04 04 2014 by Fréttatíminn

Litrík FermingarveisLa – góð ráð gegn sveFnLeysi – skáLmöLd – sumartískan

e i n n i g í F r é t tat í m a n u m í dag :

Kynlegir kvistir Hvalveiðar í mótsögn anna tara og katrín við ímynd Íslands eru forvitnar frænkur sem hafa vakið athygli fyrir vikulega þætti sína, kynlega kvisti, á X-inu.

dægurMáL 74

„Þjóðverjar hafa engan skilning á afstöðu íslendinga til hvalveiða,“ segir dr. Peter dill, forstjóri deutsche see. 28 FréTTaSKýring

Helgarblað

Kemur fötluðum á hestbak Berglind inga hefur hjálpað fötluðum að fara á hestbak frá því hún var 13 ára. Hún eignaðist sjálf fjölfatlaðan son sem er nú byrjaður á reiðnámskeiði hjá móður sinni. 32 ViðTaL 4.—6. apríl 2014 14. tölublað 5. árgangur

ókeypis  viðtal Hrund Þórsdóttir, fréttamaður á stöð 2, upplifði systurmissi fyrir áratug

Lifir líka fyrir látna systur Hrund Þórsdóttir, fréttamaður á stöð 2, missti systur sína, sunnu, í bílslysi fyrir áratug. sunna var þá aðeins 13 ára en besta vinkona hennar og jafnaldra lést einnig. móðir Hrundar ók bílnum og slasaðist sjálf alvarlega. Hrund segir alla fjölskylduna hafa breyst við slysið og áfallið hafi gert þau að betra fólki. Hún hét sjálfri sér því að lifa líka fyrir systur sína. Hún eltir drauma sína og leggur áherslu á gleðina í lífi sínu og lifir þannig fyrir tvo.

Læknaskortur í Mjódd alvarlegt ástand í heilsugæslunni. ÚTTeKT 26

Þórdís rappari skapandi og listrænt örverpi.

dægurMáL 72

Sjóveiki í Turninum Björk eiðsdóttir ritstjóri verður sjóveik í vinnunni.

síða 20

FréTTir

Kynntu þér málin á vefsíðunni www.ekkigeraekkineitt.is

fréttir

Helgin 4.-6. apríl 2014

 Hvalveiðar Íslendingar fá engan skilning á Hvalveiðum sÍnum Hjá viðskipta aðilum erlendis

Þrýstingur á að sniðganga íslenska framleiðslu eykst Hvalveiðar Íslendinga mæta engum skilningi hjá neytendum og viðskiptavinum íslenskra sjávarútvegsfyrirtækja í Þýskalandi, segir dr. Peter Dill, forstjóri fisksölufyrirtækisins Deutsche See í Bremerhaven, í samtali við Fréttatímann. „Það er í eindreginni mótsögn við þá ímynd sem Ísland hefur í Þýskalandi að landið sé enn tengt hvalveiðum,“ segir hann. „Bæði viðskiptavinir okkar og neytendur almennt í Þýskalandi eru algjörlega á móti þessu og hafa alls engan skilning á afstöðu Íslendinga til hvalveiða. Þótt Íslendingar kunni að geta fært þau rök fyrir afstöðu sinni að hvalveiðarnar séu

sjálfbærar þegar litið er á stofnstærð langreyðar og hrefnu þá mætir það sjónarmið engum skilningi hér í Þýskalandi. Það er einnig mjög erfitt að leggja mat á sannleiksgildi slíkra staðhæfinga utan frá.“ „Það er nokkuð greinileg hreyfing í þá átt – meðal almennings og á samfélagsmiðlum – að sniðganga eigi framleiðsluvörur Íslendinga,“ segir hann líka. Peter Dill telur einnig að geti skaðað tilraunir sem nú eru í gangi til þess að bæta ímynd íslenskra sjávarafurða: „Ísland er um þessar mundir að móta og kynna nýtt vörumerki og lógó fyrir íslenskar sjávarafurðir undir heitinu ‘Icelandic Res-

ponsible Fisheries’ (IRF),“ segir hann. „Það er alveg augljóst að trúverðugleika þess starfs er teflt í hættu með því að jafnframt séu í gangi stöðugar umræður um hvalamálin.“ Peter Dill segist sannfærður um að Ísland þurfi með tímanum að breyta afstöðu sinni og hætta hvalveiðum. Hugmyndir manna og gildi í samfélaginu séu að breytast. „Það þarf ekki að taka það fram að allur efnahagslegur ávinningur eða hagnaður af hvalveiðum mun hverfa, ef hann er ekki nú þegar að engu orðinn,“ segir Peter Dill. Sjá fréttaskýringu á bls. 28-31. -pg

Íslendingar ætla að veiða 154 langreyðar í ár. Langreyður er á alþjóðlegum válista yfir dýr í útrýmingarhættu. Obama Bandaríkjaforseti telur veiðarnar ólöglegar og ætlar að beita bandaríska stjórnkerfinu til þess að þrýsta á Íslendinga að hætta hvalveiðum.

 arkitektúr turninn á Höfðatorgi sveiflast Í roki

Málþing um einhverfu Einhverfusamtökin og Borgarleikhúsið standa fyrir málþingi um einhverfu á Stóra sviðinu á laugardag. Málþingið er haldið í tilefni af alþjóðlegum degi einhverfu, sem er 2. apríl, og í tengslum við sýninguna Furðulegt háttalag hunds um nótt sem fjallar um einstakan dreng. Fjórir valinkunnir fyrirlesarar flytja erindi: Dr. Evald Sæmundsen, sviðsstjóri rannsókna á Greiningar- og ráðgjafastöð ríkisins, Jarþrúður Þórhallsdóttir, fötlunarfræðingur og höfundur bókarinnar „Önnur skynjun - ólík veröld“, Laufey I.

Kennarar gagnrýna kosningaauglýsingu Halldórs Kennarasamband Íslands sakar Halldór Halldórsson, borgarstjóraefni Sjálfstæðisflokksins, um gífuryrði, sleggjudóma og tvískinnung. Samþykkt var harðorð ályktun á þingi Kennarasambandsins í gær í tilefni af auglýsingu um skólamál sem Halldór og Sjálfstæðisflokkurinn í Reykjavík birtu í Fréttablaðinu í gær: „Í auglýsingunni er staðhæft að skólakerfið hafi brugðist börnunum okkar. Bætt er við að skólakerfið hjakki í sama farinu. Þessum gífuryrðum og sleggjudómum mótmælir þing KÍ harðlega,“ segir þar. Kennarar segja innihald auglýsingarinnar í fullkomnu ósamræmi við orð Halldórs þegar hann ávarpaði þing KÍ á þriðjudag. „Þar sagðist hann vera talsmaður samstarfs og sátta í skóla- og menntamálum. Slíkt ósamræmi milli þess sem Halldór segir milliliðalaust við kennara á þingi þeirra og þess sem hann segir almenningi í auglýsingunni er óskiljanlegt,“ segja kennarar og lýsa furðu sinni á staðhæfingunum í auglýsingunni.

Gunnarsdóttir, þroskaþjálfi og einhverfuráðgjafi og Ingibjörg Elsa Björnsdóttir, doktorsnemi í þýðingafræði. Pallborðsumræður verða að erindum loknum þar sem fyrirlesarar og einstaklingar á einhverfurófi sitja fyrir svörum. Málþingið er öllum opið. Málþingsgestir eru hvattir til að tryggja sér miða á Furðulegt háttalag hunds um nótt þetta laugardagskvöld en hluti af ágóða þeirrar sýningar rennur til Einhverfusamtakanna. Efnt verður til umræðna með aðstandendum sýningar að henni lokinni, um klukkan 22. - eh

Sjóveiki í turninum á Höfðatorgi Sjóveiki hefur gert vart við sig hjá starfsfólki á efstu hæðum turnsins við Höfðatorg þegar hvessir og dæmi eru um að fólk hafi tekið sjóveikitöflur þegar verst viðrar. Umsjónarmaður fasteigna við Höfðatorg segir eðlilegt að turninn vaggi eilítið í vonskuveðri en samkvæmt mælingum sveiflaðist turninn um 3 cm þegar verst lét.

Stuðningur við ríkisstjórnina minnkar Um 37% landsmanna segjast nú styðja ríkisstjórnina, samkvæmt niðurstöðum nýjasta þjóðarpúls Gallups. Stuðningsmennirnir eru nú fimm prósentum færri en í síðasta mánuði. Rúm 24% segjast mundu kjósa Sjálfstæðisflokkinn en 13% Framsóknarflokkinn. Helstu breytingar milli mánaða eru þær að fylgi Framsóknar minnkar um 2% en fylgi Bjartrar framtíðar eykst að sama skapi. Rúm 18% segjast mundu kjósa Bjarta framtíð, tæp 17% styðja Samfylkinguna. Fylgi VG mælist rúm 12% en rúm 9% styðja Pírata.

Bjarni vill hækka bónusa bankamanna Nýtt lagafrumvarp sem Bjarn Benediktsson fjármálaráðherra hefur lagt fram á Alþingi gerir ráð fyrir að hægt verði að fjórfalda bónusa til starfsmanna í fjármálafyrirtækjum frá því sem nú er. Viðskiptablaðið segir frá þessu. Verði frumvarpið að lögum geta fjármálafyrirtækin veitt starfsmönnum sínum kaupauka sem jafngilda allt að 100% af árslaunum, séu ákveðin skilyrði uppfyllt. Ef hlutfall kaupaukans á að vera hærra en 25% af árslaunum þarf hluthafafundur að samþykkja það með að minnsta kosti tveimur þriðju hlutum atkvæða.

2afsl0átt%u r

Fæst án lyfseðils. Lesið leiðbeiningar í fylgiseðli vandlega fyrir notkun.

Á sumum efri hæðunum eru líka hangandi loftljós sem sveiflast eins og róla.

Björk Eiðsdóttir, annar ritstjóri MAN magazine, segist í verstu vindhviðunum hafa þurft að halda í skrifborðið með annarri hendinni og pikka á lyklaborðið með hinni.

egar ég flutti á 18. hæðina sagði nágranni minn mér fljótt að það væri ekki óalgengt að fólk tæki sjóveikitöflur þegar virkilega illa viðraði. Mér fannst það frekar skondið og þóttist fær í flestan „sjó“,“ segir Björk Eiðsdóttir, annar ritstjóri MAN magazine, sem er til húsa í turninum við Höfðatorg. „Ég get nú ekki sagt að ég hafi orðið alvöru sjóveik en maður fann fyrir vagginu. Í versta veðrinu í vetur passaði maður sig á að horfa ekki mikið á loftljósin því það er ávísun á nettan svima og ég man eftir einum degi þegar ég hélt bara aðeins í skrifborðið með vinstri á meðan ég pikkaði á lyklaborið með hægri – frekar seinlegt en vel gerlegt,“ segir Björk og tekur fram að á slíkum dögum hafi verið heillavænlegast að klára hratt úr kaffibollanum. Þrátt fyrir þetta er útsýnið af 18. hæð einstakt. „Útsýnið er það magnaðasta sem ég hef séð. Þó manni sé aðeins ruggað,“ segir hún en MAN magazine er reyndar flutt neðar í turninn þannig að Björk þarf að gera sér ferð upp til að njóta útsýnisins. Albert Ómar Guðbrandsson, umsjónarmaður fasteigna á Höfðatorgi, kannast við að hafa heyrt af því að starfsfólk á efri hæðum turnsins upplifi sumt hvert

sjóveiki þegar illa viðrar. „Ég hef heyrt þetta en ég hef samt verið staddur uppi á 20. hæð og ekki orðið var við neitt, en auðvitað vaggar svona hús eitthvað pínulítið.“ Albert var kallaður „hetja dagsins“ þann 2. nóvember 2012 þegar hann stóð vaktina við Höfðatorg í óveðri sem þá geisaði og aðstoðaði veðurbarða vegfarendur sem hreinlega fuku. „Það var versta veður sem hefur komið síðan ég byrjaði hér. Þá voru háskólamenn með mæli efst í turninum og ég fékk þær upplýsingar að þá hafi turninn sveiflast um 3 sentimetra, það er 1,5 sentimetra í hvora átt. Sá mælir var í um 72 metra hæð,“ segir hann. Albert bendir á að útveggirnir séu úr gleri sem er gert til að svigna og þegar þrýstingurinn er sem mestur breytist loftþrýstingurinn inni. „Þetta er allt eðlilegt. Á sumum efri hæðunum eru líka hangandi loftljós sem sveiflast eins og róla og eykst sveiflan eftir því sem vindurinn stendur lengur,“ segir hann og telur að það geti aukið á að fólk upplifi sjóveiki. „Eflaust er líka misjafnt hvernig fólk upplifir svona lagað,“ segir Albert. Erla Hlynsdóttir erla@frettatiminn.is

Turninn er um 72 metrar á hæð og þegar verst viðrar sveiflast efsti hluti hans um 3 cm í hviðum. Ljósmynd/Hari

H V Í TA H Ú S I Ð / S Í A

Vodafone RED er komið til Íslands Ótakmörkuð símtöl og SMS óháð kerﬁ í alla farsíma og heimasíma á Íslandi Skiptu yﬁr í Vodafone RED á vodafone.is Vodafone

Góð samskipti bæta lífið

fréttir

Helgin 4.-6. apríl 2014

veður

Föstudagur

laugardagur

sunnudagur

með þessu áframhaldi fer að grænka mikil umskipti urðu í veðrinu um liðna helgi og síðan hefur verið milt. svo verður áfram, og nú fer að sjá í grænt í byggðum S- og SV-til. Hitinn helst yfir frostmarki á láglendi meira og minna til sunnudags. að mestu verður þurrt, helst að það rigni með köflum suðaustanlands og austanlands á sunnudag. sennilega kaldara strax eftir helgi, en ekkert hret að sjá enn.

vedurvaktin@vedurvaktin.is

einar Sveinbjörnsson

SmávæTa S- og Sa-Til, en annarS þurrT áfram milT.

að meSTu þurrT og SólríkT n-Til á landinu. HiTi að meSTu yfir 0°C

meira Skýjað og Smá væTa S- og a-landS. milT í veðri.

HöfuðborgarSvæðið: Rigning um moRguninn, en síðan þuRRt.

HöfuðborgarSvæðið: skýjað, en að mestu þuRRt.

HöfuðborgarSvæðið: skýjað að mestu en þuRRt.

 heilbrigðisÞjónusta læknaskortur í heilsugæslunni

Tala land og þjóð markvisst niður „allt frá efnahagshruninu hefur markvisst verið að því unnið að tala land og þjóð niður. það er ekki gert í útlöndum, heldur fyrst og fremst hér heima,“ sagði sigmundur Davíð gunnlaugsson forsætisráðherra á aðalfundi samtaka atvinnulífsins í gær. „Loks var komin réttlæting fyrir byltingarstjórn, sem myndi brjóta á bak aftur það hræðilega samfélag sem hafði verið byggt upp á íslandi á 20. öld,“ bætti hann við. „til er fólk sem leit á vissan hátt á efnahagslegar ófarir íslands sem sinn stærsta sigur, sem réttlætinguna fyrir sjálfu sér og skoðunum sínum. Loksins var komin sönnun þess að ísland og íslendingar væru ekkert svo merkilegir, og jafnvel hálfglataðir aular. Loksins

Lögfræðingar og stjórnmálamenn stýra Landsvirkjun þrír lögfræðingar, tveir fyrrverandi stjórnmálamenn og einn sveitarstjórnarmaður á landsbyggðinni sitja í nýrri stjórn Landsvirkjunar sem skipuð var í gær. Formaður er jónas þór guðmundsson, hæstaréttarlögmaður og formaður Lögmannafélags íslands. aðrir stjórnarmenn eru Helgi jóhannesson hæstaréttarlögmaður, jón Björn Hákonarson, forseti bæjarstjórnar Fjarðabyggðar. þeir þrír eru fulltrúar stjórnarflokkanna en fulltrúar stjórnarandstöðunnar eru þórunn sveinbjarnardóttir, framkvæmdastýra samfylkingarinnar og Álfheiður ingadóttir, líffræðingur og fyrrverandi ráðherra og þingmaður Vg.

hlytu allir að sjá að íslendingar hefðu í gegnum tíðina aldrei getað stjórnað sér sjálfir almennilega,“ sagði forsætisráðherrann ennfremur. „þetta er ekki stór hópur og slíkur hópur hefur alltaf verið til, en hann hefur færst mjög í aukana á undanförnum árum og lætur sérstaklega mikið í sér heyra nú þegar draumurinn um vonlausa ísland er að fjara út og allt horfir til betri vegar í efnahagslífi landsins.“ síðan sagði hann: „það er tímabært að segja skilið við hugarfar afturhalds, neikvæðni og niðurrifs. Flest bendir enda til að svartnættinu sé að slota og trú á eigin getu að eflast. það er einna helst í innstu myrkviðum netsins og í ræðustól alþingis, stöku sinnum, að hagsmunaverðir svartnættisins halda vöku sinni.“

samúel j. samúelsson, yfirlæknir heilsugæslunnar í mjódd, segist aldrei hafa séð það svartara á heilsugæslunni en þar eru þrjár stöður af sjö mannaðar.

Varamenn eru Páley Borgþórsdóttir, teitur Björn einarsson, Ásta Björg Pálmadóttir, fyrir ríkisstjórnarflokkana en Skúli Helgason og steinþór Heiðarsson fyrir stjórnarandstöðuna.

Björn thors og Hilmir snær í Borgarleikhúsið sex nýir leikarar hafa verið fastráðnir til Borgarleikhússins. Björn thors, Hilmir snær guðnason eru þekktastir í hópnum en hinir eru katla margrét þorgeirsdóttir, Hjörtur jóhann jónsson, þórunn arna kristjánsdóttir og maríanna Clara Lúthersdóttir.kristín eysteinsdóttir, nýr leikhússtjóri Borgarleikhússins, hefur jafnframt sagt upp samningum við fimm eldri leikara en í þeim hópi eru til dæmis theodór júlíusson og Hanna maría karlsdóttir.

LEIÐIN TIL HOLLUSTU Skyr.is drykkirnir standast þær ströngu kröfur sem gerðar eru til matvæla sem merktar eru Skráargatinu. Þú getur treyst á hollustu Skyr.is.

Alvarlegt ástand á heilsugæslunni í Mjódd Samúel J. Samúelsson, yfirlæknir heilsugæslunnar í Mjódd, segir ástandið hafa verið slæmt frá hruni en nú sé allt að hrynja. Læknar leita út fyrir landsteinana að betri kjörum auk þess að sækja frekar í einkastofurnar þar sem vinnutíminn er sveigjanlegri og launin hærri.

að er nú bara þannig að einn læknirinn fór héðan fyrir 5 árum og okkur hefur ekki enn tekist að fylla hans skarð. Annar fór á eftirlaun í haust og sá þriðji er að vinna í hálfu starfi og ekkert gengur að finna menn í þeirra störf. Svo er einn í veikindaleyfi svo þá má segja að hér sé allt að hrynja,“ segir Samúel J. Samúelsson, yfirlæknir á Heilsugæslunni í Mjódd, þar sem aðeins þrjár stöður af sjö eru mannaðar. „Þetta er mjög slæmt ástand en það eru bara engir heimilislæknar á lausu. Stöðurnar hafa verið auglýstar í langan tíma en enginn sækir um þær.“

H V Í TA H Ú S I Ð / S Í A

álag á læknum bitnar á sjúklingunum

www.skyr.is

Samúel segir ástandið hafa versnað eftir hrun. „Hér hrundu auðvitað öll laun um helming svo eðlilega fóru ungir læknar utan þar sem kjörin eru betri. Það er erfitt að keppa við hærri laun, meira frí og þægilegri vinnutíma og þess vegna koma ungir læknar ekki auðveldlega heim. Svo eru flestir læknar með tengingu erlendis og geta því auðveldlega farið. Það eru bara gömlu karlarnir eftir sem nenna ekki að rífa sig upp. Þetta er í raun eins og sveitir sem eru á leið

í eyði, flestir eru farnir en nokkrir gefast ekki upp og eru eftir. En það kemur auðvitað að því að við förum líka,“ segir Samúel sem gæti farið á eftirlaun í haust en ætlar þó ekki að hætta á meðan hann hefur heilsu til að halda áfram. En álagið á læknunum sem eftir sitja getur verið mjög mikið og það bitnar á sjúklingunum. „Það lendir auðvitað á okkur sem erum eftir að reyna að sinna skjólstæðingum læknanna sem fóru. Það tekur sinn tíma að komast inn í þeirra mál sem geta verið jafn misjöfn og þau eru mörg.“

Stéttin er að breytast

Samúel bendir á að ástæður læknaskortsins séu þó margslungnar og margir samverkandi þættir sem hafi áhrif. Tímarnir séu að breytast og stéttin með. „Yngri kynslóðin vill ekki vinna eins og við gerðum í gamla daga og svo er stéttin að breytast í kvennastétt. Þær eiga börnin og því breytist vinnutíminn. Þetta verður til þess að nú dreifist álagið og þá vantar fleiri lækna. Þetta hefur verið viðvarandi í nokkuð mörg ár í stéttinni,“ segir Samúel. Ómar Sigurvin Gunnarsson, formaður félags almennra lækna, segir lækna sem eru að ljúka sér-

námi erlendis skila sér mun síðar heim en áður. „Það er athyglisvert að skoða aldursdreifinguna hjá læknum en meðalaldur heimilislækna hefur lækkað um fimm ár á síðustu fimm árum. Meðalaldurinn er aðeins lægri á einkastofunum því þar er aðeins meiri nýliðun. Þar er minni miðstýring svo fólk getur hagað sínum vinnutíma betur.“ Grunnlaun heimilislækna eru 530.556 krónur eftir sex ára grunnnám, eins árs kandídatsnám og fjögurra til sex ára sérnám, það er að segja ellefu til þrettán ára nám. Margir þeirra lækna sem nú starfa á heilsugæslunni eru læknar með læknaleyfi sem hafa ekki lokið sérnámi. Már Egilsson er ungur læknir sem stefnir á að verða sérfæðingur í heimilslækningum. Hann segir marga unga lækna stefna á að klára sérnámið erlendis þar sem launin séu tvöfalt, jafnvel þrefalt hærri en á Íslandi, en það séu ekki bara launin sem heilli. „Skortur á sérfræðingum hér heima rýrir gæði námsins hér mjög mikið.“ Már stefnir samt á að koma heim aftur þegar hann líkur sérnáminu, það er að segja ef umhverfið verður skárra en í dag. Halla Harðardóttir halla@frettatiminn.is

AURIS

ÍSLENSKA/SIA.IS/TOY 68415 04/14

SKAPAÐUR FYRIR ÞIG

Auris er eins og skapaður utan um þig. Stílhreinn, fallegur og hugvitssamlega hannaður með þægindi, öryggi og sparneytni í fyrirrúmi. Aksturinn er hreinasta nautn og Touch-kerfið með bakkmyndavél, snertiskjá, aksturstölvu og tengingu við farsíma, opnar fyrir þér umheiminn með aðgangi að tónlistinni þinni og möguleikanum á kortaleiðsögn um íslenska vegi með Touch & Go. Sjö loftpúðar auka síðan enn frekar á öryggi þitt og farþega þinna. Komdu við hjá viðurkenndum söluaðilum Toyota og skoðaðu Auris sem er eins og skapaður fyrir þig. GÆÐALÁN TOYOTA

Verð frá 3.370.000 kr.

GÆÐALÁN TOYOTA

Fáðu nánari upplýsingar á www.toyota.is.

Í SAMSTARFI VIÐ ERGO

Fáðu 40% af verði

TOYOTA TOUCH & GO

5 ÁRA ÁBYRGÐ

Toyota Kauptúni Kauptúni 6 Garðabæ Sími: 570-5070

Toyota Akureyri Baldursnesi 1 Akureyri Sími: 460-4300

Toyota Reykjanesbæ Njarðarbraut 19 Reykjanesbæ Sími: 420-6600

Toyota Selfossi Fossnesi 14 Selfossi Sími: 480-8000

Bíllinn á myndinni er Auris Hybrid og kann að vera búinn aukahlutum sem ekki eiga við uppgefið verð og allar upplýsingar eru birtar með fyrirvara um villur. 40% vaxtalaust lán miðast við verðlistaverð án afsláttar. Nánari upplýsingar hjá söluráðgjöfum.

nýrrar Toyotu að láni án vaxta

í allt að þrjú ár.

6 

fréttir

Helgin 4.-6. apríl 2014

FartölvusöFnun tölvulistinn hreinsaði yFir 20 tölvur sem söFnuðust

DHL Express flytur fartölvur til Fransiscu í Zambíu Í ljósi sterkra viðbragða við fartölvusöfnun fyrir Fransiscu, starfsmann Bónus á Granda, ákváðu Alda Sigmundsdóttir og Ása Jóhanns að safna sem flestum tölvum fyrir fjölskyldu Fransiscu og börn í Zambíu í samvinnu við Tölvulistann. Yfir 20 fartölvur söfnuðust. Starfsmenn Tölvulistans uppfærðu og yfirfóru tölvurnar, stækkuðu minnið í þeim og hreinsuðu. Fransisca er stödd í Zambíu og mun taka við tölvunum og koma þeim í réttar hendur á sínu heimasvæði. DHL Express á Íslandi bauðst til þess að taka þátt í verk-

efninu með því að senda tölvurnar án endurgjalds til Zambíu og sjá til þess að koma þeim á leiðarenda til Fransiscu. „Það er sérstaklega ánægjulegt að Fransisca skuli einmitt vera í Zambíu þegar fartölvurnar koma. Það er mikilvægt að tölvurnar rati í réttar hendur og það er engri betur treystandi en Fransicu að sjá til þess,“ segir Gunnar Jónsson, markaðsstjóri Tölvulistans. „Það er okkur sönn ánægja að styrkja þetta verkefni með flutningi til Zambíu,“ segir Atli Freyr Einars-

SVEFNSÓFASPRENGJA

son, framkvæmdastjóri DHL á Íslandi. „Þegar við fréttum af verkefninu vorum við ekki lengi að taka ákvörðun um að taka þátt með einum eða öðrum hætti. Við höfum notað sögu og viðhorf Fransiscu sem dæmi í starfsmannakynningum hjá DHL um afburðarþjónustulund, eins og viðskiptavinir Bónus á Granda þekkja.“ Yfir 20 fartölvur söfnuðust. Tölvulistinn yfirfór þær og DHL Express á Íslandi flytur þær til Zambíu.



verkFall BrOttFall Fr amhaldsskólanema

Nýttu

tækifærið komdu strax

FiNlEy SVEFNSÓFi með tungu

tilboð

svefNsófaspreNgja

125.990 fullt verð kr. 179.990

Stærð: 244x165 H: 85 cm Dökkgrátt, grábrúnt og ljóst slitsterkt áklæði. Svefnsvæði 140x190 cm

Silo SVEFNSÓFi með tungu

Stærð: 228x162 H: 83 cm Dökkgrátt slitsterkt áklæði.

tilboð

svefNsófaspreNgja

111.920 fullt verð kr. 139.900

Svefnsvæði 140x190 cm Með rúmfatageymslu í tungu.

Engar tölur til um brottfall nemenda á verkfallstímum Menntamálaráðuneytið hefur engar upplýsingar um brottfall nemenda vegna verkfalla því aldrei hefur verið kallað eftir rannsóknum á ástæðum brottfalls í framhaldsskólum, hvorki á verkfallstímum né öðrum tímum.

ft er því fleygt að verkföll hafi slæm áhrif á námsframvindu og að nemendur detti auðveldlega úr námi á verkfallstímum. Engin rök virðast þó vera á bak við þessar staðhæfingar þar sem engar tölur eru þó til um brottfall nemenda á verkfallstímum.

SiEStA SVEFNSÓFi

Von á upplýsingum í vor

Stærð 192 x 85 cm. Rautt, grænt, fjólublátt og svart slitsterkt áklæði. Stærð dýnu 147x197 cm. Rúmfatageymsla.

tilboð

svefNsófaspreNgja

111.920 fullt verð kr. 139.900

DORMA Holtagörðum, Reykjavík ✆ 512 6800 Dalsbraut 1, Akureyri ✆ 558 1100 Húsgagnahöllinni, Reykjavík ✆ 558 1100

16 nemendur hættu í MR í verkfallinu árið 2000.

Hagstofa Íslands heldur skrá yfir allar skráningar og brautskráningar framhaldsskóla landsins en erfitt er að lesa úr þeim tölum þar sem engar upplýsingar liggja á bak við þær. Menntamálaráðuneytið hefur engar upplýsingar um brottfall nemenda vegna verkfalla því aldrei hefur verið kallað eftir rannsóknum á ástæðum brottfalls í framhaldsskólum, hvorki á verkfallstímum né öðrum tímum. Samkvæmt upplýsingum frá ráðuneytinu munu upplýsingarnar væntanlega liggja fyrir eftir þessa önn sem er að ljúka þar sem ráðuneytið hefur undanfarnar tvær annir kallað eftir því að allir skólar skrái niður uppgefnar ástæður nemenda fyrir brottfalli úr námi. Skýrsla með þeim niðurstöðum mun verða birt á vef mennta-og menningarmálaráðuneytisins fljótlega eftir að önn lýkur.

Aðstæður misjafnar eftir skólum Síðasta verkfall kennara í framhaldsskólum var haustið 2000 og stóð yfir frá 7. nóvember til 7. janúar. Að sögn Yngva Péturssonar, rektors Menntaskólans við Reykjavík, hættu 16 nemendur í skólanum það ár en ekki sé hægt að meta ástæður brottfallsins. Sumir hættu alveg námi, aðrir hafi farið í aðra skóla eða til útlanda í skiptinám. Ágústa Gunnarsdóttir, kennari við Fjölbraut í Breiðholti og kynningarstjóri skólans, segir ekki hægt að bera saman menntaskóla eins og MR, Versló og MH, við Fjölbrautaskóla. „Í menntaskólunum sem biðja um 8,50 og yfir í meðaleinkunn er mjög einsleitur hópur nemenda miðað við til dæmis FB þar sem þú hefur þverskurð af öllu þjóðfélaginu. Hér er fjölbreyttur hópur nemenda sem eru misvel undirbúnir og því meira brottfall miðað við t.d. MR. Hér eru líka fatlaðir nemendur, innflytjendur og nemendur sem þurfa að vinna mikið með námi. Í rauninni ætti skóli eins og FB, sem er fjársveltur, að fá mun meira fjármagn til að koma til móts við þessa mismunandi námsgetu,“ segir Ágústa og bætir því við að það sé miður að engar rannsóknir hafi verið gerðar á ástæðum brottfalls nemenda. Halla Harðardóttir halla@frettatiminn.is

www.volkswagen.is

Nýr Golf.

Evrópu- og heimsmeistari Það er skammt stórra högga á milli hjá Volkswagen Golf þessa dagana. Ekki er langt síðan Golf var kosinn bíll ársins í Evrópu 2013 á bílasýningunni í Genf og síðan bættist við enn ein rósin í hnappagatið þegar 66 bílablaðamenn hvaðanæva að útnefndu hann bíl ársins í heiminum á bílasýningunni í New York. Í vor eru 40 ár liðin síðan Golf kom fyrst á markað og setti ný viðmið í hönnun fjölskyldubíla. Viðtökurnar við þessari sjöundu kynslóð sýna svo ekki verður um villst að enn er Volkswagen Golf fremstur meðal jafningja.

Volkswagen Golf kostar frá

3.490.000 kr.* *Golf Trendline, 1.4 TSI, beinskiptur, 122 hestöfl.

HEKLA · Laugavegi 170-174 · Reykjavík · Sími 590 5000 · hekla.is Umboðsmenn: Höldur Akureyri · Bílasala Selfoss · Bílás Akranesi · HEKLA Reykjanesbæ · Heklusalurinn Ísafirði

Komdu við í H EKLU og reynsluaktu V olkswagen G olf

fréttir

Helgin 4.-6. apríl 2014  Hagaskóli Árlegur góðgerðardagur

Nemendur styrkja börn í Sýrlandi og Afríku andi stöðum í skólanum þar sem gestir Nemendur Hagaskóla hafa frá í janúar geta sest niður og notið veitinga. verið að skipuleggja árlegan góðgerðÍ ár komust bekkjarfulltrúar að ardag sem gengur undir nafninu Gott þeirri niðurstöðu að styrkja tvö erlend mál – unglingar fyrir unglinga. Þetta er málefni og rennur allur ágóði til Barnafimmta árið sem góðgerðardagurinn er heilla vegna flóttamannabúða í Sýrhaldinn. Mikil vinna og fræðsla liggur landi og SOS barnaþorpa vegna skólaá bak við þennan dag sem í ár verður Árlegur góðgerðardagur byggingar í Afríku. „Unglingarnir næstkomandi miðvikudag, 9. apríl, verður í Hagaskóla næstkomandi okkar hafa mikla samúð með börnum að því er fram kemur á síðu skólans. miðvikudag, 9. apríl. Myndin sýnir sem búa við stríðsástand og í flóttaÞá verður opið hús í Hagaskóla milli er afrakstur fyrri slíks dags var mannabúðum og umræður um gildi klukkan 16-19 og allir bekkir standa afhentur. Ljósmynd/Hagaskóli menntunar voru gríðarlega góðar. fyrir fjáröflun af einhverju tagi. Meðal Krökkunum fannst sérstaklega mikilvægt að styrkja þess sem í boði verður er draugahús, andlitsmálning, happdrætti, veitingastaðir, þrautir, uppistand og tónlist. skólabyggingu/menntun þar sem mest er þörf þar sem menntun er ein af grunnstoðum samfélagsins,“ segir Ásamt því sýna nemendur ýmis skemmtiatriði á sviði enn fremur á síðu skólans. og á göngum skólans. Þrjú kaffihús verða á mismun-

Vor 4

29. apríl - 4. maí

 Peningastefnunefnd lesið í fundargerð nefndarmanna

Fjallafegurð í Bæjaralandi Skemmtiferð í Ölpunum þar sem fer saman menning, jasshátíð og gómsæt framleiðsla bænda héraðsins. Héraðið Allgäu í Bæjaralandi er við rætur Alpafjalla, syðst í Þýskalandi og mörgum Íslendingum af góðu kunnugt. Verð: 139.300 kr. á mann í tvíbýli. Örfá sæti laus Allar skoðunarferðir innifaldar!

Bókaðu núna á baendaferdir.is

Spör ehf.

Fararstjóri: Inga Ragnarsdóttir Sími 570 2790 bokun@baendaferdir.is Síðumúla 2, 108 Reykjavík

Í peningastefnunefnd sitja Már Guðmundsson seðlabankastjóri, sem er formaður nefndarinnar, Arnór Sighvatsson aðstoðarseðlabankastjóri, Þórarinn G. Pétursson, aðalhagfræðingur Seðlabanka Íslands, Katrín Ólafsdóttir, lektor við Háskólann í Reykjavík og Gylfi Zoëga, prófessor við Háskóla Íslands. Mynd: Seðlabankinn.

Líkur aukast á vaxtalækkun í maí

Fundargerðin boðar tíðindi, að mati greiningardeildar Íslandsbanka. Atvinnulífið hefur kallað eftir vaxtalækkun.

s Af lestri hennar má draga þá ályktun að auknar líkur séu á lækkun stýrivaxta í næsta mánuði.

týrivextir Seðlabankans hafa verið óbreyttir misserum saman og á síðasta fundi Peningastefnunefndar bankans, 19. mars, var ákveðið að halda þeim óbreyttum. Peningastefnunefnd birti í gær fundargerð sína vegna þeirrar ákvörðunar. Af lestri hennar má draga þá ályktun að auknar líkur séu á lækkun stýrivaxta í næsta mánuði. Það er að minnsta kosti mat greiningardeildar Íslandsbanka. Samtök atvinnulífsins – og margir fleiri – hafa kallað eftir lækkun vaxta. Í febrúar benti Þorsteinn Víglundsson, framkvæmdastjóri Samtaka atvinnulífsins, á að um 5% vaxtamunur væri á milli Íslands og helstu viðskiptalanda, en að teknu tilliti til verðbólgu hafi raunvextir að jafnaði verið þremur prósentum hærri hér en þar. Það samsvari 150 milljarða viðbótarfjármagnskostnaði á ári fyrir íslensk fyrirtæki og heimili. Peningastefnunefnd ræddi fyrir síðustu ákvörðun ýmsa kosti. Helst þótti koma til álita að halda vöxtum óbreyttum eða lækka þá um 0,25 prósentur. „Eru þetta tíðindi, en á síðustu vaxtaákvörðunarfundum nefndarinnar hefur vaxtalækkun ekki komið til álita,“ segir greiningardeild Íslandsbanka. Í fundargerðinni kemur fram að nefndarmenn voru sammála um að verðbólguhorfur hefðu batnað, en þó töldu þeir ekki tímabært að lækka vexti, meðal annars þar sem lengri tíma verðbólguvæntingar virtust enn vera töluvert yfir verðbólg-

umarkmiði. „Verðbólguálag á skuldabréfamarkaði hefur lækkað um 0,3 – 0,4 prósentur frá síðustu vaxtaákvörðun, og þá verður Seðlabankinn kominn með nýja mælingu á verðbólguvæntingum markaðsaðila þegar kemur að vaxtaákvörðuninni í maí,“ segir greiningardeildin enn fremur. „Reikna má með því að verðbólguvæntingar þessara aðila muni lækka. Horfur eru því á að myndin hvað verðbólguvæntingar varðar muni hafa breyst til batnaðar þegar að vaxtaákvörðuninni kemur. Það er áhugavert að einn nefndarmaður hafði minni áhyggjur en aðrir af framtíðarverðbólguþróun að því leyti sem hagvöxtur væri drifinn áfram af ferðaþjónustu, þar sem væri vannýtt framleiðslugeta yfir vetrarmánuðina. Hann sagði auk þess að aðflutt vinnuafl gæti einnig mætt aukinn eftirspurn í ferðaþjónustu og fjölgun ferðamanna styrki gengi krónunnar vegna þess gjaldeyrisinnflæðis sem þeim fylgdi. Að mati þessa nefndarmanns væri ekki víst að hagvöxtur drifinn áfram af ferðaþjónustu auki hættu á verðbólgu eða kalli á hækkun vaxta í sama mæli og hagvöxtur drifinn áfram af innlendri eftirspurn. Segja má að ofangreind atriði í fundargerðinni beri með sér að auknar líkur séu á að peningastefnunefndin komi til með að lækka stýrivexti á næsta vaxtaákvörðunardegi.“ Vextir verða næst ákvarðaðir 21. maí. Jónas Haraldsson jonas@frettatiminn.is

Fjölskyldan talar endalaust og samnýtir gagnamagnið! Kynntu þér endalaust tal og sms á www.siminn.is

Fjölskyldukort Viðskiptavinir með Endalaust Snjall 500 MB, 1 GB eða 3 GB, geta bætt við aukakortum fyrir fjölskylduna þar sem fjölskyldan deilir gagnamagni.

ENNEMM / SÍA / NM61957

Fjölskyldukort með endalausu tali og SMS á aðeins 2.990 kr. á mánuði. Gagnakort í spjaldtölvur 490 kr. á mánuði.

Þrjár í boði: ENDALAUST

ENDALAUST

TAL OG SMS

5.990 kr.

6.990 kr.

8.990 kr.

500 MB

1 GB

3 GB

Fjölskyldukort á 2.290 kr.

fréttir

Helgin 4.-6. apríl 2014

 Fr amhaldsskólar samningar í augsýn eFtir nítján daga verkFall

Samningsgerð langt komin og trúnaðarmenn funda í dag Samningar virðast vera að nást í deilu framhaldsskólakennara en verkfall þeirra hefur nú staðið í nítján daga. „Samningagerðin er langt á veg komin en eftir er að ganga frá nokkrum málum,“ segir í yfirlýsingu sem framhaldsskólakennarar gáfu í gær. Viðræður eru sagðar á mjög viðkvæmu stigi en trúnaðarmenn og formenn svæðafélaga kennara og stjórnenda framhaldsskóla eru boðaðir á fund klukkan 13 í dag. Þar á að

kynna þeim stöðu samninga en viðræðunefnd kennara telur að samningaviðræður séu svo langt komnar að nauðsynlegt sé að kynna stöðuna í stærri hópi félagsmanna. Ekki voru eiginlegir samningafundir í deilunni í gær heldur funduðu deiluaðilar hvor í sínu lagi. Hin svokallaða stóra samninganefnd framhaldsskólakennara var þá kölluð til fundar og töldu heimildarmenn það vita á gott og gefa sterka vísbendingu um að samningar séu loks

að nást í deilunni. Á skrifstofu ríkissáttasemjara voru menn vongóðir en sögðu að brugðið gæti til beggja vona. „Það er aldrei búið fyrr en það er búið að skrifa undir og við förum varlega í að hafa á því skoðun fyrr en þá,“ sagði Magnús Jónsson á skrifstofu Ríkissáttasemjara um stöðuna í deilunni. Magnús sagðist vona að viðræður væru á síðustu metrunum en boltinn væri nú hjá kennurum, þeir einir gætu sagt til um hvort samningar væru að nást. -pg

 Borgarstjórn óskar Bergsson segir aF sér sem oddviti Framsóknar

Byltingarkennt Já-app Nýtt app, Já.is appið, er komið í loftið. Þetta er í fyrsta skipti sem upplýsingar af Já.is, sem geymir upplýsingar um 94% landsmanna, eru gefnar út á app-formi. Þriðjungur þeirra sem heimsækja Já.is gerir það í gegnum spjaldtölvur eða snjallsíma og mun appið bæta aðgengi þeirra notenda að upplýsingum vefjarins til muna. Hönnun og framsetning upplýsinga í appinu er bylting frá því sem Íslendingar þekkja í

númeraleit. Til að mynda tekur aðeins 5-10 sekúndur að opna appið og fá þær upplýsingar sem óskað er eftir í samanburði við 30-50 sekúndur sé farið í gegnum Já.is í vafra símtækis. Ókeypis verður að fletta upp í appinu líkt og á vefnum Já.is. Ásamt því að geta fundið upplýsingar um símanúmer er einnig hægt að hringja, senda sms skilaboð eða tölvupóst, skoða staðsetningu á korti,

Meðalaldur bíla 12,4 ár 46% allra bíla í landinu var 15 ára eða eldri á síðasta ári. Meðalaldur bíla hér á landi var þá 12,4 ár en um átta ár í ESB, samkvæmt nýjustu tölum. “Fáir nýir bílar hafa verið fluttir inn frá 2008 og eldist því bílaflotinn hratt og hefur aldrei verið eldri á þeim tíma sem gögn ná yfir,“ segir Rannsóknarsetur verslunarinnar en það hefur gefið út Árbók bílgreina í fyrsta skipti. Þar kemur fram að í fyrra störfuðu 3.400 manns í bílgreinum á Íslandi en starfsmennirnir voru 4.300 árið 2008. Velta greinarinnar var 70 milljarðar króna árið 2013 en 81 milljarður árið áður. Skráningum nýrra bíla fækkaði um 6% milli áranna 2012 og 2013.

