12 07 2013 by Fréttatíminn

Skrifar á eyðibýli

íslenska kvennalandsliðið ætlar sér stóra hluti á em í knattspyrnu.

Sólveig jónsdóttir er ein með fartölvuna á eyðibýlinu sem er jafnframt sögusvið nýrrar skáldsögu hennar.

úttEkt 16

helgarblað

viðtal 54

Trúlofunarhringar Okkar hönnun og sérsmíði PIPAR\TBWA • SÍA • 131919

jonogoskar.is Sími 5524910 Laugavegi 61 Kringlan Smáralind

12.–14. júlí 2013 28. tölublað 4. árgangur

ókeypiS  viðtal Jóhanna María SigMundSdóttir, yngSti þingMaður lýðveldiSSögunnar

Hef bara hærra ef ekki er á mig hlustað

Rær í kringum Ísland Guðni Páll safnar áheitum til styrktar Samhjálp í kajakróðri sínum umhverfis landið. viðtal 22

Jóhanna María Sigmundsdóttir er yngsti þingmaður lýðveldissögunnar, nýorðin 22 ára. Hún segist hafa tekið út fimm ára þroska frá því hún settist á þing fyrir fáeinum vikum. Hún vonar að áhugi ungs fólks á stjórnmálum aukist með yngri þingmönnum og leggur áherslu á að unga fólkið megi ekki vera hrætt við að segja skoðun sína. „Ég hef lært það að ef ekki er á mig hlustað, hef ég bara hærra.“

Æskudraumurinn rættist á Íslandi Betty Wang fórnaði starfsframanum í Kína til að flytjast með eiginmanninum til Íslands. viðtal 26

Íslenskar múslimakonur

ljósmynd/teitur

Einnig í Fréttatímanum í dag: Samtíminn: upplýSingabyltingin breytti eðli SamSkipta – tíSka: litrík munStur og „boyFriend jeanS“ – matur: Sítrónur

Stelpurnar okkar

síða 14

JL-húsinu Hringbraut 121 Við opnum kl:

Og lokum kl:

Tvær íslenskar konur sem gerðust múslimar segja að slæðan sé erfiðust fyrir aðstandendur. viðtal 20

www.lyfogheilsa.is Opnunartímar 08:00-22:00 virka daga 10:00-22:00 helgar

JL-húsinu

fréttir

Helgin 12.-14. júlí 2013

 einHer jar víkinGaHátíð í Hljómsk álaGarðinum um HelGina

Fáni Reykjavíkur endurvakinn á Víkingahátíð María Elísabet Pallé maria@ frettatiminn.is

skálagarðurinn. 20 manna hópur víkinga er á leiðinni til landsins. Þeir koma frá Englandi og Noregi og við erum sjálf um 30 manns. Við munum hafa hestasýningu og bardagasýningu en leika þetta síðan eftir hendinni. Hátíðin verður frá klukkkan 12-18 á morgun laugardag og á sunnudag. Það er víst búið að spá einhverri lægð þannig að við verðum að spila þetta eftir því, þá verðum við inni í tjaldinu,“ segir Gunnar. Gunnar var í miklum samskiptum við borgina við undirbúning hátíðarinnar. „Borginni leist mjög vel á hugmyndina, og samskiptin við borgina hafa verið mjög góð,“ segir hann. Sýningin verður fyrir alla og verður ókeypis.

Víkingafélagið Einherjar í Reykjavík mun halda fyrstu víkingahátíðina sína „Ingólfshátíð“ til minningar um Ingólf Júlíusson ljósmyndara sem lést úr bráðahvítblæði fyrr á árinu en síðar landnámsmannsins Ingólfs Arnarsonar. Dætur Ingólfs Júlíussonar munu reisa fána Ingólfshátíðar. „Þetta er fyrsti fáni Reykjavíkurborgar frá árinu 1930 eftir Tryggva Magnússon sem var í gildi til ársins 1956 þegar núverandi fáni Reykjavíkurborgar var tekinn í notkun, árið 1957,“ segir Gunnar Ólafsson. „Sex mjög vel útbúnum og glæsilegum víkingatjöldum verður stillt upp í Hljómskálagarðinum en leikmyndin er sjálfur Hljóm-

„Þessi sýning verður alltaf ókeypis í framtíðinni. Þessi sýning er stoltið okkar, við höfum svo gaman af þessu,“ segir Gunnar. Gunnar segir að Ingólfshátíð muni byrja með smáu sniði en markmiðið sé að láta hana stækka og gera hana að mjög stórum viðburði í Reykjavík í framtíðinni. „Við getum lært af þeim sem héldu hinsegin daga. Í dag er sú hátíð eins og 17 júní. Það sem við höfum lært frá þeim er að hafa trú á því sem maður er að gera.“ Gunnar segir að það hafi komið margoft fram í samskiptum sínum við útlendinga að þeir vilji kynnast alvöru víkingamenningu þegar þeir heimsæki landið. Því geti þessi hátíð laðað fólk til landsins.

Dætur Ingólfs heitins Júlíussonar munu reisa fána Ingólfshátíðar. „Þetta er fyrsti fáni Reykjavíkurborgar frá árinu 1930 eftir Tryggva Magnússon sem var í gildi til ársins 1956.

 Hemmi Gunn ÆvisaGan kemur út í Haust

Arnarhræ fannst í Djúpafirði Arnarhræið var vel heillegt, jafnvel augun voru enn heil, segir á síðu Arnarsetursins í Króksfjarðarnesi. Merkingar sýndu að fuglinn var átta ára þegar hann drapst. Mynd/Arnarsetur Íslands

Dauður örn fannst í Djúpafirði í Gufudalssveit í Reykhólahreppi nýverið. Starfsmenn Arnarseturs Íslands í Króksfjarðarnesi náðu í fuglshræið daginn eftir, að því er fram kemur á síðu þess, en það var í fjörunni. Lasburða örn hafði sést á þessum slóðum vikurnar á undan en ekki tókst að fanga hann. Reyndist um sama fugl að ræða. Fuglinn var heillegur og hefur því drepist nýlega en var orðinn ansi horaður, að því er segir á síðu Arnarsetursins. „Örninn var með litmerki á báðum fótum, en þau geta sagt til um uppruna hans og aldur. Samkvæmt upplýsingum Náttúrufræðistofnunar Íslands var hann merktur sem ungi í hreiðri við Húnaflóa sumarið 2005 og náði því átta ára aldri. Síðan þá höfðu engar fréttir borist af honum en tvö systkini hans hafa sést á síld í Kolgrafafirði undanfarna vetur.“ - jh

Forsætisráðherra sprengir viðhafnarsprengju Sigmundur Davíð Gunnlaugsson forsætisráðherra setur í dag, föstudag, með formlegum hætti í gang framkvæmdir við Vaðlaheiðargöng, þegar hann ýtir á hnappinn og sprengir svokallaða viðhafnarsprengju við jarðgangagerðina. Sprengingin er áætluð milli klukkan 14 og 15, að því er Vikudagur greinir frá. Þar kemur fram að af öryggisástæðum verði að takmarka fjölda þeirra sem verða viðstaddir þessa fyrstu sprengingu við gangamunnann á Svalbarðsströnd og því er fólk beðið um að gera sér ekki ferð á svæðið af þessu tilefni. Talið er víst að sprengingin heyrist vel frá Akureyri.

Ný bragðtegund með

pizzakryddi

Strandblakvellir í Kjarnaskógi Unnið er að gerð tveggja strandblakvalla í keppnisstærð í Kjarnaskógi við Akureyri, að því er fram kemur á vef Akukreyrarbæjar. Áætlað er að vellirnir verði tilbúnir til notkunar um næstu mánaðamót eða fyrir verslunarmannahelgi. Strandblakvöllum er alltaf að fjölga og eru nú komnir tæplega 40 vellir sem hægt er að spila á, reyndar í mismunandi ástandi, að því er segir á vefnum strandblak. is. Á morgun, laugardaginn 13. júlí, verður þriðja stigamót sumarsins haldið. Að þessu sinni verður mótið haldið að Egilsstöðum en þetta er í fyrsta sinn sem þar er haldið stigamót BLÍ. Tveir vellir eru á Egilsstöðum, annar með skeljasandi en hinn með svörtum sandi sem sagður er í senn erfiður og skemmtilegur. Tvö fyrri stigamót þessa sumars fóru fram í Kópavogi og á Þingeyri. - jh

Smurostar við öll tæ tækifæri

Ný viðbót í ... ... baksturinn ... ofnréttinn ... brauðréttinn ... súpuna

HVÍTA HÚSIÐ / SÍA - 11-0509

eða á hrökkbrauðið

... ný bragðtegund agðtegund

ms.is

Fór með handritið í sína hinstu för Íþróttahetjan og fjölmiðlamaðurinn dáði, Hermann Gunnarsson, varð bráðkvaddur í byrjun júní aðeins 66 ára gamall. Blaðamaðurinn Orri Páll Ormarsson hafði í samvinnu við Hemma unnið að ævisögu hans í rúmt ár þegar hann féll frá. Bókin var svo gott sem tilbúin þegar Hemmi lést og í samráði við nánustu ættingja hans hefur verið ákveðið að bókin muni koma út í haus. Eins og Hemmi sjálfur hefði viljað.

rri Páll Ormarsson, blaðamaður á Morgunblaðinu, var snemma árs 2012 fenginn til þess að skrifa litríka ævisögu Hermanns Gunnarssonar. Hann og Hemmi höfðu unnið að bókinni í rúmt ár þegar Hemmi féll óvænt frá í fríi á Tælandi. Þeir voru komnir það langt með bókina að Hemmi var búinn að fara vandlega yfir handritið og tók nýjustu útgáfu þess með sér í sína hinstu för. Því var ákveðið, í samráði við nánustu ættingja hans, að halda stefnunni og gefa bókina út. Jón Þór Eyþórsson, hjá Senu sem gefur bókina út, segir að eftir fund með nánustu ættingjum Hemma hafi verið ákveðið að gefa bókina út í haust. „Við ákváðum þetta enda er þetta það sem Hemmi hefði viljað,“ segir Jón Þór. Skrásetjarinn Orri Páll tekur í sama streng. „Við byrjuðum á þessu vorið 2012 þannig að við Hemmi vorum búnir að vinna að bókina síðustu fjórtán eða fimmtán mánuðina sem hann lifði. Þannig að bókin var þannig séð tilbúin,“ segir Orri Páll og bætir við að þeir hafi aðeins átt eftir að fara yfir þau verkefni sem Hemmi var að fara að taka sér fyrir hendur. „Við ætluðum að ganga frá því þegar hann kæmi heim úr fríinu. Hann var búinn að fara vel yfir handritið. Fékk fyrstu drögin að því fyrir áramót og fór með síðustu uppfærðu útgáfuna af því í þessa hinstu ferð.“ Orri Páll segir að óvænt fráfall Hemma hafi vitaskuld breytt öllum forsendum en þeir hafi verið komnir nógu langt til þess að hann sæi fært að halda áfram án söguhetjunnar. „Bókin var það langt komin og hann búinn að lesa hvern einasta staf sem í henni stendur sjálfur. Annars hefði ég aldrei tekið í mál að gefa hana út. Ef þetta hefði verið komið skemur á veg og Hemmi ekki búinn að lesa neitt yfir þá hefði þessu verið sjálfhætt.“ Eins og alþjóð veit lifði Hemmi Gunn viðburðaríku lífi. Hann var á sínum tíma einn allra besti knattspyrnumaður landsins, var vinsælasti sjónvarpsmaður Íslands, tónlistarmaður af guðs náð og almennur gleðigjafi þótt hann tækist á stundum á við sjálfan sig. Saga Hemma verður því væntanlega skemmtileg lesning eins og hann sjálfur og huggun harmi gegn að honum og Orra Páli hafi tekist að færa lífsferil þessa eins dáðasta Íslendings síðari tíma í letur áður en óvænt kallið kom. Þórarinn Þórarinsson toti@frettatiminn.is

Bókin var það langt komin og hann búinn að lesa hvern einasta staf sem í henni stendur sjálfur.

Hermann Gunnarsson og Orri Páll Ormarsson voru langt komnir með ævisögu Hemma þegar hann féll frá og bókin kemur því út með haustinu. Alveg eins og Hemmi vildi hafa hana.

einfaldlega betri kostur

SUMARSPRENGJA

25% AF ÖLLUM sUMarVÖrUM í júLí

OG VIÐ MEINUM ÖLLUM! Einföld beygla

Skinka, ostur, smjör og sulta Verð 495,-

nú

Bjóðum uppá vaxtalaust lán til 6 mánaða

sendum um allt land

ILVA Korputorgi, s: 522 4500 www.ILVA.is mánudaga - föstudaga 11-18:30 laugardaga 10-18, sunnudaga 12-18

195,-

tilboð

fréttir

helgin 12.-14. júlí 2013

veður

Föstudagur

laugardagur

sunnudagur

enn ótíð suðvestanlands kuldi í háloftunum veldur því að bæði verður svalt og úrkomusamt meira og minna sunnan- og vestanlands um helgina. eins verður strekkingsvindur og almennt séð engar hitatölur til að hrópa húrra yfir. á laugardag verður þó að mestu þurrt framan af degi, en fer síðan að rigna frá nýrri lægð. v-vindur og skúrir um mest allt land á sunnudag.

vedurvaktin@vedurvaktin.is

10 10

einar sveinbjörnsson

Rigning og svalt um mest allt land. ÞuRRt a-til.

léttiR til um nóttina, en aftuR Rigning s-og v-lands síðdegis.

HöfuðboRgaRsvæðið: AlskýjAð og rigning eðA skúrir.

HöfuðboRgaRsvæðið: Fer Að rignA um hádegi.

svalt og víða skúRiR, síst Þó sa-lands. HöfuðboRgaRsvæðið: strekkingsvindur og skúrAleiðingAr. svAlt.

 evrópusambandið telur kosti aðildar Fleiri en ókosti

miðbær og vatnsmýrin vinsælust

miðbærinn og vatnsmýrin reyndust vinsælust af mögulegum nýbyggingarsvæðum í reykjavík. Þetta kemur fram í nýrri bústetuóskakönnun sem unnin var fyrir reykjavíkurborg og rannsóknarverkefnið Betri borgarbragur. Eldri hverfin í reykjavík halda annars stöðu sinni og eru vinsælust þegar spurt er um búsetuóskir fólks. Flestir svarendur, sérstaklega þeir yngri, vilja helst búa í vesturhluta borgarinnar, miðbæ og nærliggjandi hverfum. einnig var athyglisvert að um helmingur svarenda bjóst við að flytja og skipta um húsnæði innan fimm ára. 87% þeirra gerði ráð Alls völdu 13 prósent aðspurðra útivistarfyrir að flytja innan borgarinnar hverfi eins og grafarholt og úlfarsárdal, þar af um helmingur innan sama þar sem myndin er tekin. Ljósmynd/Hari hverfis. -sda

lífeyrissjóðirnir sanka að sér hlutabréfum lífeyrissjóðirnir eru umsvifamiklir á hlutabréfamarkaði. Þrír stærstu lífeyrissjóðir landsins eru lífeyrissjóður starfsmanna ríkisins, lífeyrissjóður verslunarmanna og gildi lífeyrissjóður. Þessir þrír lífeyrissjóðir áttu 88 milljarða króna af hlutafé að markaðsvirði í félögum sem skráð voru á aðallista kauphallarinnar 4. júlí, samkvæmt síðustu útgáfu hluthafalista fyrir 20 stærstu hluthafa skráðra félaga, að því er fram kemur hjá greiningu Íslandsbanka. heildareign lífeyrissjóða í hlutabréfum skráðra hlutafélaga, að Framtakssjóði Íslands undanskildum, nam 123 milljörðum króna og eru því þrír stærstu lífeyrissjóðirnir með um 71% af heildar eign allra lífeyrissjóða í skráðum hlutabréfum í kauphöllinni. miðað við markaðsgengi 4 júlí var markaðsverð þeirra félaga sem eru á aðallista kauphallarinnar um 401 millljarður króna, að frátöldum færeysku félögunum þremur sem skráð eru. Af þessum 401 milljarði nemur 123 milljarða eign lífeyrissjóðanna 31% af heildar markaðsvirði skráðra hlutabréfa á Íslandi. - jh

Spurning um þekkingarleysi ríkisstjórnarinnar

GRILL OG GARÐHÚSGÖGN SEM ENDAST

vara við auknu laxeldi landssamband veiðifélaga varar við yfirlýsingu atvinnuvegaráðherra um fyrirhugaða breytingu á leyfisveitingu laxveiða. „við teljum algerlega óásættanlegt að slaka á kröfum um þessa starfsemi,“ segir Óðinn sigþórsson formaður félagsins. „reynslan sýnir að þar sem fiskeldi hefur verið starfrækt í einhverjum mæli að þetta er mengandi starfsemi með mikil umhverfisáhrif. ennfremur hafa laxar sloppið úr kvíum og getur það haft ófyrirsjáanlegar og óafturkræfar afleiðingar fyrir íslenska laxastofninn sem er töluvert ólíkur norska stofninum sem notaður er til eldis,“ segir Óðinn. -sda

dr. magnús Bjarnason stjórnmálahagfræðingur telur umræðu um evrópusambandsaðild á Íslandi einkennast af upphrópunum frekar en upplýstri umræðu og að það skjóti skökku við að ríkisstjórn sem kenni sig við vestræna samvinnu, lýðræði og frjálsa verslun hafi efasemdir um ESB-aðild því hún stuðli einmitt að þessu þrennu. gunnar Bragi sveinsson utanríkisráðherra segir afstöðu ríkisstjórnarinnar til esB aðildar ekki fela í sér vanmat á mikilvægi góðra samskipta við sambandið, þvert á móti sé ætlunin að efla samskiptin á vettvangi EES-samningsins og á öðrum sviðum.

U VELD GRILL T NDIS SEM E Ú OG Þ AR SPAR

Kraftmikið, meðfærilegt og frábærlega hannað gasgrill fyrir heimilið eða í ferðalagið Frábært á svalirnar eða á veröndina

49.900 Opið kl. 11 - 18 virka daga Opið kl. 11 - 16 laugardaga

dr. magnús bjarnason stjórnmálahagfræðingur.

www.grillbudin.is BERIÐ SAMAN VERÐ OG GÆÐI

Smiðjuvegi 2, Kóp - S. 554 0400

gunnar bragi sveinsson utanríkisráðherra.

að skýtur skökku við að ríkisstjórn sem kennir sig við vestræna samvinnu, lýðræði og frjálsa verslun hafi efasemdir um ESB-aðild því hún stuðlar einmitt að Evrópusamvinnu, lýðræði og frjálsri verslun,“ segir dr. Magnús Bjarnason stjórnmálahagfræðingur. Magnús telur afstöðu ríkisstjórnarinnar til Evrópusambandsaðildar vekja upp spurningar um það hvort um þekkingarleysi sé að ræða eða hvort andstaða við aðild hafi verið talin hentug til atkvæða- og styrkjaveiða fyrir síðustu kosningar. „Einnig gæti verið að einhverjir óttist að missa spón úr aski sínum við ESB-aðild og reyni því að kippa í spotta eins og hægt er. Það er lítill hópur fólks sem þiggur styrki og lifir á bak við tollmúra og ákveðna vernd frá almennum markaði,“ segir Magnús. Í vikuritinu Vísbendingu sem kom út um miðjan síðasta mánuð ritaði Magnús grein undir heitinu Hvort vilja Íslendingar frjálsa verslun eða höft? Í greininni kemur meðal annars fram að hann telji kosti aðildar fleiri en ókosti fyrir níutíu prósent landsmanna og að umræðan hér á landi einkennist af upphrópunum frekar en af upplýstri umræðu. Jafnframt kemur fram í greininni að við aðild að Evrópska efnahagssvæðinu hafi Ísland orðið aukaaðili að ESB og gengist undir fjórfrelsið; frjálsan flutning vinnuafls, iðnaðarvöru, fjármagns og þjónustu. Það sem upp á vanti að EES-aðildin jafngildi fullri aðild sé þátttaka í tollabandalagi, landbúnaðar,og sjávarútvegsmálum, myntsamstarfi og yfirstjórn. Með aðild að tollabandalaginu myndi liðkast um verslun þar sem næstum þrír fjórðu hlutar inn- og útflutnings fari til aðildarríkja Evrópusambandsins og því muni um minna.

Að sögn Gunnars Braga Sveinssonar utanríkisráðherra er það skylda ríkisstjórnarflokkanna að fylgja vilja kjósenda og þeirri stefnu sem lagt var upp með í síðustu alþingiskosningum. „Þjóðin lagði traust sitt á Framsóknar- og Sjálfstæðisflokk næstu fjögur árin og flokkarnir hafa lýðræðislegt umboð til að fylgja eftir stefnu sinni varðandi ESB og önnur mál.“ Gunnar Bragi telur það ekki fela í sér vanmat á mikilvægi góðra samskipta við aðildarríki ESB að gera hlé á aðildarviðræðum. Þvert á móti sé ætlunin að efla samskiptin á vettvangi EES-samningsins og á öðrum sviðum, svo sem á sviði orkumála, norðurslóða, sjávarútvegs,- landbúnaðar-, öryggis- og varnarmála. Innan utanríkisráðuneytisins fer nú fram skipulagning á því hvernig styrkja megi aðkomu Íslands að EES-samningnum. „Hrunið varð til þess að við tókum skref aftur á bak og skárum þátttöku okkar mikið niður. Við erum að skoða hvernig best sé að haga samvinnu við ESB, það er hvort við styrkjum sérfræðingahóp okkar í Brussel eða verjum fjármagni í fundasókn þeirra héðan. Framhjá því verður ekki horft að ef við viljum beita okkur í málum á fyrri stigum þurfa okkar sérfræðingar að hafa til þess svigrúm,“ segir Gunnar Bragi. Í stjórnarsáttmála ríkisstjórnarinnar kemur fram að vinna eigi að úttekt á stöðu aðildarviðræðnanna og þróun mála innan sambandsins og að sú úttekt verði lögð fyrir alþingi til umfjöllunar og kynnt fyrir landsmönnum. dagný Hulda erlendsdóttir dagnyhulda@frettatiminn.is

HVAR OG HVENÆR SEM ER Með Arion appinu tekur þú stöðuna með einum smelli og borgar reikningana, hvar og hvenær sem er. Þú færð appið á Arionbanki.is.

H V Í TA H Ú S I Ð / S Í A – 13 - 1 4 3 1

Skannaðu QR kóðann og sæktu appið frítt í símann þinn

fréttir

Helgin 12.-14. júlí 2013

húsaleiga Umtalsverð fjölgUn Þinglýstr a leigUsamninga



Líf á leigumarkaði Vísitala leiguverðs á höfuðborgarsvæðinu hefur hækkað umfram vísitölu íbúðaverðs

inglýstum leigusamningum með íbúðarhúsnæði á öðrum ársfjórðungi fjölgaði um rúm 17% frá því á síðasta ári. Viðsnúningur hefur orðið frá því sem var á milli áranna 2011 og 2012 en þá var 14% samdráttur í fjölda leigusamninga. Fjöldi leigusamninga á öðrum ársfjórðungi í ár var svipaður og á sama tíma á árunum 20092011 en þá var leigumarkaðurinn með íbúðarhúsnæði mjög líflegur. Sem dæmi má nefna að

fjöldi leigusamninga á öðrum ársfjórðungi í ár hefur meira en tvöfaldast frá árunum 2006 og 2007. Það sem af er ári hefur leigusamningum með íbúðarhúsnæði fjölgað um 8,2% miðað við sama tímabil árið 2012. Jafnframt hefur fjöldinn aukist um 8,8% milli maí og júní. Mikil árstíðasveifla er í fjölda þinglýstra leigusamninga, segir Greining Íslandsbanka sem leggur út af nýjum tölum sem Þjóðskrá

Íslands birti í vikunni. Leigusamningar eru fæstir á veturna en síðan fjölgar þeim frá vori til upphafs skólaárs á haustin þegar fjöldinn nær hámarki. „Samhliða því að þinglýstum leigusamningum fjölgar hefur vísitala leiguverðs á höfuðborgarsvæðinu hækkað,“ segir Greiningin. „Nemur hækkunin 10,5% frá maí 2012 til maí 2013 skv. tölum sem Þjóðskrá Íslands birti í síðasta mánuði. Raunverðshækkunin er um 7%

Splunkuný sending



á sama tímabili. Minni hækkun var á vísitölu íbúðaverðs á höfuðborgarsvæðinu á tímabilinu, eða 6,5% að nafnvirði og 3,1% að raunvirði skv. tölum frá Þjóðskrá Íslands og Hagstofunni. Leiguverð hefur hækkað um 8,5% að raunvirði frá því að Þjóðskrá Íslands hóf mælingar á því í janúar 2011 fram í maí 2013. Á sama tíma hefur vísitala húsnæðisverðs á höfuðborgarsvæð- Fjöldi leigusamninga á öðrum ársfjórðungi í ár var inu hækkað um 3,8%.“ svipaður og á sama tíma á árunum 2009-2011 en þá var jonas@frettatiminn.is

leigumarkaðurinn með íbúðarhúsnæði mjög líflegur.

leikskólamál sUmarfrí foreldr a

Verið velkomin í eina glæsilegustu gleraugnaverlsun landins Ný verslun í göngugötu

Júlílokun leikskóla veldur mörgum foreldrum vandræðum.

Súkkulaðibitakökur

Langflestir foreldrar úr vinnu í júlí Flestir leikskólar Reykjavíkur, Kópavogs og Hafnarfjarðar loka í fjórar vikur eða lengur í júlímánuði sem leiðir til þess að flestir foreldrar fara þá í frí á sama tíma. Mosfellsbær og Garðabær bjóða hins vegar upp á betri þjónustu og bjóða leikskólavistun allt sumarið. Öll leikskólabörn eiga þó að taka 4 vikna samfellt frí úr leikskólum yfir árið.

www.fronkex.is

kemur við sögu á hverjum degi

L ÍF RÆ N T DÚNDUR Fólk hefur verið að taka sér launalaust frí og fjölskyldur hafa ekki getað tekið sumarfrí saman út af þessu.

ær allir leikskólar í Reykjavík loka í fjórar vikur og hefst tímabilið með fáum undantekningum í júlímánuði. Frístundaheimili í Reykjavík loka einnig flest seinni part júlí. Lokun leikskóla og frístundaheimila í júlí hefur þær afleiðingar að margir foreldrar þurfa að taka frí á sama þriggja vikna tímabili. Í Kópavogi er gerð könnun í öllum leikskólum til að ákveða hvenær eigi að loka. „Yfirleitt eru það leikskólanefndir eða bæjarráð í hverju sveitarfélagi sem ráða hvernig sumarfríum er háttað, leikskólakennarar hafa ekkert um það að segja,“ segir Fjóla Þorvaldsdóttir, varaformaður félags leikskólakennara. Algengara er því að foreldrar þurfi að ráða sér barnapíu ef þeir geta ekki verið með börnum sínum í júlímánuði. Leikskólar í Mosfellsbæ og Garðabæ bjóða hins vegar upp á vistun allt sumarið. „Leikskólar í Mosfellsbæ fara í samstarf og hafa sameiginlega starfsstöð á einum leikskóla og hefur fyrirkomulagið staðið yfir í nokkur ár. Þessi leið var farin til að geta boðið fólki sem hefur ekki tök á því að fara í sumarfrí í júlí eða á tímanum sem bærinn ákveður að loka leikskólum. Þetta hefur verið leið bæjarins til að koma til móts við foreldra í því,“ segir Aldís Stefánsdóttir, upplýsingafulltrúi Mosfellsbæjar. Í Garðabæ er ekki heldur sumarlokun í leikskólum en þar er afleysingafólk ráðið á sumrin. Guðfinna B. Kristjánsdóttir, upplýsingastjóri Garðabæjar, segir að fyrirkomulagið hafi staðið yfir í mörg ár til þess að bjóða bæjarbúum betri þjónustu. En þjónustan er þó verst í Hafnarfirði þar sem sumarlokun er 5 vikur í leikskólum,

ólíkt 4 vikum í Reykjavík og Kópavogi en æskilegt þykir að leikskólabörn fari samfellt í 4 vikna frí úr leikskólanum á ári hverju. „Sumar barnafjölskyldur í Hafnarfirði hafa séð eftir því að hafa keypt í Hafnarfirði út af þessu,“ segir Steinvör V. Þorleifsdóttir, formaður foreldraráðs leikskóla Hafnarfjarðar. Segir hún meðlimi allra foreldraráða mjög ósátta við að leikskólar í Hafnarfirði loki í fimm vikur samfellt og að skipulagsdagar séu að auki sex. „Starfsfólk sumra fyrirtækja, eins og t.d. Álversins, hefur ekki val um hvenær það fer í frí. Fólk hefur verið að taka sér launalaust frí og fjölskyldur hafa ekki getað tekið sumarfrí saman út af þessu,“ segir Steinvör. María Rut Kristinsdóttir, formaður Stúdentaráðs Háskóla Íslands, segir strembið fyrir nemendur í sumarvinnu að púsla saman gæslu fyrir börnin sín vegna sumarlokunar leikskólanna. „Það er í fyrsta lagi stress að vita ekki hvort að maður fær vinnu yfir sumartímann og svo bætist við að þurfa að finna gæslu,“ segir María Rut. Leikskólarnir sem reknir eru af Félagsstofnun stúdenta loka en þar er gerð könnun meðal foreldra um hvaða tími henti best. María segir að hún hafi til dæmis ráðið 13 ára barnapíu fyrir barnið sitt í fyrra og hafi borgað um 10 þúsund fyrir vikuna. Segir hún að námsmenn í sumarvinnu muni um þau útgjöld. María Elísabet Pallé maria@frettatiminn.is

Dagný Hulda Erlendsdottir dagnyhulda@frettatiminn.is

For

kot Þau f ó r u og h í le Han ún alla ik.* Ha nn rk n ák vað indurn ákvað *Fu að v a a llt a era r. Hún ð telja f sp byrj e enn alla k k and ert a a i lei ð ve ði mjög hesta kjum kja í Ve han vel. gab réfi a. N1

seLanammi

ð sé líklegra að Pabbi heldur að þa * með fiskibragði. ði selir borði súkkula gabréf N1 fylgir *Öðrum stimpli í Ve lsínubragði súkkulaði með appe

VEGABRÉF N1 Leikurinn er kominn á fullt Vegabréf N1 er viðburðarík skemmtun fyrir alla fjölskylduna. Söfnum stimplum og leikum okkur í fríinu. Hverjum stimpli fylgir glaðningur en í lok sumars verða dregnir út fjölmargir veglegir vinningar. Þar ber hæst glæsilega utanlandsferð fyrir ferðaglaða fjölskyldu.

ýkt flottir vinningar FJÖLSKYLDUFERÐ TIL TENERIFE Í VIKU Í VETUR Flug og gisting fyrir fjóra (2 fullorðnir og 2 börn) á 3ja stjörnu hóteli á Tenerife í vetur. Verðmæti: 680.000 kr.

