06 11 2015 by Fréttatíminn

Skýrslur lögreglunnar sýna að heimilisofbeldi á sér oftast stað milli klukkan 18 og 23 sem hrekur þá ranghugmynd að það gerist þegar börnin sofa. Vörn barnanna er að þykjast sofa. Heimilisofbeldi kemur upp á yfirborðið með nýju verklagi lögreglunnar.

úttekt 14

6.-8. nóvember 2015 44. tölublað 6. árgangur

Prinsippmaður með lítið þol fyrir kjaftæði nærmynd 16

Boxarinn dóri dna stóð átta lotur

Skútusjómaður með pungapróf

HeilsutÍminn 60

Ljósmynd/Hari

samfélagið 10

Vörn barnanna er Heimsfrægar að þykjast sofa stjörnur sérstakir sendiherrar Íslands

Tónlistarmaðurinn Egill Ólafsson og eiginkona hans, Tinna Gunnlaugsdóttir fyrrverandi þjóðleikhússtjóri, létu gamlan draum rætast og keyptu sér gamla skútu í Hollandi. Í sumar sigldu þau hjón fyrir Sjálandsodda, niður Eyrarsund, upp Eystrasaltið og síðan eftir sænska skerjagarðinum allt til Stokkhólms. Næsti áfangi er að sigla vatnaleiðina niður Evrópu, í Kaspíahafið, Svartahafið og þaðan til Madeira og niður að vesturströnd Afríku. Egill tók pungaprófið í Stýrimannaskólanum fyrir 13 árum og Tinna er sjóhraust enda veitti ekki af þegar ölduhæðin náði allt að átta metrum í barningi á Eystrasaltinu. Í nýútkominni bók segir Egill sögur frá litríku lífshlaupi, sýn sinni á tilveruna og færir meðvitað í stílinn þegar sveiflan verður mest. síða 30

Austurveri - Háaleitisbraut 68 Við opnum kl: Og lokum kl:

www.lyfogheilsa.is Opnunartímar 08:00-24:00 virka daga 10:00-24:00 helgar

Austurveri

fréttir

Helgin 6.-8. nóvember 2015

 óhapp skipið sökk sTr ax EFTir að það kom úr slipp

Perla enn á kafi í Reykjavíkurhöfn Sanddæluskipið Perla sem sökk í gömlu höfninni síðastliðinn mánudag liggur enn á kafi þrátt fyrir tilraunir við að dæla sjó úr skipinu og koma því á flot. Mengunargirðingar voru settar upp umhverfis Perlu á þriðjudag en í henni voru um 12 þúsund lítrar af skipaolíu og um 800 lítrar af glussa og smurolíu. Á miðvikudag þurfti að stöðva tilraunir til að dæla úr skipinu þegar gluggar í brú þess brotnuðu og sjór streymdi inní stýrishúsið. Kafarar gerðu í kjölfarið tilraun til að loka fyrir en aðgerðum var hætt á miðnætti það

kvöldið. Kafarar héldu tilraunum áfram í gær, fimmtudag, en án árangurs. Lárus Dagur Pálsson, forstjóri Björgunar, segir ástandið ekki líta vel út, aðalvélum skipsins sé mögulega bjargandi en allar innréttingar, dælumótorar og annar búnaður sé líklegast ónýtur en ekki sé hægt að meta tjónið að svo stöddu. Ástæður þess að Perla sökk eru ókunnar en talið er líklegt að gleymst hafi að loka fyrir botnloka skipsins áður en það var sett á flot úr slipp og að skipið hafi því tekið inn sjó með fyrrgreindum afleiðingum. -hh

Perla er minnsta sanddæluskip Björgunar og hefur verið gert út frá árinu 1979. Skipið er aðallega notað til dýpkana, landfyllingar og annarra skyldra verkefna.

 TónlisTarháTíð FErðamEnn sEm halda sig í borginni hitamælirinn

„Við erum ekki komin upp í topp enn. Okkar spá er að fasteignaverð komi til með að hækka enn meira á næstu árum og fylgi efnahagsuppsveiflunni í hagkerfinu,“ segir Ingólfur Bender,

24,4

milljarða hagnaður varð á rekstri Landsbankans fyrstu 9 mánuði ársins.

Prentað efni sterkasti miðillinn Prentmet ásamt auglýsingastofunni Pipar/ TBWA, Póstdreifingu, Hvítlist, Gunnari Eggertssyni og Ólafi Þorsteinssyni buðu gestum á hádegisverðaviðburð á Hilton Reykjavík Nordica í gær, fimmtudag. Friðrik Eysteinsson, rekstrarhagfræðingur og einn fremsti sérfræðingur í markaðs- og sölumálum á Íslandi, fjallaði um rannsóknir sem hafa verið gerðar frá 2013 um mismun á árangri milli hefðbundinna miðla annars vegar og nýmiðla hinsvegar. Niðurstöðurnar voru sláandi og benda til að stjórnendur markaðsmála eigi að halla sér í ríkari mæli að beinum markpósti, fjölpósti og vörulistum og minnka áhersluna á auglýsingar á netinu. Í niðurstöðum rannsóknanna kemur fram að hefðbundnir miðlar skili mun meiri hagnaði en netmiðlar. Í einu dæmi frá stórri amerískri

forstöðumaður Greiningar Íslandsbanka. Frétt Fréttatímans um uppgerðan bílskúr í Vesturbænum á tæpar 40 milljónir vakti mikla athygli og þótti mörgum nóg um verðlagið.

verslunarkeðju kom fram að hátt í tveir þriðju markaðsfé hefði best verið varið í prentað kynningarefni. Í rannsóknunum kom fram að auglýsingar í samfélagsmiðlum og netmiðlum hafi mikil áhrif á heimsóknarfjölda inn á vefi fyrirtækja en lítil sannanleg áhrif í hagnaði fyrirtækja sem hlýst af markaðsstarfi.

Gunnar Bragi í Víetnam Gunnar Bragi Sveinsson utanríkisráðherra fundaði með Pham Binh Minh, utanríkisráðherra Víetnam í vikunni. Fundurinn var haldinn í tengslum við opinbera heimsókn forseta Íslands til landsins.

9000 gestir eru á Iceland Airwaves í ár, 5.500 erlendir og 3.500 innlendir.

Erlendir gestir eyða um 2 milljörðum á Iceland Airwaves Í fyrra eyddu 5000 erlendir gestir á IA 1.620 milljónum króna í Reykjavík. Í ár eru þeir 5500 og má gera ráð fyrir að eyðsla þeirra fari yfir 2 milljarða. Þá eru ótaldir allir þeir sem koma á „off venue“ dagskrána í tengslum við hátíðina.

rlendir gestir á Iceland Airwaves í ár eru 5.500 og hefur fjölgað um 500 frá hátíðinni í fyrra. Þá eyddu erlendir gestir hátíðarinnar 1.620 milljónum króna í gistingu, veitingar, afþreyingu og slíkt og sé tekið mið af hækkun verðlags og fjölgun erlendra gesta má ætla að eyðsla þeirra í ár verði yfir 2 milljarðar. Þar við bætist að þetta eru stjórnendur heimsins í framtíðinni, eins og Grímur Atlason, framkvæmdastjóri IA, orðar það, og því skili hátíðinni fjárfestingu til framtíðar. „Þetta er mjög jákvætt,“ segir Grímur. „Þótt það sé auðvitað alltaf pínu neikvætt Grímur þegar Atlason, fólk framkemur kvæmdastjóri fljúgandi Iceland frá útAirwaves.

löndum, það eru ekki sérstaklega græn spor sem það skilur eftir sig, en ferðamennirnir sem koma á hátíðina eru að stórum hluta borgarferðamenn sem er gott að fá því þeir fara ekki og trampa niður íslenska náttúru heldur halda sig í borginni við iðju sem hentar okkur ágætlega; kaupa mat á veitingastöðum, fara í búðir, fara kannski í stuttar ferðir út frá Reykjavík, gera allt það sem er kannski mesti kosturinn við túrismann. Meðalaldur gesta er 29 til 30 ár og þetta er fólkið sem mun stjórna heiminum eftir tíu ár og þá er mikilvægt fyrir íslenskan ferðamannaiðnað að það eigi héðan góða minningar.“ Uppselt er á hátíðina, níu þúsund manns hafa keypt armbönd en Grímur segir það aðeins hluta af þeim sem koma hingað vegna IA. „Það er til dæmis fullt af hljómsveitum sem kemur til að spila hérna „off venue“ og þær eru ekki inni í þessari tölu. Svo eru ótaldir allir Íslendingarnir þannig að þetta eru tugir þúsunda sem eru að njóta tónlistarinnar og við vitum ekkert hversu miklu þeir eyða.“ Þetta er í fimmtánda sinn sem Iceland Airwaves er haldin og að þessu sinni koma fram á henni 240 tónlist ar menn og hljómsveit ir á 293 tónleik um. Hátíðinni lýkur á sunnudag. Friðrika Benónýsdóttir fridrika@frettatiminn.is

Meðalaldur gesta er 29 til 30 ár og þetta er fólkið sem mun stjórna heiminum eftir tíu ár og þá er mikilvægt fyrir íslenskan ferðamannaiðnað að það eigi héðan góða minningar.

1 GB netnotkun eða 1.000 kr. á mán. í 12 mán. fylgir

1 GB netnotkun eða 1.000 kr. á mán. í 6 mán. fylgir

iPhone 6s 16GB

iPhone 6 16GB

124.990 kr. stgr.

104.990 kr. stgr.

iPhone 6s Plus 16GB 134.990 kr.

iPhone 6 Plus 16GB 124.990 kr.

iPhone hjá Nova! 500 GM netnotkun eða 500 kr. á mán. í 3 mán. fylgir

1 GB netnotkun eða 1.000 kr. á mán. í 3 mán. fylgir

iPhone 5s 16GB

iPhone 5c 8GB

89.990 kr. stgr.

59.990 kr. stgr.

Verslanir Nova eru í Kringlunni, Smáralind, Lágmúla, á Selfossi og á Glerártorgi Akureyri Þjónustuver 519 1919 | www.nova.is | Facebook | Twitter

fréttir

Helgin 6.-8. nóvember 2015

veður

Föstudagur

laugardagur

sunnudagur

fremur mild haustveðrátta Tíðarfar í nóvember einkennist af sveiflum frá hinu milda og stormasama yfir í kalda og jafnvel hægviðrasama daga. Og allt þar á milli. Ef snjóar á láglendi stoppar hann stutt við og myrkrið verður meira fyrir vikið. Þessa dagana er fremur milt. Lægð skýst norður yfir austanvert landið í dag og með vætu. Þrátt fyrir skammvinna N- og NV-átt á morgun laugardag kólnar ekki að ráði. Ekki fyrr en á sunnudag eða þegar léttir til N- og A-lands að það frystir. Þá líka él á fjallvegum og aukin hálkuhætta V-til á landinu. einar Sveinbjörnsson vedurvaktin@vedurvaktin.is

-1

Milt veður, SA-átt og úrkoMulAuSt, en rigning A-lAndS í kvöld.

Strekkingur Af n en kólnAr þó ekki Að ráði. rigning víðA frAMAn Af.

freMur Hæg Sv-átt. rofAr til og fryStir norðAn og AuStAnlAndS.

HöfuðborgArSvæðið: Skýjað og að meStu þurrt.

HöfuðborgArSvæðið: rigning, en Síðar Skúrir. Áfram fremur hlýtt.

HöfuðborgArSvæðið: SmÁSkúrir og hiti enn ofan froStmarkS

 umhverFismál líFríki BreiðaFjarðar í hættu?

50.000.000 króna arður var greiddur til krakkanna í hljómsveitinni Of Monsters and Men úr félagi sem sér um rekstur hljóm-

sveitarinnar. Hluthafar og stjórn félagsins eru meðlimir hljómsveitarinnar, þau Arnar Rósenkranz Hilmars-

94%

íslenskra kvikmynda á árunum 2004-2009 sýndu reykingar. Mest er reykt í íslenskum kvikmyndum samkvæmt nýrri rannsókn sem náði til mynda víðsvegar að úr heiminum. Nova nálgast Símann Aðeins munar rúmum átta þúsund viðskiptavinum á tveimur stærstu fjarskiptafyrirtækjunum, Símanum og Nova hjá þeim sem eru með fulla áskrift. Viðskiptavinir Símans eru 150 þúsund, Nova er með 142 þúsund og Vodafone 113 þúsund.

son, Brynjar Leifsson, Kristján Páll Kristjánsson, Nanna Bryndís Hilmarsdóttir og Ragnar Þórhallsson.

Ódýr timburhús raunhæfur kostur Fjöldaframleidd, ódýr timburhús eru raunhæfur kostur fyrir Íslendinga. Þetta kom fram á fundi IKEA og sænska sendiráðsins um hagkvæma húsnæðiskosti í vikunni. Björn Karlsson, forstjóri Mannvirkjastofnunar, og Eygló Harðardóttir húsnæðismálaráðherra voru jákvæð í garð þessara hugmynda á umræddum fundi.

Settur hefur verið vinnuhópur á vegum atvinnuvegaráðuneytisins til að skoða möguleg umhverfisáhrif þörungaverksmiðju á lífríki Breiðafjarðar en mikil aukning á upptöku þangs og þara er fyrirhuguð í firðinum.

Óttast að þörungaverksmiðja ógni lífríki Breiðafjarðar Gangi áætlanir eftir mun 50.000 tonna þörungaverksmiðja rísa í Stykkishólmi á næsta ári en nú þegar eru unnin um 27.000 tonn af þara og þangi við Breiðafjörð. Rúmlega helmingur af fjöruflatarmáli landsins er í Breiðafirði og segir Jón Einar Jónsson, líffræðingur hjá Rannsóknarsetri HÍ í Stykkishólmi, nauðsynlegt að framkvæma rannsóknir á umhverfisáhrifum áður en ráðist sé í svo miklar framkvæmdir. Engar rannsóknir hafi verið gerðar á áhrifum þara- og þörungatöku á lífríkið.

Íslenska karlalandsliðið í knattspyrnu fellur um átta sæti á nýjum heimslista FIFA og situr nú í 31. sæti. Tap gegn Tyrkjum og jafntefli við Letta eru ástæða fallsins.

Það er mikilvægt að menn geri sér grein fyrir því að sjálfbær þýðir ekki bara að þangið og þarinn vaxi aftur.

angið og þarinn er undirstaða alls lífs í Breiðafirði,“ segir Jón Einar Jónsson líffræðingur og forstöðumaður Háskólaseturs Snæfellsness í Stykkishólmi. Hann er einn þeirra sem óttast að frekari upptaka þangs og þara við fjörðinn ógni lífríkinu við Breiðafjörð en eins og fram hefur komið í fréttum hyggst fyrirtækið Deltagen ehf. reisa 50.000 tonna þörungaverksmiðju í Skipavík í Stykkishólmi. Deltagen er hluti af írska fyrirtækinu Marigot Ltd., sem á Íslenska kalkþörungafélagið á Bíldudal, og Matís ohf. Þörungaverksmiðjan hf. hefur starfað í 30 ár á Reykhólum og vinnur í dag um 20.000 tonn af þara og þangi á ári. Auk þess vinnur Félagsbúið Miðhraun um 7000 tonn á ári. Það er því ljóst að aukningin á upptöku þess sem kallað hefur verið skógar hafsins verður töluverð nái áætlanir fram að ganga.

Menn hafa fengið að vera í friði

„Þarinn annars vegar og þangið hins vegur er búsvæði fyrir allskonar tegundir, bæði plöntur og dýr. Augljósasta dæmið og það sem fólk þekkir er að þarinn er uppeldisstöð fyrir smáfisk. Svo eru það glóþangsbreiðurnar sem ná alla leið upp í fjöru en þær eru ungauppeldisstöðvar fyrir æðarfugl því glóþangið er undirstaða fyrir marflær og fleiri smádýr sem lifa í skjóli af þanginu,“ segir Jón Einar. Hann segist ekki geta metið áhrif þeirrar upptöku sem hingað til hafi verið stunduð við fjörðinn því engar rannsóknir hafi farið fram. „Menn hafa farið víða um Breiðafjörðinn og heimsækja hvern stað

með margra ára millibili og það eru ekki til neinar sögur um það að menn sjái varanlegar skemmdir, það hefur hins vegar enginn mælt áhrifin á lífríkið. Það er klárt mál að menn hafa fengið að vera í friði án þess að neinn hafi amast við þeirra umsvifum.“

vinnuhópur hefur verið settur

„Það eru mjög mörg sveitarfélög sem hafa yfir Breiðafirði að segja og svo hafa landeigendur mikið að segja um þangvinnslu því þeir hafa rétt niður að ákveðnu dýpi og geta annaðhvort hafnað þessu eða þegið það að menn skeri hjá þeim þang. Það er mikilvægt að menn geri sér grein fyrir því að sjálfbær þýðir ekki bara að þangið og þarinn vaxi aftur. Það þarf líka að þýða það að það lífríki sem byggir á þessum tveimur búsvæðum lifi þarna áfram, og þá meina ég allt frá smæstu þörungum upp í fiska og fugla,“ segir Jón Einar. Fjallað var um málið í síðasta tölublaði Fiskifrétta og þar leggur Karl Gunnarsson, þörungasérfræðingur hjá Hafrannsóknastofnun, til að gerðar verði frekari rannsóknir á áhrifum þara og þangtöku á lífríkið. Jón Einar tekur í sama streng og segir flesta sem hann hafi rætt við í Stykkishólmi vera sama sinnis. Óformlegur vinnuhópur á vegum atvinnuvegaráðuneytisins hafi verið settur saman þar sem sitji fulltrúar frá Breiðafjarðarnefnd, forstöðumaður Náttúrustofu Vesturlands, fulltrúi frá Reykhólum og umhverfisráðuneytinu. Halla Harðardóttir halla@frettatiminn.is

SUMIR MÆLA HAMINGJUNA Í EKNUM KÍLÓMETRUM* *Flestir njóta samt betur ómældrar gleði undir stýri.

ÍSLENSKA/SIA.IS/TOY 76999 10/15

NÝR AURIS HYBRID TOURING SPORTS Finndu gleðina í hljóðlátum og liprum akstri, hvort heldur með bensín- eða dísilvél eða í Hybrid-útfærslu. Auris Touring Sports er með ríkulegum staðalútbúnaði og glæsilegur að innan sem utan. Láttu hjartað ráða för. Fáðu að vita meira á Toyota.is/auris

Kynntu þér Toyota FLEX - nýja leið til að eignast Toyota bifreið

Lág

innborgun

Tryggt

framtíðarvirði

GJAFABRÉF FRÁ ICELANDAIR TIL EVRÓPU MEÐ ÖLLUM NÝJUM TOYOTUM***

5 ÁRA ÁBYRGÐ

Toyota Kauptúni Kauptúni 6 Garðabæ Sími: 570-5070

Toyota Akureyri Baldursnesi 1 Akureyri Sími: 460-4300

Toyota Reykjanesbæ Njarðarbraut 19 Reykjanesbæ Sími: 420-6600

**Verð fyrir Auris Touring Sports Live með 1.33 bensínvél eða 1.4 dísilvél. ***Gildir ekki með öðrum tilboðum. ****Gildir ekki með öðrum tilboðum. Viðkomandi þarf að vera meðlimur í Icelandair Saga Club. Bíllinn í þessari auglýsingu endurspeglar ekki endilega það verð og þann búnað sem tilgreindur er. Allar upplýsingar eru birtar með fyrirvara um villur. Nánari upplýsingar hjá söluráðgjöfum.

Toyota Selfossi Fossnesi 14 Selfossi Sími: 480-8000

Fastar

mánaðargreiðslur 50 0. ve 00 ný rð 0 V ja ur il To dr da yo eg rp tu in un af n ú kt he r h a a nt óp fm a í n i þ e æl óv ir isv em ra s in be em nin r* fá gu ** r *

Verð frá 3.590.000 kr.**

fréttir

6 

Helgin 6.-8. nóvember 2015

PeNiNGastefNuNefNd stýrivextir hækk aðir

Launahækkanir munu vekja verðbólgudrauginn

eningastefnunefnd Seðlabanka Íslands ákvað á miðvikudag að hækka vexti bankans um 0,25 prósentur. Meginvextir bankans, vextir á sjö daga bundnum innlánum, verða því 5,75%. Spáð er 4,6% hagvexti á þessu ári sem er um ½ prósentu meiri vöxtur en gert var ráð fyrir í ágústspá bankans og hafa hagvaxtarhorfur til næstu ára einnig batnað. Hagvöxturinn er einkum borinn uppi af innlendri eftirspurn sem talin er aukast um ríflega 7% í ár.

Verðbólga hefur reynst nokkru minni að undanförnu en spáð var í ágúst og er enn undir markmiði, sérstaklega ef horft er framhjá húsnæðislið vísitölu neysluverðs. Stafar það einkum af meiri lækkun alþjóðlegs hrávöru- og olíuverðs og hækkun á gengi krónunnar sem hefur vegið á móti auknum verðbólguþrýstingi af innlendum toga. Verðbólguhorfur til skamms tíma eru af ofangreindum ástæðum töluvert betri en Seðlabankinn spáði í ágúst en til lengri tíma litið hafa þær lítið breyst. Því er áfram spáð að

miklar launahækkanir muni leiða til þess að verðbólga fari yfir markmið er líður á næsta ár þegar dregur úr áhrifum lítillar alþjóðlegrar verðbólgu. Verðbólga mun ekki nálgast markmiðið á ný fyrr en á árinu 2018. Sterkari króna og hagstæðari alþjóðleg verðlagsþróun hefur gefið svigrúm til að hækka vexti hægar en áður var talið nauðsynlegt, segir nefndin enn fremur og bætir því við að þörf sé á auknu aðhaldi peningastefnunnar á næstu misserum í ljósi vaxandi innlends verðbólguþrýstings. -jh

Peningastefnunefnd Seðlabanka Íslands. Mynd/ Seðlabankinn

 NeyteNdamál Gr æN byltiNG 14. Nóvember

SÓFAR

TAXFREE Allir sófar á taxfree tilboði*

CLEVELAND

Tungusófi. Hægri eða vinstri tunga. Dökk- eða ljósgrátt slitsterkt áklæði. Stærð: 231 × 140 × 81 cm

96.766 kr. 119.990 kr.

ELLY

Þriggja sæta sófi. Litir: Ljós- og dökkgrár, gráblár, sandbleikur og dustygrænn. Stærð: 183 x 82 x 85 cm

80.637 kr. 99.990 kr.

Það hlýtur að vera hagur allra; neytenda, verslana og framleiðenda, að losna við sem mest af umbúðum utan um neysluvörur.

Hvetja kaupendur til að skilja umbúðirnar eftir við kassann Stofnað hefur verið til átaks gegn óþörfum umbúðum um vörur í verslunum og mun laugardagurinn 14. nóvember verða helgaður því. Þá eru neytendur hvattir til að skilja allar óþarfa umbúðir eftir við kassa verslana. „Hlýtur að vera umhverfisvænna að sleppa þeim,“ segir forsvarskona átaksins.

Þ VESTA

Tungusófi hár, hægri og vinstri tunga. Divine antrazit eða grár. Stærð: 300 x 94/160 x 80 cm

322.573 kr. 399.990 kr. SÓFAR

* Taxfree tilboðið gildir bara á sófum og jafngildir 19,35% afslætti. Að sjálfsögðu fær ríkissjóður viðisaukaskatt af söluverði. Afslátturinn er alfarið á kostnað Húsgagnahallarinnar. Gildir ekki á Kamma afmælissófanum.

TAXFREE

Allir sófar á taxfree

Þú finnur nýja sófaTAXFREE blaðið á husgagnahollin.is

CLEVELAND

Tungusófi. Hægri eða vinstri tunga. Dökk- eða ljósgrátt slitsterkt áklæði. Stærð: 231 × 140 × 81 cm

96.766 kr. 119.990 kr.

Húsgagnahöllin 50 ára Reykjavík, Akureyri

og Ísafirði

* Taxfree tilboðið gildir bara jafngildir 19,35% afslætti. á sófum og

www.husgagnahollin.is 558 1100

tilboði*

www.husgagnahollin.is

Að sjálfsögðu fær ríkissjóður viðisaukaskatt af söluverði.

Afslátturinn er alfarið á kostnað Húsgagnahallarinnar. Gildir ekki á Kamma afmælissófanum.

Átakið Skiljum umbúðirnar eftir við kassann hefur það markmið að vekja neytendur, verslanir og framleiðendur til meðvitundar um hversu óþarfar umbúðir séu í mörgum tilvikum.

etta er svona smá borgaraleg óhlýðni sem á að hvetja alla landsmenn til að sýna viljann í verki og senda skýr skilaboð,“ segir Hildur Dagbjört Arnardóttir sem stendur fyrir átakinu Skiljum umbúðirnar eftir við kassann. „Hugsunin er sú að allir taki óþarfar umbúðir utan af vörum sem þeir kaupa 14. nóvember og skilji þær eftir við kassa verslananna. Alls ekki þó í illu, þetta eru friðsamleg mótmæli og alls ekki til þess ætluð að auka álag á starfsfólk verslana, við myndum gjarna vilja fá verslanirnar í lið með okkur í þessu.“ Hildur segir kveikjuna að átakinu vera þá að fólk sé farið að flokka rusl meira en áður og sjái því svart á hvítu hversu mikið magn umbúða það dragi með sér heim. „Það eru endalausar fréttir um það hversu skaðlegar umbúðirnar séu fyrir umhverfið, sérstaklega þá plastið, og svo bætast ofan á fréttirnar um það að endurvinnsl-

an á flokkuðu rusli sé kannski ekki alveg jafn umhverfisvæn og fólk hélt í byrjun. Það hlýtur því að vera miklu umhverfisvænna að fyrirtæki og verslanir sleppi bara umbúðunum.“ Á Facebook hefur verið stofnaður viðburður sem heitir einfaldlega Skiljum óþarfa umbúðir eftir við kassann og þar getur hver sem er skráð sig til þátttöku. Átakið er unnið í samstarfi við Facebook-hópinn Bylting gegn umbúðum sem inniheldur 11 þúsund manns og Hildur segist vonast til að sem flestir kynni sér málið þar og taki síðan þátt í átakinu. Þetta verður að vera sýnileg aðgerð með miklum fjölda þátttakenda,“ segir hún. „Annars virkar þetta ekki.“ Svipaðar aðgerðir hafa farið fram í Þýskalandi og Hildur segir árangurinn af þeim hafa verið góðan. „Þar eru víða komnir flokkunarkassar í verslanir, meira úrval af vöru í lausu og almennt mun

Hildur Dagbjört Arnardóttir.

meiri meðvitund um óþarfa umbúðir,“ segir hún „Vonandi taka nógu margir þátt í átakinu hér til þess að það hafi svipuð áhrif. Það hlýtur að vera hagur allra; neytenda, verslana og framleiðenda, að losna við sem mest af umbúðum utan um neysluvörur. Þær hafa í rauninni engan tilgang.“ Átakið mun hefjast klukkan tólf á hádegi laugardaginn 14. nóvember og standa þar til verslanir loka. Friðrika Benónýsdóttir fridrika@frettatiminn.is

Don't enlarge the this template. The size of this template can be reduced.

NÝR NISSAN LEAF MEÐ VEGLEGUM KAUPAUKA NÚ ER TÆKIFÆRIÐ AÐ TRYGGJA SÉR NÝJAN NISSAN LEAF MEÐ VEGLEGUM KAUPAUKA AÐ EIGIN VALI

K AUPAUK AR

ÞITT ER VALIÐ

VISIA 3.990.000KR. ACENTA 4.190.000 KR. TEKNA 4.490.000 KR. Visia: Hiti í stýri, hiti í fram- og aftursætum, USB og AUX tengi, handfrjáls símabúnaður, bakkmyndavél, lyklalaust aðgengi, 6,6 kW hleðslubúnaður, innstunga fyrir hraðhleðslu, tímastilling á miðstöð, leðurstýri.

GE bílar Reykjanesbæ www.gebilar.is 420 0400

Bílasalan Bílás Akranesi www.bilas.is 431 2622

Umfram í Acenta: 16” álfelgur, litaðar afturrúður, hraðastillir (Cruise Control) með stillingu á hámarkshraða.

Bílasala Akureyrar Akureyri www.bilak.is 461 2533

Bílaverkstæði Austurlands Egilsstöðum www.bva.is 470 5070

IB ehf. Selfossi www.ib.is 480 8080

Umfram í Tekna: 17” álfelgur, miðstöð með varmadælu, 7” snertiskjár fyrir bakkmyndavél, 360° myndavélabúnaður, Bose hljómkerfi, Tekna innrétting, aðkomulýsing.

BL söluumboð Vestmannaeyjum 481 1313 862 2516

BL ehf Sævarhöfða 2 / 110 Reykjavík 525 8000 / www.bl.is

ENNEMM / SÍA /

NISSAN LEAF 100% RAFBÍLL

NM71296

*Miðast við bílaleigubíl í sama stærðarflokki og Nissan Leaf.

• B ÍLALE IG U B ÍLL Í ALLT AÐ 1 5 DAGA* • H E IMAH L E Ð S LU STÖ Ð SEM FU LLH LE Ð U R RAFH L ÖÐ U NA Á 4 TÍM U M • VETRAR D E KK

fréttir

Helgin 6.-8. nóvember 2015

Ert þú að flytja? Leigir bílinn og ekur sjálf/ur

www.cargobilar.is

 ástusjóður styrktartóNleik ar á þriðjudagiNN

Drónar og hitamyndavélar nýtast við leit að fólki „Það þarf að styrkja fleiri Björgunarsveitir út um allt land,“ segir Kolbeinn Stefánsson, einn skipuleggjenda styrktartónleika Ástusjóðs, sem haldnir verða þriðjudaginn 10. nóvember næstkomandi í Hörpu. Ástusjóður var stofnaður sumarið 2014 til minningar um Ástu Stefánsdóttur lögfræðing sem lést af slysförum í Bleiksárgljúfri í Fljótshlíð og fannst rúmum 5 vikum eftir slysið fremst í gljúfrinu. Sjóðurinn eflir nýjungar og nýsköpun björgunarsveitanna í því skyni að auðvelda leit þar sem aðstæður eru erfiðar og hefur nú þegar afhent

björgunarsveitinni Dakomandi reglugerðar um grenningu á Hvolsvelli og dróna, en að sjálfsögðu Flugbjörgunarsveitinni á þarf undantekningar við Hellu samtals sex dróna leit að fólki við erfiðar aðfrá síðustu áramótum stæður.“ ásamt hitamyndavélum Samuel Jón Samúelsog myndavélum. Þessir son big band, Tómas Einarsson og Sigríður drónar hafa reynst sveitunum mjög vel, nú síðast Thorlacius, Valdimar og í leitinni að Herði Björns- Ásta Stefánsdóttir. Ásgeir úr hljómsveitinni syni. „Það þarf að fylgjast Valdimar, Aurora og Vox með tækninni og uppfæra tækin í feminae ásamt Svönu Víkingsdóttur samræmi við þróun. Mikilvægt er og Margréti Pálmadóttur og Kammað sjóðurinn styðji áfram við verk- erhópurinn Elektra Ensemble koma efnið og það er að mörgu að hyggja. fram á tónleikunum sem hefjast Við erum í góðu samstarfi vegna klukkan 20 á þriðjudaginn. -hh

 MeNNiNgarMiðluN NetleNsk a er okk ar Mál

Einkenni íslenskrar netlensku eru helst þau að fólk skrifar ensk orð með íslenskri stafsetningu „ó mæ godd!“. Ljósmynd/NordicPhotos/ GettyImages

Þriðjungur Facebooknotenda talar um sjálfan sig í þriðju persónu Atli Týr Ægisson hefur greint málnotkun og málfar á netmiðlum og komist að því að áhrifa bókmennta gætir þar meira en í daglegu tali auk þess sem til er orðin alþjóðleg netlenska sem virkar á öllum tungumálum. Niðurstöðurnar kynnir hann á ráðstefnunni Menningarbræðingi í dag.

OFF-VEN

RAÐILI A T K R Y T S R U T L O ICEWEAR ER ST AVES 2015 ICELAND AIRW

5 STRÆTI AUSTUR mber

óve AGUR 6. n ÆTI 2-4 R T S S l FÖSTUD a T d L n rö ÞINGHO gnheiður G 15:00 Ra únars mber ra R UR 6. nóve G A D U T 16:00 Lá Rós FÖS r rra avar Knútu 1 7:00 My y and the rest 1 7:00 Sv rl n Ja n r e h d Jo xan 18:00 18:00 Ale gnað the Valley f o y il L a 19:00 ember 19:00 Rafm GUR 7. nóv lín A D tu s R o A P G LAU 20:00 óvember y ra rian G AGUR 7. n D R A G U 15:00 Do LA nd) ckerbie ós (With Ba R a rr y M 16:00 Lo eiður Gröndal 17:00 d The Rest gnh Johnny An 1 7:00 Ra alur 0 :0 AIRWAV 18 ES lgi V VAR X Heart 18:00 He 0 :0 AUST NING 9 1 ra e d g ÞINGHO URSTRÆTI 5 In a r a a W in LT n E SSTRÆ stí TI 2-4 19:00 20:00 Kri

Atli Týr Ægisson segist fyrirfram hafa búist við því að sjálfsfrásagnir í þriðju persónu væru ríkjandi á Facebook en sú hafi ekki reynst raunin.

etlenska er íslensk þýðing á enska orðinu netspeak sem notað er yfir það tungutak sem netnotendur hafa tileinkað sér,“ segir Atli Týr Ægisson, einn frummælenda á Menningarbræðingi 2015, ráðstefnu þar sem nemar í hagnýtri menningarmiðlun við HÍ kynna rannsóknarefni sín. Fyrirlestur Atla nefnist Netlenska er okkar mál, fæ ég nokkur læk hingað og byggir á BA ritgerð hans í íslensku, Má ég fá nokkur læk hingað, þar sem hann fjallaði um málfar og málnotkun á Facebook. „Þar skoðaði ég einkenni netlenskunnar og athugaði hvernig fólk talar um sjálft sig á Facebook. Í ljós kom að um það bil þriðjungur þeirra sem nota Facebook talar um sjálfan sig í þriðju persónu að einhverju leyti. Slíkar frásagnir eru vel þekktar í íslenskum bókmenntum, til dæmis í sjálfsævisögum og endurminningum sem skrifaðar voru fyrir miðja 20. öld. Tilfinningin sem ég hafði fyrir slíkum frásögnum áður en rannsóknin fór fram var hins vegar sú að þær væru algengari á Facebook en sjálfsfrásagnir í fyrstu persónu, þó að í daglegu máli sé eðlilegra að segja frá sjálfum sér í fyrstu persónu, en það reyndist ekki vera á rökum reist.“ Spurður hver helstu einkenni netlenskunnar séu segir Atli ýmsar endurtekningar á bókstöfum algengastar en einnig sé algengt að ensk orð og orðasambönd séu rituð með íslenskri stafsetningu. „Í grunn-

inn er þetta ritmál sem reynir að herma eftir talmáli og þessi þróun hófst upp úr 1990, þegar almenningur fékk aðgang að internetinu, en ýmis þessara einkenna voru þó til áður á öðrum vettvangi, til dæmis í skáldsögum.“ Þótt rannsókn Atla hafi beinst að málnotkun á Facebook segir hann sömu einkenni gilda um málnotkun á internetinu almennt. „Þetta gildir alls staðar í samskiptum á netinu, hvort sem þau fara fram á Facebook, Twitter, bloggsíðum eða eitthvað annað,“ segir hann. „Flestar skammstafanirnar eru teknar úr ensku og netlenskan er í raun alþjóðlegt tungumál sem hægt er að laga að öllum tungumálum. Séríslensk einkenni netlenskunnar eru helst þau að fólk skrifar ensk orð með íslenskri stafsetningu eins og orðið læk er besta dæmið um.“ Rúmlega tuttugu manns flytja erindi á ráðstefnunni og er hvert erindi fimm mínútur að lengd. Meðal þess sem fjallað verður um er pönk á Patró, hreinlæti Íslendinga á 19. öld í augum útlendinga, Dísa ljósálfur, sjónvarpsþættirnir Fóstbræður og listaverk Baltasars í Flateyjarkirkju. Ráðstefnan er hluti af námskeiði í miðlunarleiðum og stendur frá 13 til 17 í dag í húsnæði Háskólans við Stakkahlíð. Friðrika Benónýsdóttir fridrika@frettatiminn.is

HÖRKU PLANKA

HARÐPARKET fyrir heimili, hótel & fyrirtæki 30 ÁRA ÁBYRGÐ

VERÐ FRÁ: 1.690 kr. m²

ROOMS LOFT R1006

Ármúli 8 I 108 Reykjavík I Sími 516 0600 I www.birgisson.is

samfélagið

Helgin 6.-8. nóvember 2015

Börnin þykjast sofa undir ofbeldinu

rá því að lögreglan á höfuðborgarsvæðinu ákvað síðastliðinn janúar að fylgja fordæmi lögreglunnar á Suðurnesjum og innleiða nýtt verklag vegna heimilisofbeldismála hefur fjöldi slíkra mála aukist um 150%. Alda Hrönn Jóhannsdóttir, aðstoðarlögreglustjóri á höfuðborgarsvæðinu og fyrrverandi yfirlögfræðingur lögreglustjóraembættisins á Suðurnesjum, segir fjölgun málanna mega rekja til nýs verklags og aukinnar umræðu sem sennilega gefi fólki von um að eitthvað sé gert í málunum séu þau tilkynnt. Tölur lögreglunnar eru sláandi en í þeim kemur meðal annars fram að 60% manndrápa á Íslandi síðan 2003 eru skilgreind sem heimilisofbeldi og að heimilisofbeldi byrji mjög oft á meðgöngu en ein af hverjum fimm barnshafandi konum hefur orðið fyrir ofbeldi á meðgöngu. Karlar eru langstærsti hluti gerenda í alvarlegum ofbeldismálum en Einar Gylfi Jónsson sálfræðingur bendir á að konur eru líka gerendur. Einar Gylfi aðstoðar karlkyns gerendur í gegn-

um verkefnið „Karlar til ábyrgðar“ en verkefnið mun bráðlega skipta um nafn þar sem brátt mun kvenkyns gerendum líka bjóðast hjálp. Einar Gylfi segir tilvísunum hafa fjölgað mjög mikið eftir breyttar verklagsreglur lögreglunnar en á miðju þessu ári var 43% aukning miðað við sama tíma í fyrra. Hátt í 70% gerenda hafa sjálfir upplifað ofbeldi sem ítrekar, að mati Ingibjargar Þórðardóttur, mikilvægi þess að vernda börnin þegar kemur að heimilisofbeldi en á 64% þeirra heimila sem komið hafa við sögu slíkra mála, það sem af er árinu 2015, eru börn til heimilis. Í skýrslum lögreglunnar kemur einnig fram að heimilisofbeldi á sér oftast stað á milli klukkan 18 og 23, sem hrekur þá ranghugmynd að heimilisofbeldi eigi sér stað þegar börnin sofi. Ingibjörg segir sína reynslu vera þá að börnin séu oftar viðstödd en foreldrarnir geri sér grein fyrir. Þeirra vörn sé að þykjast sofa.

VILTU

Enginn viðbættur sykur, ekkert ger.

HRÖKKVA VILTU

Enginn viðbættur sykur, ekkert ger.

Halla Harðardóttir halla@frettatiminn.is

Í GÍRINN? HRÖKKVA VILTU VILTU Í GÍRINN? VILTU HRÖKKVA HRÖKKVA Enginn viðbættur sykur, ekkert ger.

Þeir sem hugsa um hollustuna velja BURGER hrökkbrauð. Í því er enginn viðbættur sykur og ekkert ger. Það er líka einstaklega bragðgott!

Enginn viðbættur sykur, ekkert ger. Enginn viðbættur sykur, ekkert ger.

Heimilisofbeldi

Það er engin tilviljun að BURGER er vinsælasta hökkbrauðið á Íslandi.

HRÖKKVA Í GÍRINN?

Í GÍRINN?

Þeir sem hugsa um hollustuna velja BURGER hrökkbrauð. Í því er enginn viðbættur sykur og ekkert ger. Það er líka einstaklega bragðgott!

Það er engin tilviljun að BURGER er vinsælasta hökkbrauðið á Íslandi.

Þeir sem hugsa um hollustuna velja BURGER hrökkbrauð. Í því er enginn

Þeir sem hugsa um hollustuna velja BURGER hrökkbrauð. Þeir sem hugsa um hollustuna veljaog BURGER hrökkbrauð. því er enginn Í því er enginn viðbættur sykur ekkert ger. ÍÞað er líka viðbættur sykur og ekkert ger. Það er líka einstaklega bragðgott! einstaklega bragðgott! Það er engin tilviljun að BURGER Það Þeir er engin að hollustuna BURGER ervelja vinsælasta hökkbrauðið á Íslandi. sem tilviljun hugsa um BURGER hrökkbrauð. Í því er enginn er vinsælasta hrökkbrauðið á Íslandi. viðbættur sykur og ekkert ger. Það er líka einstaklega bragðgott!

