12 apríl by Fréttatíminn

kristín og katrín reyndu að ættleiða barn en gáfust upp og fóru í glasafrjóvgun. Viðtal 30

Fangi skar sig á háls

Er þvagbunan kraftlítil?

Fanga á litla hrauni tókst ekki ætlunarverk sitt þegar hann skar sig á háls. hann á við alvarleg geðræn vandamál að stríða og gagnrýnir skort á geðheilbrigðisþjónustu fyrir fanga. 2

helgarBlað

Fréttir

Pro·Staminus, öflugt efni fyrir karlmenn 50+. Einfalt, 2 töflur á dag.

www.gengurvel.is Fæst í apótekum, heilsubúðum og Fjarðarkaupum. 12.–14. apríl 2013 15. tölublað 4. árgangur

ókeypis  viðtal Björg Þórhallsdóttir er ein Þekktasta myndlistarkona noregs

Bónorð eftir korters kynni Björgu Þórhallsdóttur leið eins og litlu stúlkunni með eldspýturnar þegar hún sneri þrítug aftur til heim Noregs eftir Hollywood-líf með auðugum breskum listamanni sem gerði hana að ekkju. Hann var þrjátíu árum eldri en hún og bað hennar eftir korters kynni í frönsku fjallaþorpi. Illindi um arfinn ollu því að hún tók barnavagninn sem kvikmyndamógúllinn Tony Scott hafði gefið þeim hjónum og grafíkverkin sín og fór með tveggja ára barn sitt til Noregs. Það var fyrir tíu árum. Nú er hún ein þekktasta og eftirsóttasta listakona Noregs en stolt af íslensku þjóðerni sínu og ísfirskum rótum.

Hommar í grennd Grindr er forrit sem hjálpar hommum að finna „deit“ Dægurmál 66

Óhrædd við veggjatítlur Hjón ætla að endurbyggja veggjatítluhús Viðhald húsa

Unnið í samvinnu

við Húseigendafélagið

Helgin 12.-14. apríl

Listrænn stjórnan

Elín Þorgeirsdóttir og eiginmaður hennar keyptu Hafnarfirði sem ónýtt hús í þau ætla að endurbyggja. Tréverk hússins var rifið vegna veggjatítlu en Elín kveðst ekki óttast sá vágestur láti að aftur á sér kræla. Eiginmaður Elínar, sonur og tengdapabbi eru allir smiðir svo ekki vantar mannskap í verkið. Sjálf titlar Elín sig listrænan stjórnanda þessa umfangsmikla verks. Ljósmynd/Hari

2013

di endurbyggin

gar

 bls. 4

Viðhald húsa Alhliða hreingernin

gaþjónusta

í miðju FrÉttatímans Teppahreinsun Flutningsþrif Bónþjónusta

Hreingerningaþjónus

tan Þrif

og þvottur Reykjavíkurvegi 48 • 101 Reykjavík Símar 562 7086 • 893 0611

TILBOÐ MÁNAÐARINS Alþjóðleg ævintýri um risa og RISA plakat fylgir með!

Tilboðsverð í apríl Ljósmynd/Hari

síða 24

2.999 kr. Fullt verð: 4.999 kr.

Tilboðið gildir á öllum helstu sölustöðum

15% afsláttur af öllum ilmum 12.–14. aprí l

Ilmandi dagar í Lyfjum & heilsu www.lyfogheilsa.is

PIPAR \ TBWA • SÍA • 131212

er Í sterkum litum – 9 óumdeild heilsuráð – heimilishönnun sem eykur gleðina

Ei nn ig Í FréttatÍmanum Í dag: V o r t Í s k a n

gáfust upp á ættleiðingu

Við hlustum

fréttir

Helgin 12.–14. apríl 2013

 Heilbrigðismál Um 6 prósent barna Fá Hitakr ampa

Langflestir þiggja áfallahjálp Langflestir, um 80 prósent, nýta sér áfallahjálp sem Barnaspítalinn býður foreldrum barna sem fengið hafa hitakrampa enda telja margir að barnið sitt sé að deyja. Um 6 prósent barna fá hitakrampa, að sögn Péturs Lúðvígssonar, barnalæknis á Barnaspítala Hringsins. Hann er ekki lífshættulegur en foreldrum er samt sem áður ráðlagt að hringja á sjúkrabíl. Þegar líkamshiti barna hækkar snögglega geta þau fengið hitakrampa og missa þá meðvitund og

kippir fara um líkamann. Ógnvekjandi er fyrir aðstandendur að horfa á og upplifa margir þá tilfinningu að vera að missa barnið. Foreldrum er boðið upp á viðtal til að vinna úr tilfinningum sínum eftir krampann. Algengast er að börn á aldrinum eins til þriggja ára fái hitakrampa. Orsakir krampans eru enn ekki þekktar en vitað er að tilhneiging til hans erfist. Rannsóknir hafa sýnt að hitalækkandi lyf draga lítið sem ekkert úr hætt-

unni á að barn fái hitakrampa jafnvel þó að hitinn haldist í skefjum. „Fólk fyllist oft hræðslu og hleypur með börnin út undir bert loft en réttu viðbrögðin eru að bíða og hagræða barninu á hlið eins og hægt er,“ segir Pétur. „Við lengri hitakrampa eru réttu viðbrögðin í sjálfu sér þau sömu. Við ráðleggjum fólki að hringja alltaf á sjúkrabíl,“ segir Pétur. Dagný Hulda Erlendsdóttir dagnyhulda@frettatiminn.is

Við hitakrampa missa börn meðvitund, stífna upp, augun renna upp á við og taktfastir kippir fara um líkamann. Í byrjun krampans gerist oft að börn bláni í kringum munninn. Yfirleitt standa hitakrampar aðeins í nokkrar mínútur en geta verið sem heil eilífð fyrir þá sem sinna barninu. Ljósmynd/Getty

 geðHeilbrigðismál Fangi gagnrýnir geðHeilbrigðisþjónUstU í Fangel

Hamingjusöm en forðast ávexti Færri íslensk börn neyta ávaxta daglega en börn í löndunum sem við berum okkur saman við samkvæmt skýrslu UNICEF um velferð barna í efnameiri ríkjum. Börn í einungis átta ríkjum neyta sjaldnar ávaxta en íslensk börn, sjaldnast í Finnlandi. Ávaxtaneyslan er mest í Danmörku. Íslensk börn eru jafnframt feitari en börn í flestum samanburðarlöndunum og hreyfa sig sjaldnar. Þau reykja hins vegar minnst allra og einungis börn í Bandaríkjunum eru ólíklegri til að hafa neytt áfengis. Þau eiga í einna bestu sambandi við foreldra sína og einungis börn í Hollandi segjast hamingjusamari. -sda

Hlutabréfamarkaður í örum vexti Velta íslenska hlutabréfamarkaðarins var að markaðsvirði 123 milljarðar króna á fyrsta ársfjórðungi þessa árs og tæplega 40% meiri en hún var allt síðasta ár. Velta hlutafjármarkaðar hefur aukist nokkuð samfellt frá ársbyrjun 2009, að því er fram kemur hjá Greiningu Íslandsbanka. Á sama tíma hefur gengi Úrvalsvísitölunnar hækkað jafnt og þétt frá því að ný vísitala leit dagsins ljós. Við lok fyrsta ársfjórðungs 2013 nam heildar hækkun vísitölunnar frá ársbyrjun 2009 um 20%. Bróðurpartur þessara hækkunar er þó frá fyrsta fjórðungi þessa árs en á því tímabili hækkað vísitalan um 13%. Velta íslenska hlutabréfamarkaðarins er þó enn lítill í sögulegu tilliti. Velta í fyrra var svipuð og velta ársins 1998 ef leiðrétt er fyrir verðlagsáhrifum og nemur aðeins um 3% af veltu ársins 2007, leiðrétt fyrir fyrrnefndum verðlagsáhrifum. - jh

Uppbygging í þjóðgörðum Framkvæmdasjóður ferðamannastaða hefur úthlutað 147 milljónum til framkvæmda í þjóðgörðum. Umhverfisstofnun færi hæstu upphæðina, 75

Fangi skar sig á háls Ungur fangi sem nýlega hóf afplánun á Litla Hrauni er ósáttur við hversu litla geðlæknaþjónustu hann fær, þrátt fyrir að hafa gert tilraun til að svipta sig lífi. Hann er ekki undir sérstöku eftirliti.

F milljónir til byggingar þjónustumiðstöðvar á Hellissandi og Vatnajökulsþjóðgarður fær næstmest, 38 milljónir til byggingar þjónustumiðstöðvar við Dettifoss. Þá er gert ráð fyrir minniháttar framkvæmdum á Þingvöllum. -sda

Tímamót í tannlækninum Framvegis munu öll börn hafa sinn eigin heimilistannlækni. Þetta er meðal þess sem kemur fram í nýjum samningi Sjúkratrygginga Íslands og Tannlæknafélags Íslands um tannlækningar fyrir börn og unglinga sem undirritaður var á fimmtudag. Hlutverk heimilistannlæknis er meðal annars að boða börn í reglulegt eftirlit, sjá um forvarnir og aðrar nauðsynlegar tannlækningar þeirra. Markmið samningsins er að börn yngri en 18 ára fái nauðsynlega tannlæknaþjónustu, óháð efnahag foreldra.

angi á Litla Hrauni reyndi fyrir skömmu skera sig á háls. Við það notaði hann rakvélarblað sem hann tók úr einnota rakvél. „Ég vildi bara deyja,“ segir fanginn, karlmaður á þrítugsaldri, í samtali við Fréttatímann. Skurðurinn var ekki það djúpur að hann væri í lífshættu en hann var fluttur á sjúkrahús þar sem sárið var saumað. Fanginn hefur um árabil átt við alvarleg geðræn vandamál að etja, verið inn og út af geðdeildum og var þar síðast skömmu áður en hann hóf afplánun. Fanginn treysti sér ekki til að koma fram undir nafni en þetta er fyrsta afplánun hans. „Ég var að koma úr mikilli neyslu þegar ég var handtekinn. Ég var búinn að vera á amfetamíni, rítalíni, alls konar örvandi efnum,“ segir hann. Fyrst var hann vistaður í fangaklefa á lögreglustöðinni við Hverfisgötu í Reykjavík. „Þar skar ég mig um allan líkamann með rifnu plastglasi,“ segir hann. Hann gagnrýnir að hann hafi ekki fengið þunglyndis- og kvíðastillandi lyf eftir að hann var handtekinn, lyf sem hann þarf á að halda, en viðurkennir að hann hafi sjálfur ekki tekið þau þegar hann gekk laus og neytti fíkniefna. Skaðinn af því að skera sig með plastglasinu var ekki það mikill að ástæða væri til að færa fangann á sjúkrahús. Þegar hann átti loks að fá aðhlynningu og fór til læknis í fylgd lögreglumanna reyndi hann áfram að skaða sjálfan sig. Fanginn segir að geðlæknir hans hafi haldið því fram að hann væri að skaða sig því hann væri ósáttur við að vera læstur inni og væri í raun ekki að reyna að drepa sig. Fanginn fullyrðir að hann hafi verið í sjálfsvígshugleiðingum og gagnrýnir að hann þurfi að bíða jafnvel í meira en viku eftir hverju viðtali við geðlækni. „Hvar liggja mörkin, hvað þarf að ganga á til að maður fái almennilega geðræna aðstoð í fangelsi?“ spyr hann. Sjá nánari umfjöllun á síðu 12

Ég vildi bara deyja.

Erla Hlynsdóttir erla@frettatiminn.is

SVO LJÚFT OG LÉTT Léttboost éttboost 1 lítið ið Vanilluskyr.is V nilluskyr.is Va ½ banani sneið af melónu ½ pera dass ss hreinn appelsínusafi -8 6-8 ísmolar

Þú finnur fleiri boostupp skriftir á boostuppskriftir

www.skyr.is www w.skyr.is

Ungur fangi með langvinn og alvarleg geðræn vandamál segist ekki fá þá aðstoð í fangelsinu sem hann þarf. Tölugerð mynd

polo

Grár hægindastóll. Áklæði: 87% pólýester, 13% akrýl. B 75 x H 102 cm 109.900,- Til í öðrum lit.

Glamour

ball

Glær stóll úr akrýl með viðarfótum úr aski. D 53 x B 48,5 x H 87,5 cm 39.900,-

Loftljós, kopar. Ø18 cm 18.995,-

Nýtt Erum að taka upp mikið af nýrri gjafavöru og húsgögnum. Skoðaðu heimasíðuna www.ILVA.is eða komdu í verslun okkar. lanterne

Lugt, grá. H 57 cm 15.995,Lugt, stálgrá. H 49 cm 14.995,-

Klukka úr gráum við. Ø 36 cm 13.995,-

emma Ljósblár púði. 40 x 60 cm 3.995,- trek Ljósblár púði. 50 x 50 cm 6.995,- barok Dökkblár púði. 50 x 50 cm 3.495,-

Hest

Hesthöfuð. H 51 cm 19.995,-

vase Vasi, askur. H 30 cm 3.995,- H 48 cm 5.995,-

san ponti

House

Blár rammi. H 20 x B 14,5 x D 5 cm 2.995,-

cross stitcH

Hvít rúmföt með gráu og gulu munstri. 140 x 200 cm 6.995,-

ILVA kaffi

Helgartilboð: Laxabeygla verð áður 895,- nÚ 695,ILVA Korputorgi, s: 522 4500 laugardaga 10-18 sunnudaga 12-18 mánudaga - föstudaga 11-18:30 www.ILVA.is

criss little

Skemill, navy blár. Ø 50 x H 25 cm 14.995,-

style

living with

fréttir

Helgin 12.–14. apríl 2013

veður

Föstudagur

laugardagur

sunnudagur

Norðaustanátt, snjókoma eða él og víða frost Norðaustanátt, víða nokkuð hvöss um helgina. Snjókoma eða éljagangur í flestum landshlutum en slydda suðaustantil á sunnudag. Bjartviðri suðvestanlands í dag, en líkur á snjókomu á Suðurlandi og jafnvel við Faxaflóa á morgun. Hlýnar í lok helgarinnar, en áfram vægt frost NA-lands. Elín Björk Jónasdóttir vedurvaktin@vedurvaktin.is

-4

-5

-6

-4

-3

-2 -3

-5

-3

-2

-5

2 -2

NA 8-15 m/s. Él, eN sNjókomA á s-lANdi og líkur á eljum sV-lANds. Frost 0-10 stig.

NA 10-18 m/s, og sNjókomA eN úrkomulítið sV-lANds. Frost 0 -10 stig.

NA 10-18 m/s, sNjókomA eN slyddA sAtil. Hiti 0 til 4 stig eN Frost NA-til.

HöFuðborgArsVæðið: NA 8-13 M/S, StÖKu éL Í KVÖLD, FRoSt 2-7 StiG.

HöFuðborgArsVæði : NA 8-13 oG SKýJAð eN ÚRKoMuLÍtið. FRoSt 1 tiL 5 StiG.

HöFuðborgArsVæði : NA 8-13 oG SKýJAð eN ÚRKoMuLÍtið. Hiti 0-4 StiG..

 Húsnæðismál FjármálastoFnanir HaFa yFirtekið 5.000 íbúðir eFtir Hrun

Ólafur Ragnar Grímsson, forseti Íslands, og Dorrit Moussaieff forsetafrú. Ljósmynd/Hari

HB Grandi hlaut útflutningsverðlaun HB Grandi hlaut Útflutningsverðlaun forseta Íslands á miðvikudag og Jóhann Sigurðsson bókaútgefandi fékk sérstaka heið-

ursviðurkenningu. Ólafur Ragnar Grímsson, forseti Íslands, veitti verðlaunin við hátíðlega athöfn á Bessastöðum. Það var Vilhjálmur

Vilhjálmsson, forstjóri HB Granda, sem veitti verðlaununum viðtöku fyrir hönd fyrirtækisins. Útflutningsverðlaun forseta Íslands

Hákon Már tekur við kokkalandsliðinu „Við munum setja liðinu ákveðin markmið og líklega verður stefnan sett á þátttöku í heimsmeistaramótinu í matreiðslu 2014. Við höfum marga frábæra matreiðslumeistara sem eiga mikla möguleika á að ná árangri í alþjóðlegum keppnum,“ segir Hákon Már Örvarsson, nýráðinn faglegur framkvæmdastjóri kokkalandsliðsins. Hákon Már er einn af reyndustu matreiðslumeisturum landsins og margverðlaunaður fyrir störf sín. Hann var lengi vel yfirkokkur á veitingastaðnum Vox og Hákon Már Örvarsson. starfaði einnig á Hótel Holti og Michelin veitingastaðnum Lea Linster í Luxemborg. Þá var hann einn af leiðandi matreiðslumeisturum Norðurlandanna sem skrifuðu undir sáttmála um hina nýju norrænu matargerð, „New Nordic Food“, og hefur undanfarin ár verið dómari í matreiðslukeppnum.

voru nú veitt í 25. sinn en þau voru fyrst veitt árið 1989. Íslandsstofa ber ábyrgð á undirbúningi og kostnaði við verðlaunaveitinguna.

Bandarískir háskólar með kynningu Fulltrúar sautján bandarískra háskóla mæta á háskólakynninguna „College Day Scandinavia – Reykjavík“ sem fer fram í Verslunarskóla Íslands í dag, föstudag, frá klukkan 15-18. Þessir sautján fulltrúar kynna háskólana og svara spurningum sem snúa að vali á erlendum háskólum, inntökuskilyrðum og mögulegri fjáhagsaðstoð. Kynningin er bæði ætluð framhaldsskólanemum sem vilja kynna sér grunnháskólanám en einnig þeim sem farnir eru að huga að meistara- eða doktorsnámi. Aðgangur er ókeypis en nauðsynlegt er að skrá þátttöku fyrirfram. Skráningin fer fram á heimasíðu College Day Scandinavia 2013.

Er ofnæmið að trufla? Nú

100 tö flur án lyf seðils !

Cetirizinratiopharm Fljótt að virka Við einkennum frá augum og nefi Við einkennum langvarandi ofsakláða Notkunarsvið: Cetirizin-ratiopharm inniheldur cetirizin tvíhýdróklóríð, ofnæmislyf fyrir fullorðna og börn frá 6 ára aldri; til að draga úr einkennum frá nefi og augum vegna árstíðabundins eða stöðugs ofnæmiskvefs; til að draga úr einkennum langvarandi ofsakláða. Frábendingar: alvarlegur nýrnasjúkdómur, ofnæmi fyrir virka efninu, einhverju öðru innihaldsefni Cetirizin-ratiopharm eða fyrir hydroxyzini eða píperazín afleiðum. Varúð: Einstaklingar með skerta nýrnastarfsemi, með flogaveiki eða sem eiga á hættu að fá krampa skulu láta lækninn vita áður en lyfið er notað. Hætta þarf töku lyfsins þremur dögum áður en farið er í ofnæmishúðpróf. Meðganga og brjóstagjöf: Forðast skal notkun lyfsins. Skömmtun: Fullorðnir og unglingar eldri en 12 ára: Ráðlagður skammtur er 10 mg, ein tafla, á dag. Börn 6 til 12 ára: Ráðlagður skammtur er 5 mg, hálf tafla, tvisvar á dag. Sjá frekari upplýsingar í fylgiseðli. Algengar aukaverkanir: Þreyta, munnþurrkur, ógleði, niðurgangur, svimi, höfuðverkur, syfja, kokbólga og nefkvef. Lesið vandlega fylgiseðilinn sem fylgir lyfinu. SmPC: Júlí 2012.

Íbúðalánasjóður er með um 130 íbúðir á almennum leigumarkaði en 820 íbúðir sjóðsins eru leigðar þeim sem bjuggu í þeim þegar þær voru boðnar upp. Að minnsta kosti 90 fjölskyldur leigja að auki íbúðir sem bankar hafa eignast eftir uppboð.

Yfir 900 fjölskyldur leigja íbúðirnar sem þær áttu áður Meira en 900 einstaklingar og fjölskyldur eru nú leigjendur í íbúðum þeir bjuggu í þegar íbúðirnar voru yfirteknar af fjármálastofnunum. Leigjendur Íbúðalánasjóðs greiða markaðsleigu en hjá bönkunum ákveður sýslumaður hvað leigan á að vera há.

F Leigan hjá Íbúðalánasjóði miðast við markaðsleigu á sambærilegum eignum í sama póstnúmeri. Sjóðurinn safnar skipulega upplýsingum um markaðsverð á leigumarkaði samkvæmt þinglýstum leigusamningum.

jármálastofnanirnar hafa yfirtekið um 5.000 íbúðir frá því að hrunið varð haustið 2008, eða þrjár íbúðir á dag að meðaltali. Íbúðalánasjóður á þar af rúmlega 2.600 íbúðir. Sjóðurinn leigir nú út 938 íbúðir og þar af eru 812 íbúðir leigðar til þeirra sem dvöldu í eignunum þegar sjóðurinn eignaðist þær, ýmist eigendur en oftar leigjendur, samkvæmt upplýsingum frá sjóðnum. Aðrar íbúðir Íbúðalánasjóðs eru ýmist á byggingarstigi eða ekki taldar í leiguhæfu ástandi en flestar þeirra voru áður í eigu verktakafyrirtækja. Leigan hjá Íbúðalánasjóði miðast við markaðsleigu á sambærilegum eignum í sama póstnúmeri. Sjóðurinn safnar skipulega upplýsingum um markaðsverð á leigumarkaði samkvæmt þinglýstum leigusamningum.

100 þúsund á mánuði fyrir 20 milljóna íbúð

Fyrrverandi eigendur, sem fá að búa í íbúðum sem Íslandsbanki og Arionbanki hafa yfirtekið, greiða hins vegar leigu sem sýslumaður ákveður og miðast við 0,5% af fasteignamati á mánuði. Þarna er um það að ræða að fyrrverandi eigendur nýta rétt sinn samkvæmt lögum um nauðungarsölu til þess að fá að búa áfram í íbúð sinni í 6-12 mánuði eftir nauðungarsölu. Viðmiðunin við fasteignamat þýðir að leiga af íbúð sem er metin á 20 milljónir er 100.000 krónur á mánuði, sem er talsvert

undir markaðsleigu svipaðrar eignar á höfuðborgarsvæðinu. Ef leigan er borin saman við afborganir af 80% láni sem hvílir á 20 milljóna íbúð væri fyrsta afborgun af óverðtryggðu láni 106.000 krónur á mánuði en rúmlega 64.000 krónur af verðtryggðu láni, samkvæmt reiknivél Arionbanka.

Íbúðalánasjóður leigir langmest út

Íslandsbanki er með 62 íbúðir í útleigu til fyrrverandi eigenda. Um helmingur þeirra er utan höfuðborgarsvæðisins. Arionbanki leigir út 26 íbúðir með sama hætti. Frá Dróma fengust ekki nákvæmar tölur. Þær upplýsingar voru gefnar að í nokkrum tilfellum búi fólk áfram í takmarkaðan tíma eftir uppboð í eignum sínum og greiði þá leigu sem sýslumaður ákveður. Eins séu einstök dæmi um að fyrrverandi eigendur leigi áfram af Dróma á markaðsverði. Ekki fengust upplýsingar frá Landsbanka Íslands um hve margir fyrrverandi eigendur leigja íbúðir bankans. Landsbankinn og Íslandsbanki hafa hvor um sig yfirtekið rúmlega 600 íbúðir frá hruni; Arionbanki hefur yfirtekið um 500 en Drómi um 280. Íbúðalánasjóður hefur hins vegar yfirtekið rúmlega 2.600 íbúðir en flestar þeirra voru áður í eigu verktaka og á byggingastigi, eins og fyrr sagði. Pétur Gunnarsson petur@frettatiminn.is

fréttir

Helgin 12.–14. apríl 2013

 meNNiNg leiKhúSgeStum fæKK aði um SextáN próSeNt milli ár a

Hver Íslendingur að meðaltali einu sinni á ári í leikhús Dagný Hulda Erlendsdóttir dagnyhulda@ frettatiminn.is

Leikhúsgestum á Íslandi fækkaði um sextán prósent leikárið 2011-2012 miðað við leikárið áður, samkvæmt tölum Hagstofunnar. Á síðasta leikári var samanlagður fjöldi gesta á leiksýningar leikhúsa, atvinnuleikhópa og áhugaleikfélaga 349.000 sem jafngildir því að hver landsmaður hafi séð eina leiksýningu. Á síðasta leikári voru sett upp 224 verk á vegum leikhúsa, leikhópa og leikfélaga og voru sýningarnar 2.176. Atvinnuleikhópum sem settu upp eina eða fleiri leiksýningu hefur fækkað um átján á milli ára en þeir voru sextíu og einn í fyrra en sjötíu og níu leikárið á undan. Sýningargestum atvinnuleikahópa fækkaði um ríflega fimmtíu

þúsund frá fyrra leikári. Leikárið 2011-2012 voru fimm atvinnuleikhús starfrækt og voru á þeirra vegum tíu leiksvið sem tóku 3.596 gesti í sæti. Atvinnuleikhúsin settu upp 36 verk eftir íslenska höfunda en 26 verk eftir erlenda. Uppfærslur sem samanstóðu af verkum innlendra og erlendra höfunda voru átta. Sýningargestum atvinnuleikhúsanna fjölgaði um 26 þúsund frá fyrra leikári og voru þeir 102.753 talsins. Áhugaleikhús víðs vegar um landið settu upp samtals 80 leiksýningar og voru þrjár af hverjum fjórum leikverk eftir innlenda höfunda. Sýningargestum hjá áhugaleikfélögunum fækkaði um átta prósent á milli leikára.

Þó leikhúsgestum hafi fækkað í fyrra var hefur aðsóknin að Mary Poppins verið góð í ár.

 NeyteNdur Samið um fríVerSluN Við KíNa Sem fr amleiðir um helmiNg af fatNaði íSleNdiNga

Verðið gæti lækkað um 15 prósent Stór hluti af fatnaði sem seldur er hérlendis er framleiddur í Asíu en fluttur inn í gegnum heildsala í Evrópu. 15 prósent tollur er lagður á vöruna þegar hún kemur til Evrópu og síðan leggja íslensk stjórnvöld aftur á 15 prósent toll þegar fötin koma hingað til lands.

erð á fatnaði hér á landi gæti lækkað verulega í kjölfar nýs fríverslunarsamnings Íslands og Kína sem undirritaður verður á mánudaginn. Þegar samningurinn tekur gildi verður í fyrsta skipti hægt að flytja inn fatnað og aðrar vörur tollfrjálst beint frá Kína. Um 75% af öllum fatnaði sem seldur er hérlendis er framleiddur í Asíu og um 50% er talinn eiga sér uppruna í Kína. „Þetta yrði stórsigur,“ segir Björn Sveinbjörnsson, framkvæmdastjóri NTC, sem er meðal stærstu aðila í fataverslun á Íslandi. Björn segir að nú verði farið í að skoða möguleika á að flytja inn tollfrjálst beint frá Kína. Það ætti að geta lækkað verð til neytenda um á að giska 15%, jafnvel meira ef góðir samningar nást líka um að lækka flutningskostnað. Gunnar Ingi Sigurðsson, framkvæmdastjóri Hagkaups, tekur í sama streng. „Við

munum klárlega skoða allar okkar leiðir," segir hann. "Það munar um 15%. Gunnar Ingi segir að það geti hins vegar orðið flókið að panta beint frá Kína fyrir íslenskan markað því gera þurfi stærri pantanir í viðskiptum við Kína heldur en við milliliði í Evrópu.

Tvítollun í Evrópu

Björn og Gunnar Ingi eru ósáttir við tvítollun á vörum sem framleiddar eru í Asíu og fluttar inn í gegnum Evrópu. Fella ætti niður tollinn, sem lagður er á í Evrópu, þegar varan er seld áfram til Íslands. Það hefur ekki gengið eftir í framkvæmd. Viðmælendur segja að það kalli á svo mikla skriffinnsku að heildsalar í ESB fáist ekki til að leggja á sig alla þá fyrirhöfn og kostnað. Þessi tvöfaldi tollur er hins vegar stór hluti af skýringunni á því að það er miklu dýrara að kaupa föt, skó og flesta aðra vöru hér á landi heldur en í nágrannalöndunum.

Þetta yrði stórsigur, við gætum farið að keppa á réttum grundvelli við verslun í Evrópu og Bandaríkjunum, segir Björn Sveinbjörnsson um fríverslun við Kína og afnám tvítollunar á innflutningi í gegnum Evrópu. Ljósmynd/ Hari

Munar mestu á barnafötum „Þetta fer út í verðlagið og lendir beint á neytandanum,“ segir Björn. Gunnar Ingi bendir á að erfiðast sé fyrir ís-

lenska verslun að keppa um verð á barnafötum, sem eru undanþegin tollum og virðisaukaskatti víða í löndum þar sem Íslendingum þykir gott að versla. Með því að létta af

þeim gjöldum væri hægt að lækka verð á barnafatnaði um þriðjung á Íslandi. Pétur Gunnarsson petur@frettatiminn.is

mitsubishi.is

t ér frábær þ u t n n y K r Outlande m ju ý n á verð ðeins frá a ir ð y e sem km. 5,5 l/100

Nýr Mitsubishi Outlander Outlander kostar frá

6.190.000 kr.

Intense 4x4, bensín, sjálfskiptur

HANNAÐUR FYRIR ÍSLENSKAR AÐSTÆÐUR Nýr fjórhjóladrifinn Mitsubishi Outlander er ríkulega búinn staðal- og þægindabúnaði sem ásamt nýrri tækni eykur öryggi og veitir þér nýja akstursupplifun. Má þar nefna hraðastilli með fjarlægðarskynjara, akreinavara og árekstrarvörn sem allt er staðalbúnaður í grunngerðinni Intense.

HEKLA · Laugavegi 170-174 · Reykjavík · Sími 590 5000 · hekla.is

Umboðsmenn um land allt: Höldur Akureyri · Bílasala Selfoss · Bílás Akranesi · HEKLA Reykjanesbæ · Heklusalurinn Ísafirði

Þú finnur „Kia Motors Ísland“ á Facebook

H V Í TA H Ú S I Ð / S Í A – 1 3 - 0 9 7 9

ASKJA · Krókhálsi 11 · 110 Reykjavík · Sími 590 2100 · askja.is Viðurkenndur sölu- og þjónustuaðili KIA á Íslandi.

fréttir

Helgin 12.–14. apríl 2013

 LaunamáL meðaLLaun á ísLenskum vinnumark aði 402 þúsund

Peningaumsýsla borgar mest Starfsfólk í fjármála- og vátryggingageiranum getur vænst hæstu launa á íslenskum vinnumarkaði en þeir sem velja að starfa innan menntamála þurfa að láta sér umtalsvert minna nægja. Munur milli kynja er 123 þúsund krónur á mánuði.

jármála- og vátryggingageirinn er hæst launaða starfsstétt landsins og er starfsfólk í geiranum með 584 þúsund að meðaltali í mánaðarlaun, samkvæmt tölum frá Hagstofu Íslands. Lægst launaða starfsstéttin er menntageirinn þar sem meðallaun eru 346 þúsund krónur á mánuði. Í nýrri samantekt Hagstofunnar kemur fram að meðallaun á íslenskum vinnumarkaði árið 2012 voru 402 þúsund krónur. Algengast var að laun væru á bilinu 300-350 þúsund krónur og voru 18 prósent launamanna með laun á því bili. Þá voru um 65% launamanna með regluleg laun undir 400 þúsund krónum á mánuði. Laun fullvinnandi karla voru 436 þúsund krónur að meðaltali á mánuði en kvenna 367 þúsund krónur. Munurinn á meðallaunum eftir kyni var því 123 þúsund krónur. Sigríður Dögg Auðunsdóttir

Meðallaun 402.000 Framleiðsla 391.000

474.000 Rafmagns-, gas- og hitaveitur

Vatnsveita, fráveita, meðhöndlun úrgangs og afmengun

351.000 391.000 Byggingarstarfsemi og mannvirkjagerð

Heild- og smásöluverslun, viðgerðir á vélknúnum ökutækjum 387.000

390.000

Flutningar og geymsla

Upplýsingar og fjarskipti 477.000

369.000 Heilbrigðisog félagsþjónusta

Fræðslustarfsemi 346.000

442.000 Opinber stjórnsýsla

og varnarmál; almannatryggingar

Fjármála- og vátryggingastarfsemi 584.000

sigridur@frettatiminn.is

Saman getum við tryggt arð af auðlindum og haldið þeim í þjóðareigu Andrea Ólafsdóttir

Gísli Tryggvason

Ólöf Guðný Valdimarsdóttir

1. sæti Suðurkjördæmi

1. sæti Norðausturkjördæmi

1. sæti Reykjavík norður

Saman getum við farið í öflugar aðgerðir í þágu heimilanna G. Dadda Ásmundardóttir

Margrét Tryggvadóttir

Þórður Björn Sigurðsson

1. sæti Norðvesturkjördæmi

1. sæti Suðvesturkjördæmi

1. sæti Reykjavík suður

5X39 FRETTABLAÐIÐ

H V Í TA H Ú S I Ð / S Í A

13-0651

1 AF HVERJUM 20

HEFUR SAFNAÐ FYRIR REIÐHJÓLI

HVERJU LANGAR ÞIG AÐ SAFNA FYRIR? Einfaldasta leiðin til að safna fyrir því sem þig langar í er að setja þér markmið og leggja fyrir.

4. ÞREP

Þú getur nýtt þér fjölbreyttar sparnaðarleiðir Arion banka í ýmsum tilgangi, til lengri eða skemmri tíma, með stór eða smá markmið. Fjárhæðaþrep 30 er hávaxtareikningur með óverðtryggða breytilega vexti. Vextirnir eru þrepaskiptir eftir inneign og byrja í 4,05%. Engin lágmarksupphæð er á reikningnum. Farðu inn á arionbanki.is/sparnaður og skoðaðu hvernig þú nærð þínum markmiðum eða hafðu samband við næsta útibú Arion banka.

Samkvæmt sparnaðarkönnun Capacent og Arion banka

3. ÞREP

1. ÞREP

FJÁRHÆÐAÞREP 30 2. ÞREP

fréttir

Helgin 12.–14. apríl 2013

 GeðheilbriGðismál Úrr æði skortir fyrir fanGa með lanGvinna GeðsjÚkdóma

Veikustu föngunum er ekki sinnt Engin geðheilbrigðisáætlun er til staðar fyrir fanga á Íslandi þrátt fyrir ítrekaðar ábendingar um að hana skorti sárlega. Sakhæfir fangar með geðræn vandamál verða útundan í kerfinu. Talsmaður fanga á Litla Hrauni segir ólíðandi að fangar með alvarlega geðsjúkdóma séu vistaðir í fangelsi.

angi á Litla Hrauni reyndi að skera sig á háls nýverið. Flytja þurfti fangann á sjúkrahús til að sauma skurðinn en hann var það grunnur að fanginn var ekki í lífshættu. Heimildamaður Fréttatímans innan veggja fangelsisins segir að um sé að ræða einn af fjölmörgum föngum sem eiga við geðræn vandamál að stríða en fá takmarkaða geðheilbrigðisþjónustu vegna þess að þeir eru vistaðir í fangelsi en ekki á geðdeild. Hvorki fangelsismálastjóri né forstöðumaður Litla Hrauns vildu tjá sig um málið. Aðeins er rúm vika síðan fangi á Litla Hrauni, Þorvarður Davíð Ólafsson, svipti sig lífi. Þorvarður Davíð var dæmdur til fjórtán ára fangelsisvistar fyrir tilraun til manndráps. Hann var um tíma vistaður á geðdeild en var fluttur aftur í fangelsið þó öllum væri ljóst að hann ætti við alvarleg geðræn vandamál að etja. Jón Ólafsson, formaður Afstöðu – félags fanga á Litla Hrauni, segir geðheilbrigðisþjónustu í fangelsinu fyrir neðan allar hellur. „Okkur finnst vanta úrræði. Það á ekki að vista fanga hér ef þeir eiga við alvarleg geðræn vandamál að etja,“ segir hann. Spurður hvernig veikustu föngunum sé sinnt, þeim sem mesta andlega aðstoð þurfa, er svar Jóns einfalt: „Þeim er ekki sinnt.“ Hann segir að ef fangar samþykkja að taka geðlyf fái þeir lyfin gjarnan í forðasprautu. Ekki sé hins vegar

Þeim er ekki sinnt. Formaður Félags fanga á Litla Hrauni segir að föngum með alvarleg geðræn vandamál sé ekki sinnt sem skyldi. Ljósmynd/Hari

hægt að þvinga meðferð upp á fanga. „Ekki nema þeir séu sviptir sjálfræði. Það auðvitað þekkist líka. En yfirleitt, ef menn eru taldir sakhæfir þá hafa þeir eitthvað um það að segja hvort þeir fá meðferð,“segir Jón. Honum finnst fangelsi ekki rétti staðurinn fyrir þá fanga sem eru með alvarlega geðsjúkdóma. „Þeir þurfa miklu meiri aðstoð en fæst hér,“ segir hann. Forstöðumaður Litla Hrauns, Margrét Frímannsdóttir, segir umdeilanlegt hvað sé nægjanleg geðheilbrigð-

Nýjung í landslaginu Við bjóðum fjölbreytt úrval innláns reikninga með föstum vöxtum. Hafðu samband og kynntu þér málið. Óverðtryggðir innlánsreikningar með föstum vöxtum. 3 mánuðir 4,8% 24 mánuðir 5,4% 6 mánuðir 5,0% 36 mánuðir 6,3% 12 mánuðir 5,2% 60 mánuðir 6,4% Verðtryggðir innlánsreikningar með föstum vöxtum. 36 mánuðir 2,5% 60 mánuðir 2,75%

Ármúli 13a / Borgartún 26 / 540 3200 / www.mp.is

Sjö sjálfsvíg Ekki er haldið utan um hversu oft fangar þurfa að leggjast inn á geðdeildir á meðan á afplánun stendur, hvorki hjá Landspítalanum né Fangelsismálastofnun. Hjá fangelsismálayfirvöldum fékkst hins vegar uppgefið að sjö fangar hafa framið sjálfsvíg innan veggja íslenskra fangelsa á síðustu tuttugu árum. Á síðasta ári voru að jafnaði 2 fangar vistaðir á sjúkrastofnun eða annarri stofnun á degi hverjum. Þar undir eru hjúkrunarheimili fyrir aldraða, einstaka meðferðarheimili og venjulegar sjúkrastofnanir.

isþjónusta. Hún bendir hins vegar á að fangelsismálayfirvöld hafi reynt að fá aukið fjármagn til að bæta hana. Aldrei þurfi fangar þó að bíða lengur en tvær vikur eftir viðtali við geðlækni. Páll Matthíasson, framkvæmdastjóri geðsviðs Landspítala, viðurkennir að sýn geðsviðs á vandann sé önnur en sýn fangelsisyfirvalda. „Okkar afstaða er sú að ekki sé eðlilegt og ekki lögum samkvæmt að fangi afpláni dóm á sjúkrastofnun,“ segir hann. Fangar hafa þó eins og aðrir rétt

Fastir vextir

Geðlæknir í hlutastarfi Einn geðlæknir er í 20% starfi á Litla Hrauni og heimsækir hann fangelsið tvisvar í mánuði. Bið eftir viðtali við geðlækni er því mest tvær vikur fyrir fanga þar. Auk þess starfa hjá fangelsinu fleiri sérfræðingar, svo sem sálfræðingar og geðhjúkrunarfræðingur. Samtökin Geðhjálp hafa lengi gagnrýnt aðbúnað fanga með geðræn vandamál. Nú í haust komu fulltrúar Geðhjálpar á fund allsherjarnefndar Alþingis og lögðu til að gerð verði geðheilbrigðisáætlun fyrir fanga á Íslandi. Ekkert hefur verið aðhafst síðan.

Fastir vextir

6,3%

2,5%

innlánsvextir m.v. 36 mánaða bindingu

Óverðtryggðir

Verðtryggðir

á því að leggjast inn á geðdeildir til meðferðar en þeir eru útskrifaðir aftur í fangelsi að henni lokinni. Í ljósi þess að nýtt fangelsi rís brátt á Hólmsheiði finnst Páli blasa við að þar verði byggð sérstök sjúkradeild sem heyri undir Fangelsismálastofnun. Þar gætu sakhæfir fangar með langtíma geð- og persónuvanda verið vistaðir og fengið stöðuga geðheilbrigðisþjónustu. Erla Hlynsdóttir erla@frettatiminn.is

SÍA • jl.is • JÓNSSON & LE’MACKS

Taka tvö!

Tectonics tónlistarhátíðin er nú haldin í annað sinn og mun Harpa iða af lífi þegar fjölbreytt verk verða kynnt á nýjan og einstæðan máta. Um 200 flytjendur og tónsmiðir koma fram á 24 tónleikum og viðburðum á þremur dögum. Christian Wolff, Sinfóníuhljómsveit Íslands, Kjartan Sveinsson, Davíð Þór Jónsson, People Like Us, Víkingur Ólafsson, Chen Halevi, Lúðrasveit Æskunnar, Duo Harpverk, Eli Keszler, Hildur Guðnadóttir, Jessika Kenney, Eyvind Kang, Skúli Sverrisson og fleiri. Á Tectonics renna fjölbreyttar tónlistarstefnur saman og mynda nýtt og spennandi landslag.