Broil King

Ipod

Muse 9

Porta Chef Pro ferðagasgrill

Shuffle

ferða DVD spilari

20X

Apple TV

Sony Myndavél

PARTÍPLATTAR

20X

Gjafabréf

í Skemmtigarðinn

frá Serrano

20X Gjafakörfur frá Kaffitár

volíti tak ið er s n u a Fóta r .* um h nga nakk Að ga að borða s g a o ir sjött eins os fylg rit lur Do ða gu *Blár e Vegabréfið li í stimp

Vegabréfið er hægt að nálgast á næstu þjónustustöð N1

frá Subway

fréttir

Helgin 12.-14. júlí 2013

 Hugverk aréttur eFtirlíkingar algengar

Stolin hönnun víða Hér á landi er algengt að eftirlíkingar af skarti og fatnaði séu seldar í verslunum, á sölusíðum á netinu og á Facebook. Föndurbúðir auglýsa einnig vörur svo fólk geti sjálft útbúið sínar eftirlíkingar og staðið fyrir námskeiðum. Hönnun Hlínar Reykdal hefur notið mikilla vinsælda á undanförnum árum og hafa eftirlíkingar á vörum hennar verið til sölu. Hlín telur þó að ekki búi alltaf einbeittur brotavilji að baki heldur frekar sjálfsbjargarviðleitni og vanþekking á mikilvægi þess að virða höfundarrétt. Hálsmen frá Handa design voru seld í versluninni Kastaníu en þeirri sölu hefur nú verið hætt. Mynd/Facebook síða Handa design.

Hálsmen frá hönnuðinum Hlín Reykdal. Mynd/Jón Reykdal.

ólk er ekki alltaf meðvitað um hugverkarétt hönnuða á vörum sem þeir hafa framleitt og gerir sér ekki alltaf grein fyrir því vinnu- og hönnunarferli sem liggur að baki viðkomandi vöru og alvarleika þess að stela hönnun annara. Neytendur ættu að bera virðingu fyrir þeirri vinnu sem liggur að baki hönnun einstaks hlutar og borga réttum aðilum fyrir vinnuna í stað þess að borga þeim sem stela og gera eftirlíkingar. Fyrsta skref hönnuðar sem kemst að því að verið sé að gera eftirlíkingar getur verið að hafa samband við viðkomandi og óska eftir því að framleiðslu á eftirlíkingum verði hætt,“ segir Ástríður Magnúsdóttir, verkefnastjóri hjá Hönnunarmiðstöð Íslands. Hún segir jafnframt að hér á landi sé nokkuð um það að fólk geri eftirlíkingar af fatnaði og skartgripum og selji. Einnig að föndurbúðir auglýsi vörur og námskeið sem auðvelda eigi fólki að búa til sínar eigin eftirlíkingar. Með því að sækja um hönnunarvernd hjá Einkaleyfastofu sé kominn grundvöllur fyrir hönnuði til að sækja rétt sinn, sé á þeim brotið. Á undanförnum árum hafa verið seldar eftirlíkingar af vörum vinsælla íslenskra hönnuða, svo sem af skartgripum Steinunnar Völu Sigfúsdóttur sem hún framleiðir undir merkinu Hring eftir hring, hálsmenum Hlínar Reykdal og af hárspöngum frá Thelmu design.

Orkuforðinn okkar Vatnsaflsstöðvar nota fallþunga vatns til að knýja hverfla sem vinna rafmagn. Úrkomu og leysingavatni af jöklum landsins er safnað í uppistöðulón, sem flest eru á hálendinu. Lónin eru vatnsmest síðsumars og geyma þá um 4.600 gígalítra, eða 4,6 rúmkílómetra af vatni. Þessi forði gerir okkur kleift að vinna raforku jafnt og þétt allt árið. Velkomin í heimsókn! Gestastofur Landsvirkjunar eru opnar frá kl. 10-17 alla daga í allt sumar: Fljótsdalsstöð Gestastofa í Végarði og leiðsögn um Kárahnjúka miðvikudaga og laugardaga frá kl. 14-17. Búrfell Gagnvirk orkusýning og vindmyllur á Hafinu. Starfsfólk Landsvirkjunar tekur á móti gestum við vindmyllurnar kl. 13-17 alla laugardaga í júlí.

Krafla Jarðvarmasýning í gestastofu.

Blöndulón

Miðlunarrými

412 Gl

Flatarmál við fullt lón

56 km²

www.landsvirkjun.is/heimsoknir

Miðlunarrými helstu lóna á Íslandi: 1

Hálslón 2100 Gl

Hágöngulón 320 Gl

Kelduárlón 60 Gl

Bjarnarlón 5 Gl

Þórisvatn 1400 Gl

Krókslón 140 Gl

Hrauneyjalón 33 Gl

Ufsarlón og

Blöndulón 412 Gl

Sultartangalón 109 Gl

Gilsárlón 20 Gl

Vatnsfellslón 3 Gl

fréttir 9

Helgin 12.-14. júlí 2013

til sölu Eftirlíkingar hönnunar Hlínar Reykdal Hálsmen og armbönd frá hönnuðinum Hlín Reykdal hafa notið mikilla vinsælda á undanförnum árum en vörurnar hefur Hlín þróað frá árinu 2009 er hún útskrifaðist úr Listaháskóla Íslands. Nokkur tilvik hafa komið upp þar sem fólk hefur gert eins skart og Hlín og selt. „Ég hef heyrt af nokkrum sem hafa selt eftirlíkingar af mínum vörum á Facebook. Svo hafa föndurbúðir líka haldið námskeið í að búa skartið mitt til,“ segir Hlín sem hefur þó ekki reynt að stöðva slíkt, enn sem komið er. „Ég tel að það sé nú kannski ekki beint einbeittur brotavilji að baki því þegar fólk býr til eftirlíkingar að einhverju sem því finnst fallegt heldur er virðingin fyrir hönnun og myndlist stundum ekki mikil. Fólk hugsar með sér að það geti nú alveg búið til svona en málið er flóknara en svo.“ Að sögn Hlínar er verið að skoða það innan hennar fyrirtækis hvernig best sé að verja hönnunina. Í sumar hefur fylgihlutaverslunin Kastanía selt hálsmen gerð af Ástu Kristnýju Árnadóttur, undir merkinu Handa design, sem eru mjög lík hinum vinsælu hálsmenum Hlínar Reykdal. Eftir að Fréttatíminn hafði samband við eigendur verslunarinnar, þær

Ástríður Magnúsdóttir, verkefnastjóri hjá Hönnunarmiðstöð Íslands. Mynd/Valgarður Gíslason.

Ólínu Jóhönnu Gísladóttur og Bryndísi Björgu Einarsdóttur, til að spyrjast fyrir um eftirlíkingarnar tóku þær þá ákvörðun að hætta sölu þeirra. Að sögn Ólínu var óheppilegt að verslunin hafi boðið upp á eftirlíkingar af vinsælli íslenskri hönnun en að eigendurnir hafi ekki gert sér grein fyrir því þegar varan frá Handa var tekin til sölu hversu lík hún væri hönnun Hlínar Reykdal. „Það er engan veginn í takt við okkar stefnu í Kastaníu að selja eftirlíkingar og við viljum frekar stuðla að velgengni frumkvöðla. Eftir ábendingu frá ykkur höfum við því ákveðið að hætta sölu á hálsmenum frá Handa.“ Ásta Kristný hjá Handa er þó þeirrar skoðunar að framleiðsla hennar sé ekki eftirlíking af hönnun Hlínar Reykdal en viðurkennir þó að vörurnar séu líkar. „Það er verið að selja hálsmen úr trékúlum víða,“ segir hún. Hálsmen Hlínar Reykdal eru með trékúlum og borða og segir Ásta það tilviljun að sum hennar hálsmena séu einnig þannig. „Fólk hefur beðið mig að gera hálsmen með borðum og því hef ég gert það. Hálsmenin eru merkt Handa design því ætti enginn að halda að þetta séu vörur frá Hlín Reykdal,“ segir Ásta.

Mál yfirleitt leyst utan dómskerfisins

Að sögn Lovísu Jónsdóttur, sérfræðings á sviði

Lovísa Jónsdóttir, sérfræðingur hjá Tego hugverkaráðgjöf. Mynd/Alda Sverrisdóttir.

hugverkaréttar hjá Tego hugverkaráðgjöf, er mikilvægt fyrir lítil jafnt sem stór fyrirtæki að sækja um hönnunarskráningu til að skrásetja rétt sinn. „Það virðast margir halda að hönnunarskráning virki ekki en vandinn er sá að lítil reynsla er til staðar innan dómskerfisins enn sem komið er. Það hefur þó gengið vel hjá mér hingað til að sækja rétt umbjóðenda minna á grundvelli hönnunarskráningar.“ Lovísa segir algengast að slík mál séu leyst utan dómskerfisins, einkum vegna þess hversu kostnaðarsöm þau séu fyrir þann brotlega. „Þá er ég milligöngumaður fyrir hönd míns umbjóðanda við þann sem hefur framið brotið. Algengast er að þess sé krafist að sá greiði allan kostnað míns umbjóðanda við að leita réttar síns, auk þess að greiða honum allan hagnað af sölu eftirlíkinganna og fargi svo framleiðslunni. Ég tek svo við sönnun þess að eftirlíkingum hafi verið eytt. Fyrirtæki geta valið þá leið að sækja um hönnunarskráningu og hafa þá haldbæra sönnun á rétti sínum til hönnunarinnar eða velja að sleppa skráningunni en vera fyrst á markaðinn með vöruna og ná sem mestu út úr því og þurfa þá jafnvel að sætta sig við að aðrir geri eftirlíkingar.“ Dagný Hulda Erlendsdóttir dagnyhulda@frettatiminn.is

Hálslón

Miðlunarrými

2100 Gl

Flatarmál við fullt lón

57 km²

Þórisvatn

Miðlunarrými

1400 Gl

Flatarmál við fullt lón

83 km²

6 7

viðhorf

Helgin 12.-14. júlí 2013

Jákvæð þjóðhagsleg áhrif ákvörðunar skólanefndar Verzlunarskóla Íslands

 Vik an sEm Var Veðrið er ekki svo með öllu illt Geitungar eiga erfitt í ár, maður sér varla kvikindi. Geitungarnir fóru seint af stað í vor enda kalt í veðri. Erling Ólafsson, skordýrafræðingur, útskýrir kærkomna fjarveru geitunganna. Ég þarf samt ekkert að sitja á bekknum! Þótt þú sért lögga þá þarftu ekki að draga fólk eftir götunni. YouTube-hetjan Maggi Mix sendir kveðju til löggunnar sem handtók ölvaða konu og tók engum vettlingatökum á Laugaveginum. Þú ert rekinn (broskall og læk) Það er vissulega óheppilegt ef fólk fær svona fréttir frá einhverjum öðrum leiðum en ekki frá okkur beint en hann fékk vitneskju frá okkur í hvaða farveg þetta færi löngu áður en það komst í fjölmiðla. Stefán Eiríksson, lögreglustjóri á höfuðborgarsvæðinu, svarar fyrir það að harðhenta handtökulöggan hafi frétt á Facebook að honum hefði verið vikið frá störfum.

Gungur og druslur! Það er meira kjarkleysið og aumingjadómur ef menn geta ekki einu sinni leyft þessu að vera í nefnd fram að hausti. Mér finnst lítil reisn í því – afskaplega lítill hugur. Steingrímur J. Sigfússon skammaði meirihlutann á þingi fyrir áhugaleysi á beiðni uppljóstrarans Edward Snowden um íslenskan ríkisborgararétt. Rautt er æði Mér finnst þetta æðislegt, ég geng bara út um allt og segi öllum að ég sé rauðhærðasti Íslendingurinn. Hafdís Karlsdóttir var útnefnd Rauðhærðasti Íslendingurinn árið 2013 á Írskum dögum á Akranesi og er í skýjunum með titilinn. Véfréttin á Bessastöðum Ég bara veit það ekki. Það er rosalega erfitt að lesa í Ólaf. Ísak Jónsson, annar forsvarsmanna undirskriftasöfnunarinnar þar sem skorað var á Ólaf Ragnar Grímsson að synja nýjum lögum um veiðigjald, var engu nær eftir að hann afhenti forsetanum undirskriftabunkann.

Þriggja ára framhaldsskólanám

Engin rök eru fyrir því að íslenskir nemendur ljúki stúdentsprófi tveimur árum síðar en nemendur í nágrannalöndunum, 20 ára í stað 18 ára. Í skýrslum hefur verið sýnt fram á þjóðhagslega hagkvæmni samfara styttingu náms, nú síðast í tillögum sem verkefnastjórn Samráðsvettvangs um aukna hagsæld sem kynntar voru í maí. Þar kom fram, eins og getið var í leiðara Fréttatímans, að þjóðhagslegur ábati af útskrift íslenskra nemenda á sama aldri og gerist í Evrópu sé mikill og löngu tímabært að stefna að slíku. Þar sagði að með því að stytta grunnskólann um eitt ár og framhaldsskólann um annað ykist landsframleiðsla á bilinu 3 til 5 prósent vegna þess að tveir árgangar bættust við vinnumarkaðinn fyrr en ella. Fram kom í frétt Morgunblaðsins fyrr í vikunni að skólanefnd Verzlunarskóla Íslands hefði samþykkt að hefja vinnu Jónas Haraldsson við endurskipulagningu skólans með það jonas@frettatiminn.is að markmiði að stytta skólann um eitt ár. Haft var eftir Inga Ólafssyni, skólastjóra Verzlunarskólans, að miðað sé við að skólinn verði tilbúinn að innrita fyrstu nemendurna í þriggja ára nám vorið 2015. Skólastjórinn benti á að málið hefði mikið verið rætt bæði af Samtökum atvinnulífsins og Viðskiptaráði og þar kallað eftir að árum til stúdentsprófs sé fækkað. „Auðvitað eru skiptar skoðanir á þessu, en við höfum mikið rætt þetta í skólanefndinni, þar sem fólk sem hefur mikil tengsl við atvinnulífið. Niðurstaðan var sú að unnið verður að því að Verzlunarskólinn verði þriggja ára skóli,“ segir skólastjórinn en bætir því við að ekki hafi verið útilokað að einnig verði boðið upp á fjögurra ára nám í einhvern tíma. Þessari ákvörðun skólanefndar Verzlunarskólans ber að fagna. Hún er liður í því að þegar fram í sækir útskrifist íslenskir stúdentar á sama aldri og jafnaldrar þeirra í nágrannalöndum okkar. Kvennaskólinn hefur

áður boðið upp á þriggja ára nám og rétt er það sem Páll Vilhjálmsson áréttar á bloggsíðu sinni í framhaldi ákvörðunar skólanefndar Verzlunarskólans, að fjölbrautaskólar bjóða nemendum upp á þann möguleika að ljúka stúdentsprófi á þremur árum, kjósi þeir það, geti raunar valið sinn námshraða og lokið stúdentsprófi á þremur til fimm árum. Hann bendir jafnframt á að fjölmargir framhaldsskólar veiti nemendum efstu bekkja grunnskóla möguleika á að taka einingar til stúdentsprófs samhliða grunnskólanámi. Ofmælt er hins vegar hjá Páli að Samtök atvinnulífsins séu með ábendingum sínum í herferð gegn framhaldsskólunum. Málflutningur samtakanna hefur snúið að þjóðhagslegum hag samfara styttingu námstímans. Sveigjanleiki er mikilvægur í kerfinu enda hentar sami námshraði ekki öllum en meginstefnan hlýtur þó að vera sú að stytta námstímann til stúdentsprófs, annars vegar í framhaldsskóla og hins vegar í grunnskóla. Ýmislegt þarf vitaskuld að koma til svo þetta gangi upp og breytingarnar taka tíma. Fram kemur hjá skólastjóra Verzlunarskólans að hann treysti því að lögum frá árinu 2008 verði hrint í framkvæmd en þau kveða á um að lengja skólaárið um fimm daga. Hann bendir einnig á hið augljósa að ná verði samningum við Kennarsambandið um endurskipulagningu kennarastarfsins. Ekki er að efa að ákvörðun skólanefndar Verzlunarskólans hefur áhrif á aðra framhaldsskóla þegar til lengdar lætur. Endurskoðun á skólakerfinu er meðal þess sem þörf er á til þess að auka hagvöxt, eins og verkefnastjórn Samráðsvettvangsins bendir á, svo Íslendingar skipi þann hóp þjóða sem búa við best lífskjör. Íslenskt menntakerfi verður að vera samkeppnisfært við sambærileg menntakerfi austan hafs og vestan. Nýta þarf sem best tíma kennara og nemenda. Ávinningurinn sem fæst af styttingu náms til stúdentsprófs felst meðal annars í hærri ævitekjum fólks og samhliða því aukinni þjóðarframleiðslu.

Sætúni 8, 105 Reykjavík. Sími: 531 3300. ritstjórn@frettatiminn.is Ritstjórar: Jónas Haraldsson jonas@frettatiminn.is og Sigríður Dögg Auðunsdóttir sigridur@frettatiminn.is. Fréttastjóri: Höskuldur Daði Magnússon hdm@frettatiminn.is. Framkvæmda- og auglýsingastjóri: Valdimar Birgisson valdimar@ frettatiminn.is . Útgáfustjóri: Teitur Jónasson teitur@frettatiminn.is . Fréttatíminn er gefinn út af Morgundegi ehf. og er prentaður í 82.000 eintökum í Landsprenti.

FÁÐU GÓÐ RÁÐ VIÐ OFNÆMI

NEUTRAL.IS

Dönsku astma- og ofnæmissamtökin

Astma- og ofnæmisfélagið á Íslandi mælir með vörum frá

H V Í TA H Ú S I Ð / S Í A – 1 3 - 2 0 3 4

Þú finnur „Kia Motors Ísland“ á Facebook

ASKJA · Krókhálsi 11 · 110 Reykjavík · Sími 590 2100 · askja.is Viðurkenndur sölu- og þjónustuaðili KIA á Íslandi.

viðhorf

Helgin 12.-14. júlí 2013

8,6 25,1

Vikan í tölum

milljarða vantar á þessu ári til að verja grunn heilbrigðisþjónustunnar, að því er Kristján Þór Júlíusson heilbrigðisráðherra segir. Landsmeinn eiga tvo kosti að mati ráðherrans, að horfa upp á heilbrigðiskerfið molna niður eða gera þjóðarsátt um að verja það.

gráðu hiti mældist á Hallormsstað og á Egilsstaðaflugvelli klukkan þrjú á miðvikudaginn. Þá var hitinn 24 gráður í Ásbyrgi og 22,8 gráður á Akureyri. Á meðan skýldu íbúar höfuðborgarsvæðisins sér undir regnhlífunum.

ár tæp eru síðan Ólafur Ragnar Grímsson var kjörinn forseti Íslands. Hann er nú orðinn sá lýðræðislega kjörni þjóðarleiðtogi sem lengst hefur setið í Evrópu. Reyndar má deila um hvort leiðtogi Hvíta-Rússlands, Alexander Lukashenko, skáki Ólafi Ragnari. Hann hefur setið í tæp 19 ár en umdeilt er hvort síðustu forsetakosningar þar voru lýðræðislegar.

OPNUM NÝJAN STAÐ UM HELGINA GIRNILEGAR SAMLOKUR, KRÆSILEGAR VEFJUR MEÐ NÝPRESSUÐUM DJÚS AÐ SMEKK HVERS OG EINS. NJÓTTU HELGARINNAR

…

KIRKJUTORG 4 … 101 REYKJAVÍK … SÍMI: 571 1822

ár eru frá opnun Hvalfjarðarganga. Allar skuldir vegna ganganna verða greiddar eftir fimm ár, að sögn Gísla Gíslasonar, formanns Spalar, sem rekur göngin. Þá verða þau afhent ríkinu. Gísli gerir því ráð fyrir því að frá árinu 2018 geti ökumenn ekið gjaldfrjálst um göngin. Um 5.200 bílar aka um Hvalfjarðargöng á degi hverjum að meðaltali.

Ég var döpur þegar ég las athugasemdir um konuna sem sigrað á Wimbledon

„Of ljót til að vinna á Wimbledon“

arion Bartoli heitir hún, nýjasta stjarnan í tennisheiminum. Hún kom sá og sigraði á Wimbledon-mótinu en fyrir mótið var hún í 15. sjónarhóll sæti á styrkleikalista Alþjóðatennissambandsins. Hin franska Bartoli er hér á myndinni með bikarinn sem kallast Venus Rosewaterdiskurinn að fagna stærsta áfanganum Erla í lífi sínu. Misjafnt Hlynsdóttir er hvað fólk hugsar erla@ þegar það sér slíkum frettatiminn.is sigri fagnað. Sýnt var frá þessu í beinni útsendingu á BBC þar sem kynnirinn John Inverdale velti því fyrir sér hvort pabbi Bartoli hefði sagt við hana sem unglingsstúlku að hún komi aldrei til með að hafa útlitið með sér, „never going to be a looker,“ og því þurfi hún að bæta upp fyrir það með því að vera sérstaklega hörð í horn að taka á tennisvellinum. BBC hefur beðist afsökunar á þessum ummælum kynnisins, sem raunar er bæði reyndur og virtur. Í úrslitaleiknum keppti Bartoli við Sabine Lisicki, ljóshærða fegurðardís. Útlit Lisicki virtist heilla áhorfendur ef marka má athugasemdir af Twitter um útlit hennar, en þó frekar um útlit Bartoli. Hér eru aðeins nokkrar, þýddar á íslensku. Viðkvæmar sálir skulu hætta núna að lesa. „Ég hélt með Lisicki því Bartoli er ljót og hún lítur út fyrir að hafa hellt Bertolli-olíu yfir andlitið á sér og hárið, ol-

www.volkswagen.is

íuborna franska tík.“ „Bartoli er of ljót til að vinna á Wimbleton.“ „Bartoli lítur út eins og sambland af karlmanni og apa.“ „Ég vorkenni þeim sem veitti verðlaunin fyrir að hafa þurft að kyssa Bartoli, þetta feita, ljóta, sveitta svín.“ „Jæja, Bartoli, nú ertu komin með diskinn þinn. Farðu aftur í eldhúsið og búðu til samlokur handa öllum.“ „Marion er feit og pirrandi. Hún er samt með stífar geirvörtur.“ „Bartoli er líkari karlmanni en konu. Ég hata hana.“ „Ég held með Lisicki því hún er flott. Bartoli yrði ekki einu sinni nauðgað.“ Eftir að lesa þessi ummæli var ég innilega döpur, bæði í sálinni og í hjartanu. Mér fannst ég finna fyrir líkamlegri depurð og tómleika yfir því að stórkostleg íþróttakona fái þessi viðbrögð þegar hún sigrar á virtasta tennismót heims. Ég var döpur yfir því að til sé fólk sem lítur framhjá hæfileikum hennar og gerir lítið úr útliti hennar. Ég var líka döpur yfir því að til sé fólk sem ákveður að dreifa slíku til annarra með því að skrifa það á Netið. Það er samfélagsmein hvernig útlit kvenna er notað til að niðurlægja konur og halda aftur af þeim. Samfélagið allt tekur þátt í þessu með hjálp frá auglýsingum, tónlistarmyndböndum,

snyrtivöruframleiðendum og fatahönnuðum. Kröfurnar eru þannig að jafnvel fegurstu konur finna eitthvað hjá sjálfri sér, eitthvað smáatriði, sem ekki er nógu gott. Ofurfyrirsætan Cindy Crawford sagði á dögunum að hún hefði heitið sjálfri sér að sættast við líkama sinn fyrir fimmtugt. Jahá. Í fyrstu viðtölunum eftir sigurinn sagði Bartoli að hún tryði því vart að æskudraumurinn hefði ræst: „Þetta er besti dagur lífs míns.“ Hún hughreysti líka Lisicki og sagðist viss um að hún fengi annað tækifæri til að berjast um titilinn. Ég veit ekki hvort Bartoli hefur lesið allt sem um hana var skrifað á Twitter en hún frétti allavega hvað BBCkynnirinn sagði. Hennar viðbrögð: „Þetta er algjört aukaatriði. Ég er ekki ljóshærð, það er rétt. Hefur mig dreymt um að komast á samning sem fyrirsæta? Nei, því miður. En hefur mig dreymt um að sigra á Wimbledon? Já, heldur betur.“

Volkswagen Tiguan

Fullkominn ferðafélagi Volkswagen Tiguan er einn best búni sportjeppinn á markaðnum. Fullkomið leiðakerfi fyrir Ísland sér til þess að þú ratir alltaf rétta leið. Svo getur komið sér vel að hafa rétta aukabúnaðinn.

Tiguan Sport & Style kostar frá

6.180.000 kr. Volkswagen Tiguan fáanlegur með lykillausu aðgengi

Eyðsla frá 5 ,8

l/100 km

HEKLA · Laugavegi 170-174 · Reykjavík · Sími 590 5000 · hekla.is Umboðsmenn: Höldur Akureyri · Bílasala Selfoss · Bílás Akranesi · HEKLA Reykjanesbæ · Heklusalurinn Ísafirði

n n i ð r A g g O n n i l l

A P r i r Y f Allt

gArðhÚsgÖgn 30-40% sumArBlóm 20-50% trJáPlÖntur 50% mAtJurtir 50% gArðleiKfÖng 30% gArðVerKfÆri 20-30% reiðhJól 30% gArðstYttur 30-50% gOsBrunnAr 30-50% ÚtiVistArfAtnAður 30-70% grill 10-25% ViðArVÖrn 20% Útimálning 25% * BÚsáhÖlD 30-70% sKJólVeggir 20% Og ótAl mArgt fleirA LÆG S LÁGA TA VER Ð HÚSA SMIÐ JUNN AR

Útsöluafsláttur gildir ekki af vörum merktum Lægsta lága verð Húsasmiðjunnar.

20-70 % A fslát tur

hluti af Bygma

Allt frá grunni Að góðu heimili síðAn 1956

viðtal Jóhanna María Sigmundsdóttir bóndi, yngsti þingmaður lýðveldissögunnar, tekur hinu nýja hlutverki með yfirveguðum hætti. Henni finnst hún hafa tekið 5 ára þroska á þeim fáum vikum sem hún hefur setið á þingi. Hún hefur ekki stefnt sérstaklega að því að leggja pólitíkina fyrir sig og segir að aðeins tíminn muni leiða það í ljós. Segir þó að fólkið sitt búist alls ekki við því að hún dragi sig úr pólitíkinni að fjórum árum liðnum. Jóhanna María segir að nýafstaðið sumarþing hafi verið stíft en hún muni koma tvíefld til baka á haustþinginu.

Helgin 12.-14. júlí 2013

Búin að taka út fimm ára þroska

g held að ég sé búin að taka út 5 ára þroska frá því að ég byrjaði að starfa á Alþingi. Þetta er búin að vera mikil keyrsla, það hafa legið fyrir stór mál á Alþingi, mikil vinna í nefndum og annað,“ segir yngsti þingmaður lýðveldissögunnar, Jóhanna María Sigmundsdóttir, sem kosin var á þing í vor fyrir Framsóknarflokkinn. Jóhanna er búfræðingur að mennt og nýorðin 22 ára. Foreldrar hennar eru Sigmundur Hagalín Sigmundsson, bóndi og formaður Búnaðarsambands Vestfjarða og Jóhanna María Karlsdóttir húsfreyja en fjölskyldan er frá Látrum í Mjóafirði við Ísafjarðardjúp. Hér er á ferðinni ákveðin ung kona sem er ekki mikið fyrir það að gefast upp auðveldlega. Segist hún oftast hafa komist þangað sem hún hefur ætlað sér og lætur hlutina ganga upp út frá sínum sjónarmiðum. Landsbyggðarmál standa henni næst en áður en hún var kosin á þing voru landbúnaðarstörf hennar draumastarf. Jóhanna hefur haft í mjög mörgu að snúast frá upphafi sumarþingsins enda þurft að læra mjög mikið á stuttum tíma en yfirleitt segist hún ekki finna endilega fyrir því að vera yngri en aðrir. Hún segir starfið mjög skemmtilegt en jafnframt krefjandi. „Það er svolítið gott hvernig manni er oft ýtt út í djúpu laugina á degi hverjum. Ég er búin að fara upp í pontu og halda mína fyrstu ræðu á Alþingi og þá var vissu fargi af manni létt,“ segir Jóhanna. „Þetta var alveg ótrúlegt, ég var meira stressuð yfir því hvar ég var að fara halda ræðuna en ræðunni sjálfri. Að standa í ræðustólnum á Alþingi var bara ótrúleg tilfinning,“ segir Jóhanna. „Það eru kannski vissir þættir sem stuða mig meira en fólk sem er eldra, það er svolítið mikið álag á mér og ég trúi alveg að ég taki þetta aðeins meira inn á mig.“

Vel tekið af öllum

Jóhanna segir sér ganga mjög vel og en sé enn að koma sér almennilega inn í starfið. „Þetta er rosalega fjölþætt starf og mörgu þarf að sinna. Maður er í nefndum og situr þingfundi auk annarra verkefna sem koma á borð til manns.“ Jóhanna segist reyndar vera búin að átta sig á því að hún er orðin þingmaður og hafi skyldum að gegna og núverandi markmið sé að vinna verkefnin eins vel og hún geti hverju sinni. „Fólk lítur ekki endilega á mig eins og ég sé yngst á staðnum, ég er bara þingmaður og hef sömu skyldum að gegna. Ég er búin að fá hjálp úr öllum áttum, um hvernig sé best að fóta sig í starfi og hvernig sé best að koma sér inn í starfið,“ segir hún. Jóhanna lýsir starfsfólki þingsins sem bjargvættum sem reddi bara öllu. „Það hefur oft verið sagt að það sé ekki hægt að halda því til streitu að allir í skóginum eigi að vera vinir en það er nú samt svolítið svoleiðis hjá starfsfólkinu á Alþingi. Það eru allir bara vingjarnlegir og jákvæðir,“ segir Jóhanna. Áhugaverðust finnst Jóhönnu öll þau samskipti sem hún hefur við fólk úr öllum mögulegum atvinnugreinum um hin fjölbreyttustu mál. „Og það er frábært að sjá sama áhuga hjá öllum á því sem liggur fyrir á Alþingi,“ segir Jóhanna. Margt hefur komið Jóhönnu á óvart frá því hún byrjaði starfi sínu sem þingmaður. Sérstaklega hversu vel henni hefur verið tekið af öllum alveg sama hvert er litið. „Margir voru mjög hissa hvað ég væri ung í fyrstu ferð minni fyrir Norðurlandaráð. Ég var oftast búin að vinna vel með fólki þegar til tals kom hvað ég væri gömul. Þá er ég oftast ánægð að heyra hvað fólk er hissa. Það gefur mér þá tilfinningu að ég sé að skila mínu,“ segir Jóhanna.

Vildi alltaf rökræða málin

Jóhanna segir að þegar hún var að alast upp hafi málefni líðandi stundar verið rædd og það sem var að gerast í samfélaginu. „Ég hef verið nokkuð rökræn manneskja frá því að ég var barn og hef alltaf þurft að rökræða hlutina og þurft að fá að vita af hverju hlutirnir eru eins og þeir eru. Á mínu heimili er af því bara ekki svar,“ segir Jóhanna. Jóhanna telur að áhuginn hjá ungu fólki hafi aukist með tilkomu þess að yngra fólk er að koma inn á Alþingi með tilkomu nýrra flokka. „Ég held að mesta hættan tengist því að þegar krakkar eru að pæla í pólitík verði þeir fyrir of miklum áhrifum frá vinum og fjölskyldu fremur en hvað þeir hafa ákveðið að þeir vilji sjálfir,“ segir Jóhanna. Hún segir þó áhugann hafi aukist í aðdraganda þessara kosninga og sér fjölgun ungs fólks sem starfar og hefur áhuga á pólitík í kringum sig.

