21. april 2011 by Fréttatíminn

Foringjatryggingin Feit embætti fyrir formenn og varafor menn

Snorri Ásmunds Hjólar í

ÓKEYPIS „hnakka Ó K E Y P I Sskinku

viðbjóðinn“

úttekt 14

FAST Verð 21.-24. apríl 2011 2. árgangur

2. tölublað 1. árgangur 16. tölublað

ÓKEYPIS ÓKEYPIS  Viðtal Siv Friðleifsdóttir

Óheilbrigt í lýðræðisríki að mynda þjóðstjórn

ÓKEYPIS ÓKEYPIS

Ester og Hulda Geðdeild ekki barnvænn staður 28 Viðtal

ÓKEYPIS ÓKEYPIS

Siv Friðleifsdóttir hefur lýst yfir áhuga á því að ganga til liðs við ríkisstjórnina og vill stjórnarmyndunarviðræður við Framsóknarflokkinn. Hún neitar að henni hafi verið boðinn ráðherrastóll.

Handbók um íslensku fær

 Niðurskipan er afar skýr, hver kafli meitl aður og ekkert kjaftæði bókadómur 40

Konunglegt brúðkaup

Ljósmynd/Hari

Heimsbyggðin sameinast fyrir fram sjónvarpið

Síða 16

Gleðilega páska Lyfja Lágmúla kl. 7– 01

Hjá okkur er opið alla páskana,

Lyfja Smáratorgi kl. 8 –24

einnig föstudaginn langa og páskadag. www.lyfja.is

fréttir

Helgin 21.-24. apríl 2011

 Menntamál Óljósar prófgr áður

Sigmundur Davíð svarar ekki beiðni um skriflegt leyfi Óskar Hrafn Þorvaldsson oskar@ frettatiminn.is

lþingismaðurinn Sigmundur Davíð Gunnlaugsson hefur ekki enn svarað beiðni Fréttatímans um að veita skriflegt leyfi fyrir því að blaðið afli upplýsinga á skrifstofu Oxford-háskóla um námsferil hans. Tólf dagar eru liðnir frá því að beiðnin var fyrst send til Sigmundar Davíðs og hefur hún verið ítrekuð einum sjö sinnum síðan. Oxford-háskóla er ekki heimilt að veita upplýsingar um nemendur sína án skriflegs leyfis. Það kom fram í svari Gaelle Jolly, á skrifstofu upplýsingamála Oxford-háskóla, við fyrirspurn Fréttatímans um námsferil Sigmundar Davíðs. Ástæðan er persónuverndarlög í Bretlandi. Miðað

við þau svör sem fengist hafa úr herbúðum Sigmundar þykir ólíklegt að Sigmundur Davíð gefi þetta skriflega leyfi. Uppi varð fótur og fit þegar Fréttatíminn greindi frá misræmi í skráningu á menntun Sigmundar Davíðs á síðum í hans nafni á hinum ýmsu samskiptavefum. Sigmundur Davíð fann tíma í þéttskipaðri dagskrá sinni til að senda frá sér langa og harðorða yfirlýsingu um menntunarferil sinn sem veitti í raun engin svör um misræmið. Sigmundur Davíð Gunnlaugsson virðist eiga að baki ótrúlega flókinn námsferil.



borgarmálin Upplausn í stjórnkerfisnefnd

 Ársreikningar Yrsa Sigurðardóttir ehf.

Metsöluhöfundur með milljóna hagnað Yrsa Sigurðardóttir ehf., félag metsöluhöfundarins Yrsu Sigurðardóttur, skilaði Þar lágu Danir í því 1998 5,6 milljóna hagnaði á árinu 2009. Félagið, Við viljum jól í júlí 1999 hvers eini tilgangur er bókaútgáfa, er með Barnapíubófinn, Búkolla 6,1 milljón í eiginfé. Stjórn félagsins, sem er með Yrsu eina innanborðs, ákvað að greiða og bókarránið 2000 1,2 milljónir í arð fyrir árið, sem er töluvert B 10 2001 minna en árið á undan þegar greiddur var út Biobörn 2003 6,8 milljóna króna arður. Þriðja táknið 2005 Yrsa hefur notið mikillar velgengni sem rit- Sér grefur gröf 2006 höfundur undanfarin ár, jafnt hérlendis sem Aska 2007 erlendis, og hafa bækur Auðnin 2008 hennar verið þýddar á Horfðu á mig 2009 yfir þrjátíu tungumál Ég man þig 2010 allt frá Bretlandi til Eþíópíu. Hrollvekjan Ég man þig sló rækilegaí gegn fyrir síðustu jól og var næstmest selda bókin á eftir Furðuströndum Arnaldar Indriðasonar. Jafnframt keypti Hollywoodmógúllinn Sigurjón Sighvatsson kvikmyndaréttinn að bókinni. -óhþ

Óbreyttir stýrivextir Peningastefnunefnd Seðlabanka Íslands ákvað í gær að halda vöxtum bankans óbreyttum. Vextir á viðskiptareikningum innlánsstofnana verða áfram 3,25%, hámarksvextir á 28 daga innstæðubréfum 4,0%, vextir á lánum gegn veði til sjö daga 4,25% og daglánavextir 5,25%. Nokkrir misvísandi þættir höfðu áhrif á ákvörðun nefndarinnar. Annars vegar hafa verðbólguhorfur versnað, a.m.k. til skamms tíma, verðbólguvæntingar aukist og raunvextir Seðlabankans lækkað umtalsvert. Niðurstaða atkvæðagreiðslunnar um Icesave-samninginn hefur einnig aukið hættu á veikari gengisþróun krónunnar. Hins vegar hafa hagvaxtar- og atvinnuhorfur versnað samkvæmt grunnspá Seðlabankans sem birtist í Peningamálum í gær og hætta er á, að mati bankans, að

hagvöxtur verði enn minni vegna niðurstöðu atkvæðagreiðslunnar. Það er og mat peningastefnunefndar að niðurstaða atkvæðagreiðslunnar geti hægt á losun gjaldeyrishaftanna. -jh

Atvinnuleysi 7,8% Á fyrsta ársfjórðungi 2011 voru að meðaltali 13.700 manns án vinnu og í atvinnuleit eða 7,8% vinnuaflsins. Atvinnuleysi er 9,9% hjá körlum og 5,5% hjá konum. Frá fyrsta ársfjórðungi 2010 til fyrsta ársfjórðungs 2011 fjölgaði atvinnulausum um 200 manns, að því er fram kom hjá Hagstofunni í gær. Þegar litið er til aldurs var atvinnuleysi mest meðal fólks á aldrinum 16–24 ára eða 15,9%. Hjá hópnum 24–54 ára var atvinnuleysi 6,2% og 6,7% hjá 55–74 ára. Á fyrsta ársfjórðungi 2011 var atvinnuleysi 8,5% á höfuðborgarsvæðinu en 6,5% utan þess. Langtímaatvinnulausir voru 2,2% vinnuaflsins á fyrsta ársfjórðungi 2011 samanborið við 1,4% árið 2010. -jh

Ljósmynd/Hari

Bækur Yrsu

Páll Hjaltason sagði minnhlutanum til syndanna á borgarstjórnarfundi á þriðjudag.

Sakar minnihlutann um skemmdarverk í stjórnkerfisnefnd borgarinnar Páll Hjaltason, varaborgarfulltrúi Besta flokksins, var ómyrkur í máli um störf minnihluta í stjórnkerfisnefnd borgarinnar á fundi borgarstjórnar á þriðjudag.

É Það er ekki ráðlegt að keyra í gegn miklar kerfisbreytingar í ósátt borgarfulltrúa.

g ætla ekki að rekja það í löngu máli hvernig fulltrúar minnihlutans hættu smám saman að styðja þá vinnu sem [stjórnkerfis]nefndin hafði skilað af sér í sameiningu. Ég verð þó að viðurkenna að ég varð fyrir sérstökum vonbrigðum með þá borgarfulltrúa sem ég hef átt gott samstarf við í skipulagsmálum en unnu, að mínu mati, meðvitað skemmdarverk á starfi stjórnkerfisnefndar.“ Þetta sagði Páll Hjaltason, varaborgarfulltrúi Besta flokksins og nefndarmaður í stjórnkerfisnefnd, á fundi borgarstjórnar síðastliðinn þriðjudag. Hann var ómyrkur í máli í garð fulltrúa minnihlutans og sakaði þá um að vinna gegn hagsmunum borgarbúa. Spurður um nánari skýringar segist Páll lítið geta tjáð sig um málefni nefndarinnar umfram það sem fram kom í ræðunni sökum trúnaðar sem gildir um vinnu nefndarinnar og fundargerðir. „Ég gekk eins langt og ég taldi mig geta gengið. Og ég var reiður,“ segir Páll um ræðu sína þar sem hann sagði meðal annars að á meðan minnihlutinn hefði náð frestun á málinu töpuðu borgarbúar. „Þarna erum við að fjalla um hvernig við breytum stjórnkerfinu og störfum. Þetta eru grafalvarleg mál og nauðsynleg. Við

sjáum það í borgum í kringum okkur að einfaldari stjórnsýsla eykur hagræðingu og minnkar kostnað,“ segir Páll en tillögur nefndarinnar lutu meðal annars að sameiningu sviða og nefnda, eflingu hverfaráða og aukinni áherslu á rafræna þjónustu. Spurður af hverju meirihlutinn keyri hreinlega ekki þessar breytingar í gegn segir Páll það ekki vera gæfulegt fyrir borgarbúa. „Það er ekki okkar stíll – ekki þeir stjórnunarhættir sem við aðhyllumst. Það er ekki ráðlegt að keyra í gegn miklar kerfisbreytingar í ósátt borgarfulltrúa,“ segir Páll sem vonast til að minnihlutinn sjá ljósið og fari að vinna með meirihlutanum. Hann fer fram á að fólk sýni ábyrgð - ábyrgð í umræðu og verkum. Þorbjörg Helga Vigfúsdóttir, borgarfulltrúi Sjálfstæðisflokksins og nefndarmaður í stjórnkerfisnefnd, kom af fjöllum varðandi gagnrýni Páls á störf minnihlutans í nefndinni. „Við vorum einfaldlega ekki til í að gera breytingar sem við töldum eingöngu vera breytinganna vegna. Þetta snýst ekki um stjórnarandstöðu heldur að vinna hlutina almennilega,“ segir Þorbjörg Helga. oskar@frettatiminn.is

ENNEMM / SÍA / NM45999

Þetta er myndavél, stereógræjur, leikjatölva, áttaviti, Íslandskort ... ... og auðvitað sími svo að fermingarbarnið geti hringt í þig til að segja „takk“!

Nokia C5-03

Nokia C3

39.900 kr.

24.900 kr.

1000 kr. inneign á mánuði í 6 mánuði

Þægilegur og einfaldur 3G L snertisími frá Nokia. Mjög góð 5 megapixla myndavél, Ovi Maps og GPS-virkni um allan heim.

Frábærir símar fyrir ungt fólk á ferðinni – tölvupósturinn, spjallið, Facebook og Twitter við höndina öllum stundum.

Á Ovi Store er að finna um 40.000 forrit sem gera Nokia símann þinn enn skemmtilegri. Þar eru 80% af vinsælustu forritunum í farsíma, kíktu á store.ovi.com

siminn.is

Inneignin gildir fyrir eitt símanúmer

fréttir

Helgin 21.-24. apríl 2011

Föstudagur

veður

l augar dagur

Peysuveður

sunnudagur

Páskaveður?

Nokkuð hlýnar á landinu, en ljóst má vera að ansi úrkomusamt verður næstu daga um landið vestan- og sunnanvert. Þó má segja að ágætt verði þar a.m.k. framan af laugardeginum, en síðan aftur rigning. Hiti á Norðaustur- og Austurlandi verður lengst af nokkuð hár og einna hlýjast á morgun föstudag. Á páskadag er því spáð að aftur kólni með hvassri SV-átt og slydduhragglanda suðvestan- og vestanlands. Hver og einn getur síðan velt því fyrir sér hvort veðrið í ár teljist vera dæmigert páska veður? Einar Sveinbjörnsson vedurvaktin@vedurvaktin. is

Líttu vel út án þess að sjúga stöðugt upp í nefið.

Milt og vorlegt veður sumardaginn fyrsta og S-strekkingur. Rigning eða suddi sunnan- og vestantil, en þurrt norðan- og norðaustanlands. Höfuðborgarsvæðið: Allhvass af suð austri og dálítil rigning annað veifið. Hiti 6 til 7 stig.

Stöðugt gengi krónunnar

Gengi krónunnar hefur verið nokkuð stöðugt að undanförnu og virðist þeirri lækkunarhrinu sem einkenndi fyrstu vikur ársins vera lokið, að mati Greiningar Íslandsbanka. Evran, sem vegur rúm 40% gengisvísitölunnar, kostar nú nálægt 163 krónum en um miðjan febrúar var hún á rúmar 159 krónur. Jafngildir þetta veikingu krónunnar gagnvart evru upp á rúm 2%. Á sama tímabili hefur gengi krónunnar gagnvart hinni norsku veikst um rúm 3% og kostar norska krónan nú tæplega 21 krónu. Á móti þessu hefur krónan styrkst gagn vart Bandaríkjadollar, breska pundinu og japanska jeninu. Frá miðjum febrúar hefur krónan styrkst um rúm 3% gagnvart dollar. Á sama tíma hefur hún styrkst um rúm 2% gagnvart breska pundinu og um 3% gagnvart jeni. -jh

Alþjóðlegt ár skóga og verkefnið Grænn apríl hafa tekið höndum saman um að senda landsmönnum jákvæð skilaboð í til efni af sumarkomunni. Sumardagurinn fyrsti er táknrænn samstöðu dagur þjóðarinnar, segir í tilkynningu en með Þjóðarkorti árs skóga vilja þessi samtök hvetja fólk til að rækta vináttu og samhygð sín í milli og benda á mikilvæg spak mæli því til stuðnings. „Allir þekkja heimspeki Hálsaskógar um að „öll dýrin í skóginum eiga að vera vinir“ og Hávamál og kristin siðfræði hvetja okkur til þess að rækta vináttuna og koma vin samlega fram, hvert við annað. Nokkur fyrirtæki hafa lagt Þjóðarkortinu lið og vilja með því stuðla að jákvæðum anda í samfélaginu.“ -jh

5 8 6



Þjóðarkort í tilefni sumarkomunnar

Hvöss sunnanátt um morguninn og rigning sunnan- og vestanlands. Hlýtt og að mestu þurrt norðaustan- og austanlands.

Bjart og fallegt veður um mest land framan af degi, en fer síðan að rigna vestantil frá nýrri lægð.

Höfuðborgarsvæðið: Rigning, sérstaklega framan af degi, en styttir síðan upp og lægir.

Höfuðborgarsvæðið: Sólin ætti að sýna sig um morguninn, en rigning eftir hádegi.

CINTAMANI WWW.CINTAMANI.IS

viðskipti K auphöllin lifnar við

Fáir fjárfestingarkostir auka 3% áhuga á skráðum bréfum styrking

krónunnar gagnvart

dollar frá því í

Fjármagnseigendur líta komandi skráningu sterkra félaga í Kauphöllina hýru auga enda fáir valkostir í boði á Íslandi til að ávaxta sitt pund.

febrúar

Húsleit hjá gosdrykkjaframleiðendum Starfsmenn Samkeppniseftirlitsins gerðu húsleit hjá bæði Vífilfelli og Ölgerðinni á þriðjudaginn. Þeir komu á skrif stofur Ölgerðarinnar um morguninn og framvísuðu heimild til að leggja hald á gögn hjá fyrirtækinu. Afrit voru tekin af tölvugögnum hjá Vífilfelli og einnig pappírsgögn, að því er fram kom í fréttum. Samkeppniseftirlitið segir að húsleit hjá fyrirtækjunum sé liður í rannsókn sem einkum beinist að hugsanlegum brotum á banni samkeppnislaga við samráði keppinauta. Samkeppniseftirlitið sektaði Vífilfell nýlega um 260 milljónir króna fyrir að misnota markaðsráðandi stöðu sína á gosdrykkjamarkaði og brjóta þannig gegn bann ákvæðum samkeppnislaga. -jh

Samið við Elkem

Kjarasamningur var undirritaður á þriðjudaginn hjá Ríkissáttasemjara milli Verkalýðsfélags Akraness og Elkem á Grundartanga. Líkt og með flesta samninga á almennum vinnumarkaði hafa samningar hjá Elkem verið lausir síðan um áramótin. Hinn nýi samningur er til þriggja ára og því á þeirri línu sem lagt var upp með af hálfu Samtaka atvinnulífsins í hinum almennu kjarasamningum á vinnumarkaði í upphafi árs. Starfsmaður með tíu ára reynslu hjá Elkem fær tæplega tíu prósentna launahækkun á þessu ári samkvæmt samningnum. Allir starfsmenn fyrirtækisins fá greidd auka mánaðarlaun vegna góðrar afkomu fyrirtækisins undanfarið. Hlé var gert á kjaraviðræðum á almennum vinnumarkaði á föstudaginn en vonast er til að viðræðurnar hefjist að nýju eftir páska. -jh

Það kemur á óvart að það skuli vera stór fyrirtæki á borð við þessi sem ryðja brautina. Ég átti frekar von á því að lítil fyrirtæki kæmu á undan en það hefur verið öfugt.

járfestar geta vart beðið eftir að fá tækifæri til að fjárfesta í félögum sem skráð verða á markað á komandi mánuðum. Ástæðan er sú að afar fáir fjárfestingarkostir eru í boði á Íslandi þessi dægrin sem gefa einhverja ávöxtun. Blaðamaður varð þessa áskynja í samtölum við fjárfesta og jafnframt staðfestir Páll Harðarson, forstjóri Kauphallarinnar, að þar á bæ hafi menn orðið varir við aukinn áhuga, bæði frá fjárfestum og félögum sem lýst hafa áhuga á að fara á markað. „Það hafa orðið mikil umskipti hérna á bak við tjöldin á undanförnum fjórum til sex mánuðum. Fjölmörg félög eru byrjuð að huga að skráningu fyrir utan þau fimm sem hafa gefið það út að þau stefni á skráningu á þessu ári eða í byrjun þess næsta. Við fundum fyrir áhuga fjárfesta fyrr. Við áttum marga fundi með fjárfestum í fyrrahaust og það kom fram mikill áhugi í samtölum við þá. Það eru auðvitað fáir fjárfestingarkostir hér á landi og því líta menn á skráð bréf sem góðan kost,“ segir Páll. Á meðal þeirra fyrirtækja sem tilkynnt hafa um skráningu eru, að sögn Páls, Hagar, TM og fasteignafélagið Reitir, sem er stærsta fasteignafélag landsins. „Það kemur á óvart að það skuli vera stór fyrirtæki á borð við þessi sem ryðja brautina. Ég átti frekar von á því að lítil fyrirtæki kæmu á undan en það hefur verið öfugt. Ég veit ekki alveg ástæðuna en lífeyrissjóðirnir hafa þrýst á skráningu og það hefur áhrif. Hjá þeim eru takmarkanir á eignarhaldi óskráðra bréfa. Síðan er lífeyrissjóðum auðvitað umhugað um upplýsingagjöf og að eignarhaldið sé dreift og slíku er best að ná fram á markaði,“ segir Páll og bætir við að hann vonist til þess að stóru bankarnir tveir, Arion banki og Íslandsbanki, fylgi í kjölfarið á þessum fyrirtækjum og fari á markað. „Ég sé ekki aðra leið miðað við fjöldann af kröfuhöfum sem eru þarna að baki. Þetta eru öflug fyrirtæki sem við myndum að sjálfsögðu taka fagnandi,“ segir Páll. Það er því að lifna yfir Kauphöllinni eftir rólega tíma frá hruni þar sem 90 prósent af markaðnum voru þurrkuð út á nánast einu bretti. „Skuldabréfamarkaðurinn hefur verið líflegur og stöðugur og það hefur hjálpað okkur. Hlutabréfamarkaðurinn Fimm félög á leið í Kauphöllina n Hagar n Fasteignafélag Íslands n TM

Skýrr

hefur verið meira í ólínulegri kúrvu. Árið 1991 voru tvö fyrirtæki skráð. Níu árum seinna voru þau 75. Þegar fleiri koma að verður þetta meira aðlaðandi og stigvex í nokkur ár. Nú eru nokkur fyrirtæki í biðsal bankanna og þau koma út á svipuðum tíma. Ég á því von á að skráningum fjölgi verulega á næstu árum,“ segir Páll. Eitt af því sem fjárfestar hafa áhyggjur af er að félögin komi á markað á of háu verði vegna fárra fjárfestingarkosta. Páll skilur þær áhyggjur vel en telur þær óþarfar. „Í fyrsta lagi tel ég að skynsemi verði gætt og menn muni halda aftur af sér þegar kemur að verðlagningu á bréfum sem koma á markað. Í öðru lagi er mjög mikilvægt að ekki sé verið að skapa væntingar um að gjaldeyrishöft verði hér til lengdar. Ég tel allar forsendur vera fyrir því að aflétta þeim mun fyrr en áætlanir gera ráð fyrir. Og í þriðja lagi hef ég verið áhugamaður um að koma á fót virkum lánamarkaði með hlutabréf þannig að hægt sé að skortselja og veðja á lækkun hlutbréfa en ekki bara hækkun þeirra eins og nú er. Þetta fyrirfinnst alls staðar í heiminum og hjálpar til við að búa til eðlilegt verð,“ segir Páll. Hugtakið markaðsmisnotkun hefur verið áberandi í umræðunni eftir hrun og leikur grunur á að mörg fyrirtæki á markaði hafi beitt ólöglegum meðulum til að halda gengi bréfa uppi. Páll segir að það bendi allt til þess og Kauphöllin muni leggja áherslu á að þau fyrirtæki sem skrái bréf sín á markað verði með viðskiptavakt þannig að virk verðmyndun eigi sér stað. „Síðan vonumst við auðvitað til að eignarhaldið verði dreift. Það háði hlutabréfamarkaðnum á síðustu árum að í flestum félögunum voru tveir til þrír kjölfestufjárfestar og það var lítið flot á bréfunum. Við stýrum auðvitað ekki eignarhaldinu en við munum leggja ríka áherslu á viðskiptavaktina,“ segir Páll. oskar@frettatiminn.is

Páll Harðarson, forstjóri Kaup hallarinnar.

Reitir (áður Landic Property)

Eignastýring MP banka

ÁRANGUR OKKAR TALAR SÍNU MÁLI 19,0% 16,9% 17,3% 15,0% 13,3%

12,8% 10,9% 9,9%

14 ,4% Meðalávöxtun á síðustu 8 árum*

MP banki hefur langa reynslu af eignastýringu fyrir einstaklinga, félög og sjóði. Aðferðafræði eignastýringar MP banka hefur skilað viðskiptavinum framúrskarandi árangri óháð markaðsaðstæðum hverju sinni.

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

Kynntu þér eignastýringu MP banka á www.mp.is eða hafðu samband í síma 540 3200.

Meðalávöxtun er 14,4% á síðustu 8 árum.* Súluritið sýnir ávöxtun leiðar 1 hjá eignastýringu MP banka 2003-2010. Leið 1, varfærin stýring, má fjárfesta í skuldabréfum 50-100% og hlutabréfum 0-50%. Öll innlend hlutabréf leiðarinnar voru seld fyrir mitt árið 2008. Starfsfólk eignastýringar hefur vakandi auga fyrir nýjum tækifærum sem kunna að myndast á hlutabréfamarkaði á næstunni. Meðalverðbólga er 6,4% á síðustu 8 árum. * Nafnávöxtun eignastýringarleiðar 1, 2003-2010 skv. útreikningi MP banka. Ávöxtun miðast við söfn í stýringu allt árið. Ávöxtun er sýnd án þóknana en þær eru mismunandi eftir stærð safna. Um 65% viðskiptavina eignastýringar MP banka eru nú í leið 1. Athugið að ávöxtun í fortíð er ekki ávísun á ávöxtun í framtíð.

Ármúla 13a | Borgartúni 26 | 540 3200 | www.mp.is

Helgin 21.-24. apríl 2011

Aflaverðmæti í janúar 9 milljarðar króna

STÆRSTU MÓT

SUMARSINS

AÐEINS Á SKJÁGOLFI

Aflaverðmæti íslenskra skipa nam 9 milljörðum króna í janúar 2011 samanborið við 8,3 milljarða í janúar 2010. Aflaverðmæti hefur því aukist um 669 milljónir eða 8% á milli ára, að því er Hagstofa Íslands greinir frá. Aflaverðmæti botnfisks var 5,6 milljarðar og dróst saman um 20,3% frá janúar í fyrra þegar aflaverðmætið nam 7 milljörðum. Verðmæti þorskafla var um 3,2 milljarðar og dróst saman um 23,5% frá fyrra ári. Aflaverðmæti ýsu



nam 827 milljónum og dróst saman um 35,3% en verðmæti karfaaflans nam 660 milljónum, sem er 30,4% aukning frá janúar 2010. Verðmæti ufsaaflans dróst saman um 20,9% milli ára, var 314 milljónir í janúar 2011. Verðmæti uppsjávarafla nam um 3 milljörðum króna í janúar 2011, sem er um 304% aukning frá fyrra ári. Sú aukning skýrist af loðnuafla að verðmæti 2,5 milljarðar króna, en engin loðna veiddist í janúar 2010. Aflaverðmæti flatfisksafla

nam 346 milljónum, sem er 34,4% samdráttur frá janúar 2010. Verðmæti afla sem seldur er í beinni sölu útgerða til vinnslu innanlands nam 5,6 milljörðum króna. - jh

húsnæðismál Geðhjálp

MAÍ

THE PLAYERS CHAMPIONSHIP JÚNÍ

US OPEN JÚLÍ

BRITISH OPEN ÁGÚST ÁGÚ

PGA CHAMPIONSHIP Túngata 7. Á dögunum barst tilboð í húsið sem hljóðaði upp á um það bil 100 milljónir.

Óvissa um framtíðarhúsnæði Geðhjálpar Ný stjórn vill endurskoða ákvörðun fyrri stjórnar um að selja núverandi húsnæði félagsins að Túngötu 7.

N GOL

KOR 4 TIÐ 0 TRY % VEI GGÐ A TIR UÞ F ÉR Á S LÁT SKR IFT Í SÍM T A5 9 AF AUKGOLFV ANN ÖLL ARR UM U GOL M FKO AG LÆ HVER RTI SIL Ð FY EGR FIS ÍS LGI L R MEÐ A FRÍÐ AND 5 60 IND ÁRS 00 E A ÁSK ÐA RIF ÁS T K

JAR

GOL

F.IS

okkur óvissa ríkir um framtíðarhúsnæði Geðhjálpar í kjölfar stjórnarskipta um síðustu helgi. Félagið hefur haft aðsetur á Túngötu 7 frá árinu 1998 þegar það fékk gefins þetta 460 fermetra reisulega hús. Á dögunum barst tilboð í húsið sem hljóðaði upp á um það bil 100 milljónir, samkvæmt heimildum Fréttatímans. Gamla stjórnin vildi taka tilboðinu og selja húsið en nýja stjórnin, með Björt Ólafsdóttur í fararbroddi, vill bíða og skoða alla þá möguleika sem í boði eru. Á aðalfundinum um helgina kom fram að fram undan væri viðhaldskostnaður á húsinu upp á 80 milljónir, sem væri stór biti að kyngja fyrir félagið. Eftir því sem Fréttatíminn kemst næst taldi gamla stjórnin að félagið hefði einfaldlega ekki bolmagn til að halda húsinu lengur án þess að það færi að hafa áhrif á starfsemi félagsins. Björt segir í samtali við Fréttatímann að það sé ekki

hægt að líta svo á að nýja stjórnin sé á móti sölunni sem slíkri. „Nýir stjórnarmeðlimir eins og ég þurfa að fá smá ráðrúm til að afla sér upplýsinga til að geta tekið upplýstar ákvarðanir,“ segir Björt. Óskar Hrafn Þorvaldsson oskar@frettatiminn.is

Björt Ólafsdóttir, nýr formaður Geðhjálpar.

VORTILBOD Á WEBER gerdu frábær kaup frá fimmtudegi til mánudags

Stórglæsilegar páskaliljur

Fyrir vandláta...

Gledilega páska! Nýkomin ávaxtatré og berjarunnar

Ný sending af spennandi kryddjurtum

Plómutré

jatré

Timian, rosmarin, oreganum, minta, salvia, melissa o.fl.

Kirsuber K

Eplatré

blóms tran di páskagrei nar

Páskakanínur Pá k k í í Garðheimum

Garðheimablaðið 2011

– gríptu frítt eintak!

d Tilbo

S Stútfullt af hugmyndum fy fyrir sumarið

d Tilbo

Opið um páskana Skírdagur: 10.00 - 21.00 Föstudagurinn langi: Lokað Laugardagur: 10.00 - 21.00 Páskadagur: Lokað Annar í páskum: 10.00 - 21.00

Perutré

fjölskyldufyrirtæki í 19ár

Páskakrusi í keramikpotti

990kr

10:32

Vodafone IS 3G

fréttir

Helgin 21.-24. apríl 2011

700 umsóknir um 80 störf Gríðarleg ásókn er í störf hjá Iceland Express Handling, nýju þjónustufyrirtæki Iceland Express, að því er fram kemur í tilkynningu félagsins. Þegar umsóknarfrestur um störfin rann út í gær voru komnar yfir 700 umsóknir um þau tæplega 80 störf sem eru í boði. Iceland Express stofnaði Iceland Express Handling fyrir nokkru til að annast flugafgreiðslu á Keflavíkurflugvelli, en áður hafði félagið keypt þessa þjónustu af öðrum. „Forráðamenn Iceland Express höfðu lengi haft hug á að sjá um þjónustu

Ríkissjóður greiðir fyrirfram skuldabréf í erlendum gjaldmiðli

Seðlabanki Íslands, fyrir hönd ríkissjóðs, býðst til að kaupa á nafnverði, að hluta eða í heild, þau erlendu skuldabréf ríkissjóðs sem falla í gjalddaga árin 2011 og 2012. Um er að ræða tvö skuldabréf í evrum sem upphaflega voru að fjárhæð 1.250 milljónir evra, eða sem svarar 204 milljörðum króna, að nafnvirði. Seðlabankinn hefur þegar keypt hluta þessara bréfa á markaði, en enn eru um 800 milljónir evra, 130 milljarðar króna, útistandandi. Þessi kaup eru þáttur í lausafjár- og skuldastýringu ríkissjóðs, en einnig liður í gjaldeyrisforðastýringu Seðlabanka Íslands. Gjaldeyrisforði Seðlabankans nam 767 milljörðum króna, eða 4,7 milljörðum evra, í lok mars síðastliðins. Seðlabankinn og ríkissjóður eru því, að því er fram kemur í tilkynningu Seðlabankans, í góðri stöðu til að greiða þau erlendu lán sem falla í gjalddaga samkvæmt lánasamningum á næstu árum, þar á meðal þau skuldabréf sem hér um ræðir. Tilboðið stendur til 5. maí. -jh

fasteignamark aður Dýr asta íbúð heims seld

App, app mín sál! Fermingartilboð í öllum verslunum Stórsnjallir símar á frábæru verði auk úrvals framúrskarandi fermingargjafa. Prófaðu nýjustu tæknina og sjáðu framtíðina með þínum eigin augum. Láttu ekki app úr hendi sleppa.

200 MB

One Hyde Park er glæsileg bygging.

Úkraínskur auðkýfingur borgaði 25 milljarða fyrir íbúð í London Stál- og kolakóngurinn Rinat Akhmetov keypti lúxusíbúð í London og hyggst gera hana upp fyrir tólf milljarða til viðbótar

á mán. fylgir með í 6 mán.

bíómiðar í Sambíóin fylgja

Nordic Photos/Getty Images

F í t o n / S Í A

Nordic Photos/Getty Images



við eigin vélar, enda hefur félagið stækkað ört. Tilgangurinn er að bæta þjónustu við farþega í takt við markaðssókn og bjartari tíma. Iceland Express flýgur til 23 áfangastaða í sumar, þar af fjögurra í Ameríku. Félagið hefur ráðið til sín fjölda nýrra starfsmanna undanfarna mánuði,“ segir enn fremur. -jh

á meðan birgðir endast

2.499 2 kr. á mán. í 12 mán.

FFullt verð: 29.990 kr. LG Optimus Me

Það ætti ekki að væsa um Rinat Akhmetov þegar hann dvelur í London.

asteignamógúlarnir Nick og Christian Candy, sem voru meðal viðskiptavina og viðskiptafélaga Kaupþings, seldu á dögunum dýrustu íbúð heims. Um er að ræða íbúð á þremur efstu hæðunum í One Hyde Park, lúxusturni á besta stað í London. Kaupandinn er úkraínski stál- og kolakóngurinn Rinat Akhmetov sem borgaði 136 milljónir punda eða um 25 milljarða fyrir íbúðina. Hann hyggst jafnframt gera hana upp fyrir tólf milljarða til viæbótar. Akhmetov, sem er 44 ára, er einn af ríkustu mönnum heims og eru eignir hans metnar á tíu milljarða punda eða 1.850 milljarða íslenskra króna. Hann er mikill knattspyrnuáhugamaður og er for-

seti úkraínska stórliðsins Shakhtar Donetsk. Hann hefur verið lykilmaður í uppbyggingu liðsins sem skilaði sér í sigri í UEFA-keppninni árið 2009 og því að félagið komst í átta liða úrslit meistaradeildarinnar í ár. Og Akhmetov fær ýmislegt fyrir aurana sína í One Hyde Park. Fyrir utan glæsileg híbýli fylgir með margs konar lúxus til viðbótar. Kvikmyndahús, 21 metra löng sundlaug, gufuböð, líkamsræktarsalur, golfhermir, vínkjallari og herbergisþjónusta frá Mandarin Oriental, einu af flottari hótelum London sem er við hliðina á lúxusbyggingunni. oskar@frettatiminn.is

Stjórnlagaráð hefur fundað fimm sinnum S tjórnlagaráð hefur þegar fundað fimm sinnum frá því að það var sett 6. apríl en síðasti fundur ráðsins fyrir páska var síðastliðinn þriðjudag. Almennir fundir stjórnlagaráðs nefnast ráðsfundir og eru þeir æðsta vald stjórnlagaráðs. Á þessum fundum hafa m.a. formenn ráðsins verið kosnir, starfsreglur þess og tillaga að fyrsta áfangaskjali verið samþykktar, auk tillögu um óformlega starfshópa. Til umræðu á þriðjudaginn var tillaga stjórnar um tölu nefnda og

verkaskiptingu þeirra og kosning nefndarformanna og varamanna þeirra. Starfsreglur stjórnlagaráðs voru samþykktar samhljóða á þriðja fundi ráðsins hinn 13. apríl. Í þeim er fjallað um stjórnsýslu og starfshætti stjórnlagaráðs, frumvarp til stjórnarskipunarlaga og meðferð þess, starfsmenn ráðsins og önnur ákvæði. Eins og fram hefur komið í Fréttatímanum var Salvör Nordal kjörin formaður stjórnlagaráðs og Ari Teitsson varaformaður. -jh

páSkaSteikin fæst í HaGkauP

þetta eina sanna!

tntdi neý nna Sp

SmjörSprautað kalkúnaSkip

lambaSteikur úrbeinað læri

2.998

2.398

kr/kg.

Skógar ber ja eða Marokkó kryddlegið

kalkúnn ferSkur

úrbeinað og fyllt lambalæri

2.698

1.398

kr/kg.

lambahryggur af nýSlátruðu

hamborgar hryggur

Salt minni

1.953

1.698

kr/kg.

franSkar andabringur

veiSlulæri hagkaupS

2.519

1.868

kr/kg.

alvöru SóSur

Tilvaldar með páskasteikinni!

lagaðar frá grunni

Rjómasveppasósa Rauðvínssósa

Gildir til 25. apríl á meðan birgðir endast.

Piparsósa

Púrtvínssósa

Veislusósur sem eru lagaðar úr hágæða hráefni og tilbúnar beint í pottinn.

fréttir

Helgin 21.-24. apríl 2011

 Alþingi Tillaga um að dr aga ESB -aðildarumsókn til bak a

Unnur Brá Konráðs dóttir alþingis maður.