Í GÍRINN?

viðbættur sykur og ekkert ger. Það er líka einstaklega bragðgott!

Það er engin tilviljun að BURGER er vinsælasta hökkbrauðið á Íslandi.

86% gerenda

19% þolenda

18-39 ára er algengasti aldur þolenda og gerenda.

HUGSAÐU UM HOLLUSTUNA!

HUGSAÐU UM HOLLUSTUNA! HUGSAÐU UM HOLLUSTUNA!

HUGSAÐU UM HOLLUSTUNA!

Ofbeldi hefst oft á meðgöngu. 1 af hverjum 5 barnshafandi konum er beitt ofbeldi. Ofbeldið beinist oftast að kvið, brjóstum og kynfærum.

64% Á 64% þeirra heimila sem komið hafa við sögu heimilisofbeldismála það sem af er árinu 2015 er eitt eða fleiri börn til heimilis.

14% gerenda

81% þolenda

manndráp hafa verið framin frá árinu 2003.

60%

þeirra eru skilgreind sem heimilisofbeldi.

18-23 er sá tími sem ofbeldið á sér oftast stað.

72%

77% 77% gerenda og þolenda eru af íslenskum uppruna

Í 72% tilfella er um ofbeldi af hálfu maka eða fyrrverandi maka að ræða.

Tölur eru byggðar á upplýsingum frá lögreglunni á höfuðborgarsvæðinu.

samfélagið 11

Helgin 6.-8. nóvember 2015

Breytt verklag Ein af ástæðum þess að lögreglan á Suðurnesjum ákvað árið 2013 að leggja áherslu á heimilisofbeldismál var sú að fá mál náðu framgöngu í réttarkerfinu. Árið 2011 voru sett lög um nálgunarbann og brottvísun af heimili en þeim var sjaldan beitt því ofbeldinu var ekki fylgt eftir, hvorki af lögreglu né félagsmálayfirvöldum. Eftir að verklaginu var breytt leggur lögreglan og félagsþjónustan áherslu á að afla sem mestra gagna strax á vettvangi og viku síðar mætir lögreglan aftur á heimilið til að fylgja málinu eftir. Önnur nýjung er innleiðing neyðarhnappsins. Allar þessar breytingar hafa gert það að verkum að í dag hefur tilkynningum um heimilisofbeldi fjölgað, mun fleiri einstaklingar fá á sig nálgunarbann og mun fleiri eru fjarlægðir af heimilum sínum.

150% aukning á heimilisofbeldismálum eftir breytt verklag Frá því að lögreglan á höfuðborgarsvæðinu ákvað síðastliðinn janúar að fylgja fordæmi lögreglunnar á Suðurnesjum og innleiða nýtt verklag vegna heimilisofbeldismála hafa 469 slík mál komið á borð lögreglu. Það eru um 50 mál á mánuði miðað við 20 mál á mánuði áður en verklaginu var breytt. Ein af þeim nýjungum sem átakið stendur fyrir er að nú geta þolendur heimilisofbeldis fengið neyðarhnapp til notkunar ef ofbeldismaðurinn nálgast og það sem af er ári hafa sex brotaþolar fengið

neyðarhnapp og þrír eru í notkun í dag. Alda Hrönn Jóhannsdóttir, aðstoðarlögreglustjóri á höfuðborgarsvæðinu og fyrrverandi yfirlögfræðingur lögreglustjóraembættisins á Suðurnesjum, hefur yfirumsjón með innleiðingunni. Alda sagði í samtali við Fréttatímann að fjölgun mála á höfuðborgarsvæðinu megi að hluta til rekja til nýs verklags en einnig til nýrra og víðari skilgreininga á heimilisofbeldi. Þar að auki hafi umræðan um heimilisofbeldi aukist sem geri það að verkum að tilkynning-

um um ofbeldið fjölgi. Kannski hafi fólk meiri trú á því í dag að eitthvað verði gert í málunum þegar tilkynnt er um heimilisofbeldi. „Að mínu mati hefur verklagið sannað gildi sitt svo um munar og lögregla í samvinnu við félagsþjónustu og barnavernd er á réttri leið í þá átt að bæta þjónustu við bæði þolendur og gerendur í heimilisofbeldismálum.“

Ko lve tn ask e

Fjöldi tilkynninga til Barnaverndarstofu vegna heimilisofbeldis í Reykjavík:

Heildarfjöldi 2010: 140 tilkynningar Heildarfjöldi 2011: 203 tilkynningar Heildarfjöldi 2012: 87 tilkynningar Heildarfjöldi 2013: 122 tilkynningar Heildarfjöldi 2014: 133 til kynningar Heildarfjöldi frá jan. til sept. 2015 159 tilkynningar

Barnavernd nú með í 90% útkalla

Framhald á næstu opnu

Nýtt skyr með sítrónusælu er sannkölluð veisla fyrir bragðlaukana. Kolvetnaskert, fitulítið, próteinríkt og dásamlegt á bragðið.

1 5 -1 8 6 2 -HV ÍTA HÚ SI Ð / S Í A

Greinilega aukning árið 2011 endurspeglar tilraunaverkefni Barnaverndarstofu sem hófst í byrjun árs 2011. Það fól í sér nýtt verklag þar sem starfsfólk fór inn á heimili þegar upp komu ofbeldismál til að fylgja málunum eftir með þjónustu og sálfræðilegri aðhlynningu fyrir börn. Verkefnið leið síðar undir lok. Í janúar á þessu ári hóst nýtt samstarfsverkefni Lögreglunnar á höfuðborgarsvæðinu og Reykjavíkurborgar, “Saman gegn ofbeldi”. Verkefnið er tilraunaverkefni til eins árs. Samkvæmt Steinunni Bergmann, starfsmanni hjá Barnavernd Reykjavíkur hefur verkefnið í sjálfu sér ekki breytt verklagi starfsfólks mikið enda hafi stofnunin margra ára reynslu af sjónarhorni barnsins í þessum aðstæðum. Verkefnið hafi þó gert það að verkum að hlutverk stofnunarinnar sé skýrara og skilgreindara. Hér áður fyrr hafi lögreglan kallað eftir aðstoð Barnaverndar í 2-3% tilfella, yfirleitt 10 dögum eftir að útkallið átti sér stað. Í dag fari starfsfólk Barnaverndar með í 90% útkalla.

t e lv o K

t r ke s na

samfélagið

Helgin 6.-8. nóvember 2015

„Konan veit á hvaða takka hún á að ýta svo ég missi stjórnina“

94 Skoda Octavia Ambiente 1.6 TDI

Audi A4 2.0 TDI AT

2.490.000

2011

2012

3.950.000

16 VW Take up!

2014

15 VW Polo 1.2 Trendline

1.650.000

2014

2.050.000

67 Mitsubishi Colt

MM Pajero Intstyle 3.2

950.000

2007

2014

8.290.000

Raf / Bensín Ekinn þús. km.

Afskornar frostrósir

Myndir á vef Dísil Fjórhjóladrif

Sjálfskiptur

Konur beita líka ofbeldi

„Við völdum á sínum tíma að kalla þetta Karlar til ábyrgðar því það að taka 100% ábyrgð á eigin hegðun er lykillinn að bata,“ segir Einar Gylfi en verkefnið var í upphafi einungis hugsað fyrir karla. Það mun þó breytast á næstunni þegar boðið verður upp á aðstoð við kvenkyns gerendur. „Þetta var fyrst og fremst hugsað f yrir karla því þó það sé ekki svo mikill munur á tíðni eftir kynjum, þá er gríðarlegur Gerendur hafa flestir munur á alvarleika brotEinar Gyfi sjálfir upplifað ofbeldi anna eftir kynjum. Í 90% tilJónsson sálRannsóknir sýna að hátt fræðingur. fella alvarlegs ofbeldis er í 70% gerenda hafa sjálfir karl gerandi en svo er líka upplifað ofbeldi og stór hluti vinn- kynbundinn munur á því hvernig unnar við að hjálpa þeim felst í að þolandi upplifir ofbeldið. Konur sýna fram á þessi tengsl. „Þetta upplifa mun meiri ógnun af ofbeldi er mjög sterk fylgni og einn hluti heldur en karlar sem eru beittir af okkar starfi felst í því að hjálpa ofbeldi í nánum samböndum. Það gerendum að sjá þessi tengsl. Þeir þýðir samt ekki að þeir upplifi ekki sem beita ofbeldi og líta á það sem vanlíðan eða að ofbeldið hafi ekki vandamál vilja gjarna hætta því en alvarlegar afleiðingar fyrir börnin segjast ekki ráða við sig. „Ég veit að sem verða vitni að því. Konur beita ég á ekki að gera þetta en ég bara líka ofbeldi þó höggin séu ekki jafn missi stjórn á mér,“ „konan mín veit þung. Það er mikilvægt að leggja hvaða takka hún á að ýta á svo ég áherslu á kynbundinn mun en það missi stjórnina,“ eru algengar setn- gengur samt ekki lengur að láta ingar hjá þessum gerendum. Þá er eins og hitt sé ekki til. Þess vegna svo mikilvægt að gerandinn átti sig er það jafnréttiskrafa að bjóða upp á því hvaðan þetta viðbragð komi. á meðferð fyrir bæði kynin og það Afhverju túlkarðu það sem pirrar ætlum við að gera á næstunni, og þig sem svo mikla ógnun að þú þurf- skipta þá í leiðinni um nafn á verkir að beita ofbeldi? Viðbrögðin eru efninu.“

Götuprýði

Beinskiptur Rafmagnsbíll

22 Peugeot 206 Active

96 Hyundai I30

2.190.000

2012

1.790.000

erendur segjast oftast beita of beldi vegna reiði, stjórnleysi, afbrýðisemi og áfengisneyslu,“ segir Ingibjörg Þórðardóttir félagsráðgjafi. Í mastersverefni sínu, „Ofbeldi karla gegn konum í parasamböndum“, tók Ingibjörg saman skýrslur 60 ofbeldismanna sem höfðu leitað sér hjálpar hjá Karlar til ábyrgðar. Hún segir langflesta gerendur telja vanlíðan og áfengis- og/ eða vímuefnaneyslu geta valdið því að þeir beiti maka sinn aftur ofbeldi eftir meðferð. Rannsóknin gefur þannig til kynna að tengsl eru á milli áfengisneyslu og beitingu ofbeldis og segir Ingibjörg mikla þörf fyrir frekari rannsóknir á því.

Börnin upplifa ofbeldi þó þau séu ekki viðstödd

172 Toyota Corolla 2005

umfram tilefnið og algjörlega óviðeigandi og yfir öll mörk. Það er það sem við hjálpum gerendum við að átta sig á.“

Gerendur til ábyrgðar

Árið 2013 vann Félagsvísindastofnun HÍ úttekt á meðferðarúrræðinu Karlar til ábyrgðar fyrir Jafnréttisstofu þar sem fram kemur að karlarnir sem gengu í gegnum meðferðina voru mjög ánægðir með hana. 93% töldu samskipti við maka / fyrrverandi maka hafa breyst til batnaðar. Síðustu þrjá mánuði áður en meðferð hjá Körlum til ábyrgðar hófst sögðust 54% karla hafa beitt eiginkonu sína eða kærustu líkamlegu ofbeldi einu sinni eða oftar, 2% höfðu beitt kynferðislegu ofbeldi og 74% höfðu beitt andlegu ofbeldi. Aftur á móti sögðust einungis 4% svarenda einhvern tíma hafa beitt líkamlegu ofbeldi á undangengnum þremur mánuðum og 22% höfðu beitt andlegu ofbeldi. Sjö af hverjum tíu konum, sem tóku þátt í könnuninni, töldu andlega heilsu sína hafa batnað eftir að maki þeirra eða kærasti hóf meðferð hjá Körlum til ábyrgðar. Á undangengnum þremur mánuðum sögðust aftur á móti 15% kvenna hafa verið beittar líkamlegu ofbeldi af hendi maka, 11% kváðust hafa verið beittar kynferðislegu ofbeldi á þessu tímabili og 50% sögðust hafa verið beittar andlegu ofbeldi. Umsjónarmenn verkefnisins munu á næstunni bjóða upp á sömu meðferðarþjónustu fyrir konur.

Sláandi fáar tilkynningar frá leikskólum

Metan & bensín

2013

kkar reynsla er sú að þeir sem leita til okkar eru þannig staddir að það tekur ekki langan tíma að hjálpa þeim að hætta að nota líkamlegt ofbeldi en það tekur lengri tíma að hætta að nota andlegt of beldi,“ segir Einar Gylfi Jónsson sálfræðingur sem vinnur fyrir verkefnið Karlar til ábyrgðar, en hann og Andrés Ragnarsson sálfræðingur hafa séð um verkefnið frá því það var stofnað árið 1998. Einar Gylfi segir tilvísunum hafa fjölgað mjög mikið eftir breyttar verklagsreglur lögreglunnar en á miðju þessu ári var 43% aukning miðað við sama tíma í fyrra.

125 Honda Civic 1.8i ES

890.000

2006

1.190.000

Klettháls 13 · HeklaNotadirBilar.is · 590 5040

Í skýrslum lögreglunnar kemur fram að heimilisofbeldi eigi sér oftast stað á milli klukkan 18 og 23, sem hrekur þá ranghugmynd að heimilisofbeldi eigi sér stað þegar börnin sofi. Ingibjörg segir sína reynslu vera þá að börnin séu oftar viðstödd en foreldrarnir geri sér grein fyrir. „Foreldrarnir halda að börnin sofi en börnin vita alltaf miklu meira en foreldrana grunar. Vörn barnanna er að þykjast sofa því það er öruggara að þykjast vera sofandi heldur en að vera vakandi. En þar sem ofbeldi er langvarandi ferli þá eru börnin kannski ekki endilega viðstödd sjálfa árásina en þau eru viðstödd í aðdragandanum og í afleiðingunum eftir á. Það horfir á foreldri með áverka og veit fullvel hvaðan þeir koma og það horfir á spennustigið magnast upp fram að sjálfri árásinni. Það gleymist oft þegar talað er um þá sem verða vitni að ofbeldi því þó þau sjái ekki sjálfa árásina þá upplifa þau ofbeldið.“

Sláandi fáar tilkynningar frá leikskólum

Í verkefni Ingibjargar kemur fram að

10 algengustu birtingarmyndir heimilisofbeldis

Ingibjörg Þórðardóttir er félagsráðgjafi og hefur starfað með þolendum ofbeldis hjá Stígamótum, Kvennaathvarfinu og nú hjá Aflinu á Akureyri.

tæp 50% gerenda upplifðu sjálfir ofbeldi í æsku. „Auðvitað er það allra hagur að vinna gegn heimilisofbeldi en þessar tölur ítreka það hversu mikill hagur er í því að vernda börn fyrir heimilisofbeldi. Þessi nýja leið lögreglunnar til að vinna gegn heimilisofbeldi er auðvitað frábær en við megum ekki gleyma því að hún nær bara til þeirra sem lögregla er kölluð til. Þess vegna er svo mikilvægt að virða tilkynningarskyldu Barnaverndar og það liggur fyrir okkur í dag að styrkja öryggi þeirra sem vinna með börnum til þess að tilkynna. Það er til dæmis sláandi hversu fáar tilkynningar koma frá leikskólum. Ef börn búa við ofbeldi á heimilum geta þau verið með óútskýrða áverka, kvíða- og þunglyndiseinkenni, reiði og hverskyns hegðunarerfiðleika, en ef einhver einkenni um vanlíðan koma fram þá er oft farið í að styrkja barnið námslega eða skoða einelti. Það má ekki gleyma því að mörg börn búa við ofbeldi og við eigum alltaf að taka það til greina.“

n Slá í veggi n Uppnefna n Hótanir um ofbeldi n Gripið í þolanda og/eða honum haldið föstum n Ýkt afbrýðisemi n Ógnandi hreyfingar eða líkamsstaða n Svikin loforð um að beita ekki ofbeldi n Hlutum kastað/ eyðilagðir n Þolandi gerður að sökudólgi fyrir ofbeldi geranda n Þolanda hrint Úr samantekt Ingibjargar á gögnum frá Karlar til ábyrgðar.

Heitir dagar Fyrir heimilin í landinu 22%

Stílfögur eldhústæki frá AEGGGGG sem gera gott eldhús betra afsláttur af öllum

ofnum

2 LÍNAN

3 LÍNAN

5 LÍNAN

8 LÍNAN

BE2000001-M

BE3002401-M

BE5304401-M

BS831410S-M

Fjölkerfa blástursofn með innbyggðum kjöthitamæli og sjálfhreinsikerf i. Sérstaklega þægilegur í notkun og allri umgengni. Litur: Stál. Íslensk notendahandbók.

Fjölkerfa blástursofn án rafeindaklukku. Er sérstaklega einfaldur í notkun og umgengni. Litur: Stál. Íslensk notendahandbók.

Fjölkerfa blástursofn sem er sérstaklega einfaldur í notkun og allri umgengni. Einnig fáanlegur með innbyggðum kjöthitamæli. Litur: Stál og hvítur. Íslensk notendahandbók.

Fjölkerfa blástursofn með innbyggðum kjöthitamæli og hraðhitakerf i. Sérstaklega þægilegur í notkun og allri umgengni. Einnig fáanlegur með sjálfhreinsibúnaði. Litur: Stál, hvítur og svartur. Íslensk notendahandbók.

Rétt verð kr: 89.900,-

Rétt verð kr: 109.900,-

Rétt verð kr: 139.900,-

Rétt verð kr: 219.900,-

Heitir dagar: 70.120,-

Heitir dagar: 85.720,-

Heitir dagar: 109.120,-

Heitir dagar: 171.520,-

22% afsláttur

helluborðum

HK634000XB

af öllum

30-40% afsláttur

af öllum háfum frá Airforce

SÉRTILBOÐ

Airforce

á þessu vinsæla 57 cm helluborði með stálkanti.

Verð áður kr. 89.900

Verð nú kr. 69.900,-

Eyjuháfar · Veggháfar Gott úrval af Airforce veggháfum og eyjuháfum, sem eru annálaðir fyrir glæsilega hönnun og mikil gæði. Nokkrir háfana eru uppsettir hjá okkur, svo sjón er sögu ríkari.

FYRIR HEIMILIN Í LANDINU

LágMúLA 8 · sÍMI 530 2800 ORMSSON ORMSSON KS KEFLAVÍK ÞRISTUR-ÍSAFIRÐI SAUÐÁRKRÓKI SÍMI 421 1535 SÍMI 456 4751 SÍMI 455 4500

SR BYGG SIGLUFIRÐI SÍMI 467 1559

ORMSSON AKUREYRI SÍMI 461 5000

ORMSSON HÚSAVÍK SÍMI 464 1515

Opið virka daga kl. 10-18 og á laugardögum kl. 11-15.

ORMSSON TÆKNIBORG ORMSSON ORMSSON GEISLI VÍK -EGILSSTÖÐUM PAN-NESKAUPSSTAÐ ÁRVIRKINN-SELFOSSI VESTMANNAEYJUM BORGARNESI SÍMI 480 1160 SÍMI 422 2211 SÍMI 4712038 SÍMI 477 1900 SÍMI 481 3333

Greiðslukjör Vaxtalaust í allt að 12 mánuði

OMNIS BLóMSTuRvELLIR AKRANESI HELLISSANDI SÍMI 433 0300 SÍMI 436 6655

úttekt

Helgin 6.-8. nóvember 2015

sem gerðust sendiherrar lands og þjóðar

Popparinn Justin Bieber frumsýndi í vikunni nýtt myndband sem tekið var á Íslandi. Þegar hefur myndbandið fengið yfir tíu milljón áhorf á Youtube. Bieber þakkaði Íslandi í kynningu á myndbandinu – rétt eins og hann gerði eftir heimsókn sína hingað í september en hann var duglegur að segja tugmilljónum aðdáenda sinna frá ævintýrum sínum hér. En Bieber er ekki sá eini sem óumbeðinn hefur tekið að sér sendiherrastörf fyrir Ísland í viðtölum og á samfélagsmiðlum. Við rifjum upp heimsóknir nokkurra stjarna sem hafa eflaust skilað ófáum heimsóknum ferðamanna hingað í kjölfarið.

Justin Bieber

Beyoncé

Tom Cruise

Kom hingað í september 2015 Allt ætlaði um koll að keyra þegar Kandamaðurinn ungi sást spóka sig á Suðurnesjum og í kjölfarið á Suðurlandi. Bieber greindi fylgjendum sínum á samfélagsmiðlum frá hverju skrefi á ferð sinni og síðar kom í ljós að hann tók upp myndband hér. Myndbandið verður ekki kallað annað en stórkostleg landkynning fyrir Ísland.

Kom hingað í desember 2014 Poppdrottningin kom hingað ásamt bónda sínum, rapparanum Jay Z, en þau voru að fagna 45 ára afmæli hans. Mikil leynd hvíldi yfir heimsókninni en þau fóru meðal annars í Bláa lónið og gistu í lúxussumarhúsi í Úthlíð. Beyoncé birti síðar myndir frá Íslandsheimsókninni á samfélagsmiðlum við mikla hrifningu aðdáenda.

Kom hingað sumarið 2012 Heimsókn Toms Cruise hingað þegar hann var við tökur á stórmyndinni Oblivion átti sannarlega eftir að reynast örlagarík. Hér náðist síðasta myndin af honum og þáverandi eiginkonu, Katie Holmes, en fréttir af skilnaði þeirra fóru eins og eldur í sinu. Cruise fór í ótal viðtöl til að kynna myndina og dásamaði Ísland og íslenska sumarið.

Fylgjendur á samfélagsmiðlum í milljónum

Ben Stiller

Russell Crowe

Damon Albarn

Kom hingað sumarið 2012 Ben Stiller var aufúsugestur hér þegar hann tók upp myndina The Secret Life of Walter Mitty, heillaði landsmenn hvar sem hann kom og talaði vel um landið við hvert tækifæri, bæði á Twitter og í viðtölum eftir á. Íslensk náttúra var áberandi í myndinni, sem dró að sér minnst tíu milljónir bíógesta, og tugmilljónir sáu viðtöl við Stiller í hinum ýmsu spjallþáttum. Fylgjendur á samfélagsmiðlum í milljónum

Kom hingað 2012 Var hér við tökur á stórmyndinni Noah og var duglegur að tísta á meðan dvöl hans stóð. Tróð svo upp á þrennum tónleikum á Menningarnótt og fregnir af afrekum hans fóru víða.

Kom hingað margoft á tíunda áratugnum Var eins og grár köttur í miðborg Reykjavíkur á hátindi ferils síns á tíunda áratugnum ásamt félögum sínum í hljómsveitinn Blur. Keypti hlut í Kaffibarnum og hús í Grafarvogi. Talaði iðulega um ævintýralandið Ísland í viðtölum á þessum tíma.

Fylgjendur á samfélagsmiðlum í milljónum

1,8 Teikningar/Hari

HAVARTI FJÖLHÆFUR Havarti er einn þekktasti ostur Dana en hér á landi hófst framleiðsla á honum árið 1987. Ostinum var upphaflega gefið nafnið Jöklaostur en því var breytt. Havarti varð til um miðja 19. öld hjá hinni frægu dönsku ostagerðarkonu, Hanne Nielsen. Havarti er mildur, ljúfur og eilítið smjörkenndur ostur sem verður skarpari með aldrinum og er með vott af heslihnetubragði. Frábær ostur með fordrykknum eða á desertbakka með mjúkum döðlum og eplum.

www.odalsostar.is

Margt smátt gerir eitt stórt! Þar skiptir þú öllu máli. Nú stendur yfir fjáröflunarátakið Neyðarkall björgunarsveitanna um allt land. Líkt og áður er um að ræða sölu á litlum Neyðarkalli á lyklakippu og er almenningur hvattur til þess að taka vel á móti sjálfboðaliðum okkar. Stuðlaðu að eigin öryggi og annarra með því að styðja þetta átak.

Þetta er Neyðarkall til þín. Stuðningur þinn skiptir öllu.

Á lyklakippunni þinni er Neyðarkallinn tákn um stuðning. Neyðarkallinn 2015 er í bílaflokki og með algjöra tækjadellu. Mikil vinna fer fram á bak við tjöldin hjá því fólki sem heldur öllu gangandi, tilbúið með drifskaftið og skiptilykilinn. Bílaflokksfólk er mikilvægur hlekkur í hverju útkalli; á leitarsvæði, slysavettvangi eða við almenna aðstoð.

nærmynd

Helgin 6.-8. nóvember 2015

Hvatvís Valsari sem þolir ekki kurteisishjal Grímur Atlason, framkvæmdastjóri Iceland Airwaves, er eðli málsins samkvæmt áberandi þessa helgina. Hann þykir harður og fylginn sér þegar kemur að samningum fyrir hátíðina en öllum ber þó saman um að undir því yfirborði leynist hjarta úr gulli.

rímur Atlason ólst að mestu upp hjá föðurömmu sinni, Bergljótu Þorfinnsdóttur, í Hlíðunum og varð snemma hugfanginn af tónlist. Byrjaði að spila á gítar og bassa tólf ára gamall og strax í Hlíðaskóla var hann kominn í hljómsveit. Bassinn varð ofan á og að sögn er hann sleipur bassaleikari þótt eigin tónlist hafi á síðari árum lent í öðru sæti á eftir tónlist annarra. Hann þykir nokkuð stífur á meiningunni, en sanngjarn og orðheldinn þegar upp er staðið. Hann hefur „öran púls“, eins og einn viðmælandinn orðaði það, og á erfitt með að vera kyrr á sama stað lengi í einu, sérstaklega þar sem áfengi er haft um hönd, enda hefur hann verið edrú í 20 ár eftir brösótt samband við áfengi á yngri árum. Honum leiðist innantómt kurteisishjal og vill helst alltaf vera að gera eitthvað. Sem framkvæmdastjóri Iceland Airwaves nýtur hann virðingar sem nær langt út fyrir landsteinana. „Hann er fáránlega vel

tengdur í tónlistarsenunni um allan heim og gaman að fylgjast með honum á festivölum þegar bransaliðið kemur saman, þar er hann fullkomlega á heimavelli,“ segir samstarfsmaður. „Grímur er kamelljón, hefur sett sig í alls konar hlutverk og masterað þau frá byrjun hvort sem hann er tónlistarmógúll, bæjarstjóri eða þroskaþjálfi.“ „Grímur hefur í ríkum mæli til að bera það sem Íslendinga skortir oft svo áþreifanlega í menningarstarfi, en það er úthald. Hann hefur eflt Airwaves hátíðina jafnt og þétt og gert hana að glæsilegustu tónlistarhátíð landsins með því að vera vakinn og sofinn yfir henni, þrjóskast við þegar vandamál hafa komið upp, verið harður og fylginn sér í samningum en sanngjarn og orðheldinn þegar upp er staðið,“ segir náinn samstarfsaðili í framkvæmd Iceland Airwaves, og það virðist gilda um önnur svið tilverunnar líka. „Grími tekst að vera, á sama tíma, mjög „solid náungi“

Gr ímur Atl Ason

Fæddur 6. desember 1970 Foreldrar: Björk Líndal, sjúkraliði Atli Magnússon, rithöfundur og þýðandi Grímur var alinn að mestu upp hjá móðurömmu sinni Bergljótu Þorfinnsdóttur Maki: Helga Vala Helgadóttir, lögfræðingur og leikkona Börn: Emil - móðir Soffía Bjarnadóttir Ásta Júlía Arnaldur Stjúpdóttir Snærós Sindradóttir Nám: Ísaksskóli, Hlíðaskóli, MH, Þroskaþjálfaskóli Íslands Ferill: Styrktarfélag vangefinna Félagsþjónustan í Reykjavík Bæjarstjóri Bolungarvíkur 2006-2008 Sveitarstjóri í Dalabyggð 2008-2010 Framkvæmdastjóri Iceland Airwaves 2010 Hljómsveitir: Rosebud, Drep, Dr. Gunni og Grjóthrun í Hólshreppi. Grímur er í Vinstri hreyfingunni - Grænu framboði og var í 6. sæti lista VG fyrir alþingiskosningarnar 2009.

ik Te

Einstök safari ferð til Tanzaniu á slóðir villtra dýra, ósnortinna náttúru og fornrar menningar.

n ni

Tanzania 22. janúar – 4. febrúar

Við sjáum óviðjafnanlegt dýralíf í sínu náttúrulega umhverfi og kynnumst menningu heimamanna m.a. Masai þjóðflokknum. Ferðin er eitt ævintýri, einstök upplifun sem lætur engan ósnortin.

675.900.-* *Verð per mann í 2ja manna herbergi

Innifalið: AlltInnifalið: flug með sköttum og gjöldum. Allur flutningur milli staða með 5–7 manna safaríbílum. ogAllur íslenskur fararstjóri. Allt flug með sköttumInnlendur og gjöldum. flutningur milli staða með

588-8900 Transatlantic.is 588-8900 Transatlantic.is

Gisting og matur á upptöldum (eða sambæri-legum) 5–7 manna safaríbílum. Innlendur og íslenskur fararstjóri. gististöðum og á erupptöldum í ferðalýsingu. Gisting ogeins matur (eða sambæri-legum) 588 8900 – transatlantic.is Öllgististöðum gjöld vegna aðgangs eins og lýst er. eins og erí þjóðgarða í ferðalýsingu. Fararstjóri Dr. Anna Elísabet Ólafsdóttir, eigandi TanzaNice Farm í Tansaníu. Öll gjölder vegna aðgangs í þjóðgarða eins og lýst er. Fararstjóri er Dr. Anna Elísabet Ólafsdóttir, eigandi TanzaNice Farm í Tansaníu.

og frekar hvatvís maður. Hann er prinsippmaður með lítið þol fyrir kjaftæði,“ segir fjölskyldumeðlimur. „Hann hefur sterkt pólitískt nef en hefur því miður gefið VG allt of oft séns í gegnum tíðina. Grímur er mun frjálslyndari vinstri maður en finnst í þeim félagsskap og veit ég ekki alveg hvaða flokkur myndi henta honum í dag, jú líklega Píratarnir sem þó eru ef til vill of hægri sinnaðir á köflum.“ Sem bæjarstjóri í Bolungarvík naut Grímur vinsælda og virðingar og fyrrum bæjarstjórnarmeðlimur þar segir komu hans og fjölskyldunnar í bæinn hafa verið mikla lyftistöng. „Það var kannski verið að brjóta óskráða reglu með því að velja einhvern úr öðrum geira en viðskiptum eða sjávarútvegi, en um leið og hann var kominn til starfa var ljóst að hann er jafn stór manneskja að innan eins og að utan. Hann stóð sig vel sem bæjarstjóri, kom þorpinu vel á kortið og barðist ötullega fyrir ýmsum réttlætismálum fyrir sveitarfélagið. Það var mikill missir að honum og allri fjölskyldunni úr bænum.“ Stærð Gríms verður viðmælendum tíðrætt um, en hann er einn níutíu og tólf á hæð, eins og konan hans orðar það. Hann stundaði körfubolta á yngri árum og spilar enn, hefur óþrjótandi áhuga á körfubolta og fótbolta og ekki spillir að yngstu börnin tvö hafa nú byrjað að iðka körfubolta sem gefur honum enn fleiri tækifæri til að fylgjast með því þó að þau keppi með „röngu liði“ en Grímur og íþróttafélagið

Valur eru í ævilöngu hjónabandi. Það þykir viðmælendum ýmist kostur eða löstur, eftir því hvar í félagi þeir standa sjálfir, en allir virða þó staðfestu hans í stuðningnum við Val. „Grímur er 100% maður hvort sem er í vinnu eða áhugamálum. Hann er líka mjög örlátur við krakkana sína, sinnir þeim vel og vill allt fyrir fjölskylduna gera,“ segir einn viðmælandinn. Annað sem þykir lýsa Grími vel er að þrátt fyrir andúð hans á áfengisneyslu og afleiðingum hennar lumar hann gjarna á lögg handa götunnar mönnum til að létta þeim lífið. „Grímur er líka góður við litla manninn og sést stundum gauka sjúss að strákunum í Austurstræti ef hann hefur tök á. Þannig gerir hann lífið aðeins léttara fyrir þá sem líður hvað verst.“ Burtséð frá því að vera Valsari finnur fólk Grími fátt til foráttu, helst að hann sé of óþolinmóður og hafi litla þolinmæði fyrir kjaftæði. „Grímur þolir ekki óheiðarleika og hefur sem betur fer lært að loka á slíkan félagsskap frekar en að reyna að vinna úr því með tilheyrandi svekkelsi. Hann getur orðið alveg brjálaður í slíku umhverfi, hef séð hann bregðast mjög hart við slíku fólki,“ segir náinn aðstandandi. „Ég myndi segja að galli Gríms sé kannski helst að hann getur tekið hlutunum svolítið persónulega, en það er fyrst og fremst því hann er að vanda sig í því sem hann gerir.“ Friðrika Benónýsdóttir fridrika@frettatiminn.is

JÓLA

ÆÐI

Húsasmiðjan er sölu- og þjónustuaðili á Íslandi

Æðisleg jólatilboð á

Jólatilboð

65.900 kr 76.900

Jólatilboð

24.900 kr 27.900

65.900 kr 74.900 kr

Blástursofn

Espresso hylkjavél ELM 3100 BK 1200W, 15 Bar.

EOB 3311AOX Stál. 74 ltr, orkunýting A, kjöthitamælir. 1830202

1829107

Jólatilboð

FULLT VERÐ: 79.990

FULLT VERÐ: 79.900

66.900 kr

Þvottavél FW30L7120 7 kg, 1200sn. Orkunýting A+++

1805690

Jólatilboð

FULLT VERÐ: 89.900

FULLT VERÐ: 79.990

76.900 kr

68.900 kr

69.900 kr

Uppþvottavél ES55201LOX

Uppþvottavél ESF5521LOW

Þvottavél FW32L7162

Þvottavél FW30L7141

1808977

1808976

1805691

1805692

Orkunýting A+, Þurrkhæfni A, Þvottahæfni A. Hljóðstyrkur 49 dB

Orkunýting A+, Þurrkhæfni A, Þvottahæfni A. Hljóðstyrkur 45 dB

7 kg, 1600sn. Orkunýting A+++

Jólatilboð

FULLT VERÐ: 59.990

FULLT VERÐ: 69.900

FULLT VERÐ: 99.990

Þurrkari EDE 1072 PDW

Þurrkari EDC 1072 LDW

49.990 kr

59.900 kr

Með barka, 7 kg, með rakaskynjara.

1805643

1805568

89.900 kr

Kælir/frystir

EN3201MOX Stál 174.5x59.5x64.7 cm. Orkunýting A++ 1808953

Birt með fyrirvara um prentvillur og myndavíxl, úrval getur verið mismunandi milli verslana.

7 kg, 1400sn. Orkunýting A+++

SKOÐAÐU BLAÐIÐ Á

www.husa.is

viðhorf

Helgin 6.-8. nóvember 2015

LóABOR ATORíUM

LóA hjáLMTýsdóTTiR

KOMIN AFTUR

Vesturland og Suðurland í sviðsljósinu

Landkynning stórstjörnu

Það er alþjóðlegur svipur á miðborg Reykjavíkur þessa dagana en nú stendur yfir tónlistarhátíðin Iceland Airwaves. Talið er að gestir hátíðarinnar séu um níu þúsund, að meðtöldum tónlistarmönnum og fjölmiðlafólki. Það er raunar ekki nýtt, sé litið til undanfarinna missera og ára, að fjöldi erlendra ferðamanna spóki sig á götum borgarinnar. Þessir gestir okkar hafa hleypt lífi í borgina og fjöldi veitingahúsa, verslana og ýmissa þjónustufyrirtækja nýtur góðs af. En ferðamennirnir eru ekki bara á borgarstrætum, þeir ferðast um land allt og sækja í íslenska náttúru og víðerni, auðlind sem er ákaflega dýrmæt. Fagrir staðir hér á landi vekja æ meiri athygli. Í liðinni viku bættist enn við en þá birti ferðabókaútgáfan Lonely PlanJónas Haraldsson et árlegan lista sinn yfir eftirjonas@frettatiminn.is sóknarverðustu áfangastaði komandi árs í flokki landa, landsvæða og borga á heimsvísu. Þar var Vesturland í öðru sæti í flokki landsvæða. Bent var á náttúru svæðisins og dýralíf, jökla, fossa og hraun og sérstaklega á íshellinn í Langjökli, Snæfellsjökul, lunda- og hvalaskoðun, auk hestaferða. Vestlendingar mega því í framhaldinu búast við auknum ferðamannastraumi enda hefur val sem þetta áhrif. Vesturland hefur upp á margt að bjóða en hefur ekki verið eins mikið í sviðsljósinu og Suðurland, þangað sem flestir ferðamenn leita, ekki síst til þess að skoða Gullfoss, Geysi, Skógafoss, Dyrhólaey, Jökulsárlón og aðrar náttúruperlur. Varla minnkar áhuginn á sunnanverðu landinu í kjölfar nýs myndbands kanadíska ungstirnisins Justin Bieber sem frumsýnt var fyrr í vikunni. Myndbandið með lagi söngvarans var tekið á Suðurlandi fyrr í haust og má sjá stjörnuna víða við þekkt kennileiti, Skógafoss, Seljalandsfoss, Sólheimasand, Jökulsárlón og Fjaðrárgljúfur. Söngvarinn nýtur aðdáunar ungs fólks víða um lönd og má greinilega sjá á skrifum aðdá-

w w w .f o r l a g i d . i s – a l v ö r u b ó k a b ú ð á n e t i n u

endanna að íslenskt landslag vekur athygli, ekki síður en söngur poppstjörnunnar. Þar spyrja sumir hvort slíkt landslag sé í rauninni til og hvar það sé að finna. Til gamans má birta eitt „kommentið“ en það er lýsandi fyrir þau áhrif sem landslagið í myndbandinu hefur á aðdáendur – greinilega skrifað með hjartanu og viðeigandi tungutaki ungmennis: „omg what place is this?? i wanna go man.. this place is heaven dude!“ Ósagt skal látið hvort ungt fólk streymir hingað til lands í kjölfar myndbandsins en dropinn holar steininn. Einhverjir geyma minninguna um landið og koma þegar þeir verða eldri en myndbandið er vissulega óvænt landkynning sem gríðarlega margir sjá. Strax á fyrstu dögum horfðu milljónir manna á það og mun fjölga verulega ef að líkum lætur, slík er frægð Justin Bieber. Nefna má sem dæmi að horft hefur verið á vinsælasta myndband hans yfir 1.200 milljón sinnum. Allar líkur eru á því að næsta ár toppi yfirstandandi ár í ferðamannafjölda, líkt og verið hefur ár hvert að undanförnu. Reikna má með því að erlendir ferðamenn sem hingað koma á þessu ári verði nálægt 1250 þúsund. Það má því reikna með því, sé varlega reiknað, að hingað komi um og yfir ein og hálf milljón erlendra ferðamanna á næsta ári. Þetta hefur mikil og jákvæð áhrif á efnahagsmál hér á landi, enda er gjaldeyrisinnflæði mikið. Mikill vöxtur er í ferðaþjónustufyrirtækjum um land allt, stórum og smáum, en verður einna best lýst í umfangi íslensku flugfélaganna. Hagnaður Icelandair Group nam um 13,4 milljörðum króna á þriðja ársfjórðungi þessa árs, var 20% meiri en í fyrra. Þá tilkynnti WOW air fyrr í vikunni að það muni hefja áætlunarflug til Los Angeles og San Fransisco næsta sumar og bæta af því tilefni við þremur nýjum breiðþotum í flugflota sinn. Með þessari aukningu mun WOW air meira en tvöfalda sætaframboð sitt á næsta ári, frá 900 þúsund sætum í ár í tæplega 2 milljónir sæta.

Skeifunni 17, 108 Reykjavík. Sími: 531 3300. ritstjórn@frettatiminn.is Ritstjóri: Jónas Haraldsson jonas@frettatiminn.is Fréttastjóri: Höskuldur Daði Magnússon hdm@frettatiminn.is . Auglýsingastjóri og stjórnarformaður: Valdimar Birgisson valdimar@frettatiminn.is . Framkvæmdastjóri: Teitur Jónasson teitur@frettatiminn.is. Fréttatíminn er gefinn út af Morgundegi ehf. og er prentaður í 82.000 eintökum í Landsprenti.

SPARK LT

1.990.000 KR.

AÐEINS 10% ÚTBORGUN: 199.000 KR.