Byrjaði snemma í búrekstrinum

Hrunið hafði áhrif á Jóhönnu með ef til vill öðrum hætti en hjá hinum dæmigerða 17 ára unglingi. Hún var þá farin að taka fullan þátt í búrekstrinum heima og sá greinilega fjárhagslegar afleiðingar hrunsins. Fjölskyldan rekur blandað

Jóhanna María Sigmundsdóttir: Ég er bara búin að læra það síðasta árið að ef manni finnst að ekki sé hlustað, þá hefur maður bara hærra og á endanum er tekið mark á þér. Mynd/Teitur

býli, með sauðfé, nautgripi, mjólkurkýr og hross. „Ég fór að taka eftir áhrifum hrunsins á pappírum, því að ég var inni í búrekstrinum heima, aðföng fóru að hækka meira en það sem fékkst út úr rekstrinum, bara eins og gerðist í öðrum fyrirtækjum,“ segir Jóhanna. Landsbyggðarmál, eins og samgöngu- og byggðastefnumál, eru ofarlega í huga Jóhönnu en hún hefur bæði búið á landsbyggðinni og í þéttbýli. „Maður hefur víðari sjóndeildarhring en ella. Maður verður að vinna öll mál vel og ég ætla að gera það,“ segir Jóhanna. Hún þekkir vel til nýsköpunar og segist hafa unnið mikið í tengslum við nýsköpun áður en hún kom inn á Alþingi. „Ég tel nýsköpun vera mjög góðan kost í raun fyrir landið í stað þess að vera endalaust að treysta á eitthvað annað, við verðum að reyna að finna hvað við getum gert sjálf og skapað sjálf. Ég mun leggja ríka áherslu á það að nýsköpun fái að dafna meira en hefur verið,“ segir Jóhanna.

Ekki vera hrædd

Jóhanna leggur áherslu á að unga fólkið megi ekki vera hrætt. Það sem hafi áhrif á hversu lítið af ungu fólki fer í pólitík sé að fólk er hrætt við að segja sínu skoðun, hrætt við að þeir sem eldri eru hlusti ekki. „Ég er bara búin að læra það síðasta árið að ef manni finnst að ekki sé hlustað, þá hefur maður bara hærra og á endanum er tekið mark á þér. Síðan er alveg þess virði að hafa verið lengi í baráttunni þegar þú sérð árangurinn af því að hlustað er á þig og einhver talar þínu máli. Þegar vinnan fer að skila sér, þá gleymir maður hversu erfitt þetta var og fer að njóta afrakstursins,“ segir hún. Ef Jóhanna hefði ekki verið kosin á þing í vor væri

hún núna í girðingarvinnu og að huga að slætti. Hennar draumastarf var og er enn að vera bóndi. „Já, enn sem komið er hefur hugarfarið ekki breyst og ég vona að ég fái tækifæri til að vinna við landbúnað í framtíðinni, hvort sem það er í búrekstri, framleiðslu eða annað,“ segir Jóhanna.

Gleymdi nánast afmælinu sínu

Í frítíma sínum, sem hefur ekki verið mikill að undanförnu, finnst Jóhönnu rosalega gott að komast vestur í sveitasæluna og vinna einhverja líkamlega vinnu. „Mér finnst svo margt hafa setið á hakanum núna því að ég er búin að vera í bænum, ég er með á heilanum að ég þurfi að klára að smíða, smyrja, kaupa og vinna önnur verk sem þarf að klára. Ég átti afmæli fyrir nokkrum dögum en það fór einhvern veginn framhjá mér vegna þess að ég var ekki að gera það sem ég er vön að gera í aðdraganda afmælisdagsins. Þess vegna gerði ég mér ekki grein fyrir hvaða dagur var,“ segir Jóhanna. Jóhanna er mjög ánægð með það hvar hún er í dag og segir að mikill fjöldi manns hafi staðið við bakið á henni. „Þetta er aðeins stærri beygja en ég bjóst við að taka áður en ég færi að búa eða vinna innan landbúnaðargeirans en ég er ákveðin að skila þessu vel frá mér.“ Jóhanna segir að hún hafi ekki ákveðið að leggja stjórnmálin alfarið fyrir sig og tíminn verði að leiða í ljós hvað verður. „Það er á hverjum degi sem nýjar dyr opnast fyrir manni.“ María Elísabet Pallé maria@frettatiminn.is

TAX

FREE

SNYRTIVÖRU

DAGAR

*Að sjálfsögðu fær ríkissjóður 25,5% virðisaukaskatt af þessari sölu. Verðlækkunin 20,32% er alfarið á kostnað Hagkaups.

FRÍHAFNARDAGAR Dagana 11. - 15. júlí afnemum við virðisaukaskatt* af öllum snyrtivörum.

knattspyrna

Helgin 12.-14. júlí 2013

Spennandi keppni framundan Margrét Lára Viðarsdóttir Sóknarmaður 27 ára Atvinnumaður hjá Kristianstad í Svíþjóð

Elísa Hólmfríður Viðarsdóttir Magnúsdóttir Varnarmaður Miðjumaður 22 ára 29 ára Nemi í sjúkraþjálfun Atvinnumaður hjá Avaldsnes í Noregi

Glódís Perla Katrín Viggósdóttir Ómarsdóttir Varnarmaður Miðjumaður 18 ára 26 ára Atvinnumaður hjá Framhaldsskólanemi Liverpool Ladies í Englandi

Sif Dóra María Sandra Guðný B. Atladóttir Lárusdóttir Sigurðardóttir Óðinsdóttir Varnarmaður Miðjumaður Markvörður Miðjumaður 28 ára 27 ára 28 ára 25 ára Atvinnumaður hjá Viðskiptafræðingur Nemi í sjúkraþjálfun Atvinnumaður fyrir Kristianstad í Noregi Kristianstad í Noregi og tölvunarfræðiWHY inemi

CHOOSE?

Katrín Jónsdóttir Fyrirliði / Sóknarmaður 36 ára Atvinnumaður hjá Umeå í Svíþjóð og læknir

Anna B. Harpa Kristjánsdóttir Þorsteinsdóttir Varnarmaður Sóknarmaður 24 ára 27 ára Nemi í sjúkraþjálfun Starfar á leikskóla

Katrín Dagný Ásbjörnsdóttir Brynjarsdóttir Ekki með vegna Miðjumaður meiðsla 22 ára Háskólanemi í Bandaríkjunum

Þóra B. Helgadóttir Markvörður 32 ára Atvinnumaður hjá Ldb Malmö í Svíþjóð

Sara Björk Gunnarsdóttir Miðjumaður 22 ára Atvinnumaður hjá Ldb Malmö í Svíþjóð

Papernet uses BATP technology, ABSOLUTELY EXCLUSIVE IN EUROPE

Án þess að nota BIOTECH

Eftir 10 daga með BIOTECH

407573 Superior Maxi Jumbo Toilet Paper

Eftir 30 daga með BIOTECH

Rooms don't smell. No mess. Higher quality service.

n° m n° cm cm cm cm n° n°/cm material art hefur farið framhjá neinum að úrWhite 2 Micro 150 405 37 9,5 19,5 7,6 12x1 24x2/258 Virgin pulp slitakeppni Evrópumeistaramótsins í 407574 Superior Mini Jumbo Toilet Paper White 2 Micro 140 459 30,5 9,5 19,5 6 12x1 48/243 Virgin pulp knattspyrnu kvenna fer nú fram í Svíþjóð. Fyrsti leikur íslenska liðsins fór fram á fimmtudag, gegn Noregi. Reiknað var n° n° cm cm cm cm n° n°/cm material með um 3500 áhorfendum ámleiknum. 407569 Superior Toilet Paper Single Wrap White 2 Micro 18,15 165 11 9,5 10 4,5 12x8 12x2/258 Virgin pulp Leiknum lauk með jafntefli, 1-1. Íslensku stelpurnar spila Soffía í B-riðli og leika næst á sunnudag þegar þær etja kappi Arnþrúður við Þýskaland á Växjo Arena. Á miðvikudag keppa þær n° m n° cm cm á cm Gunnarsdóttir cm n° n°/cm material við Holland. Allir þessir leikir verða í beinni útsendingu 407570 Superior Toilet Paper Roll White 2 Micro 27,5 250 11 9,5 12,4 4,5 Miðjumaður 8x6 14x2/258 Virgin pulp RÚV. 26 ára Þýska liðið er ríkjandi Evrópumeistari og situr í öðru Verkfræðingur sæti á styrkleikalista Alþjóðaknattspyrnusambandsins, Noregur er í ellefta sæti, Holland í því fjórtánda og loks er (kom inn í stað Katrínar Ísland í fimmtánda sæti. n° m n° cm cm cm cmÁsbjörnsdóttur) n° n°/cm material 407575 Superior Toilet Paper Roll 2 Micro 19,8 180 11 9,5 10,2 Áhuginn fyrir úrslitakeppni EMWhite 2013 í Svíþjóð er mikill 4,5 24x4 12x2/258 Virgin pulp og mun meiri en nokkru sinni áður. Umgjörðin hefur aldrei verið glæsilegri og leggja UEFA, sænska knattspyrnusambandið og borgirnar sem leikið ermí mikið n° n° cm ícm cm cm n° n°/cm material 407576 Superior White mótinu, 2 Honey Comb 28,8 250 11,5 9,6 10,3 4,6 8x8 33/227 Recycled Toilet Paper Roll verkefnið. Borgirnar eru vel merktar sem og flugvellir, aðdáendasvæði og aðrir opinberir staðir. Sjálfboðaliðar sem starfa við mótið skipta hundruðum og eru hreinInterfold lega út um allt, í þar til gerðum merktum klæðnaði, auk þess að bifreiðar merktar EM 2013 sjást víða. Fjölmiðlar í Svíþjóð fjalla mikið um EM 2013 og eru n° n° cm cm n° n°/cm material myndir frá undirbúningnum á forsíðum flestra blaða. 407571 Superior Interfold Toilet Paper White 2 Wave 224 11 21 224x40 20x2/260 Virgin pulp UEFA hefur upplýst að umfjöllun í aðdraganda EM kvenna 2013 sé meiri en umfjöllun um EM U21 karla í Ísrael var á sama tímapunkti, það er daginn fyrir fyrsta leik. n° n° cm cm n° n°/cm material Ríflega 700 fulltrúar fjölmiðla hafa fengið aðgang að 407572 Superior Handtowel V Folded Flushy White 2 Wave 210 22 21 210x15 20x2/260 Virgin pulp leikjum mótsins, fleiri en nokkru sinni áður, og er það fjölgun um 300 frá síðasta móti þegar síðasta met var sett. Umfang sjónvarpsútsendinga hefur jafnframt aldrei verið meira. Á hverjum einasta leik verða 10 tökuvélar sjónvarps og á sjálfum úrslitaleiknum verða þær 11 talsins. Allt gefur þetta til kynna þann vöxt sem er í kvennaknattspyrnu í Evrópu og sívaxandi vinsældir hennar. Öll umgjörð er sambærileg við önnur stórmót í knattspyrnu. 407568 Superior Mini Jumbo Toilet Paper

AVOIDS BLOCKAGES

No mechanical operation. Makes routine cleaning easier. Toilets are more hygienic.

PURGING OPERATIONS

Keeps pipes and septic tanks clean. Savings on maintenance costs.

SAFEGUARDS Engar THE ENVIRONMENT stíflurCleaner í waste water. Completely biodegradable. klósetti

DERMATOLOGICALLY TESTED

Does not irritate the skin. Safe to use on intimate and mucous parts of the body. Absolutely safe. • DERMA ST

DER M A

ST E

DER M A

Engar TEST DERMA stíflur í frárennslislögnum TE

• DERMA ST T TE

BIOTECH pappírinn frá Papernet er frábær nýjung sem kemur í veg fyrir ólykt á salernum, hindrar stíflur í klósettum, heldur frárennslislögnum hreinum og hraðar niðurbroti í rotþróm.

Rekstrarvörur - vinna með þér RV 03/13

Réttarhálsi 2 • 110 Reykjavík Sími: 520 6666 • Fax: 520 6665 sala@rv.is • www.rv.is

Fanndís Friðriksdóttir Sóknarmaður 22 ára Atvinnumaður hjá Kolbotn í Noregi

407567 Superior Maxi Jumbo Toilet Paper

Engin ólyktELIMINATES

THE RANGE

Elín Metta Jensen Sóknarmaður 18 ára Framhaldsskólanemi

Stelpurnar okkur léku sinn fyrsta leik í úrslitakeppni Evrópumeistaramótsins í knattspyrnu í gær, fimmtudag, þegar þær gerðu jafntefli við Norðmenn. Þærn°eru metnaðarfullar og ætla m n° cm cm cm cm n° n°/cm material 2 Micro 300 811 þegar 37 9,5 27 6x1 24x2/258 Virgin pulp sér stóra hluti. Næsti leikur er White á miðvikudag þær7,6 keppa White 2 Micro 247,1 810 30,5 9,5 27 6 6x1 48/243 Virgin pulp við Þjóðverja, ríkjandi Evrópumeistara.

- fyrir þig og umhverfið

ELIMINATES UNPLEASANT ODOURS

Ólína G. Viðarsdóttir Varnarmaður 31 árs Atvinnumaður hjá Chelsea Ladies í PRODUCT Englandi

Hallbera Guðný Gísladóttir Varnarmaður 27 ára Atvinnumaður hjá Piteå IF í Svíþjóð.

Roll

Vistvænar rekstrarvörur 1

Guðbjörg Gunnarsdóttir Markvörður 28 ára Atvinnumaður hjá Avaldsnes í Noregi

Rakel Þórunn Helga Jónsdóttir Hönnudóttir Sóknarmaður Varnarmaður 23 ára 29 ára Atvinnumaður hjá Húsamálari Avaldsnes í Noregi

Erla Hlynsdóttir erla@frettatiminn.is

NÝ GEISLANDI BLÓMABLANDA

úttekt

Helgin 12.-14. júlí 2013

Eiríkur Jónsson hafnar gúrkutíðarhugtakinu og segir öðruvísi fréttir á vef sínum.

Ert þú með brjóstsviða? Dregur úr brjóstsviða á 3 mínútum 1 • Virkar í allt að 4 tíma 2 •

Galieve Peppermint

Tuggutöflur með piparmintu bragði

Mixtúra Cool Mint 300 ml Mixtúra með Cool Mint bragði og lykt.

Góðar fréttir í gúrkunni Klisjan um gúrkutíðina í fréttum er orðin gömul og ósköp lúin en þó er enn talað um að sumarið geti verið fréttafólki erfitt þar sem ekkert sé að frétta þar sem samfélagið sé allt í hægagangi. Þótt þingið og dómstólar fari í frí heldur jörðin samt áfram að snúast og þegar betur er að gáð er vitaskuld alltaf eitthvað að frétta, alla daga. Mannlífsfréttir þykja einhverra hluta vegna ekki jafn merkilegar og tíðindi af aflabrögðum og atkvæðagreiðslum á þingi. Þessar fréttir fá því á sig gúrkustimpilinn og sjálfsagt mun mikið bera á slíkum fréttum á næstu vikum. Lengi má deila um fréttamat þar sem sitt sýnist hverjum. Fréttatíminn heyrði í tveimur blaðamönnum sem hafa lengi haft fréttir af fólki í öndvegi og þeir Eiríkur Jónsson og Jakob Bjargar Grétarsson taka því gúrkutíðinni fagnandi.

Þegar lífið vaknar líkt og gróðurinn og springur út í raun og veru. Þá verða sögurnar til.

úrkufréttirnar svokölluðu þykja almennt ekki mjög merkilegar en fjölmiðlaflóran yrði þó án efa fátæklegri ef þær gufuðu upp eins og dögg fyrir sólu. Sumar þessara frétta vekja líka svo mikla athygli og umræðu að þær verða sígildar. Blaðamaðurinn Eiríkur Jónsson hefur öðrum fremur einbeitt sér að fréttum af fólki í gegnum áratugina og hefur skrifað þær ófáar fréttirnar sem lifa enn í minningunni. Og líklega rámar fleiri í sjómanninn sem veiktist eftir að hafa borðað Sómasamloku og mátti ganga með bleiu í þrjár vikur en það sem gerðist á Alþingi í síðustu viku. „Sumarið er draumatími fréttamannsins. Þegar lífið vaknar líkt og gróðurinn og springur út í raun og veru. Þá verða sögurnar til,“ segir Eiríkur. „Þá fær maður frið fyrir leiðindunum og kerfinu sem er í sumarfríi og þá er miklu meiri hreyfing á öllu mannlífi. Það er bara út og suður, það segir sig sjálft.“ Eiríkur lifir og starfar eftir þessari heimspeki sinni eins og sjá má á fréttasíðu hans, www.eirikurjonsson.is, þar sem úir og grúir af fréttum sem ganga þvert á hefðbundið fréttamat. Þar greinir hann til dæmis frá því að útilegufólk sakni sárt niðursoðins saxbauta frá KEA en framleiðslu hans var hætt fyrir mörgum árum, að Hvalur hf hafi gefið Hafnfirðingum garðbekk til þess að hvíla lúin bein á og að leiðindaveðrið í sumar vinni með Kringlunni þar sem traffíkin sé mikil um þessar mundir. Þá birtir Eiríkur mynd af húsi félagsmálaráðherra fyrir þá sem hafa áhuga á því hvernig ráðherrann býr. „Ein mest lesna fréttin hjá mér núna er um þrjú verð á appelsíni í

Engin gúrka. Frétt um hús félagsmálaráðherra og saxbautans sárt saknað.

Nettó. Sami drykkurinn á þrennskonar verði í sömu búðinni. Það er frétt.“ Fréttin af sjómanninum með bleiuna hefur lifað lengi og er orðinn hálfgerð flökkusaga þótt hún sé væntanlega ekta gúrkufrétt í hugum margra. „Ég fór með konunni minni í sund í Hveragerði um daginn og við fengum okkur Sómasamloku. Þá mundi ég eftir þessari sögu og sagði henni frá fréttinni á miðri Hellisheiði. Hún horfði lengi á mig og spurði svo. „Ertu geðveikur?“ Svo talaði hún ekki við mig fyrr en við vorum komin á Sandskeið. En þetta var góð frétt. Mynd af manninum með Sómasamloku og allt.“ Jakob Bjarnar Grétarsson blaðamaður birti fyrr í vikunni frétt á Vísi.is um að hugsjónamaðurinn og leikarinn Stefán Karl Stefánsson hafi óvart lagt í stæði fyrir fatlaða. Í athugasemdum við fréttina var mikið rætt um að þetta væri ekki frétt og fréttamat blaðamannsins gagnrýnt. Jakob Bjarnar er tilbúinn til þess að verja fréttamat sitt og vitnar máli sínu til stuðnings í einmitt Eirík Jónsson. „Mig rámar í að téður EIR hafi einhvern tíma sagt að það sé ekki til neitt sem heitir gúrkutíð, heldur aðeins lélegir blaðamenn. Það má til sanns vegar færa upp að því marki að þeir sem eru kolpikkfastir í úrsérgengnu og stöðluðu fréttamati, og halda að engar fréttir séu nema þær sem koma þegar Alþingi er að störfum, eru náttúrlega lélegir blaðamenn,“ segir Jakob. „Sumarið, sem menn vilja kenna við gúrku, er frábær tími hvað þetta varðar. Skilur sauðina frá höfrunum. Og svo ég haldi áfram að vitna í meistara EIR, þá er það sem við köllum frétt oft kölluð „story“ á ensku. Saga. Það verður að vera saga í þessu. Þú spurðir um fréttina um hann Stefán Karl, þetta að hann hugsjónamaðurinn góði, hafi lagt í ógáti í fatlað stæði? Sko, nei... þetta er fín frétt. En, ég er því miður ekki alveg samkvæmur sjálfum mér hvað þá frétt varðar. Hún fer nú ekki á topplista hjá mér yfir bestu fréttirnar vegna þess að hún er Fréttir af Facebook og það eru nú fremur billilegar tvíbökur.“ Þórarinn Þórarinsson

Galieve Cool Mint mixtúra, dreifa /skammtapoki / Galieve Peppermint tuggutöflur.. Innihaldslýsing: Hver 10 ml skammtur af Galieve Cool Mint inniheldur 500 mg af natríumalgínati, 267 mg af natríumhýdrógenkarbónati og 160 mg af kalsíumkarbónati. Hver tafla Galieve Peppermint inniheldur: 250 mg af natríumalgínati, 133,5 mg af natríumhýdrógenkarbónati og 80 mg af kalsíumkarbónati. Ábendingar: Meðferð við einkennum maga- og vélindabakflæðis, svo sem nábít (sýrubakflæði), brjóstsviða og meltingartruflunum (tengdum bakflæði), t.d. eftir máltíðir eða á meðgöngu. Skammtar og lyfjagjöf: Galieve Cool Mint mixtúra: Til inntöku. Fullorðnir og börn 12 ára og eldri: 10-20 ml (eða 1-2 skammtapokar) eftir máltíðir og þegar farið er að sofa (allt að fjórum sinnum á dag). Galieve Peppermint tuggutöflur: Til inntöku, eftir að hafa verið tuggin vandlega. Fullorðnir og börn 12 ára og eldri: Tvær til fjórar töflur eftir máltíðir og þegar farið er að sofa (allt að fjórum sinnum á sólarhring). Frábendingar: Ekki má nota lyfið hjá sjúklingum með þekkt ofnæmi fyrir virku efnunum eða einhverju hjálparefnanna, eða ef grunur er um slíkt. Sérstök varnaðarorð og varúðarreglur við notkun: Galieve inniheldur natríum. Þetta þarf að hafa í huga þegar þörf er á mjög saltsnauðu fæði, t.d. í sumum tilvikum hjartabilunar og skerðingar á nýrnastarfsemi. Galieve inniheldur kalsíumkarbónat. Gæta þarf varúðar við meðferð sjúklinga með blóðkalsíumhækkun, nýrnakölkun og endurtekna nýrnasteina sem innihalda kalsíum. Verkun er hugsanlega skert hjá sjúklingum með mjög lága þéttni magasýru. Ef einkenni batna ekki eftir sjö daga, skal endurmeta klínískt ástand. Yfirleitt er ekki mælt með meðferð hjá börnum yngri en 12 ára, nema samkvæmt læknisráði. Galieve Cool Mint mixtúra/skammtapokar inniheldur metýlparahýdroxýbenzóat (E218) og própýlparahýdroxýbenzóat (E216) sem geta valdið ofnæmisviðbrögðum (hugsanlega síðbúnum). Galieve Peppermint tuggutöflur má ekki gefa sjúklingum með fenýlketónmigu, þar sem þær innihalda aspartam.. Lesið leiðbeiningar á umbúðum og í fylgiseðli fyrir notkun. Geymið þar sem börn hvorki ná til né sjá. Markaðsleyfishafi: Reckitt Benckiser Healthcare A/S. Umboð á Íslandi: Artasan ehf., Suðurhrauni 12a, 210 Garðabæ.

toti@frettatiminn.is

1. V Strugala er. Al. The journal of international medical research, vol 38 (2010) A randomized, Controlled, Crossover trial to Investigae Times of onset of the perception of soothing and cooling by Over-the-Counter Heartburn Treatments. 2. B.Chevrel, MD. Journal of International Medical Research, vol 8 (1980) A comparative Cross-over Study on the Treatment of heartburn and Epigastric Pain; Liquid Gaviscone and MagnesiumAluminum Antacid Gel.

Stefáni Karli varð á að leggja í stæði merkt fötluðum. Jakob Bjarnar sá í því frétt en ekki eru allir á sama máli. Júlífrétt úr DV frá 1985. Gúrka?

afslátt % ur Aðeins

íslenskt kjöt

í kjötborði

Aðeins

íslenskt kjöt

í kjötborði

Ungnautalund, heil og hálf

5488 6098

kr./kg

ira m me

eru

Við g

fyrir

þig

Grísakótilettur

1199 1598

kr./kg

e aprim b m La

8 9 9 2 3498

g kr./k

ill r! Grm a

g kr./k

NÝTT!

Kalkúnaspjót, foreldað, 250 g

798

Kjúklingaspjót, foreldað, 50 g

ísleAðeins k nskt í k jöt jö

kr./stk.

229

Öll verð eru birt með fyrirvara um prentvillur og/eða myndabrengl.

tbo rði

kr./stk.

Helgartilboð! 15 afsláttu% r

MS ostakaka, súkkulaði

% afsláttur

Sellerí

219 429

998

kr./stk.

369

kr./kg

519

kr./kg

649 kr./kg

kr./pk.

415 kr./pk.

kr./kg

1215 kr./stk.

Ferskjur

Þykkvabæjar grillkartöflur, forsoðnar

% afsláttur

% u afslátt r A. Mabel’s muffins, 3 tegundir

199 259

kr./stk.

2 fyrir

Philadelphia Classic ostur, 200 g

399 448

kr./stk.

Myllu Fitty samlokubrauð

Hamraborg – Nóatún 17 – Hringbraut – Austurver – Grafarholt

Góu hraun og æði bitar

199 234

kr./pk.

viðtal

Helgin 12.-14. júlí 2013

Kóraninn er okkar leiðarvísir Þær Íris Björk Sigurðardóttir og Guðrún Lára Aðalsteinsdóttir eru múslimar og segja fjölskyldur sínar hafa tekið þeim breytingum sem þær gerðu á högum sínum vel. Erfiðast sé þó fyrir aðra að skilja hvers vegna sumar múslimakonur gangi með slæðu. Guðrún Lára klæðast alltaf slæðu en Íris Björk aðeins þegar hún biður bænir eða heimsækir mosku.

töllurnar Íris Björk Sigurðardóttir, þrjátíu og níu ára og Guðrún Lára Aðalsteinsdóttir, tíu árum yngri, tóku þá ákvörðun fyrir nokkrum árum að gerast múslimar. Þær segja líf sitt hafa tekið töluverðum breytingum en að þær séu þó enn sömu manneskjurnar og áður og að þeirra nánasta fólki hafi létt við að átta sig á því. „Fjölskyldan mín tók þessu bara furðu vel. Þau höfðu séð mig lesa bækur um íslam áður en ég byrjaði að ganga með slæðu og biðja,“ segir Guðrún Lára. Í upphafi héldu sumir að hún væri að hafna öllu íslensku og því sem hún ólst upp við en hún segir það vera fjarri lagi. „Oft er fólk búið að breytast árin áður en það gerist múslimar, til dæmis með því að hætta að neyta svínakjöts og áfengis,“ segir hún. Íris Björk tekur í sama streng og segir sitt fólk hafa tekið breytingunni nokkuð vel. „Það var svolítið erfitt fyrir fjölskylduna fyrst að sætta sig við þetta en það er nú enginn búinn að útskúfa mér,“ segir hún og brosir. „Fólki finnst það samt svolítið vesen að ég skuli ekki borða svínakjöt eða drekka áfengi. Fyrir suma er sú tilhugsun erfiðari en að ég skuli vera múslimi,“ segir Íris. Þær gera sér grein fyrir því að það sé erfitt þegar fjölskyldumeðlimur ákveði að fara aðra leið í lífinu en fólk hafði séð fyrir sér og gerist múslimar og ali börnin sín upp samkvæmt gildum íslam. Íris er hjúkrunarfræðingur og kveðst stolt af því að vera múslimi og segir öðrum hiklaust frá trú sinni, hvort sem er í atvinnuviðtölum eða við önnur tækifæri. „Fólk tekur því alltaf vel og ég á alveg yndislega vinnufélaga sem hafa sýnt þessu mikinn skilning og áhuga.“

Ég held að slæðan sé það erfiðasta fyrir aðstandendur þegar konur skipta um trú og verða múslimar.

Ð I R A M U S A LURKA ER KOguMndIirÐ! MIÞKrjLár nýjarvberraðguðrtaeð prófa Þú

Guðrún Lára Aðalsteinsdóttir og Íris Björk Sigurðardóttir, ásamt börnum Guðrúnar, þeim Ómari Abdallah og Írisi Amal. Mynd/Hari.

Venjulegt líf Báðar eiga þær eiginmenn sem eru múslimar og kynntust trúnni hjá þeim þó þær hafi verið áhugasamar um íslam áður. Maður Írisar er frá Marokkó og eiga þau eina dóttur en Guðrún á eiginmann frá Egyptalandi og tvö börn. Þær segja fjölskyldur sínar hafa tekið eiginmönnunum vel og að sömu sögu sé að segja um Íslendinga almennt. „Það hafa margir farið til Marokkó sem ferðamenn og finnst því gaman að maðurinn minn sé þaðan,“ segir Íris. Upplifun Guðrúnar er sú sama og segir hún marga áhugasama um menningu Egyptalands. Þær stöllur segjast lifa ósköp venjulegu lífi og gera flest það sem aðrir geri, eins og að vinna, nota Facebook og hitta vini sína og stórfjölskyldu. „Á hverjum laugardegi fer ég í mat til mömmu minnar og þangað kemur fjölskylda bróður míns líka. Við lifum ósköp venjulegu fjölskyldulífi nema ég kem með slæðu og fer ég afsíðis og bið,“ segir Guðrún.

Slæðan það erfiðasta

„Ég held að slæðan sé það erfiðasta fyrir aðstandendur þegar konur skipta um trú og verða múslimar,“ segir Íris sem gengur aðeins með slæðu þegar hún biður og heimsækir mosku. „Ég hef oft verið spurð af hverju ég sé ekki alltaf með slæðu en ég ákveð það sjálf

Arabíska orðið íslam þýðir friður, hlýðni og undirgefni. Orðið múhameðstrú er rangnefni á íslam. hvort ég gangi með slæðu eða ekki. Sumir spyrja líka hvort maðurinn minn sé ekki ósáttur við að ég sé ekki alltaf með hana en það er ekki hans að ákveða í hverju ég geng. Það virkar alls ekki þannig í íslam að eiginmaðurinn ráði yfir konu sinni,“ segir Íris. Að sögn Guðrúnar er hlutverk slæðunnar að veita konum vernd. „Það stendur í Kóraninum að slæðan verndi fyrir áreiti og öðru og ég hef upplifað hana þannig. Með því að setja upp slæðu er maður búinn að láta samfélagið vita að maður sé múslimi og að það beri að virða. Fólk ber virðingu og fer ekki yfir línuna. Til dæmis myndu karlar síður koma upp að mér og faðma mig. Slæðan virkar líka þannig að maður er andlit trúarinnar og minnir okkur á að ef við gerum eitthvað slæmt þá gæti fólk tengt það við trúna og þess vegna er best að sleppa því. Guðrún segir það hafa verið erfitt fyrir sína fjölskyldu að skilja hvers vegna hún vilji ganga með slæðu öllum stundum. Guðrún segir marga eiga erfitt með að trúa því að hún sé alíslensk og velji að ganga með slæðu. Þegar svo komi í ljós að hún tali íslensku

spyr fólk hvaðan foreldrar hennar séu því það eigi erfitt með að trúa að þeir séu íslenskir. „Sumir stoppa mig úti á götu og vilja forvitnast um íslam en það er alltaf á jákvæðu nótunum. Svo er líka gott að ég sé með slæðuna því margir útlendingar sem eru nýkomnir til Íslands stoppa mig og spyrja hvar moskan sé. Þeir vita að ég er með það alveg á hreinu,“ segir hún og brosir. Þegar Guðrún byrjaði að ganga með slæðu vann hún á hjúkrunarheimili og segir fólk hafa verið svolítið undrandi í byrjun. „Það var einn vistmaður á heimilinu sem spurði mig á hverjum degi hvort ég væri nú ekki örugglega búin að fara með morgunbænirnar. Svo voru líka margir sem höfðu áhyggjur af því að mér væri allt of heitt með slæðuna en það var svo merkilegt að líkaminn vandist því strax að ég vera með slæðuna og mér er aldrei of heitt inni við,“ segir Guðrún.