Sofnuð í nefnd og ekkert grillir í hana Hélt að tillagan kæmist í umræðuna, segir fyrsti flutningsmaður hennar, Unnur Brá Konráðsdóttir. Jónas Haraldsson jonas@ frettatiminn.is

„Málið bíður bara eftir að komast á dagskrá,“ segir Unnur Brá Konráðsdóttir, þingmaður Sjálfstæðisflokksins, um tillögu til þingsályktunar um að draga til baka umsókn Íslands að Evrópusambandinu. Meðflutningsmenn Unnar Brár eru Ásmundur Einar Daðason, þingmaður utan flokka, og Gunnar Bragi Sveinsson, þingmaður Framsóknarflokksins. „Ég veit ekki hvort tillagan kemst á dagskrá á þessu þingi,“ segir Unnur Brá. „Flestar tillögur stjórnarandstöðuþingmanna fara í nefnd og sofna

Æðruleysismessa í Stöðvarfjarðarkirkju Fjölmennt hefur verið undanfarin ár í Stöðvarfjarðarkirkju á föstudaginn langa. Þar fer þá fram æðruleysismessa með yfir skriftinni „Æðruleysi til vonar“ í samstarfi við AA-fólk og velunnara á Austfjörðum, að því er fram kemur í tilkynningu Gunnlaugs Stefánssonar, sóknar prests í Heydölum. Áhersla er lögð á fjölbreytta tónlist sem kirkjukórinn leiðir undir stjórn Daníels Arasonar og í messunni núna mun kvintett úr Tón listarskóla Eskifjarðar og Reyðarfjarðar auðga tónlistarflutninginn. Fluttir verða vitnisburðir af reynslu úr lífinu og sr. Jóna Kristín Þorvaldsdóttir flytur hugleiðingu. AA-félagar bjóða í hressingu í safnaðar heimilinu eftir messu og efnt verður til samskota. Messan verður í Stöðvarfjarðar

þar. Þessi er hins vegar annars eðlis en margar svo maður hélt að hún kæmist í umræðuna, en það hefur ekkert grillt í hana.“ Í greinargerð er m.a. vísað til þess að einhugur sé ekki í ríkisstjórninni um það hvort hagsmunum þjóðarinnar sé betur borgið innan eða utan Evrópusambandsins. Stjórnvöld hefðu þurft að hafa skýrt umboð til þess að fara af stað í aðildarviðræður. Hyggilegast hefði verið að þjóðaratkvæðagreiðsla hefði farið fram um hvort sækja skyldi um aðild.

kirkju á föstudaginn langa, 22. apríl, kl. 15. Allir eru hjartanlega velkomnir. -jh

Málstofa um erfðatækni Samtök íslenskra líftæknifyrirtækja og Samtök iðnaðarins efna til málstofu um erfðatækni, notagildi og möguleika til atvinnusköpunar næstkomandi miðviku dag, 27. apríl. Guðmundur Eggertsson, Háskóla Íslands, flytur erindi um upphaf erfðatækninnar. Plöntukynbætur í fortíð, nútíð og framtíð heitir erindi Áslaugar Helgadóttur, Landbúnaðarháskóla Íslands. Helga M. Pálsdóttir frá Matvælastofnun fjallar um erfðatækni í lyfjaframleiðslu og Ólafur S. Andrésson, Háskóla Íslands, um erfðatækni sem rannsóknartæki. Þá fjallar Arnar Pálsson, Háskóla Íslands, um erfða tækni og umhverfi. Að loknum fyrirlestrum verða pallborðsumræður. Málstofan verður haldin á Grand Hótel Reykjavík og stendur frá klukkan 9 til 12. Fundurinn er opinn og aðgangur ókeypis. -jh

Öflugur greiðendavefur með hagnýtum upplýsingum s.s. • Yfirlit mála • Samkomulög • Greiðslur með korti • Góð ráð og margt fleira

Þjónustuver 440 7700 www.ekkigeraekkineitt.is

Tillaga þess efnis var felld í þinginu en þegar Alþingi ályktaði í júlí 2009 að fela ríkisstjórninni að leggja inn umsókn um aðild að Evrópusambandinu féllu atkvæði þannig að 33 þingmenn sögðu já en 28 nei. Flutningsmenn segja að breið pólitísk samstaða sé ekki að baki umsókninni og áhugi sé lítill hjá ráðamönnum þjóðarinnar að axla ábyrgð á aðildarumsókninni. Ráðherrar hafi ítrekað vísað ábyrgð á málinu á Alþingi og sagt að það hafi valdið til að stöðva umsóknina.

Breið pólitísk samstaða ekki að baki umsókninni.

 Kópavogshæli Heimsókn Hringskvenna

Glittir í gamlan virðuleika þrátt fyrir niðurníðsluna Fyrsta skoðunarferðin í húsið í mörg ár. Afstaða Kópa vogsbæjar jákvæð til uppbyggingar og hugsanlegs safnasvæðis.

Hug mynd Hrings kvenna um söfnun til upp bygging arinnar.

yrum Kópavogshælisins gamla var lokið upp í fyrsta sinn í nokkur ár síðastliðinn föstudag. Hið merka hús, sem Guðjón Samúelsson teiknaði á sínum tíma, hefur verið í niðurníðslu árum og áratugum saman og plötur fyrir dyrum og gluggum. Hringskonur stóðu fyrir byggingu hælisins en það var tekið í notkun 1925-26. Hringurinn gaf ríkinu húsið á sjöunda áratug liðinnar aldar en það er nú í eigu Kópavogsbæjar. Stjórn Hringsins vildi skoða ástand hússins en það er loks komið í friðunarferli, eins og fram hefur komið í Fréttatímanum. Í blaðinu hefur enn fremur verið sagt frá áhuga og tillögum nokkurra arkitektastofa og Þorleifs Friðrikssonar sagnfræðings á að gera Kópavogshælið og gamla Kópavogsbæinn að miðstöð safna á Kópavogstúni. Þorleifur var í fylgd Hringskvenna og starfsmanna Kópavogsbæjar þegar ástand hússins var skoðað. Þar var og tíðindamaður Fréttatímans. Húsið er augljóslega illa farið og þarfnast mikillar endurnýjunar. Forn glæsileiki sést engu að síður þegar grannt er skoðað, marmarastigi milli hæða og vistarverur sem mega muna sinn fífil fegri. Þorleifur segir að afstaða Kópavogsbæjar, bæjarstjórnar jafnt sem embættismanna, til uppbyggingar sé jákvæð. Það sé vilji fyrir því að opna safnasvæði þótt engar ákvarðanir hafi verið teknar. Þótt talsvert muni kosta að gera húsið endanlega upp sé það mat starfsmanna Kópavogsbæjar að ekki sé mjög dýrt að ganga þannig frá húsinu að það liggi ekki lengur undir skemmdum, setja á rafmagn og hita það upp. Sagnfræðingurinn segir raunar að for-

Þrátt fyrir niðurníðslu glittir í fornan virðuleika hússins, m.a. marmarastigann. Ljósmynd/jh

maður stjórnar Hringsins hafi orðað hugmynd um að efna mætti til söfnunar meðal Kópavogsbúa til endurreisnarinnar, enda Hringskonur vanar sjálfboðastarfi og söfnunum. Með þeim hætti mætti leggja til fé til þess að gera þetta merka hús upp, án þess að bíða eftir framlagi frá bænum. Þorleifur nefnir einnig þá hugmynd að Hringskonur fái aðstöðu í húsinu, þegar þar að kemur, svo þær geti betur sinnt sínu stórmerka starfi. Hið sama gæti gilt um aðstöðu fyrir fleiri félagasamtök, verði safnasvæðið á Kópavogstúni að veruleika. Jónas Haraldsson jonas@frettatiminn.is

Áskriftarsjóður ríkisverðbréfa Góður ávöxtunarkostur – einnig í áskrift

Við öflum fyrir þig

10,3% ÁRLEG NAFNÁVÖXTUN*

100% RÍKISTRYGGING

Strandgata 3 600 Akureyri I Sigtún 42 105 Reykjavík Sími: 460 4700 I www.iv.is I iv@iv.is

Hafðu samband við ráðgjafa okkar í síma 460 4700 eða kynntu þér málið á www.iv.is

*Árleg nafnávöxtun frá 15.01.2001 til 31.03.2011. Ávöxtun í fortíð er ekki ávísun á ávöxtun í framtíð. Áskriftarsjóður ríkisverðbréfa er verðbréfasjóður skv. lögum nr. 30/2003 um verðbréfasjóði og fjárfestingarsjóði. Rekstrarfélag verðbréfasjóða ÍV hf. er rekstrarfélag sjóðsins. Útboðslýsingu og nánari upplýsingar er hægt að nálgast á heimasíðu www.iv.is. Fjárfestar eru hvattir til að kynna sér útboðslýsingu sjóðsins og þá sérstaklega umfjöllun um áhættuþætti.

Skráðu þig í netklúbbinn - VITA.is

Sevilla í vor Tvær spennandi ferðir

5. - 8. maí og 6. - 9. maí.

Einstakt verð Sevilla er höfuðborg Andalúsíu á Suður-Spáni. Þróttmikil og lifandi borg með sjarmerandi göngugötum, tapas-börum, iðandi mannlífi og flottum verslunum.

Verð frá 49.900 kr.

og 15.000 Vildarpunktar

Bjóðum upp á úrval gistimöguleika.

Innifalið: Flug fram og til baka með sköttum.

Sevilla 6. - 9 maí. Fleiri hótel eru einnig í boði.

*Verð án Vildarpunkta 59.900 kr.

Sjá nánar á www.VITA.is

Þú getur notað Vildarpunktana hjá okkur.

VITA er í eigu Icelandair Group. ÍSLENSKA SIA.IS VIT 54691 04/11

Gistimöguleikar

frá 8.650 kr. nóttin

GROUP

Nóttin frá 8.650 kr. á mann í tvíbýli á Hotel Alcora

Hjá VITA eru veittir 2.500 Vildarpunktar fyrir allar keyptar ferðir í leiguflugi með VITA. Þannig öðlast þú stöðugt fleiri tækifæri til þess að njóta lífsins. Auk þess getur þú lækkað verðið á ferðinni þinni um allt að 10.000 kr. með 15.000 Vildarpunktum.

VITA er lífið

Skútuvogi 13a | Sími 570 4444 | VITA.is

499 KR./PK.

Fyllt með Camembert og villisveppum

42%

KR./PK.

ÐI

BESTIR Í KJÖTI

JÖTBOR

478

TB KJÖ ORÐ

279

JARÐARBER ASKJA

afsláttur

JARÐARBER OG SÚKKULAÐI

LAMBALÆRI ÚRBEINAÐ OG FYLLT

R A k k A b L IÐ L L I GRIL R G Á TILbúNIR

2198 KR./KG

OPNUNARTÍMI

ÍSLENSKT KJÖT

Austurver, Hamraborg og Nóatún 17 TB KJÖ ORÐ

BESTIR Í KJÖTI R

KJÖTBORÐ

KR./KG

3590

UNGNAUTAFILE

Opið allan sólarhringinn, alla páskana!

UR LJúFFENG LAX

Öll verð eru birt með fyrirvara um prentvillu og/eða myndabrengl

A G E L I GLEÐ A PÁSk noatun.is

2498

FERSKIR Í FISKI

KR./KG

ISKBORÐ

Opið til 24:00 Lokað Opið frá 00:00 til 24:00 Lokað Opið frá 00:00

ISKBORÐ

Skírdagur Föstudagurinn langi Laugardagur Páskadagur Annar í páskum

21. apríl 22. apríl 23. apríl 24. apríl 25. apríl

LAXAFLÖK BEINHREINSUÐ

Grafarholt og Hringbraut

GÓMSÆT G FYLLIN

SÓLFUGL FYLLTAR KALKÚNABRINGUR

3298

KR./KG

Hamraborg – Nóatún 17 – Austurver - Hringbraut – Grafarholt

Við gerum meira fyrir þig

ÍSLENSKT KJÖT

20% afsláttur

KJÖTBORÐ

KR./KG

GOTT Á ANA MORGN

ALMONDY TERTUR, 2 TEG.

WEETOS MORGUNKORN

898

KR./STK.

BESTIR Í KJÖTI R

2998

TB KJÖ ORÐ

GÓÐUR RÉTTUR EFTIR

SVALANLDSIÍN APPE

ÍSLENSKT KJÖT

HÁTÍÐARAPPELSÍN, 2 L

179

30% afsláttur

KR./STK.

VIKING MALTÖL, 0,5 L

139

KR./STK.

TB KJÖ ORÐ

BESTIR Í KJÖTI

KJÖTBORÐ

KR./KG

1998

ÍSLENSkST MALT úRVAL

1399

KR./PK.

NÓATÚNS GRÍSAHAMBORGARHRYGGUR

469

2398

GRÍSALUNDIR MEÐ SÆLKERAFYLLINGU

Úrval, gæði og þjónusta í Nóatúni

OSTAHÚSIÐ TÍRAMÍSÚ

10% afsláttur

169

KR./STK.

Í ALLA GERÐ MATAR

HÚSAVÍKUR HANGILÆRI ÚRBEINAÐ

2990

MYLLU, 1/2 HEIMILISBRAUÐ

OSCAR KRAFTAR, 7 TEG. KR./KG

10% afsláttur

AUNT MABEL’S MUFFINS, 3 TEG.

199

KR./STK.

úttekt

Helgin 21.-24. apríl 2011

Efri lína f.v.: Geir Hallgrímsson, Þorsteinn Pálsson, Davíð Oddsson, Friðrik Sophusson, Gunnar Thoroddsen, Halldór Ásgrímsson, Steingrímur Hermannsson, Finnur Ingólfsson. Neðri lína f.v.: Guðmundur Bjarnason, Jón Baldvin Hannibalsson ,Kjartan Jóhannsson, Benedikt Gröndal, Guðmundur Árni Stefánsson, Guðmundur Í. Guðmundsson, Margrét Frímannsdóttir, Svavar Gestsson.

Eru „feit“ ríkisembætti fyrrverandi stjórnmálaforingja liðin tíð? Fyrrverandi formenn og varaformenn stjórnmálaflokka virðast síður fá há embætti á heimaslóð á vegum ríkisins en áður. Sama gildir um sendiherrastöðurnar. Þar verður ekki séð að fyrrverandi stjórnmálamenn eigi lengur skjól. Jónas Haraldsson horfir nokkra áratugi aftur í tímann.

skipti Sjálfstæðisflokksins og Framsóknarflokksins, Alþýðuflokkinn og arftaka hans, Samfylkinguna, og VG og forvera þess flokks, Alþýðubandalagið.

ormenn stjórnmálaflokka eru valdamiklir, ekki síst í ríkisstjórnarsamstarfi. Þingmenn eiga mikið undir valdi þeirra, t.d. þegar að tilnefningum í ráðherrastóla kemur, þótt flokksformenn þurfi auðvitað á hverjum tíma að taka tillit til margs konar hagsmuna við slíkt val. Pólitík er hins vegar undarleg tík. Valdatími þeirra sem komast til æðstu metorða í flokkunum er mislangur. Sumir sitja lengi, aðrir skemur og stöku formenn mjög stutt. Þá fyrst standa flokksformenn frammi fyrir vanda þegar þeir verða fyrrverandi enda hætta þeir oftar en ekki á þingi í framhaldi þess. Sumir hinna eldri ljúka þar með starfsævinni. Aðrir eru á besta aldri en gengur stundum illa að fá starf, að minnsta kosti það sem talist getur við hæfi þeirra sem gegnt hafa æðstu embættum í þágu þjóðar sinnar. Þá kemur kerfið gjarna til hjálpar. Laus sendiherra- eða bankastjóra-

Frá stofnun Sjálfstæðisflokksins hafa níu menn gegnt embætti formanns. Jón Þorláksson lagði þar línur því auk formennskunnar gegndi hann á sinni tíð borgarstjóraembætti í Reykjavík og varð forsætisráðherra. Raunar hafa allir formenn Sjálfstæðisflokksins orðið forsætisráðherrar, að núverandi formanni undanskildum, en hann hefur setið stutt á þeim valdastóli. Fyrstu formenn Sjálfstæðisflokksins, Jón, Ólafur Thors og Bjarni Benediktsson fóru ekki í önnur embætti eftir sína formennskutíð. Jón lét af formennsku af heilsufarsástæðum í október 1934 og lést hálfu ári síðar. Ólafur Thors hefur manna lengst verið formaður Sjálfstæðisflokksins. Hann hætti líka af heilsufarsástæðum sem flokksformaður og forsætisráðherra 1963 og lést 1964. Bjarni Benediktsson var í embætti forsætisráðherra og flokksformanns þegar hann lést í eldsvoða árið 1970. Jóhann Hafstein var formaður á árunum 1970 til

staða dúkkar upp – eða gerði það. Spurning er hins vegar hvort þessi kerfishjálp sé liðin tíð. Þeir formenn stjórnmálaflokka sem látið hafa af störfum í seinni tíð virðast síður hafa notið kerfisaðstoðar en þeir sem áður leiddu flokkana. Sama gildir um sendiherrastöðurnar. Fátítt er í seinni tíð að fyrrverandi stjórnmálamenn fái sendiherrastöður. Fróðlegt er að skoða söguna hvað þetta varðar og líta þá til fjórflokksins, svokallaða. Hér verður litið til formanna stjórnmálaflokkanna og horft tvo til fjóra áratugi aftur í tímann – og stundum aðeins lengra. Enn fremur verður litið til stöku varaformanns þessara flokka enda fengu sumir þeirra „feit“ embætti að loknum stjórnmálaferli. Með fjórflokknum er átt við Sjálfstæðisflokkinn, sem um áratugabil hefur verið helsti valdaflokkur hérlendis, Framsóknarflokkinn sem lengst af tuttugstu öldinni var mjög valdamikill, enda var oft talað um helminga-

Sjálfstæðisflokkurinn

1973 þegar hann sagði af sér vegna heilsubrests. Hann var bankastjóri Útvegsbankans um árabil samhliða þingmennsku.

„Feit“ embætti þriggja; Geirs, Þorsteins og Davíðs

Þá koma þrír formenn Sjálfstæðisflokksins í röð sem allir fengu há embætti á vegum ríkisins eftir að formanns- og eftir atvikum ráðherratíð þeirra lauk. Fyrstur í þeirri röð er Geir Hallgrímsson sem var formaður frá 1973 til 1983. Hann var forsætisráðherra 1974-78 og utanríkisráðherra 1983-86. Þá tók hann við stöðu seðlabankastjóra og gegndi henni til dauðadags, árið 1990. Arftaki Geirs var Þorsteinn Pálsson. Hann var flokksformaður frá 1983-91. Þorsteinn var forsætisráðherra 1987-88. Hann gegndi síðan öðrum ráðherraembættum frá 1991 til 1999 en varð sendiherra að loknum stjórnmálaferli á árunum 1999 til 2005, fyrst í London og síðar í Kaupmannahöfn. Þorsteinn varð síðar ritstjóri Fréttablaðsins. Davíð Oddsson var formaður Sjálfstæðisflokksins frá 1991 til 2005. Hann var forsætisráðherra lengst af því tímabili en utanríkisráðherra síðasta árið. Að loknum stjórnmálaferli varð Davíð seðlabankastjóri, frá árinu 2005 til 2009. Hann er nú ritstjóri Morgunblaðsins. Geir H. Haarde var formaður Sjálfstæðisflokksins frá 2006 til 2009, forsætisráðherra og áður utanríkis- og fjármálaráðherra. Hann hætti af heilsufarsástæðum. Bjarni Benediktsson hefur verið formaður Sjálfstæðisflokksins frá 2009.

Varaformennirnir Gunnar og Friðrik

A f varaformönnum Sjálfstæðisflokksins má nefna Friðrik Sophusson, sem gegndi því embætti í tvígang, frá 1981-89 og aftur 1991-99. Hann varð forstjóri Landsvirkjunar eftir að stjórnmálaferli lauk. Þá er ógetið Gunnars Thoroddsen, sem einnig var varaformaður í tvígang, frá 1961-65 og 1974-81, en hann var sendiherra í Danmörku 1965-69. Gunnar var einnig lagaprófessor og hæstaréttardómari. Hann gegndi ráðherraembættum og varð forsætisráðherra sem varaformaður Sjálfstæðisflokksins

1980-83, í óþökk meirihluta flokksins.

Framsóknarflokkurinn

Sigmundur Davíð Gunnlaugsson var kjörinn formaður Framsóknarflokksins árið 2009 og endurnýjaði umboð sitt með „rússneskri“ kosningu á dögunum. Á undan honum sátu þrír formenn afar stutt í embætti. Forveri Sigmundar Davíðs var Valgerður Sverrisdóttir sem gegndi formennskunni frá 2008-2009. Hún var áður ráðherra flokksins um árabil en hefur ekki gegnt opinberum embættum eftir að stjórnmálaferlinum lauk. Guðni Ágústsson var formaður 2007-2008. Hann var áður ráðherra um árabil en hefur ekki gegnt opinberum störfum eftir að stjórnmálaferlinum lauk. Jón Sigurðsson var formaður í stuttan tíma á undan Guðna, 2006-2007, og ráðherra á sama tíma. Hann hefur ekki gegnt opinberum embættum eftir að stuttum stjórnmálaferli lauk en var seðlabankastjóri fyrir þann feril, frá 2003-2006. Tveir forverar þessara framsóknarformanna gegndu formennsku til muna lengur. Halldór Ásgrímsson var formaður frá 1994 til 2006, jafnframt því sem hann var forsætisráðherra og gegndi öðrum ráðherraembættum. Að loknum stjórnmálaferli, þ.e. í ársbyrjun 2007, tók hann við sem framkvæmdastjóri Norrænu ráðherranefndarinnar og gegnir því starfi enn. Steingrímur Hermannsson var formaður Framsóknarflokksins frá 1979 til 1994, forsætisráðherra og gegndi auk þess öðrum ráðherraembættum. Hann varð seðlabankastjóri að loknum stjórnmálaferli, frá 1994-98. Sé litið aftar í tímann má nefna að formenn flokksins á árabilinu 1944 til 1979, Hermann Jónasson, Eysteinn Jónsson og Ólafur Jóhannesson, gegndu ekki opinberum embættum að lokinni formennsku. Eysteinn var lengi ráðherra og bæði Ólafur og Hermann gegndu embætti forsætisráðherra oftar en einu sinni.

Varaformennirnir Finnur og Guðmundur

Dæmi eru um að varaformenn Framsóknarflokksins hafi farið í vel metin ríkisembætti að lokinni stjórnmálaþátttöku. Þar má nefna Finn

SÁTT zebra

Fagmennska í stóriðju snýst um sátt. Sátt á hnattræna vísu og sátt við samfélagið í kring. Sátt við stjórnvöld, viðskiptavini og starfsfólk. Sátt við lífríki náttúrunnar og það jafnvægi sem ávallt þarf að ríkja á milli nýtingar náttúruauðlinda til verðmætasköpunar og verndunar þeirra fyrir ágangi og eyðileggingu.

Elkem á Íslandi nýtur góðs af þekkingu og metnaði í baklandi sínu hjá Elkem AS sem með vönduðum verkferlum og öflugu þróunarstarfi leitar víðtækrar sáttar um starfsemi sína víða um heim. Eftir ríflega þrjátíu ára rekstur verksmiðjunnar á Grundartanga er Elkem á Íslandi stolt af því að vera á meðal flaggskipanna í flota Elkem. Með öryggi og fagmennsku að leiðarljósi leggjum við mikilvægt lóð á vogarskálar sáttar um framleiðslu hágæða málmblendis fyrir heimsbyggðina alla.

Elkem Ísland | Grundartanga | 301 Akranes | elkem@elkem.is | elkem.is

úttekt

Helgin 21.-24. apríl 2011

Við fljótlega skoðun nú verður ekki séð annað en Guðmundur Árni Stefánsson, fyrrum þingmaður og ráðherra, sé eini núverandi sendiherrann með stjórnmálalegan bakgrunn. Sendiherrar samtímans virðast því fremur hafa öðlast frama innan utanríkisþjónustunnar.

Nýjungar frá Milda NÝTT

Milda til þeytingar og matargerðar inniheldur einungis 26% fitu. Bragð og áferð eins og besti rjómi en bara fituminni.

Ingólfsson, sem var varaformaður 1998-2001 og ráðherra um hríð en hann var seðlabankastjóri á árunum 2000-2002. Forveri hans í varaformannsembættinu var Guðmundur Bjarnason, á árunum 1994-98, en hann varð forstjóri Íbúðalánasjóðs eftir að stjórnmálaþátttöku, m.a. sem ráðherra, lauk. Einar Ágústsson, sem var varaformaður 19681980, varð síðar sendiherra.

Alþýðuflokkurinn – Samfylkingin

Við gefum okkur það að Samfylkingin sé arftaki Alþýðuflokksins. Jóhanna Sigurðardóttir forsætisráðherra er formaður Samfylkingarinnar. Hún er aldursforseti þingsins og með langan ráðherraferil að baki. Ólíklegt er að hún leiti annarra embætta þegar stjórnmálaferlinum lýkur. Forveri hennar á formannsstóli var Ingibjörg Sólrún Gísladóttir sem hætti stjórnmálaafskiptum vegna heilsubrests. Össur Skarphéðinsson, fyrsti formaður Samfylkingarinnar, er enn í stjórnmálaati sem utanríkisráðherra. Formenn Alþýðuflokksins þar á undan nutu hins vegar „kerfishjálparinnar“ ríkulega. Sighvatur Björgvinsson, ráðherra og síðasti formaður flokksins áður en Samfylkingin varð að veruleika, 1996-1998, tók við embætti framkvæmdastjóra Þróunarsamvinnustofnunar Íslands að loknum stjórnmálaferlinum. Hann hætti störfum sem slíkur nýlega. Jón Baldvin Hannibalsson var formaður Alþýðuflokksins 1984-1996 og ráðherra um árabil. Hann varð sendiherra í Washington og Helsinki að loknum stjórnmálaferli. Kjartan Jóhannsson var flokksformaður 1980-1984 og enn fremur ráðherra. Að loknum stjórnmálaferli varð hann sendiherra EFTA í Genf og sendiherra gagnvart ESB í Brussel og framkvæmdastjóri EFTA. Benedikt Gröndal var formaður flokksins frá 1974-1980 og m.a. forsætisráðherra um hríð. Hann lét af þingmennsku 1982 en var eftir það skipaður sendiherra í Svíþjóð og starfaði í utanríkisþjónustunni til 1991.

Guðmundar tveir

Guðmundur Árni Stefánsson var síðasti varaformaður Alþýðuflokksins

Alþýðubandalagið og Vinstri græn

Með sama hætti gefum við okkur það að Vinstrihreyfingin – grænt framboð sé arftaki Alþýðubandalagsins. Steingrímur J. Sigfússon hefur einn verið formaður VG og er enn í ati stjórnmálanna. Síðasti formaður Alþýðubandalagsins var Margrét Frímannsdóttir, sem raunar lenti Samfylkingarmegin í flokkauppgjörinu á vinstri kantinum og leiddi þann flokk í fyrstu kosningum hans án þess að gegna formannsstöðu með formlegum hætti. Margrét er forstjóri fangelsisins á LitlaHrauni. Ekki þarf að fjölyrða um Ólaf Ragnar Grímsson sem var formaður Alþýðubandalagsins á árunum 19871995. Hann var kosinn til Bessastaða en á undan honum var Svavar Gestsson formaður flokksins, á árunum 1980-87. Hann gegndi ráðherraembættum, auk þingmennskunnar, en var skipaður sendiherra að loknum stjórnmálaferli, árið 1999. Hann var aðalræðismaður í Kanada, síðar sendiherra í Stokkhólmi 2001-2005 og sendiherra í Danmörku 2005-2009. Ragnar Arnalds, sem var formaður Alþýðubandalagsins 19681977 og ráðherra um tíma náði ekki lengra en í bankaráð Seðlabankans árið 1998, að loknum stjórnmálaferli.

Bitlingalitlir varaformenn

Varaformenn Alþýðubandalagsins náðu ekki sérstökum bitlingum þegar stjórnmálaferlinum lauk. Á undan Steingrími J. Sigfússyni, síðasta varaformanni flokksins, voru þær Svanfríður Jónasdóttir, Kristín Á Ólafsdóttir og Vilborg Harðardóttir varaformenn á árunum 198089. Þeirra biðu ekki feit embætti

og sama má segja um fyrstu varaformennina, á árunum 1968-1980, Öddu Báru Sigfúsdóttur og Kjartan Ólafsson.

Sendiherrar og seðlabankastjórar

Fleiri stjórnmálamenn hafa orðið sendiherrar en flokksforingjar. Má þar m.a. nefna Eið Guðnason, fyrrum ráðherra, Albert Guðmundsson, fyrrum ráðherra, Tómas Inga Olrich, fyrrum ráðherra, Sigríði Dúnu Kristmundsdóttur, fyrrverandi þingmann, Sigurð Bjarnason frá Vigur, fyrrverandi þingmann, og Markús Örn Antonsson, fyrrverandi borgarstjóra. Við fljótlega skoðun nú verður ekki séð annað en Guðmundur Árni Stefánsson, fyrrum þingmaður og ráðherra, sé eini núverandi sendiherrann með stjórnmálalegan bakgrunn. Sendiherrar samtímans virðast því fremur hafa öðlast frama innan utanríkisþjónustunnar. Séu f yrrverandi seðlabankastjórar skoðaðir er hin pólitíska tenging augljós. Ef rakið er aftur á bak í tímaröð eru þeir þessir: Davíð Oddsson, fyrrum forsætisráðherra, 2005-2009, (Jón Sigurðsson, síðar formaður Framsóknarflokksins og síðar viðskiptaráðherra, 2003-2006), Finnur Ingólfsson, fyrrum ráðherra, 2000-2002, Steingrímur Hermannsson, fyrrum forsætisráðherra, 19941998, Jón Sigurðsson, ráðherra Alþýðuflokksins, 1993-1994, Birgir Ísleifur Gunnarsson, fyrrum ráðherra, 1991-2005, Geir Hallgrímsson, f yrrum forsætisráðherra, 1986-1990, Tómas Árnason, fyrrum ráðherra, 1985-1993, og Vilhjálmur Þór, fyrrum ráðherra, 1961-1964. Í þennan hóp mætti bæta Guðmundi Hjartarsyni sem var seðlabankastjóri 1974-1984. Hann sat að vísu ekki á þingi en var áratugum saman í ábyrgðarstörfum fyrir Sósíalistaflokkinn og síðar Alþýðubandalagið. Formenn bankaráðs Seðlabankans hafa oft verið stjórnmálamenn, starfandi eða fyrrverandi. Meðal þeirra má nefna Halldór Blöndal, Ólaf G. Einarsson, Ágúst Einarsson, Ólaf B. Thors, Halldór Ásgrímsson og Jón Skaftason. Jónas Haraldsson jonas@frettatiminn.is

ENNEMM / SÍA / NM46158

Veldu léttari kost í þína matargerð, veldu Milda.

og þar áður þingmaður og ráðherra. Eftir að hann hætti stjórnmálaafskiptum var hann skipaður sendiherra í Svíþjóð, árið 2005. Varaformaður flokksins á árabilinu 1954-1965, Guðmundur Í. Guðmundsson, var utanríkisráðherra um hríð. Hann var sendiherra um langt árabil eftir að stjórnmálaferlinum lauk, m.a. í Bretlandi, Bandaríkjunum, Svíþjóð og hjá alþjóðastofnunum á árabilinu 1965-1979.

„Ekki kaupa landa, pabbi ætlar að blanda“

Foreldrar gegna lykilhlutverki við að móta heilbrigðan lífsstíl barna með góðu fordæmi og hispurslausum samræðum. Með því að kaupa áfengi fyrir unglinginn viðurkenna foreldrar að það sé eðlilegur hluti af lífi ungs fólks að drekka áfengi. Ekki kaupa þér vinsældir – vertu fullorðinn!

Opið laugardag 11-16

ÞRÝSTIJÖFNUNAR HEILSUDÝNUR OG HEILSUKODDAR

Heilsudýnan sem styður svo vel við þig að þér

finnst þú svífa í svefni

Heilsudagar í apríl

Eitt mesta úrval landsins af stillanlegum heilsurúmum!

A‹

S FRÁ TEMP EIN

® UR

Vaknaðu upp endurnærð(ur) og tilbúin(n) í átök dagsins.

S FRÁ TEMP EIN

® UR

Þegur þú sefur á TEMPUR heilsudýnu, hvílast hryggur og liðir í sinni náttúrulegu stöðu. TEMPUR þrýstijöfnunarefnið er mjúkt þar sem þú vilt og stíft þar sem þú þarft™ og veitir þannig þrýstijöfnun, þægindi og náttúrulegan stuðning.