Bílabúð Benna áskilur sér rétt til breytinga á verði og búnaði án fyrirvara. Bíll á mynd Chevrolet Spark LT.

SAMANBURÐURINN SEGIR ALLT!

VINSÆLASTUR Á ÍSLANDI! Spark hefur verið mest seldi bíll síðustu ára í sínum stærðarflokki á Íslandi. Spark er með flottan staðalbúnað og jafnframt á ótrúlega hagstæðu verði. Þess vegna hvetjum við þig til að gera samanburð á verði og búnaði bíla í sama flokki og fá meira fyrir peninginn.

Bílaöryggisstofnun Bandaríkjanna kynnti nýlega niðurstöður sínar úr árekstraprófun smábíla fyrir árið 2015. Spark stóðst hámarks öryggiskröfur stofnunarinnar „Top Safety Pick“ annað árið í röð.

Staðalbúnaður í Spark LT • 1,2 l bensín vél - 82 hö • 14” álfelgur • Bluetooth símabúnaður • Aksturstölva • Aðgerðastýri • Skynvædd gírskiptingabeiðni • Hiti í sætum • Hiti í speglum • Rafstýrðir hliðarspeglar • Loftkæling (A/C)

• Útvarp, CD, iPod og USB tengi • 4 hátalarar • ESC stöðugleikakerfi • ABS hemlar • 6 loftpúðar (gardínur) • Styrktarbiti í hurðum • Diskabremsur að framan • Bremsuljós við afturglugga • Barnalæsing í afturhurðum • Öryggisvari á bílbeltum í aftursætum

• ISOFIX öryggisfestingar • 3 punkta öryggisbelti fyrir 5 • Langbogar á þaki • Hæðastilling á framljósum • Útihitamælir • Frjókornasía • Klukka • Margspegla póluð aðalljós • Glasa- og flöskuhaldari milli framsæta • Flöskuhaldari í framhurð

Nánari upplýsingar á benni.is. Verið velkomin í reynsluakstur. Opið alla virka daga frá 9 til 18 Laugardaga frá 12 til 16 í Reykjavík Laugardaga frá 10 til 14 í Reykjanesbæ

Reykjavík Tangarhöfða 8 Sími: 590 2000

Reykjanesbær Njarðarbraut 9 Sími: 420 3330

Akureyri Glerárgötu 36 Sími: 461 3636

• Bílstjórasæti hæðastillanlegt • Aftursæti fellanleg 60/40 • Samlitur á speglum/hurðahúnum • Veltistýri • Krómgrill • Ljóskastarar • Vindskeið að aftan • Fjarstýrðar samlæsingar • Rafmagn í afturrúðu

Val á flísum sem standast tímans tönn krefst útsjónarsemi og þekkingar. Flísar frá Ítalíu og Spáni, brenndar, rétt skornar og í fyrsta flokki, skipa sér þar með í flokk bestu fáanlegu flísa. Það skilur á milli framleiðenda þegar kröfurnar eru miklar. Kynntu þér flísarnar í verslun okkar Suðurlandsbraut 20.

Suðurlandsbraut 20

108 Reykjavík

Sími: 595 0500

www.egillarnason.is

GERÐU KRÖFUR

Opnunartímar: mán - fös kl. 9–18 og lau kl. 11–15

viðtal

Helgin 6.-8. nóvember 2015

Tvö á mótorhjólum í fimm í mánuði Unnur Sveinsdóttir og Högni Páll Harðarson létu einn af draumum sínum rætast sumarið 2014 og fóru í fimm mánaða mótorhjólaferðalag um Mið-Asíu. Nú hafa þau gefið út bók um tiltækið og eru þegar farin að plana næstu ferð. Unnur segist hafa tekið mótorhjólaprófið í sjálfsvörn, til að halda sambandinu gangandi, en svo hafi þetta bara reynst alveg óskaplega gaman.

ið erum bara venjulegt miðaldra fólk á Fáskrúðsfirði,“ segja hjónin Unnur Sveinsdóttir og Högni Páll Harðarson spurð hver þau séu og hvaða ævintýramennska það sé sem hafi hrundið þeim út í fimm mánaða mótorhjólaferðalag um Mongólíu, Úsbekistan, Kirgistan, Tadsjikistan og fleiri lönd sem Íslendingar hafa ekki verið iðnir við að heimsækja. „Við eigum okkur enga fortíð í mótorhjólakeppnum, torfæru eða slíku, við erum bara að elta draumana okkar.“ Unnur er myndlistarmenntuð og vinnur sem grunnskólakennari á Reyðarfirði og Högni er menntaður vélstjóri og viðskiptafræðingur sem vinnur hjá Alcoa Fjarðaáli á Reyðarfirði. Hann hefur lengi verið heltekinn af mótorhjólabakteríunni og Unnur segir að hún hafi ekki átt annan kost en að taka mótorhjólapróf 2008 til þess að halda í hann. „Ég byrjaði eiginlega bara í sjálfsvörn, var nýbúin að kynnast Högna sem er gjörsamlega forfallinn, þannig að ég sá að til þess að láta þetta samband ganga neyddist ég til að taka próf. Svo reyndist þetta bara óskaplega gaman, við smullum saman þar líka.“ Þau hjón voru hvort á sínu hjóli í ferðinni og Unnur segir það ákveðið öryggisatriði. „Þegar fólk er saman allan sólarhringinn í marga mánuði getur kastast í kekki þannig að það er nauðsynlegt að geta farið hvort í sína áttina,“ segir hún hlæjandi.

Alein úti í náttúrunni

Spurð um tildrög ferðarinnar segja þau að það hafi bara verið komið að því að stækka draumana eftir sex vikna ferð um Balkanskagann og austur til Rúmeníu árið 2010. „Þá sáum við hvað við erum fær um og hvað er hægt að gera í svona ferðum,“ segir Högni. Ferðin stóð yfir í fimm mánuði og viðkomustaðir voru fjölmargir; Mongólía, Úsbekistan, Kasakstan, Tadsjikistan og Kirgistan auk þess sem leiðin lá til Georgíu, Armeníu, Hvíta Rússlands, Rússlands og fleiri landa. „Þegar maður er orðinn forfallinn koma svona ögrandi staðir upp í hugann,“ segir Högni. „Fyrir þá sem stunda mótorhjólamennsku er Mongólía

einna efst á þeim lista. Hún er risastór og mjög strjálbýl og fyrir borgarbúa og þá sem búa á þéttbýlli svæðum er alveg stórmerkilegt að koma á svona stað þar sem maður getur verið nánast aleinn úti í náttúrunni dag eftir dag. Svo eru það -stanlöndin sem hafa náttúrulega verið nánast lokuð frá hinum vestræna heimi lengi. Við vitum ekki til þess að nokkurt íslenskt mótorhjólafólk hafi farið þar um og það er gaman að fá að takast á við það að heimsækja svona staði.“ Spurð hvernig þeim hafi verið tekið á þessum stöðum segja þau Unnur og Högni að þau geti ekki kvartað yfir móttökunum. „Okkur var yfirleitt tekið rosalega vel,“ segir Unnur. „Fólk var mjög forvitið og ef við stoppuðum einhvers staðar var strax kominn hópur í kringum okkur en fólk var kurteist og gestrisið, elskulegt og hjálpsamt og við hittum alveg ógrynni af góðu fólki.“ Það er eitt af því sem þessi ferðamáti gefur manni,“ skýtur Högni inn í. „Maður er rosalega opinn og berskjaldaður fyrir umhverfi og fólki. Við erum auðvitað bara tvö og aldrei neitt ógnvekjandi eins og stærri hópar mótorhjólafólks geta verið eða lokuð frá umhverfinu eins og fólk inni í bílum er. Það er eitt af því sem gerir þennan ferðamáta svo skemmtilegan.“ „Fólk gefur sig á tal við mann hvar sem er,“ segir Unnur. „Maður er ekki fyrr sestur niður með kaffi og kleinu en það er einhver kominn til að spjalla, sama þótt það sé uppi á fjalli.“

30.600 kílómetrar

Þau segja tungumálaörðugleika ekki hafa hamlað samræðum, þótt flestir töluðu ekki önnur tungumál en sín eigin. „Rússneska er töluð í flestum þessara landa, enda tilheyrðu þau flest Sovétríkjunum, og við lærðum rússneska stafrófið áður en við fórum og lærðum að segja svona grundavallarsetningar eins og: Ég tala ekki rússnesku. Það skipti reyndar engu máli þótt maður segði það, fólk hélt bara áfram að masa. Það eru mjög fáir sem tala nokkra ensku þarna, enda eru þetta ekki túristastaðir, nema þá helst Kirgistan þar er svolítill ferðamannaiðnaður, en þeir sem

Í firðinum heima í hjólatúr á brúðkaupsdaginn.

heimsækja svona lönd eru fyrst og fremst svona sérvitringar eins og við.“ Í heild hjóluðu þau Unnur og Högni 30.600 kílómetra á þessum fimm mánuðum en þeim finnst það ekkert sérlega mikið. „Þetta dreifðist á 147 daga,“ segir Högni. „Svo það var ekkert sérlega langt sem við fórum á hverjum degi. við tókum þetta bara einn dag í einu.“ Spurð hvort þau hafi ekki lent í eftirminnilegum ævintýrum, hlæja þau og segja engan hörgul hafa verið á þeim, en þau hafi aldrei lent í neinum hættum eða vandræðum. „Þetta voru endalaus ævintýri, en við eigum engar krassandi sögur um ógnir og hættur, því miður,“ segir Högni. „Þegar þú ferðast í 21 viku í beit ertu auðvitað alltaf að takast á við eitthvað óþekkt, en heilt yfir þá er þetta gríðarlega skemmtilegt.“

Kvenlæg og öðruvísi mótorhjólabók Unnur og Högni hafa nú gefið ferðasöguna út á bók, Vegabréf, vísakort og lyklar að hjólinu, og hún er skreytt miklum fjölda mynda úr ferðinni. Þau eru sérlega stolt af því að útgáfan hafi verið austfirsk frá a-ö. „Við tókum þá ákvörðun að gefa bókina út sjálf og vera ekkert að leita til útgefenda,“ segir Unnur. „Þannig hefðum við líka algjört ákvörðunarvald um allt sem bókinni viðkemur, gætum gert hvað sem okkur sýndist. Við fengum frábært fólk til liðs við okkur hérna fyrir austan, bókin er prentuð í Héraðsprenti á Egilsstöðum og Ingunn Þráinsdóttir sem þar vinnur hjálpaði okkur að hanna hana. Við lögðum mikið upp úr því að hún yrði falleg sjónrænt, mikið af myndum og fallegt letur og svo framvegis. Og við erum afskaplega ánægð með hana.“

Unnur skrifar texta bókarinnar og segir hann töluvert kvenlægan og ólíkan hinum týpísku mótorhjólabókum – hvernig sem þær nú séu. „Þetta er ferðasaga, saga af ástarsambandi, saga af því hvernig heimurinn opnast og reynist fullur af venjulegu, góðu fólki. Og þetta er saga af því hvar maður pissar á mótorhjólaferðalagi í útlöndum!“ Hvernig er að þurfa að hverfa aftur til venjulegs lífs eftir svona ævintýri, er þetta ekki alveg óbærilegt? „Ég er ekki viss um að ég vilji svara þessari spurningu,“ segir Högni og hlær. „Vinnuveitendur mínir gætu lesið þetta.“ „Dagarnir eru náttúrulega alveg óskaplega hversdagslegir, það verður að viðurkennast,“ segir Unnur. „En við erum þegar farin að plana næstu ferð, þannig að við lifum í tilhlökkuninni.“ Friðrika Benónýsdóttir fridrika@frettatiminn.is

í sjónvarpi Sjónvarpsþátturinn Heilsutíminn er sýndur á mánudagskvöldum kl. 20 á Hringbraut í vetur.

Heilsutíminn er í Fréttatímanum sem kemur út á föstudögum. Sjónvarpsþátturinn er frumsýndur á mánudagskvöldum klukkan 20 og endursýndur nokkrum sinnum í vikunni. Umsjónarmaður Heilsutímans er Gígja Þórðardóttir sjúkraþjálfari.

1. Á þjóðvegi 1 í Mongólíu. 2. Spákerling á markaði í Osh í Kirgistan. 3. Ungur afkomandi Gengis Kahn byrjaður að æfa reiðlistirnar. 4. Mongólsk hjón í kaupstaðarferð. Frúin var ekkert allt of ánægð með áhuga karlsins á fjöðruninni í hjólinu hennar Unnar. 5. Beðið eftir morgunmatnum á veitingastað í Úsbekistan – móðirin á heimilinu skaust til nágrannanna að ná í egg. 6. Rússland kom okkur skemmtilega á óvart, landið athyglisvert og fólkið einstaklega elskulegt.

BÚÐU TIL BETRI JÓL JULE N 2015 DE SKØNNESTE IDEER TIL DEN DEJLIGE JULETID

4 STILEKSPERTER DÆKKER JULEBORDE BESØG 6 DANSKE STEMNING SFULDE JULEHJEM

BK returuge 48

DELIKATE NYE OPSKRIFTER med marcipan, nødder og krydderier

29.10.15-25.11.15

SEK. EURO 9,99 NR. 11 NOVEMBER 2015 • 69,95 DKR. 79,00 NOK. 75,00

VIND: KAARE KLINTS FAABORG-STOL NR. 100

NYE IDEER

til kranse og pynt

02/10/15 13:28 BOB_151101-forside.indd 1

Bo bedre Verð: 2.220.-

EKKI MISSA AF ÞESSU! Austurstræti 18

Álfabakka 14b, Mjódd

Hafnarfirði - Strandgötu 31

Ísafirði - Hafnarstræti 2

Skólavörðustíg 11

Kringlunni norður

Keflavík - Sólvallagötu 2

Vestmannaeyjum - Bárustíg 2

Laugavegi 77

Kringlunni suður

Akureyri - Hafnarstræti 91-93

Flugstöð Leifs Eiríkssonar

Hallarmúla 4

Smáralind

Akranesi - Dalbraut 1

540 2000 | penninn@penninn.is | www.penninn.is | www.eymundsson.is Upplýsingar eru birtar með fyrirvara um villur og myndabrengl.

viðtal

Helgin 6.-8. nóvember 2015

„Ég ólst upp með þá tilfinningu að vera ekki nógu góð og passa hvergi inn. Ég passaði aldrei inn í skólakerfið og þótt ég næði oftast ágætis einkunnum þá þurfti ég að hafa mikið fyrir því.“

Alltaf verið að springa úr ást

Ljósmynd/Hari

Fura er fyrsta breiðskífa Bjartar Sigfinnsdóttur en hún hefur verið viðriðin tónlist lengi, kom fyrst fram með móður sinni sjö ára gömul þegar þær sigruðu í jólalagakeppni rásar 2. Hún hefur líka verið ein af driffjöðrum listahátíðarinnar LungA frá upphafi og stofnaði fyrir tveimur árum LungAskólann á Seyðisfirði, lýðháskóla að danskri fyrirmynd þar sem áhersla er á sjálfsskoðun í gegnum listsköpun. Og hún er bara rétt að byrja.

jört Sigfinnsdóttir hefur ekki verið mikið í sviðsljósinu þrátt fyrir að hafa áorkað meiru á sínu 31 ári en margir gera á 70 árum. Það á þó örugglega eftir að breytast og því er áhugavert að forvitnast um hvaðan hún kemur og hvað leiddi hana á þá braut sem hún hefur ákveðið að feta í lífinu. „Ég fæddist og ólst upp á Seyðisfirði og bjó þar þangað til ég var sextán ára gömul þegar ég fluttist upp á Egilsstaði til að fara í menntaskólann og búa með þáverandi kærastanum mínum – ég var voða mikið að flýta mér að verða fullorðin. Eftir stúdentspróf fór ég í lýðháskóla í Danmörku og féll kylliflöt fyrir danska lýðveldinu, hef verið rokkandi á milli Danmerkur og Íslands síðan. Ég bjó í Kaupmannahöfn einn vetur eftir að ég kláraði skólann og var að læra fatahönnun. Fatahönnunin, eins og hún var kennd í þessum skóla allavega, var aðeins of teknísk fyrir minn smekk og ég fékk litla útrás fyrir sköpunarþörfina, þannig að þegar pabbi hringdi og sagðist vera búinn að borga flugfar heim og skipaði mér að fara í inntökupróf fyrir söngnám í FÍH þá hlýddi ég því bara. Komst inn og flutti heim, kláraði miðstigið í FÍH og vann með skólanum í Skífunni á Laugavegi. Bjó í Reykjavík í tvö ár en flutti aftur til Danmerkur árið 2007, í skiptinám í söngnum. Þá fór ég fyrst að semja tónlist af einhverri alvöru en fram að því hafði ég haft óskaplega lítið sjálfstraust í söngnum, fannst ég vera með frekar veika og háa rödd, sem mér þótti ekkert rosalega spennandi á þeim tíma en áttaði mig smám saman á að það væri einmitt minn styrkleiki. Eftir að náminu lauk flutti ég heim með nýjum dönskum kærasta og settist að í Reykjavík. Ég áttaði mig reyndar fljótlega á að Reykjavík var ekki alveg að virka fyrir mig – ekki á þeim tíma allavega – og ekki bætti úr skák að ég fór að vinna á þjónustuborði Reykjavíkurborgar í Borgartúni, sem þá var nýbúið að opna og engir

starfsferlar almennilega á hreinu, ég vissi ekki einu sinni hvaða svið væru í húsinu, þannig að þetta var óskaplega stressandi. Ég fékk eiginlega hálfgert stressáfall í kjölfarið.“

Alltaf upplifað sig öðruvísi

Fædd á Seyðisfirði 27.

mars 1984 – í brjáluðu Björt lét þó ekki áfallið óveðri. brjóta sig niður heldur nýtti það til að leggjast í Sambýlismaður: Søren sjálfsskoðun og reyna að Bjørnshave gera sér grein fyrir því Foreldrar: Aðalheiður hvað það væri sem hún Borgþórsdóttir, fyrrverandi vildi leggja áherslu á í lífferða- og menningarinu. „Í þessum hugleiðmálafulltrúi Seyðisfjarðar. ingum rakst ég á KaospiSigfinnur Mikaelsson lot-skólann í Árósum, sótti framkvæmdastjóri. um þar, fór í þriggja daga Nám: inntökupróf og komst inn. Grunnskóli Seyðisfjarðar Kaospilot er svona verkMenntaskólinn á Egilsefnastjóra- og leiðtogastöðum skóli þar sem mikil áhersla Columbine designskolen í er lögð á sjálfsskoðun og Kaupmannahöfn sjálfsvinnu og maður Tónlistarskóli FÍH lærir mikið um mannleg Kaospilot-skólinn í Árósum samskipti, hvernig maður Ferill: Í stjórn LungA frá leiðir mismunandi týpur af upphafi, stofnandi LungAeinstaklingum en fyrst og skólans á Seyðisfirði, fremst þó hvernig maður nokkrar smáskífur undir leiðir sjálfan sig áfram í listamannsnafninu Fura og lífinu.“ fyrsta breiðskífan, Fura, er Björt segist hafa fundið nýkomin í dreifingu á Ísþað strax í inntökupróflandi á Spotify og iTunes. inu að nú væri hún komin á réttan stað og að það væri nákvæmlega þetta sem hana langaði að gera. „Ég ólst upp með þá tilfinningu að vera ekki nógu góð og passa hvergi inn. Ég ingu að ég væri öðruvísi en þegar ég passaði aldrei inn í skólakerfið og byrjaði í Kaospilot upplifði ég í fyrsta þótt ég næði oftast ágætis einkunn- sinn að passa inn. um þá þurfti ég að hafa mikið fyrir Lokaverkefni Bjartar í Árósum því. Ég var mjög fyrirferðarmikil og var stofnun LungAskólans á Seyðisfékk strax á unga aldri að heyra að firði, um hvað snýst sá skóli? „Hugég væri bara ofvirk og ætti að fara myndin spratt af þeirri hugsun á ofvirknilyf, en sem betur fer var minni að það væru sennilega fleiri mamma ekki alveg á því, vildi ekki einstaklingar eins og ég í íslenska kæfa sköpunargáfuna, þannig að ég skólakerfinu sem gætu þurft á svona fékk bara að vera óstýrilát og fyrir- uppbyggingu að halda. LungAskólferðarmikil, sem ég er mjög þakklát inn er lýðháskóli að danskri fyrirfyrir í dag. En þegar ég var að alast mynd sem er blandað saman við upp sat ég alltaf uppi með þá tilfinn- LungAhátíðina og með alls konar inspírasjón frá Kaospilot-skólanum. Útgangspunkturinn er sjálfsskoðun í gegnum listir og skapandi vinnu í þriggja mánaða námi þar sem nemandinn fer í gegnum ýmsa ferla þar sem hann skoðar sjálfan sig í nútíð, fortíð og framtíð og hvernig hægt er að vinna með veikleika sína og styrkleika með mikilli áherslu á tilfinningalæsi.“

í sjónvarpi Sjónvarpsþátturinn Heilsutíminn er sýndur á mánudagskvöldum kl. 20 á Hringbraut í vetur. Heilsutíminn er í Fréttatímanum sem kemur út á föstudögum. Sjónvarpsþátturinn er frumsýndur á mánudagskvöldum klukkan 20 og endursýndur nokkrum sinnum í vikunni. Teitur Guðmundsson læknir er með fasta pistla.

Björt

SigfinnSdóttir

Kennir tilfinningalæsi á tungumál ástarinnar

Björt hefur nú flutt sig um set og býr í Kaupmannahöfn með núverandi kærasta, Sören, járnsmið sem hún kynntist þegar hann kom sem sjálfboðaliði í uppbyggingu listamiðstöðvar sem hún og fleiri byggðu upp á Seyðisfirði. Hún hefur þó ekki sleppt hendinni af skólanum og kemur heim í upphafi hverrar annar til að hjálpa nemendum af stað. „Þetta var búin að vera mikil og krefjandi vinna og þótt hún væri skemmtileg ákvað ég að skólinn væri kominn á þann stað að nú væri tímabært fyrir mig að taka smá pásu og hlúa að

sjálfri mér. Ég kem samt alltaf í upphafi hverrar annar og tek einn dag með nemendunum þar sem ég tala um ástina, kenni þeim um mismunandi tungumál ástarinnar og tilfinningalæsi á þau tungumál. Annars er ég bara í Danmörku að fókusera á tónlistina mína og Furu.“ Spurð hvort Fura sé listamannsnafn hennar sjálfrar eða nafnið á hljómsveitinni vefst Björt augnablik tunga um tönn í fyrsta sinn í viðtalinu. „Það er svolítið flókið mál. Fura er alfarið mitt verkefni en mig dreymdi lengi um að það yrði hljómsveit. Eins og er eru tvær útgáfur; tveggja manna pródúksjónteymi sem hljóðblandar og hjálpar mér að útfæra lögin og aðrir tveir spila svo með mér á tónleikum. Ég er samnefnarinn svo það má eiginlega segja að ég sé Fura og hún sé í samstarfi við þessa tónlistarmenn og saman séum við líka Fura.“ Fura hefur gefið út nokkrar smáskífur en fyrsta breiðskífan, sem heitir einfaldlega Fura, kom út á Íslandi í vikunni og mun koma út á heimsvísu í janúar. Öll lögin og textarnir á plötunni eru eftir Björt sjálfa. „Ég samdi alla textana og allar laglínurnar en strákarnir sömdu með mér fjögur af níu lögum plötunnar og pródúseruðu öll lögin.“

Einbeitir sér að því að rífa niður veggina

Ástæða þess að Björt er stödd á Íslandi er ekki bara útgáfa Furu heldur mun hún koma fram á Airwaves, í Gamla bíói á föstudagskvöld og á Loft Hostel á laugardagskvöld

auk þess sem hún kom fram bæði í Hörpu og á Sólon fyrr í vikunni. Spurð hvernig tónlist áheyrendur megi búast við að heyra á tónleikunum segir hún pínulítið erfitt að skilgreina hana samkvæmt einhverri ákveðinni tónlistarstefnu. „Ég lýsi þessu yfirleitt þannig að þetta sé melódískt, elektrónískt listapopp. Þetta eru þung og bassamikil bít í kontrasti við ljósa og hreina röddina. Mjög tilfinningaþrungnir textar og bæði róleg og fjörug lög. Við erum að reyna að skapa tilfinningaheim sem er dálítið þungur og drungalegur um leið og hann er mjög fallegur.“ Þegar Björt er bent á að hún sé mjög fókuseruð á tilfinningar verður hún pínufeimin en segir það nú bara stafa af því að hún sé svo tilfinningarík og næm manneskja. „Ég hef einbeitt mér að því undanfarin ár að vinna með mínar eigin tilfinningar og finna út hver ég er en ég hef í rauninni alltaf verið að springa úr ást, hvort sem ég hef verið ástfangin eða ekki. Ég held það sé dálítið lýsandi fyrir mig. Ég finn svo ótrúlega mikið, alltaf. Einu sinni reyndi ég að reisa veggi í kringum mig til að fólk kæmist ekki að því hvað ég er viðkvæm en seinni árin hef ég verið að vinna í því að rífa þessa veggi niður. Ef það er eitthvað sem við eigum öll sameiginlegt þá eru það tilfinningarnar og ég held að samfélagið yrði miklu betra ef við hættum að byggja alla þessa veggi til að vernda okkur hvert fyrir öðru.“ Friðrika Benónýsdóttir fridrika@frettatiminn.is

S ÓL Í V E T U R

K OM D U MEÐ T I L K A NA R Í ! NÝR ÁFANGASTAÐUR 2016 GRAN CANARIA verð frá

14.999 kr. *

Frá febrúar 2016

WOWAIR.IS KATRÍNARTÚN 12 WOWAIR.IS WOWAIR@WOWAIR.IS

Verð miðast við flug aðra leið með sköttum, bókunargjald (999 kr.) og töskugjald ekki innifalið.

viðtal

Helgin 6.-8. nóvember 2015

Ég var hættur að hlusta á tónlist

Ég sökkti mér í allar stefnur og strauma og síðasta vígið féll þegar ég fór að vinna í Japis plötubúðinni. Þar kom fólk inn og út og keypti plötur með söngkonum eins og Mariah Carey og maður sá í augunum á þeim að þetta væri bara málið. Það hjálpaði mér mjög mikið að vinna á öllum þessum fordómum,“ segir Arnar Eggert Thoroddsen. Ljósmynd/Hari

Fáir blaðamenn hafa skrifað jafn mikið um íslenska tónlist á undanförnum árum og Arnar Eggert Thoroddsen. Hann starfaði lengi á Morgunblaðinu þangað til fyrir nokkrum árum að hann ákvað að gera eitthvað meira við þennan áhuga sinn á tónlist. Hann fluttist ásamt fjölskyldu sinni til Skotlands og nam þar dægurtónlistarfræði. Hann verður því brátt eini maðurinn á landinu sem getur með réttu titlað sig doktor í rokki. Hann segir þó að hann hefði aldrei farið út í þetta án þess að gera gagngerar breytingar á sínu lífi sem hann og gerði stuttu áður.

rnar Eggert Thoroddsen tekur á móti mér í aðalbyggingu Háskóla Íslands. Í rifinni köflóttri skyrtu, gallabuxum og hárið stendur út í loft. Þeir sem ekki þekkja til, mundu seint telja hann akademískan kennara. Allavega ekki þeir sem fara eftir útlitinu. Arnar er félagsfræðingur að mennt og hefur alla tíð verið heltekinn af tónlistaráhuga. Eftir að hafa skrifað um tónlist og gagnrýnt plötur í fjölda ára hjá Morgunblaðinu var kominn tími til þess að sinna þessu áhugamáli sínu af alvöru og læra þessi fræði. „Ég fluttist til Edinborgar með konunni minni og tveimur dætrum árið 2012, í ágúst,“ segir hann. „Forsagan að þessu öllu saman er sú, að þegar ég var í menntaskóla þá hafði ég mikinn áhuga á félagsfræði og var á félagsfræðibraut. Ég hafði mikinn áhuga á að vera akademíker, það kitlaði. Sá fyrir mér í rómantísku ljósi að vera innan um aðra fræðinga og hlusta á fyrirlestra og slíkt. Það var svona mitt rokk,“ segir Arnar. „Ég fór því í félagsfræði í háskólanum og skrifaði BA ritgerðina mína um Simpsons fjölskylduna. Ég hafði gaman af fræðunum en á þessum tíma mínum í háskólanum byrjaði tónlistin að vera alveg rosalega mikill partur af mér. Ég hugsaði til þess að mig langaði í meira nám en gat um leið ekki hugsað mér að skilja tónlistina við mig, að hún yrði í einhverri aukarullu. Mig langaði að vera fræðimaður og um leið að skrifa um það sem mér fannst skemmtilegt, og skrifaði því um Simpsons. Mér datt ekki í hug að það væri hægt að skrifa um dægurtónlist,“ segir Arnar. „Svo fékk ég uppljómun. Ég komst að því að það er félagsfræðingur sem heitir Simon Frith sem hefur skrifað fræðibækur um dægurtónlist. Hann skrifaði meðal annars 2 x 13 cm bók sem heitir Sociology Of Rock og

Ég gleymi því síðan aldrei þegar ég hlustaði í fyrsta skipti á plötu, með ferskan og fókuseraðan huga, rétt eftir meðferð.

Velkomin til Evrópu!

H V Í TA H Ú S I Ð / S Í A – 1 5 – 2 4 9 9

Fimmtudaginn 12. nóvember mun Páll Stefánsson, ljósmyndari og sjál oðaliði Rauða krossins flytja erindi um fló amenn í máli og myndum. Páll fór til grísku eyjunnar Lesbos í október til að sjá af eigin raun aðstæður og raunir þeirra sem flúið hafa átök í heimalandi sínu. Fyrirlesturinn verður kl. 8.30–9.30 í húsi Rauða krossins, Efstaleiti 9. Allir velkomnir Skráning á raudikrossinn.is

fleiri rit þar sem hann sýnir það að dægurtónlist og dægurmenning skiptir máli. Ég kláraði BA prófið 1999 og ég fór inn á Morgunblaðið og fór bara að vinna. Árið 2010 urðu svo breytingar á mínu lífi sem ollu því að einu og hálfu ári síðar bjó ég loksins yfir þrekinu til að skrifa Frith bréf. Ég settist niður 1. janúar 2012, eftir að hafa slegið þessum draumi mínum á frest ár eftir ár, og leikar fóru þannig að ég var samþykktur inn í skólann í Edinborg í Mastersnám, og síðan í doktorsnám þar sem Simon Frith er minn leiðbeinandi,“ segir Arnar Eggert.

Einlægur áhugi á tónlist

Starf gagnrýnandans er oft tekið mjög persónulega af þeim sem skrifað er um. Arnar hefur kynnst því. Á menntaskólaárum sínum tilheyrði hann kreðsu sem heyrði undir eitthvað sem var kallað „underground“ og fáir hefðu giskað á það að maður eins og Arnar ætti seinna meir eftir að mæra sykuhúðaðar poppsveitir níunda áratugarins eða Brimkló og Sálina. Hann segir viðhorfið breytast með árunum. „Fyrstu árin þegar ég var að byrja að pæla í þessu, sem var í kringum 14 ára aldurinn, var það aðallega nýbylgjan sem komst að hjá mér,“ segir Arnar. „Svo seint í menntaskóla þá man ég að Iron Maiden kom til Íslands. Þá tók ég meðvitaða ákvörðun um það að kynna mér þessa hljómsveit,“ segir hann. „Fór og keypti tvær plötur og byrjaði að hlusta eins og rannsóknarmaður. Bæði af því ég hafði áhuga á því og mig langaði á þessa tónleika. Í því ferli varð ég aðdáandi sveitarinnar, sem ég hafði hlegið að áður,“ segir hann. „Þarna fór ég að hafa áhuga á allskonar tónlist. þarna var allrahanda nördið að komast upp á yfirborðið. Ég sökkti mér í allar stefnur og strauma og síðasta vígið féll þegar ég fór að vinna í Japis plötubúðinni. Þar kom fólk inn og út og keypti plötur með söngkonum eins og Mariah Carey og maður sá í augunum á þeim að þetta væri bara málið. Það hjálpaði mér mjög mikið að vinna á öllum þessum fordómum,“ segir Arnar. „Vinnan á Mogganum opnaði svo allt upp á gátt þar sem allir tónlistarmenn landsins komu inn með verkin sín og lögðu á borðið. Maður veit hvaða vinnu þetta fólk hefur lagt í þetta og ber virðingu fyrir því. Alveg sama hvort það er Forgarður helvítis, eða Friðrik Karlsson,“ segir Arnar. „Doktorsritgerðin mín fjallar einmitt um þessa upplifun mína á drifkrafti tónlistarmanna. Af hverju er fólk að þessu?“

Stjórnlaus neysla

Breytingarnar sem urðu á lífi Arnars árið 2010, og opnuðu þá braut sem hann hefur verið á síðan í námi og starfi, var að hann hætti að drekka. Að eigin sögn var hann á góðri leið með að tapa öllu sem hann hafði unnið fyrir í vinnu og fjölskyldulífi þó að furðu fáir hafi raunverulega gert sér grein fyrir því. Enda fór 85% af neysluorkunni undir það síðasta að viðhalda góðu fasi út á við, fela neysluna sem var eðli málsins samkvæmt kominn algerlega úr böndunum. „Ég var síðan svo heppinn að ég gafst algerlega upp fimmtudagsmorguninn 6. maí, 2010. Vissi að þetta væri búið. Var dauðhræddur, því að ég vissi raunverulega ekki hvað væri fram undan, en undir öllu var samt ljóstýra, von, sem ég hafði ekki fundið fyrir áður,“ segir hann. „Mín saga er í raun nákvæmlega eins og hjá þúsundum annarra og ég er ekki að segja neitt nýtt hérna en persónulega upplifunin er auðvitað rosaleg. Eitt af því sem hélt mér gangandi í neyslunni var að ég bara trúði því ekki að „Ég“ væri eins og hinir ræflarnir. Undir lokin átti ég síðan svona „kvikmyndaleg“ augna-

blik þar sem ég horfði á sjálfan mig í spegli og sagði „Er þetta þú Arnar?“ (hlær). Ég var loksins farinn að sjá að ég var ekki á neinum sérsamningi hvað þetta varðar og það vakti mig.“ Arnar fór í meðferð, á Vog og á Staðarfell, og það bjargaði lífi hans. „Mér fannst frábært að komast í þessar meðferðir og upplifði þær mjög sterkt. Sérstaklega síðarnefnda staðinn,“ segir hann. „Þar varð alger viðhorfsbreyting. Árni Matthíasson, samstarfsmaður minn á Mogganum og mikill áhrifavaldur í mínu lífi, sagði við mig að ef ég ætlaði að fara í meðferð þá yrði ég að fara í hana „Heart & Soul,“ og ég gleymi aldrei þessum orðum.“ Arnar tekur batanum ekki sem sjálfgefnum og segir að honum þurfi að hlúa reglulega að eins og öðru sem maður vill að vaxi og dafni. „Honum reyni ég að sinna eins vel og ég get á degi hverjum. Stuttu eftir meðferðina hafði Gunnar Smári, þáverandi formaður SÁÁ, t.d. samband við mig og bað mig um að sjá um tónleikaröðina „Kaffi, kökur og rokk & ról,“ sem var tilraun til að bjóða upp á „edrú“ tónleika. Hún var eitt af þeim tólum sem ég gat notað til að halda mér meðvituðum og um leið að vekja aðra til umhugsunar um að flaskan fríða er ekki endilega einhver fasti í menningarlífinu,“ segir hann. „Eitt vil ég líka nefna, þar sem útgangspunkturinn í viðtalinu er tónlist, að ég var svo gott sem hættur að hlusta á hana á síðustu neyslumetrunum. Það var virkilegt áhyggjuefni fyrir mann eins og mig. Ég gleymi því síðan aldrei þegar ég hlustaði í fyrsta skipti á plötu, með ferskan og fókuseraðan huga, rétt eftir meðferð. Platan var stuttskífa Sóleyjar, Theater Island, og gleðin sem rann um æðar mér þá var svo ósvikin og sönn að ég var í gæsahúðarkasti þarna við skrifborðið á Mogganum.“

Fræði þurfa ekki að vera leiðinleg

„Dægurtónlist er orðin viðurkennd fræðigrein,“ segir Arnar. „Það sem hefur hjálpað er það að mín kynslóð er að eldast og margir af þeirri kynslóð eru inni í Háskólunum. Oft verða þessi fræði til við að einhver sagnfræðingur vill byrja að fjalla um hana. Eftir því sem kynslóðin eldist eykst krafan um að fjalla um mál þeirrar kynslóðar. Galdurinn er sá að fjalla um þessa hluti á fræðilegan hátt án þess að gera þá leiðinlega,“ segir hann. „Það eru margir sem tengja fræðigreinar við eitthvað sem er leiðinlegt og poppið, sem er í raun tákn fyrir eitthvað skemmtilegt og afþreyjandi, hefur verið viðkvæmt fyrir slíkri gagnrýni, skiljanlega. Það er hins vegar raunveruleg þörf hjá mörgum að sökkva sér ofan í tónlist, sjáðu bara alla þessa endalausu þræði á Fésbókinni, til dæmis. Ég er mjög feginn að hafa farið út í þetta,“ segir hann. „Ég hefði séð eftir því alla ævi hefði ég ekki tekið þetta stökk. Mér finnst líka mikilvægt að flétta saman fræðum og því að „vera þarna úti“. Það er blýföst trú mín að skotgrafir blaðamannsins og fílabeinsturn fræðimannsins fari vel saman. Í dag er ég að kenna í háskólanum, ásamt því að vera með útvarpsþátt á Rás 2 og að skrifa í Morgunblaðið. Held líka fyrirlestra í menntaskólum, í endurmenntun og á Airwaves í næstu viku verð ég með fyrirlestur um íslenska tónlist. Einnig hef ég gert svolítið af því að skrifa kafla og greinar í erlend rit. Svo er ég að skrifa bók um íslenska tónlist fyrir breskt forlag, sem kemur vonandi út á næsta ári. Það er aldrei dauð stund,“ segir fræðimaðurinn Arnar Eggert Thoroddsen. Hannes Friðbjarnarson hannes@frettatiminn.is

MORA MMIX TILBOÐSDAGAR

Sérstök opnun á morgun, 7. nóvember frá klukkan 10 til 16

30% afsláttur

Mora MMIX blöndunartæki

25% afsláttur

sturtuklefar og -hurðir

IFÖ innréttingar

30%

afslá

ttur

Mora MMIX K5 eldhústæki 27.973,- kr. fullt verð

Með afslætti 19.581,-

kr.

Við höldum upp á 30 ára samstarf Mora og Tengi með glæsilegum tilboðsdögum. Gleðin hefst laugardaginn 7. nóvember og verður sérstök opnun frá klukkan 10 til 16, komið og gerið frábær kaup, við erum með heitt á könnunni og með því.

Gæði, þjónusta, ábyrgð - það er Tengi Sérstök opnun laugardaginn 7. nóvember frá klukkan 10 til 16. Smiðjuvegi 76 • Kópavogi • Sími 414 1000 • Baldursnesi 6 • Akureyri • Sími 414 1050 • www.tengi.is • tengi@tengi.is

RISA

FJÖLSKYLDUHÁTÍÐ

Í EGILSHÖLL Á LAUGARDAGINN Ykkur er boðið til allsherjar veislu í stærstu íþrótta- og afþreyingarmiðstöð landsins á laugardaginn. Stútfullt hús af spennandi uppákomum og tilboðum. Ekki missa af þessum einstaka degi þar sem allir geta fundið

14.00 – 15.00 Andlitsmálning fyrir krakka

eitthvað við sitt hæfi.

FRÍTT Í BÍÓ

SAMBÍÓIN 12.00 – 14.00 SAMbíóin bjóða FRÍTT í bíó á meðan húsrúm leyfir! Sýndar verða Pan og Inside out með íslensku tali Fara þarf í miðasölu til að fá frímiða

Frítt smakk

SHAKE & PIZZA 14.00 – 16.00 Nýr veitingastaður fyrir alla fjölskylduna, Shake & Pizza, býður alla velkomna FRÍTT smakk á pizzum og tilboðsverð á mjólkurhristingum á meðan birgðir endast

Tilboð í keilu

KEILUHÖLLIN 12.00 – 14.00 Fagmenn í keilu verða á staðnum og sýna gestum grunnatriðin í keiluíþróttinni Tilboð á prufuleiki í keilu undir handleiðslu þjálfara

Egilshöll / Fossaleyni 1 / 112 Reykjavík

Frítt INN

SKAUTASVELL FRÍTT INN frá 13.00 – 16.00 13.00 – 14.00 Skautafélagið Björninn verður með kennslu fyrir almenning 14.00 – 16.00 Skautaball – Haffi Haff heldur uppi stuðinu

2 fyrir 1

SÆLAN Sólbaðsstofan Sælan hefur opnað eina glæsilegustu sólbaðsstofu landsins í Egilshöll 2 fyrir 1 í ljós alla helgina!

