15. oktober 2010 by Fréttatíminn

Ómissandi bækur, tíska, næturlíf ...

Hús og hönnun Ítarlegur og litríkur kafli helgaður heimilinu

Edda Pétursdóttir Ó Knefnir E Y P það I S sem hún getur Ó Kekki E Y verið P I S án.

Í miðju blaðsins

HELGARBLAÐ 15.-17. október 2010 1. árgangur

2. tölublað 1. árgangur 3. tölublað

ÓKEYPIS ÓKEYPIS

Viðtal Fórnarlamb Selfosslögreglunnar

ÓKEYPIS ÓKEYPIS

Ég sé fyrir mér glottið og fullnægju þess valdasjúka að ná fram vilja sínum með því að svívirða mig á eins hrottafenginn hátt og hægt er að gera nokkurri manneskju.

María Bergsdóttir upplifði aðfarir lögreglunnar sem nauðgun og segist aldrei munu bíða þess bætur.

Ljósmynd/Hari

Eigendur strípa íbúðir áður en bankarnir taka þær yfir Reiðir íbúar hreinsa allar innréttingar, gólfefni og hurðir úr íbúðum áður en þær eru teknar yfir. Bankar hafa þurft að kæra til lögreglu. Framkvæmdastjóri Félags fasteignasala segir fólk reitt í garð bankanna og grípi því til aðgerða.

eldhúsinnréttingar, baðinnréttingar, skápa, hurðir og í sumum tilvikum gólfefni. Við verðum æ oftar vör við þetta. Það er mikil reiði í fólki gagnvart bönkunum og stemningin er þannig að bankarnir eigi ekkert skilið. Þetta er auðvitað hörmulegt,“ segir Grétar Jónasson, framkvæmdastjóri Félags fasteignasala, í samtali við Fréttatímann. Kristján Kristjánsson, upplýs-

ingafulltrúi Landsbankans, staðfestir í samtali við Fréttatímann að bankinn hafi kært eitt slíkt tilvik til lögreglu. „Við vitum um örfá tilfelli þar sem skil á eignum hafa ekki verið fullnægjandi og eitt mál er í farvegi hjá lögreglunni,“ segir Kristján. Már Másson, upplýsingafulltrúi Íslandsbanka, segir nokkur dæmi um eignaspjöll hafa komið inn á borð til bank-

Gunnar Nelson er sá harðasti en honum leiðist ofbeldi 32

Finnur Oddsson

María Bergsdóttir er skugginn af sjálfri sér eftir að Selfosslögreglan þvingaði þvaglegg upp í líkama hennar

síða 24

ankar hafa þurft að kæra fyrrverandi eigendur húsnæðis, sem þeir hafa yfirtekið, til lögreglu fyrir skilasvik. Dæmi eru um að reitt fólk, sem misst hefur eignir sínar, hafi gert þær tilbúnar undir tréverk. „Ástandið er þannig að fólk, sem misst hefur íbúðir sínar, hefur í síauknum mæli ráðist í að hreinsa allt út úr þeim áður en lánastofnanir taka þær yfir. Fólk tekur

Bardagamaðurinn í búrinu

ans og þau hafi í öllum tilvikum verið kærð. „Við erum með skýra línu í þessu og sendum öll mál til lögreglu þar sem grunur leikur á slíku,“ segir Már. Ekki náðist í framkvæmdastjóra Íbúðalánasjóðs en eftir því sem næst verður komist hafa þó nokkur mál tengd eignaspjöllum komið inn á borð sjóðsins. oskar@frettatiminn.is

framkvæmdastjóri Viðskiptaráðs

Þörf er á forystu á öllum sviðum samfélagsins 34

Lindsay Lohan Óþekkasta stelpan í Hollywood en alltaf flott í tauinu 52

GERÐU VERÐSAMANBURÐ LÆGRA LYFJAVERÐ Í 14 ÁR Spönginni • Hólagarði • Hagkaup Skeifunni • Hagkaup Akureyri

–einfalt og ódýrt

2 

fréttir

Helgin 15.-17. október 2010

Besti flokkurinn neitar að sýna fullum vandr æðagemsum umburðarlyndi

Biðla til fólks að hemja drykkjuna Ungliðar Besta flokksins gagnrýna borgarfulltrúa sína og segja ungt fólk kunna að skemmta sér í miðbænum. „Við viljum ekkert umburðarlyndi gagnvart fullu fólki sem abbast upp á aðra í miðbæ borgarinnar,“ segir Einar Örn Benediktsson, borgarfulltrúi Besta flokksins, um bókun sem flokkurinn lagði fram á fundi borgarráðs á miðvikudag. Í henni segir að mikil ánægja ríki með bann við reykingum á vínveitingastöðum og liggi „því við að næsta rökrétta skref verði að banna áfengi inni á þessum stöðum, þar sem áfengisneysla hefur margar og alvarlegar afleiðingar í för með sér.“ Ungliðahreyfing Besta flokksins, UngBest, fordæmir bókunina og krefst þess að hún verði dregin til baka. Hún sé yfirgengileg. Einar Örn segir að borgarráðsfulltrúar flokksins

vilji með bókuninni vekja umræðu um fullt fólk í miðbænum sem sé öðrum til ama en hún boði hvorki höft né bönn. „Miðborgin er eins og vígvöllur um helgar og því viljum við opna á umræðu um hvað hægt sé að gera til að fá þarna þokkalegra ástand. Er kannski ráð að hafa hverfispöbba svo fólk geti gubbað í garðinum heima sjá sér? Ef því líkar ekki að fólk gubbi í garðinum heima, þá er spurning hvort ásættanlegt sé að það sé gert niðri í miðbæ.“ Þá sé spurt um ábyrgðina: „Er í lagi að drekka sig fullan og eigum við að þola fulla manninn? Þegar ég fer í miðborgina er stærsta kvíðakastið yfir því að þurfa að eiga við fullt fólk.“ Það gangi ekki. Dagur Kári G. Jónsson, formaður UngBest, segir

 Bank amenn búferlaflutningar

Fimm af fimmtíu launahæstu fluttir úr landi Íslenskir bankamenn hafa haldið tryggð við Ísland þrátt fyrir að algjört kerfishrun hafi orðið í íslenska bankakerfinu í október 2008. Aðeins fimm af fimmtíu launahæstu bankamönnunum árið 2008, samkvæmt tekjublaði Frjálsrar verslunar, hafa flutt úr landi eftir hrun, eða tíu prósent. Kaupþingsmennirnir Hreiðar Már Sigurðsson, Ingólfur Helgason og Steingrímur Kárason fluttu til Lúxemborgar þar sem þeir eiga og reka ráðgjafarfyrirtækið Consolium. Halldór Jón Kristjánsson, fyrrverandi bankastjóri Landsbankans, flutti til Kanada og Örvar Kærnested, fyrrverandi starfsmaður Straums og FL Group, flutti til Bretlands. Bankamenn á Íslandi hafa fundið sér farveg á mismunandi stöðum. Nokkrir vinna enn í bönkunum, líkt og Birna Einarsdóttir, bankastjóri Íslandsbanka. Sumir, eins og Kaupþingsmennirnir Hannes Frímann Hrólfsson og Frosti Reyr Reynisson, hafa stofnað verðbréfafyrirtæki en flestir hafa stofnað ráðgjafarfyrirtæki. Þeirra á meðal er Sigurjón Þ. Árnason, fyrrverandi bankastjóri Landsbankans. -óhþ

Baugur og banki tapa 15,5 milljörðum

Ríkissaksóknari í máli vegna raðhúsagafls

Ljóst er að Baugur Group og Glitnir tapa 15,5 milljörðum króna á gjaldþroti félagsins Sólin skín, sem var í eigu Baugs, Glitnis, Fons og Kevins Stanford. Tap Baugs nemur um fjórum milljörðum en Glitnis 11,5. Félagið var stofnað í kringum kaup á hlutabréfum í bresku verslunarkeðjunni Marks & Spencer. Páll Kristjánsson, skiptastjóri þrotabúsins, segir í samtali við Fréttatímann að uppgjör búsins liggi fyrir á næstu dögum. Ekkert sé af eignum í búinu og kröfuhafar fái því ekki neitt upp í sínar kröfur.

Valtýr Sigurðsson ríkissaksóknari og fleiri íbúar í raðhúsalengjunni Búlandi 9 til 19 í Fossvoginum standa nú í dómsmáli vegna raðhúsagafls. Valtýr og fjórir aðrir eigendur húsa í lengjunni hafa stefnt einum vegna þess að sá vill ekki greiða fyrir viðgerðina á gaflinum sem er á endaraðhúsi Valtýs. Deilan snýst um það hvort raðhúsalengjan sé sameign, líkt og Valtýr og hans fólk heldur fram, eða hvort hvert hús sé séreign líkt og hinn stefndi heldur fram.

kynslóðabil og mismunandi viðhorf speglast í bókuninni. Þarna tjái borgarfulltrúar sig án þess að ráðfæra sig við unga fólkið í flokknum. Það sé misskilningur að ástandið sé slæmt í miðbænum. Bókunin kom í kjölfar þess að samþykkt var að stytta á afgreiðslutíma þeirra skemmtistaða í borginni sem hafa verið opnir til hálf sex á morgnana um klukkustund í tveimur áföngum frá og með áramótum. Fyrst um hálftíma og svo aðrar þrjátíu mínútur sex mánuðum síðar.

Einar Örn Benediktsson, fulltrúi Besta flokksins, vill ekki höft á vínveitingaleyfi skemmtistaða en heldur ekkert umburðarlyndi gagnvart fullu fólki með vandræði í miðborginni.

Gunnhildur Arna Gunnarsdóttir gag@frettatiminn.is

 Úlfarsárdalur – Guðrún Eva eignast systur

Fékk kennitöluna 101010-2010 Litla dóttir Helgu Helenu Sturlaugsdóttur og Eiríks Rúnars Eiríkssonar var heppin. Stúlkan fékk að koma fyrr í heiminn en áætlað var þar sem lítið var að gera á Landspítalanum og hreppti því eina flottustu kennitölu landsins, 101010-2010. Flottasta kennitalan, segir fulltrúi Þjóðskrár, og ævintýrin bíða hennar, segir talnaspekingur.