Alvarleg og óhófleg notkun svefnlyfja á Landæknir vill rannsaka óhóflega lyfjanotkun landsmanna en Íslendingar nota tvisvar til þrisvar sinnum meira af svefnlyfjum og róandi lyfjum en aðrir Norðurlandabúar. Notkunin er verulegt áhyggjuefni, segir í grein í Læknablaðinu, og margt bendi til að ofnotkun hafi verið stunduð hér á landi áratugum saman. Í Læknablaðinu kemur fram að notkun svefnlyfja og róandi lyfja er minnst í

Líklegt er að nemendur Fjölbrautar í Ármúla geti mætt í skóla á mánudag eftir 19 daga verkfall.

fá vegvísun, finna afgreiðslutíma, samfélagsmiðla og finna umsagnir um fyrirtæki í gegnum appið. - eh

Danmörku en mest á Íslandi og nota Íslendingar tvisvar til þrisvar sinnum meira en aðrir Norðurlandabúar. Í sumum lyjaflokkum er notkunin fimm sinnum meiri hér en í Danmörku. Ekki eigi að nota svefnlyf eins og Imovane lengur en í tvær til fjórar vikur en hér á landi séu mörg dæmi um að slík lyf séu notuð mánuðum eð árum saman. Það auki mjög líkur á þolmyndun og fíkn og hættuleg fráhvarfseinkenni geti komið fram ef notkun er hætt skyndilega.

Grísa rilette slær í gegn Jón Þorsteinsson, kjötmeistari hjá Sláturfélagi Suðurlands, hlaut um síðastliðna helgi verðlaun fyrir bestu vöruna unna úr svínakjöti í Fagkeppni Meistarafélags kjötiðnaðarmanna. Jón hlaut verðlaun fyrir Grísa rilette sem unnið er á svipaðan hátt og paté en hráefnið er að stórum hluta svínakjöt. Í umsögn dómnefndar kom fram að Grísa rilette Jóns væri ljúfengt, byggt á franskri hefð og hentaði vel með snittubrauði sem for- eða aðalréttur. -eh

Þessi voru í fjórum efstu sætum listans sem Framsóknarflokkurinn í Reykjavík ákvað í nóvember að bjóða fram í borgarstjórnarkosningunum 31. maí. Óskar Bergsson hefur nú dregið sig í hlé sem oddviti. Guðrún Bryndís Karlsdóttir er í 2. sæti, Valgerður Sveinsdóttir í 3. sæti og Guðlaugur Gylfi Sverrisson í 4. sæti.

Þetta er ekki að ganga – það er bara kalt mat Óskar Bergsson segir rétt að leyfa öðrum að taka við forystu borgarstjórnarlista Framsóknarflokksins. Hann hafi ekki náð í gegn með þau áherslumál sem hann hafi sett á dagskrá.

etta er ekki að ganga, það er bara kalt mat,“ segir Óskar Bergsson í samtali við Fréttatímann. Hann ákvað í gær að draga sig í hlé sem oddviti framboðslista Framsóknarflokksins vegna borgarstjórnarkosninganna í Reykjavík í vor. Framsóknarflokkurinn hefur mælst með fylgi um og innan við 2% í skoðanakönnunum síðustu vikna en um 6% þarf til að borgarfulltrúi sé öruggur með að ná kosningu. „Ég gaf kost á mér í þetta í vetur vegna þess að ég hafði þekkingu og reynslu úr borgarmálum og hélt að það gæti nýst flokknum sem fór illa út úr síðustu borgarstjórnarkosningum en svo þegar maður metur stöðuna þegar tveir mánuðir eru til kosninga þá er ekkert að gerast og þá er rétt að leyfa að

öðrum að taka við,“ segir Óskar. Spurður hver tæki oddvitasætið í hans stað sagði Óskar að það væri annarra að ákveða það en hann vildi gefa öðrum tækifæri til að ná betri árangri í kosningunum. Í yfirlýsingu sem Óskar sendi frá sér í gær segir að hafi hann sett fjölmörg mál á dagskrá sem hann telji eiga erindi við borgarbúa. „Þrátt fyrir þessi stefnumál, sem ég tel að eigi hljómgrunn meðal almennings, hefur málstaður okkar ekki náð í gegn. Sem oddviti framboðsins ber ég ábyrgð á gengi flokksins í höfuðborginni og staðan sem við horfum á nú er grafalvarleg. Bóndi sem ekki uppsker úr jarðvegi sínum hefur aðeins um tvo kosti að velja. Það er að bregða búi eða leita annarra leiða til njóta ávaxta erfiðis síns. Þar sem tæpir tveir mánuðir eru til kosninga er

enn möguleiki á því að snúa vörn í sókn. Það er því mitt mat til þess að snúa taflinu við, þá sé réttur tímapunktur núna að ég stígi til hliðar sem oddviti Framsóknarflokksins í Reykjavík. Í mínum huga er það algjört forgangsmál að skipt verði um meirihluta í borgarstjórn á næsta kjörtímabili og borgin nái aftur því forystuhlutverki sem hún hafði og á að hafa. Ég vil þakka öllum þeim sem hafa lagt mér lið, fyrir stuðning og vináttu sem ég mun ekki gleyma.“ Guðrún Bryndís Karlsdóttir, sjúkraliði og verkfræðingur, var í 2. sæti á framboðslistanum sem kjördæmisráð Framsóknarlokksins í Reykjavík samþykkti í nóvember á síðasta ári. Pétur Gunnarsson petur@frettatiminn.is

- snjallar lausnir

Dynamics NAV er einn mest seldi bókhaldshugbúnaður á Íslandi í dag. Wise er í fararbroddi í upplýsingatækni með sérstaka áherslu á ráðgjöf, hugbúnaðargerð og innleiðingar ásamt öflugri og persónulegri þjónustu. Fjölbreyttar lausnir á sviði fjármála, viðskiptagreindar, verslunar, sérfræðiþjónustu, sjávarútvegs, sveitarfélaga og flutninga, sem einfalda þér þitt hlutverk. TM

Borgartún 26, Reykjavík » Hafnarstræti 102, Akureyri sími: 545 3200 » wise@wise.is » www.wise.is

Gold Enterprise Resource Planning Silver Independent Software Vendor (ISV)

545 3200

wise.is

sala@wise.is

N 28 2014

Listahátíð í Reykjavík

Ekki lokið Nicht Fertig / Not Finished Miðasalan er hafin á midi.is, harpa.is og listahatid.is

Myndin er eftir Rafael Pinho og er byggð á Piano Transplants (1968-2005) eftir Anneu Lockwood.

Lárusson Hönnunarstofa

Listahátíð í Reykjavík Miðasalan er hafin 22. maí — 5. júní

fréttaskýring

Helgin 4.-6. apríl 2014

Miðað er við að 92% skuldara sæki um niðurfellingu

Það kemur ekki í ljós fyrr en allar umsóknir liggja fyrir hvort áætlun um að nota 80 milljarða króna til að niðurgreiða verðtryggð lán stenst eða hvort endurskoða þarf forsendurnar. ASÍ kvartar undan því að erfitt sé að átta sig á áhrifum tillagna ríkisstjórnarinnar og reikna út skuldalækkun einstakra aðila út frá fyrirliggjandi upplýsingum.

Þeir sem seldu og keyptu ekki fá skattaafslátt í fjögur ár Einn liður í skuldalækkunum ríkisstjórnarinnar er sá að þeir sem eru búnir að selja íbúð sem þeir áttu á árunum 2008 til 2009 og eiga enga íbúð í dag geta fengið sérstakan persónufrá-

drátt sem lækka skattgreiðslur viðkomandi næstu fjögur árin. Þetta á þó ekki við þann hóp sem hefur misst íbúðir uppboðum eða hefur fengið lækkun skulda vegna 110% leiðarinnar

eða annarra úrræða. Þeir sem seldu og keyptu aðra íbúð fá niðurfellingu skulda vegna eldri íbúðarinnar greiddar inn á höfuðstól lánsins sem er á fyrsta veðrétti á nýju íbúðinni.

þér að i ð r e V

Góu! G óu! ó u!

milljarða vegna lækklest virðist enn unarinnar í fjárlögum óljóst um raunþessa árs. Þessar forveruleg áhrif sendur miða við að skuldalækkana ríkis92% þjóðarinnar muni stjórnarinnar á fjárhag senda inn umsókn um einstakra fjölskyldna skuldalækkun. Það og hópa. Gengið er út muni hins vegar ekki frá því að 92% þeirra liggja fyrir hver kostnsem skulda verðtryggð aðurinn verður og hver húsnæðislán sendi inn niðurfærslan verður í umsókn en þegar umhverju tilviki fyrr en sóknarfrestur er liðinn umsóknafrestur er kemur í ljós hvort þær Tryggvi Þór Herbertsrunninn út. Hann á að forsendur standast. son. hefjast 15. maí. Þá fyrst Hagfræðingar Alþýðuliggi fyrir hver þátttakan er og þá sambands Íslands hafa líka verið verði hægt að fara að útfæra dæmið að vinna við útreikninga á þýðingu endanlega og átta sig á dreifingu afskuldalækkananna, Henny Hinz, skriftanna. Þá komi í ljós hvort forhagfræðingur hjá ASÍ, segir það sendunum um 80 milljarða kostnað snúið enda eigi eftir að ákveða viðverður breytt „eða hvort bætt miðunarvísitöluna og ákveða hve verður við þetta,“ segir Tryggvi. hárri prósentu leiðréttingin nemur. Fjármálaráðherra á að taka þá Eitt dæmi hefur verið birt ákvörðun með því að gefa út reglugerð. „Hvort viðmiðið verður 4,8% Á blaðamannafundi þar sem eða 4,3%, það virðist ekki koma formenn ríkisstjórnarflokkanna fram fyrr en ljóst er hve margir fylgdu frumvörpum um málið úr sækja um,“ segir hún. hlaði var nefnt eitt dæmi um áhrif lækkunar á fjölskyldu sem hefur Óvíst hvort 80 milljarða áætlun 700 þúsund króna heildarlaun á stenst mánuði og skuldar 22 milljóna eftirstöðvar af verðtryggðu láni frá Tryggvi Þór Herbertsson, verkárinu 2008. efnisstjóri skuldalækkana ríkisSú fjölskylda fær eina milljón í stjórnarinnar, vill hins vegar ekki lækkun, eða 4,5% og getur svo fullsamþykkja þá nálgun að viðmiðunnýtt möguleika til að lækka lánið arvísitalan sé óljós. „Við vitum ekki um 1,5 milljón til viðbótar með sérdreifinguna og hver kostnaðurinn eignarsparnaði á þremur árum. Að verður,“ segir hann. Ætlunin sé að því loknu verða ráðstöfunartekjur lækka skuldir um 80 milljarða á fjölskyldunnar 22.000 krónum fjórum árum. Búið sé að taka frá 20

hærri á mánuði en fyrir aðgerðirnar, að sögn ríkisstjórnarinnar. Önnur nákvæm dæmi um tekjuog eignastöðu fjölskyldna liggja ekki fyrir. Tryggvi Þór Herbertsson, verkefnisstjóri skuldalækkana í fjármálaráðuneytinu, segir að ákveðið hafi verið að svara ekki einstökum fyrirspurnum um slík mál. Hins vegar komi til greina að birta í einu lagi nokkur samræmd dæmi. Ákvörðun um það hefur þó ekki verið tekin. Svör um niðurfærslur miðað við tekjur og skuldir einstakra fjölskyldna fáist ekki fyrr en eftir að allar umsóknir liggja fyrir og ljóst verður hve stór hluti almennings hefur hug á að nýta sér skuldalækkunina.

Einhver hópur fær fjögurra milljóna lækkun

Í fjölmiðlum hefur komið fram að óvíst sé hvort nokkur fjölskylda nái því að fá hámarkslækkun, sem er fjórar milljónir króna. Tryggvi vísar þeim efasemdum á bug. „Það eru aðilar sem munu fá fullar bætur,” segir hann en óljóst er hve margir þeir verða. Þar verður um að ræða aðila með miklar skuldir en ekki endilega háar tekjur. Þessi hópur hafi enn ekki fengið neinar leiðréttingar, hvorki 110% leið né sérstöku vaxtabæturnar, sem greiddar voru til flestra fjölskyldna í tíð síðustu ríkisstjórnar. Pétur Gunnarsson petur@frettatiminn.is

Svona lækka nokkur lán

PIPAR\TBWA • SÍA • 140558 PIPAR \ TBWA

•

SÍA

•

130954

Fjármálaráðuneytið hefur reiknað út dæmin hér að neðan um áhrif skuldalækkunartillagna ríkisstjórnarinnar á verðtryggð lán miðað við tilteknar forsendur en margt getur haft áhrif á niðurstöðuna. Forsendunum er lýst svo: „Miðað er við verðtryggt jafngreiðslulán með föstum 4,5% vöxtum. Forsendur

Skuldari

Eftirstöðvar íbúðaláns frá árinu 2008

um verðbólgu eru 3,5% á ári og 288 gjalddagar (24 ár) eru eftir af lánum. Fjárhæð þegar fenginnar beinnar niðurfærslu er breytileg eftir eftirstöðvum og endurspeglar hún meðaltöl niðurfærslu eftir eftirstöðvum lána samkvæmt gögnum fjármála- og efnahagsráðuneytis.

Gert er ráð fyrir að heimili nýti sér séreignarsparnaðarleið til fulls, þ.e. 1,5 milljón á þremur árum. Breytingar ráðstöfunartekna endurspegla breytingar þegar bein niðurfærsla og séreignarsparnaðarleið hafa verið nýttar til fulls. Búið er að reikna til frádráttar fyrri úrræði sem heimili hafa notið.

Lækkun höfuðstóls vegna leiðréttingar að teknu tilliti til frádráttarliða

Lækkun %*

Heildar lækkun höfuðstóls láns að viðbættri 1,5 milljón króna vegna séreignarsparnaðar

Breyting á ráðstöfunartekjum á ári vegna lægri greiðslubyrði

13.000.000

1.100.000

8,4%

2.600.000

252.000

16.000.000

1.200.000

7,5%

2.700.000

288.000

20.000.000

1.500.000

7,5%

3.000.000

312.000

25.000.000

1.700.000

6,8%

3.200.000

336.000

30.000.000

1.900.000

6,3%

3.400.000

360.000

Fyrirvari: Heildarumfang leiðréttingarinnar liggur fyrir að afstöðnu umsóknarferli. Útreikningum er aðeins ætla að gefa vísbendingar um líkleg áhrif. Þá ber að hafa í huga að frumvarpið er ekki orðið að lögum og getur tekið breytingum í meðförum Alþingis sem geta haft áhrif á niðurstöður. *Dálkurinn Lækkun % er reiknaður út af Fréttatímanum.

2.295,-

1.995,-

14.900,-

49.900,-

19.900,-

1.795

Smoke glas Vatnsglas 30cl 1.795,- Rauðvínsglas 60 cl 2.295,- Hvítvínsglas 40cl 1.995,-

24.995,-

Leather black spegill

Asta stóll, bekkur eða stóll með örmum

Spegill með svörtum leður kanti. Ø 60 cm 24.995,-

Stólar og bekkur úr lökkuðum gúmmívið. Borðstofustóll. Svartur, hvítur, blár, grár eða rauður. 14.900,- Svartur eða hvítur bekkur. L 138 cm 49.900,- Svartur eða hvítur stóll með örmum. 19.900,-

2.495,-

34.900,-

11.995,-

1.995,-

2.495,-

Candle 3 kerti í pk.

Bosse stóll

Prazan lugt

Dotorea kertastjaki

Túrkís eða bleik kerti. 3 saman í pk. 2.495,-

Stóll með fallegu tauáklæði og eikarfótum. 34.900,-

Stállituð lugt. H 41 cm 11.995,-

Kertastjaki. Bleikur. H 10 cm 1.995,- Blár. H 18 cm 2.495,-

19.995,-

3.995,-

44.900,-

12.995,-

Ladybird mynd

Blacksi púði

Craft sófaborð

Pelumo klukka

Prentuð mynd í ramma. 60 x 80 cm 19.995,-

Svartur og hvítur púði. Bómull. 40x60 cm 3.995,-

Sófaborð, askur. L 50 x B 40 x H 35 cm 44.900,-

Veggklukka, gyllt. Ø 30 cm 12.995,-

5.495,-

4.995,-

2.995,-

995,-

Always kiss me

Kyra vasi

Mista hreindýrahorn

Laxabeygla

Svart skilti með hvítum texta. 50,7 x 6 x 16,3 cm 5.495,-

Hvítur eða svartur keramíkvasi. H 25 x Ø 13 cm 4.995,- H 20 x Ø 10 cm 3.495,-

Hreindýrahorn. H 30 cm 2.995,- H 56 cm 9.995,-

3.495,-

ILVA Korputorgi, s: 522 4500 www.ILVA.is laugardaga 10-18, sunnudaga 12-18, mánudaga - föstudaga 11-18:30

Reyktur lax, egg, graflaxsósa og salatblanda. 995,-

viðhorf

Helgin 4.-6. apríl 2014

Réttur föður í síðasta sæti

Getur foreldrajafnrétti stangast á við réttindi barns?

élag um forvegar einfaldlega um að eldrajafnrétti barn hafi jafnan rétt til hefur um langt beggja foreldra sinna og árabil barist fyrir jafnað báðir foreldrar standi rétti í sifjamálum. Það jafnir fyrir lögum. er sannfæring okkar Andheiti við foreldraað jafnrétti í sifjamáljafnrétti er foreldramisum sé best til þess rétti. Ef foreldrajafnrétti fallið að verja réttindi stangast á við rétt barns barna og auk þess eru þá réttindi barna grundvöllur að jafntryggð frekar með forrétti á vinnumarkaði Heimir Hilmarsson eldramisrétti? og þar með jafnrétti varaformaður Félags um Félag um foreldrajafní áhrifastöðum í þjóð- foreldrajafnrétti rétti hefur bent á mörg félaginu. Á Íslandi atriði í lögum og framhefur jafnrétti verið nokkuð óum- kvæmd laga þar sem réttur móður deilt þó útfærslan og framkvæmdin er í fyrsta sæti, réttur ríkisins í öðru vefjist oft fyrir fólki og veki þrálát- sæti, réttur barnsins í þriðja sæti og ar deilur. Jafnrétti á sviði sifjarétt- réttur föður í fjórða og síðasta sæti. ar virðist vefjast sérstaklega mik- Þar erum við að benda á foreldraið fyrir mörgum og jafnvel þeim misrétti. Það foreldramisrétti sem sem ættu að þekkja nokkuð vel til við bendum á stangast algerlega á málaflokksins. Þannig hefur því við réttindi barns enda koma réttverið fleygt fram í umræðunni að indi barns langt á eftir réttindum foreldrajafnrétti geti stangast á við móður. Þó svo réttindi barns kæmu réttindi barns. Foreldrajafnrétti er á undan réttindum móður, þá er fornýyrði í íslensku máli frá árinu 2008 eldramisrétti alltaf andstætt réttindþegar Félag ábyrgra feðra breytti um barns, enda hefur barn þá ekki nafni félagsins í Félag um foreldra- sama rétt til beggja foreldra. jafnrétti í samræmi við stefnumál Félag um foreldrajafnrétti vill félagsins. Nú, sex árum síðar, á fólk færa réttindi barna úr þriðja sæti jafnvel enn í vandræðum með að upp í það fyrsta. Fram fyrir móður segja orðið foreldrajafnrétti og því og ríki. Þá viljum við færa réttindi kannski eðlilegt að merking þess föður upp fyrir réttindi ríkisins og flækist enn fyrir einhverjum. Hug- til jafns við réttindi móður. Þanntakið foreldrajafnrétti snýst hins ig setur foreldrajafnrétti barnið í

fyrsta sætið, foreldra jafna í annað sætið og ríkið í þriðja sætið. Stefnumál Félags um foreldrajafnrétti eiga sér öll stoð í Samningi Sameinuðu þjóðanna um réttindi barnsins. Réttur barns skal vera án mismununar af nokkru tagi gagnvart barni og/eða aðstæðum foreldra þess. Aðildarríki skulu virða ábyrgð, réttindi og skyldur foreldra og stórfjölskyldu. Barn skal hafa rétt til þess að þekkja foreldra sína og njóta umönnunar þeirra. Barn skal hafa rétt til þess að viðhalda því sem auðkennir það sem einstakling, þar með talið fjölskyldutengslum sínum. Aðildarríki skulu bregðast við og veita börnum vernd ef þau eru svipt fjölskyldutengslum. Aðildarríki skulu tryggja að barn sé ekki skilið frá foreldrum sínum gegn vilja þess. Aðildarríki skulu virða rétt og skyldur foreldra og veita þeim leiðsögn. Aðildarríki skulu tryggja að sú meginregla sé virt að foreldrar fari sameiginlega með forsjá barns og komi því sameiginlega til þroska. Aðildarríki skulu láta foreldrum í té efnislega aðstoð og sjá fyrir stuðningsúrræðum svo foreldrar geti séð fyrir lífsafkomu barnsins. Ef foreldrajafnrétti stangast á við réttindi barns, þá gerir Barnasáttmáli Sameinuðu þjóðanna það einnig.

Sætúni 8, 105 Reykjavík. Sími: 531 3300. ritstjórn@frettatiminn.is Ritstjórar: Jónas Haraldsson jonas@frettatiminn.is og Sigríður Dögg Auðunsdóttir sigridur@frettatiminn.is. Fréttastjóri: Höskuldur Daði Magnússon hdm@frettatiminn.is. Framkvæmda- og auglýsingastjóri: Valdimar Birgisson valdimar@ frettatiminn.is . Útgáfustjóri: Teitur Jónasson teitur@frettatiminn.is . Fréttatíminn er gefinn út af Morgundegi ehf. og er prentaður í 82.000 eintökum í Landsprenti.

GEFÐU FERMINGARBARNINU SKÖPUNARKRAFTINN MEÐ GRÆJUNUM FRÁ OKKUR

Löggjöf um spilavíti löguð að raunveruleikanum

Hættum blekkingarleiknum

Þversagnar hefur gætt í íslenskum lögum varðandi fjárhættuspil. Ýmis þeirra hafa verið heimiluð á grundvelli sérlaga, svo sem happdrætti, lottó, getraunir og spila- og söfnunarkassar. Rekstur spilavíta hefur hins vegar verið bannaður en hann er leyfilegur í nánast öllum Evrópuríkjum að Íslandi og Noregi undanskildum. Breytinga er að vænta í Noregi en í stjórnarsáttmála ríkisstjórnar þar er kveðið á um að heimila eigi fjárhættuspil. Á almanna vitorði er að fjárhættuspil hefur verið stundað áratugum saman hérlendis í neðanjarðarklúbbum. Því til viðbótar hafa möguleikar almennings til að stunda fjárhættuspil aukist stórlega með tilkomu netsins. Auglýstar eru vefsíður sem bjóða almenningi aðgang að fjárhættuspilum en þessar síður eru alla jafna vistaðar utan Íslands. Íslensk stjórnvöld Jónas Haraldsson eiga því enga möguleika á því að hafa jonas@frettatiminn.is eftirlit með þeirri starfsemi eða setja reglur þar um. Ástandið er óviðunandi. Því er frumvarp þrettán þingmanna úr þremur flokkum til laga um spilahallir – sem við þekkjum sem spilavíti – tímabært. Ástandið minnir um margt á fáránleika bjórbanns hér í áratugi – sem brotið var á bak aftur árið 1989. Það var sett, væntanlega af velmeinandi stjórnvöldum, til þess að draga úr drykkju. Bannið breytti aðeins drykkjumenningu til hins verra. Lögleiðing bjórs hefur breytt drykkjusiðum Íslendinga til hins betra. Bann við fjárhættuspili var væntanlega einnig sett af velmeinandi yfirvöldum til þess að koma í veg fyrir að fólk færi illa með fé eða yrði fíkn að bráð. Vandinn er sá að hér stríðir fólk engu að síður við spilafíkn, enda er spilað þrátt fyrir bannið. Því er skynsamlegt að færa starfsemina upp á yfirborðið, hætta blekkingarleiknum líkt og gert var í bjórmálinu. Hin ólöglega starfsemi er, eins og fram kemur í greinargerð með frumvarpinu, utan opinbers eftirlits. Þeir sem eiga þar viðskipti eru án réttarstöðu. Með lögleiðingu kemst á eftirlit með starfseminni og veita má viðskiptavinum réttarvernd – og koma má á til þeirra sem á þurfa að halda meðferðarúrræðum við spilafíkn. Í frumvarpinu eru skýr ákvæði varðandi aðgangskröfur í spilavíti. Viðskiptavinir verða að hafa náð 21 árs aldri. Með skilyrðunum eru send þau skilaboð að fjárhættuspil sé fyrir fullorðna einstaklinga sem hafa nægilegan þroska til að taka þátt í því. Þau eru ekki síst send út vegna þeirra vefsíðna sem bjóða upp á fjárhættuspil sem gera viðskiptavinum keift að stunda þau hvar og hvenær sem er. Auk þess minna flutningsmenn frumvarpsins á hagsmuni ferðaþjónustu sem í kjölfar mikils vaxtar skilar nú meiri gjaldeyri í þjóðarbúið en nokkur önnur atvinnugrein. Lögleiðing spilahalla væri líkleg til að efla hana með auknum afþreyingarmöguleikum. Til viðbótar myndi lögleiðingin afla tekna fyrir ríki og sveitarfélög en í frumvarpinu er gert ráð fyrir 40 til 80% greiðslu af spilaskattsstofni. Íslenska ríkið verður af skatttekjum þar sem það skattlegur ekki þá starfsemi sem þegar er til staðar. Í frumvarpinu stuðst við reynslu Dana af lögleiðingu spilahalla árið 1990. Þar var meðal annars horft til ferðaþjónustunnar og hagsmuna hennar. Á þeim tíma voru ólöglegir spilasalir reknir í Kaupmannahöfn og víðar í Danmörku sem greiddu engin opinber gjöld og sættu ekki opinberu eftirliti. Ástandið var því svipað þar þá og það er hér. Fram kemur að ágæt sátt hafi verið um þá ákvörðun Dana að heimila rekstur spilahalla og reynslan góð. Þar skipti máli að bann hafi verið lagt við aðgengi fólks að spilasölum undir tilteknum aldri, skilyrðislausar kröfur gerðar til gesta að sýna persónuskilríki við komu og kvaðir lagðar á leyfishafa um upplýsingaog eftirlitsskyldu með spilafíklum. Fimmtán árum síðar sýndu rannsóknir að algengi spilafíknar var lægst í Danmörku af öllum Norðurlöndum. Ótti um peningaþvætti hafi enn fremur reynst ástæðulaus. Ólöglegu spilasalirnir reyndust ekki samkeppnishæfir við löglegar spilahallir og lognuðust út af. Leið Dana er ágætt fordæmi fyrir okkur.

Ástandið minnir um margt á fáránleika bjórbanns

Drauma dagar – dagar þegar sjónvarpsdraumurinn rætist

UE46F5005AK

46"

ÁÐUR: 189.900,-

NÚ: 159.900,-

50"

UE50F5005AK

ÁÐUR: 249.900,-

NÚ: 199.900,-

VERÐLÆKKUN 50.000,-

Tækifærisverð í sinni tærustu mynd. Við gerum okkur dagamun þessa dagana og bjóðum draumasjónvörpin frá Samsung á sannkölluðu tækifærisverði. Líttu við hjá okkur og kynntu þér sjónvarpstæki í sinni tærustu mynd. Bjóðum

UE46F6675

46"

ÁÐUR: 299.900,-

NÚ: 269.900,-

VERÐLÆKKUN 30.000,-

UE60F6105

60"

30% afslátt

af völdum Samsung heimabíóstæðum á Draumadögum.

ÁÐUR: 469.900,-

NÚ: 349.900,-

VERÐLÆKKUN 120.000,-

SJÁ NÁNAR Á:

55" SÍÐUMÚLA 9 | SÍMI 530 2900

ORMSSON KEFLAVÍK SÍMI 421 1535

ORMSSON ÞRISTUR-ÍSAFIRÐI SÍMI 456 4751

ORMSSON PAN-NESKAUPST SÍMI 464 1515

ORMSSON AKUREYRI SÍMI 461 5000

ORMSSON VÍK-EGILSSTÖÐUM SÍMI 471 2038

ORMSSON HÚSAVÍK SÍMI 464 1515

ORMSSON ÁRVIRKINN-SELFOSSI SÍMI 480 1160

UE55F8005

ÁÐUR: 599.900,-

NÚ: 539.900,-

VERÐLÆKKUN 60.000,Glæsilegt verðlaunatæki

LED | Nýjasti 1000 riða (CMR) Samsung skjárinn er í öllum 8000 tækjunum. Til í stærðum: 40"/46"/55"/65"/75"

viðhorf

Helgin 4.-6. apríl 2014

VikAn í tölum „Ég var að fá ADHD greiningu en ég held að ég sé ekkert með athyglis.... Hey, íkorni!

ADHD

500

listamenn frá 20 löndum taka þátt í eða eiga verk á Listahátíð í Reykjavík sem hefst eftir sjö vikur.

hljómsveitum þurfti að hafna á tónlistarhátíðina Aldrei fór ég suður vegna offramboðs.

800

krónur stefna landeigendur í Reykjahlíð á að rukka ferðamenn fyrir að skoða Dettifoss. sendingar af meintum eftirlíkingum af Nikeskóm voru nýverið stöðvaðar í Flugstöð Leifs Eiríkssonar.

eldu þrjá fyrir... hvað var það aftur? Ég lendi næstum alltaf í því þegar ég hringi í þjónustustofnun sem býður upp á valmöguleika í upphafi símtals þá gleymi ég að taka eftir. Oftast nær þarf ég að hringja aftur og leggja þá betur við hlustir. Stundum sjónarhóll gerist þetta þó aftur... hugurinn reikar eitthvað allt annað meðan á upptalningu á valmöguleikum stendur. (Verst er að hringja í utanríkisráðuneytið. Þar eru valmöguleikarnir sjö.) Í hvert sinn sem ég lendi í þessu verður mér hugsað Sigríður til dóttur minnar sem nýlega Dögg var greind með ADHD. „Oft fellur eplið...“ og allt það. Við Auðunsdóttir hjónin fórum nefnilega á námsigridur@ skeið fyrir foreldra barna með frettatiminn.is ADHD fyrir nokkrum vikum. Það var mjög upplýsandi og gagnlegt og nauðsynlegt fyrir foreldra barna sem eru meira krefjandi en meðalforeldri ræður auðveldlega við. Stærsta uppgötvunin mín á þessu námskeiði var hins vegar sú að ég var sjálf svona barn. Allar lýsingar á hegðun og líðan barna með ADHD hittu beint í mark. Ég var pottþétt með ADHD þegar ég var barn. Á námskeiðinu lærði ég líka að 70 prósent þeirra sem greinast með ADHD sem börn vaxa upp úr einkennunum, það er að segja, þau greinast ekki með þau á fullorðinsaldri. Það eru sem sagt 30 prósent líkur á því að ég sé ennþá með ADHD.

Ef ég ætti að greina hvaða tegund af ADHD ég var/er með þá myndi ég segja að það væri hin svokallaða hvatvísa gerð, en fólki með ADHD er gjarnan skipt í undirflokka eftir því hvaða einkenni röskunarinnar eru ríkjandi. Hjá mér væri það alltaf hvatvísin. Ég lít reyndar á hvatvísina sem einn af mínum helstu styrkleikum. Hún gerir það að verkum að ég er fljót að taka ákvarðanir og hlutirnir vefjast almennt ekki fyrir mér. Þótt ég geti snöggreiðst er ég fljót að gleyma – og fyrirgefa – og erfi ekki neitt við

Takk fyrir okkur!

maggioskars.com

Þökkum frábærar viðtökur gesta á Hönnunarmars síðastliðna helgi. Þar kynntum við meðal annars Einrúm hljóðsófa, Lauf leikskólastóla, Stemmu skólahúsgögn, Strending fjölnota húsgagn og símaklefa.

Hönnuður: Sturla Már Jónsson Húsgagna og innanhúsarkitekt Smiðjuvegur 9 • 200 Kópavogur • Sími 535 4300 • Fax 535 4301 Netfang axis@axis.is • Heimasíða www.axis.is

nokkurn mann. (Hef til að mynda hlotið sæmdarheitið Sigga strax, sem ég ber með stolti.) Ég á það enn til að grípa fram í fyrir fólki og klára fyrir það setningar (þótt ég hafi minnkað það mikið í seinni tíð – eftir að ég gerði mér grein fyrir því), sérstaklega fólki sem talar hægt eða notar mikið af hikorðum. Ég er frekar óþolinmóð og er alltaf að flýta mér. Ég myndi gjarnan vilja að allir í kringum mig væru jafnfljótir að öllu og ég. Elsta dóttir mín er hins vegar rólega týpan. Hún vandar sig við allt sem hún gerir – gerir það vel, en gerir það hægt. Þegar hún var lítil sagði ég stundum að það væri eins og við værum ekki á sömu hraðastillingu í lífinu. Yngstu börnin mín tvö eru hins vegar bæði lík mömmu sinni, sérstaklega yngsta dóttir mín (þessi með ADHD). Hún er ekkert að tvínóna við hlutina og hikar ekki við að ráðast á verkefnin. Hún hefur mjög sterkar skoðanir á því hvernig hlutirnir skuli gerðir og er jafnframt á því að hennar skoðanir séu réttastar. Hún á samt sem áður við sama athyglisbrest að stríða og mamman. Athyglin er fljót að fjúka út í veður og vind. Við erum farin að geta grínast með athyglisbrestinn okkar. Pabbinn stríðir okkur ósjaldan með því að segja.”Hey, íkorni!” og vísar með því í ADHD brandara („Ég var að fá ADHD greiningu en ég held að ég sé ekkert með athyglis.... Hey, íkorni!). Svona erum við. En við erum allavega svona saman.

Náttúra, hreinleiki, afþreying, veitingastaðir

Styrkustu stoðirnar

elstu auðlindir og fjær ættu að setja sér landsins eru stefnumótandi markg jöf ul f isk i mið í þeim tilgangi. mið, náttúran og fall3. Afþreying, menning og skemmtanvötn og jarðvarmi sem eru ávísun á ódýra orku. ir – Afþreyingarmöguleikar eru margskonar Varðandi ferðamenn er náttúran dýrmætasta á Íslandi og í Reykjavík. auðlindin og ferðaþjónHvalir og hestar skipa hér t.d. stóran sess og ustan er orðin sú ateinnig ýmsar náttúruvinnugrein sem dregur Hákon Þór Sindrason ferðir að ógleymdum mest í búið af gjaldeyr- framkvæmdastjóri, ráðistekjum. Vel sundurlið- gjafi, fyrrum verkstjóri o.fl. sundstöðum. Reykjaaðan heildarfjölda ferðavíkurborg státar einnig manna, 914 þúsund alls árið 2013 og af mörgum og merkilegum mennfleira, má sjá á netid.is. Jákvæðar ingarstofnunum og söfnum og það fréttir af ferðaþjónustu, svo sem um sama á við víða á landsbyggðinni. metfjölda og slíkt eru mikið blásnar 4. Gæði veitingastaða – Fyrsta flokks upp af fjölmiðlum án þess að kafað veitingastaðir eru í Reykjavík og sé dýpra og því eru margir sem á nokkrum stöðum á landsbyggðhugsa sér að ná bita af þeirri köku. inni. Veitingastaðirnir, sem eru Þegar betur er skoðað og rýnt í tölflestir á veitingastadir.is, standast urnar eru vinnulaun almennt frekar samanburð við hvaða land sem lág, vinnutími (of) langur, og framer. Margt bendir til að ákveðin oflegð og framleiðni einnig ábótavant. fjárfesting sé þó í atvinnugreinHér eru undanskildir margir aðilar, inni svo sem í hótelbyggingum. einkum stórir, svo sem Icelandair og Einnig eru kennitöluskipti meðal fleiri. Þeir fjórir þættir sem undirsumra aðila í veitingarekstri og ferðaþjónustu mjög bagaleg og ritaður telur styrkustu stoðirnar eða markaðsbreyturnar í ferðaþjónustill ásættanlegt að slíkt frumvarp unni og aðgreina Ísland eru í grófur verði ekki klárað á þessu þingi. dráttum eftirtaldar: Þörf er á meiri langtímastefnu1. Náttúran – Landið hefur ímynd mótun á mörgum sviðum, þannig hreinnar og öðruvísi náttúru. að landið og borgin geti markað Ágangur ferðamanna bæði inn- sér stöðu sem staðir hreinleika, og lendra og erlendra er hins vegar gera þarf miklar úrbætur varðandi mikil á helstu náttúruperlurnar ýmsa innviði, aðgengi, landvörslu, og má sem dæmi nefna nærum- salernismál, skipulag, skiltamerkhverfi okkar tilkomumiklu fossa. ingar og samgöngur. Slíkt væri gott 2. Hreinleiki – Mikilvægt er að hafa innra markmið fyrir ríki, sveitarhreinleika í náttúrunnar sem fyr- félög og einkaaðila árin 2014-16. irmynd. Víða er pottur þó brotinn Það að styrkja innviði og skipulag, og alltof mikið rusl er sjáanlegt setja markmið o.fl. ætti að vera forvíða í höfuðborginni og um land- gangsatriði. Á sama tíma og úrbætur ið. Rusl og sóðaskapur er víða í vantar á ofangreindu og fjöldi fyrirReykjavík en tækifæri ættu að tækja í ferðaþjónustu þarf að flytja vera til staðar til að gera höfuð- inn starfsfólk, skýtur skökku við að borgarsvæðið að einni af hrein- fjöldi ungs fólks sé án atvinnu. Þetta ustu höfuðborg í Evrópu og þó þarf að skilgreina sem ákveðið verkvíðar væri leitað. Sveitarfélög nær efni.

viðtal

Helgin 4.-6. apríl 2014

Mannréttindi eru náttúruleg löngun hverrar manneskju Zoryan Kis, herferðarstjóri Amnesty International í Úkraínu, saknar sinnar friðsælu heimaborgar Kiev, og getur ekki varist því að tárast þegar hann ræðir breytingarnar sem orðið hafa á borginni. Hann segir það hafa tekið mikið á að upplifa von í fyrsta sinn síðan í appelsínugulu byltingunni, aðeins til að finna hana niðurbrotna stuttu síðar. 137 manns létust í óeirðunum í Kiev. Zoryan segir það mikilvægasta réttindamál Úkraínu í dag að þeir seku verði sakfelldir.

ar sem ég vinn fyrir Amnesty sem er hlutlaus stofnun get ég ekki tekið einn málstað fram yfir annan, ég verð alltaf að setja manneskjuna ofar málefnunum,“ segir Zoryan Kis, herferðarstjóri Amnesty International í Úkraínu, þegar við byrjum að spjalla saman. Hann var gestur Íslandsdeildar Amnesty í lok mars þar sem hann hélt áhrifaríkan fyrirlestur um ástandið í Úkraínu, með áherslu á atburði tengda Maiden torginu í Kiev síðan mótmælin hófust þar þann 21. nóvember síðastliðinn. Zoryan vinnur sem eftirlitsmaður þegar upp koma mótmæli og hans hlutverk er að upplýsa um þau mannréttindabrot sem hann verður vitni að. Um miðjan mars var hann sendur til Donetsk í austur hluta Úkraínu, þar sem um milljón rússneskumælandi íbúar eru margir hverjir hiðhollir samvinnu við Rússa frekar en við vestrið, eða „villta vestrið“, eins og einn viðmælandi Zoryans kallaði það.

Vestrænir hommavinir

„Ein þeirra ástæðna sem Rússar gáfu fyrir hernámi Krímskagans var að vernda rússneskumælandi fólk í Úkraínu gegn hverskyns mannréttindabrotum. Svo við fórum á þetta svæði til að leita að brotlegum athöfnum Úkraínumanna gegn Rússum. Áður en ég lagði af stað reyndi ég að koma mér í samband við rússneskumælandi aktivista en enginn þeirra vildi hitta okkur né tala við okkur því þeir litu á okkur sem vestræn samtök. Við komum sérstaklega

til að vera viðstödd samstöðufund Úkraínusinna á einu torga borgarinnar en því miður var honum frestað af borgaryfirvöldum því það var talið hættulegt að hittast friðsamlega og flagga úkraínska fánanum.“ Zoryan tók þó nokkra aktivista tali á götum borgarinnar og fann fyrir sterkri andstöðu við Evrópusamvinnu og öllu því sem vestrænt mætti kallast. Vestrið væri staður þar sem til að mynda samkynhneigð væri talin eðlileg og „ekki viljum við fara í samstarf við hommavini,“ eins og einn viðmælandi hans orðaði það. Zoryan var líka staddur í Donetsk í byrjun mars, þar sem 10.000 manns komu saman til að lýsa yfir samstöðu með Rússlandi. „Það var óhugnanlegt að vera þar. Stuðningsmenn Rússlands gengu ógnandi um torgið og gættu þess að ekki sæist neinsstaðar úkraínski fáninn. Það var einn bíll á svæðinu sem var búið að líma á setninguna „Sameinuð Úkraína” sem þúsundir manna hlupu að og reyndu af fremsta afli að brjóta í mél. Þetta er fólk sem bjó saman friðsamlega fyrir nokkrum mánuðum síðan. Maður bara skilur ekki hvernig þetta gat komist á þetta stig.“

Friðsæl og fögur borg

Aðspurður út í tungumálið segist Zoryan aldrei hafa fundið til árekstra vegna þess. „Allir eru tvítyngdir og ég hef aldrei upplifað það sem vandamál. Á Krímaskaganum hljómar úkraínskan öðruvísi en allir skilja hana og það hefur aldrei að mér vitandi verið litið niður á fólk sem talar mállýskur eða þá sem nota rúss-

Zoryan Kis er fæddur og uppalinn í Kiev. Hann segir fólk langþreytt á spilltum stjórnmálamönnum og ofbeldi lögreglunnar. Ljósmynd/Hari

nesku sem fyrsta tungumál.“ Zoryan segir Kiev hafa verið friðsæla og fagra borg og því sé erfitt að horfa upp á fólk berjast sökum pólitískra skoðana. „Þetta var venjuleg borg þar sem borgararnir lifðu sínu venjulega lífi. Fyrir mér hefur Kiev alltaf verið mjög skemmtileg og lifandi borg sem býður upp á allt sem vestrænar borgir bjóða upp á. Hún er stærsta borg Úkraínu, með

Flottar Flottar fermingargjafir fermingargjafir

Trú, von og kærleikur – okkar hönnun

PIPAR\TBWA • SÍA • 140629

- okkar hönnun og smíði

jonogoskar.is

Sími 5524910

Laugavegi 61

Kringlan

Smáralind

3 milljónir íbúa, og margir sækja til hennar því þar hefur verið nóg um vinnu. Borgararnir hafa lifað þar í algjörri sátt og samlyndi án nokkurra árekstra, þangað til núna. Þar var algjört tjáningarfrelsi og í raun hægt að segja að hún hafi verið heimsborg með mörg menningarbrot sem öll nutu sömu virðingar.“ En það breyttist eftir að það var ljóst þann 21. nóvember 2013 að forsetinn, Viktor Yanukovitz, myndi ekki skrifa undir frekari Evrópusamvinnu.