A‹

Allar TEMPUR ® heilsudýnur og -koddar á 25% afslætti

EINA DÝNAN OG KODDINN SEM VIÐURKENND ERU AF NASA OG VOTTUÐ AF GEIMFERÐASTOFNUNINNI

betrabak@betrabak.is • www.betrabak.is Faxafeni 5, Reykjavík • Sími 588 8477 Skeiði 1, Ísafirði • Sími 456 4566 Opi› virka daga frá kl. 10-18 Laugardaga frá kl. 11-16

viðtal

Helgin 21.-24. apríl 2011

Siv Friðleifsdóttir vill að mynduð verði ný ríkisstjórn Framsóknar, Samfylkingar og Vinstri grænna. Hún neitar því að henni hafi verið boðinn ráðherrastóll í núverandi ríkisstjórn. Ljósmyndir/Hari

Vill stjórnarmyndunarviðræður Siv Friðleifsdóttir telur stefnubreytingu hafa orðið í afstöðu Framsóknarflokksins til Evrópusambandsins. Hugmyndir hennar um að Framsókn komi inn í ríkisstjórnina hafa vakið mikil viðbrögð en Morgunblaðið birti af henni skopmynd þar sem hún falbauð sig fallandi stjórn. Í viðtali við Þóru Tómasdóttur sagði Siv eðlilegt að Davíð Oddsson, ritstjóri Morgunblaðsins, bæðist afsökunar.

ið systkinin vorum alin upp við að setja okkur í spor annarra og barma okkur ekki. Líta á glasið hálffullt en ekki hálftómt. En það er engin manneskja gerð úr stáli. Mér þótti vænt um að Helgi Sigurðsson teiknari bað mig persónulega afsökunar á myndinni. Ritstjórn Morgunblaðsins ber ábyrgð á því sem birt er í blaðinu og fyrir stuttu birtust heilsíðuauglýsingar í blöðunum þar sem Morgunblaðið bað DV afsökunar vegna umfjöllunar Agnesar Bragadóttur um blaðamann DV. Ég trúi því ekki að ritstjórn Morgunblaðsins vilji sýna konur í niðrandi ljósi. Okkur ritstjóra Morgunblaðsins gekk vel að vinna saman hér áður fyrr. Leiðir okkar hafa ekki legið saman eftir að hann hvarf úr stjórnmálum og tók að sér að verða seðlabankastjóri og síðar ritstjóri Morgunblaðsins. Miðað við mín kynni af honum tel ég að hann sé stærri maður en svo að hann vilji láta þetta kyrrt liggja án viðbragða. Blaðið hlýtur annað hvort að gefa út opinbera afsökunarbeiðni eða útskýra hvers vegna þetta ætti að vera í lagi.“ Varstu reið? „Ég er alin upp við að barma mér ekki.“ Hvers vegna heldurðu að þessi mynd hafi vakið svona sterk viðbrögð? „Ég held að það segi sig sjálft. Fólki var misboðið.“ Ríkisstjórninni virðist ekki veita af stuðningi, ætli hún að sitja áfram. Hvers vegna viltu að Framsóknarflokkurinn fari inn í ríkisstjórnina? „Traustið getur ekki orðið minna á

ríkisstjórninni. Sérstaklega eftir að Icesave 3 var fellt í þjóðaratkvæðagreiðslu og eftir niðurstöðu úr atkvæðagreiðslu um vantraust á stjórnina, sem var fellt með aðeins 32 atkvæðum. Ég studdi vantraustið á þeim rökum að við þessar aðstæður gengur ekki að vera með veika ríkisstjórn. Ég sé fyrir mér algjöra uppstokkun og nýja ríkisstjórn. Ég tel skynsamlegast að hún verði mynduð af Framsóknarflokki, Vinstri grænum og Samfylkingu sem gerðu með sér nýjan stjórnarsáttmála. Stærsti stjórnarandstöðuflokkurinn, Sjálfstæðisflokkurinn, yrði þá í stjórnarandstöðu með Hreyfingunni og gæti veitt nýrri ríkisstjórn verðugt aðhald.“ Hvaða hlutverki sérðu fyrir þér að Framsóknarflokkurinn gegni í ríkisstjórninni; eru sérstök ráðuneyti sem þú vilt að flokkurinn taki að sér? „Það er ekki tímabært að kveða neitt upp úr um það. Ég tel að það muni um Framsóknarflokkinn í því að tala máli Íslands um Icesave á alþjóðavettvangi. Annaðhvort þurfum við að sannfæra okkar viðsemjendur um að þeir fái greidda lágmarkstryggingu – og komast þannig hjá dómsmáli – eða það verður dómsmál og við þurfum að hafa öflugt fyrirsvar. Nú sjáum við loksins fram á betri tíma í efnahagsmálum; verðbólgan er lág, hagvöxtur er að aukast og kaupmáttur er líka aðeins að aukast. Mesta áhyggjuefnið er atvinnuleysið og skuldavandi heimila. Ef ekkert gerist í atvinnumálum er hætta á að við festumst í langtímaatvinnuleysi upp undir tíu prósent. Það er stórt samfélagslegt vandamál og

þar munar verulega um Framsókn sem hefur verið öflugur atvinnumálaflokkur í gegnum árin.“

Þjóðstjórn óholl í lýðræðisríki

Siv segir nauðsynlegt að tryggja pólitískan stöðugleika nú þegar efnahagur landsins virðist vera að vænkast. Óráð væri að ganga til kosninga. „Ég tel að það sé eins og að hella olíu á eld. Það var kosið til Alþingis árið 2007. Kosningum var flýtt þegar kjörtímabilið var hálfnað og því voru aðrar alþingiskosningar 2009 þar sem varð mikil endurnýjun þingmanna. Að mínu mati er fráleitt að ganga til kosninga núna, það myndi tefja uppbyggingu verulega, ýta undir mikinn óróleika og vera þannig beinlínis til skaða. Ég hef heldur aldrei talað fyrir þjóðstjórn. Í hverju lýðræðisríki þarf að vera virk stjórnarandstaða sem veitir ríkisstjórninni aðhald. Það er óheilbrigt í lýðræðisríki að mynda þjóðstjórn nema til að fást við mjög afmörkuð verkefni í mjög stuttan tíma. Fyrirkomulagið myndi alltaf kalla á kosningabaráttu milli flokkanna og það kæmi því lítið jákvætt út úr slíkri stjórn á þessum tíma.“ Siv segir ríkisstjórnina hafa orðið fyrir mörgum áföllum að undanförnu sem hafi veikt hana verulega. „Það er saga til næsta bæjar að ekki allir stjórnarsinnar samþykki fjárlögin. Síðan falla þrír þingmenn Vinstri grænna fyrir borð. Fyrir utan það eru tveir ráðherrar í ríkisstjórninni í dag sem hafa talað opinskátt gegn ýmsu í stjórnarsáttmálanum, þeir Ögmundur Jónasson og Jón Bjarnason. Það er auðvitað óbærilega veik staða.“

Miðað við mín kynni af honum tel ég að hann sé stærri maður en svo að hann vilji láta þetta kyrrt liggja án viðbragða. Blaðið hlýtur annað hvort að gefa út opinbera afsökunarbeiðni eða útskýra hvers vegna þetta ætti að vera í lagi. Siv um Davíð Oddsson, ritstjóra Morgunblaðsins

Væri ekki búið að styrkja ríkisstjórnina með þessum hætti ef samflokksmenn þínir væru sammála þér? „Innan míns flokks eru uppi að minnsta kosti tvö sjónarmið. Annað er það sem ég hef talað fyrir, um að Framsókn myndi nýja ríkisstjórn með Samfylkingu og Vinstri grænum. Hitt er að mynda þjóðstjórn til skamms tíma. Núna er hins vegar allt opið og möguleikarnir eru að hér hefjist stjórnarmyndunarviðræður, eins og ég hef talað fyrir, á næstu vikum. Eða að ríkisstjórnin sitji áfram og treysti á þennan mjög svo tæpa meirihluta. Ef ekkert kemur út úr öðrum hugmyndum verður staðan auðvitað óbreytt og hætta á stöðnun vegna veikrar ríkisstjórnar.“ Fordæmi eru fyrir því að þingmenn fari inn í ríkisstjórnir án þess að flokkurinn komi með. Gætir þú hugsað þér að gera það? „Ég er ekkert að hugsa um það. Ég tala fyrir því að Framsóknarflokkurinn fari sem heild inn í ríkisstjórnina.“ Ef það er ekki vilji flokksins, útilokar þú að fara inn í stjórnina án hans? „Það er ekkert hægt að hugsa ef þetta eða hitt. Margir hafa spurt hvort við Guðmundur Steingrímsson séum á leið út úr Framsóknarflokknum. Sú umræða sprettur væntanlega fram vegna þess að við höfum sérstöðu í stórum málum eins og varðandi ESB-umsóknina, en þar var Birkir Jón Jónsson sama sinnis og við. Síðan töluðum við bæði gegn Icesave 1 og 2 en fyrir jái í Icesave 3 og vildum komast hjá áhættunni við dómsmál. Við höfum einnig talað fyrir stjórnlagaráði ásamt Höskuldi Þórhallssyni og Framhald á næstu opnu

VIÐSKIPTAVINIR ATLANTSOLÍU ERU

ÁNÆGÐUSTU VIÐSKIPTAVINIR OLÍUFÉLAGA Á ÍSLANDI. ÞAÐ ER ELDSNEYTI Á OKKAR TANK.

TAKK FYRIR OKKUR.

*VIÐSKIPTAVINIR ATLANTSOLÍU ERU ÍSLENSKA SIA.IS AOL 53835 03/11

ÁNÆGÐUSTU VIÐSKIPTAVINIR

OLÍUFÉLAGANNA SAMKVÆMT ÁNÆGJUVOGINNI.

SÆKTU UM DÆLULYKIL Á WWW.ATLANTSOLIA.IS Dælulykill gefur afslátt hjá þessum frábæru fyrirtækjum: Atlantsolía var stofnuð til að veita stóru olíufélögunum samkeppni. Við rufum einokun olíurisanna þriggja árið 2003 og höfum haldið keppinautunum við efnið síðan.

viðtal

ÍSLENSKA / SIA.IS / VOR 53525 04/11

Þó að stjórnmálamenn séu berskjaldaðri en aðrir fyrir umræðu um þeirra störf og persónu tel ég ekki að einkamál þeirra eigi heima í fjölmiðla umræðunni.

Helgin 21.-24. apríl 2011

breytingum á Stjórnarráðinu sem hafa verið umdeildar í okkar flokki. Svo höfum við bæði talað fyrir nýrri ríkisstjórn með Framsókn og erum ekki hrifin af þjóðstjórn.“ Hafa ríkisstjórnarflokkarnir leitað sérstaklega til ykkar? „Þeir hafa ekki leitað til okkar með þeim hætti sem þú ert að gefa í skyn.“ Hafa ríkisstjórnarflokkarnir ekki leitað til ykkar sem mögulegra fulltrúa inn í ríkisstjórnina? „Það hefur ekki verið rætt við okkur um að ganga inn í ríkisstjórnina,“ segir Siv og neitar því að viðræður séu á því stigi að henni hafi verið boðinn ráðherrastóll í ríkisstjórninni.

Mikil stefnubreyting Þú ert með langmesta stjórnmálareynslu í þingflokki Framsóknarflokksins og eftir að hafa verið ráðherra, þingflokksformaður og ritari flokksins lítur nú út fyrir að þú sért á hliðarlínunni í flokknum. „Nei, það er ekki þannig. En það er ákveðinn hópur í flokknum sem telur andann í honum vera að breytast að einhverju leyti. Sá hópur hefur stundum verið kallaður frjálslyndur. Hópurinn vill klára aðildarviðræður við Evrópusambandið og sjá þá hvað býðst. Ég kalla það frjálslyndi að leyfa fólki að sjá hvað er í pakkanum og gera svo upp við sig hvort rétt sé að ganga í ESB. Þetta eru ekki endilega ESB-sinnar heldur vilja þeir skoða hlutina með opnum huga í stað þess að loka fyrir allt á þessu stigi. Ég tilheyri þessum hópi. Á nýafstöðnu flokksþingi voru bæði felldar tillögur um að slíta aðildarviðræðunum og að klára þær. Eins var samþykkt að hagsmunum Íslands

væri best borgið utan Evrópusambandsins. Þessi hópur flokksmanna vill ekki ákveða það á þessari stundu, eins og gert var á flokksþinginu.“ Eruð þið gagnrýnin á flokksforystuna? „Ekki á flokksforystuna heldur á andann sem birtist meðal annars í þeirri stefnubreytingu sem varð á síðasta flokksþingi. Í janúar 2009 samþykkti flokkurinn aðildarviðræður við Evrópusambandið með ákveðnum skilyrðum. Það varð því talsvert mikil breyting á stefnu flokksins á síðasta flokksþingi þegar niðurstaðan varð sú að hagsmunum Íslands væri best borgið utan sambandsins. Það hljómar ekki mjög í anda aðildarviðræðna með ákveðnum fyrirvörum eins og flokksþing samþykkti 2009.“

Ekki hluti af erfiðri fortíð Þú hefur gegnt mörgum ábyrgðarstöðum fyrir flokkinn en gerir það ekki lengur. Hvers vegna? „Ég tel mig gegna ákveðnum ábyrgðarstöðum fyrir flokkinn. Ég er einn af varaforsetum Alþingis fyrir hönd flokksins, sit í heilbrigðisnefnd og er formaður velferðarnefndar Norðurlandaráðs. Ég tel mig hafa sterka rödd innan flokksins og þarf ekki endilega að vera í einhverjum stólum til þess. Ég er ánægð með að það sé hlustað á minn málflutning þótt það séu ekki allir sammála mér.“ Hvernig hafa samskipti ykkar Sigmundar Davíðs verið? „Þau hafa verið góð.“ Hefurðu ennþá pólitískan neista? „Já, ég finn að ég er full af krafti. Í síðustu kosningum náði listi framsóknarmanna í Suðvesturkjördæmi

Siv segir nýjan anda í Framsóknarflokknum og að stefnubreyting hafi orðið í Evrópumálum á nýafstöðnu flokksþingi.

ENGIR TVEIR

viðtal 21

Helgin 21.-24. apríl 2011

Ég tel mig hafa sterka rödd innan flokksins og þarf ekki endilega að vera í einhverjum stólum til þess. mjög góðum árangri og reyndar á höfuðborgarsvæðinu öllu. Það var um 60 prósent aukning á fylgi flokksins í síðustu alþingiskosningum í Suðvesturkjördæmi, Reykjavík suður og Reykjavík norður. Mér þótti mjög vænt um þá niðurstöðu í ljósi þess að það var gríðarleg endurnýjunarkrafa. Hún birtist best í því að Sigmundur Davíð Gunnlaugsson var kjörinn formaður flokksins aðeins um tveimur vikum eftir að hann skráði sig í hann. Það sýnir hve sterk krafan var um endurnýjun. Mér þótti vænt um stuðninginn í kosningunum því ég var sannarlega ekki ný. Ég held að fólk hafi skynjað að ég var ekki hluti af þeirri fortíð sem hefur verið erfið.“ Einkamál þín hafa verið til umfjöllunar í fjölmiðlum að undanförnu. Hvernig kom það við þig? „Ég vil ekki ræða mín einkamál og tel þau ekki eiga erindi í opinbera umræðu. Eins og stjórnarskráin segir svo fallega; allir skulu njóta friðhelgi einkalífs heimilis og fjölskyldu. Þó að stjórnmálamenn séu berskjaldaðri en aðrir fyrir umræðu um þeirra störf og persónu tel ég ekki að einkamál þeirra eigi heima í fjölmiðlaumræðunni.“ En þú ert tiltölulega nýskilin.

Hefur lífið breyst mikið síðan þá? „Við slitum sambúð síðasta haust, ég og fyrrum sambýlismaður minn. Því fylgir sorg, eins og gefur að skilja, en ég vil ekkert ræða það.“ En fyrir utan stjórnmálin hefur þú verið virk í alls konar íþróttum og á mótorhjólum. Hvað ertu að fást við fyrir utan þingið núna? „Mjög góður vinur minn sem er fallinn frá, Björn Jónsson, fyrrum skólastjóri í Hagaskóla, sagði daufur er dellulaus maður. Það er ótrúlega mikið sannleikskorn falið í þeim orðum en hann var mikill áhugamaður um skógrækt. Ég hef haft dellu fyrir útivist og hreyfingu og að einhverju leyti jaðarsporti. Nýjasta dellan hjá mér er sjósundið eða öllu heldur sjóböð. Maður fær algjört endorfínkikk í ísköldum sjónum og í kjölfarið fylgir mikil gleði og slökun. Þar brosa allir hringinn og ég hef aldrei séð neinn í fýlu í sjónum. Ég held að það sé öllum hollt að hafa meira fyrir stafni en bara vinnu. Í stjórnmálum er vinnutíminn mjög óreglulegur og það er gott að geta leitað í eitthvað allt annað. Ég mun örugglega gera það áfram. Ætli það sýni ekki bara að maður er lifandi.“

Getur þú styrkt barn? www.soleyogfelagar.is

ERU EINS

ynnast m við k ju il v a n entar. veg þeim h g þess o m e i s ð r u e t V us við hjá þá þjón skiljum gglega a u t r t ö e i Þ . fá gingu, ins eir ilsutryg mlega e vo að þ e s h æ v á g k þ o á n ja fru ræða lí að þekk lingar e lærum m er að u einstak ið V ir m . e e r v s u t t rt Engir kkar be ar, hvo gingarn vinum o g a t y r ip t k u s t t við með ré þú sért ð a ið. s s e til þ fyrirtæk já a s ð e m n ju in Við vil úsið, bíl R u fyrir h g in R BETU g É g y Þ tr T S NA

JUM VIÐ VIL

KYN

úttekt

Helgin 21.-24. apríl 2011

Undarlegir bólfélagar í heitum leik Fólk þarf ekkert að mölva mörg páskaegg og lesa sig í gegnum haug af málsháttum til að komast að því að enginn er annars bróðir í leik, og þar sem fáir hráskinnsleikir eru jafn trylltir og pólitíkin eiga bræður það oft til að berjast og að sama skapi getur ólíklegasta fólk gengið í bandalög þegar það hentar. Í þessu ljósi er stundum haft í flimtingum að pólitíkin pari saman undarlega bólfélaga. Þetta hefur sjaldan verið jafn áberandi og í Icesave-deilunni þar sem fornir fjendur stukku umhugsunarlaust hver upp í hjá öðrum í einni allsherjar ringulreið.

F Austurver, Hamraborg og Nóatún 17

Opið allan sólarhringinn, alla páskana!

Grafarholt og Hringbraut 21. apríl 22. apríl 23. apríl 24. apríl 25. apríl

Skírdagur Föstudagurinn langi Laugardagur Páskadagur Annar í páskum

Opið til 24:00 Lokað Opið frá 00:00 til 24:00 Lokað Opið frá 00:00

www.noatun.is

ólk hafði af því umtalsverðar áhyggjur að Icesave-málið væri að kljúfa þjóðina í tvennt en þegar horft er til þeirra illdeilna sem lagðar voru til hliðar og þau haturssambönd sem breyttust í innmúruð bandalög blasir við að Icesave kallar ekki aðeins á sundrungu heldur einnig sögulegar sættir. Að já-fólkinu, sem varð undir í kosningunum, ólöstuðu er ekki hægt að segja annað en að nei-liðið var meira áberandi og er litríkara og áhugaverðara fólk þannig að vanheilög bandalög þess vekja meiri athygli. Dramatíkin og spennan í fyrri samskiptum þeirra sem féllust í faðma í nei-liðinu eru líka magnaðri en hjá já-hópnum. Þar leynast þó vitaskuld einstaklingar sem eiga fátt sameiginlegt annað en að hafa lýst sig tilbúna að segja „já“. Eins og til dæmis Bjarni Benediktsson, formaður Sjálfstæðisflokksins, og Sóley Tómasdóttir, oddviti Vinstri grænna í borgarstjórn. Og Steingrímur J. Sigfússon fjármálaráðherra og Vilhjálmur Egilsson, formaður Samtaka atvinnulífsins, eiga líka fátt sameiginlegt annað en að hafa verið ákafir Já-menn.

skilja á honum að hann væri að hylla forsetann. Nú er Ólafur hins vegar mærður í leiðurum Morgunblaðs Davíðs. Öðruvísi manni áður brá!

Hannes Hólmsteinn Gissurarson Ólafur Ragnar Grímsson Davíð Oddsson

Hefði einhverjum dottið í hug að láta það út úr sér fyrir örfáum misserum að Hannes Hólmsteinn Gissurarson ætti eftir að mæra Ólaf Ragnar Grímsson, forseta Íslands, í Wall Street Journal og víðar hefði þeim hinum sama verið snarað beint í langtímavistun á geðveikraspítala. Hið ómögulega hefur nú gerst og maðurinn sem Hannes sagði árið 2009 að væri „ekki forseti þjóðarinnar“ heldur „forseti Náskersins“, með vísan í Jón Ásgeir Jóhannesson, er nú orðinn sómi Íslands, sverð þess og skjöldur í huga Hannesar. Hannes tekur ekki slíkum sinnaskiptum án þess að fá grænt ljós frá Davíð Oddssyni en gagnkvæm fyrirlitning Ólafs og Davíðs hvors á öðrum hefur ekki farið leynt hingað til. Fyrir nokkrum árum greindi Ólafur Ragnar Davíð með „skítlegt eðli“ og eftir að Ólafur Ragnar varð forseti gat Davíð ekki hrópað „húrra“ fyrir fósturjörðinni án þess að gera kúnstpásu svo að ekki mæti

Ingvi Hrafn Eva Joly

Ingvi Hrafn Jónsson, hinn orðhvati sjónvarpsstjóri á ÍNN, stýrði háværum Nei-kór í þætti sínum Hrafnaþingi þar sem Hallur Hallsson var tilfinningaríkur forsöngvari. Að vonum lét oft hátt í Ingva Hrafni en sennilega hefur Krummanum brugðið illa þegar heimsþekkt sópransöngkona bættist í kór hans. Ingvi hefur nánast frá hruni haft megna andúð á fransk-norska rannsóknardómaranum Evu Joly sem gekk á tímabili til liðs við sérstakan saksóknara. Þá var Ingva Hrafni nóg boðið og hann úthúðaði Evu í þætti sínum; lék hana með tilþrifum og uppnefndi meðal annars „kexruglaða kerlingarálku“. Álkan sú hvatti Íslendinga til að hafna Icesave-lögunum á endaspretti kosningabaráttunnar og sýndi Ingva Hrafni um leið fram á að bandamenn geta leynst í ólíklegustu hornum.

Styrmir Gunnarsson Karl Marx

Styrmir Gunnarsson ritstýrði Morgunblaðinu um áratuga skeið þegar blaðið var málgagn Bandaríkjanna og Sjálfstæðis-

flokksins í kalda stríðinu og barði miskunnarlaust á Sovétmönnum, kommúnistum og allaböllum. Kapítalisiminn var svarið en kommúnisminn stórhættuleg hugsanavilla. Eitthvað virðist Styrmir vera að linast í trúnni á efri árum þar sem hann hefur undanfarið talað fjálglega gegn viðbjóðslegu klíkusamfélaginu og, eins og Eva Joly, sér Ísland fyrir sér í fylkingarbrjósti í stríði alþýðu allra landa gegn alheimskapítalismanum. Milton Friedman víkur fyrir Marx hjá gömlum vígamanni auðvaldsins.

Arnþrúður Karlsdóttir Jón stóri

H V Í TA H Ú S I Ð / S Í A

Á meðan Ingvi Hrafn barðist gegn Icesave í sjónvarpi sá Arnþrúður Karlsdóttir um vörnina í útvarpi á Sögu þar sem hún ræður ríkjum. Neikórinn söng morgunmessu alla virka daga í símatíma Útvarps Sögu og andstæðingar samningsins voru velkomnir í spjall til Arnþrúðar og Péturs Gunnlaugssonar. Útvarpsparið dró fólk óhikað í dilka eftir viðhorfum þess til Icesave. Andstæðingar voru í þeim réttum iðulega vænir hafrar en „þeir sem endilega

vildu borga“ voru í besta falli villuráfandi sauðir. Bjartur í Sumarhúsum var kynntur til leiks sem fyrirmynd allra góðra Íslendinga á Sögu. Hinn misvel þokkaði Jón stóri hafnaði einmitt Icesave-samningnum á Facebook-síðu sinni með vísan í Bjart en erfitt er að gera sér í hugarlund að lögreglukonan fyrrverandi, Arnþrúður Karlsdóttir, hafi viljað draga Jón með glöðu geði í dilk með höfrunum.

GleðileGa Páska Opið

alla páskana Páskanna í

njótið notalegu umhverfi

lifandi

tónlist á skírdag:

ingi gunnar

verður á ljúfu nótunum

Aðalstræti 2 | 101 Reykjavík | Sími: 517 4300 | www.geysirbistrobar.is

brúðkaup

Helgin 21.-24. apríl 2011

Og þá var kátt í höllinni ... pægilegt &

umhv erfisvænt

ænt

Þótt prinsessur virðist að mestu leyti alveg hættar að finna sér maka með því að kyssa froska eru konungleg brúðkaup enn sveipuð ævintýraljóma á öndverðri 21. öldinni. Hvort ljóminn er í raun rómantískur eða bara bjarminn af ljóskösturum sjónvarpstökuvéla og myndavélaflassi alþjóðlegra fréttaljósmyndara skal ósagt látið. Það sem öllu máli skiptir er að drjúgur hluti heimsbyggðarinnar er tilbúinn að sameinast andaktugur yfir beinni útsendingu frá brúðkaupi valdalauss kóngafólks.

að verður því eðlilega og venju samkvæmt mikið um dýrðir í Lundúnaborg föstudaginn 29. apríl þegar Vilhjálmur prins, eldri sonur Karls, prins af Wales, og Díönu heitinnar prinsessu, gengur að eiga sína heittelskuðu Kate



Baggubag eru sterkir, litríkir, umhverfisvænir pokar sem rúma jafn mikið og venjulegur plastpoki.

kr. 1299.-





Postulínsbransinn blómstrar

Fallegir fjölnota postulínsbollar með sílikonloki og haldi.

kr. 1950.-

 Vilhjálmur prins og Kate Middleton Albert, hertogi af York og Elizabeth Angela Marguerite Bowes-Lyon  Elísabet II og Philip prins Karl prins og lafði Díana Spencer

Konungleg brúðkaup eru heilmikil innspýting í verslunarlífið og nú streymir alls kyns varningur tengdur brúðkaupinu á markaðinn. Postulínsplattar, kaffi- og tebollar skreyttir myndum af parinu unga eru sígildir og sjálfsagt eiga margir slíka muni með Karli og Díönu og fá nú heldur betur spennandi viðbóð í stellið. En það er fleira en postulínið sem heillar og þannig er til dæmis hægt að kaupa eftirlíkingu af trúlofunarhring Kate og Kate-dúkku í Barbí-stærð. Púðar með breska fánanum og nöfnum brúðhjónanna hafa einnig gert lukku, sem og sérstök kampavínsglös úr kristal tileinkuð Vilhjámi og Kate, auk þess sem allir alvöru safnarar tryggja sér að sjálfsögðu sérstakan minnispening sem sleginn er parinu til heiðurs.

Middleton í Westminster Abbey. Engum blöðum er um það að fletta að hjónavígslan verður sú glæsilegasta í Bretlandi frá því að foreldrar Vilhjálms gengu í heilagt hjónaband í St. Paul’s Cathedral 29. júlí á því herrans ári 1981 og með hjónabandinu bætist fjórða brúðkaupsmyndin í myndaalbúm unga prinsins.

Langafi og langamma

Hinn 26. apríl árið 1926 gekk hinn stamandi Albert, hertogi af York, að eiga Elizabeth Angela Marguerite Bowes-Lyon. Albert varð óvænt Georg VI konungur eftir að ríkisarfinn bróðir hans fórnaði krúnunni fyrir ástir fráskilinnar bandarískrar konu. Eftir fráfall Georgs VI árið 1952 var drottning hans sjaldan kölluð annað en Elísabet drottningarmóðir til aðgreiningar frá nöfnu sinni og dóttur sem tók við af föður sínum.

Amma og afi

Elísabet II drottning varð ástfangin af tilvonandi eiginmanni sínum, Philip prins, árið 1939 þegar hún var 13 ára. Þau gengu síðan í hjónaband 20. nóvember 1947 í Westminster Abbey.

Mamma og pabbi

Heimsbyggðin fylgdist andaktug með samdrætti ríkisarfans Karls prins og lafði Díönu Spencer og sjaldan hefur í seinni tíð verið jafn mikið um dýrðir í Lundúnum og þegar þau gengu í hjónaband 29. júlí 1981. Þá var Díana tuttugu ára. Westminster Abbey, sem er hefðbundinn staður fyrir konungleg brúðkaup, rúmaði ekki þetta sannkallaða ævintýrabrúðkaup og athöfnin fór því fram í St Paul’s Cathedral sem tekur fleiri í sæti. 750 milljónir víða um heim fylgdust með beinni útsendingu frá hjónavígslunni og 600.000 manns söfnuðust saman í kringum St Paul’s Cathedral í von um að koma auga á Díönu í brúðarkjólnum með átta metra langt slörið. Eins og alþjóð veit endaði prinsessuævintýrið um Díönu sem harmleikur en góðar vættir munu vonandi vaka betur yfir brúðhjónunum ungu og að prinsinn ungi hafi eitthvað lært af mistökum foreldra sinna.

Villi og Kata

Konunglegt brúðkaup Vilhjálms prins og Kate Middleton verður stærsti sjónvarpsviðburðurinn í sögu konungsfjölskyldunnar frá því að móðir hans og faðir voru gefin saman fyrir þremur áratugum.Vilhjálmur og Kata verða gefin saman í Westminster Abbey, rétt eins og amma og afi brúðgumans. Kata og Vilhjálmur trúlofuðu sig á meðan þau voru í fríi í Keníu í fyrra eftir að hafa verið saman í átta ár.

PÁSKAR Í BLÁA LÓNINU SPENNANDI PÁSKADAGSKRÁ

TILBOÐ ALLA HELGINA

Laugardagurinn, 23. apríl, kl 14.00 Tónlistarmaðurinn Sigtryggur Baldursson í gervi Bogomil Font mun flytja nokkrar suðrænar Kalypsovísur með íslenskum textum ásamt hinum ótrúlega glaðbeitta og eggjandi Davíð Þór Jónssyni á harmonikku og bongotrommu. Grínaktug gleði og seiðandi stuð fyrir baðgesti Bláa Lónsins.

Annar í páskum, 25. apríl, kl. 13.00 Menningar- og sögutengd gönguferð. Þriggja tíma gönguferð fyrir alla fjölskylduna um nágrenni Bláa Lónsins. Möguleiki er að fara rúmlega hálfan hring og fá akstur til baka. Mæting við bílastæði Bláa Lónsins kl. 13.00. Ekkert þátttökugjald er í gönguna.

2 fyrir 1 í Bláa Lónið og maski á útibarnum ef þú skráir þig í Vinaklúbbinn. 33% afsláttur af silica mud mask og mineral moisturizing cream pakkningu. Nýjung! Orkugefandi handameðferðir (15 min) 3 daga gestakort í Hreyfingu og Blue Lagoon Spa í boði* Kjörís býður börnunum upp á íspinna* Öll börn sem borða á veitingastaðnum LAVA fá páskaegg nr 3 frá Nóa Siríus*

Annar í páskum, 25. apríl, kl. 15.00 og 16.30 Vatnsleikfimi í boði Hreyfingar fyrir gesti Bláa Lónsins. *Gildir á meðan birgðir endast

2 fyrir 1

í Bláa Lónið 2 fyrir 1 í Bláa Lónið

VINAKLÚBBUR BLÁA LÓNSINS

Frítt fyrir börn 13 ára og yngri í fylgd með forráðamönnum

Vertu vinur, skráðu þig í Vinaklúbb Bláa Lónsins og njóttu betri kjara af fjölbreyttri þjónustu. Skráðu þig núna og fáðu 2 fyrir 1 í Bláa Lónið og maska á útibarnum.

Gildir gegn framvísun afrifunnar dagana 20. apríl – 31. maí 2011

www.bluelagoon.is/vinaklubbur Lykill 1561

Gildir ekki með öðrum tilboðum

Opnunartími

yfir Páskana Grillhúsið Sprengisandi Föstudaginn langa: Lokað Laugardag: Opið – lifandi tónlist Páskadag: Opið Annar í Páskum: Opið

Grillhúsið | Tryggvagötu og Sprengisandi | Sími: 527 5000 | www.grillhusid.is | grillhusid@grillhusid.is

Grillhúsið Tryggvagötu Föstudaginn langa: Opið Laugardag: Opið Páskadag: Lokað Annar í Páskum: Opið frá kl. 16.00

viðtal

Helgin 21.-24. apríl 2011

Stigin út úr sýndarveruleikanum

Harpa segist vera klofinn persónuleiki sem þrái bæði sveitarlíf með dýrum og börnum og tískuheiminn í New York. Ljósmynd/Gunnar Þor

Harpa Einarsdóttir fatahönnuður sagði skilið við sýndarveruleikann þegar hún hætti sem hönnuður hjá tölvuleikjaframleiðandanum CCP eftir fjögurra ára starf. Hún vinnur nú að sinni eigin listsköpun í raunheimum en áhrifin sækir hún til menningar norðurskautslandanna sem hafa heillað hana frá barnsaldri. Harpa sagði Þóru Tómasdóttur frá því hvernig verk hennar litast af togstreitunni milli sveitastelpunnar og tískubrjálæðingsins.

arpa er með marga bolta á lofti. Eftir að hún hætti sem hönnuður hjá CCP hefur hún spreytt sig á ýmsum verkefnum en hún lauk nýverið við að teikna ævintýraheima í nýrri auglýsingaherferð fyrir Cintamani og myndskreytti nýja verslun fyrirtækisins í Bankastræti. Hún hefur unnið fyrir E-label og Nikíta og sem búningahönnuður og stílisti, nú síðast fyrir tónlistarmyndband þýsku hljómsveitarinnar Apparat. Undanfarið hefur Harpa snúið sér að sinni eigin sköpun en myndlistardraumurinn hefur blundað í henni lengi og er sýning á verkum hennar í pípunum. „Þegar ég vinn í törnum gefst mér sem betur fer tími til að sinna mínu inn á milli. Það hefur staðið til mjög lengi að framleiða mína eigin fatalínu og nú hef ég ákveðið að láta verða af því. Ég hef verið að þróa konseptverkefni sem ég kalla Nakumi Nuna. Það þýðir þakkir til jarðar á frummálinu og er fallegt hönnunar- og handverk sem sækir innblástur til frumbyggja norðurheimskautsins. Heimaland þeirra teygir sig frá norðvesturhluta Rússlands yfir Alaska, norðurhluta Kanada og hluta Grænlands. Vörurnar minna á fegurð íssins, angurværð túndrunnar og tengslin við náttúruna. Markmiðið er að minna á afleiðingar gróðurhúsaáhrifa á þetta svæði og hvetja alla til að leggja sitt af mörkum til að stöðva þá þróun. Fatnaðurinn í línunni verður ekki eins og hefðbundnar tískulínur sem

eru framleiddar tvisvar á ári heldur verður meiri vinna lögð í hverja flík. Hugmyndin er að hverfa aftur til handverksins og nota mynstur og list frumbyggjanna á fágaðan og stílhreinan hátt.“ Harpa segist hins vegar gera sér grein fyrir takmörkunum sínum og er því að svipast um eftir fjárfestum og samstarfsaðilum í verkefnið. „Þótt ég geti gert ýmislegt þá vantar aðeins upp á viðskiptavitið,“ segir hún og hlær. Löndin sem liggja að norðurpólnum hafa alla tíð heillað Hörpu og er menning þeirra helsti innblásturinn í hönnun hennar. „Það eru kannski helst tengslin við náttúruna og kyrrðin í jöklunum. Ég sæki mikið í mystík. Sumar myndirnar mínar eru dálítið dökkar en mér finnst myst íkin ekki mega hverfa. Þetta kemur svolítið vegna þess sem er að gerast innra með mér. Ég er stundum að berjast við innri púka sem ég er ýmist að reyna að losna við eða sættast við. Annars er ég alltaf að reyna að vera ekki of drungaleg og taka lífinu létt. Það gengur misvel,“ segir Harpa og glottir.

Tískuóð sveitastelpa

En hvers vegna hefur þú svona sterka tengingu við menningu sem er svona fjarlæg? „Í rauninni er hún ekki svo fjarlæg. Grænland er til dæmis ekkert fjarlægt. Menningarheimar indíána Norður-Ameríku og inúíta í Kanada hafa mjög mikil áhrif á mig. Ég veit

ekki af hverju en þetta hefur alltaf heillað mig. Ég hef haft þetta í mér frá því ég var lítil. Upphaflega var ég upptekin af indíánum NorðurAmeríku og heillaðist meðal annars af navahóum sem gera einstök sandmálverk. Ég vil ekki að fólk týni lífsháttum þeirra og tengingu við jörðina og náttúruna.“ Harpa er sjálf mikið náttúrubarn og segist hvergi líða betur en í stígvélum úti í sveit. „Sumir segja að ég sé klofinn persónuleiki. Pabbi minn er bóndi og ég ólst að hluta til upp í hesthúsi. Innst inni er ég algjör sveitastelpa og vil bara búa uppi í sveit með fullt af dýrum og börnum og hafa lífið einfalt. En oft vil ég fara algjörlega í hina áttina og langar að lifa og hrærast í menningarsuðupottinum New York. Það togast á í mér miklar andstæður sem getur verið ruglandi en ég reyni að finna því farveg, leyfa mér brot af báðu og njóta þess.“

Einangraðist í suðurríkjunum

Harpa lærði fatahönnun í Listaháskólanum og útskrifaðist þaðan árið 2005. Skömmu síðar réð hún sig sem teiknara og hönnuð hjá tölvuleikjaframleiðandanum CCP og starfaði þar í fjögur ár. Síðasta árið bjó Harpa ein með börnunum sínum tveimur í Bandaríkjunum þar sem hún vann í starfsstöðvum fyrirtækisins í Atlanta. „Hugsunarhátturinn í suðurríkjunum var mjög sérstakur og ég passaði ekki alveg þarna inn. Ég var sjálf hálftætt og stóð mig ekki alveg nógu

Ég bjó í fallegu einbýlishúsi á tveimur hæðum og keyrði um á nýjum jeppa en það var einskis virði þegar vinir mínir voru ekki til staðar til að njóta þess með mér.

vel. Ég bjó í fallegu einbýlishúsi á tveimur hæðum og keyrði um á nýjum jeppa en það var einskis virði þegar vinir mínir voru ekki til staðar til að njóta þess með mér. Það var auðvitað fullt af frábæru fólki þarna úti sem ég kynntist og ég hefði alls ekki viljað missa af þessari lífsreynslu. Ég er mjög þakklát fyrir þennan tíma hjá CCP þar sem ég hef öðlast meiri færni sem teiknari en í nokkurri annarri vinnu.“ Starf Hörpu fólst í að hanna föt á persónur í tölvuleikjum og nú notast hún nær eingöngu við tölvur í sinni eigin listsköpun en í haust hyggst hún kenna upprennandi fatahönnuðum í Listaháskóla Íslands hvernig þeir geta notað tölvur í sinni fatahönnun.

Ætlaði í myndlist

Þú segist grípa í myndlist inn á milli verkefna. Er það gamall draumur? „Ég myndi nú ekki segja að það væri gamall draumur en ég hef alltaf haft pensil í hönd öðru hvoru. Ég sótti um bæði í myndlist og fatahönnun í Listaháskólanum og ætlaði alltaf að fara í myndlistina. Núna er ég rosalega glöð yfir því að hafa farið í hönnunina því sá grunnur nýtist mér vel í því sem ég er að gera í dag. Ég vinn til dæmis myndirnar mínar að mestu í tölvu og færi þær svo yfir á striga. Tölvan er algjörlega mitt tól og ég nota hana í öllu sem ég geri. Ég er alveg ómöguleg án fótósjopps og tölvuteikniborðsins.“ Harpa hélt sína fyrstu alvöru myndlistarsýningu í fyrrahaust og er að undirbúa aðra veglegri. „Nú ætla ég að eyða lengri tíma í þetta og gera stærri verk og metnaðarfyllri. En það er svo margt sem mér finnst gaman að gera í sköpuninni að ég á erfitt með að festa mig í einhverju einu. Sem er kannski gott, ég nýt þess að vera þúsundþjalasmiður.“ Þóra Tómasdóttir thora@frettatiminn.is

Er heimilið örugglega öruggt? Fáðu ráðgjöf og tilboð hjá Trausta öryggisráðgjafa

á oryggi.is

PIPAR\TBWA • SÍA • 110742

Góð ráð frá Trausta á facebook.com/oryggi

Á oryggi.is getur þú með einföldum og fljótlegum hætti fengið vandaða öryggisráðgjöf og tilboð í öryggiskerfi sem hentar þínu heimili eða sumarhúsi. Kíktu á Trausta öryggisráðgjafa á oryggi.is og láttu hann ráðleggja varðandi kerfi og gera þér verðtilboð.