18. — 20.

18. — 20. APRÍL 2013

Tónlistar hátíð PASSI

Tónlistarhátíð

Listrænn stjórnandi ILAN VOLKOV

APRÍL 2013

Tónlista hátíð r

DAGPAS 18. APRÍLSI

TECTONICSF ESTIVAL.CO M

IVAL.COM TECTONICSFEST

Hátíðarpassi: 5000 kr. Dagpassi: 2500 kr.

WWW.TECTONICSFESTIVAL.COM

Miðasala:

WWW.SINFONIA.IS WWW.HARPA.IS

fréttir

Helgin 12.–14. apríl 2013

 Barnavernd vímuefni hafa sk aðleg áhrif á Börn í móðurkviði

Sextíu tilkynningar um ófædd börn í hættu

Auknar líkur eru á þroskafrávikum hjá börnum mæðra sem neyta vímuefna á meðgöngu.

Velferð heimilanna

Flestar konur hætta notkun vímuefna þegar þær komast að því að þær eru barnshafandi. Hjá öðrum er fíknin öðru yfirsterkari, þær þurfa gríðarlegt aðhald og jafnvel er vikulega gerð vímuefnaleit í þvagi þeirra til að minnka líkur á að barnið verði fyrir skaða.

Sanngjörn leiðrétting skulda

Heilbrigði og velferð í forgangi

Verið velkomin! Frambjóðendur og þingmenn Samfylkingarinnar í Reykjavík verða í kosningamiðstöðinni Laugavegi 18b, frá kl. 13 til 16 á morgun, laugardag, og ræða við kjósendur um stefnumálin í kosningabaráttunni.

Þær þurfa mikinn stuðning og mikla hjálp.

Veitingar að hætti hússins

Samfylkingin

arnaverndaryfirvöldEftirfylgni í mæðraverndinni um bárust tæplega felur einnig í sér vímuefnaleit sextíu tilkynningar í þvagi. á síðasta ári þar sem talið Síðustu árin hafa um þrjávar að heilsu eða lífi ófædds tíu barnshafandi konur árlega barns væri stefnt í hættu. Í verið í eftirliti á Landspítalflestum tilfellum er um að anum vegna vímuefnaneyslu ræða verðandi mæður með allt að ár aftur í tímann. „Við fíknivanda. „Það eru alveg þeim blasa stór verkefni, að dæmi um að þær séu í dagverða móðir og að glíma við legri neyslu þegar þær koma fíknisjúkdóminn,“ segir hún. Valgerður Lísa í fyrsta viðtalið til okkar,“ Sumar þeirra fara í fíkniefnaSigurðardóttir ljóssegir Valgerður Lísa Sigurðmeðferð á meðgöngunni, ýmmóðir hefur síðustu ardóttir, ljósmóðir á Landist í innlögn eða dagmeðferð. sex ár fylgt eftir spítalanum. Hún er fulltrúi Valgerður segir dæmi óléttum konum sem kvennadeildar í sérstöku hafa verið í vímuefna- þess að nýfædd börn sýni teymi sem fylgir eftir verðfráhvarfseinkenni eftir neyslu. Yfirleitt eru andi mæðrum sem eiga sögu fæðingu. Þannig eru dæmi þetta ungar konur. um neyslu vímuefna eða eiga um að grunur leiki á vímuLjósmynd/Hari við geðræn vandamál að etja. efnaneyslu móður skömmu Í flestum tilvikum hætta konur neyslu fyrir fæðingu hjá konum sem ekki hefur eftir að þær komast að því að þær eru verið vitað að væru í neyslu. óléttar. „Þær þurfa mikinn stuðning og Samkvæmt barnaverndarlögum er mikla hjálp. En það er ánægjulegt hvað skylt að tilkynna til barnavendaryfirmörgum gengur vel,“ segir Valgerður. valda ef grunur leikur á að barni, einnig Ef verðandi móðir heldur áfram í barni sem er enn í móðurkviði, sé virkri neyslu fer hún í eftirlit á mæðrastofnað í hættu. Þannig þurfa ljósmæðvernd Landspítalans þar sem um ur sem vinna með verðandi mæðrum í áhættumeðgöngu er að ræða. Þar fá neyslu að tilkynna það. „Við reynum að verðandi foreldrar stuðning og hvatngera þetta í samráði við foreldrana, þeir ingu til að breyta um lífsstíl. Það eru vita þá af tilkynningunni og fá að lesa gömul sannindi og ný að neysla vímuþað yfir ef þeir vilja,“ segir Valgerður. efna á meðgöngu er skaðleg barninu og Því má ætla að stærsti hluti tilkynninga fer áfengi þar fremst í flokki. Alkóhól um að heilsu eða lífi ófædds barns sé veldur mestum fósturskaða þar sem það stofnað í hættu berist frá heilbrigðisfer í alla vefi líkamans og sama magn stofnunum. mælist í blóði móður og barns. Börn Erla Hlynsdóttir mæðra í neyslu eru líklegri til að fæðast fyrir tímann, hafa minni fæðingarþyngd erla@frettatiminn.is og meiri líkur eru á þroskafrávikum.

Heilsa eða líf ófædds barns í hættu bakaðar kjúklingabringur Prófaðu bökuðu kjúklingabringurnar, fylltar með ferskum kryddjurtum og rjómaosti. Gottimatinn.is

Tilkynningar til barnaverndaryfirvalda um allt land Ár 2011 2012

Fjöldi tilkynninga 75 56

Tilkynningar til Barnaverndar Reykjavíkur Ár 2011 2012

Fjöldi tilkynninga 40 32

Stór áfangi í uppbyggingu Landsbankans Sú breyting hefur orðið á eignarhaldi Landsbankans að 18,67% hlutur sem verið hefur í eigu Landskila fyrir hönd slitastjórnar LBI hf. er nú kominn yfir til íslenska ríkisins og Landsbankans. Það er okkur gleðiefni að bókfært virði eignarhlutar ríkisins í Landsbankanum hf. hefur aukist um 97 milljarða króna frá haustinu 2008. Mikill ávinningur fyrir samfélagið

Landsbankinn þinn er heiti á stefnu bankans. Bankinn hefur mikilvægu hlutverki að gegna í samfélaginu. Landsbankinn hefur breyst mikið og mun breytast og eﬂast enn frekar í takt við nýja stefnu. Við skiptum ekki um nafn heldur hugarfar.

Ríkissjóður greiddi fyrir 81% hlut sinn í Landsbankanum með útgáfu skuldabréfs að nafnvirði 122 milljarða króna. Um síðustu áramót var bókfært verðmæti hlutarins um 219 milljarðar og hefur virði hans því aukist um 97 milljarða króna. Þegar tekið hefur verið tillit til fjármagnskostnaðar er ávinningur ríkisins jákvæður um 55 milljarða króna.

Upphafleg fjárfesting 2008

122

Verðmæti eignarhlutar ríkisins 2012

219

Ávinningur ríkisins

Fjármagnskostnaður 2008–2012

55 Allar tölur í milljörðum króna.

Ávinningur ríkisins af eignarhlut sínum í Landsbankanum umfram fjármagnskostnað er 55 milljarðar króna.

Beinum afskiptum kröfuhafa lokið

Þessi mikli ávinningur skýrist fyrst og fremst af auknu verðmæti lánasafns fyrirtækja. Á haustdögum 2008 ríkti mikil óvissa um

stöðu þeirra og getu til að endurgreiða lán sín. Vegna þessarar óvissu var endanlegt kaupverð eignasafns bankans háð þeim árangri sem endurskipulagning eigna myndi skila. Nú liggur fyrir uppgjör og niðurstaða þess er að íslenska ríkið á nú 98% hlut í bankanum og Landsbankinn 2% hlut.

Landsbankinn

landsbankinn.is

410 4000

Aukið verðmæti lánasafns fyrirtækja

Til að ljúka uppgjöri við slitastjórn LBI gefur Landsbankinn út skuldabréf að andvirði 92 milljarða króna í erlendri mynt. Um leið lýkur beinum afskiptum Landskila og LBI af stjórnun Landsbankans.

giovanni rana Mest selda ferska pastað á ítalíu

tilboð

35% afsláttur á kassa

Giovanni Rana fjölskyldan hefur framleitt ferskt pasta í rúm 50 ár.

tilbúið í ofninn eða á grillið

heilkornabrauð hollt, gott og trefjaríkt

tilboð

25% afsláttur á kassa

tilboð 299kr/stk

Hafðu hollustuna í hávegum og veldu heilkornabrauð sem hjálpar líkamanum að halda eðlilegri líkamsþyngd og bæta meltinguna.

verð áður 489

lambalæri

ítölsk marinering

guacamole mix

1499kr/kg

Hentug pakkning með öllu til að búa til guacamole. ¡Que bueno!

verð áður 1999

tilboð

30% afsláttur á kassa

tilboð

389kr/pk

599kr/pk 5

með kaupauka

verð áður 899

nóa kropp 200g kalkúnasneiðar með lemongrasi

1539kr/kg verð áður 2199

tilboð

20% afsláttur á kassa

tilboð

orkumjólk rkumjólk

30% afsláttur á kassa tilboð lamba grillsneiðar kryddaðar

Gildir til 14. apríl á meðan birgðir endast.

dvd i kaupauk

1259kr/kg

now hágæða fæðubótarefni

verð áður 1798

án allra óæskilegra aukefna 20% afsláttur af völdum now vörum

99kr/stk verð áður 129

u frá amerík

Blue Dragon Sushi allt til sushi-gerðar frá Blue dragon

tilboð Keyptu Sushi mealkit frá Blue Dragon og fáðu DVD disk með sýnikennslu um hvernig á að búa til sushi með í kaupbæti*. *takmarkað magn, gildir á meðan birgðir endast.

jarðarber arðarber stór tór askja

879kr/pk

verð áður 1199

tilboð

grillað lamBainnralæri

40% afsláttur á kassa

með inDverSku ívafi, mango chutneySóSu & fylltu naan Brauði fyrir 4 að hætti Rikku 800 g lambainnralæri 2 hvítlauksgeirar, pressaðir 1/2 rautt chilialdin, fínsaxað 1 msk rifin engiferrót 50 ml ólífuolía 2 msk safi af ferskri límónu

Mangó chutneysósa 11/2 msk mango chutney 200 ml sýrður rjómi Hrærið saman og haldið sósunni kaldri þar til að hún er borin fram.

Stingið út litlar rifur í kjötið. Blandið afgangnum af hráefninu saman, fyrir utan saltið, piparinn og kóríanderinn, og leggið kjötið í marineringuna. Látið kjötið liggja í a.m.k 30 mínútur. Grillið kjötið í samtals um 15-20 mínútur, snúið því öðru hverju. Eldunartími getur verið misjafn eftir þykkt kjötsins en best er að nota kjöthitamæli og er þá kjarnhitinn um 65-70°C. Leggið kjötið á álpappír, kryddið með salti og pipar og lokið í 5 mínútur. Stráið fersku kóríander yfir kjötið áður en það er borið fram.

lamba innralæri

Fyllt naan brauð 6 lítil naan brauð 1 msk pistasíuhnetur 1 msk möndlur 1 msk rúsínur

2999kr/kg verð áður 4998

tilboð

1 tsk karrý krydd 1 tsk cumin krydd 1 tsk kóríanderkrydd salt og nýmalaður pipar 1 msk ferskt grófsaxað kóríander

1 msk kókosmjöl 1 msk hunang 1 msk smjör örlítið salt

Hakkið hneturnar og rúsínurnar saman í matvinnsluvél, bætið kókosmjöli, hunangi, smjöri og salti saman við og vinnið örlítið saman. Skerið litla rauf í brauðin og fyllið þau með u.þ.b. 1 tsk af fyllingunni. Grillið brauðin í mínútu á hvorri hlið.

tilboð

25% afsláttur á kassa

tilboð

20% afsláttur á kassa

kjúklingalæri

35% afsláttur á kassa

úrbeinuð

kjúklingavængir

kjúklingaleggir

verð áður 2498

verð áður 449

verð áður 1098

1874kr/kg

359kr/kg

tilboð

25% afsláttur á kassa

714kr/kg

tilboð

20% afsláttur á kassa

kalkúnalundir

silungur

ferskar

ferskur

2399kr/kg

1599kr/kg

verð áður 3199

verð áður 1999

guy fieri BBq SóSur

Nýtt

Nýjar vörur frá meistarakokkinum Guy fieri sem er að gera allt vitlaust á food Network. Sósurnar hans Guy Fieri draga fram rokkað bragð á grillinu þínu. Komdu og skoðaðu úrvalið!

viðhorf

Helgin 12.-14. apríl 2013

Stjórnmálaleg festa er ekki fyrir hendi

Við Viljum Vita möguleg innganga Íslands Í eVrópusambandið snýst um hagsmuni almennings – um lÍfskjör – um framtÍð. klárum Viðræðurnar og sjáum samninginn.

jaisland.is

Þú getur nálgast Fréttatímann frítt á þjónustustöðvum N1 um land allt

Samfélag í upplausn

Jónas Haraldsson jonas@frettatiminn.is

Skoðanakannanir fyrir alþingiskosningarnar eftir rúmar tvær vikur sýna samfélag í upplausn. Stjórnmálaleg festa er ekki fyrir hendi. Bylgjuhreyfingar efnahagshrunsins árið 2008 eru fráleitt horfnar. Þær höfðu mikil áhrif þegar kosið var til þings árið 2009 og munu, miðað við þær kannanir sem birtar hafa verið að undanförnu, ekki síður hafa það nú. Hins sama gætti í borgarstjórnarkosningunum í Reykjavík árið 2010 þegar stór hluti borgarbúa hallaði sér að framboði Besta flokksins. Mikil endurnýjun varð á alþingi árið 2009. Það kjörtímabil sem nú er að renna sitt skeið hefur einkennst af hörðum átökum milli stjórnar og stjórnarandstöðu en ekki síður innan stjórnarflokkanna sjálfra. Það veikti ríkisstjórnina verulega og undanfarin misseri hefur hún í raun verið minnihlutastjórn sem átti í stöðugum erfiðleikum með að koma burðarmálum sínum í gegn. Fari svo sem horfir verður endurnýjun á þingi ekki minni en í síðustu kosningum. Það er bæði kostur og galli en ekki er eftirsóknarvert að hefja nýtt kjörtímabil upplausnar og átaka og á alþingi. Mikil þörf er á samstæðri ríkisstjórn að kosningum loknum, ríkisstjórn sem býr svo um hnúta að athafnalíf nái að blómstra og aukin fjárfesting leiði til meiri verðmætasköpunar og hagvaxtar. Slíku fylgir aukin atvinna og betri hagur almennings sem er undirstaða velferðar heimilanna. Allar skoðanakannanir að undanförnu sýna að miklar hreyfingar eru á fylgi stjórnmálaflokkanna. Athyglisverðust er fylgisaukning Framsóknarflokksins og á sama tíma fylgistap Sjálfstæðisflokksins. Þessar sveiflur milli stjórnarandstöðuflokkanna eru eftirtektarverðastar nú síðustu vikur fyrir kosningar en skoðanakannanir hafa lengi sýnt fylgistap stjórnarflokkanna tveggja, Samfylkingarinnar og Vinstri grænna, sigurvegaranna í síðustu kosningum. Þá náði Samfylkingin því að verða stærri en Sjálfstæðisflokkurinn og flokkarnir tveir, Samfylkingin og VG, gátu í fyrsta sinn myndað tveggja flokka vinstri-

stjórn. Fari nú sem skoðanakannanir sýna, að Framsóknarflokkurinn verði stærri en Sjálfstæðisflokkurinn, eru það mikil tíðindi. Sjálfstæðisflokkurinn hefur verið burðarflokkur íslenskra stjórnmála áratugum saman. Það væri því mikið áfall fyrir forystu hans ef hann tapaði þessari stöðu sinni annað kjörtímabilið í röð. Fylgishrun flokksins, miðað við kannanir, hefur orðið á skömmum tíma, en lengst af á því kjörtímabili sem nú er að ljúka mældu kannanir Sjálfstæðisflokkinn stærstan flokka. Á síðustu vikum virðist Sjálfstæðisflokknum hins vegar hafa mistekist að ná til kjósenda. Framsóknarflokkurinn hefur á sama tíma náð þeirri forystu að kosningabaráttan snýst meira og minna um stefnumál hans. Forystumenn annarra flokka hafa, hvort sem þeim líkar betur eða verr, orðið að máta sig við stefnu Framsóknarflokksins. H E LG A R BLA Ð Vika er langur tími í pólitík, hvað þá tvær vikur. Lokasprettur kosningabaráttunnar er eftir. Fari hins vegar eins nú mælist, að Framsóknarflokkurinn vinni stórsigur, er það um leið krafa kjósenda að formaður hans myndi ríkisstjórn. Mikil ábyrgð verður þá lögð á hans herðar. Miðað við stöðuna nú getur Sigmundur Davíð Gunnlaugsson myndað tveggja flokka stjórn hvort heldur er til hægri eða vinstri, annars vegar með Sjálfstæðisflokknum og hins vegar Samfylkingunni. Án aðildar Framsóknarflokksins að ríkisstjórn, miðað við stöðuna nú, þyrfti hins vegar að minnsta kosti fjórir flokkar að mynda stjórn. Framsóknarflokkurinn hefur gert það að helsta stefnumáli sínu að afnema verðtryggingu og leiðrétta „stökkbreytt“ húsnæðislán, eins og það er orðað í slagorðum. Þar er talsverðu lofað, jafnvel svo að ýmsir hafa gagnrýnt harkalega og bent á að þau loforð kunni að reynast dýr – og jafnvel svo að fullkomlega ábyrgðarlaust sé að sjá ekki í gegnum kosningaloforð flokksins um „almenna skuldaleiðréttingu“ húsnæðislána, enda taki hún ekki á vanda þeirra sem verst standa – og að tillögur Framsóknarflokksins muni, eins og sagði í leiðara Viðskiptablaðsins í gær, ýta undir skuldasöfnun ríkissjóðs og auka verðbólgu.

 Vik an Sem Var

Það er óþarfi að fjarlægja tappann áður en farið er með fernurnar í endurvinnsluna. Þeir eru endurvinnanlegir rétt eins og umbúðirnar sjálfar.

Leyfum tappanum að fljóta með!

Hann mun aldrei gleym’ henni Thatcher var einn merkasti stjórnmálamaður 20. aldar. Ég hitti hana nokkrum sinnum, og er hún mér mjög minnisstæð. Margaret Thatcher, fyrrverandi for sætisráðherra Bretlands, kvaddi þennan heim í vikunni. Hannes Hólmsteinn Gissurarson, stjórnmálafræðiprófessor og mikill aðdáandi, minntist hennar. Margskilinn Sumir virðast líta á samband fólks við stjórnmálaflokka líkt og litið var á hjónaband í gamla daga, að það sé dyggð að halda tryggð við stjórnmálaflokk alveg sama hvað. Fyndið! Flokkaflakkarinn Bjarni Harðarson, sem nú er í Regnboganum, líkti flokkshollustu við hjónaband á beinni línu dv.is. Ekki er allt einelti einelti Það er hinsvegar skylda mín sem talsmaður Regnbogabarna og baráttumaður fyrir þessu málefni að stíga fram og reyna að stoppa það að orðið og málefnið sé skaðað með þessum hætti.

Stefán Karl Stefánsson, leikari og stofnandi Regnbogabarna, snupraði alþingismanninn Kristján Þór Júlíusson fyrir að barma sér undan að Bjarni Benediktsson væri lagður í einelti og gengisfella þannig orðið „einelti.“ Enda er pabbi hans penni Einhver spurði mig hvort þetta væri „ripoff“, en ég er nú ekkert á því – ég hef engan einkarétt á Óla prik. Dönsk spýtukarlamynd vann til verðlauna í Danmörku en myndin þótti minna mikið á minimalískar grínteikningar Hugleiks Dagssonar. Hann telur sig þó ekki eiga fyrirbærið. Eru verk þín verk? Í alvöru Golli, ef ekki má vinna með fréttamyndir þá er nú fokið í flest, eða líturðu á myndina sem „verk“? Rithöfundurinn Hallgrímur Helgason í deilu við ljósmyndarann Golla um notkun þess síðarnefnda á fréttaljós mynd. Hallgrímur lifir á því að skapa verk og virðist vera með skilgreininguna á hreinu.

Sætúni 8, 105 Reykjavík. Sími: 531 3300. ritstjórn@frettatiminn.is Ritstjórar: Jónas Haraldsson jonas@frettatiminn.is og Sigríður Dögg Auðunsdóttir sigridur@frettatiminn.is. Fréttastjóri: Höskuldur Daði Magnússon hdm@frettatiminn.is. Framkvæmda- og auglýsingastjóri: Valdimar Birgisson valdimar@frettatiminn.is . Útgáfustjóri: Teitur Jónasson teitur@frettatiminn.is . Fréttatíminn er gefinn út af Morgundegi ehf. og er prentaður í 82.000 eintökum í Landsprenti.

„... þingmaður og svarið er?“ Hækkun í prósentum 2009–2013

25,0%

23,5% 20,0%

20,5%

H V Í TA H Ú S I Ð / S Í A

13-0547

15,0%

10,0%

5,0%

4,7% 0,0%

Neysluverðsvísitala

Launavísitala

Öryrkjar bíða eftir leiðréttingum Fullyrðing stjórnvalda: Lágtekjuhópar hafa notið sérstaks forgangs á síðustu fjórum árum. Staðreynd: Þetta á ekki við um öryrkja. Frá því í janúar 2009 hafa kjör öryrkja versnað og tekjur þeirra dregist aftur úr tekjum annarra. Vísitala neysluverðs hefur hækkað um 20,5%, launavísitala um 23,5% en meðaltekjur öryrkja fyrir skatta einungis hækkað um 4,7%

Meðaltekjur öryrkja fyrir skatta

Fundur ÖBÍ um kjör öryrkja verður haldinn laugardaginn 13. apríl frá kl. 14.00–16.30 á Hilton Reykjavík. Frambjóðendur munu svara spurningum. Bein útsending frá fundinum á www.obi.is.

fréttir vikunnar

Helgin 12.-14. apríl 2013

Vikan í tölum Þúsundir barna alast upp án þess að búa hjá báðum foreldrum

15 þúsund skilnaðarbörn

Airbus A320 vélar af árgerð 2010 bættust í vikunni í flota Wow air. Tvær til viðbótar munu bætast við fyrir sumarið.

321.857

manns voru búsettir á Íslandi hinn 1. janúar síðastliðinni. Þeim fjölgaði um 2.282 frá árinu áður.

heimaleiki Manchester United hefur útvarpsmaðurinn Auðunn Blöndal sótt í vetur. Liðið hefur tapað þeim öllum. Þetta eru þrír af fjórum tapleikjum liðsins á heimavelli í vetur.

„Eitt af því sem ég nýtti mér úr MBAnáminu var innleiðing á stefnumiðuðu árangursmati á Landspítala“

barn kvikmyndaleikstjórans Hrafns Gunnlaugssonar er væntanlegt í heiminn 25. apríl. Hrafn er 64 ára og hefur ófæddur sonurinn þegar fengið nafnið Anton Aríel.

Guðlaug Rakel Guðjónsdóttir Framkvæmdastjóri bráðasviðs Landspítala

Kynntu þér MBA-nám við Háskóla Íslands. Kynningarfundur og létt hádegishressing 24. apríl kl. 12-13 í stofu 101 á Háskólatorgi

Skoraðu á þig og taktu skrefið

www.mba.is

sæti stökk íslenska karlalandsliðið í knattspyrnu upp um á styrkleikalista FIFA eftir sigur þess á Slóveníu í undankeppni HM. Ísland er nú í 73. sæti listans.

NÝSKÖPUNARÞING

Íslandi eru rúmlega 15 þúsund börn undir 18 ára aldri sem eiga foreldra sem hafa skilið einhvern tímann á ævi þeirra. Ef skoða á fjölda barna sem býr ekki hjá báðum foreldrum má bæta við þessa tölu því 12 þúsund íslenskra barna fæddust utan hjónabands. Þetta fann ég út eftir mikið grúsk í tölum frá Hagstofu Íslands. sjónarhóll Ekki er hægt að leggja þessar tvær tölur saman til að finna út fjölda barna sem búa ekki hjá báðum foreldrum því eflaust er hér um sömu börnin að ræða í einhver skipti, til að mynda þegar einstæð móðir sem átt hefur barn utan sambúðar fer í sambúð með nýjum manni og skilur svo við hann. Í slíku tilfelli telst barnið hennar tvisvar, annars vegar sem barn sem fæðist utan hjónabands og hins vegar sem Sigríður skilnaðarbarn. Dögg Mér hefur ekki tekist að finna upplýsingar um fjölda þeirra sem fara í sambúð að nýju eftir auðunsdóttir sambúðarslit – en hins vegar má finna tölur um sigridur@ þann fjölda fólks sem fer í sambúð eða hjónafrettatiminn.is band eftir lögskilnað. Á árinu 2011 voru það um 950 af þeim 6900 sem skráðu sig í sambúð eða gengu í hjónaband á árinu. Sem sagt, ófáir. En það er ekki aðalatriðið hér. Ætlun mín með þessari talnaleikfimi er einfaldlega sú að benda á þann mikla fjölda barna og fjölskyldna sem búa við svokölluð stjúptengsl. Ég og maðurinn minn eigum þrjú af þessum 15 þúsund skilnaðarbörnum og annað sem er orðið fullorðið. Að auki tvö saman. Við erum því nánast orðin sjálfskipaðir sérfræðingar í stjúptengslum, því eins og ég hef áður sagt frá í pistli hér í þessu blaði, eiga börnin okkar sex samtals 11 foreldri. Stjúptengslin hafa reynst krefjandi og mikil áskorun í okkar sambandi. Við erum sem betur fer bæði öll af vilja gerð til þess að leggja okkur fram sem foreldrar, jafnt sem foreldrar eigin barna og stjúpbarna. Það var ekki fyrr en ég fór að ræða um þau verkefni sem við þurfum að takast á við nánast daglega er ég fékk slík viðbrögð frá fólkinu í kringum mig sem er í sömu stöðu að ég áttaði mig á því að hér er um málaflokk að ræða sem er veruleiki svo ótalmargra en allt of fáir ræða upphátt. Ég er stolt að segja frá því að ég var í vikunni kjörin í stjórn Félags stjúpforeldra. Félagið var stofnað árið 2005 og hefur barist ötullega fyrir því, undir stjórn Valgerðar Halldórsdóttur félagsráðgjafa, að auka sýnileika stjúpfjölskyldna í samfélaginu. Ég vil gera mitt til að leggja þessu þarfa málefni lið enda ófáar fjölskyldurnar sem glíma við flókinn veruleika stjúptengsla daglega. Það hefur hjálpað okkur hjónum hvað mest að fá stuðning sérfræðinga og annarra stjúpforeldra í þessu verkefni okkar. Við erum heppin. Fjöldi stjúpforeldra fær engan stuðning. Þeim vill félagið hjálpa og hefur til að mynda tekið upp þá nýjung að bjóða upp á ókeypis símaráðgjöf einu sinni í viku, sem ég er sannfærð um að mun nýtast mörgum. Það er engin skömm að því að leita aðstoðar, þvert á móti. Þeir sem biðja um hjálp gera það fyrst og fremst vegna þess að þeir vilja bæta sig sem stjúpforeldrar. Og það er börnunum í hag.

Íslensk sprettfyrirtæki – skilyrði og árangur

Fimmtudaginn 18. apríl kl. 8:30-10:30 á Grand hótel Reykjavík Nýsköpunarverðlaun Íslands 2013 verða afhent á þinginu. DAGSKRÁ Ávarp ráðherra Steingrímur J. Sigfússon, atvinnuvega- og nýsköpunarráðherra.

Fostering gazelles in Iceland compared with the other Nordic countries Glenda Napier, Head of Analysis, The Danish Cluster Academy.

Managing fast growing companies

Ég og maðurinn minn eigum þrjú af þessum 15 þúsund skilnaðarbörnum – og annað sem er orðið fullorðið. Að auki tvö saman.

Patrik Backman, Managing Partner at Open Ocean Capital.

Hefði CCP getað vaxið hraðar? Hilmar Veigar Pétursson, forstjóri CCP.

Tónlistaratriði Nýsköpunarverðlaun Íslands 2013 afhent Fundarstjóri er Sigríður Ingvarsdóttir, framkvæmdastjóri Nýsköpunarmiðstöðvar Íslands. Húsið opnar kl. 8:00 með léttum morgunverði fyrir gesti.

Saman getum við knúið fram afdráttarlaust uppgjör við hrunið

Skráning á www.nmi.is eða í síma 522-9000. Ólöf Guðný Valdimarsdóttir

viðhorf 21

Helgin 12.-14. apríl 2013

Gæði skólastarfs eiga ekki að byggja á heppni

Að kunna gæði að meta

vernig gengur í skólanum?“ Spyrja foreldrar skólabarna hvern annan á mannamótum. Svörin eru fjölbreytt en þó er algengt í samtalinu að fyrir komi orðið: Heppni. „Það gengur vel, en hann er líka mjög heppinn með kennara.“ Sterk tengsl eru milli ánægju foreldra með umsjónarkennarann og ánægju með skólastarfið í heild sinni. Það er eðlilegt, enda er umsjónarkennarinn mikill áhrifavaldur í lífi nemandans og samskiptin mest við hann. Er það þá svo, að heppni með kennara skipti öllu? Ég vil svara með annarri spurningu: Á skólakerfið ekki að vinna að því að auka gæði kennslunnar, svo að öll börn geti hrósað happi yfir góðum kennara? Gæði skólastarfs eiga ekki að byggja á heppni. Þau byggja sannarlega á góðum kennurum, metnaðarfullu þróunarstarfi, símenntun og stjórnun. En líka á því að vakta skólastarfið með árangursmati, könnunum, mælingum og skimunum og bregðast strax við þegar eitthvað fer aflaga.

Hvatning og framfarir

Í Reykjavík er unnið að fjölbreyttu gæðamati skóla- og frístundastarfs. Innra mat (sjálfsmat) vinna starfsstaðirnir sjálfir og nýta niðurstöður til stöðugra umbóta. Ytra mat (heildarmat) er framkvæmt af skóla- og frístundasviði og niðurstöðurnar nýta skólarnir til umbóta. Hluti af gæðamati er að kanna ánægju og viðhorf og í rúmlega áratug hefur borgin aflað upplýsinga um viðhorf foreldra til leik- og grunnskólastarfs, og nú nýlega einnig til frístundastarfs. Niðurstöður eru teknar alvarlega og leitast er við að styrkja þá þætti sem koma veikir út. En þær eru líka notaðar til að draga fram gott starf til hvatningar fyrir skóla og frístundaheimili að gera enn betur.

Oddný Sturludóttir borgarfulltrúi og formaður skóla- og frístundaráðs

sjálfsmynd barna og unglinga hefur þróast í jákvæða átt síðustu misserin. Einelti í skólum og vanlíðan nemenda hefur minnkað frá því að mælingar hófust, og bekkjarbragur er betri. Það hvetur okkur til að halda áfram á sömu leið. Yfirgripsmikið heildarmat hefur verið framkvæmt á grunnskólum síðustu ár til að meta gæði skólastarfs, t.d. skólabrag, stjórnun og gæði einstakra kennslustunda. Þetta mat er bæði gagnlegt og hvetjandi og leiðir fram stöðugar og góðar framfarir í miklum meirihluta skóla. Leikskólarnir hafa um árabil nýtt fjölbreyttar aðferðir til innra mats og á döfinni er

Gæði skólastarfs eiga ekki að byggja á heppni. Þau byggja sannarlega á góðum kennurum, metnaðarfullu þróunarstarfi, símenntun og stjórnun. En líka á því að vakta skólastarfið með árangursmati, könnunum, mælingum og skimunum og bregðast strax við þegar eitthvað fer aflaga.

Gæði í frístundastarfi

En við viljum gera betur. Á sameinuðu sviði leikskóla, grunnskóla og frístundastarfs eru ný umbótaverkfæri í smíðum. Unnið er að mótun gæðaviðmiða um starf frístundaheimila og félagsmiðstöðva. Nær öll börn í yngstu bekkjum grunnskólans njóta þess að leika og læra í vönduðu umhverfi frístundaheimila og því mikilvægt að frístundastarf hafi skýr viðmið um hvað telst til gæða. Ungt fólk flykkist í tómstunda- og félagsfræðinám og mikil

gerjun er í umræðunni um hlutverk þessarar ungu fagstéttar í að stuðla að alhliða þroska barna og unglinga.

Hér erum við, þangað ætlum við

Ef ekkert er mælt og metið, þá vitum við lítið hvar við stöndum og enn síður hvert skal stefna. Með markvissu mati ætlum við okkur að finna leiðir til að bæta gæði skóla- og frístundastarfs. Séu niðurstöðurnar nýttar til umbóta eignumst við betri skóla og frístundamiðstöðvar, þar sem öll börn og unglingar njóta sín og þar sem framfarir þeirra og góð líðan eru ofar öllu.

Gefðu sparnað í fermingargjöf Fermingarkortið er inneignarkort sem hentar þeim vel sem vilja gefa sparnað í fermingargjöf. Landsbankinn greiðir 5.000 króna mótframlag þegar fermingarbörn leggja 30.000 krónur eða meira inn á Framtíðargrunn.

Jákvæð þróun, hvert sem litið er

Síðustu misserin hefur ánægja foreldra vaxið með nær alla þætti leikskóla, grunnskóla og frístundastarfs, sem ber fagmennsku starfsfólks glæsilegt vitni. Skimanir í lestri og stærðfræði í yngstu árgöngum sýna að sífellt fleiri nemendur hafa náð góðum tökum á námi sínu. Síðustu ár hafa grunnskólar tekið þátt í Skólapúlsinum sem kannar virkni, líðan og bekkjaranda hjá 6.-10. bekkingum. Það er gleðilegt að nær allt sem tengist líðan og

einnig heildarmat byggt á viðmiðum um gæði leikskólastarfs.

Fermingarkortið er gjöf sem leggur grunn að árhag framtíðarinnar. Kortið kemur í fallegum gjafaumbúðum og fæst án endurgjalds í útibúum Landsbankans.

Landsbankinn

landsbankinn.is

410 4000

viðhorf

Helgin 12.-14. apríl 2013

Um leiðakerfi Icelandair og sjálfsmynd Íslendinga

Loftleiðir eiga heiðurinn

Sé það svo að leiðakerfi í áætlunarflugi hafi í raun og veru leitt til breytinga á skilningi íslensku þjóðarinnar á sjálfri sér þá er það leiðakerfi Loftleiða, en ekki Icelandair, sem á heiðurinn af því.

september 2012) var dregin fram byrjun þessa árs voru liðin 60 í dagsljósið skýrsla, sem stjórn ár frá upphafi reglubundins endur Icelandair höfðu látið áætlunarflugs milli Íslands vinna um Atlantshafsflugið, eftir og Bandaríkjanna og síðar á árinu Ólaf Rastrick sagnfræðing. Í verða 65 ár liðin frá fyrsta áætl skýrslunni er því haldið fram að unarfluginu vestur um haf. breytingar á leiðakerfi Icelandair Hinn 26. ágúst 1948 námu Loft í Atlantshafsfluginu eftir 1987 leiðir land í Vesturheimi, þegar hafi ekki aðeins markað þáttaskil Geysir, Skymastervél félagsins, í ferðaþjónustu á Íslandi heldur lenti í New York – og á nýársdag breytt „sjálfsmynd“ þjóðarinnar, 1953 kynntu Loftleiðir ný og lág hvorki meira né minna. flugfargjöld á flugleiðinni yfir Jakob F. Ásgeirsson „Viðskiptahugmynd breytti Atlantshaf. Þetta var upphafið að sjálfsmynd Íslendinga“ er yfir miklu ævintýri. rithöfundur og ritstjóri skrift greinarinnar. Síðan segir: Á fáum árum urðu Loftleiðir Þjóðmála. „Leiðakerfið með tengiflugi undir stjórn Alfreðs Elíassonar og um Keflavíkurflugvöll er ekki náttúrufyrir félaga eitt þekktasta flugfélagið á flugleiðinni brigði heldur viðskiptahugmynd sem hrint yfir Atlantshaf. „We are slower but lower,“ var í framkvæmd með verulegum tilkostnaði auglýstu Loftleiðir og buðu upp á ódýrari far og tók langan tíma að koma á legg. Þessi gjöld en áður höfðu þekkst á þessari flugleið viðskiptahugmynd er hins vegar merkileg með eldri og hæggengari flugvélakosti en fyrir þær sakir að hún breytti Íslandi. Hún stærri flugfélög notuðu. lagði grunn að langtum meira flugi til og frá Óhætt er að segja að þessi valkostur hafi Íslandi en heimamarkaðurinn stóð undir. slegið í gegn. Næstu tvo áratugi jókst hlut Þetta mikla flug og markaðsstarfið fyrir það deild Loftleiða í Atlantshafsfluginu jafnt og er undirstaða þeirrar ferðaþjónustu sem við þétt uns hún var orðin 3,8% og Loftleiðir voru þekkjum í dag. Áður en það kom til komu til orðnar stærsta fyrirtæki landsins með 1.300 landsins undir 100 þúsund ferðamenn, nú eru manns í vinnu, þar af um 600 víða um heim. Saga Loftleiða er stóra ævintýrið í íslenskri þeir um 700 þúsund. Það er mikil breyting á flugsögu – og hún vekur jafnan mikinn áhuga 20 árum.“ Ekki er hlaupið að því að skilgreina „sjálfs og aðdáun útlendinga. Ef allt væri með felldu mynd“ þjóða. Hún hlýtur þó að byggja á ein ætti Loftleiðaævintýrið að vera djásnið í sögu hverjum grunni, sem víðtæk eining er um, en Icelandair. Ekkert í sögu fyrirtækisins er laga sig svo að breyttum aðstæðum í tímans betur fallið til að auka hróður þess á alþjóða rás. Í vissum skilningi er sjálfsmynd þjóða vettvangi en ævintýrið um Loftleiðir. því sífelldum breytingum undirorpin. Fáu Eftir sameiningu íslensku flugfélaganna sýnist hins vegar hægt að slá föstu um slíkar 1973 hefur af hálfu Icelandair (áður Flug breytingar án viðamikilla viðhorfskannana leiða) hins vegar markvisst verið reynt að yfir langt tímabil. gera sem minnst úr afreki Loftleiðamanna, Nú er ég ekki heima í „ímyndar“fræðum svo sem glöggt má sjá í þeim bókum og sjón nútímans en ætli að séu ekki fádæmi að því varpsmyndum sem Icelandair hefur fjár sé haldið fram að leiðakerfi í áætlunarflugi magnað. hafi breytt sjálfsmynd heillar þjóðar?!! Í Fréttatímanum á liðnu hausti (28.–30.

En sé það svo að leiðakerfi í áætlunar flugi hafi í raun og veru leitt til breytinga á skilningi íslensku þjóðarinnar á sjálfri sér þá er það leiðakerfi Loftleiða, en ekki Icelandair, sem á heiðurinn af því. Leiðakerfi Icelandair árið 1987 var nefni lega ekki nýtt af nálinni. Það var í eðli sínu nákvæmlega sama leiðakerfi og Loftleiðir kynntu til sögunnar fyrir 60 árum og byggir á þeirri hugmynd að fljúga með farþega milli Evrópu og Bandaríkjanna með viðkomu á Ís landi. Þótt Loftleiðir hafi neyðst til að beina flest um farþegum sínum til Lúxemborgar vegna þvingunaraðgerða IATAeinokunarhringsins bauð félagið einnig upp á flug til helstu borga Evrópu, svo sem höfuðborga Norðurlanda, Lundúna, Glasgow, Parísar og Hamborgar. Árið 1970 flutti Loftleiðir nærri 300.000 far þega yfir Atlantshaf, en þá hafði félagið sem fyrr segir um 3,8% hlutdeild í Atlantshafsflug inu. Hlutdeild Icelandair í Atlantshafsfluginu nær hins vegar ekki 1%, þrátt fyrir aukningu í fjölda farþega. Loftleiðir lögðu grunn að uppbyggingu ferðaþjónustu í landinu með hinni rómuðu Stopoveráætlun sinni þar sem farþegum í Atlantshafsfluginu gafst kostur á að verja nokkrum dögum á Íslandi á leið sinni yfir hafið. Til að þjóna miklum straumi ferða manna byggðu Loftleiðamenn stórt hótel og settu á fót bílaleigu, svo að fátt eitt sé nefnt. Jafnframt opnaði hin víðtæka starfsemi Loftleiða Íslendingum nýja sýn út í hinn stóra heim. Þá er ekki ótrúlegt að land nám Loftleiðamanna í Lúxemborg hafi haft nokkur áhrif á þjóðarsálina. Í kjölfar

Lúxemborgarflugsins, stofnunar Cargolux, flugs Air Bahama til Lúxemborgar og þátt töku Loftleiðamanna í byggingu glæsihótels við Findelflugvöll varð til fjölmenn Íslend inganýlenda í Lúxemborg þar sem þúsundir Íslendinga gátu sér gott orð við nám og störf. Það sýnist í meira lagi langsótt að halda því fram að leiðakerfi Icelandair árið 1987 hafi breytt „sjálfsmynd“ Íslendinga. Óhætt er hins vegar að fullyrða að Loftleiðaævintýrið hafi haft djúpstæð áhrif á landsmenn. Um það vitna blaðaskrif á velgengnisárum Loftleiða. Jökull Jakobsson rithöfundur orðaði það svo á sínum tíma að Loftleiðir væru fyrirtæki sem „þjóðin hefur jafnan fylgst með og allir þóst eiga nokkur ítök í – ef til vill vegna þess að þeir sem að því standa hafa breytt í veruleika draumsýn sem blundar í brjóstum okkar allra“. Það sæmir engum að skreyta sig með stolnum fjöðrum. Hvernig sem á það er litið er Atlantshafsflug Icelandair og framlag fyrirtækisins til uppbyggingar ferðaþjónustu á Íslandi framhald af hinu víðfeðma frum kvöðlastarfi Loftleiðamanna. Vonandi rennur upp sá dagur að stjórnend ur Icelandair hefji sig upp úr skotgröfum liðins tíma og sýni Loftleiðamönnum þann sóma sem þeim ber. Einstakt tækifæri er til þess einmitt núna – með því að minnast með verðugum hætti 65 ára afmælis Atlantshafs flugs Loftleiða og 60 ára afmælis reglubund ins áætlunarflugs vestur um haf, upphafs Loftleiðaævintýrisins. Meðal bóka höfundar er Alfreðs saga og Loftleiða (1984, 2. útg. 1985 og 3. útg. 2009).