étt áður en litla stúlkan mín fæddist sagði ljósmóðirin í gríni að gaman væri að hún fengi kennitöluna 101010-2010,“ segir Helga Helena Sturlaugsdóttir framhaldsskólakennari. „Hún lá svo í fanginu á mér þegar ljósmóðirin kom til okkar og sagði: Vitiði hver kennitalan er? Hún fékk þá flottu.“ Litla stúlkan, sem fæddist á sunnudaginn var, er annað barn þeirra Helgu og Eiríks Rúnars Eiríkssonar í Úlfarsárdal í Reykjavík. Fyrir eiga þau Guðrúnu Evu sem verður fimm ára í nóvember. „Já, hún er ægilega spennt yfir litlu systur, en þetta er mikil breyting. Hún var búin að bíða lengi eftir því að sú stutta kæmi í heiminn, eða í sex mánuði, sem er langur tími fyrir ungu dömuna.“ Litla stúlkan átti að koma í heiminn 15. október, en þar sem lítið var að gera á fæðingardeildinni á laugardaginn síðasta var hringt í Helgu Helenu og henni boðið að koma fyrr. „Já, ég var sett af stað og bjóst við að hún myndi landsmenn fæðast á laugardeginum, en ég var eiga afmæli lengi í gang. Fæðingin gekk þó 10. október eins og til var ætlast og nú sefur litla stúlkan vært og drekkur vel og gerir ekkert annað.“ Stúlkan fæddist tæplega fimmtán merkur og 53 sentimetrar. „Hún var akkúrat eins og hún átti að vera. Hún er fullkomin,“ segir Helga Helena. Þorvarður Kári Ólafsson hjá Þjóðskrá lítur yfir lista talnanna sem úthlutað var þennan dag: „Þetta er flottasta kennitalan,“ segir hann. „Nei, enginn fékk 101010-1010 því hún stenst ekki vartölupróf. Ljóst er að þessi litla stúlka hefur verið fyrsta barnið fætt þennan dag,“ segir hann enda tölunum raðað eftir reikniformúlu svo hægt sé að ganga úr skugga um að kennitalan sé rétt og ekki sé hægt að velja sér tölu. En hvað les Hermundur Rósinkranz talnaspekingur út úr kennitölunni? „Litla stúlkan er ákveðin og hefur sterkt innsæi; gæti til að mynda orðið góður mannþekkjari,“ segir hann. „Hún á eftir að ferðast mikið. Hefur gaman af náttúrunni og rannsóknarstörfum. Hún verður ofsalega góð í tungumálum og á eftir að búa erlendis. Þannig að það er

914

Systur í Úlfarsárdal. Guðrún Eva heldur hér á systur sinni, óskírðri, sem fæddist á sunnudaginn, 10. október. Ljósmynd/ Hari

mikil hreyfing í þessari stúlku, fyrst og fremst frelsi.“ Hermundur segir litlu stúlkuna eiga eftir að kjósa að vera sinn eigin herra sem þoli illa stimpilklukkur eða biðraðir. Hún sé mikill grallari og uppistandari en líka víðsýn og komi með óvenjulegar lausnir. „Já, mjög sterkur karakter.“ En fljótfærni sé í tölu hennar, örlagatölunni fimm, sem geri það til að mynda að verkum að hún eigi það til að vaða úr einu í annað. „Það er því gott að foreldrarnir veiti henni aga og láti hana hafa verkefni þar sem hún þarf að einbeita sér. Já, og velji henni gott nafn sem hún getur vaxið upp í.“ Og hvað á stúlkan að heita? „Við höfum ákveðið nafnið en það verður ekki gefið upp. Ég reikna með að hún verði skírð um jólin en þá kemur systir mín heim í frí frá Danmörku.“ Gunnhildur Arna Gunnarsdóttir gag@frettatiminn.is

Hún á eftir að ferðast mikið. Hefur gaman af náttúrunni og rannsóknarstörfum. Hún verður ofsalega góð í tungumálum og á eftir að búa erlendis.

ENNEMM / SÍA / NM41592

ÚTSALA ÚTSALA Flottar vörur á frábæru verði! Skelltu þér í Smáralind og njóttu þess að gera góð kaup á útsölunni 13.-24. október. Allar verslanir eru fullar af frábærum tilboðsvörum fyrir þig og alla sem þig langar að gleðja. Sjáumst í útsölustuði í Smáralind!

30-70% afsláttur

Verslanir opnar: mán-mið 11-19, fim 11-21, fös 11-19, lau 11-18 og sun 13-18, www.smaralind.is / 528 8000

fréttir

Helgin 15.-17. október 2010

veður

Föstudagur

laugardagur

sunnudagur

Umskipti á sunnudag Eftir einmunatíð síðustu vikna er að sjá að veðrabrigði séu í nánd. Seint á sunnudag snýst til N-áttar. Kulda og norðantrekki er síðan spáð fram í næstu viku. En fram að því verður bærilegsta veður, hitaskil frá lægð fara yfir landið með rigningu seint á föstudag og aðfararnótt laugardags. Úrkomulítið með mildu veðri á laugardag. Síðasti dagurinn af þeirri sortinni a.m.k. í bili.

Hitaskil með úrkomu nálgast landið og rigning sunnanlands og vestan þegar líður á daginn.

Einar Sveinbjörnsson vedurvaktin@vedurvaktin.is

Höfuðborgarsvæðið: Rigning frá hádegi.

8 9

Milt í veðri, strekkingsvindur af SV og úrkomulítið á landinu. Höfuðborgarsvæðið: Þungbúið og súld annað slagið.

Rigning eða skúrir framan af degi, en snýst í N-átt og snjór til fjalla norðantil um kvöldið. Höfuðborgarsvæðið: Dálítil rigning, en rofar til undir kvöld.

 Skuldavandi heimilanna Hugmyndir SEm fengu ekki hljómgrunn

Hundruð vilja greiða minna í meðlög Á milli 150 og 250 af þrettán þúsund greiðendum meðlaga með börnum sækja í hverjum mánuði um greiðslufrest eða að fá að lækka greiðslurnar til Innheimtustofnunar sveitarfélaga. „Það geta aldrei allir orðið ánægðir með afgreiðslu stofnunarinnar en ég held að ég geti fullyrt að langflestir séu sæmilega sáttir við afgreiðslu mála,“ segir Jón Ingvar Pálsson, forstjóri Innheimtustofnunarinnar, spurður hvort margir fái neitun. Aðstæður séu mjög misjafnar en reynt sé að meta þær á jafnræðisgrundvelli. Jón Ingvar segir æ fleiri sækja um breytingu greiðslnanna. „Við hrunið breyttist þetta allt til hins verra,“ segir hann. Fólk hafi misst vinnuna, þurft að lækka starfshlutfall eða lent í öðrum hremmingum.

Vildu fella niður skuldir án kostnaðar fyrir ríkið

21.657 er lágmarksmeðlag á mánuði.

-gag

Baldur ákærður fyrir innherjasvik Búið er að ákæra Baldur Guðlaugsson, fyrrverandi ráðuneytisstjóra í fjármálaráðuneytinu, fyrir innherjasvik og brot í opinberu starfi. Fréttastofa Ríkisútvarpsins greindi frá þessu í kvöldfréttum í gær. Baldur er grunaður um innherjasvik þegar hann seldi hlutabréf sín í Landsbankanum fyrir rúmar 190 milljónir rétt fyrir hrun bankanna. Hann er og talinn hafa haft vitneskju um stöðu Landsbankans sem markaðurinn hafði ekki en Baldur sat fund ásamt Björgvini G. Sigurðssyni og Alistair Darling þar sem vandamál vegna Icesave-reikninga Landsbankans voru rædd. -jh

Saga Capital á uppleið Fjárfestingarbankinn Saga Capital hyggur á flutninga í næstu viku. Bankinn hefur

haft aðsetur á Þóroddsstöðum í Skógarhlíð undanfarin ár en mun flytja á fjórtándu hæð í Höfðatorgi. Brynhildur Ólafsdóttir, upplýsingafulltrúi bankans, segir í samtali við Fréttatímann að hagkvæmniástæður liggi að baki. Bankanum hafi einfaldlega boðist betri leigusamningur á Höfðatorgi heldur en á gamla staðnum. -óhþ

Steini í Kók sex milljarða í mínus

Lækka hefði mátt íbúðalán landsmanna um 200 til 250 milljarða króna án kostnaðar, samkvæmt tveimur sérfræðingum sem báru hugmyndirnar til fyrrum félagsmálaráðherra í fyrrahaust.

oma hefði mátt í veg fyrir kostnað við leiðréttingu íbúðalána, að mati þeirra Jóhanns G. Jóhannssonar, fyrrum starfsmanns áhættustýringar Íbúðalánasjóðs, og Sigurjóns Arnar Þórssonar, fyrrum aðstoðarmanns framsóknarmannsins Árna Magnússonar sem félagsmálaráðherra. Talsmaður neytenda lagði útreikninga þeirra fyrir samráðsfund ríkisstjórnarinnar um skuldir heimilanna á miðvikudag. Í útreikningum fjármálaráðherra frá því á miðvikudag er það mat hans að verði farið í 18% almenna skuldaniðurfellingu kosti hún Íbúðalánasjóð og lífeyrissjóðina 227 milljarða króna. Ríkisstjórnin skoðar nú í fyrsta sinn hvort þetta er gerlegt.

Jóhann og Sigurjón hittu fyrrum félagsmálaráðherra, Árna Pál Árnason, síðla hausts í fyrra og kynntu honum hugmyndirnar. Þar má sjá að hefði ríkið keypt íbúðalán bankanna með 50-70% afföllum og bókfært þau yfir í Íbúðalánasjóð á hærra verði, hefði myndast hagnaður hjá sjóðnum og þá svigrúm til að leiðrétta allt lánasafnið um 200 til 250 milljarða króna, samkvæmt útreikningunum. „Þetta var hugmynd sem var gerleg á þessum tíma,“ segir Sigurjón Örn Þórsson. „En hún er miklu erfiðari í dag. Nú er ár liðið, eignarhald bankanna er annað og ríkisstjórnin getur ekki sett sama skilyrði og á sínum tíma,“ segir hann. „Auðvitað voru það mikil vonbrigði að hugmyndin skyldi

Athafnamaðurinn Þorsteinn M. Jónsson, einatt kenndur við Kók, rær nú lífróður til að halda Vífilfelli. Sólstafir, félag í hans eigu sem heldur utan um hlut hans í Vífilfelli, er með neikvætt eigið fé upp á rétt tæpa sex milljarða samkvæmt ársreikningi félagsins árið 2009 og rétt um tveir milljarðar eru gjaldfallnir. Eftir því sem Fréttatíminn kemst næst standa yfir samningaviðræður á milli Þorsteins og Arion banka, helsta lánardrottins hans, um lausn á skuldum Sólstafa og annarra félaga í eigu Þorsteins. -óhþ

ekki hafa verið skoðuð betur,“ segir hann, enda hafi ráðherrann tekið henni afar vel, en hugmyndin hafi ekki fengið brautargengi og bankarnir slaufað henni sem öðrum sem fela í sér almenna skuldaniðurfellingu. Gísli Tryggvason, talsmaður neytenda, segir að hann hafi farið með útreikningana inn á fundinn til upplýsingar. Þar komi fram ákveðin aðferðafræði sem hugsanlega megi byggja á. Gísli áréttaði einnig á fundinum á miðvikudag hugmynd sína um að skipaður verði gerðardómur sem fari yfir forsendubrest húsnæðislána og kveði upp úr um hvernig megi leiðrétta þau. Gunnhildur Arna Gunnarsdóttir gag@frettatiminn.is

Gylfi Arnbjörnsson og Hannes G. Sigurðsson gagnrýna hugmyndir um að lífeyrissjóðirnir komi að almennri niðurstöðu. Lífeyrissjóðirnir megi ekki ráðstafa fé sjóðanna með þeim hætti. Ljósmynd/Hari

Fundaraðir um skuldavandann eftir metsöluhöfundinn Önnu B. Ragde

ÞES / Kiljan

w w w .f o r l a g i d . i s — a l v ö r u b ó k a b ú ð á n e t i n u

Heildarlisti 06.-12.10.10

„… mikil fjölskyldusaga … afskaplega fallegur stíll og hún er vel skrifuð. Bók sem höfðar til margra …“

Aldurshópurinn 25 til 40 ára er langskuldsettasti hópurinn á Íslandi í dag. Það kom fram í máli fjármálaráðherra á samráðsfundi ríkisstjórnarinnar með lífeyrissjóðum, fjármálastofnunum, umboðsmanni skuldara, talsmanni neytenda og fulltrúa Hagsmunasamtaka heimilanna á miðvikudagskvöld. S a m r á ð s ne f nd r í k is stjórnarinnar fundaði aftur síðdegis í gær með aðilum vinnumarkaðarins og hefur alla vikuna fundað með hagmunaaðilum og stjórnarandstöðunni þar á undan.

