitthvað öðruvísi á ferð. „Það er mikilvægt að komandi kynslóð verði jafn vön því að sjá myndir sem sagðar eru út frá sjónarhorni kvenna og eru gerðar af könum,“ segir Ása. Kristín Atladóttir hagfræðingur tók saman gögn um hlutfall kvenna í íslenskri kvikmyndagerð í tengslum við Edduhátíðina í byrjun árs. Þar kom

fram að engin kona var leikstjóri, handritshöfundur, kvikmyndatökumaður eða höfundur tónlistar í kvikmynd í fullri lengd árið 2014. Þá kom fram að þrír af hverjum fjórum sem starfa við kvikmyndir hér á landi eru karlar og að konur veljist frekar í aukahlutverk en aðalhlutverk í kvikmyndum. „Við eigum ótrúlega mikið af frábærum kvikmyndagerðarkonum og við vitum jafnframt að stelpur hafa jafn mikinn áhuga á kvikmyndum og strákar og erum með þessu að reyna að virkja þann áhuga,“ segir Ása. Námskeiðið er í samvinnu við RIFF og Kvikmyndaskóla Íslands. RIFF mun jafnframt bjóða upp á námskeið í kvikmyndagerð fyrir stelpur á grunnskólaaldri. sigríður dögg auðunsdóttir sigridur@frettatiminn.is

ása helga hjörleifsdóttir.

Hjónin Ómar og Sigurlaug rækta tómata á garðyrkjustöðinni Heiðmörk. Hveravatn er notað til að hita upp gróðurhúsin meðan býflugur frjóvga tómatanar. Þeim finnst fátt betra en að búa til súpu úr tómötunum sínum. - Tómatssúpa Ómars og Sigurlaugar // 10 stk. íslenskir tómatar // 1 laukur // 2 hvítlaukar // 100 ml ólífuolía // 4 stönglar sellerí // 200 ml vatn // 1 dós kókosmjólk // 1/2 tsk. cayenapipar // 1 tsk. salt // 1 tsk. pipar // 1 tsk. timían // 1 tsk. oreganó // 1 msk. karrý // ferskt basil

Látið laukinn malla ásamt hvítlauk í olíu þar til laukurinn verður mjúkur. Skerið tómata saman við ásamt kryddi og vatni. Látið suðuna koma upp – lækkið hitann, bætið út í kókósmjólk. Maukið með töfrasprota eða matvinnsluvél. Smakkið til með salti og smá sítrónusafa. Gott að bæta við 1 msk. af grænmetiskrafti. Skreytið með ferskum basil og njótið með grófu brauði.

fréttir

Helgin 3.-5. júlí 2015  Heilbrigðismál TvöfalT lengri biðlisTi en fyrir fimm árum

Þrjú hundruð bíða eftir hjúkrunarrými

Dropi Náttúrulegt kaldunnið þorskalýsi Dropi er nýtt íslenskt þorskalýsi, ríkt af omega-3 fitusýrum og 100% náttúrulegum A og D vítamínum. Fyrsta flokks íslensk náttúruafurð.

Tvöfalt fleiri bíða nú eftir plássi á hjúkrunarheimili en fyrir fimm árum, alls ríflega 300 manns. Aldri hafa fleiri legið á Landspítala í bið eftir hjúkrunarrými, 83 sjúklingar. Landlæknir segir að efla þurfi heilsugæslu og heimaþjónustu því hættulegt sé fyrir fólk að dveljast langdvölum í akútumhverfi því sem spítali er.

vöfalt fleiri bíða nú eftir plássi á hjúkrunarheimili en fyrir fimm árum, alls ríflega 300 manns, samkvæmt nýjum tölum frá Landlæknisembættinu. Um 65% þeirra sem bíða eru 80 ára og eldri. Árið 2010 biðu 155 manns eftir plássi á hjúkrunarrýmum en hefur fjöldinn aukist ár frá ári. Aðeins eru taldir þeir sem enn hafa ekki fengið varanlega dvöl á hjúkrunarheimili. Aldrei hafa fleiri sjúklingar legið á Landspítalanum í bið eftir hjúkrunarúrræði. Að sögn Dagbjartar Þyríar Þorvarðardóttur innlagnarstjóra bíða nú 83 sjúklingar á spítalanum eftir hjúkrunarrými, nær tvöfalt fleiri en í fyrra. „Þetta hefur veruleg áhrif á starfsemi spítalans

enda samsvarar þessi fjöldi tveimur stórum legudeildum og virðist engin lausn í sjónmáli,“ bendir hún á. A f þeim sem liggja á akútdeildum eru flestir á skurðsviði og lyflækningasviði. Birgir Jakobsson landlæknir segir biðlistana skapa hættu á að ga ma lt fól k í l e n d ist á sjúkrahúsum þar sem það hafi ekki heilsu til að hugsa um sig sjálft heima og heimahjúkrun sé ekki í stakk búin til að taka v ið þv í. „ Það er slæmt fyrir fólk og beinlínis hættulegt að dvelj-

„Við höfum lagt áherslu á það í okkar ráðleggingum um stefnumótun á heilbrigðissviði að heimahjúkrun og heilsugæslan verði efld enda teljum við slíkt vænlegra til árangurs en að fjölga legurýmum á hjúkrunarrýmum sem þessum fjölda nemur þótt nauðsynlegt sé eflaust að fjölga þeim frá því sem nú er,“ segir Birgir Jakobsson landlæknir. Ljósmynd/Hari

fréttir

Helgin 3.-5. júlí 2015  Heilbrigðismál TvöfalT lengri biðlisTi en fyrir fimm árum

Þrjú hundruð bíða eftir hjúkrunarrými Tvöfalt fleiri bíða nú eftir plássi á hjúkrunarheimili en fyrir fimm árum, alls ríflega 300 manns. Aldri hafa fleiri legið á Landspítala í bið eftir hjúkrunarrými, 83 sjúklingar. Landlæknir segir að efla þurfi heilsugæslu og heimaþjónustu því hættulegt sé fyrir fólk að dveljast langdvölum í akútumhverfi því sem spítali er.

Dropi Náttúrulegt kaldunnið þorskalýsi Dropi er nýtt íslenskt þorskalýsi, ríkt af omega-3 fitusýrum og 100% náttúrulegum A og D vítamínum. Fyrsta flokks íslensk náttúruafurð.

Tónleikar 7.júlí kl.19.30 Keltnesk fiðlutónlist með Jamie Laval Aðgangseyrir 2.500 - midi.is

Icelandic music heritage með Júlíana Indriðadóttir & Halldóra Eyjólfsdóttir, mezzo sopran 6., 8. og 10.júlí kl.11:00 Aðgangseyrir 2.000 - midi.is

Veitingahúsið opið sjö daga vikunnar: 8 - 17 virka daga / 11 - 17 um helgar

fréttir 7

Helgin 3.-5. júlí 2015

Yfir 250 íbúðir á RÚV-lóð Tillaga Arkþing um skipulag lóðar RÚV við Efstaleiti bar sigur úr býtum í hugmyndasamkeppni á vegum Reykjavíkurborgar og RÚV, samkvæmt einróma niðurstöðu dómnefndar. Dagur B. Eggertsson borgarstjóri og Magnús Geir Þórðarson útvarpsstjóri tilkynntu um niðurstöðu samkeppninnar við hátíðlega athöfn í Ráðhúsi Reykjavíkur fyrr í vikunni. Vinningstillagan gerir ráð fyrir yfir 250 íbúðum á lóðinni til viðbótar við umtalsvert rými fyrir skrifstofu- og þjónustubyggingar. Samkeppnin var haldin í samstarfi við Arkitektafélag Íslands.

Jóhannesarlundur vígður

Tvöfalt fleiri bíða nú eftir hjúkrunarrými en fyrir fimm árum. Þeir sjúklingar sem liggja inn á spítala fá ekki viðeigandi þjónustu. Endurhæfing og örvun er mun markvissari og allur aðbúnaður betri á hjúkrunarheimilum.

ast í akútumhverfi því sem er á spítölum og alls ekki æskilegt,“ segir Birgir. „Það er hins vegar ekki eina lausnin að byggja fleiri hjúkrunarrými enda erum við ágætlega sett hvað varðar fjölda þeirra hér á landi ef við miðum við löndin í kringum okkur,“ segir Birgir. Hann bendir á að nær sé að byggja upp heilsugæslu og heimahjúkrun og veita fólki þannig þá þjónustu sem það þarf á að halda á eigin heimilum. Hann bendir jafnframt á að ástandið sé verst á höfuðborgarsvæðinu en alls ekki eins slæmt víða

á landsbyggðinni. „Við höfum lagt áherslu á það í okkar ráðleggingum um stefnumótun á heilbrigðissviði að heimahjúkrun og heilsugæslan verði efld enda teljum við slíkt vænlegra til árangurs en að fjölga legurýmum á hjúkrunarrýmum sem þessum fjölda nemur þótt nauðsynlegt sé eflaust að fjölga þeim frá því sem nú er,“ segir Birgir. Hver sjúklingur sem bíður í 50 daga að meðaltali á Landspítala eftir plássi á hjúkrunarheimili teppir sjúkrarúm sem nýst gætu fyrir fimm sjúklinga, því meðallegutími

sjúklinga er innan við 10 dagar á lyflækningasviði. Þá hefur verið bent á að sjúklingar á bið eftir hjúkrunarrýmum eða heimaþjónustu fái ekki sömu þjónustu á spítalanum og þeir myndu fá að viðeigandi deildum, svo sem hjúkrunarheimilum, þar sem endurhæfing og örvun er mun markvissari og allur aðbúnaður betri fyrir fólk sem þarf að dveljast langdvölum á sjúkrastofnun. Sigríður Dögg Auðunsdóttir sigridur@frettatiminn.is

Jóhannesarlundur við Búrfellsvirkjun var vígður á miðvikudaginn en reiturinn er til heiðurs Jóhannesi Nordal, fyrrum seðlabankastjóra og fyrsta stjórnarformanni Landsvirkjunar. Fyrirtækið minnist 50 ára afmælis síns um þessar mundir með ýmsum hætti. Jóhannes gegndi starfi stjórnarformanns í 30 ár og lét af störfum 30. júní 1995. Til að sýna Jóhannesi þakklæti sitt ákvað starfsfólk Landsvirkjunar að afmarka reit til gróðursetningar við Búrfellsvirkjun og nefna hann Jóhannesarlund. Lundurinn var vígður á samkomu núverandi og fyrrverandi starfsmanna fyrirtækisins. Á myndinni eru Jóhannes Nordal og Hörður Arnarson, forstjóri Landsvirkjunar, við gróðursetningu fyrsta trésins í Jóhannesarlundi en 50 tré voru gróðursett í lundinum, eitt fyrir hvert starfsár Landsvirkjunar.

Afgangur af vöruskiptum fyrstu 5 mánuðina Afgangur af vöruskiptum við útlönd fyrstu fimm mánuði ársins nemur 2,3 milljörðum króna en vöruskiptajöfnuðurinn var

óhagstæður í maí, að því er Hagstofan greinir frá. Í maí voru fluttar út vörur fyrir 54,3 milljarða króna og inn fyrir 57,2 milljarða króna. Vöruskiptin í maí voru því óhagstæð um 2,9 milljarða króna. Í maí 2014 voru vöruskiptin hagstæð um 5,0 milljarða króna. Fyrstu fimm mánuði ársins 2015 voru fluttar út vörur fyrir rúma 276,2 milljarða króna en inn fyrir tæpa 274,0 milljarða króna. Afgangur var því af vöruskiptum við útlönd sem nam 2,3 milljörðum króna, en á sama tíma árið áður voru þau hagstæð um 2,2 milljarða. Fyrstu fimm mánuði ársins 2015 var verðmæti vöruútflutnings 48,7 milljörðum eða 21,4% hærra en á sama tíma árið áður.

Aflaverðmæti jókst um liðlega helming í mars Verðmæti afla upp úr sjó nam rúmum 19,1 milljarði í mars, 51,5% meira en í mars 2014. Vegur þar þyngst aflaverðmæti loðnu sem nam rúmum 4,9 milljörðum samanborið við 1,1 milljarð í mars 2014. Aflaverðmæti botnfisks nam rúmum 13,1 milljarði í mars sem er 22,7% aukning frá fyrra ári. Þorskurinn er sem fyrr verðmætastur botnfisktegunda en aflaverðmæti hans var rúmir 8,7 milljarðar í mars og jókst um tæp 30% samanborið við mars 2014, að því er Hagstofa Íslands greinir frá.

fréttir

Helgin 3.-5. júlí 2015

Sérsveitarmenn björguðu konu úr sjó við Sæfarið

 Heilbrigðismál Nýjar tölur laNdlækNis

Sérsveitarmenn lögreglunnar voru staddir í aðstöðu sinni við Skúlagötu um klukkan hálf þrjú aðfararnótt fimmtudags er þeir heyrðu hróp í mönnum frá Grjótgarði við Sæbraut neðan við Snorrabraut, að því er fram kemur í tilkynningu frá lögreglu höfuðborgarsvæðisins. Eftirfarandi er lýsing lögreglu af atburðinum: „Er lögreglumennirnir komu á vettvang til að ræða við mennina sem stóðu á Grjótgarðinum sáu þeir unga konu í sjónum u.þ.b. 50 metra frá landi og var hún hrópandi til þeirra. ... Lögreglumaðurinn fór þá í sjóinn og synti

Aldrei hafa fleiri karlar farið í ófrjósemisaðgerð hér á landi en árið 2014, alls 584, að því er fram kemur í nýjum Talnabrunni Landlæknis. Árið 2013 voru gerðar 675 ófrjósemisaðgerðir, 507 á körlum og 168 á konum. Ófrjósemisaðgerðum á körlum hefur fjölgað jafnt og þétt undanfarna áratugi, en árið 2014 gengust fleiri karlmenn undir slíka aðgerð en nokkru sinni fyrr. Það ár voru karlmenn ríflega 79% þeirra sem fóru í slíkar aðgerðir. Fyrir áratug voru ófrjósemisaðgerðir á körlum hins vegar tæplega 42% af heildarfjölda aðgerða og fyrir tuttugu árum voru þær einungis um 13% allra ófrjósemisaðgerða. -sda

til konunnar og náði að bjarga henni. Þegar hann nálgaðist land var hinn lögreglumaðurinn kominn aftur og fór hann einnig strax í sjóinn án sjógalla og aðstoðaði félaga sinn við að koma konunni í land. Þegar lögreglumenn komu með konuna að landi var komin aðstoð frá slökkviliði, sjúkrabifreið og fleiri lögreglumenn. Konan var köld og hrakin og var hún flutt í sjúkrabifreið til aðhlynningar á Slysadeild. Mennirnir sem voru á Grjótgarðinum voru erlendir ferðamenn sem voru þarna á göngu og sáu konuna.“

Met í ófrjósemisaðgerðum á körlum

 samgöNgur metumferð á HriNgvegiNum í NýliðNum júNí

NÝTT

TWIST ÓTRÚLEGA ÞÆGILEGUR

TWIST hægindastóll Tilboð: 59.990 Fullt verð: 69.990

TWIST skemill Tilboð: 24.990 Fullt verð: 29.990

ALLIR LITIR

KOMNIR AFTUR

Umferð um hringveginn umhverfis Ísland hefur aldrei verið meiri en í nýliðnum júní. Athyglisvert er þó, að því er fram kemur hjá Vegagerðinni, að aukningin er minnst á Suðurlandi.

Stefnir í að umferðarmetið frá 2007 verði slegið Aukningin er mest á Austurlandi en minnst á Suðurlandi.

SYLVESTER borðstofustóll með krómfótum Tilboð: 9.990 Fullt verð: 13.990

– fyrir lifandi heimili –

Reykjavík og Akureyri

EITT SÍMANÚMER

558 1100 www.husgagnahollin.is

mferðin á hringveginum hefur aldrei áður verið meiri en í nýliðnum júní. Hún jókst um 4,6 prósent frá því í júní í fyrra og hefur nú aukist þrjú ár í röð í júní, að því er fram kemur á heimasíðu Vegagerðarinnar. Umferðin á hringveginum í ár hefur aukist um 2,2 prósent sem er minni aukning en í fyrra. Áberandi er að aukningin er minnst á Suðurlandi. Umferð í nýliðnum júní jókst mikið miðað við sama mánuð á síðasta ári eða um 4,6% og var nýtt met verið slegið í umferðinni um hringveginn í sama mánuði. Aldrei hafa fleiri ekið um hringveginn í júní fram til þessa, segir enn fremur á síðu stofnunarinnar. Þetta er þriðja árið í röð þar sem umferð eykst á milli ára í júní. Umferð jókst mest á Austurlandi, eða 11%, en minnst um Suðurland eða 1,9%.

Það sem af er ári hefur umferðin á hringveginum aukist um 2,2% en það er heldur minni aukning miðað við sama tímabil á síðasta ári en þá nam aukningin 5,2%. Líkt og milli júnímánaða hefur umferð frá áramótum aukist mest um Austurland, eða 12,1%, en minnst um Suðurland, eða 1,1%. Það er athyglisvert, segir Vegagerðin, að umferð á hringveginum um Suðurland eykst ekki jafn mikið og á öðrum landsvæðum. Þetta er athyglisvert í ljósi þess að mikið er rætt um aukningu ferðamanna um Suðurland t.d. á Gullna hringnum, en hringvegurinn er hluti þeirrar leiðar. Umferðin á Hellisheiði jókst t.d. aðeins um 1,9% milli júnímánaða og hefur hún dregist saman um 0,7% frá áramótum miðað við sama tímabil á síðasta ári. „Hugsanlega er þetta vísbending um breytt leiðarval á Suðurlandi og eða umsvif á þessu landsvæði aukist hóflegar en á öðrum landsvæðum, segir á síðu

Vegagerðarinnar en þar kemur fram að erfitt sé að meta það nákvæmlega. Hugsanlega fari hluti umferðar um Suðurstrandarveginn sem áður fór um hringveginn. Nú stefnir í, segir Vegagerðin, að umferðin, á hringveginum gæti aukist um rúmlega 2% í ár miðað við árið á undan. Gangi þessi spá eftir myndi gamla metið, frá árinu 2007, verða slegið. Umferð hefur aukist alla vikudaga nema sunnudaga, það sem af er ári. Hlutfallslega eykst umferðin mest á mánudögum og þriðjudögum en dregst saman um 1% á sunnudögum. Athygli vekur enn fremur að á meðan umferð eykst alla vikudaga á öðrum landssvæðum, nema á sunnudögum við höfuðborgarsvæðið, hefur umferð dregist saman frá föstudögum til sunnudaga á Suðurlandi. Jónas Haraldsson jonas@frettatiminn.is

ÚTSALA HJÁ PROOPTIK

20-50% AFSLÁTTUR AF GLERAUGNAUMGJÖRÐUM FULL VERSLUN AF:

fréttir

Helgin 3.-5. júlí 2015

 Heilbrigðismál Nýjar tölur laNdlækNis

Met í ófrjósemisaðgerðum á körlum Aldrei hafa fleiri karlar farið í ófrjósemisaðgerð hér á landi en árið 2014, alls 584, að því er fram kemur í nýjum Talnabrunni Landlæknis. Árið 2013 voru gerðar 675 ófrjósemisaðgerðir, 507 á körlum og 168 á konum. Ófrjósemisaðgerðum á körlum hefur fjölgað jafnt og þétt undanfarna áratugi, en árið 2014 gengust fleiri karlmenn undir slíka aðgerð en nokkru sinni fyrr. Það ár voru karlmenn ríflega 79% þeirra sem fóru í slíkar aðgerðir. Fyrir áratug voru ófrjósemisaðgerðir á körlum hins vegar tæplega 42% af heildarfjölda aðgerða og fyrir tuttugu árum voru þær einungis um 13% allra ófrjósemisaðgerða. -sda

Sími: 5 700 900 - prooptik.is

 samgöNgur metumferð á HriNgvegiNum í NýliðNum júNí

NÝTT

TWIST ÓTRÚLEGA ÞÆGILEGUR

TWIST hægindastóll Tilboð: 59.990 Fullt verð: 69.990

TWIST skemill Tilboð: 24.990 Fullt verð: 29.990

ALLIR LITIR

KOMNIR AFTUR

Umferð um hringveginn umhverfis Ísland hefur aldrei verið meiri en í nýliðnum júní. Athyglisvert er þó, að því er fram kemur hjá Vegagerðinni, að aukningin er minnst á Suðurlandi.