Fólk er langþreytt á spillingunni

Íbúar Kiev byrjuðu að hópast saman við Maiden torgið til að mótmæla. „Því leið eins og það hefði verið blekkt og í raun haft að fíflum af stjórnvöldum. Í undanfara mótmælanna hafði umræðan verið þannig, af hálfu stjórnmálamanna, að allt yrði svo gott þegar samkomulag um meiri samvinnu við Evrópu næðist.“ Zoryan segir andrúmsloftið vissulega hafa verið Evrópusinnað, fólk líti til nágrannalanda sem hafa gengið í Evrópusambandið og sjái efnahagslegar framfarir sem hafa ekki orðið í Úkraínu. Auk þess sé fólk búið að fá nóg af spillingunni sem gegnsýrir allt kerfið og hefur alltaf gert. „Vonin er sú að spillingin minnki með Evrópusamvinnu,“ segir Zoryan. „Fólk er orðið svo þreytt á því að á pappírunum skuli vera til staðar lög og reglur sem eru ekki viðhafðar í raunveruleikanum. Mikill hluti þeirra sem safnaðist saman við torgið til að byrja með voru úr háskólanum, stúdentar og kennarar sem hafa fengið sig fullsadda af spillingunni. Eitt dæmi um spillinguna er að þú kemst ekkert áfram innan háskólans án þess að borga. Þrátt fyrir að vera afbragðsnemandi verður þú að borga háar upphæðir til að fá góðar einkunnir.“

Brostnar vonir

Ein þeirra sem kom á hverjum degi á Maiden torgið var Eurovision stjarn-

an Ruslana. „Ruslana mætti daglega frá byrjun til að sýna stúdentunum stuðning. Hún fékk þá hugmynd að syngja þjóðsönginn á klukkutímafresti, alltaf þegar kirkjuklukkan á torginu hringdi. Allir voru bjartsýnir og glaðir og það ríkti góður friðsæll andi á torginu. Ég held að fólk hafi verið sérstaklega glatt yfir því að eitthvað væri að gerast því svo margir höfðu misst vonina eftir appelsínugulu byltinguna árið 2004,“ segir Zoryan. Svona gekk þetta í nokkra daga þar til ríkisstjórnin ákvað þann 30. nóvember að hreinsa torgið, en opinber ástæða var sú að rýma þyrfti torgið til að koma fyrir jólaskrauti. „Ég hafði aldrei séð aðrar eins aðfarir í Úkraínu. Lögreglan mætti á svæðið eins og jarðýta. Ég var því miður ekki á staðnum en þegar mér voru sýndar upptökur af aðförunum morguninn eftir brotnaði ég bara saman og grét. Ég bara trúði því ekki að þetta hefði gerst. Enginn bjóst við þessu hryllilega ofbeldi. Vonin var bara brotin niður á einu kvöldi,“ segir Zoryan og getur ekki varist því að vökna um augun við tilhugsunina.

Ofbeldi lögreglunnar

Daginn eftir þessa fyrstu árás lögreglunnar söfnuðust mótmælendur og særðir saman við lítið kirkjutorg nálægt Maiden, þar sem óeirðalögreglan var með Maiden torgið á valdi sínu. „Ég sá þetta í sjónvarpinu og hljóp strax út í búð og keypti kaffi, sykur og brauð til að fara með á torgið. Á leiðinni gekk ég fram á fimmtuga konu sem hafði lent í árás lögreglunnar. Hún var á göngu með fjölskyldu sinni en missti sjónar af henni í gasskýinu af sprengjunum. Þá kom hún auga á tvo liggjandi særða menn og reyndi að rétta þeim hjálparhönd en lögreglan sá það og réðist að henni. Þeir lömdu hana með kylfunum sínum svo hún var öll blóðug, nefbrotin og í dag er hún blind á öðru auganu. Það var mikið áfall að upplifa það að lögreglan

viðtal 19

Helgin 4.-6. apríl 2014 MótMælin á sjálFstæðistoRgi Kiev, Maiden toRgi

21. nóvember: Um 2000 manns safnast saman á Maiden torginu til að mótmæla ákvörðun ríkisstjórnarinnar um að hætta við frekari Evrópusamvinnu.

24. nóvember: Langfjölmennustu mótmælin. Hátt í 200.000 manns safnast saman á Maiden torginu. Fyrrverandi forsætisráðherra, Yulia Timoschenko, fer í hungurverkfall til að mótmæla ákvörðun Yanukovits um að undirrita ekki viðskiptasamning við Evrópu.

gerði engan greinarmun á friðsam legum mótmælendum og þeim fáu sem vildu óeirðir. Mikilvægasta réttindamálið núna í Úkraínu, og það sem Amnesty berst fyrir, er að fórnarlömb óeirðanna fái uppreisn æru og að þeir seku verði sakfelldir.“

Rússnesk lög gegn mótmælum

Í janúar var sett bann við mótmæl um. Zoryan segir það hafa verið mikil mistök af hálfu stjórnarinn ar, en lögin eru rituð beint upp úr þeim rússnesku. „Eftir að ljóst var að lögreglan ætlaði að beita frið samlega mótmælendur ofbeldi fór fólk að mæta með hjálma á torgið til að verja sig. En í nýju lögunum var bannað að vera með hjálma á almannafæri. Fólk hafði líka notað bílana sína til að mótmæla, sett úkra ínska fánann á þá, keyrt um borg ina í röðum og farið þannig upp að höllum spilltu embættismannanna í útjaðri borgarinnar. En samkvæmt nýju lögunum máttu ekki meira en fimm bílar mynda röð. Fólk byrjaði um leið að mótmæla þessu með því að setja límmiða á bílana sína sem á stóð „vinsamlegast ekki elta mig því ég er númer fimm”. Lögin stóðu ekki yfir nema í tvær vikur vegna mikillar andstöðu borg aranna og mannréttindasamtaka. „En eftir þetta var fólk orðið svo von svikið að ofbeldið og harkan jókst við hver mótmæli. Fólk byrjaði að kasta molotovkokteilum og lögregl an fór að særast líka. Áður voru það aðeins nokkrir einstaklingar sem reyndu að stofna til ófriðar en fengu engar undirtektir. Eftir þessi lög var fólk svo vonsvikið að margir studdu við uppreisnarseggi.“

29. nóvember: Úkraína skrifar ekki undir viðskiptasamninginn í Vilnius. 10.000 manns mótmæla á Maiden torginu.

tísku leiki. Boðað hefur verið til kosninga þann 25. maí en Zoryan hefur ekki mikla trú á frambjóðend unum og segist ekki taka einn fram yfir annan. „Fyrir mig snúast þess ar kosningar ekki um einstaklinga. Þær fjalla um landið sjálft, að breyta kerfinu og að mannréttindi verði

30. nóvember: Lögreglan mætir á torgið vopnuð kylfum, leiftursprengum og táragasi til að ryðja mótmælendum burt.

17. desember: 50.000 manns mótmæla á Maiden torgi þegar Yanukovitz og Pútín hittast til að undirrita samkomulag milli landanna.

virt. Allir frambjóðendurnir eiga eft ir að segja falleg orði sem við þráum að heyra en við viljum sjá athafnir frekar en að hlusta fagurgala stjórn málamanna, og þeim er ekki fyrir að fara. Fólk vill að þeir sem brutu mannréttindi í mótmælunum verði sóttir til saka og það verður að upp

22. desember: 100.000 mótmæla frekari samstarfi við Rússland.

22. janúar Fyrstu dauðsföll þegar 4 mótmælendur eru skotnir í Kiev.

ræta spillinguna.“ Zoryan ítrekar að hann þurfi að gæta hlutleysis þegar ég spyr hann frekar út í pólitík og mögulegt Evrópusamstarf en áréttar þó að augljóslega séu mannréttindi frekar virt í Evrópu en í Rússlandi. „Það er náttúrleg löngun hverrar manneskju að mannréttindi hennar

20. febrúar Lögreglan og sérsveit hersins skjóta á fólk við torgið úr nærliggjandi byggingum. 103 óbreyttir borgarar látast og 13 lögreglumenn. 17 manns hafa látist af sárum síðan þá. Alls hafa 137 látist.

séu virt og ég held að flestir Úkra ínumenn séu sammála mér um að vilja losna helst endanlega við spill inguna og að fá að lifa eftir almenn um mannréttindasáttmálum.“ Halla Harðardóttir halla@frettatiminn.is

Viltu losna við aukakílóin?

Dell Latitude E7440 – Lé og öflug fartölva fyrir kröfuharða.

Alls hafa 137 manns látist í mótmæl unum, þar af 20 lögreglumenn. „Ég heimsótti lögreglumenn sem særð ust af hendi mótmælenda, en mörg hundruð lögreglumenn særðust og 20 létust. Ég man sérstaklega eftir sögu eins lögreglumanns sem lýsti öfugu sjónarhorni við sjálfan mig. Hann var á sama stað og ég hafði verið á einn daginn, við sama torg, bara hinum megin við öryggislín una. Ég fann til mikillar samkenndar með honum og skildi hans hlið full komlega. Hann var kallaður til þjón ustu 18 ára gamall, fékk mánaðar þjálfun, þar sem hann lærði meðal annars að verja sig með skildi, og var svo sendur á torgið með lögreglunni. Hann var bara að vinna sína vinnu. En á sama tíma er það augljóst að lögreglan notaði of mikið ofbeldi og án sýnilegrar ástæðu.“ „Það er ekki alltaf auðvelt að vera hlutlaus, eiginlega bara mjög krefj andi,“ segir Zoryan sem er bannað að taka þátt í mótmælum á vinnu tíma. „Ég get samt ekki annað en tekið þátt utan vinnutíma. Pynting ar hafa alltaf viðgengist í Úkraínu, en bara innan veggja lögreglustöðv anna. Nú aftur á móti eru þær komn ar í dagsljósið og viðgangast úti á götu,“ segir Zoryan og sýnir mér myndbandsupptöku þar sem lög reglan hafði afklætt einn mótmæl enda úti í 20 gráðu frostinu, lamið hann með kylfum og svo látið hann syngja, lögreglunni til heiðurs.

Fólkið líður fyrir pólitíska hildarleiki

Barist er um landamæri og auðlind ir innan þeirra og þjóðerniskennd notuð til að kynda bálið en líkt og Zoryan bendir á, eru það óbreyttir borgarar sem líða fyrir þessa póli

Þjónustuábyrgð Dell (DBS)

Hámarks árfesting

Þessari vél fylgir „Dell Branded Services“ sem tryggir betri og fljótari þjónustu.

Nýtir sömu tengikví og spennubreyta og áður.

1,6 kg 16 Fislé og fáguð, vegur ekki nema 1600 grömm.

2,1 2 1cm Ótrúlega ne og 33% þynnri en forveri hennar.

16 GB Sérlega öflug og hraðvirk, allt að 16GB vinnsluminni.

Hringdu í síma 440 9010 eða sendu póst á sala@advania.is og fáðu upplýsingar um þessa frábæru vél. Velkomin í verslanir okkar: Guðrúnartún 10, Reykjavík

Tryggvabraut 10, Akureyri

Opið mán. til fös. frá 8 til 18 Lau. frá 11 til 15

Opið mán. til fös. frá 8 til 17

advania.is

13 klst. Ra laðan endist í allt að 13 tíma. Fer m.a. e ir stillingum.

Intel, merki Intel, Intel Core og Core inside eru vörumerki Intel Corporation í Bandaríkjunum og/eða öðrum löndum.

Hlutleysi

viðtal

Helgin 4.-6. apríl 2014

Lifi líka fyrir systur mína Hrund Þórsdóttir, fréttamaður á Stöð 2, missti systur sína aðeins 13 ára gamla í bílslysi. Móðir þeirra ók bílnum og slasaðist hún illa. Hrund gaf sjálfri sér og systur sinni það loforð að lifa lífi sínu fyrir þær báðar. Hún hefur síðan reynt að láta drauma sína rætast, hefur gert fjölmiðla að starfsvettvangi sínum og farið í heimsreisu um ókunnar slóðir. Hugmyndin að skáldsögu Hrundar „Loforðið“ er byggð á þessu loforði.

ið Sunna vorum mjög líkar. Mamma sagði stundum að hún hefði eignast tvíbura með 9 ára millibili. Það var sterk tenging á milli okkar og ég vil lifa mínu lífi í takt við hvernig ég held að hún hefði lifað sínu lífi,“ segir Hrund Þórsdóttir, fréttamaður á Stöð 2, sem missti systur sína í bílslysi fyrir áratug þegar Sunna var aðeins 13 ára gömul. „Hún var óhrædd og kunni að njóta líðandi stundar. Ég held að við séum öll betra fólk eftir þessa reynslu fyrst við náðum að koma niður standandi.“ Hrund hefur starfað við fjölmiðla í 9 ár. Eftir að ljúka BA-gráðu í stjórnmálafræði við Háskóla Íslands skráði hún sig í blaða- og fréttamennsku og var í fyrsta námshópnum eftir boðið var upp á námið á meistarastigi. Hluti af náminu er starfsnám á hinum ýmsu fjölmiðlum og var Hrund í framhaldinu boðið starf fréttamanns á Morgunblaðinu. „Ég hafði lengi haft áhuga á fjölmiðlum og var mjög ánægð að komast þar að,“ segir Hrund. Lokaverkefnið í blaða- og fréttamennsku átti að vera fræðileg ritgerð og verkleg afurð. Sumir skrifuðu greinaflokka eða gerðu útvarpsþætti en Hrund ákvað að láta drauminn rætast og skrifa barnabók, skáldsögu sem þó byggði á þeirri erfiðu reynslu að missa systir sína. „Bókin heitir „Loforðið“ var mín verklega afurð. Í raun var þetta einskonar sjálfsþerapía.“ Hrund Þórsdóttir, fréttamaður á Stöð 2, segir það hafa breytt lífi sínu að missa systur sína aðeins 13 ára gamla. Ljósmynd/Hari

Fékk fréttirnar á árshátíð

Sunna lést 20. febrúar 2004. „Systir mín var að æfa hjá skíðadeild KR og hún og vinkonur hennar voru að fara að keppa á Ólafsfirði. Mamma keyrði einn bílinn og systir mín var í aftursætinu hjá henni ásamt einni af hennar bestu vinkonum. Í Norðurárdalnum lenda þær í árekstri við jeppa.“ Hrund gerir örstutt hlé á máli sínu en heldur svo áfram. „Þær fóru báðar vinkonurnar. Mamma slasaðist mjög illa. Þær hefðu fermst þá um vorið.“ Hrund var 22 ára þegar slysið varð og þau stóðu eftir tvö systkinin, hún og 17 ára bróðir hennar. „Sem betur fer á ég hann líka. Það var hann sem hringdi í mig. Ég var á leið á árshátíð stjórnmálafræðinema þegar þetta gerðist. Slysið var um eftirmiðdaginn en af einhverjum ástæðum fréttum við fjölskyldan þetta ekki fyrr en eftir kvöldfréttir í sjónvarpinu, einhverjum klukkutímum síðar. Ég var uppstríluð, nýbúin í fordrykk að skemmta mér á leiðinni með ferj-

unni út í Viðey. Það var vont veður og þungt yfir, fólk var að skemmta sér en var strax farið að kvíða fyrir siglingunni til baka. Eftir á segi ég að það hafi verið eitthvað vont í loftinu. Þarna var ég þegar bróðir minn hringir og ég fæ þetta hræðilega símtal. Hann og pabbi voru saman heima þegar þeir fengu fregnirnar. Það fór einhvern veginn allt að gerast í einu. Í fréttunum voru birtar myndir af vettvangi og ættingjar og vinir áttuðu sig á því að þetta var líklega okkar bíll og fóru að hafa samband við pabba sem vissi ekki hvaðan á sig stóð veðrið. Stuttu seinna mætir prestur heim og tilkynnir þeim hvað gerðist. Bróðir minn hringdi svo strax í mig.“

Hrund var algjörlega misboðið vegna vinnubragðanna í tengslum við upplýsingagjöf. „Það er fáránlegt að þetta skuli hafa gerst svona. Það hefur eitthvað klikkað í þeirri keðju sem á að fara af stað varðandi upplýsingaflæði til aðstandenda. Ég er líka alfarið á móti því að sýna ítarlegar myndir af vettvangi svona skömmu eftir alvarleg slys. Það er nánast hægt að bóka að ekki eru allir fjölskyldumeðlimir búnir að fá fregnirnar. Í þetta skiptið vissi fólk að systir mín og mamma voru á ferð á þessum slóðum og var fljótt að leggja saman tvo og tvo.“

Heimurinn hrundi

Símtalið frá bróður hennar er sem

greypt í minni Hrundar. „Ég heyrði fyrst ekki hvað hann sagði þannig að hann þurfti að endurtaka sig. Það endaði með því að ég fór út fyrir til að fá smá frið. Ég skildi hann fyrst ekki því hann sagði ekki „mamma“ heldur notaði hann orð prestsins: „Guðrún er á gjörgæslu og Sunna er látin.“ Ég fór alveg úr sambandi og fattaði ekki einu sinni að spyrja hvort fleiri hefðu slasast. Ég tók leigubíl beint heim og heyri þá að Linda, vinkona Sunnu, hafi farið líka. Þetta setti líf mitt á hvolf og heimurinn bara hrundi. Mitt líf er markað af því sem gerðist fyrir slys og eftir slys,“ segir Hrund og fjölskyldulífið varð aldrei samt. „Ég held að við höfum öll breyst mjög

mikið. Ofan á sorgina og áfallið við að missa Sunnu þá fór einhvers konar keðjuverkun af stað. Mamma slasaðist mjög illa og til að byrja með vissum við ekki hvort við myndum missa hana líka. Ofan á andlega áfallið hlaut mamma mikil likamleg meiðsli. Á myndum sást dökkur blettur í höfðinu á henni, sem ekki var vitað hvað væri og til að byrja með talaði hún dálítið bjagað. Hún náði sér þó og er algjör kraftaverkakona. Ég skil ekki hvaðan hún fékk allan sinn kraft. Pabbi tók þetta líka mjög inn á sig og þurfti að leggjast inn á Reykjalund vegna andlegra veikinda. Það fór allt úr skorðum.“ Hrund var mikið á heimili for-

Helgin 4.-6. apríl 2014

eldra sinna eftir slysið og sá að miklu leyti um praktíska hluti. „Við þurftum til dæmis að skipuleggja kistulagningu og jarðarför. Ég tók þetta á hnefanum fyrst en fór fyrir vikið í holu seinna. Ég leitaði mér líka hjálpar til að vinna úr hlutunum en ég var staðráðin frá byrjun í að efna loforð mitt við Sunnu. Ég lofaði Sunnu og lofaði sjálfri mér að ég myndi lifa lífinu fyrir tvo, fyrir okkur báðar. Það tók mig tíma en smátt og smátt lærði ég að slaka á og njóta. Ég er enn mjög metnaðarfull en í staðinn fyrir að vera alltaf á fullu hef ég reynt að elta drauma mína og gera það sem veitir mér gleði og ánægju. Ég held að mér hafi tekist ágætlega að standa við þetta loforð,“ segir Hrund en nafnið á bókinni hennar er vísun í þetta loforð. „Hugmyndin að bókinni kviknaði út frá þeim tilfinningum sem voru að hrærast í mér.“ Bókin „Loforðið“ fjallar um ellefu ára stelpu sem missir bestu vinkonu sína og var hún gefin út af Forlaginu á sínum tíma. Hún fékk Íslensku barnabókaverðlaunin árið 2007 og auk þess Bókaverðlaun barnanna. „Mér þótti mjög vænt um þau verðlaun því það eru börnin sjálf sem kjósa. Ég vonaðist til að fá bókina útgefna og að fá líka þessar viðurkenningar var dásamlegt. Það var eiginlega liður í því að standa við mitt loforð að þetta gekk svona vel.“ Hrund segist hugsa oft og mikið til systur sinnar. „Ég hugsa um hana á hverjum degi. Hún stýrir því svolítið hvert ég hef stefnt í lífinu og hvernig ég nálgast hluti. Ég leyfi stressi ekki að ná tökum á mér heldur reyni að njóta hvers dags. Hún er svolítið að stýra því.“

Ritstýrði Mannlífi

Hrund hefur sannarlega tekist það ætlunarverk sitt að gera fjölmiðla að sínum starfsvettvangi. Hún hætti á Morgunblaðinu eftir útskrift og hóf störf hjá útgáfufélaginu Birtíngi árið 2007 þar sem hún vann fyrst sem blaðamaður á Vikunni, síðan Nýju lífi og þegar Mannlíf var endurreist tók hún þátt í að móta það frá grunni þar sem áherslan var á áhugasvið karla. Þrítug tók hún við sem ritstjóri Mannlífs sem var eina karlatímarit landsins. „Þetta var mjög skemmtilegt og ennfremur krefjandi. Mér var kannski gert að búa til glæsilegt blað úr litlum efnum og var ennfremur að fást við annars konar efni en ég hafði áður unnið með.“ Í mars á síðasta ári söðlaði hún síðan um og byrjaði sem fréttamaður á Stöð 2 en þrátt fyrir áralangan feril í fjölmiðlum þreytti hún þá frumraun sína í ljósvakamiðlum. „Ég var þegar komin með sterkan grunn í fjölmiðlamennsku en það var gaman að læra á nýjan miðil. Hraðinn

er gríðarlegur í sjónvarpi og aldrei dauð stund. Maður nálgast efnið líka á ólíkan átt eftir því hvort það er fyrir prent eða sjónvarp, og þá er eðlismunur á því að vinna áhugavert efni fyrir tímarit eða daglegar fréttir. Ég get ekki gert upp á milli hvað af því sem ég hef gert mér finnst skemmtilegast. Sjónvarpið opnar nýjar dyr en það var líka afskaplega gaman á tímaritunum. Ég er ánægð svo lengi sem ég sinni fjölbreytilegum verkefnum og fæ að sýna sjálfstæði.“ Þrátt fyrir stuttan feril í sjónvarpi bauðst Hrund að taka að sér starf vaktstjóra á fréttavöktum Stöðvar 2. Hún er eina konan í þeirri stöðu og segist alveg finna fyrir því að það sé ekki sjálfsagt að kona taki að sér stjórnunarstörf. „Það er öðruvísi að vera kona. Ég hef alveg fengið að heyra athugasemdir á borð við „Hvað, er bara kona að stjórna öllu í dag?“ sem mér finnst mjög kjánalegt. Það myndi enginn segja: „Nú, það er bara karl að stjórna í dag.“ Athugasemdir sem þessar eru ekki endilega meintar á neikvæðan hátt en þær sýna að það er ekki sjálfsagt að kona stjórni. Slíkt er auðvitað bara óþolandi. Það er þreytandi að þetta sé ekki sjálfsagt. Heilt yfir þarf að laga kynjahallann í fjölmiðlum þar sem mun fleiri karlar en konur eru í stjórnunarstöðum. Ef ég ætti eitt gott ráð til að breyta þessu þá myndi ég gera það en ég veit að það tekur tíma. Ég veit hins vegar að það er nóg af hæfum konum sem vilja láta til sín taka.“

Sváfu undir sturtuhengjum

Annað sem alltaf var á stefnuskránni hjá Hrund var að ferðast um heiminn og hún lét verkin tala þegar hún fór ásamt kærastanum sínum, Óskari Páli Elfarssyni, ljósmyndara og söluráðgjafa hjá Nýherja, í heimsreisu árið 2012. Á þremur og hálfum mánuði ferðuðust þau til 16 landa í fimm heimsálfum. „Mig langaði alltaf að fara í stórt ferðalag en það var alltaf spurning um hvenær og með hverjum. Ég var heppin að eiga kærasta sem vildi fara í þetta ævintýri með mér,“ segir Hrund en þau kynntust þegar þau störfuðu bæði hjá Birtíngi, hann í ljósmyndadeild. „Við vorum mjög samtaka í því hvernig við vildum hafa ferðalagið. Sumir efuðust um að sambandið myndi þola þessa þrekraun því þetta var mikil samvera og alls konar nýir hlutir sem við þurftum að takast á við saman. Við kynntumst bara enn betur og urðum nánari fyrir vikið. Við lentu aldrei í neinum alvarlegum vandræðum en leyfðum okkur að rata í allskonar ævintýri. Við eyddum mjög litlu í gistingu og mat heldur eyddum í Framhald á næstu opnu

prooptik.is

MARGSKIPT GLER - fyrir alla! VERÐ FRÁ: 4 0 17.900 kr. a % fsláttu

KRINGLUNNI 2. HÆÐ HAGKAUPSHÚSINU, SKEIFUNNI SPÖNGINNI, GRAFARVOGI SÍMI 5 700 900 | WWW.PROOPTIK.IS

viðtal

Helgin 4.-6. apríl 2014

Á Floating Market rétt hjá Bangkok í Tælandi.

upplifun. Við fórum í safaríferð í Afríku, fallhlífarstökk á Nýja-Sjálandi og köfuðum í Tælandi. Ferðin byrjaði þannig að við lentum í Nairobi í Kenýa seint um kvöld. Leigubílstjórinn virkaði í fyrstu blindur en hann var það víst ekki. Svo varð einhver bilun þannig að við þrjú vorum föst saman á skuggalegum stað í yfir klukkustund þar sem hann talaði swahili í símann og sagði að vinir sínir væru að koma að sækja okkur. Við vorum sannfærð um að það ætti að ræna okkur en þetta fór allt vel og við skiluðum okkur á hostelið. Þá kom í ljós að bókunin okkar hafði misfarist en við fengum á endanum rúm hvort á sínum ganginum þar sem við sváfum með skítug gömul sturtuhengi sem sængur. Þannig byrjaði ferðin. Daginn eftir fórum við í miðborg Nairobi og ætluðum að taka út peninga en það gekk

Hrund og Óskar á Times Square í New York á gamlársdag. Á miðnætti fór hann óvænt á skeljarnar.

mjög erfiðlega. Við ákváðum síðan að eyða einum degi í fátækrahverfinu, fengum fylgd með heimamanni og kynntumst þessum hræðilegu aðstæðum. Við kynntum okkur líka ýmis verkefni sem voru í gangi til að gera lífið bærilegra fyrir íbúa. Við heimsóttum leikskóla fyrir fötluð börn í fátækrahverfinu og á einum skólanum var búið að teikna kort þar búið var að skipta upp hverfinu og búið að teikna sprautunál þar sem eiturlyfjafíklar voru, og sérmerkja svæði þar sem líkum var hent. Til að komast á milli svæða þurftum við að kaupa okkur vernd hjá eins konar Hells Angels því annars hefði verið ráðist á okkur. Það var gott fyrir okkur að sjá þetta því við áttuðum okkur á því hvað við höfðum það ótrúlega gott.“ Á ferðalaginu kynntust þau allri mannlífsflórunni og upplifðu ótrúlega fegurð í framandi löndum.

„Það er gríðarlegur persónulegur þroski sem maður tekur út á svona ferðalagi. Þetta víkkar sjóndeildarhringinn en sýnir manni líka hvað það er mikilvægt að lifa lífinu og vera ekki að hafa óþarfa áhyggjur. Þetta fer allt einhvernveginn, eins og Halldór Laxness sagði.“

Óvænt bónorð

Hrund og Óskar hafa verið dugleg að safna sér fyrir ferðalögunum sínum, skipuleggja sig vel og um síðustu áramót fóru þau saman til New York. „Við erum bæði í þannig vinnu núna að við erum ekki oft saman í fríi. Við höfðum aldrei farið til New York þannig að við eyddum viku þar saman. Á miðnætti á áramótunum á Times Square skellti hann sér svo á skeljarnar. Það var mjög óvænt,“ segir Hrund um þetta rómantíska bónorð. Þau eru þó ekkert byrjuð að skipuleggja brúðkaup-

„Fallegi sólargeislinn hún Sunna,“ segir Hrund.

ið. „Við erum ekki þannig gerð. Okkur gæti dottið í hug að gifta okkur á gúmmískónum í næsta laut eða undirbúa stórt brúðkaup, eða eitthvað þar á milli.“ Ævintýri Hrundar virðast óþrjótandi og hún lenti í enn einu þegar henni var boðið á barnabókmenntahátíð í Litháen á síðasta ári til að lesa upp úr „Loforðinu.“ „Ég hélt fyrst að þetta væri grín því það er svo langt síðan bókin kom út. En þá kom í ljós að það er búið að þýða bókina mína á litháísku og útgefandi þar í landi hefur áhuga. Ég skellti mér bara út og ferðaðist um með nokkrum öðrum höfundum. Svo kom ég bara heim aftur. Bókin er ekki komin út í Litháen en það fer þá bara í gegnum mitt forlag ef af því verður. Það er allavega til vönduð þýðing. Í versta falli var þetta bara skemmtilegt ævintýri og einhver börn í Litháen hafa heyrt af

„Loforðinu“ en kannski kemur hún þar út. Hver veit?“ Hrund segir gleðilegt hvað „Loforðið“ hefur vakið athygli víða enda leiðir hún oft hugann til Sunnu og loforðsins sem hún gaf henni. „Slysið verður ekki tekið til baka og ef maður finnur leið til að láta svona hluti verða til góðs þá er það alltaf það besta í stöðunni. Svo ég vitni í klisjuna um að tíminn lækni öll sár þá er það bara ekki rétt. Þetta verður ekki minna sárt með tímanum. Ég hef hins vegar lært að lifa með missinum og fundið mínar leiðir. Mér finnst fallegt að tala um Sunnu og vil halda minningu hennar á floti. Ég reyni að taka lífinu hæfilega létt og njóta þess sem ber að höndum. Ég held að hún hefði viljað það.“ Erla Hlynsdóttir erla@frettatiminn.is

CITA LACE STRIPE TOPPUR

WP SRIPE PILS

3490

5990

HONEY HEKLA SKYRTA

WP SOFI STRAP TOPPUR

NÝJAR VÖRUR 7990

4990

KRINGLUNNI OG SMÁRALIND | VEROMODAICELAND

Graypants ljós Verð frá 39.900 kr.

Botanica vasi Verð 14.900 kr.

Nori borð, ótal stærðir Verð frá 319.900 kr.

Catifa 46 m/ viðarfótum Tilboðsverð 44.900 kr. Til á lager með tekk- og wengeáferð

Góð hönnun gerir heimilið betra Við leggjum mikinn metnað í að bjóða aðeins vandaðar vörur og tefla fram því besta í evrópskri hönnun. Úrvalið einkennist af fallegri og fjölbreyttri hönnun sem stenst

Patchwork gólfmotta

tímans tönn. Markmið okkar er að aðstoða viðskiptavini við að fegra heimili sín.

PIPAR \ TBWA

•

SÍA

Sniðin eftir máli. Verð frá 85.900 kr. pr. fm

Omaggio vasar / Verð frá 3.890 kr.

Lalinde sófaborð / Verð frá 44.900 kr.

Miho hreindýr / Verð frá 5.500 kr.

Elephant ruggustóll / Verð frá 129.900,-kr.

TILBOÐ

Nido hægindastóll / Verð með ullaráklæði 169.900 kr., með leðuráklæði 239.900 kr. Kynningarverð til 01.06.2014

OPIÐ VIRKA DAGA KL. 11–18

• LAUGARDAGA KL. 11–16 • HLÍÐASMÁRA 1 • 201 KÓPAVOGUR • 534 7777 • modern.is

Kastehelmi skál / Verð 3.790 kr.

viðtal

Helgin 4.-6. apríl 2014

Grét þegar ég sá Ísland Madaiah og Manjula hafa bæði unnið við eldamennsku á Íslandi í fjölda ára. Við hittumst heima hjá þeim í vesturbæ Reykjavíkur þar sem þau búa með sonum sínum tveimur, Monith og Dhanus, til að ræða mat og enduðum að sjálfsögðu á að skiptast á uppskriftum.

adaiah og Manjula vinna bæði á Austurlanda Hraðlestinni þar sem Madaiah er annar aðalkokkanna en Manjula er aðstoðarkokkur. Starfa sinna vegna segjast þau hugsa um mat allan daginn en það aftrar þeim samt ekki frá því að elda að degi loknum og njóta matarins saman með drengjunum sínum. En Madaiah kemur nú samt ekki nálægt eldamennskunni heima. „Það er ekki til siðs á Indlandi að karlmaðurinn eldi heima. Það er kvenmannsverk,“ segir Madaiah sem vann á fínu veitingahúsi í Hassan á Indlandi þegar honum bauðst vinna á nýjum indverskum veitingastað sem átti að opna frekar langt í burtu, á Íslandi. „Bróðir eigandans bjó í Hassan og vandi komur sínar á veitingastaðinn þar sem ég vann. Þegar mér bauðst vinna á Íslandi ákvað ég að stökkva bara á tækifærið,“ segir Madaiah. Síðan eru liðin 19 ár.

Íslenskt lamb á indverska vísu

Starfsins vegna er Madaiah oft í vinnunni fram á kvöld. „Þegar við borðum öll saman heima þá elda ég oftast lamb því það er í mestu uppáhaldi hjá okkur, segir Madjula. „Íslenska lambið er alveg ótrúlega gott.“ Þau elda þó ekki lamb á íslenska mátann heldur á þann indverska. „Best finnst mér

að hafa sterkt karrí með lambinu og mikið af tómötum og lauk. Svo höfum við alltaf hrísgrjón með því, við borðum voða lítið af kartöflum,“ segir Madaiah. Strákarnir jánka því en uppáhaldsmaturinn þeirra er fiskur, sem Manjula myndi heldur aldrei borða ókryddaðan. „Það verður að vera indversk sósa með honum,“ segir Manjula og yngri sonurinn, Dhanus, bætir því við að nammi sé samt uppáhaldsmaturinn hans.

Grét þegar hún sá Ísland

Við spjöllum saman á blöndu af ensku og íslensku, á íslensku við strákana sem Manjula og Madaiah skilja ágætlega, en finnst samt þægilegra að svara á ensku. „Tungumálið er það erfiðasta við Ísland. Ég skildi auðvitað ekki neitt þegar ég kom, nú skil ég flest en tala enn frekar lítið. Madaiah er miklu betri en ég, en ég reyni að æfa mig heima með strákunum. Það tala allir ensku í vinnunni,“ segir Manjula sem var 22 ára gömul þegar hún giftist Madaiah sem hafði þá unnið sem kokkur í Íslandi í 7 ár. „Mamma þekkti ættingja Madaiah og okkur var komið saman. Hann kom í heimsókn til Hassan frá Íslandi og við vorum gift. Þegar ég svo átti að fljúga með honum til nýja heimilisins var vegabréfið ekki tilbúið svo ég varð

eftir þegar hann fór. Á endanum þurfti ég að ferðast ein alla leið til Íslands en ég hafði aldrei fyrr farið í flugvél. Ég gleymi því aldrei þegar ég lenti á Íslandi eftir þetta langa ferðalag og horfði út um gluggann með augun full af tárum. Ég saknaði fjölskyldu minnar svo mikið. Madaiah tók á móti mér með risastóra úlpu og vafði mig inn í hana.“

Vilja verða gömul á Indlandi

Þau segjast samt ekki sakna Indlands svo mikið í dag. „Kannski helst fjölskyldunnar en við reynum að fara þriðja hvert ár í heimsókn og vera þá í nokkuð langan tíma. Svo tölum við saman á skype næstum daglega. Eða, jú, ég held ég verði að viðurkenna að ég sakna veðursins,“ segir Manjula og skellihlær. „Og jú, líka matarins,“ segir hún og hlær enn meira. „Ég sakna úrvalsins af grænmeti og ávaxtanna sem eru ekki til staðar hér.“ „En hér er nú samt miklu betra vatn og ég sakna þess alltaf þegar við erum á Indlandi,“ skýtur Madaiah þá inn í. En hugsa þau sér að snúa til baka eftir svona mörg ár? „Ég veit það ekki,“ segir Manjula, „örugglega ekki strákarnir, þeir hafa alltaf búið hér og þetta er þeirra heimili, þó svo ég viti ekki hvað þeir eiga eftir að vilja gera í fram-

Madaiah og Manjula ásamt drengjunum sínum, Dhanus og Monith. Madaiah kom til Íslands fyrir 19 árum til að vinna á Austur-Indía félaginu en Manjula fyrir 12 árum, þegar hún giftist Madaiah. Þau starfa bæði á Austurlanda Hraðlestinni í dag og segjast aldrei fá leið á því að elda góðan mat, hvort sem það er í vinnunni eða heima.

tíðinni.“ „Mig langar að eldast á Indlandi,“ segir Mandaiah þá. „Já, ég hugsa að ég fari þangað þegar ég verð eldri.“ „Ætli ég komi ekki með þér,“ segir þá Manjala og þau hlæja saman. Uppskriftin sem þau gefa mér að lokum segja þau vera dæmigerðan hversdagsmat sem þau eldi oft. Manjula skrifar hana niður fyrir mig en Madaiah bætir við

kryddum hér og þar og það upphefjast miklar samræður um rétt krydd og hlutföll, augljóst að þar fara vanir kokkar, þó svo að annar eldi heima og hinn úti. Lokaútkoman er niðurstaða þeirra beggja sem fellur vonandi í kramið hjá lesendum. Halla Harðardóttir halla@gmail.com

Hversdagslegur hrísgrjónaréttur með indverskri flatköku Veg Pulao 1 1/2 bolli basmati hrísgrjón 2 1/2 bolli grænmetissoð 2 smátt skornir vorlaukar Lítill haus brokkollí eða blómkál 2 smátt skornar gulrætur Einn sellerísstöngull, smátt skorinn 1/2 tsk. malaður svartur pipar 1 tsk soyasósa 2 anísstjörnur 2 kanelstönglar 10 kardimommur 5 negulnaglar Turmeric Cumin Salt Tvær lúkur af ristuðum kasjúhnetum 2 tsk. rifinn engifer 2 hvítlauksrif Ferskt chili fyrir hugaða 2 tómatar, smátt skornir Hitaðu olíu í pönnu og settu kanilstangir, turmeric, cumin, negul, kardimommur og anísstjörnur með. Steiktu þangað til bragðið hefur runnið í olíuna. Bættu þá hvíta hluta vorlauksins og steiktu þar til hann er gylltur. Bættu engifernum og hvítlauknum við. Svo gulrótum og brokkolí auk salts og pipars. Bættu svo soyasósu og selleríi við, og chili fyrir

þá sem vilja, og steiktu í mínútu. Þá er komið að því að bæta við hrísgrónum og hræra í 2 mínútur. Svo er grænmetissoðinu hellt yfir. Fylgstu með kryddinu og bættu við eftir smekk. Ekki hræra heldur eldaðu á lágum hita þar til vatnið hefur gufað upp, þá er rétturinn tilbúinn. Í lokin er ristuðu hnetunum, ferskum tómötum og græna hlutanum af vorlauknum dreift yfir. Gott er að hafa indverska Raitu, jógúrtsósu með réttinum.

Chapati brauð ca. 12 stykki 2 bollar heilhveiti 1/2 tsk. salt 4 tsk. olía 3/4 bolli volgt vatn Hveiti til að hnoða og rúlla Allt sett í skál og hrært í massa. Massinn hnoðaður, en ekki of mikið. Smá olía sett yfir deigið, svo viskustykki yfir og látið liggja í 15 mínútur. Hitaðu pönnuna og gerðu litlar bollur úr deiginu á stærð við golfkúlur, sem þú svo fletur út með smávegis af hveiti. Steiktu svo brauðið á vel heitri pönnunni með smávegis olíu báðum megin þangað til það byrjar að blása aðeins út. Gott að geyma brauðið í lofttæmdum umbúðum þangað til það er borðað.

Aðeins

íslenskt kjöt

í kjötborði

Aðeins

Ungnautahakk

1398 1698

ira

m me

eru Við g

þig fyrir

Grísasteik að hætti Dana

íslenskt kjöt

1398 1998

í kjötborði

kr./kg

ir Bestöti í kj

! orchetta TT NÝ eik P ísast

8 9 9 1

g kr./k

g kr./k 2498

Aðeins

íslenskt kjöt

Aðeins

Lambafille með fiturönd

íslenskt

3998 4798

í kjötborði

kjöt

í kjötborði

kr./kg

Helgartilboð! 2 fyrir MS Dalahringur hvítmygluostur, 200 g

535 598

kr./stk.

Öll verð eru birt með fyrirvara um prentvillur og/eða myndabrengl.

kr./pk.

Bakað

kr./pk.

á staðnum

Baguette

Myllu speltbrauð, 500 g

Brink súkkulaði samlokukex, 300 g

Daim kúlur, 200 g

268 298

198 219

kr./pk.

199 279

kr./stk.

Happy Day 100% eplasafi, 1 lítri

198 222

kr./stk.

Hamraborg – Nóatún 17 – Hringbraut – Austurver – Grafarholt

Þykkvabæjar forsoðnar kartöflur, 1 kg

519 579

kr./pk.

Hátíðarblanda, 500 ml

125

kr./stk.

úttekt

Helgin 4.-6. apríl 2014

prooptik.is

2 FYRIR 1 4.00 / cyl -2.00

ATHUGIÐ: Á EKKI VIÐ MARGSKIPT GLER

Svona breytir Google minninu Flestir þurfa reglulega að sækja sér upplýsingar á netið, hvort sem það eru hversdagsleg smáatriði eins og heimilisfang eða símanúmer eða upplýsingar um staðreyndir eða tilvitnanir. Oft er þetta eitthvað sem okkur rámar í en munum ekki alveg og þá er einfalt og gott að gúggla. Google og slíkar leitarvélar á netinu hafa á skömmum tíma haft áhrif á það hvernig minnið starfar og hvernig við hugsum. Kortið hér að neðan sýnir hvernig því er háttað.

Við rifjum ekki upp það sem við munum á sama hátt og áður.

KRINGLUNNI 2. HÆÐ HAGKAUPSHÚSINU, SKEIFUNNI SPÖNGINNI, GRAFARVOGI SÍMI 5 700 900 | WWW.PROOPTIK.IS

30%

N U S N I E R LAGERH

20%

Fortíðin (Án Google)

40%

10%

Svona breyttist þetta:

Þegar við vildum vita eitthvað en höfðum ekki aðgang að netinu voru möguleikarnir á að leita heimilda takmarkaðir við tiltækar bætur eða bókasöfn í grennd við okkur.