Kúgun kvenna

Írisi og Guðrúnu gremst sú mynd sem dregin er upp af íslam í fjölmiðlum og leggja þær áherslu á að þeir múslimar sem kúgi konur geri það af öðrum ástæðum en trúarlegum. „Konum er gert hátt undir höfði í Kóraninum og mikil áhersla lögð á að karlar komi vel fram við þær. Sannur múslimi kemur vel fram við konuna sína og alla aðra,“ segir Íris og Guðrún tekur undir það og bætir við að hennar upplifun

viðtal 21

Helgin 12.-14. júlí 2013

Íris og Guðrún að biðja í mosku Menningarseturs múslima á Íslandi, við Skógarhlíð. Mynd/Hari.

Á hverjum laugardegi fer ég í mat til mömmu minnar og þangað kemur fjölskylda bróður míns líka. Við lifum ósköp venjulegu fjölskyldulífi nema ég kem með slæðu og fer ég afsíðis og bið. sé stundum sú að fólk sé búið að ákveða fyrirfram að úr því hún sé múslimi hljóti hún að vera kúguð. „Samkvæmt Kóraninum eru konur og karlar jafn rétthá og fréttaflutningur af því að það sé vegna trúarinnar að stúlkur fái ekki menntun er ekki réttur því samkvæmt trúnni ber foreldrum skylda til að mennta dætur sínar. Það eru því aðrar ástæður að baki því að stúlkur í fjarlægum löndum hljóti ekki menntun,“ segir Guðrún. Íris og Guðrún eru sammála um að samfélagið á Íslandi kúgi konur á margan hátt þó fólk geri sér ekki alltaf grein fyrir því. Íris bendir á að til dæmis vilji samfélagið hafa áhrif á það hvernig konur séu klæddar og hvort þær séu úti- eða heimavinnandi og spyr hvers vegna þær megi ekki ráða því sjálfar. „Fólk er að velta sér upp úr því hvers vegna konur séu með strípur, hvers vegna þær séu gráhærðar, hvers vegna þær séu ómálaðar, í svona þröngum fötum, í bikíní eða búrku. Af hverju er alltaf þessi þörf að stjórna því hvernig konur eru?“ spyr Íris sem telur mikilvægt að halda því til að haga að kúgun eigi sér stað víða, í öllum samfélögum og að það séu oft konur sem verði fyrir henni. Guðrún bendir á samfélagsmiðilinn Facebook og hvernig ljósmyndir konur og jafnvel ungar stúlkur setji af sér þangað og sitji svo við tölvuna og bíði eftir að einhver skrifi við myndina hvað þær séu nú sætar og kynþokkafullar. „Maður er álitinn skrítinn ef maður vill ekki vera í þröngum fötum og sækjast eftir athygli frá karlmönnum,“ segir hún.

ið. „Eins og þegar maður kaupir sér raftæki, þá fylgir alltaf með bæklingur um það hvernig á að tengja og svoleiðis. Kóraninn og Sunna, sem er bókaröð um ævi Múhameðs

spámanns, er þannig handbók fyrir okkar líf,“ segir Guðrún.

Múslimakonur á Íslandi halda hópinn

Íris og Guðrún tilheyra hópi múslimakvenna frá ýmsum löndum sem hittist reglulega. Þær leggja áherslu á að allar séu velkomnar í þann hóp, hvort sem konur séu múslimar eða ekki. ,,Stundum hafa konur sem eru að gera verkefni tengd íslam í háskólanum hitt

okkur,” segir Íris. Guðrún segir það efla hana í trúnni að halda góðu sambandi við hinar konurnar. „Oft hafa múslimar annað sjónarhorn sem skiptir miklu máli fyrir mig. Við erum líka allar svo góðar vinkonur,“ segir Guðrún og brosir blíðlega til Írisar sem tekur undir það. Dagný Hulda Erlendsdóttir dagnyhulda@frettatiminn.is

Íris og Guðrún eru sammála um að manngæska sé eitt helsta gildi íslam en leggja þó áherslu á að þær séu ekki neinir sérfræðingar í íslam, heldur bara venjulegir múslimar. „Ef maður heimsækir venjulega múslima fjölskyldu, ekki svona bandbrjálaðar eins og maður sér í sjónvarpinu, heldur venjulega, þá fer maður ekki aftur út nema hlaðinn gjöfum og vel saddur. Sama hversu fátækt fólk er, það gefur alltaf eins og það getur,“ segir Íris sem telur trúna hafa gefið sér meiri þolinmæði og skilning á tilgangi lífsins. Guðrún er sammála og segir trúna hafa gefið sér nýtt líf, skilning og von. „Þegar maður gengur í gegnum erfiðleika þá er Kóraninn alltaf með svar. „Stundum er ég djúpt hugsi og svo þegar ég opna Kóraninn eða tölvuna þá kemur vers sem á akkúrat við það sem ég var að hugsa um. Ég hef fengið óteljandi sannanir fyrir því að hafa gert rétt með því að gerast múslimi. Mér finnst það æðislegt,“ segir hún. Vinkonurnar eru sammála um að Kóraninn sé þeirra handbók um líf-

Alls eru 770 manns, búsettir hér á landi, meðlimir í söfnuðum múslima á Íslandi. Í Félagi múslima á Íslandi í Ármúla í Reykjavík eru 465 manns en 305 hjá Menningarsetri múslima í Skógarhlíð. Upplýsingar af vef Hagstofunnar.

HVÍTA HÚSIÐ / SÍA

Kóraninn vísar leiðina í lífinu

Fersk sósa og enn ferskari ostur Það er mörg hundruð ára gömul hefð að hræra saman gríska jógúrt, olíu og sítrónusafa í kalda sósu en sósan er samt alltaf jafn fersk. Saltaðu og pipraðu eftir smekk og notaðu út á kjöt, salöt, eða jafnvel bakaðar kartöflur. Það er skemmtileg tilbreyting að bera fram fetaostinn í stærri teningum eða jafnvel sneiðum.

Uppskriftir á gottimatinn.is

22 

viðtal

Helgin 12.14. júlí 2013

fjáröflun Guðni Páll Viktorsson r ær í krinGum ísland á k ajak

Gífurleg átök fyrir gott málefni Guðni Páll Viktorsson á eftir að róa meðfram austurströnd Íslands á kajak til að ljúka mark miði sínu. Hann ákvað að róa á kajak í kring um landið til að safna áheitum til styrktar Samhjálp. Ferðin hefur verið erfið og tekið á sálina en Guðni heldur ótrauður áfram.

„Að vera einn breytir manni og maður fær hreinlega öðru vísi sýn á lífið,“ segir Guðni. Myndir/Halldór Sveinbjörnsson

Blå Band bollasúpur - hrein snilld EKKERT

MSG

Blå Band bollasúpurnar eru handhæg og bragðgóð næring sem gott er að grípa til. Þær innihalda ekkert MSG, engar transfitur og aðeins náttúruleg bragð- og litarefni. Fæst í verslunum Hagkaups og Bónus.

Helgin 12.-14. júlí 2013

g hafði enga reynslu af því að fara í svona ferð en hafði töluverða reynslu í kajaksiglingum. Í rauninni verða verkefni ekki mikið stærri í þessu sporti. Ísland þykir mjög erfitt á heimsmælikvarða og er með erfiðari heimssvæðum að róa,“ segir Guðni Páll Viktorsson, starfsmaður hjá Össuri. Hann hefur frá 30. apríl síðastliðnum verið í útilegu og er búinn að róa um það bil 1650 km á kajak í kringum landið til þess að afla fjár fyrir Samhjálp. Áætlunin er að fara allan hringinn og á hann um það bil 650 km eftir. Guðni segist vera mjög ánægður yfir tækifærinu að fara út í þetta ferðalag. Veðurguðirnir hafa verið Guðna óhagstæðir og ferðin hefur tafist um hálfan mánuð vegna veðurs. „Ég er náttúrulega búinn að vera alveg ótrúlega óheppinn með veðrið og öll önnur sumur hefðu gengið betur en akkúrat þetta, maður verður bara að takast á við það. Ég er nokkuð viss um að þetta er erfiðasta ferð sem hefur verið farin á kajak Guðni Páll kynnir verkefnið sitt, Lífróður Samhjálpar. í kringum landið, veðurlega séð,“ segir Guðni. Vinnuveitendur Guðna hafa sýnt honum mikinn skilning, að hans sögn, og hafa staðið mjög þétt við bakið á honum. Hann segir að það hefði ekki verið hægt að fara út í ferðina nema með skilningsríka vinnuveitendur. Guðni segir að ferðin hafi verið undirbúin í þaula og að hann hafi sjálfur undirbúið sig andlega og líkamlega í um eitt ár með því til dæmis að sækja námskeið erlendis. „Gísli H. Friðgeirsson aðstoðaði mig mjög mikið en hann fór í kringum landið árið 2009, eini Íslendingurinn sem hefur farið slíka ferð,“ segir Guðni. Guðni segist reyna að bola hræðslutilfinningum burt þegar aðstæður verða erfiðar enda þurfi hann að vera í réttu formi til að einbeita sér og fara varlega. „Ég er með frábært fólk heima fyrir, bæði fjölskyldan og menn sem ég er með í landi sem taka fyrir mig veður og annað,“ segir hann. Guðni segir að vel hugað sé að öryggismálum, „Minn öryggisbúnaður felst fyrst og fremst í því að ég er með neyðarsendi á mér sem er í beinu sambandi við Landhelgisgæsluna og þeir fylgjast mjög náið með mér og stundum oft á dag, þegar ég fer af stað og þegar ég kem í land. Og svo er ég með síma og talstöð,“ segir Guðni. Einnig er hann með staðsetningartæki sem kveikt er á þegar hann er að róa og menn sem þekkja til fylgjast vel með. Þó segir Guðni að hann þurfi að vera mjög duglegur að halda uppi eigin öryggiskröfum. „Ef mér líst ekki á, þá fer ég bara í land og reyni að finna mér öruggan stað í landi,“ segir hann. „Þetta er náttúrlega aldrei 100 prósent öruggt, eins og í öllum leiðöngrum er alltaf einhver áhætta,“ segir Guðni. Það er um það bil einn þriðji eftir af ferðinni hjá Guðna en talið er að erfiðasti kaflinn sé að baki. „Það er ekki eins og ég sé að fara róa niður á móti núna, eins og margir halda, að Austurlandið halli niður á við. Það er ekki alveg svo gott,“ segir Guðni og hlær. En Guðni hefur líka fengið logn og blíðu á ferð sinni á kajak í kringum landið og segir að á slíkum dögum sé ferðin draumi líkust. „Að vera einn breytir manni og maður fær hreinlega öðruvísi sýn á lífið,“ segir Guðni. Guðni Páll safnar áheitum til styrktar Samhjálp. Hægt er að heita á hann á heimasíðu verkefnisins: aroundiceland.wordpress.com. Markmið Samhjálpar er að styðja við einstaklinga sem hafa farið halloka í lífinu, vegna sjúkdóma, fátæktar eða annarra samfélagslegra vandamála.

Njóttu lífsins Fastus býður uppá fjölbreytt úrval af rafskutlum Meðfærilegar í notkun • Einfaldar stillingar

Hafðu samband og við hjálpum þér að finna rafskutlu við hæfi

NEO 8

25% afsláttur Kr. 345.000,-

REGATTA 8 25% afsláttur Kr. 467.500,-

Tilboð gilda til og með 31. ágúst eða á meðan birgðir endast. Komið í verslun okkar að Síðumúla 16. Opið mán - fös 8.30 - 17.00 Síðumúli 16 • 108 Reykjavík • Sími 580 3900 • fastus@fastus.is • www.fastus.is

iV ð sækjum a r b a r b á

u t ö ! g a g a r B

María Elísabet Pallé maria@frettatiminn.is

Bragagata, Laugavegur og Suðurlandsbraut / 562 3838 / eldsmidjan.is

viðtal

Helgin 12.-14. júlí 2013

Forritaði sig frá núðlusúpum Í sumarbyrjun greiddi bandaríska hugbúnaðarfyrirtækið Jive Softare dágóða upphæð fyrir íslenska fyrirtækið CLARA. Nokkrir ungir menn stofnuðu sprotafyrirtækið fyrir fimm árum þegar þeim var farið að leiðast í háskólanámi. Frumkvöðlarnir flytja allir búferlum á næstu mánuðum enda fylgja þeir með í kaupunum og munu starfa hjá Jive í hinum goðsagnarkennda Sílíkondal, einu helsta varnarþingi upplýsingatækninnar í heiminum. Jón Eðvald Vignisson er einn þessara ungu manna. Hann var fyrsti forritari fyrirtækisins og lagði grunninn að þeim hugbúnaði sem stórlaxarnir úti í heimi vildu tryggja sér með kaupunum.

Jón Eðvald og félaga hans langaði að gera eitthvað nýtt og tæknitengt á meðan þeir voru í Háskólanum. Þeir stofnuðu CLARA 2008 og hættu skömmu síðar námi og einhentu sér í reksturinn sem hefur nú skilað þeim því að hugbúnaðarrisinn Jive Software hefur keypt fyrirtækið og þeir eru á leið á vit nýrra tækniævintýra í Sílíkondalnum. Mynd/Hari

Þýsk tækni og hugvit. Bosch heimilistækin eru þau mest seldu í Evrópu.

Þvottavél, tekur mest 6 kg. 1200 sn./mín. WAE 24061SN

Framlengjum

Tilboð: opnunartilboð! 69.900 kr. Takmarkað magn.

Þvottavél, tekur mest 7 kg. 1400 sn./mín. WAQ 28461SN

Tilboð: 109.900 kr. Fullt verð: 139.900 kr.

Takmarkað magn.

Opið virka daga frá kl. 11 - 18 og á laugardögum frá kl. 11 - 16.

ón Eðvald Vignisson er nýorðinn 29 ára. Hann er einn þeirra sem stofnuðu hugbúnaðarfyrirtækið CLAR A árið 2008. Bandaríski hugbúnaðarrisinn Jive Software keypti fyrirtækið í sumarbyrjun og strákarnir eru nú að undirbúa búferlaflutninga þar sem þeir fylgja með í kaupunum og munu halda áfram þróunarstarfinu sem þeir hófu í Reykjaík í Sílíkondalnum í grennd við San Francisco. Flaggskip CLAR A er greiningartólið Resonata sem safnar saman mikilægum upplýsingum um netsamfélög. Jón Eðvald lagði grunninn að hugbúnaðinum enda var hann í upphafi fyrsti og eini forritari fyrirtækisins og var aðeins 24 ára þegar CLAR A var stofnað. „Okkur leiddist í Háskólanum, létum slag standa og lögðum í raun ekki upp með annað en að gera eitthvað og það vildi svo bara þannig til að ég var eini forritarinn í hópnum. Ég var í tölvunarfræðinni og hugbúnaðarverkfræði þótt ég hafi klárað hvorugt á endanum. Einn okkar var í iðnaðarverkfræði, annar í sálfræði og sá fjórði í heimspeki. Okkur þótti þetta dálítð góð breidd og þetta var svolítið fjölbreyttur og skondinn hópur.“

Tölvunörd frá blautu barnsbeini

Jón Eðvald hefur verið með puttana á lyklaborðinu nánast frá því hann man eftir sér. „Jú, jú. Ég hef eitthvað verið að tölvunördast alla tíð og þannig er það gjarnar með forritara. Ef ég man rétt sló ég fyrsta forritið mitt inn á Commmodore 64 tölvu og var þá sex ára eða þar um bil.“ En minnir þá sagan á bak við CLAR A ekki glettilega mikið á upphaf Microsoft og Apple þar sem þeir Bill Gates og Steve Jobs flosnuðu upp úr námi og lögðu grunninn að þeim stórveldum sem fyrirtækin eru í dag? „Þetta er kannski ekki alveg á sama skala og hjá þeim,“ segir Jón

og hlær. „En jú. Annars er þetta bara spurning um að elta þau tækifæri sem manni bjóðast. Okkur tókst þarna með einhverri samblöndu af þrautseigju, dugnaði og bara heppni að púsla þessu saman og fengum þannig tækifæri til að gera eitthvað áhugavert og það var um að gera að stökkva bara á það.“ Þegar hjólin byrjuðu að snúast má segja að CLAR A hafi tekið námið yfir hjá strákunum og það kom ekki annað til greina en að demba sér í reksturinn af fullum krafti.

Mikið brölt að baki velgengninni

Jón Eðvald segir þá félaga ekki hafa lagt upp með að ná þeim árangri að renna saman við útlenda hugbúnaðarrisa en fyrir lítið tæknimiðað fyrirtæki eins og þeirra sé þetta alveg eðlileg lending. „Það var í raun aldrei í kortunum hjá okkur að búa til einhverja stóra markaðsmaskínu og alþjóðlegt söluteymi. Við fórum með það eins langt og við gátum og það hefur auðvitað gengið á ýmsu þessi síðastliðin fimm ár. Það var mikið brölt í tengslum við að fjármagna þetta og svona og þegar við byrjuðum að tala við Jive var nú bara meiningin að koma á samstarfi. “ Og nú halda nördarnir út í hinn stóra heim á vit nýrra ævintýra. Jón Eðvald gerir ráð fyrir að félagarnir setjist að í San Francisco en höfuðstöðvar Jive eru í Paolo Alto, rétt sunnan við borgina.“ Jón segir vistaskiptin einföld hjá þeim flestum þar sem þeir séu ekki fjölskyldumenn. „Við búum nú svo vel flestir að vera einhleypir. Einn okkar er með fjölskyldu, konu og nýfætt barn, en við hinir sex erum bókstaflega einhleypir og það einfaldar málið töluvert.“

Settur fram á gang í skólanum Jón Eðvald eyddi fyrstu árunum í Sandgerði þar sem hann þótti í meira lagi bráðgert barn. „Þegar

ég var átta ára flutti fjölskyldan til Hafnarfjarðar og ég færði mig svo til Reykjavíkur þegar ég byrjaði í MR. Fyrstu kynni mín af atvinnulífinu voru í fiski hjá frænda mínum í Sandgerði þegar ég var tólf ára. Einhvers staðar verður maður að byrja. Þetta var indælt. Ég gisti hjá ömmu og afa og var eitthvað að fást við fiskinn með frændum mínum. Það er margt verra en það.“ Jón Eðvald varð læs snemma og varð fyrir vikið hálfgerð hornreka í skólanum. „Þetta olli mér eiginlega vandræðum frekar en hitt og er bæði fyndið og ekki. Menntakerfið var kannski ekki alveg tilbúið fyrir mig á þessum árum og ég man að fyrstu tvö árin sem ég var í skólanum í Sandgerði var eiginlega ekki hægt að bera á borð fyrir mig sama kennsluefni og hinir krakkarnir voru og læra þannig að ég var settur fram á gang og látinn lesa eitthvað annað. Það var mjög sérstakt.“

Núðlutímabilið að baki

Vitaskuld er ekki hægt að sleppa Jóni Eðvald án þess að bera upp hina sígildu íslensku spurningu sem þeir sem njóta velgengni fá alltaf fyrr eða síðar. Ertu orðinn ríkur? „Þetta var nú pínulítið ofsögum sagt í fréttum,“ segir Jón um söluna á CLAR A. „Stutta svarið er að ég hef það bara fínt og er svo ofboðslega lánsamur að þurfa líklega ekki að hafa áhyggjur af peningum aftur. Þetta eru mikil viðbrigði fyrir mig hafandi lifað á yfirdrætti, foreldrum mínum og núðlusúpum í svolítið langan tíma. Þetta var basl á meðan við vorum að koma CLAR A af stað og fjölskyldan mín hefur svosem aldrei verið neitt sérstaklega efnuð heldur. Þannig að þetta er mikill léttir og jafnvel má segja að ég sé búinn að uppskera meira en ég hefði þorað að vona. “ Þórarinn Þórarinsson toti@frettatiminn.is

5000 LÍNAN

6400 LÍNAN

8000 LÍNAN 40“ 46“ 55“ 65“

32“ 40“ 46“ 50“

46“ 55“ 65“

Vönduð lína af LED sjónvörpum.

SMART-TV · 3D · LED · 200 Hz. Frábær myndgæði. USB upptaka.

Verð frá: 219.900 kr.

TOPPURINN Í MYNDGÆÐUM.

HEIMABÍÓ

BLU-RAY SPILARAR

MYNDAVÉLAR

Verð frá: 104.900 kr.

NX 100

HT-E5530 BD-ES6000

Heimabíó 5.1. með Blu-ray spilara, 3D, 1000 W hátalarakerfi.

SMART · Blu-ray spilari · 3D með Wi-Fi

14.3 milljón pixlar, 20-50 mm linsa fylgir.

FARTÖLVUR

Tilboðverð: 44.900 kr.

Tilboðverð: 129.900 kr.

TÖLVUSKJÁIR

Tilboðsverð: 49.900 kr.

13.3"

LS24B750VS

15.6"

NP355E5C-S04SE

NP900X3C-A02SE

Fallegur 24“ tölvuskjár sem hentar fyrir alla notkun. Tengdu Android símann þinn við skjáinn og upplifðu fulla háskerpu.

Samsung 9 series er hinn fullkomni ferðafélagi. Aðeins 1,16 kg og ofurbjartur skjár.

PRENTARAR

ÖRBYLGJUOFNAR

Verð: 274.900 kr.

Verð: 54.900 kr

Falleg fartölva með stórum og björtum skjá. Hentar fyrir alla daglega notkun.

Verð: 114.900 kr.

KÆLI-/FRYSTISKÁPAR Kæli- og frystiskápar, hvítir og stál. Margar gerðir.

ML-3310D

ME82V-WW

Hagkvæmur Laser-prentari sem prentar báðum megin. Frábær á skifstofuna.

Úrval af mjög vönduðum örbylgjuofnum í ýmsum stærðum. Þeir gerast ekki flottari.

UPPÞVOTTAVÉLAR

ÞVOTTAVÉLAR/ÞURRKARAR

KÆLISKÁPAR

Vandaðar og glæsilegar uppþvottavélar.

Eco Bubble þvottavélar, demanta mynstruð tromla.

Mikið úrval hágæða kæliskápa. Stál og hvítir.

Tilboðsverð: 25.900 kr.

Verð frá 29.900 kr.

Verð frá 139.900 kr.

Verð frá 129.900 kr.

Stærðir 7-12 kg.

Sjá nánar: samsungsetrid.is

samsungsetrid.is S ÍÐUMÚLA 9 · REYKJAVÍK · SÍMI 530 2900 ORMSSON AKUREYRI SÍMI 461 5000

ORMSSON KEFLAVÍK SÍMI 421 1535

ORMSSON AKRANESI SÍMI 530 2870

ORMSSON ÞRISTUR-ÍSAFIRÐI SÍMI 456 4751

KS SAUÐÁRKRÓKI 455 4500

LÁGMÚLA 8 · REYKJAVÍK · SÍMI 530 2800 ORMSSON HÚSAVÍK SÍMI 464 1515

ORMSSON VÍK-EGILSSTÖÐUM SÍMI 471 2038

ORMSSON PAN-NESKAUPSTAÐ SÍMI 477 1900

ORMSSON ÁRVIRKINN-SELFOSSI SÍMI 480 1160

GEISLI VESTMANNAEYJUM SÍMI 481 3333

viðtal

Helgin 12.-14. júlí 2013

Betty Wang leggur sig fram við að læra íslensku svo hún geti spjallað við gestina á Bambus.

Æskudraumurinn rættist á Íslandi

Mynd/Hari

20-50% afsláttur

af öllum heilsurúmum

Betty Wang hafði frá barnæsku dreymt um að reka veitingastað og draumurinn rættist loks í vor þegar hún keypti Bambus í Borgartúni sem sérhæfir sig í asískum mat. Hún fórnaði starfsframa sínum í Kína til að flytja til Íslands með eiginmanni sínum. Á námsárunum eyddi hún öllum peningum sínum í að prófa mat á fínustu veitingastöðum Singapúr.

H CLASSIC - rafstillanlegt

DRAUMEY

ROYAL - rafstillanlegt

Einbreið heilsurúm á verði frá 190.049,-

Einbreið heilsurúm á verði frá 70.224,-

Einbreið heilsurúm á verði frá 302.391,-

Tvíbreið heilsurúm á verði frá 346.995,-

Tvíbreið heilsurúm á verði frá 129.360,-

Tvíbreið heilsurúm á verði frá 566.991,-

Frí heimsending á hjónarúmum eða tökum gamla rúmið upp í nýtt!

ún heitir Bei Wang en er aldrei kölluð annað en Betty. Hún ólst upp í nágrenni Sjanghæ, stærstu borgar Kína, þar sem faðir hennar rak veitingastað þegar hún var barn. „Þetta var mjög fínn veitingastaður og gestirnir voru aðallega ferðamenn sem vildu eiga notalega kvöldstund og borða góðan mat. Ég hugsaði oft með mér að það væri gaman að eiga svona stað. Það hefur eiginlega verið draumur minn alla tíð síðan,“ segir hún.

Þótti afar ung

FA G L E G RÁÐGJÖF OG

FRÍ LEGUGREINING Komdu í heimsókn, prófaðu legugreininguna, og fáðu faglega ráðgjöf um val á

heilsudýnum, án skuldbindinga!

LAGERHREINSUN Á ARINELDSTÆÐUM

EINUNGIS 3 VERÐ!

19.900,29.900,39.900,-

RúmGott · Smiðjuvegi 2 (við hliðina á Bónus) · Kópavogi · Sími 544 2121 Opið virka daga frá kl. 10-18 og laugardaga kl. 11-16 · www.rumgott.is

Betty er aðeins 32 ára gömul en reynsla hennar í veitingabransanum er mun lengri en aldurinn gefur til kynna. Hún kynntist eiginmanni sínum í Kína fyrir sex árum og flutti með honum til Íslands, en hann hafði búið hér frá sautján ára aldri. Hún er enn að læra íslensku og talar við mig á ensku. Til að ná betri tökum á íslenskri tungu hittir hún reglulega tvær íslenskar konur sem kenna henni íslensku og í staðinn kennir hún þeim kínversku. Betty er ekki aðeins eigandi veitingastaðarins Bambus heldur leggur hún mikla áherslu á að vera á staðnum og hitta viðskiptavinina. „Þess vegna þarf ég að drífa mig að læra góða íslensku,“ segir hún hlæjandi. Sautján ára gömul flutti hún frá foreldrum sínum og fór til Singapúr til að læra ferðamálafræði og sérgrein hennar var hótelstjórn. Með námi starfaði hún sem gengilbeina á fimm stjörnu veitingastað. „Ég eyddi öllum peningunum mínum í að heimsækja bestu veitingastaðina í Singapúr og bragða á matnum þar.“ Eftir útskrift var henni boðin staða hjá stærstu hótelkeðju Kína við að þjálfa millistjórnendur. „Það þótti svolítið sérstakt hvað ég var ung. Flestir sem ég þjálfaði voru yfir fertugu. Yfirmaður minn hafði mikla trú á mér og vildi gera mig að yngsta hótelstjóra keðjunnar. Framtíðin var mjög björt,“ segir Betty. En

síðan tók ástin völdin og hún kynntist Davíð.

Setti „ljóta" mynd á netið

Mamma Betty hafði lagt að henni að eignast kínverskan eiginmann svo hún myndi ekki flytja langt frá fjölskyldunni. Betty skráði sig á vinsæla stefnumótasíðu í Kína og fékk símtal frá kínverskum manni sem bauð henni á stefnumót. „Ég var með mjög ljóta mynd af mér á síðunni,“ segir Betty, brosandi sem endranær. „Hann var svo hrifinn af því hvað myndin var venjuleg. Ég var ómáluð með stutt hár og búttaðar kinnar. Hann taldi þetta til marks um hvað ég væri jarðbundin og hafði samband. Þegar við hittumst síðan fyrst var ég búin að hafa mig til og honum fannst ég líta enn betur út en á myndinni. Við náðum strax saman,“ segir hún. Davíð sagðist búa erlendis en hún misskildi hann í fyrstu og hélt að hann byggi í borg í Japan sem hljómar líkt og Ísland á kínversku. Eftir viku samvist ákváðu þau að vera saman að eilífu. „Ég fór svo inn á Google-maps og sló inn Iceland og fékk hálfgert áfall þegar ég sá hvað Ísland var langt í burtu,“ segir hún. Það var samt ekki aftur snúið. Betty var þegar heilluð af kínverjanum Davíð. „Hann er frábær. Mér fannst hann allt öðruvísi en strákarnir í Kína. Örugglega því hann var búinn að búa á Íslandi allan þennan tíma. Við Davíð áttum það líka sameiginlegt að hafa sautján ára gömul ákveðið að kanna heiminn. Hann fór einn til Íslands og bjó hjá gamalli vinkonu mömmu hans sem mælti með landinu sem dásamlegum stað til að búa á. Eftir því sem hann bjó hér lengur því heillaðri varð hann af landi og menningu og settist hér að.“ Davíð byrjaði að læra íslensku í Háskóla Íslands þar sem hann tók einnig áfanga í tölvunarfræði og viðskiptum. Hann starfaði hjá nokkrum fyrirtækjum eftir háskólanámið en

gott fyrir krakkana

Tengdamamma hjálpar til

„Við Davíð njótum þess bæði að borða góðan mat og héldum oft veislur fyrir vini okkar þar sem við buðum upp á asískan mat. Mörgum fannst hann svo góður að þeir hvöttu okkur til að opna veitingastað. Það var auðvitað gamli draumurinn minn. Síðan fannst mér alltaf vanta alvöru asískan stað á Íslandi, ekki stað með skyndibitamat heldur vandaðan mat með góðu hráefni þar sem hægt er að setjast niður í fallegu umhverfi. “ Það var eins og fyrir tilviljun að Betty fór á veitingastaðinn Bambus sem var opnaður í Borgartúni í desember. „Mér fannst hann dásamlegur og vildi endilega hitta eigandann sem ég gerði ráð fyrir að væri frá Asíu. Svo kom í ljós að hann var íslenskur. Ég sagði honum hvað ég væri hrifin af staðnum og þá tilkynnti hann mér að vegna persónulegra ástæðna væri hann að setja staðinn á sölu.“ Það var eins og við manninn mælt: Betty keypti Bambus og rekur hann nú ásamt því að vinna hjá Íslandsstofu. „Ég er þakklát fyrir hvað Davíð og tengdamóðir mín hafa aðstoðað mig mikið við að geta rekið veitingastaðinn,“ segir Betty en saman eiga þau Alexander sem er á fjórða ári og Tinu sem er 14 mánaða gömul.

Kokkurinn er líka listamaður

Hún er afar metnaðarfull fyrir hönd veitingastaðarins og réði nýverið kokk sem áður starfaði hjá KEA á Akureyri. „Hann heitir Kunsang, er fæddur í Kína, ólst upp í Tyrklandi, lærði á Indlandi og býr núna á Íslandi. Kunsang er líka listamaður þannig að hann leggur sig fram um að bera matinn fram á fallegan hátt og hann hugsar líka mikið um litina á hráefninu. Réttirnir gleðja því ekki bara bragðlaukana heldur einnig augað.“ Á matseðlinum eru bæði réttir sem fáséðir eru á veitingastöðum á Íslandi, eins og Dumplings, en líka réttir sem flestir þekkja á borð við Pad Thai. „Hér blöndum við saman því besta frá ólíkum matarmenningarsvæðum í Asíu. Allir bestu veitingastaðir eru skapandi og matseðlarnir í sífelldri þróun. Við viljum vita hvað viðskiptavinunum finnst,“ segir Betty. Hún hefur ekki fyrr lokið máli sínu en inn koma fastagestir sem hún heilsar með virktum. Skömmu áður viðurkenndi hún að sér fyndist eilítið erfitt að læra íslensku nöfnin á öllum gestunum. „Ég þarf bara að vera dugleg að æfa mig,“ segir hún ákveðin.