Stefnir í að umferðarmetið frá 2007 verði slegið Aukningin er mest á Austurlandi en minnst á Suðurlandi.

SYLVESTER borðstofustóll með krómfótum Tilboð: 9.990 Fullt verð: 13.990

– fyrir lifandi heimili –

Reykjavík og Akureyri

EITT SÍMANÚMER

558 1100 www.husgagnahollin.is

漏 Bragi Thor J贸seffson

fréttir

Helgin 3.-5. júlí 2015

 Kjar amál VeiKindaréttur opinberr a starfsmanna Hjúkrunarfræðingar vildu ekki skipta út veikindarétti fyrir hærri laun í kjarasamningum sínum sem voru endurnýjaðir á dögunum.

Tekist á um veikindarétt Viðskiptaráð vill skerða veikindarétt opinberra starfsmanna og bendir á að þeir taki fleiri veikindadaga en starfsfólk í einkageiranum. Í könnun VIRK er þetta staðfest en samkvæmt upplýsingum frá starfsendurhæfingarsjóðnum er þetta þekkt í löndunum í kringum okkur og skapast fyrst og fremst af því að réttindin eru til staðar.

pinberir starfsmenn njóta betri lífeyrisréttinda, ríkara starfsöryggis, ríflegri veikinda- og orlofsréttinda, betri tækifæra til endur- og símenntunar og aukinna starfsaldurstengdra réttinda samanborið við starfsfólk á almennum vinnumarkaði, að því er fram kemur í nýlegri grein á vef Viðskiptaráðs. Þetta er í andstöðu við vilja almennings, að því er segir í greininni, en í nýlegri skoðanakönnun sem Viðskiptaráð lét gera töldu 80-89% svarenda að réttindi launþega ættu að vera sambærileg hjá hinu opinbera og annars staðar. Í þróunarverkefni starfsendurhæfingarsjóðsins VIRK, Virkur vinnustaður, kom fram að áætluð fjarvera starfsfólks vegna veikinda er tvöfalt meira á opinberum vinnu-

stöðum en á almennum markaði. Samkvæmt rannsókn VIRK er það ekki einsdæmi á Íslandi að opinberir starfsmenn taki fleiri veikindadaga en starfsfólk í opinbera geiranum heldur sé þetta þekkt í mörgum öðrum löndum. Fjöldi fjarverudaga á hvern starfsmann í úrtakinu var að meðaltali 20 dagar hjá hinu opinbera samanborið við 10 daga í einkageiranum árið 2014. VIRK leggur þó áherslu á að þessar tölur séu engan veginn lýsandi fyrir alla opinbera vinnustaði og bendir á að í könnun þessari hafi fáir vinnustaðir verið til skoðunar sem margir hverjir voru fámennir þannig að hlutfallið hækkar mjög þó svo að aðeins einn starfsmaður sé fjarverandi vegna veikinda. Hins vegar bendi alþjóðlegar rannsóknir til þess að langtímaveikindi séu meiri á opinberum vinnumarkaði en í einkageiranum en ástæðan sé einna helst aukinn veikindaréttur hjá opinberum starfsmönnum. Þá er bent á að skammtímaveikindi séu sambærileg milli opinberra geirans og einkageirans. Í grein Viðskiptaráðs kemur fram að forsvarsmenn ráðsins telja að kjaraviðræður við BHM skapi tækifæri til að jafna leikvöllinn þegar kemur að réttindum launafólks á almennum og opinberum vinnumarkaði. „Með afnámi umframréttinda opinberra starfsmanna væri unnt auka svigrúm til hækkunar grunnlauna opinberra starfsmann líkt og forsvarsmenn bandalagsins hafa barist fyrir,“ segir jafnframt í greininni. Í fjölmiðlum að undanförnu hefur komið fram að samninganefnd ríkisins hafi komið fram með þá hugmynd í kjaraviðræðum við hjúkrunarfræðinga að minnka veikindarétt þeirra en hækka laun á móti. Mikil óánægja var meðal hjúkrunarfræðinga með þessa hugmynd sem jafnframt varð ekki hluti af nýsamþykktum kjarasamningi. Sigríður Dögg Auðunsdóttir sigridur@frettatiminn.is

Hugað að framtíðaruppbyggingu við Kársneshöfn

www.dyrabaer.is  S: 511 2022

Tax Free á búrum og bælum

1.-5. júlí

Smáralind Kópavogi  Kringlan Reykjavík  Krossmói Reykjanesbæ

Kársnes í Kópavogi hefur verið valið til þátttöku í norrænu nýsköpunarsamkeppninni Nordic Built City Challenge. Sex verkefni frá öllum Norðurlöndum voru valin til þátttöku í samkeppninni sem snýst um vistvæna, snjalla og lífvænlega bæi og borgir, að því er fram kemur í tilkynningu Kópavogsbæjar. „Norrænar borgir og bæir standa frammi fyrir sambærilegum áskorunum þegar kemur að þróun vistvænna, snjallra og byggilegra bæja og borga. Hvernig getum við stuðlað að fjölþjóðlegri samvinnu sem tekst á við slíkar áskoranir? Það er viðfangsefnið í norrænu nýsköpunarsamkeppninni Nordic Built Cities Challenge. Eigendur verkefna frá öllum Norðurlöndum sendu 37 tillögur að viðfangsefnum tengdum þróun þéttbýlissvæða til Nordic Built Cities Challenge. Sex þeirra voru valdar og munu þær leggja grunninn að framhaldi samkeppninnar. Auk Kársness voru meðal annars valin til þátttöku Sege Park í Malmö, Tryggve Lies Plass í Osló og Hans Tavsens Park og Korsgade í Kaupmannahöfn,“ segir í tilkynningunni.

Kársnes í Kópavogi er meðal sex borgarhverfa á Norðurlöndum sem hefur verið valið til þátttöku í norrænni nýsköpunarsamkeppni.

„Það er heiður að vera valinn til þátttöku í þessari samkeppni og sýnir vel þann metnað og frumkvæði sem ríkir hjá Kópavogsbæ. Við erum alltaf að leita leiða til þess að gera góðan bæ enn betri,“ segir Ármann Kr. Ólafsson bæjarstjóri. „Með þátttöku í Nordic Built Cities gefst Kópavogsbæ kostur á að sækja í fjölbreytta þekkingu og hugmyndapott fyrir framtíðaruppbyggingu við Kársneshöfnina. Við viljum að þarna verði til hverfi sem svarar þörfum nútímans og tvinnar saman borgarlíf og gæði náttúrunnar,“ segir Sverrir Óskarsson, formaður skipulagsnefndar. -jh

ENNEMM / SÍA /

NM69496

Rafmagnið er komið í umferð

Takk fyrir móttökurnar Á rúmu ári hefur Orka náttúrunnar, í samvinnu við framsýna samstarfsaðila, opnað tíu hraðhleðslustöðvar þar sem rafbílaeigendur geta hlaðið bílinn á örfáum mínútum. Íslendingar reyndust heldur betur tilbúnir fyrir rafbílavæðinguna og saman eflum við vistvænar samgöngur og leggjum okkar af mörkum í þessari hljóðlátu samgöngubyltingu. Fylltu á rafbílinn með Orku náttúrunnar. ORKA NÁTTÚRUNNAR · Bæjarhálsi 1, 110 Reykjavík · Sími 591 2700 · www.on.is · on@on.is

Ég vil vinna fyrir þig Heyrðu í mér og leyfðu mér að segja þér frá minni þjónustu.

viðhorf

LóABOR ATORíUM

Helgin 3.-5. júlí 2015

LóA hjáLMTýsdóTTiR

Hannes Steindórsson Löggiltur fasteignasali

699 5008 hannes@fastlind.is www.frittverdmat.is

ÚTSALA HJÁ PROOPTIK

20-50% AFSLÁTTUR AF GLERAUGNAUMGJÖRÐUM FULL VERSLUN AF:

Raunhæfir flugvallarkostir vegna innanlandsflugs eru tveir

Sími: 5 700 900 - prooptik.is

Vatnsmýri eða Keflavíkurflugvöllur

B einfalt ótakmarkað niðurhal

ljósleiðari ljósnet

6.990

vortex.is

525 2400

Borgaryfirvöld í Reykjavík hafa unnið að því ljóst og leynt um alllanga hríð að losna við Reykjavíkurflugvöll. Þegar er byrjað að þrengja að honum með byggingarframkvæmdum. Vilji Reykjavíkurborg koma flugvellinum burt er erfitt að standa gegn því, hvað sem líður hugmyndum á þingi um að taka skipulagsvaldið af borginni í þessum efnum. Borgaryfirvöld vilja nýta það landsvæði sem fer undir flugvöllinn í annað og hafa fært fyrir því rök, þótt einhugur ríki ekki um málið í borgarstjórninni. Svæðið er vissulega dýrmætt, svo nærri miðborginni. Ýmsir eru ósammála þessum fyrirætlunum, einkum þeir sem á landsbyggðinni búa og eiga erindi með flugi til höfuðborgarinnJónas Haraldsson ar, auk þeirra sem líta til hagsmuna þeirra sem treysta verða jonas@frettatiminn.is á sjúkraflug til Reykjavíkur og skjótan akstur frá flugvelli á sjúkrahús. Þá eru skoðanir borgarbúa og íbúa á höfuðborgarsvæðinu vitaskuld skiptar í afstöðu til staðsetningar vallarins. Svokölluð Rögnunefnd, sem í sátu Ragna Árnadóttir formaður, Þorgerður Katrín Gunnarsdóttir, Matthías Sveinbjörnsson og Dagur B. Eggertsson, skilaði í liðinni viku áliti sínu um framtíðarflugvallarstæði á höfuðborgarsvæðinu þar sem sjónir beindust að fjórum nýjum flugvallarsvæðum, auk breyttrar legu flugbrauta í Vatnsmýri, Bessastaðanesi, Hólmsheiði, Hvassahrauni og Lönguskerjum. Niðurstaða hópsins var að Hvassahraun, sem er á mörkum sveitarfélaganna Hafnarfjarðar og Voga, kæmi best út þegar horft væri til möguleika flugvallarstæða til að taka við flugumferð eða starfsemi umfram það sem nú er í Vatnsmýri, auk þess sem Hvassahraun kæmi vel út í samanburði við aðra flugvallarkosti þegar litið væri til þátta eins og veðurfars, rýmis og hindrana, kostnaðar og umhverfismála. Vandinn við annars ágætt starf Rögnunefndarinnar er hins vegar sá að hún lagði ekki mat á þann kost sem augljósastur er, verði Reykjavíkurflugvöllur lagður af, að flytja

innanlandsflugið til Keflavíkurflugvallar þar sem er stærsti og langbest búni flugvöllur landsins. Að ætla sér að fara þann milliveg í þessum langvarandi flugvallarvandræðagangi að koma upp nýjum flugvelli í landi Voga á Vatnsleysuströnd er langsóttur kostur. Flugvöllur á því svæði er kominn svo nærri Keflavíkurflugvelli að hreint óráð virðist vera að ætla sér í tugmilljarðaframkvæmdir þar en Rögnunefndin áætlar að stofnkostnaður flugvallar og bygginga sem tækju við allri starfsemi Reykjavíkurflugvallar næmi um 22 milljörðum króna. Reynsla af stórframkvæmdum hér á landi segir okkur auk þess að kostnaður fer yfirleitt talsvert fram úr áætlunum. Fari flugvöllurinn úr Vatnsmýrinni innan einhvers gefins árafjölda, eins og allar líkur eru á, er einboðið að innanlandsflugið flytjist til Keflavíkurflugvallar. Því fylgja ókostir, um það þarf ekki að deila. Það er hagur þeirra sem heimsækja Reykjavík af landsbyggðinni að geta lent í miðri borg í stað þess að þurfa að ferðast til eða frá Keflavíkurflugvelli. Sama gildir um sjúkraflugið. Það liggur hins vegar fyrir að með bættum vegasamgöngum hafa styttri flugleiðir, sem áður voru í notkun, verið lagðar af. Með betra vegakerfi og aukinni vegaþjónustu styttist enn sá tími sem fer í akstur á langleiðum. Ef menn ætla á annað borð að leggja Reykjavíkurflugvöll af virðist því vera skynsamlegri kostur að setja aukið fé í bættar vegasamgöngur en grafa fyrir nýjum flugvelli, nánast við hliðina á Keflavíkurflugvelli. Þetta á við um hringveginn, ekki síst leiðina milli Reykjavíkur og Akureyrar, en sérstaka áherslu verður að leggja á leiðina á milli Reykjavíkur og Keflavíkurflugvallar. Hluti þeirrar leiðar hefur verið tvöfaldaður en það verk verður að klára að fullu svo örugg og óhindruð hraðbraut sé alla leið frá flugvellinum til Reykjavíkurborgar. Slík braut myndi stytta þann tíma verulega sem tæki að fara á milli – og auðvelda og stytta tíma bíla í neyðarakstri, meðal annars vegna sjúkraflugs. Uppi hafa verið hugmyndir um lestarsamgöngur á milli Keflavíkurflugvallar og Reykjavíkur en hvort þær eru raunhæfar með tilliti til kostnaðar og annars skal ósagt látið.

Skeifunni 17, 108 Reykjavík. Sími: 531 3300. ritstjórn@frettatiminn.is Ritstjóri: Jónas Haraldsson jonas@frettatiminn.is Fréttastjóri: Höskuldur Daði Magnússon hdm@frettatiminn.is . Auglýsingastjóri og stjórnarformaður: Valdimar Birgisson valdimar@frettatiminn.is . Framkvæmdastjóri: Teitur Jónasson teitur@frettatiminn.is. Fréttatíminn er gefinn út af Morgundegi ehf. og er prentaður í 82.000 eintökum í Landsprenti.

Hafa skal það sem betur hljómar Flott FM Borðútvarp Bluetooth með NFC pörun. Aux inngangur og heyrnartólatengi. Gengur líka fyrir rafhlöðum. Kemur í svörtu og hvítu. Verð frá: 8.900,-

HESH2 heyrnartólin eru þráðlaus með bluetooth.

DEH-4700BT Bíltæki FM/LW og Bluetooth m. Hljóðnema Geislaspilari/USB/Aux Verð: 29.900,-

Verð frá: 12.900,-

Sportmyndavélar

TILBOÐ

Verð: 46.900,-

NPNG útgáfa - 1080@60fps og 720p@120fps - Innbyggð WiFi tenging - Snjallforrit fyrir Android og Apple iOS - 16MP ljósmyndir - LCD Skjár og losanleg 1500mAh rafhlaða - Vatnshelt hylki á 100m fylgir - Festingar og 8GB kort fylgja - Kemur í með flottri tösku.

DEH-1700UB Bíltæki FM/LW Geislaspilari/USB/Aux Verð frá: 18.300,-

Þessar vinsælu leikjatölvur eru komnar í nýrri útgáfu, með betri stjórnun, stærri skjá og öflugri. Verð frá: 39.900,-

MX7 og MX9 heyrnartólin eru eingöngu fyrir þá sem hlusta á góða tónlist. Verð frá: 23.900,-

Yoshi‘s Wooly World

XW-LF1-K/W 2x40mm full range hátalarar m. Dynamic Range Control.

Strong SRT-8114 DVB-T

Stafrænn móttakari f. RUV

Geymir allt að 1000 stöðvar. / USB afspilun og upptaka. / SCART, HDMI og loftnetstengingar. / Textavarp, barnalæsing, dagskrárstjóri og fleira. / Fjarstýring fylgir.

Þessi var að lenda! Verð frá: 8.700,Verð: 29.900,-

Flott 30W hljómtækjastæða m. Geislaspilara. FM útvarp m. 30 stöðva minni. MP3 og WMA stuðningur USB, AUX og loftnet Fjarstýring fylgir.

JAMO C97 eru einfaldlega með því allra besta þegar kemur að alvöru hátölurum. Verð: 143.800,-

Verð: 22.300,-

FYRIR HEIMILIN Í LANDINU

Greiðslukjör

LágMúLA 8 · sÍMI 530 2800 ORMSSON ORMSSON KS KEFLAVÍK ÞRISTUR-ÍSAFIRÐI SAUÐÁRKRÓKI SÍMI 421 1535 SÍMI 456 4751 SÍMI 455 4500

SR BYGG SIGLUFIRÐI SÍMI 467 1559

ORMSSON AKUREYRI SÍMI 461 5000

ORMSSON HÚSAVÍK SÍMI 464 1515

ORMSSON VÍK -EGILSSTÖÐUM SÍMI 4712038

Vaxtalaust í allt að 12 mánuði

ORMSSON TÆKNIBORG OMNIS ORMSSON GEISLI AKRANESI PAN-NESKAUPSSTAÐ ÁRVIRKINN-SELFOSSI VESTMANNAEYJUM BORGARNESI SÍMI 480 1160 SÍMI 422 2211 SÍMI 433 0300 SÍMI 477 1900 SÍMI 481 3333

úttekt

Helgin 3.-5. júlí 2015

Íslenska grænmetisveislan að bresta á

ú er sá tími sumars loks runninn upp að Íslendingar geta farið að grípa sér nýupptekið grænmeti í matvörubúðunum. Fyrst á markað er kínakálið, en það er að koma á markað um þessar mundir, samkvæmt upplýsingum frá Sölufélagi garðyrkjumanna.

Nú í júlí kemur síðan blómkálið á markað, hnúðkál, hvítkál, spergilkál og sæt paprika. Í ágúst bætist við sellerí og í september rauðkálið. Ýmsar grænmetistegundir eru þó á boðstólum allt árið, svo sem tómatar, steinselja, sveppir, rófur, grænkál og gulrætur, bæði vegna

þess að sumt er ræktað innanhúss árið um kring en annað er hægt að taka upp langt fram eftir vetri.