Kauptu betri sumardekk hjá Max1 Margverðlaunuð Nokian gæðadekk sem veita öryggi

Nokian er leiðandi í framleiðslu dekkja sem eru sérstaklega hönnuð fyrir krefjandi aðstæður norðlægra slóða. Nokian er þekkt fyrir nýjungar og framþróun á dekkjum sem veita öryggi, stuðla að auknum eldsneytisNýttu þér vaxtalaus lán í allt að 12 sparnaði vegna lítils vegviðnáms og veita mýkt og þægindi í akstri. mánuði frá Visa eða Mastercard Nokian dekk eru margverðlaunuð gæðadekk. Nokian býður gott úrval sumar- og heilsársdekkja. Þar á meðal er nýtt sumardekk, Nokian eLine, sem hefur fengið toppeinkunn helstu prófunaraðila heims svo sem Auto bild, ADAC og NAF. Mundu að grip dekkjana er aðeins fjórir lófastórir fletir. Ekki fórna örygginu í sumar. Veldu gæðadekk frá Nokian. Mundu: nagladekkin af fyrir 15. apríl

ð!

vi u d n n Re

. ðingum sérfræ tina. rá f f ðgjö avak Fáðu rá u á Max1 Bíl Komd

Max1 bílavaktin og Nokian uppfylla ESB reglur um hjólbarðamerkingar. Fáðu ráðgjöf.

Nokian i3 Nokian i3 heldur góðu gripi bæði við lágt hitastig og í rigningu, reynist frábærlega við flot í bleytu og veitir framúrskarandi aksturseiginleika fyrir litla og meðalstóra fólksbíla.

Nokian WR A3 Nokian WR er margverðlaunað heilsársdekk, sem hefur sannað gildi sitt við íslenskar aðstæður. Valið besta dekkið af Automotor 2012 með 99 stig af 100 mögulegum.

Nokian Line

Nokian Rotiiva AT

Jeppadekk sem tryggir Nokian Line rásfestu, mýkt í akstri sumardekkið er framúrskarandi. Það og mjög gott grip. gefur besta mögulega gripið ,frábæra akstursupplifun og er sérstaklega gott í bleytu.

Reykjavík: Bíldshöfði 5a og 8 , Jafnasel 6, Knarrarvogur 2, sími 515 7190

Hafnarfjörður: Dalshraun 5, sími 515 7190 Akureyri: Tryggvabraut 5, sími 515 7050 Max1_sumardekk_255x200_05.04.2013_END.indd 1

Nokian eLine Nýja Nokian eLine sumardekkið hefur fengið toppeinkunn helstu prófunaraðila. Það er hannað með nútímatækni og grænum áherslu sem stuðla að betri eldsneytisnýtingu og minni mengun. Mjúkir og öryggir akstureiginleikar þess færa þér hugarró. Eldsneytisnýting og veggrip í bleytu er afdráttarlaust það besta sem þekkist. Nokian eLine fær hæstu einkunn samræmdu Evrópustaðlanna og skorar A bæði fyrir eldsneytisnýtingu og veggrip við blautar aðstæður.

Allar stöðvar opnar virka daga milli kl. 8:00-17:00 Laugardaga opið á Bíldshöfða 5a milli kl. 9:00-13:00 10.04.2013 14:39:10

Lækkum verð um þriðjung (33%)

á dömu- & herrafatnaði

KJÓSUM AUKINN

T KAUPMÁvT öruverð kjósum lægra

33% AFSLÁTTUR af öllum dömuog herrafatnaði

11.-14. apríl

Fatnaður á Íslandi getur lækkað mikið í verði ef Íslendingar fengju að búa við sambærilegt skatta- og tollaumhverfi og víða erlendis.

Skorum á verðandi þingmenn að endurskoða háa skatta og leggja af gamaldags tolla eftir kosningar! Það er aukinn kaupmáttur!

viðtal

Helgin 12.–14. apríl 2013

Tók bónorði eftir fimmtán mínútna kynni Björg Þórhallsdóttir er einhver þekktasta myndlistarkona Noregs og vegur hennar hefur vaxið hratt frá því hún sneri óþekkt og allslaus heim fyrir rúmum sjö árum eftir fráfall eiginmanns hennar í Frakklandi. Þá sneri hún baki við hálfgerðu Hollywood-lífi og byrjaði aftur frá grunni. Björg var getin í hringlaga rúmi á Ísafirði þar sem hún fæddist árið 1974. Tæpra tveggja ára flutti hún með foreldrum sínum til Noregs en hún segist alltaf líta á sig sem Íslending og hún er stolt yfir vestfirskum uppruna sínum. Í list sinni hvetur Björg fólk og þá ekki síst konur til þess að vera þær sjálfar og láta draumana rætast. Boðskapur hennar hefur fallið vel í kramið hjá Norðmönnum og hún vill breiða fagnaðareindi sitt út á Íslandi.

jörg Þórhallsdóttir er stórt nafn í norskum listheimi. Hún sló fyrst í gegn með grafíkverkum sínum en nú skrifar hún einnig bækur, heldur fyrirlestra og hannar föt, skart og fylgihluti. Þá sinnir hún góðgerðarmálum af miklu kappi og reynir fyrst og fremst að styðja við bakið á bágt stöddum konum víða um heim. Björg var ekki orðin tveggja ára þegar foreldrar hennar fluttu með hana frá Ísafirði til Noregs og hún hefur alla tíð verið á heimshornaflakki. Römm er þó sú taug sem bindur hana við Ísland og þá ekki síst Vestfirði en hún segist alltaf líta á sig sem Íslending og þrátt fyrir allt flakkið finnist henni hún alltaf vera komin heim þegar hún kemur hingað og fær íslenska vinda í fangið. „Ég veit bara að ég var búin til í kringlóttu rúmi vegna þess að pabba þótti svo vænt um mömmu og í hringlaga rúmi þurfti hún alltaf að liggja nálægt honum vegna þess að annars myndi hún detta fram úr,“ segir Björg geislandi af gleði og hressileika. „Mamma og pabbi fluttu síðan út en ég kom til baka þegar ég var nítján ára og bjó hér í eitt ár og ég kem hingað alltaf tvisvar, þrisvar á ári. Ég elska að vera á Íslandi. Þótt Íslendingum finnist ég kannski ekki vera mjög íslensk þá finnst mér ég vera rosalega íslensk.“ Björg hefur alla tíð verið listhneigð og fór í listnám til Barcelona og síðar í listaháskólanum í Toulouse í Frakklandi. Í náminu heillaðist hún af grafík og vann verk sín meðal annars á vinnustofu sem ekki ómerkari málarar en Picasso, Míró og Dalí störfuðu á. „Eftir námið í Barcelona fór ég með bestu vinkonu minni úr skólanum á flakk um Evrópu þar sem við stöldruðum við í nokkra mánuði og bjuggum til glermyndir í glugga ýmissa bygginga, meðal annars á Suður-Spáni og í Mónakó. Ég var eitthvað í kringum 26 ára þarna og þetta var alveg ótrúlegur tími í lífi mínu.“

Þetta var mjög erfitt hjónaband vegna þess að hann var alkóhólisti þannig að ég var alltaf að fara frá honum. Fram og til baka, en við elskuðum samt hvort annað alltaf.

Þetta flakk endaði í Frakklandi þar sem Björg tók að sér að glerskreyta jóga-hof fyrir eiginkonu moldríks manns og mikils listunndanda. Og þar gripu örlögin hraustlega í taumana. „Þetta verk tók hálft ár og á meðan kynntist ég þessum manni mjög vel og hann sýndi mér listaverkin sín. Þetta er stórkostlegt safn og þarna sá ég með eigin augum verk sem ég hafði aðeins séð í listasögubókum og lét mig aldrei dreyma um að komast í tæri við. „Þetta var alveg sjúkt allt saman en ég staldraði sérstaklega við ótrúlega fallega málaða mynd af manni sem var að synda í kafi. Ég spurði hver hefði málað myndina og var þá sagt að listamaðurinn, Eric Scott, byggi þarna í fjöllunum fyrir ofan og eigandinn bauðst til þess að hringja í hann og leyfa mér að hitta hann.“ Síðan var ekið upp í fjöll og þar sem Björg sat og beið eftir því að listamaðurinn léti sjá sig tók hún eftir vægast sagt myndarlegum manni sem stefndi í áttina til hennar. „Ég horfði á hann og hugsaði með mér: Vá! Sex on legs!,“ segir Björg og skellihær. „Svo kemur í ljós að þetta var listamaðurinn sem við áttum að hitta. Hann sest við hliðina á mér og ég kiknaði alveg í hnjánum og var

Ljósmynd/Hari

Ást á fimmtán mínútum

bergnumin á meðan við töluðum um listasögu og allt mögulegt annað. Eftir fimmtán mínútur horfir hann á mig og segir á ensku: „Jæja, Björg. Viltu þá giftast mér?“ og ég sagði auðvitað já,“ segir hún og skellir upp úr. „Og mánuði seinna giftum við okkur í sólsetrinu á strönd á Miami.“ Eric var 30 árum eldri en Björg þegar þau kynntust. Hún var 26 ára en hann 56. „En mér var alveg sama vegna þess að hann var svo heillandi. Það mátti aldrei líta af honum í meira en tvær mínútur þá var hann bara umkringdur konum. Og körlum! Hann leit út eins og einhvers konar blanda af sjóræningja og rokkstjörnu og var alveg heillandi.“ Hjónin flugu síðan til Suður-Frakklands þar sem þau héldu fjögurra daga brúðkaupsveislu í húsi sem Dave Stewart, úr hljómsveitinni Eurythmics, lánaði þeim en Eric var hátt skrifaður hjá frægðarfólki sem keypti verk hans í stórum stíl.

Eyðingarmáttur alkóhólismans

Björg og Eric settust að í Suður-Frakklandi og í mars árið eftir fæddist þeim sonurinn Þórhallur Scott, sem er alltaf kallaður Tolli. Hjónabandið varð þó hins vegar ekki alveg eins og brúðurin unga hafði séð fyrir sér. „Þetta var mjög erfitt hjónaband vegna þess að hann var alkóhólisti þannig að ég var alltaf að fara frá honum. Fram og til baka, en við elskuðum samt hvort annað alltaf. Þetta gekk bara svona vegna þess að hann drakk svo mikið þannig að það var eiginlega ekki hægt að hafa barn á heimilinu. En ég hætti aldrei að elska hann. Maður hættir ekkert að elska. Þegar ég fór frá honum í sjöunda skipti fór ég heim til Noregs og var þar þegar nágrannakona okkar hringdi og sagði mér að Eric hefði fundist látinn heima. Þá var ég þrítug og Tolli tveggja og hálfs árs.“ Björg segir að útför Erics hafi verið eins

og samkoma furðufugla. „Hann elskaði konur og átti fimm börn með fimm konum og helling af fyrrverandi kærustum og þær mættu þarna í löngum röðum, allar með svört sólgleraugu.“ Allar hötuðust þessar konur innbyrðis þannig að andrúmsloftið var sérkennilegt en léttist aðeins þegar kom af því að kasta ösku Erics fram af fjalli sem stóð við Nice. „Það var svo skrýtið hvað þetta var mikil aska miðað við hvað hann var mjór maðurinn,“ hlær Björg. Þannig að þegar allir hans nánustu, eiginkonurnar fyrrverandi og börn, höfðu kastað sinni handfylli var enn töluvert eftir af listamanninum í kerinu. Þá tók næst yngsti sonur hans upp á því að tæma kerið upp í vindinn og „við fengum þetta allt beint framan í okkur og allt í einu voru bara allir komnir með Eric í eyrun og upp í munninn og nefið. Þannig að þetta endaði nú bara Framhald á næstu opnu

H&G klettasalat

349 435

kr./pk.

Perur

389 458

kr./kg

Fullþroskað mangó, 2 stk. í pk.

478 529

Við gerum meira fyrir þig

Bestir í kjöti

Úr kjötborði

% afsláttur

Aðeins

íslenskt kjöt

í kjötborði

Lamba prime

2798

% afsláttur

kr./pk.

990

Verð áður: 3498 kr./kgkr.

kr./pk.

% afsláttur

Aðeins

íslenskt kjöt

kr./kg

í kjötborði

Aðeins

íslenskt kjöt

í kjötborði

Ungnauta fille

Philadelphia Classic ostur, 200 g

398 448

3697 4349

kr./kg

Lambakótilettur

Helgar-

! ð o b l ti

kr./stk.

þig! meira fyrir m ru e g ið V

1868 2198

kr./kg

% afsláttur

ur Grísakótilett

ÍM kjúklingalæri, úrbeinuð

2158 2398

kr./kg

1199 1598

kr./kg

Flórídana heilsusafi, 1 lítri

239 278

kr./stk.

% afsláttur

Hamraborg – Nóatún 17 – Hringbraut – Austurver – Grafarholt

Aðeins

íslenskt kjöt

í kjötborði

SS jurtakryddað hálflæri

1998 2569 kr./kg

kr./kg

viðtal

Helgin 12.–14. apríl 2013

fyrrverandi bankastjóri og hefur verið með 2000 undirmenn en núna er hann með mig og ég er á við 2000 manns þannig að hann hefur meira en nóg að gera. Ég er með rosalega duglegt fólk í vinnu hjá mér og hef ekki heyrt um aðra listakonu sem er með fimmtán starfsmenn. Saga mín er ótrúleg, ævintýri líkust en ég hef verið voðalega heppin og nýt þess að eiga æðislega foreldra. Og ævintýrið heldur bara áfram.“ Konur eru sérstaklega hrifnar af verkum Bjargar og því sem hún hefur fram að færa og henni telst til að átján aðdáendaklúbbar í landinu séu tileinkaðir sér og hún segir konur kaupa allt sem frá henni kemur. „Ég er umkring af fallegum konum frá 25 ára til fertugs. Stundum vildi ég að ég væri karlmaður,“ segir hún og hlær. „En þá hefði ég engan tíma fyrir listina en það er aldrei dauð stund hjá mér.“

með því að við lágum öll í grasinu og hlógum og hlógum. Þetta var síðasti brandarinn hans Erics.“

Átti ekkert nema barnavagn frá Tony Scott

Eric og Björg höfðu verið með sameiginlegan bankareikning en illindin og ágirndin í öðrum aðstandendum hans urðu til þess að hún sagðist ekki kæra sig um neitt og bauð þeim að bítast um það sem hann lét eftir sig. „Ég kærði mig ekki um neitt vegna þess að þetta var eitthvað svo ógeðslegt. Hann var dáinn og allir voru að heimta eitthvað og reyna að komast með klærnar í eitthvað,“ segir Björg sem sneri aftur til Noregs slipp og snauð. „Þetta var eiginlega djók vegna þess að ég fór þarna úr hálfgerðu Hollywood-lífi allslaus til Noregs. Ég var bara með barnavagninn sem leikstjórinn Tony Scott hafði gefið okkur, eina tösku og grafíkverkin mín. Ekkert annað. Nema tvö málverk eftir Eric sem enginn annar vildi. Eðlilega þar sem annað þeirra var af mér nakinni og hitt af Tolla á ströndinni. Þetta voru myndir sem hinir kærðu sig ekki um,“ segir Björg og hlær. „Ég var þarna með stóru brjóstin mín en þetta var málað áður en Tolli borðaði þau.“ Peningalaus og allslaus þurfti Björg svo að byrja nýtt líf frá grunni. „Ég hafði verið með sýningar í Frakklandi og flottu galleríi í Barcelona en samt vissi eiginlega enginn í Noregi hver ég var.“ Björg byrjaði því á að ganga á milli gallería og kynna verk sín þar. „Ég labbaði með barnið í vagninum með myndirnar mínar og var örugglega svolítið eins og litla stúlkan með eldspýturnar. „Ég var svo heppinn að öll galleríin vildu taka verkin mín inn. Þetta var meira að segja þannig að bara á meðan ég var að sýna listaverkasölunum myndirnar kom fólk aðvífandi og vildi endilega kaupa þau á staðnum. Þannig að þetta gerðist mjög hratt og verkin byrjuðu strax að seljast. Ég fór svo að hafa sýningar og gat allt í einu borgað leiguna og keypt bleyjur. Þetta gekk svo alltaf betur og betur og alltaf fleiri og

Heimshornaflakkarninn að vestan

fleiri gallerí í Noregi sem sóttust eftir að fá verk eftir mig til sölu.“

Á við 2000 manns

Sjö og hálfu ári eftir að Björg kom aftur heim til Noregs er hún með fimmtán manns í vinnu og er í raun orðin stórfyrirtæki. Hún segist ekki anna eftirspurninni eftir grafíkverkunum í Noregi, selji meira en hún skapi. Hún hannar einnig skartgripi, föt og töskur. Skrifar bækur og í tímarit og heldur vinsæla hvatningarfyrirlestra og stórfyrirtæki hafa gert mikið af því að fá hana til þess að messa yfir starfsfólki sínu. „Þetta er alveg ótrúlegt. Ég er með eigið gallerí með veitingastað og fólk kemur þangað frá öllum hlutum Noregs. Ég hef verið með sýningar í Osaka í Japan, í New York, Seattle og London. Það er ótrúlegt hvað þetta hefur gengið hratt. Ég er líka rosalega heppin með að vera komin með reyndan framkvæmdastjóra yfir fyrirtækinu. Hann er

Björg hefur þvælst um allan heim en finnst hún aldrei vera heima nema þegar hún kemur til Íslands. Þegar hún var átta ára fékk faðir hennar vinnu í Malasíu og þar bjó hún í þrjú ár auk þess sem fjölskyldan ferðaðist þar fyrir utan út um allan heim. Þegar hún var sautján ára bjó hún ein í ár í Mexíkó þar sem hún kom sér fyrir hjá índíánafjölskyldu og á námsárunum þvældist hún um Evrópu. „Ég hef alltaf verið að flytja og verið á flakki en ég finn það í genunum mínum og því hvernig ég hugsa að ég er Íslendingur og þegar ég kem hingað finnst mér ég vera komin heim. Rætur mínar hér eru sterkar. Ég er stolt af því að vera Ísfirðingur og veit ekkert betra en að finna íslenska vinda leika um mig. Björg segir þrána eftir betri heimi ríkan þátt í listsköpun sinni og hún er mjög upptekin af því að láta gott af sér leiða. „Ég var að koma frá Mexíkó þar sem ég setti upp vinnustofu fyrir fátækar indíánakonur sem þurfa að vinna fjórtán tíma á dag og fá eiginlega ekkert borgað. Börnin þeirra eru ein og eftirlitslaus á meðan, verða götubörn og lenda í dópi. Ég bjó innan um þessar konur í Mexíkó og kom saumastofunni á lagg-

irnar til þess að þær geti haft börnin hjá sér á meðan þær vinna og þau geti notað tímann til að læra. Með þessu tekst mér kannski að hjálpa hundrað manneskjum en það er allavega betra en ekkert,“ segir Björg sem hefur einnig komið að uppbyggingu skóla í Gambíu þar sem hún kom einnig upp saumastofu sem hún segir að hafi gengið vel. „Ég er með fullt af svona verkefnum í gangi og það er einhvern veginn ekkert svo mikið sem maður þarf að gera til þess að geta hjálpað mörgum.“

Mikilvægt að lifa í núinu

„Ég er með list minni að reyna að hvetja fólk, kannski aðallega konur þótt körlum veiti ekkert af hvatningu heldur, til að þora að lifa, þora að elska og taka þátt í lífinu með því að vera virkt í núinu. Við eigum ekki að dvelja í fortíðinni eða hafa áhyggjur af framtíðinni. Ég lærði það þegar Eric dó að lífið er svo stutt og þú veist ekkert hversu lengi þú átt eftir að hafa fólkið sem þér þykir vænt um hjá þér. Tíminn er svo rosalega dýrmætur. Ég set þessa hugsun í myndirnar mínar. Ekki búa til vandamál og ekki láta vandamálin eiga þig. Ef þú átt við vandamál að stríða þá leysirðu það og ef þú getur ekki leyst það þá er ekkert vandamál,“ segir hún og brosir. Þetta er einnig grunnhugsunin í fyrirlestrum Bjargar og hún vill flytja þennan boðskap hingað heim og stefnir á að gefa út nokkrar bóka sinna á Íslandi. „Mér finnst íslendingar besta fólk í heimi. Og ég meina það! Sama á hverju gengur halda Íslendingar alltaf áfram, kýla á hlutina og treysta á að þeir reddist. Ég er svo þakklát fyrir allt sem mamma og pabbi hafa kennt mér. Að gefast aldrei upp og ég vil gefa eitthvað til baka og koma boðskap mínum á framfæri hérna enda veit ég að ég hef breytt lífi fólks með myndunum mínum. Bækurnar mínar fjalla mikið um fyrirgefninguna og mikilvægi þess að geta fyrirgefið og vera þakklátur fyrir hvern einasta dag.“ Þórarinn Þórarinsson toti@frettatiminn.is

SÓLARDAGAR Í PRO OPTIK!

25% afslætti KRINGLUNNI • SPÖNGINNI • SKEIFUNNI

Þetta er hann Kobbi.

Hann er African Gray páfagaukur og býður þér í 30 ára afmæli sitt.

Komd í afm u æ Blóma lið vali , Laug ardagSkútuvogi kl. 1415

Einar Mikael töframaður kemur kl. 14, laugard.

30 ÁRA AFMÆLISHÁTÍÐ KOBBA! KOMDU OG FAGNAÐU MEÐ OKKUR Í FUGLALANDINU Í SKÚTUVOGINUM!

FERSKUR FÖSTUDAGUR

RÓSIR 7 STK

999

FERSKUR FÖSTUDAGUR

3 stk.

ELDLILJUR 1.490 KR.

30%

AFSLÁTTUR

20 % afsláttur af hreinsi- og snyrtivörum

Ís á

1.490 ÁVAXTATRÉ AÐEINS

HEILSUSTORGIÐ FRÆ OG VORLAUKAR

SYPRIS

99 kr.

4.990

EPLA, PERU, PLÓMU OG KIRSUBERJATRÉ. EINNIG MIKIÐ ÚRVAL AF BERJARUNNUM OG ÖÐRUM ÁVAXTATRJÁM

DYNAMO REYKJAVÍK

-15 kl. 14 . d r a u! Laug iskök l æ m a! fá af Brazz r Allir a j æ atab L aður á f m r a i r l f l ! A ael tö frabrögð k i M ö r Eina ótrúleg t r i an sýn með t á r u s Blöðr ðir enda g r bi

úr kjötborði

Svínalundir

Svínahnakki

1.698,kr./kg

1.298,kr./kg

verð áður 2.398,-/kg

verð áður 1.598,-/kg

Fjarðarkaup 12. og 13. apríl

Hamborgarar 115g 2 í pk.

420,kr./pk.

verð áður 504,-/pk.

Fjallalambs fjallalæri

Fjallalambs skyndi grill

Ali svínakótilettur BBQ

1.398,kr./kg

2.379,kr./kg

1.998,kr./kg

verð áður 1.598,-/kg

verð áður 2.411,-/kg

Nýtt

KF lambalærisneiðar villikryddaðar

1.898,kr./kg

Freddy fiskibollur Heilsubollur 500g

798,kr./pk.

- Tilvalið gjafakort

Ali svínakótilettur hunangsmarineraðar

1.998,kr./kg

verð áður 2.411,-/kg

Nýtt

Freddy fiskibollur steiktar 500g

598,kr./pk.

KF Íslenskt heiðarlamb

1.398,kr./kg verð áður 1.598,-/kg

Nýtt

Freddy fiskibollur soðnar 500g

598,kr./pk.

www.FJARDARKAUP.is

Hob-nobs m/dökku súkkulaði eða m/mjólkursúkkulaði

Brazzi appelsínu 1L

298,kr./pk.

138,kr.

Burger hrökkbrauð 3 teg.

198,kr./pk.

Pagen choko snúðar

Pagen vanillu snúðar

Cheerios tvenna 2x518g

Krisprolls 3 teg.

398,kr.

998,kr./pk.

298,kr./pk.

ein-stök

verslun

Lurkar 7 stk. 3 teg.

427,kr./pk.

25%

Pepsi 4x2L

afsláttur af JOHN FRIEDA

792,kr./pk.

Tilboð gilda til laugardagsins 13. apríl Opið mánudaga - miðvikudaga frá 09:00 - 18:00, fimmtudaga 09:00 - 18:30, föstudaga 09:00 - 19:00 og laugardaga 10:00 - 16:00, lokað sunnudag - www.fjardarkaup.is

MÓTORHJÓL Í SUMAR?

viðtal

Helgin 12.–14. apríl 2013

NÁMSKEIÐ HEFJAST

Þrjú leikrit núna og barn í sumar

Létt bifhjól 17. og 18. apríl Bifhjól 15. og 16. apríl

Góð þekking á undirstöðum umferðarinnar er gott vegarnesti fyrir framtíðarökumenn! Ökuskólin í Mjódd býður upp á fjölda gagnlegra námskeiða um umferðarmál www.bilprof.is Fagmennska í fararbroddi. Upplýsingar og innritun í S. 567 0300 Þarabakka 3

Góður og þægilegur jepplingur

Ásett verð 2560 þ. kr. en er til sölu á 1690 þkr. staðgr, 2,7l vél, ný tímareim, heilsárs dekk, sjálfsk., 4x4, ekinn 105 þ. km. Uppl. 695 5524

Saman getum við tryggt arð af auðlindum og haldið þeim í þjóðareigu

Guðrún Dadda Ásmundardóttir

40 mst

re – fyrst og f

ódýr!

R U D N DÚ veRð! K % 40

Katrín Oddsdóttir og Kristín Eysteinsdóttir eiga von á sínu fyrsta barni og hemingjan svífur yfir pólitísku heimili þeirra þar sem þær rýna í upplausnina í samfélaginu en Katrín sat í stjórnlagaráði og hefur reynt að leggja sitt af mörkum til þess að koma reglu á óreiðuna. Ljósmyndir/Hari

Leikstjórinn Kristín Eysteinsdóttir lýkur leikárinu í Borgarleikhúsinu með sýningunni Núna! sem rammar inn þrjú stutt leikrit ungra höfunda sem takast á við samtímann á ólíkan hátt. Þegar tjaldið fellur í vor siglir Kristín inn í viðburðaríkt sumar en hún á von á sínu fyrsta barni með eiginkonu sinni, lögmanninum Katrínu Oddsdóttur, sem einnig sat í stjórnlagaráði.

afsláttur

299

. 498 k,r.3p7k5 g r u ð á ð r e v eerios ark Honey Ch Hám

kr. pk.

ar 6 páamkaknn!

ristín Eysteinsdóttir er fastur leikstjóri við Borgarleikhúsið og það kom í hennar hlut að setja á svið þrjú stutt leikverk ungra höfunda sem urðu fyrir valinu að undangenginni samkeppni sex skálda sem leikhúsið fékk til þess að skrifa leikrit um það sem helst brennur á þeim. Kristín segir vinnuna við sýninguna Núna! óvenjulega en um leið mjög ánægjulega og stresslausa en ástæðuna fyrir því telur hún ekki einungis skrifast á þann sterka hóp sem stendur að sýningunni með henni heldur spili einnig mögulega inn í að hún sé uppfull af einhverjum hamingjuhormónum þar sem hún er gengin sex mánuði með fyrsta barn sitt og eiginkonu sinnar, Katrínar Oddsdóttur lögfræðings, en Kristín á von á sér um miðjan júlí. Núna! er frumsýnt í kvöld, föstudagskvöld, og Kristín fylgir verkinu vitaskuld eftir og snýr sér um

leið að því að skipuleggja næstu verkefni Borgarleikhússins ásamt samstarfsfólki sínu fram eftir vori. „Leikhúsið fer síðan í sumarfrí um miðjan júní og þá tekur bara gott frí við,“ segir Kristín. „Þetta er mjög mikil tarnavinna í leikhúsinu. Maður vinnur mikið á veturna og fær svo gott frí á sumrin og hleður þá batteríin.“

Ætluðu að ættleiða

Og þetta sumar verður sérstaklega viðburðaríkt í lífi Kristínar en þá á hún von á sínu fyrsta barni. „Barnið á að koma um miðjan júlí og svo verð ég í fæðingarorlofi fram að áramótum en þá ætlar Kata að taka við og fara í orlof þannig að ég stefni að því að leikstýra verki í Borgarleikhúsinu eftir áramót. Við erum ótrúlega hamingjusamar með þetta og það eru mjög spennandi Framhald á næstu opnu

ALLIR ÚT AÐ HJÓLA 29.990 Eða

5.513 á mánuði

miðað við 6 mánaða vaxtalaust lán alls 33.080.

0% VEXTIR / 3,5% LÁNTÖKUGJALD KR. 340 Á HVERJA GREIÐSLU.

99.990 Eða

8.624 á mánuði

miðað við 12 mánaða vaxtalaust lán alls 107.570.

0% VEXTIR / 3,5% LÁNTÖKUGJALD KR. 340 Á HVERJA GREIÐSLU.

PHOENIX DÖMU- OG HERRAHJÓL

28”götureiðhjól, 6 gíra með brettum og bögglabera. 26” götureiðhjól, dömu, 6 gíra með brettum, bögglabera og körfu.

ORBEA BOULEVARD H30

28” borgarhjól fyrir konur. Bretti, bögglaberi, ljós og standari. Framdempari og dempari á sætisstöng.

20% KYNNINGARAFSLÁTTUR

af hjóla- og þríþrautarfatnaði frá Orbea, Orca og Newline

20% KYNNINGARAFSLÁTTUR af hjólahjálmum og hjólafylgihlutum

10.390

99.990 Eða

8.624 á mánuði

miðað við 12 mánaða vaxtalaust lán alls 107.570.

ORBEA DAKARDISC

26” fjallahjól með diskabremsum og framdempara.

0% VEXTIR / 3,5% LÁNTÖKUGJALD KR. 340 Á HVERJA GREIÐSLU.

(fullt verð: 12.990)

7.990

(fullt verð: 9.990)

249.990

10.390 (fullt verð: 12.990)

ORBEA BIB SHORT

Hjólabuxur með púða og axlarböndum.

ORBEA JERSEY SS

Hjólabolur með góðri öndun, þrískiptur vasi á baki.

Eða

21.902 á mánuði

miðað við 12 mánaða vaxtalaust lán alls 262.820.

ORBEA RUNE REIÐHJÓLAHJÁLMUR Stærðir: S-M-L. Litir: Rauður og blár.

0% VEXTIR / 3,5% LÁNTÖKUGJALD KR. 340 Á HVERJA GREIÐSLU.

ORBEA AQUA TTG

Racer, álhjól með carbon gaffli, Shimano Tiagra/105 gírar ásamt Look pedölum.

REIÐHJÓL OG REIÐHJÓLAFATNAÐUR FÆST EINGÖNGU Í INTERSPORT LINDUM

INTERSPORT LINDUM / SÍMI 585 7260 / LINDIR@INTERSPORT.IS / OPIÐ: MÁN. - FÖS. 11 - 19. LAU. 11 - 18. SUN. 12 - 18.

INTERSPORT AKUREYRI / SÍMI 460 4890 / AKUREYRI@INTERSPORT.IS / OPIÐ: MÁN. - FÖS. 10 - 18. LAU. 10 - 16.

INTERSPORT BÍLDSHÖFÐA / SÍMI 585 7220 / BILDSHOFDI@INTERSPORT.IS / OPIÐ: MÁN. - FÖS. 10 - 19. LAU. 10 - 18. SUN. 12 - 18. INTERSPORT SELFOSSI / SÍMI 480 4611 / SELFOSS@INTERSPORT.IS / OPIÐ: MÁN. - FÖS. 10 - 18. LAU. 10 - 16.

VAXTALAUST LÁN Í ALLT AÐ 12 MÁNUÐI.* * Korthafi greiðir 3,5% lántökugjald.

Helgin 12.–14. apríl 2013

Góðir atvinnumöguleikar í flugvirkjun Nám við Keili á Ásbrú verður sífellt vinsælla og fjöldinn allur hefur nýtt sér þessa nýju og spennandi leið í menntakerfinu. Nú er þar einnig boðið upp á nám í flugvirkjun við Flugakademíuna, en AST (Air Service Training ltd.) hefur sett upp útibú frá skóla sínum við Keili. Þegar fólk veltir því fyrir sér hvað

það ætti helst að leggja fyrir sig er gott að huga að atvinnumöguleikum í framtíðinni – en það er talið að allt að 600.000 flugvirkja muni vanta til starfa um allan heim á næstu árum. Nám í flugvirkjun er fyrir konur og karla sem vilja öðlast alþjóðleg starfsréttindi og starfa í fjölbreyttu starfsumhverfi að viðhaldi flugvéla

af öllum stærðum og gerðum. Miklir alþjóðlegir atvinnumöguleikar eru fyrir flugvirkja og góð tækifæri til frekari menntunar og starfsþróunar. Ef þú hefur áhuga á alþjóðlegu starfsumhverfi og sækist eftir starfsöryggi ættirðu að kynna þér flugvirkjanám.

tímar framundan hjá okkur enda er þetta okkar fyrsta barn.“ Fyrir tæpum þremur árum fóru Kristín og Katrín í gegnum matsferli og fengu í kjölfarið forsamþykki fyrir ættleiðingu barns erlendis. Þá horfðu þær helst til Suður-Afríku þar sem ættleiðingar samkynhneigðra eru leyfðar innanlands. „En þar sem að Ísland er ekki með samning við neitt ríki sem leyfir ættleiðingar til samkynhneigðra þá hefur okkar mál ekki þokast áfram og er í raun enn þá stopp,“ segir Kristín en árið 2011 sögðust þær vilja ryðja leiðina fyrir önnur samkynhneigð pör varðandi ættleiðingar og þá ekki aðeins á Íslandi heldur í heiminum. „Ísland hefur hingað til verið töffaraland í mannréttindamálum þannig það væri ekki úr vegi ef við yrðum þær fyrstu,“ sagði Katrín í samtali við Vísi.is í mars 2011. Þær fóru síðan þá leið að Kristín fór í glasafrjóvgun og biðin eftir þeirra fyrsta barni er nú ekki nema þrír mánuðir eða svo.

Samtíminn tæklaður núna

ERU FRAMTÍÐARDRAUMARNIR KOMNIR Á FLUG? KYNNTU ÞÉR NÝTT OG SPENNANDI FLUGVIRKJANÁM Í KEILI!

En aftur að því sem Kristín er að fást við akkúrat núna. Sýningin sem hún frumsýnir á föstudagskvöld samanstendur af þremur stuttum leikverkum sem hún rammar inn á sviði Borgarleikhússins. „Þessi verk eru eftir þrjá unga höfunda og öll frekar í styttri kantinum. Borgarleikhúsið efndi til lokaðrar samkeppni meðal ungra höfunda síðastliðinn vetur þar sem sex höfundar tóku þátt en þessir þrír voru valdir til áframhaldandi vinnu.“ Leikritin sem um ræðir eru Skúrinn á sléttunni, eftir Tyrfing Tyrfingsson, Skríddu, eftir Kristínu Eiríksdóttur og Svona er það að vera þögnin í kórnum eftir Sölku Guðmundsdóttur. „Þessi verk eru í sjálfu sér mjög ólík á skemmtilegan hátt,“ segir Kristín en höfundarnir voru beðnir um að hafa ekki fleiri en fjóra leikara í verkunum „og helst áttu þau að fjalla um eitthvað sem brennur á ungum höfundum á Íslandi í dag. Málefni sem þeim liggja á hjarta eða taka á einhvern hátt á íslenskum samtíma eða því sem þeim finnst mikilvægt að fjalla um.“ Kristín segir æfingatímabilið hafa verið mjög sérstakt enda verkin ólík bæði í formi og innihaldi auk þess sem það sé

sjaldgæft að stuttum verkum sé slengt saman í eina sýningu. „Sem leikstjóri í leikhúsi fær maður ekki oft að takast á við svona stutt form eins og kvikmyndaleikstjórar gera oft með stuttmyndum eða rithöfundar með smásögum. Maður er eiginlega alltaf að takast á við leikrit í fullri lengd.

En þar sem að Ísland er ekki með samning við neitt ríki sem leyfir ættleiðingar til samkynhneigðra þá hefur okkar mál ekki þokast áfram og er í raun ennþá stopp. Ég hef aldrei gert svona stutt leikrit áður en þetta er mjög frelsandi, ekki síst vegna þess að maður getur leyft sér að vera meira afgerandi í stíl og formi. Þetta eru hlutir sem þola kannski ekki tvo tíma en geta verið mjög skemmtilegir í hálftíma sýningu. Þannig að maður fær meira frelsi á ákveðinn hátt sem er mjög hvetjandi. Ég held það væri bara gaman að sjá fleiri tilraunir með þetta. Að við séum ekki alltaf að festa okkur svona í þessari heils kvölds sýningu. Þetta er búið að vera mjög skemmtilegt æfingatímabil og þetta er það sem mér finnst mest gefandi, að vinna með svona nýtt íslenskt efni, nýtt form og nýjan texta sem maður er að koma að í fyrsta sinn og hefur aldrei verið sviðsettur áður. Þannig að maður þarf að finna aðferðina og leiðina að þessu með leikhópnum og það er þessi nýsköpun sem höfðar afar sterkt til mín og það sem heillar mig mest þegar kemur að leikhúsinu.“

Þrjár í einni

Kristín segir að í raun sé hér um þrjár sjálfstæðar sýningar að ræða. „Þær eru samt rammaðar inn með sömu leikmynd sem breytist þó alltaf á milli sýninga en það eru

AST (Air Service Training ltd.) í Skotlandi hefur sett upp útibú frá skóla sínum hjá Keili á Ásbrú í Reykjanesbæ. Nám í flugvirkjun er fyrir konur og karla sem vilja öðlast alþjóðleg starfsréttindi og starfa í fjölbreyttu starfsumhverfi að viðhaldi flugvéla af öllum stærðum og gerðum. Miklir alþjóðlegir atvinnumöguleikar eru fyrir flugvirkja og góð tækifæri til frekari menntunar og starfsþróunar. Um er að ræða tveggja ára samþykkt nám fyrir flugvirkja „Approved IR Part 66 Category B“ sem er bóklegt og verklegt iðnnám flugvirkja.