Kreistimaturinn frá Kalibo Fullkominn í töskuna fyrir litla ferðalanga.

Svalandi og sumarlegir djúsar frá Kalibo

AcidophiKids chewable berry frá Animal Parade Frábært fyrir meltinguna og tilvalið fyrir litla maga sem eru að prófa nýjan mat.

Ómissandi í sumar! Multidophilus Forte með gula miðanum. Þarf ekki að geyma í kæli!

Gott í sólina! Frábær sólarvörn frá Aubrey fyrir alla fjölskylduna. Ekki brenna við!

Gallexier 250 ml Fljótandi meltingarensím sem hjálpa líkamanum eftir stórar og þungar máltíðir.

Fyrir alla

sumardaga!

Raw CC – snakk packs eru góðir á golfvöllinn. Flottur orkugjafi á milli mála og tilvalið ferðasnarl.

Baggu Back pack í sumarlegum litum. Kjörinn í allar útilegur!

Svarið býr í náttúrunni

Erla Hlynsdóttir erla@frettatiminn.is

Laugavegi

LágmúLa

KringLunni

Smáratorgi

SeLfoSSi

aKureyri

reyKjaneSbæ

Fáðu meira út úr Fríinu Viltu afslátt af hótelgistingu, ókeypis morgunmat eða Frítt Freyðivín upp á herbergi? bókaðu sértilboð á gistingu, ódýr hótel og bílaleigubíla út um allan heim á túristi.is

T Ú R I S T I

ÍSLENSKA SIA.IS HLS 64861 07/13

vinnur núna hjá Marorku sem sölustjóri fyrir Asíumarkað. Fyrst eftir að Betty kom hingað vann hún hjá fjarskiptafyrirtækinu Huawei, eina kínverska fyrirtækinu á Íslandi. Þá flutti hún sig yfir til Íslandsstofu þar sem hún starfar enn, ásamt því að reka Bambus.

Saucony Virrata karla

Virrata er léttasti og sveigjanlegasti hlaupaskórinn frá Saucony og gerir fótunum þínum kleift að hreyfa sig náttúrulega. Á sama tíma heldur hann dempuninni sem þú þarft til að verja þig frá hörðum veginum. Mjög léttir · Anda vel · Draga raka frá fótunum · Sveiganlegir · 0 mm dropp frá hæl · 17 mm hæll og 17 að framan · Aðeins 184 gr. að þyngd

Verð áður: kr. 29.900,Verð nú: 24.990,-

Saucony Peregrine 3 Trail karla

Peregrine 3 trailskórnir frá Saucony eru með þeim bestu í heiminum og hafa fengið mjög góða dóma um allan heim. Draga raka frá fótum · Með tásuvörn · Gott grip · 4 millimetra dropp frá hæl að tá · 280 grömm að þyngd · Þægilegir · 26mm hæll og 22mm að framan

Verð áður: kr. 29.900,Verð nú: 24.990,-

Saucony Mirage 3 kvenna

Saucony Mirage 3 karla

Góður stuðningur · Léttir · Anda vel · Draga raka frá fótunum · Þægilegir · 4 millimetra dropp frá hæl að tá · 22 millimetra hæll og 18 að framan · Aðeins 213 grömm að þyngd

Góður stuðningur · Anda vel · Léttir · Draga raka frá fótunum · Sveiganlegir · Þæginlegir · 4 mm dropp frá hæl að tá · 22 millimetra hæll og 18 að framan · Aðeins 247 grömm að þyngd

Verð áður: kr. 29.900,-

Verð nú: 24.990,-

Saucony Ride 5 karla

Saucony Virrata konu

Draga raka frá fótunum · Mikil dempun · Anda vel · Draga raka frá fótunum · Mjög þæginlegir · Þæginlegir · 8 millimetra dropp frá hæl að tá · 28 millimetra hæll og 20 að framan · Aðeins 278 grömm að þyngd

Draga raka frá fótum · Mjög léttir · Anda vel · Sveigjanlegir · 0 millimetra dropp frá hæl að tá · 17 millimetra hæll og 17 að framan · Aðeins 170 grömm að þyngd

Mirage 3 skórnir frá Saucony er lausnin fyrir hlaupara sem vilja létta og góða skó. Mirage 3 skórnir eru nefnilega þekktir fyrir það að vera alvöru gæðahlaupaskór og hafa þeir fengið mjög góða dóma um allan heim.

Verð áður: kr. 29.900,Verð nú: 24.990,-

Saucony Ride 5 konu

Verð áður: kr. 29.900,Verð nú: 24.990,-

Alvöru lífstíls hlaupaskór

Klassík fyrir marga hlaupara, skór með mikla dempun þökk sé nýja Progrid púðanum sem liggur frá hæl að tá. Rákir hafa verið skornar í framhlutann á sólanum fyrir betri sveigjanleika. Draga raka frá fótum · Mikil dempun · Anda vel · Mjög þæginlegir · 8 millimetra dropp frá hæl að tá · 28 millimetra hæll og 20 að framan · Aðeins 244 grömm að þyngd Verð áður: kr. 29.900,Verð nú: 24.990,-

Álfheimum 74, Glæsibær S. 553 1020 • www.afrek.is

Eftirlitsmyndavél fyrir sumarbústaði og heimili · Tekur venjulegt GSM SIM kort · Hægt að panta mynd eða hlusta svæði. · SMS og MMS viðvörun í síma og netf. · Lætur vita ef rafmagn fer af og hiti breytist. · Hægt er að tengja allt að 15 auka skynjara. · Vöktun á heitum potti, raka, þrýstingi o.fl.

viðhorf

Gengið í lið með Leifi

S. 699-6869 · rafeindir@internet.is · www.rafeindir.is

ALLIR ÚT AÐ HJÓLA

HELGARPISTILL

MEÐ

Jónas Haraldsson jonas@ frettatiminn.is

Mesta úrval landsins af rafgeymum í allar gerðir farartækja mælum • skiptum um • traust og fagleg þjónusta • 30 ára reynsla

Bíldshöfða 12 · 110 RVK · 577 1515 · www.skorri.is

SÉRFRÆÐINGAR Í RAFGEYMUM

remst

– fyrst og f

ódýr!

% 6 6

ilegt g æ þ g o ð i t Lí grill

faeuðrveðlt aaðkbrjóotlaasaman!

998

kr. stk.

Verð áður 2999 kr. stk. Notebook ferðakolagrill

Teikning/Jón Óskar

r u t t á l s f a

–

Helgin 12.-14. júlí 2013

Í persónugalleríi Ladda er meðal annarra að finna Leif óheppna. Ég gekk í lið með honum á dögunum þegar ég tók nokkurra daga frí til þess að mála húsið. Fyrirfram gengur maður að því sem gefnu að dagarnir kringum mánaðamótin júní og júlí séu bestir allra til að mála utanhúss. Sólin er hæst á lofti og nóttin björt. Bærilega hlýtt á að vera á þessum árstíma en það sem meira máli skiptir er vonin um að hann hangi þurr. Hann gerði það ekki. Því var líkt á komið hjá mér og Leifi óheppna. Það rigndi og rigndi – og það rigndi og rigndi – og ég beið og beið – og beið og beið og beið – en það stytti ekki upp. Þá er ekki gott að mála utandyra. Samt fór ég bjartsýnn út fyrsta morguninn með pensil og málningardós því það hafði stytt upp seinni part nætur. Eftir að hafa hrært í dósinni sótti ég stiga sem nauðsynlegur var til verksins þótt húsið sé aðeins ein hæð og þægilegt fyrir þá sem ekki hafa meistararéttindi í greininni. Ég hef samt málað talsvert um ævidagana og treysti mér vel í verkið ef það viðraði bærilega. Sem það gerði ekki því ekki hafði ég fyrr lagt stigann að húshliðinni en það fór að rigna. Ég beið um stund, líkt og Leifur óheppni, taldi þetta aðeins vera skúr en svo var ekki. Rigningin var samfelld. Ég hraktist inn í bílskúr með málningargræjurnar og gekk frá þeim. Það þýðir ekki að mála veggi ef rigningin skolar málningunni jafnharðan af. Á öðrum degi var ég enn bjartsýnn og hélt af stað með tól mín og tæki í þeirri von að betur gengi. Himininn var að samt þungbúinn og veðurspáin óhagstæð málurum. Ég fylgdist með veðurspá af ekki minni áhuga en bændur sem ekki vilja fá rigningu í flekkinn. Veðurfræðingar voru allir sammála. Rigning eða skúrir og skipti þá engu hvort skúrir voru í kven- eða karlkyni. Þennan dag mátti kalla úrkomuna skúrir. Þá var reynandi að skjótast út með pensilinn þegar þornaði en vonbrigðin voru því meiri þegar byrjaði að rigna á ný. Samt tókst mér að mála meðfram þakkantinum hlémegin. Þriðja daginn var úrkoman samfelld. Þá dró aðeins úr bjartsýninni því frítíminn, sem löngu var ákveðinn í þetta verkefni, var takmarkaður. Mér bar, samkvæmt ráðleggingum fagmanna, að mála þrjár umferðir. Fyrst með olíugrunni og síðan tvær umferðir til viðbótar með málningunni sjálfri. Augljóst mátti því vera að verkið tæki tíma. Þrátt fyrir úrhelli þessa dags hrærði ég í dósinni og

fór út með pensilinn. Rúllu þýddi ekki að hreyfa. Ég fann þurrt svæði undir skyggni við bílskúrinn og gat dundað mér þar á hálfum hraða. Fyrirfram hafði ég séð fyrir mér, þegar málningarfríið var bókað, að ég málaði hverja umferðina á fætur annarri léttklæddur í sól og yl. Svo var ekki. Það var ekki nóg með úrkomuna. Það var líka kalt. Því klæddist ég úlpu, vettlingum og húfu við verkið þessa hásumardaga. Það er niðurdrepandi, jafnvel fyrir bjartsýnismann. Á fjórða degi lifnaði heldur yfir mér. Ekki það að brostin væri á blíða eða hitatíð heldur hitt að eftir hádegi stytti tímabundið upp. Ég lagði penslinum þegar í stað og hóf grunnyfirferð með rúllunni. Samt gat ég ekki málað nema tvær hliðar hússins. Hinar voru svo gegnblautar að ekki þýddi að eiga við þær í svo takmörkuðum þurrki. Samt var þetta áfangi sem gaf von. Húsið breytti um svip, að minnsta kosti úr tveimur áttum séð. Veðurfræðingurinn í sjónvarpinu var ekki eins dapurlegur og fyrri kvöld og lofaði sól. Loforð veðurfræðinga eru svona og svona – en yfirleitt heldur ábyggilegri en stjórnmálamanna. Ég lagðist því glaður til hvílu það kvöldið í því skyni að taka daginn snemma. Það rigndi þegar ég vaknaði næsta dag og það rigndi enn um hádegið. Ég tók örlögum mínum og hringdi ekki einu sinni í Veðurstofuna enda þekki ég veðurfræðingana ekki lengur með nafni. Það er af sem áður var þegar þeir voru stjörnur sjónvarpsins og þóttu jafnvel svo fyndnir að þeir voru fengnir til að troða upp á skemmtunum. Undir nón gerðust hins vegar þau stórtíðindi að sólin, sem lofað hafði verið, braust fram. Ég beið ekki boðanna, sótti málningartólin og kleif stigann við vegginn. Um leið og ég rak nefið upp fyrir þakbrúnina fékk ég sólargeisla í augun, eins og ég átti von á, en það breytti því þó ekki að það rigndi framan í mig á sama tíma. Ekki hef ég veðurfræðilega þekkingu til að skýra þá furðu að í senn skíni sól og á mann rigni. Þannig á það ekki að vera. Það er annað hvort heitt eða kalt, blautt eða þurrt, sól eða rigning. Þetta þurfa Trausti og félagar á Veðurstofunni að skýra nánar. Sjötta daginn rigndi enn svo ég hafði nægan tíma til að lesa Moggann í morgunsárið. Þá hvarf bjartsýnin endanlega því yfir forsíðuna þvera sagði frá viðtali við veðurfræðing sem sá ekkert annað í kortunum en rigningu og kulda mín megin á landinu svo langt sem spár næðu. Sá góði maður var ekkert að tala um næstu daga heldur vikur. Lægðirnar eru ekki röð heldur biðröð. Það þýðir að komið verður haust áður en styttir upp – og ég á samkvæmt ráðleggingum að fara þrjár umferðir. Eftir lesturinn ákvað ég að taka annan pól í hæðina en Leifur óheppni. Ég hætti að bíða, pakkaði draslinu saman og fór aftur í vinnuna. Ritstjórnarskrifstofan heldur að minnsta kosti vatni.

Einstakar brúðargjafir Úrval brúðargjafa á tilboðsverði

Ofið úr Pima bómull sem er einstök að gæðum Yfir 40 tegundir íslenskra rúmfata til brúðargjafa

Íslensk hönnun

Sendum frítt úr vefverslun www.lindesign.is

Lín Design Laugavegi 176 & Glerártorgi Akureyri

áltíð fyrir

matur



sítrónur súr ar og hollar

Helgin 12.-14. júlí 2013

HOLLIR NAGGAR Krakkarnir elska grænmetisnaggana frá Hälsans Kök. Prófaðu með góðri samvisku. Holl og bragðgóð tilbreyting. INNIHALD Prótein úr soja (35%) og hveiti (15%). Brauðrasp (hveiti og sesam), vatn, jurtaolía, laukur, eggjahvítuduft, hveiti, ger, salt (1,5%), laukduft, maltódextrín, sterkja.

Hvað er meira frískandi en límonaði á heitum sumardegi?

Þ 4

1 flaska af 2L

Grillaður kjúklingur – heill Franskar kartöflur – 500 g Kjúklingasósa – heit, 150 g Coke – 2 lítrar* *Coca-Cola, Coke Light eða Coke Zero

að sem gerir límonaði svona frískandi er að sjálfsögðu sítrónusafinn og því er sumarið einmitt tími fyrir sítrónur. Sítrónusafi er oft notaður í drykki en bæði sítrónubörkur og sítrónualdin eru mjög vinsæl í matseld og bakstur. Sítrónusafi er oft notaður til að marínera bæði kjöt og fisk þar sem sýran í sítrónunni gerir kjötið meyrara. Sítrónur eru mjög hollar og því ættu flestir að neyta þeirra reglulega. Þær eru að sjálfsögðu fullar af C-vítamíni sem vinnur gegn sýkingum og kvefpestum. Sítrónusafinn hefur bæði hreinsandi áhrif á lifrina sem og góð áhrif á meltinguna. Sítrónur innihalda auk Cvítamíns meðal annars kalk, kopar, járn, magnesíum, fosfór og trefjar. Flestir ættu því að byrja daginn á því að drekka sítrónuvatn. Hér að neðan eru nokkrar gómsætar uppskriftir sem innihalda sítrónubörk og sítrónusafa.

karamellubrúnar, eða 3-5 mínútur. Setjið síðan furuhneturnar í skál. 2. Lækkið hitann á pönnunni og hitið ólífuolíuna. Bætið hvítlauknum við og hrærið oft þangað til hann mýkist og hvítlauksilmurinn kemur eða um mínútu. Takið pönnuna af hitanum og hellið sítrónuberkinum og safanum við. Geymið. 3. Þegar vatnið sýður skal bæta 1 matskeið af salti og hitið aftur upp að suðu. Bætið pasta við og eldið samkvæmt leiðbeiningum. 4. Takið tvær matskeiðar af suðuvatninu frá. Sigtið pastað vel. Setjið pastað aftur í pottinn. Setjið vatnið og sítrónublönduna yfir pastað og hrærið vel saman. Bætið tómötum, kryddjurtum og furuhnetum við. 5. Kryddið vel með salti og pipar. Berið fram við stofuhita. Uppskriftin er fyrir 6 manns.

Sítrónupasta

2 teskeiðar rifinn sítrónubörkur 2 bollar fersk bláber

Verð aðeins

Bláber með sítrónurjóma Hráefni 110 g af rjómaosti 3/4 bolli fitulítil vanillujógúrt 1 teskeið hunang

Sítrónukubbar Hráefni 1 bolli heilhveiti 1/3 bolli flórsykur 3 matskeiðar maíssterkja 1/4 teskeið salt 3 matskeiðar jurtaolía 2 matskeiðar mjúkt smjör Fylling 1/2 bolli sykur 3 matskeiðar maíssterkja 1/4 teskeið lyftiduft 1/8 teskeið salt 2 stór egg 2/3 bolli vatn 1/3 bolli sítrónusafi Sítrónubörkur til skreytingar Flórsykur til skreytingar Aðferð 1. Hitið ofninn í 175C. Klæðið 20 cm breitt ferkantað bökunarform með álpappir og úðið með olíu. 2. Bökun á deigi: Blandið saman hveiti, flórsykri og 3 matskeiðum af maíssterkju

1990,-

Hamraborg – Nóatún 17 – Hringbraut – Austurver – Grafarholt

OP NUM N ÝJ A N S TA Ð UM HE L GIN A …

KIRKJUTORG 4 … 101 REYKJAVÍK … SÍMI: 571 1822

Hráefni 340 g hárpasta (fíngert spagettí) 1/2 bolli furuhnetur 1/4 bolli ólífuolía 3 hvítlauksgeirar, mjög smátt saxaðir 2 matskeiðar rifinn sítrónubörkur sítrónusafi af 1 eða 2 sítrónum (1/4 bolli) 1 matskeið borðsalt 2 bollar stórir tómatar 1/2 bolli ferskar kryddjurtir (basilíka, steinselja, mynta) 1/4 teskeið gróft salt 1/8 teskeið grófmalaður pipar Aðferð 1. Hitið vatn upp að suðu í stórum potti til að sjóða pasta. Á meðan skal rista furuhneturnar á stórri pönnu, gæta þess að hræra þangað til að þær eru orðnar

Aðferð 1. Notið gaffal til þess að mýkja upp rjómaostinn í meðalstórri skál. Bætið jógúrtinu og hunanginu við. Þeytið með rafmagnsþeytara þangað til að blandan er orðin ljós og rjómakennd. Bætið sítrónuberkinum við. 2. Blandið saman til skiptis bláberjum og rjóma í desertglasi eða skál. Ef ekki er borið fram strax má geyma í ísskáp í allt að 8 tíma. Uppskriftin er fyrir 4.

og 1/4 teskeið salts í meðalstóra skál. Blandið saman olíu og smjöri með höndunum vel. Blandan verður svolítið laus í sér. Pressið deigið niður í formið. Bakið deigið þangað til að það er orðið brúnt á hliðunum eða 15 til 20 mínútur. 3. Fylling: Þeytið vel sykri, maíssterkju, lyftidufti og 1/8 teskeið í meðalstóra skál. Þeytið eggjum við blönduna. Blandið saman vatni og sítrónusafa. Hellið fyllingunni yfir deigið. 4. Bakið í 18-20 mínútur, (miðjan ætti að vera svolítið blaut en mun stífna þegar fyllingin kólnar). 5. Látið kólna við stofuhita í einn og hálfan tíma. Lyftið kökunni varlega úr forminu í heilu lagi með því að halda í álpappírinn. Skerið í 9 ferninga. Skreytið með sítrónuberki og dreifið flórsykri yfir, rétt áður en það er borið fram.

ÁRNASYNIR

... með ekta Síríus rjómasúkkulaði

ferðir

Helgin 12.-14. júlí 2013 

sumar fr í Borgar- og sólstr andar fer ð í einum og sama pakk anum

Við Arena Badeschiff safnast Berlínarbúar saman þegar hitinn er kominn vel yfir tuttugu gráður og jafnvel enn hærra. Það getur nefnilega orðið ansi heitt í höfuðborg Þýskalands.

Baðströnd í borginni

Betra útsýni í betri gönguskóm

þessum stórbæjum geturðu stungið þér í mannhafið eftir strandferð í miðri borginni. Kristján Sigurjónsson mælir með þessum sex borgum fyrir þá sem vilja sameina borgar- og sólarstrandaferð.

Barcelona

Önnur fjölmennasta borg Spánar er ljómandi fínn strandbær. Barceloneta hverfið liggur að Miðjarðarhafinu og þar kæla borgarbúa sig niður í bláum sjónum og njóta dagsins í ró og næði á ströndinni. Það er gott úrval af matsölustöðum í Barceloneta og svo tekur aðeins hálftíma að rölta á Römbluna fyrir þá sem vilja komast í stórborgarstemningu.

Berlín

Scarpa Hekla GTX

Scarpa Ladakh GTX

Klassískir gönguskór fyrir dömur. Verð: 59.990 kr.

Vinsælir og öflugir í lengri göngur. Verð: 59.990 kr.

Meindl Island GTX

Meindl Kansas GTX

Hálfstífir og margrómaðir. Fáanlegir í dömu- og herra útfærslu.

Sérlega þægilegir og traustir, með Gore-Tex vatnsvörn. Fáanlegir í dömu- og herra útfærslu. Verð: 42.990 kr.

Verð: 52.990 kr.

Vötnin og áin Spree sjá um að kæla íbúa Berlínar niður á sumrin. Við Wannsee er að finna stærstu baðströnd Evrópu sem er inn í miðju landi og við Weissensee fer vel um börn. Badeschiff laugin, út á miðri Spree, er líka vinsæl þegar hitinn fer langt yfir tuttugu gráðurnar.

Kaupmannahöfn

Amager Strand er manngerð strönd, ekki svo langt frá Kastrup flugvelli. Þar er nægt pláss fyrir þá sem vilja sóla sig eða baða í volgum sjónum. Það er minnsta mál að taka metró þangað út eftir. Við Islands brygge er svo eitt af nýjustu kennileitum borgarinnar, Havnebadet. Þar er hægt að stinga sér af 5 metra háum palli eða busla í barnalauginni. Við Klampenborg er líka ljómandi fín strönd, Bellevue. Þar geta fastakúnnar í Epal sest inn á Arne Jacobsen

veitingastaðinn á milli boltaleikja í sandinum.

Stokkhólmur

Þeir sem heimsækja Feneyjar norðursins á sumrin geta valið úr nokkrum stöðum til að svamla í svalandi vatni. Suðaustur af miðborginni er það hinn græni Långholmen sem lokkar til sín Stokkhólmsbúa á góðviðrisdögum. Á hólmanum er hægt að breiða úr sér á grasinu og fylgjast með alls kyns bátum og skútum sigla framhjá. Í norðurhluta borgarinnar er suðrænu stemninguna að finna við Brunnsviken vatnið sem liggur meðfram hinum ægifagra Haga garði, þar hefur krónprinsessan býr. Við Frescati Haga busla börn og á klöppunum allt í kring sóla þeir sig sem vilja njóta blíðunnar í friði og ró.

ÁRNASYNIR

Henrik Trygg

Toronto

Það þarf ekki að fara langt út fyrir háhýsabyggðina í stærstu borg Kanada til að komast á eina vinsælustu baðströndina við Ontario vatn. Þú sest einfaldlega upp í sporvagn á leið í austur eftir Queen Street og eftir um korter frá miðborginni ertu kominn út að The Beaches hverfinu. Þar er þriggja kílómetra löng sandströnd, stór sundlaug og hellingur af veitingastöðum og verslunum.

Zürich

Íbúarnir halda því fram að vatnið sem rennur í gegnum Zürich sé næstum drykkjarhæft. Þeir hika því ekki við að skella sér út í þær ár og vötn sem finna má innan borgarmarkanna. Það er úr fjölmörgum baðstöðum að velja

20% afsláttur Gildir í júlí

Fæst án lyfseðils. Lesið leiðbeiningar í fylgiseðli vandlega fyrir notkun.

www.utilif.is

Í Stokkhólmi eru nokkrar ljómandi baðstrendur og í skerjagarðinum fyrir utan eru óteljandi huggulegar eyjar. Mynd

Heimamenn í Toronto kalla hverfið austur af miðborginni, The Beaches. Mynd Doug Brown

og flestir rukka fyrir aðganginn. Við Lido Mythenquai er 250 metra löng sandströnd sem er öllum opin. Þar geturðu synt í Zürich vatni og dáðst af fjallasýninni, spilað borðtennis og jafnvel fengið lánaða bók á bókasafninu. Kristján Sigurjónsson gefur út ferðavefinn Túristi og þar geturðu lesið meira tengt ferðalögum til útlanda.

11. - 14. JÚLÍ | FIMMTUDAGUR TIL SUNNUDAGS

GÁMASALA GÁMA SALA FYRSTIR

KOMA, FYRST IR FÁ

ALLT AÐ

40%

AFSLÁTTUR ÞAÐEINS

ESSA 4 DAGA!

VIÐ FENGUM ÓVÆNT FULLAN GÁM AF MONGOOSE HJÓLUM SEM VIÐ ÞURFUM AÐ LOSNA VIÐ - STRAX!

SÖLUMENN OKKAR VERÐA Í SAMNINGSSTUÐI! MÖGULEIKI Á VAXTALAUSU LÁNI Í 6 MÁNUÐI EF KEYPT ER FYRIR 75,000,- EÐA MEIRA.

FAXAFENI 7

SÍMI 5 200 200 GAP.IS

Eru flugur, flær eða maurar að ergja þig gj þ og bíta? áhrifaríkur hrifaríkur g án og llra allra iturefna. eiturefna.

heilsa

Helgin 12.-14. júlí 2013



heilsa Niðurstöður Nýtast þeim sem hafa gr eiNst með kr abbameiN

Allt að 8 tíma virkni.

Fæst í flestum apótekum, heilsubúðum og hjá N1 www.gengurvel.is

Evonia Evonia eykur hárvöxt með því að veita hárrótinni næringu og styrk.

G. Haukur Guðmundsson. Mynd/Teitur

Evonia er hlaðin bætiefnum sem næra hárið og gera það gróskumeira. Myndirnar hér til hliðar sýna hversu góðum árangri er hægt að ná með Evonia. Fyrir

Eftir

www.birkiaska.is

Ertu búinn að fá þér Veiðikortið!

00000

Veiðitímabilið er byrjað. Kr. 6.900.-

www.veidikortid.is

Byggði sjálfan sig upp eftir krabbamein G. Haukur Guðmundsson sjúkraþjálfari sem greindist 24 ára með krabbamein hefur náð sér að fullu. Hann er að hefja rannsókn á áhrifum lífsstíls á heilsufar fólks að lokinni krabbameinsmeðferð og óskar eftir þátttakendum. Haukur er að ljúka meistaranámi í íþrótta- og heilsufræðum, kennir jóga og starfar hjá Ljósinu við ráðgjöf fyrir þá sem hafa greinst með krabbamein.

. Haukur Guðmundsson greindist 24 ára gamall með Hodgins-eitilfrumukrabbamein. Hann var í afar góðu líkamlegu formi og kenndi 12 tíma í líkamsrækt á viku meðfram námi í sjúkraþjálfun. „Ég var í verknámi uppi á Landspítala þegar bekkjarsystir mín fann stækkaðan eitil í hálsinum á mér. Mig grunaði ekki að það væri neitt að en hún vildi tala við sjúkraþjálfara sem starfaði á krabbameinsdeildinni. Sú sá strax að þetta væri óeðlilegt og innan nokkurra mínútna var búið að kalla á lækni til að líta á mig.“

Brotnaði niður eftir greiningu Fyrstu viðbrögð Hauks þegar hann var greindur með eitlakrabbamein var að spyrja hverjar lífslíkurnar væru og hvort hann

þyrfti að fara í meðferð. „Stuttu seinna brotnaði ég niður og fékk áfall. Þá tók við 4 mánaða lyfjameðferð sem mér fannst eins og heil eilífð. Upphaflega stóð til að ég færi í 8 mánaða lyfjameðferð og svo í geisla en læknarnir ákváðu að hætta lyfjameðferðinni eftir helmingi styttri tíma þar sem meinið virtist horfið og hefur það ekkert látið á sér kræla síðan þá, fyrir sjö árum.“ Haukur er viss um að gott líkamlegt form hans hafði sitt að segja þegar kom að því fyrir vinna bug á eftirköstum meinsins og meðferðarinnar. Menntun hans í sjúkraþjálfun hafði einnig sitt að segja því hann vissi hvert hann átti að leita sér þekkingar til að byggja sig upp aftur. „Ég sá að það var ekki mikið í boði fyrir 24 ára strák sem vildi koma heilsunni aftur í

lag. Ég var orðinn mjög þreklaus, þreyttur og þyngdist talsvert, eins og algengt er ólíkt því sem margir halda. Ég byggði sjálfan mig upp aftur á einu og hálfu ári. Ég byrjaði að nota göngu og létt skokk til að koma mér af stað, fór svo að lyfta og gera styrktaræfingar og tók loks mataræðið í gegn.“

Hreyfing skiptir lykilmáli

Haukur vann lokaverkefni sitt í sjúkraþjálfun í félagi við Rannveigu Gunnlaugsdóttur, samnemanda sinn, þar sem þrek hjá konum sem höfðu farið í lyfjameðferð vegna brjóstakrabbameina var rannsakað. Í ljós kom að þrek þeirra var marktækt lakara en það sem það á að vera og jafnvel þannig að það skerði getu til að sinna venjulegum daglegum störf-

heilsa 37

Helgin 12.-14. júlí 2013

um að fullnustu, þrátt fyrir það að þátttakendurnir í þeirri rannsókn töldu sig flestar vera nokkuð hraustar. Haukur starfar nú sem ráðgjafi hjá Ljósinu, endurhæfingar- og stuðningsmiðstöð fyrir fólk sem hefur fengið krabbamein og aðstandendur þeirra. „Eitt það fyrsta sem ég segi við fólk er að byrja að hreyfa sig. Ég sé mikinn mun á fólki sem bætir inn hreyfingu. Það nær sér mun fyrr á strik,“ segir hann. Ljósið býður upp á heilsuræktartíma í Hreyfingu sem og hópgöngur og jógatíma á Langholtsveginum. Haukur kennir einnig jóga hjá World Class og meðfram þessu er hann í meistaranámi í íþróttaog heilsufræðum.



ævintýr afer ð á hjóli um eyjar í Kvar ner-flóa

Hjólagarpar gista í seglskipi É

g hef mikið farið með fólk í hefðbundnari ferðir en þessi er algjört ævintýri þar sem við hjólum um eyjar í Kvarner-flóanum í Króatíu,“ segir Brandur Jón Guðjónsson, fararstjóri hjá ferðaskrifstofunni Íslandsvinum. Hann fer í þrjár hjólaferðir í sumar en finnst ferðin til Króatíu hafa algjöra sérstöðu. Kvarner-flóinn er við Adríahaf, austan við Istria-skagann, þar sem er mikil náttúrufegurð. Ferðin er í byrjun september og er alls engin keppnisferð heldur bara fyrir venjulegt fólk. „Fólk þarf að vera í þannig formi að það geti

setið á hjóli allan daginn nokkra daga í röð. Við förum bara á þeim hraða sem þarf til að njóta þess sem fyrir augu ber,“ segir Brandur. Það sem greinir ferðina einnig frá öðrum er að ferðalangar hafast við í bát sem siglir fyrir seglum, flytur þá á næstu eyju, siglir svo fyrir hana og tekur á móti hjólagörpum að dagsleiðinni lokinni. Þeir gista í bátnum og snæða, og þá er förinni heitið á næstu eyju. „Það er síðan hægt að fara í sólbað á þilfarinu eða synda í Adríahafinu,“ segir hann. -eh

NUTRILENK

Óskar eftir þátttakendum Meistararannsókn hans felst í að skoða lífsstílstengda heilsufarsþætti eftir krabbameinsmeðferð, svo sem þrek, heilsutengd lífsgæði, fituhlutfall og hreyfivenjur. Hann óskar eftir þátttakendum í rannsóknina og vonast eftir að ná allavega 50-100 manns á aldrinum 18 - 67 ára sem fóru í krabbameinsmeðferð frá 1. janúar 2003 til 31. mars 2014. Þátttakendur þurfa að hafa lokið við frumudrepandi meðferð og vera í sjúkdómshléi eða álitnir læknaðir, en mega vera í annarri lyfjameðferð. Haukur vinnur rannsóknina undir leiðsögn dr. Erlings S. Jóhannessonar við Háskóla Íslands og ábyrgðarmaður rannsóknarinnar er dr. Helgi Sigurðsson krabbameinslæknir. Þeir sem eru áhugasamir um rannsóknina geta haft samband við Hauk í gegn um ghg23@hi.is. Þátttakendur þurfa aðeins að mæta einu sinni til Hauks í 1-2 klukkustundir en rannsóknin fer fram á sjúkraþjálfunarstöðinni Styrki á Ártúnshöfðanum. Engin greiðsla er í boði en fólk fær að eiga niðurstöður eigin mælinga. „Heildarniðurstöður rannsóknarinnar koma til með að nýtast mér í ráðgjöf hjá Ljósinu fyrir þá sem hafa greinst með krabbamein en þær verða öllum aðgengilegar, bæði fagmönnum og öðrum áhugasömum,“ segir hann.