Sellerí

Sæt paprika

Júlí

ágúst

Blómkál

Júlí Hnúðkál

Júlí

Rauðkál

september Kínakál

Júní

Spergilkál

Júlí Paprika

Mars

Hvítkál

Júlí

NÚ STREYMIR ÞÚ TÓNLISTINNI FYRIR 0 KR. MEÐ SPOTIFY PREMIUM Á FARSÍMANETI SÍMANS

Siminn.is/spotify

MIKIÐ ÚRVAL AF FALLEGUM HÚSGÖGNUM

DAKOTA leðurtungusófi Stærð: 277X168cm Verð: 334.000,-

MODESTO leðurhornsófi Stærð: 300X210cm Verð: 394.000,- EINGÖNGU Í SVÖRTU LEÐRI

-20%

JERSEY hornsófi Stærð: 285X210cm Verð: 238.000,-

NAPOLI sófi með 2 tungum Stærð: 320X170X170cm Verð: 249.000,TILBOÐSVERÐ: 199.200,-

ORLANDO horntungusófi Stærð: 316X211/155cm Verð: 267.000,-

GIBSON tungusófi Stærð: 297X172cm Verð: 238.000,-

MIKA armstóll Verð: 35.000,-

Opið mán - fös: 10.00 - 18.00 Opið um helgina: Lau 10.00 - 16.00 Sun Lokað

NÝ SENDING AF STÓLUM Verð: 15.900,-

Ego Dekor - Bæjarlind 12 www.egodekor.is

viðtal

Helgin 3.-5. júlí 2015

Sendiherrann grillar pabbaborgara Nýr sendiherra Bandaríkjanna á Íslandi, Robert C. Barber, er afar hrifinn af starfi íslensku björgunarsveitanna sem hann segir veita sér mikinn innblástur. Barber tók formlega við embætti í janúar og í vændum er fyrsti þjóðhátíðardagur Bandaríkjanna sem hann heldur á Íslandi. Í áratugi hefur hann grillað svokallaða pabbaborgara handa fjölskyldu sinni á þessum degi og deilir uppskriftinni með lesendum.

g er mjög heppinn að hafa fengið að koma til Íslands,“ segir Robert C. Barber, sendiherra Bandaríkjanna á Íslandi. „Þegar er sambandið milli þjóðlanda okkar mjög sterkt og ég lít á það sem forréttindi að fá tækifæri til að þróa það enn frekar,“ segir hann. Barber afhenti forseta Íslands trúnaðarbréf sitt 28. janúar síðastliðinn og tók þar með formlega við embætti sendiherra Bandaríkjanna á Íslandi. Þegar tilkynnt var um skipun hans ávarpaði hann Íslendinga í stuttu myndbandi sem vakti mikla athygli þar sem hann kynnti sig til leiks á íslensku með orðunum: „Góðan daginn frá Ameríku.

Ég heiti Rob Barber. Mér þykir það ánægjulegt og mikill heiður að vera næsti sendiherra Bandaríkjanna á Íslandi.“ Barber er giftur Bonnie Neilan og saman eiga þau þrjá syni, þá Nicholas, Ben og Alexander sem allir starfa í Bandaríkjunum. Þeir voru hins vegar viðstaddir þegar hann afhenti Ólafi Ragnari Grímssyni trúnaðarbréfið og tóku sér síðan góðan tíma til að kynnast landinu.

„Daddy´s Burgers“ 4. júlí

Þ jóðhátíðardagur Bandaríkja manna er á morgun, laugardaginn 4. júlí, en það var 4. júlí 1776 sem sjálfstæðisyfirlýsing Bandaríkja-

manna var samþykkt. Hún var fyrsta formlega yfirlýsingin sem sýndi fram á rétt þjóðar til að velja sín eigin stjórnvöld og markaði þar með mikilvæg þáttaskil í lýðveldissögunni. Barber er frá Cambridge í Massachusetts þar sem hann hefur starfað sem lögfræðingur, mikið

til með frumkvöðlum og sprotafyrirtækjum. Síðustu áratugi hefur verið haldið í sömu hefðirnar á fjölskylduheimlinu, steinsnar frá ánni Charles sem aðskilur Cambridge og Boston. „4. júlí er alltaf mikill hátíðisdagur, við grillum úti og vinir fjölskyldunnar líta við,“ segir Barber og bætir glettinn við að hann

geti gefið uppskrift að sérréttinum sínum ef ég þrýsti mjög á hann. Þessi sérréttur á heimilinu kallaður „Daddy´s Burgers“ eða pabbaborgarar eins og það myndi útleggjast á íslensku. „Við grillum á kolum og viðarspæni. Síðan tek ég nautahakk og bý til tvö þunn buff fyrir hvern borgara. Ofan á annað buffið set ég síðan BBQ-sósu, tómata og ost, legg hitt buffið yfir og þrýsti aðeins á endana þannig að ekkert fari út úr þegar borgarinn er grillaður. Osturinn bráðnar inni í borgaranum og þessir borgarar eru ansi góður, þó ég segi sjálfur frá,“ segir hann. Barber tekur þó fram að tveir af sonum hans séu nú orðnir grænmetisætur þannig að ekki þýði lengur að bjóða þeim Daddy´s Burgers. „Konan mín býr líka til fjöldann allan af góðum réttum, og það er alveg nauðsynlegt að bjóða upp á maísstöngul 4. júlí. Það er mjög bandarískt,“ segir hann. Þegar líða fer á kvöldið og aðeins farið að dimma fer fjölskyldan í göngutúr niður að ánni og hlýðir á Boston Pops sem leikur

Ef þú hleypur 20 kílómetra notar þú jafn mikla orku og þarf til að hafa kveikt á ljósastaur í 1 mínútu

viðtal 17

Helgin 3.-5. júlí 2015

létta klassíska og popptónlist Boston-megin við ána. Að tónleikum loknum er hálftíma flugeldasýning fastur liður. Ég lauma að þeirri staðreynd að það sé ekki vænlegt að skjóta upp flugeldum á heiðbjörtum 4. júlí á Íslandi og Barber svarar með leikrænum tilbrigðum að hann gefi „no comment“ á það.

Kann að segja Eyjafjallajökull

Barber er hins vel kunnugt um að Íslendingar sprengja ógrynni af flugeldum á gamlárskvöld, og sömuleiðis að sala á flugeldum er helsta fjáröflunarleið björgunarsveitanna. Hann er nýfarinn að blogga á síðunni Ambassadorblogiceland.tumblr.com og í nýjustu færslunni segir hann frá heimsókn sinni á Hellu sem hann fór í til gagngert til að þakka Flugbjörgunarsveitinni fyrir óeigingjarnt sjálfboðastarf við að aðstoða bandaríska ríkisborgara í neyð á Íslandi. Hann fór með þeim á Eyjafjallajökul og segist vera orðinn ansi góður í að bera það orð fram. Áður en hann kvaddi meðlimi björgunarsveitarinnar festi hann síðan kaup á lyklakippu til styrktar starfinu sem hann er stoltur að eiga. „Mér finnst starfið sem björgunarsveitirnar sinna vera magnað, það veitir innblástur, er djarflegt og til marks um sanna dyggð. Þetta er algjörlega stórkostlegt starf,“ segir hann.

Mikill stuðningsmaður Obama

Barack Obama Bandaríkjaforseti tilnefndi Barber sem sendiherra í október 2013, en það var ekki fyrr en í desember síðastliðnum sem öldungadeild Bandaríkjaþings samþykkti

skipun hans. Barber er meðlimur í Demókrataflokknum og var greint frá því á sínum tíma að hann hafi lagt mikla fjármuni í kosningasjóði forsetans á árunum 2008 til 2012. Barber hafði aldrei komið til Íslands áður en hann varð skipaður sendiherra og spurður af hverju hann vildi koma til Íslands segir hann að það hafi einfaldlega verð heiður að þjóna forsetanum og bandarísku þjóðinni. „Mitt upphaflega markmið var að Obama forsetaframbjóðandi yrði kjörin forseti árið 2008 og síðan að Obama forseti yrði endurkjörinn árið 2012. Stundum er talað um að sendiherrastöður séu einhvers konar verðlaun en mín verðlaun voru að Obama var kjörin og endurkjörinn forseti,“ segir hann. Hann hefur gott eitt að segja af kynnum sínum af Íslendingum þá rúmu 5 mánuði sem hann hefur verið hér. „Ég hef kynnst góðu fólki úr öllum stigum þjóðfélagsins. Mér finnst Íslendingar vera sannir og afdráttarlausir í framkomu, auk þess að vera afar geðþekkir og skemmtilegir.“ Barber er afar spenntur fyrir því að halda upp á 4. júlí á Íslandi og hefur sjálfur frumkvæði að því að setja upp þjóðlegt bindi og klæða sig í rauða sokka við bláu jakkafötin og hvítu skyrtuna, svona fyrir þjóðlega myndatöku en rauðir sokkar tóna raunar einnig vel við heiti uppáhalds hafnarboltaliðs Barbers – Red Sox frá Boston. „Það er gaman að fá tækifæri til að fagna þjóðhátíðardegi Bandaríkjanna á íslenskri grundu og klæða sig aðeins upp.“

22327 - búa til collage úr 3 myndum - þar sem hann er með Obama, með fánann og í rauðu sokkunum.

Erla Hlynsdóttir erla@frettatiminn.is

Gagnvirkar orkusýningar Landsvirkjunar í Búrfelli og Kröflu varpa ljósi á orkuna sem býr í öllum hlutum. Landsvirkjun vinnur rafmagn úr endurnýjanlegum orkugjöfum; vatnsafli, jarðvarma og vindi. Líttu við í sumar.

Opið 10–17 alla daga til 30. ágúst. Leiðarlýsingar á landsvirkjun.is/heimsoknir.

Robert C. Barber, sendiherra Bandaríkjanna á Íslandi, fór í betri fötin fyrir þjóðlega bandaríska myndatöku í tilefni af þjóðhátíðardegi Bandaríkjanna. Mynd/Hari

viðtal

Helgin 3.-5. júlí 2015

Björgvin Franz og Berglind með dætrum sínum, Eddu Lovísu og Dóru Marín. Dætrunum kynntist Björgvin upp á nýtt meðan á Bandaríkjadvölinni stóð. Mynd/Hari

Endurnærð eftir fjölskylduþerapíu og búsetu í Bandaríkjunum Leikarinn og skemmtikrafturinn Björgvin Franz Gíslason söðlaði um ásamt fjölskyldu sinni fyrir fjórum árum og fluttist búferlum til Minneapolis í Bandaríkjunum. Eiginkona Björgvins, Berglind Ólafsdóttir, fór í nám ytra og Björgvin ákvað að vera heimavinnandi faðir. Hann segist hafa kynnst börnum sínum upp á nýtt og jafnvel sjálfum sér í leiðinni. Fjölskyldan er komin heim, samheldnari en áður og segir Berglind að hún hafi þurft að koma Björgvin í aðra heimsálfu til þess að fá hann til þess að setjast niður.

rið 2011 var Björgvin Franz Gíslason einn vinsælasti veislustjóri og skemmtikraftur landsins. Hann kom víða fram og stýrði hann Stundinni okkar við miklar vinsældir. Björgvin ákvað ásamt eiginkonu sinni, Berglindi Ólafsdóttur, að flytjast til Bandaríkjanna og sinna heimili á meðan Berglind fór í nám í hjónabands- og fjölskylduþerapíu. Þau segjast bæði hafa nýtt sér slíka þerapíu og eru bæði sammála um það að slíkt sé nauðsynlegt í öllum hjónaböndum, og helst áður en þörf er á slíkum meðferðum. Berglind segir þetta jafn mikilvægt og að fara til tannlæknis, eða með bílinn í skoðun. Viðhald er af hinu góða. Björgvin langar að vinna eitthvað áfram með þetta á sinn hátt. Hann segir mannlega þáttinn í því sem hann hefur fengist við í gegnum tíðina gríðarlega áhugaverðan. „Mig langar að fjalla eitthvað um manneskjuna og mannleg samskipti, og þá helst í sjónvarpi. Ég hef alltaf verið svo hrifinn af þeim miðli,“ segir Björgvin. „Ég fór í gegnum allskonar sjálfsskoðun úti

í Bandaríkjunum. Hvað er ég að fara að gera þegar ég kem heim? Ég fór að pæla í því hvað ég gæti gert fyrir samfélagið? Hvernig nýtast mínir hæfileikar og slíkt. Á ég að leika, á ég að skemmta og allar þessar spurningar,“ segir hann. „Svo fór ég að hugsa hvort það væri ekki bara vettvangur að spjalla við fólk, á mannlegu nótunum. Ég hitti Bjarna Benediktsson fjármálaráðherra á Íslendingahátíð í Norður Dakóta, fór bara að spjalla og hugsaði um leið að þetta gæti verið vettvangur. Spjalla bara við fólk um lífið og tilveruna. Allt fólk er að gera eitthvað áhugavert. Sumt kemur mis vel út eins og gengur og ekki allir sammála því, en það er með einhverja pælingu. Þannig þátt væri ég til í að gera. Tala við fólk um lífið og hvað það ætlar sér,“ segir Björgvin.

Heimavinnandi húsfaðir

Upphaflega fóru Björgvin og Berglind út vegna þess að hún var að fara í nám. „Ég fór í eitt ár í fíknifræði, til þess að skilja Björgvin betur,“ segir hún og hlær. „Eftir það fór ég í tveggja ára mastersnám í hjónabands- og fjöl-

skylduþerapíu og vann sem lærlingur á unglingageðdeild Minneapolis Fairview Hospital meðfram námi. Þar öðlaðist ég þjálfun í að vinna með unglingum sem voru að fást við geðog fíkniraskanir af ýmsum toga. Mér fannst það svo gaman að ég hélt áfram að vinna með unglingum á meðferðarstöð í Minneapolis í eitt ár eftir útskrift,“ segir Berglind. „Það var rosalega skrýtið fyrir mig að vera bara kominn úr hringiðunni og hafa allt í einu ekkert að gera nema bara að vera heima. Sem er nú ekkert bara,“ segir Björgvin. „Það tók hann alveg ár að lenda á jörðinni,“ segir Berglind. „Ég hugsaði þetta mjög rómantískt,“ segir Björgvin. „Hélt bara að nú kæmi tíminn þar sem ég gæti skrifað bíómyndina sem mig hefur alltaf dreymt um og slíkt, segir hann með brosi. En svo bara allt í einu spurði ég mig: Af hverju er ég svona þreyttur og þungur? Ég hitti lækni og hann sagði að ég væri að verða smá þunglyndur. Ég var að fara í einhverskonar Cold Turkey frá því lífi sem ég hafði lifað. Ég þurfti engin lyf eða neitt, þetta gekk bara yfir,“ segir Björgvin. „Ég hafði bara ekki gert mér grein fyrir því hvað maður hafði verið í mikilli keyrslu. Allt í einu kynntist ég dætrunum upp á nýtt. Ég fattaði líka að skemmta á Íslandi, var ekkert mál. Að vera heimavinnandi, það er hellings vinna.“

Kúl að fara í þerapíu

Berglind útskrifaðist sem hjónabands- og fjölskylduþerapisti fyrir

ári og hefur unnið sem slíkur síðan. Fyrst í eitt ár úti í Minneapolis og nú hér heima hjá Shalom, sem er heildræn meðferðarstöð, þar sem hún tekur fólk í meðferð. „Við erum þarna nokkrir þerapistar þar sem fáum fólk til okkar og beinum því á þær brautir sem henta því. Þetta er ekki beint ráðgjöf. Þerapía er bara önnur tegund af samtalsmeðferð,“ segir Berglind. „Þerapían fer meira í það að leiðbeina fólki í það að hjálpa sér sjálft. Hver er meistari í sínu lífi og þerapían hjálpar viðkomandi að tengja við það sem það vill sjálft,“ segir hún. „Þerapían virkar best á hjónabönd áður en allt fer í rúst, þ.e.a.s. ef það er að stefna í þá átt. Þetta er í rauninni viðhald á sambandinu. Rétt eins og að fara í ræktina, til tannlæknis eða með bílinn í skoðun,“ segir Berglind. „Það þarf að vinna í hjónabandinu líka og mig langar að hjálpa fólki að gera það. Það er mjög mikið sem gerist þegar hjón fara að tala við þriðja aðilann, það er ákveðin vernd í þriðja aðilanum.“ „Við bjuggum alveg rosalega náið þarna úti og ég komst að allskonar hlutum þegar við fórum í hjónabandsþerapíu,“ segir Björgvin. „Ég var alltaf á því að ég hefði yfirleitt rétt fyrir mér,“ segir hann. „En það var oft algert rugl. Í Bandaríkjunum er þetta mjög algengt og þeir eru mun opnari fyrir þessu. Það eru mörg krabbamein í Ameríku, eins og byssueignin, heilbrigðiskerfið og rasismi. En að þessu leyti eru þeir

mjög framarlega,“ segir Björgvin. „Sumum þykir þetta of mikið, en það er bara kúl að geta farið í þerapíu og sagt það upphátt um leið. Við höfum verið saman í 15 ár og gift í 6, og það var bara einhvernveginn hollt og gott að fara saman í svona meðferð. Mér fannst ég alltaf hafa rétt fyrir mér og fór bara í vörn, en svo komst maður að því hvað það var gott að gera þetta. Við stilltum samskiptamynstrið,“ segir hann. „Maður þarf bara að geta skoðað hlutina frá öðru sjónarhorni en manns eigin.“ „Þetta var líka svo mikil breyting hjá okkur,“ segir Berglind. „Hér heima var hann að vinna mjög mikið og ég meira heima, og svo öfugt þegar við vorum úti. Þá vildi hann fara að gera hlutina öðruvísi og þá þurftum við að stilla okkur upp á nýtt og læra að gera þá meira saman,“ segir hún. „Það var líka ekki búið að vera nógu gott jafnvægi og eins ofvirkur og ég er þá var ég alltaf vinnandi,“ bætir Björgvin við. „Það tók bara tíma úti að kynnast eldri dóttur minni upp á nýtt. Við gengum bara í gegnum þetta saman og í dag erum við eins og ein heild,“ segir hann. „Þetta var það besta sem við gerðum.“ „Við komum frá eins ólíkum heimilum og hugsast getur svo það var kannski ekkert skrýtið að við þurftum að skoða okkur upp á nýtt,“ segir Berglind. „Það koma auðvitað flestir frá ólíkara heimili en ég,“ segir Björgvin og hlær, en hann er sem Framhald á næstu opnu

viðtal

kunnugt er sonur leikaranna Gísla Rúnars Jónssonar og Eddu Björgvinsdóttur.

Master í allskonar

Eftir tvö ár í Bandaríkjunum var Björgvin orðinn eirðarlaus og ákvað að skella sér í nám. Hann tók mastersgráðu og segist vera master í allskonar. „Ég þurfti að finna mér eitthvað að gera, og skoðaði kvikmyndanám og hitt og þetta. Svo fann ég fyrir algera slysni nám í University of Minnesota sem kallast Master of Liberal Studies. Á íslensku kallast þetta nám þverfaglegt sem þýðir það að maður velur það sem maður vill gera,“ segir hann. „Ég hef verið með þráhyggju gagnvart Hollywood í mörg ár og ákvað

Helgin 3.-5. júlí 2015

því að gera verkefni um Íslendinga í Hollywood. Hvernig þeir komust þangað? Hvernig þeim hefur gengið o.s.frv. En svo snarbreyttist verkefnið í að skoða samband Íslendinga við álfa, drauga og spákonur í gegnum þrjár kvikmyndir, glæpasögu og eitt leikrit. Við segjumst öll vera kristin, en í rauninni er meira mark tekið á álfum á Íslandi en trú,“ segir Björgvin. „Við eigum langa sögu með álfum og náttúrunni og það er gaman að skoða það. Ég þurfti semsagt að flytja til Bandaríkjanna til að kynnast Íslandi betur og er nú kominn með master í allskonar,“ segir Björgvin. „Það var mjög gott að fara í nám hjá einhverjum sem vissi ekkert hver maður var. Einhverjum sem

Ég fattaði líka að skemmta á Íslandi, var ekkert mál. Að vera heimavinnandi, það er hellings vinna.

Prófaðu þetta heyrnartæki í 7 daga

Björgvin Franz Gíslason og Berglind Ólafsdóttir eru glöð að vera komin aftur heim eftir 4 ár í Bandaríkjunum. Hér er „selfie“ tekin af fjölskyldunni, hjónin með dæturnar Eddu Lovísu og Dóru Marín. Ljósmynd/Hari

Heyrnarskerðing er þreytandi! Alta2 heyrnartækin frá Oticon búa yfir einstakri tækni sem kallast BrainHearing™. Þessi tækni hjálpar heilanum að vinna betur úr hljóði þannig að þú upplifir það eins eðlilega og hægt er. Með Alta2 heyrnartækjunum verður auðveldara fyrir þig að heyra og skilja, hvort heldur sem um lágvært samtal er að ræða eða samræður í krefjandi aðstæðum.