Nánari upplýsingar á www.flugvirkjun.is

ÁSBRÚ

578 4000

keilir.net

PIPAR \ TBWA • SÍA • 131173

KEILIR

Hugsjónakonurnar horfa fram á bjarta og spennandi tíma.

viðtal 33

Helgin 12.–14. apríl 2013

ákveðnir þættir í leikmyndinni sem eru alltaf notaðir aftur og aftur, bara á ólíkan hátt sem ég held að sé mjög gaman fyrir áhorfendur að vera vitni að. Að sjá hvernig hvert verk er tæklað í þessum aðstæðum. Við sýnum verkin með hléum þannig að áhorfendur fá tuttugu mínútur á milli verka, geta staðið upp, fengið sér drykk og velt hlutunum aðeins fyrir sér. Hver sýning fær þannig alveg sinn tíma og rými og úr verður skemmtileg kvöldstund.“ Sex leikarar deila með sér öllum hlutverkunum og Krístín segir að þannig muni áhorfendur sjá suma leikarana spreyta sig á mjög ólíkum hlutverkum á einu og sama kvöldinu. Sem fastráðinn leikstjóri við Borgarleikhúsið tekur Kristín mikinn þátt í verkefnavali og þess háttar vinnu auk þess að leikstýra. Því má segja að hún hafi verið með í þessu ferli frá upphafi þar sem hún var með í ráðum alveg frá forvali verkanna. „Ég tók svona óbeinan þátt í þessu ásamt mörgum öðrum og þá var ekkert búið að ákveða að ég myndi taka verkefnið að mér. Það gerðist síðar en þegar það var frágengið byrjaði ég á því að hitta höfundana og heyra þeirra hugmyndir og pælingar. Við leiklásum verkin nokkuð oft og einhver þeirra tóku miklum breytingum á æfingatímanum.“

sviði áður. Það er mjög spennandi en þetta eru alls konar sögur og ólíkar.“

Í hamingjuhormónarússi

Kristín er pollróleg fyrir frumsýninguna en samt mjög spennt. „Þetta hefur gengið mjög vel, ég er með sterka leikara og listamenn í þessu með mér en auðvitað er það mjög mismunandi hvort maður er stressaður eða ekki fyrir frumsýningu en ég er alveg ágætlega æðrulaus og róleg núna. Ég veit ekki hvort það er bara eitthvert happý hormón sem ég er á út af óléttunni. Ég bara veit það ekki. Ég hef líka heyrt margar konur tala um að maður stressar sig minna yfir hlutum þegar maður

gengur með barn og ég held að það sé mikið til í því og það er mjög gott. Maður leyfir sér bara ekki að stressa sig um of og hugsar betur um sig og getur ekki leyft sér að lifa bara á kaffi. Sem er líka fínt og gefur manni í rauninni bara betri einbeitingu ef eitthvað er. Maður hefur dálítið val um hversu mikið maður spennir sig upp og maður tekur ekkert endilega bestu ákvarðanirnar þegar maður er mjög stressaður,“ segir leikstjórinn sem færist spennt en þó afslöppuð nær nýju og merkingarþrungnu móðurhlutverkinu.

Kristín frumsýnir síðustu sýningu Borgarleikhússins um helgina og handan við hornið er sumarfrí og lítið barn.

Þórarinn Þórarinsson toti@frettatiminn.is

Við þrífumst á öfgum

Katrín, eiginkona Kristínar, vakti mikla og verðskuldaða athygli fyrir vasklega framkomu í Búsáhaldabyltingunni og skörulega ræðu á Austurvelli þegar þunginn í mótmælaöldunni var hvað þyngstur. Katrín tók síðan sæti í stjórnlagaráði þannig að varla þarf að spyrja hvort mikið sé talað um pólitík á heimili þeirra. „Við erum báðar mjög pólitískar og höfum rætt þetta allt mikið heima, ekki síst eftir að stjórnarskrármálið rann út í sandinn á þingi. Mér finnst bara ekki hægt að hundsa þjóðaratkvæðagreiðsluna svona og skil ekki hvers vegna þingið reyndi ekki að skila þessu sómasamlega frá sér. Mér fannst mjög leiðinlegt að þingið skyldi ekki ná að klára þetta. Þetta einkenndist bara af einhverjum hrossakaupum þarna í lokin þegar allir voru einhvern veginn bara að gera einhverja díla. Maður gafst svolítið upp, og ekki í fyrsta sinn, á þessu flokkakerfi og klíkudóti öllu saman og ég er mjög óákveðin um hvað ég ætla að kjósa. Það er eins og við þrífumst bara á einhverjum öfgum og allir vilji bara allir komast á nýtt fyllirí. Kjósa bara Framsókn og gefa aftur allt í botn. Þetta er mjög skrýtið og maður skilur þetta ekki alveg.“

Sviðsett samskipti í samtímanum

Kristín segist tvímælalaust telja að leikhúsið sé vettvangur til þess að takast á við og greina samtímann. „Það er alltaf í samtímanum sem leikhúsið verður að finna einhvern snertiflöt. Hvort sem þú ert með nýtt verk eða klassík þá þarf að finna út af hverju þetta á erindi í dag og af hverju þetta snertir mig núna. Ég held að þetta sé einmitt það sem við erum að reyna að gera. Eitt verkið fjallar til dæmis mjög mikið um þessa Facebook-kynslóð og þennan heim sem einkennist af samskiptum sem eru ekki raunverulega samskipti. Heldur einhvers konar sviðsett samskipti þar sem fólk sviðsetur sitt eigið líf með mismunandi ásetning í huga. Oftast bara til þess að koma vel út. Þetta talar náttúrlega mjög sterkt til samtímans og alls þessa heims sem maður hefur kannski ekki séð tæklaðan raunverulega á leik-

Áhyggjulaust líf á frábærum börum og veitingastöðum.

seeglasgow.is Náðu frítt í Glasgow appið

kr19.800 aðra leið með sköttum og gjöldum

úttekt

Helgin 12.–14. apríl 2013

Drottna yfir dansgólfinu Með nýrri tækni getur næstum því hver sem er mætt í partí með tölvuna sína og kallað sig plötusnúð. Það er þó ekki öllum gefið að endast í starfinu og ná fullum tökum á því. Fréttatíminn ræddi við fjórar goðsagnir sem samanlagt eiga að baki um hundrað ára starfsaldur sem plötusnúðar. Ljósmyndir/Hari

Var sendur með Ritzkex og rækjusalat í nesti á fyrsta giggið

Siggi var yfirplötusnúður Seljaskóla öll þrjú ár sín í unglingadeildinni og átján ára fékk hann tækifæri til að láta draum sinn um að verða útvarpsmaður rætast. Í stuttu máli sagt var hann svo viðriðinn Bylgjuna og fleiri miðla allt fram til aldamóta meðfram því að koma fram plötusnúður á skemmtistöðum. „Ég var hins vegar ekki plötusnúður í Klúbbnum eða Hollywood. Það hafa margir komið upp að mér og staðhæft að þeir muni eftir mér í Hollywood sem er alveg ótrúlegt því ég komst aldrei þangað inn,“ segir Siggi og hlær. Hann veit sem er að hann er orðinn einskonar tákngervingur tónlistar frá níunda áratugnum vegna vinsælda útvarpsþáttar síns og því tengja hann margir við þetta tímabil í lífi sínu. Siggi, sem er nýorðinn 45 ára, segir að hann sé ekki í þessu starfi peninganna vegna, þó hann viðurkenni að það sé hægt að hafa ágætlega upp úr þessu. Hann spilar í alls kyns veislum („brúðkaupin eru skemmtilegust því þá eru allir svo einbeittir að skemmta sér og brúðhjónunum“) en segist helst ekki spila á skemmtistöðum lengur, hann nenni ekki að vera að til fjögur eða fimm á morgnana. Siggi reynir auk þess að bóka sig bara á laugardaga, en eiga föstudagskvöldin með eiginkonunni. „Ég get þetta því ég er með uppkomna krakka. Ég þarf ekki að vera í Ikea og Húsdýragarðinum um helgar.“

„Ég held að ég hafi verið settur á þessa kúlu til að skemmta fólki, það er ástæðan fyrir því að maður nennir þessu,“ segir Sigurður Helgi Hlöðversson, Siggi Hlö. Siggi stjórnar sem kunnugt er hinum vinsæla útvarpsþætti Veistu hver ég var? á laugardögum á Bylgjunni. Meðfram þættinum er hann vinsæll plötusnúður, svo vinsæll reyndar að hann er meira og minna bókaður fram í miðjan október og á dögunum fékk hann bókun fyrir laugardagskvöldið 7. júní 2014. Ferillinn hófst upp úr 1980 þegar Siggi var sóttur, 12 ára gamall, og látinn koma fram sem plötusnúður fyrir unglingadeildina í Seljaskóla. Faðir hans stundaði fraktsiglingar hjá Eimskip og var duglegur að kaupa plötur handa stráknum svo Siggi þótti augljós kandítat í starfið. „Og fyrsta giggið var í skúringageymslu í unglingadeildinni. Ég fékk útivistarleyfi og nesti með, Ritzkexpakka og rækjusalat,“ segir Siggi og hlær.

Heimilis

RIFINN OSTUR Ómissandi á pizzuna, í ofn- og pastaréttina, á tortillurnar og salatið.

100% ÍSLENSKUR OSTUR

Ætla ekki að stjórna Júlladiskói fimmtugur

„Júlladiskó er orðið smá frægt en alveg hæfilega. Ég þarf ekki að labba í Kringlunni og gefa krökkum „fæv“. Það er ágætt að vera laus við það,“ segir Júlíus Sigurjónsson sem getið hefur sér gott orð sem stuðboltinni á bakvið Júlladiskó. Júlíus er Hafnfirðingur og þar í bæ hefur hann mest spilað, sérstaklega á skemmtistaðnum English Pub. Júlli byrjaði að prófa sig áfram sem plötusnúður þegar hann var í grunnskóla en hélt sig svo til hlés fram til aldamóta. „Ég var beðinn að leysa Þór Bæring af á Sportkaffi niðri í bæ. Þá byrjaði þessi bolti óvænt að rúlla,“ segir Júlli sem verður 37 ára árinu og starfar hjá Würth á Íslandi á daginn. Júlli segist spila allskonar tónlist. „Ég spila allt; íslenskt, gamalt, eitís, næntís, Eurovision. Þetta er eiginlega allur pakkinn, öll flóran.“ Júlli er fjölskyldumaður og segist ekki sjá fyrir sér að eldast í starfinu. „Ég ætla ekki að verða fimmtugur með Júlladiskó. Það fyndna er reyndar að það eru margir sem halda að maðurinn að baki Júlladiskó sé fimmtugur eða sextugur. Húmorinn var að búa til hallærislegt nafn til að nota í nokkrar vikur en þetta festist bara.“ Júlli hefur troðið upp tvisvar í London, í Svíþjóð, í Bratislava í Slóvakíu og í Amsterdam en heimavöllurinn er samt English Pub í Hafnarfirði. „Það er eini skemmtistaðurinn sem ég spila á. Ég get ekkert labbað inn á hvaða skemmtistað sem er og troðfyllt hann. Ég er ekki Páll Óskar.“

Sólarhringsvakt á föstudögum

„Þetta er bara svo rosalega gaman að maður getur ekki hætt,“ segir Kristján Berg sem hefur starfað sem plötusnúður meðfram öðrum störfum síðan 1983. „Maður hefur aldrei hætt alveg en þetta hefur stundum minnkað og byrjað svo aftur á fullu. Þetta fór út í

öfgar á tímabili hjá mér, árin 2008 og 2009. Það eru 52 helgar á ári, 104 föstudags- og laugardagskvöld. Um miðjan september það ár taldi ég þetta saman og þá var ég búinn með 110 gigg það árið og átti eftir þrjá og hálfan mánuð,“ segir Kristján sem þekktur er sem Fiskikóngurinn. Eða bara Kóngurinn. Aðspurður segist hann ekki hafa enst í plötusnúðastarfinu peninganna vegna, það sé „rushið“ að gleðja áhorfendur sem dragi hann áfram. „Það er svona svipað með mig og Madonnu, ég held að hún sé ekki að þessu peninganna vegna. Hún hefur svipaða ástríðu og ég,“ segir hann og skellir upp úr. „Maður fær svolítið „kikk“ þegar það eru 2-400 manns fyrir framan mann öskrandi. Adrenalínið hvetur mann áfram.“ Kristján kveðst spila dansmúsík, músík sem fær fólk til að hreyfa sig. Hann spilar mikið á skemmtistöðum en líka í veislum þó minna sé um það en áður. Kristján segir að brúðkaup séu erfiðustu giggin, enda erfitt að gera öllum til geðs þegar gestir eru á öllum aldri. „Ég spila mikið ný lög en líka gömul lög í nýjum búningi. Annars spila ég bara það sem fólk vill hlusta á. Mér finnst ekkert gaman að spila Boney M en ef fólk vill heyra það verður svo að vera.“ Hvað heldurðu að þú endist lengi í þessu? „Ég veit ekki, hvenær ætlar Madonna að hætta? Mörgum finnst ég vera ruglaður að vera tólf tíma í fiskbúðinni og fara svo að spila. Á föstudögum er þetta sólarhringsvakt hjá mér. Þá vakna ég sex og er kominn í vinnu klukkan sjö. Eftir tólf tíma fer ég heim og klappa konunni og börnum en fer út fyrir miðnætti. Svo er ég kominn heim klukkan fimm og sofnaður klukkan sex. En ég er nota bene ekki í golfi. Ég lifi fyrir tónlistina.“

Ekki mikið á unglingaböllunum

„Ég er eins og hefðarfrúr og segi helst ekki frá því hvað ég er búinn að vera lengi í bransanum. En ætli ég verði ekki að gera undantekningu á núna? Núna í mars voru akkúrat 35 ár síðan ég byrjaði,“ segir Jóhannes Gunnarsson, stofnandi og eigandi diskóteksins Dollý. Jóhannes er 52 ára og kveðst vera á endasprettinum í þessum bransa. „Þetta er orðið hobbí hjá mér enda myndi maður ekki lifa á þessu. En maður hefur hangið í þessu, þetta er della. Og tækjadella líka. Maður er svona að rembast við að vera með allt það flottasta og besta,“ segir plötusnúðurinn sem undanfarið hefur lagt stund á nám í lögfræði við Háskóla Íslands. Jóhannes kveðst skemmta við ýmis tilefni; í brúðkaupum, afmælum og veislum hjá fyrirtækjum og íþróttafélögum svo fátt eitt sé nefnt. „Ég spila mikið svona millitónlist, tónlist fyrir blandaða hópa. Ný lög fá að fylgja með en ég er ekki mikið á unglingaböllunum.“ Höskuldur Daði Magnússon hdm@frettatiminn.is

Helgin 12.–14. apríl 2013

 Vik an sem Var Gæslumenn sálgæslunnar Þetta eru mistök sem hann lærir af og vonandi fleiri í leiðinni. Nú munum við biskupar skerpa á þessum verkferlum í sálgæslunni. Aðkoma sóknarprestsins á Húsavík af nauðgunarmáli um aldamótin hefur vakið athygli og úlfúð. Biskupar eru komnir í málið og Sólveig Lára Guðmundsdóttir, vígslubiskup á Hólum, hefur messað yfir klerknum. Lausbeisluð athyglissýki Ég þarf ekki að vera handtekin til að fá athygli. Birgitta Jónsdóttir alþingismaður var ekki handtekin í Bandaríkjunum en það er í góðu lagi. En atkvæðin telja, ekki prikin Þarna misstirðu prik, Framsókn. Þórdís Elva Þorvaldsdóttir rithöfundur var ekki ánægð með að fulltrúi Framsóknarflokksins skyldi skrópa á morgunverðarfundi í Kvennaathvarfinu þar frambjóðendur svöruðu því hvernig þeir myndu beita sér gegn kynbundnu ofbeldi kæmust þeir í stjórn. Spegilmyndir spjalla Það er svolítið sérkennilegt að vera spurður af sjónvarpsmanni hvort að það sé ekki óheppilegt að hafa verið sjónvarpsmaður. Sigmundur Davíð Gunnlaugsson, formaður Framsóknarflokksins, botnaði lítið í spurningu

sem Sigmar Guðmundsson beindi til hans í þættinum Forystusætið í Sjónvarpinu. Formaðurinn var á sínum tíma dagskrárgerðarmaður hjá Sjónvarpinu og í því sambandi spurður hvort reynsluleysi af atvinnulífinu yrði honum ekki fjötur um fót. Verðtryggingunni yrði þó útrýmt Auðvitað mun kjarnorkustríð hafa skelfileg áhrif. Það er ekki hægt að spá um afleiðingarnar. Pétur Gunnlaugsson, formaður Flokks heimilanna, var á beinni línu dv.is spurður hvaða áhrif hann teldi að kjarnorkustríð af völdum belgingsins í Norður-Kóreumönnum myndi hafa á hag íslenskra heimila. Er Sigur Rós í Repúblíkanaflokknum? Þeir eru með pólitísk sambönd og þannig kemstu áfram á Íslandi. Indverska söngprinsessan Leoncie sendi íslensku tónlistarfólki tóninn og rekur velgengni Sigur Rósar og Bjarkar meðal annars til pólitískra sambanda þannig að íslenskt stjórnmálafólk virðist hafa sterk ítök í útlöndunum. Og hver ert þú? Íslenskt ríkisfang, langfeðratal aftur í aldir og málefnaleg umræða dugar ekki til þegar fjórflokkurinn er annars vegar. Guðmundur Franklín Jónsson, formaður Hægri grænna, fór yfir ófarir sínar en hann er ekki kjörgengur og rekur kerfisvilluna til fjórflokksins.

SÓMA PIZZUR MEÐ EKTA ÍTÖLSKUM BOTNI

FULLELDAÐUR RÉTTUR Hitið í ofni á 180-200°C í u.þ.b. 10 mín.

OFN

200°

10 MÍN

ALÞINGISKOSNINGAR 27. APRÍL 2013 KJÖRSTAÐIR Í REYKJAVÍK Í Reykjavíkurkjördæmi suður: Hagaskóli Hlíðaskóli Breiðagerðisskóli Ölduselsskóli Íþróttamiðstöðin Austurbergi Árbæjarskóli Ingunnarskóli

Í Reykjavíkurkjördæmi norður: Ráðhús Laugardalshöll Íþróttamiðstöðin í Grafarvogi Vættaskóli Borgir (áður Borgaskóli) Ingunnarskóli Klébergsskóli

Kjörfundur hefst laugardaginn 27. apríl kl. 9.00 árdegis og lýkur kl. 22.00. Sérstök athygli er vakin á að kjósandi sem ekki hefur meðferðis persónuskilríki getur átt von á því að fá ekki að greiða atkvæði. Yfirkjörstjórn í Reykjavíkurkjördæmi suður mun hafa aðsetur í Hagaskóla á kjördag og þar hefst talning atkvæða að loknum kjörfundi kl. 22.00. Yfirkjörstjórn í Reykjavíkurkjördæmi norður mun hafa aðsetur í Ráðhúsi Reykjavíkur á kjördag og þar hefst talning atkvæða að loknum kjörfundi kl. 22.00. Kjörskrár í Reykjavíkurkjördæmum norður og suður Kjörskrár í Reykjavíkurkjördæmum norður og suður vegna alþingiskosninga 27. apríl nk. liggja frammi almenningi til sýnis í Ráðhúsi Reykjavíkur frá 10. apríl fram á kjördag. Vakin er athygli á því að hægt er að fá upplýsingar um hvar kjósendur eru á kjörskrá á vefnum www.kosning.is. Kjósendur eru hvattir til þess að kynna sér hvort nöfn þeirra eru á kjörskrá. Athugasemdum vegna kjörskráa í Reykjavíkurkjördæmum skal beint til skrifstofu borgarstjórnar, Ráðhúsi Reykjavíkur, sími 411 4700, netfang kosningar@reykjavik.is. Þar eru jafnframt veittar nánari upplýsingar. Borgarráð úrskurðar um athugasemdir vegna skráningar í kjörskrá. Yfirkjörstjórn í Reykjavíkurkjördæmi suður Yfirkjörstjórn í Reykjavíkurkjördæmi norður Skrifstofa borgarstjórnar

Pizzurnar frá Sóma eru ferskar á hverjum degi. Veldu þér með pepperoni eða nautahakki í kælinum út í næstu búð.

úttekt

Helgin 12.–14. apríl 2013

Láttu hjartað ráða

Haraldur Jónasson hari@ frettatiminn.is

Lykilatriði þegar grilltímabilið gengur í garð Sumarið er sennilega ekki komið en hvort sem okkur líkar það betur eða verr er grilltímabilið hafið. Óþolandi góður ilmur frá grönnum mun gera þau sem gleymdu að kaupa steik kolvitlaus. En sem betur fer er það stundum á hinn veginn. Það er þó í nokkur horn að líta áður en hægt er að sparka grilltíðinni í gang fyrir alvöru.

„Ítalska ólífuolían mín er heilnæm og gerir líkamanum einstaklega gott, jafnt útvortis sem innvortis.“

að versta við að elda er að þurfa að þrífa og því miður hreinsar grillið sig ekki sjálft. Það er án efa fullt af drullu og ógeði því það var skilið eftir skítugt á síðasta tímabili. Gasfólkið þarf að byrja á að aftengja gaskútinn. Það vill jú enginn springa í loft upp við það að þrífa grill. Fjarlægja grillgrindina og brennarana úr grillinu. Svo er best að taka einhverskonar sköfu eða spartlspaða og skrapa burtu alla fitu og sót innan úr belgnum. Af nægu ógeði ætti að vera að taka. Nudda svo restina af viðbjóðnum af með svampi eða uppþvottabursta. Gott er að nota heitt vatn með smá uppþvottalegi. Skoða brennarana og athuga hvort þeir séu ekki í lagi. Smúla burtu köngulóm, þeirra híbýlum og öðru jukki. Þurrka þá vel og tengja aftur við grillið. Þrífa grillgrindurnar sjálfar með að hita þær í drasl og skrapa með vírbursta. Smá skol í heitu vatni með uppþvottalegi reddar svo restinni burtu. Hægt er að leggja álpappír yfir grindurnar til að beina hitanum enn frekar að þeim. Einnig er hægt að búa til álpappírsbolta til að nota sem tusku. Passa bara að brenna ekki puttana á heitum grindunum. Þegar þrifunum er lokið er gott að olíubera grindurnar og jafnvel innviði grillsins, ekki brennarana þó. Hita svo grillið í botn til að brenna burtu allar leifar af hreinsivökva og olíu. Laukur er svo eitt af töfratólum grillarans. Gott er að nudda lauk á grindurnar þegar búið er að skrapa þær með vírbursta. Bæði fyrir og eftir að búið er að grilla. Passa skal að nota þó ekki lauk á grillið rétt áður en grilla á ávexti í eftirréttinn. Það væri ekki gott mót.

Gömul kynni gleymast ei

Sama hvað grænmetisætur segjast elska grillaðan kúrbít þá er það kjötið sem færir fólkið að grillunum. Og hver er það sem selur kjöt? Jú, það er kjötkaupmaðurinn. Það verða allir að

hafa sinn eigin. Þetta er maðurinn sem, ef haldið er rétt á spöðunum, flakar puruna af svínabógnum sem á að heitreykja og reddar alltaf rétta bitanum við hvaða tilefni sem er. Hann er vinur þinn og grillsins þíns og vinir láta ekki vini fá vondan kjötbita. Það verða bara allir að eiga sinn eigin og núna er tíminn til að endurnýja kynnin. Fyrir þá sem vantar sinn mann og búa í höfuðborginni er hægt að benda á Kjötbúðina, Kjöthöllina og jafn vel Melabúðina sem ákjósanlega staði. Margir bixa líka við að grilla fisk og þá er gott að hafa fiskimann en það er önnur saga.

Grilla hvað!

Fyrstu skiptin við grillið eftir vetrarfrí eru misvel heppnuð. Þannig að sennilega er ekki málið að strika beint í dýrustu bitana. Hamborgarar eru alltaf klassískir til þess að koma sér aftur á bak hestsins, ef svo má segja. En hamborgari er ekki það sama og hamborgari. Ef borgarinn kemur ekki beint frá kjötsalanum og hann sagði þér ekki sjálfur að það er ekkert sojaprótein, kartöflutrefjar eða aðrir aðskotahlutar í plattanum, þá er málið að kaupa hakk og móta borgarann heima. Það er ekki flókið. Klippa niður vax- eða bökunarpappír í stærðir sem eru rúmlega plattastærð. Setja 100 - 200 grömm af hakki á pappírinn. Allt undir hundrað er of lítið og allt yfir tvöhundruð er rugl. Þrýsta svo annað hvort með flötum lófanum eða nota undirhliðina á litlum diski til að þrýsta. Það þarf ekkert að beita alefli við þetta. Þéttingsfast er feyki nóg. Pipar og salt eða uppáhalds hamborgarakryddið er brúkað. Muna svo það sem margir vilja gleyma: Hamborgari er ekki nautasteik! Það á að elda hann í gegn án þess þó að gera úr honum hokkípökk. Finna svo gott brauð, sinnep, smá mæjó, lauk og kannski hálfan tómat. Kál er val en vel valin góð súr gúrka er það ekki. Hún er nauðsyn.

Andaðu með nefinu

viðhorf

Í Dorritarstellingu (og Ólafs)

HELGARPISTILL

Jónas Haraldsson jonas@ frettatiminn.is

Loft innan fárra mínútna

Teikning/Hari

Ilmur af mentól og eukalyptus

Otrivin Menthol ukonserveret, nefúði, lausn. Innihaldslýsing: Xýlómetazólínhýdróklóríð 1 mg/ml. Ábendingar: Bólgur og aukin slímmyndun í nefi, kinnholum og nefkoki. Skammtar og lyfjagjöf: Fyrir fullorðna og börn eldri en 12 ára: 1 úði í hvora nös 3 sinnum á sólarhring eftir þörfum, lengst í 10 sólarhringa og ekki úða oftar en að hámarki 3 úða í hvora nös á sólarhring. Snýttu þér. Fjarlægðu glæru plasthettuna. Skorðaðu úðaflöskuna milli fingranna. Úðað er með því að þrýsta kraganum niður að flöskunni. Hallaðu höfðinu örlítið fram. Stúturinn á úðaflöskunni er settur upp í nösina. Úðað er einu sinni, um leið og andað er að sér inn um nefið. Farðu eins að í hina nösina. Ekki má nota lyfið ef þú ert með ofnæmi fyrir einhverju innihaldsefnanna, ef þú hefur gengist undir aðgerð í gegnum nefið eða munninn eða ert með þrönghornsgláku. Ráðfærðu þig við lækni áður en lyfið er notað ef þú ert: Þunguð, með barn á brjósti, næmur fyrir adrenvirkum efnum, ert með skjaldvakaóhóf, sykursýki, háþrýsting, æðakölkun, slagæðargúlp, blóðtappa í hjarta, óreglulegan eða hraðan púls, erfiðleika við þvaglát, æxli í nýrnahettum, þunglyndi og ert á lyfjameðferð við því. Geymið þar sem börn hvorki ná til né sjá. Lesið allan fylgiseðilinn vandlega áður en byrjað er að nota lyfið. Sjá notkunarleiðbeiningar í fylgiseðli. Markaðsleyfishafi:Novartis Healthcare. Umboð á Íslandi: Artasan ehf., Suðurhrauni 12a, 210 Garðabæ.

Helgin 12.–14. apríl 2013

Sennilega var það Díana heitin prinsessa sem kom kórónu halla heims, Taj Mahal í grennd við borgina Agra í Indlandi, endanlega á heimskortið þar sem hún sat ein á bekk fyrir framan marmarahöllina glæsilegu en Karl Bretaprins var víðs fjarri. Hvað okkur á landinu bláa varðar var það hins vegar Dorrit Moussaieff, þáverandi heitkona og síðar eiginkona Ólafs Ragnars, forseta Íslands, sem gerði slíkt hið sama í opinberri heimsókn til Indlands aldamótaárið. Þá festist þessi bygging, sem með réttu er talin ein sú fegursta í heimi, í hugskoti Íslendinga. Taj Mahal er í raun grafhýsi frá miðri 17. öld, minnisvarði um eilífa ást. Keisarinn Sah Jahan byggði þennan varða í minningu drottningar sinnar, Mumtaz Mahal sem lést af barnsförum árið 1631. Það tók 22 þúsund smiði 22 ár að byggja marmarahöllina en hún var fullbyggð árið 1653. Ekkert var til sparað við gerð grafhýsisins og eins gott að keisarinn hafði aðgang að skattfé þegnanna við gerð þess. Þessa minnismerkis um ást hafa menn notið síðan og vinsælt er að láta mynda sig framan við marmaramusterið, líkt og heitbundin Ólafur Ragnar og Dorrit gerðu um árið. Íslendingar voru forvitnir um þá konu sem komið hafði óvænt inn í líf forsetans og blaðamaður Morgunblaðsins, sem var með í heimsókninni, lýsti því svo að ekki hefði farið á milli mála að þar færi ástfangið fólk. Hann greindi jafnframt frá því að annar blaðamaður hefði spurt hvort von væri á yfirlýsingu frá þeim á staðnum. Forsetinn hefði hins vegar áttað sig á því að fréttamaðurinn væri að bíða eftir hugsanlegri yfirlýsingu um hjónaband og svarað spurningunni neitandi. Eins og alþjóð veit var þess hins vegar ekki langt að bíða að Ólafur Ragnar og Dorrit staðfestu heit sín með hjónabandi. Hvort setan á bekknum fyrir framan Taj Mahal hefur haft sitt að segja í þeim efnum skal ósagt látið en varla hefur hún skaðað. Minn betri helmingur hefur lengi haft það á stefnuskránni að heimsækja Indland, ekki síst Taj Mahal. Hún ávítaði mig nett á þessum tíma fyrir að fylgja ekki forsetanum í reisuna og taka sig með, svo af þessu gæti orðið. Málið var hins vegar það að þáverandi vinnustaður minn, DV, sendi blaðamann ekki með í Indlandsferðina. Þegar þarna var komið sögu hafði þrengt nokkuð að fjárhag blaðsins og að vonum var horft í hverja krónu. Indlandsheimsóknin hefur því beðið – þar til núna um páskana að við hjónakornin við skelltum okkur til fyrirheitna landsins. Sunnuferðir, með þann merka ferðafrömuð Guðna Þórðarson í fararbroddi, auglýstu ferð til Indlands um páskana – og til himalajaríkisins Nepal í bónus. Nú lét mín góða kona ekkert stöðva sig. Hún ætlaði með bónda sinn á bekkinn fyrir framan marmaraslotið Taj Mahal – og hana nú, fyrir utan að njóta alls annars í reisunni, auðvitað. Það var því eftirvænting í fimmtán manna hópi góðs fólks sem lagði árla af stað áleiðis til Indlands, með viðkomu í Noregi og Katar á langri leið til Delí. Fyrir hópnum fór Ólafur Baldursson landfræðingur sem jafnframt naut

aðstoðar frábærra indverskra fararstjóra – og hið sama gilti í Nepal, þegar þangað kom. Við vorum að sönnu nokkuð teygð á leiðarenda en létum það ekki á okkur fá og fórum strax eftir innritun á hótel í skoðunarferð um gömlu Delí. Okkur var snarlega kippt inn í annan heim þar sem öllu ægði saman. Fararskjótar okkar voru hjólatíkur, „rickshaw“, ekki beinlínis kádiljákar en menga minna, aðeins svita þess sem hjólar með farþegana. Það var eins gott, nóg var mengunin samt af bílum, vélhjólum, skellinöðrum og vespum, auk gangandi vegfarenda, nautgripa og annarra kvikinda sem þvældust hvert innan um annað. Bensínfnykurinn sameinaðist með undarlegum hætti angan framandi kryddtegunda svo úr var torræð blanda. Hvernig umferðin gekk upp og allir lifðu af er mér óskiljanlegt. Við bættist að heimamenn tóku forskot gleði- og hátíðardaginn Holi, sem boðar komu vorsins. Það gera þeir með mikilli litadýrð og kasta alls konar litum hver á aðra. Lengi vonuðumst við til þess að sleppa undan þeim ósköpum, enda í bærilega vönduðum fötum, en varð ekki að ósk okkar. Bleik gusa náði okkur á lokametrunum í hjólatíkinni. Þar með fóru fínu fötin, ljósu buxur frúarinnar og dýra peysan, skyrtan mín og gallabuxurnar sömuleiðis. Okkur var nær að vera ekki í strigapokum. Nýja Delí, sem við skoðuðum daginn eftir, var öðruvísi enda breiðstrætin hönnuð á nýlendutíma Breta. Andstæðurnar voru ótrúlegar, annars vegar hallir og stórhýsi auðmanna, hins vegar hreysi fátæklinganna og sóðaskapurinn í kringum þau – ef fólkið var ekki beinlínis á götunni innan um sorpið – og kýrnar heilögu á sömu strætum og gangstéttum. Indland á víða langt í land, mengun og sóðaskapur hrópar beinlínis á mann en í annan stað er sagan og menningin merk hjá þessari annari fjölmennustu þjóð veraldar. Indland og hitt asíska stórveldið, Kína, eru á fullri ferð, millistéttin fer stækkandi og hagvöxtur er mikill. Hlutfallsleg heimsframleiðsla eykst þar um leið og hún dregst saman í gömlu iðnríkjunum, Evrópu og Bandaríkjunum. Eftir dvöl í Delí heimsóttum við Jaipur, höfuðborg Rajasthan, myndræna borg með bleikum byggingum, ævintýralegum höllum og stórum virkjum. Frægust er borgin fyrir gull og gersemar, enn eitt dæmið um öfgar hins fjölmenna ríkis. Við Ambervirkið, rétt utan Jaipur, riðum við fílum. Það verður að segja eins og það er, fílar eru engir töltarar. Þótt þeir færu aðeins fetið eru þessar risaskepnur meinhastar. Borgin Agra og fyrrnefnd kóróna hallanna, Taj Mahal, var þó hápunktur Indlandsferðarinnar. Fyrir framan marmamaramusterið, og loksins komin á þann merka stað, létum við eftir okkur sannkallaða Dorritarstellingu (og Ólafs) á bekknum fræga. Gott ef við gengum ekki enn lengra, ýmist í set- eða legustellingum með indverskan ljósmyndara á fleygiferð. Það má leyfa sér ýmislegt eftir fjörutíu ára hjónaband – ekki síður en í trúlofunarstandi.

SÝNT Í KASSANUM

FRUMSÝNT 18. APRÍL CHARLOTTE BÖVING LEIKSTJÓRI

17. apríl Uppselt Forsýning 18. apríl Uppselt Frumsýning

19. apríl Uppselt 2. sýning 20. apríl Uppselt 3. sýning

Frumsýning:

18. apríl 2013 Þjóðleikhúsið er á Facebook, fylgstu með – facebook.com/leikhusid

24. apríl Uppselt 4. sýning 26. apríl Uppselt 5. sýning

27. apríl Uppselt 6. sýning 3. maí Örfá sæti 7. sýning

Miðasala:

551 1200 midasala@leikhusid.is leikhusid.is

4. maí Örfá sæti 8. sýning 10. maí Örfá sæti 9. sýning

ferðir

Helgin 12.–14. apríl 2013  Zurich iðnaðarhverfi verður vinsæll ferðamannastaður

Yamaha Grizzly 700 ´08. Ek: 11 þús. 27“ Big Horne. Vökvastýri. Kassi með aukasæti. Einn eigandi og góð þjónusta. Aukastuðarar. Verð: 890 þús. Engin skipti. Uppl: Tómas 895 9974.

Saman getum við tryggt þjóðinni nýja stjórnarskrá og lýðræðisumbætur

Þórður Björn Sigurðsson Miðpunkturinn Viadukt lestarbrúarinnar er veitingahúsið og barinn sem er við hana kennd. Ljósmynd/Viadukt

Stykkishólmur Gæðagisting

Gæðagisting í Stykkishólmi.

Dags, -helgar og vikugisting í vor, - vikugisting (lágmark) í júni / júlí / ágúst / september. Gistrými fyrir allt að 7 manns. Öll nútíma þægindi og heitur pottur. Frábær staðsetning. Göngufæri í sund. Veitingarstaðir á heimsmælikvarða - FRÍTT GOLF-

www.orlofsibudir.is

s. 861 3123

Endurunninn vesturbær Túristar áttu fyrst nýverið erindi í vesturhluta Zurich og heimamenn fóru þangað bara til að vinna. Í dag er keppst um íbúðirnir á svæðinu og þetta gamla iðnaðarhverfi er að verða einn helsti viðkomustaður ferðamanna í borginni. Kristján Sigurjónsson leit þar við.

hálftíma fresti siglar bátar frá kajanum við Zurich-vatn með ferðamenn sem vilja virða fyrir sér hina laglegu miðborg frá nýju sjónarhorni. Fleyin sem ferja fólkið voru smíðuð í vesturhluta Zurich og lengra náði ekki tenging hverfisins við ferðaþjónustu borgarinnar. Í dag hefur skipasmiðjan hins vegar breytt um ham og hýsir nú stórt leikhús, tónleikastað og vinsælt veitingahús. Þessi breyting er svo vel lukkuð að hún er talin ástæða þess að þess að vesturbær Zurich hefur öðlast nýtt líf.

Stjórnleysi í Sviss

Afreksfólk öræfanna Æviferill Fjalla-Eyvindar og Höllu Nýtt fræðslurit FÍ Fæst í öllum helstu bókabúðum og á skrifstofu FÍ Í nýjasta fræðsluriti FÍ er um fjöllunarefnið æviferill þeirra Fjalla Eyvindar og Höllu. Það hlýtur að vekja aðdáun enn í dag, hvernig Eyvindur og Halla gátu bjargað sér uppi á öræfum á þeim árum þegar harðindi og hörmungar geisuðu um byggðir landsins og mörg hundruð manna fóru á vergang í byggð og dóu úr hungri. Fróðlegt er fyrir fjallagarpa nútímans að setja sig í spor Eyvindar og Höllu og keppa við þau á jafnréttisgrundvelli, hvað klæðnað og allan útbúnað snertir til dvalar á fjöllum.

SKRÁÐU ÞIG INN – DRÍFÐU ÞIG ÚT!

Það voru nefnilega ekki aðeins skipasmiðirnir sem létu sig hverfa því nær öll gömlu iðnaðarfyrirtækin yfirgáfu borgina. Eftir stóð mikið af ónýttu svæði og skemmum sem hafa verið endurnýttar á fjölbreyttan og frumlegan hátt síðastliðin áratug. Oft án þess að sótt hafi verið um tilskilin leyfi. Þannig opnaði einn þekktasti tískuvöruframleiðandi landsins búð í gámastæðu og einn vinsælasti matsölustaður borgarinnar, Les Halles, er til húsa í hrörlegri skemmu. Þessi ringulreið fellur ekki að ímyndinni um hina ferköntuðu Svisslendinga og það er kannski hluti af aðdráttarafli vesturbæjarins í Zurich.

Líf undir brúnni

www.fi.is

Það er meiri röð og regla við Viadukt lestarbrúna sem stendur á þurru landi á mörkum gamla og nýja vesturbæjarins. Á götuhæð brúarinnar er um þrjátíu verslanir, vinnustofur og veitingastaðir og við

Skammt frá eina skýjakljúfnum í Zurich er að finna þetta óvenjulega háhýsi töskuframleiðandans Freitag. Ljósmynd/Freitag

Hótelbarinn Prime Tower er heldur misheppnað glerhýsi í vesturbæ Zurich en barinn Hotel Rivingtons and sons er vel lukkaður. Ljósmynd/ Hotel_bar

enda hennar er stór matarmarkaður með lífrænum vörum. Þetta samgöngumannvirki er í dag eitt helsta aðdráttarafl svæðisins en var áður aðeins notað til að flytja fólk og vörur í gegnum hverfið. Hið nýja líf vesturbæjarins er rétt að hefjast og miklar framkvæmdir eru áformaðar á svæðinu næstu ár. Það er því líklegt að hverfið eigi eftir að verða skyldustopp hjá túristum í Zurich í framtíðinni líkt og bátsferðirnar eru í dag. Kristján Sigurjónsson ritstjorn@frettatimnn.is

Kristján Sigurjónsson heldur úti ferðavefnum Túristi.is en þar má lesa meira tengt ferðalögum til Zurich.

5000 LÍNAN

6500 LÍNAN

8000 LÍNAN

32“ 40“ 46“ 50“

32“ 40“ 46“ 55“

Vönduð lína af LED sjónvörpum.

SMART-TV · 3D · LED · 400 Hz. Frábær myndgæði. USB upptaka.

HEIMABÍÓ

BLU-RAY SPILARAR

Verð frá: 109.900 kr.

Verð frá: 189.900 kr.

40“ 46“ 55“ 65“

Toppurinn í myndgæðum. 7“ spjaldtölva fylgir. NÚ Á TILBOÐI.

MYNDAVÉLAR NX 100

HT-E5530 BD-ES6600

Heimabíó 5.1. með Blu-ray spilara, 3D, 1000 W hátalarakerfi.

SMART · Blu-ray spilari · 3D með Wi-Fi

14.3 milljón pixlar, 20-50 mm linsa fylgir.

SPJALDTÖLVUR

FARTÖLVUR

Verð. 59.900 kr.

Tilboðverð: 129.900 kr.

TÖLVUSKJÁIR

Tilboðsverð: 49.900 kr.

15.6" LS24B350HS NP355E5C-S01SE

Fallegur 24“ Full HD tölvuskjár sem hentar vel fyrir alla leiki.

Galaxy spjaldtölvur fyrir allt skólafólk. Sameinaðu námið og leiki í þessum frábæru græjum.

PRENTARAR

ÖRBYLGJUOFNAR

Tilboð 39.900 kr

Verð frá 54.900 kr.

Falleg fartölva með stórum og björtum skjá. Hentar fyrir alla daglega notkun.

Verð: 124.900 kr.

KÆLI-/FRYSTISKÁPAR Kæli- og frystiskápar, hvítir og stál. Margar gerðir.

ML-2955ND

ME82V-WW

Hagkvæmur prentari fyrir allt skólafólk. Prentar báðum megin og tengist neti.

Úrval af mjög vönduðum örbylgjuofnum í ýmsum stærðum. Þeir gerast ekki flottari.

UPPÞVOTTAVÉLAR

ÞVOTTAVÉLAR/ÞURRKARAR

KÆLISKÁPAR

Eco Bubble þvottavélar, demanta mynstruð tromla.

Mikið úrval hágæða kæliskápa. Stál og hvítir.