FRÍTT INN

WORLD CLASS 12.00 – 16.00 World Class verður með opið hús Gestir geta skoðað og prófað glæsilega líkamsræktaraðstöðu

OPIÐ HÚS

NÝTT FIMLEIKAHÚS 14.00 – 16.00 Nýtt og glæsilegt fimleikahús verður opnað Gestir geta hoppað og skoppað sér til skemmtunar

OPIÐ HÚS

SKOTFIMI 15.00 – 17.00 Opið hús hjá Skotfélagi Reykjavíkur Gestir geta fengið að reyna á hæfni sína undir leiðsögn þjálfara

OPIÐ HÚS

KNATTHÖLLIN 14.00 – 15.00 Knattþrautir og leikir 14.00 – 15.00 Fótboltaleikur, Fjölnir – ÍR á glænýju gervigrasi

viðtal

Helgin 6.-8. nóvember 2015

Langþráður draumur listahjóna Tónlistarmaðurinn Egill Ólafsson stendur á ákveðnum tímamótum. Í nýútkominni bók sem nefnist Egils sögur – á meðan ég man, segir Egill sögur frá lífshlaupi sínu, bæði frá bernsku og ferlinum sem spannar um 40 ár, og af nógu er að taka. Egill hefur drepið niður fæti á mörgum sviðum listarinnar og fáir íslenskir listamenn sem hafa tileinkað sér jafn marga stíla og stefnur og hann hefur gert. Hann stefndi á óperusöng á unglingsárum og leiklistin togaði fast í hann á sínum tíma, en alltaf var það músíkin sem var sterkust í hans lífi. Egill sér framtíðina fyrir sér á báti með Tinnu, eiginkonu sinni, og á síðasta ári dvöldu þau um þrjá mánuði á hafi úti.

etta eru Egils sögur og undirtitillinn er Á meðan ég man, og sá titill er kominn frá Tómasi Magnúsi Tómassyni, því hann man að ég man aldrei neitt,“ segir Egill Ólafsson. „Ég skrifaði sögur í bókina hans, reyndar eftir hans minni og nú kemur Tómas og geldur með þessum líka fína undirtitli á þessa bók. Ég hef löngum verið að skrifa hjá mér gamlar sögur,“ segir Egill. „Sérstaklega sögur sem pabbi sagði mér og ég heyrði hann segja öðrum, hann var ekta fínn sagnamaður. Það voru sumpart sögur úr minni frumbernsku og fyrir mína tíð. Þær rata nú ekki margar í bókina en sumar eru þarna og ég er ekki frá því að stíllinn sé frá þeim gamla kominn. Við Páll Valsson höfum skrifað þessa bók í sameiningu. Páll heldur utan um sagnfræðina og ferilinn, fléttar við framvinduna sögu langömmu minnar, Sigríðar Jónsdóttur, og varðar þráðinn með kunnuglegum staðreyndum úr lífi mínu og þjóðar. Ég spinn svo áfram með frásögnum af atburðum, sérstæðum og minnisstæðum karakterum, samverkamönnum, samtíðarmönnum og ídólum. Segi af mínum nánustu og kærustu, fjarskyldir ættingjar eru þarna og skávenslaðir og ekki síst segi ég af sterkum konum í mínu lífi. Móður mína, Margréti Erlu, nefni ég auðvitað fyrst í því tilviki. Bókinni má lýsa sem litlum mósaíkmyndum á festi tímans sem er bláþráðurinn. Ég reyni að ná utan um tíðaranda og sviðsetja minningar. Ég trúi því að við höfum þörf fyrir að spegla okkur í sögum annarra til að fá botn í eigið líf, viðmið í eigið líf, til að stilla af kompásinn svo för okkar megi halda áfram. Þegar best lætur getur góð saga orðið til þess að maður gangi hreinlega í endurnýjun lífdaga. Auðvitað er það fyrst og fremst mín sýn á tilveruna, sem kemur fram í bókinni og meðvitað færi ég í stílinn þegar sveiflan verður mest, en Páll sér um að kúrsinn sé í lagi, en ég fæ að búa til veður og magna upp mennskuna.“

Flugmiðanum skilað

Egill Ólafsson hefur víða komið við á löngum ferli og varla hægt að stíga niður fæti á einhverju sviði sem Egill hefur ekki í það minnsta daðrað við. „Sigurbjörg Þrastardóttir sagði uppi á Skaga um daginn, að ef margmiðlun ætti við í einhverjum tilfella, þá ætti hún við mig,“ segir hann. „Ég hef dreift mér ansi víða, skulum við segja, en að mestu dvalið við tónlistina samt. Ég var um tíma að búa til músík í leikhúsunum og áttaði mig ekki á því fyrr en nýverið að ég hef samið tónlist við um 25 leiksýningar. Ég kom svo bakdyramegin að leiklistinni, ef svo má segja,“ segir Egill. „Ég man að ég var munstraður fyrst inn í leikhúsið sem tónlistarmaður og áður en ég vissi af var ég farinn að leika líka, gjarnan hlutverk tengd músíkflutningi. Sveinn Einarsson réð mig þarna fyrst í Gullna hliðið og svo lék ég fleiri hlutverk á sviði í framhaldi af því. Í kjölfarið kom svo íslenska kvikmyndavorið,“ segir Egill og heldur áfram. „Það hagaði þannig til að leiklistarnám lagðist af um tíma á landinu. Og þá fannst kvikmyndaleikstjórum vanta unga leikara í bíómyndir, ég hagnaðist á því. Þjóðleikhússkólinn hætti og stuttu seinna hóf SÁL skólinn göngu sína. Þannig liðu nokkur ár án þess að ungir leikarar útskrifuðust. Ég var alltaf eins og grár köttur í kringum SÁL skólann. Margir af mínum vinum voru þar og ég aðstoðaði við músík ásamt Valla Guðjóns í nemendauppfæslum skólans. Það var einmitt á Jólaballi í SÁL skólanum sem ég hitti Tinnu.“ „Ég var í tónlistarskólanum á þessum tíma og hafði reyndar tekið stefnuna á Mílanó og var kominn með farseðilinn í hendurnar til borgar söngsins, en þá skall á með Spilverki þjóðanna,“ segir Egill. „Löngunin að gera alvöru úr þeirri tónsköpun sem við vorum að fást við varð yfirsterkari og á endanum lagði ég bara inn miðann hjá Flugfélaginu og skrifaði bréf til skólans um að ég mundi líklega koma að ári – sem ekki varð.“ Heldurðu að þú hefðir náð langt sem óperusöngvari? „Ég held nú ekki,“ segir Egill.

„Mér líður afskaplega vel að sjá alla þessa grósku en það kitlar mann alltaf að vera með. Allt hefur sinn tíma í þessu og það er ómögulegt að vita hvaða skref maður tekur næst.“ Ljósmynd/Hari

„Ég ætla samt að vera svolítið ánægður með mig og segja að ég hefði örugglega haft margt í það, en röddin hefur allar götur verið lýrísk, og þannig raddir eiga oft erfiðar um vik í óperunni, held ég.“

Með allt á hreinu blár skuggi

Leiklistin er harður húsbóndi og tónlistin er það líka og Egill segir að um tíma hafi verið erfitt að reiða sig á gyðjurnar tvær. Hann segir frá því í bók sinni að það hafi verið mikilvægt augnablik í hans lífi þegar hann áttaði sig á því að hann þyrfti að velja á milli. „Ég var farinn að fá stærri hlutverk og á einum tímapunkti er ég farinn að vinna flotta rullu í Ríkharði þriðja í Þjóðleikhúsinu,“ segir hann. „Þá skall á með einhverjum heimsfrægðardraumum hjá Stuðmönnum og ég hætti í sýningunni. Þetta er bókstaflega árið 1986 þegar Strax fer til Kína. Meikþráin náði ákveðnu hástigi og það átti bara að kýla á þetta,“ segir hann. „Við vorum sem betur fer bara rétt grúppa á röngum tíma, eða röng grúppa á réttum tíma, þannig að meikið fór fyrir lítið. Ég hef oft velt því fyrir mér og kem inn á það í bókinni, þessari leynd sem fylgdi Stuðmönnum

Því verður ekki lýst með orðum þegar maður er kominn út á sjó og búinn að slökkva á vélinni. Vindurinn er í seglunum og maður líður hljóðlaust um hafið, og stefnan getur verið hver sem er, hvert sem hugurinn leitar.

lengi vel. Í gamla daga, fyrir okkar tíma, þegar músíkfólk var að semja dægurlög og dægurlagatexta þá var ekki óalgengt að höfundar kæmu fram undir uppdiktuðu höfundarnafni. Ástæðan var gjarnan að það fylgdi því skömm að fást við dægurtónlist,“ segir Egill. „Ég er ekkert frá því að þetta hafi líka verið uppi á teningnum í Stuðmönnum, þegar hugmyndin kom upp um höfundarnöfn. Stuðmenn ætluðu sér e.t.v. annan vettvang í lífinu þegar þetta var, 1975, og því gat verið heppilegt að leggja ekki nafn sitt við það hopp og hí. Svo gerist auðvitað þessi íslenski „suksé“ og á einni nóttu verða Stuðmenn landsfrægir. Ég hafði þá nokkrum árum áður verið viss um að líf mitt ætti að snúast um músík og ekkert annað og þegar ég byrjaði í Tónlistarskólanum 1970, fylgdi því feginleiki að vera kominn á réttan stað – en svo sóttu á efasemdir eins og oft gerist hjá ungum mönnum.“ Með allt á hreinu er ein vinsælasta kvikmynd íslenskrar kvikmyndasögu og tónlistin er innprentuð í alla Íslendinga á öllum aldri. Framhald á næstu opnu

ellingsen.is

Komdu og skoðaðu úrvalið!

KLÆDDU AF ÞÉR KULDANN Glæsilegt úrval af vönduðum Columbia útivistarfatnaði á alla fjölskylduna.

20%

afsláttur af öllum Columbia vörum

COLUMBIA LAY ‘D’ DOWN DÚNÚLPA Stærðir XS–XL

COLUMBIA ALPINE BARNAÚLPA Stærðir XXS–XL

COLUMBIA MINI LAY ‘D’ DOWN BARNA DÚNÚLPA Stærðir XXS–XL

COLUMBIA CONSPIRACY III Stærðir 36–46

COLUMBIA BUGABOO KULDABUXUR Stærðir S–XXL

39.992 KR.

12.632 KR.

15.992 KR.

18.392 KR.

15.992 KR.

COLUMBIA GLOBAL GÖNGUBUXUR Stærðir 36–42

COLUMBIA SWEET AS SOFTSHELL Stærðir XS–XL

COLUMBIA BARLOW PASS 550 TURBODOWN™ Stærðir S–XXL

COLUMBIA TRASK MOUNTAIN ÚLPA Stærðir XS–XL

COLUMBIA LEWIS KULDASKÓR Stærðir 32–39

15.832 KR.

19.992 KR.

47.992 KR.

27.992 KR.

8.792 KR.

COLUMBIA WINTER HÚFA

COLUMBIA SNUG GALLI Stærðir 68–86 | Ýmsir litir

COLUMBIA PEAKFREAK GÖNGUSKÓR Stærðir 41–47

COLUMBIA FLASH ÚLPA Stærðir S–XXL

COLUMBIA SNOWSLOPE Stærðir XXS–XL

10.312 KR.

15.992 KR.

23.992 KR.

11.192 KR.

VERÐ: 49.990 KR.

PIPAR\TBWA • SÍA

VERÐ: 19.790 KR.

2.792 KR. VERÐ: 3.490 KR.

VERÐ: 15.790 KR.

VERÐ: 24.990 KR.

VERÐ: 12.890 KR.

LEITAÐU RÁÐA HJÁ OKKUR Hjá Ellingsen starfa sérfræðingar í öllum deildum. Við veitum faglega og vandaða ráðgjöf og finnum réttu vörurnar sem uppfylla þínar þarfir. Við seljum eingöngu þrautreyndar hágæðavörur sem henta fyrir íslenskar aðstæður.

VERÐ: 19.990 KR.

VERÐ: 59.990 KR.

VERÐ: 19.990 KR.

VERÐ: 22.990 KR.

VERÐ: 34.990 KR.

VERÐ: 29.990 KR.

REYKJAVÍK

AKUREYRI

OPNUNARTÍMI

Fiskislóð 1 Sími 580 8500

Tryggvabraut 1–3 Sími 460 3630

Mán.–fös. 10–18 Lau. 10–16

VERÐ: 19.990 KR.

VERÐ: 10.990 KR.

VERÐ: 13.990 KR.

– FULLT HÚS ÆVINTÝRA

viðtal

Helgin 6.-8. nóvember 2015

Egill segir þó þessa mynd hanga yfir Stuðmönnum sem blár skuggi í vissum skilningi. „Vinsældir myndarinnar urðu til þess að margt af því sem á eftir kom féll í skuggann af vinsældum myndarinnar. Ekki þar fyrir að myndin stendur auðvitað fyrir sínu og við erum stoltir af vinsældum hennar.“

Sjómaður siglir um höf

Egill tók þá ákvörðun, ásamt Tinnu konu sinni, á síðasta ári að láta langþráðan draum verða að veruleika. „Í algeru bríaríi buðum við í gamla seglskútu sem við sáum á sölu í Hollandi. Skútan leit vel út við fyrstu sýn og allt virtist virka eins og til var ætlast, þrátt fyrir háan aldur, en henni fylgdi engin saga frá fyrri eigendum og það setti okkur ögn út af laginu. Eftir að hafa ráðfært okkur við sérfróða aðila þarna ytra, ákváðum við að bjóða umtalsvert lægri upphæð en sett var upp, þar sem það fylgdi kaupunum augljós áhætta. Með það fórum við heim og gerðum okkur svo sem engar vonir. Svo leið tíminn og nokkrum vikum síðar fáum við upphringingu þar sem við erum spurð hvort við höfum enn áhuga á bátnum. Eftir andvökunótt ákváðum við að láta slag standa, við lifum bara einu sinni, ekki satt, og til hvers eru draumar ef þeir daga bara uppi og fá aldrei að rætast,“ segir hann. „Bátur er fljótandi fyrirbæri sem aldrei er kyrr og við vissum sem var að með þessari ákvörðun værum við í raun að hefja nýjan kafla í lífi okkar og við vorum bæði tilbúin til þess. Tinna var nýhætt sem þjóðleikhússtjóri og við sáum fram á að geta gefið þessum nýja fjölskyldumeðlimi þann tíma sem til þyrfti,“ segir Egill. „Ég hafði tekið pungapróf í Stýrimannaskólanum fyrir einhverjum 13 árum, en það er meira en að segja það að stökkva bara um borð og sigla af stað. Það kom á daginn að Tinna er mjög sjóhraust og í henni er sjómannsblóð eins og mér. Ég fór til Hollands snemma í vor og sigldi

skútunni við annan mann út á Norðursjóinn og upp Kílarskurðinn til Danmerkur, þar sem hún var tekinn í slipp,“ segir Egill. „Rúmum mánuði síðar vorum við Tinna bæði komin út og fylgdum eftir síðustu viðgerðum og endurbótum og í lok júní var hún tilbúin til sjósetningar. Fyrst fórum við í skemmri ferðir en lögðum svo upp frá Egernsund á suður Jótlandi og sigldum upp með vesturströndinni og síðan fyrir Sjálandsodda, niður Eyrarsundið og upp Eystrasaltið og þaðan í skerjagarðinn sænska allt upp til Stokkhólms. Við vorum á sjó í 10 vikur, að vísu lögðum við alltaf að á kvöldin, en þetta var mikil eldskírn og ákaflega gaman. Við lentum í allskonar veðrum. Allt upp í sjö til átta metra ölduhæð þar sem við vorum eina skipið á sjó, og mér leist stundum ekkert á blikuna,“ segir hann. „En við stóðum þetta af okkur og vorum stolt og ánægð þegar við lögðum að höfn eftir tólf tíma barning. Aldan í Kattegat getur verið varasöm, en við tækluðum þetta mjög vel, þó ég segi sjálfur frá. Við lentum líka í barningi á Eystrasaltinu þar sem við vorum í einhverjum 18 metrum. En við fengum líka okkar skammt af ánægju og gott betur en það. Því verður ekki lýst með orðum þegar maður er kominn út á sjó og búinn að slökkva á vélinni. Vindurinn er í seglunum og maður líður hljóðlaust um hafið, og stefnan getur verið hver sem er, hvert sem hugurinn leitar. Nú er báturinn við höfn í Smálöndunum í Svíþjóð og draumurinn er að sigla meira og ferðast víða. Okkur langar að fara vatnaleiðina niður Evrópu. Þar eru nokkrir kostir í boði en við erum helst að stefna á að fara frá Pétursborg niður í Kaspíahafið og þaðan yfir í Svartahafið og svo inn í Miðjarðarhafið. Sigla svo þaðan til Madeira og niður að vesturströnd Afríku og vonandi komumst við af stað sem fyrst,“ segir Egill. „Það fylgir því frelsistilfinning að vera á sjó, fyrir utan það hvað mér finnst það gott. Það er

dálítið eins og að fara heim í jóðlífið. Þar sem maður er aldrei kyrr, og það er notaleg þreyta sem fylgir því að hafa verið úti á opnu hafi að takast á við náttúruöflin í heilan dag.“

Alltaf að

„Ég er að verða 63 ára gamall og mér finnst síðustu 20 ár hafa liðið mjög hratt,“ segir Egill. „Ég býst við því að næstu 20 líði enn hraðar. Við erum að komast á þann stað að geta ráðið meira okkar tíma og það er hrífandi hugmynd að dvelja meira til sjós,“ segir hann. „Hvað varðar tónlistina þá dreymir mig alltaf um að gera meiri músík og það hefur lengi legið í loftinu að ég muni setja saman einhverskonar band. Það þarf að vera band sem á endanum spilar músík sem væri eftir minni forskrift, auðvitað í samvinnu við þá sem mundu nenna að vera með mér. Ég hef það alltaf í bakhöndinni. Svo hef ég líka hugsað til þess að maður má ekki heldur vera að þvælast mikið fyrir þeim sem nýir eru,“ segir hann. „Það er mikið af ofboðslega skemmtilegum hlutum að gerast í tónlistarlífinu í dag. Bæði í poppi og í djassinum. Mér líður afskaplega vel að sjá alla þessa grósku en það kitlar mann alltaf að vera með. Allt hefur sinn tíma í þessu og það er ómögulegt að vita hvaða skref maður tekur næst. Það er gaman að sjá þessa nýju tónlist, sem er alvarlega hugsuð, fá það brautargengi sem hún fær. Þá hugsa ég „Það er ennþá von.“ Svoleiðis efni tekur meiri tíma og það sem er erfitt er að fólk hefur ekki tímann. Það vill geta tileinkað sér allt og vita það fyrirfram hvort eitthvað sé gott, í stað þess að komast að því sjálft. Maður þarf að finna það rétta fyrir sig sjálfan. Þetta er leit og það er ekki hægt að lifa lífinu eftir einhverri forskrift. Ef maður ætlar að lifa eftir því þá er það hol hamingja.“ Hannes Friðbjarnarson hannes@frettatiminn.is

„Vinsældir myndarinnar urðu til þess að margt af því sem á eftir kom féll í skuggann af vinsældum myndarinnar. Ekki þar fyrir að myndin stendur auðvitað fyrir sínu og við erum stoltir af vinsældum hennar,“ segir Egill Ólafsson. Ljósmynd/Hari

Egill og Tinna ásamt börnum, tendabörnum og barnabörnum í skerjagarðinum í Stokkhólmi síðasta sumar. Báturinn sést við bryggju. Ljósmynd/Gunnur Von Matérn

Ábyrgð fylgir! s: n i e ð

na u g bor

.* n á /m

. r k 77

61.7

Allt að 7 ára ábyrgð fylgir notuðum Kia**

ÁRA

Á ÁBYRGÐ

ÁRA

ÁBYRGÐ Notaðir

Notaðir

Á ÁBYRGÐ Notaðir

Kia cee’d SW 1.6

Kia Rio LX 1.4

Árgerð 2013, ekinn 34 þús. km, dísil, 128 hö, beinskiptur.

Árgerð 2014, ekinn 19 þús. km, dísil, 90 hö, beinskiptur.

3.250.000 kr.

2.350.000 kr.

42.777 kr. á mánuði*

30.777 kr. á mánuði*

ÁRA

ÁBYRGÐ

Notaðir

Kia Sportage EX Árgerð 2013, ekinn 38 þús. km, dísil, 136 hö, sjálfskiptur.

4.690.000 kr.

*Mánaðargreiðsla m.v. 70% bílalán í 72 mánuði. Vextir 9,25% og árleg hlutfallstala kostnaðar er frá 10,72-10,83%. **Ábyrgð er í 7 ár frá skráningardegi bifreiðar.

NOTAÐIR BÍLAR www.notadir.is

Notaðir

Kia cee’d EX 1.6

Kia Sorento Luxury

Árgerð 2014, ekinn 12 þús. km, dísil, 128 hö, sjálfskiptur.

Árgerð 2014, ekinn 43 þús. km, dísil, 198 hö, sjálfskiptur.

3.950.000 kr.

6.450.000 kr.

51.777 kr. á mánuði*

84.777 kr. á mánuði*

Kletthálsi 2 110 Reykjavík 590 2160

Opnunartími: Virka daga 10–18 Laugardaga 12–16

Flugskóli Íslands

Mynd: Baldur Sveinsson

Til hamingju með nýju vélarnar

lugtak

www.flugskoli.is

facebook.com/flugskoli

Snapchat: flugskoli

R U T E G Þ ETTA ? T S R E G

viðtal

Helgin 6.-8. nóvember 2015

Anna Lára Steindal, höfundur bókarinnar Undir fíkjutré, vonar að bókin verði okkur víti til varnaðar. „Okkur langar að leggja okkar að mörkum til þess varðveita traust á milli þeirra ólíku hópa sem nú deila samfélagi á Íslandi. Við þurfum öll að leggja okkur fram.“ Ljósmynd/Hari

Saga flóttamanns verður ekki til í tómarúmi Anna Lára Steindal hafði unnið í mörg ár sem verkefnastjóri Rauða krossins í málefnum flóttamanna þegar hún kynntist Ibrahim Faraj, pólitískum flóttamanni frá Líbíu. Þau ákváðu að skrásetja sögu Ibrahims í sameiningu og afraksturinn er nú komin út í bókinni Undir fíkjutré. Bókin segir frá hættulegum flótta Ibrahims upp alla Evrópu á fölsuðum skilríkjum, vonbrigðum hans við að kynnast samfélögum múslíma í Svíþjóð og hamingjunni sem hann hefur fundið á Íslandi. Bókin lýsir raunveruleika flóttamannsins, hvernig líf hans veltur fyrst og fremst á utanaðkomandi aðstæðum, en Anna Lára segir tilganginn með bókinni fyrst og fremst vera að byggja traust á milli ólíkra samfélaga.

„… full af fallegum boðskap sem á erindi til allra.“ INGVELDUR GEIRSDÓTTIR / MORGUNBLAÐIÐ (UM ERTU GUÐ, AFI?)

ið erum bæði skráð höfundar verksins því bókin er samstarfsverkefni okkar, þó ég skrifi hana,“ segir Anna Lára Steindal annar höfunda bókarinnar Undir fíkjutré þar sem saga líbíska flóttamannsins Ibrahims Faraj sem nú hefur fengið ríkisfang á Íslandi er sögð. „Ég held að það sé mikilvægt að við segjum söguna saman því Ibrahim hefur innsýn á suma hluti sem ég hef ekki, og ég get varpað ljósi á suma hluti sem hann getur ekki. Að okkar mati skiptir máli að segja þessa sögu og hafa sem víðast sjónarhorn á hana.“

hælisleitanda á Íslandi í samhengi var nauðsynlegt að rekja sögu Líbíu í gegnum fjölskyldsögu hans í grófum dráttum. Saga flóttamanns verður ekki til í tómarúmi,“ segir Anna Lára. „Á uppvaxtarárum Ibrahims var Líbía harðstjórnarríki einræðisherrans Gaddafis og hver sá sem gagnrýndi stjórnarhætti hans átti fangelsun, útlegð eða dauðann vísan. Ibrahim talaði of mikið og var gagnrýninn á stjórnvöld sem á endanum varð til þess að hann þurfti að flýja. Hann beitti aldrei ofbeldi né var hann partur af andspyrnuhreyfingum, hann var bara gagnrýninn,

ekki opinberlega, heldur við vini, vandamenn og vinnufélaga. Þetta var nóg til þess að lenda á svörtum lista. Svo einn daginn var hann kallaður á fund kunningja síns sem áður hafði unnið fyrir leyniþjónustuna. Sá maður hafði séð nafn Ibrahims á möppu þar sem hann var á fundi með háttsettum mönnum. Það þýddi bara að eitt – Ibrahim þurfti að flýja og það fljótt.“

Gat ekki hugsað sér að setjast að í Svíþjóð

Ibrahim ferðaðist á fölsuðum skilríkjum upp alla Evrópu og stefndi

Ólst upp við ógnarstjórn Gaddafis

Hér kynnir Þorgrímur Þráinsson tvær óvenjulegar persónur til sögunnar í heillandi frásögn sem kallast á við verðlaunasöguna Ertu Guð, afi? w w w. f o rl a g i d . i s | B ó k a b ú ð Fo rl a g s i n s | F i s k i s l ó ð 3 9

Ibrahim kom til Íslands frá Líbíu sumarið 2002 og sótti um hæli sem pólitískur flóttamaður eftir að hafa lent á svörtum lista fyrir gagnrýni á ógnarstjórn Gaddafis. Umsóknarferlið tók áratug en árið 2012 fékk Ibrahim dvalarleyfi á Íslandi af mannúðarástæðum og íslenskt ríkisfang skömmu síðar. Anna Lára hefur starfað með flóttamönnum til fjölda ára, meðal annars sem verkefnastjóri Rauða krossins á Akranesi þar sem hún kynntist Ibrahim. Þau urðu fljótlega góðir vinir og í kjölfar arabíska vorsins, þegar aðstæður hans breyttust í kjölfar þess að Gaddafi var bolað frá völdum, hófu þau í sameiningu að skrásetja lífssögu Ibrahims, lýsa þeim aðstæðum sem hann ólst upp við og sem hann þurfti síðar að flýja til að forðast dauðann. Saga Ibrahims hefst þegar faðir hans fæðist, árið 1944 í Líbíu.

Átti dauðann vísan vegna gagnrýni „Til þess að setja líf Ibrahims sem

Anna Lára og Ibrahim. „Í ljósi aðstæðna í máli Ibrahims kemur kannski ekki á óvart að honum hafi verið synjað um hæli. Það er í raun ótrúlegt að aldrei skyldi takast að grafa upp hvaðan hann kom.“

viðtal 37

Helgin 6.-8. nóvember 2015

endur verða hluti af, því vantrausti sem getur skapast í þeirra garð og pólitíkinni sem knýr hælis- og flóttamannakerfið, sem er svo augljóst um þessar mundir og kannski enn frekar þegar hann kom til Íslands.“

Að álpast í ISIS

Saga Ibrahims snertir á mörgu sem er í brennidepli í umræðunni núna, meðal annars því hvernig tekið er á móti flóttamönnum og ótta okkar við „hina“. Anna Lára vonast til að bókin geti orðið víti til varnaðar. „Ibrahim er trúaður múslimi og á trúnni margt að þakka. En sú trú sem hann ástundar á ekkert skylt við þá átakamiðuðu hugmyndir sem margir gera sér um íslam. Hins vegar lýsir hann því í bókinni hvernig það var

að koma hingað og bíða með líf sitt í fullkominni óvissu – óhamingjusamur, óvelkominn, gramur og reiður út í það líf sem utanaðkomandi aðstæður höfðu búið honum. Og hann hvetur okkur til þess að hugsa það í samhengi við þær aðstæður sem hafa snúið ungum múslimum á Vesturlöndum gegn því samfélagi sem þeir eru aldir upp í og þeir gengið til liðs við öfgasamtök brjálæðinga á borð við ISIS. Eina dægradvölin sem Ibrahim hafði fyrst í stað var að fara í moskuna og lesa trúarlegt efni, enda var hann ótalandi og ólæs á önnur mál en arabísku í upphafi. Og hann spyr sjálfan sig í bókinni hvað hefði gerst hefðu átakmiðaðar hugmyndir fest rætur á Íslandi og hann álpast inn í slíkan félagsskap? Einsog Ibra-

him greinir frá er múslimasamfélaginu á Íslandi mjög annt um íslenskt samfélag, en eftir sem áður verðum við hafa varann á okkur. Saga Ibrahims kennir okkur hversu mikilvægt það er að búa kerfið og samfélagið þannig úr garði að allir hafi tækifæri til þess að vera hluti af samfélagi og nóta sannmælis, láta ekki fordóma og mismunun festa rætur.“

Meira sem sameinar okkur en sundrar

„Við ræddum oft um það á meðan við vorum að vinna að bókinni hvað það væri sem okkur langaði fyrst og fremst að áorka með þessu verkefni. Niðurstaðan var sú að okkur langar að leggja okkar að mörkum til þess varðveita traust á milli þeirra ólíku

hópa sem nú deila samfélagi á Íslandi. Við þurfum öll að leggja okkur fram. Ibrahim hefur sjálfur aldrei upplifað það sem vandamál að vera múslimi á Íslandi því um leið og fólk kynnist honum tekur fólk honum eins og hann er. Við Ibrahim erum til dæmis mjög nánir vinir, en það er samt ótalmargt sem við erum sammála um að vera ósammála um. Og það er allt í lagi, við þurfum ekkert að vera sammála um allt. Því þegar upp er staðið er það sem sameinar okkur í vináttu miklu þyngra á metunum heldur en þær tilfallandi hugmyndir sem við erum ósammála um.“ Halla Harðardóttir halla@frettatiminn.is

Sá græni Bragðgóður og ferskur skyrdrykkur án hvíts sykurs með agave og steviu. á að sækja um hæli í Svíþjóð en þegar þangað var komið gat hann ekki hugsað sér að setjast að í arabískum innflytjendahverfum þar. „Í fyrsta lagi var hann hræddur um að líbíska leyniþjónustan myndi finna hann því þar er líbískt sendiráð og þar af leiðandi líklegt að útsendarar Gaddafi stjórnarinnar héldu uppi njósnum um flóttamenn og hælisleitendur. Því hefði hann ekki getað verið í rónni þar. En hann varð líka fyrir miklum vonbrigðum þegar hann áttaði sig á raunveruleikanum í þessum arabísku hverfum þar sem gremja, andúð og átök á báða bóga voru vaxandi, en áhrifin af stríði Bandaríkjanna gegn hryðjuverkum höfðu mikil á samfélag múslima á Vesturlöndum og samskipti Vesturlanda við Mið Austurlönd. Arabísku hverfin í Svíþjóð fannst Ibrahim í of ríkum mæli einkennast af skorti á tækifærum, von og mannvirðingu. Svo hann settist niður á internetkaffi og fór að leita sér að nýjum áfangastað, sem hann á endunum fann á Íslandi.“

Fylltur af grænum orkugjöfum.

Pólitíkin á bak við flóttamannakerfið

Þegar Ibrahim og Anna Lára kynntust á Akranesi hét hann Muhammed Ali en af ótta við stjórnvöld Líbíu gat hann ekki gefið upp sitt rétta nafn. Ári eftir að Ibrahim lagði fram umsókn um dvalarleyfi fékk hann synjun um hæli. Það varð honum hins vegar til happs, og líklega lífs, að enginn vissi hvernig eða hvaðan hann hafði komið til Íslands og þess vegna var ekki hægt að brottvísa honum. Hann fékk því bráðabirgðaleyfi á 6 mánaða fresti allt þar til hann fékk dvalarleyfi af mannúðarástæðum árið 2012. „Þetta var auðvitað mjög langur og ákaflega erfiður tími,“ segir Anna Lára. „En í ljósi aðstæðna í máli Ibrahims kemur kannski ekki á óvart að honum hafi verið synjað um hæli. Það er í raun ótrúlegt að aldrei skyldi takast að grafa upp hvaðan hann kom, því að var svo sannarlega reynt. Þrátt fyrir allt sem Ibrahim hefur upplifað hefur hann aldrei orðið bitur eða reiður, sem eðlilega gerist oft hjá fólki í sömu stöðu. Hann tekur lífinu af miklu æðruleysi og hefur í raun sýnt aðdáunarverðan skilning á því hvernig tekið var á máli hans í öllu þessi ár, þó hann gagnrýni líka ýmislegt í bókinni. Sú gagnrýni beinist þó að kerfinu sem hælisleit-

K E A s k y rd ry k k u r

fyrir heilbrigðan lífsstíl

Náttúrulegur sætugjafi

bækur

Helgin 6.-8. nóvember 2015

Nína S og villti áratugurinn í New York Um 1930 var Nína Sæmundsson þekktasti myndlistarmaður Íslendinga á alþjóðavísu. Hún var ekki komin af listafólki. Ólst upp í Fljótshlíð og fékk litla menntun en tókst að komast til Kaupmannahafnar þar sem hún bjó undir verndarvæng frænku sinnar sem studdi hana til náms. Hún þótti afburðahæfileikaríkur nemandi við Listaakademíuna, en lykkja komst á leið hennar þegar hún veiktist af berklum 1919 og varð að dvelja í rúmt ár á berkahæli í Sviss. Hún vann og dvaldi á Ítalíu, Norður-Afríku og í Frakklandi næstu árin, en árið 1925 tók hún sig til og fluttist til Bandaríkjanna þar sem hún bjó í þrjátíu ár, fyrst í New York en seinna í Hollywood. Saga Nínu hefur ekki áður verið sögð en Hrafnhildur Schram listfræðingur hefur um árabil rannsakað feril hennar og birtir afraksturinn í nýrri bók, Nína S., auk þess sem Listasafn Íslands sýnir nú verk Nínu.

New York 1925-1930 Á Manhattan

Þann 8. október 1925 kvaddi Nína Sæmundsson Kaupmannahöfn og sigldi til New York með farþegaskipinu Frederik VIII. Frá því að hún fór alfarin frá Reykjavík árið 1911 hafði hún búið, numið, starfað og glímt við dauðann víða um lönd, allt frá Kaupmannahöfn til Túnisborgar. Nú var ætlun hennar að freista þess að lifa af listinni í Bandaríkjunum, nokkuð sem hún taldi útséð um að væri mögulegt í París eða Kaupmannahöfn. Sjóferðin vestur um haf stóð í tíu daga. Frederik VIII var stærsta skipið í eigu dönsku útgerðarinnar De Forenede Dampskibs-selska-

ber en 935 farþegar sigldu þar á þremur farrýmum. Þegar fyrstu fréttirnar bárust af henni var hún flutt inn í íbúð á Manhattan og staðsetningin þætti ekki amaleg á nútímavísu, 66. East 83. stræti, mitt á milli breiðgatnanna Park Avenue og Madison Avenue, eða í einu eftirsóttasta íbúðarhverfi Manhattan, Upper East Side, aðeins í nokkurra mínútna göngufjarlægð frá almenningsgarðinum Central Park og Metropolitan listasafninu. Þar bjó hún í um ár þangað til að hún flutti sig neðar, eða í íbúð við Washington Square í The Village, þar sem henni fannst hún betur eiga heima.

Sagan af Vikkölu Sól er lítil saga með stórt hjarta. Hún minnir á það sem við öll viljum en gleymum oft að sjá í hinu stóra og smáa ...

hamingjuna! Fallegur boðskapur, fullur af góðum dyggðum og holl áminning um að kjósa að sjá hamingjuna í hverju spori. Lífið verður bjartara og skemmtilegra í gleði.

Nína í Hollywood árið 1942 með vini sínum, Cole Porter og fleiri fyrirmennum. Sambýliskona hennar í Hollywood, Polly James, er á hvítri blússu í miðjunni. Sjálf er Nína með Fálkaorðuna í barmi.

„Frumleg snjöll og nauðsynleg bók. Töfrandi teikningar. - Bók sem á heima í bókahillum allra barna.“ Auður Ösp Guðmundsdóttir, blaðamaður, Pressan.is

„Það er kúnst að skrifa bók sem höfðar til barna og fullorðinna, en það tekst höfundi hér listilega. Við lendum öll í mótlæti í lífinu en getum valið hvað við getum gert til betu Það er áminning þess að líða betur. þessarar hrífandi lesningar.“ Margrét Bárðardóttir, sérfræðingur í klínískri sálfræði

Ný ís le barn nsk abók

Hún velktist ekki í vafa um hversu mikilvægt það væri að kynnast rétta fólkinu sem gæti hjálpað henni að komast í sambönd við söfn, gallerí og listaverkasala og skrifar til vinkonu sinnar: „Allt hjálpar mér við að koma mér á framfæri og kynnast fólki. Það er skrifað um verkin mín, sjálfa mig og Ísland, því öllum finnst uppruni minn svo spennandi.“ Hennar er getið í bandarískum blöðum sem ungs og áhugaverðs listamanns með stuttan en glæstan feril á meginlandi Evrópu. Hún tekur líka upp á ýmsu til að vekja á sér athygli eins og að hlaða snjóskúlptúr af George Washington, fyrsta forseta Bandaríkjanna, í Central Park árið 1929. Á meðan hélt félagi hennar á frímerki með mynd af forsetanum sem Nína hafði að fyrirmynd. Næsta dag birti dagblað ljósmynd af sköpuninni og í lok pistilsins var sagt frá því að listakonan hafi fengið fjölmargar pantanir í kjölfarið. Á meðan hún bjó í New York hélt Nína nokkrar einkasýningar, bæði í New York og í nágrenni, svo sem á Rhode Island. Fyrsta sýningin var í sýningarsalnum Art Center

Nína skapaði eina af táknmyndum art deco-tímabilsins á Manhattan þegar hún vann samkeppni um táknmynd Waldorf Astoria hótelsins árið 1930 með verkinu Afrekshugur sem enn þann dag í dag trónir ofan við inngang byggingarinnar. Alls tóku 400 listamenn þátt í keppninni og forráðamenn Waldorf Astoria nýttu sér sigur hennar til kynningar á fyrirtækinu í fjölmiðlum. Fjallað var um Nínu í blöðum vítt og breitt um Bandaríkin, ekki síst í New York þar sem sigur hennar var forsíðuefni.

sem var við 56. stræti, austanmegin vorið 1926. Þetta var eftirsóttur og viðurkenndur sýningarsalur þar sem Nína sýndi meðal annars þrjú stór gifsverk sem hún hafði látið flytja frá Kaupmannahöfn og öll sýna konur: Móðurást, Bedúínakona og Kleópatra. Móðurást var síðan komið fyrir í Hallargarðinum við Lækjargötu, steyptri í brons, og hinar gifsmyndirnar eru nú í vörslu safna á Íslandi. Einnig sýndi hún minni verk sem unnin voru í Bandaríkjunum. Þar á meðal var andlitsmynd af Vilhjálmi Stefánssyni landkönnuði. Hann bjó í New York og hafði því sjálfur setið fyrir hjá Nínu. Verkið hafði Félag dansk-bandarískra kvenna pantað og gaf Alþingi Íslendinga árið 1930. Nokkur dagblöð birtu umsagnir um sýninguna og þar segir að yfir verkum listakonunnar sé klassískur einfaldleiki og fögur formmótun sem sé aðlaðandi. Henni er líka talið til tekna að hafa sýnt Móðurást og Kleópötru á hinni virtu og frægu Haustsýningu í París og að augljóst sé að þau beri af, ásamt myndinni af landkönnuðinum Vilhjálmi.