Ofurnett - ósýnileg í eyra eða falin á bak við eyra

Bókaðu tíma í fría heyrnarmælingu

Sími 568 6880 www.heyrnartaekni.is

keyrði mann áfram og lét mann heyra það ef maður var að gera einhverja vitleysu. Maður fékk alla þá gagnrýni sem maður átti skilið og var brotinn niður og byggður upp,“ segir hann. „Svo hitti ég doktorsnema sem sagði mér að þetta ætti alls ekki að vera ánægjulegt ferli, svo ég tók þessu öllu með glöðu geði.“ Af hverju Minneapolis? „Upphaflega vildum við bara hafa gott veður og skoðuðum svolítið eftir því,“ segir Berglind. „En svo á Björgvin frænda þarna sem gerði þetta aðeins auðveldara.“ „Maður heyrir stundum einhliða umræðu um Minneapolis, sérstaklega frá Íslendingum sem halda að þetta sé bara Mall of America,“ segir Björgvin. „Íslendingar eru alræmdir í Mall of America en málið er að þessi borg og þessi staður hefur ótrúlega mikið upp á að bjóða. Það er gríðarlega mikið um hreyfingu og allskonar „aktívitet“. Áður en við vissum vorum við komin í jóga, út að hlaupa og á skíði,“ segir Björgvin. „Samfélagið er mjög smitandi, þegar kemur að útivist og hreyfingu,“ segir Berglind. „Mjög gott að vera með börn þarna og það er mjög fallegt þarna. Við þurftum að læra ýmislegt upp á nýtt varðandi rekstur heimilisins og slíkt. Björgvin gat ekki bara hoppað út og farið að skemmta,“ segir hún. „Það var líka ein ástæðan fyrir því að hann fór í nám, því þá var sjóðurinn búinn og við gátum fengið meiri námslán,“ segir hún. „LÍN og Sjúkratrygingar Íslands voru okkur mjög hjálpleg og þetta var bara mjög góður tími,“ segir Björgvin. Stóð þá ekki til að vera bara áfram? „Við héldum því alveg opnu,“ segir Berglind. „En þetta er flókið mál og langt.“

„Berglind var að vinna með unglinga með geðræn vandamál og hefði eflaust fengið að halda þeirri vinnu áfram,“ segir Björgvin. „Það er merkilegt að þrátt fyrir ofgnótt af þerapistum í Bandaríkjunum, þá eru fáir sem vilja vinna með börnum og ungu fólki. Berglind er aftur á móti góð í því,“ segir hann. „Þetta voru unglingar úr vafasömum hverfum og ég grínaðist nú bara með það að það skipti mig engu máli þar sem ég var úr gettóinu á Íslandi,“ segir Berglind sem alin er upp í Breiðholtinu.

Nóg af hugmyndum

Nú þegar heim er komið þarf Björgvin að taka sér eitthvað fyrir hendur en er þó áhyggjulaus í sinni leit að því sem hann vill gera. „Ég er svo þakklátur því fólki sem ég hef unnið með í gegnum tíðina að það voru nokkrir sem hringdu bara strax þegar ég kom til landsins og buðu mér eitthvað að gera,“ segir Björgvin. „Ég er til dæmis að fara að vinna aðeins með Siggu og Maríu í Söngvaborginni eins og ég hef lengi gert og svo bara veit ég ekki. Mig langar mikið að tala við fólk. Fólk sem er umdeilt og á grensunni og gera eitthvað mannlegt, og þá helst í sjónvarpi því þar á ég heima,“ segir hann. „Ég er með fullt af hugmyndum og einhverjar fara í framkvæmd. Ég hef ekki leikið í mörg ár og fann mig ekki sterkt í leikhúsunum eftir nám. Kannski þurfti ég bara langa pásu frá leikhúsunum, enda búinn að alast þar upp meira og minna síðan ég var barn,“ segir hann. „Ég veit það ekki. Ég finn mér eitthvað að gera. Ég vil samt skoða hvar ég gagnast best og hvar hæfileikarnir nýtast best,“ segir Björgvin Franz Gíslason. Hannes Friðbjarnarson hannes@frettatiminn.is

Við kynnum með stolti nýjustu úralínuna okkar. Tradition úrin eru glæsileg íslensk hönnun og fást þau í ýmsum litasamsetningum. Kíktu á úrvalið í vefversluninni okkar á michelsen.is

Laugavegi 15 - 101 Reykjavík - sími 511 1900 - www.michelsen.is

HAUST- OG

VETRARFERÐIR KOMNAR Í SÖLU

BESTU DAGARNIR BÓKAST FYRST

VETURINN OG SKÍNA

1.–16. NÓV.

Höfuðborgin Bangkok, náttúruperlur í fjöllum norðursins og hvíld við ströndina í lokin. Fararstjóri er Bjarni Hinriksson.

VERÐ FRÁ: 498.000 kr.

DRAUMADVÖL Á BALÍ

VERÐ FRÁ: 379.900 kr.

LT SÆ

VERÐ FRÁ 254.500 kr.

VERÐ FRÁ: 125.900 kr. VIN

Hópur fólks sem ferðast til að hafa gaman. Gunnar Svan laugsson, skemmtanastjóri, heldur utan um hópinn og skipuleggur dagskrá. Gunnar er frá Stykkishólmi og er einstakur gleðigjafi og söngmaður. Flogið með Icelandair.

Eitt vinsælasta skíðasvæði Íslendinga er aftur komið í sölu. Flogið vikulega til Verona 23. jan. – 20. feb. með Icelandair.

10. NÓV. – 1. DES.

SKÍÐI – MADONNA ÍTALÍU

NÝ

RNA ÚST KU ÁG BÓ 1. R. IL 0K RT .00 TU 10 SLÁT AF

ÚRVALSFÓLK Á TENERIFE

1.–13. NÓV.

Frábær sérferð til Balí, paradís á jörðu. Fararstjóri er Vilborg Halldórsdóttir sem er ein af fjölmörgum sem hafa fallið fyrir eyjunni eftir að hafa upplifað.

NÝ

ÆVINTÝRALANDIÐ TAÍLAND

BERLÍN – SAGA STRÍÐANNA

5.–8. NÓV.

Svavar Gestsson, fyrrverandi stjórnmálamaður, er fararstjóri. Hann býr yfir hafsjó af fróðleik um Berlín og söguna sem umlykur borgina.

VERÐ FRÁ: 112.900 kr.

með 10.000 kr. bókunarsafslætti

Innifalið í verði hjá Úrvali Útsýn er flug, gisting, íslensk fararstjórn, flugvallaskattar, 20 kg ferðataska og handfarangur.

BERLÍN Í VETUR

Flogið vikulega í vetur frá 5. nóv. – 17. des. Flogið með Air Berlín – frábærir flugtímar Íslenskur fararstjóri.

VERÐ FRÁ: 79.900 kr.

STÖKKTU Í

SÓL U Í NÆSTU VIK

ANDI FÍNT SUMARFRÍ ALMERÍA

TENERIFE

PIERRE VACANCES

714. JÚLÍ

HHH

Íbúð með 2 svefnherbergjum

PROTUR ROQUETAS

714. JÚLÍ

HHHHH

5 stjörnu hótel með öllu inniföldu.

VERÐ FRÁ: 77.400 kr. VERÐ FRÁ: 175.100 kr. á mann. m.v. 2 fullorðna og 2 börn. 90.700 kr. á mann m.v. 2 fullorðna. á mann. m.v. 2 fullorðna. US

X LÚ

MALLORCA

PALM BEACH CLUB

8.15. JÚLÍ

HHH

Stúdíó.

VERÐ FRÁ: 99.300 kr. á mann m.v. 2 fullorðna og 2 börn. 120.600 kr. á mann m.v. 2 fullorðna.

PORTO DRACH

7.14. JÚLÍ

Íbúð með 2 svefnherbergjum.

HHHH

FERGUS TOBAGO

21.28. JÚLÍ

Tvíbýli með öllu inniföldu.

VERÐ FRÁ: 79.900 kr. VERÐ FRÁ: 128.900 kr. á mann m.v. 2 fullorðna og 3 börn. 127.500 kr. á mann m.v. 2 fullorðna. á mann m.v. 2 fullorðna.

HHH

HOTEL LA SIESTA

8.15. JÚLÍ

HHHH

Tvíbýli með morgunverði.

VERÐ FRÁ: 119.900 kr. á mann m.v. 2 fullorðna og 1 barn.

Úrval Útsýn | Hlíðasmára 19 | 201 Kópavogi | 585 4000 | uu.is

úttekt

Helgin 3.-5. júlí 2015

Þetta finnst ferðamönnum um Reykjavík

Það hefur varla farið fram hjá nokkrum miðborgarbúa að ferðamannafjöldi í höfuðborginni er meiri en nokkru sinni fyrr. En hvað skyldu þessir ferðamenn helst gera sér til dægradvalar í Reykjavík fyrir utan það að borða og drekka á hinum fjölmörgu veitingastöðum borgarinnar? Fréttatíminn kannaði hvaða staðir í borginni hljóta bestu umsagnir ferðamanna á Tripadvisor.com, sem er upplýsingavefur sem byggist á umsögnum frá ferðamönnunum sjálfum og stjörnugjöf á kvarðanum 1-5 stjörnur. Hér er topp-tíu listinn samkvæmt honum og einkunnagjöf gesta á þessum stöðum.

remst f g o t s r y f – r!

a r ó t S ódý

3fyrir 2

1. Harpa Mat gesta 865 Framúrskarandi 434 Mjög gott 86 Í meðallagi 12 Lélegt 5 Ömurlegt

6. Árbæjarsafn Mat gesta 122 Framúrskarandi 56 Mjög gott 11 Í meðallagi 0 Lélegt 0 Ömurlegt

2. Hallgrímskirkja Mat gesta 1664 Framúrskarandi 1212 Mjög gott 265 Í meðallagi 18 Lélegt 5 Ömurlegt

n i g l e h a ferð ara fyrir 2 b r a g r o b n e 3 Þú kaupir 2x

g 90 í pakka

3fyrir 2

1230

pk.

Verð áður 1845 kr./3 pk. Goða vínarpylsur, 10 stk., 513 g

1198

3fyrir 2

kr. 3 pk.

Verð áður 1797 kr./3 pk. Holta BBQ vængir í fötu, 800 g

898

3fyrir 2 kr. 3 pk.

kr. 3 pk.

Verð áður 1557 kr./3 pk. Allra eldhúsrúllur, 4 stk. í pk.

8. Lágafellslaug í Mosfellsbæ Mat gesta 45 Framúrskarandi 16 Mjög gott 2 Í meðallagi 0 Lélegt 0 Ömurlegt

3. Gönguferðir með leiðsögn Mat gesta 833 Framúrskarandi 28 Mjög gott 1 Í meðallagi 0 Lélegt 0 Ömurlegt

Verð áður 1347 kr./3 pk. Ungnauta hamborgari, 2 stk. í pakka, 180 g

3fyrir 2

436

4. Sólfarið Mat gesta 590 Framúrskarandi 353 Mjög gott 133 Í meðallagi 10 Lélegt 0 Ömurlegt

kr. 3 stk.

9. Landnámssýningin 874+/-2 Mat gesta 427 Framúrskarandi 346 Mjög gott 128 Í meðallagi 13 Lélegt 2 Ömurlegt

Verð áður 654 kr./3 stk. Coke, 1 l

3fyrir 2

1038

7. Hestaferð Mat gesta 677 Framúrskarandi 20 Mjög gott 1 Í meðallagi 1 Lélegt 0 Ömurlegt

298

kr. 3 pk.

Verð áður 447 kr./3 pk. First Price saltstangir

5. Þjóðminjasafnið Mat gesta 596 Framúrskarandi 455 Mjög gott 113 Í meðallagi 6 Lélegt 1 Ömurlegt

10. Micro Bar Mat gesta 138 Framúrskarandi 90 Mjög gott 21 Í meðallagi 1 Lélegt 1 Ömurlegt

AFSLÁTTUR

af útsöluvörum í fatnaði, skóm og heimilisvöru Gildir til 12 september.

yri og á Akure! í sumar

Frábær árangur

SÆTI

Tíu ma kvenn nna lið a

HFR Renault

okkar kvenna

SÆTI

Tíu ma kvenn nna lið a

HFR Happý

HFR Fjólur

í Wow Cyclothon! Yndisauki er stoltur styrktaraðili þessara liða og sá þeim fyrir mat alla 1358 kílómetrana sem þær hjóluðu.

SÆTI

Fjögur lið kve ra manna nna

ð e m u j g n i m a ! h r l u p l Ti e t s n n i r u g áran Dukkah fæst í Hagkaupum, Melabúðinni, Fjarðarkaupum, Mosfellsbakaríi, Kjöthöllinni, Nóatúni, Garðheimum, Þín verslun Seljabraut og Bakaríinu við Brúnna Akureyri.

Sími 511 8090 • www.yndisauki.is

viðtal

Helgin 3.-5. júlí 2015

Seiðkarl sem styrkir íslenskt systralag Shaman Durek er seiðkarl sem er kominn hingað til lands til að hjálpa Íslendingum til betra lífs, konum að styrkja systralagið og kenna þeim að fylla á tankinn sinn þannig að þær séu ekki alltaf úrvinda vegna þess að aðrir í lífi þeirra eru í meiri forgangi en þær.

haman Durek er seiðkarl (e. Shaman) sem er staddur hér á landi með það fyrir augum að hjálpa Íslendingum í átt að betra lífi. Hann kom hingað fyrst í febrúar og átti þá meðal annars fund með Vigdísi Finnbogadóttur, fyrrverandi forseta, sem hafði heyrt af honum úr nokkrum áttum, en Shaman Durek hefur getið sér nafn í heimalandi sínu og víðar fyrir að hjálpa fólki. Hann er af margbrotnu þjóðerni, alinn upp í Bandaríkjum en móðir hans er hálf norsk og hálf austur-indversk, pabbi hans er ætt-

aður frá Afríku og Haítí. Amma hans var seiðkona í Bandaríkjunum sem fékk vitranir löngu fyrir fæðingu Dureks sem sögðu henni að hann yrði seiðkarl. „Ég byrjaði ekki þjálfun mína fyrr en ég var orðinn 12 ára,“ segir Durek. „Pabbi og mamma vildu að ég næði nægilegum þroska til að gera mér grein fyrir því hvað ákvörðunin um að gerast seiðkarl myndi hafa í för með sér,“ segir Durek. Hann segist alltaf hafa verið sérstakt barn. „Ég fékk vitranir og sá sýnir allt frá frumbernsku

Við kynnum nýja þjónustuþætti

Útfarar- og lögfræðiþjónusta

Önnumst alla þætti útfararinnar með virðingu að leiðarljósi Minn hinsti vilji · Erfðaskrár · Kaupmálar Dánarbússkipti · Reiknivélar · Minningarsíður Vesturhlíð 2 · Fossvogi · Sími 551 1266 · utfor.is

Við þjónum allan sólarhringinn

Kynnið ykkur nýja heimasíðu www.utfor.is

og var skrýtni strákurinn í skólanum,“ segir hann. „Ég hef helgað líf mitt fólki og þróun okkar tegundar. Ég hef viðað að mér þekkingu frá mörgum ólíkum menningarheimum, trúarbrögðum og heimspeki og hlotið þjálfun í heildrænum lækningum hjá mögnuðum læknum,“ segir Durek. Þeir sem þekkja til seiðkarla tengja þá ósjálfrátt við frumskóga og náttúru. Shaman Durek segir að þannig séu flestir seiðkarlar í sínu náttúrulega umhverfi. „Mér finnst hins vegar stóra áskorunin felast í því að fara inn í borgir í ýmsum

löndum víða um heim og hjálpa fólki þar. Jafnvel fólki sem hefur efasemdir. Það er stórkostlegt að sýna þeim hvað getur gerst,“ segir hann.

Hjálpar konum að styrkja systralagið

Aðaláhersla hans um þessar mundir er að hjálpa konum að styrkja systralagið. „Það hefur verið frábær reynsla að koma hingað til Íslands. Hér er mikið verk fyrir höndum. Mig langar að styrkja bönd sem eru milli kvenna og gera þeim ljóst hversu mikilvægt það er fyrir þær

að efla systralagið og styrkja að ný þau tengsl sem eru milli kvenna,“ segir hann. Durek ætlar jafnframt að færa fólki hér verkfæri til þess að öðlast betri líðan, ekki síst til að vinna gegn þunglyndi sem eykst verulega í því mikla skammdegi sem hér ríkir á veturna. „Ég legg mikla áherslu á að konur fylli á tankinn sinn – mér sýnist að það sé stórt vandamál hér hve margar konur huga ekki að því. Ég get ekki lýst því hvað ég sé margar konur á götu úti algjörlega úrvinda. Þær setja upp gervibros og gerviútlit en þegar ég sest niður með þeim sé ég

viðtal 27

Helgin 3.-5. júlí 2015

„Ég er hreinskilinn og opinskár og er þekktur fyrir að svipta hulunni af erfiðum málum þar sem ég kem. Eitt af því sem mig langar að vekja athygli á hér á landi er ofbeldi gegn börnum hér á landi sem lítið má tala um,“ segir Durek. Mynd/Hari

næstu viku sem heitir „Fill your vessel“ þar sem hann kennir konum að forgangsraða með þessum hætti.

máli. Ef þú ert í erfiðri aðstöðu sem veldur þér vanlíðan getur rétt hugsun gert hana frábæra,“ segir hann.