Við fundum aðferðir til að leggja á minnið það sem við þurftum að muna og það tókst með hjálp sjónminnis og vegna þess að við höfðum raunverulegan áhuga á upplýsingunum, veltum þeim fyrir okkur og tengdum við annað sem við vissum.

Næst þegar okkur vanhagaði um þessar sömu upplýsingar var líklegra að við gætum fiskað þær upp af því að við lögðum á okkur að eyða tíma og fyrirhöfn í það að gefa þessum upplýsingum rými í huganum.

Með tilkomu netsins er hægt að nálgast allar upplýsingar með einum músarsmelli. Þegar okkur vantar að vita eitthvað er okkur tamt að leita að lausninni með hjálp tölvunnar.

Leitarvélarnar eru alltaf tiltækar og þess vegna sleppum við því oft að vinna úr upplýsingunum innra með okkur vegna þess að ef okkur vantar þær þá finnum við þær á netinu.

Þegar upplýsingarnar eru geymdar ytra þá leggjum við þær sjaldnar á minnið heldur látum nægja að muna hvar við getum nálgast þær.

áður 284.900

Við ætlum að rýma fyrir nýjum vörum og

bjóðum allt að 50% afslátt

Fyrstir koma fyrstir fá

Við höfum vistað upplýsingar í tölvuminninu okkar og þær eru orðnar aðgengilegri en nokkru sinni áður. Minni okkar er gallað. Í hvert skipti sem við rifjum upp það sem við munum endursköpum við það. Google auðveldar okkur að kanna staðreyndir og forðar okkur frá mörgum villum. Aðgengilegar upplýsingar þurfa ekki að veikja minningar heldur getur þetta styrkt þær og orðið frábær uppspretta nýsköpunar.

Góðar afleiðingar

Aðgengi

að íð

mik

lu skammtí

Þessar nýju venjur kunna að hafa truflandi áhrif á þróun djúprar huglægrar þekkingar.

Opið virka daga kl. 10-18 laugard. 11-16 Bíldshöfða 18 - 110 Reykjavík - sími: 557 9510 - www.patti.is

Á netinu er allt fullt af villandi upplýsingum, sem geta afvegaleitt fólk í stað þess að upplýsa það.

Heimild: Byggt á upplýsingum frá onlinecolleges.net

lf stæði og y f ir

Slæmar afleiðingar

nnd þ ekking

Þessi búnaður hefur komið í staðinn fyrir þörfina fyrir að leggja margvísleg smáatriði á minnið; án tækjanna getum við villst af leið.

já Ós

ske

Við þróumst með tækninni. Það er enn óljóst hver áhrifin á okkur verða.

rð

Fjarstýringavasar - verð frá 2.900 Púðar - verð frá 2.900 OPNUM Púðaver - verð frá 1.000 KL.10 Stólar - verð frá 5.000 Speglar - verð frá 10.000 Skrifstofuhillur - verð frá 9.900 Rúm 150-193 cm - verð frá 69.000 Sjónvarpsskápar - verð frá 19.900 Sófaborð mism. stærðir verð frá 7.500 Borðstofuborð 220 - verð 47.500 Borðstofuskenkar verð frá 159.900 Bar skápar 119x158x52 verð frá 89.000

Við eigum í samlífi við tölvubúnaðinn okkar. Við tengjumst honum eins og nánum vini sem við getum treyst á. En er það gott eða slæmt?

Afleiðingarnar

149.000

Tungusófi verð

Nútíðin (Með Google)

-30%

Helgartilboð í Kosti! 20% AFSLÁTTUR

20%

17%

AFSLÁTTUR

75% AFSLÁTTUR

2.995 kr. Áður 3.595 kr.

17% AFSLÁTTUR

Páskakarfa

Nammi, dót og fleira sniðugt

4.798 kr. Áður 5.798 kr.

12% AFSLÁTTUR

Late July flögur

Multigrain Tortilla - 680 gr.

1.629 kr. Áður 1.859 kr.

25% AFSLÁTTUR

Pure Komachi 2

6 litríkir hnífar með hlífum

8.998 kr. Áður 11.998 kr.

Grísafilletsneiðar með brasilíukryddi

Súpukjöt Frosið

1.598 kr/kg. Áður 1.998 kr/kg. 679 kr/kg. Áður 849 kr/kg. 34%

25%

AFSLÁTTUR

Lambalærissneiðar Villibráðarkryddaðar

AFSLÁTTUR

BBQ Grísarif Elduð vara

1.849 kr/kg. Áður 2.798 kr/kg. 1.659 kr/kg. Áður 2.198 kr/kg. 16% AFSLÁTTUR

Sweet Chili

Pita Chips - 680 gr.

998 kr. Áður 1.195 kr. 24% AFSLÁTTUR

Betty Crocker

Brownie mix. 2.26 kg.

1.598 kr. Áður 2.095 kr.

Amerískir dagar alla daga og ferskir ávextir og grænmeti á frábæru verði!

29% AFSLÁTTUR

Lambabógsteik

með hvítlauk og rósmarín

1.998 kr/kg. Áður 2.798 kr/kg. 19% AFSLÁTTUR

Rauð epli

99 kr/kg. Áður 389 kr/kg. 72% AFSLÁTTUR

Jonagold epli

99 kr/kg. Áður 356 kr/kg. 21% AFSLÁTTUR

Chia fræ

Lífræn - 907 gr.

2.985 kr. Áður 3.765 kr. 18% AFSLÁTTUR

Cocoa Puffs

Honey Nut Cherrios

1.098 kr. Áður 1.349 kr.

1.398 kr. Áður 1.698 kr.

2 pokar í pakka - 1 kg.

2 pakkar saman - 1.5 kg.

Dalvegur 10-14 | 201 Kópavogur Sími: 560-2500 | kostur@kostur.is | www.kostur.is

Tilboðin gilda föstudaginn 04.04, laugardaginn 05.04 og sunnudaginn 06.04. Með fyrirvara um villur og á meðan birgðir endast.

Hershey’s

Páskasúkkulaði - 1.41 kg.

fréttaskýring

Helgin 4.-6. apríl 2014

prooptik.is

MARGSKIPT GLER - fyrir alla! VERÐ FRÁ: 4 0 17.900 kr. a % fsláttu

KRINGLUNNI 2. HÆÐ HAGKAUPSHÚSINU, SKEIFUNNI SPÖNGINNI, GRAFARVOGI SÍMI 5 700 900 | WWW.PROOPTIK.IS

remst

– fyrst og f remst

– fyrst og f

ódýr!

Þrýstingur vegna hvalveiða á að setja svip á öll samskipti Íslands og Bandaríkjanna þar til Íslendingar sjá að sér. Þetta ákvað Barack Obama, forseti Bandaríkjanna, á þriðjudag. Daginn áður voru hvalveiðar Japana við Suðurskautslandið dæmdar ólöglegar af Alþjóðadómstólnum í Haag. Forstjóri eins stærsta fisksölufyrirtækis Þýskalands segir við Fréttatímann að hann finni fyrir vaxandi þrýstingi á neytendur um að sniðganga íslenskan fisk. Hann dregur í efa að hvalveiðar Íslendinga skili nokkrum hagnaði eða efnahagslegum ávinningi.

8 9 3 1 n Páskatve

Aukin alþjóðleg athygli á hvalveiðum Íslendinga

kr. tvennan

S ke m m t i s i g l i n g a r m e ð N o r w e g i a n C r u i s e L i n e Valið besta skipafélag í Evrópu síðustu sex ár

Barcelona og Miðjarðarhafið 29. ágúst verð frá 275.000 Feneyjar og Barcelona 13. september verð frá kr. 360.000 Panama og Los Angeles 31. október verð frá kr. 424.000 Karabískahafið og Orlando 14. nóvember verð frá kr. 288.000 Íslensk fararstjórn

www.norræna.is

Sími 570 8600

www.norræna.is sími 570 8600

arack Obama, forseti Bandaríkjanna, ákvað á þriðjudag að beita fyrir sig öllu stjórnkerfi sínu til að þrýsta á Íslendinga um að hætta hvalveiðum. Erlendir friðunarsinnar lýstu vonbrigðum yfir að Obama ætlaði sér ekki að beita viðskiptaþvingunum. Þeir hugguðu sig hins vegar við það að daginn áður hafði Alþjóðadómstóllinn í Haag ákveðið að banna hvalveiðar Japana við Suðurskautslandið en það eru umsvifamestu hvalveiðar sem nú eru stundaðar í heiminum. Japanir ætla að una niðurstöðunni. Sigmundur Davíð Gunnlaugsson forsætisráðherra brást við yfirlýsingu Obama, með því að saka Bandaríkin um tvískinnung. Íslendingar létu þá ekki banna sér að stunda hvalveiðar. Þetta sé prinsippmál og snúist um rétt þjóðarinnar til að nýta auðlindir sínar. Þingmenn úr stjórnarandstöðunni vilja hins vegar skoða málið nánar og hafa óskað eftir skýrslu um heildarmat á áhrifum hvalveiða hér við land. Peter Dill, forstjóri eins stærsta fisksölufyrirtækis Þýskalands, Deutsche See, segir við Fréttatímann að hvalveiðarnar geti skaðað það starf sem nú sé í gangi til þess að bæta ímynd íslenskra sjávarafurða á alþjóðlegum mörkuðum. Hann dregur í efa að nokkur hagnaður sé af hvalveiðum en segist fullviss um að innan skamms hljóti Íslendingar að hætta veiðunum enda njóti sjónarmið Íslendinga í þeim málum einskis skilnings á

alþjóðlegum vettvangi. Þetta var viðburðarík vika í hvalveiðiheiminum; við förum hér yfir það helsta og byrjum á að skoða nánar ákvörðun Obama frá því á þriðjudag. „Bandaríkin breyttust úr þjóð sem stundaði hvalveiðar í atvinnuskyni í þjóð sem stundaði hvalaskoðun. Við þurfum að leggja meira á okkur til þess að stuðla að sams konar breytingu á Íslandi,“ sagði Barack Obama, forseti Bandaríkjanna, í yfirlýsingu til Bandaríkjaþings á þriðjudag. „Ég tel að nauðsynlegt sé að beina stöðugri athygli að þeirri starfsemi sem tengist hvalveiðum Íslendinga í því skyni að hvetja Ísland til þess að stöðva veiðar í atvinnuskyni og styðja alþjóðlega viðleitni til hvalfriðunar.“ Síðan segir forsetinn að sérstaklega skuli hvetja Íslendinga til þess að virða alþjóðlegan sáttmála (CITES) um bann við viðskiptum með afurðir dýra í útrýmingarhættu. Á lista CITES er langreyður talin til þeirra tegunda sem eru í mestri útrýmingarhættu. Íslendingar leyfa veiðar á 154 langreyði á ári en Obama vísar í niðurstöður Alþjóðahvalveiðiráðsins um að veiðar á meira en 46 dýrum á ári geti ekki talist sjálfbærar. Obama nefnir að eitt fyrirtæki, Hvalur hf, stundi hvalveiðar í atvinnuskyni við Ísland og hann fer yfir sögu veiðanna síðustu ár og að veiðarnar hafi hafist á ný 2013 eftir hlé árin 2011 og 2012. Nú sé fyrirhugað að veiða 154 langreyðar á ári fram til 2018 þótt Alþjóðahvalveiðiráðið telji að

fréttaskýring 29

Helgin 4.-6. apríl 2014

2004 - 2014

10 ára

35% AFSLÁTTUR

af gleraugum í apríl

Hamrahlíð 17

ÍSLENSKA SIA.IS DAL 68599 04/14

Hús Blindrafélagsins Sími 552-2002

Skráning er hafin á

Dr. Peter Dill, forstjóri Deutsche See.

VOR- OG SUMARNÁMSKEIÐ

veiðar umfram 46 dýr á ári geti ekki talist sjálfbærar. Íslendingar grafi með þessu undan alþjóðasáttmála um bann við viðskiptum með afurðir dýra í útrýmingarhættu.

Obama vill breyta Íslandi úr hvalveiðiríki í hvalaskoðunarríki

Forsetinn segist vilja að það verkefni að breyta Íslendingum úr hvalveiðiþjóð í hvalaskoðunarþjóð fái hámarksathygli á æðstu stöðum í stjórnkerfi Bandaríkjanna. Hvalveiðar skulu nú setja svip á öll samskipti Íslendinga og Bandaríkjamanna. Forsetinn gefur síðan stjórnkerfi sínu fyrirmæli í átta tölusettum liðum um það hvernig haga skuli samskiptum við Íslendinga til að knýja á um breytingar á hegðun Íslendinga og tryggja að CITES sáttmálum sé framfylgt á alþjóðlegum vettvangi. Meðal annars skuli háttsettir embættismenn og sendinefndir frá Bandaríkjunum sem eiga fundi með Íslendingum ávallt ræða hvalveiðar og hvetja til þess að því sé hætt. Utanríkisráðuneyti Bandaríkjanna eigi bæði að hvetja Íslendinga til þess að þróa leiðir til þess að nýta hvali með öðrum hætti en að drepa þá, Einnig eigi utanríkisráðuneytið að endurskoða tvíhliða samstarfsverkefni og jafnvel binda frekara samstarf því skilyrði að Íslendingar hætti hvalveiðum, sætti sig við hvalveiðibann Alþjóðahvalveiðiráðsins og skuldbindi sig til þess að stunda ekki viðskipti með hvalaafurðir með þeim hætti að brjóti gegn CITESsáttmálanum. Utanríkisráðuneytið á að láta íslensk stjórnvöld vita

Dale Carnegie

Reykjavík Hvernig skapa á virkni

5. maí

Áhrifaríkar kynningar

6. maí

Stjórnendaþjálfun

6. maí

Dale Carnegie námskeiðið

6. maí

Áhrifarík sala

8. maí

Áhrifaríkar kynningar

20. maí

Dale Carnegie fyrir 21 til 25 ára

22. maí

Árangursrík framsögn

27. maí

3ja daga Dale Carnegie

10. júní

3ja daga Dale Carnegie

14. júlí

Akureyri Dale Carnegie námskeiðið Stjórnendaþjálfun Sjá nánar á dale.is og nánari upplýsingar í síma 555 7080.

7. maí 15. maí

fréttaskýring

Miele ryksugur Suðurlandsbraut 20, Reykjavík | Sími 588 0200 | www.eirvik.is

prooptik.is

VIÐ KAUP Á GLERJUM FYLGIR:

AIRWEIGHT TITANIUM

UMGJÖRÐ MEÐ TVEGGJA ÁRA ÁBYRGÐ Á KRINGLUNNI 2. HÆÐ HAGKAUPSHÚSINU, SKEIFUNNI SPÖNGINNI, GRAFARVOGI SÍMI 5 700 900 | WWW.PROOPTIK.IS

Helgin 4.-6. apríl 2014

Íslendingar finna fyrir vaxandi alþjóðlegum þrýstingi vegna hvalveiðanna.

að Bandaríkin hafi eftirlit með störfum íslenskra fyrirtækja sem taka þátt í hvalveiðum og stunda viðskipti með hvalaafurðir. Þá eigi bandarískir ráðherrar og aðrir háttsettir stjórnarerindrekar að hafa það í huga að Íslendingar stunda hvalveiðar þegar þeir taka ákvarðanir um hvort rétt sé að heimsækja landið. Öllu stjórnkerfinu er falið að leita annarra viðeigandi leiða til þess að bregðast við hvalveiðum Íslendinga. Að lokum eiga allar viðeigandi stjórnarstofnanir sem málið varðar að gefa forsetanum skýrslu innan sex mánaða um stöðu og framgang málsins.

Prinsippmál, segir Sigmundur Davíð

Sigmundur Davíð Gunnlaugsson forsætisráðherra brást við yfirlýsingu Bandaríkjaforseta úr ræðustól Alþingis og sakaði Bandaríkjamenn um tvískinnung: „Það hlýtur að vera einhvers virði að menn standi á sínum prinsippum og láti ekki mestu hvalveiðiþjóð í heims segja sér að við megum ekki veiða hval. Á meðan Bandaríkjamenn halda áfram sínum hvalveiðum þá ætla þeir að skikka Íslendinga

NÝSKÖPUNARÞING Vaxtarferli fyrirtækja Fimmtudaginn 10. apríl kl. 8:30-10:30 á Grand hótel Reykjavík. Nýsköpunarverðlaun Íslands 2014 verða afhent á þinginu. DAGSKRÁ Ávarp

Ragnheiður Elín Árnadóttir, atvinnuvega- og nýsköpunarráðherra.

Development of Growth-Seeking Entrepreneurs: different stages and role of support system

Petri Rouvinen, Research Director, ETLA - The Research Institute of the Finnish Economy.

Þekkingarfyrirtæki – ávísun á velmegun

Kolbrún Eydís Ottósdóttir, gæða- og reglugerðarstjóri Nox Medical.

Horft til framtíðar – stærð og stefna

Hermann Kristjánsson, framkvæmdastjóri Vaka. Elínrós Líndal, forstjóri ELLU. Hilmir Ingi Jónsson, framkvæmdastjóri ReMake Electric. Ágústa Guðmundsdóttir, prófessor við HÍ og rannsóknarstjóri Zymetech.

Tónlistaratriði Nýsköpunarverðlaun Íslands 2014 afhent

Fundarstjóri er Jón Ásbergsson, framkvæmdastjóri Íslandsstofu. Húsið opnar kl. 8:00 með morgunverði.

Skráning á www.nmi.is eða í síma 522 9000.

til að hætta að veiða hval.“ sagði Sigmundur Davíð. Ekki er ljóst til hvers forsætisráðherra vísar þegar hann staðhæfir að Bandaríkin séu mesta hvalveiðiþjóð í heimi. Aflatölur Alþjóðahvalveiðiráðsins benda til þess að þar við land séu eingöngu stundaðar frumbyggjaveiðar á norhval og að veiðst hafi 51 dýr á árunum 2011 og 2012.

Veiðar Japana dæmdar ólöglegar

Daginn áður en Obama gaf út yfirlýsingu sína kvað Alþjóðadómstóllinn í Haag upp þann dóm að Japanir skyldu tafarlaust hætta hvalveiðum sínum við Suðurskautið. Þar stunda Japanir umfangsmestu hvalveiðar sem farið hafa fram í heiminum síðustu ár og hafa veiðst um 850 hrefnur og um 50 langreyðar ár hvert. Alþjóðadómstóllinn fellst ekki á þær skýringar Japana að veiðarnar væru stundaðar í vísindalegum tilgangi. Dómstóllinn telur þær skýringar einungis yfirvarp; raunverulega sé um að ræða veiðar í viðskiptalegum tilgangi en kjötið, sem þarna aflast, hefur verið selt til veitingastaða og verslana í Japan. Japanir höfðu dregið í efa lögsögu Alþjóðadómstólsins í Haag í málinu en lýstu því engu að síður yfir að þeir mundu hlíta niðurstöðunni og hætta veiðunum. Kjöt af þessum hvölum, sem sagðir voru veiddir í vísindaskyni, hefur síðan verið selt til veitingastaða og verslana í Japan. Neysla hvalkjöts hefur hins vegar minnkað mikið í Japan síðustu ár, og segir breska dagblaðið The Guardian að birgðir af hvalkjöti hafi hlaðist upp í landinu. Í lok ársins 2012 voru um það bil 4.600 tonn af hvalkjöti í frystigeymslum í japönskum höfnum, samkvæmt þarlendum hagtölum. Sigmundur Davíð Gunnlaugsson forsætisráðherra benti á það í ræðu sinni á Alþingi að áhrif þessa dóms á hvalveiðar Íslendinga mundu fyrst og fremst verða þau að auka eftirspurn í Japan eftir hvalkjöti frá Íslandi.

Hvalveiðar í mótsögn við ímynd Íslands

Á hinn bóginn bendir margt til þess að hvalveiðar Íslendinga dragi úr eftirspurn eftir íslenskum fiski. Til marks um það er nýleg ákvörðun kanadíska stórfyrirtækisins High Liner Foods að hætta að kaupa fisk af HB Granda vegna tengsla Kristjáns Loftssonar við Granda. Fram er komið að High Liner Foods, sem er eigandi vöruKristján Loftsson, eigandi Hvals hf.

merkisins Icelandic Seafood, hafði fengið fregnir af því að húsnæði HB Granda hefði verið nýtt til úrvinnslu hvalaafurða. Fréttatíminn náði sambandi við dr. Peter Dill, forstjóra þýska fisksölufyrirtækisins Deutsche See í Bremerhaven, en það hefur keypt mikið af íslenskum fiski af HB Granda og fleiri íslenskum fyrirtækjum. Dill segir fyrirtækið hafa ákaflega góða reynslu af viðskiptum við Íslendinga og íslenskur sjávarútvegur og fiskveiðistjórnun sé til fyrirmyndar og í fremstu röð á alþjóðavettvangi. Ímynd Íslands og íslenskra afurða sé einnig mjög sterk í Þýskalandi. Þó beri þann skugga á að Íslendingar tengist ennþá hvalveiðum. „Það er í eindreginni mótsögn við þá ímynd sem Ísland hefur í Þýskalandi að landið sé enn tengt hvalveiðum,“ segir þýski forstjórinn. „Bæði viðskiptavinir okkar og neytendur almennt í Þýskalandi eru algjörlega á móti þessu og hafa alls engan skilning á afstöðu Íslendinga til hvalveiða. Þótt Íslendingar kunni að geta fært þau rök fyrir afstöðu sinni að hvalveiðarnar séu sjálfbærar þegar litið er á stofnstærð langreyðar og hrefnu þá mætir það sjónarmið engum skilningi hér í Þýskalandi. Það er einnig mjög erfitt að leggja mat á sannleiksgildi slíkra staðhæfinga utan frá. Eindregin og skipulögð andstaða er ríkandi hér gegn afstöðu Íslendinga til hvalveiða og það er nokkuð greinileg hreyfing í þá átt – meðal almennings og á sam-

Helgin 4.-6. apríl 2014

félagsmiðlum – að sniðganga eigi framleiðsluvörur Íslendinga.“

Íslendingar endurskoði afstöðu sína

Peter Dill bendir á að hvalveiðarnar geti skaðað þá viðleitni sem nú er í gangi til þess að efla ímynd íslenskra sjávarafurða á erlendum mörkuðum og segir: „Ísland er um þessar mundir að móta og kynna nýtt vörumerki og lógó fyrir íslenskar sjávarafurðir undir heitinu 'Icelandic Responsible Fisheries' (IRF). Það er alveg augljóst að trúverðugleika þess starfs er teflt í hættu með því að jafnframt séu í gangi stöðugar umræður um hvalamálin. Þess vegna mundi það styðja við IRFverkefnið ef Ísland mundi ákveða að hætta hvalveiðum. Við mundum vilja vekja athygli á þessu atriði við íslensku þjóðina og þá sem taka ákvarðanir um þessi atriði og beina því til þeirra að þeir taki sína afstöðu til endurskoðunar.“

þrifist samhliða á sömu slóðum og hvort hvalveiðar skaði viðskiptahagsmuni Íslands og aðra hagsmuni á alþjóðavettvangi.

Alma á langri siglingu til Japans

Og meðan allt þetta var að frétta af hvalveiðum hér innanlands og á alþjóðavettvangi hélt flutningaskipið Alma frá Kýpur áfram siglingu sinni milli Hafnarfjarðar og Japans, að talið er. Sú ferð hófst Hafnarfjarðarhöfn um þarsíðustu helgi. Um borð eru að minnsta kosti 2.000 tonn af frosnu langreyðarkjöti. Það er helmingsviðbót við þær birgðir sem fyrir eru í frystigeymslum í Japan og mun meira en tekist hefur að selja á heilu ári á innanlandsmarkaði Japana um langt árabil.

fréttaskýring 31 Vefurinn marinetraffic.com sýnir framvindu siglingarinnar þegar skipið er svo nærri landi að hægt er að nema frá því staðsetningarmerki. Það lenti utan þjónustusvæðis um 100 mílur suður af Íslandi en síðast var hægt að staðsetja það á mánudaginn. Þá var Alma undan ströndum Sierra Leone og hélt áfram siglingunni til suðurs á rúmlega 14 hnúta hraða. Ef allt hefur gengið að óskum er skipið nú í grennd við Góðravonahöfða, syðsta odda Afríku, og á Indlandshafið og síðan Kyrrahafið framundan áður en kjötið af langreyðunum, sem skotnar voru hér við land í fyrra, kemst á áfangastað í frystigeymslunum í Japan. Pétur Gunnarsson petur@frettatiminn.is

565 6000 / somi.is

Dregur í efa að veiðar skili hagnaði

HB Grandi, þar sem Kristján Loftsson í Hval hf er stjórnarformaður og meðal stærstu hluthafa, er einn helsti viðskiptavinur Deutsche See á Íslandi. Um viðskiptin við HB Granda segir dr. Peter Dill: „Við höfum lengi átt samskipti við HB Granda og fyrirtækið er sakað um að tengjast hvalveiðum. Við teljum svo ekki vera þar sem fyrirtækið er sjálfstæður aðili og tengist ekki hvalveiðum hr. Kristjáns Loftssonar við Ísland. Við metum samband okkar við HB Granda mikils og vitum að fiskveiðum og fiskvinnslu fyrirtækisins er stýrt á sjálfbæran hátt og að fyrirtækið er í fremstu röð hvað það varðar. Við viljum horfa á þessi mál í víðara samhengi: Við erum sannfærð um að Ísland muni að lokum þurfa að breyta afstöðu sinni þar sem sá stuðningur við núverandi stefnu fjarar út og verður að engu á næstu árum vegna grundvallarbreytinga á þeim gildum og viðhorfum sem ríkja meðal þjóða okkar og ekki aðeins innan ESB. Það þarf ekki að taka það fram að allur efnahagslegur ávinningur eða hagnaður af hvalveiðum mun hverfa, ef hann er ekki nú þegar að engu orðinn.”

SKELLTU ÞÉR ÚT AÐ BORÐA.

Vilja heilarmat á hvalveiðum og hvalaskoðun

Á mánudaginn lögðu níu stjórnarandstöðuþingmenn undir forystu Sigríðar Ingibjargar Ingadóttur, þingmanns Samfylkingarinnar, fram þingsályktunartillögu á Alþingi þar sem lagt er til að Alþingi feli Bjarna Benediktssyni, fjármála- og efnahagsráðherra að láta fara fram mat á heildarhagsmunum Íslands vegna hvalveiða í íslenskri lögsögu. Metnir verði efnahagslegir og viðskiptalegir hagsmunir, hagsmunir sjávarútvegs og ferðaþjónustu sem og áhrif hvalveiða á stöðu Íslands á alþjóðavettvangi og á samskipti við einstök ríki. Þar á meðal verði skoðaður efnahagslegur ávinningur, svo sem hagnaður, útflutningstekjur og atvinnusköpun af hvalveiðum annars vegar og af hvalaskoðun hins vegar. Ráðherrann skili þinginu skýrslu um þetta fyrir lok þessa árs. Í þeirri skýrslu skuli lagt mat á hvort hvalveiðar og hvalaskoðun geti

Við bjóðum spennandi matseðil Íslendingar hafa fjölbreyttan smekk sem við gerum okkar allra besta á hverjum degi að sinna. Þitt er valið! Ferskt á hverjum degi

viðtal

Helgin 4.-6. apríl 2014

Kemur fötluðum á hestbak Berglind Inga Árnadóttir byrjaði 13 ára gömul að fara á hestbak með sjúklinga á Reykjalundi og hefur um árabil haldið reiðnámskeið í Mosfellsbæ fyrir fatlaða þó það hafi á tímum verið erfitt vegna fjárskorts. Þegar hún varð ólétt var hún meðvituð um að hún gæti, rétt eins og aðrir, eignast fatlað barn. Sonur hennar, Rökkvi Dan, er með þroskaskerðingu og einhverfu. Hann er byrjaður á reiðnámskeiði hjá móður sinni. Berglind er viss um að starfið hennar sé það alskemmtilegasta í heimi.

llir geta farið á hestbak, líka þeir sem eru í hjólastól. Við erum með sérútbúna hnakka og hesta sem eru bæði blíðlyndir og geðgóðir. Þeir hafa meira að segja þolað að keyrt sé óvart á þá í rafmagnshjólastól og þeir haggast ekki,“ segir Berglind Inga Árnadóttir sem sér um hestanámskeið fyrir fatlaða á vegum reiðskólans Hestamennt og Hestamannafélagsins Harðar í Mosfellsbæ. Aldrei eru fleiri en fimm í hverjum hópi og sem stendur eru fimm hópar á námskeiði. Níu ára sonur Berglindar er á einu þeirra. „Hann er einhverfur með þroskaskerðingu og ég ákvað að skrá hann núna á námskeið. Hann hefur auðvitað oft verið með okkur fjölskyldunni á hestbaki en ég held að hann hafi líka gott af því að vera í hópi þar sem hlutirnir ganga svolítið öðruvísi fyrir sig heldur en þegar bara við erum saman,“ segir hún. Hver hópur er samsettur á ólíkan hátt en aðeins einn fjölfatlaður er í hverjum tíma til að jafna þörf fyrir aðstoðarmenn. „Hingað kemur öll flóran, sumir eru mikið fatlaðir en aðrir eru með smá þroskaskerðingar,“ segir Berglind þar sem hún tekur á móti mér í reiðhöllinni í Mosfellsbæ. Daglega fær hún afnot af hálfri reiðhöllinni fyrir klukkustundar langt námskeið. „Þeir sem geta stjórnað sjálfir gera það en aðrir fá aðstoðarmenn sem þá teyma hestinn eða halda við þá. Námskeiðið er útfært fyrir hvern og einn þannig að allir fái sem mest út úr þessu. Ef það er gott veður förum við út, förum jafnvel í fjöruna eða á grýttan veg sem ekki er hægt að fara á hjólastól og maður sér hvað þetta gleður þau.“ Í Fræðslunefnd fatlaðra sem stofnuð var innan hestamannafélagsins Harðar var lögð áhersla á að námskeiðin væru skemmtun en ekki bara lögð áhersla á þjálfun því flest ungmennin eru þegar mikið hjá sjúkraþjálfurum. „Þetta er gert til þess að hafa gaman þó allir fái líka þjálfun. Fyrir þá sem eru í hjólastól veitir hreyfingin í hestinum þjálfun fyrir allan líkamann.“

Fékk hest í fermingargjöf

Berglind er dóttir hinnar þekktu hestakonu Lillu, Herdísar Hjaltadóttur, og byrjaði ung í hestamennsku. „Ég fékk minn fyrsta hest í fermingargjöf og hef verið á fullu síðan,“ segir Berglind. Þrettán ára gömul byrjaði hún í sumarvinnu hjá Gunnu í Dalsgarði, sem er sveitungum í Mosfellsdalnum að góðu kunn og hélt hesta við Reykjalund. „Ég fór þá með sjúklingana á bak. Það gerði fólki ótrúlega gott að fara á hestbak því það snýst ekki aðeins um nálægð við dýr og útiveru heldur styrkir það líkamann á margvíslegan hátt.“ Þegar frá leið tóku aðrir við rekstrinum, vegna fjárskorts breytti Reykjalundur samningi sínum og sjúklingar gátu aðeins farið á hestbak hálfan daginn, en til að halda starfinu gangandi var farið að taka við fötluðum börnum af sambýlum eftir hádegi. Þegar Berglind var um tvítugt tók hún að fullu við rekstrinum og var þá einnig búið að bæta við

Berglind Inga Árnadóttir ásamt syni sínum Rökkva sem er með þroskaskerðingu og einhverfu. Ljósmyndir/Hari

Ég var alltaf meðvituð um þann möguleika, því af hverju ætti ég ekki að eignast fatlað barn eins og einhver annar.

hefðbundnum reiðnámskeiðum fyrir ungmenni til að ná endum saman. „Það kostar auðvitað sitt að halda námskeið fyrir fatlaða því það þurfa að vera mun fleiri aðstoðarmenn. Á hefðbundnu reiðnámskeiði eru gjarnan 10 manns og tveir kennarar en á námskeið fyrir fatlaða eru kannski 10 kennarar með fjóra.“ Það hefur ekki gengið áfallalaust fyrir sig að halda starfinu úti. Þegar framkvæmdir hófust við Reykjalund með tilheyrandi raski flutti hún reiðskólann í hesthúsahverfið í Mosfellsbæ. „Við vorum þá komin nær byggðinni þannig að krakkar í bænum gátu komið sér sjálfir á staðinn. Við vorum með vistmenn á Reykjalundi fyrir hádegi þrisvar í viku, fötluð ungmenni tvisvar í viku og almenn reiðnámskeið alla daga eftir hádegið. Ég réð fleira starfsfólk og um tíma var helmingur þeirra sem voru hér á námskeiði fatlaðir og helmingur ófatlaðir.“ Þegar byrjað

var að byggja reiðhöllina í Mosfellsbæ í hesthúsahverfinu um 2009 fylgdi því aftur rask og Berglind hætti með námskeiðin fyrir fatlaða. „Eins þægir og hestarnir mínir eru þá treystir maður þeim ekki alveg með fatlaða krakka þegar framkvæmdir standa yfir, og svo var það auðvitað áframhaldandi fjárskortur. Ég var endalaust að skrifa bréf og sækja um styrki en það gekk misvel.“

Hrossaræktin Koltursey

Berglind var þá þegar byrjuð í hrossarækt ásamt manni sínum, Elíasi Þórhallssyni, og eru þau með ræktunina Koltursey ásamt systur Elíasar, Þórhildi Þórhallsdóttur og Pétri Jónssyni, manni hennar. Um 25 hross eru á járnum í hesthúsi í Mosfellsbæ en um 70 til viðbótar eru á jörðinni Miðey í Austur-Landeyjum. „Mágkona mín á þar jarðarskika sem við nefndum ræktunina eftir, Koltur-

sey, við erum þar með hrossin í uppeldi og þetta gengur vel. Við erum ung ræktun og þegar komin með nokkur fyrstu verðlauna hross. Við höldum bara ótrauð áfram,“ segir Berglind en hún rekur reiðskólann Hestamennt ásamt mágkonu sinni þó sú starfi ekki lengur við skólann. Mikið var áfram hringt í Berglindi frá sambýlum og dagvistunum með fötluð börn en það var ekki fyrr en kona í hestamannafélaginu, sem átti fatlaðan dreng, fór að spyrjast fyrir að hjólin fóru að snúast á ný og haustið 2010 var stofnuð sérstök Fræðslunefnd fatlaðra innan hestamannafélagsins. Berglind tók sér leyfi frá kennslu sem íþróttakennari við Varmárskóla til að koma starfinu á legg í nýrri reiðhöll en svo fór að hún sneri aldrei aftur í grunnskólann. „Ég hef bara verið í þessu síðan, ásamt því að temja ræktunarhrossin mín. Við erum búin að fjölda þáttFramhald á næstu opnu

Dagatal fyrir apríl Hugmyndir fyrir foreldra til að gera skemmtilega hluti með börnum sínum í apríl – Forvarnarmánuði gegn ofbeldi á börnum!

r! Leiku

r Hvað e ? ram f á t t á l

átt á taktu þ lattafram b k.com/ faceboo

Borða sa

man

Farðu in blattaf ná ra og kynn m.is tu þér fræðsl u fyrir fo reldra o hvenær g er ókey p is fræðsl a í boð i.

Fara í

Vertu vakandi!

Merkin eru ekki alltaf augljós, en merkin eru oft til staðar en þú þarft að koma auga á þau. 7 skref til vern

dar börnum*

Fylgdu grunsemdum eftir, velferð barnsins er í húfi.

málin!

Börn h a oft le lda ofbeldin yndu. u tala o Með því að pinsk um m álefnið átt er h að rjú fa þög ægt 7 skr nina. ef til v ernda

r börn

um*

17 Skírdagur

apríl

Gera öryggisáætlun! Sjá á blattafram.is

apríl erð

Fjöruf

Einkastaðir og líkami minn .

@blattafra

Skoða gi með g y r ö t e n um á unglingn

13 14 Pálmasunnudagur

esa saman Lapríl

taðir“ „Mínir einkas

r! Leikumörg

su Hver ekkja þá þ ið börn eita barn b sem fbeldi? o

þátt á taktu blattafram / ok.com facebo

23 Afmæli Blátt áfram

Leiku

r Hvað e eldi ðisofb r e f n y K um? á börn

tt á taktu þá ttafram / m .co bla facebook

Gerðu áætlun! Hvert áttu að leita, í hvern áttu að hringja og hvernig áttu að bregðast við. 7 skref til verndar börnum*

taktu þ facebook.c átt á om/blatta fr

ður

Bústa

Fækkaðu tækifærunum!

Fækka kringumstæðum þar sem barn er eitt með einum fullorðnu m. 7 skref til verndar börnu

Muna að!

Horfa á Fáðu já með unglingnum apríl

20 Páskadagur

apríl

Þann 24. a ókeypis f príl er yrirlestu r á netinu fyrir foreldra kl. 20:00 .

Skráning

blattafra

m@blatta

fram.is

Hvert á að hringja ef þig grunar að barn sé beitt ofbeldi?

Hvenær e r best að byrja að ræða þes si mál?

Útiver

MUNA

Leikur!

m.is

apríl

saft.is

apríl

blattafram

7 skref til verndar börnum*

apríl

7 skref til verndar börnum*

Gerðu þér grein fyrir staðreyndum og áhættuþáttum.

Lesa saman

Fræða og ræða við börnin um einkastaðina þeirra.

Ræddu

n húsdýragarðin

Staðreyndir

Þann 4.apríl er ókeypis f yrirlestur á netinu f yrir foreldra k l. 20:00. Skráning á

taktu þátt á facebook.com/blatta

fram

á Horfa ina ynd teiknim

málið

r Leynda apríl apríl

Veru

- kau upplý s pum ljósi t ð

Með þ v styrk í að kaup a ja for varna ljósið ert u rstar f Blát að t áfra m

* 7 skref til verndar börnum Bæklingur sem er hluti af forvarnastarfi Blátt áfram gegn kynferðislegu ofbeldi á börnum. Finna má bæklinginn á blattafram.is blattafram.is ∙ Sími 533 2929 ∙ Fákafen 9, 108 Reykajvík ∙ blattafram@blattafram.is

VERNDARI BARNA Í TÍU ÁR

viðtal

Helgin 4.-6. apríl 2014

prooptik.is

20%

Björn Gylfason fer á hestbak þó hann notist alla jafna við hjólastól. Hann hefur þrjá aðstoðarmenn sér til halds og trausts.

afsláttur af

allri merkjav

öru!

Ljósmyndir/ Hari

takendum og erum orðið daglega með námskeið.“

KRINGLUNNI 2. HÆÐ HAGKAUPSHÚSINU, SKEIFUNNI SPÖNGINNI, GRAFARVOGI SÍMI 5 700 900 | WWW.PROOPTIK.IS

Fæddist með tvo þumalfingur

Ceraviva flísar ®

Ceraviva Cementi flísar 30x60cm verð kr.

3.490 Einnig fáanleg í stærðinni 15x60cm

pr.m2

Sími 412 2500 - sala@murbudin.is - www.murbudin.is Kletthálsi 7 Reykjavík – Fuglavík 18 Reykjanesbæ

Rökkvi Dan, sonur Berglindar, er 9 ára gamall og unir sér vel á námskeiðinu. Móðir hans hefur alveg orð fyrir honum þar sem hann talar ekki. „Ég er búin að umgangast fatlaða síðan ég var 13 ára og á meðgöngunni hugsaði ég með mér að ég yrði að vera tilbúin ef barnið yrði ekki heilbrigt. Ég var alltaf meðvituð um þann möguleika, því af hverju ætti ég ekki að eignast fatlað barn eins og einhver annar. Þegar hann fæddist var hann með tvo þumalputta á annarri hendinni, með sex fingur. Þegar ég sá þetta hugsaði ég með mér að þetta væri nú ekki svo slæmt, að það væri bara allt í lagi að hafa tvo þumalputta, en maðurinn minn fékk mun meira sjokk. Síðar kom í ljós að Rökkvi var með opið á milli bæði gátta og hvolfa í hjartanu. Hann er fyrsta barnið mitt og ég hafði engan samanburð þannig en mér fannst hann alltaf mjög rólegur. Hjartalæknirinn sem hann var í eftirliti hjá sá einhver frávik í hegðun og vísaði okkur áfram þannig að Rökkvi komst mjög fljótt í greiningu, aðeins um 18 mánaða er hann greindur með þroskahömlun og dæmigerða einhverfu. Hann var ekki með gott jafnvægi og byrjaði seint að labba en við

Mikið úrval af heimilistækjum Kæli og frystiskápar Spanhelluborð Blástursofnar Uppþvottavélar

Hátún 6a • 105 Rvk • Sími: 552 4420 • fonix.is

fórum með hann á hestbak og ég held að það hafi hjálpað honum mikið. Það ýtti ekki síður á mig eftir að hann fæðist að byrja aftur með námskeiðin, þegar ég átti sjálf fatlað barn.“

Safnar geisladiskum

Þrátt fyrir að Rökkvi gæti farið hvenær sem er á hestbak með foreldrum sínum ákvað Berglind að skrá hann á námskeið, ekki síst vegna félagslegra þátta. „Hann er ekki í öðrum tómstundum enda ekki mikið í boði fyrir fatlaða. Á námskeiðinu fara allir samtímis að kemba hestunum, fara í hnakkinn og setja á sig hjálm. Þetta er allt öðruvísi en þegar við erum bara tvö.“ Sérlega mikilvægt er að efla félagsfærni Rökkva þar sem hann talar ekki í setningum. „Hann segir orð og orð, hann hefur alltaf gert það en ekki meir. Hann skilur hins vegar allt en fólk heldur oft að hann skilji ekki því hann talar ekki. Hans nánustu eru orðnir flinkir í að skilja hann. Það er samt ekki nóg að við skiljum hann. Rökkvi er í Klettaskóla sem er dásamlegur skóli og þar er hann að læra að tjá sig með táknum í iPad og við erum búin að kaupa eins forrit og hann notar í skólanum. Hann er orðinn svo stór núna að hann verður að geta tjáð sig við aðra.“ Þó Rökkvi sé kominn á hestbak er hann með geisladisk og heldur á honum með því að setja einn fingur í gatið í miðju disksins. Berglind útskýrir að hann sé með áráttu og safni geisladiskum. „Hann á örugglega 300 diska. Hann fær diska í

afmælis- og jólagjafir, hann á Dóru, Diego, Tomma og Jenna. Hann horfir samt ekki á diskana heldur geymir þá í tösku og leikur sér með þá þannig að hann tekur þá upp úr töskunni og flettir í gegnum þá. Hann hefur gert það í mörg ár og finnst það ótrúlega gaman. Hann meira að segja fer á hestbak með töskuna og alla diskana. Hann fær ekki að vera með töskuna í skólanum en annars er hann alltaf með hana.“ Að halda námskeiðunum úti kostar sitt, nemendur borga hefðbundið námskeiðsgjald en einnig koma til styrkir frá fjölda fyrirtækja, stofnunum og einkaaðilum. Þá eru ótaldir sjálfboðaliðarnir en án þeirra væri þetta ekki mögulegt. „Hingað kemur hestafólk sem er búið snemma í vinnunni og hjálpar til við námskeiðin, við fáum líka ellilífeyrisþega sem vilja aðstoða og skólakrakka. Í haust byrjuðum við síðan í samstarfi við framhaldsskólann í Mosfellsbæ en krakkarnir fá einingu fyrir að koma hingað tvisvar í viku og hjálpa. Formaður fræðslunefndar fatlaðra í hestamannafélaginu, Hólmfríður Halldórsdóttir, á líka heiður skilinn fyrir skipulagningu og hún tryggir að það séu alltaf nógu margir sjálfboðaliðar mættir til að taka á móti krökkunum. En þetta er gaman. Ég held hreinlega að ég sé í skemmtilegasta starfi í heimi. Þetta er fjölbreytt, lærdómsríkt og hér eru allir glaðir.“ Erla Hlynsdóttir erla@frettatiminn.is

Blind á hestbaki Jenný Vignisdóttir var að fara í annað skipti á hestbak þegar Fréttatíminn leit við. Hún er lögblind og hefur þrjá aðstoðarmenn sér til halds og trausts, tvo sem styðja við hana til hliðanna og einn sem teymir hestinn. „Jenný var búin að tala lengi um að fara á reiðnámskeið og amma hennar, móðir mín, fékk þá hugmynd að skrá hana á þetta námskeið,“ segir Rósa Víkingsdóttir, móðir Jennýjar. „Afi hennar er með hesta í Sandgerði og hana hefur lengi langað að fara á hestbak. Það er hægara sagt en gert að finna tómstundir sem henta henni. Hún var að æfa sund og fór með hópnum í keppnisferðalag en langaði síðan að breyta til. Hún er mikil keppnismanneskja og vill fá áskoranir við hæfi.“ Jenný býr í Reykjanesbæ en afi hennar og amma keyra hana á námskeiðið

í Mosfellsbæ. „Henni líkar þetta mjög vel og er virkilega spennt þó hún sé enn svolítið óörugg,“ segir Rósa. -eh

Jenný Vignisdóttir og Rökkvi á hestbaki. Berglind Inga á milli þeirra.