Gylfi Arnbjörnsson, ASÍ

Hannes G. Sigurðsson, SA

„Lífeyrissjóðirnir geta ekki komið að almennri skuldaniðurfellingu húsnæðislána heimilanna,“ segir Gylfi Arnbjörnsson, forseti ASÍ, eftir samráðsfundinn með ríkisstjórninni í gærkvöld. Þeim sé ekki leyfilegt að ráðstafa fjármunum lífeyrissjóðanna og skerða þannig greiðslur úr sjóðum sínum til lífeyrisþega til þess að greiða niður skuldir húsnæðislánþega. Gylfi bendir á að verði ráðist í almenna niðurfellingu verði ekkert eftir til þess að mæta vanda þeirra sem þurfi hvað mest á slíku að halda. „Því má svo ekki gleyma að lágtekjufólk, sem aldrei gat keypt sér íbúð, á ekki að þurfa að þola lækkun lífeyrisréttinda til þess að greiða þessar skuldir.“

Hannes G. Sigurðsson, aðstoðarframkvæmdastjóri Samtaka atvinnulífisins, segir að á samráðsfundinum hafi komið fram að ríkisstjórnin vilji ganga hratt í það verk og fjarlægja þær hindranir sem þar séu í vegi þess að fyrirtæki geti starfað með eðlilegum hætti. „Við brýndum fyrir ríkisstjórninni að fyrirtækin yrðu að hafa rekstrargrundvöll. En á meðan þessi óvissa er um mál fyrirtækja geta þau ekki gert framtíðaráætlanir eða ráðið til sín fólk.“ Um skuldavanda heimilanna segir Hannes að lífeyrissjóðirnir geti ekki greitt húsnæðislánin niður. Stjórnir þeirra hafi ekkert umboð til þess. „Við leggjum áherslu á að aðgerðum verði beint til þeirra sem mest þurfa.“

ER’ EKKI ALLIR SEXÍ?

F í t o n / S Í A

6 X 1 6 1 0 2 0 1 0

Sexfaldur Lottópottur stefnir í 60 milljónir. Leyfðu þér smá Lottó!

010 16/10 2

.IS .LOT TO | WWW

Ofurkonur gefast ekki upp! Hvað gerir virðuleg prestsfrú þegar faðir hennar er kominn með kærustu örstuttu eftir lát eiginkonunnar? Dramatísk fjölskyldusaga úr reykvískum nútíma eftir metsöluhöfundinn Jónínu Leósdóttur.

fréttir

Helgin 15.-17. október 2010

 Tannréttingar um 20% fækkun sjúklinga í kjölfar kreppunnar

Börn hinna tekjulægstu verða út undan Ekkert öryggisnet í samfélaginu fyrir þá einstaklinga, segir formaður Tannréttingafélags Íslands.

að er misjafnt hvað sérfræðingar í tannréttingum finna mikið fyrir kreppunni en flestir hafa sögu af einhverri fækkun sjúklinga. Einnig er eitthvað um að menn bíði með meðferð þar til betur árar. Ætli það sé ekki óhætt að tala um ca 20% fækkun sjúklinga,“ segir Kristín Heimisdóttir, formaður Tannréttingafélags Íslands. „Það getur verið bagalegt að fresta meðferð, sérstaklega þegar um vaxtaraðlögunarmeðferð er að ræða,“ segir hún. „Áhrif þess að fresta tannréttingameðferð eru margvísleg. Í sumum tilfellum er um að ræða bitskekkju, sem getur valdið óþægindum við tyggingu eða talörðugleikum. Framstæðar tennur eru í margfaldri áhættu að brotna við högg. Innilokaðar tennur geta eytt rótum aðliggjandi tanna. Síðast en ekki síst eru sálræn áhrif sjúklings með skakkar tennur. Það getur haft gífurleg áhrif á sjálfsmynd unglings að vera með skakkar tennur og einatt vanmetið hve mikilvægt er að hlúa að þeim þætti. Það er þó þannig að hlutdeild sjúklings eða forráðamanns hans í tannréttingameðferð er það há að það er ekki á allra færi að fara í slíka meðferð. Tekjulægstu hóparnir hafa

Tannréttingar Kostnaður við tannréttingameðferð getur numið 700-1.100 þúsund krónum. Tekjulágt fólk ræður ekki við þau útgjöld enda er kostnaðarþátttaka hins opinbera lítil. Ljósmynd/Getty

ekki efni á þessari þjónustu og því miður er ekkert öryggisnet í samfélaginu fyrir þá einstaklinga, ef svo má komast að orði. Styrkurinn frá hinu opinbera fyrir hefðbundna tannréttingameðferð getur hæstur orðið 150 þúsund, en kostnaðurinn við tannréttingameðferð, sem tekur oft 2-3 ár, getur numið 7001.100 þúsundum. Kostnaður við

tannlækningar og tannréttingar hefur hækkað minnst af kostnaði heilbrigðisstétta síðastliðin misseri, þrátt fyrir að efniskostnaður hafi margfaldast. Þó má nefna bragarbót sem gerð var á endurgreiðslu fyrir þá einstaklinga sem eru í alvarlegustu málunum, en það eru börn með skarð í vör/klofinn góm, einstaklingar sem vantar fjórar tennur eða fleiri, þ.e. meðfædd tannvöntun, og þeir sem þurfa að fara í kjálkaskurðaðgerð vegna misræmis í kjálkavexti. Þá endurgreiðir hið opinbera 95% af kostnaði við meðferðina. Það var löngu tímabært að koma til móts við þennan hóp.“ Kristín segir Íslendinga standa langt að baki öðrum Norðurlandaþjóðum og tannheilsu íslenskra barna fari hrakandi. Kostnaðarhlutdeild hins opinbera sé alltof lág og þar detti tekjulægsti hópurinn út. Þau börn fari einfaldlega ekki til tannlæknis. Stjórnvöld hafi brugðist. „Sjúkratryggingar Íslands sátu uppi með 300 milljóna króna afgang á síðasta ári. Þeir peningar hefðu réttilega átt að fara til fólksins sem búið var að greiða fyrir þjónustuna.“ Jónas Haraldsson jonas@frettatiminn.is

Greiðslur TR/SÍ vegna tannréttinga og fjöldi einstaklinga, sem notið hafa þeirra greiðslna, hefur þróast þannig á tímabilinu jan. 2006 til og með sept. 2010 Greiðslur TR/SÍ í m. króna

Skýring

Ár

Fjöldi barna

2006

322*)

23,9

2007

333

25,0

sama

2008

370

29,2

sama

Alvarlegustu tilvikin, s.s. klofinn gómur o.þ.h.

2009

431

29,3

sama

2010

373

36,6

sama, sjá þó skýringu að neðan **)

2006

3.405

173,7

Styrkur vegna tannréttinga

2007

3.520

172,5

sama

2008

3.827

185,9

sama

2009

3.741

190,7

sama

2010

2.463

116,6

sama

2010

3.284

155,5

Hér er reiknað með því að aðsókn verði óbreytt út árið, og þá gæfi heilt ár trúlega nálægt þessum tölum.

*) Hver einstaklingur fær styrk í allt að þrjú ár og getur því komið fram í tölum þriggja ára. **) Í ár varð sú breyting á að sett var ný reglugerð sem heimilar SÍ að greiða 95% af kostnaði tannlæknis þegar um alvarlegustu tilvikin er að ræða. Langstærstur hluti kostnaðarins hér liggur þó í tannréttingum. Reynir Jónsson tryggingayfirtannlæknir segir áhrif þessara breytinga munu verða lengi að koma fram og sjást ekki nema að litlu leyti í tölum ennþá. Eins megi nefna að minnkandi eftirspurn eftir tannréttingum, sé slíkt raunin, komi fram í tölum með nokkurri tímatöf.

Dr Gunni er Umboðsmaður ney tenda

Á bendinga r og k va rta nir: d rg u nn i@centr u m.is

Er eðlilegt að ferðamenn borgi meira en innfæddir?

„Sagan sýnir frábærlega vel hvernig skynsamt fullorðið fólk getur leikið tveim skjöldum.“ Eva María Jónsdóttir

Mikið og frábært húllumhæ stendur nú yfir vegna friðarsúlu Johns Lennon í Viðey. Boðið er upp á kvöldferðir út í eyjuna. Lagt er af stað öll kvöld kl. 20. Leiðsögumaður tekur á móti gestum og gengur með þeim að verkinu og fjallar um það sem fyrir augu ber. Í Naustinu, skála við hlið súlunnar, eru seldar léttar veitingar. Gjald í þessar ferðir er kr. 5.000 fyrir fullorðna og kr. 2.500 fyrir börn, 7-15 ára. Þetta þótti Birni heldur dýrt. Hann hafði samband: „Alls verða þetta kr. 17.500 fyrir mína fjölskyldu. Mér finnst það nú vægast sagt blóðugt!“ Björn hefur ekki tekið eftir smáa letrinu. Ef grannt er skoðað má lesa: „Allir handhafar greiðslukorta í íslenskum bönkum njóta sérstakra kjara og býðst að kaupa tvo miða á verði eins.“

www.forlagid.is — alvöru bókabúð á netinu

Með öðrum orðum: Ef þú ert Íslendingur borgar þú helmingi minna en ef þú ert útlendingur. Friðarsúluskoðunin lýtur þar með svipuðum lögmálum og verðlagningin í Bláa lóninu: „Fram til 1. apríl 2011

fá handhafar greiðslukorts frá íslenskum banka sérkjör í Lónið; 1.500 kr. á mann. Aðrir borga 28 evrur eða 4.500 krónur.“ (af heimasíðu Lónsins). Tvær skoðanir eru uppi um þessa tvöföldu verðlagningu. Sumir segja að þetta sé plebbaleg mismunun, jafnvel siðlaus, enda sé bannað að mismuna fólki eftir þjóðerni (eða uppruna greiðslukorta í þessu tilviki). Aðrir segja að ferðamennirnir geti bara vel borgað meira en heimamenn, enda hafi þeir ekki tekið þátt í uppbyggingu ferðamannastaðanna. Starfsemin í Viðey sé til að mynda niðurgreidd af skattfé sem aðeins Íslendingar hafa lagt til. Þar að auki tíðkist svona tvöfalt kerfi víða í útlöndum. Hvað segir Einar Örn Benediktsson, formaður Ferðamálaráðs Reykjavíkur, um málið? „Þessi tvöfalda leið er það sem mörg ferðaþjónustufyrirtæki hafa farið þegar gengi krónunnar er lágt. Auðvitað orkar

þetta tvímælis, en ég var í Istanbúl í vor sem leið og þá voru þrjú verð í gangi: námsmenn, innfæddir og ferðamenn. Reykjavíkurborg niðurgreiðir almennar ferðir út í Viðey og það er frítt fyrir börn að sex ára aldri, 6-18 ára greiða 500 kr., fullorðnir 1.000 kr. og eldri borgarar 900 kr. Mér finnst alveg athugandi að hafa hærri verðskrá ef þjónstuaðili telur það vera innan marka þess sem þjónustan sem hann býður þolir. Það er líka, til dæmis, umhugsunarefni að Reykjavíkingar greiða niður ýmsa þjónustu sem við notum. Til að nefna eitt þá kostar rúmar tvær evrur í sund. Hvar í Evrópu kostar tvær evrur inn á háklassa sundstaði á borð við þá sem sundlaugar Reykjavíkur eru?“

Gunnar Hjálmarsson drgunni@centrum.is

Ævintýrin gerast í Ölpunum! Við hjá Úrvali Útsýn tökum þessa dagana á móti bókunum hundruða Íslendinga sem stefna á skíðaferðir í vetur. Hvort sem um er að ræða gamlar skíðakempur eða fólk sem er að stíga í fyrsta sinn á skíði, finna allir brekkur og bari við sitt hæfi í Ölpunum. Gott veður, nægur snjór, frábærar brekkur, ítölsk martargerð og sannkölluð “aprés ski” stemning í heilnæmu fjallalofti Alpanna er eitthvað sem allir ættu að upplifa. Hafðu samband og kynntu þér úrval skíðaferða hjá Úrvali Útsýn. Skíðaáfangastaðir: Madonna Di Gampiglio (Ítalía), Selva Val Gardena (Ítalía), Davos (Sviss)

Lágmúli 4 108 Reykjavík // sími: 585 4000 // info@uu.is // www.urvalutsyn.is

8 

fréttir

Helgin 15.-17. október 2010

Stjórnmál Lögin standa þótt þingmennirnir leiti á önnur mið

Peningarnir aftur út í samfélagið til góðra verka Þingmannalaus Borgarahreyfingin fær þingmannaframlagið Fjárhagur Borgarahreyfingarinnar er betri en gerist og gengur með stjórnmálasamtök. Fjórir fulltrúar hennar voru kosnir til þingsetu í alþingiskosningunum í fyrra en hafa allir sagt skilið við hana. Engu að síður fær Borgarahreyfingin lögboðnar árlegar þingmannagreiðslur, eins og ekkert hafi ískorist. Þrír þingmenn Borgarahreyfingarinnar, Þór Saari, Birgitta Jónsdóttir og Margrét Tryggvadóttir gengu til liðs við Hreyfinguna og síðastur hvarf Þráinn Bertelsson úr hinum upphaflega þingmannahópi