Þakklátur fyrir hæfileikana

Ekki heilari – heldur þjónn

Þrátt fyrir að hafa þjáðst vegna hæfileika sinna í æsku er hann þakklátur fyrir þá. „Ég hef þjálfað þessa hæfileika og lært að nýta þá og fengið tækifæri til að vinna með stórkostlegu fólki um allan heim,“ segir Durek. Hann segir Íslendinga mjög skapandi og hæfileikaríkt fólk upp til hópa. „Það eru svo margar bjartar sólir hér en gjörðir þeirra og orð vinna gegn ljósinu,“ segir hann. „Ég heyri fólk segja: „Ég er að búa mig undir mistök,“ en ég vil að það segi: „Ég er að búa mig undir velgengni.““ Hann segir að það skipti höfuðmáli að hafa hugann í lagi – að hugsunin sé á réttri braut. „Hugsunin skiptir öllu

„Ég hef hjálpað mörgum til betra lífs. Ég er hins vegar ekki heilari, ég er þjónn. Ég er hér til að veita ykkur upplýsingar sem þið hafið ef til vill ekki en geta í raun gert líf ykkar mun betra. Þið eruð sjálf heilararnir. Hið eina sem ég geri er að gera fólki auðveldara að taka þær ákvarðanir sem það þarf að taka. Ég er ekki aðeins á andlegu nótunum, sem fyrir mér þýðir að elska skaparann, sjálf ykkur og náttúruna, seiðkarlar eru brýr, við erum sendiherrar hjartans, við erum tengsl þín við náttúruna, við sjálfan þig, fjölskylduna, vini þína, plánetuna. Það sem við gerum er að styrkja þessi tengsl

þannig að fólk geti átt eigið samband við hið guðdómlega í öllu þessu. Það er ekki á mínu valdi að heila neinn. Allt sem ég geri er að sýna fólki að það sé að gera sér lífið erfiðara en það þarf að vera. Hið andlega er svo mikið um heilbrigða skynsemi og heiðarleika, að vera sannur í því sem þú ert. Mér finnst skorta nokkuð upp á heiðarleika hjá fólki hér. Það er allt of mikið um illt umtal og neikvæðni sem eyðileggur. Það er skapandi kjarni innra með öllu fólki sem jafnframt krefst þess að fólk sé heiðarlegt gagnvart sjálfu sér. Ef það gerir það ekki upplifir það sársauka. Flest vandamál í lífinu stafa af því að fólk er ekki heiðarlegt við sjálft sig,“ segir seiðkarlinn Durek. Sigríður Dögg Auðunsdóttir sigridur@frettatiminn.is

BARNADAGAR 30% afsláttur af öllum barnavörum Hlustaðu með börnunum á ævintýrin um Stjörnubörnin. Hljóðbækurnar eru án endurgjalds á lindesign.is

Frábær

kvöldsaga

Dásamlegar dúnsængur Yfir 12.000 seldar barnasængur

Barnahandklæði með hettu

100%

- 6 gerðir

bómull

Áður 3.990 kr

Nú 2.793 kr

Samfella

Áður 1.990 kr

Nú 1.393 kr

100% 30%

afsláttur

Komdu

50 gerðir af barnarúmfötum Stærð 70x100 - verð frá 4.193 kr Stærð 100x140 - verð frá 5.243 kr

með notaðar textilvörur og við bjóðum þér auka

5% afslátt á barnadögum

dúnn

Stærð 70x100 Áður 12.990 kr

200 gr dúnn

Nú 8.990 kr

Stærð 100x140 Áður 16.990 kr

400 gr dúnn

Nú 11.890 kr

Söfnunin er í samstarfi við

Virðum

Allir

krakkar fá

náttúruna

bangsarúmföt

Peysa

Áður 2.690 kr

Nú 1.883 kr

Þess vegna notum við fjölnota innkaupapoka að þær eru algjörlega uppgefnar, ekki fullnægðar, ekki ánægðar með sig eða líkama sinn. Það er vegna þess að þær passa ekki að hafa tankinn sinn fullan. Þær treysta á aðra um að veita sér hamingju. Ég legg áherslu á að konur verða að sjá um það sjálfar að fylla á tankinn. Þær eiga að veita sér það sem þær þurfa svo hann verði fullur og allt það sem yfir flæðir verði til að gefa öðrum. Þær eigi ekki endalaust að gefa af sér og ganga á eigin tank. Þær eiga að gefa af sér af því sem er umfram,“ segir Durek, sem er einmitt er með sérstakt námskeið í

Buxur

Áður 1.990 kr

Nú 1.393 kr

Náttföt

Áður 3.990 kr

Nú 2.793 kr

Sendum frítt lindesign.is

Lín Design

Laugavegi 176

Glerártorgi

Sími 533 2220

www.lindesign.is

matartíminn

Helgin 3.-5. júlí 2015

Hver tók (sauða)ostinn minn? Hvers vegna búa Íslendingar ekki til almennilegan sauðaost? er skiljanleg spurning. Er ekki lágmark að við fáum í það minnsta einn góðan ost í skiptum fyrir gróðureyðinguna á afréttum og allt landfokið? Var landið ekki eins ostahjóls virði? Hvernig má það vera að land þar sem hefur öldum saman búið fjórum eða fimm sinnum fleira sauðfé en mannfólk skuli ekki geta lagt fram einn sauðaost sér til varnar?

Gunnar Smári Egilsson skrifar um mat og menningu frá Montmartre

gunnarsmari@frettatiminn.is

slendingar hafa verið skammaðir fyrir margt og eiga hugsanlega sumt af því skilið. En ekki allt. Það er til dæmis ekki alveg réttmætt að hnussa yfir að enginn almennilegur sauðaostur sé búinn til á Íslandi, eyju þar sem sauðfé var lengst af þrisvar, fjórum og jafnvel fimm sinnum fleira en mannskepnan. Hversu aumur má sá sauðfjárbúskapur vera sem ekki getur búið til einn skammlausan ost?

Hvers vegna engir sauðaostar?

Fyrir það fyrsta var ostagerð aldrei sterk á Íslandi. Skyr er íslenski osturinn. Þegar ær voru mjólkaðar í kvíum eða í selum var unnið smjör úr rjómanum og skyr úr undanrennunni. Það er hið íslenska mjólkureldhús. Ef fólk vill gera kröfur til íslensks landbúnaðar um að halda í heiðri íslenskar matarhefðir ætti það að heimta sauðaskyr og sauðasmjör. Það væri líka í sjálfu sér forvitnilegra að smakka það en íslenska útgáfu af erlendum metsöluostum. Í öðru lagi er Ísland í ullarbeltinu en ekki mjólkurbeltinu. Þótt sauðamjólkin hafi verið nýtt frá landnámi og fram að lokum nítjándu aldar var mjólkin ekki megin afurðin af sauð-

Hefðin er löng. Hér skoða tvær konur Roquefort-ost um miðja síðustu öld.

eða Englendinga til að kaupa innlendan sauðaost aftur, en annað að fá þá til að kaupa sauðaost sem þeir kunna ekki að nefna og vita ekkert um. Þess vegna hafa smærri framleiðendur í Skotlandi endurgert Roquefort og selt sem Lanark Blue. Svo dæmi sé tekið. Og enskir framleiðendur endurgerðu grískan feta og kölluðu hann Fine Fettle Yorkshire. Sá ostur hét reyndar fyrst Yorkshire feta en það var bannað af Evrópusambandinu. Aðeins Grikkir geta búið til feta, samkvæmt reglum sambandsins um upprunavernd, og þá aðeins úr sauða- eða geitamjólk. Alþingi Íslendinga staðfesti þessar reglur í vetur og nú má MS ekki kalla kúaostinn sinn feta lengur. Hann er hvorki grískur né úr sauðamjólk. Og þar af leiðandi er hann alls ekki feta. Þessir nýju býlisostar eru því í raun ekki afturhvarf til hefðarinnar; alla vega ekki hefðar viðkomandi landa. Þeir eru afsprengi bylgju sem á upphaf sitt í Bandaríkjunum. Þar vaknaði fólk upp við vondan draum á sjöunda og áttunda áratugnum við að matvælaiðnaðurinn hafði umbreytt matnum og þurrkað út hefðbundnar vinnsluaðferðir. Það var búið að aðlaga matinn og matarvenjur að þörfum iðnaðarins en ekki iðnaðinn að fólki og hefðbundnum mat. Þar sem hefðin hafði tapast í Bandaríkjunum tók fólk til við að endurskapa hana úr því besta sem það gat lært af gömlum hefðum annarra þjóða. Í Evrópu dó býlisvinnslan ekki algjörlega út og þar er áherslan því á verndun og endurreisn staðbundinna hefða og vinnslu. Í Bandaríkjunum er ekkert slíkt eftir. Þar byrjar fólk á hvítu blaði.

Elstur osta

Í Aveyron-sýslu búa um 275 þúsund manns. Þar af vinna um 4100 manns við sauðfjárrækt og ostagerð.

fénu. Líklega sú þriðja mikilvægasta á eftir ull og kjöti. Alla vega lagðist nýting mjólkur af þegar sauðasalan til Bretlands færði svo til alla áherslu í ræktun, framleiðslu og sölu fjár yfir á kjötið. Í dag er verðmæti ullar innan við 9 prósent af því sem bændur fá fyrir afurðir af hverri vetrarfóðraðri kind. Það má því segja að Ísland tilheyri því vart lengur ullarbeltinu heldur. Hér er sauðfé fyrst og síðast ræktað fyrir kjötið. Og skal þá engan undra að búskapurinn gangi illa. Það eru mörg dýr sem henta betur til kjötframleiðslu en sauðkindin. Í þriðja stað má benda á að aðrar þjóðir í nágrenninu hafa líka að mestu tapað niður sinni ostagerð úr sauðamjólk; hefðin var ekki rótfastari en svo. Eftir því sem fleiri bændur hafa losað sig úr einhæfu og illa borguðu hlutverki hráefnisframleiðandans hefur ostagerð á býlum og litlum ostabúum aukist víða í nágrenni Íslands; ekki síst á Bretlandseyjum. En ostarnir eru þá oftast endurgerðir nafntogaðra erlendra sauðaosta.

Endurreisn, endurvakning og endursköpun

Að hluta til er ástæðan sú að hefðin hefur rofnað og fólk kann ekki lengur að búa til sama sauðaost og var gerður fyrr á öldum. En veigameiri ástæða er sú almenningur hefur afvanist því að borða þann ost. Það er eitt að fá Skota

Hér í Frakklandi er Roquefort bæði þekktastur og vinsælastur sauðaosta. Frakkar borða hann mest allra osta að Comté einum slepptum. Og Roquefort er meira en vinsæll; hann er sögufrægasti ostur Frakklands og sá fyrsti sem var verndaður með konunglegri tilskipun og síðar opinberum upprunamerkingum og -reglum. Fyrstu heimildir um hann eru frá því stuttu eftir kristburð. Roquefort er því með elstu menningarafurðum sem þú getur notið. Það eru fáar bækur eldri, fá hús, nokkrar styttur, engin málverk og engin tónlist að heitið geti. Og Roquefort er líka forfaðir og fyrirmynd svo til allra gráðaosta. Myglusveppurinn úr Roquefort er notaður í íslenska gráðaost, Danablu, enskan Stilton og oft líka í ítalskan Gorgonzola. Allur Roquefort-ostur er geymdur í hellum við samnefnt þorp, Roquefort-sur-Soulzon í Aveyron sýslu, sem liggur milli Toulouse og Montpellier. Innan í hellunum vex myglusveppurinn sem gefur ostinum bragðið og áferðina. Osturinn er hins vegar unninn í ostabúum víða um sýsluna og þau safna saman mjólk af um 2100 bæjum. Árlega eru framleidd um 19 þúsund tonn af Roquefort og til þess þarf um 85 milljón lítra af sauðamjólk. Til samanburðar má nefna að íslenskar kýr mjólka um 125 milljónum lítrum á ári. Sauðamjólkurframleiðslan í Aveyron sem fer eingöngu í að búa til Roquefort er því nærri 70 prósent af kúamjólkurframleiðslu Íslendinga sem notuð er í osta, smjör, jógúrt og drukkin óunnin.

Roquefort er stærri en íslenskur landbúnaður

Það eru um 275 þúsund manns sem búa í Aveyron-sýslu. Og þar af vinna um 4100

Sneiðar af Roquefort-osti en í Frakklandi er hann þekktastur og vinsælastur sauðaosta.

manns við sauðfjárrækt og ostagerð. Þetta eru allt líkar tölur og á Íslandi. Það eru ívið færri sem búa í Aveyron, ívið færri sauðfjárbýli en öll býli á Íslandi, ívið færri sem vinna við Roquefort-ostinn en við allan landbúnað á Íslandi og ívið færri lítrar sem ærnar í Aveyron mjólka en kýrnar á Íslandi. Munurinn er hins vegar að framleiðslan á ostunum í Aveyron er glimrandi góður bisness en landbúnaður á Íslandi er það ekki. Ef tala má um ostagerðina eins eiturlyfjasölu; þá er götuvirði 19 þúsund tonna af Roquefort-osti, það er smásöluverð út úr búð hérna í hverfinu mínu á Montmartre, líklega nærri 100 til 115 milljörðum íslenskra króna. Auðvitað rennur það ekki allt til Aveyron, eitthvað tekur sá sem keyrði ostinn, eitthvað sá sem seldi hann í búðina, eitthvað sá sem seldi hluta til útlanda og eitthvað fær ostakaupmaðurinn. En þótt við helmingum upphæðina þá er hún tröllaukin við hliðina á íslenskum landbúnaði. Verðmæti allrar búvöruframleiðslu á Íslandi er um 35-40 milljarðar króna að styrkjum meðtöldum. Verðmætið sem verður til úr hverju starfi í landbúnaði á Íslandi er um 6 milljónir króna fyrir ríkisstyrki. Hvert starf í sauðfjárrækt í Aveyron skapar hins vegar tvöfalda þá upphæð hið minnsta. Fjórfalda ef við miðum við smásöluverð í París.

ins. Svo til öll framleiðslan var og er keyrð í gegnum stóriðju, öll vöruþróun miðstýrð og miðuð við þarfir iðnaðarins fremur en þarfir bænda og neytenda. Að ekki sé minnst á virðingu fyrir sögu og hefðum. Iðnvæðingin þurrkaði þær út. Ekkert af meginframleiðslu íslensks landbúnaðar minnir lengur á þær

Hlekkir við lítinn markað

Þetta segir okkur margt. Til dæmis að það felast miklir möguleikar í því að tengjast stórum markaði. Á Íslandi er landbúnaðurinn í raun hlekkjaður við lítinn heimamarkað og verður að sinna margvíslegum þörfum hans og getur illa sérhæft sig á þröngu sviði. Til þess er markaðurinn of grunnur, fólkið of fátt og ólíklegt til að geta stutt við gæðaframleiðslu. Matvinnsla er ekki ólík listinni. Til byggja upp gott leikhús þarf stóran hóp leikhúsáhugafólks í salinn kvöld eftir kvöld. Berlínarfílharmonían getur sinnt klassíkinni og rómantíkinni en hún getur líka sinnt nútímatónlist og meira fágæti. Sinfóníuhljómsveit Íslands hefur svo fáa tónlistarunnendur í sínum sal að hún getur aðeins sinnt vinsælustu klassíkinni. Hún getur meira að segja ekki flutt íslenska tónlist af neinu ráði, nema þá þungarokk og popp, Skálmöld og Pál Óskar. En þótt það sé skiljanlegt að úr íslenskum landbúnaði rísi ekki ostagerð á heimsmælikvarða þá er ekki þar með sagt að ekki sé hægt að sinna neytendum betur og með fjölbreytilegri og betri vöru. Íslenskur landbúnaður er mjög illa leikinn af iðnvæðingu matar-

Sýni tekin en allur Roquefort-ostur er geymdur í hellum við samnefnt þorp, Roquefort-sur-Soulzon í Aveyron-sýslu sem liggur milli Toulouse og Montpellier.

afurðir sem búnar voru til á íslenskum býlum fyrir hundrað árum. Skyrið er annað, smjörið er annað, hangikjötið er annað. Iðnaðurinn hefur aðlagað matinn að sínum þörfum og þörfum stórmarkaða.

Frá hráefnisvinnslu að býlisvinnslu

Áhersla íslensks landbúnaðar hefur verið sú sama og stærstu iðnfyrirtækjanna í Bandaríkjunum og Evrópu; að keyra yfir markaðinn staðlaða vöru sem aðlöguð hefur verið að almennum smekk. Niðurstaðan er oft dísæt vara í litauðugum umbúðum sem heitir skólaeitthvað. Í Bandaríkjunum lagðist iðnframleiðslan yfir allt en í Evrópu viðhéldust víða eldri aðferðir við ræktun, framleiðslu, dreif-

matartíminn 29

Helgin 3.-5. júlí 2015

ingu og sölu á matvælum; sums staðar að miklu leyti en annars staðar að minna leyti. Íslendingar eru í sömu stöðu og Bandaríkjamenn. Þeir misstu algjörlega þráðinn og þurfa að finna hann aftur eða spinna alveg nýjan þráð, slá nýjan tón. Í þeirri stöðu eru í meginatriðum tveir kostir. Annars vegar að grafa upp tapaðar staðbundnar hefðir. Í því fælist til dæmis að búa til sauðasmjör og sauðaskyr og leita heimilda um íslenska osta. Hins vegar að byggja á fornri býlisvinnslu annarra þjóða og framleiða á íslenskum býlum útgáfur af Roquefort, feta, pecorino, halloumi, manchego, ricotta eða öðrum frábærum sauðaostum úr mjólkurbelti sauðfjárræktarinnar. Eftir því sem fleiri bændur forða sér úr hlutverki hráefnisframleiðenda fyrir iðnver og yfir í hefðbundinn býlisbúskap munu fleiri velja leið endurreisnar og líka fleiri leið endursköpunar. Annað útilokar ekki hitt.

Sauðasalan og vesturferðir breyttu sauðfjárbúskapnum

Nýting sauðamjólkur lagðist af á Íslandi þegar nútíminn fór að læðast þar inn. Það gerðist í samfélagsbreytingum á síðustu áratugum nítjándu aldar. Með sauðasölunni til Bretlands kom reiðufé í íslenskar sveitir í fyrsta sinn í þrjár eða fjórar aldir. Íslenskar sveitir losnuðu að hluta út úr hagkerfi vöruskipta. Með sauðasölunni fjölgaði fé úr um 400 þúsund í 800 þúsund á örfáum árum. Áherslan í sauðfjárræktinni fór af ullinni og mjólkinni yfir á kjötið. Áður hafði lömbunum verið stíað frá ánum á nóttinni svo hægt væri að mjólka þær að morgni. Lömbin fengu aðeins mjólkina sem ærnar mjólkuðu yfir daginn fyrstu vikurnar en voru síðan vanin undan fimm til átta vikna gömul. Þau voru því ekki miklir bógar þegar þau komu af fjalli að hausti og voru því flest alin áfram yfir veturinn. Lambakjötsneysla er ekki eins hefðbundin á Íslandi og okkur er tamt að halda. Íslendingar borðuðu mest veturgamalt fé eða eldra. Með sauðasölunni varð nýting mjólkur óhagkvæm. Það borgaði sig fyrir bóndann að láta lömbunum eftir mjólkina og fá þau í staðinn stæltari af fjalli. En vesturferðirnar höfðu líka sín áhrif. Hálf ánauðugt vinnufólk gat loks flúið sveitirnar og leitað betra og frjósamara lífs. Undir lok aldarinnar hófst síðan innlend útgerð ótengd stórbændum og hún dró vinnufólkið í sjávarþorpin. Bændur höfðu því ekki lengur svo til ókeypis vinnuafl til að mjólka féð og vinna mjólkurmat. Sigga litla systir mín sat úti götu og mjólkaði ána sín meðan hún var barn og ósjálfráða en flutti í bæinn eða til Ameríku um leið hún hafði tækifæri til.

um hvernig mætti byggja upp arðsaman búrekstur á öllu þessu fé sem Bretarnir vildu ekki kaupa. Hann lærði meðal annars mysuostagerð í Noregi. Heimkominn gerði Jón nokkrar tilraunir til að koma á ostagerð úr sauðamjólk en þær gengu ekki upp og varð tap mikið. Osturinn þótti góður, sérstaklega Roquefort, en hann skemmdist fljótt og eyðilagðist. Geymsluaðstaðan var slæm og flutningsleiðir erfiðar. Þessi tilraun til endursköpunar íslensks sauðfjárbúskapar snemma á síðustu öld fjaraði því út. Segja má að henni hafi lokið formlega þegar Búnaðarþing sló af alla nýtingu sauðamjólkur 1929; gaf út tilskipun um að Íslendingar skyldu einvörðungu gera ost af kúamjólk.

Íslenskir bændur lýstu því yfir á þinginu að kúamjólk væri allt eins góð til gráðaostagerðar og sauðamjólk og það væri bara vegna fordildar sem hærra verð fengist fyrir franskan Roquefort úr sauðamjólk en íslenskan úr kúamjólk. Þarna var fastmörkuð stefnan að sauðfjárrækt skyldi snúast um kjöt og kýr einar mjólkaðar á Íslandi. Það var því opinber stefna á Íslandi að framleiða ekki sauðaost allt fram að síðustu árum að tilraunir hafa verið endurvaktar við að mjólka og vinna osta úr sauðamjólk.