Frábært tilboð: 19.900 kr

Glæsilegar innbyggðar uppþvottavélar.

Verð frá 29.900 kr.

Verð frá 139.900 kr.

Stærðir 7-12 kg.

Opið laugardaga frá kl. 11-15

samsungsetrid.is

SÍÐUMÚLA 9 · REYKJAVÍK · SÍMI 530 2900

LÁGMÚLA 8 · REYKJAVÍK · SÍMI 530 2800

heimili

Helgin 12.–14. apríl 2013

 Innanhúshönnun ÓbrIgðul r áð

Fimm leiðir til að auka gleði á heimilinu Gleði er nokkuð sem allir vilja á heimili sitt. Hamingjuna má færa inn fyrir útidyrnar með því að stunda líkamsrækt, borða hollan mat og muna að brosa að mistökunum. Innanhúshönnuðir hafa líka gert sitt fyrir þá sem vilja meiri gleði og luma á nokkrum óbrigðulum ráðum.

Hvíti liturinn er vinsæll af góðri ástæðu, hann stækkar herbergið og gerir það bjartara. NordicPhotos/Getty

Forstofan er það fyrsta sem mætir þér þegar þú kemur heim. Málaðu hana í áberandi litum sem líka eru þægilegir fyrir augað. Húsgögn í forstöfu þurfa líka að vera aðlaðandi.

Mörgum finnst erfitt að fegra lítil herbergi. Þar kemur hvíti liturinn að góðum notum á veggina því þannig virkar herbergið stærra. Ljósir litir auka líka birtuna í sálartetrinu.

Þar sem lítil börn búa er heillavænlegast að kaupa ekki húsgögn með oddhvössum brúnum. Færri slys, meiri gleði.

Eldhúsið er hjá mörgum hjarta heimilisins. Lítið mál er að gera það enn heimilislegra með því að setja myndir á veggina, litlar styttur í hillurnar og þurrkuð blóm í vasa enda óþarfi að kaupa þau alltaf ný.

Rómantíkin má ekki gleymast. Kauptu lampaskerma sem hleypa mjúkri birtu í gegn. „Dimmer“ á loftljósið í stofunni getur gert kraftaverk fyrir stemninguna. Erla Hlynsdóttir erla@frettatiminn.is

afs

tu lát

fö

llu

ls hei

ur ú

rafSmíðum í öllum úm magnsr ðum! stær

Royal og classic

Hágæða fjölstillanleg rafmagnsrúm á 30-40% afslætti. 12 mánaða vaxtalaus Visa / EURo greiðsludreifing* rafmagnsrúm á verði frá 190.049,-

Tvíbreið heilsurúm á verði frá 129.360,-

12 mánaða vaxtalaus greiðsludreifing 16.732,-

12 mánaða vaxtalaus greiðsludreifing 11.497,-

* Einungis er greitt 3,5 % lántökugjald.

0 5 0

Vo RT i l B o Ð

Í þessari stofu er börnum óhætt enda engin hvöss horn til að meiða sig á. NordicPhotos/Getty

frí heimsending á hjónarúmum eða tökum gamla rúmið upp í nýtt!

fa g l eg r áð g j ö f o g

frí Legugreining Komdu í heimsókn, prófaðu legugreininguna, og fáðu

faglega ráðgjöf um val á heilsudýnum, án skuldbindinga!

. r ugg/ur gu ö u t r e n V í greini Komdu Þurrkuð blóm lífga upp á hvert heimili og gefa því rómantískan blæ

rúmgott býður öllum viðskiptavinum upp á fría legugreiningu með hinum byltingarkennda Xsensor Medical Pro búnaði.

Hvenær er þörf á Legugreiningu?

NordicPhotos/Getty

finnurðu fyrir eymslum í mjóbaki? Vaknarðu oft með verki í mjöðm? finnurðu fyrir eymslum eða dofa í öxlunum? Sefurðu illa vegna annara óþæginda? · hryggskekkju · brjósklos · samföllnum hryggjaliðum · spengdum hryggjaliðum · gigt, til dæmis: · slitgigt, vefjagigt eða liðagigt.

Saman getum við farið í öflugar aðgerðir í þágu heimilana

fremstir í framLeiðsLu á HeiLsudýnum

við framLeiðum þitt rúm eftir þínum þörfum sérsmíðum rúm og dýnur í sumarHús feLLiHýsi og tjaLdvagna Löggiltir dýnuframleiðendur, starfandi í 60 ár

RúmGott · Smiðjuvegi 2 (við hliðina á Bónus) · Kópavogi · Sími 544 2121 Opið virka daga frá kl. 10-18 og laugardaga kl. 11-16 · www.rumgott.is

Margrét Tryggvadóttir

Þú færð skemmtilegustu myndavélarnar í NÝTT!

Filmu símaskanni

Instax Filmubak

Myndaklemmur

NÝTT!

Ný sending! Tösku hulsur

Nýjir litir! Verð frá 4.790 kr

Ný sending af skissubókum

Opnunartími hrimhonnunarhus

www.hrim.is

Virka daga 11:00-18:00 Lau 11:00-17:00 Sun 13:00-17:00

H ö n n u n a r h ú s Laugavegi 25 - S: 553-3003

heilsa

Helgin 12.–14. apríl 2013

 Heilsa safnar fyrir ljósið og skor ar á sjálfa sig

Þakklát að ná 45 ára aldri og lætur gott af sér leiða Unnur Guðrún Unnarsdóttir verður 45 ára þann 7. september næstkomandi og ætlar af því tilefni að hefja söfnun fyrir Ljósið undir yfirskriftinni sjö, níu, þrettán. Stefnan er að safna 791.300 kr. Unni fannst hún verða að gera eitthvað skemmtilegt í tilefni af afmælinu því það ber upp á þessum degi, 7. september 2013. Móðir Unnar lést 48 ára að aldri og hafði það mikil áhrif á Unni sem núna lifir fyrir hvern dag og nýtur lífsins.

krabbamein og aðstandendg er mjög glöð og ur þeirra. stolt að fá að verða 45 Fram að afmælinu sínu ára. Fólk tekur lífinu stefnir Unnur að því að oft sem sjálfsögðum hlut. ganga 791.3 km, synda 79.13 Ungdómsdýrkunin er orðin km, hjóla 791.3 km, allt of mikil,“ segir gera sjö til þrettán Unnur og bendir á Á tímabilinu góðverk á mánuði að mikilvægt sé að 1. janúar til og safna 791.300 kr. fólk geri sér grein 7. september fyrir Ljósið. Strax fyrir því að það séu ætlar Unnur 1. janúar á þessu ári forréttindi að fá að Guðrún að hófst Unnur handa eldast og vera við  ganga 791.3 km við að ná markmiði góða heilsu. Tvítug  synda 79.13 km sínu og gengur vel missti hún móður  hjóla 791.3 km og hefur nú þegar sína sem þá var  safna 791.300 gengið 365 km, synt aðeins 48 ára að kr. fyrir Ljósið 26 km og hjólað 68 aldri.  gera 7-13 góðkm. Meðal þeirra „Slíkt mótar verk í hverjum góðverka sem Unnmann fyrir lífstíð ur Guðrún hefur mánuði og ég lifi fyrir sinnt eru vikulegar hvern dag og nýt ferðir með heimsóknarhund lífsins betur með aldrinum.“ á hjúkrunarheimilið SunnuSíðar veiktist tengdamóðir hlíð þar sem hann spígsporar Unnar af krabbameini og um í rúman klukkutíma, þannig kynntist hún Ljósfólki þar til mikillar ánægju. inu fyrst. „Það er unnið svo Söfnunarreikningur átaksfrábært starf hjá Ljósinu ins er númer 137-05-65826 sem byggist allt á styrkjum,“ og kennitalan er 590406sagði Unnur um ástæður 0740. Hægt er að fylgjast með þess að hún vill styrkja Ljóssöfnuninni á Facebook-síðið, endurhæfingarmiðstöð Unnur Guðrún Unnarsdóttir ásamt dóttur sinni Þórunni unni sjö níu þrettán. fyrr fólk sem hefur fengið Björk og hundinum Zeldu.

Verkir í hálsi og öxlum?

ÖLL ÖKURÉTTINDI ÖLL VINNUVÉLARÉTTINDI

VOL130102

Verkjastillandi og bólgueyðandi við verkjum í hálsi og öxlum!

Fæst án lyfseðils Voltaren 11,6 mg/g, hlaup. Inniheldur 11,6 mg af díklófenaktvíetýlamíni. Ábendingar: Staðbundnir bólgukvillar. Skammtar og lyfjagjöf: Fullorðnir og börn 14 ára og eldri: 2-4 g af hlaupi borið á aumt svæði 3-4 sinnum á sólarhring. Mælt er með handþvotti eftir notkun, nema verið sé að meðhöndla hendur. Ef meðhöndla á bráð, minniháttar meiðsli í stoðkerfi skal ekki nota Voltaren lengur en 7 daga án samráðs við lækni. Hafið samband við lækninn ef einkenni eru viðvarandi eða versna eftir meðferð í 7 sólarhringa. Frábendingar: Ofnæmi fyrir einhverju innihaldsefnanna, asetýlsalisýlsýru og öðrum bólgueyðandi gigtarlyfjum (NSAID). Sjúklingar sem hafa fengið astma, ofsakláða eða bráða nefslímubólgu af völdum asetýlsalisýlsýru eða annarra bólgueyðandi gigtarlyfja (NSAID) eiga ekki að nota lyfið. Síðustu 3 mánuðir meðgöngu. Má ekki nota handa börnum og unglingum 14 ára og yngri. Sérstök varnaðarorð: Má eingöngu bera á heila og heilbrigða húð og alls ekki á slímhúðir eða augu. Getur valdið húðertingu. Varast skal mikið sólarljós, notkun samhliða bólgueyðandi lyfjum eða að hylja notkunarsvæðið með loftþéttum umbúðum. Gæta skal sérstakrar varúðar hjá öldruðum eða astma-/ofnæmis-sjúklingum (hefur valdið berkjukrampa). Hætta á meðferð ef útbrot koma fram eftir notkun. Við notkun á stór húðsvæði eykst hættan á almennum aukaverkunum, t.d. á nýru. Við brjóstagjöf eða meðgöngu má eingöngu nota lyfið í samráði við lækni. Lesið leiðbeiningar á umbúðum og í fylgiseðli fyrir notkun. Geymið þar sem börn hvorki ná til né sjá. Markaðsleyfis hafi: Novartis Consumer Health S.A. Umboð á Íslandi: Artasan ehf., Suðurhrauni 12a, 210 Garðabæ

Hafðu samband í síma: 822 45 02 eða www.meiraprof.is

ALMENN „SKULDALEIÐRÉTTING“ ER ÓRÉTTLÁT

Útrásarvíkingur

Par í

í eigin húsi

leiguhúsnæði

Verðmæti eigin húsnæðis

110 milljónir

10 milljónir

1 milljón

200 milljónir

2 milljónir

7 milljónir

75 milljónir

Eignastaða nú

+238 milljónir

-4 milljónir

20% „skuldaleiðrétting“ skilar

15 milljónum

Verðmæti bíls Sparifé, verðbréf Námslán, bílalán, aðrar skuldir Húsnæðislán

- Almenn „skuldaleiðrétting“ tekur ekki á vanda þeirra sem verst standa. - Fólk með háar tekjur og miklar eignir fengi stóran hluta „leiðréttingarinnar“. - Auðmenn fengju í flestum tilvikum meiri „leiðréttingu“ en öreigar. - Sá helmingur þjóðarinnar sem skuldar ekki húsnæðislán fengi ekki neitt. - Skattgreiðendur fengju reikninginn.

SEGJUM ÁFRAM NEI VIÐ ÞJÓÐNÝTINGU EINKASKULDA www.andriki.is Allur kostnaður við starfsemi Andríkis, þar á meðal gerð og birtingu þessarar auglýsingar, er greiddur með frjálsum framlögum lesenda vefsíðu félagsins, en hvorki frá stofnunum, stjórnmálaflokkum eða öðrum hagsmunahópum.

heilsa

Helgin 12.–14. apríl 2013  Matar æði hollusta

Glæsilegur kaupauki fylgir Clinique vörum dagana 11.-17. apríl* Rinse-Off Foaming Cleanser 50ml Moisture Surge Extended Thirst Relief 15ml All About Eyes 5ml Quickliner For Eyes Intense Augnblýantur High Impact Mascara 3,5ml Chubby Stick Moisturizing Lip Colour Balm

*ef keyptar eru Clinique vörur í Lyfjaborg fyrir 6.900,- á sama tíma og gildir meðan byrgðir endast.

Hið eina rétta mataræði er ekki til Fólk er ólíkt að upplagi og því misjafnt hvaða mataræði hentar hverjum og einum. Best er prófa sig áfram og ef fólki líður betur af ákveðnu mataræði og treystir sér til að fylgja markmiðum þess til lengri tíma er líklegt að það sé hið eina rétta. Ljósmyndir/NordicPhotos/GettyImagegs

Óumdeild heilsuráð Mikið er rökrætt um mat og næringu og eru skiptar skoðanir um það hvað telst hollusta og hvað ekki. Þó eru nokkrar undantekningar á þessu. Eftirfarandi eru ráðleggingar um heilsuna sem flestir eru sammála um að gott sé að fylgja. Grænmeti bætir heilsuna

Omega-3 fitusýrur eru nauðsynlegar

Grænmeti er ríkt að alls kyns næringarefnum, svo sem vítamínum, steinefnum og andoxunarefnum. Dagleg neysla grænmetis hefur góð áhrif á heilsuna og minnkar líkur á sjúkdómum.

Samkvæmt rannsóknum getur skortur á Omega-3 fitusýrum aukið líkur á geð- og hjartasjúkdómum. Omega-3 fitusýrur eru í fiski, kjöti dýra sem alin eru á grasi, Omega-3 bættum eggjum og í lýsi.

Sykur er óhollur Sykur inniheldur engin næringarefni og sé hans neytt í miklu magni aukast líkur á næringarskorti. Mikil neysla sykurs getur valdið offitu, hjarta- og æðasjúkdómum og sykursýki 2.

Óunninn matur er hollastur

er ódýrara! Gildir fyrir allar pakkningastærðir og styrkleika af Nicotinell Fruit

15% AFSLÁTT

UR Fæðubótarefni koma ekki í stað matar Betra er að neyta hollr-

Nýjar heilsuvörur! Haf-Ró er slakandi steinefnablanda með náttúrulegu magnesíum extrakti sem unnið er úr sjó. Inniheldur einnig Hafkalk ásamt B6 og C vítamínum sem styðja við virkni efnanna. Magnesíum og kalk í Haf-Ró er í hlutfallinu 2:1 og ætlað þeim sem fá ekki nægilegt magnesíum úr fæðunni. Magnesíum er líkamanum nauðsynlegt fyrir jafnvægi vöðva- og taugakerfisins. Magnesíumskortur getur lýst sér í þreytu og streitu og því getur Haf-Ró gefið slakandi áhrif samhliða aukinni orku. Hafkrill er hrein hágæða krillolía unnin úr ljósátu sem veidd er á vistvænan og sjálfbæran hátt í Suður-Íshafinu. Vinnslan fer fram á sjó til að tryggja hámarks ferskleika. Hafkrill inniheldur vatnsuppleysanleg Omega 3 fosfólípíð sem eru líkamanum auðveldari í upptöku en hefðbundið Omega 3 þríglýseríð úr fiskiolíu. Hafkrill inniheldur andoxunarefnið Astaxanthin sem dregur úr sindurefnum,viðheldur gæðum olíunnar og gerir viðbætt rotvarnarefni óþörf.

ar fæðu en að treysta á fæðubótarefni til að fá þá næringu sem líkaminn þarfnast. Í sumum tilvikum getur þó reynst nauðsynlegt að taka inn D-vítamín og magnesíum.

Við vinnslu á mat tapast næringarefni auk þess að ýmsum aukaefnum er bætt í hann, svo sem sykri, transfitu, hvítu hveiti og alls kyns aukaefnum sem ekki er ráðlegt að neyta daglega. Ef matur lítur út fyrir að vera framleiddur í verksmiðju er betra að sleppa honum.

Forðist skort á D-vítamíni Þegar sólarljóss nýtur við framleiðir líkaminn sjálfur D-vítamín. Þegar ekki er kostur á útiveru í sólinni er nauðsynlegt að taka inn D-vítamín. Skortur getur valdið sykursýki, krabbameini og beinþynningu.

Forðist transfitu Transfita eykur magn slæms kólesteróls og minnkar góða kólesterólið auk þess að valda kviðfitu og bólgum. Langvarandi neysla transfitu getur valdið offitu, sykursýki, hjartasjúkdómum, Alzheimers og þunglyndi.

ROSEBERRY Öflugt gegn blöðrubólgu Virkar innan 24 tíma 2-3 töflur fyrir svefn

Fæst í lyfja- og heilsubúðum um allt land! Skannaðu kóðann og kynntu þér framleiðsluvörur Hafkalks

Fæst í apótekum, heilsubúðum og í heilsuhillum stórmarkaðanna www.gengurvel.is

Megrunarkúrar virka ekki Megrun getur virkað í stuttan tíma en um leið og byrjað er að borða óhollustu aftur koma kílóin til baka. Slíkt er kallað jójó megrun og er mjög algengt. Lífsstílsbreyting er það eina sem virkar til langs tíma.

iPad mini

Verð frá: 59.990.Haltu á hinum stafræna heimi í einu undratæki sem smellpassar í lófann.

Apple TV

Verð: 22.990.-

Skullcandy heyrnatól Verð frá: 3.990.-

GoPro Vídeo upptökuvél Verð frá: 62.990.-

Libratone Zipp

Ótrúlega öflugir þráðlausir hátalarar með AirPlay og PlayDirect tækni. Allt að 8 klst. rafhlaða. USB tengi til að hlaða iPhone/iPod. Þrír litir fylgja. www.epli.is/libratone

Ert þú búin að prófa ?

tíska

Helgin 12.–14. apríl 2013

Tískuvikan í Sydney

Dion Lee

Dion Lee er 25 ára en hefur sýnt sex fatalínur á tískuvikunni í Sydney. Hún útskrifaðist úr Sydney Institute of Technology árið 2007 og hefur þegar vakið eftirtekt fyrir hönnun sína sem hefur birst á síðum Style.com, Vogue.com og Net-A-Porter.

New York, Milanó, París, og London eru staðir sem koma upp í hugann þegar tískuhönnuðir koma til tals en undanfarið hefur enn ein borg verið að sækja í sig veðrið í tískuheiminum: Sydney í Ástralíu. Nú þegar hafa ástralskir hönnuðir á borð við Sass og Bide, Zommermann og Camilla & Marc komist inn á tískuradar heimsins en tískuvikan sem stendur yfir í Sydney þessa dagana hefur vakið athygli á fleiri framúrskarandi hönnuðum sem vert er að fylgjast náið með í framtíðinni.

 Verslun Gleði í Kjólum oG KonfeKti

Fæst í apótekum

Tvö Líf er 8 ára og að því tilefni langar okkur að bjóða til afmælisveislu föstudag og laugardag!

Degi einhyrningsins

Allur meðgöngufatnaður á 20% afslætti Nærföt- og gjafahaldarar 15% afslætti Nokkrar valdar vor- og sumarvörur á brjáluðu tilboði Skyrtur frá 3990 Kjólar frá 4990 Leggings frá 1990 gallbuxur frá 5990 sundbolir frá 3990 Lukkuleikur með flottum vinningum og léttar veitingar í boði!

Holtasmára 1 Sími 517 8500 www.tvolif.is

Opið virka daga 11-18 og laugard. 12-17

Mjúka fermingargjöfin Friður rúmföt

Anna Kristín Mag verslunarstjóri Kjóla & heldur upp á dag einh í verslun sinni í dag

Stærð 140x200 50x70

Fermingartilboð

Nú 9.990 kr áður 13.490 kr

Lín Design Laugavegi 176 Sími 5332220 www.lindesign.is

g lofa einstakri stemningu og frábærri skemmtun“, segir Anna Kristín Magnúsdóttir, verslunarstjóri Kjóla & Konfekts, sem heldur upp á dag einhyrningsins í dag, föstudag, á milli klukkan 17 og 20. „Það verður margt um að vera. Heiðar Jónsson, vinur okkar og snillingur í öllu sem tengist útliti og tísku, mætir á svæðið og gefur góð ráð sem henta öllum. Þá hjálpum við konum við að finna varalit sem hentar, en við vorum að fá inn nýja og flotta liti frá Maybelline. Það verða léttar veitingar í boði ásamt því að kaffi verður á könnunni og konfekt með þvi.“ Aðspurð um það hvers vegna verið sé að fagna degi einhyrningsins segir Anna Kristín starfsmenn verslunarinnar vera með hálfgert blæti fyrir einhyrningum en þeir tákna allt sem er einstakt og er merking alls góðs. „Þetta er táknrænt. Einhyrningurinn stendur fyrir allt sem er einstakt, ást, góð-

mennsku, innri kraft, sakleysi, visku og eilíft líf. Þetta er einmitt það sem við viljum fagna. Flestir hafa eitthvað af einhyrningi í sér. Þá er hver og einn viðskiptavinur okkar einstakur og við reynum eftir fremsta megni að veita einstaka þjónustu. Kjólarnir okkar eru alveg einstakir og margir hverjir á einstöku verði.“

Sagði upp starfinu komin sjö mánuði á leið

Kjólar & Konfekt opnaði í desember á síðasta ári og er staðsett á Laugavegi 92. „Ég hef alltaf safnað kjólum, bæði á mig og dætur mínar. Þá var hugmyndin að versluninni búin að vera í maganum á mér í mörg ár. Fyrir tæpu ári síðan ákvað ég að gera þetta að veruleika. Ég sagði upp góðu starfi komin sjö mánuði á leið og fór á fullt í að teikna verslunina upp. Ég hafði samband við Ásdísi Gunnarsdóttur kjólaklæðskera sem var til í að taka þátt í þessu með mér.

tíska 49

Helgin 12.–14. apríl 2013

Michael Lo Sordo

Watson X Watson

Systurnar á bak við merkið Watson X Watson heita Somer og Liberty. Þær vöktu strax athygli þegar fyrsta fatalína þeirra var frumsýnd árið 2011 og hið heimsþekkta merki Tiffany & Co. valdi þær sem samstarfsaðila á tískuvikunni í Sydney þetta árið. Hönnun systranna er sögð fáguð og kynþokkafull en um leið afslöppuð og glæsileg.

Michael Lo Sordo hefur vakið athygli undanfarin misseri fyrir vandaða og fágaða hönnun og hafa þekktar stjörnur á borð við Kim Kardashian klæðst hönnun hans á rauða dreglinum. Hann ólst upp í mjög skapandi fjölskyldu, móðir hans var fyrrum módel og móðursystir og afi bæði listamenn. Lo Sordo byrjaði að læra til kokks en skipti fljótlega yfir í fatahönnun.

rk of The Coca-Cola Company. © MARC JACOBS is a trademark owned

by Marc Jacobs Trademarks, LLC.

Coca-Cola light is a registered tradema

Dagur einhyrningsins verður haldin hátíðlegur í versluninni Kjólar & Konfekt á milli klukkan 17 og 20 í dag. Gleðin er tileinkuð viðskiptavinum búðarinnar sem hver og einn er einstakur líkt og einhyrningurinn.

2013 The Coca-Cola Company.

fagnað

núsdóttir, & Konfekts, hyrningsins , föstudag.

Það er frábært að hafa kjólaklæðskera í versluninni, ef kjóllinn er of síður, eða víður, þá lögum við það á staðnum. Þá erum við einnig að hanna og sauma okkar eigið kjólamerki sem heitir einmitt „Unicorn“. Hún segir mikilvægt að gera upplifun hvers og eins viðskiptavinar einstaka. „Okkur finnst ekkert skemmtilegra en að hjálpa konum að finna það fallega og góða í sjálfri sér og aðstoða þær við rétta valið á kjól og sniði.“ Viðtökur verslunarinnar hafa verið framar björtustu vonum að sögn Önnu Kristínar. Gleðin í kvöld er því einnig fögnuður. „Við viljum fagna góðu gengi verslunarinnar og gera eitthvað skemmtilegt fyrir viðskiptavini og vandamenn í þakklætisskyni. Planið er svo að halda reglulega upp á lífið með óvæntum uppákomum.” Sunna Stefánsdóttir ritstjorn@frettatiminn.is

facebook.com/cocacolalight

tíska

Helgin 12.–14. apríl 2013  Vortísk an sterkir litir hjá tískuhönnuðum

NÝTT NÝTT frábær litur ! teg DECO HONEY fæst í D,DD,E,F,FF,G skálum á kr. 9980,-

Litríkt vor í vændum OPIÐ: MÁN - FÖST 10 - 18 LAUGARD. 10 - 14

Laugavegi 178 Sími 551-3366 www.misty.is

Vortískan í ár einkennist fyrst og fremst af sterkum litum ef miðað er við tískuvikurnar sem fram hafa farið í stórborgum heimsins undanfarnar vikur. Allir regnbogans litir eru mjög áberandi þótt þeim sé síður blandað saman. Appelsínugulur, kóngablár, skærbleikur, grænn og gulur eru litir sem þekktustu hönnuðir heimsins velja fyrir vortískuna.

Ný vörulína

20%

kynningarafsláttur

Ynja undirfataverslun

Hamraborg 20 S. 544 4088

Akris.

19. Apríl

Brúðkaupsblað Fallegt sérblað um brúðkaup fylgir Fréttatímanum 19. apríl. Í blaðinu verður fjallað á skemmtilegan og áhugaverðan máta um allt mögulegt tengt brúðkaupinu. Carolina Herrera.

Hafið samband við Kristi Jo Jóhannsdóttir í síma 531 3307 eða sendið póst á netfangið kristijo@frettatiminn.is og fáið nánari upplýsingar.

Nýjar sumarvörur frá Masai

Vertu vinur okkar á og þú getur átt von á glaðningi. 20% auka afsláttur af útsöluslá facebook.com/frettatiminn Michael Kors.

tíska 51

Helgin 12.–14. apríl 2013

Oroblu aðhaldskjóll

Gucci.

sá eini sanni stærðir M-XL (38 - 48) Tilboð vegna breytingar á pakkningum Áður 13.990,-

ESPRIT kjóll

einnig til í bleiku, svörtu & fjólubláum stærðir 36-44

20.990,-

Nú 7.990,-

POP SODA einhyrningskjóll

MOMO kjóll

12.990,-

14.990,-

UNICORN "Cherry"

FEVER kjóll

einnig til í svörtu. stærðir XS-XL

einnig til í grænum & vínrauðum stærðir XS-4XL

Stella McCartney.

Glerjadagar

30% afsláttur af öllum sjónglerjum Vissir þú að margskipt gler geta verið mismunandi að gerð og gæðum? Við bjóðum eingöngu upp á gler með "free form" tækni og er sjónsviðið því breiðara en almennt gerist. Hægt er að ráða hraða skiptingar og sérsníða glerin eftir þörfum hvers og eins. Frí sjónmæling og sérfræðiráðgjöf í glerjavali.

Verið velkomin í eina glæsilegustu gleraugnaverslun landsins

(íslenskt merki) stærðir S-XL

16.990,-

stærðir:8-16

20.990,-

GLEÐI Í KVÖLD Í tilefni af alþjóðlega degi einhyrningsins hendum við fram rauða dreglinum & blásum til veislu á milli 17:00-20:00 í kvöld •Einstök stemming •Allir sem versla fá einstaka gjöf frá L’Oréal •Hinn einstaki Heiðar Jónsson mætir á svæðið & gefur góð ráð •Einstakir snyrtifræðingar á staðnum og aðstoða þig við að finna varalit sem fullkomnar útlitið •Einstakur afsláttur af Oroblu sokkabuxum Kjólar & Konfekt

Álfabakka 14a s. 527 1515 Ný verslun í göngugötu gleraugnabudin@gleraugnabudin.is

Opnunartími: mánudaga-föstudaga 11:00-18:00 laugardaga 11:00-17:00 sunnudaga:12:00-16:00

heilabrot

Helgin 12.–14. apríl 2013

Spurningakeppni fólksins

 Sudoku

9 2

1. Í hvaða hljómsveit syngur Nanna Bryndís Hilmarsdóttir?

6 1 8 7 2 1

2. Hvað heitir nýskipaður rektor háskólans á Bifröst?

3 7 2 1 5

3. Hver er varaformaður Framsóknarflokksins? 4. Hver syngur framlag Íslands í Eurovision 2013? 5. Hvaða umdeildi Ítali tók nýverið við sem knattspyrnustjóri Sunderland í ensku úrvalsdeildinni í knattspyrnu?

Haukur S. Magnússon

6. Hver er þjóðgarðsvörður á Þingvöllum?

Jens Þórðarson,

Yfirritstjóri Grapevine í hlutastarfi

7. Hvað heitir ný plata með bestu lögum Eiríks

framkvæmdastjóri ITS

1. Of Monsters and Men



1. Pass

Fjalars?

2. Jón Bjarnason

2. Vilhjálmur Egilsson

8. Hver er höfundur og leikstjóri Blam! sem



3. Finnur Ingólfsson

slegið hefur í gegn á fjölum Borgarleikhúss-

3. Höskuldur Þórhallsson

4. Högni í Hjaltalín

ins?

4. Eyþór Ingi

9. Hver fór með hlutverk Neo í The Matrix?

5. Pass

6. Sigmundur Davíð

10. Hvaða ár varð Margaret Thatcher forsætis-

6. Ólafur Örn Haraldsson

7. My Head is like an animal

11. Í hvaða landi er Mount Everest?

8. Pass

9. Baltasar Kormákur

12. Hver var fyrsta kvikmyndin sem Baltasar

9. Keanu Reeves

Kormákur lék í?

10. 1995

10. 1979

13. Hvaða rappari hefur verið ákærður fyrir að

11. Bandaríkjunum

13. Móri

Svavar Halldórsson ætlar að framleiða?

14. Hann er um Þórudaginn í gegnum aldirnar

aði Margaret Thatcher Bond fyrir vel unnin

1 stig

störf í þágu lands og þjóðar?

131

BÚDDAHOF SKIPSFLAK

R L E K A S L N D A K L K O F S T G F A Æ T Ð B U R P Ú P N FUGL

MÓÐURLÍF

SÖNGHÓPUR

ÞÁTTTAKANDI NASL

ELEKTRÓNA

RUGLA

SJÁ EFTIR

Í RÖÐ

HLJÓÐFÆRI

FYRIRTÆKI JAFNVEL

F I R M A FYRST FÆDD PATTI

S N Á B O Ð R I G E L Ö L L

SJÚKDÓMUR SPYRJA

FYRIRMÆLI

HLJÓÐFÆRI

GLUFA

TUNNUR

TVEIR EINS

HNOÐAÐ

FORNAFN

SKJÖGRA Á FÆTI

E I Ð L A S N Ó E L M I A F O R F A Á M T O KJAFI

SKÓBOTN

ÓHREINT VATN ÁN

HALDA BROTT

ÍÞRÓTTAF.

OFNEYSLA

KATTARDÝR

LJÚKA UPP

KVIÐSLIT

LOFTAUGA

SVIF

GÆTTAR ÓVILD

ÞVOTTUR RÖND

DÚTLA

NEÐAN

P A G Ó Ð A STIKA HÆÐ

H Ó L L BRÚKUN SKRIFA Á

Á R I T A DREIFA SKÓLI

M A

I N U Ð H Ö N Æ G R S L I L I G A A S K Á L A U L L R I S P T U G S N O T K T T A R A G E L I N A U S U K A S T R Á A F L V I L KLÓ

FAG

REMMA

DUGA

STRUNSA

SLÆPIST

LÉLEGUR

ÞJÓFNAÐUR SAMTALS

EYÐIMÖRK SKOÐUN

KROT

PRÝÐA

TÆRA

HRYGNING

RENNA TIL

LASLEIKI TEGUND

AÐHEFST LAMPI

MÝKJAST ELDHÚSÁHALD

VÖRUMERKI

ILLGRESI

KVERK

FISKUR

FLAGA

LANGAÐ

Y F Ð I J A Ð Ó R I R Á N U Ð N M A N Ú S R Æ T A L E N U N N Ú R I R A S T S A K O K F Í S A J A Ð ÞITT

SÍVINNANDI

FERNUM

NÝLEGA

MÁLMUR

5 6

ENGU SINNI

TEMJA

KYN

STÚLKA

SAMTÖK

SKOT

MERGÐ

SÆTI

ÞREPARÖÐ

RÚN

KVARSSTEIN

Í RÖÐ

LAUN EI

BÓKSTAFUR

MARÐARDÝR

LÍTILSVIRÐING

SKISSA

AFL

SKJÓL

ÓSVIKINN

SKRAN

TIL

LENGDARMÁL

PENINGAR

ÓSKIPTU

TÓFT

YFIRSTÉTT

ÓNEFNDUR

ORG

PRÝÐA

KVIÐSLIT

HLERI

HRÍNA TILBÚNINGUR

FRÆ STARFA

SVIPAÐ

SVANUR

SKOÐUN

TALA

SKADDAST

BLEKKING

FÁFRÓÐUR

HÁLFAPI

HÁTÍÐ

STYRKUR

RÍKI

ANGAN

TVEIR EINS MIÐLARI LÆRLINGUR

ÍÞRÓTT

SLANGA

TEGUND

ELDHÚSÁHALD

DVÍNA HAFA Í HYGGJU

Bátur mánaðarins 750 kr.

Í MIÐJU SKARTGRIPUR

TVEIR EINS SÆLLÍFI

MÓTLÆTI

NUGGA

ANGRA TEYMA

TÖFRAÞULA

KOMAST

TVEIR EINS

ELSKA

ORÐRÓMUR

ÞRÁKELKNI

Nýbýlavegi 32 S:577-5773

AÐRAKSTUR

RÁNDÝRA

STUTTUR

ÞRÁÐUR

VEISLA

UMDÆMIS

Staður fjölskyldunnar !

rennibraut og boltaland fyrir börnin

STILLA

STINGA

DYGGUR

2x16” pizza 2/álegg 2980 kr.

ANDAÐAR

LASLEIKI

STRÁ

ÁKEFÐ

Salat með kjúklingi eða roastbeef 990 kr.

STYRKJA

HELBER

SÝNISHORN

12”pizza 2/álegg 1050 kr.

RÝJA

FRÁRENNSLI

ÍÞRÓTT

Í RÖÐ

TRJÁTEGUND

TÍMABIL

ÁNÆGJU

NUDD

SPRENGJA

NUDD

UMRÓT

7 8 7 9

ATH Nýr vefur með krossgátulausnunum: krossgatur.gatur.net, lausnin er birt að viku liðinni.

mynd: docteur cosmos (cc By-sA 3.0)

 lauSn

J R A R I Ð L P Í K A I N

*konur 25 – 80 ára á höfuðborgarsvæðinu. Capacent júlí-sept. 2012

8 stig

132

Lausn á krossgátunni í síðustu viku.

2 9 8

HRAÐAÐI

mynd: Christian FisCher. (CC By-sa 2.5)

... kvenna á höfuðborgarsvæðinu lesa Fréttatímann*

15. A view to a kill

 kroSSgátan

Haukur skorar á Hörð Sveinsson ljósmyndara.

6 8 4

9 1 8



Svör: 1. Of Monsters and Men. 2. Vilhjálmur Egilsson. 3. Sigurður Ingi Jóhannsson. 4. Eyþór Ingi. 5. Paolo Di Canio. 6. Ólafur Örn Haraldsson. 7. The very best off Eiríkur Fjalar. 8. Kristján Ingimarsson. 9. Keanu Reeves. 10. 1979. 11. Nepal. 12. Veggfóður. 13. Móri. 14. Mat og matarmenningu. 15. For your eyes only.

Jens sigrar með 8 stigum gegn 1

69%



5 3 6



14. Hrunið

15. Í lokaatriði hvaða James Bond myndar þakk-

15. Dr. No

 

12. Veggfóður

14. Um hvað eru þættir sem sjónvarpsmaðurinn

13. IceCube

11. Nepal

hóta Erpi Eyvindarsyni?

12. The Matrix



7. Pass

ráðherra Bretlands?

8. Mikael Torfason

5 9 1 6 4

 Sudoku fyrir lengr a komna



5. Ciccolina

BOTNFALL

ÞREYTA

TIGNA

„Fermingarbros. Ójá.“ Nýr iMac

iPhone 5

Verð frá 124.900

„Draumur í námi og leik“ Verð frá 259.900

iPhone 4S kr. 99.900

Tölvugert

iPhone 4 kr. 79.900

1000 kr. símnotkun á mánuði í 12 mánuði hjá NOVA fylgir iPhone 5.

iPad

iPad Mini

MacBook Air

iPod Touch

iPod

verð frá 89.900

verð frá 59.900

verð frá 174.900

verð frá 59.900

verð frá 29.900

„Heimurinn í hendi þér“

istore.is

„Þynnri, léttari og öflugri“

„Air ekki kominn tími til að prófa?“

„Endurhannaður með stærri skjá“

566 8000

Við viljum að þú brosir þegar þú kemur til okkar. Þess vegna bjóðum við góð verð, ljúft viðmót og faglega þjónustu. Að auki renna 1000 kr. af hverju seldu tæki í styrktarsjóð sem úthlutar hreyfihömluðum börnum iPad í hverjum mánuði.

Gerum hús að heimili

Nýjar vörur í betri búð

breYttu tiL bÆttu við LjÓSi

TEKK COMPANY og HABITAT Kauptúni | Sími 564 4400 www.habitat.is | Vefverslun á www.tekk.is Opið mán.–lau. kl. 11-18 og sun. kl. 13-18

Saman getum við tryggt arð af auðlindum og haldið þeim í þjóðareigu

skák og bridge

Helgin 12.–14. apríl 2013

 Sk ák ak ademían æSiSpennandi keppni álfhólSSkóla og RimaSkóla

Háspenna í Grafarvogi

slandsmót barnaskólasveita fer fram um helgina og er búist við æsispennandi keppni sveitar Álfhólsskóla, sem er ríkjandi meistari, og hinnar sigursælu skáksveitar Rimaskóla. Fleiri skólar geta blandað sér í toppbaráttuna, og er búist við fjölmörgum skáksveitum á þetta skemmtilega mót sem er fyrir nemendur í 1. til 7. bekk. Fjórir liðsmenn skipa hverja sveit og verða tefldar 9 umferðir með 15 mínútna umhugsunartíma. Íslandsmótið, sem haldið er í Rimaskóla, hefst klukkan 13, laugardaginn 13. apríl, og heldur áfram klukkan 11 á sunnudag. Álfhólsskóli sigraði á Íslandsmótinu 2012 eftir harða keppni við Rimaskóla og náði í kjölfarið silfurverðlaunum á Norðurlandamótinu í haust. Vel er staðið að skáklífinu í Álfhólsskóla og fór skáksveit skólans t.d. í æfingaferð til Tékklands í fyrrasumar. Landsliðspilturinn Dawid Kolka teflir á 1. borði, en af öðrum knáum liðsmönnum má nefna Felix Steinþórsson, Guðmund Agnar Bragason og Odd Unnsteinsson. Vösk sveit Rimaskóla mun án nokkurs vafa gera harða atlögu að titlinum. Landsliðsstúlkan Nansý Davíðsdóttir leiðir sveitina, og er

Gísli Tryggvason

Álfhólsskóli í Kópavogi hefur titil að verja á Íslandsmóti barnaskólasveita, sem fram fer um helgina.

skákfélaga á dögunum og lagði alla andstæðinga sína að velli, og voru flestir mun eldri en hann. Þá verður gaman að fylgjast með skáksveitum Salaskóla, þar sem gríðarlega gott starf er unnið, og hefur skólinn verið meðal þeirra bestu síðasta áratuginn. Íslandsmót barnaskólasveita var fyrst haldið 1991 og þá sigraði sögufræg skáksveit Æfingadeildar KHÍ. Flestir liðsmenn þeirrar sveitar skipuðu sér á næstu árum í hóp bestu skákmanna Íslands.

gert ráð fyrir Joshúa litli bróðir hennar tefli á 4. borði. Aðrir í liðinu verða væntanlega Jóhann Arnar Finnsson, Svandís Rós Ríkharðsdóttir og Kristófer Halldór Kjartansson. Fleiri skáksveitir munu örugglega láta að sér kveða. Margra augu munu beinast að hinni kornungu sveit Ölduselsskóla en flestir liðsmenn hennar eru í 2. til 4. bekk. Meðal liðsmanna er Óskar Víkingur Davíðsson sem fór á kostum á Íslandsmóti

skákþrautin

Hvítur leikur og vinnur Staðan kom upp á sovéska meistaramótinu árið 1967. Shamis hafði hvítt gegn Pelts og vann mann með einföldum og snjöllum leik.

Hin sigursæla Nansý Davíðsdóttir mun leiða sveit Rimaskóla á Íslandsmóti barnaskólasveita.

Lausn: 1.He5xe4! 1-0. Taki svartur hrókinn fellur drottningin á c7.

 BRidge aðalSveitakeppni BRidgefélagS ReykjavíkuR

SÓLARDAGAR Í PRO OPTIK!