Borgarahreyfingarinnar og gekk til liðs við Vinstri græn. „Jú, það er rétt, Borgarahreyfingin fær peninga fyrir þingmenn Hreyfingarinnar,“ segir Valgeir Skagfjörð, sem áður gegndi starfi formanns Borgarahreyfingarinnar en er nú genginn til liðs við Hreyfinguna. „Borgarahreyfingin var það afl sem þeir voru kosnir fyrir og það er sá flokkur sem fær framlagið, þannig eru lögin,“ segir hann. Hann segir að hið opinbera framlag vegna þessara „horfnu“



þingmanna Borgarahreyfingarinnar nemi 16-20 milljónum króna á ári. Valgeir segir að allt sé þetta uppi á borðum í reikningum Borgarahreyfingarinnar, þar sé allt gagnsætt og hægt að skoða. Borgarahreyfingin rekur Húsið svokallaða, við Höfðatún 12, en aðalfundur hennar samþykkti að halda því opnu fyrir breiðan hóp grasrótarhreyfinga og styrkja verkefni hópa sem falla vel að stefnu og markmiðum hennar. Valgeir segir að þar sé unnið frábært starf. Þótt rekstur hússins kosti sitt standa engu að

Framlag vegna „horfnu“ þingmannanna nemur 16-20 milljónum á ári

síður fjármunir eftir vegna þingmannaframlagsins. „Það var tekin sú meðvitaða ákvörðun á meðan ég var formaður að skila þessu fé aftur út í samfélagið, að það yrði gefið til góðra verka,“ segir Valgeir. Hann segir Hreyfinguna, sem ekki nýtur þessa framlags, ekki fjármagna sig að öðru leyti en því að þingflokkurinn fái 2-4 milljónir króna á ári, með sambærilegum hætti og aðrir þingflokkar, auk þess sem þingmennirnir séu á launum. Hann segir Hreyfinguna ekki hafa gert tilkall til þeirra peninga sem Borgarahreyfingin fær. Upphafleg stefna Borgarahreyfingarinnar hafi verið að þiggja ekki opinbert fé og að allir stjórnmálaflokkar sætu við sama borð. Hreyfingin sé sama sinnis. „Þetta er bjarnargreiði,“ segir Valgeir, „æ sér gjöf til gjalda.“ Jónas Haraldsson jonas@frettatiminn.is

Bjargað undan hamrinum af umboðsmanni skuldar a

Líf kviknar á ný á íbúðamarkaði

Óvenjumikið var um að vera á íbúðamarkaði í september miðað við það sem verið hefur síðustu misseri. Samtals var 347 kaupsamningum þinglýst í mánuðinum sem er aukning um 65% frá fyrri mánuði þegar 211 samningum var þinglýst. Þetta eru 50% fleiri samningar en í sama mánuði fyrir ári. Þá voru kaupsamningar 228. Heildarvelta nam 9,8 milljörðum króna. Meðalupphæð á hvern kaupsamning var 28,3 milljónir króna. Leita þarf allt aftur til mars 2008 til að finna mánuð þar sem fleiri samningar voru gerðir, en að meðaltali hafa verið gerðir 180 kaupsamningar mánaðarlega síðan hrunið skall á. Einnig var mikil velta á íbúðamarkaði fyrstu vikuna í október. Þá voru gerðir 84 kaupsamningar á höfuðborgarsvæðinu en í sömu viku í fyrra voru gerðir 54 samningar. Óhætt er því að segja að um mikinn viðsnúning sé að ræða frá því sem áður var og haldi þessi þróun áfram næstu mánuði, segir Greining Íslandsbanka, er ljóst að lífsmark virðist vera að kvikna á íbúðamarkaði á nýjan leik.

Minna reykt og drukkið en meira tekið í nefið

Íslendingar reykja og drekka minna en taka meira í nefið en áður. Sala á sígarettum dróst saman um tæp 13% á tímabilinu frá janúar til september í sambanburði við árið áður. Sala áfengis dróst saman um 5,6% á sama tíma. Mestur var samdráttur í sterkum og blönduðum drykkjum en minnstur í sölu hvítvíns. Bjórdrykkja dróst saman um 5,6%, að því er ÁTVR greinir frá. Á sama tíma jókst sala á neftóbaki um 9,2% en í lok september höfðu Íslendingar sett tæplega 18,8 tonn af neftóbaki í vit sér.

65% aukning á þinglýstum kaupsamningum frá fyrri mánuði september 2010

Dollarinn í 110 kr. Bandaríkjadollar veikist enn gagnvart evru og hið sama gildir gagnvart íslensku krónunni. Verð á dollar var 110 krónur í gær og hefur hann ekki verið jafn ódýr síðan rétt eftir hrun, að því er fram kemur hjá Greiningu Íslandsbanka. Staða dollars gagnvart evru var 1,407 í gær en dollarinn hefur veikst um 10% gagnvart evru frá því í september. Tölur sýna að vöxtur bandaríska hagkerfisins er hægari en reiknað hafði verið með. Gengi krónunnar gagnvart dollar hefur styrkst um 8% frá því í september og um 15% frá júníbyrjun. Hæst fór dollar í 147 krónur í árslok 2008 en fyrir hrun kostaði hann 82 krónur. -jh

Árvekni gegn streitu og verkjum Árangursrík aðferð gegn síþreytu, krónískum verkjum og vefjagigt. Námskeið hefst 12. október

Nánari upplýsingar: www.salfraedingur.is Björgvin Ingimarsson sálfræðingur Sími: 571 2681

Slakaðu á heima • Sjálfvirkt og stillanlegt nudd • Djúpslökun með infrarauðum hita • Stillanlegt Shiatsu herða- og baknudd Úrval nuddsæta - verð frá 23.750 kr. Verið velkomin í verslun okkar prófið og sannfærist!

Sími 569 3100 • Stórhöfða 25 • www.eirberg.is

Eyþór Reynisson náði að bjarga heimili sínu undan hamrinum á síðustu stundu með aðstoð umboðsmanns skuldara. Ljósmynd/Hari

Óttast að draga föður sinn í þrot Fjölskyldufaðir á þrítugsaldri segir að löngunin til að afstýra því að faðir hans fari í þrot vegna skulda hans sé það sem haldi honum hér á landi. Börnin hans tvö komi í veg fyrir að lífsviljinn slokkni. Fjölskyldan sé nú í óvissu um framhaldið.

eignir voru slegnar á uppboði hjá sýslumanninum í Keflavík í síðustu viku.

mboðsmaður skuldara stoppaði uppboðið á húsinu og nú veit ég ekki hvað tekur við. Hins vegar rignir yfir mig tilkynningum um fleiri sem reyna að taka hjá okkur fjárnám,“ segir Eyþór Reynisson, 28 ára tveggja barna faðir í Grindavík. Hús hans og Bjarneyjar Högnadóttur var auglýst á uppboði 4. október. Eyþór lýsir því hvernig hann hafi barist við að standa í skilum en lánin sem hann hafi tekið, þau stærstu fyrir húsi sem þau byggðu fyrir fjórum árum og bíl, sem Avant hafi tekið til sín, hafi vaxið úr 28 milljónum króna í 44 milljónir. Nú er fjárhagsvandi þeirra kominn í ferli hjá umboðsmanni skuldara. Fréttatíminn ætlar að fylgjast með Eyþóri og fjölskyldu og hvernig tekið verður á vanda hans næstu misseri. „Við bíðum nú eftir einhverri lausn hjá umboðsmanni skuldara. Frændi minn, sem er viðskiptafræðingur, hefur hjálpað mér og sett upp plan um hvernig við gætum staðið í skilum. Hefði hann ekki hringt beint í umboðsmanninn hefði uppboðið farið fram,“ fullyrðir Eyþór. Verst sé að hugsa til þess að fari hann í þrot dragi hann föður sinn með sér í fallinu. „Bæði mamma og pabbi eru hvort í sínu lagi í ábyrgðum fyrir lánunum. Við fengum veð í húsinu hans pabba, sem bankinn benti mér á að fá þegar ég hóf að byggja. Svo þegar kom af því að flytja veðið neitaði bankinn að færa það yfir á mína eign. Nú vilja þeir aðeins skuldbreyta láninu verði það flutt yfir á nafnið hans pabba,“ segir hann. Nærri hundrað eignir voru auglýstar á

lokauppboði á Suðurnesjum fyrstu vikuna í október. Alls lentu 49 undir hamrinum, staðfestir Þórólfur Halldórsson, sýslumaður í Keflavík. Hann segir fáum uppboðum afstýrt á vegum umboðsmanns skuldara, en embættið sé í góðu samstarfi við hann. „Allt er gert til að túlka lögin með ítrasta hætti fyrir skuldara.“ Eyþór segir að fjárhagurinn hafi þrengst þegar gengi krónunnar féll fyrir bankahrunið. „Þá stökkbreyttist bílalánið, vinnan minnkaði og við hættum að standa í skilum. Þegar verst var kom mamma með matarpoka í mánaðarlok,“ segir hann. „Ég viðurkenni að maður hefur stundum verið þungur í skapi. Ef ég ætti ekki tvö ung börn stæði ég örugglega ekki hér. Ég er 28 ára og skulda 44 milljónir. Ef pabbi væri ekki undir hamrinum líka út af skuldum mínum væri ég flúinn úr landi. Þetta er ömurleg staða.“ Eyþór og fjölskylda eru hætt að borga af skuldum. „Við getum það ekki. Ég vil eyða þessum örfáu aurum sem ég fæ útborgað til að brauðfæða fjölskylduna. Við erum ung en höfum ekki einu sinni leyft okkur að fara í bíó í tvö ár. Konan mín er í fæðingarorlofi núna og við vitum ekki hvort hún getur snúið aftur til vinnu sinnar í Víðihlíð í Grindavík – öldrunarheimilinu – út af niðurskurði.“ Hann segir óvissuna nú skelfilega. „Þetta er Kleppur. Maður veit ekkert hvort maður hefur efni á að kaupa í matinn þegar líður á mánuðinn.“ Gunnhildur Arna Gunnarsdóttir gag@frettatiminn.is

! o t i t e p p a n o Bu

TILBOÐ

40 % afsláttur við kassa

svÍnalundir ferskar

1.559

kr/kg.

merkt verð 2.598.-

Saltimbocca Svínalund með tómatpolentu fyrir 4 að hætti Rikku

800 g svínalund 16 fersk salvíulauf 8 hráskinkusneiðar 1 ½ msk heilhveiti 1 msk smjör

1 msk ólífuolía 500 ml hvítvín ½ kjúklingakraftsteningur

Skerið lundina niður í 8 hluta og leggið á skurðarbretti. leggið plastþynnu yfir og berjið með kökukefli svo að sneiðarnar verði örþunnar. Raðið salvíublöðum og hráskinskusneiðum ofan á og veltið upp úr hveitinu. Hitið olíuna og smjörið á meðalheitri pönnu og steikið sneiðarnar í 3-4 mínútur á hvorri hlið. Fjarlægið sneiðarnar af pönnunni og haldið volgum undir álpappír. Hellið hvítvíninu út á pönnuna ásamt kjúklingakraftinum og látið malla í 10 mínútur.

TómaTpolenTa 150 g polenta 1 msk ólífuolía 1 ½ msk Ítalía tómatmauk salt og nýmalaður pipar

eldið polentuna samkvæmt leiðbeiningum á pakkningu. Bætið tómatmaukinu saman við og kryddið með salti og pipar.