Lattélepjandi lopatreflar eru framtíð landbúnaðar

Segja má að síðan 1929 hafi íslenskir bændur barist gegn rót-

grónum matarhefðum og litið á þær sem fordild og snobb. Þess vegna er sú staða uppi í íslensku samfélagi að bændur fyrirlíta mest sinn besta kúnnahóp, fólkið sem gæti fyllt sal sem væri meðtækilegur fyrir býlisvinnslu á ostum og öðrum landbúnaðarafurðum. Ég er að tala um lattélepjandi lopatreflana í 101 — eina samfélagshópinn á Íslandi sem kenndur er við landbúnaðarafurðir; nefndur eftir bæði ull og mjólk. Einhverra hluta vegna hafa bændur skilgreint þennan hóp sem sinn óska andstæðing en talið á móti sína bestu stuðningsmenn þá sem láta sér vel lynda iðnvörurnar sem skila bændunum minnstum tekjum. Það er í raun mikil sorgarsaga að

talsmönnum iðnvæðingar á kostnað býlisvinnslu skuli hafa tekist að stía þessu hópum í sundur; bændum og lattélepjandi lopatreflunum í 101. Þegar þeir ná saman mun íslenskur landbúnaður umbreytast. Það er nefnilega ekki aðeins fólkið í Aveyron sem hefur búið til Roquefort á umliðnum tvö þúsund árum heldur ekki síður kaupendurnir í París og öðrum borgum. Það er fólkið í salnum sem verðlaunar það sem vel er gert með því að borga aukalega fyrir gæði. Sem er ekki fordild, þótt Búnaðarþing hafi samþykkt það samhljóða árið 1929. Gunnar Smári Egilsson gunnarsmari@frettatiminn.is

T T

Tilvalið í ferðalagið...

Íslenskur Roquefort

Þegar breskir spekúlantar hættu að kaupa sauði af Íslendingum vaknaði spurningin hvað ætti að gera við allt þetta fé. Áherslan hafði öll verið á sölu á fé á fæti og því hafði hvorki orðið þróun í nýtingu ullar né mjólkur. Torfi Bjarnason, sá ágæti búfrömuður í Ólafsdal, lagði til að bændur bindust samtökum og færu aftur að mjólka fé í selum. Hann reiknaði út að fjögurra til fimm manna sel gæti sinnt fé frá mörgum bæjum og því væri mannekla ekki afsökun. Torfi var þarna orðinn aldraður og náði ekki að fylgja þessu eftir. En ástæða þess að ég minnist á hugmyndir Torfa er að fyrirmynd sína sótti hann til ostagerðarinnar í Aveyron. Skiljanlega. Það var þá, eins og nú, ekki hægt að finna blómlegri sauðfjárbúskap en í þeirri sveit. Ekki veit ég hvort það var fyrir hvatningu Torfa en Jón Ágúst Guðmundsson, bóndasonur úr Önundarfirði og nemi að Hvanneyri, hélt til Roquefort-sur-Soulzon stuttu eftir greinarskrifin að læra ostagerð. Jón fór reyndar víðar í leit að lausnum

SÚKKULAÐIKLEINUR www.ommubakstur.is

vísindi

Helgin 3.-5. júlí 2015

Merkar eftirskjálftarannsóknir sérfræðinga frá Íslandi Rannsóknarleiðangur sérfræðinga frá Rannsóknarmiðstöð Háskóla Íslands í jarðskjálftaverkfræði á Selfossi til Katmandú í Nepal, í kjölfar jarðskjálftans mikla í apríl síðastliðnum, hefur skilað góðum árangri. Þann 25. apríl 2015 varð jarðskjálfti að stærð M7.8 í Nepal með upptök nálægt bænum Barpak í héraðinu Gorkha, um 77 km norðvestur af Katmandú. Rúmlega 8600 manns hafa látið lífið og um 19000 slasast af völdum jarðskjálftans og eftirskjálfta hans. Hundruð þúsunda húsa hafa gjöreyðilagst og ennþá fleiri eru mikið skemmd með þeim afleiðingum að milljónir manna hafa misst heimili sín. Jarðskjálfti þessi ásamt eftirskjálftum eru verstu náttúruhamfarir sem Nepal hefur orðið fyrir síðan Bihar Nepal jarðskjálftinn reið yfir árið 1934.

érfræðingar Rannsóknarmiðstöðvar Háskóla Íslands í jarðskjálftaverkfræði á Selfossi brugðust skjótt við fréttum af jarðskjálftanum í Nepal 25. apríl 2015, og héldu fund 4 tímum eftir að jarðskjálftinn reið yfir. Ákveðið var að dr. Símon Ólafsson og dr. Rajesh Rupakhety (sem er fæddur og uppalinn í Nepal) myndu halda af stað 29. apríl í leiðangur til Katmandú höfuðborgar Nepal og rannsaka afleiðingar jarðskjálftans og jafnframt taka með sér mælitæki til að freista þess að ná mælingum í stórum eftirskjálftum. Fenginn var hröðunarmælir að láni til fararinnar úr ICEARR AY mælafylkingunni en því verkefni er stýrt af dr. Benedikt Halldórssyni og dr. Ragnari Sigbjörnssyni. Sú viðleitni að taka með sér jarðskjálftamæli til að skrá yfirborðshröðun í eftirskjálftum átti eftir að skila góðum árangri. Hröðunarmælirinn sem var settur upp á jarðhæð á einkaheimili 31. apríl, hefur skráð yfirborðshröðun í fjölda eftirskjálfta, þar á meðal í eftirskjálftanum 12. maí sem var að stærð M7.3. Mælingar á hröðun yfirborðs jarðar í jarðskjálftum eru mikilvægar vegna þess að þær gefa upplýsingar um þá áraun sem mannvirki verða fyrir í jarðskjálftum. Mjög fáir hröðunarmælar hafa verið settir upp í Nepal. Eini mælirinn sem vitað er um, með vissu, var settur upp

á vegum bandarísku jarðvísindastofnuninnar (USGS) en þeir hafa sett gögn úr honum á netið. Auk þess hefur heyrst að Jarðskjálftamiðstöð Nepal (Nepalese Seismological Center), sem er ríkisstofnun, sé með slíkan mæli í rekstri í skrifstofubyggingu sinni, en gögn úr þeim mæli hafa ekki verið gerð aðgengileg almenningi. Í gögnum úr mælistöðinni sem USGS rekur má greina mjög sérstaka yfirborðshröðun sem er tilkomin vegna staðbundinna áhrifa vegna þykkra jarðlaga sem Katmandú borg er að stórum hluta reist á. Mælingarnar úr mæli Rannsóknarmiðstöðvarinn sýna hins vegar, lítil merki um jarðvegsmögnun og munu því þjóna hlutverki sem viðmiðunarmælingar fyrir framtíðar rannsóknir á eftirskjálftunum og eðli yfirborðshröðunar í þeim. Jarðlög úr efni sem er laust í sér getur magnað upp jarðskjálftabylgjur og haft mjög slæm áhrif á öryggi mannvirkja og íbúa þeirra í jarðskjálftum.

Varað við hættu sem heimamenn gera sér ekki grein fyrir

Leiðangursmenn frá Rannsóknarmiðstöð í jarðskjálftaverkfræði dvöldu í Nepal til 6. maí og nýttu meðal annars tímann, í samvinnu við alþjóðlega sveit verkfræðinga, til skoðunar á skemmdum sem mannvirki höfðu orðið fyrir í jarðskjálftanum. Í samvinnu við almanna-

varnasveit frá ESB voru hverfi í Katmandú skoðuð sem höfðu orðið verst úti. Í tvo daga var framkvæmd skoðun á meira en 100 húsum og ráðleggingar varðandi öryggi mannvirkjanna gefnar íbúum, eigendum, verkfræðingum og yfirvöldum. Leiðangursmennirnir frá Háskóla Íslands vöruðu einnig heimamenn við aðsteðjandi hættu, sem margir virtust ekki gera sér grein fyrir, og var fólgin í fallandi braki og að hús myndu hrynja til grunna í eftirskjálftum. Oftar en ekki var um að ræða nýleg hús sem voru ónýt eftir stóra jarðskjálftann og undantekning var ef þau voru tryggð. Vert er að geta sérstaklega tilfellis í Tyanglaphat en þar var um að ræða hús sem hafði orðið fyrir miklum skemmdum í jarðskjálftanum 25. apríl en ekki hrunið. Engin opinber skoðun hafði verið framkvæmd á húsinu þrátt fyrir að mikil hætta væri á að það myndi hrynja í sterkum eftirskjálftum. Húsið var við vegamót og skapaði hættu fyrir vegfarendur. Þar að auki komust leiðangursmenn að því að eigandinn var með tíðar ferðir inn í húsið til að sækja eigur sínar. Leiðangursmenn framkvæmdu skoðun á húsinu og skráðu skemmdir. Eiganda hússins var ráðlagt að loka húsinu og íbúar í nágrenninu voru varaðir við að koma nálægt húsinu. Í eftirskjálftanum 12 maí hrundi síðan húsið til grunna; sem betur fer varð þetta engum að fjörtjóni og enginn slasaðist.

Íbúðahús í Tyanglaphant sem hrundi ekki í aðalskjálftanum. Eftir skoðun þá var það mat leiðangursmanna að húsið væri ekki öruggt til íveru og hætta væri á að það myndi hrynja. Í eftirskjálftanum 12. maí hrundi húsið; slóð á myndband sem sýnir húsið eftir hrunið má finna á heimasíðu Rannsóknarmiðstöðvar í jarðskjálftaverkfræði (www.jardskjalftamidstod.hi.is).

Þann 4. maí fóru leiðangursmennirnir frá Íslandi ásamt þremur liðsmönnum í franskri almannavarnarsveit til Jiwanpur þorpsins með það að markmiði að meta gæði drykkjarvatnsins. Vatnssýni voru tekin á mismunandi stöðum í þorpinu og farið með þau til Katmandú til að framkvæma á þeim prófanir. Niðurstaðan var sú að vatnið var ekki drykkjarhæft. Þorpsbúum var ráðlagt að sjóða vatnið áður en það væri drukkið. Bráðarbirgða aðferð til að hreinsa vatnið var sett í gang og nákvæm áætlun gerð varðandi vatnsþörfina.

skjálftavá og endurbótum á mannvirkjum til að auka öryggi í jarðskjálftum. Þar að auki hefur hann skipulagt fyrirlestra í háskólum en einnig hjá nokkrum opinberum og óopinberum samtökum. Nepal hefur orðið fyrir gífurlegu tjóni vegna jarðskjálftanna, bæði efnahagslegu og vegna tapaðra mannslífa og slysa á fólki. Á þeim svæðum þar sem tjónið varð mest eyðilagðist meiri hluta húsa og fólk horfist í augu við að vera heimilislaust á regntímabilinu. Mikið verk er fyrir höndum við enduruppbyggingu eftir jarðskjálftana. Auk þess

Sá bernskuhúsið hrunið

Íbúðahús þar sem fyrsta hæðin hefur fallið saman. Flestar súlur á hæðinni brotnuðu og efri hæðirnar hliðruðust til en eru að mestu heilar. Slæm hönnun, léleg steypa and slæmur frágangur á styrktarjárnum voru aðalástæður hrunsins.

Leiðangursmenn gerðu einnig úttektir á svæðum þar sem mikið var um skemmdir og skráðu niður mismunandi ástæður fyrir hruni húsanna. Gerð voru drög að gagnagrunni þar sem skemmdir á mannvirkjum og undirstöðum þeirra eru flokkaðar eftir því með hvaða hætti þær bar að og jafnframt hnitamerktar myndir og myndbönd látin fylgja með. Upplýsingar sem þessar eru gagnlegar til að meta jarðskjálftaþol mismunandi byggingagerða og til að ákvarða framtíðar hönnunarkröfur með tilliti til jarðskjálftaöryggis. Leiðangursmenn tóku einnig þátt í neyðaraðstoð þann 2. maí, við íbúa þorpsins Jiwanpur sem er í um 30 km fjarlægð frá Katmandú. Dr. Rajesh Rupakhety fæddist í þorpinu og ólst þar upp til 8 ára aldurs. Með stuðningi fjölskyldumeðlima var neyðargögnum dreift á meðal 68 heimila í þorpinu; dýnum, mat, nauðsynlegum sjúkragögnum og efni til að hreinsa drykkjarvatn. Flest hús í þorpinu höfðu hrunið til grunna, hér einnig meðtalið húsið þar sem dr. Rupakhety fæddist og ólst upp. Leiðangursmenn frá Rannsóknarmiðstöð í jarðskjálftaverkfræði könnuðu einnig öryggi skólabyggingarinnar á staðnum og veittu þorpsbúum ráðgjöf. Leiðangursmenn veittu mörgum öryggisráðgjöf sem bjuggu enn við hættulegar aðstæður.

Dr. Rajesh Rupakhety er dósent við umhverfis- og byggingarverkfræðideild HÍ og forstöðumaður rannsókna hjá Rannsóknarmiðstöð HÍ í jarðskjálftaverkfræði á Selfossi. Hann er fæddur og uppalinn í Nepal.

Dr. Ragnar Sigbjörnsson er prófessor við Umhverfis- og byggingarverkfræðideild Háskóla Íslands.

Lærdómsrík för Leiðangursmennirnir komu aftur til Íslands eftir vikudvöl ytra. Eftir stóra jarðskjálftann 12. maí hélt Rajesh Rupakhety aftur til Nepal og mun dvelja þar til í ágúst og hjálpa til með þekkingu sinni í jarðskjálftaverkfræði. Hann stefnir að því að samþætta aðgerðir opinberra aðila, háskóla og verkfræðistofnana, við uppbygginguna. Áhersla verður lögð á að koma á fót neti hröðunarmæla og setja af stað hágæða alþjóðlegt framhaldsnám í jarðskjálftaverkfræði og jarðskjálftafræði og ennfremur stofna rannsóknarmiðstöð í jarðskjálftaverkfræði í Nepal. Hann mun einnig sinna þjálfun verkfræðinga í Nepal í því að meta öryggi mannvirkja, kenna aðferðir við hönnun mannvirkja með tilliti jarðskjálftaöryggis, mati á jarð-

Dr. Símon Ólafsson er rannsóknarprófessor og forstöðumaður Rannsóknarmiðstöðvar Háskóla Íslands í jarðskjálftaverkfræði.

Dr. Benedikt Halldórsson er forstöðumaður rannsókna í Rannsóknarmiðstöð í jarðskjálftaverkfræði og rannsóknarprófessor við Rannsóknarmiðstöð í jarðskjálftaverkfræði.

sem þörf er á efnahagslegri aðstoð er ekki síður þörf á sérfræðiaðstoð varðandi byggingu mannvirkja sem standast jarðskjálfta. Þessi ferð sérfræðinga frá Rannsóknarmiðstöð í jarðskjálftaverkfræði til Nepal hefur verið lærdómsrík og upplýsingum hefur verið safnað um hvernig hús skemmast í jarðskjálftum. Mikilvægum upplýsingum um jarðskjálftaáraun í eftirskjálftum var safnað með hröðunarmælinum sem komið var með frá Íslandi og settur upp í Katmandú. Leiðangursmenn hafa lagt sig fram um að hjálpa til við enduruppbygginguna með því að leggja til sérþekkingu sína á sviði jarðskjálftaverkfræði sem mikil þörf er fyrir í Nepal eftir þessar hamfarir. Höfundar Rajesh Rupakhety, Símon Ólafsson, Benedikt Halldórsson, Ragnar Sigbjörnsson

Frábær árangur

SÆTI

Tíu ma kvenn nna lið a

HFR Renault

okkar kvenna

SÆTI

Tíu ma kvenn nna lið a

HFR Happý

HFR Fjólur

í Wow Cyclothon! Yndisauki er stoltur styrktaraðili þessara liða og sá þeim fyrir mat alla 1358 kílómetrana sem þær hjóluðu.

SÆTI

Fjögur lið kve ra manna nna

Sími 511 8090 • www.yndisauki.is

AFSLÁTTUR

af útsöluvörum í fatnaði, skóm og heimilisvöru Gildir til 12 september.

yri og á Akure! í sumar

viðhorf

Helgin 3.-5. júlí 2015

Heyannir

DrainLine niðurfallsrennur

HELGARPISTILL

Jónas Haraldsson

Hitastýrð sturtu blöndunartæki með höfuðog handúðara með nuddi.

Tilboð

66.900

Teikning/Hari

jonas@ frettatiminn.is

Ég komst í heyskap um helgina – eða svona því sem næst. Bændur í minni gömlu Múlasveit hefðu varla kallað aðgerðir mínar svo virðulegu nafni – og allra síst lokahnykkinn, að henda heyinu – en sláttur var það að minnsta kosti. Lengi vel börðumst við hjónakornin gegn torfulögn og öðru fíniríi við sumarbústað okkar austur í sveitum, létum móann halda sér svo ekki þyrfti að hafa fyrir slætti. Þegar við síðan skipum um húsnæði í Kópavogi var séð til þess að kringum nýja húsið væri ekki einn einasti torfusnepill. Við höfðum fengið nóg af garðslætti. Sláttuvélina sem við áttum gáfum við dóttur okkar og tengdasyni, ungu fólki og fílefldu sem nennir að tölta á eftir sláttuvél með nokkurra daga millibili þegar spretta er sem mest yfir hásumarið. En allt er í heiminum hverfult. Þegar barnabörnum fjölgaði voru settar fram frómar óskir um leiksvæði fyrir börn. Ekki væri forsvaranlegt að láta ungviðið kútveltast í þúfunum austur í sveit. Þar þyrfti að vera slétt og barnvæn flöt. Hvað gera amma og afi í slíkri stöðu? Jú, láta undan og víkja frá prinsippum sínum. Allt fyrir blessuð barnabörnin. Gröfumaður í sveitinni var fenginn í verkið og það mega synir mínir og tengdasynir eiga að þeir lögðu fram krafta sína þegar kom að þökulagningunni. En gras hefur þá náttúru að spretta, það veit ég af gamalli reynslu sem smaladrengur vestur á fjörðum. Þar var heyskapur vitaskuld undirstaða alls, taðan hélt lífinu í fé, hestum og kúm langar vetrarnætur. Því verður ekki neitað að það getur verið gaman í heyskap þegar vel viðrar og græjur eru til taks, traktorar og múgavélar. Að vísu vorum við krakkarnir í sveitinni löngum stundum með hrífur, rökuðum og rifjuðum út í eitt. Heyinu þurfti að snúa með gamla laginu, að minnsta kosti þar sem erfitt var að koma við vélum. Bændur gripu í orf og ljá þar sem of þýft var fyrir Fergusoninn. Ég efast um að slík fornaldartól séu mikið brúkuð í íslenskum landbúnaði í dag. Það er góð lykt af nýslegnu grasi – og ekki síður heyi þegar það þornar. Sú lykt rifjaðist upp fyrir mér um helgina þegar ég stóð frammi fyrir stórslætti á flötinni góðu við sumarbústaðinn. Vandinn er nefnilega sá að þrátt fyrir að við höfum látið undan kröfum um garðflöt hef ég í engu sinnt tækjakaupum til heyskaparins. Stundum hef ég fengið lánaða bensínsláttuvél hjá syni mínum og elt hana hring eftir hring. Nú var staðan hins vegar sú, komið fram undir júlí, að venjuleg garðsláttuvél réð vart við verkið. Það var kafgras upp í hné. Því þurfti stórtækara apparat en venjulega garðsláttuvél.