Leikhúskonur

Um það leyti sem Nína flytur sig að Washington Square, við almenningsgarðinn Washington Square Park, var hún farin að vekja athygli fyrir áhugaverð portrett og varð eftirsótt í þeirri grein. Íslendingar þekkja best myndir hennar af kvikmyndaleikurum, en fyrirsátar hennar voru af ýmsum toga, margir hátt settir og virtir þjóðfélagsþegnar. Má þar nefna rithöfunda, skáld, athafnamenn, heimskautafara, leikhús- og tónlistarfólk auk barna. Það var svo árið 1929 að Nína hélt sína næstu einkasýningu í New York, að þessu sinni í Kingore Gallery sem var staðsett í St. Regis hótelinu við Fifth Avenue, númer 668. Þetta var virtur sýningarsalur og þar lögð áhersla á að kynna evrópska og bandaríska myndlist. Í viðtali af tilefni sýningarinnar segir Nína á skáldlegan hátt frá heimalandi sínu; björtum sumarnóttum, norðurljósum, gamla bændasamfélaginu og að sjálfsögðu fæðingarsveitinni. Af þeim verkum sem hún sýndi bar mest á portrettmyndum, meðal annars parmyndum af fimm elskendum sem unnar voru í marmara, en þar sló listakonan á alla strengi tilfinningaskalans. Einnig gaf þar að líta portrett af tveimur þekktustu sviðsleikkonum liðinna áratuga, Ethel Framhald á næstu opnu

15% NÚ Er rÉttI tÍmINN tIL aÐ GEra GÓÐ kauP

Ára

StOfNaÐ 2000

15 Ára afmæLIStILBOÐ Á

INNRÉTTINGUM & raftækjum

frÍfOrm Er 15 Ára OG af ÞVÍ tILEfNI ÞÁ BjÓÐum VIÐ 15% afSLÁtt af INNrÉttINGum OG raftækjum Út NÓVEmBEr

- 2015 -

Opið: Mán. til föstudaga kl. 09 til 18 Laugardaga kl. 11 til 15 Askalind 3 • 201 Kópavogur • Sími: 562 1500 • friform.is

bækur

Helgin 6.-8. nóvember 2015

Barrymore og Eleonora Duse, en Duse hafði látist aðeins fáeinum árum áður. Barrymore og Duse voru báðar Evrópubúar líkt og Nína, Barrymore ensk en Duse frá Ítalíu. Duse varð alþjóðleg stórstjarna í leikhúsheiminum um aldamótin 1900 og lék um alla Evrópu og í Norður- og Suður-Ameríku. Hún var í tygjum við rithöfundinn og ævintýramanninn Gabriele d‘Annunzio sem skrifaði nokkur verk sérstaklega með hana í huga og helstu leikskáld heims um þær mundir, svo sem Anton Tsjekhov og George Bernhard Shaw sáu hana á sviði og urðu hugfangnir. Þessi tengsl Nínu við leikhúslífið í New York voru afar sterk og birtast vel í sambandi hennar og einnar þekktustu og um leið framsæknustu leikhúskonu Bandaríkjanna á þessum tíma, Evu Le Galienne. Á þeim tíma sem Nína bjó í New York var fjörið og skemmtanalífið sem kennt er við „villta áratuginn“, The Roaring Twenties, í hámarki. Hluti af skemmtanalífinu og því umburðarlyndi sem fylgdi anda þriðja áratugarins þegar hlutabréfaverslun og blómlegur neyslumarkaður sköpuðu áður óþekkt ríkidæmi, var að hommar og lesbíur urðu áberandi í samfélagsmyndinni, ekki síst í The Village þar sem Nína bjó. Óhætt er að segja að Eva Le Galienne hafi hrist ærlega upp í bandarískri siðsemsþörf með framgöngu sinni í ástarmálum. Samband hennar við Hollywoodleikkonuna Josephine Hutchinson, sem var þá gift kona, komst í hámæli og úr varð mikið fár. Um líkt og leyti og það geisaði var Eva hins vegar á fullu sem fyrr í leiklistinni, en hún var allt í senn framleiðandi, leikstjóri, leikhússtjóri og leikari í leikhúsi sem hún hafði sjálf stofna, The Civic Repertory Theatre, sem talið er fyrsta sjálfstæða – „Off Broadway“ – leikhúsið í New York. Til að mynda lék Eva bæði og leikstýrði uppfærslu sinni á Heddu Gabler eftir Ibsen, en hún var tvítyngd, jafnvíg á dönsku og ensku, og

Úrklippa úr dagblaðinu The Providence Journal á Rode Island, sem enn er gefið út, frá árinu 1929. Nína hélt þar stóra sýningu og meðal verka var brjóstmynd hennar af leikkonunni Gretu Nissen, norskri dansmær sem varð stjarna á tímum þöglu myndanna og var um tíma kærasta hins goðsagnakennda Howard Hughes. Nína og Greta komu báðar til Bandaríkjanna um líkt leyti og náðu saman sem Norðurlandabúar í nýju landi. Stjarna Gretu féll hins vegar lóðbeint niður af himinum þegar talmyndir komu til skjalanna þar sem hún var með sterkan norskan hreim og náði aldrei nógu góðum tökum á ensku.

þær Nína tengdust því sterkari böndum en ella, þar sem þær gátu rætt saman á dönsku. Í þrítugsafmæli Evu árið 1929 var brjóstmynd Nínu af henni afhjúpuð við mikinn fögnuð gesta og síðan komið fyrir í anddyri leikhússins. Þar með bætti Nína Evu í hópi hinna gengnu stórleikvenna og svo þeirra stórstjarna hvíta tjaldsins sem hún átti eftir að móta, svo sem Gretu Nissen, Gretu Garbo og Hedy Lamarr. Nína kynntist raunar einnig ástkonu Evu, Josephine Hutchinson, vel og gerði af henni brjóstmynd síðar.

Afrekshugur

Ekki er neinum blöðum um það að fletta að listrænn hátindur New York tímans hjá Nínu var sigur hennar í samkeppni um höggmynd sem yrði táknmynd Waldorf Astoria hótelsins þegar það opnaði á nýjum stað í nýrri byggingu árið 1931. Hótelið hafði upphaflega staðið þar sem Empire State byggingin reis seinna, en var selt til niðurrifs og lokað árið 1929

og ný bygging reist á núverandi stað, milli Lexington og Park Avenue. Waldorf Astoria var stærsta hótel Bandaríkjanna á þessum tíma og jafnframt það fyrsta sem bauð upp á herbergisþjónustu. Herbergin voru 2200 talsins og svítur um 300 auk fjölda veislu- og danssala. Um 400 listamenn sendu inn tillögur í samkeppnina en þeim höfðu verið gefnar algjörlega frjálsar hendur varðandi inntak verksins og stærð þess. Í þeim hópi voru margir frægir listamenn, þar á meðal hinn klassíski, sænski myndhöggvari, Carl Milles sem hafði starfað í Bandaríkjunum við góðan orðstír, en hann hafði verið lærifaðir Ásmundar Sveinssonar í Listaháskólanum í Stokkhólmi. Nínu gekk hins vegar seint og erfiðlega að móta hugmynd sína. Hún var komin í tímaþröng en nóttina fyrir skiladaginn vann hún „eins og hún væri í öðrum heimi“ hugmynd sína í leir. Myndin er af nakinni, ungri konu sem stendur á tánum á hnetti, horfir upp móti ljósinu og afrekum framtíðarinnar og virðist í þann mund að hefja sig til flugs. Segja má að svo hafi einnig verið um Nínu sjálfa, því að á einni nóttu flaug nafn hennar um gjörvöll Bandaríkin og ljósmyndir af henni við verk sitt birtust í einum 80 dagblöðum og tímaritum. Þessi sigur á sér sennilega enga hliðstæðu í íslenskri myndlist og Nína naut hans allan sinn feril. Nafnið Afrekshugur (The Spirit of Achievement), sem hún gaf styttunni, skyldi skírskota til þess anda sem hún hreifst af við komuna til Bandaríkjanna og leggja um leið áherslu á stórhug og framsýni eigenda hótelsins við byggingu þess. Ekki er ofmælt að Afrekshugur varð hluti af arkitektúr byggingarinnar og fellur einnig afar vel að stíl art deco-tímans í nánasta umhverfi á Manhattan. Næstu fimm mánuðina vann Nína á afsteypuverkstæðinu Ettle Studios í Greenwich Village sem sérhæfði sig í stærri höggmyndum. Þar var frummyndin stækkuð og færð yfir í varanlegt efni sem var

Nínu var einkar lagið að skapa brjóstmyndir af fólki og á árunum í New York uppgötvaði hún að mikill markaður var fyrir þær í Bandaríkjunum. Brjóstmynd hennar af hótelstjóra Waldorf Astoria, Oscar of the Waldorf, sem fann upp Waldorfsalatið, er gott dæmi um slíka brjóstmynd. Oscar hét fullu nafni Oscar Tschirky og var upprunalega Svisslendingur. Auk Waldorfsalatsins mun hann hafa hjálpað til að útbreiða hina amerísku Þúsundeyjasósu.

blanda úr nikkel og bronsi. Afrekshugur var afhjúpaður árið 1931 og staðsettur yfir aðalinngangi hótelsins við Lexington Avenue 103. Hefur höggmyndin æ síðan verið táknmynd hótelsins og bréfamerki. Í tímans rás gleymdist nafn Nínu og til að minnast hennar var á vegum íslenska mennta- og menningarmálaráðuneytisins settur upp minningarskjöldur í anddyri hótelsins aldamótaárið 2000, ásamt ljósmynd af Nínu. En nú var komið að leiðarlokum New York dvalarinnar. Heimskreppan gjörbreytti listaverkamarkaðnum auk þess sem kaldir veturnir fóru illa með heilsu Nínu. Hún flutti til Hollywood þar sem gullöld kvikmyndaborgarinnar var að hefjast og þar biðu hennar ný ævintýri.

ÍSLENSKIR SÓFAR

SNIÐNIR AÐ ÞÍNUM ÞÖRFUM MÁL OG ÁKLÆÐI AÐ EIGIN VALI ALI

Áklæði

Erfiðir blettir eins og eftir tómatsósu, léttvín, kaffi, te, meira að segja kúlupenna, nást á auðveldan hátt úr áklæðinu.

T i Torino

Mósel Opið virka daga kl. 10-18 laugard. 11-15

Roma R Bíldshöfða 18 - 110 Reykjavík sími: 557 9510 - www.patti.is

Með nýrri AquaClean tækni kni er nú hægt að hreinsa nánast ast stt ni!! alla bletti aðeins með vatni!

Torino

Havana H

HITUM UPP FYRIR JÓLIN

STÚTFULLAR VERSLANIR AF NÝJUM JÓLALEGUM VÖRUM;) 1920x10 80

FHD

3 LITIR

ANTI-GLAR E BLUELIGH SKJÁR MEÐ T SHIELD!

E5-552

0%RI 25LU GIKJUM

ÖFSTU 3D LE VER-

Í NÝJU INTEL CLOÖRVA MEÐ + ÖRGJ TRAIL

NÝJASTA KYNSLÓÐ FARTÖLVA

Ný kynslóð fartölva með 4ra kjarna Carrizo örgjörva, öflugra þráðlausu neti, enn hraðari SSHD harðdisk og TrueHarmony hljóðkerfi. • • • • • • • • •

KEMUR Í ÞREMUR LITUM

AMD A10-8700P Quad Core 3.2GHz Turbo 8GB DDR3 1600MHz vinnsluminni 500GB SSHD og 8GB SSD Hybrid diskur 15.6’’ FHD LED Anti-Glare 1920x1080 8GB AMD R6 Carrizo DX12 skjákjarni 2.0 TrueHarmony Wide Range hljóðkerfi 1300Mbps WiFi MU-MIMO, BT 4.1, USB 3.0 720p Crystal Eye HD Skype vefmyndavél Windows 10 64-bit, hlaðið nýjungum!

129.900 6.Nóvember 2015 • Birt með fyrirvara um breytingar, innsláttarvillur og myndabrengl

AÐEINS

40 STK

1 STK Á MA

NÝ SENDING AÐ LENDA! FÆST Í 2 VAR LITUM

LIMITED EDITION! TAKMARKA

YEAR OF THE GOAT

• • • • • • • •

Ducky Year Of The Goat lyklaborð Ábrennt upplýst íslenskt letur Cherry MX Brown/Red Clicky Switches FN-Layer með ótal flýtitökkum Sérstillanleg RGB LED baklýsing Full N-Key rollover fyrir leikina Útskiptanlegur USB kapall fylgir Dual Layer PCB eykur líftímann

256GB SSD SATA3 SOLID STATE DISKUR

• • • • • • • •

256GB Mushkin Reactor SSD diskur Háhraða SATA3 SSD stýrikerfisdiskur Ein besta uppfærslan sem völ er á TRIM fyrir meiri stýrikerfishraða Read 560MB/sec, Write 325MB/sec Silicon Motion háhraða stýring 73000 IOPS mjög hraður SSD Frábært verð meðan birgðir endast

R z 3D SKJÁ 24” 144H LEGA NÝ ALGJÖR N! UPPLIFU

24”3DLED 24” ED

144Hz LEIKJASKJÁR

7’’ HD IPS fjölsnertiskjár 1280x800 Intel Quad Core Z3735G 1.83GHz Burst Intel HD Graphics DX11 skjákjarni 8GB flash og allt að 64GB Micro SD 300Mbps WiFi net, Bluetooth 4.0, GPS Li-Polymer rafhlaða allt að 7 tímar USB2 micro og Micro SD kortalesari Tvær vefmyndavélar 5MP og 0.3MP Android 4.4 stýrikerfi og fjöldi forrita

• • • • • • •

19.900

Sérhannaður 144Hz 3D LED leikjaskjár 24’’ LED FULL HD 1080p 16:9 skjár 12 milljón:1 DCR og Senseye3 tækni 1ms viðbragðstími og FPS mode f/leiki HDMI 1.4, DVI-DL og VGA tengi UltraFlex upphækkanlegur fótur Ultimate eSports leikjaskjár

49.900 27” XL2720Z AÐEINS 99.900

FÆST Í 2 LITUM

VERÐ ÁÐ UR UR 24.900

ÖRÞUN LOW P NUR ROFILE

DUCKY

144Hz

AFSLÁTT

7mm

VERÐ ÁÐ UR UR 59.900

B1-750

• • • • • • • • •

XL2411Z

AFSLÁTT

2 LITIR

ÞÚSUND

FYRSTIR FÁ

Ð MAGN!

ICONIA

OFUR TÖFF LEIKJA DUCKY MEÐ SÉRLYKLABORÐ FRÁ STI RGB LED LITAST LLANLEGRI ÝRINGU! FYRSTIR KOMA

ÞÚSUND

PREN LJÓSM TAÐU YN Í A3 STDIRNAR ÆRÐ

J4120DW WIFI A4/A3 FJÖLNOTATÆKI

Ótrúlegt þráðlaust undratæki frá Brother sem skannar, ljósritar og prentar hágæða ljósmyndir í allt að A3 stærð, rammalaust. • • • • • • • • •

Hágæða þráðlaust A4/A3 fjölnotatæki Prentar allt að 18 bls/mín, 16 bls/mín í lit 4 hagkvæm hylki, fáanleg allt að 1200 bls 6000x1200 dpi prentari og 2400 dpi skanni 150 bls A4 bakki og A3 bak-matari Duplex sjálfvirk tvíhliða prentun, 6bls/mín 4.5cm lita snertiskjár fyrir allar aðgerðir Þráðlaust WIFI / Airprint / Cloud Print USB 2.0 tengi, PC, MAC og LINUX

39.900

16.900

19.900

TAKMARKAÐ MAGN!

ÓTRÚLEGT VERÐ!

HIN FULLKOMNI PRENTARI!

IDP 100

IDEAPA D

69.900

FRÁBÆR VÉ ÖRGJÖRVAL MEÐ DUAL CORE OG 500GB OG GEGGJU DISK 2.0 HOME ÐU DOLBY TH HLJÓÐKEREATRE FI!

15.6” IDEAPAD 100

GOO L E CHROMEG C

AST2 Breyttu sjónv sjónvarp me arpinu í snjall2, þú stjórn ð Chromecast varpinu þín ar snjallsjónu með hvað a snjalltæki se m er ;)

2nd GEN

6.990

CHROMECAST 2

2 0% A FSLÁTTU

R AF ÖLLUM Í NÓVEM PAPPÍR BER!

ALLT FYRIR JÓLAKORTIN

ROLLEI

KA KLUK AL T DAGA NDY OG M ING SÝN

7” MYNDARAMMI

OPNUNARTÍMAR

Virka daga 10:00 - 18:30 Laugardaga 11:00 - 16:00

9.990

Reykjavík • Hallarmúla 2 • 563 6900 | Akureyri • Undirhlíð 2 • 430 6900

Við erum til staðar þegar þú þarft á okkur að halda

viðhorf

Sjö kílómetrar þarma

MEÐ VIRÐINGU OG KÆRLEIK Í 66 ÁR

HELGARPISTILL

Útfarar- og lögfræðiþjónusta www.útför.is

Jónas Haraldsson jonas@ frettatiminn.is

ER NÝJA DRAUMAHÚSIÐ ÞITT BYGGT AF FAGMÖNNUM? Vertu viss um að nýja draumaheimilið sé byggt af fagmönnum með iðnréttindi áður en þú ráðstafar aleigunni.

það er mikilvægt að ráða iðnmeistara sem er með trausta fagmenn í vinnu. Fagmenn með iðnréttindi bera félagsskírteini.

Málsvari byggingamanna

Það er enginn vafi á því að jólablað Fréttatímans er góður staður til þess að kynna jólavörur og þjónustu. Í blaðinu verður spennandi jólatengt efni af ýmsum toga, skrifað af reyndum blaðamönnum. Að auki verða í blaðinu vörukynningar í samvinnu við fyrirtæki. Ekki missa af glæsilegu blaði til þess að koma skilaboðum til viðskiptavina þinna meðal ánægðra lesenda Fréttatímans. Auglýsingin mun án efa lifa lengi í jólablaðinu, enda er efnið þannig uppbyggt að fólk geymir blaðið og gluggar í það ítrekað við jólaundirbúninginn.

-þinn tími

Teikning/Hari

Auglýstu í jólablaði Fréttatímans Jólablað Fréttatímans 2015 kemur út fimmtudaginn 26. nóvember.

Helgin 6.-8. nóvember 2015

„Það er grínlaust að vera pylsusali um þessar mundir, ef pylsurnar eru komnar í flokk með sígarettum,“ sagði mætur maður við mig nýverið. Hann átti ekki við þessa í pylsuvögnunum, heldur kjötvinnslurnar sjálfar í kjölfar þess að greint var frá úttekt Alþjóðlegu krabbameinsrannsóknarstofnunarinnar þar sem sagði að unnar kjötvörur, beikon og pylsur, væru krabbameinsvaldandi. Þessar vörur verða framvegis flokkaðar með vörum sem teljast auka líkur á krabbameini, þar á meðal tóbaki. Niðurstaða skýrslunnar er sú að 50 grömm af unnum kjötvörum á dag, tæplega tvær beikonsneiðar, auki líkur á krabbameini í ristli og endaþarmi um átján prósent. Þá sé rautt kjöt líklega einnig krabbameinsvaldandi en minni sannanir munu vera fyrir því. Mér varð ekki um sel þegar ég las fréttina um beikonið og pylsurnar. Ekki það að ég sé regluleg pylsuæta en ég splæsi samt annað veifið í pylsupakka. Beikon er heldur ekki oft á borðum okkar hjónanna en það verð ég að viðurkenna að ég tók hraustlega á því síðastliðið vor þegar við dvöldum ytra um hálfsmánaðar skeið. Meðal þess sem borið var á morgunverðarborð á hótelinu var beikon, eins og alsiða er á slíkum stöðum. Það voru ekki tvær sneiðar á dag sem ég skóflaði í mig, ég hrúgaði brasaðri svínasíðunni á diskinn svo olía freyddi í munnvikum. Þessum ósköpum graðkaði ég í mig í tvær vikur samfleytt án þess að átta mig á því að ég væri í raun í sömu hættu og maður sem reykti tvo stóra Kúbuvindla í morgunsárið og fengi sér fílterslausa Camel sígarettu með kaffibolla í kjölfarið. Það er vandlifað og hætturnar leynast víða. Það sé ég í hverri viku því meðal hlutverka minna í vinnunni er að lesa yfir efni sem birtist í Fréttatímanum. Þar er margt skemmtilegt, sem ekki vekur upp sérstakar áhyggjur af heilsufari, en annað þyngra. Þar á meðal eru pistlar um alls konar sjúkdóma sem hrella mannskepnuna og má þar nefna nokkra sem nýlega hafa verið til umfjöllunar í blaðinu, vefjagigt, slitgigt, liðagigt, magasár, ristilkrampa, magaverk, vindgang, of mikið eða of lítið járn, krabbamein af ýmsum toga, sykursýki, hjartasjúkdóma, lifrarskemmdir, langvinna lungnateppu, mæði, beinþynningu og hjartabilun. Í hvert skipti sem ég les um þessi ósköp máta ég mig við lýsinguna. Þótt útlimir kunni að vera stirðir þegar ég vind mér fram úr á morgnana get ég ekki séð að ég sé með vefjagigt þótt einkenni hennar séu stoðkerfisverkir og morgunstirðleiki. Ég er venjulega orðinn nokkuð sprækur eftir morgunsturtuna þótt öngva stundi ég morgunleikfimi með Ríkisútvarpinu. Sama má segja um liðagigt en henni getur fylgt hindruð hreyfigeta. Ég kemst, sem betur

fer, allra minna ferða á tveimur jafnfljótum, ef ég nenni. Ég get heldur ekki séð að ég sé með magasár en í blaðinu kom fram að ástæða væri til að leita sér lækninga ef vart yrði uppkasta, jafnvel blóðugra, seinkaðrar meltingar, kuldahrolls eða viðvarandi ógleði. Hið sama gilti um ristilkrampa sem ég las næst um. Þá hef ég enga hugmynd um það hvort ég sé með of mikið eða of lítið járn en gaf mér að járnmagnið væri í þokkalegu lagi miðað við þau einkenni sem nefnd voru fyrir karla, að eistun minnkuðu. Án þess að hafa mælt það sérstaklega taldi ég að þau mikilvægu líffæri væru svipuð að stærð og þau hafa lengst af verið. Langvinna lungnateppu, sem er samheiti yfir lungnaþembu, langvinna berkjubólgu og reykingalungu, tók ég ekki til mín enda hef ég aldrei reykt. Þar sem ég er ekki mæðinn, að minnsta kosti ekki óeðlilega, tók ég frásagnir um hjartabilun ekki inn á mig. Hið sama átti við um frásögn af einkennum blóðleysis sem felur í sér skort á rauðum blóðkornum. Það blæðir að minnsta kosti úr fingri ef svo óheppilega vill til að ég stingi mig á títuprjóni. Þar sem ég hef ekki farið í neina mælingu þori ég ekki að segja til um hættu á sykursýki, það er að segja þeirri áunnu. Það getur svo sem vel verið að maður sé með of hátt kólesteról eða of háan blóðþrýsting, en ég viðurkenni hvorki að vera of þungur né að eiga ættingja sem eru með sykursýki. Við yfirlestur á grein um vindgang, þar sem prump var sett innan sviga til skýringar, kom fram að hver einstaklingur prumpar að meðaltali 14 sinnum á dag og gasar umhverfi sitt með 500 til 1500 millilítrum á sólarhring. Ekki var getið um hvernig þessar mælingar fóru fram eða hverjir fórnuðu sér í starfið, en ekki treysti ég mér til að meta að óathuguðu máli hvoru megin á millilítraskalanum ég ligg. Í greininni sagði hins vegar að magn vindgangs færi mikið eftir áti fólks en sumar fæðutegundir valda meiri vindgangi en aðrar vegna þess að hvatar í smáþörmunum ná ekki að melta þær. Bakteríur í ristlinum hafa því úr meiru að moða við loftmyndun. Þetta er vitaskuld áhugavert og því kemur ekki á óvart að ein vinsælasta jólabókin í ár sé Þarmar með sjarma. Í kynningu með þarmabókinni, sem ég las líka fyrir birtingu í Fréttatímanum, sagði að í þörmunum væri að finna lykilinn að hamingjuríkara og heilbrigðara lífi sem byggi innra með okkur. Það er magnað fjör í innra lífinu því í hverri mannskepnu eru 7 kílómetrar af þörmum, hvorki meira né minna. Nú veit ég ekki hvort fyrrgreindur vindgangur, eða prump, ferðast eftir öllum þessum þörmum, en sé svo er það um það bil lengd leiðarinnar frá Reykjavík til Hafnarfjarðar, kannski með smá viðrekstri í Kópavogi og Garðabæ!

AVERK.“ „ÞJÓÐÞRIF VINSSON,

DYNAMO REYKJAVIK

VIN BALD PÁLL BALD ÐINU ÉT FR TABLA Á A-Ö FR R PU EL UM ST

ÓMISSANDI FYRIR UNGLINGSSTELPUR! Í þessari stórfróðlegu og skemmtilegu bók leggur metsöluhöfundurinn Kristín Tómasdóttir fram tíu leiðir að sterkari sjálfsmynd. Kristín hefur áður skrifað fjórar bækur sem þegar hafa selst í um 30.000 eintökum, auk þess að halda fjölda námskeiða fyrir unglinga um betri sjálfsmynd. Algjörlega ómissandi bók fyrir allar unglingsstelpur!

bílar

Helgin 6.-8. nóvember 2015

 ReynsluakstuR MeRcedes Benz Glc Sportjeppinn GLC er nýjasta afurð Mercedes Benz. Bíllinn er mun straumlínulagaðri en forverinn, GLK, og er hönnunin afar vel heppnuð. Mynd/Hari.

Laglegur lúxusjeppi

MeRcedes Benz Glc- cl ass

Verð frá: 8.360.000 kr. Gírkassi: 9 þrepa sjálfskipting Afl: Bensín: 211 hestöfl Dísil: 170/240 hestöfl Eyðsla: Bensín: 7,1-6,5 L / 166-152 CO2 (g/km)

Sportjeppinn GLC er nýjasta afurð lúxusbílaframleiðandans Mercedes Benz. GLC leysir GLK af hólmi, sem kom lúxussportjeppanum á kortið fyrir 7 árum. GLC einkennist af fallegri hönnun og er afar þægilegur í akstri. Hann er búinn allri nýjustu tækni en stjórnborðið getur þó verið heldur flókið, jafnvel fyrir alvana tæknigúrúa.

yklarnir af GLC sportjepp anum voru afhentir blaða manni á fyrsta degi vetrar og það var því viðeigandi að seinna um kvöldið féllu fyrstu snjókorn vetrar ins. Sportjeppinn GLC er nýjasta afurð Mercedes Benz og tekur við af GLK sportjeppanum, sem kom á markað árið 2008. Forveri GLC kom lúxussportjeppanum á kortið

Dísil: 5,5-5,0 L / 143-129 CO2 (g/km) Bílar í svipuðum flokki:

og það er óhætt að fullyrða að lúxusinn hafi aukist með árunum, bæði þegar kemur að hönnun og aksturseigin leikum. GLC er fal lega hannaður og með mun straum línu lagaðri og sport legri línur en GLK. Kassalaga hönnunin er hvergi sjáanleg og verður líklega ekki saknað. Innan rýmið er einnig fal legt og rúmgott

BMW X3 Audi Q5 Land Rover Discovery Sport Volvo XC60

JEPPADEKK fyrir íslenskar aðstæður

og það fer afar vel um bæði bílstjóra og farþega. Það er þó eitt við hönnunina sem vekur athygli, en það er eins konar borð sem staðsett er milli bílstjórasætis og far þegasætis. Skrifborð er líklega rétt lýs ing, svo stórt er rýmið, en undir því hefur tveimur ógnarstórum drykkjarstæðum verið komið fyrir. Setja má spurninga merki við notagildi þessa rýmis, en það kemur kannski ekki að sök þar sem nóg er af slíku í bílnum.

Minni eldsneytisneysla

GLC er umhverfisvænni en forverinn, en eldsneytiseyðslan lækkar að meðaltali um 19% miðað við fyrri gerð. GLC er einnig með níu þrepa sjálfskipt ingu sem staðal búnað í öllum gerðum og mun hann einnig koma í Plugin Hybrid út færslu með tvinn aflrás og þar fer saman mik il spar neytni og af kasta geta. Vél in er auk þess búin Stop & Goádrepibúnaði líkt og flestir nýir bílar í dag. Þannig er eldsneytisneyslan minnkuð enn frekar.

Óþarflega tækniflókinn?

Tæknilega séð hefur GLC allt til alls, en það truflaði þó örlítið að skjárinn er ekki snertiskjár, heldur þarf ökumaður að not ast við eins konar snertimús sem staðsett er milli sætanna. Kannski er það frekt að krefjast þess að allir skjáir séu snert iskjáir, en þar sem blaðamaður stóð sig nokkrum sinnum að því að pota í skjáinn í stað þess að nota músina er spurning hvort þýski lúxusbílaframleiðandinn ætti ekki að hugsa um ökumenn framtíðarinnar, sem tilheyra jú flestir, ef ekki allir, snjall símakynslóðinni. GLC stendur þó án efa undir nafni sem lúxussportjeppi og stóð sig afar vel í hálkunni á fyrsta vetrardegi. emm

Kletthálsi 3 | 110 Reykjavík | 540 4900 | www.arctictrucks.is

Innanrýmið er gætt öllum þægindum og nýjustu tækni, en hann er þó ef til vill óþarflega tækniflókinn. Notast þarf við snertimús eða snúningstakka til að stjórna hinum ýmsu möguleikum sem bíllinn býður upp á. Snertiskjár hefði vissulega einfaldað málin, en Benz hefur hingað til ekki ákveðið að fara þá leið. Mynd/Hari.

Þú finnur fleiri notaða á benni.is

Stórhöfði

Chevrolet Spark

Chevrolet Aveo

Peugeot 2008

Audi A4 2,0 TDI Avant

Bensín | BeinskipturSmiðshöfði | Skráður: 12/2012 Ekinn: 14.000 km.

Bensín | Sjálfskiptur | Skráður: 11/2011 Ekinn: 39.000 km.

Bensín | Sjálskiptur | Skráður: 8/2014 Ekinn: 24.000 km.

Dísel | Sjálfskiptur | Skráður: 6/2013 Ekinn: 58.000 km.

Verð: 1.990.000 kr.

Verð: 2.990.000 kr.

Verð: 4.590.000 kr.

Funahöfði

Hyrjarhöfði

Hamarshöfði

Verð: 1.590.000 kr. Dvergshöfði

Höfðabakki

Bíldshöfði

Vagnhöfði

Tangarhöfði

VIÐ M ERU R HÉ

Reykjavík Vagnhöfða 27 Sími: 590 2035

Reykjanesbær Njarðarbraut 9 Sími: 420 3330

Opnunartímar: Virka daga 10-18

KL ASSÍSK AR PEYSUR F Y R I R N ÝJ A K Y N S L Ó Ð

FJÖLB R EY T TAR U PPS KRIF TIR

Peysurnar eru byggðar á norskum munstrum og uppskriftum frá ýmsum tímum. Sumar eru trúar uppruna sínum en aðrar hafa verið hannaðar upp á nýtt fyrir nýja kynslóð.

w w w.forlagid.i s | Bókabúð Forlags in s | F i sk i slóð 39

5. F æ rð u v æ ngi n a u p p. Brjó ttu u p p á e n d a n a á v æ ngju nu m.

Krókhálsi 4 110 Reykjavík

Sími 567 1010 www.parket.is

Opnunartímar: mánudaga - föstudaga kl. 9–18 og laugardaga kl. 11–15

Eik Impressive Vatnshelt harðparket með Hydra Seal. Meiri pressun í millikjarna og 100% lokuð fösun á milli borða. 25 ára ábyrgð. Allt að 10 sinnum meira rispuþol en áður.

heimili og hönnun

Helgin 6.-8 nóvember 2015

Bjóðum veturinn velkominn Veturinn hreinlega hrópar á teppi, púða, kertaljós og kósíheit. Vælum ekki yfir kuldanum heldur tökum honum fagnandi með því að vefja okkur í íslenskt ullarteppi, hrjúfra okkur upp að mjúkri ullargæru, fara í þægilegustu fötin okkar og kveikja á uppáhalds ilmkertunum okkar. Það er sniðugt að hugsa um stofuna líkt og við værum að klæða okkur sjálf fyrir göngutúr í frosti, lögin eru allt. Endalaus lög af mismunandi teppum, slám og sjölum geta legið á við og dreif í bland við silkimjúka púða í öllum stærðum og gerðum á víð og dreif um stofuna. Og punkturinn yfir i-ið er að sjálfsögðu hlýleg lýsing. Það liður engum vel í frosti og flúorbirtu.

Scintilla kertin skapa fallega hauststemningu á hverju heimili með sínum unaðslega ilmi. Ein línan er sköpuð undir áhrifum frá Vestfjörðum og flytur því ilm af blóðbergi og bláberjum, regni eða vestanvindum beint heim í stofu. Íslensk framleiðsla eins og hún gerist best.

Það er auðvelt að búa til sín eigin kerti. Ekki leita langt yfir skammt að uppskriftum því í dag er hægt að finna allt á you-tube, líka kennslumyndbönd í kertagerð.

Gærur eru algjör snilld til að gera hvaða húsgagn sem er hlýlegt og ekki spillir fyrir hversu gott er að kúra á þeim. Kisulaga kertin eftir Þórunni Árnadóttur hönnuð eru meira en falleg heimilisprýði, þau eru dásamlega skemmtileg því þegar þau brenna kemur í ljós beinagrind.

Ný skemmtileg íslensk teppi úr merino ull og bómull frá Sveinbjörgu. Koma í stærð 140x100 cm og með tveimur mynstrum í fjórum litum. Lítil örsaga fylgir hverju teppi – kósí í stofuna sem og í barnaherbergið.

„Blóm lífsins“ íslensk ullarteppi ættu að hlýja á köldum vetrarkvöldum.

Voluspa kertin bjóða ekki aðeins upp á fjölbreyttan ilm heldur koma þau líka í einkar fallegum umbúðum sem enginn á eftir að tíma að henda þegar kertið hefur brunnið niður.

Bæjarlind 6, 201 Kóp 564-2013 þri-fös 11-18 & lau 11-15

Veturinn hreinlega hrópar á púða í alla stóla og sófa. Ekki spillir fyrir ef þeir eru úr ekta íslenskri gæru. Púðarnir frá „Further north“ eru algjörlega einstakir og sérlega hlýlegir.

heimili og hönnun

Helgin 6.-8 nóvember 2015

„Það er gaman að sjá hvað sífellt fleiri fara óhefðbundnari leiðir þegar kemur að litavali á ljósum,“ segir Einar Sveinn Magnússon, verslunarstjóri og lýsingahönnuður hjá Pfaff.

Lýsingin mótar heimilið Lýsing gegnir lykilhlutverki á hverju heimili. Lýsingin er mikilvæg öryggisins vegna, auk þess sem hún mótar góða stemningu og skapar heildstæðan blæ á heimilinu. Verslunin Pfaff hefur í áraraðir boðið upp á ljós og lýsingarbúnað og er nú ein stærsta ljósaverslun landsins. Pfaff býður einnig upp á faglega lýsingaráðgjöf.

ið bjóðum upp á ríkulegt úrval af ljósum í öllum stærðum og gerðum fyrir hin ýmsu rými,“ segir Einar Sveinn Magnússon, verslunarstjóri og lýsingahönnuður hjá Pfaff. Ljósaverslunin einkennist af fallegri hönnun en Einar segir að það sé þó ekki nóg að ljósið sé fallegt. „Lýsingin þarf einnig að vera góð því við þurfum á henni að halda.“ Pfaff býður upp á lýsingaráð þar sem lýsingahönnuðir koma inn á

heimilið og veita faglega ráðgjöf um allt sem tengist lýsingu og lýsingarbúnaði. „Það er að mörgu að huga þegar kemur að lýsingu, sem dæmi má nefna að borðstofuborð þarf oft að uppfylla mörg skilyrði, allt frá kósí matarboði til hentugrar lærdómsaðstöðu, og þá koma lýsingarráðgjafar okkar að góðum notum,“ segir Einar. Þegar kemur að stefnum og straumum í ljósahönnun í dag segir Einar margt skemmtileg vera í

gangi. „Sem dæmi má nefna berar perur sem hafa verið vinsælar, en þær bjóða upp á ótal möguleika. Fólk þorir einnig að fara fleiri þegar kemur að litavali, alveg út í kopar og gyllt, sem lífgar verulega upp á hvers konar rými.“ Allar nánari upplýsingar um ljósaúrval og lýsingaráðgjöf má nálgast á www.pfaff.is Unnið í samstarfi við Pfaff

Lýsing skiptir höfuðmáli þegar skapa á góða stemningu á heimilinu.

 Litur ársins 2016 Cherished GoLd

Gyllt tekur við af kopar

hgschmitz.de

heimili og hönnun 51

Helgin 6.-8 nóvember 2015

Málningarog litasérfræðingarnir hjá Dulux hafa tilkynnt lit ársins 2016: „Cherished Gold.“ Á íslensku er honum líklega best líst sem hlýjum gulum eða jafnvel gylltum lit.

Jón í lit. Hönnun: Almar Alfreðsson.

Ullarteppi frá Brita Sweden.

Valið var í höndum sérfróðra litasérfræðinga og í umsögn þeirra með valinu segir að litinn sé hægt að nota bæði sem aðallit og í bland við aðra. „Við höfum verið að sjá liti í gylltum tónum í auknum mæli í tengslum við

Púði frá Ferm Living.

grafíska hönnun, arkitektúr, tísku og innanhúshönnun, svo það er ljóst að hann á erindi á mörgum sviðum,“ segir Rebecca Williamson, yfir litahönnuður hjá Dulux. Gyllti tónninn mun því að öllum líkindum taka við

að koparlitnum sem hefur verið áberandi í innanhússhönnun síðustu misseri. Ef mat litasérfræðinganna reynist rétt má því búast við að hlýir og gylltir tónar verði allsráðandi á heimilum frá og með næstu áramótum.

Teppi og mottur FYRIR HLÝLEGRI HEIMILI

Auðvelt að stjórna húskerfum þráðlaust Gira eNet Nýja þráðlausa kerfið fyrir snjalla samtengingu og stjórnun nútímaraflagna. Einfalt er að tengja ljós og gluggatjöld við senustillingar og stjórna þeim með ýmis konar stjórntækjum – og ef Gira Mobile Gate er notað er einnig hægt að stjórna kerfinu með snjalltækjum með iOS- og Android-stýrikerfum í gegnum þráðlausa netið á heimilinu. Frekari upplýsingar fást á www.gira.is og hjá rafvirkjum. Mynd: Gira eNet þráðlaus veggsendir, þrefaldur, Gira E2, mjallhvítt glansandi, nýja Gira viðmótið fyrir Mobile Gate á snjallsíma

Teppi og mottur fást nú í miklu úrvali hjá okkur. Finndu teppi sem hentar þínu heimili og stíl. Bjóðum aðeins það besta fyrir þig!

Smiðjuvegur 3 · 200 Kópavogur Sími: 520 - 4500 · www.sg.is · www.gira.is

205392_Anz_eNet_iPhone_70x297_IS.indd 1

03.11.15 10:32

Loksins Loksins 52 tíska og útlit komnar komnaraftur aftur

Loksins *leggings *leggings háar háarí íí *leggings háar Samfestingur 20% 20% afsláttur afsláttur 20% afsláttur Loksins Loksins Loksins Loksins Loksins Loksins komnar aftur kr. 9900 mittinu mittinu mittinu afaf aföllum öllum vörum vörum öllum vörum komnar komnar aftur aftur komnar aftur mnar mnar aftur aftur mnar aftur *leggings háar í Okkar hönnun 20% afsláttur Loksins Loksins til til 17. 17. júní júní til 17. júní *leggings háar háarí íí háar ggings eggingsháar háarí í*leggings í *leggings eggings háar mittinu

af öllum vörum Margar stærðir komnar aftur komnar mittinu mittinu mittinu mittinu mittinu aftur mittinu

kr. kr.5500 5500. ..

Helgin 6.-8 nóvember 2015

Notalegar yfirhafnir í vetur

Fallegar yfirhafnir eru eitt af því jákvæða sem tengja má við veturinn. Hvort sem það er stór og þykk kápa eða hlý og góð úlpa er úr nægu að velja í verslunum landsins um þessar mundir. Þegar kemur að litum eru gráir og brúnir litatónar ráðandi en köflótt er einnig nokkuð áberandi. Ponsjó eru einnig skemmtilegt tilbreyting í yfirhafnaflóruna sem nú er í boði og eru greinilega komin til að vera.