25%

35 %

Ítalskar kjúklinGalundir

lambalæri ferskt

afsláttur við kassa

898

kr/kg.

1.871

1.364

merkt verð 2.495.-

merkt verð 2.098.-

nautahakk óðals

998

kr/kg.

merkt verð 998.-

*Hlutfall leiðbein andi dagsskamm ts (lDS) miðast við 2000 Kcal orkuþö rf.

TILBOÐ

lasaGne frOsið

Kcal: 558/ 28% lDS* prótein: 50 g/ 10 0% lDS Fita: 17 g/ 26% lDS Kolvetni: 35 g/ 12% lDS Trefjar: 3 g/ 13% lDS magnesíum: 13 2 mg/ 33% lDS Járn: 4.3 mg/ 24 % lDS

kr/kg.

NÝTT Í haGkauP dr. Oetker pizzur

NÝT

Ítalskur parmesanostur – frá parmareggio

filippo berio olíur

– lemmon, Basil og Garlic

20%

afsláttur v/kassa

NÝT

Gallo risotto

fiorucci pasta máltíð

– ítalskt risotto

– tortelloni + pestó/sósa + ostur

20%

afsláttur v/kassa

TILBOÐ

269

kr/stk.

Ítalía olíur

– hvítlauksolía, ólífuolía

sacla

– úrval af tómatvörurm

lavazza kaffi

– espresso og quality oro

hvítlauksosta baguette – nýbakað

BESTU BYK ÞAÐ BESTA SEM VIÐ BJÓÐUM

3.690

4.890

Ódýrt

Vnr. 17851010

Handlaug IMAX handlaug í borð, 57,5x48 cm.

Vnr. 15400045

Handlaugartæki ARMATURA FERRYT handlaugartæki.

1.990 Vnr. 52226340

Loftljós PARIS loftljós, E27, 60W, 30 cm.

9.990 t r ý d Ó

Vnr. 15400000

Eldhústæki ARMATURA OMEGA eldhústæki.

Gerðu verðsamanburð! Gerðu ve rðsaGe manrð burð ur ma Gerrð ðusa u ve verð amnb ð! ur anbu nb ma sa rðð! rð ve u GerG Gerð ð

9.990

9.990 Vnr. 65103015

Ryksuga SHINEY ryksuga, 2000W.

6.990 Vnr. 50698065

Barnabílstóll PARIS barnabílstóll fyrir börn 0-18 kg.

Vnr. 50698285

Ömmustóll

SWING ömmustóll fyrir börn frá 6 mánaða upp í 9 kg.

KO KAUPIN 4.990

6.990

Vnr. 65103086

Vnr. 65103012

Blandari

Kaffivél

Flottar vörur fyrir heimilið Ódýrt Blandari með glerkönnu, 500W, 1,4 l.

KHG kaffivél 1000W, 1,5 l eða 12 bolla, LCD skjár, hægt að tímaræsa allt að 24 klst.,sjálfvirkur slökkvari eftir 2 klst., með dropastoppara.

3.990 Vnr. 65103002

Töfrasproti KHG Töfrasproti, 300W, hvítur/blár.

3.990

Vnr. 41100720

Matar- og kaffistell Postulíns matar- og kaffisett með blómamynstri fyrir fjóra, 20 stk.

Gerðu verðsamanburð! Gerðu ve ð! ur nb ma sa rð ve u rð Ge ðu verðsamanbu

rð! Gerðu verðsamanburð! Gerðu verðsamanburð! Gerðu verðsam an

990

Vnr. 51353180-1

590

Vnr. 68544340

Fastir lyklar ELLIX fastir lyklar, 12 stk.

Vetrardekkin eru komin í BYKO! Vnr. 49980482

GENERAL 165/70R 13

Vnr. 49980470

MASTER STEEL 175/65R 14

Vnr. 49980485

GENERAL 185/65R 14

Vnr. 49980473

MASTER STEEL 185/65R 15

Vnr. 49980476

MASTER STEEL 185/70R 14

Vnr. 49980488

GENERAL 195/65R 15

Vnr. 49980479

MASTER STEEL 205/55R 16

Vnr. 49980491

GENERAL 205/55R 16

Vnr. 49980494

SNOW GRABBER 215/65R 13

Ódýrt 7.990 9.990 9.990 10.990 10.990 10.990 15.990 16.990 19.990

7.990 Verð frá

Perur Glóperur, mattar, E27, 40W eða 60W, 10 stk. í pakka.

fréttir

Helgin 15.-17. október 2010

 Selfoss: Svala Möller Jónsdóttir (43) og Vilmundur Sigurðsson (42) flytja til Danmerkur í nám

Seldu húsið og innbúið og láta drauminn rætast Nú þegar börnin eru uppkomin gefst tími til að stunda nám erlendis „Kreppa! Skuldavandi? Nei, alls ekki, við stefnum að því að flytja til Danmerkur og láta drauminn rætast,“ segir Svala Möller Jónsdóttir, þjónustufulltrúi á Selfossi. Hún og maðurinn hennar, Vilmundur Sigurðsson, ætla að stunda nám þar ytra. „Við höfum nú ekki ákveðið hvað við viljum læra, heldur ætlum að skoða hvað er í boði þegar við komum út. Þetta er draumur sem við höfum brætt með okkur í mörg ár, en við höfum ekki viljað hrófla við krökkunum. Nú hafa þau lokið framhaldsnámi og okkur því ekki til setunnar boðið,“ segir hún og hristir ungviðið úr hreiðrinu. Þau hjónin hafa selt húsið sitt og auglýstu

„Húsgögnin runnu út eins og heitar lummur.“ innbúið á sölusíðu Barnalands á netinu nú fyrir helgi. „Við seldum allt frá sófasetti niður í teskeið. Við fengum þokkalegt verð fyrir eigurnar enda leyfði ég fólki að bjóða í en hækkaði verðið, vildi ég meira. Húsgögnin runnu út eins og heitar lummur.“

Hjónin stefna á að fara út í nóvember og skila húsinu til nýrra eigenda „korteri fyrir flug“. Þau reikna með dóttur sinni út að ári liðnu en hana dreymir um að verða söngkennari og vill nema í Kaupmannahöfn. Sonurinn fer í háskólanám hér heima. En hvenær koma þau svo aftur heim? „Sú hugsun hefur aldrei komið í kollinn á mér; eftir viku, ár eða bara í kistunni. Við hugsum ekki þannig. Kannski erum við einmitt að flytja heim til Danmerkur.“ Gunnhildur Arna Gunnarsdóttir gag@frettatiminn.is

Hjónin Svala Möller Jónsdóttir og Vilmundur Sigurðsson láta drauminn rætast. Ljósmynd/úr einkasafni

 VIÐSKIPTI STAÐA SAMSON-ÞRÍEYKISINS

Tveir í tjóni og einn uppistandandi Björgólfur Thor Björgólfsson gerði samkomulag við lánardrottna sína en hinir tveir meðlimir Samson-þríeykisins eru gjaldþrota.

jörgólfur Guðmundsson er gjaldþrota. Magnús Þorsteinsson er gjaldþrota. Björgólfur Thor Björgólfsson hefur sjálfur viðurkennt að hann hafi verið tæknilega gjaldþrota áður en

hann gekk frá samkomulagi við lánardrottna sína. Staða Samsonhópsins í dag er því nokkuð önnur en hún var síðla árs 2002 þegar þeir komu eins og stormsveipur inn í íslenskt viðskiptalíf með milljarða í

Afdrif eignarhaldsfélaga í eigu Samson-þríeykisins:

Landsbanki Íslands Samson eignarhaldsfélag Bell Global Investments Givenshire Equites Straumur-Burðarás Samson Global Holdings Sarl Rainwood S.A. Rosetta Investors Ltd Hansa ehf. Ólafsfell ehf. Forsíða ehf. Árvakur West Ham United PLC HF Eimskipafélag Íslands Icelandic Group Flugfélagið Atlanta hf. Fjárfestingafélagið Grettir Grettir Eignarhaldsfélag S.A. Frontline Holding SA Jointrace Limited XL Leisure Group plc Actavis Group Novator Pharma Holding Magnús Þorsteinsson Björgólfur Guðmundsson Björgólfur Thor Björgólfsson

gjaldþrota Samson átti rúmlega 40% gjaldþrota 50% Bell Global/50% Givenshire væntanlega gjaldþrota 50% Samson (BG) væntanlega gjaldþrota 50% Samson (BTB) nauðasamningar Samson Global Holdings Sarl rúml. 34% væntanlega gjaldþrota 50% Rosetta/50% Rainwood væntanlega gjaldþrota BG væntanlega gjaldþrota BTB gjaldþrota BG gjaldþrota BG gjaldþrota BG tæknilega gjaldþrota Ólafsfell og Forsíða fjárhagslegir erfiðleikar Hansa nauðasamningar 33% Grettir/33% Frontline Holding tæknilega gjaldþrota 32% Grettir/11% Frontline Holding fjárhagsleg endurskipul. gjaldþrota BG/BTB gjaldþrota BG/BTB væntanlega gjaldþrota MÞ væntanlega gjaldþrota eigandi XL gjaldþrota fjárhagsleg endurskipul. Novator Pharma Holding skuldir í hlutafélögum BTB gjaldþrota gjaldþrota samkomulag við lánardrottna

BG=Björgólfur Guðmundsson, BTB=Björgólfur Thor Björgólfsson, MÞ=Magnús Þorsteinsson

Samson-þríeykið Magnús Þorsteinsson er gjaldþrota, Björgólfur Thor er uppistandandi en Björgólfur faðir hans gjaldþrota.

koffortinu eftir framúrskarandi vel heppnað ævintýri í Rússlandi. Björgólfur Thor sendi frá sér tilkynningu 21. júlí síðastliðinn þar sem greint var frá því að hann hefði gengið frá samkomulagi um heildaruppgjör við erlenda og innlenda lánardrottna. Í því felst að hann heldur yfirráðum yfir fyrirtækjum sínum, meðal annarra Actavis, Play og CCP, en allur arður næstu árin gengur til lánardrottna. Jafnframt felur samkomulagið í sér að

ekki verði gengið að persónulegum ábyrgðum sem Björgólfur Thor var í, á meðan það er í gildi. Þetta þýðir með öðrum orðum að ef viðunandi verð fæst fyrir Actavis getur Björgólfur Thor komist fljótt aftur á skrið sem viðskiptajöfur. Björgólfur Guðmundsson var úrskurðaður gjaldþrota í Héraðsdómi Reykjavíkur 31. júlí 2009. Skuldir og persónulegar ábyrgðir Björgólfs námu um 96 milljörðum og er þetta langstærsta persónulega gjaldþrot á

Íslandi. Ljóst er að litlar sem engar eignir fást úr þrotabúinu. Magnús Þorsteinsson var úrskurðaður gjaldþrota í Héraðsdómi Norðurlands eystra 4. maí 2009. Rúmlega milljarðs krafa frá Straumi-Burðarási keyrði Magnús í þrot en gjaldþrot hans nemur á þriðja tug milljarða. Óskar Hrafn Þorvaldsson oskar@frettatiminn.is

LÍMMIÐA LOTTÓ KANANS, N1 OG SPARK ER Í FULLUM GANGI!

KOMDU VIÐ Á NÆSTU N1 STÖÐ OG FÁÐU LÍMMIÐA Í AFTURGLUGGANN KOMDU Í SIGURLIÐ KANANS FM100.5 ÞAR SEM ÞÚ ERT NÚMER EITT Í RÖÐINNI

www.lyfja.is

- Lifið heil

ÍSLENSKA SIA.IS LYF 51869 10/10

slepptu flensunni í vetur

Dagana 12.-23. október bólusetjum við gegn inflúensunni í eftirtöldum verslunum Lyfju: Lágmúla virka daga kl. 17–19, laugardaga kl. 13–15. Smáralind virka daga kl. 13–15, laugardaga kl. 13–15. Laugavegi föstudaga kl. 16–18, laugardaga kl. 13–15. Keflavík föstudaginn 15. okt kl. 16–18. Selfossi föstudaginn 15. okt kl. 16–18. Komdu í Lyfju og kynntu þér þau fjölmörgu ráð sem við höfum gegn kvefpestum og öðrum kvillum.