Mágur minn sá aumur á mér og mætti á staðinn á sláttutraktor, sat klofvega á apparatinu og afgreiddi flötina á tiltölulega stuttum tíma. Svona traktorar eru þarfaþing en kosta sitt. Því hef ég hvorki getað réttlætt það fyrir sjálfum mér né öðrum að fjárfesta í svo fínni græju, hef treyst á sláttuvél sonar míns, eða traktor mágsins ef dregist hefur úr hömlu að slá. Heyfengur af flötinni var slíkur, þegar mágur minn hafði lokið slætti, að bændur í Múlasveit hefðu verið fullsæmdir af. Minn betri helmingur ber enda áburð á flötina á hverju vori, rétt eins og hún þurfi að heyja fyrir tvær kýr. Mín beið því ærinn starfi við að raka heyinu saman og sæta það svo hirða mætti, eins og kallað var í minni gömlu, góðu sveit. Ekki náði fengurinn þó í galta, en 11 föng taldi ég á túnblettinum að loknum heyskap. Þá voru komnar blöðrur milli þumalfingurs og vísifingurs á báðum höndum, þrátt fyrir bærilega vettlinga. Það vantaði siggið sem myndaðist þegar menn tóku á þessu fyrir alvöru í sveitinni á sínum tíma. Hrífugarmurinn var heldur ekki til að hrópa húrra fyrir, malarhrífa sem hentaði báglega til heyskapar. Bændur í Skálmardal gættu þess alltaf að eiga nóg af meðfærilegum hrífum. Svo langt man ég að ég sóttist heldur eftir hrífum með álhaus en tréhaus, fannst þær léttari. Þannig hrífu á ég ekki en verð trúlega að fjárfesta í einni, hvort sem ég læt það eftir mér að kaupa sláttutæki eða fæ slíkt lánað. Það býðst nefnilega enginn til að raka þótt viðkomandi geti séð af sláttuvél, að minnsta kosti ekki þeir sem fullorðnir eru. Ungir kaupamenn, sem voru í vist hjá afa og ömmu um helgina, buðust hins vegar til að hjálpa, annar sex ára en hinn nær þriggja. Þeim fannst gaman í heyskapnum, rétt eins og afanum þegar hann var í sveit, en fengu hvorki að sitja á dráttarvélarbretti né aftan á heyvagni eins og þá tíðkaðist. Ökutækið sem ég gat boðið sveinunum upp á var ekki einu sinni vélknúið heldur hjólbörugarmur, nokkuð ryðgaður. Það kom þó ekki að sök. Drengirnir hjálpuðu afa sínum við hirðinguna og fengu í staðinn að liggja ofan á heyinu í börunum. Ekki var að sjá að það kætti þá minna en þegar við, borgarbörnin í sveitinni í gamla daga, fengum að liggja í heyinu þegar Fergusoninn puðaði með vagninn heim á leið. Ég reikna frekar með því að sveinanir geri meiri og tæknilegri kröfur á hendur afanum þegar þeir eldast, komi til aðstoðar við heyskap í framtíðinni. Malarhrífa og hjólbörur eru kannski ekki alveg málið. Sennilega þyrfti ekki að dekstra strákana, þegar fram líða stundir, ef afinn fengi samþykki ömmu og tæki skrefið til fulls – og splæsti í sláttutraktor. Hætt er samt við að sá sami afi verði, hér eftir sem hingað til, einn um að raka.

PIPAR\TBWA • SÍA • 152556

bilahotel.is

Við gerum vel við bílinn á meðan þú ferðast

Fáðu bílinn tandurhreinan og í toppstandi þegar þú kemur heim úr ferðalagi. Leggðu bílnum hvar sem er í skammtímastæði brottfararmegin (P1) og settu lykla ásamt verkbeiðni í sjálfsafgreiðslustöð Bílahótels í brottfararsal. Auk þrifa og geymslu er hægt að láta skoða bílinn og inna nauðsynlegar viðgerðir af hendi. Hagstæðast er að panta þjónustuna fyrirfram á bilahotel.is ÀDU VHP MDIQIUDPW HU D² ƓQQD Q£QDUL OHL²EHLQLQJDU Bókaðu bílinn núna á bilahotel.is

Flugstöð

Brottfarir

Komur

heimili & hönnun

Helgin 3.-5. júlí 2015

ÚTSALA kringlunni

40% AFSLÁTTUR AF Völdum vörum frá Teikningar Heiðdísar Helgadóttur hafa notið mikilla vinsælda upp á síðkastið og er hún sífellt að bæta nýrri hönnun í safnið. Mynd/Thelma Gunnarsdóttir.

30-50 %

afsláttur af völdum vörum!

50% GEYMSLUBOX Verð nú 2.790,-

Íslenskir stafir og fígúrur á veggina Heiðdís Helgadóttir, arkitektanemi og teiknari, sló í gegn fyrir nokkrum árum með ugluteikningum sínum. Heiðdís er búsett í Hafnarfirði og hefur nú komið sér upp afar fallegu og skemmtilegu stúdíói á Strandgötunni sem hún kallar einfaldlega Stúdío Snilld. Nýjustu teikningar Heiðdísar eru stafir og stafafígúrur sem hún vann í samstarfi við Linneu Ahle sem rekur verslunina petit.is.

g var stödd í afmæli fyrir rúmlega ári þar sem ég og Linnea Ahle vorum að ræða um teikningar af ýmsu tagi sem hafa verið vinsælar á veggjum skandinavískra heimila. Henni fannst vanta eitthvað íslenskt í flóruna og úr varð þetta samstarf okkar,“ segir Heiðdís Helgadóttir. Hún gaf sér góðan tíma í að þróa fallega stafi og í ferlinu urðu einnig til skemmtilega stafafígúrur sem kallast Petit People. „Það tók mig alveg 4-5 mánuði að finna út hvernig ég vildi teikna stafina. Ég var svo upptekin af því að hafa þetta flókið því teikningarnar mínar einkennast almennt af miklum smáatriðum.“ Afraksturinn er íslenska stafrófið í sérstakri laufskrift sem Heiðdís hannaði. „Ég er svona sirka hálfnuð með stafrófið núna. Ákveðnir stafir eru mjög vinsælir og svo eru sumir stafir flóknari en aðrir, eins og til dæmis æ-ið,“ segir Heiðdís, og hlær. Hún er stödd í London um þessar mundir á námskeiði í teikningu og teiknar stafina samhliða því. Plakötin eru fáanleg í Stúdíó Snilld á Strandgötu í Hafnarfirði og í verslun Petit í Grímsbæ. Bæði stúdíóið og verslunin eru afar fallega innréttaðar svo það er vel þess virði að gera sér ferð í Fossvoginn eða Hafnarfjörð og berja fegurðina augum.

20% Pantone

Kringlunni S: 553-0500 Samhliða laufastöfunum urðu til skemmtilegar stafafígúrur sem nefnast Petit People.

Erla María Markúsdóttir erlamaria@frettatiminn.is

ÚT Á GRANDA

Grandagarði 3, 101 Reykjavík, Sími 552 9940 | Opið mán.–fös. kl. 9–18. Laugard. kl. 10–16. Opið á sunnudögum í allt sumar 10 – 14

Snowbee prestige með rennilás

Jaxon 4 og 5 laga vöðlur

Bestu vöðlurnar sem við bjóðum. Soft touch efni, styrkingar á skálmum, rírí rennilás. Góðir vasar. Valdar sem bestu vöðlurnar 2012 og 2013 af Tackle and Trade í Englandi.

Klárlega bestu kaupin i dag. 5 laga skálmar, enginn saumur á innanverðum skálmum, góður sokkur belti, poki og góður vasi.

Fullt verð 59.900 kr

Tilboð 49.900 kr

Fáanlegar í King stærðum.

Barnavöðlur

Pvc vöðlur premium

Að veiða, busla í læknum í sveitinni eða bara í leikskólann. Frábært fyrir krakka á öllum aldri. 4 litir í boði bleikur, blár, grænn og mosagrænn fyrir eldri krakka. St. 20-43

Betra stígvél, þykkari bót á hnjám þessar eru níðsterkar og á fínu verði!

Verð 9.900 kr

Meira en 350 vöðlur seldar á síðustu 3 árum og allir glaðir.

Verð 11.900 kr

Verð 34.900 kr

Swing Poweron slöngubátar

Swing Desander slöngubátar Ál gólf, árar, pumpa, taska ce vottun, 2 bekkir innbyggðir stangahaldarar og viðgerðarsett. Á Desander er hægt að færa bekkina að vild eftir öllum bátnum Ath. Sömu bátar og Jaxon bátarnir 8 ára reynsla á Íslandi 3 ára ábyrgð

Ál gólf, árar, pumpa, taska ce vottun, 2 bekkir innbyggðir stangahaldarar og viðgerðarsett . Ath. Sömu bátar og jaxon bátarnir 8 ára reynsla á Íslandi 3 ára ábyrgð

Klofstígvél Já þessi eru enn til hjá okkur, gömlu góðu bússurnar! Nýtt og betra stígvél og styrkingar á hnjám.

320 cm - 199.000

kr.

360 cm - 249.000kr. 420 cm - 299.000

Útdraganleg 8 eða 9 feta stöng og gott hjól Frábært í ferðalagið eða bara til að hafa í bílnum Verð

8.900 kr

kr.

Sjóveiðsett 4 legu Jaxon bosmann sjóhjól öflug lína og 6 feta öflug sjóstöng Fullt verð 30.480 kr

Bestu bússurnar sem við höfum selt hingað til .

Verð 8.900 kr

kr. 360 cm - 249.000 kr. 420 cm - 299.000 kr.

Útdraganleg stöng og hjól

Besta Strandveiðisettið

Byrjenda strandveiðisett

(100 – 180 metra köst) Okkar besta strandveiðisett Jaxon ornet 800 hjól 250m af 60 punda ofurlínu, Jaxon 14 eða 15 feta strandveiði stöng. Slóðar, sökkur, sigurnaglar, beitutegja og beita allt klárt

(70 – 120 metra köst ) Jaxon Arcadia strandveiðistöng 13-14 feta, Mistrall strandveiðihjól 250 metrar 25 punda af girni, sakka, slóði og beita

Fullt verð 47.875 kr.

Fullt verð 25.770 kr.

Vortilboð 39.900 kr.

Vortilboð 21.900 kr.

Tilboð 24.900 kr

Stangahaldarar

Sætishlífar í bílinn

Fluguveiðisett

I.G. stangahaldarar! Þessir hafa sannað sig í gegnum árin og á besta verðinu

Ertu að skemma sætin í bílnum? 2 níðsterkar og vatnsheldar hlífar í pakka, frábært verð!

Stöng, lína, hjól, 10 flugur, taumur polaroid gleraugu og derhúfa

Verð 6.900 kr

Aðeins 22.900 kr

Verð 8.900 kr Amerískir gæða haldarar. Sogskál á húddið og segull með gúmmískálum á þakið. Taka allt að 8 stangir

Flökunarhnífar í úrvali Fullt verð 36.900 kr

Tilboð 29.900 kr

Verð frá 1.990 kr

Þú getur líka komið með gamla hnífinn og við brýnum hann fyrir 790 kr. og hann verður sem nýr !

heimili & hönnun

Helgin 3.-5. júlí 2015

Vörubretti fá nýtt líf Nú þegar sumarið er loksins gengið í garð er um að gera að lífga aðeins upp á svalirnar eða veröndina. Það þarf alls ekki að kosta mikið og geta vörubretti eða pallettur til dæmis skapað huggulega stemningu. Hér má sjá þrjár mismunandi skemmtilegar útfærslur:

Garðhúsgögn Þetta er skemmtileg lausn fyrir stærri svæði. Ágætt er þó að fá einhvern handlaginn með sér í verk af þessu tagi. Þetta er því tilvalið verkefni fyrir alla dútlara. Einnig er hægt að hrúga nóg af koddum og teppum í „sófann“ í stað þess að rækta hann og þá er komin hin fínasta setustofa undir berum himni.

Bar

Sumarblóm

Hvern langar ekki í sinn eigin útibar? Með einu vörubretti og nokkrum gangstéttarhellum má búa til fyrsta flokks bar. Einföld og skemmtileg lausn sem mun eflaust slá í gegn.

Örlítið af hvítri málningu, nöglum og festingum og vörubrettið er orðið að fínasta blómavegg. Það er þó alls ekki nauðsynlegt að festa það við vegginn, það er vel hægt að láta brettið standa upp við hann. Svo er bara að raða blómunum eftir smekk. Það er einnig auðvelt að skipta þeim út og raða upp á nýtt að vild. Vörubretti eru einnig tilvalin til kryddjurtaræktunar.

SANYL ÞAKRENNUR Lifandi lúpína í vasa • RYÐGA EKKI • PASSA Í GÖMLU RENNUJÁRNIN • STANDAST ÍSLENSKT VEÐURFAR • AUÐVELDAR Í UPPSETNINGU • ÓDÝR OG GÓÐUR KOSTUR

Lúpínan er nú í blóma og setur hluta landsins í fjólubláan búning, landsmönnum ýmist til ama eða unaðar. Lúpínan sem vex hér á landi nefnist Alaskalúpína og var fyrst flutt til Íslands um aldamótin 1900 sem garðplanta og um fimmtíu árum síðar var farið að nota ha na í la nd græðslu. Hún hefur víða gert sitt gagn en sit t sý n ist hver jum um útbreiðslu hennar nú, en lúpí na n hef u r náð að dreifa sér hratt um landið. Lifandi blóm í vasa lífga svo sannarlega

upp á heimilið og er lúpínan fínasta heimilisprýði, bæði sér í vasa og í bland við önnur blóm. Blómvendir geta kostað sitt svo það er tilvalið að skella sér út í náttúruna og tína nokkrar lúpínur og setja í vasa. Gott er þó að hafa í huga að lúpínan getur verið lúsug þó sú lús smitist ekki yfir á fólk. Lúpínan stendur reyndar ekki sérstaklega lengi, yfirleitt í 2-3 daga, en þá er ba ra um að gera að fara út aftur og tína meira og endurnýja í vasann.

til ir lí ild jú G 0. 3

ÚTSALA HJÁ

20-50% AFSLÁTTUR AF GLERAUGNAUMGJÖRÐUM Gildir ekki með öðrum tilboðum

2 HEILDARVERÐ: UMGJÖRÐ OG GLAMPAFRÍ GLER

HEILDARVERÐ: UMGJÖRÐ OG GLAMPAFRÍ GLER

Jil Sander og gler í fjær eða nær styrkleika +/- 4,00 cyl 2,00 gler með glampa, rispu og móðuvörn

erð Fullt v 0,72.80 sverð

Tilboð

0,-

39.90

3 Air Optix Aqua linsurnar með 40% afslætti, gildir til 31. júlí. Fullt verð: 9.900 kr.

Marg verðlaunuðu frönsku margskiptu Evolis glerin frá á ótrúlegu tilboðsverði með gleraugnaumgjörð

TILBOÐSVERÐ:

5.940 kr.

Glerin eru með extrabreiðum lespunkti, Umgjörð & gler með glampa, rispu og móðuvörn.

Barnagleraugu frá

0 kr.

Undir 18 ára eiga rétt á sérvaldri gleraugnaumgjörð á 0,00 krónur við kaup á glerjum.

Seleste umgjörð og margskipt Evolis gler frá BBGR Fullt verð: 94,900 kr. - Tilboðsverð: 59,900 kr. Jil Sander umgjörð og margskipt Evolis gler frá BBGR Fullt verð 119,900 kr. - Tilboðsverð: 69,900 kr. Michale Kors umgjörð og margskipt Evolis gler frá BBGR Fullt verð 130,900 kr. - Tilboðsverð: 76,900 kr.

Kringlunni - Smáralind - Skeifunni - Spönginni Sími: 5 700 900 | prooptik.is

útivist

Helgin 3.-5. júlí 2015

Minnistöflur Bætir skammtímaminnið. Nýtist fólki sem er undir álagi og fæst við flókin verkefni. Hentar vel fyrir eldri borgara, lesblinda og nemendur í prófum. Dregur úr streitu, eykur ró og bætir skap.

www.birkiaska.is

Reynir Ingibjartsson ásamt Sigurði Kristjánssyni, leiðsögumanni hjá Ferðafélagi Íslands. Saman gengu þeir um mest allt Þingvallasvæðið síðastliðið sumar. Afraksturinn má finna í nýjustu gönguleiðabók Reynis: 25 gönguleiðir á Þingvallasvæðinu sem Nýhöfn gefur út. Ljósmynd/Kristján Pétur Guðnason.

Skundum á Þingvöll

Reynir Ingibjartsson er mikill útivistarmaður og hefur komið að mörgum verkefnum sem snúa að því að útbúa leiðarlýsingar og kort um áhugaverða staði og landsvæði. Bókin 25 gönguleiðir á Þingvallasvæðinu er sjötta og síðasta bókin í göngubókaflokki um gönguleiðir á Suðvesturlandi og Vesturlandi. Í þessari nýju bók er að finna gönguleiðir í Þingvallaþjóðgarði, umhverfis Þingvallavatn og við fornar og nýjar leiðir til Þingvalla. Gönguleið 5: Meyjarsæti og Hofmannaflöt

Ómissandi í útileguna

Vegalengd: Frá hliði á Hofmannaflöt og um Meyjarsæti, um 1,9 km. Gönguleið: Grasflatir, slóði, óstikaðar skriður.

Sjampó og hárnæring sem hreinsar hárið á mildan hátt, nærir og lagfærir. Argan olía gefur hárinu vítamín og Keravis prótein byggir upp styrk og þrótt.

Upphafs- og endastaður: Við girðingarhlið á Hofmannaflöt hjá Uxahryggjarvegi nr. 550.

Þurrsjampóið hreinsar hárið án þess að það þurfi vatn. Einstök formúla sem endurlífgar líflaust hár og fjarlægir umframolíu í feitu hári.

Fæst m.a. í verslunum Hagkaupa, Fjarðarkaupum, Lyfju og Krónunni Lindum

Lýsing: Þegar komið er að Hofmannaflöt að sunnan eða norðan liggur gamli slóðinn út af Uxahryggjaveginum og yfir vesturenda flatarinnar. Þar er fyrir girðing og ágætt að leggja þaðan í göngu og muna að loka hliðinu.

essi bók er ákveðinn endapunktur. Í þessum sex bókum er búið að fara um allt Vesturland og Suðvesturland. Þetta eru orðnar 150 gönguleiðir og þegar ég fór að taka þetta allt saman þá rann upp fyrir mér að ég hef gengið það sem nemur ríflega hringinn í kringum Ísland á þessum fimm árum frá því að fyrsta bókin kom út,“ segir Reynir Ingibjartsson, en hann hafði það fyrir reglu að ganga hverja leið að minnsta kosti tvisvar sinnum. Flestar gönguleiðirnar eru hringleiðir og er meðalgönguleið um 3-6 kílómetrar. Göngurnar eru því við hæfi flestra og tæpast er um neinar fjallgöngur að ræða.

vegarins. Aðspurður hvort einhver gönguleið standi upp úr segir Reynir að erfitt sé að nefna eina. „Flestir láta sér nægja að fara hinar hefðbundu leiðir um Þingvelli og nágrenni og því tók ég saman gönguleiðir sem er ætlað að leiða göngufólk um minna þekktar slóðir, til dæmi umhverfis Þingvallavatn og leiðanna sem liggja að Þingvöllum, gömlum sem nýjum.“

Sögulegt landsvæði

Reynir segir að það sé við hæfi að enda á þessum slóðum því til forna lágu allar leiðir til Þingvalla. „Það er náttúrulega hvergi á Íslandi að finna meiri sögu en á Þingvöllum og þar í grennd.“ Hann segir að vel sé hægt að upplifa söguna í gegnum gönguleiðirnar. „Þetta er söguferð jafnt sem gönguferð en svo má ekki gleyma því að náttúran á Þingvöllum og svæðinu þar í kring er stórbrotin og sérstök. Þar sameinast jarðfræði, náttúra, menning og saga á einum stað.“ Gönguleiðirnar sem finna má í bókinni eru á umfangsmiklu svæði, allt frá Gljúfrasteini til Nesjavallar-

Gönguleiðir sem örva ímyndunaraflið „Í bókinni er að finna gönguleiðir fyrir alla fjölskylduna og ekki síst börnin því á þessum leiðum er að

finna fjölda staða sem örva ímyndunaraflið, segir Reyni.“ Hann segir jafnframt að bókin sé tilvalin fyrir hinn venjulega Íslending sem vill taka eitt skref út fyrir það sem allir þekkja. „Við eigum öll Þingvelli og svæðið þar í kring. Lengi vel gátum við gengið niður Almannagjá og á fleiri þekkta staði og verið ein með sjálfum okkur. Nú eru hins vegar breyttir tímar og allur heimurinn getur notið þessa svæðis. En þá er tækifæri fyrir okkur Íslendingana að átta okkur á að Þingvellir eru meira en bara Almannagjá. Brennugjá, Höggstokkseyri og Gálgaklettar eru til dæmis staðir sem göngufólk ætti að kynna sér betur.“ Hverjum gönguhring fylgir kort með fjölda örnefna sem geyma sögu svæðisins. Einnig fylgir leiðarlýsing og ljósmyndir sem gefa glögga mynd af því sem fyrir augu ber. Hátt í 1000 örnefni eru tilgreind í bókinni og segir Reynir það vera algjöran heim út af fyrir sig. „Hvert einasta örnefni á sér ríka sögu og það er gaman að spá í þeim. Þannig er þetta land okkar, það er varla til hóll, lækur eða vatn hér á landi sem hefur ekki örnefni,“ segir Reynir, sem útilokar því ekki bókaútgáfu tengda örnefnum í nánustu framtíð. Erla María Markúsdóttir erlamaria@frettatiminn.is

Helgin 3.-5. júlí 2015

Á SLÓÐIR MAYA INDÍÁNA

MEXICO, GUATEMALA & BELIZE 4. - 19. OKTÓBER

Hlaupahópurinn Útme´ða áður en lagt var af stað hringinn í kringum landið. Hlaupið klárast á hádegi á sunnudag fyrir framan Rauða krossinn í Efstaleiti þar sem slegið verður upp heljarinnar grillveislu. Hægt er að leggja málefninu lið með því að leggja inn á styrktarreikning 546-14-411114, kt. 531180-0469.