17. júníháar í *leggings háar til í *leggings Túnika Túnika Túnika mittinu mittinu Samkeppnishæf kr. kr. 3000 3000 kr. 3000 .vörur, verð og gæði - smart Frábær Frábær verð, smart smart vörur, Frábær verð, vörur, Túnikaverð, London, . . . . .. Reykjavík, kr. 3000 góð góð þjónusta þjónusta góð þjónusta Frábær verð, smart vörur, Amsterdam, París . kr. 5500. kr.góð5500 þjónusta

kr. 5500 kr.5500 5500 kr. 5500 r.kr.5500 5500 kr. kr. 5500

Frábær Frábær verð, verð, smart smart vörur, vörur, Frábær verð, smart vörur, bær verð, verð, smart smart vörur, vörur, ær verð, smart vörur, verð, smart vörur, Frábær verð, smart vörur, Frábær góð góð þjónusta þjónusta góð þjónusta góð góð þjónusta þjónusta góð þjónusta góð þjónusta

Flottur Flottur Tökum Tökum upp upp nýjar nýjar vörur vörur daglega daglega Tökum upp nýjar vörur daglega Flottur sumarfatnaður Gallabuxur Tökum upp nýjar vörur daglega sumarfatnaður Bláu Bláu húsin húsin Faxafeni Faxafeni S.·588 ·S. 588 S. 588 4499 4499 ∙ Opið ∙Opið Opið mán.mán.fös. fös. 12-18 12-18 ∙ laug. laug. 11-16 11-16 Bláu Faxafeni 588 4499 ∙nýjar mán.12-18 ∙∙laug. 11-16 Tökum Tökum upp nýjar vörur vörur daglega daglega Tökum upp nýjar vörur daglega Tökum Tökum upphúsin upp nýjar nýjar vörur vörur daglega daglega Tökum upp nýjar vörur daglega 15.900 kr. Bláu húsin Faxafeni · ·S.Verð 4499 ∙upp Opið mán.fös. 12-18 ∙fös. laug. 11-16 sumarfatnaður 5 litir: gallablátt, góð þjónusta

Tökum upp nýjar vörur daglega

blátt, Flottur Flottursvart, hvítt, ljóssand. Flottur sumarfatnaður Gallabuxur Flottur Stærð 34 - 48 Flottur sumarfatnaður Flottur Verð 15.900 kr. Gallabuxur sumarfatnaður sumarfatnaður 5 litir: gallablátt, sumarfatnaður Kvarterma Kvartermapeysa peysaáá svart, hvítt, blátt, Verð 15.900 kr. sumarfatnaður 12.900 kr. Kvarterma peysa 12.900 kr. ljóssand. 5 litir:á gallablátt,

Bláu húsin Faxafeni ·· 12-18 S. 4499 ∙4499 Opið mán.fös. 12-18 ∙ fös. laug. 11-16 láu húsin Faxafeni S. 588 4499 Opið mán.fös. 12-18 ∙·588 11-16 Bláu Bláu húsin Faxafeni Faxafeni S. S.laug. 4499 ∙11-16 Opið Opið mán.mán.fös.fös. 12-18 12-18 ∙ laug. laug. 11-16 11-16 húsin Faxafeni ·588 S. 588 ∙ ∙Opið mán.12-18 ∙ ∙laug. 11-16 sin Faxafeni Faxafeni · S.· ·588 588 4499 4499 ∙ Bláu Opið ∙∙Opið Opið mán.mán.fös. fös. 12-18 12-18 ∙laug. ∙4499 laug. 11-16 11-16 n Faxafeni S.S.·588 4499 ∙ húsin mán.fös. ∙588 laug.

svart, hvítt,3 blátt, 3litir litir ljóssand. Stærð 36 3 Kvarterma litir 36--52 52 peysa áá 34 -Stærð 48 Kvarterma peysaStærð

Stærð 34 - 48 12.900

kr.

12.900 kr. Kvarterma peysa áStærð 12.90036 kr.- 52 Kvarterma Kvarterma peysaáá kr. 33litir Buxur áápeysa 15.900 12.900 kr. litir Buxur 15.900 kr. 12.900 kr. Kvarterma peysa á 12.900 kr. Stærð 36 52 3 litir Stærðá 36 - 52 kr. 55litir Buxur 15.900 litir 3 litir 12.900 kr. 3 litir Stærð 36 - 52 Stærð Stærð 36 34 -34 52--48 5 Buxur litir Stærð 48 3 litir á 15.900 kr. Buxur á 15.900 kr. Stærð 36 - 52 Stærð 36 - 52 48 55 litir Buxur á 15.900 kr.Stærð litir 34 Buxur Buxuráá15.900 15.900kr. kr. Stærð 5 litir Stærð34 34--48 48 55litir Buxur á 15.900 kr. litir Stærð 34 - 48 Stærð 5 litir Stærð34 34--48 48 Stærð 34 - 48

Zara, 11. 995 kr.

Lindex, 17.995 kr.

Zara, 19.995 kr.

Lindex, 17.995 kr.

Zara, 19.995 kr.

Vero Moda, 7.490 kr.

Farmers Market. Klaustur, fóðraður vetrarjakki úr 100% ull. 49.700 kr.

Flottar skyrtur

Verð: 13.900 kr. Verð 11.900 kr. Einn litur Verð 11.900 kr. 3 litir: blátt, grátt, svart. 3 litir: blátt, grátt, svart. Stærð: Stærð 3611.900 - 46 kr. Stærð 36 - 46 Verð 88 –1 11 11 . . kl kl –1 ga a –188 11 da . ag - rennilás neðst á skálm - rennilás a 11–1 kl d . rk 3O litir: blátt, grátt, svart. neðst á skálm a pipiððvivirka daga iðiðvivirkrka daga kl36 p O O - 48 5 -1 p 11 . O kl 5 8 -1 - 46 arda ga kl. 11-1 laug –18 aga kl. 11 -155 daga daga kl. 11–1Stærðð36 OOpipið rk arardkld. 11 ug a–18kl8. 11 uugga a kl. 11 Oppið Opið virka a darag . 11–1 rennilás á skálm klag ið ið vi laneðst rkla O O- 5p ððvivi dagga pipi ada O5 rkala ga kl. 11-1 O -1 -15 11 11 . . kl Opið laugarda kl 8 a ga –1 ga kl. 11 OOpipiððlalaug daga kl. 11-15 daag ad ugararda Opið ðuvigrkar Opila 5 -1 11 . kl ga Opið laugarda Laugavegi 178 555 1516 Laugavegi 178| Sími | Sími 555 1516

gi 178 | Sími 555 1516

Kíkið á myndir og verð áog Facebook Kíkið á myndir verð

á Facebook

Laugavegi 178 |178 Sími 555555 1516 Laugavegi | Sími 1516

Kíkið á myndir og verð á Facebook Kíkið á myndir og verð á Facebook

Kíkið á myndir og verð á Facebook Laugavegi 178 | Sími 555 1516 Kíkið á myndir og verð á Facebook Laugavegi Sími 555 1516 Kíkið á myndir og verð á Facebook Laugavegi 178 178 | Sími| 555 1516

Laugavegi 178 | Sími 555 1516

Kíkið á myndir og verð áog Facebook Kíkið á myndir verð

Kíkið á myndir og verð á Facebook

Facebook á Facebook Kíkið á myndir og verð ááFacebook

Kíkið á myndir og verð áog Facebook Kíkið á myndir verð

Gordjöss

Farmers Market. Katanes, ofið ponsjó úr 100% ull. 18.700 kr.

Birkenstock nýkominn Stærðir: 36-43 Verð: kr. 12.885,-

Stærðir: 32-38 D,DD,E,F,FF,G,GG Verð: kr. 11.990,buxur kr. 5.990,sokkabandabelti 7.750,S. 551-2070 & 551-3366  www. misty.is

Póstsendum hvert á land sem er Laugavegi 178  OPIÐ: Mán.-fös. 10-18. Laugardögum kl 10-14.

tíska og útlit

Helgin 6.-8 nóvember 2015

SPARIKJÓLAR Á CURVY SKVÍSUR Slegist um nýjustu línu H&M

Skoðaðu úrvalið í netverslun www.curvy.is eða komdu við í verslun okkar að Fákafen 9

Franska tískuhúsið Balmain er nýjasti gestahönnuður sænska verslunarrisans H&M. Fatalínan mætti í verslanir í gær, fimmtudag, og eins og við var að búast myndaðist mikil örtröð í verslunum H&M víðs vegar um heiminn. Þeir allra hörðustu höfðu beðið í að minnsta kosti sólarhring og þegar loksins var opnað streymdu æstir viðskiptavinir inn í verslunina. Netverslun H&M hrundi einnig hvað eftir annað og því ljóst að um afar eftirsóknarverða fatalínu er að ræða. Yfirhönnuður línunnar er Olivier Rousteign og meðal fyrisæta sem taka þátt í auglýsingaherferð línunnar eru Kendall Jenner og Gigi Hadid.

Opið frá klukkan 11-18 alla virka daga 11-16 á laugardögum

Ljósmyndir/Getty

KJÓLL VERÐ 9.990 KR

Fákafeni 9 | Sími 581-1552 | www.curvy.is

Dæmi um 2x160 auglýsingu GLÆSILEGT KJÓLAÚRVAL!

NÝJAR SUMAR 20% VÖRUR AFSLÁTTUR AF ÖLLUM KJÓLUM

Hollenska tískumerkið Scotch and Soda er þekkt fyrir klassískt yfirbragð og gæði.

Scotch and Soda á Íslandi

Ef bakrunnur er hvítur þá á að ver rammi, 0,5 pt.

Fyrirsögn í sama lit og litaflötur (l úrVmyndinni) Letur: Cooper Hewitt Light hásta (áhersluorð mega vera í Medium) erslunin Sturla á Laugaveginum hefur í þrjú ár boðið upp á fatamerkið Scotch and Soda og Maison Scotch við góðar undirtektir. Merkin koma frá Hollandi og hófu göngu sína á níunda áratugnum en byrjuðu að vaxa fyrir alvöru árið 2001. Merkin hafa vaxið mjög ört síðan og í dag eru yfir 100 Scotch and Soda verslanir um allan heim og yfir 7000 söluaðilar. Vörumerkið er þekkt fyrir mikil gæði, klassískt yfirbragð og er oft með flottum smáatriðum í hönnun þess. Það nær til breiðs aldurshóps og býður upp á mikið vöruúrval allt frá götufatnaði til spariklæðnaðar. Einnig framleiðir merkið hinn vinsæla ilm Barfly sem er bæði fyrir konur og karla.

Litaður flötur (80% transparent) neðri helming myndar en hæð ræ mynd og magni af texta. Skálína í miðað við lógó (sami halli) Unnnið í samstarfi við Sturlu verslun

STÆRÐIR 36-52

Engjateigi 5 // 581 2141 // hjahrafnhildi.is

Fatnaður frá Scotch and Soda er fáanlegur í versluninni Sturlu á Laugavegi. Nánara vöruúrval má skoða á sturlastore.is.

Lógó er helmingurinn af breiddinn miðjusett - tagline ekki minna en Lógó svart með hvítu eða hvítt m

8.990 kr

Gólfpúði 80 x 80 cm 16.990 kr

23.900 kr

Mikið úrval af fallegum vörum í jólapakkann

13.990 kr Púði 90 x 50 cm13.900 kr

9.900 kr

Rúmteppi 245 x 245 cm 26.900 kr 14.500 kr

11.900

Rúmteppi 245 x 150 cm 23.900 kr

Snuran.is - Síðumúla 21 - sími 537 5101 - snuran@snuran.is

Helgin 6.-8. nóvember 2015

Er þér illt í eyrunum? Miðeyrnabólga gæti verið ástæðan. Miðeyrnabólga er oftast kölluð eyrnabólga í daglegu tali og er bólga í slímhimnu miðeyrans af völdum bakteríu- og/eða veirusýkingar. Hún er mun algengari hjá börnum en fullorðnum. Miðeyrnabólga kemur þegar bakteríur berast með kokhlust frá nefkoki upp í miðeyra. Hættan á eyrnabólgu er mest þegar kokhlustin er stífluð vegna kvefs.

Þekktu einkennin: n Verkur og þrýstingur í eyra n Minnkuð heyrn.

n Oft hiti en eyrnabólga getur verið til staðar án hita. n Ef útferð kemur úr eyra er það merki um að hljóðhimnan hefur sprungið. Hún grær hins vegar fljótt og enginn skaði hlýst af.

n Pirringur (getur verið eina sjáanlega einkennið hjá ungbörnum þar sem þau geta ekki tjáð sig).

H va ð er gl á k a?

Þegar þrýstingur er of mikill í auganu, nefnist það gláka. Þessi hækkaði augnþrýstingur veldur dauða taugafrumnanna í sjóntauginni. Þetta leiðir aftur til að

sjónsviðið skerðist og seinna meir sjónskerðingu og blindu ef ekkert er að hafst til að koma í veg fyrir þessa þróun.

Hár þrýstingur í auga

Bláu augun þín PISTILL

Skert sjónsvið

Teitur Guðmundsson læknir

Skemmdir á sjóntaug

Þekktu einkennin: Hægfara gláka:

Bráðagláka:

n Sjónsviðið skerðist og blindir blettir myndast í því.

n Mött hornhimna vegna bjúgmyndunar sem leiðir til sjónskerðingar.

n Blindu svæðin stækka og með tímanum sér maður einungis með skörpu sjóninni í miðju sjónsviðinu.

n Verkur í auga og höfuðverkur. n Ljósfælni.

n Erfiðleikar með litarskyn.

n Roði í auga.

n Léleg nætursjón.

n Aukin táramyndun. n „Regnbogasjón“ í kringum ljós.

Eyrnasuð Tugir milljóna manna og kvenna um allan heim þjást af eyrnasuði. Um er að ræða stöðugan tón fyrir öðru eða báðum eyrum sem dynur á sjúklingnum allan sólarhringinn, allt árið. Erfitt er að lýsa eyrnasuði fyrir þeim sem aldrei hafa fengið það sjálfir en því hefur verið lýst sem suði, hringingu, öskri, hvísli, klið eða öðru þvílíku. Eyrnasuð er ekki sjúkdómur heldur sjúkdómseinkenni og því getur reynst erfitt að finna meðferð gegn eyrnasuði.

Unnið í samstarfi við Doktor.is.

Orsakir eyrnasuðs: n Mikill hávaði n Bakteríusýking í miðeyra n Veirusýking í innra eyra n Æxli í heyrnartaug n Sjúkdómar í kjálkalið n Eyrnamergur Allir sem þjást af stöðugu eyrnasuði ættu að fara í rannsókn hjá háls- , nef- og eyrnalækni.

láu augun þín, blika djúp og skær... Þessi texti, við vinsælt lag Hljóma, sem Ólafur Gaukur samdi á sínum tíma er auðvitað fyrir löngu orðinn klassík og við erum búin að heyra þetta lag býsna oft. Augun eru glugginn að sálinni sagði einhver og líklega er það rétt að þau gefa manni ansi mikla innsýn í líf og líðan einstaklingsins. Við getum séð gleði og hamingju, en einnig sorg og myrkur með því einu að virða þau fyrir okkur og umgjörð þeirra. Hver þekkir það ekki að sjá glampann í augum einhvers og skynja strax tengingu við þann einstakling. Það er ekki að ósekju að talað er um að ná augnsambandi sem er sterkara en flest önnur samskipti sem við eigum við aðra. Margir halda að við notum augun til að sjá, en það er einungis að hluta til rétt. Þau virka eiginlega eins og myndavél sem tekur við ljósi í gegnum linsuna og brýtur það á ákveðinn máta. Ljósið þarf svo að berast að sjónhimnunni þar sem það umbreytist í rafboð, þau berast síðan með sjóntaugum að svæði sem kallast sjónheilinn eða visual cortex og fyrst þar verður myndin sem við sjáum til. Þannig að myndvinnslan, ef svo mætti kalla, fer fram í heilanum og þess vegna getum við séð myndir og dreymt án þess að hafa augun opin. Augun eru býsna flókin líffæri, viðkvæm og margvísleg vandamál geta hrjáð þau. Við sem sjáum erum svo vön því að við hugsum

10 1

Hvíldu þig frá skjávinnu reglulega á 20 mínútna fresti í a.m.k. 20 sekúndur.

2 3

Notaðu sólgleraugu. Hlífðargleraugu eru skylda.

oft ekki nægjanlega vel um þau og finnst það alveg sjálfsagt að geta horft á bíómynd, lesið bók eða einfaldlega horft út í náttúruna. Það er langt frá því að vera það og eru margir sem þurfa gleraugu eða viðlíka leiðréttandi tól til að geta sinnt daglegum störfum. Hér einu sinni var algengt að fá sýkingar í augun og gátu þær leitt til blindu. Í dag er algengara að fá einfaldari veirusýkingar sem valda óþægindum en ganga yfirleitt niður án meðferðar og eftirkasta. Eftir því sem við eldumst breytast augun og þá geta myndast ský á augasteinum, glákan getur stungið sér niður með auknum augnþrýstingi og svo geta margir lífsstíls- og bólgusjúkdómar haft veruleg áhrif. Þar má nefna sem dæmi sykursýki, sjúkdóm með eyðileggjandi áhrif á sjónina ef blóðsykurstjórnun er ábótavant. Ef við horfum á sjón sem mengi augna, sjóntauga og heila þá er augljóst að blæðingar, blóðtappar og æxli í heila geta einnig leitt til verulegra sjóntruflana eða jafnvel blindu þó ekkert ami að augunum sjálfum. Þar sem augun eru eitt mikilvægasta og verðmætasta skynfæri okkar er sárgrætilegt að sjá til einstaklinga án hlífðargleraugna með slípirokkinn, logsuðutækið, flugeldana og þannig mætti lengi telja. Augnslys við vinnu eða íþróttir eru algengasta orsök blindu í ungu fólki og mætti í flestum tilvikum koma í veg fyrir þau með réttri vörn, ekki gleyma því!

hollráð fyrir augun

4 5

Borðaðu hollt.

Passaðu hreinlæti við linsunotkun.

Láttu skoða þig ef þú ert með endurtekin óþægindi í augum.

Þekktu ættarsögu þína varðandi sjúkdóma sem herja á augun.

Kynntu þér aukaverkanir lyfja sem þú tekur með tilliti til augnanna.

Endurnýjaðu maskarann þinn reglulega (líftími er ca. 3 mánuðir).

Farðu reglulega í augnskoðun og þrýstimælingu eins og við á.

Svíf þú inn í svefninn ...í rúmi frá okkur!

RÚM

ÍSLENSK HÖNNUN – ÍSLENSK FRAMLEIÐSLA

Rúm, springdýnur, sængurver, púðar & rúmteppi, gjafavara! ...við erum með þetta allt og meira til!

Í áraraðir hefur Ragnar Björnsson ehf. framleitt rúm af öllum stærðum og gerðum, allt eftir þínum óskum. Lengd, breidd og mismunandi hæð á rúmunum eykur þægindin. Mismunandi stífleika er hægt að velja, allt eftir þyngd þeirra sem á dýnunum hvíla. Þú velur rétta hæð á rúmið þitt og stígur létt framúr.

Dalshrauni 8 - Hafnarfirði | Sími 555 0397 | rbrum@rbrum.is| rbrum.is

Helgin 6.-8. nóvember 2015

Stóru augnsjúkdómarnir þrír Betra blóðflæði Rauðrófu kristall 100% náttúrulegt Einstök virkni og gæði - þú

finnur muninn

Eftir fertugt framleiðir líkaminn 50% minna Nitric Oxide. SUPERBEETS örvar Nitric Oxide framleiðslu strax. Bætt blóðflæði og aukin súrefnisupptaka hefur jákvæð áhrif á alla starfsemi líkamans, þ.m.t. hjarta og æðakerfi. ATH: Breyting nítrats úr fæðu í Nitric Oxide. (NO) byrjar í munni, þess vegna er SuperBeets tekið inn í vökvaformi, en ekki töfluformi.

Íslensk vottun á virkni NO 3 Sýni rannsóknarstofa - Nýsköpunarmiðstöð Íslands

Nitric Oxide Superbeets allt að 5 sinnum öflugri

Engar reglur eru til hér á landi varðandi heilsufarsskoðun á augum. Með því að fara reglulega í augnskoðun er hins vegar hægt að hindra sjónskerðingu og blindu með auðveldum hætti. Þótt augnsjúkdómarnir séu margir má segja að stóru augnsjúkdómarnir sem allir ættu að þekkja séu þrír:

1. Ský á augasteini: Sjúkdómurinn lýsir sér eins og móða sem myndast á milli glerja í glæru linsunni sem liggur framan til í auganu.

2. Aldursbundin augnbotnahrörnun: Einnig þekkt sem kölkun í augnbotnum. Hluti sjónhimnunnar skemmist, þar sem skarpa sjónin er. Sjónhimnan er himnan sem þekur augað að innan, einskonar veggfóður úr taugavef. 3. Gláka: Þrýstingur inni í auganu verður of hár og skemmir sjóntaugina og þar með sjón.

1. dós superbeets jafngildir 30 flöskum af 500 ml rauðrófusafa

Hversu oft er

Fæst í apótekum og heilsubúðum Nánari upplýsingar

www.SUPERBEETS.is

Umboð: vitex ehf - Upplýsingasími

ráðlegt að fara í 896 6949

Undir 40 ára aldri:

Náttúrulegt

Melatónin Triptófan ZenBev

augnskoðun?

úr graskersfræjum

Upplýsingasími 896 6949 - og www.vitex.is

Fæst í apótekum og heilsubúðum

Á 5-10 ára fresti 40-54: 2-4 ára fresti 55-64: 1-3 ára fresti 65 ára og eldri: 1-2 ára fresti

Alla þessa sjúkdóma er hægt að greina snemma og oft er hægt að hindra sjónskerðingu af völdum þeirra. Upplýsingar fengnar af vef Augljóss, www.augljos.is

KÍSILL - GLEYMDA STEINEFNIÐ SEM FEGRAR, STYRKIR OG HREINSAR Kísillinn okkar Purelife er hrein náttúruafurð án nokkurra aukaefna Örfínt duft unnið úr steingerðum plöntuleifum Hágæða vara á góðu verði Þúsundir ánægðra notenda á Íslandi síðustu 3 ár ,,Mér finnst kísillinn koma jafnvægi á svo margt. Hann slær á matarlöngun án þess að gera mig lystarlausa og hreinsar og bætir meltinguna. Mér finnst hann bestur á morgnana á fastandi maga í volgt vatn." Ebba Guðný Guðmundsdóttir

“Ég ELSKA hreinlega ferskvatns Kristals Kísilinn frá Purelife. Neglurnar mínar og hárið mitt fá þvílíkan styrk og þar sem ég hef ekki litað hárið mitt í 6 ár þá er gott að fá góðan styrk fyrir það”. Ásta Guðrún Guðbrandsdóttir ACC Markþjálfi

Mamma veit best – heldur með heilsunni þinni Laufbrekku 30 (Dalbrekku megin) 200 Kópavogi Purelife kísillinn fæst í heilsubúðum og apótekum. Nánari upplýsingar um vöruna á mammaveitbest.is Þessi vara er bætiefni og er ekki ætlað að greina, meðhöndla eða koma í veg fyrir sjúkdóma né kemur hún í stað fjölbreyttrar fæðu.

Helgin 6.-8. nóvember 2015

Aukið þrek með Bio-Kult Bio-Kult Original og Bio-Kult Candéa innihalda öfluga blöndu vinveittra gerla sem styrkja þarmaflóruna.

io Kult gerlarnir hjálpa til við að viðhalda náttúrulegri bakteríuflóru líkamans. Gerlarnir koma í hylkjaformi og eru fáanlegir í tvenns konar útgáfum, Bio-Kult Original og Bio-Kult Candéa. Bio-Kult Candéa hylkin innihalda hvítlauk og greipfræ og geta virkað sem öflug vörn gegn candida-sveppasýkingu en hún getur komið fram með ólíkum hætti hjá fólki, til dæmis sem munnangur, fæðuóþol, pirringur og skapsveiflur, þreyta, brjóstsviði, verkir í liðum, mígreni eða ýmis húðvandamál.

Bio-Kult Candéa: n Inniheldur blöndu af vinveittum gerlum ásamt hvítlauk og Grape Seed Extract. n Öflug vörn gegn Candida sveppasýkingu í meltingarvegi kvenna og karla. n Öflug vörn gegn sveppasýkingu á viðkvæmum svæðum hjá konum. n Hentar vel fyrir alla, einnig fyrir barnshafandi konur, mjólkandi mæður, sem og börn. n Fólk með mjólkur- og sojaóþol má nota Bio-Kult. n Mælt er með að taka 2 hylki á dag.

úthald, en eftir að hafa tekið inn hylkin í um það bil mánuð fann ég mikinn mun á mér og síðan hef ég tekið það með smá hléum en um leið og ég fer að verða þreklítil þá tek ég það aftur.“ Svala hafði litla trú á Bio-Kult í byrjun, en hefur nú sannreynt að þetta virkar.

„Áður en ég fór að taka inn Bio-Kult Candéa var ég alltaf þreytt og hafði mjög lítið úthald, en eftir að hafa tekið inn hylkin í um það bil mánuð fann ég mikinn mun á mér,“ segir Svala Guðmundsdóttir. Mynd/Hari.

Bio-Kult Original: n Inniheldur blöndu af vinveittum gerlum sem styrkja þarmaflóruna. n Þarf ekki að geyma í kæli. Hentar vel fyrir alla, einnig fyrir barnshafandi konur, mjólkandi mæður, sem og börn. n Fólk með mjólkur- og sojaóþol má nota Bio-Kult. n Mælt er með Bio-Kult í bókinni Meltingarvegurinn og geðheilsa eftir Dr. Natasha

Laus við sveppasýkingar

„Ég er alveg tilbúin að gefa BioKult Candéa mín meðmæli, ég hef notað það síðastliðin tvö ár og finn mikinn mun á heilsunni. Ég er ein af þeim sem þarf að nota talsvert af meðulum og fékk oft sveppasýkingu ef ég þurfti að taka penisilín, en það hefur ekki gerst síðan ég byrjaði að taka Bio-Kult,“ segir Svala Guðmundsdóttir. Til að byrja með tók hún inn tvö hylki á dag en í dag tekur hún eitt hylki á dag og dugir það vel. „Áður en ég fór að taka inn Bio-Kult Candéa var ég alltaf þreytt og hafði mjög lítið

Bio-Kult Original er fáanlegt í öllum apótekum, heilsuverslunum og heilsuhillum stórmarkaða. Nánari upplýsingar má nálgast á www.icecare.is

Bio-Kult kemur jafnvægi á heilsuna Bio-Kult Original og Bio-Kult Candéa innihalda öfluga blöndu vinveittra gerla sem styrkja þarmaflóruna.

argrét Alice Birgisdóttir heilsumarkþjálfi mælir alltaf með því við viðskiptavini sína í upphafi þjálfunar að þeir hafi meltinguna í góðu lagi. „Meltingarstarfsemi er mitt hjartans mál og mér finnst sérstaklega mikilvægt að meltingarfærin starfi eins og þau eiga að gera. Ef bakteríuflóra líkamans er í ójafnvægi starfar líkaminn ekki eins og hann á að gera. Upptaka næringar, niðurbrot fæðu og stór hluti ónæmiskerfis

Fann fljótlega mun á meltingunni

argrét Kaldalóns hefur tekið Bio-Kult gerlana inn í nokkra mánuði og fann fljótlega mjög mikinn mun á meltingunni. Hún hefur starfað í heilsugeiranum í 30 ár og því kynnst mörgum tegundum fæðubótarefna og mjólkursýrugerla. „Ég veit það af reynslunni að mjög margir þjást af meltingarvandamálum. Það eru ýmsar tegundir mjólkursýrugerla á markaði sem lifa magasýrurnar ekki af og ná því ekki að virka sem skyldi. Í mín-

um störfum hef ég prófað margar tegundir af mjólkursýrugerlum og finn að Bio-Kult gerlarnir henta mér best,“ segir Margrét. Áður fyrr var Margrét mjög viðkvæm fyrir ýmsum fæðutegundum og fann oft til óþæginda eftir máltíðir. „Oft leið mér eins og ég væri með þyngsli í maganum. Eftir að ég byrjaði að taka Bio-Kult gerlana inn hef ég fundið mestan mun á líðaninni í smáþörmunum því ég var mjög viðkvæm í þeim áður. Ég tek inn fjögur hylki á dag og finnst henta best að taka þau með mat. Venjulegur skammtur er tvö hylki en mér finnst betra að taka aukalega. Ég er sérlega ánægð með Bio-Kult gerlana því að þeir hafa hjálpað mér og meltingin hefur lagast til mikilla muna.“

Laus við sjúkdómseinkenni

Sjálf greindist Margrét með Colitis Ulcerosa eða sáraristilbólgu fyrir fjórtán árum. „Í dag er ég lyfja- og einkennalaus og hef verið það að mestu til margra ára. Ég er sannfærð um að bakteríurnar sem ég hef tekið í gegnum tíðina samhliða jákvæðum breytingum á lífsstíl hafi sitt að segja varðandi það hversu vel mér gengur.“

Bio-Kult Candéa og Bio-Kult Original

Margrét Kaldalóns fann oft til óþæginda í meltingu eftir máltíðir en líður mun betur eftir að hún byrjaði að taka inn Bio-Kult Original hylkin.

Margrét Kaldalóns fann mikinn mun á meltingunni eftir að hún byrjaði að taka inn Bio-Kult Original hylkin.

okkar eru háð því að við viðhöldum þessum aðstoðarher baktería. Bio Kult hefur reynst afar vel til að bæta starfsemi meltingarinnar.“

Margrét Alice heilsumarkþjálfi segir að mikilvægt sé að hafa meltinguna í góðu lagi. Hún mælir heilshugar með meltingargerlunum frá Bio-Kult.

Bio-Kult Original er einstök og öflug blanda af 14 mismunandi vinveittum gerlum sem geta komið sér fyrir í þörmum meltingarvegar og hafa einstaklega góð áhrif á meltinguna. Ekki þarf að geyma hylkin í kæli. Þau er óhætt að nota að staðaldri og henta vel fyrir fólk með mjólkur- og soya óþol.

Ef litið er til matarvenja þá hafa flest lönd ákveðna rétti sem innhalda gerjaðan mat eða eru til þess fallnir að viðhalda náttúrlegri bakteríuflóru líkamans. „Fyrir þá sem ekki borða slíkan mat eru bakteríur í hylkjum það sem kemur næst. Ég mæli heilshugar með Bio-Kult, bæði Candéa með hvítlauk og greip fræjum til að halda einkennum niðri, og með Bio-Kult Original til að viðhalda batanum. Báðar tegundir hafa reynst mér vel,“ segir Margrét Alice. Bio-Kult Candéa-hylkin geta virkað sem öflug vörn gegn candida-sveppasýkingu en hún getur komið fram með ólíkum hætti hjá fólki, til dæmis sem munnangur, fæðuóþol, pirringur og skapsveiflur, þreyta, brjóstsviði, verkir í liðum, mígreni eða ýmis húðvandamál.

Mælir heilshugar með Bio-Kult Candéa

Alma Lilja Ævarsdóttir hefur þurft að glíma við mikla uppþembu og meltingarvanda. „Fyrir um einu og hálfu ári keypti ég mér fyrsta

Alma Lilja tekur Bio-Kult Candéa daglega og er laus við sykurlöngun, kláða og þurrkubletti í húð.

pakkann af Bio-Kult Candéa. Mér leið oftast hálf illa eftir máltíðir og var búin að reyna eitt og annað. Fljótlega eftir að ég byrjaði á BioKult hvarf þetta.“ Nú er Alma Lilja nánast laus við kláða og pirringur í húðinni hefur stórbatnað. „Kláði sem var virkilega að gera mér lífið leitt auk mikilla þurrkubletta í húðinni sem voru verstir í andliti heyra nú sögunni til. Sykurlöngun hefur horfið eftir að ég byrjaði á Bio-Kult Candéa hylkjunum. Ég hef farið á sterka sýklalyfjaskammta án þess að þurfa að stríða við sveppasýkingu í kjölfarið. Ég hef aldrei hætt að taka inn Bio-Kult á þessum tíma, það er orðið hluti af rútínu hjá mér og ég get heilshugar mælt með því,“ segir Alma Lilja, sem tekur tvö hylki daglega með hádegismatnum. Unnið í samstarfi við Icecare

Helgin 6.-8. nóvember 2015

 Hnefaleik ar kílóin fjúk a af Dór a Dna í Hringnum

Ég er nýr maður

Dóri hefur tekið reglulegar „selfies“ eftir boxtíman.

Skemmtikrafturinn, leikarinn, rapparinn og ljóðskáldið Dóri DNA ákvað síðasta vor að breyta um lífsstíl. Hann hafði lengi verið áhugamaður um hnefaleika og skráði sig í Mjölni þar sem hann byrjaði að æfa þessa bardagaíþrótt af miklu kappi. Í vetur hefur Dóri verið búsettur á Akureyri þar sem hann sýnir verkið Þetta er grín, án djóks, ásamt Sögu Garðarsdóttur. Síðan í vor hefur Dóri misst 10 kíló með því að fara reglulega í hringinn.

Græðir og ver viðkvæma húð

g er búinn að vera að pæla í líkama mínum að undanförnu,“ segir Dóri DNA. „Fólk segir gjarnan að maður eigi ekki að fara í megrun, heldur breyta um lífsstíl, sem hljómar miklu erfiðara en að fara í megrun. Ég hef verið að gera þetta á mínum hraða. Fyrst fór ég í lyftingar og þegar ég var kominn á beinu brautina í þeim, og fannst ég vera hættur að grennast þá langaði mig að finna eitthvað sport með þeim, sem mundi geta

fylgt mér út lífið,“ segir hann. „Ég hef alltaf haft áhuga á hnefaleikum og æft þá nokkrum sinnum. Einu sinni gerði ég verkefni í Listaháskólanum þar sem ég lét hnefaleikamann berja mig uppi á sviði, sem var magnað. Ég æfði alltaf hjá Skúla Ármannssyni sem er hættur að þjálfa í dag. Svo ég hringdi í Mjölni sem var nálægt heimilinu og spurði hvort einhver gæti ekki tekið mig í boxþjálfun. Þar var Egill Hjördísarson bardagamaður sem ég hitti svo

þrisvar í viku allt síðasta sumar. Við fórum líka í allskonar þrekæfingar og fórum mikið í þetta sem kallast grunn box,“ segir Dóri. „Það eru allskonar ósiðir hjá manni í byrjun sem maður þarf að venja sig af. Box er mjög flókið og mikið sport. Hann var mjög duglegur að nenna að boxa við mig. Þó svo hann gæti lamið mig léttilega í hvert sinn þá nennti hann alveg að boxa við mig af hörku. Það kunni ég vel við og fann hvað það bætti mig mikið. Í síðasta tímanum okkar boxuðum við átta lotur og ég var mjög seigur fyrstu þrjár loturnar, en eftir átta þá féllumst við í faðma því þegar ég byrjaði gat ég rétt boxað tvær lotur.“ Dóri er á Akureyri um þessar mundir þar sem hann sýnir gamanverkið Þetta er grín, án djóks í menningarhúsinu Hofi. Hann fann sér boxþjálfara fyrir norðan til þess að halda sér við efnið. „Ég fór til hans Daða Ástþórssonar í þjálfun hér á Akureyri. Ég held að ég sé búinn að eyða meiri tíma í boxþjálfun en ég eyddi í háskólanámið mitt. Ég fer í einkatíma með venjulegri þjálfun því í þeim lærir maður svo miklu meira,“ segir hann. „Ég búinn að missa 10 kíló síðan í maí og satt að segja er ég bara nýr maður. Um síðustu helgi hlotnaðist mér sá heiður að boxa við Gunnar Kolbeinsson sem er eini atvinnuboxari landsins. Ég er metnaðargjarn í þessu og er í mikilli keppni við sjálfan mig. Hann hefði vel getað lamið mig í klessu en hann tísti um mig og sagði mig hörkutól, sem mér fannst skemmtilegt. Þetta er bara svo gott alhliða sport og maður ræður alveg sínum hraða og slíku. Það sem mér finnst líka frábært er að þetta er barngott sport. Sonur minn kemur oft með mér og finnur sér alltaf eitthvað að gera, alltaf góð aðstaða fyrir krakkana og slíkt,“ segir Dóri DNA. Hannes Friðbjarnarson hannes@frettatiminn.is

Helgin 6.-8. nóvember 2015

Þörf á aukinni fræðslu um augnþurrk

ugnþurrkur er mjög algengt vandamál hér á landi. Talið er að algengi þurra augna hafi aukist á undanförnum áratugum en sumar rannsóknir hafa sýnt fram á að þriðjungur eldra fólks sé með augnþurrk. „Mér hefur fundist umfjöllun um þurr augu í þjóðfélaginu vera of lítil og að sumu leyti villandi. Það er því nauðsynlegt að fræða almenning um þetta efni,“ segir Jóhannes Kári Kristinsson, augnlæknir hjá Augljósi, laser augnlækningum. Hann hefur því farið af

stað með fyrirlestra þar sem hann fjallar um eðli þurra augna, einkenni og meðferð. Fyrstu fyrirlestrarnir fóru fram annars vegar hjá Gigtarfélaginu og hins vegar hjá Krabbameinsfélaginu. „Skjólstæðingar þessara félaga eru margir hverjir með þurr augu af ýmsum ástæðum. Í fyrirlestrinum ræddi ég meðal annars áhrif lyfja á táraframleiðslu. Algeng lyf eins og þunglyndislyf, verkjalyf og ýmis ofnæmislyf og magalyf geta valdið þurrum augum. Jafnframt

valda mörg krabbameinslyf þurrki í slímhúð, þar á meðal í augum,“ segir Jóhannes. Í fyrirlestrinum ræðir hann jafnframt um meðferð þurra augna. „Þar kennir ýmissa grasa eins og gervitár og gervitárahlaup og notkun á sílikontöppum í táragangaop.“ Að sögn Jóhannesar hafa ýmsar framfarir orðið í meðhöndlun þurra augna og segir hann því mikilvægt að koma því á framfæri við þá sem þurfa á því að halda. Jóhannes verður gestur í Heilsutímanum á Hringbraut næstkom-

andi mánudag þar sem hann mun ræða nánar um augnþurrk, algengi hans, einkenni og meðferð.

Jóhannes Kári Kristinsson augnlæknir hefur framkvæmt um 10.000 laseraðgerðir. Hann lærði að framkvæma laseraðgerðir, auk framhaldsnáms í hornhimnulækningum, við augndeild hins virta Duke háskóla í Norður Karólínu, Bandaríkjunum.

Hæfilegt kæruleysi dregur út streitu

PIPAR\TBWA • SÍA • 144158

 Minn heilsutíMi: teitur GuðMundsson l æknir

Læknirinn Teitur Guðmundsson hefur verið með reglulega pistla í Heilsutímanum, bæði í Fréttatímanum og á Hringbraut. Þar talar hann um hin ýmis málefni tengd heilsu og heilsufari og tekst að gera það á mannamáli, sem er vissulega kostur í fari læknis. Hér fer Teitur yfir hvernig hann ver sínum heilsutíma.

Hvernig byrjar þú daginn? Yfirleitt á því að vakna um sjöleytið og hjálpa til við að koma heimilinu í gang og öllum út úr húsi.

Hvernig er hefðbundinn morgunmatur hjá þér?

Það getur verið morgunkorn, einhvers konar músli, oft AB mjólk með All Bran.

Hvers konar hreyfingu stundar þú? Fótbolta, hjól og ræktina.

Hvað gerir þú til að slaka á?

Ég nýt þess að vera heima og hlusta á góða tónlist.

Lumar þú á einu heilsuráði sem hefur gagnast þér vel í gegnum tíðina?

Bambo Nature Umhverﬁsvænar og ofnæmisprófaðar bleiur

Hæfilegt kæruleysi, það dregur úr streitu og svo borgar það sig að taka sig bara mátulega hátíðlega.

Bambo Nature – er annt um barnið þitt.

Hvað er það síðasta sem þú gerir áður en þú ferð að sofa?

þægilegar. Þær eru afar rakadrægar og ofnæmisprófaðar

Helst að knúsa konuna og kyssa hana góða nótt.

Hvert er furðulegasta heilsuráð sem þú hefur heyrt?

Þau eru svo mörg, ég er bæði spurður að þessu daglega og heyri alls kyns útgáfur. Mitt ráð væri að huga að andlegri vellíðan, held að það sé mikilvægast af öllu.

Bambo Nature bleiurnar eru einstaklega mjúkar og auk þess sem gott snið og teygjur í hliðum gera það að verkum að þær passa barninu fullkomlega.

matur & vín

Helgin 6.-8. nóvember 2015

 Bjór MicroBar opnaður á nýjuM stað Við Vesturgötu

Heimili litlu brugghúsanna Mikil gróska er í sölu á handverksbjórum hér á landi og á skömmum tíma hafa sprottið upp nokkrir flottir barir sem selja slíka bjóra. Fyrsti slíki barinn var Microbar sem á dögunum var opnaður á nýjum stað. Bjórdælurnar á nýja staðnum voru gerðar af skagfirsku mafíunni.