15% afsláttur 1.567 kr. 1.332 kr.

ZOVIR í túpu. Gildir út október 2010

20% afsláttur OTRI-BABY saltvatnsupplausn og fylgihlutir fyrir börn til tveggja ára. Gildir út október 2010

Sótthreinsigel

2fyrir1 605 kr.

SÓTTHREINSIGEL Á HENDUR. Á meðan birgðir endast

20% afsláttur

36 stk. 1.579 kr. 1.263 kr.

STREPSILS COOL/HONNING OG CITRON. Gildir út október 2010

Lágmúla - Laugavegi - Garðatorgi - Smáralind - Smáratorgi - Setbergi - Borgarnesi - Grundarfirði - Stykkishólmi - Búðardal - Patreksfirði - Ísafirði - Bolungarvík - Blönduósi - Hvammstanga Skagaströnd - Sauðárkróki - Húsavík - Kópaskeri - Raufarhöfn - Þórshöfn - Egilsstöðum - Seyðisfirði - Neskaupstað - Eskifirði - Reyðarfirði - Fáskrúðsfirði - Höfn - Laugarási - Selfossi - Grindavík - Keflavík

fréttir

Helgin 15.-17. október 2010



Til bók aútgefenda:

Bókatíðindi 2010 Skilafrestur vegna kynninga og auglýsinga í Bókatíðindin 2010 er til 20. október nk. Bókatíðindum verður sem fyrr dreift á öll heimili á Íslandi.

Íslensku bókmenntaverðlaunin Frestur til að leggja fram bækur vegna Íslensku bókmenntaverðlaunanna 2010 er til 20. október nk. Allar upplýsingar á skrifstofu Félags íslenskra bókaútgefenda. N e t f ang: b aek ur @ simne t .is

www.bokautgafa.is

Fótbolti útgerðarmenn blása til sóknar

Stjórnarformaður Stím styrkir BÍ Guðjóns Jakob Valgeir Flosason, einn af eigendum hins fræga félags Stím, og útgerðarfélagar hans leggja mikla peninga í lið BÍ/Bolungarvíkur.

að hefur varla farið fram hjá nokkrum íþróttaáhugamanni að Guðjón Þórðarson er tekinn við knattspyrnuliði BÍ/Bolungarvíkur. Eins og margoft hefur komið fram er þetta ein óvæntasta, ef ekki allra óvæntasta, knattspyrnustjóraráðning síðustu ára í íslenskri knattspyrnu. Vestfirsku Það sem menn velta eflaust helst fyrir sér strákarnir er hvernig fótboltalið vestur á fjörðum, sem ekki alls fyrir löngu spilaði í 3. deildinni, hanga því hafi fjármagn og aðdráttarafl til að ráða til víða hálfsín einn reyndasta og farsælasta þjálfara Íslands síðustu árin. Sparisjóður Keflavíkur naktir uppi á hefur verið einn helsti styrktaraðili liðsins vegg á Ítalíu, undanfarin ár. Samkvæmt heimildum er líklegt að hann verði það áfram en samningar Spáni og í eru lausir. BandaríkjEinnig eru fjársterkir einstaklingar á Ísafirði, í Bolungarvík og víðar duglegir unum. að styðja við bakið á liðinu. Vel þekkt er að margir þokkalega vel stæðir útgerðarmenn á Vestfjörðum eru ýmist fyrrum fótboltamenn, núverandi fótboltamenn eða eiga einfaldlega vini og vandamenn í liðinu og vilja því vel. Það er því hægt að velta fyrir sér hvort útgerðarmenn séu að blása til sóknar. Eftir því sem Fréttatíminn kemst næst er útgerðarmaðurinn Jakob Valgeir Flosason, sem þekktastur er fyrir tengsl sín við Stím, stór styrktaraðili og situr bróðir hans Guðbjartur í stjórninni. Auk þessara styrkja er hafin leit að fleiri styrktaraðilum og segir Samúel Samúelsson, formaður knattspyrnudeildar félagsins, liðið vera með allar klær úti. Spurður hvort ráðning Guðjóns hafi ekki aukið áhuga einstaklinga og fyrirtækja á liðinu svarar Samúel: „Athygli fylgir velgengni.“ Síðast en ekki síst hafa leikmennirnir sjálfir verið iðnir Guðjón Þórðarson gerir miklar við að afla liðinu kröfur til sjálfs sín og þeirra fjár. Auk þess sem standa í kringum þau félög að vera dugsem hann starfar í. Ljósmynd/Hari

legir við að landa fiski fyrir sjómenn, vakti það mikla athygli á síðasta ári þegar BÍ/ Bolungarvík gaf út nektardagatal þar sem fáklæddir leikmenn liðsins sýndu stæltan kroppinn. Dagatalið sló í gegn og seldist eins og heitar lummur, bæði hérlendis og erlendis. Vestfirsku strákarnir hanga því víða hálfnaktir uppi á vegg á Ítalíu, Spáni og í Bandaríkjunum. Þetta framtak skilaði vel af sér í kassann. Ekki veitir af þar sem Guðjón sættir sig eflaust ekki við einhverja tíkalla í mánaðarlaun. Spurður hvort BÍ/Bolungarvík sé komið með launahæsta þjálfara Íslands í sínar raðir segist Samúel ekki þora að fullyrða það, en hann sé þó á sanngjörnum launum. Sjálfur segist Guðjón sáttur við sitt og ekki vita hvað aðrir hafa í laun. -þev

Fólkið jákvætt og metnaðarfullt

Mikil eftirvænting er meðal leikmanna og bæjarbúa á Ísafirði og í Bolungarvík yfir komu Guðjóns Þórðarsonar. Sjálfur er hann afar ánægður með komuna vestur og segir verkefnið mikla áskorun. „Það kom mér líka á óvart hvað fólkið í stjórninni er jákvætt og metnaðarfullt. Það er mikill hugur í þessu fólki,“ segir hann. Guðjón heldur sína fyrstu æfingu um helgina og fær þá nasasjón af því hvernig leikmönnum hann hefur úr að moða. Sjálfur segist hann reikna með að styrkja hópinn. Ekkert er þó farið að gerast í þeim málum. „Ég ætla að skoða hópinn fyrst en er með ákveðna menn í huga sem ég vil fá til liðsins,“ segir Guðjón.

Komdu út úr skelinni...

„Ég fer vart út úr húsi og allir hlutir sem ég þarf að gera reynast mér erfiðir ...“

Agil eru nett og nýtískuleg í hendi en nánast ósýnileg á bak við eyra

Pantaðu tíma í heyrnarmælingu í síma

568 6880

og prófaðu Agil

...og njóttu þess að heyra með Agil heyrnartækjum Áttu í erfiðleikum með að heyra í fjölmenni eða klið? Finnst þér aðrir tala lágt eða óskýrt? Tekur þú sjaldnar þátt í hópumræðum en áður? Allt þetta getur verið merki þess að heyrn þín sé farin að versna. Agil eru byltingarkennd ný heyrnartæki sem hjálpa þér að heyra betur með minni áreynslu. Tölvuörflagan í Agil er helmingi öflugri en áður hefur þekkst en tækin eru samt um helmingi minni en hefðbundin heyrnartæki og búa þar að auki yfir þráðlausri tækni. Ekki draga þig í hlé vegna heyrnarskerðingar. Komdu út úr skelinni og njóttu þess að heyra eins vel og mögulegt er með Agil heyrnartækjum.

„Lögreglan svívirti mig á hrottalegan hátt.“ Viðtal við Maríu Bergsdóttur Síða 24 

www.ellingsen.is

Skór fyrir veturinn Frábært úrval af skóm fyrir alla fjölskylduna. Komdu í Ellingsen og skóaðu þig og þína fyrir veturinn.

SKÓ

20%

AFSLÁTTUR

AF ÖLLUM SKÓM

BÖRN

DÖMUR

DAGAR Columbia Bugaboot Omni H

Columbia Youth Tagori

Vetrarstígvél úr rúskinni með vatnsfráhrindandi eiginleikum og fóðruð með mjúku flísefni.

Lágir og sterkir skór með góðu gripi. Henta jafnt fyrir klifur, hlaup og göngur í hvaða aðstæðum sem er.

Verð

11.992 kr. Áður 14.990 kr.

Nettir vetrarskór sem þola öll veður. Úr rúskinni með vatnsfráhrindandi eiginleikum, anda vel og þola mikið álag.

Verð

20.792 kr. Áður 25.990 kr.

Columbia Daska Pass Uppháir gönguskór fyrir alvöru gönguferðir. Veita góðan stuðning, eru vatnsheldir og anda vel.

Verð

30.392 kr. Áður 37.990 kr.

PI PAR \ TBWA

•

SÍA

•

102295

HERRAR

11.192 kr. Áður 13.990 kr. DÖMUR

Verð

Columbia Bugaboot

Columbia Shastalavista Omni-Tech® gönguskór

Columbia Switchback

Léttir og sveigjanlegir skór sem henta Ökklaháir gönguskór með Omni-Tech® vatnsheldni og góðri jafnt í útivist og gönguferðir innanbæjar. öndun. Hannaðir fyrir útivist í hvaða landslagi sem er.

Verð

23.992 kr. Áður 29.990 kr. Reykjavík Fiskislóð 1 • Sími 580 8500 Opið mánudag–föstudag 10–18 Laugardag 10–16 Akureyri Tryggvabraut 1–3 • Sími 460 3630 Opið mánudag–föstudag 8–18 Laugardag 10–16

Verð

19.992 kr. Áður 24.990 kr.

Columbia Daska Pass Uppháir gönguskór fyrir alvöru útivist. Veita góðan stuðning, eru vatnsheldir og anda vel.

Verð

30.392 kr. Áður 37.990 kr.

Columbia Shastalavista™ gönguskór Ökklaháir gönguskór með Omni-Tech® vatnsheldni og Omni-Grip® gúmmísóla. Hannaðir fyrir útivist í hvaða landslagi sem er.

Verð

23.992 kr. Áður 29.990 kr.

fréttaskýring

Helgin 15.-17. október 2010

VerTu Tilbúinn!

 Fjármál – sveitarfélög Sveitarfélagið Álftanes Reykjanesbær Sveitarfélagið Vogar Sandgerðisbær Fjarðabyggð Borgarbyggð Hafnarfjörður Grundarfjarðarbær

Haustið er yndislegur tími. Tíminn til að klæða sig vel og búa sig undir veturinn. Þess vegna höfum við valið bestu haustvörurnar og bjóðum þær nú á frábæru verði. Fullar búðir af úlpum, peysum, húfum, vettlingum og skóm fyrir alla fjölskylduna. Verið velkomin!