Sími 570 2400 · oryggi.is Stöndum vaktina allan sólarhringinn

Heimaöryggi

Sumarhúsaöryggi

Öryggishnappur

Öryggisvörur

Öryggisgæsla

viðtal

Helgin 21.-24. apríl 2011

Að standa ekki undir foreldrahlutverkinu Það er ekki sjálfgefið að eignast barn og finnast maður geta allt og kunna allt. Mikið er til af handbókum um hvernig foreldri á að vera en sumum finnst þeir hreinlega ekki geta staðið undir þeirri staðalímynd sem ríkir í samfélaginu. Anna Kristine hitti tvær ungar konur sem hafa tekið sig til og stofnað foreldrahóp fyrir þá sem finnst þeir vera að bugast í foreldrahlutverkinu. Ljósmyndir/Hari

að snjóar í Reykjavík þremur dögum fyrir sumardaginn fyrsta. En vonbrigðin yfir veðrinu hverfa fljótt þegar ég kem inn á ungbarnakaffihúsið Iðunnareplið í Templarasundi. Þar sitja tvær ungar mæður og geisla af gleði. Þær hafa tekið áhrifamikla ákvörðun – að stofna stuðningshóp fyrir foreldra sem finnst draumarnir hafa brostið. Þeim fannst þær ekki standa undir því sem foreldrar eiga að gera samkvæmt uppskriftinni. Þær heita Ester Bragadóttir og Hulda Ósk Traustadóttir. „Ég fékk fæðingarþunglyndi þegar ég eignaðist son minn fyrir fjórum árum,“ segir Ester. „Ég einangraðist mikið og langaði að fara í svokallaða mömmuhópa en treysti mér ekki til þess, það var of mikið að fara í enn eitt hlutverkið sem ég bjó mér til svona út á við. Ég þurfti að leggjast inn á geðdeild með son minn og var lengi að vinna í mínum málum. Sonur minn var erfiður frá fyrstu stund og ég vissi að eitthvað var að. Hann er mjög sennilega einhvers staðar á einhverfu-rófi. Við foreldrarnir skildum þegar strákurinn var ungur, en hann átti að fara tímabundið til föður síns á meðan ég væri að ná mér. Hins vegar fór barnsfaðir minn að búa með yndislegri konu sem sinnir syni mínum af alúð svo að hann býr hjá þeim en er hjá mér á miðvikudögum og aðra hverja helgi. Þessi kona er himnasending, hún tekur drengnum sem sínum eigin og þjálfar hann. Maður verður að setja börnin í fyrsta sæti. Við stjúpmamma hans erum góðar vinkonur, ræðum öll hans mál og hvað er að gerast í kringum hann.“

Mér hefur fundist ég hræðileg móðir

„Fólki finnst mjög skrýtið að barn sé ekki hjá móður sinni og telur að þá hljóti að vera eitthvað stórkostlega mikið að,“ segir Ester. „Það hefur því verið erfið vinna hjá mér að vinna með móður-egóið. Mér hefur fundist ég hræðileg móðir og upplifað að ég hafi brugðist barninu mínu. Núna veit ég að það er blessun í hversu góðum höndum hann er og hvað við foreldrarnir erum í góðu sambandi. En auðvitað er þetta spurning um viðhorf: Hver segir að börn eigi alltaf að vera hjá móður? Feður geta alveg eins alið barnið sitt upp, jafnvel betur en móðir. Ég held að strákurinn gæti ekki farið að búa hjá mér núna, hann myndi hreinlega ekki höndla svo miklar breytingar á þessari stundu; hann getur það kannski síðar í lífinu.“

Með geðhvarfasýki í fjórtán ár

Hulda Ósk fæddi dreng árið 2009, fyrirbura sem fæddist á 28. viku. Hann var fjórar merkur og var á vökudeild í fjóra mánuði: „Eftir að hann kom heim þurfti hann að vera í súrefni, svo ég var

alveg lokuð inni með hann því það var alltof mikið fyrirtæki að fara með hann út með öll þau tæki og tól sem fylgdu honum. Ég fékk mikinn stuðning, það kom stúlka daglega í einn og hálfan tíma og við gátum rætt saman, þannig að ég fékk félagsskap. Mig langaði mikið í mömmuhópa en gat það ekki á meðan hann var í súrefninu. Maðurinn minn þurfti að fara að vinna fljótlega eftir að við komum heim með barnið. Ég er með geðhvörf og hef haft þau frá því ég var sextán ára, eða í fjórtán ár. Ég fer í maníu og þarf mikið að passa mig að halda alltaf rútínu, sofa og borða reglulega og annað slíkt. Strákurinn verður tveggja ára í maí og það gengur mjög vel hjá honum. Ég fer reglulega til lækna og þarf að taka lyf til að halda geðhvarfasýkinni í skefjum.“

Á geðdeild tekst mér að bægja frá mér samviskubitinu

Það ríkir mikil eftirvænting hjá foreldrum þegar barn fæðist – en hvernig er að upplifa það að draumurinn brestur? „Mér fannst ég algjörlega misheppnuð,“ segir Ester og Hulda Ósk bætir við: „Ég fékk meðgöngueitrun og þurfti því að fæða hann aðeins gengin 28 vikur með og mér fannst mjög erfitt að fara til hans á spítalann daglega og sjá hann svona ósjálfbjarga. Þetta var rosalega mikið áfall. Maðurinn minn stappaði í mig stálinu og hvatti mig áfram; við yrðum að hugsa um hann sem eðlilegan dreng. Ég er með mjög gott tengslanet í kringum mig og mamma hefur hjálpað mér ótrúlega mikið. Þegar ég þarf að leggjast inn á geðdeild hefur mér tekist að bægja frá mér samviskubiti yfir að vera ekki hjá syninum. Ég veit að hann er í góðum höndum hjá pabba sínum.“ Ester vill bæta við þetta að hún hafi upplifað það gegnum margar mæður að ef eitthvað er að, annaðhvort hjá móður eða barni, séu tvær leiðir sem feður velja: „Annaðhvort eru þeir eins og klettar við hlið móðurinnar eða fjarlægjast hana og barnið og það er ekki endilega að þeir velji að fjarlægjast, þeir vita bara ekki hvað þeir eiga að gera eða eru hræddir ...“ Ætlast til að foreldrar fylgi ákveðinni formúlu A mma Esterar, Gunnhildur Bragadóttir, var ein af hennar stoðum á þessum tíma. „Amma sá hvernig mér leið og hún kom oft í viku. Hún hjálpaði mér á fætur, hún hjálpaði mér að halda heimilinu í horfinu og var með soninn þegar ég leitaði mér hjálpar, fór í hreyfingu eða út að versla. Þeir sem eignast barn segja að þetta sé það yndislegasta sem þeir hafi upplifað, það besta sem hafi komið fyrir þá og það er rétt, en hvað á maður

Ester Bragadóttir (t.v.) og Hulda Ósk Traustadóttir. Stofnendur foreldrahóps fyrir þá sem finnst þeir vera að bugast í foreldrahlutverkinu.

Fólki finnst mjög skrýtið að barn sé ekki hjá móður sinni.

að gera þegar þunglyndið hefur náð yfirhöndinni? Það talar enginn um fyrstu þrjá mánuðina sem geta verið mjög erfiðir. Oft hugsaði ég hugsanir sem mér fannst ekki sæma foreldri, og þá fór ég að skamma sjálfa mig. Foreldrar eiga að fylgja einhverri formúlu – vera bestu foreldrarnir – og það er hreint ekki auðvelt þegar maður finnur að maður veldur ekki því sem samfélagið eða maður sjálfur ætlast til. Það hafa allir skoðanir á því hvernig maður á að sinna barni sínu; hvernig eða hvort eigi að hafa það á brjósti, hvernig eigi að skipta á barninu, hvað eigi að gefa barninu að borða. Þegar maður er að eignast sitt fyrsta barn og sjálfstraustið er ekki í lagi verður maður mjög ringlaður og veit ekki hvaða upplýsingum er best að fara eftir og þá er oft hreinlega mjög erfitt að treysta innri sannfæringu. Maður vill vera fullkominn en gleymir oft að það er ekki valmöguleiki.“

Geðdeildin ekki barnvænn staður

Ester segir að á þessum tíma hafi Hulda Guðmundsdóttir félagsráðgjafi verið með hóp sem kallaðist „Móðir og barn“ á Hvítabandinu en hún sé nú hætt vegna aldurs. „Hún bjargaði mörgum okkar. Eftir að ég ákvað að stofna þennan hóp fór ég að athuga hvað væri í boði. Ég talaði við Önnu Maríu, geðlækni á Landspítalanum, og nú er komin mjög góð hjálp fyrir

foreldra sem standa í sömu sporum og ég stóð í. Anna María er ein af þeim sem eru með „Fyrstu tengsl“ í Mosfellsbæ til að hjálpa til við tengslamyndun foreldra og barna, og á Landspítalanum er komið teymi. Ég þurfti að leggjast inn á geðdeild með son minn en sendi hann aftur heim því geðdeildin er ekki barnvænn staður. Ég hafði ekki orku til að sjá mikið um hann og þau buðu ekki upp á þá þjónustu sem ég þurfti til að geta annast hann þar. Þau eru í dag komin með teymi og þar starfa félagsráðgjafi, sálfræðingur og fleiri og þau hafa verið að byggja upp kerfi kringum foreldrana og börnin sem þurfa á hjálp að halda. Þar er líka eftirfylgni, sem skiptir mjög miklu máli.“

Foreldrahópur þar sem enginn er dæmdur

Þær Ester og Hulda Ósk eru að stofna fyrsta foreldrahópinn sem vitað er um hér á landi, sem byggir á sameiginlegri reynslu foreldra sem finnst þeir hafa brugðist eða reynst foreldrahlutverkið erfitt á einhvern hátt. Þegar ég sagði sálfræðingi frá þessum nýja hópi sagði hún að þetta væri löngu tímabært; það væri nauðsynlegt fyrir foreldra að geta leitað stuðnings hvert hjá öðru: „Ég er ekki fagmanneskja,“ segir Ester brosandi. „Þessi foreldrahópur Framhald á næstu opnu

Opið um páskana Skírdagur, Sumardagurinn fyrsti

OPIÐ til kl. 24:00 Skeifunni og Garðabæ

Föstudagurinn langi

LOKAÐ, opnar á miðnætti í Skeifunni og Garðabæ

Laugardagur

OPIÐ til kl. 24:00 Skeifunni og Garðabæ

Páskadagur

LOKAÐ, opnar á miðnætti í Skeifunni og Garðabæ

Annar í Páskum

OPIÐ allan sólarhringinn Skeifunni og Garðabæ

OPIÐ til kl. 20:00 Holtagarðar, Smáralind, Spöng, Akureyri, Eiðistorg og Kringlan

OPIÐ til kl. 20:00 Holtagarðar, Smáralind, Spöng, Akureyri og Eiðistorg. LOKAÐ í Kringlunni

Skemmtilegar Sumargjafir Rocky 20“

29.999kr

799kr

2.490kr Vaxt alau lán í st mánu 4 ði!

Gæða hjól fyrir alla fjölskylduna

3.999kr Mikið úrval af skóm

Sandsett 7 hlutir

viðtal

Helgin 21.-24. apríl 2011

Hulda Ósk og Ester. Stuðningshópur fyrir foreldra sem finnst draumarnir hafa brostið.

Í foreldrahópnum verður hægt að ræða hlutina án þess að vera dæmdur. er fyrst og fremst hugsaður þannig að foreldrar sem finnst þeir hafa „brugðist“ geti hist, rætt sín mál án þess að vera dæmd og sagt hreint út hvað þau eru að hugsa. Það er enginn þarna sem mun dæma viðkomandi sem „lélegt foreldri“. Við hugsum oft hugsanir sem okkur langar ekki að hugsa og finnst að við eigum ekki að gera vegna þess að við séum foreldrar. En það er allt í lagi með þessar hugsanir, við erum ekki slæmir foreldrar þrátt fyrir þær. Stundum þarf maður að fá að pústa út, byggja ekki upp allt það sem er í gangi innra með manni og bera þær hugsanir og tilfinningar einn. Ég fann það þegar ég var með minn son lítinn að það vantaði mikið af úrræðum og þá sérstaklega þau

sem eru ekki endilega fagleg, hvort sem foreldrarnir eru veikir sjálfir eða börnin. Á þeim tíma var ekki komið svona ungbarnakaffihús eins og það sem við sitjum inni á núna, þannig að ég sá fyrir mér kaffihús þar sem fólk gæti hist með börnin sín án þess að börnin væru „fyrir“. Hingað á Iðunnareplið koma næringarráðgjafar, ungbarnanuddarar og margs konar fræðsluefni er í boði. Hér eru foreldrahópar á þriðjudögum klukkan hálf ellefu og svo klukkan hálf eitt á miðvikudögum. Iðunnareplið er með heimasíðu og Facebook-síðu. Hingað getum við komið með börnin því hér er myndavél sem sýnir inn í barnaherbergið og í sumar verður stúlka sem annast börnin.“

Mikilvægt að feður leiti sér líka stuðnings

Hulda Ósk segir að þegar hún finni að hún sé að fara í maníu finnist henni allt skemmtilegt nema: „... að þá finnst mér ég vera að bregðast sem móðir. Ég veit samt betur, ég veit að ég get ekki breytt þessum sjúkdómi, aðeins leitað mér hjálpar þegar á þarf að halda. En það eru ekki bara við mömmurnar sem eigum stundum erfitt með foreldrahlutverkið; aðstandendur gleymast oft og þeir eiga alveg jafn erfitt. Mæðurnar leita sér kannski stuðnings en feðurnir ekki og því er mikilvægt að þeir komi líka í foreldrahópana. Mér finnst stórkostlegt að Ester hafi fengið þessa hugmynd sem nú er að verða

að veruleika. Við höfum kynnt okkur hvert hægt er að leita fyrir fólk sem líður illa, finnst það ekki hafa tök á foreldrahlutverkinu. Það er erfitt að mæta á fundi, vita ekkert hvað bíður manns og þess vegna viljum við geta tekið á móti fólki og leiðbeint því. Hóparnir okkar hittast í Hlutverkasetrinu og þar er kaffi fyrir alla!“ segir Hulda Ósk. „Við Ester munum leiða fundina saman – ekki stjórna. Það er enginn stjórnandi í þessum hópi. Við munum leggja ríka áherslu á að það sem sagt er innan fjögurra veggja á þessum fundum fari ekki lengra, og aldrei sé rætt um einhvern sem ekki er viðstaddur. Það hefur sýnt sig í sjálfshjálparhópum að með því að hlusta á aðra með sambærilega reynslu fær fólk ótrúlega hjálp. Við munum spegla – ekki segja fólki fyrir verkum.“

Að geta ekki staðið undir eigin væntingum …

RAKVÉL & SKEGGSNYRTIR rakstur

snyrtir

skegg Sölustaðir:

LYFJA Lifið heil

Lyf & heilsa

og öll betri apótek

Við hlustum!

Ester segist ekki geta staðsett hvernig og hvar hugmyndin að foreldrahópnum mótaðist endanlega. „Ég held að hugmyndin hafi byrjað að mótast þegar strákurinn minn var lítill. Ég talaði við Elínu Ebbu iðjuþjálfa, sem er með Hlutverkasetrið í Borgartúni 1, síðastliðið haust og hún hefur boðið okkur aðstöðu þar. Hlutverkasetur er staður fyrir fólk sem hefur misst hlutverk sitt í lífinu og vill halda sér í virkni og þar er til dæmis atvinnuleg endurhæfing. Allar upplýsingar um Hlutverkasetrið er að finna á hlutverkasetur.is. Svona hópur hefur ekki verið til áður svo ég viti. Foreldrahóparnir verða annan og fjórða hvern miðvikudag milli klukkan tíu og tólf og við ætlum ekki að hafa börn eldri en eins árs með í hópunum því eldri börn hafa ekkert gott af því að heyra það sem við þurfum að ræða. Næsti fundur okkar verður því í Borgartúni 1 miðvikudaginn 27. apríl, en Borgartún 1 er hringlaga hús sem auðvelt er að finna. Fyrir utan þessa tíma verðum við með félagslíf, förum til dæmis hingað í Iðunnareplið þar sem hún Tinna eigandi ætlar að vera með sérstakan afslátt fyrir okkur og hægt er að fá barnamat og safa sem hentar börnum – og kaffi fyrir þá fullorðnu; einnig gerum við margt fleira þar sem foreldrar og

börn þeirra geta átt skemmtilegar stundir saman og stundum jafnvel án barnanna – það er allt opið. Fólk þarf ekki endilega að hafa fengið fæðingarþunglyndi, geðraskanir eða slíkt, aðeins það að þeim finnist foreldrahlutverkið ekki jafn auðvelt og þau héldu. Þegar maður er haldinn samviskubiti yfir því að geta ekki staðið undir sínum eigin væntingum með heimilið og barnið sitt – því þetta eru yfirleitt okkar eigin væntingar – þá er erfitt að hafa sig í að gera hluti eins og að ryksuga og skúra. Við þurfum oft að öðlast viðhorfsbreytingu; það skiptir ekki máli þótt einhver mæti og allt sé í drasli, þetta er mitt heimili og ef fólki líkar það ekki þá er það þess mál. Ef maður nær að losa sig við þetta viðtekna viðhorf að allt eigi að vera tandurhreint, barnið fái lífrænt ræktaðan heimalagaðan graut, þá hjálpar maður sér sjálfum mikið í því að sætta sig við hlutina eins og þeir eru og losna við þessa glansmynd sem maður hefur af foreldrahlutverkinu. Ég er stöðugt að reyna að breyta mínu viðhorfi til margra hluta í lífinu og tek bara einn dag í einu.“

Ekki fagaðili, aðeins móðir með reynslu

„Í foreldrahópnum verður hægt að ræða hlutina án þess að vera dæmdur og stundum þarf maður líka að fá smá hjálp við að sjá björtu hliðarnar, því við verðum ekki beinlínis víðsýn í erfiðleikum. Það er ekkert aldurstakmark og það skiptir ekki máli hvað hefur komið fyrir eða hvað börnin eru gömul, við munum öll eiga það sameiginlegt að hafa ekki fundist við ráða við aðstæður sem foreldri, finnast við vera svolítið ein, vera hrædd um að vera „dæmd“ og vanta félagsskap. Ég er reiðubúin að hitta fólk áður en það mætir á fundi því ég veit af eigin reynslu hversu erfitt getur verið að mæta á nýjan stað. Það má líka senda mér póst á netfangið ester.bragadottir@ gmail.com. En það er mikilvægt að muna að ég er ekki fagaðili – aðeins móðir með reynslu.“

Anna Kristine ritstjorn@frettatiminn.is

AFGREIÐSLUTÍMAR UM PÁSKA

BANKASTRÆTI 21. APRÍL 22. APRÍL 23. APRIL 24. APRÍL 25. APRÍL

SKÍRDAGUR / 12.00–16.00 FÖSTUDAGURINN LANGI / LOKAÐ LAUGARDAGUR / 8.00–20.00 PÁSKADAGUR / LOKAÐ ANNAR Í PÁSKUM / 12.00–16.00

KRINGLAN

SKÍRDAGUR / 13.00–18.00 FÖSTUDAGURINN LANGI / LOKAð LAUGARDAGUR / 10.00–18.00 PÁSKADAGUR / LOKAð ANNAR Í PÁSKUM / LOKAð

ÍSLENSKA SIA.IS CIN 45684 04.2011

21. APRÍL 22. APRÍL 23. APRÍL 24. APRÍL 25. APRÍL

CINTAMANI BANKASTRÆTI 7 101 REYKJAVÍK, S. 533 3390

CINTAMANI AUSTURHRAUNI 3 210 GARÐABÆ, S. 533 3805

CINTAMANI KRINGLUNNI 103 REYKJAVÍK, S. 533 3003

fyrst og fremst ódýr

Bært á r F % rð e v r afsláttu

ð i s O r ÓF

2799 3998

1298

kr. kg

verð áður 3998 kr. kg

kr. kg

r u t a m a K s Pá ! i ð r e

ungnautalund, erlend, frosin

ungnauta rib eye, erlent

lambalæri

v a r g æ l á ÓDÝrt

698

1998

kr. kg

3298

kr. kg

Krónu kjúklingabringur, ferskar

grísahnakki með beini

kr. kg

sólfugl, fyllt kalkúnabringa m/döðlum

N N Ú K l a K erði !

Öll verð eru birt með fyrirvara um prentvillur og/eða myndabrengl

– á góðu v

3498

kr. kg

Franskar andabringur, frosnar

Opnunartímar

verslana Krónunnar yfir páskana og á www.kronan.is

Krónan Höfða 21. apríl 10-20 22. apríl Lokað 23. apríl 10-19 24. apríl Lokað 25. apríl 10-19

899

kr. kg

Kalkúnn, erlendur, frosinn

Krónan Lindum 21. apríl 10-20 22. apríl Lokað 23. apríl 10-20 24. apríl Lokað 25. apríl 10-20

Krónan Granda 21. apríl 10-20 22. apríl Lokað 23. apríl 10-19 24. apríl Lokað 25. apríl 10-19

Krónan Breiðholti 21. apríl 10-21 22. apríl Lokað 23. apríl 10-21 24. apríl Lokað 25. apríl 10-21

Krónan Árbæ 21. apríl 10-21 22. apríl Lokað 23. apríl 10-21 24. apríl Lokað 25. apríl 10-21

Krónan Mosfellsbæ 21. apríl 10-20 22. apríl Lokað 23. apríl 10-20 24. apríl Lokað 25. apríl 10-20

699

%ur

sPreNgiverð

% ur

afslátt

998 1689

kr. kg

verð áður 1498 kr. kg grísakótilettur, magnpakkning

kr. kg

verð áður 2598 kr. kg grísalundir

verð áður 1698 kr. kg grísasteik m/lime og rósmarín

! a g a d a l l a t k s r Fe FersK

449

229

kr. pk.

H&g veislusalat, 100 g

249

kr. kg

kr. pk.

Bláber í öskju

Cantalópe melóna

lítrar

999

898

kr. stk.

Coke, Coke-light og Coke Zero, 33 cl

kr. pk.

Krónuís, súkkulaði eða vanillu, 5 l

mjólka skyrtertur, 5 tegundir, 600 g

% ur

afslátt

223

kr. stk.

verð áður 279 kr. stk. Úrvals sósur, 2 teg., 350 ml Krónan Reykjavíkurvegi 21. apríl 10-21 22. apríl Lokað 23. apríl 10-21 24. apríl Lokað 25. apríl 10-21

Krónan Hvaleyrarbraut 21. apríl 10-21 22. apríl Lokað 23. apríl 10-21 24. apríl Lokað 25. apríl 10-21

629

kr. pk.

grillbakki, kryddað grænmeti

Krónan Akranesi 21. apríl 10-21 22. apríl Lokað 23. apríl 10-19 24. apríl Lokað 25. apríl 10-19

Krónan Reyðarfirði 21. apríl 11-18 22. apríl Lokað 23. apríl 11-18 24. apríl Lokað 25. apríl 12-16

Krónan Vestm.eyjum 21. apríl 10-18 22. apríl Lokað 23. apríl 11-18 24. apríl Lokað 25. apríl 11-16

129

kr. stk.

Baguette snittubrauð

Krónan Selfossi 21. apríl 10-20 22. apríl Lokað 23. apríl 10-19 24. apríl Lokað 25. apríl 10-19

viðhorf

Helgin 21.-24. apríl 2011

Fært til bókar

Þjóðaratkvæðagreiðslur

Mikilvægur réttur en vandmeðfarinn

Helgi látinn duga Helgi Sigurðsson, teiknari Morgunblaðsins, bað Siv Friðleifsdóttur alþingismann persónulega afsökunar á teikningu sem birtist í Morgunblaðinu síðastliðinn laugardag. Í yfirlýsingu teiknarans kemur fram að ætlun hans hafi ekki verið að meiða. Ritstjórar Morgunblaðsins hafa látið afsökunarbeiðni Helga duga en teikningin, sem sýnir þingkonuna í hlutverki vændis-

konu, hefur vakið hneykslan margra. Framkvæmdastjórn Landssambands framsóknarkvenna lýsti m.a. yfir algerri vanþóknun á skopmyndinni og fór fram á tafarlausa afsökunarbeiðni teiknarans og ritstjórnar Morgunblaðsins. Sú afsökunarbeiðni kom frá Helga en miðað við hve langt er um liðið verður æ ólíklegra að ritstjórarnir Davíð Oddsson og Haraldur Johannessen fylgi í þau fótspor.

Borgarferðir

Sjóðheitar borgarferðir! Hvítasunnan í Barcelona

Verð á mann í tvíbýli

10.–14. júní

Innifalið: Flug með sköttum og öðrum greiðslum, gisting á Catalonia Aragon hótelinu í fjórar nætur með morgunverði, akstur til og frá ﬂugvelli og íslensk leiðsögn.

Fararstjóri: Halldór Stefánsson

Sumarferð til Berlínar

Verð á mann í tvíbýli

26.–31. júlí

Innifalið: Flug með sköttum og öðrum greiðslum, gisting á Leonardo Berlin Hotel með ríkulegum morgunverði í ﬁmm nætur og íslensk fararstjórn.

Fararstjóri: Eirik Sördal

94.500 kr.

Sumarferð til Valencia

Verð á mann í tvíbýli

30. ágúst–3. sept.

Innifalið: Flug með sköttum og öðrum greiðslum, akstur til og frá ﬂugvelli, gisting á hinu 4* Hotel Expo í miðborginni með morgunverði. Íslensk fararstjórn.

Fararstjóri: Þórarinn Sigurbergsson

F í t o n / S Í A

99.500 kr.

Hin óviðjafnanlega París

Verð á mann í tvíbýli

30. ágúst–4. sept.

Innifalið: Flug með sköttum og öðrum greiðslum, akstur til og frá ﬂugvelli og gisting á Hotel Carlton í ﬁmm nætur með morgunverði. Íslensk fararstjórn.

Fararstjóri: Lilja Hilmarsdóttir

Nánari upplýsingar á expressferdir.is eða í síma 5 900 100

119.800 kr.

Eitt helsta markmið stjórnlaganefndar, sem Alþingi kaus í júní í fyrra og lauk störfum er stjórnlagaráð kom saman fyrr í þessum mánuði, var að vega á móti stuttum starfstíma stjórnlagaþings, nú stjórnlagaráðs, og vanda þannig undirbúning endurskoðaðrar stjórnarskrár. Meðal þeirra atriða sem stjórnlaganefnd tók til umfjöllunar og gerir tillögur um til stjórnlagaráðs er hvernig styrkja megi lýðræðislega þátttöku og aðhald almennings gagnvart stofnunum ríkisins og auka heimildir til þjóðaratkvæðagreiðslu. Þetta er að vonum meðal þeirra grundvallaratriða sem stjórnlagaráð mun fjalla um enda voru kröfur ríkar í þessa átt í kjölfar þess efnahags- og siðferðishruns sem varð hér á landi. Stjórnlaganefndin spyr sig einnig þeirrar mikilvægu spurningar – og leggur hana þar með fyrir stjórnlagaráð – hvort ástæða sé til að leggja Jónas Haraldsson til breytingar á stjórnskipujonas@frettatiminn.is legri stöðu forseta Íslands og persónulegum valdheimildum hans, meðal annars um synjun staðfestingar laga. Valdheimildir forsetans er eðlilegt að taka til endurskoðunar. Núverandi forseti hefur í þrígang neitað að skrifa undir lög frá Alþingi, jafnvel þótt rúmlega tveir þriðju hlutar þings hafi samþykkt lögin eins og raunin var í nýjasta tilvikinu. Þótt ofmælt sé að hér hafi með þessu komist á forsetaræði í stað þingræðis er engu að síður komin upp staða sem verður að skýra. Eins og segir í skýrslu stjórnlaganefndar er íslensk stjórnskipan almennt talin reist á sjálfsákvörðunarrétti þjóðarinnar. Stjórnarskrá lýðveldisins var borin undir atkvæði árið 1944 og hið sama gilti um sambandslögin 1918. Ákvarðanir um þessar þjóðaratkvæðagreiðslur endurspegla það viðhorf að „allt vald komi frá þjóðinni“ og að hún sé hinn endanlegi stjórnarskrárgjafi.

Í stjórnarskrám annarra landa eru ýmis dæmi um að tiltekinn fjöldi geti krafist þjóðaratkvæðagreiðslu um ákveðin mál. Annar farvegur er að veita ákveðnu hlutfalli minnihluta þingmanna heimild til að leggja lög undir þjóðaratkvæði. Þegar litið er til þessara kosta er sá æskilegasti að ákveðinn hluti þjóðarinnar fái þetta vald í hendur. Sá kaleikur verði tekinn frá forsetanum, með breytingum á stjórnarskránni. Með sama hætti verður ekki séð að það sé stjórnarfari til bóta eða stuðli að framgangi mála að ákveðinn minnihluti Alþingis geti krafist þjóðaratkvæðagreiðslu. Á það hefur verið bent að minnihluti þings geti misnotað slíka heimild með ýmsum hætti og gert meirihluta Alþingis erfitt fyrir að reka mál í þinginu. Þótt æskilegast sé að koma því á að ákveðinn hluti kosningabærra manna geti krafist þjóðaratkvæðagreiðslu um tiltekin lög eða málefni sem varða almannahag, gengur valkostur stjórnlaganefndar, sem hún lagði fyrir stjórnlagaráð, um að 15 af hundraði kjósenda geti krafist þjóðaratkvæðagreiðslu, ekki upp. Hlutfallið er alltof lágt. Kjörgengir menn hér á landi eru um 232.500. Það þyrfti því aðeins 35 þúsund kjósendur til að knýja fram þjóðaratkvæðagreiðslu. Dæmin sýna að auðvelt er að safna slíkum fjölda á netinu á skömmum tíma. Þótt rétturinn sé mikilvægur má ekki mis- né ofnota hann. Stjórn ríkisins yrði í ólestri ef kjósa ætti um hvað eina sem skiptar skoðanir væru um. Eðlilegra væri t.d. að miða að lágmarki við fjórðung kjósenda, sem miðað við núverandi fjölda þeirra væri tæplega 60 þúsund manns. Þungi verður að vera að baki slíkri ákvörðun. Áherslu verður jafnframt að leggja á tillögur stjórnlaganefndarinnar um að ekki verði hægt að krefjast þjóðaratkvæðagreiðslu um ákveðin lög, þ.e. fjárlög, fjáraukalög, lög um skattamálefni og lög sem sett eru til að framfylgja þjóðréttarskuldbindingum. Allt annað kallar á stjórnleysi.

Sameining og samvinna skóla

Hver verður framtíð háskólasamfélagsins?

bóta að sameina fjölmennar námsbrautir að hefur víst ekki farið fram hjá í mismunandi skólum til þess eins svo neinum að íslenskt samfélag er að endurtaka sömu námskeiðin kannski í miðri kreppu. Til að komast út mörgum sinnum á sama staðnum. Betra úr henni veður að endurskipuleggja væri að halda þeim fjölbreytileika sem hvernig við verjum því fjármagni sem mismunandi skólastofnanir gefa kost á. við höfum yfir að ráða og skera niður Persónulega er ég þó þeirrar skoðunar allt sem hægt er. Háskólaumhverfið að þegar kemur að rannsóknum og námi hefur að sjálfsögðu ekki farið varhluta tengdu þeim, verði ekki hjá því komist af þessum niðurskurði, sem leiðir svo að stórauka samvinnu, einkum og sér í til þess að bæði menntamálayfirvöld og lagi á milli stóru stofnananna tveggja, háskólafólk neyðast til að endurhugsa HR og HÍ. Ég tel þó ekki endilega að alveg frá grunni hlutverk og skipulag það sé til góðs að sameina rannsóknir háskólanna. Þetta þarf ekkert endilega og framhaldsnám í einn skóla til að ná að vera af hinu illa og í rauninni felast í sem mestum samlegðaráhrifum. Ég held kreppunni tækifæri. að það sé betra að halda stofnununum Ég held að enginn efist um það lengAnna Ingólfsdóttir aðskildum en liðka til fyrir aukinni samur að háskólasamfélagið gegnir lykilprófessor í tölvunarfræði við vinnu bæði hvað varðar samnýtingu á hlutverki í endurreisn landsins og það Háskólann í Reykjavík námskeiðum og samstarf vísindamanna. er því augljóslega mjög mikilvægt að vel Þannig mundi skapast þetta sambland takist til í þessari endurskoðun. Líklega af samvinnu og samkeppni sem er velþekkt erlendis verður niðurstaðan sú að það séu of margir og litlir háfrá. Í þessu felast tækifæri, ekki síst ef inn í þetta fléttskólar í landinu og að þá þurfi að sameina. Hér þarf þó ast samvinna við stofnanir og fyrirtæki. Þetta leiðir að stíga varlega til jarðar og gæta þess að sú jákvæða hins vegar hugann að því hversu gríðarlegir ónýttir uppbygging, sem átt hefur sér stað víða, glatist ekki. möguleikar felast í nýtingu Vatnsmýrarinnar til uppÞess vegna þarf að leggja í ítarlega greiningu á kostum byggingar slíkrar starfsemi en sú umræða er víst efni í og göllum þeirra möguleika sem fyrir hendi eru áður annan pistil. en hafist er handa. Það er til dæmis ekkert endilega til Austurströnd 3, 170 Seltjarnarnesi. Sími: 531 3300. ritstjórn@frettatiminn.is Ritstjóri: Jón Kaldal kaldal@frettatiminn.is Framkvæmdastjóri: Teitur Jónasson teitur@frettatiminn.is Fréttastjóri: Óskar Hrafn Þorvaldsson oskar@frettatiminn.is Ritstjórnarfulltrúi: Jónas Haraldsson jonas@frettatiminn.is. Auglýsingastjóri: Valdimar Birgisson valdimar@frettatiminn.is. Fréttatíminn er gefinn út af Morgundegi ehf. og er prentaður í 82.000 eintökum í Landsprenti.

viðhorf 35

Helgin 21.-24. apríl 2011

Foreldraverðlaun Heimilis og skóla

Höldum á lofti því jákvæða sem gert er

hverjum degi lesum við, upplifum eða heyrum af jákvæðum verkefnum sem unnin eru með það að leiðarljósi að hlúa að börnum og ungmennum, tengja saman unga og aldna og stuðla að forvörnum. Aðdáunarvert er að sjá hversu mikil gróska er í foreldrasamstarfi við skóla, íþróttafélög, félagsmiðstöðvar og fleiri aðila sem vinna með börnum og ungmennum. Mörg sveitarfélög leggja metnað sinn í það að vera með fjölskylduvænt samfélag og við höfum séð árangur þegar sveitarstjórnarmenn eru leiðandi í því hlutverki að styrkja skólasamfélag síns sveitarfélags með þátttöku og samráði allra aðila. Mín tilfinning er sú að á síðustu árum hafi orðið vitundarvakning meðal fólks um mikilvægi þess að vera virkir foreldrar. Ég tel að það hafi aldrei verið brýnna en nú að styrkja foreldrasamstarf í leik-, grunn- og framhaldsskólum. Mikilvægt er að hlúa að börnum og ungmennum landsins og tryggja þeim góða menntun og jafnframt öryggi í námi og leik. Framúskarandi verkefni, viðburðir og áætlanir hafa aukið gæði skólastarfs og samstarfs nærsamfélags skóla. Þetta eru auðlindir sem þurfa að halda áfram að blómstra og vera öðrum til hvatningar. Það má segja að það hafi átt sér stað nýsköpun í skólastarfi víða þar sem unnið er á fjölmörgum sviðum í leik,- grunn- og framhaldsskólum landsins. Markmiðið er að tengja saman alla hagsmunaaðila í þeim tilgangi að styðja betur við starf barna og ungmenna. Fjölmörg verkefni hafa eflt samstarf foreldra og skólastarfsmanna og búið er að koma á uppbyggjandi hefðum. Þessum verkefnum þurfum við að flagga og gera sýnileg. Allt það starf sem unnið er úti á akrinum, sjálfboðaliðastarfið, er ómetanlegt fyrir okkur sem þjóð og við megum vera þakklát fyrir þann mannauð sem er á akrinum og leggur sitt af mörkum til að auka gæði skólastarfs og lífsgæði barna og ungmenna. Sem dæmi má nefna verkefnið sem fékk Foreldraverðlaun Heimilis og skóla árið 2010 og ber yfirskriftina Vinafjölskyldur Vesturbæjar. Slíkt verkefni ætti að innleiða í alla skóla landsins en verkefnið snýst um það að styrkja börn af erlendum uppruna og foreldra þeirra sem eru með annað móðurmál en íslensku. Þetta verkefni hefur gefist afar vel í Vesturbæjarskóla. Verkefnið er unnið af foreldrum í sjálfboðaliðastarfi í nánu samstarfi við skólayfirvöld. Markmiðið með slíku verkefni er að íslenskar fjölskyldur efli þær erlendu til þátttöku í skólastarfi, mæti á viðburði, sjái til þess að erlendar fjölskyldur viti hvað er að gerast í skólanum og skilji þær upplýsingar sem þeim berast.