ú er barinn eins og við höfum alltaf viljað hafa hann,“ segir Steinn Stefánsson, rekstrarstjóri Microbars, fyrsta barsins hér á landi sem sérhæfði sig í sölu á handverksbjór. Microbar hefur verið rekinn í Austurstræti frá árinu 2012 en eigendur hans misstu húsnæðið þar á dögunum. Microbar var opnaður í nýjum húsakynnum að Vesturgötu 2 um síðustu helgi. Staðurinn er í kjallara veitingahússins Restaurant Reykjavík, áður Kaffi Reykjavík, þar sem einhvern tímann var frægur ísbar – áður en túristasprengjan reið yfir Ísland. „Við Árni eigandi vorum með augastað á öðru húsnæði en Birgitte, kona Árna og meðeigandi, tók fram fyrir hendurnar á okkur og valdi þennan stað. Það reyndist hárrétt hjá henni,“ segir Steinn en staðurinn er huggulega innréttaður – hæfilega hrár með stólum úr Góða hirðinum og flottum ljósum. Auk þess eru myndir á veggjunum eftir Hugleik Dagsson. „Hugleikur sagði að þetta væri verk í vinnslu, hann sagði að alltaf þegar hann kæmi og fengi sér bjór ætli hann að teikna eina mynd til viðbótar,“ segir Steinn. Á nýja staðnum eru 14 bjórdælur. Misjafnt er hvaða bjórar eru í boði en í vikunni voru þar átta bjórar frá

Gæðingi, sem er í eigu sömu aðila og Microbar, tveir frá Kalda, tveir frá Borg brugghúsi og sitt hvor bjórinn frá Steðja og Ölvisholti. „Þetta er eini staður á Íslandi þar sem litlu brugghúsin fá að koma saman og aðal áherslan verður áfram á íslenska bjóra á krana. Við munum þó líka bjóða upp á erlenda bjóra á krana endrum og sinnum – það fer bara eftir því hvað við náum í hverju sinni,“ segir Steinn. Auk bjóra á dælu er verið að leggja lokahönd á bjórlista staðarins en á honum verða hátt í 200 tegundir á flösku. Athygli vekur að bjórdælurnar á Microbar eru einkar glæsilegar, merki brugghúsanna hafa verið skorin út í málm á smekklegan hátt. „Þetta var bara gert af mafíunni sjálfri, í heimabæ Árna, á Vélaverkstæði KS,“ segir Steinn. Ekki fer framhjá bjóráhugafólki sem heimsækir Micro að brugghúsið Gæðingur hefur verið að færa sig upp á skaftið. Einn af þeim bjórum sem nú eru í boði er Zar – sem er imperial Stout bjór sem þroskaður var á mezcaltunnu í níu mánuði. Frábærlega vel heppnaður bjór. „Ég og Árni ákváðum að þetta yrði já-árið. Að við myndum hætta að tala um að gera hlutina og bara gera það sem okkur dettur í hug,“ segir Steinn. „Hluti af því var að

brugga fleiri flotta bjóra og í ár höfum við gert Zar, Túrgosa, MIB og Skyrgosa. Þetta eru allt virklega flottir bjórar.“ Höskuldur Daði Magnússon hdm@frettatiminn.is

Steinn Stefánsson, rekstrarstjóri Microbars, er ánægður með ný húsakynni. Þar er frábært úrval af handverksbjór á krana og á flöskum. Hugleikur Dagsson teiknaði myndir á veggi staðarins ogBjórdælurnar voru gerðar á Vélaverkstæði KS fyrir norðan. Ljósmyndir/Hari

Fjölskylduvænn veitingastaður í Laugardalnum Hjónin Massimo og Katia hafa verið búsett á Íslandi um árabil. Þau reka veitingastaðinn Massimo og Katia við hlið hins fornfræga Lauga-Áss á Laugarásveginum og reiða þar fram ítalskan heimilismat.

ið eldum hefðbundna rétti frá öllum landshlutum Ítalíu eftir okkar eigin uppskriftum,“ segir Katia. Sérstaða veitingastaðarins felst í handlöguðu pasta sem gestir geta kippt með sér heim og soðið sjálfir. „Okkur fannst þetta sniðug hugmynd og ákváðum að prófa þetta og nú getur fólk sótt handlagað, ferskt heilhveitipasta til okkar,“ segir Katia. Veitingastaðurinn er sannkallaður fjölskyldustaður en Massimo og Katia elda allan mat saman enda líkar þeim það best. Þau eru nýkomin heim úr tveggja vikna fríi á Ítalíu sem þau segja hafi verið kærkomið. „Börnin okkar þrjú söknuðu Íslands samt mikið og voru glöð að komast aftur í skólann,“ segir Katia. Á veitingastaðnum er einnig að finna ýmsan innfluttan sælkera-

Jólabjórinn kemur í kvöld Hjónin Massimo og Katia bjóða upp handlagað, ferskt pasta á veitingastað sínum við Laugarásveg. Hægt er að borða á staðnum eða kaupa pasta eftir vigt sem upplagt er að taka með sér og sjóða heima. Mynd/Hari.

varning, svo sem sætt kex, ólífur og olíur. Eftir Ítalíuferðina bættu hjónin einnig við girnilegum ostum, svo sem parmeggiano og gorgonzola. Unnið í samstarfi við Massimo og Katia

Massimo og Katia er fjölskylduvænn staður og það á líka við um verðið. Dagana 6.-20. nóvember verður 2 fyrir 1 tilboð á gómsætu lasagne á 1450 krónur.

Það verður mikið um að vera á börum borgarinnar í kvöld. Nú er upp runninn sjálfur J-dagurinn – dagurinn sem jólabjórinn kemur formlega í sölu. Hinn vinsæli Tuborg jólabjór verður sérstaklega áberandi í kvöld enda er efnt til göngu um nokkra bari til að fagna komu hans. Klukkan 20.59 verður talið niður á Danska, Den Danske Kro við Ingólfsstræti. Eftir það verður gengið á Ölstofuna, Vegamót,

Lebowski bar, Sólon, b5, Laundromat Café, English bar og American bar. Bjórnördar fá líka eitthvað fyrir sinn snúð. Á Mikkeller-barnum við Hverfisgötu verða jólabjórar Mikkeller og To Øl kynntir. Alls verða níu jólabjórar á krana. Þar má helst nefna Hoppy Christmas, Red/ White, Santas Little Helper og koníaksleginn Til Via Fra Porter. Mikkeller-barinn verður opnaður á hádegi.

heilabrot

Helgin 6.-8 nóvember 2015

Spurningakeppni kynjana

 sudoku

1. Hverjir eru nýjustu áfangastaðir WOW?

1. Baltimore og Róm.

9. Skál fyrir þér.

3. Hvaða ár var Eyrarsundsbrúin opnuð?

2. Hafnarfirði.

10. Perla.

4. Hvaða íslenska leikkona landaði nýlega

3. 2003.

 11. Ísþjóðin. 

4. Aníta Briem.

12. Sjón.

2. Hvar starfar lúðrasveitin Svanur?

hlutverki í spennumynd með Ben Kingsley? 5. Undir hvaða nafni er rauðaldin betur

5. Tómatur.

þekkt?

8. Daníel Ágúst.

7. Hver er höfundur sálmsins Heyr himna



14. Hvammstanga.

7. Kolbeinn Tumason.

kunnur fyrir lagið Midt om natten?

8. Hvor er eldri, Björn Jörundur eða Daníel

13. Norrköping.

6. Eyvör.

6. Hvaða tónlistarmaður er meðal annars

smiður?

 

15. Baldvin Z.



 8 stig

Inga Þóra Ingvarsdóttir þýðandi

Ágúst? 9. Hvað heitir nýjasti smellurinn frá Friðriki 1. Los Angeles og San Fransisco.

Dór?

2. Reykjavík.

10. Hvað heitir skipið sem sökk í Reykjavíkurhöfn á mánudag?



12. Eyþór Arnalds.

5. Tómatur.

12. Hver var söngvari Tappa Tíkarrass, ásamt Björk? 13. Með hvaða liði varð Arnór Ingvi Traustason



 sudoku fyrir lengr a komna

14. Hvammstanga.

7. Pass.

15. Baldvin Z.



 9 stig

14. Hvar er póstnúmerið 510?

Svavar Örn

15. Hver leikstýrir þáttunum Réttur á Stöð 2?

hárgreiðslumaður og kynnir The Voice

 svör

Svavar er kominn í úrslit og skorar á Friðrik Ómar Hjörleifsson. Inga Þóra skorar á Vigdísi Þormóðsdóttur.

13. Norrköping. 14. Hólmavík. 15. Baldvin Z. þér. 10. Perla. 11. Ísþjóðin. 12. Eyþór Arnalds.

1. Los Angeles og San Fransisco. 2. Reykjavík. 3. 2000. 4. Hera Hilmarsdóttir. 5. Tómatur. 6. Kim Larsen. 7. Kolbeinn Tumason. 8. Daníel er ári eldri. 9. Skál fyrir

AÐ BAKI

3 5 7 9

265

PÁRA

HVETJA

K U R A S Á S G A R I N P Ó T K A L Á L R A A S T A R Á I T

E G G J A

TUNGUMÁL

mynd: Flasher (CC By-sa 3.0)

ÍSKUR

BEITA

SÉÐUR

ÚTDRÁTTUR

F A T L A T R Ú A V O R I Ð S N A R T N O R U M M Á D Ó M A T G N G L S O R I A F Æ T Í R A N I N N R SKRAUT

MEÐ

TRAÐKA

SAMTÖK

ÁHLAUP

SANNFÆRINGAR

FRAMKVÆMA

ÁRSTÍÐ

SÁLDA

SKEIÐ

HREYFING

VÍN

KROPP

KRAFTUR FORM

UMFANG

SUND

ÚRSKURÐ

LJÓMI

RÓT

LITUR

ÍLÁT

NIÐUR

RUSL

SNÍKILL

RÍKI Í ARABÍU

SKORA

SKRÁ

YFIRRÁÐ TÓNN

VESKI

LJÚKA

REIÐUR BAKTAL

GIMSTEINN FUGL

SAFNA

SNÆDDI

TVEIR EINS

L T T N Á S M T Ó M R A N S K A U L L A S Á L P A A N D S

KK NAFN LÆRDÓMUR

BÓMA

MIKILL

MERGÐ

ELSKA

U N N A TVÍHLJÓÐI ANGAN

I L M MÁLMUR VILJA

Ó S K A

ÞRÆLASALA

UPPTALNING MÆLIEINING GOLA

HARLA

ÞVOTTAEFNI

FRENJA RÍKIS

AÐDÁUN

GILDRA

Y N E S K A E I T U R K R A N I T N N F L A N T A L Á Ð Ú R L I S T I G R A M M A M Ö L B A R A U R K R F A R S K A S S A S N I S S Ö L K A K K Á L Æ T I N A R A

KLÆÐALEYSI

HLEYPA

ÞEKKJA

KOPAR

PÁPI

STÓ

ÓNEFNDUR

TVEIR EINS

PILAR

HRYGGUR

RÍKI

ÞEFJA

HLÝJA

ALDIN

FIÐUR

ÁRSGAMALL

Í RÖÐ

NÚÐLUR SVERFA

APA EFTIR

BÚNINGUR

EINGÖNGU

KJÖKRA

SANKA SAMAN

HLÉ

TELJI

DRASL

ÁVÖXTUR

MARRA

GJALDMIÐILL

FYRIR

IÐNFÉLAG

NÆÐI

RÚN

SITJANDI

INNKIRTILL

NÆRA

EINS

ÞAKBRÚN

LÁDEYÐA

HINDRUN

SNÍÐA

GRÚS

RENNSLI

ÓVILD

ÓNN

FLJÓTRÆÐI

TAKMÖRK

BALLSKÁK

BJÁNALEGUR

mynd: SaptarShi BiSwaS (CC By 2.0)

 lausn

Lausn á krossgátunni í síðustu viku.

BARDAGI

www.versdagsins.is

1 7

 krossgátan 266

Biðji þig þess vegna sérhver trúaður meðan þig er að finna. Þótt vatnsflóðið komi nær það honum eigi...

9 7 3 8 1 9 4 7 4 6 5 8 2 4 4 6

13. Pass.



6. Pass.

8. Daníel Ágúst.

Svíþjóðarmeistari í fótbolta um helgina?



 11. Ísþjóðin. 

4. Pass.

sem sýndir eru á RÚV?

9. Skál fyrir þér. 10. Perla.

3. 1993.

11. Hvað heita þættir Ragnhildar Steinunnar

8 1 3 5 8 3 9 1 6 2 6 5 7 8 3 8 5 2 7 1 2 7 4 4 3 6



JAFNFRAMT

SVELGUR

EFNI

ÓSKA

FRJÁLSA

LÍMBAND

HÓFDÝR HIMNA

SKOT

SAUÐAÞARI NÆRA

KAST

TVEIR EINS ÓÐ

BÝLI

FRESTA

STINGA

GILDI

PILLA

HÝRA

RÓTARTAUGA

FUGL

GÆTA

TIL SAUMA

PÍLA

GLEÐJAST

ANDLITSHULA

JURT SKEL

BÓKSTAFUR

SAMNINGUR

ÞREKVIRKI

ÞAKBRÚN

SÓLARHRINGUR

RÁNDÝR

ÁTT

SEYTLAR

PLANTA FAG

JARÐSPRUNGA

ÞÍÐA

BRUNI

AFLÝSING

PRETTA

ÁTT

RAUF

STÍGUR

SVÍKJA

ÁLIT

TVEIR EINS

MEGIN

SLÁTTARTÆKI

MERGÐ

SKREF

ÆVIKVÖLD

FÍKNIEFNI

SARG

STRUNS

TÁL

MAKA

AFGJÖLD

SVEFN

AÐFALL

FUGL

EINSKÆR

MATJURT

STEFNA

RÚN

NYTJAR

Gulrótayddari fyrir skreytingar - Kr. 1.690

Mr. Tea tesía Kr. 1.790

Koala pú›i

Hnattlíkan me› ljósi

Kr. 6.200 Mikið úrval dýrapúða!

30 cm þvermál. Kr. 16.900

Skafkort

Skafðu af þeim löndum sem þú hefur heimsótt. (Stærð: 82 X 58 cm) Kr. 3.290

Hani krummi, hundur, svín

Eggjabikarinn EGGI‹

Snagi, kr. 11.900

Skeggsnu›

Kr. 1.490

kr. 1.790

Stóra tímahjóli› kr. 19.900

BagPod Smátaska með 11 hólfum. 10 litir. Kr. 4.900

Íslandsklukkan Kr. 3.200

MoMA Eilíf›ardagatal Kr. 6.400

Go›aglös

Koma í fallegum gjafaumbúðum kr. 2.990 stk.

Urbanears

Heyrnatól sem hlotið hafa fjölmargar viðurkenningar. Tvær gerðir og ótal litir. Verð frá kr. 9.900

Heico lampi - Dádýr, kr. 13.900

Músikegg spilar tónlist og tryggir að þú fáir eggið þitt soðið eins og þú vilt hafa það. 5.500 kr.

Skólavörðustíg 12 • sími 578 6090 www. minja.is • facebook: minja

Frístandandi Hnattlíkan Þú stillir því upp og það snýst og snýst. Kr. 3.390

sjónvarp

Helgin 6.-8. nóvember 2015

Föstudagur 6. nóvember

Föstudagur RÚV

19:25 Logi Laufléttur og bráðskemmtilegur þáttur þar sem Logi Bergman fer á kostum sem þáttastjórnandi.

allt fyrir áskrifendur

fréttir, fræðsla, sport og skemmtun

19:35 The Muppets Prúðuleikararnir eru mættir aftur á skjáinn eftir 17 ára hlé.

Laugardagur

20.40 Charlie St. Cloud Ástarsaga með ævintýralegu yfirbragði og Zac Efron í aðalhlutverki.

20:20 The Face of Love Annette Bening leikur Nikki sem er ekkja. Hún verður ástfangin af myndlistakennaranum Tom sem leikinn er af Ed Harris.

Sunnudagur allt fyrir áskrifendur

fréttir, fræðsla, sport og skemmtun

20:15 Scorpion Önnur þáttaraöðin af sérvitra snillingnum Walter O'Brien og teyminu hans sem eru með yfirburðarþekkingu hvert á sínu sviði.

SkjárEinn

06:00 Pepsi MAX tónlist 08:00 Everybody Loves Raymond 08:20 Dr. Phil 09:00 Design Star 09:50 Million Dollar Listing 10:35 Pepsi MAX tónlist 13:00 Bundesliga Weekly 13:30 Cheers 13:55 Dr. Phil 14:35 Life In Pieces 15:00 Grandfathered 15:25 The Grinder 15:45 Red Band Society 16:25 The Biggest Loser 17:50 Dr. Phil 18:30 The Tonight Show with Jimmy Fallon 19:10 America's Funniest Home Videos 19:35 The Muppets 20:00 The Voice Ísland 21:30 Blue Bloods 22:15 The Tonight Show with Jimmy Fallon 22:55 Elementary 23:40 Hawaii Five-0 00:25 Nurse Jackie 00:55 Californication 01:25 Ray Donovan 02:10 Blue Bloods 02:55 The Tonight Show with Jimmy Fallon 5 6 03:35 The Late Late Show with James Corden 04:15 Pepsi MAX tónlist

07.00 KrakkaRÚV 07:00 Barnatími Stöðvar 2 10.15 Dýraspítalinn e. 08:10 The Middle 08:30 Make Me A Millionaire Inventor 10.45 Útsvar (Vestmannaeyjar Fjarðarbyggð) e. 09:15 Bold and the Beautiful 11.50 Menningin 09:35 Doctors 12.15 Vikan með Gísla Marteini e. 10:20 Mindy Project 12.55 Kiljan e. 10:50 Hart of Dixie 13.35 Toppstöðin e. 11:40 Bad Teacher 14.35 Frakkland - Ísland (Gulldeildin 12:05 Guys With Kids allt fyrir áskrifendur í handbolta) b. 12:35 Nágrannar 16.25 Attenborough: Furðudýr í 13:00 Something’s Gotta Give fréttir, fræðsla, sport og skemmtun náttúrunni 15:10 Family Weekend 16.50 Frímínútur e. 16:55 Community 3 17.05 Noregur - Danmörk (Gull17:20 Bold and the Beautiful deildin í handbolta) b. 17:40 Nágrannar 18.45 Táknmálsfréttir 18:05 Simpson-fjölskyldan 4 5 18.54 Lottó 18:30 Fréttir Stöðvar 2 19.00 Fréttir 18:47 Íþróttir 19.25 Íþróttir 18:55 Ísland í dag. 19.35 Veður 19:25 Logi 19.40 Hraðfréttir 20:15 The X Factor UK 23:00 Peep World Fjölskyldan hittist 20.00 Þetta er bara Spaug... stofan einu sinni á ári til að fagna afmæli 20.40 Charlie St. Cloud 22.20 Scoop Gamanmynd úr fjölskylduföðursins. Systkinin smiðju Woodys Allen. Scarlett fjögur eru öll komin af léttasta Johansson leikur óreynda rannskeiði og hefur gengið brösulega sóknarblaðakonu sem ætlar að að láta drauma sína rætast í lífinu. Öll nema Nathan sem nýverið slá í gegn með umfjöllun um skrifaði vinsæla skáldsögu byggða þekktan piparsvein. 00.00 Barnaby ræður gátuna e. á lífi fjölskyldunnar sem systkin01.30 Útvarpsfréttir í dagskrárlok unum þykir óþægilegt að horfast í augu við. 00:20 Persecuted 01:55 Skeleton Twins 03:25 Mr. Morgan’s Last Love 05:20 The Middle 05:45 Fréttir og Ísland í dag

SkjárEinn

06:00 Pepsi MAX tónlist 10:30 Dr. Phil 12:30 The Tonight Show with Jimmy Fallon 13:50 Bundesliga Weekly 14:20 Bayern München - Stuttgart 16:25 The Muppets 08:20 Shakhtar Donetsk - Malmö 16:50 The Voice Ísland 10:05 Sevilla - Man. City 18:20 Parks & Recreation 11:50 Ítölsku mörkin '15/'16 18:45 The Biggest Loser 12:20 Belenenses - Basel 20:15 The Break Up 14:00 Celtic - Molde 22:05 Mr. Brooks 15:40 Tottenham - Anderlecht 17:20 Rubin Kazan - Liverpoolallt fyrir áskrifendur00:05 Half Nelson 01:55 CSI 19:00/00:15 Höttur - KR b. 02:40 The Late Late Show with James 21:00 La Liga Report fréttir, fræðsla, sport og skemmtun Corden 21:30 NFL Gameday 03:20 The Late Late Show with James 22:00 Körfuboltakvöld Corden 23:25 Evrópudeildarmörkin '15/'16 04:00 Pepsi MAX tónlist 01:55 Körfuboltakvöld 03:30 Sacramento - Houston b

10:00 Cast Away 12:25 Mirror Mirror 13:15 Newcastle - Stoke allt fyrir áskrifendur 14:10 The Rewrite 14:55 Premier League World '15/'16 16:00 Cast Away 15:25 Swansea - Arsenal fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 18:25 Mirror Mirror 17:10 Football League Show '15/'16 allt fyrir áskrifendur 20:10 The Rewrite 17:40 Everton - Sunderland 22:00 The Drop 19:25 Messan fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 23:50 The Number 23 20:45/01:20 PL Match Pack '15/'16 01:30 How I Spent My Summer 21:15 Premier League Preview '15/'16 4 5 Vacation 21:45 Tottenham - Aston Villa 03:10 The Drop 23:30 Chelsea - Liverpool 01:50 Premier League Preview '15/'16 4

ormsson.is/samsungsetrid

O LB TI JU6415

24/25 Bestu sjónvörpin skv. skv. Neytendablaðinu Neytendablaðinu 24.09.15 24.09.15 og og IRCT IRCT

• 4K • UHD • SMART • 1000 PQI

RÚV

STÖÐ 2

20.25 Ísþjóðin með Ragnhildi Steinunni Ísþjóðin skyggnist inn í líf leikstjórans og handritshöfundarins Baldvin Z. sem sló í gegn í fyrra með kvikmynd sinni Vonarstræti.

17.00 Stiklur e. 17.45 Táknmálsfréttir 17.55 Litli prinsinn 18.20 Leonardo 18.50 Öldin hennar e. 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.30 Veður 19.40 Vikan með Gísla Marteini 20.25 Frímínútur 20.40 Útsvar (Vestmannaeyjar Fjarðarbyggð) b. 21.55 Poirot – Þar sem síprus grær 23.30 Ryð og bein e. 01.30 Útvarpsfréttir í dagskrárlok

RÚV

STÖÐ 2

07.00 KrakkaRÚV 07:00 Barnatími Stöðvar 2 10.15 Burma-leiðangurinn e. 11:35 Xiaolin Showdown 11.05 Legokeppnin 2015 e. 12:00 Bold and the Beautiful 11.35 Þetta er bara Spaug... stofan e. 13:40 Logi 12.10 Hraðfréttir e. 14:35 Hindurvitni 12.20 Hellar hinna gleymdu drauma e. 15:05 Neyðarlínan 13.45 Dad e. 15:35 Lóa Pind: Örir íslendingar 15.40 Mótorsport 2015 16:20 Sigríður Elva á ferð og flugi 16.15 Siðareglur í Downton Abbey e. 16:45 Íslenski listinn allt fyrir áskrifendur 17.10 Táknmálsfréttir 17:15 ET Weekend 17.20 Kata og Mummi 18:00 Sjáðu fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 17.31 Tillý og vinir 18:30 Fréttir Stöðvar 2 17.42 Ævintýri Berta og Árna 18:55 Sportpakkinn 17.47 Skúli skelfir 19:10 Lottó 18.25 Í leit að fullkomnun – Mataræði 19:15 The Simpsons 19.00 Fréttir 19:406 Spilakvöld 4 5 19.25 Íþróttir 20:20 The Face of Love 19.35 Veður 21:55 Homesman Í þessum 19.45 Landinn dramatíska vestra stendur 20.15 Öldin hennar maður frammi fyrir því að verða 20.25 Ísþjóðin með Ragnhildi Steinhengdur þegar kona kemur og unni (Baldvin Z.) bjargar honum. Björguninni 20.55 Downton Abbey fylgir þó eitt skilyrði en það 22.05 Brekkukotsannáll er að hjálpa henni að koma 23.20 Halldór um Brekkukotsannál þremur veikum konum frá Iowa 23.45 Kynlífsfræðingarnir e. til Nebraska. Hindranirnar eru 00.40 Útvarpsfréttir í dagskrárlok margar í villta vestrinu og því engin hægðarleikur að verða við þessari bón jafnvel þó hann eigi henni lífið að launa. Með aðalhlutverka fara Tommy Lee Jones, Hilary Swank og Miranda Otto. 00:00 Only Lovers Left Alive 02:05 World War Z 04:00 Exam 05:40 Fréttir

06:20 Blended 09:20 Premier League World '15/'16 08:15 Eat Pray Love 09:50 Tottenham - Aston Villa allt fyrir áskrifendur 10:35 Gambit 11:35 PL Match Pack '15/'16 12:05 Silver Linings Playbook 12:05 Premier League Preview '15/'16 allt fyrir áskrifendur fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 14:10 Blended 12:35 Bournemouth - Newcastle b. 16:10 Eat Pray Love 14:50 Man. Utd. - WBA b. fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 18:30 Gambit 17:00 Markasyrpa 20:00 Silver Linings Playbook 17:20 Stoke - Chelsea b. 22:00 Wild Card 19:30 West Ham - Everton 4 5 23:35688 Minutes 21:10 Norwich - Swansea 01:25 Robocop 22:50 Sunderland - Southampton 4 03:25 Wild Card 00:30 Leicester - Watford 6

08:30/15:15 Algjör Sveppi og dularfulla hótelherbergið allt fyrir áskrifendur 09:55 The Decoy Bride 11:25 Hyde Park On Hudson fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 13:00 The Amazing Spider-man 16:40 The Decoy Bride 18:10 Hyde Park On Hudson 19:456The Amazing Spider-man 22:00/03:15 Parkland 4 523:30 The Man With the 6 Iron Fists 01:05 Pain and Gain

TILBOÐS DAGAR Opið laugardag kl. 12-16

FYRIR HEIMILIN Í LANDINU

lágmúla 8 · SÍmi 530 2800 · ormsson.is

SkjárEinn

06:00 Pepsi MAX tónlist 11:00 Dr. Phil 12:20 The Tonight Show with Jimmy Fallon 14:20 Borussia Dortmund - Schalke 16:20 Rules of Engagement 16:45 The Biggest Loser 18:15 Kitchen Nightmares 19:00 Top Gear USA 19:50 Jennifer Falls 08:00 Valur - Haukar 20:15 Scorpion 09:40 Evrópudeildarmörkin '15/'16 21:00 Law & Order: Special Victims 10:30 Formúla E - Beijing Unit 12:10 Sacramento - Houston 21:45 Fargo 13:50 Höttur - KR 22:30 House of Lies 15:30 Körfuboltakvöld 23:00 The Walking Dead 16:55 Hellas Verona - Bologna alltb. fyrir áskrifendur 23:50 Hawaii Five-0 19:10 NFL Gameday 00:35 CSI: Cyber 19:40 AC Milan - Atalanta fréttir, b. fræðsla, sport og skemmtun 01:20 Law & Order: Special Victims 21:45 Keflavík - Grindavík Unit 23:15 UFC Now 2015 02:05 Fargo 00:05 Real Madrid - PSG 02:50 House of Lies 01:50 Meistaradeildarmörkin 03:20 The Late Late Show with James 02:35 Formúla E '15/'16 4 5 Corden 6 04:00 Pepsi MAX tónlist

Opið laugardag kl. 11-15

UE40”JU6415 UE UE40” 40”JU6415 kr.159.900.40”JU6415 UE48”JU6415 kr.189.900.UE55”JU6415 kr. 239.900.-

Sunnudagur

Laugardagur 7. nóvember

SÍÐUmúla 9 · SÍmi 530 2900

sjónvarp 67

Helgin 6.-8. nóvember 2015  Í sjónvarpinu Hetjur Í Hrútafirði

8. nóvember STÖÐ 2 07:00 Barnatími Stöðvar 2 11:00 iCarly 11:25 Nágrannar 13:10 The X Factor UK 16:00 Spilakvöld 16:50 60 mínútur 17:35 Eyjan 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Sportpakkinn allt fyrir áskrifendur 19:10 Næturvaktin 19:40 Neyðarlínan fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 20:05 Jonathan Strange and Mr Norrell 21:10 Réttur 22:00 Homeland Fimmta þáttaröð þessarra mögnuðu spennuþátta þar sem við höldum áfram að 4 fylgjast Með Carrie Mathieson nú fyrrverandi starfsmanni bandarísku leyniþjónustunnar. Líf hennar er alltaf jafn stormasamt og flókið en nú vinnur hún fyrir einkafyrirtæki í Berlín og verkefni hennar eru erfiðari en nokkru sinni fyrr. 22:50 60 mínútur Vandaður þáttur í virtustu og vinsælustu fréttaskýringaþáttaröð í heimi þar sem reyndustu fréttaskýrendur Bandaríkjanna fjalla um mikilvægustu málefni líðandi stundar og taka einstök viðtöl við heimsþekkt fólk. 23:35 Proof Dramatískir þættir með Jennifer Beals í hlutverki læknis sem býr yfir vitneskju um það hvað gerist eftir að fólk kveður þennan heim. 00:20 The Knick 01:10 The Leftovers 01:55 Romeo and Juliet 03:55 The Mentalist 04:40 Murder in the First 05:25 Fréttir

Tíu börn! Tíu börn!! Tíu börn!!! Ég á tvö börn sem er kannski ekki beinlínis saga til næsta bæjar nema fyrir það að einu sinni – jafnvel tvisvar á dag langar mig að kyrkja þessi sömu börn – eða þannig. Það er rifist og slegist allan daginn heima hjá mér og ég er farinn að leita í áfengið bara strax um hálfsexleytið. Það var því talsvert raunveruleikatékk á sunnudagskvöldið að í þætti Ragnhildar Steinunnar, Ísþjóðin, birtist tíu barna móðir í Hrútafirði á skjánum í sjónvarpinu mínu. Tíu börn! Það eina sem ég hugsaði á meðan ég horfði á þáttinn var að ef undirritaður ætti tíu börn sæti ég annað 5

hvort í fangelsi eða í bólstruðu herbergi á geðsjúkrahúsi. En hún, tíu barna móðirin sem hlýtur að vera einhvers konar dýrlingur, var bara hress, ódrukkin og allsendis ólíkleg til morðtilrauna. Talaði jafnvel um að hún gæti bætt tveimur við. Pabbinn, sem nota bene á 13 stykki, virtist hins vegar búinn að fylla kvótann og bar af sér frekari barneignir – í bili að minnsta kosti. Já, og svo fara þau með öll börnin til útlanda. Við hjónin fórum með okkar tvö börn til útlanda nú í haust og ég var bara búinn á því – nálægt því að stinga af til Bólívíu eða hvaða

annars lands sem ekki er með framsalssamninga við Ísland. En þau hjónin sem eiga samtals 13 börn! Þau koma ekki bara aftur og það með fullfermi heldur gera þetta jafnvel árlega, að fara með allan skarann utan. Meira að segja til Ameríku sem er minnst sex tíma flug. Ég bara skil þetta ekki. Þátturinn var sum sé hin besta skemmtun. R. Steinunn hélt sig mátulega til hlés á meðan athyglin var á viðfangsefni þáttarins sem er gott. Það eina sem ég velti fyrir mér er; hvernig á að toppa þetta? Tíu börn! Hvort næstu þættir nái að

halda dampi verður bara að koma í ljós en vonandi eru Steinunn og hennar fólk með allt á tæru – vonandi. Haraldur Jónasson hari@frettatiminn.is

07:35 Hellas Verona - Bologna 09:15 Rubin Kazan - Liverpool 10:55 Bayern Munchen - Arsenal 12:40 Meistaradeildarmörkin 13:25 La Liga Report 13:55 Roma - Lazio b. 16:00 Man. Utd. - CSKA Moskva allt fyrir áskrifendur 17:45 Barcelona - Villarreal 19:25 Sevilla - Real Madridfréttir, b. fræðsla, sport og skemmtun 21:25 Indianapolis Colts - Denver Broncos b. 00:25 MotoGP 2015 - Valencia 4

11:40 Bournemouth - Newcastle 13:20 Aston Villa - Man. City b. 15:50 Liverpool - Crystal Palace b. 18:00 Man. Utd. - WBA allt fyrir áskrifendur 19:40 Arsenal - Tottenham 21:20 Aston Villa - Man. City fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 23:00 Liverpool - Crystal Palace

KOMIN Í BÍÓ #SPECTRE

007.COM

F R U M S Ý N D 6 . N ÓV E M B E R

bækur

Helgin 6.-8. nóvember 2015

Færeyingar hrífast af Héðni Færeyska forlagið Sprotin gaf á dögunum út þýðingu á bók Héðins Unnsteinssonar, Vertu úlfur, sem kom út í vor og vakti mikla athygli. Það er Carl Johan Jensen sem þýðir og á færeysku heitir bókin Ver úlvur. Það má með sanni segja að mikils áhuga á málefninu sem bókin fjallar um gæti þar í landi og var fullt út úr dyrum á kvöldvöku sem haldin var í tilefni af útgáfunni. Fyrr á árinu hélt Héðinn erindi um geðheilbrigðismál í Færeyjum fyrir fullu húsi en það var þá sem að áhugi færeyskra útgefanda vaknaði. Ensk þýðing bókarinnar er í Bók Héðins Unnsteinssonar, Ver úlvur, burðarliðnum. hefur hlotið góða dóma í Færeyjum.

aRnalduR kominn á toppinn

Nýjasta skáldsaga Arnaldar Indriðasonar fer rakleitt á topp metsölulista Eymundsson – og kemur engum á óvart. Listinn lítur svona út. 1. Þýska húsið. Arnaldur Indriðason 2. Dimma. Ragnar Jónasson 3. Týnd í paradís. Mikael Torfason 4. Útlaginn. Jón Gnarr 5. Hrellirinn. Lars Kepler 6. Þín eigin goðsaga. Ævar Þór Benediktsson 7. Lost Ocean. Johanna Basford 8. Hundadagar. Einar Már Guðmundsson 9. Þarmar með sjarma. Giulia Enders 10. Íslensk litadýrð. Elsa Nielsen Listinn er byggður á sölu í verslunum Pennans – Eymundsson dagana 28. október til 3. nóvember.

 RitdómuR dimma eftiR R agnaR Jónasson

Íslendingasagan sem Ísland vildi ekki Geirmundar saga heljarskinns, ný bók eftir Bergsvein Birgisson, er komin út hjá Bjarti. Geirmundar saga er „nýtt íslenzkt fornrit“, Íslendingasagan sem Ísland vildi ekki, segir á kápu. Upplestur Bergsveins á kafla úr sögunni vakti mikla athygli á Bókmenntahátíð í september – sagan er nefnilega skrifuð á fornu máli, Bergsveinn sagðist vera leiður á nútímaíslensku – en hann bar lesturinn fram á nútímamáli; það var ekki samræmdur framburður forn. Margir virðast halda að Geirmundar saga sé íslensk þýðing á Svarta víkingnum, sem Bergsveinn gaf út í Noregi árið 2011; en svo mun ekki vera. Þetta er skáldrit, en byggt á sömu sögupersónu: Geirmundi heljarskinni, sem var sagður ríkastur landnámsmanna á Íslandi.

Bergsveinn Birgisson hefur skrifað glænýja Íslendingasögu.

 BækuR kopaRBoRgin eftiR R agnhildi hólmgeiRsdóttuR

Eins og spark í magann Ragnar Jónasson hefur yfirgefið Siglufjörð og Ara Þór – í bili allavega – og í nýjustu skáldsögu sinni Dimmu kynnir hann til leiks nýjan lögreglumann Huldu Hermannsdóttur, 64 ára ástandsbarn, sem fær þau skilaboð frá yfirmanni sínum að nú sé tímabært að hún fari á eftirlaun. Fyrirfram hefur maður alltaf efasemdir um að ungir menn geti dregið upp sannferðuga mynd af hugsunarhætti eldri kvenna en Ragnar hefur lagt mikla alúð við persónusköpun Huldu og hún er fullkomlega trúverðugur karakter, meira að segja í augum konu á sextugsaldri. Saga hennar er áhugaverð og varpar ljósi á tímabil í íslenskri sögu sem lítið hefur verið sinnt; þegar börn einstæðra mæðra voru vistuð á vöggustofum og mæðurnar fengu ekki að sjá þau nema vera hinu megin við glerrúðu. Ógnvekjandi og sorgleg saga sem Ragnar segir vel. Saga Huldu á fullorðinsárum er sömuleiðis vel upp byggð og miðlað í hæfilegum skömmtun til að halda athygli lesandans vakandi. Það er helst að maður furði sig á því fullkomna ástríðuleysi sem einkennir samskipti Huldu og nýja mannsins í lífi hennar, en ungu fólki hrýs sennilega hugur við því að láta gamalt fólk hafa áhuga á kynlífi. Glæpamálið er rýrara í roðinu, en kemur inn á mál sem brenna á samfélaginu; hælisleitendur og stöðu þeirra á meðan þeir bíða eftir að Útlendingastofnun afgreiði umsóknir þeirra. Inn í fléttast grunur um vændi, afstaða íslenskra karlmanna til erlendra kvenna sem þeim þykja lægra settar og ýmislegt annað sem vel er vert að veita athygli. Spennan verður aldrei mikil, enda er hér ekki á ferðinni nein hefðbundin „hvergerði-það“ saga heldur miklu heldur sálfræðileg stúdía sem sver sig í ætt hinnar norrænu noir-hefðar. Aukapersónur sögunnar eru dregnar lausari dráttum en oft hefur verið í sögum Ragnars, það er eins og Hulda hafi hertekið huga hans og heimtað alla athyglina sem er í góðu lagi þar sem hún er tvímælalaust áhugaverðasti karakter sögunnar. Stíllinn er yfirlætislaus og án nokkurra krúsidúlla en það er ljóst að Ragnar hefur náð góðum tökum á bæði formi og stíl slíkra sagna og áhrifin eru sterk. Endirinn hittir lesandann eins og spark í magann, maður grípur andann á lofti og trúir ekki eigin augum, en um leið er lausnin óumflýjanleg og maður skammar sjálfan sig í huganum fyrir að hafa ekki séð hvert stefndi. Mjög flott og vel gert. Ragnar hefur verið á mikilli siglingu undanfarið og eftir lestur þessarar sögu þarf lesandinn ekki að furða sig á því. Dimma er í hópi bestu bóka hans, ef ekki bara sú besta, og það er tilhlökkunarefni að eiga von á fleiri bókum um þessa sérlunduðu lögreglukonu. -fb

 dimma Ragnar Jónasson Veröld 2015

Natural Health Labs MAGNOLIA OFFICINALIS

CURCUMIN

MARINE

PHYTOPLANKTON

Heilbrigður svefn

Gullkryddið

Ofurfæða úr hafinu

svefn - kvíði - depurð

bólgur - liðir - gigt

orka - einbeiting - úthald

2fs0lá% ttur a

6.-20. nóv.

- lægra ver ð

Koparborgin spratt upp úr martröð sem Ragnhildur fékk þegar hún var 17 ára. Ljósmynd/Hari

Óhugnanlegra að lýsa ekki hlutum í smáatriðum Ragnhildur Hólmgeirsdóttir var að senda frá sér sína fyrstu bók, ungmennabók sem nefnist Koparborgin og er hreinræktuð fantasía. Ragnhildur er miðaldafræðingur að mennt en segir það hafa verið of íþyngjandi að taka mið af því hvað hefði getað gerst í raunveruleikanum á þeim tíma.

oparborgin er fyrsta útgefna skáldverk Ragnhildar Hólmgeirsdóttur en hún hefur gengið með drög sögunnar í höfðinu í tíu ár, eftir slæmar draumfarir. „Þegar ég var sautján ára fékk ég martröð sem var vægast sagt mjög óhugnanleg,” segir Ragnhildur. „Á þeim tíma var ég alltaf að reyna að byrja á einhverjum sögum og mér fannst eins og þessi draumur gæti orðið að einhverju bitastæðu. Augljóslega gat sagan ekki byrjað í miðjum órólegasta partinum þannig að ég fór eitthvað að reyna að skapa umgjörð um þann hluta og persónur til að taka þátt í sögunni.“

„Það er dálítið óljóst hvar fullorðna fólkið í borginni er, börnin vita af því en aðalsöguhetjan vill helst ekki fara út úr húsinu og hittir sjaldan aðra en þar búa þannig að maður rekst lítið á fullorðið fólk í sögunni.“ Ragnhildur segist hafa lagt sig fram um að lýsa ekki of miklu, það sé mikið af óræðum hlutum í söguþræðinum. „Mér finnst það gera hlutina miklu óhugnanlegri heldur en þegar allt er útskýrt í smáatriðum,“ segir hún. „Það þarf líka að skilja eitthvað eftir fyrir ímyndunarafl lesandans.“

Barnaveröld

Ragnhildur lauk MA-prófi í miðaldafræði í sagnfræðideild HÍ í haust, hefur hún alltaf haft áhuga á því tímabili? „Ég veit það eiginlega ekki,“ segir hún. „Ég byrjaði í sagnfræðinni nokkrum mánuðum eftir að ég byrjaði á sögunni og var þá alveg handviss um að ég yrði mest hrifin af 16. og 17. öld sem er sirka tímabilið sem ég hafði í huga við skrif sögunnar, en svo fór ég í nokkur námskeið um miðaldir og þær bara heilluðu mig. Margir miðaldafræðingar eru á þeirri skoðun að sú þróun sem oft er talin hafa hafist á endurreisnartímanum hafi í raun hafist á miðöldum, þannig að kannski bara kynntist ég efninu betur í þessum kúrsum.