LAGFÆRIR EINS OG SERUM, VERNDAR EINS OG KREM

ANDOXANDI OG VERNDAR HÚÐINA.

HÚÐIN Í SÍNU BESTA FORMI. NÚNA. Í KVÖLD. Á MORGUN.

LEIGHTON MEESTER

*Neytendapróf. 111 konur.

NÝTT

SKIN • BEST

ÞREYTULEG HÚÐ – ÓJÖFN HÚÐ – FÍNAR LÍNUR STRAX: jafnari húð og mýkri húð, full af orku. EFTIR DAGINN: húðin er jafn mjúk og slétt og að morgni. EFTIR 8 VIKUR*: jafnvel vinir tala um hvað húðin er miklu fallegri.

BIOTHERM BOMBA Í LYFJUM & HEILSU KRINGLUNNI FIMMTUDAG TIL SUNNUDAGS

25% AF SKIN BEST LÍNUNNI.

20% BIOTHERM AFSLÁTTUR AF

Kaupaukinn* þinn þegar þú kaupir Biotherm vörur fyrir 7.900 kr. eða meira.

*Gildir meðan birgðir endast á kynningu. Gildir ekki með öðrum tilboðum.

KYNNINGARAFSLÁTTUR

METSÖLULISTI EYMUNDSSON VIKAN 26.03.14- 01.04.14

viðhorf

„Kremd´ann með löppinni“

M HELGARPISTILL

Hljóðin í nóttinni Björg Guðrún Gísladóttir

Verjandi Jakobs William Landay

Jónas Haraldsson jonas@ frettatiminn.is

Kroppurinn er kraftaverk Sigrún Daníelsdóttir

Iceland Small World Sigurgeir Sigurjónsson

Prjónabiblían Gréta Sörensen

Sannleikurinn um mál Harrys Quebert Joel Dicker

Heiður Elif Shafak

Konungsmorðið Hanne-Vibeke Holst

HHhH Laurent Binet

Helgin 4.-6. apríl 2014

Stúlka með maga Þórunn Erlu-og Valdimarsdóttir

Teikning/Hari

SAMKVÆMT BÓKSÖLU Í PENNANUM EYMUNDSSON UM LAND ALLT

Mín ágæta kona er mikið fyrir útlönd – en lítið fyrir útlendar pöddur. Ef út í það er farið er hún ekki mikið fyrir þær íslensku heldur. Hún hefur þó lært að umbera hérlend smákvikindi þótt hún forðist geitunga og kóngulær. Vogi flugur og kóngulær sér inn í okkar híbýli er mér gert að drepa snarlega óboðna gesti. Það er ekki alslæmt á þessum síðustu tímum þegar hlutverkum karla fer stöðugt fækkandi. Gott er þá til þess að vita að manni er treyst fyrir einhverju, þótt ekki sé merkilegra en að slá til flugu. En það eru útlendu skorkvikindin sem hrella meira. Þau sáum við nokkur á dögunum eftir að frúin hringdi í mig í vinnuna og spurði formálalaust hvort ég væri til í að skella mér suður til Tenerife til þess að stytta biðina eftir vorinu. Ég samþykkti erindið, taldi enda að svo væri komið að ég væri einn af síðustu Íslendingunum sem ekki hefði reynslu af Kanaríeyjaferð. Við flugum því suður á bóginn í hið eilífa sumar sem þar ríkir, enda eyjarnar skammt undan Afríkuströndum. Engu var logið um veðurblíðuna og þann góða kost sem Atlantshafseyjar þessa hafa umfram sum sólarlönd sem ég hef heimsótt – að hitinn var þægilegur, yfirleitt 22-26 stig að degi til en heldur svalara að morgni og kvöldi. Fyrir hánorrnæna menn er það bærilegra en vist í 30 til 35 stigum eins og algengt er í öðrum sólarlöndum sem Íslendingar leita til að sumarlagi. Ónefnt er það ástand þegar hitinn fer yfir líkamshita mannskepnunnar. Við þær aðstæður dreymir mig jökla en í vöku leita ég í loftkælingu og skugga. Minn betri helmingur þolir hitann betur enda dekkri á húð og hár en bóndinn sem helst sækir skyldleika til snæhéra og hvítra heimskautarefa. En pöddur eru algengari í suðurlöndum en á norðurhjara, jafnvel þar sem þær eiga ekki að vera, eins og í hótelherbergjum. Það kætti því ekki mína konu þegar hún rak augun í einhvers konar lýs við eldhúsvask í hótelíbúð okkar, nýkomin til Tenerife – og ekki bætti úr skák þegar hún sá hið sama við vaskinn á baðinu. Nú hefði mátt ætla, miðað við fyrri reynslu, að eiginkonan bæði mig hið snarasta að sálga þessum kvikindum – en svo var ekki. Sennilega voru lýs þessar of smáar til þess að þær vektu verulegan ótta. Hún hafði ekki mörg orð um uppgötvun sína heldur vatt sér út í nálæga verslun og keypti klór, tuskur og annan vopnabúnað til átaka við ófögnuðinn. Með illu skal illt út reka. Þegar hún sneri til baka beitti hún klórbrúsanum á lýsnar sem vissu ekki hvaðan á þær stóð veðrið. Eftir aðgerðirnar lyktaði íbúðin okkar eins og Sundhöllin í Reykjavík á góðum degi. Frúin endurtók aðgerð sína nokkrum sinnum af einbeittum ásetn-

ingi um að útrýma þessari dýrategund. Það virtist ganga eftir svo við slökuðum á næstu daga, sóluðum okkur, gengum eftir ströndinni, borðuðum góðan mat og drukkum kælt. Smám saman rann úr okkur streita hvunndagsins – og klórlyktin í íbúðinni dvínaði. Við hættum að hafa áhyggjur af suðrænum skorkvikindum sem ekki eru vön snöfurmannlegum tilþrifum konu úr Kópavoginum – þar til sú sama kona sá tvo kakkalakka á tröppunum upp að íbúð okkar hjóna. Þeir voru, vel að merkja, utandyra, ekki innan helgi íbúðarinnar. Það breytti engu í afstöðu konunnar til gestanna í tröppunum. Hún hefur megna andúð á kakkalökkum – ekki síst eftir vist þeirra á hótelherbergi sem við dvöldum á fyrir margt löngu á Flórídaskaga. Þarna var því komið alvöru verkefni fyrir mig – ekki viðureign við lýs sem mátti þurrka burt með klórblöndu heldur tveggja sentimetra raunverulega andstæðinga. Ég bað hana að slaka á, skordýrin væri úti og varla hægt að ætlast til þess að ég réðist til atlögu við öll þau kvikindi sem á vegi okkar yrðu. Við skyldum bara gæta þess að loka vel á eftir okkur svo kakkalakkarnir héldu sig á sínu yfirráðasvæði. Eftir fortölur lét konan það gott heita. Ég hafði nýverið fest blund það sama kvöld þegar skarkali á baðherberginu vakti mig. Ég hélt helst að frúin væri í baráttu við innbrotsþjóf þegar hún valhoppaði frá baðherberginu að eldhúskróknum og sótti klórbrúsann. „Það er kakkalakki ofan í baðkarinu,“ hrópaði hún um leið og hún lét hálfan brúsann vaða yfir skorkvikindið. Mér hafði láðst að loka baðherbergisglugganum svo annar hinna óboðnu gesta hafði komist inn. Hann fékk móttökur við hæfi og virtist lamast við klórgusurnar. Sá tími nægði mér til þess að grípa klósettpappír, fanga pödduna, henda í klósettið og skola niður. Konan hafði unnið forvinnuna með klórbrúsanum, mitt hlutverk var aðeins að fullkomna sigurinn á andskota okkar. Það var rökkvað í kringum okkur í atgangi þessum en konan enn í ham með klórbrúsann á lofti og skimaði ákaflega eftir hinu kvikindinu úr tröppunum, félaga þess sem skolað var niður. Fyrst annar hafði komist inn var allt eins líklegt að þeir hefðu gert það báðir. Hún sá hann ekki inni á baði og skaut því arnarfráum augum í átt að útidyrunum. „Þarna er hann,“ hrópaði hún og benti á eitthvað dökkt við útidyrnar, hikaði hvergi og lét afganginn af klórbrúsanum gossa á óargadýrið. „Kremd´ann með löppinni,“ kallaði konan með ákefð þess sem er í krappri vörn í ógnarástandi svo ég átti engra annarra kosta völ en láta hælinn vaða á seinni kakkalakkann. Það var ekki fyrr en við kveiktum ljósið í ganginum að við sáum að ég hafði drepið útihurðarstopparann.

e e r f x Ta ÖLLUM AF

R A T S I ÚTIV VÖRUM

GÓÐAR

GARN I M R E F

GJAFIR

TAX FREE

3. – 6. APRÍL

DAGAR AF ÖLLUM ÚTIVISTARVÖRUM gönguskór – bakpokar – útivistarfatnaður

Tax Free jafngildir 20,32% verðlækkun. Gildir aðeins á útivistarvörum. Dagana 3. – 6. apríl 2014.

10.260

13.350 FULLT VERÐ:

16.990

FULLT VERÐ:

12.990

FULLT VERÐ:

12.990

23.600 FULLT VERÐ:

29.990

MCKINLEY MIDNIGHT SUN 26

Léttur skór með AQUAMAX vatnsvörn. Herrastærðir.

MCKINLEY DIAMOND

Léttur gönguskór með AQUAMAX vatnsvörn. Stífur Vibram sóli gefur gott grip. Dömustærðir.

HAGLÖFS ECLIPSE

Léttur útivistarjakki. 15.000 mmm vatnsheldni. Dömustærðir. Litur Bleikur. Herrastærðir. Litur: Blár.

MCKINLEY MIDNIGHT SUN 26

Bakpoki 26 lítra. Litur: Rauður.

EXPO • www.expo.is

Borgaðu vaxtalaust innan 14 daga eða með raðgreiðslum í verslun Intersport á Bíldshöfda INTERSPORT AKUREYRI / SÍMI 460 4890 / OPIÐ: MÁN. - FÖS. 10 - 18. LAU. 10 - 16. INTERSPORT BÍLDSHÖFÐA / SÍMI 585 7220 / OPIÐ: MÁN. - FÖS. 10 - 18. LAU. 11 - 18. SUN. 13 - 17. INTERSPORT SELFOSSI / SÍMI 480 4611 / OPIÐ: MÁN. - FÖS. 10 - 18. LAU. 10 - 16.

t s m e r f – fyrst og

ódýr!

u t t á l s f a

1189

kr. kg

Verð áður 998 kr. kg Grísasíður pörusteik

ÍS LE NS KT

kr. kg

afsláttu

1098

Verð áður 1498 kr. kg Grísagúllas

Verð áður 1469 kr. kg Grísakótilettur Krónan Granda

Krónan Krónan Hvaleyrarbraut Lindum

Krónan Mosfellsbæ

ÍS LE NS KT

998 Verð áður 1298 kr. kg Grísahryggur m/pöru

kr. kg

afsláttu

kr. kg

Verð áður 1698 kr. kg Grísahnakki úrbeinaðar sneiðar

afsláttu

Krónan Krónan Krónan Árbæ Bíldshöfða Breiðholti

ÍS LE NS KT

749

r u t t á l s af

ÍS LE NS KT

L A S 25 ÚT % %r

ÍS LE NS KT

Öll verð eru birt með fyrirvara um prentvillur og/eða myndabrengl

Verð áður 2197 kr. kg Grísalundir

S T Ö J K A S Í GR A

1098 8

. kg nna

kr. kg

afsláttu

1498

1398

u t t á l s f a

679

ÍS LE NS KT

! Ð R E V

Krónu Hamborgarhryggur

kr. kg

T R Æ FRÁB

kr. kg

Verð áður 849 kr. kg Grísahakk

Krónan Krónan Krónan Krónan Krónan Krónan Reykjavíkurvegi Vallakór Akranesi Reyðarfirði Selfossi Vestmannaeyjum

1398

kr. tvennan

Páskatvenna

facebook.com/kronan.is

%tur

t á l s f a affi k u l l ö af

STANDA TIL 9. APRÍL

KAFFILEIKUR Veglegir vinningar 6 x Dolce Gusto Piccolo kaffivél 1 x Dolce Gusto Circolo

Margar veglegar gjafakörfur frá Lavazza, BKI, Te & kaffi, Kaffitár og Gevalia

Kíktu á facebook-síðu Krónunnar til að taka þátt, dregið út daglega í heila viku! Sjá opnunartíma verslana Krónunnar á www.kronan.is

ferðalög

Helgin 4.-6. apríl 2014

 Skipulag BeSt að hafa vaðið fyrir neðan Sig á ferðalögum

Tryggt ferðalag

Það eru sennilega flestir ef ekki allir ferðalangar með ferðatryggingu í gegnum kreditkort eða heimilistryggingu. Það er þó ekki alltaf nóg eins og sjá má á þessum dæmum.

slenskur ferðamaður sem leitar til læknis í Evrópu er mjög líklega beðinn um að framvísa Evrópska sjúkratryggingakortinu um leið og hann mætir á sjúkrahúsið. Ef ekkert er kortið þá þarf að sækja um bráðabirgðaútgáfu á því hjá Sjúkratryggingum Íslands. Í fyrra þurftu um níu hundruð einstaklingar á þess háttar skyndiafgreiðslu að halda samkvæmt upplýsingum frá stofnuninni. Það jafngildir því að um þrír íslenskir ferðalangar á dag hafi beðið um bráðabirgðaskírteini á síðasta ári. Það er um það bil tvöfalt fleiri en árið 2012. Tryggingaskírteini koma líka að góðum notum en evrópskir heilbrigðisstarfsmenn eru líklegri til að biðja um hið samevrópska kort. Það er því vissara að hafa það í veskinu næst þegar haldið er í Evrópureisu. Sjúkratryggingakortið veitir margvísleg réttindi en ekki rétt til heimflutnings til Íslands. Það tekur heldur ekki til kostnaðar sem ekki telst vera beinn sjúkrakostnaður samkvæmt vef Sjúkratrygginga. Kortið kemur því ekki í stað hefðbundinna ferðatrygginga.

Há eigin áhætta

Það er ekki óalgengt að bílaleigur rukki aukalega um fimm þúsund krónur á dag fyrir að fella niður alla sjálfsábyrgð á ökutækjum. Á hefðbundnum bíl getur ábyrgðin numið um tvö hundruð þúsund krónum. Upphæðin er þó mismunandi eftir fyrirtækjum og bílategund. Bílaleigutryggingar eru innifaldar í einstaka kortatryggingum og þarf þá að virkja hana sér-

Kristján Sigurjónsson kristjan@turisti.is Kristján heldur úti ferðavefnum Túristi.is

staklega. Í þessum undantekningartilvikum ber korthafinn litla eigin áhættu en annars er leigutakinn ábyrgur fyrir allri sjálfsábyrgðinni. Á vef Túrista (túristi. is/bilaleigubilar) eru upplýsingar um hvernig hægt er að kaupa sér ódýrari niðurfellingu á Íslenskir ferðamenn sem leita sjálfsábyrgð. til læknis í Evrópulöndum

Gjaldþrot flugfélaga

þurfa að framvísa Evrópska sjúkratryggingakortinu. Það er því vissara að hafa það í veskinu. Mynd/NordicPhotos/Getty

Þeir sem eru staddir í útlöndum þegar flugfélagið fer í gjaldþrot verða sjálfir að leggja út fyrir nýjum farmiða og gera svo kröfu í þrotabú fyrirtæksins. Sé ferðin ófarin er andvirði flugmiðans tapað nema kreditkortafyrirtækið geti afturkallað greiðsluna. Haustið 2008 fór flugfélagið Sterling í Danmörku í þrot. Fjölmargir urðu þá strandaglópar og í kjölfarið var flugfélögum, sem starfa í Danmörku, gert skylt að bjóða viðskiptavinum sínum að kaupa gjaldþrotatryggingu um leið og flugmiði er pantaður frá Danmörku. Kostar hún tuttugu danskar krónur (um 420 kr.) og er Danmörk eina landið í Evrópu sem hefur tekið upp þessa tryggingu. Besta leiðin fyrir farþega hér á landi til að tryggja sig fyrir tjóni vegna gjaldþrots flugfélags er að kaupa flugið og hótelið saman, svokallaða alferð, af aðila með ferðaskrifstofuleyfi. Þá fæst tjónið bætt með skyldutryggingu sem þess háttar fyrirtæki verða að hafa og viðkomandi verður flogið heim án aukakostnaðar.

Ferðumst innanlands Komdu til okkar um helgina og upplifðu stemninguna. Troðfullur sýningarsalur af hjólhýsum við allra hæfi á frábæru verði. Opið laugardag og sunnudag frá 12 til 16.

VIKURHVARF 6 • 203 KOPAVOGUR • SIMI 557 7720 • VIKURVERK@VIKURVERK.IS • WWW.VIKURVERK.IS

grænn lífsstíll

Helgin 4.-6. apríl 2014

 Umhverfisvernd vistvæn innk aUp erU til góða fyrir Umhverfið og heilsU fólks

Vistvænni bleiur og hreinlætispappír Vistvæn innkaup eru að velja þá vöru eða þjónustu sem er síður skaðleg umhverfinu eða heilsu manna og ber sama eða lægri líftímakostnað samanborið við aðrar vörur og þjónustu sem uppfylla sömu þörf.

Gátlisti fyrir innkaup á hreinlætispappír

• Veljið umhverfisvottaðan pappír. Ef valinn er pappír sem vottaður er af til dæmis norræna umhverfismerkinu Svaninum eða evrópska umhverfismerkinu Blóminu þá hafa neðangreind atriði þegar verið uppfyllt. • Veljið endurunninn pappír. Því stærri hlutfall af pappírnum sem er endurunninn því betra. Mun minna af orku þarf til að framleiða hreinlætispappír úr endurunnum pappírsmassa en úr nýjum trefjum. • Veljið pappír sem ekki er bleiktur með klór.

Klórbleiking skapar mengunarvandamál í nærumhverfi framleiðslunnar. Ef upplýsingar um bleikingaraðferð er ekki að finna á umbúðum ættu seljendur að geta veitt upplýsingar um hvort pappír sé klórbleiktur. • Veljið pappír sem er ekki pakkaður í PVC-plast. Plastgerðin PVC (pólivínylklóríð) inniheldur lífræn klórsambönd sem valda mengun við urðun og brennslu. Seljendur geta upplýst ykkur um plastgerð komi það ekki fram á umbúðunum.

Gátlisti fyrir innkaup á einnota bleium

• Veljið Svansmerktar bleiur. Svanurinn er trygging fyrir því að varan sé ein sú umhverfisvænsta á markaðnum, án þess að það komi niður á gæðum eða virkni vörunnar. • Sniðgangið bleiur með kremi og ilmefnum.

edalgardar.is • Vörubíll með

• Hellulagnir • Trjáklippingar • Jarðvegsskipti

krabba • Smágröfuþjónusta

Einar • 698 7258 prooptik.is

25% afsláttur

Af öllum linsum

KRINGLUNNI 2. HÆÐ HAGKAUPSHÚSINU, SKEIFUNNI SPÖNGINNI, GRAFARVOGI SÍMI 5 700 900 | WWW.PROOPTIK.IS

GOLD PLATED THE FSR EPIC - THE ONLY FULL-SUSPENSION XC BIKE TO WIN OLYMPIC GOLD AND MULTIPLE WORLD CHAMPIONSHIP GOLD MEDALS GOLD STANDARD REDEFINED. SPECIALIZED.COM

SPECIALIZED BICYCLES & COMPONENTS

KRÍA HJÓL GRANDAÐGARÐUR 7 101 REYKJAVÍK s.5349164

Klórbleiking á hreinlætispappír skapar mengunarvandamál í nærumhverfi framleiðslunnar, og ljósvirk bleikiefni í bleium geta valdið húðertingu. NordicPhotos/Getty

Ilmefnin geta framkallað ofnæmi og verið skaðleg umhverfinu. Krem geta innihaldið efni sem hafa skaðleg áhrif á umhverfi. • Sniðgangið bleiur með ljósvirku bleikiefni (e. optical brightener). Ljósvirk bleikiefni geta valdið húðertingu. Heimild: Vistvæn innkaup / vinn.is

KYNNING

 Umhverfi Ár angUrsrík flokkUn sorps

Jörðin gefur ekki endalaust af sér Það er ekki flókið að flokka sorp og lykilatriði að virkja alla fjölskyldumeðlimi með jákvæðu hugarfari. Jörðin gefur ekki endalaust af sér og því mikilvægt að endurvinna. Íbúar í Stykkishólmi hafa flokkað allt sitt sorp frá árinu 2008 og nýta moltuna í garða sína. tekið allt að 500 ár fyrir það Samfara aukinni umað eyðast þegar það er urðað. hverfisvitund eru sífellt fleiri Eins geti plast fokið á haf út sem flokka sorp. Að sögn og valdið dauða fugla, fiska, Agnesar Gunnarsdóttur, sela og fleiri dýra sem éta það framkvæmdastjóra sölueða flækjast í því. þjónustu og markaðssviðs Í brúnu tunnuna má setja Íslenska Gámafélagsins, er lífrænt sorp sem svo er notað talið að á um 75 til 80 prótil moltugerðar. Talið er að 30 sent allra heimila á Íslandi sé til 35 prósent af sorpi heimila flokkað með einum eða öðrsé lífrænt. Mikilvægt er að um hætti. „Á síðastliðnum nota rétta poka fyrir lífræna sex árum höfum við orðið Allt að 500 ár getur tekið plast að eyðast og því úrganginn í brúnu tunnunni. vör við mikla aukningu. Á er mikilvægt að halda notkun þess í lágmarki og Hentugastir eru pokar úr sumum heimilum byrjar fólk endurvinna það sem notað er. Plast sem fýkur út maíssterkju sem fást í flestum að flokka því sveitarfélagið á haf getur valdið dauða fugla, fiska, sela og fleiri matvöruverslunum undir leggur línurnar en aðrir dýra sem annað hvort flækjast í því eða éta það. heitinu Maíspokinn eða Bioákveða þetta upp á eigin bag. Þeir pokar brotna niður spýtur. Einnig er mikil vakná skömmum tíma í jarðgerðinni og ing meðal fyrirtækja og höfum við skilja því ekki eftir leifar líkt og veitt yfir þúsund fyrirtækjum ráðplastpoki myndi gera. gjöf í þeim efnum. Þá er mikilvægt Í almennt sorp fara svo efni sem að hafa fræðsluna skemmtilega og ekki eru endurvinnanleg, eins að fólk sjái tilganginn með flokkunog til dæmis gler, bleyjur, aska, inni,“ segir Agnes. kattasandur og frauðplast. Flokkun ber árangur Agnes segir það ekki þurfa að vera flókið að byrja að flokka Agnes segir nokkuð bera á þeim sorp. „Nóg er að endurskipuleggja misskilningi að flokkun skili sér einn skáp fyrir flokkunina. Fólk ekki alla leið og að sorpið fari á segir oft að það hafi ekki pláss til endanum allt í sömu holuna. Það sé að flokka en það þarf ekki að vera þó fjarri lagi því hver tegund fari á plássfrekt. Lykilatriði er að virkja sinn rétta stað í endurvinnsluferlalla fjölskyldumeðlimi með sér inu. „Það er gríðarlega mikilvægt Hentug tunna til flokkunar sem með jákvæðu hugarfari og umað flokka svo hægt sé að endurfram allt að ítreka ávinninginn vinna. Jörðin getur ekki gefið enda- smellpassar í eldhússkápinn. sem hlýst af því að flokka og endlaust af sér og því er mikilvægt að urnýta fyrir okkur sem einstakendurvinna af krafti,“ segir Agnes linga, þjóð og gesti hér á jörðinni. og bendir á að framleiðsla á einum Umfram allt þurfum við að huga farsíma jafngildi því að losuð séu að kynslóðum framtíðarinnar og 60 kíló af CO2 og í hann þurfi hvernig umhverfi þær taka við. hátt í 20 kíló af ýmsum hráefnum. Agnes GunnVið bjóðum upp á margar lausnir í „Mikill ávinningur hlýst af því að arsdóttir er þeim málum og hægt er að nálgast endurvinna ál því við endurvinnslframþær upplýsingar á gamur.is.“ una þarf einungis fimm prósent kvæmdaþeirrar orku sem þarf til frumstjóri Stykkishólmur til fyrirmyndar vinnslu þess.“ söluþjónustu Um tuttugu sveitarfélög hér á og markaðsÞriggja tunnu kerfi landi bjóða upp á þriggja tunnu sviðs kerfi og sér Íslenska Gámafélagið Þriggja tunnu kerfið sem felur í sér Íslenska um moltugerð fyrir mörg sveitarað heimili eða fyrirtæki eru með Gámafélagsfélög sem hafa boðið íbúum sínum eina græna tunnu, eina brúna og ins. að nýta moltuna til að græða garða eina fyrir almennt sorp. Þannig og eins hafa sveitarfélög notað næst góður árangur og lítið sem hana við sínar framkvæmdir. ekkert af sorpinu þarf að urða. Agnes segir það miður að sveitarÞetta kerfi er ákveðið af sjálfstætt félögin á höfuðborgarsvæðinu af hverju og einu sveitarfélagi. bjóði aðeins upp á tunnur fyrir Í grænu tunnuna má setja allan endurvinnanlegt og almennt sorp pappír, bylgjupappa, plast, fernur en ekki fyrir lífrænan úrgang. Frá og minni málmhluti eins og til árinu 2008 hafa íbúar í Stykkisdæmis niðursuðudósir og málmlok hólmi flokkað allt sitt sorp með af glerkrukkum. Tunnan er losuð góðum árangri. Í dag fer 55 prómánaðarlega og innihaldið flutt sent af úrgangi þeirra til endurtil flokkunar í Gufunesi þar sem Talið er að 30 til 35 prósent af sorpi vinnslu eða moltugerðar sem áður starfsmenn Íslenska Gámafélagsheimila sé lífrænt. Maíspokinn hentvar ekkert.“ ins aðgreina flokkana sem svo fara ar vel undir lífrænt sorp því hann er mismunandi leiðir í endurvinnslu. unninn úr maíssterkju, brotnar niður Nánari upplýsingar má nálgast á síðunnni Agnes segir gríðarlega mikilvægt á stuttum tíma og skilur ekki eftir sig www.gamur.is. leifar í náttúrunni. að endurvinna plast því það getur Unnið í samvinnu við Íslenska Gámafélagið.

lífrænt

ENNEMM / SÍA / NM62255

Nú er Merrild líka

fjölskyldan

Helgin 4.-6. apríl 2014

 rúningur Sauðfjárbændur í höfuðStaðnum

Sauðfé rúið í miðborginni Gullklippurnar. Verðlaunin eru veitt þeim sem rýir með hvað mestum glæsibrag. Meðal gesta verður sauðfé frá Hraðastöðum í Mosfellsdal en því verður ekið í þar til gerðum sauðfjárvagni til og frá rúningsstað og mun dýralæknir sjá um að velferð þess sé í hávegum höfð. Rúið verður í portinu á KEX og mun viðburðurinn hefjast klukkan 16.

Í dag, föstudag, gefst tækifæri á því að fylgjast með rúningu sauðfjár í miðborginni því sauðfjárbændur fjölmenna í höfuðstaðinn föstudaginn 4. apríl til þess að halda aðalfund. Að því tilefni bjóða þeir gestum og gangandi til mannfagnaðar á KEX Hostel á Skúlagötu 28 milli klukkan 16 og 18. Þar munu þaulvanir rúningsmenn kynna verklagni sína og keppa um

Vor/Sumar

2014

Ný sending frá Flottir litríkir kjólar og flott spariföt á stráka . Tilboð á sumar jökkum

20% afsl. Iana Reykjavík

Laugavegi 53 Sími 552 3737 opið mán.-fös. 10-18, lau. 10-17 prooptik.is

2 FYRIR 1 4.00 / cyl -2.00

ATHUGIÐ: Á EKKI VIÐ MARGSKIPT GLER

KRINGLUNNI 2. HÆÐ HAGKAUPSHÚSINU, SKEIFUNNI SPÖNGINNI, GRAFARVOGI SÍMI 5 700 900 | WWW.PROOPTIK.IS

fer llt vei min fyr s g i 20 luna ar r 14

Nóatún býður upp á úrval af hlaðborðum fyrir fermingarveisluna! sjá www.noatun.is

Hamraborg – Nóatún 17 – Hringbraut – Austurver – Grafarholt

Meðlagsgreiðslur og annar fjárhagslegur stuðningur

Hver borgar hvað fyrir hvern? m

ér finnst svo ósanngjarnt að við skulum vera látin borga tvöfalt meðlag með stráknum sem er aðra hvora viku hjá okkur. Það er ekkert pælt í því hvaða tekjur mamma hans hefur eða maðurinn hennar, en þau eru mun betur stæð

en við.“ Óhætt er að fullyrða að flestir foreldrar vilja sjá um framfærslu barna sinna og margir stjúpforeldrar greiða ýmislegt fyrir stjúpbörn sín eins og tómstundir, sumarfrí, fatnað og mat og fleira. Jafnvel þó bæði innlendar og erlendar rannsóknir sýni að stjúpforeldrar séu síður tilbúnir til þess að styðja stjúpbörn sín en eigin börn. Ef tengsl stjúpforeldra og stjúpbarna eru góð er líklegra að þá langi til að veita þeim fjárhagslega stuðning en ef þau eru erfið eða engin. Foreldrum ber lagalega skylda til að framfleyta börnum sínum. Skiptir engu heimur barna hvort þeir fari með forsjá þeirra eða ekki. Annað á við um stjúpforeldra og í raun hefur minnihluti þeirra framfærsluskyldu gagnvart stjúpbörnum sínum. Ástæðan er sú að um 90% foreldra fara með sameiginlega forsjá við skilnað. Þýðir það að minnihluti stjúpforeldra hefur forsjá stjúpbarna sinna. Hafi þeir hana, fellur hún niður við skilnað. Því er hinsvegar ekki að neita að ákveðnar væntingar eru til stjúpforeldra um framfærslu stjúpbarna. Hvað varðar hið opinbera þá virðist sem að lögheimili barns sé látið ráða en ekki hvort stjúpforeldrið hafi forsjá þess eða ekki. Eða er hið opinbera ekki að gera ráð fyrir því að stjúpforeldri sem á sama lögheimili og stjúpbarn taki þátt í framfærslu barnsins, þar sem bætur tengdar börnum skerðast og Valgerður afsláttur fellur niður þegar breytingar verða á hjúskaparstöðu foreldrisins? Ég er að reyna átta mig á þessu en það virðist einhver önnur hugsun í gangi Halldórsþegar kemur að stjúpforeldri sem er maki meðlagsgreiðanda. Í því tilviki virðast dóttir tekjur stjúpforeldrisins ekki skipta máli þegar verið er að ákvarða hvort foreldri félagsráðgjafi geti greitt eitthvað umfram einfalt meðlag með barni sínu eða ekki. Auk þess sem það foreldri telst ekki foreldri samkvæmt skattalögum og nýtur engra bóta sem og kennari tengjast börnum sem greitt er með meðlag, jafnvel þó barn dvelji hjá því aðra hvora viku. Ég velti fyrir mér af hverju sumir telja það þurfi að breyta lögheimilislögum til að jafna betur opinberar bætur á milli heimila. Af hverju eru umgengnissamningar eða foreldrasamningar, eins og ég kýs að kalla þá, ekki látnir ráða? Meðal almennings eru skiptar skoðanir um það hvort stjúpforeldri eigi að sjá um framfærslu stjúpbarna sinna eða ekki. Í könnun sem send var út á vegum Félags stjúpfjölskyldna í fyrra töldu 52% svarenda að stjúpforeldrar ættu að borga til jafns við foreldra fyrir þau börn sem eru búsett á heimilinu. En þegar tölurnar voru greindar nánar kom í ljós mikill munur á afstöðu fólks til þessa máls eftir samsetningu stjúpfjölskyldunnar. En 65% þeirra sem áttu börn saman og báðir komu með börn í sambandið voru sammála jafnri framfærslu foreldra og stjúpforeldra en aðeins 25% stjúpforeldra sem ekki átti börn sjálfir. Tölurnar benda til þess að það að eignast barn saman skipti töluverðu um afstöðu bæði foreldra og stjúpforeldra varðandi þátttöku stjúpforeldris í kostnaði vegna barna sem búsett eru á heimilinu. Önnur afstaða virðist vera gagnvart börnum sem koma í „umgengni“ samkvæmt upplýsingum í nýlegri MA ritgerð í félagsráðgjöf. Þau börn virðast fá minni fjárhagslega aðstoð en börnin sem teljast búsett á heimilinu. En hvenær teljast börn búa á heimili og hvenær eru þau í umgengni? Jafnframt kom í ljós í fyrrgreindri könnun sem send var út á vegum Félags stjúpfjölskyldna að 25% svarenda voru þeirrar skoðunar að foreldri ætti ekki að borga meðlag með barni sem býr með foreldri og stjúpforeldri. Þessi hugmynd hefur ekki farið hátt í umræðunni um meðlagsmál hér á landi – enda spurning hversu raunhæf eða sanngjörn hún er. Hvað sem því líður þarf að skoða framfærslu barna sem eiga foreldra á tveimur heimilum svo tryggja megi þeim góð lífsskilyrði óháð hjúskaparstöðu foreldra og draga úr deilum sem kerfið skapar. Líklega þarf að endurskoða kerfið frá grunni sem virðist taka mið af öðrum veruleika en við búum við í dag. Félag stjúpfjölskyldna ætlar að standa að málþingi um meðlagsmál ásamt fleiri félögum þann 9. maí næstkomandi og verður áhugavert að heyra fjölbreytt sjónarmið. Verið velkomin!

Skoða þarf framfærslu barna sem eiga foreldra á tveimur heimilum svo tryggja megi þeim góð lífsskilyrði, óháð hjúskaparstöðu foreldra.

30%

VORTILBOÐ!

AÐEINS Í HEILSUHÚSINU Komdu og gerðu góð kaup!

25%

Hnetumix

Valhnetur, möndlur, kasjúhnetur, hunang og salt. Sjá uppskrift á bls. 6 í Heilsufréttum. 30% afsláttur ef allt hráefnið er keypt. 20% af stökum vörum.

25% Arctic Root - Extra sterk burnirót!

Eflir í senn andlegt jafnvægi, einbeitingu, athygli, gleði og jafnvel kynhvöt.

Efalex

Efalex hefur þróað bætiefni sem byggir á Omega 3 fiskiolíum, ásamt ólíkri virkni meðfylgjandi bætiefna í hverri og einni vöru. Stuðlar að heilbrigði og góðri líðan.

25% Biotta Mango mix

Einstök blanda fyrsta flokks exótískra ávaxta eins og mangó, guava og passionávaxtar. Frábær drykkur!

KAUPAUKI!

Túrmerik frá Sonnentor

Lífrænt vottað, malað túrmerik. Kryddbaukur og Maldon salt fylgja.

25%

Silica Plus

Frábært fyrir húð, hár og neglur!

Vivani súkkulaði

Lífrænt lúxussúkkulaði. Fáðu þér aðeins það besta fyrir páskana. Fjölmargar tegundir!

fermingar

Helgin 4.-6. apríl 2014

Litríkar veitingar á fermingarborðið Margir leggja mikið upp úr útliti veisluborðsins í fermingarveislunum og er þá hægt að gera ýmislegt sem gleður augað en þarf ekki að kosta mikla peninga. Veitingarnar geta verið svo fallegar og litríkar að ekki þarf að skreyta mikið meira. Ekki er verra að slá tvær flugur í einu höggi – að gera skreytingar sem hægt er að borða. Litríkt sælgæti býður einnig upp á ýmsar leiðir til skreytinga – og ekki er verra að fá að leggja sér það til munns. Hið sama gildir um litríka ávexti – sem eru jafnframt mun hollari valkostur en sælgætið.

20% páskaafsláttur af öllum vörum

*gildir ekki með öðrum tilboðum Þú finnur okkur á Facebook undir “Fatabúðin”

Skólavörðustíg 21a

101 Reykjavík

S. 551 4050

Höfuðhandklæðin frá Sif eru saumuð úr gæðabómull. Létt og þægileg í notkun og henta jafnt síðu sem stuttu hári og dömum á öllum aldri.

Fáanleg í 12 litum

Nánar um sölustaði á facebook

Ert þú búin að prófa ?

Moroccan Argan Créme sjampó og næring Þykkt og kremkennt sjampó og næring sem inniheldur Moroccan Argan olíu sem gefur extra mikinn raka og gljáa. Sérstaklega gott fyrir þurrt og/eða illa farið hár. Bætir klofna enda.

Matarlitur og hvítt súkkulaði er nokkuð sem hægt er að leika sér með út í hið óendanlega. Hér eru nokkrar myndir sem gefa tóninn að því sem hægt er að gera – en það er ekkert sem hindrar í að láta ímyndunaraflið og sköpunargáfuna leika lausum hala.

Regnbogakaka Kaka 340 g sykur 170 g smjör við stofuhita 350 g hveiti 3 tsk lyftiduft 5 tsk Maldon sjávarsalt 4 stk egg 3 tsk vanilludropar 3 dl mjólk Matarlitir: gulur, appelsínugulur, grænn og blár, mikilvægt er að nota gel matarliti. Aðferð Hitið ofninn í 180°c og smyrjið tvö hringlaga eldföst mót að innan, ca. 22 cm að stærð, setjið einnig smjörpappír í formin svo auðvelt verði að ná hverjum botni út forminu fyrir sig. Best er að notast við smelluform við þessa uppskrift. Hrærið smjörið þangað til það er orðið ljóst og létt. Bætið sykrinum svo smám saman við og hrærið í rúmlega 2 mínútur. Bætið eggjunum saman við einu í einu og hrærið vel á milli. Bætið svo vanilludropum saman við. Blandið öllum þurrefnunum saman í skál og setjið saman við deigið smám saman til skiptis við mjólkina. Vigtið deigið í heild sinni og skiptið því svo jafnt í 4 skálar. Setjið smá matarlit í hverja skál eða þar til þú hefur náð þeim lit sem þú vilt hafa á kökunni. Hrærið deigið og matarlitinn vel saman. Hellið einum lit af deiginu í einu í bökunarformin með smjörpappír og bakið í rúmlega 10-15 mínútur eða þar til tannstöngull kemur hreinn

upp úr miðju kökunnar. Endurtakið þar til allir 4 botnarnir hafa verið bakaðir. Kælið kökurnar vel áður en þið setjið krem á kökuna. Smjörkrem 500 g smjör við stofuhita 2 pk flórsykur 4 tsk vanilludropar (eða það bragð sem þú vilt) 4 msk mjólk (ögn meira ef þarf Aðferð Hrærið smjörið í hrærivélinni þangað til það er orðið mjúkt og létt. Bætið smá og smá af flórsykrinum

saman við og hrærið vel á milli. Bætið því næst vanilludropunum saman við og mjólkinni. Ef ykkur finnst kremið of þykkt bætið þið við mjólk og ef ykkur finnst það of þunnt bætið þá við flórsykri. Mikilvægt er að hræra kremið mjög vel þegar maður ætlar að skreyta kökur því þá losnum við alla smjörkekkina og kremið verður með fallega áferð. Því lengur sem þið hrærið því betra verður kremið. Skiptið kreminu til helminga og setjið matarlit saman við. Ég notaði hvítan matarlit til þess að fá fallegan hvítan lit. Notið endilega hugmyndarflugið og notið þá liti sem ykkur langar til.

fermingar

Helgin 4.-6. apríl 2014

Fallega skreytt veisluborð Það þarf ekki að vera dýrt að skreyta veisluborðið fallega á fermingardaginn. Gaman er að leyfa fermingarbarninu að taka þátt í undirbúningnum og að velja til dæmis liti á borðdúkinn. Hægt er að leigja taudúka eða kaupa pappírsdúka. Nú þegar mikil vakning er um að endurnýta hluti er um að gera að safna saman notuðum sultukrukkum og nota sem blómavasa á veisluborðinu og víðs vegar um heimilið á fermingardaginn og skapa hlýlega stemningu.

Fallegt er að nýta sultukrukkur undir blóm. Gulur og vorlegur dúkur á veisluborðið.