Þú getur nálgast Fréttatímann frítt á þjónustustöðvum N1 um land allt

Einnig er markmiðið að erlend börn eignist vini og geti fengið stuðning hjá íslenskum fjölskyldum við lestur og tengsl við íslenska menningu og hefðir. Með slíku verkefni má m.a. sporna gegn brottfalli nemenda með annað móðurmál en íslensku í framhaldsskóla, vinna gegn einelti og virkja foreldra erlendra barna til þátttöku í skólastarfi. Öll verkefni sem stuðla að auknu samstarfi heimila, skóla og nærsamfélagsins hafa áhrif á líðan og námsárangur nemenda. Ég tel mikilvægt að vekja athygli á því sem

vel er gert og gera það sem í okkar valdi stendur til að miðla góðum árangri og kynna þessi verkefni öðrum til hvatningar. Í skólasamfélaginu er fjöldi góðra verkefna sem eru klár vísir að því öfluga starfi sem margar hendur eru að vinna um land allt til eflingar tengslum heimila, skóla og samfélagsins. Fyrir Heimili og skóla gefa þessi verkefni okkur enn frekari vissu um hversu mikilvægt það er að draga reglulega fram í sviðsljósið þetta mikilvæga starf. Allir þeir sem tilnefndir eru til Foreldra-

verðlauna Heimilis og sem sýna hversu gott starf er unnið skóla geta svo sannarúti á vettvangi, í lega verið stoltir af verkum sínum og eru skólum landsins og öðrum hvatning til nærsamfélaginu. eftirbreytni. Ég hvet ykkur til að fylgjast með því M ig la nga r að sem vel er gert í minna á að Foreldraverðlaun Heimilis og ykkar nærumhverfi skóla eru fastur liður í Sjöfn Þórðardóttir og tilnefna þau verkstarfsemi samtakanna formaður Heimilis og skóla – efni til Foreldraverðá ári hverju og á vorin landssamtaka foreldra launa Heimilis og skóla sem þið viljið ríkir mikil eftirvænting þegar okkur berast tilnefning- vekja athygli á, miðla og kynna öðrar um fjölmörg áhugaverð verkefni um til hvatningar.

BIKINÍ-ÁSKORUN

Taktu áskorun og vertu í þínu allra besta formi í sumar. Vertu léttari á þér, léttari í lund, sterkari og flottari! Innifalið í námskeiðinu: •

Þjálfun og mataræði tekið í gegn

•

Sérhannað æfingakerfi sem miðar að því að komast úr stöðnun

og tryggja að þú komist í þitt allra besta form

•

Auka æfingaáætlun til að tryggja þátttakendum hámarksárangur H E LGA R B L A Ð

•

Aðgangur að glæsilegri útiaðstöðu – jarðsjávarpotti

og gufuböðum

•

Dagleg hvatning, fróðleikur og aðgangur að uppskriftum frá H ELG A RBL A Ð

Ágústu Johnson á lokuðu heimasvæði inni á www.hreyfing.is

•

Sérstakt mataræði sem er byggt upp á sama hátt og vinsælt

er hjá Hollywood-stjörnum sem þurfa að koma sér í toppform

Allar nánari upplýsingar um

fyrir rauða dregilinn –við tryggjum að það er heilsusamlegt

námskeiðin, tímasetningu,

og skynsamlegt!

verð og skráningu finnur

•

Mælingar – vigtun og fitumælingar – fyrir og eftir

•

Kvöldstund í Blue Lagoon spa

þú á www.hreyfing.is

viðhorf

Helgin 21.-24. apríl 2011

Fært til bókar

Niðurskurður til menntamála og listkennslu

Bréf til Besta flokksins Þorvaldur á ekki upp á pallborðið Þorvaldur Gylfason prófessor fékk flest atkvæði þegar kosið var til stjórn lagaþings síðastliðið haust. Hæstiréttur úrskurðaði þær kosningar hins vegar ógildar, eins og alkunna er. Stjórnlagaráð tók hins vegar við þar sem stjórn-laga þingið varð frá að hverfa, skipað þeim sömu og kosnir voru, að Ingu Lind Karlsdóttur undanskil inni. Það hefur hins vegar ekki nýst Þorvaldi að fá flest atkvæðin í kosningunni þegar kemur að kosningum innan stjórnlagaráðsins. Kosið var milli hans og Salvarar Nordal um formennsku í ráðinu. Salvör hafði betur. Þá var kosið milli Þorvaldar og Ara Teitssonar í embætti varafor manns stjórnlagaráðs. Þar hafði Ari betur. Nú í vikunni voru kosnir formenn nefnda ráðsins. Í nefnd A var kosið milli Þorvaldar og Silju Báru Ómarsdóttur. Silja Bára hafði betur.

Íslandsvinur tjáir sig „Sá Íslendingur sem ég ber mesta virðingu fyrir er forsætisráðherrann, Jóhanna Sig-

urðardóttir. Hún hefur reynt að hreinsa upp og tekið við erfiðu verkefni og ríki í mikilli kreppu og hefur barist fyrir umsókn um aðild að ESB þrátt fyrir að vera í stjórnarsamstarfi með Vinstri grænum, sem eru ekki fylgjandi aðild. Hún gerir réttu hlutina, en þarf á mórölskum stuðn ingi að halda.“ Svo sagði Íslandsvinurinn Uffe Ellemann-Jensen, fyrrverandi utan ríkisráðherra Danmerkur, m.a. í dönskum sjónvarpsþætti á dögunum. Forseti Ís lands fékk ekki jafngóða einkunn hjá Uffe, að því er fram kom í þýðingu Eyjunnar: „Forsetinn, Ólafur Ragnar Grímsson, sem hefur vikið þing ræðinu til hliðar. Hann er pópúlisti, lýðskrumari sem vill ná endurkjöri. Hann hefur náð miklum vin sældum með því að segja að Ísland sé ekki skuldbundið, með því að segja að verið sé að níðast á smáþjóð – vitandi betur sem gamall prófessor í stjórnmálafræði. Hann er að mínu mati að grafa undan íslensku lýðræði og íslenskri stjórnskipan.“ Svo mörg voru þau orð.

Veljum íslenskt

gott í dagsins önn... Ömmu

flatkökur Ömmu spelt flatkökur

Ömmu kleinur

Ömmubakstur ehf. Kársnesbraut 96a | 200 kópavogi | S: 545 7000

Jón Kalman Stefánsson rithöfundur

Ef við ætlum að breyta samfélaginu og koma í veg fyrir nýtt hrun, þá verðum við að efla skólana. Við verðum að stórefla kennslu í skapandi hugs un, siðfræði, heimspeki, og styrkja bóka söfnin í stað þess að leggja þau niður – og þá mun vaxa upp kynslóð sem spyr gagn rýnna spurn inga, skoðar málin af yfirveg un. Kynslóð sem hafnar fölsku góðæri, grimmd frjálshyggj unnar, stjórn málamönnum morfís-skólans.

að voru fallegir dagar á Íslandi í janúar árið 2009. Vissulega órólegir, mettaðir reiði og óvissu; einungis nokkrir mánuðir liðnir frá hruninu og hver nýr dagur virtist leiða í ljós nýja spillingu, nýja sturlun sem tengdist bönkum, útrásarvíkingum, stjórnmálaöflum landsins. Reiðir en líka fallegir dagar – því eitthvað nýtt virtist vera að gerast. Einhver breyting í nánd. Sífellt fleiri trúðu því að það afl, sá kraftur sem búsáhaldabyltingin leysti úr læðingi myndi knýja fram raunverulegar breytingar á þjóðfélagi og stjórnmálakerfi. Kannski barnalegir draumar. En við lifðum á tíma fáránleikans. Við stóðum yfir rústum góðæris sem reyndist svo átákanlega byggt á blekkingum, svikum, á græðgi sem gerði okkur heimsk, á spilltu og vanhæfu stjórnmálakerfi. Voru draumar um verulegar breytingar þá svo barnalegir? Gamla kerfið var svo augljóslega úr sér gengið, hafði svo augljóslega kallað ógæfu og erfiðleika yfir okkur, að miklar breytingar virtust blátt áfram rökréttar. Síðan kemur Rannsóknarskýrsla Alþingis þar sem mistökin, brestirnir, spillingin, eru dregin saman á yfirvegaðan hátt – sá sem vill viðhalda sama þjóðfélagi, sama kerfi og áður eftir að hafa kynnt sér þessa skýrslu, hlýtur að vera það blindaður af annarlegum hagsmunum og langt leiddur af sjálfselsku að honum stendur algerlega á sama um umhverfi sitt, og framtíð þjóðar. Tími mikilla breytinga hlaut að vera í nánd. Það var útilokað að þjóðin sætti sig við annað en raunverulegar breytingar, ekki kák á yfirborði. Nýtt Ísland virtist því ekki barnalegir draumórar, heldur eina færa leiðin. En þetta vitið þið jafn vel og ég.

Hljómsveitin Gamlar hugmyndir og tækifærismennska Þið vitið líka hvers vegna þið náðuð þessum ævintýralega árangri í borgarstjórnarkosningunum – vegna þess að fólk vildi, nei, þráði breytingar. Þráði eitthvað nýtt. Alþingiskosningarnar náðu ekki að leysa þessa þrá úr læðingi, einfaldlega vegna þess að þar var ekki boðið upp á neinn farveg. Hreyfingin varð ekki að fljóti eins og þið, og það virðist á stundum harla lítill munur á Þór Saari og öðrum holdgervingum gamla kerfisins; hann gæti því stofnað hljómsveit með Sigmundi Davíð undir nafninu Gamlar hugmyndir og tækifærismennska. Þið náðuð undraverðum árangri vegna þess að þið báruð eitthvað nýtt með ykkur. Af áherslu ykkar varð öllum ljóst að þið höfðuð enga trú á gömlu flokkunum, á hefðbundinni, staglkenndri og morfís-eitraðri íslenskri pólitík. Fólk trúði því, sumir í einlægni, sumir af varkárni, að þið væruð nýtt afl. Að þið hefðuð lesið Rannsóknarskýrslu Alþingis þar sem meðal annars er bent á að tortryggni

á þekkingu og menntun hafi lengi verið meinsemd á Íslandi og ein af orsökum hrunsins. Eruð þið þetta nýja afl? Eða eruð þið bara dægurfluga, hressandi tilbreyting sem fjarar skjótt út og skilur fátt eftir nema vonbrigði – tómarúm sem gamla kerfið gleypir? Það hlýtur að vera erfitt að stjórna Reykjavíkurborg, hvað þá á tímum efnahagslegra erfiðleika, og þið fáið í arf skuldir og mistök gömlu flokkanna. En það er dapurlegt að þið skulið hiklaust taka upp suma af þeim vondu siðum sem við verðum að losna skjótt við – til að mynda að skipa vini í valdastöður. Það bendir ekki til þess að þið þráið fagmennsku í stað hagsmunapots. Það bendir ekki til þess að þið viljið nýtt samfélag. En alvarlegastur er þó niðurskurður og áherslur í menntamálum. Það blasir svo átakanlega við að ef við leggjum ekki höfuðáherslu á menntun barna okkar, þá breytist ekkert á Íslandi; stjórn málamenn allra flokka munu halda áfram að stofna hljómsveitina Gamlar hugmyndir og tækifærismennska. Það tekur langan tíma að breyta stjórnmála- og umræðuhefð þjóðar. Síðustu mánuðir hafa sannað það rækilega að of fáir þingmenn kæra sig um að ræða málin öðruvísi en að festa sig í ömurlegum útúrsnúningum sem miða fyrst og síðast að því að koma höggi á andstæðinginn – heill þjóðar, framtíð lands víkur fyrir smásálarskap hagsmuna og valdatogs.

Flokkur vonbrigða eða breytinga?

Hljómsveitarmeðlimir Gamalla hugmynda og tækifærismennsku skera ævinlega niður kennslu á krepputímum, og tálga burt það allt sem þeir álíta munað – til dæmis listkennslu. Og þetta ætlið þið að gera. Þið sem komið fram sem afl nýrra tíma eruð strax farin að spila gömlu úr sér gengnu lögin. Viljið skera burt listkennslu, leggja niður eða stórskaða bókasöfn skólanna – hafiði þá ekkert lært? Þurfa börnin okkar líka að lifa við músík Gamalla hugmynda og tækifærismennsku? Eruð þið þá ekki nógu sterk, djörf, framsýn til að knýja fram breytingarnar? Ef Besti flokkurinn vill vera eitthvað meira en gamlir slagarar, þá hlýtur hann að stíga fram og berjast fyrir eflingu skólanna, ekki niðurskurði. Og að list, heimspeki og siðfræði verði gerð jafn rétthá í kennslu og íslenska og stærðfræði. Ef við ætlum að breyta samfélaginu og koma í veg fyrir nýtt hrun, þá verðum við að efla skólana. Við verðum að stórefla kennslu í skapandi hugsun, siðfræði, heimspeki, og styrkja bókasöfnin í stað þess að leggja þau niður – og þá mun vaxa upp kynslóð sem spyr gagnrýnna spurninga, skoðar málin af yfirvegun. Kynslóð sem hafnar fölsku góðæri, grimmd frjálshyggjunnar, stjórnmálamönnum morfísskólans. Þið hafið valdið til að breyta. Ekki bregðast. Ekki fara í sögubækurnar sem flokkur vonbrigða.

viðhorf 37

Helgin 21.-24. apríl 2011

Skólar

Kópavogsbær byggir útistofur fyrir útinám

árinu 2010 voru fjórar útistofur teknar í notkun í Kópavogi. Þær eru Asparlundur í Fossvogsdal, Ævintýraskógur á Kópavogstúni, útistofa í Magnúsarlundi og önnur í Rjúpnahæð. Áður var kominn vísir að útistofu í Laufáslundi í Kópavogsdal og Guðmundarlundur hefur einnig verið mikið nýttur af leik- og grunnskólum. Á næstu árum verða byggð upp fleiri slík svæði og markmiðið er að öll skólabörn í Kópavogi, hvort sem um er að ræða börn í leikskóla eða grunnskóla, hafi aðgang að útistofu í göngufæri frá skólanum sínum. Með uppbyggingu útistofa vill Kópavogsbær styrkja útinám í skólum bæjarins. Í útinámi felst að nám er flutt að

einhverju leyti út fyrir veggi skólans til að tengja það, með markvissum aðferðum og verkefnum, því samfélagi og náttúru sem þar er. Hægt er að sinna útikennslu í flestum greinum og nánast hvar sem er. Skólalóðin, trjábeð eða næsti pollur getur verið vettvangur útináms. Í Kópavogi eru líka fjölmargir markverðir staðir sem verðugt er að fara með nemendur á, þar sem þeir geta upplifað og lært. Þar má nefna Borgarholtið, Víghól, Þingnes, fjörur, læki, trjálundi, stöðuvatn, móa og holt. Einnig eru í bænum ýmis söfn og

menningarminjar sem áhugavert er að heimsækja og fræðast um. Margir skólar í Kópavogi nýta þessi svæði og staði, eru með útinám í áætlunum sínum og fara reglulega með nemendur út til að læra, upplifa og njóta. Gildi útináms er mikið í nútímasamfélagi, þar sem börn eru nú minna úti en áður og hreyfa sig minna. Útinám býður upp á faglega vinnu, leik, hreyfingu, uppgötvun og samveru. Í útinámi nýta börnin öll skilningarvitin; þau hlusta, horfa, þreifa, lykta og jafnvel

smakka. Þau þjálfa Þegar unnið er úti eftirtekt, afla upplýser gott að hafa samainga, læra að þekkja stað þar sem hægt umhverfið og um er að komast í skjól, leið að bera virðingu v inna úr upplýs ingum, bera saman fyrir því. Þau eru að vinna við raunverubækur sínar eða jafnleg a r aðst æðu r, vel syngja saman og læra náttúrufræði í snæða nestið sitt. Útináttúrunni, þekkja stofurnar í Kópavogi stærðfræðiformin munu vonandi nýtast Margrét Júlía Rafnsdóttir af húsum og gang- formaður umhverfis- og skólum í Kópavogi á komandi árum til stéttum, vinna sem samgöngunefndar Kópavogs v ísindamenn eða náms og leiks í náttlistamenn og svo framvegis. úru bæjarins.

 Vik an sem var Jú, þeir töpuðu borginni „Sjálfstæðismenn gríðarlega svekktir“ „Ég held að margir sjálfstæðismenn séu gríðarlega reiðir og svekktir út í mig,“ sagði Jón Gnarr borgarstjóri á borgarstjórnarfundi. Þyrstir embættismenn „Leituðu hjá Vífilfelli og Ölgerðinni“ Starfsmenn Samkeppniseftirlitsins gerðu húsleit hjá bæði Vífilfelli og Ölgerðinni. Allir nema Sigmundur Davíð „Doktorsnemum fjölgar“ Nemendum á doktorsstigi hefur fjölgað ár frá ári hér á landi. Gleðilegt sumar „Enn vetrarlegt í Reykjavík“ Vetur konungur virðist eiga erfitt með að sleppa sínu kalda taki af landinu og leyfa vorinu að taka við. Þótt komið sé fram í seinnihluta aprílmánaðar fellur enn snjór úr lofti. Verkalýðsforystan skemmtir sér „Kostulegar kjaraviðræður“ Guðlaug Kristjánsdóttir, formaður Bandalags háskólamanna, segir kostulegt að fylgjast með kjaraviðræðum af hliðarlínunni.

VÍNBÚÐIRNAR UM PÁSKANA

Diplómatinn á Bessastöðum „Skrýtinn fjármálaráðherra Hollands“ „Meira að segja þessi skrýtni fjármálaráðherra Hollands, hann hætti að tala um það [umræða um að Bretar og Hollendingar fengju ekkert borgað upp í Icesave-kröfur],” sagði Ólafur Ragnar þegar hann var spurður um viðtal sem hann veitti Bloombergfréttastofunni í byrjun síðustu viku.

Skírdagur Föstudagurinn langi Laugardagur 23. apríl Páskadagur Annar í páskum

lokað lokað opið 11-18 lokað lokað

ENNEMM / SÍA / NM46266

Typpið ekki uppi á Húsvíkingum „Reðasafnið flutt“ Forstöðumaður Húsavíkurstofu segir það hræðilegt áfall fyrir ferðaþjónustuna á Húsavík ef Hið íslenska reðasafn fer úr bænum. Til stendur að flytja safnið til Reykjavíkur eftir sumarið.

Á höfUÐBoRgARSVæÐINU og AKUReyRI

Kynntu þér páskaopnun allra Vínbúða á vinbudin.is

Helgin 21.-24. apríl 2011

TIL LEIGU

Glæsilegir skrifstofugarðar

Höfðabakki 9 110 Reykjavík

Skrifstofugarðarnir á Höfðabakka bjóða uppá einn hagkvæmasta kostinn í skrifstofuhúsnæði á höfuðborgarsvæðinu. Í boði er allt frá 150 m² til 5000 m² rými og möguleiki á margskonar útfærslum og staðsetningu innan skrifstofugarðanna. Í dag eru 25 fyrirtæki með starfsemi á svæðinu. Stækkunarmöguleikar eru miklir og getur húsnæðið því vaxið með fyrirtækinu. Reitir fjármagna breytingar sem henta hverjum og einum og skapa þannig vandað atvinnuhúsnæði sem tekur mið af hagkvæmni í rekstri og mismunandi þörfum. Skrifstofugarðarnir eru með vistvæna vottun samkvæmt alþjóðlega staðlinum BREEAM. Svæðið er vel tengt helstu umferðaræðum borgarinnar.

Fimm fyrstu

HELGARPISTILL

Jónas Haraldsson jonas@ frettatiminn.is

Sumarið kemur víst yfir sæinn í dag, eða svo segir almanakið að minnsta kosti. Þess hefur þó ekki orðið vart, að minnsta kosti ekki sunnan heiða. Vorið á líka að koma á undan sumrinu. Það hefur heldur ekki látið á sér kræla. Hraglandi og hríð skiptast á við rok og rigningu. Allt er það heldur óyndislegt. Bjartsýnir menn hafa þó leyft sér að kíkja á vef Veðurstofunnar vegna þess að páskarnir fara í hönd með fimm daga fríi. Á skírdag er gert ráð fyrir rigningu, á föstudaginn langa heldur úrkoman áfram en frekar eru líkur á að hann hangi þurr á laugardaginn. Það verður þó skammvinn sæla því á páskadag tekur slydda við af rigningunni. Sú slydda breytist í slydduél þegar líður á annan páskadag. Þetta er veðurspá fyrir fimm fyrstu sumardagana á Íslandi á því herrans ári 2011, að minnsta kosti sunnan og vestan heiða. Veðrið verður víst heldur bærilegra fyrir norðan og austan. Landinn kemur fölgrænn undan vetri þótt litaraft sumra sé yfir í blátt, jafnvel fjólublátt. Það eru ekki fallegir húðlitir. Allar spár um hlýnun jarðar virðast vera bull eitt, ef marka má þessa hryssingslegu apríldaga sem fylgja í kjölfar hins svala mars þegar sjaldan eða aldrei sá í auða jörð. Þessum veðurleiðindum verður þó að taka með jafnaðargeði í þeirri von og trú að öll él birti upp um síðir. Kannski er óþolinmæðin of mikil eða við orðin of góðu vön. Sumartíð hefur nefnilega verið bærileg undanfarin ár, að minnsta kosti á þéttbýlasta hluta landsins. Því voru margir farnir að trúa spádómum um almenna jarðarhlýnun og jafnvel vonast eftir henni. Sagt er að sú hlýnun sé tæpast af hinu góða fyrir lönd og þjóðir en því verður varla haldið fram um Ísland. Hér er einfaldlega of kalt. Landið er að sönnu fallegt en þolir svo sannarlega gráðu eða tvær aukalega svo kuldahrollurinn fari úr okkur. Kuldaboli er fráleitt skemmtileg skepna. Þótt jöklar kunni að hopa er það seinni tíma vandamál. Einn eða fleiri sæmilegir vordagar ættu varla að hafa veruleg áhrif í þá átt. Þess eru dæmi að veður hafi verið allt annað og betra á landinu bláa. Í ágætri kynningu Náttúrufræðistofnunar á nýju húsnæði fyrir stuttu mátti meðal annars sjá þykkan trjábol sem fannst steingerður í námunda við Króksfjarðarnes í Austur-Barðastrandarsýslu. Hann sýndi, ef rétt er munað, um tíu milljóna ára gamalt tré, rauðvið, líkt og nú vex í því frjósama Kaliforníuríki í Bandaríkjun-

Ný stjórnmálahreyfing

Hægri grænir, flokkur

www.reitir.is Vönduð umgjörð fyrir vinnandi fólk

Nánari upplýsingar veitir Halldór Jensson 840 2100 halldor@reitir.is

Reitir fasteignafélag er stærsta þjónustufyrirtækið á sviði útleigu atvinnuhúsnæðis á Íslandi. Reitir hafa yfir að ráða fjölbreyttu fasteignasafni sem samanstendur af um 130 fasteignum sem staðsettar eru víðsvegar um landið.

ægri grænir, flokkur fólksins er ný stjórnmálahreyfing. Við viljum opið þjóðfélag og beint lýðræði sem byggist á frelsi, hugrekki, mannúð og nýsköpun. Flokkurinn vill að lög og reglur um þjóðaratkvæðagreiðslur verði lögfest strax eftir næstu kosningar. Með þjóðaratkvæðagreiðslum er hægt að útkljá helstu deilumál þjóðarinnar. Þjóðin verður að vera samhent og takast á við vandamálin sem steðja að, sátt verður að nást í stærstu deilumálum þjóðarinnar, við þurfum tvo vængi til þess að hefja okkur til flugs. Hægri grænir, flokkur fólksins, er flokkur framtíðarinnar og leggur áherslu á að njóta náttúrunnar án þess að ganga á möguleika komandi kynslóða til hins sama. Framtíð Íslands er samofin framleiðslu á mat, vatni og orku. Hægri grænir, flokkur fólksins, er grænn borgaraflokkur. Hægri grænir, flokkur fólksins, er flokkur tíðarandans og raunsæisstjórnmála. Hægri grænir, flokkur fólksins, er umbótasinnaður náttúruverndarflokkur. Hægri grænir, flokkur fólksins, er frjálslyndur framfaraflokkur. Náttúran býr yfir náttúrulegum verðmætum og f lest vinnanleg náttúruverðmæti skilgreinum við sem endurnýjanlega framleiðslu,

vistgæði sem hafa mælanlega og áþreifanlega verðmætaaukningu með vinnslu. Nýting náttúrulegra verðmæta er undirstaða þjónustuhagkerfisins. Flokkurinn vill sem minnst ríkisafskipti af þessu ferli þó svo að þessi náttúrulegu verðmæti séu í ríkiseigu.

Ekki allt fengið með stærðinni

Flokkurinn vill stuðla að „grænu velferðarsamfélagi“, því viljum við leggja áherslu á lífræna og holla fæðu, græna orku, rafbíla, græna bankastarfsemi, vatns- og vindorku, metangas, bíódísil, bíógas og endurvinnslu, sjálfbærni lands og sjávar og síðast en ekki síst að halda landinu í byggð. Íslenskt grænmeti, ávextir og aðrar landbúnaðarvörur ættu að vera eftirsóknarverðar vegna íslenska vatnsins og ómengaðs lands sem við eigum. Þar ættum við að hafa forskot á aðrar þjóðir. Virkjum það sem við eigum og verðum í forystu þjóða á þessum vettvangi. Flokkurinn vill trúa því að íslenskt velferðarsamfélag og viðhald þess byrji og endi á Íslandi. Flokkurinn telur að frjáls samkeppni efli heilbrigða uppbyggingu og þess vegna er góð samkeppnislöggjöf einn af hornsteinum flokksins. Við teljum að hagræðing náist ekki eingöngu með stærð stofnana heldur einnig gæðum þeirrar þjónustu sem þær veita. Flokkurinn

Helgin 21.-24. apríl 2011

sumardagarnir

Aðalfundur Íslandsstofu verður haldinn fimmtudaginn 28. apríl kl. 16:00 í Salnum, Kópavogi. Yfirskrift fundarins er Sækjum fram og verður sjónum einkum beint að starfseminni sjálfri og stefnumótun stjórnarinnar. Auk þess verður gerð grein fyrir viðamestu kynningarverkefnunum sem unnið er að um þessar mundir á erlendum mörkuðum.

Dagskrá Ávarp Friðrik Pálsson, formaður stjórnar Litið yfir árið Jón Ásbergsson, framkvæmdastjóri Fagráð Íslandsstofu Formenn fagráðanna hafa orðið Ábyrgar fiskveiðar Guðný Káradóttir, markaðsstjóri Inspired by Iceland Inga Hlín Pálsdóttir, forstöðumaður Bókasýningin í Frankfurt Halldór Guðmundsson, verkefnisstjóri Sögueyjunnar Íslands, heiðursgests Bókasýningarinnar í Frankfurt 2011 Meginþættir Íslandsstofu Forstöðumenn hafa orðið Að loknum framsöguerindum verða veitingar í boði Íslandsstofu. Vinsamlega tilkynnið þátttöku í síma 511 4000, með tölvupósti islandsstofa@islandsstofa.is

Teikning/Hari

um. Króksfjarðartréð náði því að verða 500 ára gamalt, ef marka má árhringina, áður en hraun rann yfir það og varðveitti til frambúðar. Fleira fínt finnst í surtarbrandsnámum við Breiðafjörðinn norðanverðan og norður eftir Vestfjarðakjálkanum; steingerður hlynur og álmur sem þar uxu fyrir einhverjum milljónum ára. Þá voru fáir til að njóta blíðunnar, að minnsta kosti ekki tvífætlingar. Væri það ekki nokkurra jökla virði að fá slíka sælutíð á ný, að minnsta kosti ef bara er horft á hagsmuni okkar hér á norðurhjara? Í slíkri blessaðri blíðu, með hvítvínsglas eða gylltan bjór í krús, væri bærilegra að hlusta á umræðu um kvótann, forsetaræðið, þjóðaratkvæðagreiðslur, kreppuna, verðbólguna, atvinnuleysið, Alþjóðagjaldeyrissjóðinn, kjaraviðræðurnar, Evrópusambandið, aðild okkar, eða að minnsta kosti Vinstri grænna, að Líbíustríðinu, öskutunnumælingarnar í Reykjavík, sameiningu skóla og bensínverðið, svo ekki sé minnst á Icesave, að minnsta kosti ekki ógrátandi. Kannski dytti engum í hug að ræða þessi leiðindi í kalifornísku veðri við Faxaflóa og nágrenni. Sú sælutíð er víst ekki fyrirsjáanleg, ef miðað er við áðurnefnda páskaspá. Við eigum því ekki annarra kosta völ en klæða okkur vel, í úlpu, húfu og vettlinga, þótt vetrinum sé formlega lokið. Kreppan hangir enn yfir okkur. Fyrir samningslausan almúgann þýðir því lítið að velta fyrir sér sólarlandaferðum. Grísaveisla, sangría og sjór, senjórítur, sjóskíði og bjór verða því að bíða um hríð, svo vitnað sé til lofsöngs Þórhalls Sigurðssonar, Ladda, til þess bílífis sem slíkum ferðum fylgir. Allt okkar viðhorf til tilverunnar breytist hins vegar ef vorið lætur sjá sig, þótt ekki sé nema einn dag. Grillarar þessa lands láta þá ekki á sér standa og borð veitingastaðanna verða dregin út á gangstétt, að minnsta kosti þar sem sæmilegt skjól er. Þetta reddast, er helsta viðkvæði Íslendinga. Það hlýtur að gera það. Hitinn fer áreiðanlega í einar sex gráður fyrir mánaðamótin, ef ekki sjö. Gleðilega páska – og gleðilegt sumar!

Aðalfundur Íslandsstofu

fólksins félagshyggjumenn sem aðhyllast frjálst markaðshagkerfi aðhyllst stefnu flokksins um alhliða náttúruvernd. Flokkurinn ætlar að beita sér sérstaklega í málefnum kvenna, fjölskyldunnar og heimilanna sem eru hornsteinn samfélagsins. Náms Haftalaus milliríkjamönnum, öryrkjum og Guðmundur viðskipti eldri borgurum verður Sjálfbærni er sú grein Franklín Jónsson að sinna betur í íslensku g ræn na st jór n má la formaður Hægri samfélagi. Ísland er góðsem flokkurinn leggur grænna, flokks fólksins ur fjárfestingarkostur meiri áherslu á heldur fyrir Íslendinga og góðen aðrar grænar stjórnmálastefn- ur staður til að búa á í sátt og samur: bætt arðsemi með því að beita lyndi. Íslendingar þurfa að endurnáttúruvænum viðskiptamódelum. heimta hugrekki sitt til að takast Raunsæisstefna flokksins tekur mið á við þann fjölda vandamála sem af mörgum umhverfisstefnum, svo steðja að þjóðinni. Við þurfum að framarlega sem niðurstaðan er já- leysa úr læðingi hafsjó hugmynda kvæð og hagnýt fyrir þegna lands- til nýsköpunar og vekja upp þann ins. Reglur sem spyrna gegn of- kynngikraft sem blundar í þjóðarveiði í hafinu eru lýsandi dæmi um sálinni. Flokkurinn vill byggja upp nátthvernig náttúruvæn viðskiptamódel vernda fiskstofna svo að þeir geti úruvænt þekkingarþjóðfélag á Ísendurnýjað sig og arðbær veiði sé landi; sýna umhverfi og auðlindum möguleg fyrir framtíðarkynslóðir. þjóðarinnar viðeigandi virðingu. Niðurstaðan er sjálfbærar veiðar. Einstaklingsfrelsi er lykillinn að Þessi raunsæisstefna er stundum gæfu þjóðarinnar ásamt lágum kölluð blágræn hugmyndafræði, sköttum, friðsömum og haftalausen báðar þessar stefnur aðhyllast um milliríkjaviðskiptum, traustum umhverfisvæn haggildi. Raunveru- gjaldmiðli og frjálsri samkeppni lega geta bæði íhaldssamir nátt- með sem minnstum ríkisafskiptúruverndarsinnar og frjálslyndir um. vill beita sér fyrir því að stórar banka- og viðskiptasamsteypur verði brotnar upp og seldar til breiðari hóps: meiri gæði, lægra vöruverð og þjónusta í vistrænu samkeppnisumhverfi. Það er ekki allt fengið með stærðinni.

Lán og styrkir til tækninýjunga og umbóta í byggingariðnaði Íbúðalánasjóður auglýsir til umsóknar lán og styrki til tækninýjunga og umbóta í byggingariðnaði. Lán eða styrki má veita einstaklingum, fyrirtækjum og stofnunum sem vinna að þróun tæknilegra aðferða og nýjunga sem leitt geta til lækkunar á byggingarkostnaði og viðhaldskostnaði íbúðarhúsnæðis, styttri byggingartíma eða stuðlað með öðrum hætti að aukinni hagkvæmni í byggingariðnaði. Rafræn umsóknarblöð er að finna á vefsíðu Íbúðalánasjóðs, www.ils.is Nánari upplýsingar veitir Helga Arngrímsdóttir hjá Íbúðalánasjóði í síma 569 6900 og með tölvupósti helga@ils.is

Umsóknarfrestur er til 20. maí 2011

www.ils.is

Borgartúni 21 | 105 Reykjavík | Sími : 569 6900, 800 6969

bækur

Helgin 21.-24. apríl 2011

Gyrðir á toppnum

Jósk glæpatengsl Glæpamessan í Horsens var haldin um fyrri helgi í tíunda sinn og var fjölsótt: Fimm þúsund gestir mættu á svæðið og þar var saman kominn lunginn úr þekktustu glæpasagnahöfundum Norðurlanda til að hitta hörðustu aðdáendur þessa vinsæla forms lesafþreyingar. Glæpamessan í Horsens, sem er smábær á Jótlandi sem þekktur er fyrir rokktónleika stærstu nafna þess geira, er árviss viðburður og nú var hafin sala á glæpasögum á góðu verði, jafnframt því sem boðið var upp á viðræður, uppáskriftir, fyrirlestra og annað sem tilheyrir bókmenntahátíðum. Messan er sprottin upp af kynningarkvöldi fyrir tíu árum á dönskum krimmahöfundum í almenningsbókasafni. Þess þarf vart að geta að enginn íslenskur krimmahöfundur var á hátíðinni sem var fjölsótt af starfssystkinum þeirra víða að. Íslenska glæpafélagið er enda ekki með í linkaskrá hátíðarinnar. Íslenska glæpasagan er með öðrum orðum ekki talin með í Horsens. -pbb

Frá einum af litríkari básum Horsens-hátíðarinnar.