Brandur Jón Guðjónsson er margreyndur leiðsögumaður.

- hollráð við liðkvillum. Náttúrleg bætiefni fyrir liðina

Ég sá að það var ekki mikið í boði fyrir 24 ára strák sem vildi koma heilsunni aftur í lag.

Liðheilsan skiptir mig miklu máli Sem 3ja barna móðir, hlaupari /- þríþrautakona og hársnyrtir verð ég að passa vel upp á líkamann minn. Ég er rétt skriðinn yfir þrítugt, í líkamlega krefjandi vinnu og var farin að finna fyrir stirðleikum í liðum, sérstaklega fingrum og ökkla sem hefði getað komið niður á starfi og íþróttum. Sú tilfinning var óþægileg. En var svo heppin að fá ábendingu frá viðskiptavini um ágæti NutriLenk sem ég hef notað síðan með frábærum árangri.

Erla Hlynsdóttir

Nutrilenk verður tekið með morgunmatnum mínum um ókomin ár svo ég geti haldið áfram að lifa lífinu verkjalaus, sinnt börnunum mínum, starfinu og bætt mig í sportinu mínu..

• Fyrir þá sem þjást af minnkuðu liðbrjóski og slitnum liðum. • Unnið úr fisk- og hvalbrjóski, hátt hlutfall af kóntrótín súlfat. • Eitt mest selda fæðubótaefnið fyrir liðina á Íslandi síðastliðinn ár.

Ég ákvað að fjárfesta í bæði í Nutrilenk GOLD og ACTIVE og tók inn samkvæmt leiðbeiningum og strax á annarri viku var ég farin að finna gríðarlegan mun. Ökklarnir eru orðnir miklu betri, minni stirðleiki í fingrum, ég er ferskari í líkamanum og get stundað mitt sport án þess að finna fyrir verkjum og stirðleika.

ROSEBERRY Öflugt gegn blöðrubólgu Virkar innan 24 tíma 2-3 töflur fyrir svefn

eru efni sem geta unnið mjög vel saman fyrir fólk sem þjáist af liðverkjum. NUTRILENK Gold

Fann árangur fljótt

erla@frettatiminn.is

NUTRILENK Active og NUTRILENK Gold

NUTRILENK Active • Eykur liðleika og sér til þess að liðirnir séu heilbrigðir og vel smurðir. • Hjálpar liðunum að jafna sig eftir æfingar og átök. Ebba Særún Brynjarsdóttir

PRENTUN.IS

• Inniheldur vatnsmeðhöndlaðan hanakamb, hátt hlutfall af Hýalúrónsýru. Nánari upplýsingar á www.gengurvel.is Skráðu þig á facebook síðuna

Nutrilenk fyrir liðina - því getur fylgt heppni!

Fæst í apótekum, heilsubúðum og í heilsuhillum stórmarkaðanna www.gengurvel.is

Nutrilenk er fáanlegt í flestum apótekum, heilsubúðum og heilsuhillum stórmarkaðanna

ÚTSALAN HAFIN

50%

AFSLÁTTUR

Bæjarlind 6, sími 554 7030

www.rita.is

tíska

Helgin 12.-14. júlí 2013

 Tísk a Á göTum New York borgar

Litrík munstur og einstaka

Ríta tískuverslun

Flott föt fyrir flottar konur Stærðir 38-58

Verslunin Belladonna

Skeifunni 8 • 108 Reykjavík • Sími: 517 6460 • www.belladonna.is

Dermatude Meta-Therapy

Leikkonan Sarah Jessica Parker ásamt dætrum sínum, hún í „boyfriend jeans“ og þær allar í gúmmístígvélum og með regnhlífar.

Skilvirkasta endurnýjunarferli húðarinnar með Dermatude Meta-Therapy Ný byltingarkennd meðferð sem vinnur gegn öldrunarmerkjum húðar.

Sjá Dermatude snyrtistofur www.dermatude.is

Leikkonan Lena Dunham í munstruðu pilsi

Ert þú búin að prófa ?

náttúruleg fegurð

Rosario Dawson í munstruðum kjól.

Heidi Klum í munstruðum kjól með börnunum sínum í Tribeca.

Bethenny Frankel í munstruðum kjól.

Hugsaðu vel um fæturna

Í meira en hálfa öld hafa miljónir manna um allan heim notað BIRKENSTOCK sér til heilsubótar. Hvað um þig?

Lífrænt bodylotion á góðu verði

kr. 1319

www.gengurvel.is

Gerð Arisona Stærðir: 35 - 48 Verð: 12.885.-

Brazilian Keratin sjampó og næring Einstök blanda af kókosolíu ásamt keratíni styrkir hárið meðan avókadó olía og kakó smjör mýkir ysta lag hársins gefur gljáa og hjálpar til við að slétta liðað eða krullað hár. Hentar mjög vel liðuðu og krulluðu hári.

Sími: 551 2070 Opið má. -fö. 10 - 18, lokað á laugardögum í sumar. Góð þjónusta fagleg ráðgjöf.

tíska 39

Helgin 12.-14. júlí 2013

gúmmístígvél

Sumartískan 2014 í Berlín Sterkir litir, munstur og flæðandi gólfsíð snið voru ríkjandi á Mercedes-Benz tískuvikunni fyrir vor/sumar 2014. Tískuvikan, ef viku má kalla, fór fram 2. til 5. júlí síðastliðin í Berlín. -sá

tískuborgum eins og New York eru göturnar eins og ein stór tískusýning. Hvort sem það er fræga fólkið, ferðamenn eða íbúar borgarinnar. Þó sumarið hér heima hafi ekki verið það besta er um að gera að tékka á sumartískunni, því stundum er nóg að bæta við sokkabuxum eða jakka. Tískan í New York er lifandi og skemmtileg, „boyfriend jeans“, munstur, litir og létt efni eru áberandi. Sólþyrstir Íslendingar geta svo huggað sig við það að það rignir líka stundum í útlöndum, en þá er regnhlíf ómissandi fylgihlutur og gúmmístígvélin koma að góðum notum.

Marc Cain.

Laurel.

Marcel Ostertag.

Krúttbörn.is

Guido Maria Kretschmer.

Ný verslun á netinu

sérhönnuð & vönduð barnaföt www.kruttborn.is 221 Hafnarfjörður

Sigrún Ásgeirsdóttir sigrun@frettatiminn.is

Fyrirsætan Miranda Kerr og sonur hennar.

KK Æ L Ð R E IRI V

% 0 7 50- FSLÁTTUR

ENN ME

Alessandra Ambrosio í litríkum stuttbuxum.

Jennifer Connelly í „boy friend jeans“ og einföldum bol.

Nicky Hilton í munstruðum kjól og með regnhlíf.

Nýtt frá

Peysa 7.500 kr.

Toppur 6.990 kr.

“Kryddaðu” fataskápinn með fatnaði frá

Ný verslun l Næg Bílastæði l Engir stöðumælar Laugavegi 178 ( Bolholtsmegin ) l S. 555 1516 l Kíktu á

síðuna okkar

Opnunartími: Virka daga kl. 11-18 Laugard. kl. 11-16

OUTFITTERS NATION ICELAND - KRINGLAN

heilabrot

Helgin 12.-14. júlí 2013

Spurningakeppni fólksins

 Sudoku

2 5

1. Hvaða drykkur bjargaði ofurhlauparanum

1 2

Gunnlaugi A. Júlíussyni þegar hann hljóp 10

maraþon á dögunum? 2. Hvaða spretthlaupari spilar með Manchester

United í góðgerðarleik á móti Sevilla?

stjórnarinnar?

4. Á hvaða bæjarhátíð var rauðhærðasti Íslendingurinn valinn um síðustu helgi?

 Usain Bolt 

1. Guinness-bjór 2.

4. Írskum dögum á Akranesi

Lionsklúbburinn Kiddi við sögu?

4. Írskum dögum á Akranesi

5. Pass

9. Hvað heitir höfuðborg Sýrlands?

5. Þorsteinsson

6. Pass

10. Á hvaða erlendu tónlistarhátið spilaði

6. Auður Auðuns

7. Stellu í orlofi



8. Pass

helgi?

8. Sigurður Einar

11. Hvað heitir innanríkisráðherra?

9. Damaskus

10. Pass

12. Hvað heitir indíáninn tryggi sem fylgir The

10. Glastonbury



12. Pass

12. Tonto

13. Til hvaða kvikmyndar er upphaf bardaga-

13. Karate Kid 14. Jóhannes Páll II

14. Hvaða páfi verður að öllum líkindum tekinn í

15. Pass

dýrlingatölu á árinu?

6 stig.

4 3



9 4

2 6

 15. Alan Pardew  14. Jóhannes Páll II

5 3 6 9 9 2 1 3

Svör: 1. Guiness-bjór. 2. Usain Bolt. 3. Ásmundur Einar Daðason. 4. Írskum dögum á Akranesi. 5. Þorvaldsson. 6. Auður Auðuns (varð dóms- og kirkjumálaráðherra árið 1970). 7. Stellu í orlofi. 8. Sigurður Erlingsson. 9. Damaskus. 10. Hróarskeldu. 11. Hanna Birna Kristjánsdóttir. 12. Tonto. 13. Mortal Combat. 14. Jóhannes Páll II. 15. Alan Pardew.

Frappó og íste fyrir yngri kynslóðina



 kroSSgátan

Eyþór skorar á Sigbjörn Harðarson sjómann að taka við.

7 8

11 stig.

15. Hver er knattspyrnustjóri Newcastle?

Bjarni sigraði með 11 stigum gegn 6.

3 2 8

13. Þór

íþróttaklúbbsins Mjölnis rakið?



9 1

11. Hanna Birna Kristjánsdóttir

Lone Ranger?

 Sudoku fyrir lengr a komna



9. Pass 11. Hanna Birna Kristjánsdóttir

 

 Stellu í orlofi 

hljómsveitin Of Monsters and Men um liðna

5 7

3. Ásmundur Einar Daðason

8. Hvað heitir forstjóri Íbúðalánasjóðs?



 Usain Bolt 

1. Guinness-bjór

7. Í hvaða vinsælu íslensku kvikmynd kemur

3. Pass

formaður Stangveiðifélags Reykjavíkur

6. Hver var fyrsti kvenráðherrann á Íslandi?

1 8

6 1

Bjarni Júlíusson

5. Hvers son var Eiríkur rauði?

útgerðarstjóri Ísfélags Vestmannaeyja

6 9 4 7

3. Hver er formaður hagræðingarhóps ríkis-

Eyþór Harðarson

3 4

1 5

ATH Nýr vefur með krossgátulausnunum: krossgatur.gatur.net, lausnin er birt að viku liðinni. 145

VERRI

HÁR

MÁLMUR

Sumardrykkir fyrir börnin!

ROMANI

TRÉ

HVELLUR

TILGERÐ

MINNKA

 lauSn FÍTON

Lausn á krossgátunni í síðustu viku. 144

STÆLIR DRAGREIPI Í SEGLBÚNAÐI

R P Á S E P I M Á L A L M Á B I L A A U G G Ð I F R Ú T S T A A Á T Ó L A M I A T SLÆÐINGUR

... kvenna 35 til 49 ára á höfuðborgarsvæðinu lesa Fréttatímann*

mynd: EpicFlamE (cc By-Sa 3.0)

74,6%

KROT

SMÁ SKILABOÐ

SMÁBÁTUR JURT

F H I N E G R H A M Á E L

ÆSINGAMÁL

LAND

GINNA

HOLSKRÚFA HARÐNESKJA

HAGNAÐUR TRJÁTEGUND

OFLOFA

HRAPA

O F A L L D A ÁNA

KROPPUR ÞREYTA

SÖNGRÖDD

HERMA

T E N Ó R

A P A LÖSKUN KRAKKI

K R G Ó R I A M E S N S Í K S A

VELTINGUR RÓT

ÚTLEGGJA

TUNGUMÁL

SÆTI

KLAKI

ERTA

SKÓLI

META OF MIKILS

KAUPBÆTIR

ÞROT

LÉT Í FRAMMI

EINSÖNGUR

HAMINGJA

FJANDSKAPUR Í RÖÐ

ÚTBÍA

ÁI

SKOÐUN

PÚKA

BERGMÁLA

GOÐSAGNAVERA

H E R M I R BAKS MARÐARDÝR

O T U R VEGGSPJALD FISKUR

H Á K A R L STÓRT ÍLÁT

Á U Y T I N A L G S L I K J A R A S E R F I F M A T A R T N G Í A E P L A K A T U R A K A Ý R A F I L A L A V O P H Í T A S R UNGUR FUGL

SVIF

SLÆMA

HELBER FET

LIÐAMÓT KVEINA

EIGNARFORNAFN

SYKRA ÞUNGI

ARÐA

FJALLSTINDUR

FÁLÆTI

VÍGT BORÐ

MÆLIEINING

HNOÐAÐI

BÆTA VIÐ

TRÉ

ERTA

HÆTTA GUMS

TVEIR EINS HLÉ

SPIL

VITUR

VÍGBÚA HVAÐ

GYÐJA

AFTURENDI

F G U R E R Ý Ð U R H N Æ T A Ð I N N A Á F Æ Ð L T I A T V V S Í A Ó G N L D U M A N A D Í S A S S TRÉ

MINNKA

OFLÆTI

MÁLMUR

KOMST

mynd: derek ramsey (GnU FdL 1.2)

VERKFÆRI TÖF VÖRUBYRGÐIR FROÐA KALDUR ÓVILD

ÚTHLUTAÐIR

ERFIÐLEIKAR

ÁNÆGJU

PJÁTUR HJÓLGJÖRÐ

BYSSA

ÓNEFNDUR

STROFF

FISKA

BIÐJA

ÞEFA

SPRIKL

VOND

BLÓÐHEFND

FISKUR

TALA

ÓLMUR

TVEIR EINS SÓA

DYS

OFSI

HNOÐAÐ

ÓSKERT

TALA

STERTUR

KORN

VÖRUMERKI

ÞUKL

LUFSUR

ROTNUNARLYKT

HROKI

ÖFGAFULLUR

TVEIR EINS RUSL

POKA

FJALL

ÖRYGGISHNAPPUR SECURITAS

BOLMAGN TÖFRAORÐ

KVK NAFN

FORNAFN

ALDIN

LJÓMI

SÓLBAKA

BORÐBÚNAÐUR

KRYDD

MÁLMUR

MEIN

TIL

LJÓS

LEIÐ ÞRASARI

MJÖÐUR

GELT

OFANÁLAG

GARMAR

LJÓÐUR ÓNÁÐA

HELBER

SNÆDDI HOLUFISKUR

SKÓLI

GANGÞÓFI

SKAÐI

BOR

STILLA

MYLLUMAÐUR

KK NAFN

SIGAÐ GJÁLFRA

GRETTA

TÍMAEINING

SAMTÖK

KLEFI

- Hnappur sem getur bjargað þínu lífi og þinna nánustu.

DAUTT

GARMUR

HELGAR BLAÐ

FYLGIHNÖTTUR

JARÐSPRUNGA ÍLÁT

*konur 35 – 49 ára á höfuðborgarsvæðinu. Capacent jan-mars. 2013

TREYSTA

NOSTRA

TEGUND

BRAK SKERGÁLA

DRULLA

NÆSTUM

AC442_CELLULARPERFORMANCE_NyttLifad220x297 31/08/12 16:24 Page1

PRIMED & PERFECTED

Tvöfaldur raki – einstök áhrif fyrir húð þína

Með notkun Lotion rakavatns og Emulsion rakakrems getur þú tvöfaldað rakainnihald húðarinnar með einstökum áhrifum Koshimaru silkis bæði dag og nótt. Koishimaru silki er dýrmætasta silki í heiminum og hefur SENSAI uppgötvað sérstaka orku í einstökum trefjum þess. Þú munt finna það. Þú munt sjá það. Húð þín man það. Gerum lífið fallegra með SENSAI.

www.sensai.is

skák og bridge

Helgin 12.-14. júlí 2013

sk ák ak ademían Fr amundan er sögulegt heimsmeistar aeinvígi í sk ák



Vaknar tígrisdýrið?

eimsmeistarinn okkar, Vishy Anand frá Indlandi, stendur nú í rækilegri naflaskoðun: Hann hefur teflt eins og berserkur frá áramótum – en bara í þeim skilningi að hann hefur teflt mikið. Hann hefur hinsvegar ekki teflt sérlega vel eða foringjalega. Heimsmeistarinn okkar er nefnilega ekki mjög sannfærandi þessi misserin, og flestir spá því að Magnus Carlsen fari með öruggan sigur af hólmi í einvígi þeirra á Indlandi í haust. Það væri sögulegt – Norðurlönd hafa aldrei átt heimsmeistarann í skák. En er óhætt að afskrifa Anand? Hann er að sönnu hvorki meira né minna en 43 ára, tvöfalt eldri en ungi og tápmikli Norðmaðurinn. Og það sem meira er: Anand er kominn niður í 8. sæti heimslistans, hefur nú 2775 Elo-stig en Carlsen trónir makindalega á toppnum með 2862. Á milli þeirra eru Aronian (2813), Caruana (2796), Grischuk (2788), Karjakin (2784), Kramnik (2784) og Nakamura (2775). Anand hefur teflt á sex skákmótum frá áramótum, og árangurinn upp og ofan. Versti skellurinn kom núna í júní, þegar heimsmeistarinn varð í næstneðsta sæti á minningarmótinu um Tal í Moskvu. Þar beið Anand líka herfilegan ósigur gegn Carlsen, auk þess að tapa fyrir nýju stjörnunum, þeim geðþekka Caruana og drambsama Nakamura. Unga kynslóðin virðist með fantatak á gamla tígrisdýrinu.



En Anand er ekki fæddur í gær. Hann varð fyrsti stórmeistari Indverja árið 1987 og er sannkölluð þjóðhetja um gjörvallt Indland. Með afrekum sínum og fordæmi hefur Anand skapað slíka skákbylgju á Indlandi – og víðar um Asíu – að þaðan streyma nú stórmeistarar, skákdrottningar og undrabörn. Þúsundir taka þátt í skákhátíðum og Anand er hylltur sem hetja – enda eini heimsmeistarinn sem þessi risaþjóð hefur eignast, eftir því sem næst verður komist. Í nýlegu viðtali á þeim prýðilega fréttavef, chessbase.com, ræddi Anand af miklu hispursleysi um árangur sinn að undanförnu: ,,Það eru mörg tæknileg atriði sem ég þarf að takast á við. Það má segja að ég hafi ákveðið að gangast undir eldskírn, sjá hvar ég stend. Nú hef ég úrslitin og reynsluna af þessum skákum til að vinna úr.“ Anand er spurður hvort ekki sé erfitt að vinna bug á vandamálunum, svo skömmu fyrir einvígið við Carlsen. Heimsmeistarinn svarar: ,,Ég veit það ekki, ef satt skal segja. Maður verður að leysa vandamálin eftir megni. Geti maður leyst þau er það fínt, en takist það ekki hefur maður að minnsta kosti bætt sig á þessum sviðum og vonandi lagað einhverja veikleika. Carlsen hefur sýnt og sannað að hann er magnaður og hættulegur andstæðingur, svo ég þarf að leggja hart að mér.“ Hinn 22 ára gamli Carlsen hefur ástæðu

til að vera bjartur og brosandi. Hann er orðinn auðkýfingur með framkvæmdastjóra í fullu starfi, kominn á lista TIME yfir hundrað áhrifamestu einstaklinga í heiminum, búinn að slá öll stigamet – og nú er sjálf krúna heimsmeistarans innan seilingar. Carlsen hefur, ólíkt Anand, teflt eins og sá sem valdið hefur á þessu ári. Vissulega slysast hann til að tapa inn á milli, og ekki þykir skákstíllinn sérstaklega töfrandi. (Hann nær að juða vinning úr ótrúlegustu stöðum, en á sér – líkt og Anand – stóran hóp aðdáenda um allan heim.) Carlsen vann frækinn sigur í Wijk aan Zee í janúar, var einum og hálfum vinningi á undan Aronian, og sigraði svo með naumindum á hinu epíska áskorendamóti í London í mars. Carlsen varð svo að sætta sig við 2. sæti á fyrsta ofurskákmótinu sem haldið hefur verið í heimalandi hans, Noregi. Þar stal Karjakin senunni, og minnti á þá staðreynd að Carlsen er ekki eina undrabarn sinnar kynslóðar. (Karjakin varð stórmeistari 12 ára og 7 mánaða, yngstur allra í sögunni). Á minningarmótinu um Tal í Moskvu var Carlsen aftur í 2. sæti, en vann sérlega sætan sigur á Anand, eins og áður er nefnt. Carlsen hefur ógnarstórt batterí á bak við sig. Sagt er að tölvuklasinn sem hann notar við rannsóknir kosti 50 milljónir. Og hann er ekki einn að gaufa: Sjálfur Gary

Anand og Carlsen tefla heimsmeistaraeinvígi í haust. Flestir veðja á Carlsen – en enginn skyldi afskrifa indverska heimsmeistarann.

Kasparov verður aðstoðarmaður Carlsens í einvíginu. Þar að auki náði Carlsen til sín danska stórmeistaranum Peter-Heine Nielsen – sem áður var aðstoðarmaður Anands. Hvað hefur Anand, fyrir utan stuðning 1.210 milljón Indverja og ótal annarra um allar jarðir? Hann hefur meiri reynslu af því að kljást í einvígi en nokkur annar meistari okkar tíma. Hann hefur lagt Kramnik, Topalov og Gelfand í glímu um hásætið í skákheiminum. Þegar upp er staðið, mun þetta snúast um hugarfar. Indverska tígrisdýrið hefur verið full værukært að undanförnu. Skákunnendur hljóta að vona að gamall blóðþorsti – nú eða snilldarneistar – vakni hjá Anand þegar Magnus Carlsen stígur fæti á indverska jörð í nóvember. Gleymum því ekki að skákin fæddist á Indlandi, þar er vagga hennar. Anand hlýtur að leggja líf sitt og sál í að verja krúnuna.

bridge margir aF sterkustu spilurunum á landsmótinu á selFossi

Þvingun á báðar hendur

pil dagsins er frá bikarleik VÍS-sveitarinnar (núverandi Íslandsmeistara í sveitakeppni) og Skákfjelagsins sem fór 159-73 fyrir þá fyrrnefndu. Lokasamningurinn var sá sami á báðum borðum, 6 tíglar í norður. Birtar eru sagnir á borði Hlyns. Opnun vesturs var multi-sagnvenja, veik opnun með 6 spil í öðrum hvorum hálitanna. Hlynur valdi dobl, 2 hjörtu voru leitandi og suður sýndi spilagildi sinnar handar með því að stökkva í 3 spaða. Hlynur ákvað þá að spyrja um ása, fékk tvo og valdi 6 tígla sem lokasamning. Sagnhafi á hinu borðinu fékk út einspilið í hjarta eftir svipaðar sagn-

♠ ♥ ♦ ♣ ♠ ♥ ♦ ♣

K106 G109863 432 K

82 ÁKD5 ÁKDG65 5 N

A S

♠ ♥ ♦ ♣

ÁG932 42 109 Á1082

♠ ♥ ♦ ♣

D74 7 87 DG97643

ir, drap á ás, tók eitt sinn tromp, reyndi síðan hjartakóng sem var trompaður og sagnhafi gat ekki staðið spilið eftir það. Hlynur Angantýsson úr sveit VÍS var sagnhafi á hinu borðinu og hann fékk sama útspil. Austur Pass 2 * Pass p/h

♥

suður pass 3 5 *

♠ ♥

vestur 2 * pass pass

♦

norður dobl 4G 6

♦

Hann sá að útspilið hlaut að vera einspil (öruggt eftir sagnir), drap á ás, tók trompin af andstöðunni og spilaði spaða á níuna. Vestur átti slaginn á tíuna og spilaði sig út á laufkóng og Hlynur trompaði sig heim á lauf. Hlynur spilaði þá öllum trompum sínum og vestur, sem varð að halda valdi á hjarta, varð að fara niður á blankan spaðakóng. Þó tók Hlynur hjartakóng og þá var komið að austri að kveljast. Hann varð að halda valdi á lauflitnum og varð að fara niður á spaðadrottningu blanka. Þar með var spaðaliturinn frír og samningurinn vannst.

Keflvíkingar sigurvegarar

Landsmót UMFÍ var haldið dagana 5.-7. júlí á Selfossi. Sextán sveitir öttu þar kappi og voru þar margir af sterkustu spilurum

landsins meðal þátttakenda. Sveit Keflavíkur-Íþrótta og ungmennafélags tók snemma forystuna og hélt henni til loka. Sveit Íþróttabandalags Reykjavíkur varð að sætta sig við annað sætið. Lokastaða efstu sveita varð þannig: 1. Keflavík - Íþrótta og Ungmennafélag 2. Íþróttabandalag Reykjavíkur 3. Héraðssamband Þingeyinga 4. Héraðssamband Vestfirðinga 5. Héraðssambandið Skarphéðinn -B

279 266 261 250 246

Spilarar í sveit Keflavíkur voru: Einar Jónsson, Hjálmtýr Baldursson, Guðjón Svavar Jensson, Jóhannes Sigurðsson, Karl Hermannsson og Karl G. Karlsson. Hjálmtýr Baldursson var efstur í bötlerútreikningi mótsins með 1,22 impa að meðaltali í spili, Jóhannes Sigurðsson var með 1,10 impa að meðaltali í öðru sæti, Sveinn Rúnar Eiríksson-Erlendur Jónsson 0,95 impa, Grettir Frímannsson-Pétur Guðjónsson 0,82 impa og Magnús E. Magnússon-Guðmundur Halldórsson 0,71 impa.

Jöfn og mikil þátttaka í sumarbridge

Alls mættu 34 pör miðvikudagskvöldið 3. júlí í sumarbridge og var keppni hörð um fyrsta sætið. Bræðurnir Árni og Oddur Hannessynir höfðu nauman sigur í lokin, naumlega á undan Hauki Ingasyni og Helga Sigurðs-

Hlynur Angantýsson, sagnhafi í spili dagsins, er hér að spila á Íslandsmótinu í sveitakeppni í Perlunni í aprílmánuði. Gísli Steingrímsson er áhugasamur áhorfandi og sést í bakið á Stefáni Jóhannessyni. Mynd Árni Sverrisson

syni. Lokastaða 5 efstu para varð þannig: 1. Oddur Hannesson - Árni Hannesson 62,7% 2. Haukur Ingason - Helgi Sigurðsson 62,1% 3. Guðlaugur Sveinsson - Guðrún Jörgensen 60,9% 4. Hafliði Baldursson - Árni Guðbjörnsson 58,0% 5. Ólöf Thorarensen - Gunnar B Helgason 57,3%

Mánudagskvöldið 8. júlí voru pörin 30. Þar höfðu næsta öruggan sigur Unnar Atli Guðmundsson og Jón Halldór Guðmundsson sem unnu með glæstu skori. Lokastaða 5 efstu para varð þannig: 1. Unnar A. Guðmundsson - Jón H. Guðmundsson 66,8% 2. Gabríel Gíslason - Sigurður Jón Björgvinsson 64,2% 3. Erla Sigurjónsdóttir - Esther Jakobsdóttir 58,2% 4. Hermann Friðriksson - Ingólfur Hlynsson 57,3% 5. Ísak Örn Sigurðsson - Rúnar Einarsson 56,9% 1. Bergur Reynisson - Stefán Stefánsson 2. Ólöf Þorsteinsdóttir - Vilhjálmur Sigurðsson jr 3. Halldór Svanbergsson - Brynjar Jónsson 4. Oddur Hannesson - Unnar Atli Guðmundsson

69,8% 59,1% 56,1% 54,8%

STELPURNAR

OKKAR ALLIR LEIKIR ÍSLANDS Í BEINNI ÚTSENDINGU Á RÚV OG RÚV HD

Leikir Íslands í riðlakeppninni

11/7 16.00 Noregur

Ísland

14/7 18.30

Ísland

Þýskaland

17/7 16.00

Holland

Ísland

sjónvarp

Helgin 12.-14. júlí 2013

Föstudagur 12. júlí

Föstudagur RÚV

19.45 Áhöfnin á Húna (6:9) Bein útsending frá Stykkishólmi. Húni II siglir í kringum landið í júlí og Áhöfnin rokkar í hverri höfn.

20:30 The Biggest Loser (3:19) Þættir þar sem fólk sem er orðið hættulega þungt snýr við blaðinu og kemur sér í form á ný.

Laugardagur

20:25 Last Comic Standing (3:10) Raunveruleikaþáttaröð þar sem grínistar berjast með húmorinn að vopni.

21.15 Ættarsetrið (Brideshead Revisited) Byggð á sögu eftir Evelyn Waugh um samskipti ungs alþýðupilts við fjölskyldu aðalsmanns sem hann kynnist í Oxford.

Sunnudagur

22:00 Leverage (7:16) Bandarísk þáttaröð um Nate Ford og félaga hans í þjófagengi sem ræna bara þá ríku og valdamiklu sem níðast á minnimáttar.

18.20 EM kvenna í fótbolta (Ísland-Þýskaland) Bein útsending frá leik Íslendinga og Þjóðverja á Evrópumóti kvennalandsliða í fótbolta í Svíþjóð.