Leggðu grunn að framtíðinni og Landsbankinn bætir 6.000 krónum við Þegar fermingarbörn leggja 30.000 krónur eða meira inn á Framtíðargrunn Landsbankans greiðir bankinn 6.000 króna mótframlag inn á sama reikning. Þannig viljum við hvetja til sparnaðar.

Landsbankinn

landsbankinn.is

410 4000

fermingar

Helgin 4.-6. apríl 2014

Fermingarbörn söfnuðu 8,3 milljónum Ár hvert ganga þau börn sem fermast á vegum Þjóðkirkjunnar í hús og safna til verkefna Hjálparstarfs kirkjunnar. Í ár söfuðust tæplega 8,3 milljónir sem fara til vatnsverkefna í Malaví, Úganda og Eþíópíu.

ermingarbörn úr 64 sóknum í öllum landshlutum gengu í hús í nóvember síðastliðnum og söfnuðu til vatnsverkefna Hjálparstarfs kirkjunnar í Malaví, Úganda og Eþíópíu. Í fermingarfræðslunni eru börnin frædd um starf Hjálparstarfs kirkjunnar á vettvangi og þróunarsamvinnu. „Þau fræðast um það hvernig verkefnin eru framkvæmd, kostnaðinn sem liggur að baki, um það hvernig hægt er að safna rigningarvatni og grafa brunna sem veita hreint vatn sem gjörbreyta lífinu til hins betra,“ segir Kristín Ólafsdóttir, fræðslu- og upplýsinga-

Öðruvísi fermingargjöf

Í fermingarfræðslu fræðast tilvonandi fermingarbörn um starf Hjálparstarfs kirkjunnar og hvernig aðgangur að hreinu vatni gjörbreytir lífinu til hins betra.

Sumarbúðir á Spáni fyrir unglinga. Alþjóðareynsla í öruggu umhverfi. Spænsku og leiðtoganámskeið. Búið er hjá fjölskyldum þar sem er unglingur á sama aldri. Nánari upplýsingar hjá margret@mundo.is

Ár hvert banka fermingarbörn upp á hjá almenningi og safna til verkefna Hjálparstarfs kirkjunnar. Nú í ár var safnað til vatnsverkefna í Malaví, Úganda og Eþíópíu. Samkvæmt tölum frá Sameinuðu þjóðunum eru um 783 milljónir fólks í heiminum sem ekki hafa aðgang að hreinu vatni.

fulltrúi Hjálparstarfs kirkjunnar. Samkvæmt tölum Sameinuðu þjóðanna eru um 783 milljónir manna í heiminum sem ekki hafa aðgang að hreinu vatni og segir Kristín að með söfnuninni fái fermingarbörnin tækifæri til að láta til sín taka og gefa Íslendingum tækifæri til að leggja sitt af mörkum til aðstoðar. Þau börn sem fermast í vor gengu í hús í nóvember síðastliðnum og söfnuðu 8.283.633 krónum. „Það er ómetanlegur stuðningur sem Hjálparstarf kirkjunnar er fermingarbörnum og almenningi þakklátt fyrir,“ segir Kristín. Síðustu fimmtán ár hafa fermingarbörn gengið í hús og safnað fyrir verkefni Hjálparstarfs kirkjunnar og hafa safnað samtals rúmlega 80 milljónum. Að sögn Guðrúnar Karls Helgudóttur, prests í Grafarvogskirkju, eru fermingarbörnin flest mjög áhugasöm um að taka þátt í söfnuninni ár hvert. „Eftir á eru þau alltaf mjög stolt og forvitin að vita hversu mikið safnaðist. Söfnunin er líka áþreifanleg fyrir börnin því við getum sagt þeim til dæmis að upphæðin sem þau hafa safnað nægi fyrir tveimur brunnum,“ segir hún. Á nokkurra ára fresti kemur fólk í heimsókn í fermingarfræðsluna frá þeim löndum þar sem Hjálparstarf kirkjunnar vinnur og segir frá aðstæðum sínum. „Við fáum þá heimsóknina í sömu viku og söfnunin fer fram og ég finn að þá eru börnin enn ákveðnari og duglegri við að safna.“ Dagný Hulda Erlendsdóttir dagnyhulda@frettatiminn.is

Tapas barinn

veisluþjónusta Veitingar við öll tækifæri Tapas snittur, spjót og tapas í boxi. Girnilegir smá-borgarar og eftirréttir. Kíktu á tapas.is, sendu línu á tapa@tapas.is eða hringdu í síma 551 2344. Við hjálpum þér að gera þína veislu ógleymanlega.

RESTAURANT- BAR

uppskrift að fermingu súkkulaðikaffikaka tortilla með klettasalati, fetaosti og rjómaosti

gera 2 dögum Þessa er hægt aða bara í kæli. áður og geym

súkkulaðimús með jarðarberjaskyri

bruschettur með mozzarella

, hann Muna að gera nóg 0 vængi Gústi frændi átí 2fyrra! í veislunni

HVÍTA HÚSIÐ / SÍA

kjúklingavængir með gráðaostsídýfu

Þessar uppskriftir finnur þú á gottimatinn.is, ásamt fjölda girnilegra uppskrifta fyrir fermingarveisluna. Kíktu á gottimatinn.is og finndu þína rétti fyrir veisluna. gottimatinn.is

fermingar

Helgin 4.-6. apríl 2014 KYNNING

 Uppskift ljúffeng og litrík k ak a fr á nóa síríUsi

Verslanirnar Vogue og Lystadún Marco hafa nú verið sameinaðar undir heitinu Vogue fyrir heimilið. Verslunin flutti nýlega í glæsilegt húsnæði við Síðumúla 30.

Girnileg þriggja laga súkkulaðiterta Botn: 165 gr sykur 6 egg 165 gr hveiti 2 msk. Konsum kakó 2 tsk. lyftiduft 2 dl kaffi, kalt

Íslensk heilsurúm í fermingargjöf

Krem 1: 2½ dl rjómi 300 gr Síríus 70% súkkulaði Krem 2: 2½ dl rjómi 300 gr Konsum hvítir súkkulaðidropar Krem 3: 2½ dl rjómi 300 gr Síríus rjómasúkkulaði Aðferð Hitið ofninn í 180°C og smyrjið lausbotna 24 sm tertumót vel. Þeytið egg og sykur mjög vel saman þar til blandan er orðin ljós og loftmikil. Sigtið hveiti, kakó og lyftiduft yfir og hrærið því varlega saman við eggjablönduna með gaffli eða sleikju. Hellið deiginu í mótið

og bakið kökuna neðst í ofni í 25 til 30 mínútur, eða þar til hún er svampkennd og gullinbrún. Látið hana kólna og skerið hana svo í fjóra þunna botna. Kremin eru öll búin til á sama hátt. Bræðið súkkulaðið yfir vatnsbaði, látið það kólna dálítið og blandið því svo gætilega saman við stífþeyttan rjómann.

Leggið einn botninn á fat og setjið hringinn utan af lausbotna tertumótinu utan um hann. Bleytið í botninum með hluta af kaffinu og smyrjið síðan einu kreminu á hann. Leggið annan botn ofan á, bleytið í honum með kaffi og smyrjið kremi á hann. Endurtakið með þriðja botninn og kremið og leggið að lokum botninn sem eftir er

ofan á. Látið kökuna standa í kæli í minnst þrjár klukkustundir. Bræðið súkkulaði og smjör saman í potti við mjög vægan hita. Takið pottinn af hellunni og hrærið mjólk og sírópi saman við. Hellið súkkulaðibráðinni yfir kælda kökuna og skreytið hana með hindberjum. Gott er að bera þeyttan rjóma fram með kökunni.

Verslunin Vogue fyrir heimilið flutti á dögunum í glæsilegt 2000 fermetra húsnæði að Síðumúla 30. Við flutninginn voru verslanirnar Vogue og Lystadún Marco sameinaðar en þær voru áður til húsa í Mörkinni. Í Vogue fyrir heimilið er boðið upp á fataefni, gluggatjöld, gjafavöru fyrir bað- og svefnherbergi, rúm, sófa og stóla. Höfuðáhersla er lögð á íslenskt hugvit og hönnun. Vogue fyrir heim-

ilið byggir á gömlum grunni og hefur í 62 ár framleitt hágæða íslensk heilsurúm undir vörumerkinu Mediline. Heilsurúmin eru sniðin að þörfum hvers og eins og sé dýnan ekki sú rétta er hægt að skipta innan mánaðar. Þessa dagana er fermingartilboð á 120 cm breiðum rúmum sem kosta frá 92.900 krónum. Með hverju rúmi fylgir Thermofit heilsukoddi. Rúmin frá Mediline eru með

Mediline heilsurúmin eru framleidd á Íslandi. Með hverju 120 cm rúmi fylgir nú Thermofit heilsukoddi.

steyptum köntum sem eykur endingartíma þeirra, sérstaklega hjá unglingum sem oft nota rúm sín einnig sem sófa. Hver og einn getur hannað sinn höfðagafl hjá Vogue fyrir heimilið og er þar að finna glæsilegt úrval lita og efna. Þar eru einnig á boð-

Svefnstóllinn er hentugur í unglingaherbergið og ekkert mál að breyta honum í rúm ef næturgesti ber að garði. Algeng breidd er 120 cm en mögulegt er að panta aðrar stærðir.

stólum ýmsir fallegir fylgihlutir fyrir svefnherbergi, eins og rúmteppi, sængur og rúmföt. Þegar keypt er rúm er 20 prósenta afsláttur af rúmfötum og sængum. Sængurverin hjá Vogue fyrir heimilið eru úr 100 prósent hágæða bómullarsatíni, straufrí og halda lit vel. Hrúgöldin eru íslensk framleiðsla og hafa verið vinsæl hjá unga fólkinu. Þau kosta frá 14.900 kr.

{Skápar} {Skenkir} {Myndir}

{Styttur} {Postulín}

rýmingArsAlA A lA íl VegnA PlássleYsis

r p a út

20–50 %

Afsláttur 552-8222 / 867-5117

Við erum ekki Að hættA

{Silfur} {Stólar} {Borð}

F 30 – 50 % A m húsgögnu

50 % AF bókum 20 % AF smáhlutum

www.lyfja.is

Fermingar 2014 Úrval gjafa á góðu verði Lyfja býður glæsilegt úrval af fallegri gjafavöru sem er tilvalin í fermingarpakkann.

That Moment

Katy Perry 4.790 kr.

Oh So Sheer Ferskur blómailmur, tilvalin fermingargjöf.

Puma Sync

Lavera brúnkukrem 2.390 kr. hver kassi

Ferskir og léttir ilmir í fermingargjöfina Dömu: Eau de Toilette 20 ml og Deo sprey 50 ml. Herra: Eau de Toilette 25 ml og Deo sprey 50 ml.

3.490 kr.

Gjafaaskja: Maskari og augnblýantur.

Grundarﬁrði Stykkishólmi Búðardal

20% afsláttur

Maybelline

Gjafakassi: Bodylotion með sólblóma-, ólífu- og kókoshnetuolíu. Pink blossom varasalvi með léttum lit. Varasalvi í tindós með mintubragði.

Smáralind Smáratorgi Borgarnesi

Náttúrulegt brúnkukrem Gefur fallegan lit – 100% lífrænt.

5.890 kr.

Gildir í apríl

Burts Bees

Lágmúla Laugavegi Nýbýlavegi

That Moment er glænýr ilmur frá vinsæla strákabandinu One Direction. Edp 30 ml.

Patreksﬁrði Ísaﬁrði Blönduósi

3.690 kr.

Real Techniques Förðunarburstar: Frábært grunn- og ferðasett.

Hvammstanga Skagaströnd Sauðárkróki

Húsavík Þórshöfn Egilsstöðum

Seyðisﬁrði Neskaupstað Eskiﬁrði

Reyðarﬁrði Höfn Laugarási

4.790 kr. Selfossi Grindavík Keﬂavík

matur & vín

Helgin 4.-6. apríl 2014

 vín vikunnar

Þjófstart á vorið

Santa Digna Sauvignon Blanc Reserve Gerð: Hvítvín

Höskuldur Daði Magnússon Teitur Jónasson

Eftir svellkaldan vetur hlýtur að fara að vora. Og ef ekki þá tökum við Íslendinginn á þetta, smellum okkur í lopann, kveikjum á pallahitaranum, teljum okkur trú um að veðrið sé bara ágætt og fáum okkur smá hvítvín til að fagna vorinu. Þetta er vín frá Chile úr Sauvignon Blanc þrúgunni, framleitt á einni af hinum fjölmörgu vínekrum hinnar spænsku Torres-fjölskyldu þar í landi og fellur undir flokk „fair trade“ vína. Þetta er ekta sumarvín til þjófstarta vorinu og koma okkur í sumarskapið. Það er ávaxtaríkt og ferskt, léttdrukkið og gott til söturs sem lystauki. Þetta vín hentar líka vel með mildum mat, aðallega fiskmeti og fersku salati. Muna bara að drekka það ekki beint úr ísskápnum, þannig kemur bragðið betur fram.

Fréttatíminn mælir með Robertson Winery Chardonnay

Altano Douro

Faustino VII

Gerð: Hvítvín

Styrkleiki: 13,5%

Gerð: Hvítvín

Þrúga: Blanda af Vios-

Þrúga: Viura

Verð í Vínbúðunum: kr. 2.229

Þrúga: Chardonnay

Uppruni: Spánn

Uppruni: S-Afríka

hino, Malavasia Fino og Moscatel Galego

Styrkleiki: 13%

Uppruni: Portúgal

Verð í Vínbúðunum:

Styrkleiki: 12,5%

kr. 1.699

kr. 1.999

Verð í Vínbúðunum:

Chardonnay er vinsælasta vínþrúga veraldar og stíllinn getur verið ansi misjafn. Þetta Chardonnay frá S-Afríku lætur ekki mikið yfir sér, er á ágætu verði og skilar sínu hlutverki ágætlega en ekkert stórkostlega. Milt með sítrus og smá suðrænum, mildum ávaxtakeim og oggoponsu eikarkeim. Fínt með skelfisknum.

kr. 1.998

Hér er á ferðinni Viura, vinsælasta hvítvínsþrúga Rioja-héraðsins. Þetta vín er á góðu verði en er heldur ekkert sparivín. Þetta er vín til að drekka núna. Það er þurrt með ferskri sýru og sítruskeim.

Þrúga: Sauvignon Blanc

ritstjorn@frettatiminn.is

Uppruni: Chile

TILBOÐSDAGAR legsteinar og fylgihlutir 10-50% afsláttur Mikið úrval - Vönduð vinna

Steinsmiðjan Mosaik Hamarshöfði 4 - sími 587-1960 - www.mosaik.is

Fa l l e g hjólhýsi

Hvítvín frá Portúgal og úrvalið af þess konar er kannski ekki svo mikið hér. Þetta er blanda af þremur þrúgum og er auðdrekkanlegt vín, þurrt en létt og ávaxtaríkt, skilur kannski ekki mikið eftir sig en ágætt sem slíkt og fínt að prófa eitthvað nýtt.

Styrkleiki: 12%

Uppskrift vikunnar

Aperitivo – ítalskur lystauki Verð frá 4.190.000 kr.

Þar sem ferðalagið byrjar Korputorg 112 Reykjavík Sími 551 5600 utilegumadurinn.is

FERÐ AVAG NA

KAUP

LEIG

SEGLAGERÐIN ÆGIR

Opið mán-fös kl. 10-18 - lau-sun kl. 12-16 GRÆ

NIR

BÍLAR

prooptik.is

VIÐ KAUP Á GLERJUM FYLGIR:

AIRWEIGHT TITANIUM

UMGJÖRÐ MEÐ TVEGGJA ÁRA ÁBYRGÐ Á KRINGLUNNI 2. HÆÐ HAGKAUPSHÚSINU, SKEIFUNNI SPÖNGINNI, GRAFARVOGI SÍMI 5 700 900 | WWW.PROOPTIK.IS

Aperitivo er ítölsk matarhefð eða eiginlega frekar drykkjarhefð því hefðbundin ítölsk máltíð hefst á þessum lystauka sem oftast er í formi drykkjar. Freyðivín, eins og hið ítalska Prosecco auk rauð- og hvítvína, eru vinsælustu lystaukarnir. Á börum og veitingastöðum Ítalíu er líka sterk hefð fyrir því að bjóða upp á fingramat með. Ítalski veitingastaðurinn UNO í miðbæ Reykjavíkur er farinn að bjóða Aperitivo milli klukkan 17 og 19 og líkt og á Ítalíu er maturinn innifalinn í verði drykkjarins og í boði er hlaðborð með ólífum og öðrum smáréttum, skinkum, pylsum auk sýnishorna af réttum á matseðlinum. Hér eru uppskriftir frá Halldóri Eini Guðbjartssyni, yfirkokki á UNO, að grilluðu flanini sem er flatbrauð í bitum með áleggi og klassískri bruchettu sem falla fullkomlega að formi Aperitivo.

ASTORIA PROSECCO freyðivín frá Ítalíu er frábær lystauki. Verð í vínbúðunum 2.298 kr.

Bruschetta með mozzarellu og tómötum

Flanini Deig 500 gr semolina hveiti 35 ml pilsner 5 gr sykur 5 gr salt 1/3 tsk þurrger 12 ml ólífuolíu 330 ml vatn Þurrefnum er blandað saman í hrærivélarskál, vökvanum er svo blandað út í hægt og rólega. Hnoðið á hægum hraða þar til deigið er orðið þétt silkiáferð. Sóltómatamauk 200 gr sólþurrkaðir tómatar 30 gr furuhnetur 2 geirar hvítlaukur 30 gr parmesanostur 4 msk ólífuolía Setjið hráefnið allt saman í matvinnsluvél og vinnið

vel saman, kryddið til með örlitlu salti og pipar. Deigið er skorið í litla parta sem eru svo flattir út með kökukefli þar til deigið er orðið 2 mm þykkt. Gætið þess að sáldra hveiti yfir þannig að deigið festist ekki við vinnuflötinn eða kökukeflið. Gott er að kæla deigið áður en það er grillað. Grillið deigið í 20-25 sekúndur á hvorri hlið á heitum grillfleti. Botninn er svo penslaður með ólífuolíu og svo er smurt þunnu lagi af sóltómata maukinu yfir. Þar næst er klettasalati dreift yfir og hráskinkunni raðað ofan á. Loks er skorið í litla bita og fært upp á fat eða disk. Stráið parmesanosti yfir í lokin.

Ólífuolía 1 hvítlauksgeiri 1 stk ferskur mozzarella Aðferð: Grillið brauðið. Penslið með ólífuolíu. Nuddið hvítlauksgeiranum við brauðið. Setjið „tómataklassík“ ofan á brauðið. Rífið mozzarella í fallega bita og raðið ofan á. Skreytið með ofnbökuðum tómat. Ciabatta-brauð 11 g þurrger 18 g salt 250 ml volgt vatn 500 g hveiti 35 g olía Hveitinu, þurrgerinu og saltinu er hrært saman.

Því næst er vatninu og olíunni hellt í mjórri bunu saman við blönduna og hnoðað þar til deigið hefur fengið slétta áferð. Þá er það látið hefa sig í 30 mínútur. Síðan er deigið mótað í lengjur og látið hefa sig aftur í um 30 mínútur. Loks er það bakað á 220 °C í um 13 mínútur eða þar til það er orðið gullinbrúnt. Tómataklassík 500 g tómatar 25 g basil Hvítlaukur eftir smekk Skerið tómatana í tvennt, saxið hvítlaukinn og bakið í um 10 mínútur á 180°C. Takið hýðið af tómötunum. Saxið basilið og blandið öllu saman. Skerið tómatana í grófa teninga. Kryddið með salti og pipar. Munið eftir að sigta vökvann frá.

matur & vín 53

Helgin 4.-6. apríl 2014

– safnaðu peningum með sölu á fjáröflunarvörum frá RV

Er æfingaferð, keppnisferð, útskriftarferð eða önnur kostnaðarsöm verkefni framundan?

Líka til LA og NY Brennivínið íslenska hóf innreið sína til Bandaríkjanna í nýliðnum mars. Að sögn Óla Rúnars Jónssonar, útflutningsstjóra Ölgerðarinnar sem framleiðir brennivínið, hófst dreifingin í Jackson í Wyoming til þess að létta þar snjóbretta- og skíðafólki lífið en nú þegar skíðavertíðinni fer að ljúka mun brennivínið einnig fást í Los Angeles og New York. Og þá er bara eftir London, París og Róm.

Síðustu 30 árin hafa félagar í íþróttafélögum, kórum og öðrum félagasamtökum

sér

fjár

pappír, eldhúsrúllum, þvottadufti og

Úlfur Úlfur snýr aftur SUND

BADMINTON

öðrum fjáröflunarvörum frá RV.

FÓTBOLTI

Brugghúsið Borg er fyrir löngu búið að skapa sér sérstöðu á íslenska bjórmarkaðinum fyrir stórskemmtilega, uppátækjasama og tilraunakennda stefnu í bjórgerð. Í fyrra kom fyrsti bjórinn af tvöfaldri IPA tegund á markað hér á landi undir heitinu Úlfur Úlfur en venjulegi einfaldi IPA bjór þeirra Borgarmanna heitir Úlfur, bara einu sinni. IPA stendur fyrir India Pale Ale og er alkóhólrík og vel humluð öltegund ekki síst þegar hún er orðin tvöföld enda er Úlfur Úlfur heil 9%. Að sögn Sturlaugs Jóns Björnssonar, bruggmeistara Borgar, seldist Úlfur Úlfur hratt upp í fyrra og er greinileg stemning fyrir þessari tegund af bjór.

aflað

á einfaldan hátt með sölu á WC

KÖRFUBOLTI

Lengi sátum við Íslendingar einir að hinu alíslenska ákavíti, brennivíninu. Nú er öldin önnur og hægt að valsa inn á næsta bar í Bandaríkjunum og panta sér staup – eða kannski frekar „Northern Lights“ kokteilinn sem ku vera blanda úr íslensku brennivíni og Amaretto líkjörnum með kreistu af greipaldini og fyllt upp með sódavatni. Það verður ekki tekið af þeim að þeir eru uppátækjasamir kanarnir.

Rekstrarvörur til fjáröflunar

HANDBOLTI

Íslenska brennivínið í víking til Vínlands

Borg til New York Í tilefni af velgengni Borgar mun bjórstaðurinn Beer Street í Brooklyn standa fyrir sérstöku Borg Brugghús-kvöldi um helgina. Bruggmeistarar Borgar verða á staðnum og skenkja úr dælum staðarins Úlfinum tvöfalda auk þess sem boðið verður upp á verðlaunabjórinn Garún nr. 19 og tilraunalögun af Bríó Bríó sem er 9% sterkur Imperial Pilsner. Þetta ætti að vekja lukku hjá hipsterunum í Brooklyn.

Rekstrarvörur - vinna með þér

www.peugeot.is

BÍLL ÁRSINS Í EVRÓPU

PEUGEOT

PEUGEOT 308 kostar frá kr.

3.360.000

Eldsneytiseyðsla í blönduðum akstri frá 3,6L/100km CO2 útblástur frá 93g

PEUGEOT 308

Bernhard ehf • Vatnagörðum 24 - 26 • Sími 520 1100 • www.bernhard.is Umboðsaðilar: Reykjanesbæ, Bernhard, sími 421 7800 • Akranesi, Bílver, sími 431 1985 Akureyri, Höldur, sími 461 6020 • Vestmannaeyjum, Bragginn, sími 481 1535

Þú finnur okkur á facebook.com/PeugeotIceland

RV 1113

Réttarhálsi 2 • 110 Reykjavík Sími: 520 6666 • Fax: 520 6665 sala@rv.is • www.rv.is

langur laugardagur

Helgin 4.-6. apríl 2014

GuSt á nýjum stað í miðbænum en flóknari saumaskapur er sendur til saumastofu í Litháen. Ég hef Verslunin GuSt var flutt um set fyrr í vetur og er nú við Ingólfsfarið þangað í heimsókn og gengið úr skugga um að aðbúnaður stræti 2. Húsið var í töluverðri niðurníðslu en hefur verið tekið í starfsfólks sé góður. Það er mér virkilega gegn og er nú hið glæsilegasta. GuSt er mikilvægt. Svo hef ég líka sent verkefni í eigu Guðrúnar Kristínar Sveinbjörnstil lítillar saumastofu á Skagaströnd.“ dóttur fatahönnuðar og hefur verið starfÞessa dagana er sumarlínan að koma rækt í miðbænum frá árinu 2001. Guðúr framleiðslu og í verslunina GuSt sem rún er hæst ánægð með nýja húsnæðið er vinsæl bæði hjá ferðamönnum og innsem er í eigu GuSt og kveðst glöð að fæddum. „Yfir sumarið býð ég líka upp á hafa pláss fyrir vinnustofu á sama stað ullarflíkur enda peysuveður á Íslandi allt og það muni miklu að greiða ekki lengur árið,“ segir Guðrún sem í sumar ætlar háa leigu. Húsið er á tveimur hæðum og að bjóða upp á ullarpeysur í ljósum og er vinnustofan á efri hæðinni þar sem sumarlegum litum. „Það eru þrjár nýjar hönnun og hluti framleiðslunnar fer týpur af prjóni í framleiðslu fyrir mig fram. „Ullarflíkurnar eru framleiddar svo að það er margt nýtt og spennandi hérna á Íslandi, allt sem ég get framleitt hér heima geri ég hér, sérstaklega flíkur Verslunin GuSt er flutt í glæsilegt húsnæði að Ingólfsstræti væntanlegt, bæði sumarkjólar og ullarpeysur.“ -dhe sem koma bara í fjórum til sex eintökum 2. Verslunin er á fyrstu hæð og vinnustofan á annarri.

Í sumar býður GuSt upp á ullarflíkur í sumarlegum litum enda alltaf peysuveður á Íslandi.

 Miðbærinn Langur Laugardagur

Opið laugardaga og sunnudaga kl.11-17

Uppskriftir, Lopi, Prjónar, Rennilásar og Tölur. Handprjónasamband Íslands Skólavörðustíg 19 s. 552-1890 www.handknit.is

Skrúðreið um miðbæinn leggur af stað frá BSÍ klukkan 13 á laugardag. Riðið verður upp á Skólavörðuholt, niður Skólavörðustíg, yfir Lækjargötu, Austurstræti, Pósthússtræti, Kirkjustræti og Tjarnargötu að Ráðhúsi, áfram Tjarnargötu, í gegnum Hljómskálagarð, yfir Njarðargötu og aftur að BSÍ.

Laugavegi 59, sími 551 8258

Skrúðreið um miðbæinn

Íbúum höfuðborgarsvæðisins gefst kostur á að kynnast íslenska hestinum á Hestadögum 2014. Fjölmargir skemmtilegir viðburðir verða í boði. Á laugardag standa hestamannafélögin á höfuðborgarsvæðinu fyrir skrúðreið um 150 hesta um miðbæinn.

Skólavörðustíg 14 Sími 571 1100

20% asláttur af buxum Laugavegi 58, sími 551 4884

18 sýna börn og unglingar estamannafélögin atriði og verður kaffi, á höfuðborgarsvali og kjötsúpa í boði hjá svæðinu standa um hverju félagi. Á laugarhelgina fyrir Hestadögum daginn verður skrúðreið 2014 þar sem ætlunin er um 150 hesta frá BSÍ að kynna íslenska hestinn um miðbæinn. Að sögn fyrir borgarbúum. Í dag, Haralds Þórarinssonar, föstudag, frá klukkan 17 Haraldur formanns Landssambands til 19 bjóða hestamannahestamannafélaga, er félögin Fákur, Hörður, Sóti, Þórarinsson er formaður markmiðið með göngunni Sprettur og Sörli gestum og gangandi í heimsókn. Þá Landssambands að verkja athygli borgarbúa hestamannaá íslenska hestinum. „Það verða nokkur hesthús opin félaga. er ekki nema mannsaldur og merkt með blöðrum. Í síðan hesturinn var aðal farartækið reiðhöllum félaganna verða svo hérlendis. Hann er svo nátengdur hestateymingar fyrir börn í boði okkur og var notaður til allra erásamt léttum veitingum. Klukkan

inda áður fyrr. Síðar tók svo bíllinn við. Fólk átti líf sitt undir hestinum en nú til dags leiðum við sjaldan hugann að því,“ segir Haraldur. Lögreglumenn og slökkviliðsmenn fara fremstir í skrúðreiðinni og hljómlistarmaður mun blása í lúður. „Þetta er virkilega skemmtilegur viðburður og hestarnir eiga án efa eftir að lífga upp á bæjarbraginn í miðbænum á laugardaginn. Við hvetjum fólk til að fjölmenna í miðbæinn,“ segir hann. Ýmsir aðrir viðburðir tengdir Hestadögum 2014 verða í boði um helgina. Nánari upplýsingar má nálgast á vefnum www.lhhestar.is.

MARIBÓ HLÝLEGUR Þessi margverðlaunaði ostur, framleiddur í Mjólkursamlagi KS á Sauðárkróki frá því árið 1965, rekur ættir sínar til danska bæjarins Maribo á Lálandi. Það sem gefur Maribó-ostinum sinn einkennandi appelsínugula lit er annatto-fræið sem mikið er notað í suðurameríska matargerð. Áferðin er þétt en bragðið milt með votti af valhnetubragði. Frábær ostur til að bera fram með fordrykk, í kartöflugratín eða á hádegisverðarhlaðborðið.

www.odalsostar.is

t r o k a f Gja ar n

n ı r a g r o Miðb

okkaí bórkaverslunum

t Fáanleg orgarinnar miðb

LANGUR LAUGARDAGUR 5. APRÍL Apríl er yfirfullur af viðburðum og lífi. Vorið er á næstu grösum og páskahátíðin setur svip á umhverfið. Auðvelt er að finna réttu fermingargjöfina í einhverri af fjölmörgum verslunum miðborgar eða ganga um og njóta menningar og mannlífs. Vertu þar sem hjartað slær. Snorri Helgason kemur fram: 14:00 — Skólatorgi, Skólavörðustíg 2 15:00 — Laugatorgi, við Kjörgarð 16:00 — Barónstorgi, Laugavegi 77

Dagskrá í apríl: 3. – 9. apríl

Shorts & Docs

3. – 9. apríl

Hestadagar í Reykjavík

12. – 17. apríl

Blúshátíð Reykjavíkur

1. apríl – 9. maí

List án landamæra

24. apríl – 4. maí

Barnamenningarhátíð

MIÐ B O R G IN O KKAR — ÞAR S EM H JARTAÐ S LÆ R — W W W.M ID B O R G IN.IS —

Vesturgata Ráðhúsið Kolaport Traðarkot Vitatorg Stjörnuport Bergstaðir

tíska

Helgin 4.-6. apríl 2014



Glæsikjólar

Theodór a elísabeT smár adóTTir sTofnandi muffinTopKiller

Buxur sem koma í veg fyrir „muffin top“ Theodóra Elísabet Smáradóttir, er stofnandi fatamerkisins MuffinTopKiller. Hún er jafnframt hönnuður merkisins sem hefur slegið rækilega í gegn síðustu misseri. Fyrirtækið selur vörur sínar á netinu en er með saumastofu og sýningarsal í Keflavík, heimabæ Theodóru.

20 - 30% afsláttur föstudag til laugardags Skoðið laxdal.is/kjolar •

facebook.com/bernhard laxdal

Verð kr. 144.000.- parið

„Ég byrjaði að sauma hundaföt og í gegn sáust þessar línárið 2005 og þau urðu svo vinsæl ur. Þetta eru samt engað í dag er ég með vörulager í ar aðhaldsbuxur sem þú getur ekki hreyft Svíþjóð þaðan sem ég sel fötin til Evrópu, Bandaríkjanna og þig í. Þetta snýst ekki Kanada. En það var alltaf frekum að þrýsta öllu inn ar rólegt í hundafötunum á og virka mjórri heldur sumrin svo ég fór að sauma snýst þetta um að vera í þægilegum leggings samhliða þeim rekstri, segir Theodóra, fötum og líða vel,“ stofnandi MuffinTop segir Theodóra. K iller fatamerkisins. Það eru greinilega fleiri konur Ég byrjaði á því að gera sem hugsa eins buxur bara fyrir mig og vinkonur mínar en svo og hún því línan vatt þetta bara svona hefur slegið alupp á sig. Ég ákvað því gjörlega í gegn. að stofna merkið og „Ég opnaði netopna netverslun ásamt verslunina kortsamstarfskonu minni er í jólin 2012 og viðbrögðin Þóru Björk en hún hef- Theodóra segir tilganginn með voru ótrúleg. ur starfað hjá mér síðan MuffinTop buxunum ekki vera 2005 með stuttu hléi. Við þann að þrýsta öllu inn heldur að Netsíðan bara hrundi svo ég fórum saman út í efna- líða sem best í fötunum, án þess þurfti að færa leiðangur þar sem við að hafa áhyggjur af því að allt sé hana á annan fundum góð og vönduð of þröngt eða stutt í mittið. hýsil þar sem efni sem notuð voru til að búa til fyrstu línuna.“ straumurinn var svo mikill. Þetta kom mér mjög skemmtilega á óvart. Engar venjulegar leggings Og síðan hefur þetta verkefni, sem Það voru samt engar venjulegar átti að vera til hliðar við annað, bara leggings sem Theodóra byrjaði að verið stöðug vinna.“ sauma fyrir sig og vinkonurnar, heldur leggings sem koma í veg Lærði af ömmu fyrir „muffin top”. „Það sem þessar „Ég er algjörlega sjálflærð en ég leggings og núna líka buxur, snú- hef alltaf haft gaman að fötum og ast um er þessi góða teygja í mittið. amma kenndi mér að sauma þegÉg var orðin svo leið á því að finna ar ég var lítil.“ Theodóra saumar aldrei almennilegar leggings eða ekki mikið sjálf lengur þar sem allsokkabuxur. Mittið var alltaf svo ur hennar tími fer í reksturinn, en þröngt og gerði ekkert fyrir mann. hún er komin með tvær manneskjÞröngar buxur eða leggings eiga ur í fullt starf og leitar nú að þeirri það til að vera svo asnalega hann- þriðju. Línar vex stöðugt og nú hafa aðar fyrir venjulegar konur, þrýsta peysur úr íslenskri ull bæst við buxá líkamann og búa til óþarfa línur. urnar. „Smekkur kvenna er auðviOft kemur þá oft upp úr strengnum tað mjög misjafn en við reynum að svona „muffin top”. Ég var orðin hafa eitthvað fyrir alla. Þess vegna hundleið á því að vera í fínum kjól erum við með skræpótta liti og nátt-

Þægilegar leggings sem koma í veg fyrir óþarfa línur í mittinu. Buxurnar henta, að sögn Theodóru, ekki bara við öll tækifæri heldur eru þær líka ótrúlega þægilegar.

úrulega, þunn efni og leður, línan er mjög fjölbreytt,“ segir Theodóra. „Mér finnst ótrúlega gaman að geta boðið upp á svona breiða línu og skemmtilegt hvað kúnnarnir okkar eru fjölbreyttur hópur en hingað koma bæði fermingarstelpur og ömmur þeirra að versla.“ Halla Harðardóttir halla@frettatiminn.is

www.siggaogtimo.is

NÝTT NÝTT Teg Selena - hálffylltur í 75EF, 80DEF, 85DEF, 90DEF á kr. 6.850,buxur í stíl á kr. 2.580,OPIÐ: Mán. - fös. 10 - 18, Laugardaga 10 - 14

Laugavegi 178 Sími 551-3366 www.misty.is

Pils á 5.900 kr. "framlenging/undirpils" 2 litir: svart og beinhvítt Stærð S - XXL

Pils á 8.900 kr. 2 litir: grátt og svart Stærð S - XXL A-snið

Laugavegi 178 ( Bolholtsmegin ) l S. 555 1516 l Kíktu á síðuna okkar Opnunartími: Virka daga kl. 11-18 Laugard. kl. 11-16

tíska 57

Helgin 4.-6. apríl 2014

Bjartir litir og blómamynstur

Fallegir litir

Hörkjóll fyrir sumarið

Tunica 7.990 kr. Peysa 11.990 kr. Buxur 6.990 kr.

Litur: Fjólublár Stærð: 2-5 (42-54) Verð: 43.800 kr.

Belladonna Skeifunni 8 S. 517 6460

Blómamynstur áberandi í sumar

Stórar stelpur Hverfisgötu 105 S. 551 6688

Stærðir: 16-26 Verð: 10.990 kr. Curvy.is Fákafeni 9 S. 581-1552

Töff leður í sumar

Svalur gull kjóll

Fæst í mörgum litum Verð 8.900 kr.

Blússa 10.990 kr. Pils 6.990 kr.

Hör og viskose með bómullarfóðri. Stærðir: 36-44 Verð 32.990 kr.

Möst C Bláu húsunum við Faxafen S. 588 4499

My Style Bæjarlind 1-3 S. 571 5464

Sumarkjóllinn

4.690 kr.

16.990 kr.

Stíll Laugavegi 58 S. 551 4884

24.990 kr.

við

ó k s m elsku

16.990 kr.

12.990 kr.

19.990 kr.

12.990 kr.

Landsins mesta úrval af herraskóm Vertu velkominn til okkar í Smáralind

VELKOMIN Í

14.990 kr.

12.990 kr.

SMÁRALIND

Skoðið úrvalið á bata.is

Vertu vinur á

heilsa

Helgin 4.-6. apríl 2014

Drögum úr saltneyslu

Steinbökuð gæðabrauð að hætti Jóa Fel

Í tilefni af alþjóðlegri viku sem tileinkuð er minni saltneyslu vill embætti landlæknis vekja athygli á því að þrátt fyrir að saltneysla hafi minnkað um 5% frá árinu 2002 borði Íslendingar enn of mikið salt. Þetta sýna niðurstöður landskönnunar á mataræði meðal fullorðinna sem fram fór 2010–2011. Meðalneysla karla á salti er a.m.k. 9,5 g og kvenna 6,5 g á dag.

Hversu mikið salt að hámarki á dag?

Samkvæmt nýjum norrænum ráðleggingum er ekki mælt með að borða meira en 6 g af salti á dag

og börn 2–9 ára ættu ekki að neyta meira en 3–4 g á dag. Þörfin fyrir salt er hins vegar ekki meiri en 1,5 g af salti á dag.

Draga má úr hækkun blóðþrýstings

Mælt er með að dregið sé úr saltneyslu. Þannig má draga úr hækkun blóðþrýstings, en háþrýstingur er einn af áhættuþáttum hjarta- og æðasjúkdóma. Minni saltneysla getur einnig dregið úr líkum á ákveðnum tegundum krabbameina. Danir hafa sýnt fram á það að með því að minnka saltneyslu um 3 grömm á dag að meðaltali hjá þjóð-

inni megi koma í veg fyrir um það bil 1000 dauðsföll á ári af völdum hjarta og æðasjúkdóma og heilablóðfalls. Til að draga úr saltneyslu er ráðlagt að sneiða hjá saltríkum vörum, velja saltminni vörur, takmarka salt í matreiðslu og við borðhald en nota annað krydd eða kryddjurtir í staðinn.

 R annsókn samband sykuRlausR a dRykkja og hjaRtakvilla

Hjartakvillar eldri kvenna tengdir við neyslu sykurlausra drykkja Samkvæmt nýjustu rannsóknum hafa sykurlausir drykkir mun meiri áhrif á hjartað en áður var talið og konur virðast vera í sérstökum áhættuhópi.

– Lifið heil

20% afsláttur Gildir út apríl

Bioténe sími: 588 8998

Munnúði, munnskol, munngel og tannkrem sem vinnur gegn munnþurrki.

samband milli neyslu sykurlausra gosdrykkja og ýmissa hjartakvilla. Rannsóknin er sú viðfangsmesta til þessa til að fjalla um samband sykurlausra drykkja og hjartasjúkdóma og tók lífsstíl og BMI-stuðul þátttakenda til greina. Konur sem drukku tvo eða fleiri sykurlausa gosdrykki á dag voru ekki aðeins 30% líklegri til að fá hjartaáfall eða slag, heldur voru þær líka 50% líklegri til að deyja úr einhverskonar hjartasjúkdómum en konur sem drukku sjaldan eða aldrei sykurlausa gosdrykki. Samkvæmt eldri rannsóknum drekkur einn af hverjum fimm Bandaríkjamönnum sykurlausa

drykki á hverjum degi og helmingur þeirra drekkur meira en tvö glös á dag. Sumir halda sykurlausa drykki vera hollari en sykurdrykki en fjöldi rannsókna sýnir að gervisætan í sykurlausu drykkjunum getur haft ýmiskonar skaðlega áhrif og nú bætast neikvæð áhrif á hjartað við þær rannsóknir. Rannsakendur segja niðurstöðurnar eiga að hringja viðvörunarbjöllum og fá fólk til að hugsa sig tvisvar um áður en það kaupir gosdrykki. Halla Harðardóttir halla@frettatiminn.is

www.lyfja.is

Lægra Fyrir þig í verð í Lyfju Lyfju

ÍSLENSKA / SIA.IS / LYF 68532 04/14

onur sem hafa farið á breytingaskeiðið og drekka tvo eða fleiri sykurlausa drykki á dag eru líklegri en ella til að fá sykursýki, háan blóðþrýsting og hærri BMI stuðul. Rannsóknin var gerð að frumkvæði bandarísku samtakanna „Womens Healt Initiative“, en þau hafa að markmiði að efla rannsóknir á heilbrigði kvenna og vinna að forvörnum gegn sjúkdómum og heilsutapi kvenna. Niðurstöður rannsóknarinnar, sem náði til 60.000 kvenna í Bandaríkjunum á meðalaldrinum 63 ára, og Huffingtonpost fjallaði um á dögunum, sýna greinilegt

heilsa 59

Helgin 4.-6. apríl 2014

Íslenskar snyrtivörur slá í gegn Bioeffect vörurnar frá Sif Cosmetics, sem eru seldar undir vörumerkinu EGF á Íslandi, dótturfélags OEF líftækni, hlutu á dögunum virtustu verðlaun snyrtivörugeirans í Belgíu. Vörurnar hlutu verðlaun í flokki bestu nýju snyrtivaranna 2014. Önnur merki sem kepptu í sama flokki þetta árið voru þekkt og rótgróin tískuhús á borð við Chanel, Armani, Helena Rubinstein og Clarins. Það var dreifingaraðili Bioeffect, Anne Coens, sem tók við verðlaununum fyrir hönd Sif Cosmetics. Þetta er ekki upphafið að sigurgöngu merkisins en það hefur nú þegar hlotið fjöldann allan af erlendum verðlaunum og viðurkenningum um alla Evrópu. Nú eru þrjú ár síðan BioEffect vörurnar komu á markað en þær fást í yfir 450 verslunum í 20 löndum víðsvegar um heiminn. Vinsælasta vara línunnar er án efa BioEffect húðdroparnir en þeir eru meðal annars mest selda varan um borð í flugvélum British Airways og fleiri flugfélaga.