 Bók ardómur Handbók um íslensku

Handbók fyrir byrjendur og lengra komna Handbók um íslensku vegur þungt Bókin kemur einkum í þarfir þeim í hendi, vandlega saumuð í kjöl sem vinnur við textaskrif af öllu enda gerð fyrir mikla notkun, rétt tagi. Hún er svo ljós í fyrirmælum 400 síður. Í formála er gerð grein sínum að hún hentar krökkum frá fyrir erindi Árnastofnunar Magn- tíu ára aldri sem á annað borð fá ússonar: „Stofnunin miðlar þekk- hvatningu til að leita sér upplýsinga. ingu á íslenskri tungu. Málfarsráð- En til að sinna hlutverki sínu til fulls gjöf og leiðbeiningar hennar miða ætti efni hennar að vera aðgengilegt að eflingu og varðveislu íslenskrar á neti öllum að frjálsum notum. tungu í ræðu og riti og Hér er margt skemmtiskulu byggðar á fræðileglegt: Leiðbeiningar um gott mál, greinarmerkjaum grundvelli.“ Þannig er handbókin tilkomin, Ritsetning, n eða nn, strik og stjóri er Jóhannes B. Sigbönd eru þarna í beinni stafrófsröð og þar fara tryggsson en JPV gefur saman hreinar leiðbeinút í samvinnu við Árna ingar við stærri álitaMagg og Kó. Verkið er mál: Hvernig á að skrifa skrifað af fjölda sérfræðskýrslu eða umsóknir, inga á stofnuninni. Það hvernig leita upplýsinga er aftur miðað að hversog haga yfirlestri. Allt dagslegri notkun almennings og raunar afar þarft klárt í framsetningu á auðá okkar tímum og brýnt. skiljanlegu og skýru máli. Hér gefur að líta langa  Seinni partur verksins er nokkuð annars eðlis: atriðaskrá innan á spjöld- Handbók Þar er að finna umfjöllum bókarinnar sem rekur um íslensku un um ýmsa þætti mál efnisskrána; fremri helm- Ritstjóri: Jóhannes B. menningar okkar sem ingur lagður undir mál- Sigtryggsson notkun, stafsetningu og Stofnun Árna Magnússonar í tölum íslensku, fyrst með ritun, sá seinni almennt íslenskum fræðum, almennri greiningu helstu um íslenskt mál. Niður- 401 bls. JPV 2011. hugtaka en síðan umfjöllskipan er afar skýr, hver un um sértæk fyrirbæri kafli meitlaður og ekkert kjaftæði: eins og íðorðastefnu, þ.e. sérfræðiAtviksorð, almennt, flokkun með heiti í þess háttar umræðu (mál dæmum, munur atviksorða og lýs- bíladellukalla, prjónakvenna og ingarorða með dæmum, enn fleiri fíkla svo dæmi séu tekin). Þar eru um hreyfingu eða dvöl, eitt orð eða líka kaflar um íslenska málstefnu, tvö, herðandi atviksorð – þetta tek- mannanöfn og margt fleira. ur ekki nema fjórar síður. Í heild sinni er Handbók um ísHér er því á ferðinni merkilegt rit. lensku merkilegt og þarft verk sem Ítarlega atriðaskrá auðveldar leitina verður öllum til gagns – jafnvel ef það sem finna þarf kemur ekki í gamans – sem í það leggjast. Umljós í kaflayfirlitinu. Allt efnið í fyrri brotsmaður hefði mátt stækka letur hlutanum beinist að því að miðla í skrám svo lesmál fyllti síðufjölda í upplýsingum, eyða vafaatriðum og örkunum í staða þess að ritið endi á svara spurningum í huga leitanda. sjö auðum síðum. -pbb

Frábært tækifæri á landsbyggðinni

Gyrðir Elíasson er í efsta sæti aðallista Eymundssonar með Milli trjánna sem hlaut bókmenntaverðlaun Norðurlandaráðs í liðinni viku. Tunglið braust inn í húsið, ljóðaþýðingar hans, er líka á lista þessu vikuna.

Leitin að Valla Loksins er Valli kominn út í íslensku prenti á vegum JPV sem er unnið í Kína. Langförull sláni með dúskhúfu sem leynist í mannhafinu þar sem athugull lesandi myndanna verður að leita hann uppi. Valla-bálkurinn hefur í mínum ranni glatt fjórar kynslóðir síðan hann komst hér í bókaskáp, mun vera til bæði í stóru útgáfunni og þeirri litlu, sem er svo agnarsmá að leita þarf hennar með stækkunargleri. Allt bendir til að Valla hafi tekið aldarfjórðung að komast í íslenska útgáfu. Bækurnar tvær sem JPV gaf út um daginn er merktar höfundinum 1987 og 1988. Leitin hefur því staðið yfir um langan aldur ... Eyfi var tuttugu og fimm þegar hún hófst, Björgvin þrjátíu og fimm, svo við Valli tökum þátt í auglýsingaherferð vinsælla og áberandi söngvara. Valli er fjarri því kominn að síðasta söludegi. -pbb

 Bókardómur Kaffihús tregans, Raddir úr fjarlægð og Stolnar stundir

Styttri sögur Tvær nóvellur og eitt smásagnasafn koma til álita og vekja spurningar um varnarhátt smásögunnar hér á landi.

Carson McCuller tilheyrði hópi höfunda sem dvaldi einkum við söguefni sunnan til í Bandaríkjunum, plantekrulendunum, þrælasvæðunum, ríkidæmi landeigenda sem urðu undir í borgarastríðinu.

Vesturbyggð- Veitingaskáli – bensínsala

síðasta ári kom út hjá Bjarti í Neon-ritröðinni (kallað Neon Antik – svo) þýðing Óskars Árna Óskarssonar á frægri smásögu suðurríkjakonunnar Carson McCullers, The Ballad of the Sad Cafe, sem Óskar kallaði Kaffihús tregans. Sagan er ekki löng, 99 blaðsíður, var raunar ein af nokkrum í samnefndu smásagnasafni Cullers frá 1951 en söguna samdi hún snemma á fimmta áratugnum. Carson var mikilvægur partur af suðurríkjahreyfingunni, hópi höfunda sem dvaldi einkum við söguefni sunnan til í Bandaríkjunum, plantekrulendunum, þrælasvæðunum,

Til sölu veitingaskáli í nýlegu 150 fm húsnæði og með bensínsölu og almennri þjónustu við ferðafólk, svo sem pizzu- og grillmatseðil og léttvínsleyfi. Frábært tækifæri fyrir fjöskyldu því einnig er til sölu á staðnum 140 fm húseign með 4 svefnherb. mjög vel staðsett með stóra ræktaða lóð.

Allar nánari upplýsingar veittar í síma 773-4700 eða með fyrirspurn á www.atv.is

Fyrirtækjasalan Ánanaustum

ríkidæmi landeigenda sem urðu undir í borgarastríðinu. Sumpart heillandi heimur, gotneskur þótt sumir kenni hann við einhvers konar realisma. Sagan var prýðilega þýdd hjá Óskari en útgáfustjórinn hefði mátt láta hann þýða allt safnið svo meta mætti höfundarverk McCullers í stærra samhengi. Annað er jú ekki til þýtt af verkum hennar. Sagan er áhrifamikil en við komumst ekki nærri persónum, sjáum þær úr sömu fjarlægð og aðrir, þær eru luktar lesandanum. Kaffihúsið birtist fyrst í Harper’s Bazaar sem var eitt þeirra tímarita sem hleyptu fram giftudrjúgum ferli smásagnahöfunda vestanhafs. Hér varð smásagan aldrei fugl eða fiskur, fann sér ekki rás í gegnum tímarit eða dagblöð, höfundum lá ekki svo á að þeir legðu formið fyrir sig. Og svo er enn. Í fyrra kom líka út eitt smásagnasafn eftir Ingva Þór Kormáksson, Raddir úr fjarlægð, á vegum Sögur útgáfu. Sama forlag sendi fyrir fáeinum dögum frá sér langa nóvellu eftir Ágúst Borgþór Sverrisson, Stolnar stundir. Þeir báðir hafa lagt sig eftir smásögugerð. Sögur eiga hrós skilið fyrir að koma verkum sem þessum til lesenda. Þeir skrifa báðir frekar sléttan og átakalítinn stíl, glæða sögur sínar lífi með nöskum lýsingum á persónum og aðstæðum. Þeir eru ekki ýkja frumlegir í efnisvali, raunar tengja þeir söguefni báðir með skyldum hætti ferli sínum og sköpunarsaga safnsins hjá Ingva og sögunnar hjá Ágústi kemur til í báðum tilvikum, raunar hélt ég að sú tíska sem greip íslenska höfunda um tíma væri liðin undir lok, en þessi þráláti barnasjúkdómur herjar enn á Rithöfundasambandið. (Jú, kæru höfundar, við vitum að í bókinni sem við erum að lesa er saga og þið skópuð hana.) Ef safn Ingva er lesið í runu frá upphafi taka að klifast viðfangsefni, spilamennska á skólaárum á böllum sem í mörgum er tilfallandi, raunar best heppnuð í fremstu sögunni, Píanó. Ingvi er lunkinn við að sjá hið spaugilega, söguefnið flýtur áfram átakalítið en lesturinn er þægileg nautn, tónninn samur. Saga Ágústs er nokkuð lengri, um 100 síður líkt og Kaffihús Cullers. Þar er lýst lengri tíma, ferli sem tekur óvænta snúninga svo að lesandinn veit ekki vel hvert leiðin liggur. Höfundinum tekst nokkrum sinnum að vinda upp á þráðinn, lesanda til furðu. Í tilvikum þeirra beggja er í boði þægilegt, ísmeygilegt lesefni sem styttir stundina án þess þó að rista djúpt í áhuga.

Bækur

Góður framhaldsskóli og íþróttahús á staðnum.

Verð veitingaskála kr. 6,5 millj auk lagers og verð húss kr. 15 millj.

Valli loksins mættur í innlendri útgáfu.





Kaffihús tregans

Raddir úr fjarlægð

Stolnar stundir

Carson McCullers Þýðing. Óskar Árni Óskarsson 104 bls. Bjartur 2010.

Ingvi Þór Kormáksson 138 bls. Sögur útgáfa 2010.

Ágúst Borgþór Sverrisson 110 bls. Sögur útgáfa 2011.

Páll Baldvin Baldvinsson pbb@frettatiminn.is

MIÐASALA HEFST Á ÞRIÐJUDAG KL. 12:00 Á HARPA.IS OG Í SÍMA 528 5050

CONCERT KYNNIR Í SAMVINNU VIÐ MBL.IS EINSTAKA KVÖLDSTUND MEÐ GRAMMY VERÐLAUNAHAFANUM

ELVIS COSTELLO REYKJAVÍK - 21. NÓVEMBER HARPA REYKJAVIK MUSIC HALL AND CONFERENCE CENTER MIÐASALA HEFST Á ÞRIÐJUDAG KL. 12:00 Á HARPA.IS OG Í SÍMA 528 5050

Concert.is Facebook.com/concertIceland

matur

Helgin 21.-24. apríl 2011

 Br auð Skírdagur

Síðasta kvöldmáltíð var fyrsta páskamáltíðin Síðasta kvöldmáltíð Jesú með lærisveinum sínum við upphaf gyðinglegra páska ber um margt keim af hefðbundinni upphafsmáltíð þessarar sjö daga hátíðar til minningar um útlegð þjóðarinnar í Egyptalandi. Guðspjöllin nefna þó engar aðrar veitingar en brauð og vín og tilgreina ekki rétti sem eru ómissandi í fullkominni páskamáltíð gyðinga. Þetta kann að stafa af rótgrónu fálæti sagnaritara gagnvart mat og öðrum grunnþáttum lífsins. Sagnaritarar eru yfirleitt það sem kallað er intelektúalar, andans menn. Og andans mönnum hættir til að steypa veröldina í sitt mót. Heimur þeirra er andaheimur, þar sem atburðir kvikna af hugmyndum og hugsjónir loga undir. Þeir geta því verið blindir á þá veröld sem fer á

límingunum ef hún fær ekki að borða á réttum tíma en sem ekkert illt getur hrekkt ef hún er með ljúfan mat í maga og góða sögu á vörum. Alvarlegra frávik frá hefðbundinni páskamáltíð gyðinga er að Jesús og lærisveinarnir halda sína kvöldmáltíð degi of snemma. Það kann að merkja að kvöldmáltíð þeirra hafi aðeins verið hversdagslegt át og ekkert tengd útlegðinni í Egyptalandi eða Móse, þeim ágæta leiðtoga. Eða að Jesú hafi séð fyrir að hann yrði vant við látinn á föstudeginum og talið skömminni skárra að halda upp á frelsun þjóðarinnar á vitlausum degi fremur en að sleppa því alveg. Auk hinna ósýrðu brauða (gerlaust flatbrauð) þarf fullkomin páskamáltíð gyðinga að innihalda karpas, sem er fyrsta grænka vorsins;

 Saltfiskur Föstudagurinn langi

Endalok lönguföstu Langafasta er ekki aðeins trúarleg heldur miklu fremur efnahagsleg eða veraldleg. Öllum samfélögum hefur verið nauðsynlegt að fara sparlega með mat síðla vetrar áður en náttúran kviknar aftur um vorið. Og á þessum árstíma er lítið af nýmeti eða kjöti. Fyrir tíma frystitækja var ekki hægt að geyma kjöt frá hausti og fram að vori nema þá þurrkað. Það var því ekkert trúarlegt við það að borða síðasta saltaða, grafna, kæsta eða súrsaða kjötið um kjötkveðjuhátíðina og neita sér síðan um ketmeti fram að sauðburði. Það var einfaldlega blákaldur veruleikinn. Með aukinni verslun og þróaðri geymslutækni var slakað á föstunni. Fastan var ekki lengur efnahagsleg nauðsyn. Í kaþólskum sið einskorðaðist fastan við föstudaga yfir föstutímabilin – einnig miðvikudaga hjá hinum trúheitustu (eða blönkustu). Í kristnum sið er fastan þannig oftast tengd búskaparháttum fremur en hreinsun líkama eða sálar. Hún þykir vissulega styrkja persónuleikann, eins og hver önnur hófsemdaræfing, en hún er ekki detox í nýjum andupplýsingarlegum skilningi; hreinsunarathöfn til að losa sig undan spilltum áhrifum fallins heims. Þar sem fasta kaþólskra er fyrst og fremst bann við neyslu kjötmetis hafa Íslendingar notið góðs af. Fastan er forsenda saltfiskverslunar, sem var grunnur hinnar efnahagslegu endurvakningar Íslands á upphafsárum síðustu aldar. Þótt saltfiskurinn sé þannig tákn lífsvakningar fremur en lífsafneitunar á Íslandi er samt vel við hæfi að fá sér saltfisk á morgun, föstudaginn langa (daginn sem maðurinn drepur Guð). Útbúið tómatsósu: Hitið ansjósur í olíu og bætið lauk, selleríi, blaðlauk

steinselja eða eitthvert kál. Því er dýft í saltvatn, sem stendur fyrir tár þrælanna sem erfiðuðu kynslóð fram af kynslóð í Egyptalandi. Maror getur verið biturt salat eða piparrót og er ætlað að minna á biturt líf og þjáningu þrælanna. Betza er spælt egg og minnir á fórnardýrin í musterinu. Zeroa getur verið lambaskanki eða -bógur og minnir á lömbin sem gyðingar fórnuðu kvöldið fyrir flóttann og hverra blóði þeir smurðu á útidyrnar. Loks þarf haroset til að fullkomna máltíðina, en það er mauk úr ávöxtum og hnetum sem á að minna á leirinn við Níl sem notaður var til að líma saman steina í píramídunum sem þrælarnir reistu. Með svona táknríkum máltíðum – samruna daglegra þarfa og menningarlegrar geymdar

– hefur gyðingum tekist að halda sögu þjóðar sinnar og sjálfsvitund lifandi öldum saman. Og til þess þurfa þeir ekkert annað en fjölskyldu sína umhverfis borðstofuborð og fábreyttan mat.

 Matartíminn pásk adagur

Sauður síðvetrarins verður páskalamb vorsins Það getur verið kostulegt hversu illa vorlegir páskasiðir falla að norðlægum páskum, hvar veturinn hefur síður en svo sleppt tökunum á náttúrunni og sálunum.

Íslenskur saltfiskur á markaði í Portúgal. Þarna kostar lakasti fiskurinn um 1.340 krónur kílóið en bestu hnakkastykkin 2.270 krónur. Það er hæpið að nokkur önnur vara á þessum markaði sé á jafn líku verði og út úr íslenskri búð.

– jafnvel gulrótum – út í og hitið vel. Maukið nokkur hvítlauksrif og bætið við. Hellið hálfri rauðvín út í áður en hvítlaukurinn brennur og sjóðið niður um 2/3. Bætið þá við tveimur dósum af niðursoðnum tómötum, einhverjum kryddjurtum (t.d. steinselju, rósmaríni, oregano), tveimur lárviðarlaufum og látið malla í rúman klukkutíma. Sneiðið á meðan niður ólitaðar dökkar ólívur og geymið ásamt um tveimur matskeiðum af kapersi. Steikið útvatnaðan saltfiskinn í vel heitri olíu, báðum megin. Hellið ólívunum og kapersinu í tómatsósuna og kryddið til með pipar og salti (hafið í huga að fiskurinn og kapersið er salt). Hellið 1/3 af sósunni í eldfast mót, setjið fiskinn þar næst og hellið restinni af sósunni yfir. Bakið í ofni í um 15-20 mínútur við 200°C. Borðið með kartöflumús.

Hjá Leonardo da Vinci er ekkert á borðum í síðustu kvöldmáltíðinni nema það sem er sérstaklega tilgreint í guðspjöllunum; brauð og vín.

fyrir ullina. Þeir slátruðu lömbunum á haustin þegar þau höfðu vanist af spena. Þar sem vaðmál var lengst af eina útflutningsvara Íslendinga, og fjárstofnar því stórir, átu þeir meira af kjöti en tíðkaðist meðal Evrópuþjóða á síðmiðöldum. En síðvetrar var það kjöt búið; hvorki súr né salt dugði til að geyma það óskemmt frá haustinu. Þegar kom að páskum var sauðburður enn ekki hafinn hér í Norðrinu. Ef Íslendingar átu kjöt um páska hafa þeir því þurft að slátra sauð eða gamalli á. Og yfir þeirri máltíð er ekki sami endurnýjunarfögnuðurinn og vorblótum á suðlægum slóðum. Íslensku páskarnir dragnast því með syndir fortíðarinnar og þeim fylgja hret og síðustu hryðjur vetrarins. (Hér er verk fyrir einhvern hinna fjölmörgu þjóðarsálfræðinga: Liggur þarna sá hundur grafinn sem gerir Íslendingum ófært að mæta nýrri tíð og fær þá til að dragnast um með óuppgerðar sakir eins og sauðir með slitin reyfi?) Þótt sauðurinn smakkist ekki eins og vorið er hann samt góður matur. Og í stað þess að grilla hann eins og mjólkurlamb fer best á að moðsteikja hann við vægan hita í ofni. Hér er frönsk aðferð:

Sjö tíma lambalæri með fimm hvítlaukum

Páskalambið er tákn endurnýjunarkrafts náttúrunnar og kraftbirtingarhljóms guðdómsins. Undir snarki þess á grillinu verður allt sem nýtt. Jafnvel gamlir karlar með yfirvaraskegg og í hlýrabol ná að túlka fögnuð lífsins og verða kynþokkafullir sem tarfar að vori. Svona kemur vorið til Grikklands. Ljósmynd/Nordic Photos/Getty Images

áskar eru vorhátíð, upprunnin í löndum þar sem náttúran er vöknuð af vetrardvala seint í mars eða í byrjun apríl. Eftir að hafa lifað vikum og mánuðum saman á mat úr búrinu og fastað síðustu vikurnar, tekur fólk fyrstu lömb vorsins og slátrar þeim og grillar, slær upp veislu og fagnar því að fram undan eru allsnægtir vorsins og sumarsins. Jesús vísar til þessa þegar hann segist vera eins og páskalambið. Það er sakleysið og hreinleikinn óspjallaður en því er fórnað til að endurnæra það líf sem hefur mátt þola andleysi, doða og myrkur vetrarins. Og þeir sem gæða sér á lambinu öðlast fyrirheit um sæta langa sumardaga. Páskalambið er mjólkurlamb, aðeins fárra daga gamalt. Þegar við hugsum til fólks sem hefur ekkert nýmeti fengið síðan nokkrum vikum fyrir jól, fáum við vatn í munninn við tilhugsunina um bragðið af snarkandi grilluðu páskalambi.

Íslenskir páskar tilheyra vetrinum

Og við verðum að láta okkur tilhugsunina nægja. Það er engin hefð fyrir því að borða mjólkurlömb á Íslandi – ekki frekar en mjólkurgrísi. Mjólkurlömb eru hliðarafurð þar sem sauðfjárbúskapur byggist á mjólkurafurðum, einkum osti. Þar er lömbunum slátrað strax eftir fæðingu og mjólkinni stolið. Íslendingar, eins og aðrar þjóðir á norðlægum slóðum, ræktuðu hins vegar sauðfé

Níu tímum fyrir mat skuluð þið taka lambalærið (ekki er verra að nota sauðalæri og enn frekar sauðabóg) úr kæli og látið ná stofuhita. Kveikið á ofninum klukkutíma síðar og stillið á 95°C. Hitið olíu (ekki verra að nota gæsa- eða andafitu) í potti og steikið kjötið á öllum hliðum við meðalhita þar til það hefur brúnast. Takið kjötið upp og hellið mestu af fitunni af. Setjið afhýdda en óskorna geira af fimm hvítlaukum í pottinn, hellið um 50 sentilítrum af koníaki yfir og kveikið í (gætið þess að halla ykkur ekki yfir pottinn, logarnir geta sviðið augnhárin og augabrúnirnar). Þegar áfengið er brunnið og logarnir dofna hellið þið um hálfri rauðvín og smáslatta af einhverju sætu (safa af kirsuberjum, smá krækiberjasaft) yfir. Setjið kjötið aftur í pottinn, þrýstið bökunarpappír yfir, lokið á og pottinn inn í ofn. Bakið í sjö tíma. Snúið lambinu eftir þrjá og hálfan. Takið kjötið upp úr pottinum, látið á fat og leyfið að hvílast í hálftíma undir álpappír. Veiðið hvítlauksgeirana upp úr pottinum og raðið í kringum kjötið. Veiðið fitu ofan af soðinu og sjóðið það niður. Berið fram með steiktu dagsgömlu brauði sem þið smyrjið með hvítlauknum við borðið. Annars þarf ekkert meðlæti annað en soðið óborganlega (það er þó ekki bannað að bjóða upp á kartöflur að þjóðlegum sið).

Matur

Þórir Bergsson og Gunnar Smári Egilsson matur@frettatiminn.is

Bónus /Freyju rísegg 4 stk m/málshætti 298 kr.

ódýrustu páskaeggin í bónus

eru Bónus páskaeggin framleidd hjá sælgætisgerðinni Góu

gleðilegt sumar ! aFgreiðSLutími í bónuS um PáSkana

Skírdagur 21.apríl 11.00-19.00 Föstudagurinn langi 22.apríl LOkað Laugardagur 23.apríl 10.00-19.00 Páskadagur 24. apríl LOkað Mánudagur 25.apríl opið 12.00-18.00 OPið mánudaginn 25. aPríL

akureyri - SeLfOSSi - reykjaneSi - Hafnarfirði á HelluHrauni reykjavík: Fiskislóð - smáratorgi - graFarvogi

matur og vín

Helgin 21.-24. apríl 2011

Rauðvíni hellt í glas Hvernig veistu hvort rauðvínið sem þú ert að drekka er gott eða ekki?

Teitur Jónasson og Kristinn Grétarsson matur@frettatiminn.is

varið er einfalt. Annað hvort finnst þér það gott eða ekki. Alveg sama hvað hver segir, þín upplifun er það eina sem skiptir máli. Þetta er bara spurning um að treysta eigin dómgreind. Og kannski sakar ekki að þekkja nokkur af þeim atriðum sem vert er að hafa í huga þegar tappi er tekinn úr flösku. Ef flöskunni er lokað með korki skaltu skoða og lykta af korkinum. Þetta er ekki gert til að dásama lyktina af góðu rauðvíni heldur til að fullvissa sig um að korkurinn sé ekki myglaður og vínið þar af leiðandi „korkað“ og ónýtt. Því næst getur borgað sig að umhella víninu í karöflu. Þetta á þó alls ekki við um öll vín og á aðallega við um eldri vín til að forðast að fá setlögin úr flöskunni með og líka ef um yngri tannínrík vín er að ræða því súrefni binst við tannínið og hjálpar til við að losa um bragðið af víninu. Þegar víninu hefur verið hellt í glas skaltu fyrst skoða litinn. Litur rauðvíns breytist eftir því sem það eldist. Ungt rauðvín hefur fjólubláan lit, sem svo dökknar og roðnar með aldrinum, og eldra vín er brúnleitt. Síðan skaltu

lykta af víninu. Lyktin segir þér meira til um gæði vínsins en bragðið. Lyktarskynið greinir á milli hundraða lyktarafbrigða en þú skynjar bara fjórar grunnbragðtegundir, súrt, sætt, beiskt og salt (það er samt ekkert salt í víni og því þarftu ekkert að hugsa meira um það). Taktu þér tíma við að lykta. Hristu aðeins upp í víninu og leyfðu ilminum að brjótast fram. Hugsaðu um lyktina sem þú finnur og reyndu að greina hana. Það er ekki einfalt að lýsa lykt og krefst æfingar en það er gaman að prófa. Þá er komið að því að bragða á víninu. Taktu lítinn sopa og leyfðu því að fljóta í 4-5 sekúndur í gegnum munninn þannig að allir bragðlaukar tungunnar komist í snertingu við vínið. Reyndu að finna hvort það hefur sætan eða beiskan keim, hversu mikil sýra og ávöxtur er í því og ekki síst skaltu finna fyrir tanníninu, sem er ekki bragð heldur snertit ilfinning í gómnum og á tungunni. Of mikið tannín, sérstaklega í ungu víni, þurrkar upp munninn og gerir hann staman þannig að þú munt eiga erfitt með að greina aðra eiginleika vínsins. Að lokum, og jafnframt það mikilvægasta, er eftirbragðið. Er gott jafnvægi í víninu þannig að enginn einn þáttur yfirgnæfir annan? Hversu lengi varir eftirbragðið? Eitt helsta einkenni gæðavíns er langt og gott eftirbragð sem getur varað allt upp í þrjár mínútur. Njóttu sopans smástund og hugsaðu um og greindu eiginleika vínsins sem þú varst að bragða. Miðaðu þetta við þinn eigin smekk og þú getur ekki klikkað.

Fjögur góð með páskalambinu Við mælum óhikað með þessu fjögurra stjörnu rauðvíni með páskalambinu í ár:

Banfi Cum Laude

Pujol Cotes du Roussillon

Ítalía, Toscana 2007 14,5% Verð: 3.498 kr.

Frakkland, Futs de Chene 2008 13,5% Verð 2.399 kr.

Þroskað vín, rúbínrautt með plómum og smá lakkrís í lyktinni. Í því er mikil fylling og hellingur að gerast. Það er þurrt og maður finnur fyrir tanníni en samt ekki of mikið. Sætur berjakeimur með krydduðum reyktum tón. Smá súkkulaði í eftirbragði og greinileg eik. Það borgar sig að umhella víninu á karöflu og leyfa því að anda smástund til að súrefnið nái að milda tannínin. Það borgar sig líka að drekka þetta aðeins kælt til að vinna á móti háu magni vínanda.

Lífrænt ræktað vín frá Roussillion-héraðinu í frönsku Katalóníu. Framleitt í smáum stíl af vínbónda sem passar vel upp á allt framleiðsluferlið og notast við hefðbundnar aðferðir. Það er kröftugt með góðri fyllingu. Kryddaður keimur, jafnvel pipraður, og dökkur ávöxtur. Ungt og sýruríkt sem gefur ferskan blæ. Það er tannínríkt og því er afar mikilvægt að umhella víninu á karöflu og leyfa því aðeins að anda áður en það er drukkið. Gott til drykkjar núna og líka frábært til geymslu. Vín sem eldist vel.

Vina Pedrosa Crianza

Campo Viejo Reserva

Spánn Ribera Del Duero 2007 13,5% Verð: 3.579 kr.

Spánn, Rioja 2006 13,5% Verð: 2.399 kr.

Þetta er virkilega skemmtilegt vín frá Ribera Del Duero-hérað inu á Spáni og ber sterk einkenni þess sem finnst helst af sveitalykt og bóndastemningu. Það koma mörg góð vín frá þessu svæði og þetta er eitt af þeim skemmtilegri. Þrátt fyrir sveitastemninguna er það fágað með miklum og góðum ávexti og berjum í bragði. Létt tannín og ristaður eikarkeimur. Þetta er aðgengilegt og mjúkt vín eins og Spánverjum er einum lagið að töfra fram.

Hér er um að ræða reservaútgáfuna af hinu prýðisgóða Campo Viejo. Reserva þýðir að vínið hefur fengið að eldast í tvö ár, þar af eitt ár á eikartunnu. Eikarkeimurinn er líka vissulega til staðar í þessu víni, sem og vanilla sem kemur líka frá eikinni. Það er mjúkt með meðalfyllingu og þroskuðu tanníni sem hittir beint í mark. Léttur berjaávöxtur, greinileg kirsuber og skemmtilega kryddaður eftirkeimur. Þetta er flott vín með páskalambinu.

matur og vín

Vesper martini að hætti Bond

Ian Flemming fékk Bond sjálfan til að kynna drykkinn í fyrstu Bondbókinni, Casino Royal. Bond, sem pantar eingöngu einn drykk fyrir matinn, vildi hafa hann vel útilátinn. Óhætt er að fullyrða að Vesper nái að snerta flest hraustmennin. 3 hlutar gin 1 hluti vodka ½ hluti Kina Lillet eða annar bitter drykkur Allt hrist vel í klaka, hellt í stórt kokteilglas og skreytt með sítrónuberki.

Hristur martini með ólívu

Þetta er sá allra klassískasti og inniheldur ólívu sem ber með sér olíu og salt og hefur strax áhrif á bragð drykkjarins. Ef þú hristir smá ólívuvökva út í klakann með gininu kallast það „dirty martini“. 2 cl gin nokkrir dropar af þurrum vermút Hrist saman í klaka. Hellt í ískalt kokteilglas. Skreytt með ólívu eða ólívum sem er haldið saman með kokteilpinna. Það er einnig hægt að skreyta drykkinn með perlulauk en þá kallast hann Gibson.

Hrærður martini með sítrónuberki

Þessi er líka klassískur og inniheldur snúinn sítrónubörk (lemon twist) sem er kreistur yfir glasinu áður en hann er lagður ofan í. Það er ótrúlegt hvað smá sítrónubörkur getur haft mikil áhrif. 2 cl gin eða vodka, Þekjið glasið að innan með vermút og hellið umfram vökva. Hrærið ginið með hræripinna í miklum klaka í háu íláti Síið vökvann frá klökunum ofan í ískalt kokteilglas. Kreistið þunna sneið af sítrónuberki fyrir ofan glasið og leggið svo börkinn ofan í.

Helgin 21.-24. apríl 2011

 Fréttatíminn blandar martini-kokteila

Hristur en ekki hrærður

artini er einn þekktasti kokteill veraldarsögunnar. Margir mætir menn hafa haft dálæti á drykknum en þekktastur er auðvitað James Bond. Hann drekkur vodka martini, hristan, ekki hrærðan sem á fagmáli kallast að fá sér einn Bradford. En hvort er betra, hristur eða hrærður? Hristur verður kaldari og inniheldur meira af klakabrotum, sem auðvitað mildar bragðið. Hrærður er þá væntanl ega fyrir lengra komna hvað svo sem það segir um herra Bond. Annars er innihald Martini einfalt; gin og vermút. Það má líka nota vodka sem er bragðminna en ginið er klassískara. Til að einfalda málið enn frekar má segja að drykkurinn sé ísjökulkalt gin með pínu skvettu af þurrum vermút. Vermút (Martini) er styrkt og kryddað hvítvín, yfirleitt í kringum 15% að styrkleika. Nóg er að setja örfáa dropa í glasið til að gefa bragðið og passa verður að setja ekki of mikið annars getur vermútinn yfirgnæft drykkinn. Ein aðferð er að væta glasið allt að innan með vermút og hella því svo aftur úr áður en fyllt er upp með klakahristu gini. Önnur aðferð er að setja slatta af vermút í hristara ásamt klaka, hrista vel, hella svo vermútinum úr og hella því næst gininu yfir klakann sem eftir situr og hrista aftur. Þriðja aðferðin er svo að hrista vermút, gin og klaka saman í hristara og sía svo vökvann í glasið. Sumir gera eins og Winston Churchill sem hrærði gininu í klaka, hellti því svo í kælt glas skreytt með ólívu og lét sér svo nægja að líta örsnöggt á vermútflösku í fjærhorni herbergisins. Miklu málir skiptir að nota klaka beint úr frystinum og helst geyma glasið í frysti áður en hellt er í það til þess að það sé ísjökulkalt þegar drykknum er hellt í.

Teitur Jónasson og Kristinn Grétarsson matur@frettatiminn.is

Ljósmynd/Nordic Photos/Getty Images

Rannsóknir sýna að notkun sykurlauss Extra eykur munnvatnsframleiðslu, jafnar sýrustig, heldur tönnunum hreinum og stöðvar sýklaárásir á þær. Extra minnkar upptöku hitaeininga og dregur það úr streitu í amstri hversdagsins.

heilabrot

Helgin 21.-24. aprĂl 2011

Spurningakeppni fĂłlksins

MargrĂŠt Erla Maack dagskrĂĄrgerĂ°arkona 1. Ef ĂžaĂ° er ekki Ă rni Ă&#x17E;Ăłr og ekki GuĂ°frĂĂ°ur Lilja ĂžĂĄ veit ĂŠg ĂžaĂ° ekki. 2. Vaclav Klaus. 3. JĂłhannes Haukur JĂłhannesson. 4. Ă&#x17E;Ă˝skalandi. 5. Veit ĂžaĂ° ekki. 6. Milli trjĂĄnna. 7. Magnum P.I. 8. Robert De Niro. 9. SiĂ°mennt. 10. Ă&#x2030;g vildi Ăłska aĂ° ĂžaĂ° vĂŚri Ă St. Pauls en ĂŠg veit ĂžaĂ° ekki og skammast mĂn fyrir ĂžaĂ°. 11. Veit ĂžaĂ° ekki. 12. Bjartur Ă SumarhĂşsum. 13. SkĂşli Mogensen. 14. 25 ĂĄra.

9 rĂŠtt

1. Hver er formaĂ°ur Ăžingflokks Vinstri grĂŚnna? 2. Forseti TĂŠkklands stal penna meĂ° miklum tilĂžrifum Ă opinberri heimsĂłkn til Chile ĂĄ dĂśgunum. HvaĂ° heitir pennaĂžjĂłfurinn? 3. HvaĂ°a leikari er bĂşinn aĂ° massa sig upp fyrir hlutverk glĂŚpaforingja Ă kvikmyndinni Svartur ĂĄ leik? 4. FrĂĄ hvaĂ°a landi eru flotaforingjarnir sem JĂłn Gnarr borgarstjĂłri neitaĂ°i aĂ° hitta eftir aĂ° skip Ăžeirra hĂśfĂ°u lagst aĂ° bryggju Ă SundahĂśfn? 5. HvaĂ°a liĂ°, annaĂ° en Arsenal, Manchester United og Chelsea, vann sĂĂ°ast enska meistaratitilinn Ă fĂłtbolta? 6. HvaĂ° heitir smĂĄsagnasafn GyrĂ°is ElĂassonar sem hann hlĂ˝tur BĂłkmenntaverĂ°laun NorĂ°urlandarĂĄĂ°s 2011 fyrir? 7. SĂĄ roskni harĂ°jaxl Tom Selleck er Ă fĂnu formi Ă lĂśgguĂžĂĄttunum Blue Bloods ĂĄ SkjĂĄ einum. Ă? hvaĂ°a spennuĂžĂĄttum slĂł hann fyrst Ă gegn ĂĄ nĂunda ĂĄratugnum? 8. Hver er formaĂ°ur dĂłmnefndar ĂĄ kvikmyndahĂĄtĂĂ°inni Ă Cannes Ă ĂĄr? 9. HvaĂ°a samtĂśk standa fyrir borgaralegum fermingum? 10. Hvar fer brĂşĂ°kaup VilhjĂĄlms prins og Kate Middleton fram? 11. Hver er bĂŚjarstĂłri Ă Vestmannaeyjum? 12. HvaĂ°a skĂĄldsagnapersĂłna HalldĂłrs Laxness skaut ĂłvĂŚnt upp kollinum Ă deilum um Icesave-samninginn Ă aĂ°draganda ĂžjĂłĂ°aratkvĂŚĂ°agreiĂ°slu? 13. Hver er nĂ˝r stjĂłrnarformaĂ°ur MP-banka? 14. HlĂślla-bĂĄtar hĂŠldu upp ĂĄ afmĂŚli sitt 14. aprĂl. Hversu gĂśmul er skyndibitakeĂ°jan orĂ°in?