Lögfræðingarnir sigruðu með yfirburðum

á er aðalsveitakeppni Bridgefélags Reykjavíkur lokið. Baráttan um efstu sætin náði ekki að vera jöfn og

og á

sveit Lögfræðistofu Íslands var búin að tryggja sér efsta sætið fyrir lokaumferðina. Lokastaðan varð þessi:

25% afslætti Jafet Ólafsson, formaður Bridgesambands Íslands, afhendir Íslandsmeisturunum Stefáni G. Stefánssyni og Páli Þórssyni viðurkenningu.

KRINGLUNNI • SPÖNGINNI • SKEIFUNNI

Sími 512 4900 landmark.is Landmark leiðir þig heim!

Magnús Einarsson

Löggiltur fasteignasali Sími 897 8266

Sigurður Samúelsson Löggiltur fasteignasali Sími 896 2312

Sveinn Eyland

Löggiltur fasteignasali Sími 690 0820

Íris Hall

Löggiltur fasteignasali

Þórarinn Thorarensen Sölustjóri Sími 770 0309

Kristberg Snjólfsson

Sölufulltrúi Sími 892 1931

1. Lögfræðistofa Íslands ..................... 2. Málning ............................................. 3. Garðsapótek..................................... 4. Chile .................................................. 5. Karl Sigurhjartarson .......................

248 233 212 209 209

Næsta mót er 4ra kvölda Sushi Zamba tvímenningur sem verður spilaður með hliðar útsláttarmóti. Um helgina fer fram Íslandsmót í tvímenningi. Búist er við harðri keppni og líklegt að keppnin ráðist ekki fyrr en í lokaumferðunum. Núverandi Íslandsmeistarar eru Stefán G. Stefánsson og Páll Þórsson. Mótið fer fram í húsnæði BSÍ að Síðumúla 37 og góð aðstaða er fyrir áhorfendur sem vilja kíkja við og horfa á mótið. Hægt er að skoða þátttakendalista og dagskrá mótsins að finna á wwwlbridge.is

Eggert Maríuson

Sölufulltrúi Sími 690 1472

Haraldur Ómarsson

sölufulltrúi sími 845 8286

Sigurður Fannar Guðmundsson Sölufulltrúi Sími 897 5930

100% þjónusta = árangur

* Starfsemi Landmark byggir á öflugum mannauði sem veitir afburðaþjónustu! Okkur er sönn ánægja að sjá um þín fasteignaviðskipti – þú hringir við seljum!

skák og bridge 55

Helgin 5.-7. apríl 2013

Þekktur grínisti á leið til landsins Norskur strákur nær stórmeistaraáfanga Þrettán ára gutti, Aryan Tari, var hetjan á Opna norska meistaramótinu, sem lauk á dögunum. Aryan fékk 6 vinninga í 9 skákum og náði áfanga að stórmeistaratitli, enda jafngilti frammistaða hans 2585 skákstigum. Norðmaðurinn ungi hafði „aðeins“ 2293 stig fyrir mótið og var ekki einu sinni orðinn FIDEmeistari. Hann tefldi við fimm stórmeistara á mótinu og skellti tveimur, Pap frá Serbíu og Jon Ludvig Hammer, næstbesta skákmanni Noregs. Eini Norðmaðurinn sem náð hefur stórmeistaraáfanga svo ungur er sjálfur Magnus Carlsen! Foreldrar hins unga snillings eru frá Íran en hafa búið í Noregi um árabil. Rík skákhefð er í Íran og sumir eru jafnvel þeirrar skoðunar að skákin eigi uppruna sinn í Persíu. Svo mikið er víst að orðasambandið „skák og mát“ er komið úr persnesku, „Shah Mat“ sem þýðir bókstaflega: Kóngurinn er bjargarlaus!

Bandaríski grínistinn Jeff Dunham er á leið til landsins og skemmtir Íslendingum í Laugardalshöll hinn 20. september næstkomandi. Sýningin er hluti af heimstúrnum „Disorderly Conduct“ sem gæti útlagst á íslensku: „Óspektir á almannafæri“. Það er Sena sem stendur að komu Jeff Dunham til Íslands. Í tilkynningu frá fyrirtækinu segir að Dunham sé vinsælasti grínisti Bandaríkjanna samkvæmt Time Magazine og einn áhrifamesti skemmtikraftur á Vesturlöndum að mati Forbes. Dunham á eldheita aðdáenda um allan heim og efni frá honum hefur notið gífurlegra vinsælda, hvort sem um er að ræða upptökur á YouTube eða sölu á uppistandi og sjónvarpsþáttum hans á DVD diskum.

Jeff Dunham skemmtir í Laugardalshöll í haust.

Þó er ekki hægt að eigna Dunham einum þessa velgengni því að á sviði nýtur hann tryggrar aðstoðar fylgdarliðs, sem eru brúður úr smiðju hans sjálfs. Persónur á borð við Walter, Bubba J, Jose Jalapeño, AJ, Jeff litla og ekki síst Achmed the Dead Terrorist, hæðast að og snúa út úr fyrir Dunham við hvert tækifæri. Jeff Dunham hefur notið það mikilla vinsælda að hann kemur jafnan fram í stórum tónleikasölum. Hann hefur troðið upp í þremur heimsálfum síðustu ár og var tekjuhæsti grínisti heims árin 2009 og 2010. Um 2.500 miðar verða í boði og kunnir íslenskir grínistar munu hita upp fyrir Dunham. Fyrirkomulag miðasölu verður auglýst innan skamms.

Ljósmynd/NordicPhotos/Getty

SVEFNSÓFAR

RECAST

BREYTIST Í RÚM Á AUGABRAGÐI ÞYKK OG GÓÐ SPRINGDÝNA SV EFNBREIDD 140X200 CM

Margar mýtur eru til í bridge og ein þeirra kom við sögu í spili dagsins í síðustu umferð aðalsveitakeppninnar. Suður spilar 3N og þarf að fá 6 slagi á lauf til að vinna spilið. Útspil spaði.

TILBOÐ KR. 149.900

♠1087 ♥D2 ♦ÁD ♣ÁS10762 G93 975 K10975 G9

N V

A S

UNFURL

SUPREME Deluxe

Mýtan um laufakónginn

♠ ♥ ♦ ♣

TILBOÐ KR. 129.900

♠ ♥ ♦ ♣

ÁD642 KG84 843 K

♠K5 ♥Á1063 ♦G62 ♣8543 Besta leiðin er að spila laufi á drottninguna. Mýtan segir að lauf kóngurinn sé oftar blankur en aðrir kóngar. Þrír sagnhafar stóðu frammi fyrir þessu vandamáli, einn spilaði laufi á ásinn og tók kónginn, hinir tveir svínuðu og fóru niður. Hvort mýtan sé sönn eður ei veit enginn, en þetta spil afsannar ekki kenninguna!

AUGABRA BREYTIST Í RÚM Á AUGABRAGÐI SPRING EXTRA ÞYKK OG GÓÐ SPRINGDÝNA SV EFNBREIDD 140X200 CM RÚMFATAGEYMS LA Í SÖKK LI

KR. 119.900

BREYTIST Í RÚM Á AUGABRAGÐI SPRINGDÝNA SV EFNBREIDD 120X200 CM

BÆJARLIND 16 KÓPAVOGUR SÍMI 553 7100 WWW.LINAN.IS OPIÐ MÁNUDAGA TIL FÖSTUDAGA 12 - 18 LAUGARD. 11 - 16

sjónvarp

Helgin 12.–14. apríl 2013

Föstudagur 12. apríl

Föstudagur RÚV

20:10 Spurningabomban (16/21) Logi Berg mann Eiðsson stjórnar þessum stórskemmtilega spurningaþætti.

allt fyrir áskrifendur

fréttir, fræðsla, sport og skemmtun

21:00 The Voice (3:13)4 Bandarískur raunveru leikaþáttur þar sem leitað er að hæfileikaríku tón listarfólki.

Laugardagur

19.40 Alla leið (1:5) Felix Bergsson og Reynir Þór Eggertsson spá í lögin 39 sem keppa í lokakeppni Söngvakeppni evrópskra sjónvarpsstöðva í Malmö.

22:10 The Messenger Áhrifa mikil og rómantísk mynd um ungan hermann sem þarf að svara ýmsum sið ferðisspurningum þegar hann hefur samband við ekkju kollega síns. allt fyrir áskrifendur

Sunnudagur fréttir, fræðsla, sport og skemmtun

22:00 The Walking Dead (10:16) Landstjórinn í Woodbury á undir högg að sækja eftir að öryggishliðið rofnaði í kjölfar björgunaraðgerða Rick og félaga.

21.45 Sunnudagsbíó - Agora (Agora) Sagan gerist í Eg yptalandi þegar Rómverjar réðu þar ríkjum og segir frá þræl sem snýst til kristni og verður ástfanginn.

Sunnudagur

Laugardagur 13. apríl RÚV

STÖÐ 2

RÚV

08.00 Barnatími 08.00 Barnatími 15.00 Alþingiskosningar 2013 - For07:00 Barnatími Stöðvar 2 07:00 Strumparnir 10.27 Fum og fát (1:20) e. 10.15 Skólahreysti e. ystusætið (Sjálfstæðisflokkurinn) e. 08:05 Malcolm In The Middle (4/22) 07:25 Brunabílarnir 10.35 Alla leið (1:5) e. 11.00 Hin útvöldu (2:2) e. 15.40 Ástareldur (Sturm der Liebe) 08:30 Ellen (122/170) 07:50 Doddi litli og Eyrnastór 11.20 Dýra líf - Saga af fíl (4:5) e. 12.00 Kastljós e. 17.20 Babar (15:26) 09:15 Bold and the Beautiful 08:05 Barnatími Stöðvar 2 12.15 Meistaradeildin í hestaíþróttum 12.20 Útsvar e. 17.42 Unnar og vinur (1:26) 09:35 Doctors (58/175) 09:55 Kalli litli kanína og vinir 12.30 Silfur Egils 13.25 Landinn e. 18.04 Hrúturinn Hreinn (1:20) 10:20 Celebrity Apprentice (2/11) 10:15 Kalli kanína og félagar 13.50 Meistaramót Íslands í badminton 13.55 Kiljan e. 18.15 Táknmálsfréttir 11:55 The Whole Truth (9/13) 10:35 Mad 15.50 Úrslitakeppnin í handbolta 14.45 Úrslitakeppnin í handbolta 18.25 Ísþjóðin með Ragnhildi Stein12:35 Nágrannar 10:45 Ozzy & Drix (Stjarnan - Valur, konur) unni (Annie Mist Þórisdóttir) e. 13:00 The Golden Compass allt fyrir áskrifendur(FH - Fram, karlar) 11:10 Young Justice allt fyrir áskrifendur 17.30 Táknmálsfréttir 16.30 Nótan 2012 e. 19.00 Fréttir 15:00 Sorry I've Got No Head 11:35 Big Time Rush 17.40 Teitur (21:52) 17.15 Músíktilraunir 2012 e. 19.30 Veðurfréttir 15:30 Barnatími Stöðvar 2 12:00 Bold and the Beautiful fréttir, fræðsla, sport og skemmtun fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 17.51 Skotta Skrímsli (13:26) 18.15 Táknmálsfréttir 19.35 Kastljós 16:50 Bold and the Beautiful 13:45 American Idol (26/37) 17.56 Hrúturinn Hreinn og verðlaunaféð 18.25 Stephen Fry: Græjukarl – Í eld20.00 Útsvar Fyrri undan 17:10 Nágrannar 15:10 Modern Family (18/24) 18.00 Stundin okkar húsinu (2:6) e. úrslitaþáttur. 17:35 Ellen (123/170) 15:35 Sjálfstætt fólk 18.25 Basl er búskapur (2:8) 18.54 Lottó 21.10 Brettastelpan (Chalet Girl) 18:23 Veður 16:10 ET Weekend 19.00 Fréttir 19.00 Fréttir Nítján ára hjólabrettastelpa fær 18:30 Fréttir Stöðvar 2 5 6 16:556 Íslenski listinn 4 5 4 Veðurfréttir 5 6 19.30 19.30 Veðurfréttir vinnu í skíðaskála ríka fólksins í 18:47 Íþróttir 17:25 Game Tíví 19.40 Landinn 19.40 Alla leið (1:5) Ölpunum og spreytir sig í snjó 18:54 Ísland í dag 17:55 Sjáðu 20.10 Höllin (8:10) (Borgen) 20.25 Hraðfréttir brettakeppni. Bresk gamanmynd 19:11 Veður 18:23 Veður 21.15 Ferðalok (5:6) (Víg Höskuldar 20.35 Milli tveggja heima (From frá 2011. 19:20 Simpson-fjölskyldan (9/22) 18:30 Fréttir Stöðvar 2 Hvítanesgoða) Heimildaþáttaröð Time to Time) Draugasaga sem 22.50 Barnaby ræður gátuna – Sek eða 19:45 Týnda kynslóðin (29/34) 18:49 Íþróttir um Íslendingasögurnar og sann gerist í tveimur heimum, með saklaus (7:7) (Midsomer Murders 20:10 Spurningabomban (16/21) 18:55 Heimsókn leiksgildi þeirra frá sjónarhóli tveggja alda millibili. Tolly er 13 XII: The Great and the Good) 21:00 American Idol (26/37) 19:10 Lottó fornleifafræði og bókmennta. ára strákur sem getur ferðast á 00.25 Vaktmennirnir (Watchmen) 22:25 Harry Brown Stórgóð 19:20 Spaugstofan (21/22) 21.45 Sunnudagsbíó - Agora (Agora) milli heimanna tveggja og lendir Í heimi ofurhetjanna er einn spennumynd þar sem Michael 19:45 Wipeout 23.50 Löðrungurinn (The Slap) e. í ævintýrum sem fletta hulunni garpanna myrtur og við rann Caine fer á kostum sem fyrrum 20:35 Nowhere Boy Áhugaverð 00.45 Silfur Egils e. af gömlum leyndarmálum. sókn málsins kemur svolítið sérsveitarmaður sem sestur er mynd sem segir frá uppvaxtar 02.05 Útvarpsfréttir í dagskrárlok 22.10 Ljósaskipti: Myrkvun (The ískyggilegt í ljós. í helgan stein. Hann á þó einu árum John Lennon í Liverpool. Twilight Saga: Eclipse) e. 03.00 Útvarpsfréttir í dagskrárlok verki ólokið, og það er að hefna 22:10 The Messenger SkjárEinn 00.10 Gamlir hundar (Old Dogs) e. besta vinar síns. 00:00 Another Earth 06:00 Pepsi MAX tónlist 01.35 Útvarpsfréttir í dagskrárlok 00:05 Gentlemen's Broncos SkjárEinn 01:30 The Sunset Limited 09:35 Dr. Phil 01:30 Bangkok Dangerous 06:00 Pepsi MAX tónlist 03:00 Brideshead Revisited 11:05 Dynasty (13:22) 03:10 The Golden Compass 08:00 Dr. Phil SkjárEinn 05:10 ET Weekend 11:50 Once Upon A Time (15:22) 05:00 Simpson-fjölskyldan (9/22) 08:45 Dynasty (13:22) 06:00 Pepsi MAX tónlist 05:55 Fréttir 12:35 The Bachelorette (10:12) 05:25 Fréttir og Ísland í dag 09:30 Pepsi MAX tónlist 10:35 Dr. Phil 14:05 Design Star (2:10) 16:10 Necessary Roughness (2:12) 12:50 Dynasty (12:22) 14:55 Parks & Recreation (22:22) 16:55 The Office (1:24) 13:35 7th Heaven (15:23) 07:30 Veitt með vinum - Grænland 15:20 Solsidan (3:10) 17:20 Dr. Phil 14:20 Judging Amy (7:24) 10:45 2013 Augusta Masters 08:00 Meistaradeild Evrópu 15:45 An Idiot Abroad (7:8) 18:05 An Idiot Abroad (7:8) 15:05 The Office (1:24) 15:15 Basel - Tottenham 09:45 Meistarad. Evrópu - fréttaþáttur 16:35 Parenthood (1:16) 18:55 Minute To Win It 15:30 The Good Wife (18:22) 17:00 KR - Grindavík 10:20 La Liga Report 17:25 Vegas (12:21) 19:40 Family Guy (15:16) 16:20 Family Guy (15:16) 18:30 La Liga Report 10:50 Formúla 1 2013 - Tímataka 18:15 Ljósmyndakeppni Íslands (3:6) 20:05 America's Funniest Home Videos 19:00 2013 Augusta Masters 16:45 The Voice (3:13) 12:30 2013 Augusta Masters 18:45 Blue Bloods (7:22) 20:30 HA? - LOKAÞÁTTUR (12:12) 19:15 HA? (12:12) 23:30 Stjarnan - Snæfell 15:35 FA bikarinn - upphitun allt fyrir áskrifendur19:35 Judging Amy (8:24) Spurninga og skemmtiþátturinn 19:45 The Bachelorette (10:12) 01:00 Meistarad. Evrópu - fréttaþáttur 16:05 Milwall - Wigan allt fyrir áskrifendur 20:20 Top Gear USA (7:16) HA? Jói G. er gestgjafi, Sóli Hólm 21:15 Once Upon A Time (15:22) 01:30 Evrópudeildarmörkin 18:15 2013 Augusta Masters fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 21:10 Law & Order: Criminal Intent og Gunnar Sigurðsson á Völlum 22:00 Beauty and the Beast (9:22) 02:55 Kína - Æfing # 3 fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 22:30 Without Bias 22:00 The Walking Dead (10:16) sjá um svörin og Stefán Pálsson 22:45 From Russia With Love From 05:50 Formúla 1 2013 - Tímataka 00:00 Memphis - LA Clippers 22:50 Lost Girl (3:22) semur hinar sérkennilegu Russia With Love er önnur James 23:35 Elementary (14:24) 5 spurningar. 6 Bond myndin frá árinu 1963. 00:20 And The World Was Bond 21:00 The Voice (3:13) 00:40 Green Room With Paul Provenza 4 5 6 00:45 Excused 23:30 Green Room With Paul Provenza 01:10 XIII (12:13) 15:55 Sunnudagsmessan 10:10 Premier League Review Show 4 5 6 01:10 The Walking Dead (10:16) 00:00 Ljósmyndakeppni Íslands (3:6) 01:55 Excused 17:10 WBA - Arsenal 11:05 Man. Utd. - Man. City 02:00 Lost Girl (3:22) 00:30 Excused 02:20 Beauty and the Beast (9:22) 18:50 Stoke - Aston Villa 12:45 Premier League World 2012/13 02:45 Pepsi MAX tónlist 00:55 Lost Girl (2:22) 03:05 Pepsi MAX tónlist 20:30 Premier League World 2012/13 13:15 Premier League Preview Show allt fyrir áskrifendur allt fyrir áskrifendur 01:40 This is England 21:00 Premier League Preview Show 13:45 Reading - Liverpool 03:25 Pepsi MAX tónlist 21:30 Football League Show 2012/13 16:15 Arsenal - Norwich fréttir, fræðsla, sport og skemmtun fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 22:00 Norwich - Swansea 17:55 Everton - QPR 11:50 Curious George 2 11:10 Get Shorty 23:40 Premier League Preview Show 19:35 Southampton - West Ham 13:10 Fame 12:55 Lína Langsokkur 00:10 Reading - Southampton 21:15 Aston Villa - Fulham allt fyrir áskrifendur allt fyrir áskrifendur 15:10 Tower Heist 14:10 The Help 12:10 Of Mice and Men 22:55 Reading - Liverpool 16:55 Curious George 2 16:35 Get Shorty 15:30 How To Marry a Millionaire SkjárGolf 4 5 6 fréttir, fræðsla, sport og skemmtun allt fyrir áskrifendur 4 518:15 Fame 6 fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 18:20 Lína Langsokkur 17:05 Of Mice and Men 06:00 ESPN America SkjárGolf 20:15 Tower Heist 19:35 The Help 20:25 How To Marry a Millionaire 07:50 PGA Tour - Highlights (14:45) 06:00 ESPN America 22:00 War Horse 22:00 Sea of Love 22:00 Planet of the Apes fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 08:45 Solheim Cup 2011 (2:3) 06:30 Ryder Cup 2012 (1:3) 00:25 J. Edgar 23:50 The A Team 00:00 Lethal Weapon 16:50 Inside the PGA Tour (15:47) 17:00 Inside the PGA Tour (15:47) 02:40 Two Lovers 01:45 Extract 01:55 Big Stan 17:15 Solheim Cup 2011 (3:3) 17:25 2012 4 4 Opna breska meistaramótið 5 04:306 War Horse 03:15 Sea of Love 03:45 Planet of the Apes 00:00 ESPN America 02:00 ESPN America 4

Lifðu Lífinu þægiLega!

Hinn eini sanni!

pinnacle La-z-boy Vínrautt, svart, natur eða rústrautt leður. B:80 D:85 H:104 cm. Verð: 179.990

LA-Z-BOY er hágæða vörumerki, þar sem þægindi, notagildi og ending fara saman. Upplifðu hvíld á nýjan hátt og færðu þægindi inn á þitt heimili með LA-Z-BOY. LA-Z-BOY er eini stóllinn í heiminum sem hefur 18 mismunandi hægindastillingar. LA-Z-BOY er skrásett vöru-

La-z-boy fæst í ótal útfærslum bæði með leður- og tauáklæði. Verð á la-z-boy er frá kr. 89.990

merki og fæst eingöngu í Húsgagnahöllinni.

fuLL Búð af nýjum stóLum frá La-z-Boy

« HúsgagnaHöllin

• Bíldshöfða 20 • Reykjavík • sími 558 1100

– fyrir lifandi heimili –

opið

Virka daga 10-18, laugard. 11-17 og sunnud. 13-17

sjónvarp 57

Helgin 12.–14. apríl 2013  Í sjónvarpinu Forystumenn Flokk anna

14. apríl STÖÐ 2 07:00 Barnatími 10:50 Victourious 11:15 Glee (13/22) 12:00 Spaugstofan (21/22) 12:25 Nágrannar 14:10 American Idol (27/37) 15:00 Týnda kynslóðin (29/34) 15:25 2 Broke Girls (18/24) 15:50 Anger Management (2/10) allt fyrir áskrifendur 16:15 Spurningabomban (16/21) 17:05 Kalli Berndsen - í nýju ljósi (4/8) fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 17:35 60 mínútur 18:23 Veður 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Stóru málin 19:35 Sjálfstætt fólk 4 20:10 Mr Selfridge (5/10) 21:00 The Following (11/15) 21:50 Mad Men (1/13) Sjötta þáttaröðin þar sem fylgst er með daglegum störfum og einkalífi auglýsingapésans Dons Drapers og kollega hans í hinum litríka auglýsingageira á Madison Avenue í New York. 22:40 60 mínútur 23:25 The Daily Show: Global Editon 23:50 Suits 2 (1/16) 00:35 Game of Thrones (2/10) 01:30 Boardwalk Empire (7/12) 02:25 The Listener (7/13) 03:05 Breaking Bad (2/13) 03:50 Numbers (6/16) 04:35 Balls of Fury S

Absúrd leikhús í beinni Þvert á það sem maður hafði reiknað með fyrirfram er kosningabaráttan fyrir komandi alþingiskosningar býsna fjörleg, spennandi og á köflum bráðskemmtileg. Skemmtigildið liggur ekki síst hjá formönnum og öðrum frambjóðendum nýju og minnstu flokkana. Fimm höfðingjar mættu vaskir til umræðna í sjónvarpssal í byrjun vikunnar og ef til vill má kalla þá minni spámenn með jákvæðum formerkjum en þeim var smalað saman á þeim forsendum að þeir bjóða ýmist ekki fram í öllum kjördæmum eða hafa ekki náð tilskildum fjölda meðmælenda. Þetta voru þeir Jón Bjarnason, frá Regnboganum, Júlíus Valdimarsson, Húmanistaflokki, Þorvaldur Þorvaldsson, úr Alþýðufylkingunni, Pétur Gunnlaugsson, frá Flokki heimilanna og 5

Sturla Jónsson, fulltrúi flokksins Sturla Jónsson sem hefur listabókstafinn K. Skuldavandi heimilanna var efstur á baugi, eðlilega þar sem auðveldasta leiðin til þess að krækja í atkvæði þessi dægrin felst í því að þykjast vilja allt fyrir heimilin gera og ausa fé úr tómum ríkiskassanum yfir þau. Þessir foringjar eru eins og bestu grínarar enda lítið fyrir að beygja sig undir þáttastjórnendur og sjónvarpshefðir. Þeir eru ekki jafn slípaðir og fjórflokkaliðið. Óheflaðir og mátulega ringlaðir gjömmuðu þeir hver upp í annan svo unun var á að horfa. Og ekki virtist þingreynsla skipta sköpum þarna þar sem Jón Bjarnason smellpassaði í hópinn þótt hann virkaði dálítið utangátta. Að öðrum ólöstuðum átti Sturla Jónsson þáttinn

og sjálfsagt hefur ekki jafn fyndinn stjórnmálamaður sloppið í beina útsendingu síðan Ástþór Magnússon bar saman epli og appelsínur í beinni. Gott sjónvarp felst ekki síst í skemmtilegum persónum og leikendum þannig að þeir sem ráða lögum og lofum í Efstaleiti ættu að hafa vit á því að hleypa fulltrúum þessa flokka í alla leiðtogaþætti sem eftir eru. Þeir eru sigurvegarar kosningabaráttunnar hvað svo sem á eftir að koma upp úr kjörkössunum. Þórarinn Þórarinsson

Dönsku astma- og ofnæmissamtökin

ÞVottaefni fyrir hVert tilefni

06:30 Formúla 1 09:10 Milwall - Wigan 10:50 2013 Augusta Masters 12:45 Formúla 1 14:45 Chelsea - Man. City 16:55 2013 Augusta Masters 23:00 Dominos deildin 2013 allt fyrir áskrifendur 00:30 Spænski boltinn

Astma- og ofnæmisfélagið á Íslandi mælir með vörum frá Neutral

hafðu Það fínt

StórÞVottur framundan?

fréttir, fræðsla, sport og skemmtun

09:10 Arsenal - Norwich 10:50 Newcastle - Sunderland 12:55 Stoke - Man. Utd. 14:55 Reading - Liverpool allt fyrir áskrifendur 16:35 PL Classic Matches 17:00 Sunnudagsmessan fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 18:15 Newcastle - Sunderland 19:55 Sunnudagsmessan 21:10 Stoke - Man. Utd. 22:50 Sunnudagsmessan 00:05 Everton - QPR 4 01:45 Sunnudagsmessan



Silkihönskum, ullarteppum og dúnúlpum hæfir 30 til 40 gráðu þvottur í höndum eða vél með Neutral Uldog finvask.

Neutral Sort vask varðveitir svartan glæsileikann svo hann tapi ekki lit sínum. Upplitað er bara ekki í tísku þessa dagana.

Ekkert jafnast á við Neutral Storvask til 5 að komast til botns6 í þvottakörfunni. Hentar fyrir þvott af öllu tagi.

nú er Það SVart

Létt er að flokka litríka sokka.

SkjárGolf 06:00 ESPN America 07:00 Ryder Cup 2012 (2:3) 17:50 The Open Championship Official Film 1972 18:45 Opna breska meistaramótið 2012 02:00 ESPN America

ÍSLENSKA SIA.IS NAT 62719 01.2013

Fyrir alla muni, ekki láta þennan lenda í hvíta þvottinum.

nú er Það hVítt

haltu lífi í litunum

Ensímin í Neutral Hvid vask losa þig við erfiða bletti og óhreinindi. Það skilar sér í björtum og hvítum þvotti. Fljótandi Neutral leysist vel upp og hentar því líka vel í handþvottinn.

Settu svolítið af Neutral Color í hólfið og njóttu þess að fá þvottinn jafn litríkan úr vélinni aftur. Þetta er kröftugt, þú notar bara lítið af dufti í hverja vél. Fljótandi Neutral Color endist líka og endist.

nánari upplýSingar á neutral.iS

áltíð fyrir

bíó

Helgin 12.–14. apríl 2013

 Frumsýnd the inCredible burt WOnderstOne

Danir í klóm sjóræningja

Töfrandi gríngengi Í gamanmyndinni The Incredible Burt Wonderstone mæta til leiks sjóaðir gamanleikarar sem eiga að kunna vel til verka í gríndeildinni. Steve Carell leikur sjónhverfingamanninn og skemmtikraftinn Burt Wonderstone en ásamt Anton, félaga sínum, sem Steve Buscemi leikur, átti hann sviðið í Las Vegas þar sem þeir rökuðu saman milljónunum í krafti vinsælda sinna. Þeir eru nú heillum horfnir og gullöldin löngu liðin. Burt er andlaus og hefur misst allan áhuga á starfi sínu auk þess sem vinátta

hans og Antons er löngu fokin út í verður og vind. Við blasir að sýningar þeirra félaga verði lagðar niður þar sem enginn hefur lengur áhuga á þeim og þeir standa í skugga hins hrokafulla Steve Grey sem hefur stolið öllum helstu atriðum félaganna og blásið í þau nýju lífi. Jim Carrey leikur þennan andstæðing og fer að vonum hamförum. Í miðju vonleysinu rekst Burt á gamalt átrúnaðargoð sitt og þann mann sem varð til þess að hann lagði sjónhverfingar fyrir sig. Og þá er það bara stóra spurningin. Dugir

Burt er heillum horfinn en reynir að finna neistann.

þessi fundur til þess að Burt finni aftur neistann og geti þannig endurheimt sína fornu frægð? Aðrir miðlar: Imdb: 6,0, Rotten Tomatoes: 37%, Metacritic: 44%

Danska spennumyndin Kapringen er sýnd á Norrænni kvikmyndahátíð í Norræna húsinu. Myndin segir frá áhöfn danska flutningaskipsins MV Rosen sem lendir í verulega vondum málum þegar sómalskir sjóræningjar ráðast á skipið á Indlandshafi. Aðstæður mannskaparins eru skelfilegar Líf skipverja hangir á bláþræði þegar sómalskir í klóm sjóræningjanna og líf allra hangir á bláþræði. sjóræningjar ná þeim á sitt vald. Kapringen er byggð á sönnum atburðum og hefur fengið góðar viðtökur gagnrýnenda. Leikstjóri hennar, Tobias Lindholm, er handritshöfundur sjónvarpsþáttanna Borgen sem heillað hafa fjölmarga íslenska sjónvarpsáhorfendur undanfarin misseri.

Aðrir miðlar: Imdb: 7,0

 ObliviOn Íslandsævintýri tOm Cruise

Saman getum við unnið að réttlæti, sanngirni og lýðræði fyrir heimilin í landinu

Andrea Ólafsdóttir

Tom Cruise telur sig vera einan og yfirgefinn í framtíðarauðn sem minnir um margt á íslenskt landslag en annað á eftir að koma í ljós.

Blekkingarleikur að loknum heimsendi Vísindaskáldskapurinn Oblivion er komin í bíó á Íslandi. Myndarinnar hefur eðlilega verið beðið með eftirvæntingu á klakanum þar hún var tekin upp að hluta til á Íslandi síðasta sumar og fjölmiðlar fylgdust náið með dvöl stórstjörnunnar Tom Cruise á landinu sem komst í heimsfréttirnar þegar hjónaband Cruise og Katie Holmes gliðnaði í sundur á meðan leikarinn var hér við tökur. BEYOND THE VALLEY OF THE DOLLS SUN: 20:00 (16) SKÓLANEMAR:

25%

AFSLáTTUR

MATTHEW BARNEY: CREMASTER 3 SUN: 17:00 (14) gEgN

FRAMVíSUN

SKíRTEiNiS!

MEÐ STUÐNINGI REYKJAVÍKURBORGAR & KVIKMYNDAMIÐSTÖÐVAR ÍSLANDS - MIÐASALA: 412 7711

1 flaska af 2L

Grillaður kjúklingur – heill Franskar kartöflur – 500 g Kjúklingasósa – heit, 150 g Coke – 2 lítrar* *Coca-Cola, Coke Light eða Coke Zero

Hamraborg – Nóatún 17 – Hringbraut – Austurver – Grafarholt

Verð aðeins

1990,-

Framtíðarsýn Kosinski er ekkert sérstaklega ljúf en síðar á þessari öld verður jörðin fyrir árás geimvera.

blivion er fyrsta afurð stóra Hollywood-sumarsins á Íslandi árið 2012 sem ratar í kvikmyndahús en í fyrra voru tekin upp atriði hérna fyrir Noah, eftir Darren Aronofsky, The Secret Life of Walter Mitty í leikstjórn Bens Stiller, auk vísindaskáldskaparins Oblivion. Tom Cruise fer með aðalhlutverkið í Oblivion og naut þess að vera á Íslandi við tökur myndarinnar þótt hann hafi orðið fyrir meiriháttar áfalli þegar Katie Holmes fór fram á skilnað skömmu eftir að þau hjónin höfðu snætt kvöldmat ásamt Suri, dóttur þeirra, á Sushi Samba í Reykjavík. Þessi síðasta kvöldmáltíð í Reykjavík varð að heimsfrétt og Sushi Samba, og þá ekki síst borðið sem Cruise og Holmes sátu við, er orðinn eftirsóttur viðkomustaður aðdáenda leikarans. Leikstjóri Oblivion, Joseph Kosinski, byggir myndina á myndasögu eftir sjálfan sig sem hefur þó ekki verið gefin út. Hann þreytti frumraun sína 2010 með TRON:Legacy sem kallaðist markvisst á við tölvuævintýramyndina Tron sem Disney sendi frá sér 1982. Þarna sýndi Kosinski að honum er einkar lagið að skapa ævintýralega framtíðarheima og honum virðist ekki síður hafa tekist vel upp með að búa til slíkan heim í Oblivion sem á sér stað að loknum heimsendi síðla á 21. öldinni. Framtíðarsýn Kosinski er ekkert sérstaklega ljúf en síðar á þessari öld verður jörðin fyrir árás geimvera sem splundra meðal annars tunglinu okkar. Þetta hefur vitaskuld skelfilegar afleiðingar á jörðu niðri þar sem flóð og jarðskjálftar gera út af við stóran hluta mannkyns. Og ekki tekur betra við þar sem í kjölfarið skellur á kjarnorkustyrjöld sem skilur heiminn eftir í rjúkandi rústum. Þeir sem lifa þessar hörmungar af yfirgefa

jörðina og mannkynið skapar sér nýjan heim sem kallast Titan. Einhverra hluta vegna eru hins vegar alls konar tól og tæki skilin eftir til þess að varðveita og nýta þær náttúruauðlindir sem eftir standa. Annars er jörðin hrjóstrugt eyðiland þar sem innrásargeimverur leynast í skúmaskotum. Cruise leikur Jack, sem skilinn er eftir á jörðinni, ásamt eiginkonu sinni en hann hefur það hlutverk að sinna viðhaldi á tækjabúnaðinum. Eins og gefur að skilja er tilvera þeirra hjóna innantóm og ömurleg en leikar taka heldur betur að æsast þegar Jack rekst á dularfulla konu sem Olga Kurylenko leikur. Þá kemst hann að því að ekki er allt sem sýnist og að ástæðurnar fyrir dvöl hans á jörðinni eru ef til vill allt aðrar en honum hefur verið talinn trú um. Þennan grun fær hann staðfestan þegar hann kemst að því að enn er mannfólk á jörðinni, einhvers konar andspyrnuhópur sem Morgan Freeman leiðir í hlutverki manns sem kallar sig Beech og veit lengra en nef hans nær. Oblivion hefur fengið misjafna dóma ytra en flestum gagnrýnendum ber þó saman um að myndin líti feikilega vel út, sé veisla fyrir augað, þannig að Íslendingar geta farið spenntir og stoltir á þennan framtíðartrylli þar sem landið virðist standa sig frábærlega í mikilvægu aukahlutverki. Aðrir miðlar: Imdb: 7,4, Rotten Tomatoes: 71%, Metacritic: 54%

Þórarinn Þórarinsson toti@frettatiminn.is

NSTAKAR PERLUR TVÆR PERLUR FRÁ GRÆNA LJÓSINU KOMNAR Á DVD Í SKÍFUNA

2.999

2.999 Ást

Meistari Michel Haneke með enn eitt meistaraverkið. Hér segir frá hjónunum George og Anne sem hafa bæði sest í helgan stein. Ævikvöldið breytist hastarlega þegar Anne fær heilablóðfall og George þarf skyndilega að takast á við gjörbreyttar aðstæður. Myndin hefur sópað til sín verðlunum um allan heim og fékk m.a. Óskars- og Golden Globe verðlaun sem besta mynd ársins.

Frétablaðið

-betra bíó

Morgunblaðið

Ryð og bein

Frá leikstjóra Un Prohéte kemur mynd sem hefur heillað áhorfendur og gagnrýnendur um heim allan upp úr skónum. Óskarsverðlaunahafinn Marion Cotillard sýnir snilldarleik í hlutverki Stéphanie, háhyrningaþjálfara sem hefur náð einstökum árangri í starfi. Dag einn lendir Stéphanie í slysi sem gjörbreytir lífi hennar til frambúðar.

Fréttablaðið

Morgunblaðið

Kaupauki í dag Tveir bíómiðar á Kapringen í Háskólabíói

Kapringen er einstaklega vönduð spennumynd

fylgja Amour og Rust and Bone í

sjóræningjar ræna dönsku flutningaskipi á

eftir höfund Borgen og Jagten. Sómalskir

verslunum Kringlunnar á meðan birgðir

Indlandshafi og taka alla áhöfnina í gíslingu.

endast. Fyrstir koma, fyrstir fá!

þráður skilur á milli lífs og dauða. Myndin er

Við taka skelfilegar aðstæður þar sem þunnur frumsýnd í dag í Háskólabíói.

KRINGLAN OG LAUGAVEGUR 44 · 591 5300 · WWW.SKIFAN.IS

menning

Helgin 12.–14. apríl 2013  Símon BirgiSSon Skrifaði leikrit upp úr englum alheimSinS

NÚNA! Frumsýnt í kvöld. Mary Poppins (Stóra sviðið)

Lau 13/4 kl. 19:00 aukas Fös 10/5 kl. 19:00 Mið 5/6 kl. 19:00 aukas Sun 14/4 kl. 19:00 11.k Lau 11/5 kl. 19:00 Fim 6/6 kl. 19:00 Fös 19/4 kl. 19:00 aukas Sun 12/5 kl. 13:00 Fös 7/6 kl. 19:00 Lau 20/4 kl. 19:00 aukas Mið 15/5 kl. 19:00 aukas Lau 8/6 kl. 19:00 Sun 21/4 kl. 19:00 12.k Fim 16/5 kl. 19:00 Sun 9/6 kl. 13:00 Mið 24/4 kl. 19:00 Fös 17/5 kl. 19:00 Fös 6/9 kl. 19:00 ný sýn. Fös 26/4 kl. 19:00 aukas Lau 18/5 kl. 19:00 Lau 7/9 kl. 19:00 ný sýn. Lau 27/4 kl. 19:00 Mán 20/5 kl. 13:00 aukas Sun 8/9 kl. 15:00 ný sýn. Sun 28/4 kl. 13:00 Fim 23/5 kl. 19:00 Fim 12/9 kl. 19:00 ný sýn. Þri 30/4 kl. 19:00 aukas Lau 25/5 kl. 19:00 aukas Fös 13/9 kl. 19:00 ný sýn. Fim 2/5 kl. 19:00 aukas Sun 26/5 kl. 13:00 Lau 14/9 kl. 19:00 ný sýn. Fös 3/5 kl. 19:00 Mið 29/5 kl. 19:00 aukas Sun 15/9 kl. 15:00 ný sýn. Lau 4/5 kl. 19:00 Fim 30/5 kl. 19:00 aukas Fim 19/9 kl. 19:00 ný sýn. Sun 5/5 kl. 13:00 Fös 31/5 kl. 19:00 Fös 20/9 kl. 19:00 ný sýn. Mið 8/5 kl. 19:00 aukas Lau 1/6 kl. 13:00 Lau 21/9 kl. 19:00 ný sýn. Fim 9/5 kl. 14:00 Sun 2/6 kl. 13:00 aukas Einn vinsælasti söngleikur heims, nú loks á Íslandi. Allt að seljast upp!

Gullregn (Stóra sviðið)

Mið 12/6 kl. 20:00 Fös 14/6 kl. 20:00 Fim 13/6 kl. 20:00 Lau 15/6 kl. 20:00 lokas Frumraun Ragnars Bragasonar í leikhúsi. Nýjar aukasýningar. Síðustu sýningar.

Mýs og menn (Stóra sviðið)

Fös 24/5 kl. 20:00 aukas Lau 1/6 kl. 20:00 aukas Sun 9/6 kl. 20:00 lokas Sun 26/5 kl. 20:00 aukas Sun 2/6 kl. 20:00 aukas Meistaraverkið eftir John Steinbeck. Nýjar aukasýningar. Síðustu sýningar.

Ormstunga (Nýja sviðið)

Ljósmynd/Hari.

Fös 12/4 kl. 20:00 Lau 13/4 kl. 20:00 Sun 14/4 kl. 20:00 lokas Íslendingasagan sem er ekki eins leiðinleg og þú heldur. Aðeins þessar sýningar.