Góð ráð gegn svefnleysi

3 - 9 APRÍL

Lene Kemps ritstjóri, Anne Coens, dreifingaraðili Bioeffect í BeNeLux-löndunum, Delphine Kindermans ritstjóri.

Bæta líferni og matarvenjur:

 Sleppa því að fá sér mat og drykk sem geta haft áhrif á svefn. T.d. sykur, kaffi, kakó, kók og te auk áfengis.  Læra að slappa af, stunda t.d. yoga.  Hreyfa sig nóg. Líkamlega áreynsla svo sem stífur göngutúr eða röskur sundsprettur eykur líkamlega þreytu jafnframt því að slá á streitu og andlega spennu.  Bætiefni og jurtir sem geta bætt ástandið:  Avena sativa (grænir hafrar) er ótrúlega áhrifarík jurt gegn svefnleysi og taugaspennu.

HVÍTA HÚSIÐ / SÍA

 Garðabrúða hefur róandi og slakandi verkun, gott fyrir þá sem eiga erfitt með að slappa af.

 Hjartafró (melissa) er bragðgóð jurt (dauft sítrónubragð) sem hefur mild róandi áhrif og er mjög vinsæll kvölddrykkur í þeim löndum sem jurtin á rætur að rekja. Tekið af vefnum heilsa.is

4x30

SUN: 20.00

(16)

MEÐ STUÐNINGI REYKJAVÍKURBORGAR & KVIKMYNDAMIÐSTÖÐVAR ÍSLANDS - MIÐASALA: 412 7711

próteinríkt og fitulaust

Hentar fyrir LKL mataræði

HAROLD AND MAUDE

SKÓLANEMAR: 25% AFSLÁTTUR GEGN FRAMVÍSUN SKÍRTEINIS!

Kolvetnaskert,

Hægt er að flokka svefnleysi í tvo mismunandi þætti. Annars vegar er um að ræða það ástand að fólk sé sífellt að vakna upp eftir að það hefur sofnað og eigi erfitt með að sofna aftur. Hins vegar er það ástand að fólk eigi erfitt með að sofna á kvöldin. Svefnleysi getur verið tímabundið, komið fyrir endrum og eins eða verið viðvarandi vandamál. Ástæður svefnleysis geta verið ýmsar. Ein ástæða gæti t.d. verið sú að viðkomandi hafi fengið of mikið af koffíni yfir daginn og skal þá hafa í huga að áhrifa koffíns getur gætt í allt að 20 tíma. Annað sem erfiðara er að hafa stjórn á eru sálfræðilegir þættir. Ýmsir þættir geta valdið streitu, s.s. áhyggjur af vinnu, fjölskyldu eða fjármálum. Vitaskuld geta verið margar aðrar ástæður fyrir svefnleysi, t.d. nýtt umhverfi, sársauki eða jafnvel áhyggjur af svefnleysinu sjálfu. Hér á eftir fara nokkur ráð sem fólk getur prófað en hafa skal í huga að þessi ráð koma ekki í staðinn fyrir ráðleggingar lækna.

 Humall er einstaklega virk jurt gegn svefntruflunum og svefnleysi. Einnig er humall sérstaklega ráðlagður konum sem eiga erfitt með svefn um og yfir breytingaaldurinn.

REYKJAVÍK SHORTS & DOCS

VERTU

VAKANDI!

30% brotaþola segja aldrei frá því að þeir hafi orðið fyrir kynferðislegu ofbeldi.

blattafram.is

heilsa

Helgin 4.-6. apríl 2014

 Heilsa að drekka reglulega jurtate er einföld leið til Heilsubótar

Jurtate fyrir heilsuna Suður-Afríku þar sem því er hampað vegna andoxunaráhrifa og er talið geta unnið gegn öldrunareinkennum.

Jurtate eru ekki aðeins bragðgóð heldur hafa þau margvísleg heilsubætandi áhrif. Til að þau virki þarf vitanlega að huga vel að hráefninu og lífrænt vottuð te sem kosta eilítið meira eru sannarlega peninganna virði.

VERNDARI BARNA Í 10 ÁR

Í proactiv® solution eru efni sem hreinsa húð þína og eyða bólum. Með daglegri notkun koma efnin í veg fyrir að nýjar bólur myndist. Við lofum því! Eftirtalin Apótek og heilsubudin.is selja Proactiv® Solution

AkureyrArApótek, Kaupangi - LyfjAver, Suðurlandsbraut 22 borgArApótek, Borgartúni 28 - gArðsApótek, Sogavegi 108 urðArApótek, Grafarholti - ÁrbæjArApótek, Hraunbæ 115 Apótek gArðAbæjAr, Litlatúni 3 - reykjAvíkurApótek, Seljavegi 2, Apótek HAfnArfjArðAr, Tjarnarvöllum 11 Heildsölubirgðir, Konkord ehf. S. 568 9999, heilsubudin@heilsubudin.is

Hjartafró

Hjartafró kallast einnig sítrónumelissa (lemon balm) og er afar frískandi sítrónubragð af því. Teið er tilvalið til að drekka sem íste. Hjartafró er talin geta lyft upp geðinu og er mælt með henni fyrir konur á breytingaskeiðinu.

Piparmyntute prooptik.is

Mjólkurþistill

Piparmynta (peppermint) minnkar uppþembu og vindverki auk þess að hún minnkar vöðvakrampa. Gott er að drekka piparmyntute við ógleði og líka til að hita upp líkamann fyrir átök. Þeim sem eru með brjóstsviða er hins vegar ráðið frá því að drekka þetta te.

Mjólkurþistill (milk thistle) er helst þekktur fyrir hreinsandi áhrif á lifrina og hjálpar henni að starfa vel. Fólki með lirfarsjúkdóma er þannig ráðlagt að drekka te úr mjólkurþistli.

Rósaraldin

Engiferte

Engifer (ginger) hjálpar til við meltinguna og dugar vel gegn ógleði, hvort sem það er morgunógleði eða flugveiki. Tilvalið er að rífa niður ferska engiferrót til að nota í te, og þegar kvefpestir herja á er gott að bæta við smá sítrónusafa og hunangi.

KRINGLUNNI 2. HÆÐ HAGKAUPSHÚSINU, SKEIFUNNI SPÖNGINNI, GRAFARVOGI SÍMI 5 700 900 | WWW.PROOPTIK.IS

UU.IS/BORGIR/DUBLIN

mörg te hjálpar það líka meltingunni.

Rauðrunnate

Rauðrunnate (rooibos) er ríkt af C-vítamíni og steinefnum, og stuðlar að upptöku járns úr fæðunni. Það er mikið ræktað í

Erla Hlynsdóttir erla@frettatiminn.is

Femarelle er dásamlegt fyrir konur á breytingaskeiði Soffía Káradóttir hefur notað Femarelle í rúmlega ár og segir árangurinn mjög góðan. Eftir aðeins 10 daga notkun hurfu öll einkenni breytingaskeiðsins. Femarelle er náttúruleg vara, unnin úr soya og hefur virkni þess verið staðfest með fjölda rannsókna á undanförnum 13 árum.

24. apríl – 27. apríl

Kamillute (camomille) er unnið úr kamillublómum og hefur það bæði róandi og slakandi áhrif. Gott er að drekka það fyrir svefn og getur kamillblómið jafnvel unnið gegn svefnleysi. Eins og

KYNNING

ÚRVAL ÚTSÝN BORGIR

DUBLIN

Kamillute

Te úr þurrkuðu rósaraldini (rosehip) er ein besta uppspretta C-vítamíns úr jurtaríkinu og stuðlar að sterku ónæmiskerfi, heilbrigðri húð og styður við starfsemi nýrnahettnanna. Rósaraldinte er tilvalið þegar þú þarft á orkuskoti að halda.

HOTEL BALLSBRIDGE FRÁ

79.900

KR.

á mann m.v. tvo fullorðna í tvíbýli með morgunverði.

HLÍÐASMÁRA 19, KÓP. | S. 585 4000 | UU.IS

g ákvað að prófa Femarelle síðasta vetur eftir að hafa lesið frásögn konu í blaði þar sem hún lýsti ánægju sinni með vöruna,“ segir Soffía Káradóttir sem á þeim tíma var að byrja á breytingaskeiðinu en vildi ekki nota hormóna. „Ég fann fyrir hitakófum, fótaóeirð, skapsveiflum, líkamlegri vanlíðan og vaknaði oft upp á nóttunni.“ Eftir að Soffía hafði tekið Femarelle inn í aðeins 10 daga hurfu öll einkenni breytingaskeiðsins. „Nú fæ ég samfelldan svefn, finn ekki lengur fyrir hitakófum eða fótaóeirð og líður mun betur á allan hátt og er í góðu jafnvægi.“ Soffía mælir hiklaust með Femarelle við vinkonur sínar. „Ein þeirra hætti á hormónum og notar Femarelle í dag. Ég mæli með því að allar konur á breytingaaldrinum prófi Femarelle og get ekki ímyndað mér hvernig mér liði í dag ef ég hefði ekki kynnst þessu dásamlega undraefni.“ Virkni Femarelle hefur verið staðfest með fjölda rannsókna á undanförnum 13 árum. Femarelle er fáanlegt í apótekum, heilsuverslunum og í heilsuhillum stórmarkaða. Nánari upplýsingar má nálgast á icecare.is og á Facebook-síðunni Femarelle.

Femarelle er náttúruleg vara, unnin úr soya og vinnur á einkennum tíðahvarfa hjá konum. Hitakóf, nætursviti, skapsveiflur og verkir í liðum og vöðvum eru algeng einkenni tíðahvarfa.

Einkenni breytingaskeiðsins hjá Soffíu Káradóttur, eins og hitakóf, fótaóeirð, skapsveiflur og svefnleysi hurfu eftir aðeins 10 daga notkun á Femarelle.

Helgin 4.-6. apríl 2014

Málþing Náttúrulækningafélags Íslands - 8. apríl 2014

Fræðslunefnd Náttúrulækningafélags Íslands efnir til málþings á Icelandair hótel Reykjavík Natura, þriðjudaginn 8. apríl 2014 kl. 19:30.

Máttur matarins! Gott mataræði – betri heilsa - meiri lífsgæði Frummælendur: Axel Sigurðsson, hjartalæknir

Má varast hjarta- og æðasjúkdóma með mataræði? Axel Sigurðsson

Sif Garðarsdóttir, heilsumarkþjálfi frá IIN

Sif Garðarsdóttir

Rétta leiðin

• • • •

Getur matur skapað sjúkdóma? Er sykur eitur fyrir líkamann? Má varast sjúkdóma með mataræði? Er matur vanmetinn sem leið til bættrar heilsu? • Samsetning matarins, skiptir hún máli?

Ragna Björg Ingólfsdóttir, Ólympíufari og áður atvinnumaður í badminton

Breytt mataræði - sem leið til árangurs í íþróttum?

Kúrbítslasagna með kotasælu, spínati og basil

Ragna B. Ingólfsdóttir

Tryggvi Þorgeirsson

Tryggvi Þorgeirsson, læknir og lýðheilsufræðingur

Máttur skynseminnar í matarvali

Geir Gunnar Markússon

Tómatsósa 3 msk ólífuolía 1 stk hvítlauksrif, skorið í sneiðar rauðar piparflögur á hnífsoddi 5 stk fersk basilikumlauf 2 ds maukaðir tómatar sjávarsalt

Sólveig Eiríksdóttir

Berum ábyrgð á eigin heilsu Allir velkomnir. Aðgangseyrir kr. 2.000. Frítt fyrir félagsmenn.

Þér er boðið á vinnustofuna

Aðferð: 1. Hitið olíu í potti og setjið hvítlauk, rauðar piparflögur og basilíku út í. Steikið þar til ilma fer. Hellið tómötunum út í. Hrærið og látið malla í 15 mínútur. 2. Maukið með töfrasprota eða setjið í matvinnsluvél. Má sleppa. Notið sósuna við samsetningu á réttinum.

H V E TJ A N D I S A M S K I P T I Viltu hafa áhrif?

Lasagne 2 stk kúrbítar, skornir í tvennt og síðan langsum í þunnar sneiðar 2 msk ólífuolía 1 tsk oregano 1 tsk timjan ½ tsk sjávarsalt ¼ tsk svartur pipar 1 kg kotasæla eða 1 ½ stór dós kotasæla 2 stk egg 40 g fersk basilíka, söxuð 100 g spínat, saxað 2 dl 17% ostur, rifinn og meira til að sáldra yfir ½ tsk rauðar piparflögur örlítið sjávarsalt og svartur pipar 3 msk ristaðar furuhnetur

Vinnustofur Dale Carnegie hafa notið mikilla vinsælda. Þar gefst fólki í viðskipta lífinu tækifæri til að hittast og auka hæfni sína. Á þessari vinnustofu muntu efla eigin leiðtogahæfileika. Með því að bæta tjáskipti þín verður þú enn áhrifameiri. Þú kemur skilaboðunum betur frá þér, hefur jákvæð áhrif og eykur virkni í þínu nánasta umhverfi. Með jákvæðum tjáskiptum veitir þú öðrum innblástur. Hvenær: 8. apríl kl. 8.30 til 10.00 Hvar: Ármúli 11, 3. hæð Fyrir hverja: Alla sem vilja bæta samskipti og efla eigin leiðtogahæfileika

Aðferð: 1. Stillið ofninn á 180°C. 2. Leggið kúrbítssneiðarnar í fat og hellið ólífuolíu yfir. Sáldrið ½ tsk. af salti og oregano og timjan yfir. Blandið varlega sama. Geymið. 3. Blandið saman í skál öðrum hráefnum. Smakkið til með salti og pipar. 4. Olíuberið eldfast mót. Setjið nokkrar matskeiðar af tómatsósunni á botninn. Raðið ?af kúrbítssneiðum þar ofan á. Setjið síðan ?af kotasælusósunni þar yfir. Endurtakið tvisvar sinnum í viðbót. Hellið síðan tómatsósunni yfir. Sáldrið ostinum ofan á og bakið í 20 mínútur. Sáldrið furuhnetum yfir og berið fram

Verð: Ókeypis

Skráning í síma 555 7080 eða á dale.is/meiristarfskraftur

Höfundur: Erna Sverrisdóttir, gottimatinn.is

SENDU

FRÍTT ALLAR VÖRUR TIL PÁ SKA

NR40

ISKSAEAGG R PÁ

INUR OOK V FACEB ÁSKAEGG N IN P HEP UR 3KG P JU:) VINN RÁ FREY F

8 B BÆ LS

KLINGUR

NETBÆK WWW.TOLLVINGUR Á MEÐ GAGN UTEK.IS V KÖRFUHNAIRKUM PP

Tölvutek • Reykjavík • Hallarmúla 2 • 563 6900 • Akureyri • Undirhlíð 2 • 430 6900 • www.tolvutek.is

ÍSLENSKA SIA.IS DAL 68599 04/14

Fyrir 4-6

Fundarstjóri: Geir Gunnar Markússon, næringarfræðingur á Heilsustofnun NLFÍ Auk frummælenda situr fyrir svörum Sólveig Eiríksdóttir á Gló.

heilabrot

Helgin 4.-6. apríl 2014

Spurningakeppni fólksins

 Sudoku 1. Pass.

1. Hvað heitir þingflokksformaður Sjálfstæðisflokksins? 2. Í hvaða bæjarfélagi er veitingahúsið Vitinn? 3. Hvers dóttir var landnámskonan Auður djúpúðga? 4. Hvaða handknattleiksþjálfari sló til Guðmundar Guðmundssonar, þjálfara Löwen, á dögunum. 5. Hvað heitir húsið sem Lína Langsokkur býr í? 6. Í hvaða sveitarfélagi ólst söngvarinn ástsæli, Vilhjálmur Vilhjálmsson, upp? 7. Hver er verkefnisstjóri skuldalækkunar ríkisstjórnarinnar? 8. Bæjarstjóri Vestmannaeyja var tepptur í Reykjavík í fjóra daga vegna verkfalls Herjólfs. Hvað heitir bæjarstjórinn? 9. Hver var fyrsti forseti íslenska lýðveldisins? 10. Hvað heitir mamman í Simpsons þáttunum? 11. Hver er höfuðborg Nepal? 12. Hver er næsta prímtala á eftir 13? 13. Hvaða heimsfrægi fatahönnuður var gestur á Hönnunarmars um síðustu helgi? 14. Hvaða land varð fyrst til að velja konu í sæti forsætisráðherra í heiminum? 15. Hvaða íslenska stúlka var á síðum bandaríska Vogue á dögunum?  Svör

11. Pass.

3. Auðunsdóttir. 4. Talant Dujshebaev.



5. Sjónarhóll.

12. 17.



13. Calvin Klein.



14. Pass.

6. Keflavík.

15. Annie Mist.

7. Pass. 8. Elliði Vignisson.

6 4 7 9 1 9 2 8 6



10. Marge.



2. Sandgerði.



9. Pass.

 8 Stig

Rakel Sigurjónsdóttir nemi

1. Ragnheiður Ríkharðsdóttir. 2. Sandgerði.



3. Pass. 4. Talant Dujshebaev.

13. Calvin Klein.

5. Grænihóll. 6. Höfnum.

7. Tryggvi Þór Herbertsson.



15. Aníta Hinriksdóttir.



2 8 5

4 3

4 6

1 7 4 4

 9 Stig

Úlfhildur Eysteinsdóttir

5 3 9

8. Pass. 9. Sveinn Björnsson.

14. Pass.



 Sudoku fyrir lengr a komna

12. 15.



8 5 2

 10. Marge.  11. Katmandu. 

útvarspkona hjá RÚV

9 2 1 7

15. Annie Mist.

Rakel skorar á Ársæl Frey Hjálmsson rafvirkja.

6 3 1

9 5 2

3 6 9

 kroSSgátan

1. Ragnheiður Ríkharðsdóttir. 2. Í Sandgerði. 3. Ketilsdóttir. 4. Talant Dujshebaev. 5. Sjónarhóll. 6. Í Höfnum, sem nú tilheyra Reykjanesbæ. 7. Tryggvi Þór Herbertsson. 8. Elliði Vignisson. 9. Sveinn Björnsson. 10. Marge. 11. Katmandú. 12. 17. 13. Calvin Klein. 14. Sri Lanka (konan var Sirimavo Bandaranaike árið 1960).

183

BORG

ÞÁTTTAKANDI

SKIPTA

ÞANGAÐ TIL

PILI

KVÆÐI

FLOG

ÚT

BYGGING SOÐNINGUR AÐ LOKUM

 lauSn

KAUPUM

GUÐ

Lausn á krossgátunni í síðustu viku. 182

EINELTI

Gamla Heimilismuni

O O F S Ó S K T U N E K K U Þ A G A G N D I N D I F G E R K J Ó L Ó T A T Ó I L L ELDHÚSÁHALD ÓNN

FÝLDUR

{Postulín} {Leikföng} {Silfur} {Þjóðlega muni} {Gamla síma}…

ÓSLITINN SVALLA

T V Í Y S T P I R N S I

ÁBEKING ÍSHROÐI HLEYPA

Í RÖÐ ERTA

HAFNARFIRÐI 552-8222 / 867-5117

TÓM

EFNI

BATA

ÖRLÁTUR

Y O T S R T A U R R E E I L K S T A S A N R A I M

ERLENDIS

MJÓLKURAFURÐ

HLJÓÐNA RÁF

LYKTIR FYRST FÆDD

FRAMKVÆMT ÁNA

B Ó S P K A R

KAUPA INN MÆLIEINING

PÍLÁRI

EINLEIKUR KK NAFN

SNJÓHRÚGA

DRYKKUR

Í VAFA

SUNDFÆRI

YFIRHÖFN ÞESS VEGNA

RÁNDÝR

TVEIR EINS

ÞARFNAST FRÆ

DRULLA

SKORTUR

HRÍSLUSKÓGUR

HRÆÐSLA

UTASTUR FÆDDI

ÞRÁ

K E S T A S K N L Æ K Ú R L I R O F A A F L B Ó K Y E F I N S F L Æ S N A P A A U P A M A T Þ U R F A O R E N T U N G A R R Ó A P A Y S T U R S K K A A Ð S

LEIÐSLA

EIGI

ÓVILD

HAMINGJA

GRÆÐA SKARÐ

MÝKING

BREIÐUR FJÖRÐUR

SKOTVOPN

URIN KRÁ

STANDA VIÐ

ÓSTILLTUR HRAÐSTREYMI

ESPAST

ELDUNARÁHALD

SAMSTÆÐA

HVOFTUR DANS

SKÓLI

STAGL

FLUGVÉL

FÚADÝ

TÚN

ÖRVERPI

UNGUR FUGL

TRUFLA

ÓKLEIFUR Í VIÐBÓT

HERMA

HLÓÐIR

ÞYS

FLJÓTFÆRNI

RANNSAKA

TIL

DÆLING

ENNÞÁ

MÓTLÆTI

E R I N A N N U N N A Ú I N R R S A S T N N A G I N A F S S A G I I G F Æ R S T Ó I Ð N N A O G

SKREFA

RÚN

STOPPA

PJATLA

ÁTT

STEINTEGUND

HAGNAÐ

GRAFÍSK AÐFERÐ

SÁRSAUKI

DRÁPSTÆKI

GERVIEFNI

TVEIR EINS

FJÖRGA

SPYRNA

DÆSA

HVERS EINASTA

FYRIRMYND

FYRIRHÖFN

LAMPI

HREYFING SKST.

Af öllum linsum

Í RÖÐ

ÓBUNDIÐ

AÐGÁT

BRÚKA

SKÓLI KÚGUN

ÍS

ÓVANI TRJÁTEGUND MISTAKAST

HAMFLETTA

FRÆGÐARVERKS

LOGA

TREYSTA SAMFESTINGUR LUMMÓ ÞREFA

SKJÖGUR

SKOÐUN

VAFRA

OFNEYSLA

TVEIR EINS

BEYGÐU

STEYPA

LÍTILL

TANGI

AFSPURN

SJÁ EFTIR

TENGJA

BRAGUR

TÍUND

KRINGLUNNI 2. HÆÐ HAGKAUPSHÚSINU, SKEIFUNNI SPÖNGINNI, GRAFARVOGI SÍMI 5 700 900 | WWW.PROOPTIK.IS

REIKA

STEINTEGUND

prooptik.is

25% afsláttur

FITLA

SKRAPA

ÁTT

ILMA

ÁSAMT

ARR

ÚT

GJALDMIÐILL ÞYNGD

ANGAN

PLAT

VIÐUREIGN

NÆGUR

SKJÁLFA

TALA

SJÁÐU

DJÆF

VERÐA RJÓÐUR

SKIPTI

ÓKYRR

SVARI

ÓNÆÐI

Í RÖÐ

FOLD

HRYGNING

LÚSAEGG

HÁTÍÐ

FOR

GYÐJA

ÓSA

FÉMUNIR

NÚMER

RAGN

MUN

ULLARFLÓKI

SKEL SKILYRÐISLAUS

ÓSKA

HÆNGUR

Kanína með gulrót kr. 1.690

Ugla

Broddgöltur

Kanína

kr. 1.790

kr. 1.890

Sveppur

Íkorni

kr. 1.790

kr. 1.690

Pennastokkur

með 12 trélitum og yddara. kr. 1.390

Frístandandi hnattlíkan

Þú stillir því upp og það snýst og snýst. Kr. 3.390

Krítartafla

Dominos

með 6 krítum, kr. 1.690

kr. 1.100

Pizza Peddler

Skafkort

Heico lampi

Apinn á einhjólinu sker pizzuna þína í sneiðar um leið og hann hjólar. Kr. 3.290

hvutti, kr. 10.700

Heico sparigrís

Þú skefur af þeim löndum sem þú hefur heimsótt. (Stærð: 82 X 58 cm) Kr. 2.990

Kr. 2.690

URBANEARS Hágæða heyrnatól sem hlotið hafa viðurkenningar fyrir hljómburð og hönnun. Hægt að tengja saman 2 eða fleiri. Tvær gerðir og ótal litir. Verð frá kr. 9.700 Kraftaverk

Eilíf›ardagatal MoMA Kr. 3.600,-

Disney bollar

Í fallegum gjafapakkningum. Kr. 790

Lasso flöskustandur

Einstök hönnun frá nútímalistasafni New York borgar. Aðeins kr. 5.900

(Vín)andi flöskunnar svífur í reipinu. Kr. 3.900

Cubebot Vélmenni úr við. Verð frá 1.590 kr.

Íslandskorti› gamla gó›a Stærð: 50x70 cm. Aðeins kr. 750

skólavörðustíg 12 • sími 578 6090 • www. minja.is • facebook: minja

stjörnufréttir

Helgin 4.-6. apríl 2014

Ógleymanleg spenna Einn vinsælasti þátturinn á SkjáEinum, Unforgettable, hefur aftur göngu sína miðvikudaginn 16. apríl klukkan 21.10 eftir stutt hlé. Þættirnir snúast um lögreglukonuna Carrie Wells sem glímir við afar sjaldgæft heilkenni sem gerir henni kleift að muna allt sem hún hefur séð eða heyrt á ævinni. Hin ástralska Poppy Montgomery, sem leikur Carrie, er einna þekktust fyrir leik sinn í sjónvarpi en hún fer með hlutverk Joanne K. Rowling, höfundar Harry Potterbókanna, í sjónvarpsmyndinni Magic Beyond Words: The JK Rowling Story frá árinu 2011.

Yfirnáttúruleg ofurmenni Úr smiðju teiknimyndarisans Marvel koma spennuþættirnir Agents of S.H.I.E.L.D. um sveit óárennilegra ofurhetja sem sett er á laggirnar af bandarísku ríkisstjórninni með það fyrir augum að bregðast við yfirnáttúrulegum ógnum á jörðinni. Í fyrsta þættinum er fylgst með því þegar sveitin, með Phil Coulson í fararbroddi, eltir uppi dularfullan mann sem býr yfir

Hver er á K?

sérstökum hæfileikum og fær til liðs við sig tölvurefinn Skye. Það er Clark Gregg sem fer með aðalhlutverk þáttanna en hann leikur einmitt samnefndan Phil Coulson í stórmyndinni The Avengers frá árinu 2012. Fyrsti þátturinn verður sýndur fimmtudaginn 10. apríl klukkan 22 en nálgast má fyrstu 12 þættina á SkjáFrelsi.

Það er engin ládeyða á K100 þar sem leikurinn „Hver er á K?“ stendur sem hæst um þessar mundir. Leikurinn gengur þannig fyrir sig að fjórar þekktar raddir lesa setninguna „Hver er á K“ og skipta á milli sín orðunum. Allir hlustendur sem ná í gegn fá biómiða í Sambíóin og með það að giska á eitt nafn tryggir glæsilega verðlaun, en að til að næla sér í stóra vinninginn þarf að giska á nöfnin í réttri röð. Eins og stendur eru 200.000 krónur í pottinum en hann fer hæst í 500.000 krónur og samkvæmt Svala verður ekki hætt að spila fyrr en potturinn gengur út. Það er því til mikils að vinna með því að hlusta á K100 en leikurinn er í gangi frá 8 til 17 alla virka daga.

Kollur 16.900 kr.

Disney-myndin Frozen.

Hálsmen 2.900 kr.

Bráðskemmtilegt föstudagsbíó!

Matar/kaffistell verð frá 1.450 kr. Mottur verð frá 5.900 kr.

Snyrtibudda 990 kr.

NÝJAR VÖRUR FRÁ HOUSEDOCTOR

Bakkaborð 23.900 kr.

að er sannkölluð veisla framundan hjá kvikmyndaunnendum því þrjár frábærar bíómyndir detta inn í SkjáBíó á föstudaginn. Yndislega Disney-myndin Frozen hefur heldur betur slegið í gegn hjá ungu kynslóðinni enda um einstaklega fallega teiknimynd að ræða. Frozen fjallar um Önnu og stórskemmtilega snjókarlinn Ólaf sem lenda í æsilegum ævintýrum í kjölfar þess að systir Önnu, snædrottningin Elsa, leggur álög á konungsríkið og breytir því í vetrarveröld. Þrefalda Óskarsverðlaunamyndin 12 Years a Slave ætti að falla í kramið hjá þroskaðri áhorfendum en hún var meðal annars valin besta mynd ársins og fær 8,3 í einkunn á kvikmyndasíðunni www. imdb.com. Það er svo Lars Von Triermyndin Nymphomaniac 2 sem setur punktinn yfir i-ið í þessari þrusu þrennu en þessi umdeilda kvikmynd verður frumsýnd í SkjáBíó sama dag og hún kemur í kvikmyndahús.

Þrefalda Óskarsverðlaunamyndin 12 Years a Slave.

Vírkarfa 16.400 kr.

Nymphomaniac 2 eftir Lars Von Trier verður frumsýnd í SkjáBíó sama dag og hún kemur í kvikmyndahús.

Púðar verð frá 3.900 kr. Marmarabretti 4.500 kr.

Kassasett 6.900 kr.

tekk company og habitat kauptún 3 sími 564 4400 vefverslun á www.tekk.is

opið mánudaga til laugardaga kl. 11-18 og sunnudaga kl. 13-18

Lambakjöt í páskamatinn SkjárEinn telur niður þar til Læknirinn í eldhúsinu birtist á skjánum þann 17. apríl. Fyrsti þátturinn verður tileinkaður páskunum og Ragnar Freyr ætlar að reiða fram dýrindis lambakjöt sous-vide fyrir vini sína. Með lambinu ætlar Ragnar Freyr að töfra fram fyllta portobello sveppi ásamt silkimjúkum pommes fondantes kartöflum sem gera má ráð fyrir að æri upp sultinn. Fyrsti þátturinn af Læknirinn í eldhúsinu hefst fimmtudaginn 17. apríl klukkan 20!

Stjörnufréttir eru í boði SkjáSeinS

Frumsýning í kvöld kl. 20 Aðeins þessar sýningar! mið 9/4 kl. 20 örfá sæti fim 10/4 kl. 20 UPPSELT

mið 23/4 kl. 20 örfá sæti fim 24/4 kl. 20 örfá sæti

Miðasala | 568 8000 | borgarleikhus.is

UPPSELT

sjónvarp

Helgin 4.-6. apríl 2014

Föstudagur 4. apríl RÚV 15.40 Ástareldur 17.20 Litli prinsinn (15:25) 17.43 Hið mikla Bé (15:20) 18.05 Nína Pataló (18:39) 18.15 Táknmálsfréttir 18.25 Eldað með Ebbu (5:8) e. 19.00 Fréttir 19.25 Veðurfréttir 19.30 Íþróttir 19.35 Skólahreysti (1:6) 20.20 Ísland-Austurríki) Beint 21.00 Útsvar Akranes - Reykjanesbær Spurningakeppni sveitarfélaga. 22.10 Fjórða gráðan Dulmagnaður spennutryllir með Millu Jovovich í aðalhlutverki. Mynd sem af mörgum er sögð byggja á sann sögulegum atburðum og renna stoðum undir að annað líf sé að finna í alheiminum, en það sem fyrirfinnst á jörðinni. Önnur hlut verk: Elias Koteas og Will Patton. Atriði í myndinni eru ekki við hæfi barna. 23.45 Beck - Gammurinn Stjórn málamaðurinn John Veden hverfur sporlaust en ekkert bendir til þess að hann hafi verið myrtur. Lögreglumennirnir Martin Beck og Gunvald Larsson fá málið í sínar hendur. Leikstjóri er Kjell Sundvall og meðal leik enda eru Peter Haber, Mikael Persbrandt og Stina Rautelin. Atriði í myndinni eru ekki við hæfi barna. e. 01.15 Útvarpsfréttir í dagskrárlok

Sunnudagur 6. apríl

Laugardagur 5. apríl RÚV

STÖÐ 2

07.00 Morgunstundin okkar 07:00 Barnatími Stöðvar 2 10.50 Útsvar e. 08:00 Malcolm In the Middle (12/22) 11.50 Brautryðjendur e. 08:25 Kingdom of Plants 12.20 Kiljan e. 09:15 Bold and the Beautiful 13.00 Söngkeppni framhaldsskólanna 09:35 Doctors (24/175) 16.00 Mit New York - Bjarke Ingels e. 10:20 Fairly Legal (4/13) 16.10 Svipmyndir frá Noregi e. 11:05 Celebrity Apprentice (9/11) 16.15 Fum og fát 12:35 Nágrannar 16.20 Ísland - Austurríki Beint 13:00 The Glee Project (8/12) allt fyrir áskrifendur 18.00 Táknmálsfréttir 13:45 Contact Eleanor 18.05 Violetta (2:26) 16:25 Mike & Molly (4/24) fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 18.54 Lottó 16:45 How I Met Your Mother (6/24) 19.00 Fréttir 17:10 Bold and the Beautiful 19.20 Veðurfréttir 17:32 Nágrannar 19.25 Íþróttir 17:57 Simpson-fjölskyldan (7/21) 19.40 Alla leið (1:5) 18:23 Veður 4 5 20.30 Söngkeppni framhaldsskólanna 18:30 Fréttir Stöðvar 2 2014 (Úrslit) Úrslit Söngkeppni 18:47 Íþróttir framhaldsskólanna í beinni 18:54 Ísland í dag útsendingu úr Menningarhúsinu 19:11 Veður Hofi á Akureyri. Tólf framhalds 19:20 The Simpsons skólar víðsvegar af landinu 19:45 Spurningabomban 20:35 Men in Black II Bráðskemmti keppa til úrslita.. 22.05 Hraðfréttir leg ævintýramynd frá 2002 með 22.15 Leyndarlíf í Peacock Atriði í Will Smith og Tommy Lee Jones í myndinni eru ekki við hæfi ungra aðalhlutverkum. barna. 22:05 The Paperboy 23.45 Efinn e. 23:50 Die Hard 4 01.25 Útvarpsfréttir í dagskrárlok 01:55 The Dept

SkjárEinn

03:45 Contact

STÖÐ 2

RÚV

07.00 Morgunstundin okkar 06:10 The Simpsons 10.15 Alla leið (1:5) e. 07:00 Barnatími Stöðvar 2 11.00 Sunnudagsmorgunn 11:25 Big Time Rush 12.10 Skólahreysti (1:6) e. 11:50 Bold and the Beautiful 12.55 Söngkeppni framhaldssk. e. 13:35 Ísland Got Talent 14.25 Fum og fát 14:55 Lífsstíll 14.30 Svipmyndir frá Noregi e. 15:15 Stóru málin 14.40 Meistaramót í badminton 15:50 Steindinn okkar 16:30 ET Weekend (29/52) allt fyrir áskrifendur16.40 Leiðin á HM í Brasilíu (5:16) e. 17.10 Táknmálsfréttir 17:15 Íslenski listinn 17.20 Stella og Steinn (7:10) 17:45 Sjáðu fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 17.33 Friðþjófur forvitni (7:9) 18:15 Hókus Pókus (3/14) 17.56 Skrípin (5:52) 18:23 Veður 18.00 Stundin okkar 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18.25 Hvolpafjör (2:6) 18:55 Modern Family (15/24) 19.00 Fréttir 19:156Lottó 4 5 19.20 Veðurfréttir 19:20 Two and a Half Men (12/22) 19.25 Íþróttir 19:45 Another Cinderella Story 19.40 Landinn 21:15 Snitch Spennumynd frá 2013 20.10 Brautryðjendur (8:8) með Dwayne Johnson, Barry 20.40 Stundin (3:6) Pepper, Jon Bernthal og Susan 21.35 Afturgöngurnar (8:8) Sarandon í aðalhlutverkum. 22.30 Ástarsorgir Aðalhlutverk: 23:10 Immortals Thomas Ernst, Simone Tang og 01:00 Harry Brown Jesper Svane. Atriði í myndinni 02:40 As Good As Dead eru ekki við hæfi ungra barna. 04:10 Echelon Conspiracy 00.25 Sunnudagsmorgunn e. 05:50 Modern Family (15/24) 01.35 Útvarpsfréttir í dagskrárlok

SkjárEinn

STÖÐ 2 07:00 Barnatími Stöðvar 2 10:05 Victorious 10:30 Nágrannar 12:15 60 mínútur (26/52) 13:00 Mikael Torfason - mín skoðun 13:50 Spurningabomban 14:40 Heimsókn 15:05 Modern Family (5/24) 15:35 Léttir sprettir allt fyrir áskrifendur 16:05 Um land allt 16:40 Geggjaðar græjur fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 17:00 Ísland Got Talent 18:23 Veður 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Sportpakkinn (32/50) 19:10 Steindinn okkar 4 6 19:45 Ísland Got Talent 21:00 Mr. Selfridge (8/10) Önnur þáttaröðin auðmanninn Harry Selfridge, stofnanda stórverslun arinnar Selfridges. 21:50 The Following (11/15) 22:35 Shameless (3/12) 23:30 60 mínútur (27/52) 00:15 Mikael Torfason - mín skoðun 01:00 Daily Show: Global Edition 01:25 Nashville (13/22) 02:10 The Politician's Husband (3/3) 03:10 The Americans (4/13) 03:55 American Horror Story: Asylum 04:40 Red Lights

09:00 Slaktaumatölt 06:00 Pepsi MAX tónlist 06:00 Pepsi MAX tónlist 11:55 Barein - Æfing 3 Bein 11:45 Dr. Phil 10:55 Dr. Phil 13:00 Man. Utd. - Bayern Munchen 13:45 Once Upon a Time (13:22) 12:15 Judging Amy (9:23) 07:00 KR - Stjarnan 14:50 F1 2014 - Tímataka Beint 14:30 7th Heaven (13:22) 13:00 The Voice (11:28) 08:30 AZ Alkmaar - Benfica 13:10 Haukar - Snæfell 16:30 Meistaradeildin - meistaramörk 15:10 90210 (13:22) 15:15 Top Chef (2:15) 10:10 Evrópudeildarmörkin 14:40 Barcelona - Atletico 17:00 Evrópudeildarmörkin 15:50 Parenthood (13:15) 16:05 Got to Dance (13:20) 11:00 Washington - Chicago 16:20 AZ Alkmaar - Benfica 17:50 R. Sociedad - R. MadridalltBeint fyrir áskrifendur 16:35 Friday Night Lights (12:13) 16:55 Sean Saves the World (13:18) 12:50 Barcelona - Real Betis 18:00 NBA: Bballography: Auerbach 20:00 Meistaradeild Evrópu 17:15 Ice Cream Girls (2:3) 17:20 The Biggest Loser - Ísland (11:11) 14:30 F1 Barein Beint 18:30 La Liga Report 20:25 Barcelona - Real Betis fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 18:00 The Good Wife (8:22) SkjárEinn 17:30 R. Sociedad - R. Madrid Beint 19:00 Slaktaumatölt Beint allt fyrir áskrifendur19:20 7th Heaven (13:22) 22:10 NBA Special: Reggie Miller 18:50 Hawaii Five-0 (15:22) 20:00 Once Upon a Time (13:22) 06:00 Pepsi MAX tónlist 19:10 NBA: Bballography: Auerbach 22:30 Meistaradeild Evrópu 23:00 Washington - Chicago Beint allt fyrir áskrifendur 19:40 Judging Amy (10:23) 20:45 Beauty and the Beast (2:22) 08:25 Dr. Phil 19:35 Real Madrid - Dortmund 23:00 Evrópudeildarmörkin 02:00 Formula 1 2014 - Tímataka fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 20:25 Top Gear (4:7) 21:25 90210 (13:22) 09:05 Pepsi MAX tónlist 21:15 Meistaradeildin - meistaramörk 02:10 KR - Stjarnan fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 21:15 Law & Order (9:22) 22:15 The Social Network 14:35 Dogs in the City (4:6) 21:456 F1 Barein 4 5 22:00 The Walking Dead (14:16) 00:15 Trophy Wife (13:22) 15:25 The Biggest Loser - Ísland (11:11) 00:05 PSG - Chelsea 22:45 The Biggest Loser - Ísland 00:40 Blue Bloods (13:22) 17:25 Dr. Phil 09:15 Messan 00:35 Elementary (13:24) 01:25 Californication (4:12) 18:05 Minute To Win It 11:10 Sunderland - West Ham 10:35 Match Pack 4 5 6 01:25 Scandal (12:22) 01:55 Friday Night Lights (12:13) 18:50 The Millers (13:22) 12:50 Stoke - Hull 11:05 Enska úrvalsdeildin - upphitun 4 02:10 Pig Farm 02:40 Hawaii Five-0 (15:22) 19:15 America's Funniest Home Vid. 09:00 Hull - Swansea 14:35 WBA - Cardiff 11:35alltMan. City Southampton Beint fyrir áskrifendur 03:00 Beauty and the Beast (2:22) 03:30 The Tonight Show 19:40 Got to Dance (13:20) 10:40 Man. City - Southampton 16:20 Premier League World 13:50 Newcastle - Man. Utd. Beint allt fyrir áskrifendur 03:45 The Walking Dead (14:16) 05:10 The Borgias (5:10) 20:30 The Voice (11 og 12:28) 12:20 Everton - Arsenal Beint 16:50 Messan 16:20 Chelsea - Stoke Beint fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 04:30 The Tonight Show 05:55 Pepsi MAX tónlist 22:45 The Tonight Show 14:50 West Ham - Liverpool Beint 18:20 Swansea - Norwich 18:30 Cardiff - Crystal Palace allt fyrir áskrifendur fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 05:20 Pepsi MAX tónlist 23:30 Friday Night Lights (12:13) 17:00 Newcastle - Man. Utd. 20:00 Match Pack 20:10 Aston Villa - Fulham 00:15 The Good Wife (8:22) 18:40 Everton - Arsenal 20:30 Enska úrvalsdeildin - upphitun 21:50 Hull - Swansea fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 01:05 Californication (3:12) 20:20 West Ham - Liverpool 21:30 Football League Show 2013/14 23:30 Norwich - WBA 08:30 The Big Year 01:35 The Tonight Show 22:00 Chelsea - Stoke 22:00 Arsenal - Man. City 01:10 Newcastle - Man. Utd. 4 5 09:50 Office Space 6 10:10 Life 02:25 The Tonight Show 23:40 Cardiff - Crystal Palace 23:40 Fulham - Everton allt fyrir áskrifendur 4 512:00 Bride & Prejudice 6 11:20 The Marc Pease Experience, 03:15 Pepsi MAX tónlist 01:20 Aston Villa - Fulham 01:20 Leeds - Man United, 2001 SkjárSport allt fyrir áskrifendur 12:45 Try Seventeen 13:50 Art of Getting By 06:00 Motors TV 4 5 fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 14:20 Good Night, and Good Luck 15:15 The Big Year SkjárSport SkjárSport 13:00 Bundesliga Highlights Show fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 15:55 Office Space 16:55 Life 06:00 Motors TV 06:00 Motors TV 13:50 Dutch League - Highlights 2014 17:25 The Marc Pease Experience, 18:45 Bride & Prejudice 12:00 & 17:00 Chasing Mavericks 12:25 Vitesse - AFC Ajax 13:50 Bundesliga Highlights Show 14:25 RKC Waalwijk - AFC Ajax 18:50 Try Seventeen 20:35 Art of Getting By 13:55 & 18:55 Spy Next Door 14:25 Vitesse - AFC Ajax 14:40 RKC Waalwijk - AFC Ajax 16:25 B. Dortmund - Vfl Wolfsburg allt fyrir áskrifendur 20:25 Good Night, and Good Luck 22:00 Take This Waltz 15:30 & 20:30 Straight A's 16:25 B. Dortmund - Vfl Wolfsburg 16:40 B. Munchen - 1899 Hoffenheim 18:25 4 Heerenveen - PSV5Eindhoven 6 22:00 Source Code 23:55 The Mesmerist 22:00 & 03:50 The Place Beyond the... 18:25 18:40 AFC Ajax - FC Twente 20:35 Heerenveen - PSV Eindhoven 4 Heerenveen - PSV 5Eindhoven 6 fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 23:35 The Vow 01:25 Extract 00:20 Special Forces 20:25 Vitesse - AFC Ajax 20:40 Dutch League - Highlights 2014 22:35 B. Dortmund - Vfl Wolfsburg 01:20 James Dean 02:55 Take This Waltz 02:10 Private Lives of Pippa Lee 22:25 RKC Waalwijk - AFC Ajax 21:15 Vitesse - Heerenveen 00:35 Motors TV 02:55 Source Code 00:25 Motors TV 23:15 Motors TV 4

Fáðu meira út úr Fríinu Bókaðu sértilboð á gistingu og gerðu verðsamanBurð á hótelum og bílaleigum út um allan heim á túristi.is

TÚRISTI

Skráðu þig til leiks í The Biggest Loser Ísland 2 á skjarinn.is/biggestloserisland Hægt er að nálgast alla fyrstu þáttaröðina í SkjáFrelsi.