ď&#x192;¨

9 3

ď&#x192;¨

1 4

SĂmon Birgisson

8 4

ď&#x192;¨

8 6

3 4

5 7 9 6

2 1

4 9 2 3

krossgĂĄtan

lausn krossgĂĄtunnar er birt ĂĄ vefnum: www.this.is/krossgatur, aĂ° viku liĂ°inni ÂŤ34 ("."--

4,+Â˝/

&//

4,03563

-ÂśÂ&#x161;" 7&-

,-Âť

.+Âť-,63 "'63Â&#x161;

&/(*

&,5" ,7*//" Âť/&'/%63

,0."45 :'*3

)7Â&#x160;4

4:,3" )0-"

'"37&(63

-Âś5*Â&#x161; ".#ÂŤ55

%Ă&#x2026;3" )-+ÂťÂ&#x161;

4/+Âť )3Ă ("

Âś-ÂŤ5

*--(3&4*

%3&*'"

/&40%%*

ÂŤ-"/%4 7*/%63

'3ÂŤ

.*//*4 16/,563

,, /"'/

,&33"

(Â&#x160;-6/"'/

ÂŤ55

#-ÂśÂ&#x161;"

4Â˝/(3Â˝%%

)&:,7Âś4-

40(

Âť7*44"

Âť4,"3

%"/(,0."45

5Âť/-*45"3 5&(6/%

/"'/ #Â&#x160;563

7Â˝36 .&3,*

)3Â˝3/6/ 4,ÂŤ*

-"/% '03.

46//"

4Âś"

)Â&#x160;55"

45011"

(Â˝/(6-"(

'6(#3Ă /

Ă 5*)Ă 4

4-"##

/Â˝(-

ÂŤ45Â&#x160;Â&#x161;63

4,"Â&#x161;*

&-%)Ă 4 ÂŤ)"-%

,Ă (6/

."44"

/Ă .&3

1ÂŤ'"("6,

'*4,63

,, /"'/

%3:,,+"3 Âś-ÂŤ5

,-*'"

Âť(3&*%%63 ÂŤ55 3*'"

ÂŤ7Â˝9563

"-,:33Â&#x161;

'Â&#x160;Â&#x161;6

63Â&#x161;"Â&#x161;

,7*Â&#x161;

ÂŤ7*//"

4-"11*

%Â&#x160;-%

'-0,,"

4-"/("

Vinnur ĂžĂş?

2 9

SĂmon skorar ĂĄ Breka Logason, vinnufĂŠlaga sinn.

"'45:3.*

Er gullskĂfa Ă pakkanum ĂžĂnum?

Sudoku fyrir lengr a komna

8 rĂŠtt

Ă? LUKKUPOTTINN?

4 x 55.000 kr. Ăşttektir 17 x 18.000 kr. Ăşttektir frĂĄ Intersport eĂ°a Markinu.

1 8 7 5

frĂŠttamaĂ°ur ĂĄ StĂśĂ° 2 1. Ă&#x17E;urĂĂ°ur Backman. 2. Pass. 3. JĂłhannes Haukur JĂłhannesson. Betur Ăžekktur sem JĂłi Presley Ă HafnarfirĂ°i. 4. Ă&#x17E;jĂłĂ°verjar. 5. Blackburn. 6. Milli trjĂĄnna. 7. Miami Vice eĂ°a eitthvaĂ° svoleiĂ°is. 8. Tarantino. 9. Ă&#x2030;g skĂ˝t ĂĄ VantrĂş. 10. Er ĂžaĂ° ekki Ă aĂ°al giftingakirkjunni, Westminster Abbey? 11. Pass. 12. Bjartur Ă SumarhĂşsum. 13. Pass. 14. 25 ĂĄra.

6 3

2 5

DETTUR Ă&#x17E;Ă&#x161;

Ef ĂžĂş kaupir Homeblest kexpakka, 300g, gĂŚtir ĂžĂş unniĂ° glĂŚsilegan vinning.

6 7 9 6

1. Ă&#x17E;urĂĂ°ur Backman, 2. Vaclav Klaus, 3. JĂłhannes Haukur JĂłhannesson, 4. Ă&#x17E;Ă˝skalandi, 5. Blackburn ĂĄriĂ° 1995, 6. Milli trjĂĄnna, 7. Magnum P.I., 8. Robert De Niro, 9. SiĂ°mennt, 10. Westminster Abbey, 11. ElliĂ°i Vignisson, 12. Bjartur Ă SumarhĂşsum, 13. Ă&#x17E;orsteinn PĂĄlsson, 14. 25 ĂĄra.

Ă&#x161;tivistarleikur Homeblest

Sudoku

)ÂŤ3

-Ă 4"&((

4-Â˝/(6

,7, /"'/

%6(/"Â&#x161;63

%Ă&#x2026;3

4"."/ #63Â&#x161;"35

-"(/*

57&*3 &*/4

)Ă Â&#x161;

,3",,* '6(-

%3:,,63

Ár slaufunnar

Gæði í 100 ár

Pantaðu þér glænýjan ferðafélaga fyrir sumarið!

Bíll á mynd: Captiva LTZ með 19 tommu álflegum. Verð eru háð gengi hverju sinni og geta breyst án fyrirvara.

Nýr Captiva kemur í júní - pantaðu þinn strax!

Nýr Captiva 2011 Nýjar vélar - Minni eyðsla

Eins og forveri hans er glænýr Captiva hlaðinn staðalbúnaði og fæst með krafmiklum og sparneytnum bensín- og díselvélum. Við eigum von á nýju Captiva bílunum í júní, en tökum við pöntunum strax. Nánari upplýsingar eru á www.benni.is Einnig er velkomið að senda fyrirspurnir á netfangið chevrolet@chevrolet.is.

Bensín 2,4 L - 167 hestöfl

Camaro

Bensín 2,4 L - 167 hestöfl

Dísel 2,2 L - 184 hestöfl

Captiva LT - 7 sæta - Tausæti 6 gíra beinskiptur Hlaðinn staðalbúnaði

Captiva LT - 7 sæta - Leðursæti 6 gíra sjálfskipting Hlaðinn staðalbúnaði

Captiva LT - 7 sæta - Tausæti 6 gíra sjálfskipting Hlaðinn staðalbúnaði

Verð kr. 4.990 þús.

Verð kr. 5.590 þús.

Verð kr. 6.290 þús.

Orlando

Captiva

Spark

Aveo

Volt

Cruze

Corvette

Floti af nýjungum frá Chevrolet

www.benni.is Bílabúð Benna - Chevrolet sýningarsalur - Tangarhöfða 8-12 - Reykjavík - sími 590 2000 Bílabúð Benna - Njarðarbraut 9 - Reykjanesbæ - sími 420 3330 Bílaríki - Glerárgötu 36 - Akureyri - sími 461 3636

Sérfræðingar í bílum

sjónvarp

Helgin 21.-24. apríl 2011

Föstudagur 22. apríl

Föstudagur

Sjónvarpið

19:25 Draumurinn um veginn Fyrsti hluti kvikmyndar Erlendar Sveinssonar um göngu Thors Vilhjálmssonar rithöfundar eftir Jakobsveginum til Santiago de Compostela.

20:45 Prince of Persia Ævintýramynd fyrir alla fjölskylduna með Jake Gyllenhaal, Ben Kingsley og Gísla Erni Garðarssyni.

Laugardagur allt fyrir áskrifendur

fréttir, fræðsla, sport og skemmtun

4 21:55 Ljósaskipti Bíómynd byggð á sögu eftir Stephenie Meyer um unglingsstúlku sem er tilbúin að fórna öllu vegna ástar á vampíru.

21:00 It’s Complicated Frábær og hugljúf gaman mynd með Meryl Streep, Steve Martin og Alec Baldwin í aðalhlutverkum.

Sunnudagur allt fyrir áskrifendur

fréttir, fræðsla, sport og skemmtun

4 19:45 Iceland Food Centre Áhugaverð heimildarmynd eftir Þorstein J. um fyrstu íslensku útrásina. Veitingahúsið Iceland Food Centre í miðborg London.

allt fyrir áskrifendur

fréttir, fræðsla, sport og skemmtun

19:55 Kristinn Sigmundsson á Listahátíð Upptaka frá tónleikum Kristins Sigmundssonar söngvara með Sinfóníuhljómsveit Íslands.

08:00 Morgunstundin okkar 08:02 Lína 08:10 Skellibær 08:22 Vorið hennar 08:50 Hrúturinn Hreinn 08:59 Hestastelpan 09:16 Jimmy tvískór 09:40 Robinson-fjölskyldan 11:15 Reynir Pétur - Gengur betur e 12:10 Útlagar - Tíbet á tímamótum e 13:15 Morgunverður á Tiffany’s e 15:10 Stephen Fry í Ameríku - Vestrið e 16:15 Lífið - Rándýr og bráð Life e 17:05 Lífið á tökustað Life on Location e 17:15 Skólahreysti (5:6) e 17:50 Táknmálsfréttir 18:00 Otrabörnin PB&J Otter (18:26) 18:22 Pálína Penelope (12:28) 18:30 Hanna Montana 19:00 Fréttir 19:20 Veðurfréttir 19:25 Draumurinn um veginn 21:15 Póstmeistarinn Going Postal 22:55 Hamingjuleit 00:50 Myrkradansarinn e 03:05 Útvarpsfréttir í dagskrárlok 5

SkjárEinn

10:55 Dr. Phil e 11:40 Game Tíví (13:14) e 12:10 America’s Funniest Home Videos 12:35 Annie e 14:45 America’s Funniest Home Videos 15:10 Away We Go 16:50 Girlfriends (6:22) e 17:15 Dr. Phil 18:00 One Tree Hill (4:22) e 18:45 How To Look Good Naked e 19:35 America’s Funniest Home Videos 20:00 Will & Grace (23:24) 20:25 Ghostbusters 22:10 Mr. Holland’s Opus 00:35 Makalaus (8:10) e 01:05 30 Rock (20:22) e 01:30 Law & Order: Los Angeles e 02:15 Whose Line is it Anyway? e 02:40 Saturday Night Live (16:22) e 03:35 Girlfriends (5:22) e 04:00 Will & Grace (23:24) e 04:20 Jay Leno e6 5 05:05 Pepsi MAX tónlist

Laugardagur 23. apríl Sjónvarpið

STÖÐ 2

SkjárGolf

4 06:40 Curious Case of Benjamin Button 06:00 ESPN America 09:20 Top Secret 08:10 The Heritage (1:4) allt fyrir áskrifendur 10:50 Stuck On You 11:10 Golfing World 12:45 Stuart Little 12:00 Golfing World fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 14:10 Top Secret 12:50 PGA Tour - Highlights (14:45) 16:00 Stuck On You 13:45 The Heritage (1:4) 18:00 Stuart Little 16:50 Champions Tour - Highlights 20:00 Curious Case of Benjamin Button 5 6 17:45 Inside the PGA Tour (16:42) 22:40 Step Brothers 18:10 4 Golfing World 5 00:25 Mummy: Tomb of the Dragon Emperor 19:00 The Heritage (2:4) 02:15 Silence of the Lambs 22:00 Golfing World 04:10 Step Brothers 22:50 PGA Tour - Highlights (14:45) 06:00 Year One 23:45 ESPN America

Garðslanga 15 mtr kr.

Loftmælar frá kr.

STÖÐ 2

08:00 Morgunstundin okkar /Lítil 07:00 Ofurhundurinn Krypto prinsessa / Skellibær /Konungsríki 07:25 Dora the Explorer Benna og Sóleyjar / Litlu snillingarnir 08:15 Kalli kanína og félagar 09:02 Ólivía (1:3) 08:30 Ógurlegur kappakstur 09:10 Veröld dýranna (8:52) 08:55 Lína Langsokkur 09:18 Mókó (52:52) 10:15 Gosi 09:25 Millý og Mollý (17:26) 12:00 Krakkarnir í næsta húsi 09:41 Hrúturinn Hreinn (33:40) 12:20 Fool’s Gold 09:50 Engilbert ræður (6:78) 14:10 The Flintstones allt fyrir áskrifendur 09:58 Lóa! (9:52) 15:40 Afmælistónleikar Ragga Bjarna 10:11 Hérastöð Hareport (3:26) 17:15 Frasier (13/24) fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 10:30 Skólahreysti (5:6) e 17:40 ‘Til Death (14/15) 11:00 Nýsköpun - Íslensk vísindi e 18:05 The Simpsons (14/22) 11:30 Að duga eða drepast (24:31) 18:30 Fréttir Stöðvar 2 12:15 Síðasta lest heim Last Train Home 18:55 American Idol (28 & 29/39) 13:45 Martin læknir Doc Martin (5:8) e 20:00 American Idol (29/39) 4 5 14:35 Á meðan ég man (5:8) 20:45 Prince of Persia 15:05 Stephen Fry í Ameríku - (6:6) 22:40 Duplicity Æsispennandi 16:10 Ljósmæðurnar Barnmorskorna e njósnamynd með Clive Owen og 16:40 Lífið - Furðudýr sædjúpanna e Juliu Roberts. Myndin fjallar um 17:35 Lífið á tökustað (8:10) e breska MI6-útsendarann Ray 17:50 Táknmálsfréttir (Owen) og CIA-leyniþjónustu18:00 Friðþjófur forvitni (3:10) konuna Claire (Roberts) sem 18:23 Eyjan (3:18) hafa bæði yfirgefið heim hinnar 18:46 Frumskógarlíf (3:13) opinberu leyniþjónustu og fært 18:54 Lottó sig yfir í einkageirann. 19:00 Fréttir 00:45 A Raisin in the Sun 19:20 Veðurfréttir 02:55 Carlito’s Way 19:25 Alla leið (3:5) 05:15 Afmælistónleikar Ragga Bjarna 20:20 Póstmeistarinn (2:2) 21:55 Ljósaskipti 23:55 Wallander - Tryggðabönd e 07:00 Iceland Expressdeildin 2011 01:25 Útvarpsfréttir í dagskrárlok 14:15 Iceland Expressdeildin 2011 16:00 The Masters SkjárEinn 20:00 Fréttaþ. Meistaradeildar Evrópu 10:55 Dr. Phil e 20:30 La Liga Report 11:40 Dr. Phil e 21:00 Final Table 22:40 European Poker Tour 6allt fyrir áskrifendur13:00 America’s Funniest Home Videos 13:25 Barbie In A Mermaid Tale e 23:35 Barcelona - Real Madrid 14:55 America’s Next Top Model e 01:30 New Orleans - LA Lakers fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 15:40 The Defenders (14:18) e 16:25 Top Gear (7:7) e 17:25 Game Tíví (13:14) e 17:55 Girlfriends (7:22) 15:40 Sunnudagsmessan 18:20 BRIT Awards 2011 e 16:55 West Ham - Aston Villa 4 5 20:00 Saturday Night Live (17:22) 18:40 Leeds - Reading Beint 20:55 Ghostbusters 2 20:45 Ensku mörkin allt fyrir áskrifendur 22:45 The Thomas Crown Affair 21:15 Premier League Preview 00:40 Bright Young Thing 21:45 Premier League World fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 02:25 Whose Line is it Anyway? e 22:15 Maradona 02:50 Girlfriends (6:22) e 22:45 Premier League Preview 03:15 Jay Leno e 23:15 Leeds - Reading 05:30 Pepsi MAX tónlist 5

kr.

Sjónvarpið

08:00 Morgunstundin okkar 07:00 Brunabílarnir / Strumparnir 08:02 Fæturnir á Fanneyju (20:39) / Tommi og Jenni / Algjör Sveppi / 08:17 Herramenn (15:52) Waybuloo / Hello Kitty / Lína lang08:30 Töfrahnötturinn (6:52) sokkur / Könnuðurinn Dóra / Áfram Diego, áfram! / Stuðboltastelpurnar / 08:45 Með afa í vasanum 09:00 Disneystundin Latibær /Fjörugi teiknimyndatíminn 09:01 Finnbogi og Felix 11:10 Bardagauppgjörið 09:24 Sígildar teiknimyndir (31:42) 11:35 iCarly (10/45) 09:30 Fínni kostur (10:21) 12:00 Bold and the Beautifulallt fyrir áskrifendur 09:53 Artúr Arthur (19:20) 13:00 American Idol (28 & 29/39) 10:20 Madagaskar Madagascar 15:10 Arnar og Ívar á ferð og flugi fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 11:45 Alla leið (3:5) e 15:40 Scoop 12:40 Árstíðirnar fjórar 17:15 Sjálfstætt fólk 14:15 Hedda Gabler 17:55 Sjáðu 16:50 Lífið - Plöntur (9:10) e 18:30 Fréttir Stöðvar 2 17:40 Lífið á tökustað (9:10) e 18:49 Íþróttir / Lottó 4 5 6 17:50 Táknmálsfréttir 19:04 Ísland í dag - helgarúrval 18:00 Stundin okkar 888 19:29 Veður 18:28 Með afa í vasanum (34:52) 19:35 Horton Hears a Who! 18:40 Skúli Skelfir (25:52) 21:00 It’s Complicated 18:51 Ungur nemur - gamall temur 23:00 Insomnia 19:00 Fréttir 00:55 Little Children 19:20 Veðurfréttir 03:10 Scoop 19:25 Landinn 04:45 Little Britain 1 (1/8) 19:55 Kristinn Sigmundsson á 05:45 Fréttir Listahátíð 21:20 Downton Abbey Downton Abbey 22:30 Sunnudagsbíó - Lærdómsríkt 07:25 Man. City - Man. Utd. samband 09:10 Ensku bikarmörkin 00:10 Draumadísir e 09:40 New Orleans - LA Lakers 02:15 Útvarpsfréttir í dagskrárlok 11:30 Golfskóli Birgis Leifs (4/12)

SkjárGolf

08:00 The Wedding Singer 06:00 ESPN America 10:00 Paul Blart: Mall Cop 07:10 Golfing World allt fyrir áskrifendur 12:00 Algjör Sveppi og leitin að Villa 08:00 The Heritage (2:4) 14:00 The Wedding Singer 11:00 Golfing World 16:00 Paul Blart: Mall Copfréttir, fræðsla, sport og skemmtun 11:50 Inside the PGA Tour (16:42) 18:00 Algjör Sveppi og leitin að Villa 12:15 The Heritage (2:4) 20:00 Year One 15:15 PGA Tour - Highlights (14:45) 22:006 The Hangover 16:10 Golfing World 00:00 Men at Work 17:00 The Heritage (3:4) 4 5 02:00 A Prairie Home Companion 22:00 LPGA Highlights (3:20) 04:00 The Hangover 23:20 Inside the PGA Tour (16:42) 06:00 Bjarnfreðarson 23:45 ESPN America

08:00 Marley &amp; Me 10:00 17 Again 12:00 Kung Fu Panda 14:00 Marley &amp; Me 16:00 17 Again 18:00 Kung Fu Panda 20:00 Bjarnfreðarson 22:00 Köld slóð 00:00 Volver 02:006 Notting Hill 04:00 Köld slóð 06:00 Bourne Identity

815

fréttir, fræðsla, sport og skemmtun

Akrýllitir 400 ml kr.

1.540

Bílaþvottakústar

2.995

Áltrappa kr.

5.899 Stunguskóflur frá kr.

1.695

Hjól 100 kg m/snún+bremsu kr

1.445

Hardwax bón 500 ml kr.

1.550

Greinaklippur

2.626

16 ára

Verkfæralagerinn Smáratorgi 1, 201 Kópavogi, sími 588 6090, vl@simnet.is

allt fyrir áskrifendur

tavörur Myndlis vali r í miklu ú

2.750

12:00 Fréttaþáttur Meistaradeildar SkjárEinn 12:30 The Masters 06:00 Pepsi MAX tónlist 15:20 La Liga Report allt fyrir áskrifendur 10:45 Dr. Phil e 15:50 Valencia - Real Madrid 12:10 America’s Funniest Home Videos 17:50 Barcelona - Osasunafréttir, fræðsla, sport og skemmtun 12:35 Barbie Fashion Fairytale e 20:00 E. Morales - M. R. Maidana 14:05 America’s Funniest Home Videos 21:30 Valencia - Real Madrid 14:30 Spjallið með Sölva (10:16) e 23:15 Barcelona - Osasuna 15:10 Matarklúbburinn (4:7) e 15:35 4 Innlit/ útlit (7:10) 5e 16:05 Dyngjan (10:12) e 07:55 Leeds - Reading 16:55 The Duchess e 09:40 Premier League Review 18:45 Girlfriends (8:22) 10:35 Premier League World 19:10 30 Rock (20:22) e 6 Premier League Preview 11:05 19:35 America’s Funniest Home Videos allt fyrir áskrifendur 11:35 Man. Utd. - Everton Beint 20:00 An Idiot Abroad (1 & 2:9) 13:45 Liverpool - Birmingham Beint 21:10 Nine fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 16:15 Chelsea - West Ham Beint 23:10 Blue Bloods (12:22) e 18:45 Sunderland - Wigan 23:55 Royal Pains (12:18) e 20:30 Tottenham - WBA 00:45 Spartan e 22:15 Wolves - Fulham 02:35 Saturday Night Live (17:22) e 00:00 Aston Villa - Stoke 4 503:30 Pepsi MAX tónlist 6 01:45 Blackpool - Newcastle

Glansþvottalögur 1 ltr

2.550

Sunnudagur

Opnunartími: Skírdag: kl. 13–17 Föstudaginn langa: LOKAÐ Laugardagur: kl: 10–17 Páskadagur: LOKAÐ 2 Páskadagur: kl. 13–17

sjónvarp 51

Helgin 21.-24. apríl 2011

24. apríl



STÖÐ 2 07:10 Histeria! 07:35 Áfram Diego, áfram! 08:00 Algjör Sveppi 08:05 Könnuðurinn Dóra 08:30 Mörgæsirnar frá Madagaskar 08:55 Kalli kanína og félagar 09:05 Kalli kanína og félagar 09:10 Ofuröndin 09:30 Mutant Pumpkins allt fyrir áskrifendur 10:00 Sorry I’ve Got No Head 10:30 G-Force fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 12:00 Nágrannar 13:00 Jonas Brothers 14:15 Son of the Dragon Fyrri hluti 15:45 ‘Til Death (15/15) 16:10 The New Adventures of Old Chri. 4 16:35 Hamingjan sanna (6/8) 17:15 Oprah 18:00 Kung Fu Panda 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 A Royal Engagement 19:45 Iceland Food Centre 21:00 Pressa (6/6) Íslensk spennuþáttaröð um blaðakonuna Láru. Það er komið að æsispennandi lokaþætti og Lára er í mikilli lífshættu þar sem sótt er að henni úr öllum áttum. 21:50 Angels & Demons 00:05 Empire of the Sun 02:35 Gladiator 05:05 The Event (16/23) 05:50 Nikita (7/22)

Í sjónvarpinu blue bloods

Maðurinn með mottuna

om Selleck er um margt sérstakur leikari þótt hans helsta afrek á ferlinum sé að hafa í áratugi getað komist upp með að skarta myndarlegu yfirvaraskeggi. Selleck er ekki líklegur til að hreppa verðlaun sem meiriháttar skapgerðarleikari í náinni framtíð en hann er samt traustur. Við vitum alltaf á hverju við megum eiga von frá Selleck og hann skilar alltaf sínu. Hann er þokkafullur, karlmennskan holdi klædd og harður nagli. Hann sló í gegn á áttunda áratugnum í Magnum P.I. Á seinni árum hefur hann átt eftirminnilegar innkomur í Friends og Boston Leagal. Í lögguþáttunum Blue Bloods á Skjá einum er hann hins vegar þungamiðjan og 5

08:40 The Masters 13:40 Flensburg - Gummersbach Beint 15:15 Barcelona - Osasuna 17:00 Philadelphia - Miami 20:00 Flensburg - Gummersbach 21:30 Iceland Expressdeildin 2011 23:15 Valencia - Real Madrid allt fyrir áskrifendur fréttir, fræðsla, sport og skemmtun

09:05 Wolves - Fulham 10:50 Tottenham - WBA 12:35 Liverpool - Birmingham 14:20 Premier League World allt fyrir áskrifendur 14:50 Bolton - Arsenal Beint 17:00 Sunnudagsmessan fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 18:15 Chelsea - West Ham 20:00 Sunnudagsmessan 21:15 Bolton - Arsenal 23:00 Sunnudagsmessan 00:15 Man. Utd. - Everton 4 02:00 Sunnudagsmessan

SkjárGolf 06:00 ESPN America 06:45 The Heritage (3:4) 11:15 Golfing World 12:05 The Heritage (3:4) 16:35 Inside the PGA Tour (15:42) 17:00 The Heritage (4:4) 22:00 Champions Tour - Highlights 22:55 Golfing World 23:45 ESPN America



það fer honum best. Þættirnir fjalla um löggufjölskyldu þar sem pabbinn (Tom Selleck) er lögreglustjóri New York. Synirnir eru löggur en fallega dóttirin sveik lit og er saksóknari. Fasti punkturinn í lífi fjölskyldunnar og í þáttunum er sunnudagssteikin hjá löggustjóranum þar sem fjölskyldan kemur saman og talar um lög og reglu og baráttuna við glæpahyski. Sá fíni leikari Donny Whalberg leikur járngrimma löggu sem sér um barninginn sem Selleck hefði farið létt með fyrir tuttugu árum. Þættirnir rísa samt hæst þegar Selleck blandar sér í leikinn og tekur skrílinn sínum tökum. Tom Selleck bara klikkar ekki. Merkilegt

samt að hann vildi fá að farga mottunni fyrir hlutverkið en CBS bannaði honum það. Hann skyldi sko ekki fá að leika lögregluforingjann Frank Reagan án þess að skarta þessu helsta sérkenni sínu. Mottan tryggir gæðin.Þórarinn Þórarinsson

bíó



bíódómur Scream 4 

Helgin 21.-24. apríl 2011

Nýjar persónur í Batman 3

Bergmál af rosalegu öskri

á mæti og góði hrollvekjuleikstjóri Wes Craven tók sjálfan sig og kollega sína hressilega á beinið með Scream árið 1996. Þar sneri hann upp á allar klisjur hryllingsmyndanna í póstmódernísku glensi sem gekk fullkomlega upp í mynd sem var bæði hörkuspennandi og drepfyndin. Síðan komu Scream 2 og 3 í kjölfarið. Craven hélt ágætlega dampi í mynd númer 2 en fataðist aðeins flugið í þristinum. Scream 3 var frumsýnd árið 2000 og nú, ellefu árum síðar, dúkkar Scream 4 upp án



nokkurrar sýnilegrar ástæðu nema kannski að aðalleikarar Screammyndanna hafa ekki fengið mikið að gera undanfarið og hafa því fengið kærkomna vinnu. Sidney (Neve Campbell), Gale (Courteney Cox) og Dewey (David Arquette), sem hafa lifað af alla þessa hildarleiki, mæta til leiks eina ferðina enn og takast á við morðingjann með draugagrímuna. Campbell er alltaf jafn leiðinleg og þreytandi en Cox og Arquette hins vegar jafn skemmtileg og áður. Þau hafa með sér vænan hóp yngra fólks

frumsýndar

sem hnífamaðurinn sallar niður á meðan reynsluboltarnir þrír reyna að koma lögum yfir brjálæðinginn. Heroes-gellan Hayden Panettiere ber af þessu unga fólki, stelur senunni ítrekað og lífgar verulega upp á myndina. Craven fer síðan alveg eftir gömlu handbókinni til þess að halda áhorfendum við efnið. Sígild „bregðuatriði“ koma með reglulegu millibili og grun er varpað á nógu marga til að halda spennu í leitinni að morðingjanum en drápin sjálf eru bara „business as usual“. Ekkert nýtt þar



Leikar æsast þegar grímumorðinginn eignast snjallsíma.

á ferð en heildarpakkinn stendur vel fyrir sínu og Scream 4 er prýðileg skemmtun. Þórarinn Þórarinsson

Christopher Nolan hefur nú gulltryggt sér tvo leikara úr Inception í næstu Batmanmynd sína en Marion Cotillard og Joseph Gordon-Levitt verða bæði með. Fyrirfram var gert ráð fyrir að þau myndu bæði leika þekktar og gamalgrónar persónur úr Batman-galleríinu en nú er komið á daginn að þau leika nýjar persónur. Cotillard mun leika Miröndu Tate, sem starfar hjá fyrirtæki Bruce Wayne, og hann leitar huggunar hjá henni þegar hann reynir að jafna sig á dauða Rachelar sem Jókerinn kálaði í síðustu mynd. Gordon-Levitt bregður sér svo í hlutverk löggu sem sinnir sérverkefnum fyrir Commissioner Gordon (Gary Oldman).

unglingahryllingsmyndirnar Allt byr jaði þetta í sturtu

Sextán ára atvinnumorðingi Unglingsstúlkan Hanna elst upp hjá ekkjumanninum föður sínum sem er fyrrverandi CIA-maður. Karl faðir hennar styðst við býsna frumlegar uppeldisaðferðir en í óbyggðum Norður-Finnlands kennir hann dóttur sinni að veiða og drepa og lætur hana æfa stíft þannig að unglingurinn er með styrk, úthald og útsjónarsemi atvinnuhermanns. Öll þessi þjálfun kemur að góðum notum þegar Hanna þarf að fara út í lífið óstudd í fyrsta skipti og ljúka ókláruðu máli sem hvílt hefur á fjölskyldu hennar. Þá horfir bæði stoltur og kvíðinn faðir á eftir barni sínu út í óvissuna. Leikstjóri myndarinnar á að baki

Saoirse Ronan er grjóthörð í spennumyndinni Hanna.

eðalmyndirnar Atonement og Pride & Prejudice en hér blandar hann saman njósnatrylli og drungalegu ævintýri. Saoirse Ronan, sem hefur gert það gott í Atonement og The Lovely Bones, leikur Hönnu. Eric Bana leikur föður hennar en sjálf Cate Blanchett er í hlutverki erkióvinarins sem Hanna þarf að kljást við. Aðrir miðlar: Imdb: 7,8, Rotten Tomatoes: 71%, Metacritic: 65/100

Arthur

Drekabanar Á tuttugu ára fresti vaknar stærsti og ógurlegasti dreki allra tíma úr dvala. Tveir misheppnaðir drekabanar fá það stóra verkefni að sigra hann til að bjarga heiminum. Fjöldi íslenskra leikara ljær persónum þessarar teiknuðu ævintýramyndar raddir sínar, þar á meðal Ólafur Darri Ólafsson, Arnar Jónsson, Örn Árnason, Steinn Ármann Magnússon og Björgvin Franz Gíslason.

HNOTSKÓGUR grafísk hönnun

Þeir sem komnir eru nokkuð til vits og ára muna sjálfsagt vel eftir gamanmyndinni um moldríku landeyðuna Arthur frá árinu 1981. Dudley heitinn Moore lék Arthur sem setti allt sitt traust á einkaþjóninn sinn, Hobson, sem Sir John Gielgud lék. Russell Brand leikur Arthur í endurgerð þessarar sígildu gamanmyndar en breska eðalleikkonan Helen Mirren er Hobson í þessari nýju útgáfu. Arthur bíður þess að erfa fjölskyldufyrirtækið en babb kemur í bátinn þegar móðir hans krefst þess að

hann kvænist konu sem styrkir bisnessinn. Arthur er hins vegar skotinn í annarri konu og þarf að leggja allt undir þegar mamma hans hótar að gera hann arflausan fari hann ekki að vilja hennar. Og þá kemur að því að letihaugurinn og dekurdýrið Arthur þarf að finna sér vinnu. Aðrir miðlar: Imdb: 5,0, Rotten Tomatoes: 26%, Metacritic: 37/100

NÝTT BLAÐ KOMIÐ Í VERSLANIR Tryggðu þér eintak! Áskrift í síma 578 4800 og á www.rit.is

SUMARHÚSIÐ & GARÐURINN

Neve Campbell, Courteney Cox og David Arquette hafa lifað af þrjá hildarleiki með Draugafésinu í Scream-myndunum. Þau eru nú saman á ný í fjórða sinn, umkringd fjölda fólks sem morðinginn dundar sér við að slægja þar til röðin kemur að þessum gömlu kunningjum.

Böðullinn með búrhnífinn

Leikstjórinn Wes Craven hefur verið viðloðandi hryllingsmyndir allan sinn feril og á heiðurinn af mörgum og ansi misjöfnum hryllingsmyndum. Hann er einna þekktastur fyrir ófétið Freddy Krueger í A Nightmare on Elm Street-myndunum. Freddy sver sig í ætt við þá Michael Myers og Jason sem hafa verið iðnir við að farga ungmennum í Halloween-myndunum og bálknum sem kenndur er við föstudaginn þrettánda. Myndir af þessu sauðahúsi njóta jafnan vinsælda þótt þær séu staðlaðar og fyrirsjáanlegar en með Scream-seríunni tók Craven unglingahrollvekjurnar í gegn í snjöllu háði og blés nýju lífi í greinina.

alloween, A Nig htmare on Elm Street, April Fool’s Day, Prom Night, The Texas Chain Saw Massacre og Scream eru eyrnamerktar sem „slasher“myndir og ganga alla jafna út á það að geðbilaður einstaklingur ofsækir unglinga og sallar þá niður, oftar en ekki með búrhnífum eða öðrum eggvopnum, sveðjum og vélsögum. Ljóshærðar og barmmiklar stúlkur, oftar en ekki barnapíur, eru sérlega vinsæl viðfangsefni morðingjanna. Sögu búrhnífsins sem morðtóls í hryllingsmyndum má rekja hálfa öld aftur í tímann. Árið 1960 brá Anthony Perkins sér í kvenmannsföt, ruddist inn á Janet Leigh í sturtu í Psycho og gerði harkalega að henni í hinu eftirminnilega sturtuatriði. Þessi frábæra mynd meistara Hitchcocks hefur réttilega verið nefnd móðir allra „slasher“-mynda. Þrátt fyrir að slíkar myndir hafi alla tíð farið fyrir brjóstið á vammlausum smáborgurum má segja að þessi grein sé sérstaklega íhaldssöm og hlaði í raun markvisst undir gömul og góð gildi. Þannig fá alltaf þau pör sem stunda kynlíf að fjúka fyrst. Við kynlífi unglinga liggur beinlínis dauða-

refsing í þessum myndum. Þá er búrhnífurinn aldrei langt undan þegar unga fólkið tekur upp á því að hella sig fullt eða reykja gras. Og í Psycho hafði Janet Leigh nýlega stolið peningum frá vinnuveitanda sínum þegar Norman Bates batt enda á líf hennar. Þannig að lexían er öllum ljós: Ef þú dirfist að gera það sem er bannað verður þú drepinn. Þessi eðlisþáttur unglingahrollvekjanna var meðal þess sem haft var að skotspæni í Scream árið 1996 og framhaldsmyndunum. Scream sneri upp á allar klisjur hryllingsmyndanna í póstmódernísku glensi sem gekk fullkomlega upp í mynd sem var bæði hörkuspennandi og drepfyndin. Háðið er ekki nándar nærri jafn beitt í Scream 4 og það var þegar Scream kom fersk fram á sjónarsviðið. Craven og handritshöfundurinn Kevin Williamsson taka samt nokkra góða spretti og hryllingsbransinn fær nokkrar fínar sneiðar og þannig er hryllingsklámið (Hostel, Saw) tuskað aðeins til. Óneitanlega er þó dálítið tómahljóð í þeirri gagnrýni þar sem Scream 4 bætir engu við hryllinginn úr fyrstu myndinni þannig að þegar að innihaldi Scream 4

bíó

Þannig að lexían er öllum ljós: Ef þú dirfist að gera það sem er bannað verður þú drepinn.