Fljótsdalshérað Kópavogsbær Vestmannaeyjabær Djúpavogshreppur Sveitarfélagið Árborg Stykkishólmsbær Sveitarfélagið Ölfus Mosfellsbær

29.990

Grímsnes- og Grafningshreppur Vopnafjarðarhreppur Norðurþing

sveitarfélög þurfa gjörgæslu í fjármálum

Grindavík Akranes Snæfellsbær Sveitarfélagið Garður Ísafjarðarbær Hveragerðisbær Rangárþing ytra Bolungarvík Akureyri Seyðisfjörður Garðabær Langanesbyggð

Níu sveitarfélög skulda meira en 250% af tekjum sínum. Reykjavík nýtur sérstöðu þar sem langmestar skuldir borgarinnar hvíla á Orkuveitunni

Vesturbyggð Súðavíkurhreppur Blönduóshreppur Breiðdalshreppur Bláskógabyggð Fjallabyggð Seltjarnarnes Sveitarfélagið Skagafjörður Skaftárhreppur Strandabyggð Reykjavíkurborg

amráðsnefnd ríkis og sveitarfélaga um efnahagsmál leggur til í nýrri skýrslu sinni að átta sveitarfélög verði sett í gjörgæslu. Öll þessi sveitarfélög skulda meira en tvö hundruð og fimmtíu prósent af tekjum sínum. Sveitarfélögin sem um er að ræða eru Álftanes, Reykjanesbær, Vogar, Sandgerði, Fjarðabyggð, Borgarbyggð, Hafnarfjörður og Grundarfjarðarbær. Reykjavík er líka í þessum flokki en skýrsluhöfundar vilja ekki

Dalvíkurbyggð Mýrdalshreppur

Fimm til tíu ára aðlög-

Dalabyggð

unarferli, þriggja ára

Hörgárbyggð

aðlögun, fjárhagsáætlun

Grýtubakkahreppur

ársins

Svalbarðshreppur

Eyjafjarðarsveit Þingeyjarsveit Helgafellssveit Húnaþing vestra Skútustaðahreppur Tálknafjarðarhreppur

Grafið sýnir hlutfall heildarskulda og -skuldbindinga og tekna sveitarfélaganna árið 2009

Eftirlitsnefnd um fjármál sveitarfélaganna (EFS) samþykkir skref aðlögunar og allar meiriháttar stærri tekjuog útgjaldaáætlanir

Ásahreppur Húnavatnshreppur

Aukaálag á útsvar

Sveitarfélagið Skagaströnd Kaldrananeshreppur

Arnarneshreppur Fljótsdalshreppur

Mánaðarlegar skýrslur

Skeiða- og Gnúpverjahreppur

Bæjarhreppur Svalbarðsstrandarhreppur

EFS verður að samþykkja

Borgarfjarðarhreppur

lántökur og fjárfest-

Flóahreppur

Akrahreppur Hvalfjarðarsveit

Öll ný verkefni verða að

Skagabyggð

fá samþykki EFS

Tjörneshreppur Eyja- og Miklaholtshreppur

fella borgina undir þennan flokk þar sem stærstur hluti skuldanna er tilkominn vegna Orkuveitunnar. Halldór Halldórsson, formaður Sambands íslenskra sveitarfélaga, segir í samtali við Fréttatímann að það sé mikil ánægja innan sambandsins með þessa skýrslu og hann vonist til að hægt verði að byrja að vinna eftir henni sem fyrst. „Þessi skýrsla fékk umfjöllun á landsþinginu í síðustu viku og fer nú til vinnslu í stjórn sambandsins. Við ætlum okkur ekki meira en mánuð til að gera athugasemdir,” segir Halldór. Spurður um bága fjárhagsstöðu þeirra átta sveitarfélaga sem nefndin vill setja í gjörgæslu, segir Halldór að ástandið á þeim sé eins misjafnt og þau eru mörg. „Við þekkjum auðvitað Álftanes. Reykjanesbær hefur goldið fyrir það að bærinn missti mikilvægan tekjupóst þegar herinn fór og hefur eytt peningum til að bæta það upp. Sandgerðisbær og Vogar eru sveitarfélög sem eiga bæði peninga inni í bönkum og geta fljótlega hafist handa við að greiða niður sínar skuldir. Fjarðabyggð er síðan í sérflokki því ég geri ráð fyrir að það bæjarfélag geti farið að greiða niður skuldir sínar mjög hratt eftir tvö ár í kjölfar mikillar uppbyggingar í atvinnulífinu. Þetta er því ekki kolsvart þótt við vildum auðvitað að ástandið væri betra,“ segir Halldór. Hann hefur sterkar skoðanir á framhaldinu. „Við byrjuðum þessa vinnu árið 2007 og þurfum að halda henni áfram. Ég held að það hljóti að koma til skoðunar að stofna einhvers konar áfallasjóð fyrir sveitarfélög sem þau geti leitað í þegar áföll verða. Það yrði mjög til bóta,“ segir Halldór.

11.990

mckinley kimberly / Crabbe JaCkeT

mckinley saGa / leon fleeCe

Vönduð dúnúlpa úr Exodus útivistarefni með 5.000 mm vatnsheldni. Hettu og loðkraga má taka af. Litir: Svört, rauð, hvít í dömustærðum. Litir: Svört, rauð, gráblá í herrastærðum.

Rennd flíspeysa. Litir: Fjólublá, svört í dömustærðum. Litir: Svört, blá í herrastærðum.

5.990 1.290 norThbrook saGa Parka Hlý vetrarúlpa úr polyester og bómull. Litir: Svört, rauð. Dömustærðir.

19.990

mckinley neW ClimaTe TeC

mckinley hemse beanie

Nærfatasett; bolur og buxur í brúsa.

Húfa. Litir: Bleik, svört, hvít.

14.990

1.990

(fullt verð 17.990)

8.490 (fullt verð 10.990)

5.990 mckinley CordoVa

mckinley CresTone

Gönguskór með vatnsheldri AQUAMAX vatnsvörn. Slitsterkur VIBRAM sóli með góðu gripi. Dömu- og herrastærðir.

Gönguskór með vatnsheldri AQUAMAX öndunarfilmu. Dömu- og herrastærðir.

mckinley uPland miTTen Vettlingar með flísfóðri. Litir: Bleikir, gráir.

mckinley imPaCT 28 Bakpoki í dagsferðir. 28 lítrar. Litir: Svartur, rauður.

ingar

Árneshreppur

Kjósarhreppur

valdið eða bein íhlutun greiðsluþrot

Sveitarfélagið Hornafjörður

Reykhólahreppur

A Samkomulag við ríkiseða sameining eða

Hrunamannahreppur

Rangárþing eystra

H va ð þýðir gjörgæsl a sv eita r fél aga?

4.490

Óskar Hrafn Þorvaldsson oskar@frettatiminn.is

Halldór Halldórson, formaður Sambands íslenskra sveitarfélaga.

0% 100% 200% 300% 400% 500%

akureyri sími 460 4890

OPIÐ: mán. - fös. 10 - 18. lau. 10 - 16

selfossi sími 856 4610

bíldshöfða sími 585 7220 OPIÐ: mán. - fös. 10 - 19. lau. 10 - 18. sun. 12 - 18 lindir sími 585 7260 OPIÐ: mán. - fös. 11 - 19. lau. 11 - 18. sun. 12 - 18 smáralind sími 585 7240 OPIÐ: mán. - mið. 11 - 19. fim. 11 - 21. fös. 11 - 19. lau. 11 - 18. sun. 13 - 18

OPIÐ: mán. - fös. 10 - 18. lau. 10 - 16

VerTu Tilbúinn! Haustið er yndislegur tími. Tíminn til að klæða sig vel og búa sig undir veturinn. Þess vegna höfum við valið bestu haustvörurnar og bjóðum þær nú á frábæru verði. Fullar búðir af úlpum, peysum, húfum, vettlingum og skóm fyrir alla fjölskylduna. Verið velkomin!

29.990

11.990

4.490

mckinley kimberly / Crabbe JaCkeT

mckinley saGa / leon fleeCe

Rennd flíspeysa. Litir: Fjólublá, svört í dömustærðum. Litir: Svört, blá í herrastærðum.

5.990 1.290 norThbrook saGa Parka Hlý vetrarúlpa úr polyester og bómull. Litir: Svört, rauð. Dömustærðir.

19.990

mckinley neW ClimaTe TeC

mckinley hemse beanie

Nærfatasett; bolur og buxur í brúsa.

Húfa. Litir: Bleik, svört, hvít.

14.990

1.990

(fullt verð 17.990)

8.490 (fullt verð 10.990)

5.990 mckinley CordoVa

mckinley CresTone

Gönguskór með vatnsheldri AQUAMAX vatnsvörn. Slitsterkur VIBRAM sóli með góðu gripi. Dömu- og herrastærðir.

Gönguskór með vatnsheldri AQUAMAX öndunarfilmu. Dömu- og herrastærðir.

akureyri sími 460 4890

OPIÐ: mán. - fös. 10 - 18. lau. 10 - 16

selfossi sími 856 4610

mckinley uPland miTTen Vettlingar með flísfóðri. Litir: Bleikir, gráir.

mckinley imPaCT 28 Bakpoki í dagsferðir. 28 lítrar. Litir: Svartur, rauður.

OPIÐ: mán. - fös. 10 - 18. lau. 10 - 16

viðtal

Helgin 15.-17. október 2010

Gott úrval – Gott verð

 Íslensk ar athafnakonur Rúna Áhugaverðust um þessar mundir

Óþarfar grillur kvenna Rúna reiknar með að athyglin sem Forbes beindi að henni geri hana ríka – ríka af reynslu. Hún er á topp tuttugu yfir konur sem vert er að fylgjast með á samskiptavefnum Twitter.

Rúna Magnúsdóttir fann að hún hafði hæfileika og að hann væri að kalla fram það besta í fólki. Hún setti sér markmið og ýtti vanmáttarkenndinni til hliðar því eins og hún segir þá stöðvar mann enginn nema maður sjálfur. Viðskiptatímaritið Forbes hefur nú sett Rúnu á lista yfir áhugaverðar konur.

ver er Rúna Magnúsdóttir? Hún er áhugaverð. Það segir viðskiptatímaritið Forbes, sem setti hana á lista yfir tuttugu konur í alþjóðav iðskiptalífinu sem vert sé að fylgjast með á Twitter. Rúna hlær dillandi hlátri. „Já, ég frétti þetta frá konu sem býr í San Francisco í Bandaríkjunum. Hún er uppalin á Seltjarnarnesi, eins og ég, og fannst við því tengjast. Hugsaðu þér; um helgina streyma hingað konur til að læra að markaðssetja sig.“ Það hefur tveggja barna móðurinni Rúnu tekist svo vel að eftir er tekið - erlendis. „Og nú vinn ég við að laða fram hæfileika fólks, því það get ég. Sem kona vissi ég af þeim grillum sem við setjum í kollinn á okkur um að við getum ekki og kunnum ekki.“ Sjálf hafi hún losað sig við slíkt fyrir löngu. „Þegar þetta er í kollinum á okkur. Hver annar stoppar okkur þá af?“ Hún segir mikilvægt að hlusta á fleiri raddir; beggja kynja á öllum aldri. „Við þurfum að vinna í því að horfa á glasið hálffullt, en ekki hálftómt. Við það breytist fókusinn.“

Hvað gerir Rúna?

Rúna er eigandi Connected-Women. com vefjarins, sem er samskiptanet metnaðarfullra kvenna sem vilja vera sýnilegar og skara fram úr. Hún stofnaði einnig BRANDit með Bjarneyju Lúðvíksdóttur og hinni bandarísku Mary Schnack. Erlendu konurnar, sem Rúna nefndi hér að ofan, koma hingað til lands til að sækja námskeið á vegum þess. Þar er markið að endurstilla eldmóðinn til vinnunnar, setja sér framtíðaráætlanir og móta ímynd sína svo hægt sé að setja hana fram á hnitmiðaðan máta. Þegar hafa þó nokkur námskeið fyrir íslenskar konur farið fram og stefnt á námskeið bæði í Hollandi og Bretlandi. Þá kynna þúsundir kvenna frá yfir sjötíu löndum sig

á Connected-Women vefnum. „Mig langaði að búa til vettvang þar sem konur gætu sett inn upplýsingar um hvað þær gerðu, hvaða þekkingu þær hefðu en einnig þar sem þær gætu skrifað greinar, birt af sér myndir og sett fram skoðanir sínar. Þar væri hægt að tengja konur um allan heim.“ BRANDit sé hins vegar afsprengi vefjarins en einnig framtaki sjálfstæðiskvenna frá því í vor þar sem um eitt þúsund konur tóku þátt í leiðtoganámskeiði. „Þegar við höfðum hlustað á hundruð kvenna segja frá sýnum sínum stóðum við Bjarney Lúðvíksdóttir eftir gapandi: Vá, ef við gætum bara séð þessar hugmyndir verða að veruleika.“ Hún gleymi aldrei orðum einnar sem sótti BR ANDit vinnustofuna og sagði: „Ég labbaði inn með hnullung en fór út með slípaðan demant. Við fengum sæluhroll og stefnan var sett.“

Hvað finnst Rúnu um konur?