TRYGGÐU ÞÉR ÁSKRIFT! SKJARINN.IS | 595 6000

68 Furðulegt háttalag – HHHHH – BL, pressan.is Furðulegt háttalag hunds um nótt (Stóra sviðið)

Lau 5/4 kl. 20:00 aukas Lau 3/5 kl. 20:00 Lau 24/5 kl. 20:00 Sun 4/5 kl. 20:00 Lau 31/5 kl. 20:00 Sun 6/4 kl. 20:00 11.k Fim 8/5 kl. 20:00 Sun 1/6 kl. 20:00 Fös 11/4 kl. 20:00 12.k Fös 9/5 kl. 20:00 Fös 6/6 kl. 20:00 Lau 12/4 kl. 20:00 13.k Sun 11/5 kl. 20:00 Lau 7/6 kl. 20:00 lokas Sun 13/4 kl. 20:00 14.k Sun 27/4 kl. 20:00 15.k Fim 22/5 kl. 20:00 Fös 23/5 kl. 20:00 Mið 30/4 kl. 20:00 Ótvíræður sigurvegari Olivier Awards 2013. Umræður eftir sýningu lau 5. apríl

„Rokkshow“ með leikrænum tilbrigðum Þungarokksveitin Skálmöld mun í kvöld, föstudag, frumsýna Baldur, nýtt þungarokksleikhúsverk í Borgarleikhúsinu. „Það má búast við svakalega flottri sýningu,“ segir Halldór Gylfason, leikstjóri verksins. „Þetta er fyrsta „rokkshowið“ með leikrænum tilbrigðum sem hefur verið gert á Íslandi. Platan Baldur verður spiluð út í gegn og þrír trúðar munu svo hjálpa til við að bera söguna áfram. Þetta ferli hefur verið algjörlega ný upplifun og bara ótrúlega skemmtilegt

Fös 4/4 kl. 20:00 frum Fim 10/4 kl. 20:00 3.k Fim 24/4 kl. 20:00 lokas Mið 9/4 kl. 20:00 2.k Mið 23/4 kl. 20:00 4.k Epískir tónleikar með leikhúsívafi. Aðeins þessar sýningar!

BLAM (Stóra sviðið)

Þri 13/5 kl. 20:00 1.k Fös 16/5 kl. 20:00 4.k Sun 18/5 kl. 20:00 7.k Mið 14/5 kl. 20:00 2.k Lau 17/5 kl. 20:00 5.k Fim 15/5 kl. 20:00 3.k Sun 18/5 kl. 14:00 6.k Margverðlaunað háskaverk Kristjáns Ingimarssonar. Aðeins þessar sýningar!

Ferjan (Litla sviðið)

Lau 5/4 kl. 20:00 5.k Mið 7/5 kl. 20:00 17.k Sun 25/5 kl. 20:00 28.k Sun 6/4 kl. 20:00 6.k Fim 8/5 kl. 20:00 aukas Þri 27/5 kl. 20:00 29.k Fös 11/4 kl. 20:00 7.k Fös 9/5 kl. 20:00 18.k Mið 28/5 kl. 20:00 30.k Lau 12/4 kl. 20:00 8.k Sun 11/5 kl. 20:00 19.k Fim 29/5 kl. 20:00 31.k Sun 13/4 kl. 20:00 aukas Mið 14/5 kl. 20:00 20.k Fös 30/5 kl. 20:00 aukas Fös 25/4 kl. 20:00 9.k Fim 15/5 kl. 20:00 21.k Lau 31/5 kl. 20:00 32.k Lau 26/4 kl. 20:00 10.k Fös 16/5 kl. 20:00 22.k Sun 1/6 kl. 20:00 33.k Sun 27/4 kl. 20:00 11.k Lau 17/5 kl. 20:00 23.k Þri 3/6 kl. 20:00 34.k Þri 29/4 kl. 20:00 12.k Sun 18/5 kl. 20:00 24.k Mið 4/6 kl. 20:00 35.k Mið 30/4 kl. 20:00 aukas Þri 20/5 kl. 20:00 25.k Fim 5/6 kl. 20:00 aukas Fös 2/5 kl. 20:00 13.k Mið 21/5 kl. 20:00 aukas Fös 6/6 kl. 20:00 36.k Lau 3/5 kl. 20:00 14.k Fim 22/5 kl. 20:00 26.k Lau 7/6 kl. 20:00 37.k Sun 4/5 kl. 20:00 15.k Fös 23/5 kl. 20:00 27.k Mið 11/6 kl. 20:00 38.k Þri 6/5 kl. 20:00 16.k Lau 24/5 kl. 20:00 aukas Fim 12/6 kl. 20:00 Fyrsta leikrit Kristínar Marju eins ástsælasta rithöfundar þjóðarinnar

Lau 12/4 kl. 14:00 frums Sun 27/4 kl. 14:30 3.k Sun 27/4 kl. 13:00 2.k Sun 4/5 kl. 13:00 4.k Shakespeare fyrir alla fjölskylduna

Sun 4/5 kl. 14:30 5.k

Miðasala | 568 8000 | midasala@borgarleikhus.is

leikhusid.is

SVANIR SKILJA EKKI –„Bráðfyndin og skemmtileg sýning...“ Fréttablaðið

SPAMALOT (Stóra sviðið)

Fös 4/4 kl. 19:30 17.sýn Fös 11/4 kl. 19:30 24. sýn Lau 5/4 kl. 19:30 18.sýn Lau 12/4 kl. 19:30 25. sýn Fim 10/4 kl. 19:30 23. sýn Sun 13/4 kl. 19:30 26. sýn Salurinn veltist um af hlátri. Fáránlega skemmtilegt!

Lau 26/4 kl. 19:30 27.sýn Fös 2/5 kl. 19:30 28.sýn Lau 3/5 kl. 19:30 29.sýn

Indverska kvikmyndahátíðin í Bíó Paradís er haldin í samstarfi við Vini Indlands og Sendiráð Indlands á Íslandi og mun allur ágóði hennar renna óskertur til góðgerðamála á Indlandi. Handgerð kerti unnin af indverskum ekkjum verða til sölu á hátíðinni.

ndversk kvikmyndahátíð verður haldin í Bíó Paradís dagana 8.-13. apríl. Þetta er í annað sinn sem hátíðin er haldin en hún er samstarfsverkefni Bíó Paradísar, Vina Indlands og Sendiráðs Indlands á Íslandi. Hátíðinni er ekki einungis ætlað að kynna hina miklu kvikmyndamenningu Indlands heldur mun allur ágóði hennar renna óskertur til uppbyggingarstarfs Vina Indlands á Indlandi.

Bollywood-útgáfan af Rómeó og Júlíu

Fimm nýjar kvikmyndir verða til sýnis auk eins klassísks karrívestra sem er af mörgum talin vera ein besta Bollywoodmynd sögunnar en

karrívestrar bjóða, líkt og spagettívestrarnir, upp á hina hefðbundnu baráttu hugrökku hetjunnar við illskeyttar andhetjur. „Sköpuð fyrir hvort annað“ er ekta mynd úr draumsmiðjunni Bollywood en hún fjallar um ástfanginn feiminn mann sem nálgast ástina í gegnum dansinn. Aðalleik-

Tónleikar í Miðgarði

Fös 11/4 kl. 22:30 53.sýn

laugardaginn 3. maí kl. 20.30

Litli prinsinn (Kúlan)

Lau 5/4 kl. 14:00 Frums. Sun 13/4 kl. 14:00 Sun 4/5 kl. 14:00 Sun 13/4 kl. 16:00 Sun 4/5 kl. 16:00 Lau 5/4 kl. 16:00 2.sýn Sun 27/4 kl. 14:00 Sun 6/4 kl. 14:00 3.sýn Sun 27/4 kl. 16:00 Sun 6/4 kl. 16:00 4.sýn Falleg sýning um vináttuna og það sem skiptir máli í lífinu.

Forsala aðgöngumiða í Blóma- og gjafabúðinni, Sauðárkróki og í KS Varmahlíð

Tónleikar í Eldborgarsal Hörpu

Aladdín (Brúðuloftið)

Lau 5/4 kl. 13:00 20.sýn Lau 12/4 kl. 13:00 22.sýn Lau 5/4 kl. 16:00 21.sýn Lau 12/4 kl. 16:00 23.sýn 1001 galdur. Brúðusýning fyrir 5 - 95 ára.

551 1200 HVERFISGATA 19 LEIKHUSID.IS

Rómeó og Júlía stíga ástríðufullan dans umvafin litskrúðugum meyjum með farsíma.

sunnudaginn 4. maí kl. 16.00

MIDASALA@LEIKHUSID.IS

Miðasala á harpa.is, midi.is eða í síma 528 5050

NÝPRENT ehf.

www.heimir.is

Kemur næst út 11. apríl

ari myndarinnar er feiknavinsæll í heimalandinu og nánast í guðatölu, eins og svo margir frægir leikarar á Indlandi. Hann leikur líka aðalhlutverkið í ofurhetjumynd hátíðarinnar, „Ra.One.“. „Tere Bin Laden“ er ein af mörgum sem fjallað hafa um hryðjuverkamanninn síðastliðin ár, við mismiklar vinsældir. Þessi

Karlakórinn Heimir & Kristinn Sigmundsson

Fös 4/4 kl. 19:30 15.sýn Sun 13/4 kl. 19:30 17.sýn Mið 7/5 kl. 19:30 23. sýn Lau 5/4 kl. 19:30 16.sýn Fös 2/5 kl. 19:30 21. sýn Fös 9/5 kl. 19:30 24. sýn Lau 12/4 kl. 19:30 aukas. Lau 3/5 kl. 19:30 22. sýn Lau 10/5 kl. 19:30 25. sýn Nýtt verk eftir Auði Övu Ólafsdóttur um undarlegt eðli hjónabandsins.

Fös 4/4 kl. 20:00 47.sýn Lau 5/4 kl. 22:30 50.sýn Fös 4/4 kl. 22:30 48.sýn Fim 10/4 kl. 20:00 51.sýn Lau 5/4 kl. 20:00 49.sýn Fös 11/4 kl. 20:00 52.sýn Ef hláturinn lengir lífið stefnir Mið-Ísland á ódauðleika!

spil en hljómsveitin vakti mikla athygli á síðustu útgáfutónleikum sínum í Háskólabíói sem voru ekki síður en tónleikar mikil sjónræn upplifun. Á stóra sviði Borgarleikhússins mega gestir þungarokksýningarinnar búast við því að magnarar verði stilltir í botn og að upplifunin verði ólík því sem leikhúsið hefur áður boðið upp á. Söguna ættu aðdáendur sveitarinnar að kannast við því hún er sú sama og sló svo rækilega í gegn á fyrstu plötu sveitarinnar, Baldri. -hh

Karrívestrar, Bolly wood og masalamyndir

Svanir skilja ekki (Kassinn)

Áfram Mið-Ísland (Þjóðleikhúskjallarinn)

og gefandi.“ Skálmöld skipa Björgvin Sigurðsson, Baldur Ragnarsson, Gunnar Ben, Jón Geir Jóhannsson, Snæbjörn Ragnarsson og Þráinn Árni Baldvinsson. Hljómsveitin hefur vakið mikla athygli fyrir þungarokksplötur sínar sem sækja innblástur í norræna goðafræði og byggja á henni sögulega heild milli laga og texta sem eru ortir samkvæmt íslenskum bragarháttum. Nú sameina Skálmöld og listafólk Borgarleikhússins krafta sína til að setja upp magnað sjónar-

 Indversk kvIkmyndahátíð í Bíó Par adís

Mið 9/4 kl. 18:00 fors Fös 25/4 kl. 20:00 3.k Sun 4/5 kl. 20:00 Sun 27/4 kl. 20:00 4.k Fim 8/5 kl. 20:00 Fim 10/4 kl. 18:00 gen Fös 2/5 kl. 20:00 5.k Fös 9/5 kl. 20:00 Fös 11/4 kl. 20:00 frums Lau 3/5 kl. 20:00 6.k Sun 13/4 kl. 20:00 2.k Nýtt verk frá CommonNonsense sem færðu okkur Tengdó, Grímusýningu ársins 2012

Hamlet litli (Litla sviðið)

Helgin 4.-6. apríl 2014

 ÞungarokksleIkhús í BorgarleIkhúsInu

Skálmöld: Baldur (Stóra sviðið)

Dagbók Jazzsöngvarans (Nýja sviðið)

menning

menning 69

Helgin 4.-6. apríl 2014

útgáfa tekur á efninu út frá gamansömu sjónarhorni fréttamannsins Ali og hefur hlotið mikið lof í heimalandinu. Ekkert kvikmyndaáhugafólk ætti svo að láta Bollywoodgerðina af Rómeó og Júlíu fram hjá sér fara þar sem eitt frægasta par sögunnar dansar sig ástríðufullt í gegnum fjölskylduátök umvafið sterkum litum, sól og sumri. Þetta er svokölluð „masala mynd“ en þær eiga það sameiginlegt að blanda saman öllum kvikmyndaformötum í eina heild. Áhorfendur geta því búist við gleði, sorg, spennu, hryllingi, dansi og drama, öllu í sömu myndinni.

Hátíðin styrkir ekkjur og börn á Indlandi

„Ég mæli sérstaklega með „Enskunáminu“,“ segir Sveinbjörg Rósa Sumarliðadóttir, ein skipuleggjenda hátíðarinnar. „Hún er ekta ljúf konumynd um konu sem er algjör snillingur í að gera Laddoo, en það er rosalega góður indverskur eftirréttur. En hún er ekkert metin að verðleikum fyrir að kunna það, vegna þess að hún kann ekki ensku og getur ekki almennilega tjáð sig. Svo kemur í ljós hvernig það fer. Við ætlum að reyna að bjóða upp á Laddoo í opnuninni en það er mikil áskorun því það er svo erfitt að matreiða það,“ segir Sveinbjörg. Allur ágóðinn af kvikmyndahátíðinni mun renna beint til uppbyggingarstarfs Vina Indlands sem styrkja þrjú barnaheimili, í Pasum Kudil, Salem og Erode, auk þess að styrkja þar fræðslustöðvar með því að borga hluta af launum kennaranna. „Vinir Indlands hófu auk þess samstarf á síðasta ári við hóp af fátækum ekkjum í Dindingul á Indlandi. Þessar konur hafa misst fyrirvinnu sína og eiga því erfitt með að sjá sér farborða og fá ekki vinnu,“ segir Sveinbjörg. „Sjálfboðaliðar hafa tekið þær að sér og veitt þeim húsaskjól þar sem þær framleiða kerti sér til framfærslu. Vinir Indlands og Múltí kúltí eru svo að selja þessi kerti hér á Íslandi og þau verða til sölu á hátíðinni.“ Halla Harðardóttir halla@frettatiminn.is

Ha fið sa m ba n d sölumen n eða þjó við nustuver RV sem veita ná nari upplýsin gar.

Hako sópar og sópvélar

– á vortilboði

Rekstrarvörur Hako Profi-Flipper

Hako Hamster 500E

Hako Jonas 800E

Handhægur og góður sópur Afköst: 2.300 m2 á klst.

Rafdrifin og afkastamikil sópvél Afköst: 2.400 m2 á klst.

Rafdrifn og öflug sópvél Afköst: 6.600 m2 á klst.

- vinna með þér Réttarhálsi 2 • 110 Reykjavík Sími: 520 6666 • sala@rv.is • rv.is

menning

 TónlisT VorTónleik ar k arlakórs reykjaVíkur

Kom vornótt og syng Væntanlegt söngferðalag Karlakórs Reykjavíkur til Pétursborgar í Rússlandi síðar á þessu ári litar dagskrá vortónleika kórsins því rússnesk lög munu hljóma í bland við íslensk, skandinavísk, bresk og kanadísk. Tónleikarnir verða haldnir í Langholtskirkju mánudaginn 7. apríl klukkan 20, þriðjudaginn 8. apríl klukkan 20, miðvikudaginn 9. apríl klukkan 20 og laugardaginn 12. apríl klukkan 15. Þá staldrar kórinn við og minnist Jóns frá Ljárskógum en í ár er liðin öld frá fæðingu hans. Jón léði Karlakór Reykjavíkur rödd sína um nokkurra ára skeið á

fjórða áratug síðustu aldar og enn þann dag í dag eru leikin lög í útvarpi með honum og félögum hans í MA kvartettnum góðkunna. Yfirskrift vortónleikanna, Kom vornótt og syng, er sótt í kvæði hans Næturljóð sem sungið er við fallega noktúrnu Frédérics Chopin. Einsöngvarar á tónleikum kórsins þetta árið eru tveir. Annars vegar Natalía Druzin Halldórsdóttir mezzósópran sem er af rússneskum ættum, en hún mun fylgja kórnum á ferðalaginu um gerska grund í haust. Natalía lauk fullnaðarprófi í söng árið 2006 og hefur komið víða fram, meðal annars í

Seltjarnarnesbær minnist fjörutíu ára afmælis Seltirningar ætla að fagna því í næstu viku að 40 ár eru liðin frá því sveitarfélagið fékk kaupstaðarréttindi og Seltjarnarnesbær varð til. Afmælishátíðin hefst á miðvikudag og er dagskráin þéttskipuð fram á laugardag. Heiðursgestur í afmælishátíð á Eiðistorgi síðdegis á miðvikudag verður Ólafur Ragnar Grímsson, forseti Íslands, en hann bjó áratugum saman á Seltjarnarnesi áður en hann var kjörinn forseti og flutti sig yfir á Bessastaði. Jóhann Helgason mun við það tækifæri frumflytja lag sem hann hefur samið til bæjarins. Kristín Gunnlaugsdóttir og fleiri myndlistarmenn á Seltjarnarnesi munu

einnig opna sýningu með nýjum verk í sýningarsalnum Eiðisskeri og síðan mun bæjarlistamaðurinn Ari Bragi Kárason trompetleikari halda tónleika með Sigríði Thorlacius, Eyþóri Gunnarssyni, Einari Schecving og Richard Anderson. Síðan rekur hver viðburðurinn annan á þéttskipaðri dagskrá fram á laugardag þar sem skiptast á fyrirlestrar, sýningar, tónleikar og sitthvað fleira. Seltirningar ætla að minnast afmælisins með ýmsu móti allt árið. Meðal annars verður gefið út sérstakt afmælisrit sem kemur út á Jónsmessunni. Eins hefur verið gerð sérstök afmælisútgáfa af merki bæjarins. -pg

Óli G. Jóhannsson – In Memoriam – 13. mars - 5. apríl 2014 Opnunartímar 12:00-17:00 miðvikudaga til föstudaga 13:00-16:00 laugardaga og eftir samkomulagi

TVEIR HRAFNAR

listhús, Art Gallery Ótrúlega fínn hljómur sem hægt

Vortónleikar Karlakórs Reykjavíkur verða fjögur kvöld í næstu viku, mánudag, þriðjudag, miðvikudag og laugardag.

Innblásin af verkum Hreins og sýn hans á lífið og tilveruna Nýlistasafnið er að missa húsnæði sitt við Skúlagötu og kveður með sýningunni „æ ofaní æ“ þar sem sýnd verða verk eftir Hrein Friðfinnsson og kvikmynd sem Markús Þór Andrésson og Ragnheiður Gestsdóttir hafa gert og er innblásin af verkum og lífi Hreins.

reinn Friðfinnsson og verk hans eru í brennidepli sýningarinnar „æ ofaní æ“ sem opnar í Nýlistasafninu á morgun og verður síðasta sýningin sem sett verður upp í safninu í núverandi húsnæði við Skúlagötu. Þarna verður frumsýnd kvikmynd, sem einnig ber heitið „æ ofaní æ“. Hana hafa Markús Þór Andrésson og Ragnheiður Gestsdóttir gert en Markús er jafnframt sýningarstjóri. Myndin endurspeglar líf og lists Hreins Friðfinnssonar sem sjálfur er þar meðal leikenda. „Hún er samin út frá nokkrum verkum eftir Hrein,“ segir Markús Þór og nefnir að alveg eins og það er algengt að smásögu sé breytt í kvikmyndahandrit hafi þau búið Markús Þór Andrésson og Ragnheiður Gestsdóttir nota verk Hreins Friðfinnstil sögu upp úr verkum Hreins. sonar sem hráefni í söguna sem er sögð í myndinni „æ ofan í æ“ sem verður frumMarkús segir að þau Ragnheiðsýnd á samnefndri sýningu Nýlistasafnsins á morgun. Ljósmynd/Hari ur hafi heillast bæði af verkum á, eins og segir í lýsingu NýlistaHreins og af honum sem mannKvikmyndin verður sýnd á safnsins. eskju og að myndin sé innblásin klukkutíma fresti í sérrými í Hreinn Friðfinnsson er í röð af sýn Hreins á lífið og tilveruna. safninu meðan sýningin stendur fremstu myndlistarmanna þjóðarHann sé stöðugt að leita sér nýrra en verk Hreins verða sýnd í fremra upplýsinga og viðfangsefna og hafi innar af sinni kynslóð. Hann er rými. Þar á meðal er verk sem sjötugur og hefur verið búsettur fræðilegan áhuga á menningu, Hreinn hefur gert sérstaklega af í Amsterdam frá því á áttunda vísindum og listum og sé mikill þessu tilefni og er tileinkað Nýáratugnum. Hann kemur heim til sögumaður og búi til ljóðræn og listasafninu og húsnæðinu við að vera viðstaddur frumsýninguna Skúlagötu sem safnið kveður um heimspekileg verk sem spinnast á laugardaginn. Þar verður einnig úr atburðum í hversdagslífinu. leið og sýningunni lýkur þann 5. finnska leikkonan Kati Outinen Í „æ ofaní æ“ eru verk Hreins júní en síðustu tvær sýningarviksem er þekkt úr ýmsum kviknotuð sem burðarás í spennuurnar verða hluti af Listahátíð í heyrnatól fyrir tölvuleikjasnillinginn. myndum Aki Kaursimaki en hún þrunginni frásögn þar sem mörk Frábær Reykjavík. fer með burðarhlutverk í kvikveruleika og skáldskapar eru máð Pétur Gunnarsson mynd Ragnheiðar og Markúsar út og sannleiksleit vísindanna og Þórs. sköpunarþrá listarinnar takast petur@frettatiminn.is

NM620180

er að12tengja við snjallsíma. Baldursgata 101 Reykjavík +354 552 8822 +354 863 6860 +354 863 6885 art@tveirhrafnar.is www.tveirhrafnar.is

Íslensku óperunni og sem einsöngvari á útvarpstónleikum með Sinfóníuhljómsveit árið 2009. Karlakór Reykjavíkur væntir mikils af samstarfi við þessa raddfögru söngkonu. Hinsvegar Benedikt Gylfason drengjasópran en hann vakti mikla hrifningu áhorfenda er hann söng einsöng á aðventutónleikum kórsins í desember síðastliðnum, að því er fram kemur í tilkynningu hans. Anna Guðný Guðmundsdóttir er sem fyrr við flygilinn á vortónleikum Karlakórs Reykjavíkur og stjórnandi kórsins í hartnær aldarfjórðung er Friðrik S. Kristinsson. -jh

 nýlisTasafnið kVeður skúlagöTuna með „ æ ofaní æ“

 selTjarnarnes HáTíð í næsTu Viku

t við snjallsíma. Flott hulstur

Mini hljómtæki .

Helgin 4.-6. apríl 2014

Græjaðu fermingargjafirnar! Hljómskærustu pakkarnir Borgartúni 37 / Kaupangi Akureyri nyherji.is/fermingar

Bose SoundLink Mini hljómtæki Verð: 39.990 kr.

Sony Bluetooth hljómtæki Tilboð: 15.192 kr.

Plantronics RIG heyrnartól Verð: 21.900 kr.

Þráðlaus og létt græja. Tengist við snjallsíma. Flott hulstur fylgir.

Ótrúlega fínn hljómur sem hægt er að tengja við snjallsíma.

Frábær heyrnatól fyrir tölvuleikjasnillinginn.

Kláraðu kaupin hér!

OPIÐ MÁNUDAGA TIL LAUGARDAGA KL. 11-18 SUNNUDAG KL. 13-18

NÝJAR VÖRUR Á FRÁBÆRU VERÐI

BORÐSTOFUSTÓLL VERÐ

STANDSPEGILL VERÐ

BÓKAHILLA VERÐ

SÓFABORÐ VERÐ

SKILRÚM VERÐ

SVEFNSÓFAR VERÐ FRÁ

HLIÐARBORÐ VERÐ

BORÐSTOFUSTÓLL VERÐ

TUNGUSÓFI VERÐ

BARSTÓLL VERÐ

HÆGINDASTÓLL VERÐ

TV-SKENKUR VERÐ

SKRIFBORÐSSTÓLL VERÐ

SKRIFBORÐ VERÐ

FATAHENGI VERÐ

TV-SKENKUR VERÐ

9.990 KR.

13.890 KR.

59.900 KR.

13.900 KR.

6.900 KR.

25.900 KR.

13.990 KR.

9.900 KR.

24.900 KR.

7.500 KR.

14.900 KR.

6.990 KR.

12.990 KR.

3.990 KR.

49.900 KR.

23.900 KR.

LAGERSALAN | KAUPTÚNI 3 - GARÐABÆ (GEGNT IKEA) | SÍMI 861 7541

dægurmál

Helgin 4.-6. apríl 2014

 Í takt við tÍmann ÞórdÍs Björk Þorfinnsdóttir

Mig langar að vera góð í öllu Þórdís Björk Þorfinnsdóttir er söngkona í rappsveitinni Reykjavíkurdætur. Hún syngur einnig í nýju bandi, Tuttugu, sem komið er í úrslit í Músíktilraunum. Hún er skapandi og listræn og gjörólík bræðrum sínum enda algjört örverpi í orðsins fyllstu merkingu. Staðalbúnaður

Fatastíllinn minn er mjög afslappaður og þægindin skipta mestu máli. Ég er sífellt á þeytingi milli staða og geng því aldrei í hælum og á ógeðslega mikið af strigaskóm. Ég fer aldrei í kjól eða pils, er oftast í buxum og stórum peysum enda lendi ég í vandræðum ef ég á að gera mig geðveikt fína. Ég kaupi mest föt í útlöndum, Urban Outfitters og Monki og í „vintage“ búðum hérna heima. Með auknum þroska er mér farið að finnast gaman að kaupa mér eina og eina dýra og vandaða flík og vel þá jafnvel íslenska hönnun. Núna síðast keypti ég mér fjaðrareynalokk á 30 þúsund.

Hugbúnaður

Ég veit ekkert hvaðan tónlistaráhuginn kemur. Ég hef verið syngjandi frá því ég man eftir mér. Var athyglissjúka barnið sem var alltaf að troða upp í fjölskylduboðum. Svo er ég á sjónlistabraut í Myndlistaskólanum í Reykjavík og hef mjög gaman af því að mála og teikna. Ég held ég eigi í alvörunni engin önnur áhugamál en tónlistina og myndlist. Ég fer ekki í ræktina en hef gaman af dansi og æfði dans þegar ég var yngri. Ég hef ótrúlega lítinn tíma fyrir hreyfingu, hreyfingin mín felst helst í því að hlaupa á milli staða. Mér finnst ótrúlega gaman að fara

út að skemmta mér með vinum mínum og fer oftast á Kaffibarinn eða Prikið, Harlem eða Dolly ef við ætlum að dansa. Ég er reyndar svo meðvirk að ég fer alltaf bara þangað sem allir hinir fara.

Vélbúnaður

Um daginn keypti ég mér iPhone 5S og McBook Pro sama daginn. Það var eiginlega geggjað, geðveikt veldi á mér. Ég kann takmarkað á þetta en finnst ég lúkka vel. Ég er greinilega þræll neyslunnar.

Aukabúnaður

Ég kann ekkert að elda en ég held því fram að það sé eingöngu vegna þess að ég hef aldrei lagt mig fram við að læra það. Mig langar ótrúlega að vera góð í öllu en hef ekki tíma til þess. Ég gæti alveg verið góð í að baka en hef ekki tíma til þess. Ég bý í foreldrahúsum en foreldrar mínir sjá lítið af mér. Ég er örverpið á heimilinu og á tvo eldri bræður sem eru fluttir að heiman. Þeir kenndu mér að hlusta á rapp þegar ég var lítil og lengi vel var rappið minn leyndi hæfileiki. Nú er hann ekki svo leyndur lengur. Ég fer mikið út að borða og uppáhaldsstaðirnir mínir eru Snaps og Nora Magazin. Svo elska ég Búlluna. Ég elska hamborgara og pítsur og nenni ekkert að taka þátt í „fitness-healthy-lifestyle-rugli“. Ég borða það sem ég vil þegar ég vil og er ekkert að búa mér til „búst“ á morgnana þótt það myndi hljóma vel.

NÝTT!

Limited línan er komin Bolur

Bolur

4290

3990

Gallaskyrta

5690

Peysa

6990

Smáralind og Kringlunni FACEBOOK: NAME IT ICELAND

INSTAGRAM: @NAMEITICELAND

dægurmál

Helgin 4.-6. apríl 2014

 Vinsælasta þáttaröð skjásEins hEldur áfr am

Önnur þáttaröð af Biggest Loser Ísland Opnað hefur verið fyrir skráningar í aðra þáttaröðina af Biggest Loser Ísland á SkjáEinum. Síðast skráðu sig 1300 manns og komust því færri að en vildu. „Ég er mjög spenntur,“ segir Evert Víglundsson þjálfari en hann og Guðríður Jónsdóttir, betur þekkt sem Gurrí, verða einnig þjálfarar í nýju þáttaröðinni. Lokaþáttur fyrstu þáttaraðarinnar var í gærkvöldi en á sex mánuðum misstu þátttakendur yfir hálft tonn. „Þetta gekk mjög vel. Ekki bara var mikið áhorf heldur sýndi ár-

angur keppenda og sannaði að það sem við Gurrí vorum að gera virkar. Okkar nálgun var mjög heilbrigð og við voru ekki að leita að neinum töfralausnum. Við lögðum áherslu á að fá fram hugarfarsbreytingu hjá fólki og hjálpuðum því að tileinka sér hreint mataræði og hreyfingu.“ Hann segir að með næsta hópi keppenda verði æfingar og matur með sama sniði en andlega nálgunin verði markvissari. „Við ætlum ekki að vera meðvirk með einhverju væli. Við Gurrí erum sammála um að það

tók okkur smá tíma á að átta okkur á hvaða afsakanir áttu eitthvað undir sér og hverjar ekki. Það er svo auðvelt að fara að afsaka sig til að forðast álag en svo kemur í ljós að afsakanirnar áttu sér enga stoð. Við ætlum að passa okkur meira á meðvirkninni. Við erum búin að ákveða það.“ Skráning fer fram á skjarinn. is/biggestloserisland og fara upptökur fram á haustmánuðum. Erla Hlynsdóttir

Laila Av Reyni á Íslandi Laila Av Reyni er rísandi stjarna í tónlistarsenu Færeyja. Hún er nú á Íslandi í boði Menningar-og listafélags Hafnarfjarðar og kemur fram á fimm tónleikum dagana 1.-5. apríl. Í kvöld, föstudaginn 4. apríl, treður hún upp í Gamla Kaupfélaginu á Akureyri en á morgun laugardag í Fjörukránni Hafnarfirði. Hún er að sögn Menningar- og listafélags Hafnarfjarðar eitt best geymda leyndarmál Færeyja auk þess að vera eftirsóttur fatahönnuður og innanhúsarkitekt í Danmörku. Fyrsta sólóplata hennar, sem kom úr í fyrra, sló rækilega í gegn og fékk frábæra dóma. Hljómsveitin Sometime treður upp með Lailu öll kvöldin.

 kynlEgir kVistir á X-inu

Píkan er enn tabú Anna Tara Andrésdóttir og Katrín Ásmundsdóttir eru forvitnar frænkur sem hafa vakið athygli fyrir vikulega þætti sína, Kynlega kvisti, á útvarpsstöðinni X-inu. Þar fjalla þær um kynjafræði og kynlíf á hispurslausan hátt milli þess sem þær spila vel valda tónlist í takt við umræðuna.

Snjóbretta-og tónlistarhátíð á Akureyri AK Extreme snjóbrettahátíðin verður haldin um helgina á Akureyri. Hápunktur helgarinnar er sjálf snjóbrettakeppnin en þar taka meðal annars þátt bræðurnir Halldór og Eiríkur Helgasynir, sem teljast til bestu snjóbrettakappa lansins og þó víðar

Gurrí og Evert verða einnig þjálfarar í næstu þáttaröð af Biggest Loser Ísland.

erla@frettatiminn.is

væri leitað. Hápunktur keppninnar verður vafalítið Big Jump/ Gámastökks keppnin í gilinu á laugardagskvöldið klukkan 21. Tónlistarviðburðir verða einnig á vegum hátíðarinnar alla dagana á Græna hattinum, Café Akureyri, Pósthús-

barnum og Sjallanum en þar troða meðal annars upp Brain Police, Sólstafir, Highlands, Vök, Úlfur Úlfur, Gísli Pálmi, Kött Grá Pje, Emmsjé Gauti, Últra Mega Techno Bandið Stefán, Endless Dark, Logi Pedro, DJ Thor og Larry Brd.

Kynlífsumræðan er mjög þörf því ungt fólk skortir oft sjálfsöryggi sem er svo mikilvægt til að eiga gott kynlíf.

ið erum stútmenntaðar í lífinu og höfum einstakan hæfileika til að lifa því,” segja þær Anna Tara og Katrín sem sjá um útvarpsþáttinn Kynlega kvisti á X inu. Anna Tara er með BS-gráðu í sálfræði og stundar kynjafræði í Háskólanum auk þess að vera í hljómsveitunum Hljómsveitt og Reykjarvíkurdætrum en Katrín er innkaupafulltrúi hjá Pennanum og í námi hjá Klassíska listdansskólanum. Þær segja útvarpið vera góðan vettvang til að ræða kynjafræði og kynlíf, málefni sem snerti okkur öll en sem svo mörgum þyki samt erfitt að ræða.

Ungt fólk leitar í klám

„Kynlífsumræðan er mjög þörf því ungt fólk skortir oft sjálfsöryggi sem er svo mikilvægt til að eiga gott kynlíf. Það leitar í klám og þess háttar efni og notar það sem einhvers konar leiðsögn í kynlífi af því það skortir umræðu og annars konar fræðslu. Einnig fylgir sumu kynlífi, eins og endaþarmsmökum, gjarnan óþarfa skömm. Það kemur stundum á óvart hvað við erum komin stutt í þeim málum. Það hefur farið fyrir brjóstið á okkur þegar fólk ber skömm af ákveðnum kynlífshegðunum sem það ætti að geta notið skammarlaust,“ segir Anna Tara, „og því viljum við opna umræðuna til þess að fólk átti sig á því að það eru oft margir í sömu sporum og til að þess að stuðla að heilbrigðara kynlífi,“ bætir Katrín við.

Engin skömm að endaþarmsmökum

Viðfangsefni þáttarins hingað til hafa til að mynda verið fantasíur kvenna,

endaþarmsmök, femínismi, píkur og skapahár. „Það kom okkur sérstaklega á óvart hvað það virðist vera mikið um að stelpur séu ekki að taka kynfæri sín í sátt en við sáum ummæli eins og „mér finnst píkan mín svo ljót“ eða „ég er með roastbeef píku“ og svo framvegis þar sem stelpur eru að velta því fyrir sér hvort píkur þeirra séu eðlilegar. Ótrúlegt en satt þá virðist enn vera tabú að nota orðið píka,“ segir Katrín. Þær segja umræðuna um endaþarmsmök gjarnan einkennast af mikilli neikvæðni sem sé skiljanleg og geti átt sér margar ástæður. „Þar sem fólk virðist vera að stunda endaþarmsmök í auknum mæli viljum við að fólk viti hvernig megi stunda heilbrigð endaþarmsmök í stað þess að banna þau. Við teljum það vera raunhæfari og betri leið að heilbrigðara kynlífi, líkt og að hvetja fólk til að nota smokka en ekki til skírlífis,“ segir Anna Tara.

Lærum af hvort öðru

Anna Tara og Hildur velta kynjafræði mikið fyrir sér og spurðar út í „öfgafemínisma” og neikvæða umræðu í þjóðfélaginu segja þær orðið sjálft hafa litla merkingu fyrir sig, femínisminn innihaldi allskonar mismunandi stefnur. „Að okkar mati er ekki um að ræða stríðandi fylkingar heldur teljum við að sem flestir vilji vinna að jafnrétti kynjanna en beiti þar mismunandi aðferðum eða hafi mismunandi skoðanir á því hvernig vinna eigi að því. Í rauninni mætti frekar segja að um samvinnu sé að ræða því við getum öll lært af skoðunum hvers annars og þannig mótumst við enn frekar.“ Uppspretta efnis þessara hispurslausu kvenna er langt í frá uppurin því á döfinni hjá þeim eru sjálfsmyndir kynjanna, BDSM kynlíf, karlafræði, klám og skrímslavæðing svo fátt eitt sé nefnt. Hægt er að nálgast þættina á facebooksíðu þáttarins. Halla Harðardóttir halla@frettatiminn.is

Anna Tara er með BS-gráðu í sálfræði og stundar kynjafræði í Háskólanum auk þess að vera í hljómsveitunum Hljómsveitt og Reykjarvíkurdætrum en Katrín er innkaupafulltrúi hjá Pennanum og í námi hjá Klassíska listdansskólanum .

Sjóðheit máltíð á aðeins

2 bitar, franskar og gos

1.199 k r.

Klassískir og svooo góðir PIPAR \ TBWA •

SÍA •

140120

Kjúklingabitarnir sem Sanders ofursti

fullkomna i árið 1940

Kryddaðir með 11 mismunandi

Láttu það eftir bragðlaukunum

brag i

kryddum og jurtum og steiktir

að rifja upp

og komu KFC á kortið. Klassískir

til

heimsbyggðin fær ekki nóg af –

og standa alltaf fyrir sínu.

Óviðjafnanleg blanda!

gullinnar fullkomnunar.

svooogott

™

sem

kynslóð fram af kynslóð.

WWW.KFC.IS

HE LG A RB L A Ð

Sætúni 8, 105 Reykjavík. Sími: 531 3300 ritstjorn@frettatiminn.is www.frettatiminn.is  BAkhliðin Auður AlfA ÓlAfsdÓttir

Sterk og ákveðin Aldur: 25 ára. Maki: Enginn. Börn: Erpur Kári, fjögurra ára. Foreldrar: Auður Theódórsdóttir listakona og Ólafur Magnúsdóttir skipstjóri. Menntun: Er að klára BA í hagfræði, heimspeki og stjórnmálafræði. Starf: Markaðsfulltrúi hjá GreenCloud. Fyrri störf: Vann á leikskóla og elliheimili. Áhugamál: Ljósmyndun, heimspeki, útivist, menning og listir. Stjörnumerki: Steingeit. Stjörnuspá: Allt sem þú tekur þér fyrir hendur gengur upp á næstunni. Stígðu varlega til jarðar. Ef það er eitthvað æðra máttarvald sem þú trúir á þá muntu verða vör við það á næstunni.

„A

lfa er svakalega dugleg og sérstaklega góð í að koma sér áfram, taka allar aðstæður og gera sem mest úr þeim,“ segir Kári Ólafsson, bróðir Ölfu. „Hún er rosalega sterk og ákveðin, en reyndar líka þrjósk og það hefur komið henni langt. Svo eru hún góð systir og líka mamma. Hún er bara algjör kjarnakona sem nær að rúlla mörgum boltum í einu og láta það virka í öllum hornum.“

Auður Alfa er markaðsfulltrúi GreenQloud sem er fyrsta umhverfisvæna tölvuský heims og eina tölvuskýjafyrirtækið með hátt hlutfall endurnýjanlegra orkugjafa eða 100 % í íslensku gagnaverunum, Verne Global og Thor Data Center og 95-97% í Digital Fortress, Bandaríkjunum. Fyrirtækið var kallað leiðtogi iðnaðarins í notkun endurnýjanlegara orkugjafa í dagblaðinu The Guardian í vikunni.

NÝ VERSLUN Á LAUGAVEGI 45

Laugavegur 45 Verslun innst í Dalbrekku ofan við Nýbýlaveg Sími: 519 66 99 Vefverslun: www.myconceptstore.is

Hrósið... fær Þorsteinn Baldvinsson, rúmlega tvítugur nemi í Verkmenntaskólanum á Akureyri, sem leikur aðalhlutverkið í Pepsi-auglýsingu sem var frumsýnd í vikunni. Hann steig á tær fótboltamannsins Messi við gerð auglýsingarinnar, sem munu vera þær dýrustu í heimi, og segir það hafa verið vandræðalegasta augnablik lífs síns.