Hlaupa hringinn gegn sjálfsvígum Við kynnumst stórkostlegri náttúru, dýralífi og hinum forna menningarheimi Maya indíána. Skoðum m.a. píramída, gamlar menningaborgir, syndum í sjónum við næst stærsta kóralrif heims og upplifum regnskóginn. Endum svo álúxus hóteli við Karabíska, þar sem allt er innifalið. Verð kr. 568.320.Innifalið í verði: Flug, hótel, allar ferðir, skattar og íslenskur fararstjóri

Hópurinn fékk WOW cyclothon rútuna að láni í verkefnið. rútan er í góðri æfingu enda tæp vika síðan hún lauk síðustu hringferð um landið. Mynd/Útmeða/Facebook

Hópurinn ætlar ekki að láta sér nægja að hlaupa hringveginn heldur er stefnan einnig tekin á Vestmannaeyjar. Ekkert verður gefið eftir og verður hlaupið á hlaupabretti um borð í Herjólfi. „Við stefnum á að taka Herjólf klukkan tvö á morgun, laugardag, og munum hlaupa hring um Heimaey,“ segir Friðleifur. Hlaupinu lýkur svo á sunnudag og hvetur Friðleifur alla til að slást í för með hópnum við Húsgagnahöllina klukkan 11 á sunnudag og hlaupa með þeim síðasta spölinn en hlaupið endar í húsnæði Rauða krossins í Efstaleiti.

2015 POSTER/DURATRAN IMAGE CHOICES Imagery expires December 31, 2015 UNITED STATES OR INTERNATIONAL

OLYA STYLE SHOWN. VERAWANG.COM

V430 STYLE SHOWN. VERAWANG.COM

12 hlauparar eru nú á harðaspretti hringinn í kringum landið í þeim tilgangi að vekja athygli á átaks- og forvarnarverkefni gegn sjálfsvígum ungra karla á Íslandi sem Geðhjálp stendur fyrir. Slagorð átaksins er „Útme‘ða“ og með því eru ungir karlmenn hvattir til að setja tilfinningar sínar í orð til að stuðla að því að hafna ekki í tilfinningalegu öngstræti með ófyrirséðum afleiðingum. Friðleifur Friðleifsson er einn hlauparanna og þegar Fréttatíminn náði tali af honum var hópurinn að nálgast Egilsstaði og því rétt tæplega hálfnaður með hringinn. „Sjálfsvíg hafa verið algengasta dánarorsök íslenskra karlmanna á aldrinum 18 til 25 ára á Íslandi á síðustu árum og viljum við leggja okkar að mörkum og safna fjármunum fyrir gerð forvarnarmyndbands og herferðar til að fækka sjálfsvígum í þessum viðkvæma aldurshópi.“ Friðleifur segir að hlaupið hafi gengið vonum framar og séu þau í raun á undan áætlun. „Það er gott að eiga þessar mínútur inni þegar líða fer á seinni hluta hlaupsins og þreytan fer að segja til sín.“ Söfnunin hefur gengið ágætlega en hópurinn óskar þó eftir betri undirtektum. „Við hvetjum alla til að hringja í styrktarsímann, 9041500, og styrkja málefnið um 1500 krónur.“

PEPSI MAX OG WOW AIR KYNNA

VW IMAGE 5

Styles featured: V367

#KOLICELAND

WWW.SENA.IS/KOL

VW IMAGE 3

Styles featured: V368

INANNA STYLE SHOWN. VERAWANG.COM

NOLITA STYLE SHOWN. VERAWANG.COM

VW IMAGE 2

Sólgler með styrkleika fylgja kaupum á gleraugum í Augastað Styles featured: V430

V367 STYLE SHOWN. VERAWANG.COM

NÝJA LAUGARDALSHÖLLIN 13. ÁGÚST

VW IMAGE 1

Styles featured: Inanna

PIPAR\TBWA • SÍA

KINGS OF LEON

VW IMAGE 5

Styles featured: Inanna

MJÓDDIN Sími 587 2123

FJÖRÐUR Sími 555 4789

VW IMAGE 5

Styles featured: Nolita *Vera Wang Salon- Available at select locatons.

SELFOSS Sími 482 3949

Gleraugnaverslunin þín

útivist

Helgin 3.-5. júlí 2015

Evonia Evonia eykur hárvöxt með því að veita hárrótinni næringu og styrk. Evonia er hlaðin bætiefnum sem næra hárið og gera það gróskumeira. Bætiefni ársins í Finnlandi 2012.

www.birkiaska.is

H J Ó L AT Ö S K U R

DOWNTOWN FARTÖLVUTASKA ULTIMATE 6 STÝRISTASKA

MESSENGER BAKPOKI

BACKROLLER CLASSIC

SÖLUAÐILAR Kría Hjól, Grandagarði 7 Markið, Ármúla 40 Útilif, Glæsibæ og Smáralind heimkaup.is Skíðaþjónustan á Akureyri www.fjallli.is

í húsi Hirzlunnar, Smiðsbúð 6, Garðabæ, sími: 564 5040

ÚTSALA HJÁ PROOPTIK

20-50% AFSLÁTTUR AF GLERAUGNAUMGJÖRÐUM FULL VERSLUN AF:

Bragi Freyr Gunnarsson, mótstjóri RB Classic og Elvar Örn Reynisson, hjólreiðakappi eru fullir tilhlökkunar fyrir RB Classic götuhjólakeppnina sem fer fram í lok ágúst. Mynd/Hari

Hjólakeppni umhverfis Þingvallavatn RB (Reiknistofa bankanna) í samstarfi við hjólreiðafélagið Tind, Ion hótel og Kríu hjólaverslun stendur fyrir stórskemmtilegri götuhjólakeppni umhverfis Þingvallavatn í sumar.

Þ Sími: 5 700 900 - prooptik.is

etta er í annað skipti sem mótið fer fram. Í f yrra tóku 144 manns þátt og við stefnum á fleiri keppendur í ár,“ segir Bragi Freyr Gunnarsson, mótstjóri RB Classic. „Við vildum gera þetta að einni af stóru keppnum sumarsins og fékk ég RB í lið með okkur. Þar er mikil hjólamenning svo þetta hefur verið skemmtilegt samstarf,“ segir Bragi. Ræst verður við ION hótel og hjólað réttsælis umhverfis

Þingvallavatn í frábæru umhverfi. Boðið er upp á tvær vegalengdir, 65 km (einn hringur) og 127 km (tveir hringir). Keppendum verður skipt í flokka eftir vegalengdum. Peningaverðlaun verða veitt fyrir efstu þrjú sætin hjá þátttakendum í lengri vegalengdinni, en sú keppni er einnig hluti af bikarmótaröðinni. „Keppnin er þó bæði fyrir þá sem eru fikra sig áfram í hjólreiðum sem og lengra komna. Allir sem skrá sig fara í pott og verða

veitt vegleg útdráttarverðlaun að keppni lokinni. Meðal annars frá hjólreiðaverzluninni Kríu,“ segir Bragi.

Þrjár hjólakeppnir á einni viku

Elvar Örn Reynisson er meðal fremstu hjólreiðamanna landsins og hlakkar hann mikið til að taka þátt í RB Classic í ágúst. „Mér finnst skemmtilegast að taka þátt í lengri keppnum, það er 100 kílómetra eða lengri,“ segir Elvar, en

útivist 41

WHY CHOOSE?

Helgin 3.-5. júlí 2015

Papernet uses BATP technology, ABSOLUTELY EXCLUSIVE IN EUROPE

Roll

Vistvænar rekstrarvörur

- fyrir þig og umhverfið

1 2

Án þess að nota BIOTECH

ELIMINATES UNPLEASANT ODOURS

Eftir 10 daga með BIOTECH

407567 Superior Maxi Jumbo 407573 Superior Maxi Jumbo

Eftir 30 daga með BIOTECH

Rooms don't smell. No mess. Higher quality service.

407568 Superior Mini Jumbo T

407574 Superior Mini Jumbo T

AVOIDS BLOCKAGES

No mechanical operation. Makes routine cleaning easier. Toilets are more hygienic.

407569 Superior Toilet Paper S

PURGING OPERATIONS

407570 Superior Toilet Paper R

Engin ólyktELIMINATES

3 4

DERMATOLOGICALLY TESTED

407576 Superior Toilet Paper R

Does not irritate the skin. Safe to use on intimate and mucous parts of the body. Absolutely safe. • DERMA ST

Interfold

ST E

DER M A

Engar TEST DERMA stíflur í frárennslislögnum T

407571 Superior Interfold Toile

• DERMA ST T TE

BIOTECH pappírinn frá Papernet er frábær nýjung sem kemur í veg fyrir ólykt á salernum, hindrar stíflur í klósettum, heldur frárennslislögnum hreinum og hraðar niðurbroti í rotþróm.

Rekstrarvörur

– fyrir þig og þinn vinnustað Rekstrarvörur

Unnið í samstarfi við

Réttarhálsi 2 • 110 Reykjavík Sími: 520 6666 • sala@rv.is • rv.is

Reiknistofu bankanna

- vinna með þér

n i m o k l e v ð i Tjaldasalur - ver göngutjöld ld ö j t u d l y k s l ö j f Kúlutjöld

Savana Junior (blár og rauður) Kuldaþol -15˚C Þyngd 0,95 kg

20% afsláttur af tjöldum í dag

VERÐ KR 11.995,Trekking

(Petrol og Khaki) Kuldaþol -20˚C Þyngd 1,65 kg

VERÐ KR 13.995,Micra

(Grænn og blár) Kuldaþol -14˚C Þyngd 1 kg

VERÐ KR 16.995,-

407572 Superior Handtowel V

Ís l e n s k u

ALPARNIR

FAXAFENI 8, 108 REYKJAVÍK • SÍMI 534 2727 • ALPARNIR@ALPARNIR.IS • WWW.ALPARNIR.IS

RV 04/15

Keppnin hentar götuhjólum best, enda að mestu leyti á malbiki. Um

407575 Superior Toilet Paper R

DER M A

Allt getur gerst á mölinni

10 km kafli er þó á möl sem gerir keppnina þeim mun áhugaverðari. „Malarkaflinn á Grafningsveginum er það sem gerir þessa keppni sérstaka,“ segir Bragi. „Það getur allt gerst á mölinni. Þetta getur hleypt aukinni spennu í keppnina sem gerir hana bara skemmtilegri,“ bætir Elvar við. Aðbúnaður í keppninni verður með besta móti, en meðal annars verður boðið upp á tímatöku, tvær matarstöðvar, þjónustu fyrir minniháttar viðgerðir og sérstök þjónustumiðstöð verður sett upp við ION hótelið. Keppnin fer fram sunnudaginn 30. ágúst 2015. Allar nánari upplýsingar má nálgast á Facebook síðu RB Classic. Skráning fer fram á heimasíðunni www. rbclassic.is.

ST E

honum finnst samt sem áður mikilvægt að boðið sé upp á nokkrar vegalengdir í keppnum sem þessum. Elvar hefur tekið hjólasumarið með trukki og mun halda áfram að undirbúa sig fyrir RB Classic. „Á einni viku í júní tók ég þátt í Jökulmílunni á sunnudegi þar sem hjólað er meðfram Snæfellsnesi, alls 162 kílómetra. Á þriðjudeginum fór ég svo í Wow Cyclothonið og á sunnudeginum eftir það tók ég þátt í Tour de Hvolsvöllur.“ Hann hjólaði því yfir 500 kílómetra á einni viku. „Það er hægt að tækla hjólamenninguna á marga vegu. Ég hjóla um 9-12 tíma í viku, allan ársins hring, til að byggja mig upp og undirbúa mig fyrir keppnir.“

Keeps pipes and septic tanks clean. Savings on maintenance costs.

SAFEGUARDS Engar THE ENVIRONMENT stíflurCleaner í waste water. Completely biodegradable. klósetti

Frá fyrstu RB Classic keppninni sem haldin var í fyrra. Mynd/Arnold Björnsson

THE PRO RANGE

heilsa

Helgin 3.-5. júlí 2015

Breyttist úr ballerínu í járnkarl Irina Óskarsdóttir kynntist þríþraut fyrir þremur árum og stefnir nú á sína aðra keppni í járnkarli. Hún segir bakgrunn sinn sem ballerínu hafa komið sér vel á æfingum sem geta verið krefjandi en skemmtilegar. Þríþraut er tímafrekt sport og er Irina dugleg að nýta morgnana til æfinga svo hún trufli ekki aðra fjölskyldumeðlimi um of.

ríþraut er íþrótt sem krefst

úthalds og samanstendur af sundi, hjólreiðum og hlaupum. „Iron man“ eða járnkarl er ein tegund þríþrautar og sú lengsta. Þrautin samanstendur af 3,8 kílómetra sundi, 180 kílómetra hjólreiðum og 42 kílómetra hlaupi. „Það eru til margar styttri útgáfur af þríþraut svo maður þarf alls ekki að vera neitt svakalegur til að geta byrjað að stunda íþróttina,“ segir Irina.

Æfir á morgnana til að trufla ekki fjölskylduna

Sjálf hefur Irina stundað íþróttir frá unga aldri. „Ég æfði ballett frá fimm ára aldri og þegar ég var 18 ára byrjaði ég að æfa í World Class og tók tvisvar sinnum þátt í fitness og keppti í kjölfarið í Miss Fitness World og hafnaði þar í þriðja sæti.“ Það var svo fyrir þremur árum þegar Irina tók sæti í stjórn sundfélags Breiðabliks sem hún kynntist þríþrautinni. „Strákurinn minn fór að æfa sund og þegar ég tók sæti í stjórninni kynntist ég mörgu góðu fólki, meðal annars Viðari Braga Þorsteinssyni sem er einn af okkar bestu þríþrautarmönnum, en hann hefur meðal annars keppt í heimsmeistaramótinu í þríþraut.“ Irina æfir með Þríkó, Þríþrautarfélagi Kópavogs. „Þar er boðið upp á fjöldann allan af hlaupa-, sund- og hjólaæfingum alla daga vikunnar. Þetta er tímafrekt sport, ég viðurkenni það, en ákaflega skemmtilegt. Ég æfi oftast á morgnana, því þá er ég ekki að trufla aðra fjölskyldumeðlimi,“ segir Irina og hlær. „Við eigum þrjú börn og ég og maðurinn minn erum bæði mikið á faraldsfæti í tengslum við störf okkar. Ég næ því ekki alltaf að klára æfingaprógrammið fyrir vikuna en þannig er það bara, maður gerir sitt besta,“ segir Irina, en hún starfar sem flugfreyja.

Andlegur styrkur skiptir máli

Irina tók þátt í sínum fyrsta járnkarli í Svíþjóð í fyrra. „Þetta var mjög skemmtileg braut, synt var í sjónum og hjóla- og hlaupaleiðin var frekar slétt.“ Aðspurð um hvernig sé best að undirbúa líkamann fyrir átök sem þessi segir Irina að andlegur styrkur skipti einnig máli. „Hugurinn ber þig hálfa leið, það er bara þannig. Ég fer í ákveðið „zone“

og bara gefst ekki upp.“ Irina nýtir sér auk þess hinar ýmsu keppnir hérna heima í undirbúningnum. „Ég stefni á að keppa í hálfum járnkarli í ágúst, í keppni sem nefnist Kjósamórinn. Þar er synt í Meðalfellsvatni og hjólað og hlaupið um Hvalfjörðinn. Chris McCormack, einn fremsti þríþrautarmaður heims, hefur boðað komu sína sem er frábær hvatning fyrir íslenskt þríþrautarfólk til að taka þátt.“

Syndir í Mexíkóflóa

Irina er á leiðinni í sína aðra keppni í járnkarli í Flórída í nóvember. „Mig hefur alltaf langað að taka þátt í þessari keppni. Sundið er talið frekar erfitt, en það er synt í Mexíkóflóanum og getur öldugangurinn orðið ansi mikill.“ Alls munu sex konur frá Þríkó taka þátt í þessari keppni. „Við erum á öllum aldri, sú elsta er 63 ára og er að fara að taka þátt í sínum þriðja járnkarli. Hún er algjör fyrirmynd.“ Aðspurð um hvort hún eigi sér uppáhalds grein segir Irina að hún sé sterkust í hjólreiðunum og þær séu því í uppáhaldi. Irina hvetur alla áhugasama um að kynna sér þríþrautina frekar. „Það eru starfandi nokkur þríþrautarfélög hér á landi og það er bara um að gera að hafa samband við þau. Í Þríkó er að finna frábæran félagsskap og skemmtilegan anda sem skiptir sköpum á löngum æfingum.“ Erla María Markúsdóttir erlamaria@frettatiminn.is

Irina Óskarsdóttir tók þátt í sínum fyrsta járnkarli í Svíþjóð í fyrra. Hún segir íþróttina stórskemmtilega og stefnir á sína aðra keppni ásamt sex öðrum íslenskum konum í Flórída í nóvember.

Vegalengdir í þríþraut: Sund / Hjól / Hlaup Sprettþraut: 400 m / 10-12 km / 2-3 km Hálf ólympíuþraut: 750m / 20 km / 5 km Ólympíuþraut: 1,5 km / 40 km / 10 km Hálfur járnkarl: 1,9 km / 90 km / 21,1 km Járnkarl: 3,8 km / 180 km / 42,2 km.

áreiðanlegur hitagjafi

Mest seldu ofnar á Norðurlöndum

LÁGHITA MIÐSTÖÐVAROFNAR

10 ára ábyrgð

Gæði fara aldrei úr tísku

Tegund

Fullt Verð

TILBOÐ

Umfelgun

235/75R15