Svar við bréfi Helgu (Nýja sviðið)

Mið 24/4 kl. 20:00 19.k Þri 30/4 kl. 20:00 Sun 5/5 kl. 20:00 Fös 3/5 kl. 20:00 Fim 25/4 kl. 20:00 20.k Lau 27/4 kl. 20:00 Lau 4/5 kl. 20:00 Byggt á metsölubók Bergsveins Birgissonar. Örfáar aukasýningar í apríl og maí.

Núna! (Litla sviðið)

Fös 12/4 kl. 20:00 frums Mið 17/4 kl. 20:00 3.k Sun 28/4 kl. 20:00 5.k Þri 16/4 kl. 20:00 2.k Þri 23/4 kl. 20:00 4.k Þrjú ný íslensk verk eftir ung og öflug leikskáld í einni sýningu

Tengdó (Litla sviðið)

Fim 18/4 kl. 20:00 aukas Fös 3/5 kl. 20:00 24.k Fös 19/4 kl. 20:00 aukas Lau 4/5 kl. 20:00 25.k Sun 5/5 kl. 20:00 Lau 20/4 kl. 20:00 20.k Fös 10/5 kl. 20:00 Sun 21/4 kl. 20:00 21.k Lau 11/5 kl. 20:00 Mið 24/4 kl. 20:00 22.k Fim 16/5 kl. 20:00 Fim 25/4 kl. 20:00 aukas Lau 27/4 kl. 20:00 23.k Fös 17/5 kl. 20:00 Fim 2/5 kl. 20:00 aukas. Lau 18/5 kl. 20:00 Grímusýning síðasta leikárs snýr aftur!

Fim 23/5 kl. 20:00 Lau 25/5 kl. 20:00 Sun 26/5 kl. 20:00 Fös 31/5 kl. 20:00 Lau 1/6 kl. 20:00 Sun 2/6 kl. 20:00 lokas

Íslenski Dansflokkurinn: Walking Mad (Stóra sviðið)

Fös 12/4 kl. 20:00 frums Sun 28/4 kl. 20:00 4.k Sun 12/5 kl. 20:00 Sun 5/5 kl. 20:00 5.k Mán 20/5 kl. 20:00 Fim 18/4 kl. 20:00 2.k Fim 9/5 kl. 20:00 Þri 28/5 kl. 20:00 Fim 25/4 kl. 20:00 3.k Tvö verk á einu kvöldi: Walking Mad og Ótta - húmor, galsi og geðveiki

Miðasala | 568 8000 | borgarleikhus.is

Englar alheimsins (Stóra sviðið)

Fim 18/4 kl. 19:30 Fors. Fös 3/5 kl. 19:30 4.sýn Fös 19/4 kl. 19:30 Fors. Lau 4/5 kl. 19:30 5.sýn Lau 20/4 kl. 19:30 Frums. Mið 8/5 kl. 19:30 6.sýn Fös 10/5 kl. 19:30 7.sýn Mið 24/4 kl. 19:30 Aukas. Fim 16/5 kl. 19:30 8.sýn Fös 26/4 kl. 19:30 2.sýn Fös 17/5 kl. 19:30 9.sýn Lau 27/4 kl. 19:30 3.sýn Fim 23/5 kl. 19:30 10.sýn Sun 28/4 kl. 19:30 Aukas. Fös 24/5 kl. 19:30 11.sýn Fim 2/5 kl. 19:30 Aukas. Ein vinsælasta íslenska skáldsaga síðari ára í nýrri leikgerð

Dýrin í Hálsaskógi (Stóra sviðið)

Sun 14/4 kl. 13:00 Sun 21/4 kl. 13:00 Sun 14/4 kl. 16:00 Sun 28/4 kl. 13:00 Eitt ástsælasta barnaleikrit á Íslandi

Lau 25/5 kl. 19:30 12.sýn Fim 30/5 kl. 19:30 13.sýn Fös 31/5 kl. 19:30 Lau 1/6 kl. 19:30 Fös 7/6 kl. 19:30 Lau 8/6 kl. 19:30 Fös 14/6 kl. 19:30

Sun 5/5 kl. 14:00

Kvennafræðarinn (Kassinn)

Mið 17/4 kl. 19:30 Fors. Mið 24/4 kl. 19:30 4.sýn Fim 18/4 kl. 19:30 Frums. Fös 26/4 kl. 19:30 5.sýn Fös 19/4 kl. 19:30 2.sýn Lau 27/4 kl. 19:30 6.sýn Lau 20/4 kl. 19:30 3.sýn Fös 3/5 kl. 19:30 7.sýn Hver er ekki upptekin af kvenlíkamanum?

Lau 4/5 kl. 19:30 8.sýn Fös 10/5 kl. 19:30 9.sýn

Símon Birgisson kafaði ofan í skáldskap Pálma Arnar Guðmundssonar ásamt leikstjóranum Þorleifi Arnarssyni og þannig tekst þeim að gera Pálma hátt undir höfði í leikgerð Engla alheimsins en aðalpersóna verksins, Páll Ólafsson, er byggður á Pálma.

Ljóðin gefa Pálma rödd á sviðinu Félagarnir Símon Birgisson og Þorleifur Örn Arnarsson unnu leikgerð upp úr hinni vinsælu skáldsögu Einars Más Guðmundssonar Englar alheimsins en verkið verður frumsýnt síðar í mánuðinum. Eins og flestir vita tileinkaði Einar bókina minningu bróður síns, Pálma Arnar, sem varð geðsjúkdómi að bráð. Símon og Þorleifur leituðu víða fanga og sóttu sér meðal annars efnivið í skáldskap Pálma sem fær þannig dýpri rödd á sviðinu.

eikrit byggt á Englum alheimsins, eftir Einar Má Guðmundsson, verður frumsýnt í Þjóðleikhúsinu 20. apríl. Atli Rafn Sigurðarson fer þar með hlutverk Páls Ólafssonar, sem Einar Már byggði á bróður sínum Pálma Erni Guðmundssyni. Þorleifur Örn Arnarson leikstýrir en hann skrifaði leikgerðina ásamt Símoni Birgissyni. „Einar Már tileinkar Engla alheimsins Pálma, bróður sínum, og það var því skemmtilegt fyrir okkur að geta líka gert skáldskap bróður hans hátt undir höfði í þessari leiksýningu,“ segir Símon. „Það var stefna okkar frá upphafi að skoða líf Pálma Arnar enda ekkert launungarmál að þessi bók Einars er mjög persónuleg og hann hefur sagt frá því hvernig þessi sjúkdómssaga bróður hans verður

grunnurinn að Englum alheimsins.“ Símon segir vinnuna við leikgerðina ekki síst hafa verið gefandi vegna þess að þeir fengu mikið frelsi til þess að leita fanga og nálgast söguna, sem einnig hefur verið kvikmynduð, frá öllum hliðum. „Einar Már hefur verið okkur ómetanlegur. Hann skilur lögmál leikhússins og hefur sjálfur bent okkur á kafla í öðrum bókum eftir hann sem gætu átt við í Englunum. Til dæmis eru nokkrir kaflar úr Kannski er pósturinn svangur sem við notum í leikritinu. Það eru þá sögur sem hann þurfti sjálfur að sleppa úr Englum alheimsins út af plássleysi sem við höfum þá getað fundið stað í leikritinu,“ segir Símon. „Svo var það óvænt uppgötvun að komast í tæri við allan þennan

Með fulla vasa af grjóti (Stóra sviðið ) Sun 14/4 kl. 19:30 Síð.s. Ný aukasýning 14.apríl!

Fyrirheitna landið (Stóra sviðið)

Fös 12/4 kl. 19:30 Lau 13/4 kl. 19:30 Lokas. Hilmir Snær sýnir stjörnuleik í heillandi mannlýsingu

Karíus og Baktus (Kúlan)

Lau 13/4 kl. 13:30 Lau 20/4 kl. 15:00 Lau 13/4 kl. 15:00 Lau 27/4 kl. 13:30 Lau 20/4 kl. 13:30 Lau 27/4 kl. 15:00 Frábært leikrit sem á erindi við alla krakka

Sun 28/4 kl. 13:30 Sun 28/4 kl. 15:00

Karma fyrir fugla (Kassinn) Lau 8/6 kl. 19:30 aukas. Síðasta sýning 7.apríl

Sun 9/6 kl. 19:30 aukas.

Uppistand - Mið-Ísland (Þjóðleikhúskjallarinn) Sun 14/4 kl. 20:00

Fös 19/4 kl. 20:00 Síðasta sýn.

Ef hláturinn lengir lífið stefnir Mið-Ísland á ódauðleika!

Gilitrutt (Brúðuloftið)

VIÐ SÝNUM TILFINNINGAR Lau 13/4 kl. 13:30 Frums. Lau 20/4 kl. 13:30 Lau 20/4 kl. 15:30 Lau 13/4 kl. 17:00 Skemmtileg brúðusýning fyrir börn

Hverﬁsgötu 19

551 1200

leikhusid.is

Lau 27/4 kl. 13:30 Lau 27/4 kl. 15:30

midasala@leikhusid.is

Úr ljóðabók eftir Pálma Örn en kveðskapur hans setur mark sitt á leiksýninguna og þannig vann hljómsveitin Hjaltalín lag upp úr textum Pálma fyrir sýninguna.

skáldskap sem Pálmi Örn skildi eftir sig. Hann gaf út nokkuð margar ljóðabækur og var ekki bara ljóðskáld heldur líka listmálari og „sonur sólarinnar og endurholdgaður indíani,“ eins og hann orðar það sjálfur. Það voru nú bara núna fyrir nokkrum vikum myndir eftir hann á Kjarvalsstöðum á sérstakri Salon sýningu, og hanga þar kannski enn. Og svo spilaði hann á trommur eins og fólk þekkir úr bíómyndinni og bókinni. Pálmi var eitt af þessum neðanjarðarskáldum sem seldi bækur sínar á götuhornum og var ekki viðurkenndur af samtíma sínum. Símon segir bækur Pálma ansi villtar. „Þær bera titla eins og Kaldur tyrkinn og Á öðru plani úr höndum blóma. Þarna eru klippimyndir úr Playboy-blöðum, Tahítistúlkurnar hans Paul Gauguin – en stundum kallar Pálmi sig listamannanafninu Paul Cocain og einnig listaverk eftir hann sjálfan. Í þessum bókum er mikið af þeim texta, sem Einar Már setur í skáldlegt samhengi skáldsögunnar Englar alheimsins, að finna. Og þó nokkrar þýðingar á dægurlagatextum eins og My Way, sem var Pálma mjög hugleikið.“ Símon segir rannsókn þeirra Þorleifs á verkum Pálma hafa hjálpað þeim að finna leikpersónunni Páli rödd á sviðinu. „Okkur langaði að gera listamanninum hærra undir höfði. Leikgerðin mun því efalaust koma einhverjum á óvart enda eru textar Pálma oft ansi óheflaðir og við vonum þessi leit okkar gefi leikgerðinni skemmtilega dýpt.“ Þórarinn Þórarinsson toti@frettatiminn.is

englar alheimsins

SÝNT Á STÓRA SVIÐINU

FRUMSÝNT 20. APRÍL 18. apríl 19. apríl 20. apríl 24. apríl

Örfá sæti Örfá sæti Uppselt Uppselt

Forsýning Forsýning Frumsýning Aukasýning

26. apríl Uppselt 2. sýning 27. apríl Uppselt 3. sýning 28. apríl Aukasýning 2. maí Aukasýning

Frumsýning:

20. apríl 2013 Þjóðleikhúsið er á Facebook, fylgstu með – facebook.com/leikhusid

3. maí 4. maí 8. maí 10. maí

Uppselt Uppselt Uppselt Uppselt

4. sýning 5. sýning 6. sýning 7. sýning

16. maí 17. maí 23. maí 24. maí

Miðasala:

551 1200 midasala@leikhusid.is leikhusid.is

Uppselt Uppselt Uppselt Uppselt

8. sýning 9. sýning 10. sýning 11. sýning

25. maí Uppselt 12. sýning 30. maí Örfá sæti 13. sýning 31. maí Örfá sæti 1. júní

menning

Helgin 12.–14. apríl 2013

 Dans Íslenski Dansflokkurinn fagnar fjörutÍu ár a afmæli

Húmor, galsi og geðveiki

VILTU VINNA

TRAFFICO RA

FSKUTLU! 5L ITIR Í BO ÐI

ER 9. HVU R! N N I V FJÖLDI GA VINNIN AUKA

*Aðalvinningar dregnir úr öllum innsendum skeytum 8. maí 2013. Vinningar verða afhentir í ELKO Lindum, Kópavogi. Með því að taka þátt ertu kominn í SMS klúbb. 199 kr./SMS-ið. Þú færð 5 mínútur til að svara spurningu. Leik lýkur 5. maí 2013

Unnur Elísabet Gunnarsdóttir sést hér ásamt félögum úr ÍD í verkinu Walking Mad. Hún er auk þess einn af höfundum Ótta.

slenski dansflokkurinn frumsýnir Walking Mad á stóra sviði Borgarleikhússins í kvöld, föstudagskvöld, klukkan 20. Með frumsýningunni hefst afmælisár Íslenska dansflokksins sem fagnar fjörutíu ára afmæli sínu í ár. Walking Mad er eftir Johan Inger. Walking Mad er gamansamt verk sem fléttar saman húmor, galsa og geðveiki. Verkið krefst mikils af dönsurunum þar sem þeir þurfa að fylgja stigmagnandi takti tónverksins Boléro eftir Maurice Ravel en samtímis tjá þær miklu tilfinningar sem fylgja verkinu.

Johan Inger er einn merkasti danshöfundur Norðurlandanna og hafa verk hans verið flutt um allan heim við miklar vinsældir. Þá fá frumsýningargestir líka að berja augum verkið Ótta eftir Ásgeir Helga Magnússon, Hjördísi Lilju Örnólfsdóttur og Unni Elísabetu Gunnarsdóttur. Verkið var frumsýnt þann 22. nóvember síðastliðinn sem hluti af kvöldinu Á nýju sviði en vegna mikilla vinsælda verður það lagað að stóra sviði Borgarleikhússins og sýnt aftur í nýrri útfærslu.

sófadagar í tekk-coMpany og habitat

af ÖLLUM sófUM

nýjar vÖrUr í betri búð

af ÖLLUM sófUM

Sófadagar í breyttri og enn betri verslun í Kauptúni 20% afsláttur af öllum sófum Gerum hús að heimili

TEKK COMPANY og HABITAT | Kauptúni | Sími 564 4400 Opið mán.–lau. kl. 11-18 og sun. kl. 13-18

www.habitat.is | Vefverslun á www.tekk.is

dægurmál

Helgin 12.–14. apríl 2013

 Í takt við tÍmann Helga einarsdóttir

Sveitastelpa sem má ekki ganga á háum hælum Helga Einarsdóttir er 25 ára körfuboltastelpa í KR og nemi í heilbrigðisverkfræði. Hún er frá Sauðárkróki og veit fátt betra en að fara á hestbak með pabba í sveitinni. Helga er kaffisjúklingur og elskar sveitaböll. Staðalbúnaður

Fatastíllinn minn er voða þægilegur. Þegar ég fer úr íþróttadressinu þá verða kjólar oftar en ekki fyrir valinu eða buxur og víðar peysur. Ég mætti vera sterkari í skókaupum og reyni að passa mig á að ganga ekki of mikið í háhæluðum skóm því sjúkraþjálfarinn minn er búinn að setja það á bannlista. Einnig fæ ég að heyra það frá karlmönnunum í kringum mig ef ég hækka mikið. Ég versla aðallega í Sautján, Söru og Topshop og síðan fara nokkrir þúsundkallarnir þegar ég kemst í H&M. Ég er ekki merkjafrík en þegar kemur að íþróttafötum kaupi ég ekkert nema Nike.

Hugbúnaður

Ég er hrikalega léleg að fara út á lífið enda hefur körfuboltinn oftast forgang. Þegar tækifæri gefst til fer ég yfirleitt á B5, Vegamót og síðan má ekki gleyma gömlu góðu sveitaböllunum þar sem hlutirnir gerast. Við vinkonurnar förum á Laundromat þegar við kíkjum á kaffihús og síðan erum við tvær

úr KR sem erum ansi duglegar við að styrkja Te & kaffi enda hálf kaffisjúkar. Ég æfi mestmegnis út í KR en þykir voða gott að breyta um umhverfi og lyfti því oft í World Class á Seltjarnarnesi. Ég

er að klára heilbrigðisverkfræði núna í vor og því er ekki mikill tími afgangs fyrir sjónvarpið. Ég horfi þó á íþróttir þegar ég get og þá sérstaklega fótbolta, körfubolta og handbolta enda hálfgert íþróttafrík.

Vélbúnaður

Ég á iPhone sem ég er orðin hættulega háð, ætli ég sé ekki eins og flest ungt fólk í dag og eyði of miklum tíma í símanum. Uppáhalds „öppin“ mín eru Facebook, Twitter, Instagram og Snapchat og síðan nota ég „mailið“ mikið sem og myndavélina. Ég var plötuð til að kaupa MacBook Pro tölvu

fyrir ári síðan og sé ekki eftir því, hugsa að ég yfirgefi ekki Apple úr þessu.

Aukabúnaður

Ég bý ein og nenni því sjaldan, ja eða bara aldrei að elda fyrir mig eina svo að ég lifi aðallega á skyri, hafragraut og lýsi. Ef ég fer út að borða þá fer ég á Saffran, Gló eða Nings. Snyrtivörurnar mínar koma úr öllum áttum, Kanebo, Lancome og Mac eru öll merki sem eru í snyrtibuddunni minni og svo gæti ég ekki verið án ilmvatnsins míns sem heitir Femme frá Hugo Boss. Ég er frá Sauðárkróki og elska að komast heim, enda er fjölskyldan mín þar og samfélagið sem ég ólst upp í. Ég er sveitastelpa í mér og þykir fátt skemmtilegra en að fara á hestbak með pabba eða vera úti á túni fram í sveit. Ég hef farið mun oftar til útlanda í þeim tilgangi að keppa heldur en að skemmta mér en það eru ákveðin forréttindi því í keppnisferðalögum fer maður til landa sem maður myndi jafnan ekki heimsækja.

Helga Einarsdóttir segist ekki vera merkjafrík en þegar kemur að íþróttafötum kaupir hún þó bara Nike. Ljósmynd/Hari

 afþreying fjölskyldudagur Í gróttu

Vitaskoðun, sjósund, vöfflukaffi og fjöruferð

Öll fjölskyldan getur skemmt sér saman úti í Gróttu á laugardaginn. Ekki er vitlaust að börnin séu búin fyrir fjöruferð.

jósundskeppni, vitasmiðja, rannsóknarsetur sjávardýra, lifandi tónlist, vöfflukaffi, vitaskoðun og fleira verður í boði á árlegum Fjölskyldudegi í Gróttu á Seltjarnarnesi á morgun, laugardaginn 13. apríl. Gróttudagurinn hefur notið mikilla vinsælda síðustu ár en í fyrra var metaðsókn í eyjuna. Opið verður fyrir fótgangandi út í Gróttu frá kl. 12.10 til 16.10. Björgunarsveitin Ársæll verður á staðnum til að ferja þá sem ekki treysta sér til að ganga yfir eiðið. Dagskráin hefst kl. 13 með smiðju í Fræðasetrinu, sem listamaðurinn Ásdís Kalman stýrir og ber yfirskriftina Gerðu þinn eigin Gróttuvita. Frá kl. 13-15 verður í Fræðasetrinu varpað ljósi á fyrsta vitavörð Gróttu, Þorvarð Einarsson, en 150 ár eru liðin frá fæðingu hans. Léttir og lifandi djasstónar munu taka á móti Gróttugestum þegar þeir ganga út í eyju. Vert er að benda fjölskyldufólki á að tilvalið er að skella sér í fjöruferð við þetta tilefni og gott er að huga að réttum skófatnaði. Þá verður Sóroptimistaklúbbur Seltirninga með vöfflukaffi en ágóði þess rennur til góðgerðarmála. Allir eru velkomnir.

dægurmál 65

Helgin 12.–14. apríl 2013  Hönnun Þór a Sigurðardóttir með leiðSögn í HönnunarSafni íSlandS

Leiðsögn um tvær áhugaverðar sýningar Þóra Sigurbjörnsdóttir verður með leiðsögn í Hönnunarsafni Íslands á sunnudaginn. Þóra leiðir gesti safnsins um sýningarnar Nordic Design Today og Innlit í Glit klukkan 14. Á Nordic Design Today er kynnt úrval nýrrar norrænnar hönnunar á tímum sem einkennast af leit að nýjum einkennum og leiðum. Hönnuðirnir eru Front, Harri Koskinen, Henrik Vibskov, Sigurd Bronger, Sigurður Gústafsson og Steinunn Sigurðardóttir. Þau hafa öll hlotið Torsten og Wanja Söderberg verðlaunin, sem eru stærstu hönnunarverðlaun sinnar tegundar og veitt árlega norrænum hönnuði. Innlit í Glit sýnir valda muni frá árunum 1958 til 1973 úr sögu Leirbrennslunnar Glits. Glit var um margt

langt á undan sinni samtíð og markar djúp spor í íslenskri leirlistarsögu, á tíma þegar íslenskur listiðnaður var í frumbernsku. Margir af okkar þekktustu listamönnum á 20. öld unnu hjá Gliti. Breytingar á áherslum og vilji til að auka framleiðslugetu og tæknivæða hana leiddi til þess að fyrirtækið breytti um gír og iðnvæddist og tók framleiðslan nýja stefnu úr lista- og hönnunarsögu Íslands inn í sjálfa iðnaðarsögu Íslands. Hönnunarsafn Íslands er til húsa að Garðatorgi 1 í Garðabæ. Safnið er opið alla daga nema mánudaga frá klukkan 12-17. Ýmislegt forvitnilegt er að finna á sýningunum í Hönnunarsafni Íslands.

Curver Thoroddsen. Myndin var tekin á verkinu Fjölskylduskemmtun.

PIPAR \ TBWA

Curver opnar sýningu

•

Listamaðurinn Curver Thoroddsen opnar sýningu í Gallerí Dvergi í dag, föstudaginn 12. apríl klukkan 20. Sýningin heitir upp á ensku „The Fine and Delicate Art of Archival Processing“ og er hluti af Sequences listahátíðinni þetta árið. „Sýningin inniheldur fjögurra ára gamalt verk sem ég hef ekki sýnt fyrr en nú en það samanstendur af hljóðupptökum af öllum klósettferðum mínum í febrúar 2009. Mér hefur þótt verkið vandmeðfarið í útfærslu og uppsetningu en undirliggjandi þema Sequences í ár sem og aðstæður í Gallerí Dvergi passa fullkomlega við verkið!“ segir listamaðurinn. Verkið er í heild um þriggja klukkutíma langt og endurtekið sjálfkrafa þannig að hægt er að koma inn í það hvenær sem er. Sýningin verður einnig opin á laugardag frá klukkan 16-20 og á sunnudag frá klukkan 14-18.

SÍA •

131184

FRAMHALDSNÁM Í HÍ Umsóknarfrestur til 15. apríl

Styrktu stöðu þína með öflugu framhaldsnámi.

Blue Velvet er afrakstur samstarfs Sölva Blöndal og söngkonunnar Raketu.

Nýtt lag frá Sölva Blöndal Tónlistarmaðurinn Sölvi Blöndal hefur sent frá sér lagið Blue Velvet undir merkjum hljómsveitarinnar Halleluwah. Lagið kemur út á Gogoyoko og það er söngkonan Raketa sem syngur með sveitinni. Sölvi og Raketa semja lagið saman en Sölvi nýtur auk þess liðsinnis Nóa Steins Einarssonar við hljóðfæraleik.

UM 250 NÁMSLEIÐIR Í FRAMHALDSNÁMI VIÐ HÁSKÓLA ÍSLANDS Velkomin í háskóla í fremstu röð.

www.hi.is

dægurmál

Helgin 12.–14. apríl 2013

 Herborg Pálsdóttir r æktar býflugur í garðinum

Skilningsríkir nágrannar fá hunang að gjöf Herborg Pálsdóttir, ljósmóðir á Selfossi, byrjaði að rækta býflugur í garðinum heima hjá sér fyrir tveimur árum eftir að hafa gælt við hugmyndina um árabil. Hún segir fólk hafa ríka tilhneigingu til þess að rugla saman býflugum og geitungum, sem sé miður, þar sem býflugurnar séu hin bestu skinn auk þess sem þær gefa auðvitað af sér ljúffengt hunang. „Þetta gekk ágætlega fyrsta sumarið og ég fékk dálítið hunang,“ segir Herborg sem er nú með þrjú bú í gangi þar sem henni hefur gengið

vel að fjölga flugunum. „Það er líf í öllum þremur núna. Ég stend bara hérna við eldhúsgluggann og sé að þær eru að viðra sig.“ Herborg segir flugurnar gefa það vel af sér af hunangi að hún eigi nóg fyrir sig og sína og eigi afganga sem hún notar í gjafir auk þess sem nágrannarnir fá að njóta góðs af skilningnum sem þeir hafa sýnt þessu áhugamáli hennar. „Ég kynnti þetta nú fyrir nágrönnunum fyrirfram og talaði við fólk í næstu húsum og fólk tók þessari hugmynd vel. Enginn hefur kvartað og þau hvöttu mig nú bara áfram.“

Herborg segir hunangið sem hún sækir á haustin vera óskaplega gott en galdurinn sé að hræra það vel, alveg í uppundir tvær vikur, þangað til fínir kristallar myndist. Þá helst það mjúkt í krukkunum. „Margir halda að þær séu árásargjarnar og þetta sé eitthvað álíka og að fá geitunga í grennd við sig en það er alls ekki svo. Þær eiga bara ekkert erindi við okkur þannig séð. Þær eiga bara erindi í blómin þar sem þær eru mjög einbeittar. Maður verður svo var við þennan misskilning og það er svosem ekkert skrýtið við það,“ segir býflugnabóndinn á Selfossi sem vill endilega árétta að býflugur séu hin mestu meinleysisgrey. -þþ

Herborg fær góðan slatta af úrvals hunangi undan flugunum sínum á haustin.

 aPP Vina- og stefnumótaforrit fyrir Homma

Hommar í grennd Appið Grindr er ætlað samkynhneigðum körlum sem gerir þeim kleift að komast í kynni hver við annan á skjótan og þægilegan hátt. Notendur forritsins eru yfir sex milljónir í 192 löndum. Fjöldi íslenskra homma notar appið en ekki liggja fyrir tölur um fjölda þeirra.

Felix Bergsson og Reynir Þór fá Selmu Björnsdóttur og Gísla Martein Baldursson sem gesti í fyrsta þættinum af Alla leið í Sjónvarpinu á laugardagskvöld.

Góðir gestir hjá Felix og Reyni Þór „Felix er frábær alhliða fjölmiðlamaður og einkar viðkunnalegur sem slíkur,“ segir Skarphéðinn Guðmundsson, dagskrárstjóri Sjónvarpsins um þættina Alla leið sem hefja göngu sína um helgina í stjórn Felix Bergssonar og Reynis Þórs Eggertssonar. Í þáttunum eru lögin í Eurovision kynnt og stjórnendur og gestir þeirra leggja mat sitt á hvernig þeim muni vegna. „Ekki nóg með það heldur er hann líka margreyndur tónlistarmaður og veit því hvað hann syngur. Þar að auki hefur hann löngum haft áhuga Eurovision og evrópskri menningu og hafsjór að fróðleik á því sviðinu,“ segir Skarphéðinn auk þess um Felix sem mun lýsa Eurovision beint frá Svíþjóð í næsta mánuði. Hvernig líst þér á íslenska lagið í keppninni? „Hvað möguleika lagsins varðar þá tel ég þá vera talsverða og er bjartsýnn á að áhrifamáttur af kröftugum flutningi Eyþórs Inga og þeirri staðreynd að það verði flutt á íslensku mun fleyta því áfram,“ segir Skarphéðinn. Fyrsti þáttur Alla leið er á dagskrá á laugardagskvöldið klukkan 19.40. Gestir þáttarins eru Gísli Marteinn Baldursson borgarfulltrúi og Selma Björnsdóttir leikkona. Í öðrum þætti verða gestir þau Þórunn Erna Clausen leikkona og Friðrik Ómar Hjörleifsson. Þar á eftir eru það hjónakornin og Eurovisiongeggjararnir Logi Bergmann Eiðsson og Svanhildur Hólm Valsdóttir. Í fjórða þætti eru Fannar Sveinsson úr Hraðfréttum og Þórunn Antonía Magnúsdóttir gestir. Í síðasta þáttinn mætir svo sjálfur Páll Óskar Hjálmtýsson ásamt Guðrúnu Gunnarsdóttur.

KÓSÝ Á KVÖLDIN Kitlaðu bragðlaukana með þriggja rétta matseðli og eigðu kósýkvöld að hætti Nauthóls.

FYRSTA SVANSVOTTAÐA VEITINGAHÚSIÐ Á ÍSLANDI

www.nautholl.is

www.facebook.com/nautholl nautholl@nautholl.is S. 599 6660

Alfreð Hauksson hefur notað Grindr í á annað ár og er einhleypur. Ennþá... Mynd úr einkasafni

stuttu máli virkar appið Grindr þannig að samkynhengiðir karlar, tvíkynhneigðir og forvitnir karlmenn skrá sig inn og setja mynd af sér og eins miklar upplýsingar og þeir kjósa. Staðsetningarbúnaður er innbyggður í forritið og sýnir það notendum aðra homma sem eru í yfir hundrað kílómetra fjarlægð. Alfreð Hauksson, formaður Íþróttafélagsins Styrmis, sem að mestu er skipað hinsegin fólki, er einn þeirra sem er skráður á Grindr. „Þetta er virkilega einfalt í notkun. Ég er búinn að vera skráður í eitt eða tvö ár og finnst þetta góð leið til að kynnast fólki,“ segir hann. Alfreð notar appið meðal annars til að spjalla við vini sína, enda er það ókeypis. Þá þykir honum kostur að geta á ferðalögum erlendis komist í kynni við aðra homma og jafnvel kíkt með þeim á barinn. „Ég fæ stundum skilaboð frá erlendum ferðamönnum hér, síðast í gærkvöldi. Við ætlum kannski að kíkja saman út á helgina,“ segir hann. Aðrir notendur á Grindr sjá að Alfreð er einhleypur. Hann segist aldrei hafa hafið samband með neinum sem hann kynnist þar, og bætir við glettinn: „Stundum sendi ég skilaboð til manna sem mér líst vel á og spyr hvað þeir ætli að gera í kvöld eða eitthvað álíka.“ Nokkur hluti notenda nýtir appið síðan helst í leit að kynlífi. „Sumir vinda sér bara beint í að spyrja um kynlíf og sumir eru ekkert feimnir við það,“ segir Alfreð. Hann telur það algengara meðal útlendinga þar sem samkynhneigða samfélagið á Íslandi sé það lítið að fljótt myndi spyrjast út ef menn væru í sífelldri kynlífsleit. Þegar farið er inn í appið birtast nokkrar myndir af körlum á skjánum. Lítist notendum ekki á þá, ýta þeir einfaldlega á hnappinn „Niðurhala fleiri körlum“ og þá birtast myndir af öðrum frískum notendum á skjánum. Sjái menn einhvern álitlegan geta þeir sent honum skilaboð. Aðeins birtast mynd-

Samkynhneigðir karlar nota snjallsímaforritið Grindr til að leita uppi álitlega karlmenn. Ljósmynd/NordicPhotos/Getty

ir af öðrum notendum sem staddir eru í grenndinni. Komist upp um ósæmilega hegðun notenda er hægt að loka á samskipti við þá. Fái notendur skilaboð frá einstaklingum sem þeir vilja ekki vera í samskiptum við er einfaldlega hægt að sleppa því að svara eða hreinlega lokað fyrir samskipti. „Ég hef eignast vini í gegn um þetta. Það er hægt að stjörnumerkja menn sem maður hefur talað við og þá getur maður áfram talað við þá þó þeir séu ekki innan þessa venjulega radíuss,“ segir Alfreð sem mælir hiklaust með appinu fyrir samkynhneigða og tvíkynhneigða karlmenn. Grindr kom fyrst á markað 2011 og á síðasta ári fékk forritið tvær og hálfa milljón nýrra notenda. Árið 2011 kom á markað samsvarandi forrit fyrir gagnkynhneigða sem kallast Blendr, fundið upp af eigendum Grindr. Dagný Hulda Erlendsdóttir dagnyhulda@frettatiminn.is

Erla Hlynsdóttir erla@frettatiminn.is

SVONA ER ÞAÐ ÞÁ AÐ VERA ÞÖGNIN Í KÓRNUM

SKRÍDDU

SALKA GUÐMUNDSDÓTTIR

KRISTÍN EIRÍKSDÓTTIR

SKÚRINN Á SLÉTTUNNI

TYRFINGUR TYRFINGSSON

Frumsýnt í kvöld kl. 20 þri. 16/14 kl. 20 örfá sæti mið. 17/4 kl. 20 örfá sæti þri. 23/4 kl. 20 örfá sæti

sun. 28/4 kl. 20 örfá sæti þri. 7/5 kl. 20 sun. 12/5 kl. 20

Miðasala | 568 8000 | borgarleikhus.is

UPPSELT

HE LG A RB L A Ð

Hrósið... ... fær Guðný Jóna Kristjánsdóttir sem sýndi mikið hugrekki í viðtali við Kastljós þegar hún rifjaði upp að sér var nauðgað í heimabænum Húsavík og hluti íbúa þar stóð með gerandanum þrátt fyrir að hann hafi verið dæmdur fyrir verknaðinn.

Sætúni 8, 105 Reykjavík. Sími: 531 3300 ritstjorn@frettatiminn.is www.frettatiminn.is  BakHliðin FRÍða BjöRk IngvaRsdóttIR

PLUS

BOXDÝNA MEÐ GEYMSLUHÓLFI Stíf dýna með 110 BONELL gormum pr. m2. Yfirdýna úr svampi. Stærð: 90 x 200 sm.

ÞÆ GI ND I & GÆ ÐI

SPARIÐ

30.000

PLUS ÞÆ GI ND I & GÆ ÐI

SPARIÐ

1000

MEÐ GEYMSLUHÓLFI ALLT AÐ 36 MÁNUÐIR

Mikill nagli og fylgin sér Aldur: 52 ára. Maki: Hans Jóhannsson hljóðfærasmiður. Þau eiga tvö börn, Elínu Hansdóttur myndlistarmann og Úlf Hansson tónskáld. Foreldrar: Ingvar Magnússon sem var ráðunautur hjá Varnarliðinu, sem er látinn og Jenný Bjarnadóttir húsmóðir. Menntun: BA gráða frá HÍ, MA gráða frá University of East Anglia í Norwich í 19. og 20. aldar skáldsagnagerð. Starf: Nýráðinn rektor Listaháskóla Íslands. Fyrri störf: Þáttagerðarmaður og gagnrýnandi hjá RÚV, ritstjórnarfulltrúi menningar á Morgunblaðinu. Áhugamál: Fjölskylda og vinir og garðyrkja. Stjörnumerki: Tvíburi. Stjörnuspá: „Tekjumöguleikar þínir eru góðir þessa dagana. Vangaveltur um hvar þú sért staddur í lífinu gefa þér drifkraft,“ sagði í stjörnuspá Morgunblaðsins á miðvikudaginn, þegar tilkynnt var um ráðninguna.

FULLT VERÐ: 2.995

1.995

90 X 200 SM. FULLT VERÐ: 99.950

69.950

a dýn yfir alin innif

HELLE SæNGURvERASETT Efni: 100% bómull. Stærð: 140 x 200 sm. og 50 x 70 sm. Lokað að neðan með tölum.

ALLT FYRIR SVEFNINN TILBOÐ GILDA 12.04 - 17.04

SPARIÐ

ST ÁfÖ na dý yfir

30.000

MYRKVUNARGARDÍNA

ún er mikill nagli og fylgin sér. Fríða er fagmaður fram í fingurgóma,“ segir Ingvar Örn Ingvarsson, framkvæmdastjóri hjá Cohn & Wolfe og bróðir Fríðu Bjarkar. „Hún er ekki bara systir mín, hún er einn af mínum bestu vinum. Ég held að óhætt sé að segja að skólinn sé heppinn að fá hana til starfa. Hún hefði ekki sótt um þetta starf nema af því hún var mjög spennt fyrir því, enda vegnaði henni mjög vel á eigin vegum.“

3 Fríða Björk Ingvarsdóttir var í vikunni ráðin nýr rektor Listaháskóla Íslands. Hún tekur við embættinu 1. ágúst af Hjálmari H. Ragnarssyni sem hefur verið rektor frá stofnun skólans.

Lúpínuseyðið

3. mest keypta varan

MEMORY FOAM YFIRDÝNA VERÐ FRÁ:

2.495

Heilsuhúsið, Lifandi markaður, Hagkaup, Fjarðarkaup, Blómaval, Víðir, Vöruval V.eyjum Hlíðarkaup S.króki

www.lupinuseydi.is s. 517 0110

120 X 200 SM. FULLT VERÐ: 109.950

MEGAN MYRkvUNARGARDíNUR Góðar myrkvunargardínur, fást í svörtu og beige. Stærðir: 80 x 170 sm. 2.495 100 x 170 sm. 2.995 120 x 170 sm. 3.495 140 x 170 sm. 3.995 180 x 170 sm. 4.495 90 x 210 sm. 2.995

79.950

ANGEL DREAM STAR AMERíSk DÝNA Frábær amerísk dýna á ótrúlegu verði! Í efra lagi er áföst yfirdýna úr hágæða MEMORY FOAM svampi. Fætur og botn fylgja með. Stærð: 120 x 200 sm.

SPARIÐ

4000 135 X 200 SM.

ANDADÚNSÆNG

PLUS ÞÆ GI ND I & GÆ ÐI

í Heilsuhúsinu 2012 Sölustaðir:

ALLT AÐ 36 MÁNUÐIR

kRONBORG GREENLAND ANDADúNSæNG ANDAD Notaleg og góð sæng fyllt með 750 gr. af andadúni og andafiðri. Sængin er saumuð í ferninga og því helst dúnninn jafn yfir alla sængina. Stærðir: 135 x 200 sm. 16.950 nú 12.950 135 x 220 sm. 19.950 Koddi: 50 x 70 sm. 5.995

135 X 200 SM. FULLT VERÐ: 16.950

12.950

www.rumfatalagerinn.is

GÆÐALÖK

VERÐ FRÁ:

3.995

AvERY TEYGjULök Mjög góð teygjulök. Efni: 100% bómull. Fást í hvítu og kremuðu. Dýpt í öllum stærðum: 40 sm. Stærðir: 90 x 200 sm. 3.995 120 x 200 sm. 4.495 140 x 200 sm. 4.995 153 x 203 sm. 5.495 160 x 200 sm. 5.995 180 x 200 sm. 6.295 183 x 200 sm. 6.495 193 x 203 sm. 6.795 200 x 200 sm. 6.995

Viðhald húsa Unnið í samvinnu við Húseigendafélagið

Helgin 12.-14. apríl 2013

Listrænn stjórnandi endurbyggingar Elín Þorgeirsdóttir og eiginmaður hennar keyptu ónýtt hús í Hafnarfirði sem þau ætla að endurbyggja. Tréverk hússins var rifið vegna veggjatítlu en Elín kveðst ekki óttast að sá vágestur láti aftur á sér kræla. Eiginmaður Elínar, sonur og tengdapabbi eru allir smiðir svo ekki vantar mannskap í verkið. Sjálf titlar Elín sig listrænan stjórnanda þessa umfangsmikla verks. Ljósmynd/Hari

 bls. 4

Alhliða hreingerningaþjónusta Teppahreinsun Flutningsþrif Bónþjónusta Hreingerningaþjónustan Þrif og þvottur Reykjavíkurvegi 48 • 101 Reykjavík Símar 562 7086 • 893 0611

viðhald húsa

Helgin 12.–14. apríl 2013  Húsfundaþjónusta tryggir að ákvarðanir séu lögum samkvæmt

Láttu hjartað ráða

Sigurður helgi Guðjónsson formaður Húseigendafélagsins. Ljósmynd/Hari

Húseigendafélagið veitir félagsmönnumm fjölbreytta þjónustu

H Magnaða moppuskaftið Dagar skúringafötunnar eru taldir

Alltaf tilbúið til notkunar Gólfin þorna á augabragði Fljótlegt og þægilegt

Félagið býður meðal annars húsfundaþjónustu sem felur í sér að veitt er aðstoð og ráðgjöf við undirbúning húsfunda, dagskrá þeirra, tillögur og fundarboð. Útvegaður er fundarstjóri sem er lögmaður og tryggt er að fundargerð sé rituð í samræmi við lög.

úseigendafélagið er 90 ára á þessu ári. Félagsmenn eru um 10 þúsund, þar af 800 húsfélög. Starfsemi félagsins byggist á því að gæta hagsmuna fasteignaeigenda, stunda fræðslustarfsemi og upplýsingamiðlun, auk ráðgjafar og þjónustu við félagsmenn. Lögfræðiþjónusta félagsins er þungamiðjan í starfsemi þess. Þjónustuna veita sérfræðingar í öllu því sem snýr að lögum og reglum um fasteignir, fjöleignarhús, húsaleigu, fasteignarkaup og grenndarrétt. Félagið veitir meðal annars ráðgjöf um húsaleigusamninga og tekur að sér að kanna feril og skilvísri væntanlegra leigjenda. Verði vanefndir á leigusamningi veitir lögfræðingur félagsmönnum aðstoð.