Rúna segir konur ekki alltaf hafa leyft sér að setja metnaðinn í fyrsta sæti. „Þar sem við höfum margar einblínt á fjölskyldulíf okkar höfum við ekki leyft okkur að hugsa stórt. Þar af leiðandi erum við konur lítillátar, ljúfar og kátar og ánægðar með það sem við höfum. Það er ekkert að því. Það hefur hins vegar leitt af sér að við höfum ekki byggt upp tengsla net okkar eða hugleitt að við þurfum að hafa í kringum okkur fólk sem hjálpar okkur upp metorðastigann,“ segir hún og nefnir að konur verði einnig að vera óhræddar við að deila sigrum sínum með öðrum. „Það á að sjálfsögðu við um bæði kynin. Um leið og við tökum þá ákvörðun að draga úr því sem við höfum og bíða eftir því að aðrir taki eftir því sem við gerum, getur það endað þannig að við séum komin á grafarbakkann og enginn tók eftir

Hugbúnaður

verkum okkar.“ Hún vitnar í sögur af heilbrigðisstarfsfólki sem vinni með dauðvona fólki. „Þeir sjúku tala síður um að þeir sjái eftir að hafa gert eitthvað heldur sjá þeir frekar eftir að hafa ekki gert það sem þá langaði alltaf til.“ Hún vitnar í Napoleon Hill sem skrifaði um hugarfar sigurvegara í Bandaríkjunum í heimskreppunni. „Bakgrunnur fólks sem náði árangri í kreppunni 1929 skipti ekki máli. Það sem skipti máli var að það hafði markmið, það hafði sýn. Það vissi hvað það var að gera, hafði eldmóð og hafði fólk í kringum sig til að komast leiðar sinnar,“ segir hún.

Hvað finnst Rúnu um ástandið?

Rúnu langar oft til að hrista upp í íslensku samfélagi um þessar mundir. „Við breytum ekki því sem búið er að gera. Við getum lært af því og við getum ákveðið hvernig við viljum sjá hlutina gerða í framtíðinni. Ég held að staðan væri talsvert önnur gætum við horft fram á veginn á framtíð sem við gætum tengt okkur við,“ segir hún og hamrar á mikilvægi þess að virkja leiðtogann í sjálfum sér og samfélaginu. „Í Kúbudeilunni sagði John F. Kennedy Bandaríkjaforseti að landsmenn ættu eftir að sjá mann stíga fæti á tunglið. Hann fékk heila þjóð til að trúa því að hún væri sérstök, hæfileikarík, hefði tækifærin og möguleika. Þarna fór leiðtogi,“ segir hún. „Þeir sem setja sér markmið eru þeir sem koma til með að skara fram úr. Það verða alltaf hindranir, það er partur af lífinu. Ef við ætlum að horfa á vegginn og vera pirruð yfir því að vera komin upp að honum, verðum við föst þar og komumst ekki burt.“ Rúna segir einsleitnina hafa fellt Ísland. „Við stóluðum aðeins á annað kynið, ungan aldur og litla þekkingu

Bakgrunnur fólks sem náði árangri í kreppunni 1929 skipti ekki máli. Það sem skipti máli var að það hafði markmið, það hafði sýn. og reynslu,“ segir hún. „Sussað var á eldra fólk. Ef við ætlum að byrja upp á nýtt þurfum við að horfa á þessa hluti. Sýn mín er að berjast fyrir því að raddir kvenna fái að heyrast,“ segir Rúna. „Reynsla okkar var dýrkeypt. Við eigum að nýta hana.“

Breytir Forbes stefnu Rúnu?

Rúna er stjórnendamarkþjálfi sem hjálpar fólki að ná árangri. „Enginn úti í hinum stóra heimi hefur náð framúrskarandi árangri án mark-

þjálfa, því þeir virkja hæfileika fólks.“ En gerir Forbes-athyglin Rúnu ríka? „Já, ég verð rík - rík af reynslu. Draumur minn er þó fyrst og fremst að konur nýti Connected-Women sér til framdráttar.“En breytir athyglin stefnu Rúnu? „Ég held mínu striki. Ég er margsinnis búin að sjá það að fólkið sem ég vinn með og fylgist með er það sem skapar hlutina.“ Gunnhildur Arna Gunnarsdóttir gag@frettatiminn.is

Betri VerKFÆri Microsoft hefur uppfært verkfærakistuna fyrir Office 2010. Í henni eru fjölmargar nýjungar sem hjálpa fyrirtækjum að koma hugmyndum sínum á framfæri á skýran og aðgengilegan hátt. Það eru margar gildar ástæður fyrir því að fá sér Office 2010 skrifstofuhugbúnaðinn. Fjarstýrðu kynningunni Nýttu þér Broadcast Slideshow þegar þú vilt kynna vöru og þjónustu með PowerPoint í gegnum vefinn. Þú stýrir kynningunni í gegnum þína tölvu og viðskipavinir fylgjast með á sínum skjá.

Komdu á skipulagi Haltu utan um hugmyndir og glósur í OneNote og leyfðu öðrum að sjá eða breyta með OneNote Shared Notebook á vefnum.

ENNEMM / SÍA / NM4 3 9 3 6

Aukin samvinna Með Office 2010 geta fleiri en einn unnið í sama skjalinu hvort sem það er í gegnum netið, tölvuna eða farsímann.

Góð greiðslukjör

Ódýrustu gæsaskotin á markaðnum? Rio 42 gr. 2 ¾“ skot aðeins 1.895 og 50 gr. 3“ skot aðeins 2.395 Sellier & Bellot 42 gr. 2 ¾“ skot aðeins 2.195 og 53 gr. 3“ skot aðeins 2.595 Stoeger M2000 Standard

Stoeger M2000 Synthetic

Bakslagsskift byssa með hnotuskeftum. Snúningsboltinn frá Benelli. Verð aðeins 92.900 5% staðgreiðsluafsláttur eða aðeins 15.948 á mánuði í 6 mánuði vaxtalaust

Bakslagsskift byssa með plastskeftum. Snúningsboltinn frá Benell. Verð aðeins 89.900 5% staðgreiðsluafsláttur eða aðeins 15.433 á mánuði í 6 mánuði vaxtalaust

Stoeger M2000 MAX4 Bakslagsskift byssa í felulitum. Snúningsboltinn frá Benelli. Verð aðeins 99.900. 5% staðgreiðsluafsláttur eða aðeins 17.150 á mánuði í 6 mánuði vaxtalaust

Stoeger P350 Synthetic

Stoeger P350 MAX4

Escort Supreme

Pumpa með svörtum skeftum. Tekur öll skot. Snúningsboltinn frá Benelli. Verð aðeins 61.900 5% staðgreiðsluafsláttur eða aðeins 10.626 á mánuði í 6 mánuði vaxtalaust

Pumpa í felulitum. Tekur öll skot. Snúningsboltinn frá Benelli. Verð aðeins 65.900 5% staðgreiðsluafsláttur eða aðeins 11.313 á mánuði í 6 mánuði vaxtalaust

Hálfsjálfvirk, gasskift byssa með hnotuskeftum. Verð aðeins 94.900 5% staðgreiðsluafsláttur eða aðeins 16.291 á mánuði í 6 mánuði vaxtalaust

Escort Xtreme

Escort PS

Escort Combo

Hálfsjálfvirk, gasskift byssa með plastskeftum. Verð aðeins 84.900 5% staðgreiðsluafsláttur eða aðeins 14.575 á mánuði í 6 mánuði vaxtalaust

Hálfsjálfvirk, gasskift byssa með plastskeftum. Verð aðeins 74.900 5% staðgreiðsluafsláttur eða aðeins 12.858 á mánuði í 6 mánuði vaxtalaust

Hálfsjálfvirk, gasskift byssa í felulitum. 2 hlaup og hörð taska. Verð aðeins 125.900 5% staðgreiðsluafsláttur eða aðeins 21.612 á mánuði í 6 mánuði vaxtalaust

Beretta ES Synthetic

Beretta ES Standard

Bakslagsskift byssa með plastskeftum. Svart láshús. Verð aðeins 159.900 5% staðgreiðsluafsláttur eða aðeins 27.450 á mánuði í 6 mánuði vaxtalaust

Bakslagsskift byssa með plastskeftum. Hvítt láshús. Verð aðeins 165.900 5% staðgreiðsluafsláttur eða aðeins 28.480 á mánuði í 6 mánuði vaxtalaust

Bakslagsskift byssa með hnotuskeftum. Svart láshús. Verð aðeins 169.900 5% staðgreiðsluafsláttur eða aðeins 29.166 á mánuði í 6 mánuði vaxtalaust

Beretta ES Standard

Escort Fieldhunter

Bakslagsskift byssa með hnotuskeftum. Hvítt láshús. Verð aðeins 175.900 5% staðgreiðsluafsláttur eða aðeins 30.196 á mánuði í 6 mánuði vaxtalaust

Pumpa með svörtum skeftum. Líklega sú ódýrasta á markaðnum. Verð aðeins 55.900. 5% staðgreiðsluafsláttur eða 9.596 á mánuði í 6 mánuði vaxtalaust

Escort Marineguard

Optima B12

Pumpa með svörtum skeftum. Vinsæl í sjófuglinn og slarkið. Verð aðeins 59.900 5% staðgreiðsluafsláttur eða aðeins 10.283 á mánuði í 6 mánuði vaxtalaust.

Yfir / undir tvíhleypa. Verð aðeins 109.900 5% staðgreiðsluafsláttur eða aðeins 18.866 á mánuði í 6 mánuði vaxtalaust

Optima Silver Select

Boito Miura Competition

Yfir / undir tvíhleypa. Verð aðeins 129,900. 5% staðgreiðsluafsláttur eða aðeins 22,300 á mánuði í 6 mánuði vaxtalaust

Yfir / undir tvíhleypa. Verð aðeins 159,900. 5% staðgreiðsluafsláttur eða aðeins 27,450 á mánuði í 6 mánuði vaxtalaust

Boito Miura 1 Yfir / undir tvíhleypa. Verð aðeins 99.900 5% staðgreiðsluafsláttur eða aðeins 17.150 á mánuði í 6 mánuði vaxtalaust

Boito A680 Hlið við hlið tvíhleypa. Verð aðeins 89.900 5% staðgreiðsluafsláttur eða aðeins 15.433 á mánuði í 6 mánuði vaxtalaust.

Escort Marinehunter Pumpa með svörtum skeftum. Vinsæl í sjófuglinn og slarkið. Verð aðeins 68.900 5% staðgreiðsluafsláttur eða aðeins 11.828 á mánuði í 6 mánuði vaxtalaust

Optima S12 Yfir / undir tvíhleypa. Verð aðeins 109.900 5% staðgreiðsluafsláttur eða aðeins 18.866 á mánuði í 6 mánuði vaxtalaust

Boito Miura Combo Yfir / undir tvíhleypa. 2 hlaup (12 gauge og 20 gauge). Verð aðeins 169.900 5% staðgreiðsluafsláttur eða aðeins 29.166 á mánuði í 6 mánuði vaxtalaust

Boito Silverado Hlið við hlið tvíhleypa. Verð aðeins 99.900. 5% staðgreiðsluafsláttur eða aðeins 17.150 á mánuði í 6 mánuði vaxtalaust.

Myndrænni gögn Öflugri myndbirting gagna í Excel töflureikni. Nú getur þú eytt meiri tíma í greiningu gagna í stað útfærslu þeirra.

Kynntu þér fleiri frábærar nýjungar Office 2010 á www.nyherji.is

Nýherji hf.

Borgartún 37 / Kaupangur Mýrarvegi, Akureyri

Sími 569 7700

www.netverslun.is

Munið vinsælu gjafabréfin okkar

Sportúðin - Krókhálsi 5 - 517 8050 • Veiðihornið - Síðumúla 8 - 568 8410 veidihornid.is - sportbudin.is

Gott úrval – Gott verð Góð greiðslukjör