Sagan gerist í borgríki á óræðum stað og tíma en Ragnhildur segir borgina þó minna á Ítalíu á endurreisnartímanum. „Það sem einkennir þetta borgríki er hnignun, það eru ýmsar vísanir í það hvað allt var einu sinni frábært þar og gott en þegar sagan gerist þá er eiginlega allt að hruni komið, en lafir samt einhvern veginn ennþá.“ Persónur sögunnar eru flestar börn, aðalpersónan Pietro er tólf til þrettán ára, og þau búa saman í Víxlarahúsinu þar sem enginn fullorðinn er nálægur. „Einu sinni voru í þessu húsi mjög voldug kaupmannasamtök en í þrjú hundruð ár hafa eingöngu börn búið þar,“ útskýrir Ragnhildur.

Bölvað bull að miðaldir hafi verið leiðinlegar

Miðaldafræðingar eru oft fúlir út í endurreisnarfræðinga sem tala oft eins og miðaldir hafi ekki verið annað en eitt þúsund ára tímabil af hörmungum og leiðindum, það er algjör misskilningur.“

Raunveruleikinn íþyngjandi

Nýttist sagnfræðin eitthvað við samningu Koparborgarinnar? „Ég ákvað strax í upphafi að þetta yrði hrein fantasía, en auðvitað breyttist sýn mín eitthvað eftir að ég byrjaði í sagnfræðinni. Mér fannst hins vegar mjög íþyngjandi að reyna að láta atburði sögunnar ríma við eitthvað sem hefði getað gerst í raunveruleikanum. eina heimildarvinnan sem ég vann beinlínis fyrir söguna var að myndagúggla það hvernig ópíum væri á litinn. Best að taka það fram til að enginn fái sjokk að börnin í sögunni eru ekki að reykja ópíum, en þessi borg sem þau búa í er mikið spillingarbæli og þar er eitthvað um ópíumreykingar.“ Ertu byrjuð á næstu bók? „Nei, ég er búin að vera svo lengi með þessa hugmynd að mér finnst eiginlega hálf óraunveruleg hugsun að láta mér detta eitthvað nýtt í hug. Ég verð bara að fara að herða mig upp og láta mér detta eitthvað annað í hug.“ Friðrika Benónýsdóttir fridrika@frettatiminn.is

Leitin a Ð tiLgangi ungLingsins Bry ndís Björgvinsdóttir Arnór Björnsson og óli gunnAr gunnArsson

#STEFÁNRÍS w w w.forlagid.i s | Bókabúð Forlags in s | F i sk i slóð 39

Ævintýri

menning

Helgin 6-8. nóvember 2015

 Tónleik ar klassík í VaTnsmýrinni

Ástir kvenna í Norræna húsinu Síðustu tónleikar þessa starfsárs í tónleikaröðinni Klassík í Vatnsmýrinni, verða haldnir miðvikudaginn 11. nóvember klukkan 20 í Norræna húsinu. Þar munu konur vera í aðalhlutverkum. Flytjendur eru þær Auður Gunnarsdóttir sópransöngkona og píanóleikarinn Helga Bryndís Magnúsdóttir. Þær munu flytja sönglög eftir Hjálmar Helga Ragnarsson, Robert Schumann, Ermano WolfFerrari og Joaquin Turina. Í ljóðunum er skyggnst inn í hugarástand nokkurra kvenna sem allar eiga það sameiginlegt að elska mjög heitt. Hvort sem það er á íslensku, þýsku, ítölsku eða spænsku, elsk-

ar konan og dáir sinn heittelskaða ákaft. Það dugir þó ekki alltaf til eilífrar sælu, gleðin og sorgin haldast þétt í hendur. Klassík í Vatnsmýrinni er tónleikaröð Félags íslenskra tónlistarmanna – klassískrar deildar FÍH í samvinnu við Norræna húsið. Tónleikaröðin leggur áherslu á norrænt og alþjóðlegt samstarf. Markmiðið með tónleikaröðinni er að gefa áheyrendum tækifæri til að hlýða á fyrsta flokks innlenda og erlenda listamenn með áherslu á „einleikarann“ annars vegar og „kammertónlist“ hins vegar. Til ánægjuauka fjalla flytjendur um efnisskrána á tónleikunum. -hf

Auður Gunnarsdóttir kemur fram á síðustu tónleikum starfsársins.

 Bækur Fjórða Bók sTeinars Berg ísleiFssonar

Einnig fáanl fáanlEg g á Ensku

Steinar Berg gaf sig á tal við tröllkonu og byrjaði að skrifa sögur. Ljósmynd/Hari

Falleg jólasaga eftir Brian Pilkington fyrir alla sem hafa nokkru sinni búið til snjókarl.

w w w .f o r l a g i d . i s – alvöru bókabúð á netinu

Fékk innblástur frá tröllkonu Steinar Berg gefur út sína fjórðu bók um þessar mundir og nefnist hún Trunt Trunt, sögur af tröllum, álfum og fólki. Steinar hefur undanfarin 13 ár búið og rekið gistiheimili að Fossatúni í Borgarfirði og segir umhverfið uppsprettu sagna og ævintýra. Hann er alltaf með sögur í kollinum og hefur gaman af því að sinna þeim á milli annarra starfa.

g fór í sagnaarfinn sem er í þjóðsögum Jóns Árnasonar og nota sem efnisveitu í þessum skrifum mínum,“ segir Steinar Berg. „Það sem ég geri, fyrir utan það að færa í stílinn og bæta við persónusköpun, er að ég staðset sögurnar á ákveðnum stöðum. Þessar sögur eru allar skrifaðar inn í ákveðið umhverfi og ákveðna náttúru,“ segir hann. „Það er enginn saga þarna sem er eins í grunninn fyrir utan söguna af Búkollu. Það er búið að marg umskrifa hana í gegnum tíðina svo ég ákvað að hafa hana með. Að mörgu leyti er litlu við þann söguþráð að bæta, þó ég bæti þó smá v ið. Suma r er u alveg frumsamdar og eru skrifaðar inn í þetta umhverfi.“ Steinar keypti jörðina að Fossatúni árið 2001. Flutti alfarið þangað ári síðar og hóf rekstur ásamt konu sinni á staðnum árið 2005. Steinar hafði skrifað um tónlist og útgáfumál í mörg ár enda um árabil plötuútgefandi. „Það var aldrei neinn rithöfundur í maganum á mér,“ segir hann. „Þetta er bara ein af þessum tilviljunum lífsins. Í Fossatúni erum við á bökkum Grímsár og þar eru Tröllafossar fyrir utan,“ segir Steinar. „Ég fór að spyrjast fyrir um af hverju það nafn sé á fossunum. Það vissi enginn neitt um það. Svo um jólin 2006 vorum við með jólahlaðborð á staðnum og lýstum upp fossana. Þá blasti við steingert tröllkonuandlit beint fyrir framan okkur,“ segir hann. „Meira að segja var önnur

með henni. Þetta hafði enginn séð fyrr. Þetta vakti svo mikla athygli mína að það endaði með því að ég gaf mig á tal við þessa tröllkonu,“ segir hann. „Úr því varð saga. Bæði út frá Tröllafossum og öðrum örnefnum sem enginn veit af hverju eru til. Þannig urðu þessi skrif til og nú eru komnar þrjár bækur. Þær hafa allar verið þýddar á erlend tungumál og selst prýðilega meðal ferðamanna. Að setjast við skriftir er skrýtin upplifun sem mér líkar afar vel,“ segir Steinar. „Ég er mjög duglegur og ég á efni í allavega þrjár bækur í viðbót, svo veit maður aldrei hvað af þessu kemur út. Það að skrifa hefur veitt mér mikla ánægju. Mér finnst þetta afar skemmtilegt. Ég geng með þetta í maganum og kem að þessu við og við. Ég sest ekki niður skrifa eitthvað sem verður svo tilbúið. Ég sest niður með hugmynd sem ég vinn að í einhvern tíma, sem er mjög skemmtilegt,“ segir hann. Trunt trunt eru 12 smásögur sem myndskreyttar eru af sex myndlistarmönnum. Steinar valdi hvern teiknara fyrir hverja sögu. „Það er minn draumur og markmið að þessar bækur séu læsilegar fyrir vel flesta aldurshópa,“ segir hann. „Þetta eru ævintýrasögur og það er hægt að skoða staðina sem þær gerast á. Teikningarnar hjálpa líka til við lesturinn og ég valdi þessa sex teiknara eftir hverri sögu, eftir því hvaða saga hentar hverjum. Þetta gerir það að verkum að engin saga er eins. Mig langar að halda áfram að þróa þessar sögur og hugmyndirnar eru margar. Næsta vor reikna ég með að setja rafrænar útgáfur á mörgum tungumálum sem tengdar verða við GPS tæki, sem gerir ferðamönnum kleift að fara á þá staði þar sem sögurnar gerast. Það er svona vetrarverkefnið,“ segir Steinar Berg rithöfundur. Hannes Friðbjarnarson hannes@frettatiminn.is

FJÖLSKYLDUTILBOĐ ALLAR HELGAR 4x120g grillaðir hamborgarar, franskar og ískalt kók

AĐEINS

3990 Tilboðið gildir eingöngu laugardaga og sunnudaga

ÁRNASYNIR

VIĐ VESTURLANDSVEG

menning

Helgin 6.-8. nóvember 2015

1950

DAVID FARR

2015

 TónlisT Verðlaun KVennaKórs Garðabæjar á Kór amóTi

Í hjarta Hróa hattar (Stóra sviðið)

Fös 6/11 kl. 19:30 Aukas. Sun 22/11 kl. 19:30 28.sýn Mið 30/12 kl. 15:00 37.sýn Sun 8/11 kl. 19:30 22.sýn Fim 26/11 kl. 19:30 Aukas. Mið 30/12 kl. 19:30 38.sýn Mið 11/11 kl. 19:30 Aukas. Lau 28/11 kl. 19:30 29.sýn Lau 2/1 kl. 15:00 39.sýn Fim 12/11 kl. 19:30 23.sýn Sun 29/11 kl. 19:30 30.sýn Lau 2/1 kl. 19:30 40.sýn Fös 13/11 kl. 19:30 24.sýn Lau 5/12 kl. 19:30 31.sýn Sun 10/1 kl. 19:30 41.sýn Lau 14/11 kl. 15:00 Aukas. Sun 6/12 kl. 19:30 32.sýn Fim 14/1 kl. 19:30 42.sýn Lau 14/11 kl. 19:30 26.sýn Fös 11/12 kl. 19:30 35.sýn Lau 21/11 kl. 19:30 27.sýn Lau 12/12 kl. 19:30 36.sýn Eldfjörug fjölskyldusýning, uppfull af leikhústöfrum í anda Vesturports!

HARÐINDIN Móðurharðindin (Kassinn)

Sun 8/11 kl. 19:30 25.sýn Lau 14/11 kl. 19:30 26.sýn Fös 20/11 kl. 19:30 30.sýn Mið 11/11 kl. 19:30 18.sýn Sun 15/11 kl. 19:30 27.sýn Gamanleikur um samskipti móður og barna og harkaleg átök kynslóðanna.

Yfir til þín - Spaugstofan 2015 (Stóra sviðið) Lau 7/11 kl. 22:30 5.sýn Mið 25/11 kl. 19:30 8.sýn Fim 19/11 kl. 19:30 6.sýn Mið 2/12 kl. 19:30 9.sýn Lau 21/11 kl. 22:30 7.sýn Mið 9/12 kl. 19:30 10.sýn Sprellfjörug gleðisýning fyrir alla fjölskylduna!

Fim 10/12 kl. 19:30 11.sýn

Lau 7/11 kl. 19:30 8.sýn Fös 20/11 kl. 19:30 10.sýn Sun 15/11 kl. 19:30 9.sýn Fös 27/11 kl. 19:30 11.sýn Meistaraverk Nóbelsskáldsins Pinters.

Fös 4/12 kl. 19:30 12.sýn

551 1200 | Hverfisgata 19 | leikhusid.is | midasala@leikhusid.is Heimkoman (Stóra sviðið)

1950

Leitin að jólunum (Þjóðleikhúsið)

2015

Lau 28/11 kl. 13:00 Sun 6/12 kl. 13:00 Lau 19/12 kl. 11:00 Lau 28/11 kl. 14:30 Sun 6/12 kl. 14:30 Lau 19/12 kl. 13:00 Sun 29/11 kl. 13:00 Lau 12/12 kl. 11:00 Lau 19/12 kl. 14:30 Sun 29/11 kl. 14:30 Lau 12/12 kl. 13:00 Sun 20/12 kl. 11:00 Lau 12/12 kl. 14:30 Sun 20/12 kl. 13:00 Lau 5/12 kl. 11:00 Sun 13/12 kl. 11:00 Sun 20/12 kl. 14:30 Lau 5/12 kl. 13:00 Lau 5/12 kl. 14:30 Sun 13/12 kl. 13:00 Sun 6/12 kl. 11:00 Sun 13/12 kl. 14:30 Sívinsælt aðventuævintýri Þjóðleikhússins komið í sölu 11 leikárið í röð.

Kuggur og leikhúsvélin (Kúlan) Lau 7/11 kl. 13:30 Allra síðustu sýningar!

Lau 7/11 kl. 15:00

(90)210 Garðabær (Kassinn) Fös 6/11 kl. 19:30 3.sýn Lau 7/11 kl. 19:30 4.sýn

Fim 12/11 kl. 19:30 5.sýn Fös 13/11 kl. 19:30 6.sýn

Sun 22/11 kl. 19:30 7.sýn

Klókur ertu, Einar Áskell (Brúðuloftið)

Sun 8/11 kl. 14:00 Sun 15/11 kl. 14:00 Sun 8/11 kl. 16:00 Sun 15/11 kl. 16:00 Hinn uppátækjasami Einar Áskell í fallegri og skemmtilegri brúðusýningu

4:48 PSYCHOSIS (Kúlan) Lau 28/11 kl. 17:00

Kvennakór Garðabæjar á ströndinni í Barcelona.

Gull og silfur í Barcelona Kvennakór Garðabæjar hefur verið starfræktur í 15 ár. Í október tók kórinn þátt í alþjóðlegri kórakeppni í Barcelona og gerði sér lítið fyrir og vann til tvennra verðlauna, gullverðlauna í flokki kvennakóra og silfurverðlauna í flokki kirkjuverka. Stjórnandi og stofnandi kórsins, Ingibjörg Guðjónsdóttir, segir viðurkenninguna frábært merki um gott starf kórsins á undanförnum árum. Á mótinu tóku um 2000 manns þátt frá öllum heimshornum.

kkur líður óskaplega vel með þetta,“ segir Ingibjörg Guðjónsdóttir, stofnandi og stjórnandi Kvennakórs Garðabæjar, um tvenn verðlaun kórsins á alþjóðlegri kórakeppni í Barcelona. „Við vorum búnar að stefna á þetta

í um tvö ár að fara á þessa keppni, sem er árleg,“ segir hún. „Keppnin er skipulögð af stóru fyrirtæki sem sér um að halda utan um ýmsar kórakeppnir og viðburði um allan heim. Það eru til ólympíuleikar og Evrópukeppnir í kóraheiminum og

Sun 29/11 kl. 17:00

551 1200 | Hverfisgata 19 | leikhusid.is | midasala@leikhusid.is

Landnámssýningin

Sjóminjasafnið í Reykjavík

Iceland Airwaves Off Venue 6. nóv

Iceland Airwaves Off Venue 7. nóv

14:00 The Anatomy of Frank 15:00 Man in between 16:00 Baula 17:00 Dreprún

12:00 My Brother is Pale 12:40 Østfrost 13:20 Rebekka Sif Stefánsd 14:00 Jon Cohen Experimental 14:40 Baula 15:20 Milkhouse 16:00 Rogue Valley

Aðalstræti 16, Reykjavík

Dúkkuheimili, allra síðasta sýning! Billy Elliot (Stóra sviðið)

Fös 6/11 kl. 19:00 Lau 21/11 kl. 19:00 Fim 3/12 kl. 19:00 Fim 12/11 kl. 19:00 Sun 22/11 kl. 19:00 Fös 4/12 kl. 19:00 Fös 27/11 kl. 19:00 Fös 11/12 kl. 19:00 Fös 13/11 kl. 19:00 Lau 28/11 kl. 19:00 Lau 12/12 kl. 19:00 Fös 20/11 kl. 19:00 Fjölskyldusýning í hæsta gæðaflokki - ósóttar pantanir seldar daglega

Dúkkuheimili (Stóra sviðið) Sun 8/11 kl. 20:30 Allra síðasta sýning!

Kenneth Máni (Litla sviðið)

Fös 6/11 kl. 20:00 8.k. Fös 20/11 kl. 20:00 10.k Lau 5/12 kl. 20:00 Fim 12/11 kl. 20:00 aukas. Fös 11/12 kl. 20:00 Fös 13/11 kl. 20:00 9.k Kenneth Máni stelur senunni

Lína langsokkur (Stóra sviðið)

Sun 8/11 kl. 13:00 9.k Sun 22/11 kl. 13:00 Sun 29/11 kl. 13:00 Sun 15/11 kl. 13:00 Sterkasta stelpa í heimi kemur aftur

Öldin okkar (Nýja sviðið)

Fös 6/11 kl. 20:00 5.k. Sun 8/11 kl. 20:00 7.k. Lau 7/11 kl. 20:00 6.k. Fim 12/11 kl. 20:00 8.k. Hundur í óskilum snúa aftur

Sókrates (Litla sviðið)

Lau 14/11 kl. 20:00 13.k Mið 25/11 kl. 20:00 Lau 21/11 kl. 20:00 14.k Lau 28/11 kl. 20:00 Sun 22/11 kl. 20:00 15.k Fös 4/12 kl. 20:00 Trúðarnir hafa tekið yfir dauðadeildina

Vegbúar (Litla sviðið)

Lau 7/11 kl. 20:00 11.k Mið 18/11 kl. 20:00 Sun 8/11 kl. 20:00 12.k Fim 19/11 kl. 20:00 Sun 15/11 kl. 20:00 13.k Fim 26/11 kl. 20:00 Nýtt verk þar sem KK sýnir á sér óvænta hlið

Mávurinn (Stóra sviðið)

Lau 7/11 kl. 20:00 8.k. Lau 14/11 kl. 20:00 9.k Fim 19/11 kl. 20:00 Takmarkaður sýningartími

Hystory (Litla sviðið) Mið 11/11 kl. 20:00 aukas.

Fim 26/11 kl. 20:00 Sun 29/11 kl. 20:00 Sun 6/12 kl. 20:00

Fös 18/12 kl. 20:00

Sun 6/12 kl. 13:00 Sun 13/12 kl. 13:00

Fös 13/11 kl. 20:00 9.k

Lau 12/12 kl. 20:00 Sun 13/12 kl. 20:00 Lau 19/12 kl. 20:00

Fös 27/11 kl. 20:00

Fim 10/12 kl. 20:00 Sun 13/12 kl. 20:00

Ljósmyndasafn Reykjavíkur

Frítt inn á safnið á meðan tónleikum stendur!

Gunnar Rúnar Ólafsson

Upplýsingar um sýningar og viðburði safnsins á borgarsogusafn.is

Grófarhúsi Tryggvagötu 15, 6. hæð

Alltaf frítt inn! www.borgarsogusafn.is

s: 411-6300

GAFLARALEIKHÚSIÐ Það er alltaf gaman í Gaflaraleikhúsinu Bakaraofninn Athugið Síðustu sýningar Sunnudagur 8. nóvember kl.13.00 Aukasýning Sunnudagur 15. nóvember kl 13.00 UPPSELT Sunnudagur 22. nóvember kl 16.00 Lokasýning Frábær fjölskylduskemmtun með Gunna og Felix

Konubörn Föstudagur 13.nóvember Föstudagur 20. nóvember

síðasta sýn.

Allra síðustu sýningar!

Sun 15/11 kl. 20:00 Mið 2/12 kl. 20:00 Inniflugeldasýning frá Dansflokknum

Frítt inn á sýninguna á meðan tónleikum stendur!

Yfirlitssýning

Þri 24/11 kl. 20:00 allra

Og himinninn kristallast (Stóra sviðið)

Grandagarði 8, Reykjavík

Lau 5/12 kl. 20:00

kl. 20.00 Aukasýning kl. 20.00 Aukasýning

Fyndin og mögnuð sýning um ungar konur

Miðasala - 565 5900 - midi.is-gaflaraleikhusid.is

þetta var mjög stór keppni í Barcelona, enda vinsælt að fara þangað. Keppnin var í lok október og við fengum gull í flokki kvennakóra, sem var okkar stærsti sigur,“ segir hún. „Svo hlutum við silfur í flokki kirkjuverka. Við fluttum eitt íslenskt verk í hvorum flokki. Annað eftir Báru Grímsdóttur og hitt eftir Mist Þorkelsdóttur, svo við héldum upp á kvennaárið mikla í leiðinni og vorum stoltar af því,“ segir Ingibjörg. „Ég stofnaði þennan kór fyrir 15 árum. Ég hafði stýrt kór íslenskra kvenna í Kaupmannahöfn áður og fékk svolítið bakteríuna þar,“ segir hún. „Mér datt þetta í hug þegar ég kom heim og þar sem ég er Garðbæingur í húð og hár og fékk allt mitt tónlistaruppeldi þar fannst mér eðlilegast að stofna hann þar. Auðvitað eru konur í kórnum sem koma alls staðar af höfuðborgarsvæðinu en megin kjarninn eru konur úr Garðabæ. Þetta er heilmikið starf hjá kórnum,“ segir hún. „Þegar maður ætlar að gera eitthvað sem er svona metnaðarfullt þá kallar það auðvitað á meiri vinnu og meðlimir helga sig starfinu meira og færa fórnir fyrir starfið. Við það að fara í svona keppni á alþjóðavettvangi var gaman að sjá það að vinnan var að skila sér. Þarna voru kórar frá Kína, Rússlandi og Púertó Ríkó og mörgum af löndum Evrópu, svo það var virkilega gott að upplifa afraksturinn af allri vinnunni. Við erum með árlega vortónleika og hefðbundna aðventutónleika sem verða þann 9. desember fyrir þessi jól. Við höfum minni tíma en áður í undirbúning aðventunnar sökum þessarar ferðar til Barcelona en við spýtum bara í lófana,“ segir hún. „Við erum með góðan samstarfssamning við Garðabæ, og bæjarfélagið leitar oft til okkar um allskonar verkefni sem við erum afskaplega stoltar af. Aðventutónleikarnir okkar verða í Digraneskirkju að venju. Við höfum alltaf farið með tónleikana okkar yfir hæðina. Það er því miður enginn fallega hljómandi tónleikastaður í Garðabæ, ennþá,“ segir Ingibjörg Guðjónsdóttir, stjórnandi Kvennakórs Garðabæjar. Hannes Friðbjarnarson hannes@frettatiminn.is

pISA sófar

SESMA

3ja sæta

Nú 195.000 kr. Áður 245.000 kr.

Tungusófi nú 220.000 kr. áður 275.000 kr. 4 ra sæta nú 176.000 kr. áður 220.000 kr. 3ja sæta nú 151.200 kr. áður 189.000 kr. Stóll nú 76.000 kr. áður 95.000 kr.

20% afsláttur

NORdIC tungusófi

Nú 195.000 kr. Áður 245.000 kr.

Ath. Höfuðpúði seldur sér

No1

sófI – NÝR LItUR stóll nú 92.000 kr. áður 115.000 kr.

3ja sæta nú 176.000 kr. áður 220.000 kr.

20% afsláttur

tungusófi

Nú 465.000 kr. Áður 395.000 kr. Ath. Höfuðpúðar seldir sér

TEKK COMPANY OG HABITAT | Skógarlind 2, Kópavogi | Sími 564 4400 Opið mánudaga til laugardaga kl. 10-18 og sunnudaga kl. 12-17 Vefverslun á www.tekk.is

SÓFATILBOÐSDAGAR Allir sófar á tilboðverði!

ERUM Að tAKA Upp JóLAVöRUR fRá HOUSEdOCtOR

MONtINO

KERTI

3ja sæti áklæði 195.000 kr. leður 425.000 kr.

30% afsláttur frá föstudegi til sunnudags

Verð frá 553 kr.

VELKOMIN Í NÝJU VERSLUNINA Í SKógARLINd

SÍÐAN 1964

TEKK COMPANY HABITAT

SPORTS DIRECT KRÓNAN

ELKO

NÝR StAðUR: SKógARLINd 2, KópAVOgI

dægurmál

Helgin 6.-8. nóvember 2015

Ljósmynd/Hari

 Í takt við tÍmann Hanna SoffÍa Skeggjadóttir Þormar

Fékk Chanel-skó í fyrirfram jólagjöf Hanna Soffía Skeggjadóttir Þormar er 25 ára verslunarstjóri í Spútnik. Hún bjó í San Francisco til níu ára aldurs þar sem foreldrar hennar voru í námi í Berkeley en hefur búið í Reykjavík síðan. Hanna Soffía var byrjuð í háskólanámi í viðskiptafræði en fannst hún græða meira á vinnunni en náminu og kann vel við sig í Spútnik. Staðalbúnaður

Aukabúnaður

Ég kaupi auðvitað mest af fötum í Spútnik og fer líka oft á Fatamarkaðinn. Ég klæðist yfirleitt vintage-fötum enda finn ég mikið af gersemum hér. Ef ég kaupi eitthvað dýrara þá leita ég helst í Aftur. Ég er með blæti fyrir yfirhöfnum og tek eiginlega öll herðatré í fataskápnum heima. Ég geng alltaf með sama armbandið, vintage gyllt Tiffany’s armband sem er erfðagripur.

Ég er að vinna til sex á kvöldin og kærastinn er á æfingum frameftir þannig að ég elda sjaldan. Mér finnst það gaman, en ég nenni eiginlega ekki að gera það nema gera það almennilega. Ég var til dæmis með átta manna humarveislu um helgina svo ég er eiginlega góð út árið. Þegar ég borða úti fæ ég mér oft taco á Bunk og ef ég vil gera virkilega vel við mig fer ég á Fiskmarkaðinn. Ég fór í tíu daga ferð til Barcelona í október sem var mjög næs. Það var ennþá ljómandi fínt veður og við kærastinn vorum bara að synda í sjónum og borða góðan og ódýran mat. Við fórum líka á Gus Gus tónleika. Svo fékk ég fyrirfram jólagjöf, Chanelskó, en ég má ekki opna þá strax. Það er gaman að hafa eitthvað til að hlakka til.

Hugbúnaður

Það má iðulega finna mig á Bunk bar eftir vinnu, ég er meira fyrir að kíkja bara á happy hour en að fara á djammið. En ef ég fer út að djamma fer ég oftast á Prikið eða Húrra og fæ mér White Ale eða Whiskey Sour. Mér finnst afskaplega gott að fara í sund og gufu í Vesturbæjarlauginni og ég vildi að ég gæti sagt að ég hreyfði mig mikið en ég fer bara út að hlaupa á svona hálfs árs fresti. Markmiðið er alltaf að fara að byrja í jóga. Ég er eiginlega pólarandstaða við kærastann minn sem er fótboltamaður. Ég er dugleg að fylgjast með tískubloggum og öðru í tískuheiminum og um helgar fer ég oft í brunch á Cuckoo’s Nest. Ég var að flytja í nýja íbúð og er að koma mér fyrir en um helgina ætla ég að fara á Iceland Airwaves.

Vélbúnaður

Ég hef fylgt þróuninni í samfélagsmiðlum, byrjaði á Myspace, fór að nota Facebook en er nú farin að nota Instagram meira. Svo fæ ég kennslu hjá vinkonum mínum á Snapchat en ég er svolítið myndavélafeimin og er lítið að snappa sjálfa mig.

Greta Salóme Stefánsdóttir.

Samdi lagið um borð í Disney Magic

a Reunion Resort Golf Villas, Orlando, Florida Innifalið: Flug með Icelandair, akstur til og frá flugvelli, gisting í 8 nætur, 7 daga golf á þremur 18 holu völlum og morgunmatur. Dagsetningar: 16. og 30. okt. og 6. nóv. 2015

Verð m.v. 4 saman frá 269.900 kr.

Nánari upplýsingar:

www.transatlanticsport.is Júlíus, 588 8917 – jg@transatlantic.is

nnir eru fram undan hjá tónlistarkonunni Gretu Salóme Stefánsdóttur en hún er að senda frá sér þriðja lagið á nýrri plötu sem hún hefur unnið að undanfarna mánuði. Lagið heitir Fleyið og var samið þegar hún var um boð í Disneyskipinu Disney Magic. „Lagið var samið um miðja nótt þegar ég var að vinna í stúdíóinu sem ég var með um borð og ég fékk allt í einu svo mikla heimþrá,“ segir Greta. Hún verður heima í vetur til þess að vinna að ýmsum verkefnum. Síðustu vikur hafa farið í að syngja með hljómsveitinni Dimmu og Sinfóníuhljómsveit Norðurlands í Hofi þar sem hún var einnig konsertmeistari auk þess að syngja með Dimmu í Hörpu um helgina. Í desember ætlar hún undirbúa jólin með því að ferðast um landið og halda jólatónleika ásamt hljómsveit sinni. Hljómsveitin mun spila í kirkjum og samkomuhúsum og munu barnakórar á hverjum stað syngja með. Gretu Salóme hefur einnig verið boðið að setja upp tónlistarsýningu í Menningarhúsinu Hofi á Akureyri í janúar og leika með Sinfóníuhljómsveit Norðurlands á tónleikum sem nefnast Frost. Þar mun hún leika efni sem hún hefur leikið á tónleikum hjá Disney samsteypunni.

ÓRAFMAGNAÐUR - BESTU LÖGIN FRÁ FERLINUM OG AF NÝJU PLÖTUNNI, HIGHER TRUTH

23. MARS 2016

ELDBORG HARPA MIÐASALA HEFST Á FIMMTUDAGINN kl. 10! CHRISCORNELL.COM /CHRISCORNELL

MIÐASALA FER FRAM Á TIX.IS, HARPA.IS OG Í SÍMA 528 5050 NÁNAR Á SENA.IS/CORNELL

dægurmál

Helgin 6.-8. nóvember 2015

 leikhús jólAsýning borgArleikhússins Tekur á sig mynd

Er Njáll kona? Jólasýning Borgarleikhússins að þessu sinni er Njála í uppfærslu Þorleifs Arnarssonar og Mikaels Torfasonar. Æfingar standa yfir og mikil leynd liggur yfir öllu ferli og efnistökum verksins. Meðal leikara í sýningunni eru þau Björn Stefánsson, Brynhildur Guðjónsdóttir og dansarinn Erna Ómarsdóttir og ekkert hefur verið gefið upp um hver mun leika Njál sjálfan. Sú kjaftasaga er farin á flug að jafnvel verði það kona sem leiki Njál og eru þær Brynhildur og Erna taldar líklegar í þeim hópi. Alexía Jóhannsdóttir, kynningarfulltrú Borgarleikhússins, vildi lítið tjá sig um málið þegar hún var spurð.

„Síðast þegar ég vissi var ekkert búið að ákveða neitt um þetta,“ segir hún. „Þetta er víst allt í vinnslu hver leikur hvað. Síðast þegar ég leit inn voru bara tugir lítra af gerviblóði á æfingum og mikið af pilsner, og mikil leit meðal allra sem koma að þessu. Það getur í rauninni verið hver sem er, sem leikur þetta hlutverk. Það mun bara koma í ljós,“ segir Alexía. Ljóst er að hver sem mun leika Njál þá verður fróðlegt að fylgjast með undirbúningnum og líklegt þykir að þetta verði ein áhugaverðasta sýning ársins í íslensku leikhúsi. -hf

Þrestir vinna í Brasilíu Í Brasilíu á miðvikudagskvöldið tilkynnti leikkonan Geraldine Chaplin, elsta dóttir Charlie Chaplin, að kvikmyndin Þrestir eftir Rúnar Rúnarsson hefði hlotið hin virðulegu Bandeira Paulista aðalverðlaun alþjóðlegu kvikmyndahátíðarinnar Mostra í Sao Paulo í Brasilíu, sem er mikill heiður fyrir aðstandendur Þrasta þar sem þetta eru stærstu og mikilvægustu kvikmyndaverðlaun Suður-Ameríku. Þetta voru þó ekki einu verðlaun Þrasta því að CAA – Samtök Kvikmyndahandritahöfunda í Brasilíu, veittu myndinni sín verðlaun fyrir besta handritið. Þetta er ekki fyrsta rósin í hnappagat aðstandenda myndarinnar, en fyrr í haust fengu Þrestir aðalverðlaun-

Meðal leikara í Njálu eru Brynhildur Guðjónsdóttir og Erna Ómarsdóttir.

 TónlisT AnToníA leiksTýrði nýju myndbAndi reykjAvíkurdæTr A

in á kvikmyndahátíðinni í San Sebastian á Spáni eins og frægt er orðið. Rúnar var viðstaddur hátíðina ásamt framleiðanda myndarinnar, Lilju Snorradóttur. Sinfóníuhljómsveit Íslands í Eldborgarsal Hörpu í kvöld, föstudag. Með John Grant koma fram systurnar í SíSí Ey og verða í hlutverki bakraddasöngvara á tónleikunum. Þetta er einn stærsti tónlistarviðburður ársins í íslensku tónlistarlífi.

Apparat í bíó Tónlistarhjólhýsi í Hörpu Þeir sem fara í Hörpu og skrá sig á Iceland Airwaves taka eftir litríku hjólhýsi sem er búið að koma fyrir í Flóa. Hjólhýsið er á vegum Nordic Playlist og þar er hægt að horfa og hlusta á vídeó sem hafa verið framleidd á vegum spilunarlistans á Hróaskelduhátíðinni, By:Larm, Berlin Festival og Iceland Airwaves. Tónlistar- og myndlistarkonan hæfileikaríka Lóa Hjálmtýsdóttir úr FM Belfast kemur jafnframt til með að sjá um Instagram fyrir Nordic Playlist á meðan á hátíðinni stendur. Nordic Playlist var hleypt af stokkunum í janúar 2014 og er fyrsta norræna tónlistarvefsíðan. Hönnuður hjólhýsins er Sara Hjördís Blöndal.

Hin goðsagnakennda hljómsveit Apparat Organ Quartet mun opna kvikmyndahátíðina Perlur úr kvikmyndasögu Póllands með lifandi undirleik við pólsku myndina Harðjaxl, fimmtudaginn 12. nóvember í Bíó paradís. Apparat Organ Quartet kemur sjaldan saman og því um einstakan tónlistarviðburð að ræða þar sem þeir flytja frumsamda tónlist við opnunarmynd hátíðarinnar. 15 myndir verða sýndar á hátíðinni sem stendur til 16. nóvember.

Antonía Lárusdóttir er efnilegur leikstjóri. Hún leikstýrði nýjasta myndbandi Reykjavíkurdætra. Ljósmynd/Hari

Draumurinn er að vinna með Björk

Í vikunni frumsýndu Reykjavíkurdætur nýtt myndband við lagið Hæpið sem er þeirra nýjasti smellur. Leikstjóri myndbandsins er Antonía Lárusdóttir sem fengist hefur við ljósmyndun í nokkur ár en nýlega tók hún upp á því að leikstýra myndböndum. Hún segir verkefnið hafa verið mjög skemmtilegt og hún ætli sér að gera meira á þessu sviði. Antonía segist hafa lært allt sem hún kann á YouTube og draumurinn sé að vinna með Björk og Jack White.

SíSí Ey með John Grant Stærsti viðburðurinn á Iceland Airwaves í ár er eflaust tónleikar John Grant ásamt

Full búð af nýjum vörum !

Skjáskot úr myndbandi Antoníu við lagið Hæpið með Reykjavíkurdætrum.

etta er fyrsta myndbandið sem ég geri í rauninni,“ segir Antonía Lárusdóttir leikstjóri. „Ég hafði gert eitt annað myndband sem hafði aldrei komið út svo þetta er eiginlega það fyrsta,“ segir hún. „Ég tók að vísu upp og klippti myndbandið við lagið Ógeðsleg með Reykjavíkurdætrum, en þetta er það fyrsta sem ég leikstýri líka. Ég hef mikið verið að taka ljósmyndir og er nýhætt að einblína á það og leikstjórnin er eitthvað sem ég vil gera meira af. Ég ætlaði alltaf að vera ljósmyndari og sá áhugi hefur svo bara þróast út í þetta. Ég horfði á tónlistarmyndbönd og ég sá að þetta væri eitthvað sem ég gæti gert. Ég hef ekki áhuga tæknilegri ljósmyndun svo ég hafði ekki áhuga á að taka næsta skref á því sviði,“ segir hún. „Mér fannst myndbandagerð rökrétt þróun og langaði að gera eitthvað sem ég kunni

alls ekki. Ég þekki Sölku Valsdóttur og Jóhönnu Rakel, sem eru í dætrunum, mjög vel. Ég hafði unnið með þessum hópi í einhver tvö ár og farðaði mikið fyrir þær. Þær hafa því alltaf haft mig svolítið með sér í liði og eftir að ég klippti myndbandið við Ógeðsleg á tveimur nóttum höfðu þær samband og spurðu hvort ég væri til í að leikstýra því næsta. Hugmyndin kemur upphaflega frá þeim,“ segir hún. „Þær vildu gera eitthvað sem tengdist náttfatapartíi og fá allt þetta fræga fólk til að taka þátt í þessu með okkur og gera grín að sjálfum sér í leiðinni. Ég fékk algert listrænt frelsi í framleiðslunni og fékk að gera það sem ég vildi og var mjög ánægð með það. Ég er núna að einblína á sjálfstæð verkefni og er búin að vera með stuttmynd í kollinum. Ég er mjög fljót að vinna svo allar hugmyndir eru fljótar í framleiðslu hjá mér,“ segir hún. „Ég er búinn að læra allt sem ég kann með því að horfa á myndbönd á YouTube. Þegar ég þurfti að klippa í fyrsta sinn þá „gúgglaði“ ég hvernig það var gert og fór svo bara af stað. Ég læri bara á leiðinni. Draumurinn væri að gera myndbandi fyrir Björk og það kemur að því,“ segir hún. „Hápunktur lífsins væri svo að gera myndband með Jack White. Það mun gerast einn daginn,“ segir Antonía Lárusdóttir leikstjóri. Hannes Friðbjarnarson hannes@frettatiminn.is

Big Bacon, franskar, 3 Hot Wings, gos og Prins súkkulaði.

1.099 KR.

1.8999 KR.

154589

Original kjúklingabringa beikon, kartöfluskífa, pipar majónes, tómatsósa, ostur og iceberg-salat.

•

BIG BACON

SÍA

MMM MMMMM MMM MMMMM MM MMM MMMM... M... BEIIII BEIIIIIKON! IKO K N! KO

•

Tower borgari

PIPAR \ TBWA

HANN ER KOMINN AFTUR!

HE LG A RB L A Ð

Skeifan 17, 108 Reykjavík. Sími: 531 3300 ritstjorn@frettatiminn.is www.frettatiminn.is  netið

Der Partnerlook Kærustuparið Alexandra Helga og Gylfi Sigurðsson klæddust bæði rúllukragapeysum og skömmuðust sín ekkert fyrir.

Einhver verður að gera þetta Gunnleifur Gunnleifsson markmaður slakar á með frúnni á Tenerife eftir erfitt tímabil í íslenska boltanum – og montar sig af því á netinu.

Guð hlýtur ‛‛ alltaf að hafa rosalega mikið að gera.‛‛

Sunneva Sverrisdóttir 6 ára. KidWits.net

Flottir Plötuspilarar VERÐLÆKKUN

Verð frá 34.900,-

Laugavegur 45 Sími: 519 66 99 Vefverslun: www.myconceptstore.is

Hrósið ... ... fær Leikskólinn Sælukot fyrir að standa að fatasöfnun fyrir flóttafólk á Lesbos. Frakt.is mun svo sjá um að fljúga því sem safnast saman á áfangastað næstkomandi mánudag. Í dag, föstudag, er síðasti dagur söfnunarinnnar.