Veitir húsfélögum ráðgjöf og aðstoð

Það færist í vöxt að húsfélög leiti til félagsins um ráðgjöf og aðstoð. Félagið býður meðal annars Húsfundaþjónustu sem felur í sér að veitt er aðstoð og ráðgjöf við undirbúning

húsfunda, dagskrá þeirra, tillögur og fundarboð. Útvegaður er fundarstjóri sem er lögmaður og tryggt er að fundargerð sé rituð í samræmi við lög. Þetta skiptir oft miklu máli þar sem á húsfundum eru gjarnan teknar ákvarðanir sem varða mikla fjárhagslega hagsmuni og miklar skuldbindingar. Húsfundaþjónustan á að tryggja að fundir séu lögmætir og ákvarðanir rétt teknar en ef misbrestur verður á slíku getur það haft afdrifaríkar og kostnaðarsamar afleiðingar.

Aðeins fyrir félagsmenn

Húseigendafélagið veitir ekki öðrum en félagsmönnum þjónustu sína. Það stendur undir sér fjárhagslega og rekið með félagsgjöldum. Árgjald er 5.000 krónur fyrir einstaklinga en 3.000 krónur fyrir hvern eignarhluta í húsfélagi. Til að geta nýtt sér húsfundaþjónustu félagsins þarf húsfélag annað hvort að vera í Húseigendafélaginu eða þá að tillaga um félagsaðild sé á dagskrá viðkomandi húsfundar.

ViðhAld SÖLUAÐILAR:

Húsasmiðjan - Pottar og prik Akureyri - Fjarðarkaup - Áfangar Keflavík - Eyjatölvur Miðstöðin Vestmannaeyjum - Skipavík Stykkishólmi - SR byggingavörur Siglufirði Rafsjá Sauðárkróki - Nesbakki Neskaupsstað - Vélaleiga Húsavíkur - Óskaþrif Hólmavík Ræstivörur ehf - Sími 567 4142 - www.raestivorur.is

Vertu vinur okkar á og þú getur átt von á glaðningi.

facebook.com/frettatiminn

Hús eru forgengileg og ganga úr sér óháð efnahagsástandi og fjárhag eigenda á hverjum tíma. Ef hús fá ekki það viðhald sem þarf og nauðsynlegar endurbætur í takt þá nagar tímans tönn þau miskunnarlaust og verðmæti þeirra og notagildi rýrnar. Það kemur eigendum í koll ef þeir sinna ekki brýnu viðhaldi.

Stöðugt og reglubundið viðhald er bæði skynsamlegt og nauðsynlegt til að

viðhalda og auka verðmæti fasteigna. Það borgar sig og er eigendum til mikilla

hagsbóta að halda eignum sínum vel við og endurbæta þær í takt við tímann og nýjar

og breyttar þarfir og kröfur. Viðhaldsfé skilar sér oftast margfalt til baka

Allt fyrir húsið! Hjá Múrbúðinni færðu allt til að fegra og betrumbæta húsið í sumar.

Byggingarefni á Múrbúðarverði! Gifsplötur Stálstoðir Krossviður Spónarplötur Mótakrossviður MDF plötur

Steinull Byggingatimbur Styrkleikaflokkað timbur Heflað timbur

Málning, gólfefni, múr- og þéttiefni fyrir húsið

Bakkabraut 9-11, Kópavogi Sími: 517 6062

– Afslátt eða gott verð? Sími 412 2500 - sala@murbudin.is - www.murbudin.is Neytendur athugið! Múrbúðin selur allar vörur sínar á lágmarksverði fyrir alla, alltaf. Gerið verð- og gæðasamanburð!

viðhald húsa

Helgin 12.–14. apríl 2013

 Fasteignir – keyptu ónýtt hús í haFnarFirði

Óttast ekki veggjatítlur Elín Þorgeirsdóttir og Borgar Þorsteinsson, eiginmaður hennar, ætla að endurbyggja húsið að Hverfisgötu 41a í Hafnarfirði en allt tréverk þess var rifið árið 2009 vegna veggjatítlu. Margir smiðir eru í ættinni svo verkið ætti að ganga vel. Þau hjónin óttast ekki að veggjatítlur setjist aftur að í húsinu.

SANYL

ÞAKRENNUR

• RYÐGA EKKI • PASSA Í GÖMLU RENNUJÁRNIN • STANDAST ÍSLENSKT VEÐURFAR • AUÐVELDAR Í UPPSETNINGU • ÓDÝR OG GÓÐUR KOSTUR

að er auðvitað brjálæði að kaupa hús sem er ónýtt, með engu þaki, engum gólfum og ekki neinu,“ segir Elín Þorgeirsdóttir en hún og eiginmaður hennar, Borgar Þorsteinsson, festu nýverið kaup á Hverfisgötu 41a í Hafnarfirði en allt tréverk hússins var rifið árið 2009 vegna veggjatítlu. Eftir standa aðeins steyptir útveggir. Elín segir þau hjónin ekki óttast að veggjatítla setjist aftur að í húsinu. „Við erum ekkert hrædd um það því aldrei hefur fundist veggjatítla í húsinu við hliðina sem er sambyggt. Það er engin veggjatítla í steypunni og svo er búið að frjósa oft.“ Elín og Borgar höfðu haft augastað á húsinu og ákváðu svo að láta slag standa og kaupa það þar sem þau töldu kaupin hagkvæm. „Við vissum að við gætum gert þetta hús í okkar anda, alveg frá grunni og ráðum þá hvernig við höfum hlutina,“ sagði Elín. Borgar, eiginmaður Elínar, er smiður sem og sonur hennar, tengdapabbi og margir í ættinni svo heimatökin ættu að vera hæg. Sjálf titlar Elín sig sem listrænan stjórnanda verksins enn sem komið er en á þó von á að verða liðtæk í smíðunum þegar á líður. Hjónin Elín og Borgar eru mikið ævintýrafólk og ekki hrædd við að takast á við áskoranir en undanfarin ár hafa þau rekið tvö ferðaþjónustufyrirtæki, Afríku ævintýraferðir og gistiheimilið Glacier View Guesthouse í Hrífunesi, Skaftártungu.

Bíða eftir leyfum

Endurgerð Hverfisgötu 41a er búin að fara í gegnum deiliskipulag en er nú í áframhaldandi ferli hjá Hafnarfjarðarbæ svo smíðarnar

Rafax

Rr aa ff vv ee rr kk tt aa kk ii

S-898-9819

www.rafax.is

Ævintýrakonan Elín Þorgeirsdóttir ætlar að endurbyggja húsið að Hverfisgötu 41a í Hafnarfirði með eiginmanni sínum. Ljósmynd/Hari

eru ekki hafnar. „Um leið og það kemur leyfi frá bænum förum við af stað á fleygiferð,“ segir Elín og bætir við að núna séu þau að selja hús sitt í næstu götu, Austur-

götu. „Þegar það selst tjöldum við kannski bara í botninum á Hverfisgötu 41a og horfum upp til stjarnanna á himninum,“ sagði Elín í léttum dúr.

limtrevirnet.is

Bjóðum vætuna velkomna Hjá Límtré Vírnet færðu hinar traustu og fallegu Lindab þakrennur. Aðalnúmer: 412 5300 | Söludeild: 412 5350 Aðalskrifstofa - Borgarbraut 74 - 310 Borgarnes Söluskrifstofa - Vesturvör 29 - 200 Kópavogur Netfang - sala@limtrevirnet.is

Dagný Hulda Erlendsdóttir dagnyhulda@ frettatiminn.is

 Viðhald húseigna er þjóðþrifamál þar sem hagsmunir allra fara saman. Viðhald er nauðsynlegt til að verðmæti fasteigna haldist og aukist. Það er eigendum til hagsbóta og líka veðhöfum og tryggingarfélögum.  Viðhald skapar vinnu, tækifæri og verðmæti. Á viðhaldsviðinu getur vel orðið mikil athafnasemi öllum til hags og heilla; húseigendum, viðhaldsgeiranum, iðnaðarmönnum, verktökum og samfélaginu öllu..  Í þenslunni var þrautin þyngri að fá verktaka í viðhaldsverk. Grasið þótti grænna í nýbyggingum og viðhald húsa sat á hakanum. Nú er öldin önnur. Húseigendur geta frekar valið úr verktökum og náð góðum samningum.  Stjórnvöld hafa gert ráðstafanir til hvetja til viðhalds og að örva viðhaldsgeirann með endurgreiðslu virðisaukaskatts (100% af vinnu á byggingarstað). Að því leyti árar vel til viðhalds.

Viðhald fasteigna – okkar sérgrein • Ástandsskýrslur • Útboðsgögn • Teikningar / hönnun • Verksamningar • Umsjón og eftirlit • Verkefnastjórnun Verksýn ehf. er ráðgjafarfyrirtæki sem sérhæfir sig í viðhaldi og endurnýjun fasteigna. Fyrirtækið hefur sinnt fjölda verkefna fyrir einstaklinga, fyrirtæki og húsfélög. Hjá Verksýn starfa sérfræðingar með áratuga reynslu í mannvirkjagerð og viðhaldi fasteigna.

Námskeið í undirbúningi viðhaldsframkvæmda fyrir húsfélög Verksýn ehf. býður forsvarsmönnum húsfélaga til námskeiðs í undirbúningi viðhaldsframkvæmda. Á nám¬skeiðinu, sem tekur eina kvöldstund, verður farið yfir ferli viðhaldsframkvæmda á fjölbýlishúsum. Námskeið verða haldin á þriðjudagskvöldum í apríl, í húsakynnum Verksýnar ehf. að Síðumúla 1 í Reykjavík. Námskeiðin eru opin öllum stjórnarmönnum húsfélaga, þeim og húsfélögunum að kostnaðarlausu.

Áhugasamir geta skráð sig á námskeið með tölvupósti á netfangið verksyn@verksyn.is eða í síma 517-6300.

Síðumúla 1 | 108 Reykjavík | Sími 517-6300 | www.verksyn.is

viðhald húsa

Helgin 12.–14. apríl 2013

 Fjármögnun

Að fjármagna framkvæmdir Lántaka

Hyggist húsfélagið taka lán til að fjármagna framkvæmdirnar verður jafnframt að geta tillögu þar að lútandi í fundarboði. Slík lántaka húsfélagsins getur verið með ýmsum útfærslum og blæbrigðum þannig að forsvarsmenn húsfélagsins ættu að kanna það hjá lánastofnunum hvaða möguleikar og útfærslur eru í boði. Húsfélagið sem slíkt getur verið lántakandi en þá er brýnt að vel sé að öllu staðið viðvíkjandi ákvörðunartökuna. Rétt er að geta þess að slík fjármögnun er talin afbrigðileg í þeim skilningi að enginn íbúðaeigandi verður knúinn til að taka lán ef hann vill heldur greiða hlutdeild sína beint í peningum.

Flækjur

Þegar sameiginleg framkvæmd er fjármögnuð með lántöku húsfélagsins til margra ára geta ýmsar flækjur orðið milli núverandi og fyrrverandi eiganda og húsfélagsins. Húsfélagið myndi alltaf og þar með taldir íbúðareigendur á hverjum tíma verða ábyrgir gagnvart lánastofnuninni. Hins vegar er það meginregla að endanleg ábyrgð hvílir á þeim, sem voru eigendur þegar framkvæmdin var ákveðin og gerð. Kaupsamningar og önnur gögn um kaup og sölu þ.á.m. gögn frá húsfélaginu geta leitt til annarrar niðurstöðu. Almennt má kaupandi búast við því að sé búið sé að greiða fyrir þær framkvæmdir sem er lokið nema seljandi upplýsi hann um annað og þeir semja um annað sín á milli.

Lögveð

Húsfélög eiga lögveð í íbúð þess sem ekki greiðir hlutdeild sína í sameiginlegum kostnaði. Lögveðið stendur í eitt ár. Upphafstími þess miðist við gjaldaga greiðslna og uppgjör á verkinu í þröngum skilningi. Lögveðið er dýrmætur réttur sem gæta verður að og passa upp á að glatist ekki. Það er sérstakur réttur sem heyrir til undantekninga og skýtur öðrum veðhöfum ref fyrir rass. Það sést ekki á veðbókarvottorði og getur rýrt og raskað hagsmunum bæði veðhafa og skuldheimtumanna. Þess vegna eru því settar þröngar skorður.

Best að hver eigandi fjármagni sina hlutdeild Best er og affarasælast að hver eigandi fjármagni sína hlutdeild í sameiginlegum framkvæmdum af sjálfsdáðum og eftir atvikum með fulltingi síns viðskiptabanka. Með því verða línur einfaldar og réttarstaða eigenda og húsfélagsins skýr og án eftirmála. Hins vegar er það sjálfsagt og eðlilegt að húsfélag sem slíkt fái fyrirgreiðslu banka til að fjármagna framkvæmdina á sjálfum framkvæmdatímanum með yfirdráttarheimild eða

á annan hátt. Þegar framkvæmdinni er lokið og öll kurl til grafar komin er affararsælast að hver eignandi geri upp við húsfélagið sem svo gerir upp við verktakann og bankann ef því er að skipta. Með því lyki hlutverki húsfélagsins í fjármögnuninni og rekstur þess og fjármál verða með því einfaldari og öruggari en ella.

Ábyrgð út á við

Fram hjá því verður ekki litið að ábyrgð eigenda í fjöleignarhúsi út á við, gagnvart þriðja aðila, t.d. banka og verktaka, er einn fyrir alla

og allir fyrir einn. Þannig getur kröfuhafi að vissum skilyrðum uppfylltum gengið að hverjum og einum eigenda ef vanskil verða af hálfu húsfélags og eða einhvers eigenda. Það getur því skiljanlega staðið skilvísum eigenda sem ekki má vamm sitt vita fyrir svefni að vera til margra ára spyrtur saman í fjárhagslega skuldbindingu með meira og minna óskilvísum sameigendum. og dragast nauðugur inn í deilur í kjölfar eigendaskipta. Hvorttveggja getur leitt til leiðinda og fjárútláta í bráð a.m.k. -shg

 Húsvernd sérFr æðingar HúsverndarstoFu

Húsgagnahreinsun Við hreinsum flest húsgögn s.s. sófasett, borðstofustóla, gesta og- skrifstofustóla, svefndýnur, veggmyndir og margt fleira úr textil. Við notum eingöngu mild og viðurkennd hreinsiefni sem hafa fengið gæða staðfestingu Áratuga reynsla í hreinsun húsgagna Skúfur mottuhreinsun • Kleppsvegi 150 • 104 RVK • 663 0553

Ráðleggingar að kostnaðarlausu

ið veitum ráðleggingar um viðhald og viðgerðir eldri húsa. Það kostar ekki neitt og skiptir engu máli hvar á landinu þú ert, við erum alltaf tilbúin til að hjálpa,“ segja arkitektarnir Magnús Skúlason og Gunnþóra Guðmundsdóttur sem starfa sem sérfræðingar hjá Húsverndarstofu. „Það geta allir leitað til okkar, hvort sem það eru iðnaðarmenn, arkitektar eða húseigendur sem vilja ráðast í framkvæmdir. Við veitum ráðgjöf um hvernig best er að bera sig

að áður en framkvæmdir hefjast, ásamt því að ræða um tæknilegar útfærslur, sýna litakort og bækur og fræða um byggingarsögu. Í Húsverndarstofunni er einnig safn byggingarhluta sem enn eru í framleiðslu og nýtast í eldri húsum. Þar getur fólk til dæmis skoðað margar tegundir hurðarhúna sem við leiðbeinum þeim svo um hvar sé hægt að kaupa.“ Hlutverk Húsverndarstofu er að hvetja til þess að rétt sé farið að viðgerðum og fá fólk til þess

að fara eftir reglum og leiðbeiningum um viðhald og viðgerðir eldri húsa. Magnús og Gunnþóra segja það stórt vandamál hversu margir gera við eldri hús á rangan hátt. „Mörg dæmi eru til dæmis um það að fólk sé að gera vitlaust við glugga. Annars vegar er fólk að kaupa ódýra glugga sem passa svo ekki við húsið og hins vegar telur fólk sig kunna til verka og gerir við gluggana á rangan hátt. Þetta getur verið mjög kostnaðarsamt og því betra að ráðfæra sig við fagmenn

viðhald húsa 7

Helgin 12.–14. apríl 2013  Kostnaður

Kostnaður við viðhald og framkvæmdir Sérkostnaður. Sameiginlegur kostnaður

Eigandi skal sjá um og kosta allt viðhald og allan rekstur á séreign sinni, þ.m.t. á búnaði, tækjum og lögnum hennar. Telst slíkur kostnaður, hverju nafni sem nefnist, sérkostnaður. Sameiginlegur kostnaður er kostnaður sem snertir sameign, sameiginlega lóð, búnað og lagnir, svo og vatns-, hita- og rafmagnskostnaður. Sameiginlegur kostnaður er fólginn i viðhaldi, viðgerðum, endurbótum, endurnýjunum, umhirðu og rekstri á sameign, úti og inni..

Þröng túlkun

Það ber að túlka þessar undantekningar þröngt og ef vafi er um það hvorum megin hryggjar tilvik á heima þá ber að heimfæra það undir meginregluna um hlutfallsskiptingu en ekki undantekningarregluna. Jöfn kostnaðarskipting byggist á sanngirnissjónarmiðum. Það er hins vegar illmögulegt að komast hjá því að kostnaðarskiptingarreglur virðist stundum óréttlátar og ósanngjarnar. Reglurnar byggja á því að skiptingin sé sann-

gjörn í fleiri tilvikum en hún er það ekki. Þessar reglur eru að mestu ófrávíkjanlegar þegar um íbúðarhúsnæði og blandað húsnæði er að tefla. Enginn þarf gegn vilja sinum að una því að sameiginlegum kostnaði sé skipt á annan veg en lögin segja. -shg

Þegar ráðist er í framkvæmdir er rétt að menn séu rétt búnir.

Löglíkur að kostnaður sé sameiginlegur.

Það eru löglíkur á því að kostnaður í fjöleignarhúsi sér sameiginlegur en ekki sérkostnaður. Sömuleiðis eru líkur á því að kostnaður sameiginlegur öllum fremur en sumum. Gildir hér líka að þurfi menn að klóra sér í hausnum þá bregst það varla að um sameiginlegan kostnað allra sé að tefla.

Hlutfallsskipting er meginregla

Það er meginregla að sameiginlegur kostnaður skiptist eftir hlutfallstölum. Jöfn kostnaðarskipting í ákveðnum tilvikum felur í sér undantekningu frá þeirri meginreglu. Ber að skýra meginregluna rúmt en undatekningarregluna þröngt. Eru alltaf yfirgnæfandi löglíkur fyrir því að tilvik beri að fella undir meginregluna en ekki undantekninguna.

Jöfn skipting er undantekning. Þessi kostnaður skiptist að jöfnu: 1. Óskipt bílastæði og aðkeyrslur. 2. Sameiginlegt þvottahús. 3. Lyftur. Viðhald og rekstur. 4. Dyrasími, sjónvarps- og útvarpskerfi, póstkassar, nafnskilti og fleira þess háttar (jöfn afnot). 5. Rekstur og umhirða sameignar og lóðar. 6. Hússtjórn og endurskoðun. 7. Afnotagjöld og félagagjöld.

áður en hafist er handa.“ Hægt að sækja um styrki til að gera upp eldri hús, til dæmis hjá húsverndarsjóði Reykjavíkurborgar og öðrum sambærilegum sjóðum um land allt, en til þess að þeir séu greiddir út er mikilvægt að farið sé rétt að. Dæmi er um að styrkir hafi ekki verið greiddir út ef viðgerð er illa gerð og þar að leiðandi of kostnaðarsöm. Magnús og Gunnþóra brýna fyrir fólki að fara rétt að þegar ráðast á í framkvæmdir á eldri húsum. „Þegar gert er við hús þarf að taka tillit til húsagerðar og sögu hússins. Hver byggingarstíll lýtur ákveðnum lögmálum og þá þarf að gera við hús á þeirra eigin forsendum.“ Þau segja mikilvægt að halda húsum við af fagmennsku ásamt því að leyfa upphaflegum stíl þeirra að njóta sín. „Reglulegt viðhald er besta og ódýrasta aðferðin til að varðveita hús. Ef rétt er farið að, er hægt að auka verðgildi húsanna án þess að sérkenni þeirra hverfi.“ Þau segjast finna fyrir auknum áhuga almennings á því að gera upp eldri hús í stað þess að byggja ný. „Fólk virðist vera að átta sig á því að ný hús eru ekki endilega best. Það er mjög ánægjulegt,“ segja Magnús og Gunnþóra. Húsverndarstofa hefur aðsetur í Árbæjarsafni og er rekin í samvinnu Húsfriðunarnefndar, Minjasafns Reykjavíkur og Iðunnar fræðsluseturs. Hún er opin alla miðvikudaga frá klukkan 16 til 18. Hægt er að líta við án þess að panta tíma, eða hringt í síma 4116333 til þess að fá ráðleggingar. -ss

Hver ábyrgist þinn meistara? Meistarar í Samtökum iðnaðarins eru með Ábyrgðasjóð sem tryggir þér vel unnið verk. ert þú með skriflegan samning og tryggingu um fagleg vinnubrögð frá þínum meistara? Það er trygging fyrir gæðum og réttum vinnubrögðum að skipta við meistara og fagmenn sem hafa tilskilin réttindi. Innan raða Samtaka iðnaðarins er starfandi Meistaradeild sem hefur á að skipa löggiltum fagmönnum til hvers kyns framkvæmda.

Félag blikksmiðjueigenda www.blikksmidjur.is

meistarafélag iðnaðarmanna í Hafnarfirði www.si.is/mih

Félag dúklagninga- og veggfóðrarameistara www.dukur.is

meistarafélag suðurlands www.mfs.is

Félag skrúðgarðyrkjumeistara www.meistari.is

múrarameistarafélag reykjavíkur www.murarameistarar.is

málarameistarafélagið www.malarar.is

sart - samtök rafverktaka www.sart.is

meistarafélag byggingarmanna á norðurlandi www.mbn.is

meistarafélag húsasmiða www.mfh.is

Kynntu þér málið á www.si.is

viðhald húsa

Helgin 12.–14. apríl 2013  UndiRbúningUR fR amkvæmda

Felixson ehf er öﬂugt fyrirtæki á byggingasviði sem sérhæﬁr sig í gluggum. Við byggjum á fagmennsku og vel skilgreindum verkferlum og áratuga reynslu starfsmanna okkar við mannvirkjagerð. Við bjóðum uppá heildarlausnir. Við bjóðum uppá föst verð, tilboð. Við bjóðum einungis uppá bestu fáanlegu efnin, vandaða vöru. Engir bakreikningar. Við bjóðum uppá ábyrgðir á vinnu okkar samkv. ÍSL stöðlum. Við erum mjög vel tækjum búnir sem skilar sér í lægra verði til neytandans. Við höfum í okkar þjónustu reynda arkitekta og verkfræðinga.

Felixson ehf er byggingasviði sem sérhæ

Við byggjum á fa skilgreindum verkferlum og starfsmanna okkar við

Hvernig á að undirbúa framkvæmdir

Við bjóðum upp

Við bjóðum uppá

Við bjóðum einungis upp

HÚSVERNDARSTOFA Fræðslustofa um viðhald og viðgerðir eldri húsa Endurgjaldslaus ráðgjöf í Árbæjarsafni miðvikudaga kl. 16 – 18 og á sama tíma í síma 411 6333 Húsafriðunarnefnd – IÐAN fræðslusetur – Minjasafn Reykjavíkur

Eng

Góður undirbúningur í hvívetna er lykilatriðiVið bjóðum uppá ábyrg og mjög mikilvægur og einnig það að velja hæfan, góðan og ábyrgan ráðgjafa og sam verktaka. Of mörg dæmi eru um viðhaldsframkvæmdir sem farið hafa illa af stað og endað með ósköpum Við erum mjög vel tækjum og í flestum tilfellum er um að kenna slælegum undirbúningi og lélegri ráðgjöf og einnig sér í lægra verð röngu vali á verktökum. Það er skammgóður vermir að spara á Við höfum í okkar þjónustu undirbúningsstiginu. Þar er grunnurinn lagður og ef hann er veikur þá er ekki við góðu að búast.

Áttu gamalt hús sem þarf að gera við en veist ekki hvar á að byrja?

efni

étt er að fá hlutlausan sérfræðing til að meta ástand hússins og viðgerðarþörf. Húseigendur eru hvattir til að snúa sér til tæknimanna og fyrirtækja sem framkvæma slíkt mat en framkvæma það ekki sjálfir né fá fúskara til þess. Sé um minni verk að ræða er hægt að óska eftir tilboðum frá verktaka, byggðum á verklýsingu. Við stærri verk eru úttektaraðilar og ráðgjafar oftast fegnir til að fullgera útboðsog verklýsingu og standa að útboði. Mikilvægt er að viðurkenndir meistarar standi fyrir viðhaldsverkum. Húseigendur verða að forðast eins og heitan eldinn að skipta við fúskara og töfra- og kraftaverkamenn sem ekki hafa fullnægjandi fagréttindi. Alls ekki er víst að sá sem býður lægst í krónum talið sé með hægstæðasta tilboðið þegar upp er staðið. Líta þarf til fleiri atriða, svo sem hvort hann hafi fagréttindi og hvort af honum fari gott orðspor. Má treysta því að hann hafi bolmagn til að ljúka verkinu? Er hann flekklaus eða með vafasama fortíð? Hver er framkvæmda- og verkferillinn og hvað sögu bera fyrri verkkaupar og viðsemjendur honum? Fáið endilega umsagnir og meðmæli. Það er hægur vandi fyrir ábyrgðarlausa fúskara að bjóða lágt og lofa miklu. Það er létt að lofa ef vilji og geta til efnda er ekki að flækjast fyrir mönnum. Um það vitna mörg sorgleg dæmi. Afla þarf upplýsinga um þessi atriði og vega og meta heildstætt en ekki bara einblína á tilboðsfjárhæðina. Reyndir, færir og ábyrgir, ráðgjafar eru helsta trygging, skjöldur og slysavörn verkaupa gagnvart vafasömum verktökum. Þeir þekkja gjörla til fyrirtækja og manna í bransanum og verka þeirra og þá reynslu og það orðspor sem af þeim fer. Góður ráðgjafi er þannig gullsígildi, ekki síður en góður verktaki Spakvitur maður sagði eitt sinn að munnlegir samningar séu ekki pappírsins virði sem þeir eru ekki skrifaðir á og eru það orð að sönnu. Það er beggja aðila hagur að skriflegur samningur sé gerður. Seint verður nægilega brýnt mikilvægi þess að gera skriflegan samning við verktaka. Allt of títt er að enginn skriflegur samningur sé gerður eða að ekki sé vandað til samningsgerðar. Skapar það hættu á ágreiningi og deilum. Ef gengið er flausturslega frá verksamningi er hætt við að ágreiningur rísi og aðilar telji sig fara hallloka. Mikilvægt er að í verksamningi séu skýr ákvæði um skyldur aðila, verklaunin, verktímann og framvindu verksins og hvaða verkþætti sé um að ræða. Hafi verið samið um fast verð getur verktaki almennt ekki krafist hærri verklauna, nema hann hafi unnið fleiri verkliði en samið var um og með samþykki viðsemjanda. Ákvæði laga um þjónustukaup gilda um samskipti eigenda íbúðarhúsnæðis og verktaka. Þar er svo mælt fyrir að verktaki eigi ekki að vinna önnur verk en samningur kveður á um. Ef í ljós kemur að eðlilegt sé að vinna önnur verk til viðbótar, ber verktaka að tilkynna eiganda um það og óska eftir fyrirmælum hans. Geri hann það ekki á hann ekki rétt til aukagreiðslna vegna slíkra verkþátta. Margir svartir sauðir eru á sveimi í viðhaldsgeiranum sem hafa enga eða takmarkaða fagþekkingu á viðgerðum. Þeir bjóða gjarnan töfralausnir. Húseigendur þurfa að varast þessa aðila. Yfirleitt stenst fátt og enginn verksamningur er gerður og jafnvel reikningsleysi sem er bæði ólöglegt og stórvarasamt. Án reiknings hefur húseigandi ekkert í höndunum um verkið og ábyrgð á því. Svart er svart. Því miður eru töluverð brögð að reikningslausum viðskiptum og virðast sumir húseigendur telja sig spara á því. Rétt er að ítreka að yfirleitt ofmetur verkkaupi hag sinn í þeim viðskiptum. Verkkaupi stendur eftir án nokkurs eða veikburða réttar gagnvart verktaka og ábyrgð á verki er engin. Einnig er mikilvægt að benda á að virðisaukaskattur fæst aðeins endurgreiddur af vinnu við nýsmíði, endurbætur og viðgerðir á húsnæði að fyrir liggi fullgildir reikningar. -shg

Full búð af flottum flísum

Hjá Parka færðu flottar flísar í hæsta gæðaflokki frá þekktum ítölskum framleiðendum. Bjóðum aðeins það besta fyrir þig! Dalvegi 10-14 • 201 Kópavogi • 595 0570 • Parki.is

viðhald húsa

Helgin 12.–14. apríl 2013

 Myglusveppur ÁHrif r ak a og Myglu Á gæði innilofts

Viðhald getur tryggt betri heilsu

eimilið er í flestum tilfellum ein stærsta fjárfestingin í lífi okkar. Við verjum aleigunni í þessa fjárfestingu og það tekur flest okkar lífaldur að borga af lánum. Þegar við eignumst heimili ræður þar ferðinni, fremur staðsetning og litur á klósettskál heldur en eiginlegt ástand húsnæðisins. Já, og ef til vill hvort og hversu mikið kosti að gera heimilið fallegt að innan með því að skipta um baðinnréttingu eða eldavél. Þegar við kaupum okkur bíl fáum við aðila til þess að skoða hann og segja okkur hvort að við þurfum að skipta um bremsur á næstu kílómetrum eða hversu miklu eldsneyti bíllinn eyðir. Hann fer í skoðun á hverju ári, regluleg olíuskipti og við gerum ráð fyrir að þurfa að viðhalda bílnum.

Hús og heilsa

Á síðustu árum hefur verið sýnt fram á, að með góðu viðhaldi og umhirðu um fasteignina okkar, erum við ekki eingöngu að viðhalda verðmætum, heldur erum við einnig að leitast við að tryggja betri heilsu heimilisfólks. Þegar húsnæði er ekki haldið við má búast við að eitthvað fari úrskeiðis, leki komi

Myglusveppur eftir rakaskemmd í parketi.

upp, timbur fúni, steypa molni niður. Nú er vitað, að þar sem lekur eða rakaþétting á sér stað má búast við að finna til dæmis myglu, þó að hún sé eingöngu sýnileg í fimmtungi tilfella. Engin einföld notkun á efnum, þokun eða skyndilausnir duga til þess að ná árangri með tilliti til heilsu, til þess þurfum viðað fjarlægja mygluna og í flestum tilfellum rakaskemmd og mygluð byggingarefni. Þurr gömul mygla hefur ekki síður heilsufarsleg áhrif.

Kostnaður samfélagsins

Sylgja Dögg Sigurjónsdóttir, líffræðingur og ráðgjafi hjá Húsi og heilsu og Kristmann Magnússon byggingartæknifræðingur hjá Mannvist og mannvirki.

Alþjóðaheilbrigðisstofnunin hefur gefið út skýrslu um gæði innilofts. Áhrif raka og myglu á þau gæði og einnig áhrif þeirra efna sem við notum í húsbúnað, uppbyggingu og innréttingar. Þessir hlutir geta haft neikvæð áhrif á inniloftið hjá okkur þannig að okkur líði ekki vel, lífsgæði skerðast til muna og jafnvel hverfur fólk af vinnumarkaði vegna slapp-

leika og sjúkdóma. Í Finnlandi er álitið að 20% af fólki verði fyrir heilsuspillandi áhrifum vegna raka og myglu í húsum. Kostnaður finnska samfélagsins er tæpir 5 milljarðar umreiknað miðað við Ísland á hverju ári vegna þessara vandamála. Það er því eftir miklu að slægjast með því að fara í forvarnir í þessum málum. Bæði heilsufars- og hagfræðilega, bæði fyrir einstaklinga og samfélagið.

Forvarnir

Forvarnir felast í því að löggjafarvald, hönnuðir, framkvæmdaraðilar, tæknimenn og heilbrigðisstarfsfólk taki höndum saman og átti sig á því hversu inniloft er okkur mikilvægt til þess að viðhalda lífsgæðum. Síðast en ekki síst er hægt að upplýsa um mikilvægi þess að opna glugga, halda niðri loftrakastigi, velja hentug byggingarefni og önnur efni á heimilum okkar og

Myglusveppur sem myndast hefur eftir leka í lofti.

síðast en ekki síst um mikilvægi þess að viðhalda fasteign okkar þannig að hún leki ekki og haldist eðlilega þurr.

Hlutverk húsa

Þegar hús eru hönnuð, byggð og endurbætt þarf að taka tillit til hlutverks hússins sem er og ætti fyrst og fremst að miðast við að hýsa fólk og veita því skjól, athvarf. Þegar við kaupum notaða fasteign er mikilvægt að fá upplýsingar um sögu hússins, viðhald þess og láta ástandsskoða, til þess að við getum gert okkur grein fyrir umfangi viðhalds næstu árin að einhverju marki. Loftsýnatökur og skyndimyglupróf gefa því miður ekki raunsanna mynd af ástandi með tilliti til myglu en geta þó gefið ákveðnar vísbendingar ef skoðun er fylgt samviskusamlega eftir af fagfólki með rakamæla.

Viðhald

Að viðhalda fasteignum okkar hefur ótvírætt forvarnargildi fyrir heilsu okkar og hagsæld. Leggja verður ríkari áherslu á þennan þátt hér á landi með aukinni samvinnu fagaðila og eigenda fasteigna.

Myglusveppur sem myndast hefur vegna lekra gluggakarma.

TEPPI Á STIGAGANGINN HLJÓÐEINGRANDI AUÐVELD Í ÞRIFUM OFNÆMISPRÓFUÐ SLITSTERK

Almennt er ekki gerð krafa um lágmarksfundarsókn á húsfundum. Meginreglan er að einfaldur meirihluti á fundi ráði lyktum mála. Það heyrir til undantekninga að krafist sé aukins meirihluta eða samþykkis allra. Það gildir aðeins um mikilvæg grundvallaratriði. Minnihlutinn getur ekki sett sig á móti venjulegum framkvæmdum jafnvel þótt þær séu mjög kostnaðarsamar. Þegar menn kaupa eign í fjöleignarhúsi gangast þeir undir skyldu til þátttöku í húsfélagi. Í fjöleignarhúsum er viðhald sígilt viðfangsefni sem aldrei lýkur endanlega, eitt tekur við af öðru. Eigendur mega alltaf búast við því að húsfundur taki ákvarðanir um viðhald sem hefur útlát í för með sér fyrir þá. Húsfundur verður að vera löglega boðaður og haldinn eftir forskrift laganna. Klúður getur eyðilagt fund og ákvarðanir hans með afdrifaríkum afleiðingum. Húseigendafélagið býður upp á lögfræðilega rágjöf og aðstoð við húsfundi sem tryggir lögmæta fundi og rétt teknar ákvarðanir.

Parket og gólf I Ármúla 32 I Sími 568 1888 I www.parketoggolf.is

viðhald húsa 11

Helgin 12.–14. apríl 2013

 Stjórn húsfélags fer með  Í fjöleignarsameiginleg málefni húsum með sjö milli funda. Stjórn getur eignarhlutum eða tekið ákvarðanir sem lúta að fleiri skal vera venjulegum daglegum rekstri stjórn, kjörin á og hagsmunagæslu. Hún má aðalfundi. Í minni láta framkvæma minniháttar húsum halda viðhald og viðgerðir og getur eigendur saman gert brýnar ráðstafanir. Sé um stjórnartauma hins vegar um að ræða ráðog má fela einum stafanir og framkvæmdir sem þeirra forsvar. ganga lengra ber stjórn áður Að jafnaði er að leggja þær fyrir húsfund. aðalstjórn skipuð Á það við um allar framþremur mönnum kvæmdir, sem eru verulegar og er einn þeirra hvað varðar kostnað, umfang formaður. Brýnt og óþægindi. Gildir einu þótt er að eigendur um æskilegar og jafnvel kunni góð skil á nauðsynlegar ráðstafanir sé reglum um húsað ræða. Stjórnin hefur lítið félög og stjórnir sjálfstætt og endanlegt vald þeirra. Vitneskja og félagsmenn geta skotið um rétt og skyldur öllum ákvörðunum er forsenda fyrir hennar til húsfarsælu starfi og fundar. friði.

 Stjórn húsfélags getur ráðið starfsmann sér til aðstoðar og hún getur keypt aðstoð og ráðgjöf sérfræðinga, s.s. verkfræðinga, bókara, endurskoðenda og lögmanna, sé það nauðsynlegt til að upplýsa mál og skapa frið og grundvöll fyrir upplýstum ákvörðunum. Sé kostnaður umtalsverður miðað við hagsmunina og fjárhag og stærð húsfélagsins verður stjórnin að fara fetið og fá samþykki húsfundar áður. Sem dæmi um verkefni sem stjórn getur keypt án húsfundarsamþykktar er aðstoð við fundahöld og fundastjórn en Húseigendafélagið býður upp á slíka þjónustu.

 Sú skylda hvílir á stjórn að hún haldi eigendum upplýstum um allt sem máli getur skipt um fjármál og rekstur húsfélagsins og starfsemi þess. Er henni skylt að veita eigendum upplýsingar og skýringar um öll atriði er varða sameiginlegt viðhald, efnahag og fjárhagsstöðu. Starfsemi húsfélags á að vera gegnsæ og þar eiga engin leyndarmál eða pukur að viðgangast. Er stjórn skylt að láta eigendum í té ljósrit fundargerða, bæði húsfunda og stjórnarfunda og eigendur eiga rétt til að skoða bækur félagsins, skjöl, reikninga og bókhaldgögn.

Glerverksmiðjan Samverk ehf Eyjasandi 2, 850 Hella Víkurhvarfi 6, 203 Kópavogi sími: 488 - 9000 www.samverk.is samverk@samverk.is

Söluskrifstofa og fagleg ráðgjöf Víkurhvarfi 6, 230 Kópavogi

Þín stund Þinn staður TimEOuT a r b e st u s t

10%

fyr

n þí

Hægindastóll fullt verð 299.990 skemill fullt verð 79.990 til í mörgum útfærslum og litum.

KYNNiNGAR AFSLÁTTuR Timeout

LEVANTO með skemli hallanlegt bak

pRimE hægindastóll Fullt verð 299.990 pRimE skemill F ullt verð 79.990 til í mörgum litum og útfærslum.

Kr. 139.800 til í svörtu, hvítu og rauðu leðri.

r b e st u

til í svörtu og hvítu leðri.

10%

fyr

Kr. 219.800

þí

Opus með skemli hallanlegt bak

KYNNiNGAR AFSLÁTTuR prime

26.129 kr. á mán.

afb

orga

c&J pLATiNium Verðdæmi 180x200 cm rúm, dýna og lappir Verð frá kr. 147.500 aukahlutur á mynd gafl.

Aðeins

60.629 kr. á mán.

afb

orga

Aðeins

13.062 kr. á mán.

mán*

Aðeins

Fæst einnig í stærðunum 2x80x200 cm 2x90x210 cm 2x100x200 cm 120x200 cm 140x200 cm

va x ta l a

orga

Með fjarstýringu

c&J STiLLANLEGT með tempur Cloud dýnu Verðdæmi 2x90x200 cm Verð kr. 699.000 aukahlutur á mynd gafl.

2 í 1

va x ta l a

afb

DÝNUR OG KODDAR

án* 2 m í 1

Fæst einnig í stærðunum 80x200 cm 90x200 cm 100x200 cm 120x200 cm 140x200 cm 152x203 cm 180x200 cm 180x210 cm 192x203 cm

TEmpuR cLOud Verðdæmi 160x200 cm rúm, dýna og lappir Verð frá kr. 299.000 aukahlutur á mynd gafl.

c&J pLATiNium heilsurúm

DÝNUR OG KODDAR

c&J &J STiLLANLEGT með tempur Cloud

va x ta l a

TEmpuR cLOud heilsurúm

Fæst einnig í stærðunum 100x200 cm 120x200 cm 140x200 cm 160x200 cm 180x210 cm 192x203 cm

* með 3,5% lántökugjaldi og 340 kr. greiðslugj. pr. afb.

www.betrabak.is

Leggur grunn að góðum degi

betrabak@betrabak.is • www.betrabak.is Faxafeni 5, Reykjavík • Sími 588 8477 Skeiði 1, Ísafirði • Sími 456 4566 Opi› virka daga frá kl. 10-18 Laugardaga frá kl. 11-16