STÖÐ 2

Laugardagur 13. júlí RÚV

STÖÐ 2

Sunnudagur RÚV

08.00 Morgunstundin okkar / Kioka / 08.00 Barnatími 15.00 Ástareldur 07:00 Barnatími Stöðvar 2 07:00 Barnatími Með afa í vasanum / Stella og Steinn 10.30 360 gráður (7:30) e. 15.50 EM kvenna í fótbolta 08:05 Malcolm In the Middle (22:22) 11:00 Mad / Franklín og vinir hans / Babar / 10.55 Með okkar augum (2:6) e. 17.50 Unnar og vinur (13:26) 08:30 Ellen 11:10 Big Time Rush Kúlugúbbar / Undraveröld Gúnda 11.25 Áhöfnin á Húna (5:9) e. 18.15 Táknmálsfréttir 09:15 Bold and the Beautiful 11:35 Young Justice / Chaplin / Fum og fát / Latibær / 11.50 Viðtalið - Ban Ki-Moon e. 18.25 Hið sæta sumarlíf (3:6) 09:35 Doctors (28:175) 12:00 Bold and the Beautiful Hrúturinn Hreinn 12.20 Brasilía með Michael Palin – 19.00 Fréttir 10:15 Fairly Legal (4:10) 13:40 Pönk í Reykjavík (3:4) 11.00 Áhöfnin á Húna (6:9) e. Amasonsvæðið (2:4) e. 19.30 Veðurfréttir 11:00 Drop Dead Diva (13:13) 14:10 Tossarnir 11.50 Útlendingur heima - uppgjör við 13.15 Langflug kríunnar e. 19.35 Gunnar á völlum Gunnar Sig11:50 The Mentalist (8:22) 14:55 The Big Bang Theory (6:24) eldgosið e. 13.30 Gulli byggir - Í Undirheimum e. urðarson og Fannar Sveinsson 12:35 Nágrannar 15:20 Mike & Molly (16:23) allt fyrir áskrifendur allt fyrir áskrifendur 13.00 Íslandsmótið í hestaíþróttum 14.00 Skólahreysti (6:6) e. fara um víðan völl og skoða það 13:00 Gray Matters 15:45 How I Met Your Mother (1:24) 14.55 Tony Robinson í Ástralíu (4:6) e. 15.50 EM kvenna í fótbolta (Ítalíamarkverðasta sem er að gerast í 14:35 Extreme Makeover: Home Edition 16:10 ET Weekend fréttir, fræðsla, sport og skemmtun fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 15.50 EM kvenna í fótbolta Danmörk) íslenskri knattspyrnu. 15:20 Leðurblökumaðurinn 16:55 Íslenski listinn (Noregur-Holland) 17.50 Á meðan ég man (5:8) e. 19.45 Áhöfnin á Húna (6:9) (Bein 15:45 Ævintýri Tinna 17:25 Sjáðu 17.50 Táknmálsfréttir 18.17 Táknmálsfréttir útsending frá Stykkishólmi) 16:10 Waybuloo 17:55 Latibær 18.00 Fréttir og veður 18.25 Stelpurnar okkar 2013 (2:2) e. 20.35 Dýralæknirinn (5:9) (Animal 16:30 Ellen 18:23 Veður / Fréttir Stöðvar 2 / Íþróttir 18.20 EM kvenna í fótbolta 18.54 Lottó Practice) 17:10 Bold and the Beautiful 18:556 Ísland í dag - helgarúrval (3:0) 4 5 4 5 6 (Ísland-Þýskaland) 19.00 Fréttir 21.00 Lewis – Nöðrukyn (Lewis VI: 17:32 Nágrannar 19:10 Lottó 20.20 EM-stofa 19.30 Veðurfréttir Generation of Vipers) Bresk 17:57 Simpson-fjölskyldan (14:22) 19:20 The Neighbors (9:22) 20.45 Paradís (2:8) (The Paradise) 19.40 Shrek: Sæll alla daga (Shrek sakamálamynd þar sem Lewis 18:23 Veður 19:40 Wipeout 21.40 Íslenskt bíósumar - Blóðbönd Forever After) Bandarísk lögreglufulltrúi í Oxford glímir 18:30 Fréttir Stöðvar 2 20:25 Big Time Movie Bíómynd frá 2006 eftir Árna Ólaf teiknimynd frá 2010. við dularfullt sakamál. 18:47 Íþróttir 21:35 One For the Money Ásgeirsson. 21.15 Ættarsetrið (Brideshead 22.35 Brynvarinn (Armored) 18:54 Ísland í dag 23:10 The Transporter 23.10 Brúin (4:10) (Broen) Dansk/ Revisited) 00.05 Aulaboðið (Dinner for 19:06 Veður 00:40 w Delta z sænskur myndaflokkur. e. 23.30 Hamilton njósnari (Agent Schmucks) e. 19:15 Simpson-fjölskyldan (22:22) 02:20 First Snow 00.10 Útvarpsfréttir í dagskrárlok Hamilton: I nationens interesse) e. 01.55 Útvarpsfréttir í dagskrárlok 19:35 Arrested Development (5:15) 04:00 ET Weekend 01.15 Útvarpsfréttir í dagskrárlok 20:05 Besta svarið (5:8) 04:45 How I Met Your Mother (1:24) RÚV Íþróttir 20:50 The Pursuit of Happyness RÚV Íþróttir 05:10 The Neighbors (9:22) 13.00 Íslandsmótið í hestaíþróttum 2013 (Hamingjuleit) Átakanleg og sannRÚV Íþróttir 15.50 EM kvenna í knattspyrnu 05:30 Fréttir 15.50 EM kvenna í knattpyrnu söguleg kvikmynd um einstæðan 17.50 EM kvenna í knattspyrnu 15.50 EM kvenna í knattspyrnu 17.50 Bronsið í Austurríki föður sem þráir heitast af öllu að 19.40 Bronsið í Austurríki 17.50 EM kvenna í knattspyrnu 18.20 EM kvenna í knattspyrnu tryggja syni sínum öruggt líf. 19.40 Shrek: Sæll alla daga 09:30 Pepsi deildin 2013 20.20 EM-stofa 22:45 Your Highness SkjárEinn 11:20 2013 Augusta Masters 00:25 Death Sentence 08:00 Dr.Phil SkjárEinn 14:55 Borgunarbikarinn 2013 SkjárEinn 02:10 Anamorph 08:45 Pepsi MAX tónlist 06:00 Pepsi MAX tónlist 17:30 Sumarmótin 2013 13:45 Dr.Phil 04:00 Gray Matters 13:15 The Voice (3:13) 13:05 Dr.Phil 18:15 10 Bestu 15:15 Last Comic Standing (3:10) 05:35 Simpson-fjölskyldan (22:22) 15:25 The Good Wife (2:22) 15:20 Judging Amy (20:24) 19:00 Spænski boltinn 16:00 Parenthood (14:18) 06:00 Fréttir og Ísland í dag 16:10 How to be a Gentleman (9:9) 16:05 Psych (9:16) 22:20 Box: Dawson - Stevenson allt fyrir áskrifendur 16:50 How to be a Gentleman (9:9) 16:35 The Office (14:24) 16:50 The Office (14:24) 17:15 Royal Pains (10:16) 17:00 Royal Pains (10:16) 17:15 The Ricky Gervais Show (12:13) fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 18:00 Common Law (9:12) 17:45 Dr.Phil 17:40 Family Guy (12:22) 07:00 Pepsi deildin 2013 18:45 Blue Bloods (20:23) 12:55 Thai XI - Man. Utd. 18:30 Minute To Win It 18:05 Britain's Next Top Model (5:13) 17:40 Sumarmótin 2013 19:35 Judging Amy (21:24) 15:00 Aston Villa Tottenham 19:15 The Ricky Gervais Show (12:13) 18:55 The Biggest Loser (3:19) 18:25 FA bikarinn 20:20 Top Gear Australia (4:6) 16:40 Preston Liverpool 19:40 Family Guy (12:22) 20:25 Last Comic Standing (3:10) 20:10 NBA 21:10 Law & Order (12:18) 18:25 Thai XI Man. Utd. 20:05 America's Funniest Home Videos 21:00 NBA 2012/2013 - Úrslitaleikir 21:10 Beauty and the Beast (22:22) allt fyrir áskrifendur 4 Leverage (7:16) 5 6 22:00 20:05 Leikmaðurinn 20:30 The Biggest Loser (3:19) 21:55 A View To A Kill Njósnari henn22:50 FA bikarinn 22:45 Lost Girl (16:22) 20:35 Stuðningsmaðurinn 22:00 Rocky III Bandarísk ar hátignar er sendur til Síberíu allt fyrir áskrifendur fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 23:30 Nurse Jackie (3:10) 21:05 Manstu kvikmynd frá árinu 1982. til að hafa upp á tölvukubb. 00:00 House of Lies (3:12) 21:50 Preston - Liverpool 23:40 Excused 00:10 NYC 22 (5:13) fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 00:30 The Mob Doctor (9:13) 17:45 Tottenham - Everton 23:30 Thai XI - Man. Utd. 00:05 Nurse Jackie (3:10) 01:00 Upstairs Downstairs (2:3) 01:15 Flashpoint (4:18) 19:30 PL Classic Matches 00:35 Flashpoint (4:18) 01:50 Excused 02:05 Excused 20:00 Manstu 01:25 Lost Girl (15:22) 02:15 Beauty and the Beast (22:22) SkjárGolf 4 502:30 Leverage (7:16) 6 20:45 West Ham Tottenham 02:10 Pepsi MAX tónlist 03:00 Pepsi MAX tónlist 06:35 John Deere Classic 2013 (2:4) allt fyrir áskrifendur 03:15 Lost Girl (16:22) 22:30 Manstu 09:356 The Open Championship Official 4 5 04:00 Pepsi MAX tónlist 23:15 MD bestu leikirnir Film 1977 fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 23:45 Tottenham - Sunderland 10:30 Inside the PGA Tour (28:47) 10:30 Benny and Joon 09:10 The Women 10:55 John Deere Classic 2013 (2:4) 12:05 The River Wild 11:05 Gentlemen Prefer Blondes SkjárGolf 13:55 Ryder Cup Official Film 2004 allt fyrir áskrifendur allt fyrir áskrifendur 11:00 The Notebook 13:55 Spy Next Door 12:35 Space Chimps 2 Zartog Strikes Back 08:00 John Deere Classic 2013 (1:4) 15:10 The Open Championship Official 13:00 Nanny McPhee 15:30 Stand By Me 13:50 Margin Call 11:00 PGA Tour - Highlights (26:45) Film 1978 allt fyrir áskrifendur 4 5 6 14:35 The Descendants fréttir, fræðsla, sport og skemmtun fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 17:00 Benny and Joon 15:35 The Women 11:55 John Deere Classic 2013 (1:4) 16:05 The Open Championship Official 16:30 The Notebook 18:40 The River Wild 17:30 Gentlemen Prefer Blondes 15:00 World Golf Championship 2013 Film 1979 fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 18:30 Nanny McPhee 20:30 Stand By Me 19:00 Space Chimps 2 Zartog Strikes Back 19:00 John Deere Classic 2013 (2:4) 17:00 John Deere Classic 2013 (3:4) 20:05 The Descendants 22:00 Erin Brockovich 20:15 Margin Call 22:00 The Open Championship 22:00 The Open Championship Official 22:00 Any Given Sunday 00:10 Spy Next Door 22:00 Bad Teacher Official Film 1989 Film 1988 4 5 4 5 6 00:256The Double 01:45 Cinema Verite 23:30 Beyond A Reasonable Doubt 23:00 The Open Championship 23:00 The Open Championship Official 02:15 Two Lovers 03:15 The Goods: Live Hard, Sell Hard 01:15 Normal Adolescent Behaviour Official Film 1990 Film 1992 4 04:05 Any Given Sunday 04:45 Erin Brockovich 02:50 Bad Teacher 00:00 ESPN America 23:55 ESPN America

ÍSLENSKUR CHEDDAR LAGLEGUR Cheddar er framleiddur á Sauðarkróki og kinkar kumpánlega kolli til bróður síns sem nefndur er eftir samnefndum bæ í Somerset, Englandi. Vinsældir Cheddars-osts eru slíkar að í dag er hann mest seldi ostur í heimi. Óðals Cheddar er þéttur, kornóttur, eilítið þurr í munni en mildur, með votti af beikon- og kryddjurtabragði og ferskri, eilítið sýrðri, ávaxtasætu í lokin. Cheddar er skemmtilegur í matargerðina, sérstaklega í baksturinn og á ostabakkann með kjötmeti.

www.odalsostar.is

sjónvarp 45

Helgin 12.-14. júlí 2013  Í sjónvarpinu LitLi prinsinn

14. júlí STÖÐ 2 07:00 Barnatími 11:40 Batman: The Brave and the bold 12:00 Nágrannar 13:40 Besta svarið (5:8) 14:20 Grillað með Jóa Fel (1:6) 14:50 The Kennedys (8:8) 15:35 Mr Selfridge (8:10) 16:20 Suits (14:16) 17:05 Mannshvörf á Íslandi (1:8) allt fyrir áskrifendur 17:35 60 mínútur 18:23 Veður fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 18:30 Fréttir Stöðvar 2 19:00 Frasier (6:24) 19:25 Pönk í Reykjavík (4:4) 19:50 Harry's Law (8:22) 20:35 Rizzoli & Isles (6:15) 4 21:20 The Killing (6:12) 22:05 Crossing Lines (1:10) Glæný sakamálaþáttaröð sem fjallar um hóp þrautþjálfaðra rannsóknarlögreglumanna. 22:50 60 mínútur 23:35 Nashville (3:21) 00:20 Suits (14:16) 01:05 Boss (4:10) 02:00 Kingdom of Plants - specal 02:45 Rita (2:8) 03:30 Volcano 05:10 Pönk í Reykjavík (4:4) 05:35 Fréttir



Fallegasta saga í geimi Barnaefni í sjónvarpi hefur farið hnignandi jafnt og þétt síðustu áratugi og megnið af því sem börnum stendur til boða í glápinu í dag er svo sljóvgandi og leiðinlegt að lítil hætta er á öðru en komandi kynslóðir núlli út alla ríkisstyrki til menningar og lista þegar fulltrúar þeirra komast að kjötkötlunum. Merking þrífst þó sem betur fer á andstæðu sinni og fátt væri nú gott ef ekki kæmi eitthvað slæmt á móti. Ég fékk því eiginlega endurnýjaða trú á framtíð æskunnar og mannkyns þegar ég rakst á teiknimynd um Litla prinsinn í sjónvarpi ríkisins ókristilega snemma einhvern laugardagsmorguninn. Þættirnir eru gerðir eftir nóvellunni Le Petit Prince, eftir skáldið og flugkappann Antoine de Saint-Exupéry. Saga Litla prinsins, 5

sem fellur til jarðar af smástirninu sínu og hittir fyrir flugmann sem hefur brotlent í miðri eyðimörk, er fallegasta bók sem ég hef nokkru sinni lesið og lesið fyrir börn. Exupéry fléttaði samfélagsgagnrýni saman við fallegan texta sinn um flakk prinsins litla og dregur snilldarlega fram heimsku og hræsni hinna fullorðnu þegar hann horfir á lífið með augum barnsins. Þessi saga er svo mannbætandi í allri sinni fegurð og alveg rakið að nota sjónvarpsþættina til þess að kynna unga lesendur fyrir prinsinum hjartahreina. Þeir fullorðnu ættu síðan að rífa sig upp fyrir klukkan níu á laugardögum, horfa á Litla prinsinn með börnunum og endilega reyna að læra eitthvað. Viska Prinsins er sígild og á alltaf við og

jafnvel þeir sem kunna ekki að teikna kind ættu að geta lært sitthvað af honum. Þórarinn Þórarinsson

SUMARLEIKUR

TAKTU ÞÁTT OG KÍKTU Á LUKKUNÚMERIÐ!

10:00 Sumarmótin 2013 10:45 Pepsi deildin 2013 12:35 2013 Augusta Masters 18:20 Herminator Invitational 20:00 Borgunarmörkin 2013 20:45 Pepsi deildin 2013 23:00 Enski deildabikarinn allt fyrir áskrifendur 01:30 Pepsi deildin 2013

ALLS 1040 VINNINGAR Í BOÐI.

fréttir, fræðsla, sport og skemmtun

SkjárGolf

ÍSLENSKA / SIA.IS / MSA 64754 06/13

15:05 Thai XI - Man. Utd. 16:45 Preston - Liverpool 18:25 PL Bestu leikirnir 18:55 Manstu allt fyrir áskrifendur 19:40 Heimur úrvalsdeildarinnar 20:10 MD bestu leikirnir fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 20:40 Season Highlights 21:35 Stuðningsmaðurinn 22:05 Leikmaðurinn 22:35 Fulham - Tottenham

06:05 John Deere Classic 2013 (3:4) 10:35 The Open Championship Official Film 1993 11:30 John Deere Classic 2013 (3:4) 16:00 The Open Championship Official Film 1995 17:00 John Deere Classic 2013 (4:4) 22:00 The Open Championship Official Film 1987 23:00 The Open Championship Official Film 1993 23:55 ESPN America

1 IPHONE 5



THIS IS 



JACK REACHER



A GOOD DAY TO DIE HARD



PARKER



BROKEN CITY



SNITCH



PEACE, LOVE AND MISUNDERSTANDING PE



THE ODD LIFE OF TIMOTHY GREEN



FRANKENWEENIE

 RISE OF THE GUARDIANS

TOPP 

3 IPAD MINI

3 FJALLAHJÓL

3 GÖNGUSKÓR & STAFIR

500 KÆLITÖSKUR MEÐ HLEÐSLU

30 PUMA ÍÞRÓTTATÖSKUR & HANDKLÆÐI

500 KASSAR AF HLEÐSLU

100%

HÁGÆÐA PRÓTEIN

WWW.HLEDSLA.IS

bíó

Helgin 12.-14. júlí 2013

 Frumsýnd The heaT

 Bíódómur: The lone r anger 

Löggustelpur sýna klærnar

Brokkgeng eyðimerkurferð

Sandra Bullock, drottning rómantísku gamanmyndanna, hefur látið lítið fyrir sér fara undanfarið og gufaði hálfpartinn upp eftir að hún hlaut óskarsverðlaun fyrir leik sinn í The Blind Side 2010. Stjarna hennar féll álíka hratt og hún reis í kjölfar Speed. Hún þurfti nauðsynlega á góðri mynd að halda og virðist heldur betur hafa fundið taktinn á ný við hlið hinnar stórfyndnu Melissu McCarthy en í The Heat leika þær ólíkar lögreglukonur sem neyðast til að snúa bökum saman. Leikstjórinn Paul Feig, sem sló í gegn með Bridesmaids þar sem McCarthy fór einmitt mikinn, leikstýrir The Heat en myndin hefur gengið svo vel að þegar er farið að vinna drög að framhaldi. Bullock leikur ferköntuðu alríkislögreglukonuna Sarah Ashburn sem þarf að starfa með geðvondri rannsóknarlögreglu í Boston sem McCarthy leikur.

Framleiðandinn Jerry Bruckheimer, leikstjórinn Gore Verbinski og Johnny Depp hafa malað sjálfum sér gull með fjórum bíómyndum kenndum við Pirates of the Caribbean. Þeir halda hér samstarfinu áfram en eru komnir á sléttur Texas í villta vestrinu þar sem hinn sögufrægi lagavörður The Lone Ranger tekur harkalega á vondum mönnum. Armie Hammer er frekar litlaus og bragðdaufur í titilhlutverkinu og þjáist í skugga Johnny Depp sem er í miklum ham sem indíáninn Tonto. Hann má samt fara að hugsa sinn gang þar sem munurinn á sjóræningjanum Jack Sparrow og Tonto er lítill og Depp leikur Tonto eins og hann sé enn með tremma og sjóriðu eftir Sparrow. The Lone Ranger hefur auðvitað alla burði til þess að halda uppi góðri hasarmynd en þeir Bruckheimer og Verbinski eru ekki flinkir sögumenn og festast hér í flóknu handriti í stað þess að einbeita sér að því sem þeir kunna best; spennu og látum. The Lone Ranger er þó ekki alslæm og tekur spretti af og til með vel útfærðum hasaratriðum og þokkalegu Þórarinn Þórarinsson gríni. Þessir sprettir eru bara of stuttir og allt of langt á milli þeirra.

Sandra Bullock og Melissa McCarthy eru í miklu stuði í The Heat.

Þeim er falið að hafa hendur í hári fíkniefnabaróns en þeirra helsti vandi er að báðar eru þær einfarar sem kunna illa við að vinna með öðrum þannig að samstarfið fer ekki vel af stað.

Aðrir miðlar: Imdb: 7,1, Rotten Tomatoes: 62%, Metacritic: 59%

 Frumsýnd World War Z

Brad Pitt berst vonlítilli baráttu fyrir framtíð mannkyns gegn öflugri uppvakningaplágu sem er komin úr böndunum með tilheyrandi skelfingu.

Uppvakningaplágan heldur áfram

Uppvakningar, eða zombíur, eru lífseig hryllingsmyndaskrímsli. Þessi ógeð eru lifandi dauð og eigra stefnulaust um í leit að holdi til þess að gæða sér á en illu heilli bíður þeirra sem verða fyrir biti uppvaknings að breytast í heiladauða mannætu og óhætt er að segja að þegar zombíuplágan fer af stað breiðist hún hratt út. Í World War Z er jörðin undirlögð af zombíum en sjálfur Brad Pitt reynir að bjarga því sem bjargað verður.

Pitt hefur þegar lýst áhuga á því að gera framhaldsmynd þar sem honum þykir enn margt ósagt úr bók Brooks.

aga uppvakninga í kvikmyndum er orðin nokkuð löng en þessi óféti hafa lengst af staðið í skugga vampíra, varúlfa, geðtruflaðra morðingja og annarra erkiskrímsla ekki síst þar sem zombíurnar eru sjarmalausar með öllu og hafa ekki boðið upp á mikil tilþrif. Vegur uppvakninganna hefur þó vaxið jafnt og þétt á síðustu árum og þeir eru orðnir ansi frekir til fjörsins. Þeir voru í forgrunni gamanmyndanna Shaun of the Dead (2004) og Zombieland (2009) og í Warm Bodies (2013) sýndi ungur uppvakningur á sér óvenju mannlega hlið þegar hann varð ástfanginn og fangaði hjarta mennskrar stúlku. Þá er ónefndur hinn geysivinsæli sjónvarpsþáttur The Walking Dead sem hefur gert stormandi lukku en hann byggir á samnefndum myndasögum. Í World War Z tekur leikstjórinn Marc Forster (Quantum of Solace, The Kite Runner, Stranger Than Fiction, Finding Neverland, Monster's Ball) snúning á uppvakningunum í mynd sem gerð er eftir samnefndri skáldsögu Max Brooks. Framleiðsluferli myndarinnar var brösótt og því var fyrirfram ekki búist við miklu en World War Z hefur komið skemmtilega á óvart, fengið fína dóma og almennt lagst vel í áhorfendur. Brad Pitt leikur aðalhlutverkið í myndinni, Gerry Lane, sérfræðing á vegum Sameinuðu þjóðanna, sem reynir að stöðva útbreiðslu

uppvakninganna í æsilegu kapphlaupi við tímann. Framtíð mannkyns er í húfi en Gerry þarf einnig að hafa áhyggjur af sjálfum sér og fjölskyldu sinni þar sem zombíurnar eira engu. Pitt hefur þegar lýst áhuga á því að gera framhaldsmynd þar sem honum þykir enn margt ósagt úr bók Brooks. Brooks þessi er sonur gamanleikarans og leikstjórans Mel Brooks og Anne Bancroft og þrátt fyrir líflega æsku og fjörugt uppeldi horfir hann á skuggalegri hliðar en foreldrarnir og hefur löngum verið hugfanginn af uppvakningum. Brooks segist líta á uppvakninga sem raunverulega ógn og þess vegna skrifaði hann The Zombie Survival Guide árið 2003 þar sem hann tíndi til góð ráð til þess að lifa af í heimi fullum af zombíum. World War Z gerist síðar þegar uppvakningaplágan er orðin óviðráðanleg og aðeins 90 dagar eru til stefnu til þess að kveða ófögnuðinn niður, annars eru dagar mannkyns taldir. Aðrir miðlar: Imdb: 7,3, Rotten Tomatoes: 68%, Metacritic: 63%

Þórarinn Þórarinsson toti@frettatiminn.is

a k Ís

o r ldu

r u g n i t y e þ i d n a l a v s g

2 fyrir 1

alla virka daga kl. 14–17

PIPAR\TBWA • SÍA

LÍTILL

349 STÓR

499 svooogott

™

FAXAFENI • GRAFARHOLTI • SUNDAGÖRÐUM HAFNARFIRÐI • KÓPAVOGI • MOSFELLSBÆ

WWW.KFC.IS

48 

menning

Helgin 12.-14. júlí 2013

lisTakonur seTja fjölskyldumyndir í nýTT samhengi

Safna ljósmyndum af Íslendingum Tvær þýskar listakonur eru hér á landi að safna ljósmyndum af Íslendingum til að nota í listsköpun sinni. Þegar hafa þær fengið um 500 myndir en óska eftir fleirum. Önnur listakonan kynntist Íslandi þegar hún myndskreytti bók eftir Eirík Örn Norðdahl fyrir nokkrum árum. Hin fékk Íslandsferð að gjöf frá móður sinni.

Þær sækja safnarabúðir, flóamarkaði og sanka að sér fjölskyldu- og orlofsmyndum frá ókunnu fólki.

vær þýskar listakonur Eva Kretschmer og Ulrike Olms leita til Íslendinga og óska eftir að fá að nota fjölskyldumyndir þeirra í listsköpun sinni. Eva og Ulrike fengu styrk frá Goethe-stofnuninni í Danmörku til að vinna þetta verkefni á Íslandi og er það unnið í samstarfi við Reykjavík Bókmenntaborg UNESCO. „Við erum þegar komnar með um 500 myndir en viljum gjarnan fá fleiri,“ segir Eva. Þær eru ekki að leita eftir uppstilltum myndum heldur ljósmyndum úr hversdeginum, skondnum myndum og ljósmyndum sem vekja upp spurningar. Fólk hefur komið með geisladiska með myndum á vinnustofuna þeirra, með USB-lykla eða hreinlega boðið þeim í heimsókn til að skoða fjölskyldualbúmin og athuga hvort þær finna áhugaverðar myndir. Eva og Ulrike eru búsettar í Berlín og hafa saman unnið verk á sviði grafíkur og textagerðar en í verkum sínum feta þær einstigið milli texta og myndefnis. Þær sækja safnarabúðir, flóamarkaði og sanka að sér fjölskyldu- og orlofsmyndum frá ókunnu fólki. Ljósmyndirnar eru síðan færðar í nýtt samhengi og búinn við þær texti. Heimsóknin til Íslands er meðal annars til að safna myndum og komast nær myndefninu áður en þær taka það úr sínu upprunalega samhengi og setja í nýtt. Hægt er að hafa samband við þær og koma til þeim ljósmyndum í gegn um netfangið reykjaweekly@gmail. com. Eitt verka þeirra heitir Herrbarium sem er nokkurs konar krufning á frummynd „herramannsins.“ Árið 2011 myndskreytti Eva skáldsöguna Eitur fyrir byrjendur eftir Eirík Örn Norðdahl og mynduðust þá tengsl við Ísland. Ulrika kom fyrst til Íslands árið 1995 sem ferðamaður. Þá hafði móðir hennar gefið henni utanlandsferð að eigin vali og Ulrika valdi Ísland. Auk

Eva Kretschmer og Ulrike Olms hafa fengið mikinn fjölda mynda frá Íslendingum til að nota í listsköpun. Mynd/Teitur

þess að safna ljósmyndum og sinna listinni langar þær að ferðast um landið í þessari heimsókn. Þær komu í júní og verða út júlímánuð. Þá stefna þær á að halda sýningu í lok júlí á myndum sem þær hafa tekið á Íslandi og öðru efni en verið er að finna hentugan sýningarstað. Ein hugmyndanna sem Eva og Ulrike hafa hrint í framkvæmd er svokallað „ljósmynda-slamm“, keppni í að raða saman ljósmyndum svo úr verði stutt frásögn. Þær stóðu fyrir slíkri uppákomu á bar í Berlín og naut hún mikillar hylli. Fyrr í júlí héldu þær lítið ljósmynda-

slamm á vinnustofunni sinni í Reykjavík og er þetta dæmi um hvernig hægt er að skoða ljósmyndir á nýjan hátt. Fyrir þá sem lesa þýsku þá halda þær stöllur úti bloggi um dvöl sína á Íslandi á slóðinni blog.goethe.de/ reykjavik Erla Hlynsdóttir erla@frettatiminn.is

5 BARNAGULL Sígildar plötur fyrir börn á öllum aldri

5CD

Gilligill - Bragi Valdimar Skúlason og Memfismafían

Einstaklega eiguleg askja með fimm sígildum barnaplötum í fullri lengd

Fullkomin í ferðalagið eða barnaherbergið

Lína Langsokkur Í flutningi Leikfélags Reykjavíkur og Geirfuglanna

Íslenska vísnaplatan

Uppáhaldslögin okkar Birgitta, Hreimur, Þórunn, Magni, Selma, Jónsi og fleiri syngja uppáhaldslögin sín

Bakkabræður Sigurður Sigurjónsson leikur og les

FÁANLEG Í NÆSTU VERSLUN

50 

samtíminn

Helgin 12.-14. júlí 2013

frá snorra að Jónasi

Börn tæknibyltinga

norri Sturluson stóð á tímamótum þar sem það var skyndilega mögulegt, tæknilega og fjárhagslega; að flytja það sem áður hafði verið varðveitt í munnlegri geymd yfir í texta. Sumt af því sem hann flutti yfir landamærin var mótað af þörfum munnlegrar geymdar; stuðlað, rímað og/eða bundið háttum til að auðvelda sagnamönnum frásögnina. Annað var frjálsara og óbundið; og af því spratt það besta sem ritað var til forna; stíll sem



hæfði nýrri tækni. En samtími Snorra ýtti með öðrum hætti undir að munnleg geymd yrði fest á skinn. Snorri lifði skil í sögunni; gamall tími var líða undir lok og nýr að rísa; tími nýrra herra með þörf fyrir nýja sögu — miklu fremur en að menn hafi viljað muna gamla tíð, hennar vegna. Á sama tíma og það sem ritað var á Sturlungaöld tryggði varðveislu sagna og hugmynda; þá varð þessi ritun án efa til að flýta fyrir gleymsku

Snorri Sturluson starfaði við að flytja munnlega geymd yfir í texta. Nú er vöntun á fólki sem kann að losa hugsunina úr hlekkjum textans.

annars sem féll á óæðri sess; varð óviðurkennd saga og óverðug. Vald yfir sögunni er

yfirstandandi tæknibylting í sJónvarpi og bíó:

Lausn frá stofnun og stórmennum

Erich von Stroheim mætti í reiðstígvélum með písk í vinnuna; valdatákn þess sem tjáir sig með því að aga þúsundir og brjóta þær undir sinn vilja.

g er svo gamall að ég man þegar tölvuumbrotið breytti mönnum úr textagerðarmönnum í blaðamenn. Áður var framleiðsla á blöðum margslungið ferli og verkskipt og ekki á færi nema allra voldugustu útgáfufélaganna að koma saman góðu blaði; skynsamlega og fallega framsettu. Dagblaðaútgáfa krafðist fyrirtækis; helst samstæðu. Með tölvuumbrotinu breyttist þetta. Einn maður gat ritstýrt, skrifað og brotið um blað. Það var hægt að reyna nýjungar oftar; læra hraðar af mistökum og í raun semja blaðið beint á síðurnar. Með þessu fækkaði málamiðlunum milli ólíkra hópa; blöðin urðu svipsterkari og fengu sterkari karakter; urðu jafnvel persónulegri og skarpari; nánast lyktuðu af stemningu og stíl. Með því að losna undan fyrirtækjauppbyggingunni urðu blöðin sveigjanlegri tjáningatæki. Þau voru ekki lengur vettvangur málamiðlunar vegna kostnaðar og þunglamalegrar framleiðslu. Við megum ekki láta það blekkja okkur þótt flest blöð haldi í þennan þunglamahátt; þau halla sér upp að þeim stíl í von um virðingu sem loðir við gamlar venjur. Undanfarið hafa sjónvarp og kvikmyndir gengið í gegnum svipaða tæknibyltingu; og líklega mun áhrifameiri. Alla síðustu öld var kvikmyndagerð og sjónvarpsrekstur svo fjárfrekur og umfangsmikill rekstur að hann rúmaðist ekki nema í stórfyrirtækjum með tilheyrandi leiðindum. Þetta hefur markað sögu sjónvarps og kvikmynda. Tjáning í gegnum þessa miðla er oftast svo almenn af málamiðlunum milli ólíkra afla að það er eins og hún velli áfram án þess að fólkið hafi þar nokkur áhrif. Það þurfti egómaníaka til að brjóta þessi kerfi undir einn vilja svo úr yrði eitthvað sem líktist persónulegri tjáningu. Með ódýrari tækni við að taka upp hreyfanlegar myndir og engum kostnaði við að dreifa þeim um netið munu bæði sjónvarp og bíó gerbreytast. Þetta verða ekki lengur tjáningartæki stórfyrirtækja og stórmenna; heldur í raun þægilegra tjáningarform fyrir flesta en textinn einn og ber (sem fáir hafa gott vald á vegna takmarkana). Fólk flutti fréttir og sögur með texta vegna þess að annað var óframkvæmanlegt. Nú er svona fleyting sagna lengra en líkaminn drífur ekki lengur bundinn texta og því er ástæðulaust að láta hann takmarka sögurnar. Um það mun bíó og sjónvarp framtíðarinnar snúast; ekki það að viðhalda málamiðlunum fyrirtækja á sagnamennsku í hreyfanlegum myndum. -gse



Jónas Hallgrímsson nýtti sér áróðursafl ódýrrar prentunar.

afleiðing af efnahagslegum yfirburðum. Í tíð Snorra gátu sterkefnaðar íslenskar ættir staðið fyrir sagnaritun og handritauppskriftum; svipað og kirkjan í Evrópu á sama tíma. En aðeins um skamma

hríð. Og kirkjan hérlendis varð aldrei svo stöndug að geta leikið eftir gullöld efnaættanna. Nokkrum kynslóðum eftir Snorra var helsta sagnageymd Íslendinga aftur orðin munnleg; bundin staðlaðri hrynjandi, stuðlum og rími. Með innreið hugmynda um þjóðlega endurreisn réðst Jónas Hallgrímsson gegn hinni munnlegu geymd í Fjölni; hafnaði rímunum sem úrkynjun og hrakyrti stórstjörnu þeirra; Sigurð Breiðfjörð (Bubba Morthens þess tíma). Síðan þá höfum við trúað að menning okkar sé fyrst og fremst bundin

samskiptatæknin mótar samfélögin og mennina

Ekkert er óbreytt – en hvað hefur breyst? Upplýsingabyltingin sem lifum hefur breytt öllu eðli samskipta í samfélaginu. Forsendur áhrifastöðu fjölmiðla sem áttu sinn blómatíma í fáeina áratugi á síðustu öld eru brostnar. Allt er þetta gaman og gleðilegt; nema hvað enginn veit hvert þetta leiðir.

inhvern tímann var það svo að hugsun barst ekki milli manna nema þeir hittust. Þá gat heldur enginn varðveitt hugsun sína lengur en hann mundi og lifði. Eða komið henni lengra en hann gat gengið. Slíkt mannfélag er samfélag ólæsis. Sögur berast á milli manna; skoðanir, afstaða og fréttir. Við getum kynnst svona samfélögum með því að ferðast út fyrir Vesturlönd og aðeins út fyrir alfaraleið. Það er tiltölulega stutt að fara þangað sem meginstraumar hugsunar berast frá manni til manns; þar sem ritaður texti, bækur og blöð skortir útbreiðslu og afl til að hafa mótandi áhrif á samfélagið. Uppsöfnunaráhrif textans virka ekki; þar sem leggja má eina hugsun ofan á þá sem áður var sett fram. Reyndar getum við líka rekið nefið inn í svona ólæsissamfélög hér heima. Hér eru allskyns menningarpollar sem byggja miklu fremur á sannfæringarkrafti kaffitímans en skipulagðri framsetningu og lestri texta. Sum okkar lifa að mestu í svona ólæsispollum. Öll okkar að einhverju leyti.

Texti veldur byltingum

Páll Magnússon, maðurinn með sannleikaröddina sem ætíð á sömu stund dagsins sannlega segir okkur hvað helst er í fréttum (úr púlti sem minnir á predikunarstól); er að verða álíka úreltur og vaktmenn sem gengu um bæinn, slökktu gasljós og hrópuðu hóhóhó; komið er náttmál.

Í ólæsispollum innan okkar samfélags ræður yfirleitt sá háværi og sterki; en í rótgrónum ólæsissamfélögum halda ættirnar og þorpin samfélaginu saman. Þótt þessi samfélög séu ólæs á texta geta þau verið fluglæs á margt annað; og betur læs en við sem burðumst með aldalanga textamenningu. Ritaður texti skapar hins vegar svigrúm fyrir félagslegt rót; hann getur haldið skikki í samfélagi á fleygiferð. Ólæsið er hins vegar fastheldið og þolir minni röskun. Þetta á við um samfélög; en ekki síður um fólkið. Innreið ritmáls í samfélög er svo afdrifarík að hún leiðir án undantekninga til byltinga. Kristin kirkja er slík bylting og líka Islam. Þessi fyrirbrigði urðu til þegar textinn var lítt fleygur; var bundinn við uppskrifuð handrit. Það voru aðeins stærstu stofnanir sem náðu árangri með þeirri tækni. Og sú tækni hlaut að geta af sér stórar stofnanir. Við munum aldrei vita hvort kom á undan; hænan eða eggið.

Prent leiðir til byltingar fjöldans

Brautarholti 8 Mán. - fim. 9-17 Föstud. 9-16

sími 517 7200 / www.ferdakort.is

textanum. Sem er náttúrlega óttalegt bull. Fjölnir og Fjölnismenn; sjálfstæðisbaráttan er afkvæmi hagkvæmrar prentunar, svo ódýrrar að þokkalega stæðir borgarar gátu gefið út blöð. Í fyrstu nýttu upplýsingarmenn sér tækifærið til að skrá niður fróðleik en það var ekki fyrr en menn komust upp á lag með fleyta áfram skoðunum með ódýru prenti að valdaskipti urðu í samfélaginu. Það voru rómantískar og fullyrðingasamar skoðanirnar sem felldu konungsvaldið og komu borgarastéttinni til valda; ekki upplýst þekking. -gse

Kaþólska kirkjan missti tök á norðanverðri Evrópu vegna prenttækninnar. Með prentinu var hægt að koma texta milli manna án þess að eiga klaustur (sem lögðust að mest niður í kjölfarið). Prentið var ódýrt og kom textanum því til stærri hóps; gerði þjóðtungur að ritmáli vegna þess að textinn náði út fyrir þá sem kunnu latínu. Í fyrstu dró prentið úr valdi kirkjunnar og þar með jókst vald kónganna. En á endanum

felldi prentið kóngana. Það leiddi borgarastéttina til áhrifa. Eftir því sem prent varð ódýrara gat það af sér persónulega tjáningu; gat af sér einstaklingsbundna heimssýn. Fram að því hafði heimsmynd verið á verksviði stofnana. Loks gat prentið af sér dagblöðin og fjölmiðlun. Í upphafi voru blöðin aðeins uppskriftir af umræðuefnum spjallhópa og skilaboð milli félagsmanna; en þegar einhverjum datt í hug að auglýsa opnunartíma búðar innan um fréttirnar öðluðust sneplarnir sjálfstæðan fjárhagsgrundvöll. Dagblöð eru í eðli sínu texti niðurgreiddur af auglýsingum og geta borið hann víðar og til fjölmennari hóps en ella. Dagblöð geta meira að segja farið til þeirra sem biðja ekki um þau. Dagblöðin voru forsenda þess að hægt var að berja saman ólíka hópa fólks undir sameiginlega afstöðu og hugmyndir. Þau voru suðupottur félagslegrar deiglu nítjándu aldar en gátu líka af sér fjöldamenningu og fjöldaframleiðslu. Og það er ekki hægt að halda saman þjóðríkinu án þeirra.

Byltingarmönnum verður líka bylt

Vegna fólksflutninga úr sveit í borg og færslu fólks úr lágstéttum upp í menntaðar millistéttir; var mikil þörf og eftirspurn eftir vegvísum alla tuttugustu öldina. Fólk var villt og fjölmiðlar vísuðu veginn: Sögðu fólki hvað var mikilvægt og eftirsóknarvert á nýjum slóðum. Takmörkuð burðargeta dreifikerfa sjónvarps, útvarps og dagblaða leiddi til fákeppni og einsleitni, sem eðli auglýsingamarkaðarins ýtti undir (þar eignast sigurvegarinn allt). Stóru fjölmiðlarnir urðu bæði málamiðlun milli sundurleitra hópa sem þeim var ætlað að þjóna og eins sú innri málamiðlun, sem fylgir stórum framleiðslueiningum. Í dag eru þeir að mestu orðnir síendurteknar og keimlíkar sviðsetningar gamalla umfjöllunarefna. Netið hefði því ekki mátt koma korteri seinna. Á skömmum tíma hefur það orðið svo til ókeypis og takmarkalaust dreifikerfi sem nær um allan heim. Það ber ekki bara ritaðan texta heldur hljóð, mynd og hreyfingu. Netið kollvarpar því öllu sem völd og áhrif gömlu miðlanna byggði á. Ýmiss einkenni sem við þekkjum úr ólæsissamfélögum einkenna netið. Sögur ferðast frá manni til manns fremur en að þeim sé varpað yfir lýðinn (sem er jákvætt) en það er líka eins og hvaða vitleysa sem er geti magnast upp (sem er neikvætt). En í þessari hringiðu eiga sér stað fæðingarhríðar nýs samfélags sem við greinum ekki alveg. En gamla samfélagið er alla vega dautt. Það getur ekki lifað tæknina sem byggði það upp.

Gunnar Smári Egilsson gunnarsmari@frettatiminn.is

dægurmál

Helgin 12.-14. júlí 2013

 Í takt við tÍmann Jökull JúlÍusson

Ótrúlega góður í borðtennis

Jökull Júlíusson er 23 ára Mosfellingur sem starfar í sumar sem flokksstjóri í unglingavinnunni hjá Mosfellsbæ. Jökull er söngvari og gítarleikari hljómsveitarinnar Kaleo sem hefur slegið í gegn í sumar með nýrri nálgun sinni á laginu Vor í Vaglaskógi. Lagið hefur verið á toppi vinsældalista Rásar 2 undanfarnar vikur auk þess sem myndband með laginu hefur verið skoðað um 20.000 sinnum á YouTube og horft hefur verið á upptöku af flutningi sveitarinnar á laginu á Rás 2 yfir 50.000 sinnum. Staðalbúnaður

Eins og er þá er ég að vinna sem flokksstjóri í unglingavinnunni hjá Mosfellsbæ og klæðnaðurinn því í samræmi við það. Íþróttabuxur, peysa og regnstakkurinn hefur einnig nýst vel þetta sumarið. Venjulega kýs ég aftur á móti gallabuxur og skyrtu dags daglega. Ég kaupi föt nokkuð víða en reyni að kaupa merki eins og Levi´s og fleiri sem standa fyrir sínu þegar að buddan leyfir.

Hugbúnaður

Ég reyni að hugsa um heilsuna og hreyfa mig. Finnst mjög gott að fá mér Sushi og einnig eru nautasteikurnar á Argentína Steakhouse í miklu uppáhaldi. Ég drekk álíka mikið af rauðu og hvítu. Ef ég fer út á lífið drekk ég oftast gin&tónik eða vodka&tónik. Ég elska gott gin. Mér finnst miður hversu oft það er landabragð af drykkjum þegar maður pantar sér til dæmis g&t niðrí bæ. Ég kann að meta góðar kvikmyndir og heimildarmyndir en horfi annars nánast ekkert á sjónvarp.

Ég hef gaman af íþróttum og það kemur mörgum á óvart hversu góður ég er í borðtennis. Við spilum einmitt reglulega uppí vinnu þegar tími gefst.

Vélbúnaður

Ég nota helst vörur frá Apple. Ég á Imac sem nýtist vel og síðan fékk ég mér nýverið Iphone til að vera hluti af snjallsímamenningunni. Það auðveldar óþægilegar þagnir og eirðarleysi. Veit samt ekki hversu góð sú þróun er.

Jökull Júlíusson hefur gert stormandi lukku í sumar með félögum sínum í Kaleo og útgáfu þeirra af hinu sígilda lagi Vor í Vaglaskógi. Mynd/Teitur

Aukabúnaður

Ég elda mjög lítið, enda ekkert rosalega efnilegur í þeim málum. Davíð trommari sér oftast um að elda þegar hljómsveitin er annars vegar. Bestu skyndibitastaðirnir finnast mér Haninn, Serrano og Saffran. Skyndibitastöðunum er líka alltaf að fjölga hér í Mosó en ég er enn að bíða eftir að eitthvað af fyrrnefndu komi í sveitina. Ég á ekki bíl en kærastan er á ódrepandi Corollu og ég er duglegur að þiggja far frá meðal annars henni og áðurnefndum Davíð.

Taktu 4G pung eða hnetu með í fríið!

 appafengur

SeatGuru Ferðalangar athugið: Þetta app ku vera nauðsynlegt fyrir alla þá sem fljúga. Sjálf flýg ég ekki mikið en vinkona mín sem er nýkomin úr hálfgerðri heimsreisu og ferðast oft með flugvélum mælir alveg sérstaklega með þessu appi. Við könnumst öll

1 0 X m ei

4G pung og hnetu er hægt að nota bæði á 4G og 3G þjónustusvæði Nova. Sjá nánar á www.nova.is.

ri hr að i en m eð 3G pu ng !

4G pungur

6.990 kr.

með þjónustusamningi í áskrift. Fullt verði í áskrift og frelsi: 12.990 kr.

4G hneta

12.990 kr.

Hægt að n e t t e n g ja a llt að 1 0 tæki ( W iF i)

ti Setmæmrstistaður

í heimi!

með þjónustusamningi í áskrift. Fullt verði í áskrift og frelsi: 19.990 kr. Erla Hlynsdóttir

Þjónustusamningur í áskrift er til 6 mánaða, greitt með kreditkorti auk 325 kr. greiðsludreiﬁngargjalds. Nánari upplýsingar á nova.is.

erla@frettatiminn.is

við að vera pirruð í flugi því það er svo lítið fótapláss eða út af því að það er stöðugur straumur á salernið sem er einmitt við hliðina á þínu sæti. Með SeatGuru getur þú sett inn upplýsingar um þitt flug og fengið í staðinn að vita með hvernig flugvél þú flýgur og skoðað kort með sætunum. Með því að smella á sætin færðu upplýsingar um þau, hversu þægileg eða óþægileg þau þykja, og þessar upplýsingar getur þú notað ef þú vilt bóka sérstakt sæti í vélinni. SeatGuru býður nú upp á kort af 700 helstu flugvélategundunum hjá um 100 flugfélögum. Aukakostur við appið er að þegar þú bíður á flugvellinum eftir þinni vél sérðu í símanum þínum út um hvaða hlið þú átt að fara og appið lætur þig vita ef fluginu seinkar.

Göngugreining Flexor getur skipt sköpum um líðan þína Taktu ákvörðun sem getur haft mikil áhrif á líðan þína í framtíðinni. Pantaðu tíma í göngugreiningu Flexor í síma 517 3900.

HÁLS AXLIR

BAK

OLNBOGI

MJAÐMIR

ÚLNLIÐUR FLEXOR býður upp á göngugreiningu sem getur komið í veg fyrir ýmis stoðkerfisvandamál og kvilla í helstu álagspunktum líkamans. Ef þú þjáist af verkjum í hnjám, óstyrkum ökklum,

HNÉ

óþægindum í hálsi, hásinum, baki eða mjöðmum, þreytuverkjum í fótum o.fl. getur göngugreining FLEXOR verið fyrsta skref í átt til bata.

KÁLFI ÖKKLI

Göngugreining FLEXOR getur líka komið í veg fyrir að ýmsir kvillar geri vart við sig síðar.

ÖKKLAHLÍFAR • KÁLFAHLÍFAR • HNÉHLÍFAR • HNÉSPELKUR • HITA- OG STUÐNINGSHLÍFAR • OLNBOGAHLÍFAR ÚLNLIÐSSPELKUR • ÚLNLIÐSBÖND • AXLAHLÍFAR • NÁRABUXUR • HITABELTI • BAKBELTI • KVIÐBELTI

Orkuhúsinu / Suðurlandsbraut 34 / 108 Reykjavík / S. 517 3900 / www.flexor.is

dægurmál

Helgin 12.-14. júlí 2013

 My BuBBa Íslensk/sænsk hljóMsveit á siglingu

Úr uppvaskinu á Hróarskeldu Hljómsveitin My Bubba, sem skipuð er vinkonunum Guðbjörgu Tómasdóttur og My Larsdotter hélt vel heppnaða tónleika á Hróarskeldu og hyggur á frekari landvinninga. Guðbjörg er aldrei kölluð annað en Bubba og hljómsveitin dregur því nafn sitt af nöfnum þeirra stallsystra. „Þetta gekk ótrúlega vel vel,“ segir Bubba. „Við spiluðum á eftirmiðdagstónleikum og það var alveg troðfullt og stemningin góð.“ Bubba syngur og spilar á gítar og banjó og My syngur og leikur á kjöltuhörpu og gítar. Fleiri hljóðfæraleikarar bætast svo í hópinn eftir tilefnum og oftast nær er kontrabassaleikarinn Ida Hvid með stelpunum í för. My Bubba eru komnar á samning hjá danska plötufyrirtækinu Fake Diamond Records og plata er á leiðinni. „Við erum nýkomnar frá Los Angeles þar sem við vorum að taka upp

plötu,“ segir Bubba en þar nutu þær krafta upptökustjórans Noah Georgeson sem unnið hefur mikið með The Strokes og fleiri kunnum nöfnum. Tónlist sinni lýsa stelpurnar sem vögguvísum úr sveitasælunni en áætlað er að platan komi út í lok ársins. My og Bubba kynntust fyrir um það bil fimm árum þegar þær urðu sambýlingar í Kaupmannahöfn. „Þegar ég var að flytja inn heyrði ég hana söngla yfir uppvaskinu. Ég var þá eitthvað að dútla við að semja lag og spurði hvort hún vildi ekki syngja með mér. Við byrjuðum svo bara að gera þetta til þess að stytta okkur stundir. Bara eitthvað að dúlla okkur að syngja heima. Við áttuðum okkur svo á því að við værum bara svolítið góðar,“ segir Bubba og hlær. Þær ákváðu því að troða upp á litlum tónleikum í Kaupmannahöfn. „Og akkúrat það kvöld hjólaði ítalskur kaffihúsa-

Transformers á Íslandi Ísland og þá fyrst og fremst náttúra þess og magnað landslag er enn í brennidepli bandarískra stórbokka í kvikmyndabransanum. Tökulið Game Of Thrones er orðið að fastagestum hérna og ekki þarf að fjölyrða um þann stjörnufans sem eyddi síðasta sumri á skerinu. Mannskapur frá sjálfum ofurframleiðandandum Jerry Bruckheimer var svo á landinu nýlega að fanga íslenska náttúru filmu fyrir risahasarmyndina Transformers 4 sem væntanleg er í kvikmyndahús næsta sumar. Ekkert frægðarfólk var með í för þannig að heimsókn þessi hefur ekki farið hátt. Sprengjubrjálæðingurinn Michael Bay leikstýrir myndinni sem verður að hætti hússins mikil brelluveisla. Mark Wahlberg, Stanley Tucci og Kelsey Grammer fara með hlutverk í myndinni en Ísland verður varla mjög áberandi þar fyrst Bruckheimer sá ekki ástæðu til þess að senda þessa höfðingja á staðinn.

Fréttakonan Helga Arnardóttir á Stöð 2 vakti mikla athygli fyrir vandaða þætti sína um mannshvörf á Íslandi sem Stöð 2 sýndi í ársbyrjun. Þættina vann Helga með Brynju Dögg Friðriksdóttur kvikmyndagerðarkonu og þær eru nú komnar á kaf í gerð nýrra þátta fyrir Stöð 2. Að þessu sinni fjalla þær um óupplýst sakamál sem eru ekki síður skuggalegt viðfangsefni en mannshvörfin dularfullu. Þær stöllur eru á ferð og flugi um landið í sumar að heimsækja vettvang sakamála en Helga gengur með sitt fyrsta barn og leggur ofurkapp á að klára þættina áður en barnið kemur í heiminn.

Með fartölvuna á eyðibýli Sólveig Jónsdóttir vinnur að annarri skáldsögu sinni sem er gjörólík þeirri fyrstu. Undirliggjandi sögusvið er eyðibýli á Íslandi en einnig fer hún með lesendur til Írlands. Sólveig er að byrja í sumarfríi frá dagvinnunni sinni og stefnir á að borða minnst eina máltíð á dag utandyra í fríinu, sama hvernig viðrar.

Ég er töluverður einfari þó að mér finnist auðvitað líka gott að vera með fólkinu mínu.

Holskefla af óvelkomnum tolvupósti gekk yfir þingheim í byrjun vikunnar en dæmi er um þingmann sem fékk um það bil 2000 tölvupósta á alþingisnetfang sitt á um það bil hálfum sólarhring eða svo. Hvort um úthugsaða árás á þingpóstinn hafi verið að ræða liggur ekki fyrir en ljóst er að um einhvers konar „spam“ hefur verið að ræða. Ruslpóst sem í daglegu tali er stundum kallaður kæfa. Heljarinnar tiltekt hefur því beðið þingmanna og sjálfsagt er svona nokkuð bagalegt þar sem mikilvæg erindi geta drukknað í slíkum hafsjó af rusli og væntanlega lesa flestir þingmenn vandlega öll erindi sem umbjóðendur senda þeim. Íslensk gildi og matarmenning eru nýjum forsætisráðherra ofarlega í huga en þetta er varla sú kæfa sem þingheimur vill sjá á sínum borðum.

Ný buxnasending frá

Vertu vinur okkar á Facebook

KRINGLUNNI Sími 568 8777

eigandi fram hjá og bað okkur um að koma og spila á kaffihúsinu hans á Ítalíu.“ Þær slógu til þátt fyrir reynsluleysi af tónleikaferðum og við tók túr um Ítalíu og víðar um Evrópu þannig að þær hafa varla stoppað síðan og framundan er beinn og breiður vegur. -þþ

 sólveig jónsdóttir fer Í fyrsta sinn Í alvöru suMarfrÍ Með BörnuM

Þingmenn kaffærðir í kæfupósti

Helga skoðar óupplýst sakamál

My og Bubba gerðu það gott á Hróarskeldu á dögunum og hyggja á frekari landvinninga og nýja plötu.

Nýbúið er að frumsýna leikverk eftir Sólveigu Jónsdóttur í Skotlandi, búið er að selja útgáfuréttinn af Korteri til Þýskalands og nýtt sögulegt skáldverk er væntanlegt að ári. Mynd/ Teitur

g hef nokkrum sinnum farið með fartölvuna og kaffibrúsa á eyðibýli og skrifað,“ segir Sólveig Jónsdóttir vinnur nú að annarri skáldsögu sinni sem verður gjörólík þeirri fyrstu, bókinni Korter sem var flokkuð sem skvísubók. Sólveig er leyndardómsfull þegar kemur að efni nýju sögunnar sem hún reiknar með að komi út næsta vor. Hún gefur þó upp að það sé einmitt eyðibýlið og svæðið þar um kring sem sé undirliggjandi sögusvið í bókinni. „Eins og það getur verið gaman að sitja á kaffihúsi og skrifa þá er þessi staður mjög kærkominn til að fá ró og næði. Ég er töluverður einfari þó að mér finnist auðvitað líka gott að vera með fólkinu mínu. Það er einhver ljúfsár tilfinning að sitja þarna nánast í algjörri þögn – staður sem var áður heimili og fullur af lífi og er svo tómur og yfirgefinn núna,“ segir Sólveig. Hún fæst ekki til að gefa upp um hvaða eyðibýli er að ræða. Það kemur í ljós næsta vor. „Þessi bók gerist líka á Írlandi en einu sinni bjó ég þar og held þess vegna alltaf að ég kunni að dansa riverdance í partýum. Síendurtekinn misskilningur af minni hálfu,“ segir hún. Sólveig er í fullu starfi sem kynningarfulltrúi Unicef á Íslandi og nýtir því kvöld og helgar til að skrifa. Þetta fyrirkomulag hentar henni ágætlega því hún nýtur þess að skrifa. „Það er líka ákveðin losun,“ segir hún. Bókin Korter kom út á Íslandi fyrir rúmu ári en í desember var útgáfurétturinn seldur til Þýskalands þar sem hún kemur væntanlega út í janúar 2014. „Mér finnst mjög spennandi að litla bókin mín hafi öðlast eigið líf í Þýskalandi. Hún gerist í rauninni í tveimur póstnúmerum í Reykjavík þannig að það verður áhugavert að sjá viðtökurnar þarna úti.“ Sjálf hefur Sólveig aldrei komið til Þýskalands. „Ég átti samt þýska ömmu, sem ég reyndar hitti aldrei,“ segir hún glaðleg, þannig að þarna er einhver örlítil tenging. Öllu meiri tengsl hefur Sólveig við Skotland þar sem hún lauk meistaranámi sínu í þjóðernishyggju og þjóðernisátökum frá Edinborgarháskóla. Þar komst hún í kynni við skoskan leikhóp og skrifaði hún fyrir hann sitt fyrsta leikverk, The sea between us, sem var frumsýnt úti í júní. „Leikritinu var vel tekið úti og ég er að skoða möguleikann á að fá hópinn til Íslands. Sögusvið leikritsins er séríslenskt svo það væri gaman að sjá það flutt á ensku og skoski hreimurinn átti einhvern veginn mjög vel við efnið,“ segir hún. Það er því nóg að gera hjá Sólveigu en þegar þessari vinnuviku lýkur er hún komin í sumarfrí frá Unicef. Hún ætlar að nota tímann til að skrifa en líka gera eitthvað skemmtilegt með kærastanum og tveimur stjúpdætrum, 3 og 5 ára. „Þetta er fyrsta alvöru sumarfríið mitt með börn svo það er skemmtilegt. Útilegur og nestisferðir eru ofarlega á blaði í þessum efnum. Ég held að stefnan sé sett á að borða að minnsta kosti eina máltíð á dag utandyra í sumarfríinu, sama hvernig viðrar,“ segir hún. Erla Hlynsdóttir erla@frettatiminn.is

FÍTON / SÍA

Þú sækir pizzu og stóran skammt af brauðstöngum og færð aðra pizzu sömu stærðar að auki. VIÐ NOTUM EINGÖNGU 100% ÍSLENSKAN OST!

SÍMI 58 12345

DOMINO’S APP

WWW.DOMINOS.IS

HE LG A RB L A Ð

Hrósið... ... fær leikarinn Þorvaldur Davíð Kristjánsson sem hefur fengið hlutverk í stórri Hollywood-mynd um Drakúla greifa sem Universal framleiðir.

Sætúni 8, 105 Reykjavík. Sími: 531 3300 ritstjorn@frettatiminn.is www.frettatiminn.is  BakHliðin HAfdÍs KArlsdóttir

SPARIÐ

20.000

www.rumfatalagerinn.is GILDIR 12.07-17.07

120 X 200 SM.

ANDADÚNsÆNG Koddi 50 x 70 sm. 3.995

PLUs Þæ Gi nD i & Gæ ði

Lífsstíll að gleðja aðra Aldur: 30 ára. Maki: Nei. Foreldrar: Marta María Friðþjófsdóttir ráðskona upp í sveit, Karl Haraldsson og Ásgeir Valdimar Sigurðsson (stjúppabbi). Menntun: Diplóma og B.S. í ferðamálafræði og leiðsögumannaréttindi. Áhugamál: Borðspil, t.d. Catan, og utanlandsferðir. Fyrri störf: Hef unnið á Sögusafninu þar sem ég prílaði út um allt sem víkingur, sem leiðsögumaður, á upplýsingamiðstöð Norðurlands vestra, að keyra fjórhjól, á BSÍ, og margt annað fleira. Starf: Leiðsögumaður hjá Allrahanda. Stjörnumerki: Fiskur. Stjörnuspá: Ætlast einhver í alvöru til þess að þú lesir huga hans? Greinilega. Ef þú stekkur, þarf stökkið að vera kraftmikið. Samkvæmt stjörnuspá mbl.is

2000 AF SÆNG 135 x 200 SM.

fullt VERÐ: 14.950

kRONBORG luX ANDADÚNsÆNG Gæðasæng fyllt með andadúni og smáfiðri. Bómullaráklæði og snúrukantur. Þyngd: 900 gr. Má þvo við 60°C. Stærðir: 135 x200 sm. áður 14.950 nú 12.950 135 x 220 sm. 16.950 200 x 220 sm. 24.950 Vnr. 4018850, 4018851, 4218804

12.950

FULLT VERÐ: 69.950

BluE sIlk AMERÍsk DÝNA Góð amerísk dýna með áfastri yfirdýnu. Stærð: 120 x 200 sm. Botn og fætur fylgja með. Vnr. 8880000492

49.950

ALLT AÐ 36 MÁNUÐIR

ALLT FYRIR SVEFNINN INDIANA fjölskylDukOjA Fæst í hvítu og svörtu. Dýnustærð: B90 x L200 sm. Verð án dýnu.

kANsAs fjölskylDukOjA Fáanleg hvít og svört. Dýnustærð í efri koju 90 x 200 sm. Dýnustærð í neðri koju140 x 200 sm. Verð án dýnu.

SPARIÐ

10.000

afdís er stelpa sem getur allt. Við búum í sveit og hún er eiginlega eina manneskjan sem við treystum fyrir öllu, frá því að hugsa um litlu börnin og mjólka kýrnar í að reka þetta fyrirtæki, hún er „superwoman“ í okkar augum. Hún er rosalega dugleg og hún lætur aldrei neitt aftra sér. Hún gerir það að lífsstíl sínum að gleðja aðra,“segir Marta María, móðir Hafdísar.

SPARIÐ

ALLT AÐ 36 MÁNUÐIR

KOJA FULLT VERÐ: 49.950

KOJA FULLT VERÐ: 59.950

39.950

49.950 STÆRÐ: 90 X 200 SM.

2.995

Hafdís Karlsdóttir var valin rauðhærðasti Íslendingurinn árið 2013 á Írskum dögum á Akranesi um síðustu helgi.

GOLD ei ns tö k Gæ ði

TEYGJULÖK

kRONBORG luX tEyGjulök Mjög góð teygjulök. Efni: 100% bómull. Nokkrir litir. Mismunandi litir á milli stærða. Stærðir: 90 x 200 x 35 sm. 2.995 140 x 200 x 35 sm. 3.495 180 x 200 x 35 sm. 3.995

Enn betri heilsa,

endurnýjuð lífsorka.

B A s iC Fr áB ær t ve rð

25% AFSLÁTTUR

MOllIE sÆNGuRVERAsEtt Efni: 100% polyestermíkrófíber. Stærð: 140 x 200 sm. / 50 x 70 sm. Lokað að neðan með rennilás.

Skráning í síma

FULLT VERÐ: 1.995

512-8040

1.495

www.heilsuhotel.is

GOlD t30 yfIRDÝNA Virkilega vönduð yfirdýna úr MEMORY FOAM svampi með þrýstijafnandi eiginleika. Lagar sig vel að líkamanum og veitir góðan stuðning. Endingargott áklæði sem hægt er að taka af og þvo við 60°C. Dýnan er 5 sm. þykk.

ALLT AÐ 36 MÁNUÐIR

STÆRÐ: 90 X 200 SM. 90 x 200 sm. 120 x 200 sm. 140 x 200 sm. 160 x 200 sm. 180 x 200 sm.

14.950 19.950 24.950 26.950 29.950

14.950