Þórarinn Þórarinsson toti@frettatiminn.is

kemur er látið eins og „horrorporn“ -bylgjan hafi aldrei gengið yfir. Scream 4 jafnast því ekki á við myndir 1 og 2 en stendur vel fyrir sínu. Um leið sannar hún þó að ekkert bítur á unglingahrollinn og Craven er í raun orðinn að brandara í eigin gríni þar sem Scream 4 er skyldari þeim myndum sem gantast var með í fyrstu myndinni en Scream frá 1996. Þá er Craven jafn fastur í því að gera endalausar framhaldsmyndir og allir aðrir og þar fyrir utan gat Scream af sér haug af stöðluðum „slasher“-myndum. Hún hleypti vissulega lífi og fjöri í bransann en þær myndir sem fylgdu í kjölfarið (I Know What You Did Last Summer, Urban Legend, Cherry Falls og fleiri) voru pikkfastar í klisjunum sem Craven lék sér að í Scream. Þetta er því formúla sem verður varla breytt til frambúðar.

tíska Áhugaverð herferð Marcs Jacobs

Tískufrömuðurinn Marc Jakobs hefur gefið út pólitíska yfirlýsingu með því að hefja sölu á stuttermabolum sem ætlað er að styðja baráttuna fyrir því að samkynhneigðir hljóti samþykki í samfélaginu. Bolirnir skarta tveimur samkynhneigðum konum, barni og textanum: „Ég borga skattana mína, ég krefst réttar míns.“ Þeir verða seldir víða um Ameríku og á vefverslunum á 4.000 krónur íslenskar og mun allur ágóði renna til mannréttindabaráttu samkynhneigðra. Jacobs segir að allir eigi rétt á að gifta sig og það sé rangt af samfélaginu að útiloka ákveðna minnihlutahópa.

Okkar eigin sumartíska Sumartískan í ár er skemmtilegri en nokkru sinni fyrr. Litadýrðin blindar mann með skærum, áberandi litum og allt virðist vera leyfilegt. Svörtu fötin fá vonandi að fjúka með skammdegismyrkrinu og litríki sumarfatnaðurinn ná fótfestu með hækkandi sól.

Helgin 21.-24. apríl 2011

Ofurkonur nútímans vinna með OPI

Páskalína frá Mac Snyrtivörufyrirtækið Mac hefur sett í sölu nýja snyrtivörulínu fyrir páskana sem nefnist Quite Cute. Þetta er stelpuleg lína sem inniheldur fallegar og öðruvísi vörur. Litirnir á snyrtivörunum eru einkennandi fyrir páskatímabilið, fallegir pastellitir sem virka vel. Línan inniheldur naglalakk, augnskugga, varalit, maskara og kinnalit og er mikið lagt í umbúðirnar. Línan minnir helst á snyrtivörurnar sem maður notaði þegar maður var barn, ýktir en flottir. Hún er væntanleg til landsins á næstu dögum í verslanir Mac í Smáralind og Kringlunni.

Kardashian-systur virðast vera ofurkonur nútímans og taka að sér öll verkefni sem gefast. Í vik-

tíska

naglalakk fyrirtækisins á heilanum og ekki geta beðið eftir að fá að hanna sína eigin línu. OPI, sem er þekkt fyrir að fá frægt fólk í auglýsingaherferðir sínar, vill ekkert gefa upp og segir allt vera á byrjunarstigi. Systurnar eru þó á öðru máli og hafa gefið út þá yfirlýsingu að boltinn sé farinn að rúlla hratt og allt muni gerast á næstu mánuðum.

Þriðjudagur Skór: Din Sko Buxur: Next Bolur: Topshop Jakki: H&M Kragi: Mömmuhönnun

Kolbrún Pálsdóttir skrifar

Breytilegur sumarfatnaður er þó ekki eins algengur hér á landi og annars staðar í heiminum; við þurfum sífellt að hafa varann á. Því gengur lítið fyrir okkur Íslendinga að fylgjast með heitu sumartískunni sem þekktustu hönnuðir heims senda frá sér. Íslenska veðráttan býður ekki upp á slíkt. Hlýralausir kjólar, stuttbuxur og stuttir jakkar eru ekki beint sniðnir fyrir okkar veður. Við þurfum því sjálf að skapa okkar eigin stíl með innblástur til hins vestræna heims; litríkar sokkabuxur undir kjólana, regnkápur og jafnvel ullarpeysur í allri sinni litadýrð ef vindurinn og kuldinn nær til okkar.

unni sögðu þær frá því á samskiptavefnum Twitter að þær ættu í leynilegum samningaviðræðum við naglafyrirtækið OPI. Þær segjast vera með

Mánudagur Skór: Din Sko Buxur: Topshop Samfella: Einvera Jakki: Gamall Diesel-gallajakki Eyrnalokkar: Agnes Björt

Dett stundum í gothara-gírinn Diljá Hilmarsdóttir er tvítug Kvennaskólamær og stefnir á að útskrifast í vor. Hún er einnig mikill dansari og er nýútskrifuð úr Danslistaskóla JSB „Ég klæðist öllu því sem mér finnst flott; aðallega dökkum fötum og þá helst svörtu. Á það til að detta smá í gothara-týpuna en reyni þó að hafa takmörk fyrir því. Leikkonan Taylor Momsen finnst mér svakalega töff og lít mikið upp til hennar. Stundum gengur hún þó of langt

Þótt við eigum ekki jafn heitt og sólríkt sumar og aðrir Evrópubúar þýðir það ekki að við getum ekki notið sumarsins eins vel. Við eigum okkar hefðir og venjur, fylgjum okkar tísku og njótum þess til hins ýtrasta. Plönum stórar útilegur þar sem útilegubúnaðurinn, hlýju fötin og góða skapið eru með í för og njótum sólarinnar sem aldrei sest. Þetta eigum við Íslendingar, ólíkt öðrum Evrópubúum.

í gothara-stílnum en þegar hún gerir það ekki er hún alltaf flott. Fötin sem ég klæðist kaupi ég mest í útlöndum; þá helst í Monki og Urban Outfitters. Svo hérna heima eru uppáhalds búðirnar mínar Topshop og Einvera sem eru mjög flottar. Þegar kemur að fatainnblæstri skoða ég mjög mikið tískublogg og síður eins og lookbook.nu. Svo finnst mér alltaf gaman að skoða tískutímarit eins og Vogue, það er þegar ég tími að fjárfesta í slíku.“

Föstudagur Skór: Einvera Buxur: Topshop Peysa: Einvera Skyrta: Rokk og rósir Slaufa: Kormákur og Skjöldur

Byrjendanámskeið hefst

2. maí

á g n i rán lnir.is

Skmjolnir@mjo

Miðvikudagur Skór: Kronkron Sokkabuxur: Krull Kjóll: Next Jakki: Kolaportið Húfa: Topshop

Fimmtudagur Skór: Einvera Leggings: Topshop Skyrta: Topshop Hattur: Spúútnik

dagar dress

tíska 55

Helgin 21.-24. apríl 2011

Söng- og leikkonan Jennifer Lopez, sem nýlega var kjörin fegursta kona heims af people.com, er búin að setja í sölu nýjan ilm sem ber heitið Love and Glamour. Ilmurinn er ferskur, mildur, með keim af blómum, sem er tilvalinn fyrir sumarið. Hann er sagður vera öðruvísi og kvenlegur, sem og glasið sjálft sem einkennist af glæsileika og glamúr og lítur út eins og ávalur kvenlíkami. Sjálf situr poppdívan fyrir í auglýsingaherferðinni sem einkennist af fegurð og glæsileika og tekur okkur langt aftur í tímann.

200 sólgleraugu í safninu Það er ekkert leyndarmál að tískufrömuðurinn Nicole Richie elskar sólgleraugu. Hún hratt af stað býflugna-sólgleraugnatískunni sem lengi hefur staðið yfir. Í nýlegu viðtali við Vogue viðurkenndi Richie að hún ætti yfir 200 stykki af sólgleraugum og sagði þetta vera nauðsynlegan aukahlut sem auðvelt væri að fela sig á bak við. Þetta er orðin mikil söfnunarárátta og hún veit fátt skemmtilegra en að bæta í safnið. Sjálf hannar hún mikið af sólgleraugum fyrir tískufyrirtækið sitt, Winter Kate, og að sjálfsögðu á hún eintak af þeim öllum.

Næring sem styrkir og verndar Augnhárin hafa það mikilvæga hlutverk að vernda augun fyrir utanaðkomandi óhreinindum. Einnig móta þau augun og það er mjög mikilvægt að hlúa vel að þeim. Ef augnhárin brotna við daglegt amstur er Mayal Double-Lasg augnháranæringin gerð til þess að næra, vernda og styrkja augnhárin og gera þau heilbrigðari og lengri í þokkabót. Næringin inniheldur prótein og fleiri náttúrulega virk efni sem örva vöxt augnháranna og gefa þeim silkimjúka áferð.

www.lyfja.is

– Lifið heil

AVENA SATIVA – sofðu rótt

Fyrir þig í Lyfju ÍSLENSKA / SIA.IS / LYF 53500 02/11

Lopez með nýjan ilm

tíska

Helgin 21.-24. apríl 2011



SKÓMARKAÐUR

Afrakstur þriggja ára náms Í

Linda Björg Árnadóttir, fagstjóri í fatahönnunardeild Listaháskóla Íslands. Útskriftarsýning nemenda Listaháskólans opnar í Hafnarhúsinu klukkan 14 á laugardaginn.

St. 41-50

Gossip Girl-kjólar til sölu

St. 40-46

St. 41-46

Opið

mánud-föstud. 11-18 laugard. 11-16

Grensásvegur 8 & Nýbýlavegur 12 Sími 517 2040

útskriftarsýning Listaháskóli Íslands

dag, fimmtudaginn 21. apríl, halda nemendur á lokaári fatahönnunardeildar Listaháskóla Íslands sýningu í Listasafni Reykjavíkur, Hafnarhúsinu, klukkan 20. „Alls eru þetta níu nemendur, átta stelpur og einn strákur, og mun hvert þeirra sýna átta til tíu alklæðnaði. Sýningin er afrakstur þriggja ára BA-náms við Listaháskólann og virtir erlendir prófdómarar, Emily Harris og Rikke Ruhwald sem bæði hafa unnið fyrir Sonia Rykiel, verða viðstaddir og munu meta verk nemenda.

Tískusýningin er hluti af útskriftarsýningu nema við Listaháskóla Íslands en á laugardaginn klukkan 14 verður opnuð sýning í Hafnarhúsinu með verkum frá hönnunardeildum Listaháskólans, þar á meðal frá fatahönnunardeildinni. Sýningin mun standa til 8. maí og er aðgangur ókeypis. Sýningarstjórar eru Erling Klingenberg, Atli Hilmarsson og Hörður Lárusson,“ segir Linda Björg Árnadóttir, fagstjóri í fatahönnunardeild Listaháskóla Íslands.

 K auptu stílinn justin bieber

Fyrirmynd fyrir ungt fólk

Það eru ekki margir sem kannast við nafnið Eric Daman en verk hans hafa svo sannarlega vakið eftirtekt. Hann er maðurinn á bak við tjöldin og heilinn á bak við fataval stelpnanna í bandarísku þáttunum Gossip Girl. Þátturinn er þekktur fyrir flottan og öðruvísi klæðaburð og það er draumur flestra stúlkna að eignast slíkan klæðnað. Nú hefur Eric ákveðið að láta drauma þeirra rætast og hefur hafið sölu á nýrri kjólalínu sem inniheldur flotta og klassíska kjóla með innblástur frá Gossip Girl. Kjólarnir, sem verða seldir á vefverslun kappans, verða ekki dýrir og mun enginn þeirra kosta meira en 6.000 krónur. Nú þurfum við ekki að leita langt til þess að klæðast fatnaði eins og tískufrömuðurnir Blair Waldorf eða Serena Van der Woodsen.

Fermingartilboð

ngi söngvarinn Justin Bieber hefur náð þvílíkum vinsældum á stuttum tíma og slær í gegn hvert sem hann fer. Hann hefur gefið út mörg lög, tekið að sér hlutverk í kvikmyndum og þáttum og hefur nóg að snúast þessa dagana. Nýlega var sett á markað barbídúkka, minni útgáfan af söngvaranum. Hann er ungu fólki mikil fyrirmynd og klæðir sig eftir nýjustu tísku. Þó hefur hártískan slegið allramest í gegn.

Deres, 2.990 kr.

Jack and Jones, 7.990 kr.

Mótor, 2.990 kr.

Sautján, 21.990 kr.

a k ú j M öfin

j g r a g n fermi Rúmföt frá 6.960 kr

Nýtt kortatímabil

Lín Design Laugavegi 176 Sími 5332220 www.lindesign.is

Noland, 22.990 kr.

Helgin 21.-24. apríl 2011



daníel Ólíver Nýtt lag

Breytir um ímynd Tónlistarmaðurinn Daníel Ólíver gaf út nýja lagið Superficial á dögunum og hefur fengið gríðarlega góðar viðtökur. Lagið fjallar um yfirborðsmennsku og var samið af Örlygi Smára sem hefur samið fullt af þekktum, íslenskum lögum.

„Myndin var tekin af Lalla Sig. Líklega flottasta mynd sem nokkurn tíma hefur verið tekin af mér.“

uperficial er búið að fá æðislegar viðtökur. Ég er eiginlega í áfalli,“ segir söngvarinn Daníel Ólíver hreykinn. „Lagið fjallar um yfirborðsmennsku eða þessa grímu sem við setjum upp þegar við erum óörugg með okkur sjálf. Það hefur verið mjög frelsandi að syngja þetta lag og það kemur beint frá hjartanu. Ég er nokkurn veginn að breyta um stefnu; breyta um ímynd. Er að færa mig í áttina að því sem ég er í raun og veru og ég finn að þetta lag á rosalega vel við mig. Örlygur Smári, sem samdi meira og minna lagið, er snilldarpródúsent og það er frábært að vinna með honum. Ég er rosalega þakklátur fyrir þetta tækifæri sem mér gafst og nú er boltinn farinn að rúlla ansi hratt. Lagið ætti að detta inn í útvarpið í dag og ég er að skoða það ásamt vel völdum úr bransanum hvort við gerum myndband með því. Myndirnar af mér, sem voru teknar fyrir lagið, tók ljósmyndarinn Lalli Sig. Líklega flottustu myndir sem hafa verið teknar af mér fyrr og síðar. Mér finnst allt hafa gengið betur en ég nokkurn tíma bjóst við og er rosalega þakklátur þeim sem tóku þátt í undirbúningi og gerð lagsins.“

FLOTTIR OTTIR ÍTALSKIR DÖ DÖMUSKÓR, ÓR, TÖSKUR, JAK JAKKAR OG SKÓSKRAUT - MIKIÐ ÚRVAL

MESTA LANDSINS AF ÍTÖLSKUM SPA SPARISKÓM OG SPORTSKÓM ESTA ÚRVAL LAND

BARNASKÓR FRÁ KR 2490 - FLOTTIR BARNASKÓR FYRIR SUMARDAGINN FYRSTA

fyrstu hæð

Sími 511 2020

Erum á

58 

dægurmál

Helgin 21.-24. apríl 2011

skjaldborg íslensk ar heimildarkvikmyndir

Janus og Tinna eru nýkomin til landsins eftir áralanga dvöl í Danmörku og munu liggja yfir heimildarmyndum næstu vikurnar.

Bíópar tekur við Skjaldborg

kjaldborg, hátíð íslenskrar heimildarmyndagerðar, verður haldin í fimmta sinn á Patreksfirði yfir hvítasunnuhelgina, dagana 10.-12. júní. Hjónin Janus Bragi Jakobsson og Tinna Ottesen eru nýir stjórnendur Skjaldborgar og þau eru sannkallað bíópar. Janus er útskrifaður úr sjónvarps- og heimildarmynda-prógrammi Danska kvikmyndaskólans og Tinna

lauk hönnunarnámi frá Danmarks Designskole með viðkomu í Danska kvikmyndaskólanum. Þau hafa unnið saman að gerð ýmissa kvikmyndaverkefna. Jakob hefur sérhæft sig í leikstjórn heimildarmynda og framleiðslu en Tinna í leikmyndagerð. „Við höfum þrisvar sýnt á Skjaldborg en aldrei náð því að vera viðstödd,“ segir Janus. Á því verður nú heldur betur breyting og Janus er

nýkominn frá Patreksfirði þar sem hann kynnti sér aðstæður, skoðaði kvikmyndahúsið og ræddi við bæjarstjórann, en bærinn hefur jafnan stutt vel við bakið á hátíðinni. „Við höfum heyrt svo mikið af góðum sögum frá hátíðinni og ég fékk strax mjög góða tilfinningu fyrir bænum og bíóinu.“ Janus segir gróskuna í heimildarmyndagerð á Íslandi slíka að hátíðin nái

engan veginn að sinna öllu því framboði sem er á slíkum myndum. „Með Skjaldborg hefur samt tekist

Patti Húsgögn



að búa til vettvang þar sem fólk getur fengið að sýna hluti sem það fengi ekki sýnda annars staðar.“

Viss hefð hefur skapast fyrir því að kvikmyndagerðarfólk reyni að miða við Skjaldborg til að setja sér einhvers konar tímamörk til þess að ljúka við verk sín, í þeim tilgangi að fá myndina frumsýnda þar. Þeir sem eru í þessum stellingum ættu að hafa hugfast að umsóknarfrestur fyrir þá sem vilja koma myndum að á Skjaldborg er til 10. maí.

Plötuhorn Dr. Gunna

Landsins mesta úrval af sófasettum

Sófinn þinn útfærður eftir þínum óskum

Íslensk framleiðsla

Þú velur GERÐ (fleiri en 90 mismunandi útfærslur) STÆRÐ (engin takmörk) ÁKLÆÐI (fleiri en 2000 tegundir)

og drauma sófinn þinn er klár

Vaxtalausar raðgreiðslur í allt að 12 mánuði

Dugguvogi 2 / s: 557 9510 / www.patti.is

Opnunartími um páska : Skírdagur 21.apr. - Lokað Föstud.langi 22.apr. - Lokað Laugard. 23. apr. - Opið frá 11 til 16 Sunnud. 24.apr. - Lokað Annar í Páskum 25.apr. - Lokað

The Drift

Both Ways

The Wasting Light







Daníel Ágúst

Ástþór Óðinn

Foo Fighters

Á annarri sólóplötu sinni er Daníel Ágúst kominn í mexíkóska axlarskjólið úr Alelda myndbandinu með Nýdönsk, en jöklabít GusGus eru víðsfjarri. Hann er staddur í eyðimörk og brennandi sólin ærist yfir höfði hans. Hann syngur ekki af miklum krafti, enda lítið vatn eftir í brúsanum og hann þarf að hreyfa sig af yfirvegun. Tónlistin sem hann og traustur hópur samstarfsmanna ber á borð er verulega heit og löðrandi, sandorpið hillingarokk sem leggur áherslu á dáleiðandi grúf og dáleiðandi melódíur, sem læðast aftan að hlustandanum eins og skröltormar. Stundum er svo gefið aðeins í eins og til að auka á fjölbreytileikann. Þessa plötu er best að hlusta á með sólgleraugu.

Íslenska rappið átti gott ár í fyrra með endurkomuplötu BlazRoca og fyrstu plötu Friðriks Dórs, sem er á næsta bæ með sitt nútímalega err og bé. Frá Njarðvík er Ástþór Óðinn og leggur sitt á vogarskálar hipphoppsins á þessari fjórðu útgáfu sinni. Hér rappar hann mest á ensku, sem hefur hingað til ekki skilað miklum árangri á Íslandi, en hann hefur líklega alþjóðamarkaði í huga. Tónlist Ástþórs er poppað hipphopp og lögin tólf eru misgóð. Oft tekst honum vel upp í kraftmiklum og töff lögum, en annað er kraftminna og slappara, sumt hálfgerð þunnildi. Þetta er ekki alveg fyrsta deild, en Ástþór stefnir þangað ótrauður.

Þetta er sjöunda plata Daves Grohl og félaga og sú fyrsta síðan 2007. Foo Fighters er með vinsælli rokkböndum heimsins í dag og hefur spilað tvisvar á Íslandi, 2003 og 2005. Rokkið er eins og gert fyrir fólksstöppur á risaleikvöngum: Allir syngja með og baða út öngunum þegar rosaviðlögin skella á og springa út í takt við flugeldasýninguna uppi á sviði. Þessa plötu vantar fyrst og fremst betri lög, sterkari melódíur og eftirminnilegheit. Þetta er satt að segja alltof mikil framleiðsla, óspennandi hjakk á klisjum, plata rúin orku þeirra sem þurfa að hafa fyrir hlutunum. Sándið er frekjulega kraftmikið og dauðhreinsað, en æstustu aðdáendurnir munu væntanlega ekki setja það fyrir sig.

dægurmál 59

Helgin 21.-24. apríl 2011



þjóðmenningarhúsið Opið alla pásk ana

Sýning á skjölum Jóns forseta Þjóðskjalasafn Íslands varðveit ir f jölbrey t t safn skjala sem tengjast lífi og starfi Jóns Sigurðssonar. Sýnishorn af þessum skjölum má nú sjá prentuð á sýning-



arspjöld í Bókasal Þjóðmenningarhússins við Hverfisgötu. Elst þeirra er gjafabréf föður hans á hluta í jörðinni Gljúfurá í Arnarfirði sem veitti Jóni síðar bæði kosn-

ingarétt og kjörgengi til Alþingis. Þá getur að líta skjöl sem tengjast daglegu lífi Jóns og afskiptum hans af stjórnmálum. Yngstu skjölin varða dánarbú Jóns.

Sýningin er sett upp í samvinnu Þjóðskjalasafns Íslands og Þjóðmenningarhússins í tilefni af því að í ár eru 200 ár liðin frá fæðingu Jóns Sigurðssonar. Fyrir

er í Þjóðmenningarhúsinu sýningin Óskabarn – æskan og Jón Sigurðsson, þar sem fjallað er um ævi og störf Jóns frá sjónarhóli barna.

Í þjóðmenningarhúsinu eru nú tvær sýningar tileinkaðar Jóni Sigurðssyni.

myndlist kjarvalsstaðir

Eitt af verkum Steingríms Eyfjörð frá sýningu hans á Feneyjatvíæringnum 2007.

Ísland á Feneyjatvíæringnum Síðasti séns að sjá Sýningu sýninganna Á öðrum degi páska lýkur Sýningu sýninganna – Ísland í Feneyjum í 50 ár sem notið hefur mikilla vinsælda og fengið góða aðsókn á Kjarvalsstöðum. La Biennale di Venezia eða Feneyjatvíæringurinn er elstur allra tvíæringa og einn af heimsins merkustu myndlistarviðburðum. Fyrsta sýningin í Feneyjum var skipulögð árið 1895 og hefur tvíæringurinn verið haldinn reglulega síðan. Frá því að Ísland hóf þátttöku í Feneyjatvíæringnum árið 1960 hafa 22 íslenskir listamenn sýnt þar verk sín. Á sýningunni er þátttökusaga Íslands rakin en sýningarstjóri er Laufey Helgadóttir listfræðingur.

Netleikverk um allt land

Jöklar er netleikhúsverk þar sem veraldarvefurinn er nýttur sem yrkisefni og leikrými. Verkið segir eina sögu í sex birtingarmyndum og er leikið á milli landshluta; brýst út í gegnum veraldarvefinn inn í raunveruleg rými í Reykjavík, á Ísafirði, Akureyri og Seyðisfirði. Á hverjum stað fyrir sig upplifa áhorfendur söguna út frá þeirri persónu sem stendur frammi fyrir þeim en á netinu geta áhorfendur fylgst með fléttunni eins og hún leggur sig í beinni útsendingu. Hægt er að fylgjast með netsýningu verksins á vefslóðinni herbergi408.is eða í Bíó Paradís 21. og 23. apríl. Fjölbreyttur hópur kvikmyndagerðarmanna, tónlistarmanna og leikara standa að sýningunni.

100 Mb/s ljósleiðari

á aðeins ð in 2 2.495 495 kr.

20 GB erlent gagnamagn

Háskerpu sjónvarp yfir ljósleiðarann

Verð 2.495 kr.

HD 50 GB erlent gagnamagn

Yfir 70 stöðvar og leiguviðmót þar sem þú getur horft á þitt sjónvarpsefni þegar þér hentar.

Verð 3.495 kr.

150 GB Erlent gagnamagn Verð 4.495 kr.

0 kr. í 48 lönd í heimasíma 0 kr. í 10 lönd í farsíma

Þjónustuver Hringdu er opið alla páskana í síma 537 7000 frá kl. 10-18 www.hringdu.is

* Heimili greiða 2.410 kr. á mánuði fyrir aðgang að Ljósleiðaranum til Gagnaveitu Reykjavíkur

Heimasími yfir ljósleiðarann 0 kr. í alla heimasíma 14,9 kr. í alla farsíma Engin upphafsgjöld 2,9 kr. í 48 lönd Verð 495 kr.

60 

dægurmál

Helgin 21.-24. apríl 2011

siglufjörður „Þroskað popp“ um páskana



„Þura er trompið“

iceland Food Centre Fyrsta útr ásin Sólveig áttaði sig strax á að fengur væri í skjölum fjármálaráðuneytisins um Iceland Food Center en byrjaði ekki að grúska í þeim af alvöru fyrr en um tuttugu árum eftir að hún rakst fyrst á þau.

Þuríður Sigurðardóttir heldur upp á 45 ára tónlistarafmælið í Bátahúsinu með vönum siglfirskum poppurum.

ið erum nokkrir „þroskaðir popparar“, brottfluttir frá Sigló, sem ætlum að halda tónleika í Bátahúsinu á Siglufirði um páskana, nánar tiltekið á föstudaginn langa,“ segir Birgir Ingimarsson, trommuleikari í hljómsveitinni Vanir menn. Þetta fróma Siglufjarðarband hét áður Miðaldamenn og tryllti kaupakonur og gladdi góðglaða vinnumenn í Fljótum og víðar. „Trompið er samt Þura,“ segir Birgir og

vísar þar til söng- og myndlistarkonunnar kunnu, Þuríðar Sigurðardóttur. „Hún heldur upp á 45 ára tónlistarafmæli sitt og flytur með okkur sín þekktustu lög, meðal annars eftir föðurbróður sinn, Jónatan Ólafsson. Hann bjó lengi á Sigló og samdi þar fjölda laga, m.a. „Sjómannavalsinn“, „Landleguvalsinn“ og „Laus og liðugur“ sem kannski er þekktara sem „Sigurður er sjómaður“.“ Utangarðsmenn, með Bubba Morthens í

fararbroddi, tóku Sigurð sjómann síðar með sínu lagi. Þuríður söng á sínum tíma með mörgum listamönnum, Lúdó sextett, Ómari Ragnarssyni og föður sínum, Sigurði Ólafssyni. Meðal laga sem slógu í gegn og „þroskaðir poppáhugamenn“ muna eru gamlir standardar eins og: „Ég á mig sjálf“ og „Ég ann þér enn“. Auk Þuríðar kemur Haraldur Gunnar Hjálmarsson fram. „Halli fæddist og ólst upp á Siglufirði og

Gamlir standardar rifjaðir upp. Þuríður Sigurðardóttir heldur upp á 45 ára tónlistarafmæli sitt á Siglufirði um páskana.

Fann útrásarleikrit í fjármálaráðuneytinu

er mikill músíkant,“ segir Birgir. „Hann býr nú í Reykjavík en var lengst af í Danmörku þar sem hann spilaði með mörgum þekktum poppurum.“ Tónleikarnir hefjast klukkan 20. -jh

Stöð 2 frumsýnir á páskadag nýja heimildarmynd Þorsteins J., Iceland Food Centre, um það sem kalla má fyrsta útrásarævintýrið. Myndina byggir hann á rannsóknarvinnu Sólveigar Ólafsdóttur sagnfræðings en hún fann hafsjó af gögnum um Iceland Food Centre þegar hún var að ganga frá skjalasafni fjármálaráðuneytisins fyrir um það bil 20 árum.

– Lifið heil

15% afsláttur

í apríl af 204 stykkja

Nicotinell Fruit Verð með afslætti:

4.329 kr. 4 mg 6.119 kr. 2 mg

Lægra verð í Lyfju

ÍSLENSKA / SIA.IS / LYF 54330 03/11

www.lyfja.is

rið 1965 réðust íslenska ríkið og fleiri aðilar í að opna veitingahús í London. Menn voru ekki síður stórhuga í þá daga en í seinni tíð og sáu fyrir sér að staðurinn myndi opna íslensku lambakjöti og öðrum afurðum greiða leið að Bretlandsmarkaði. „Ég var ekki að skoða þau neitt meira þá en kom svo bara að þeim seinna sem fræðimaður. Ég sá það samt strax að þetta var mjög áhugavert og allt aðrar tegundir af skjölum en voru í bréfasafni fjármálaráðuneytisins,“ segir Sólveig en allt í einu var hún með fangið fullt af ljósmyndum, matseðlum, blaðaúrklippum og ýmsu öðru sem flokkast ekki sem bréf í hefðbundnum skilningi skjalafræðanna. „Haustið 2008 settist ég yfir þessi gögn og fór vel og rækilega í gegnum þau með það að markmiði að nýta þau í rannsókn. Þetta er mikið ævintýri og það að vinna á skjalasafni er ævintýri í sjálfu sér. Þetta er svona staður eða heimur sem er svo lokaður öðrum og ég segi í myndinni að skjalasöfn séu besti felustaður í heimi. Og það má til sanns vegar færa að því leytinu til að maður þarf að vera afskaplega vel að sér til að vita bara hvað leynist í skjalasöfnum.“

Sólveig segir stjórn hlutafélagsins og þá sem sýsluðu með gögn þess hafa verið ákaflega samviskusama og skjalasafnið sé því mjög heillegt. „Þetta er eins og leikrit. Maður er með bréf og svo afrit af bréfum sem fara út. Maður verður að gera sér grein fyrir að stjórnin sat á Íslandi og veitingastaðurinn var í London og þetta er á þeim tíma að það er ekki mikið verið að hringja. Þetta er eiginlega fyrir tíma allrar tækni þannig að samskipti stjórnarinnar hér heima og framkvæmdastjórans úti fóru öll meira og minna fram bréflega. Þannig að eitthvað sem færi fram, bæði fyrirmæli og upplýsingar, í síma eða tölvupósti í dag var bara skrifað niður með gamla kansellístílnum.“ Sólveig segir ástæðuna fyrir því að rannsóknarvinna hennar hafi orðið að heimildarmynd einfaldlega þá að hún og Þorsteinn séu æskufélagar og einhvern tíma þegar hún var sokkin á kaf í spennandi sögu Iceland Food Centre hafi hún sagt Þorsteini söguna. Þetta var í kringum hrunið 2008, en um það leyti hélt Sólveig sinn fyrsta opinbera fyrirlestur um matarútrásina 1965, og Þorsteinn hafi strax séð að þessi saga ætti erindi við fjöldann.

Evan Rachel er ógnvekjandi en heillandi í True Blood.

Blóðsugudrottning bítur bæði kynin Leikkonan Evan Rachel Wood leikur blóðsugudrottninguna Sophie-Anne Leclerq með miklum tilþrifum og löðrandi í kynþokka í hinum vinsælu sjónvarpsþáttum True Blood. Tvíkynhneigð er ríkur þáttur í eðlisfari vampíra, bitið og blóðdrykkjan eru erótískar athafnir, og blóðsugur eru ekki vanar að láta kyn fórnarlamba sinna ráða því hver verður bitin. Persóna Evan Rachel hneigist frekar til kvenna í þáttunum og nartar reglulega í dauðlega ástkonu sína sem einnig er frænka aðalpersónunnar, Sookie Stackhouse. Evan Rachel upplýsir í nýju hefti tímaritsins Esquire að hún deili hneigðum persónu sinnar

og fari út bæði með konum og körlum. Hún segist jafnframt vera mjög rómantísk og að hún taki sér oft stöðu karlsins þegar hún fer út með konum. „Ég tek frumkvæðið, opna dyra og borga fyrir matinn.“ Blóðsugueðlið er ríkjandi hjá fleira fólki í True Blood-hópnum; Anna Paquin, sem leikur sjálfa Sookie, hefur fyrir þó nokkru gengist við því að hún hneigist til beggja kynja. Evan Rachel var með rokkaranum Marilyn Manson í fjögur ár og spurð um samband þeirra segist hún telja að fólki hafi ekki síst hneykslast á þeim vegna þess hversu ólík þau voru.

Heilsulindir í Reykjavík

ER EKKI TILVALIÐ AÐ SKELLA SÉR Í SUND UM PÁSKANA? Lyk i ll i að g óðr hei lsu

Afgreiðslutími um páska Skírdagur

Föstud. langi

Laugardagur

Páskadagur

Annar í Páskum

1. maí

21. apríl

22. apríl

23. apríl

24. apríl

25. apríl

1. maí

kl. 11-19

kl. 10-18

kl. 9-17

kl. 10-18

kl. 11-19

kl. 10-18

BREIÐHOLTSLAUG

kl. 10-18

Lokað

kl. 9-17

Lokað

kl. 10-18

Lokað

GRAFARVOGSLAUG

kl. 10-18

Lokað

kl. 10-18

Lokað

kl. 10-18

Lokað

KLÉBERGSLAUG

kl. 11-17

Lokað

kl. 11-17

Lokað

kl. 11-17

Lokað

LAUGARDALSLAUG

kl. 8-22

kl. 10-18

kl. 8-22

kl. 10-18

kl. 8-22

SUNDHÖLLIN

kl. 10-18

Lokað

kl. 8-16

Lokað

kl. 10-18

Lokað

kl. 11-19

Lokað

kl. 9-17

Lokað

kl. 11-19

Lokað

ÁRBÆJARLAUG

VESTURBÆJARLAUG

www.itr.is

ı sími 411 5000

dægurmál 

Helgin 21.-24. apríl 2011

aldrei fór ég suður Mugison í stuði

Selur peysu sem prjónuð var af alúð og festu traumur þeirra sem vilja skemmta sér við lifandi tónlist um páskana liggur til Ísafjarðar á tónlistarhátíðina Aldrei fór ég suður. Hátíðin hefur fest sig í sessi um páskana og sannkallað stórskotalið sér um að halda uppi fjörinu í bænum um helgina. Tónlistarmaðurinn Mugison hefur verið í fremstu víglínu hátíðarinnar frá upphafi og var á fullu að undirbúa komu kollega sinna þegar Fréttatíminn náði tali af

honum í gær, miðvikudag. „Við vorum að klára að bera hundrað dýnur og sængur inn á heimavistina þar sem tónlistarfólkið gistir,“ segir Mugison. Hann segir fjáröflun hátíðarinnar hafa þyngst til muna í efnahagsþrengingunum og því hafi verið ákveðið að reyna nýjar leiðir. „Það er í seinni tíð orðið erfiðara að væla út styrki. Nú fær maður bara beintengingu inn á slita- eða skiptastjóra sem eru ekkert



mjög spenntir fyrir þessu.“ Skipuleggjendur hátíðarinnar bjóða ýmsa hluti til sölu á uppboði til þess að afla tekna og meðal annars verður boðin upp forláta peysa, merkt Mugison, sem velunnari hátíðarinnar gaf af þessu tilefni. Mugison mun nota peysuna um páskana og spila í henni á laugardagskvöldið og vonast er til að sá eða sú sem býður hæst í peysuna geti tekið við henni á sviðinu strax og Mugison hefur lokið sér af. -þþ

Velunnari Aldrei fór ég suður prjónaði peysuna af festu og alúð eftir að hafa fengið Knitting Iceland í lið með sér til að koma merki hátíðarinnar á „prjónrænt form“. Nánari upplýsingar um uppboðið, dagskrá hátíðarinnar og annað sem henni viðkemur má finna á www.aldrei.is

MYND/Baldur Páll Hólmgeirsson

Nú fær maður bara beintengingu inn á slitaeða skiptastjóra.

nýlistasafnið Samtíminn, góðærið og hrunið

Borgarstjóri sem hlustar Fólk sem hefur rekist á Jón Gnarr í Ráðhúsinu undanfarið hefur staldrað við og klórað sér í hausnum yfir því að borgarstjórinn, sem er á allra besta aldri, er kominn með heyrnartæki. Hrakfara- og sjúkrasaga borgarstjórans frá því hann náði kjöri er orðin býsna löng en vart er talið að heyrn hans hafi beðið skaða af nöldrinu sem á honum dynur úr öllum áttum. Kenning er uppi um að hann hafi

misboðið hlustum sínum með háværri pönktónlist á yngri árum. Augljós kostur þykir þó blasa við þar sem Jón getur einfaldlega slökkt á tækinu á leiðinlegum fundum eða þegar hann nennir ekki að hlusta á röflið í minnihlutafólki, og þá sérstaklega pilsvörgunum Hönnu Birnu Kristjánsdóttur og Sóleyju Tómasdóttur sem gáfust endanlega upp á borgarstjóranum á fundi á þriðjudag.

Söngkonan Birgitta Haukdal, sem fyrir nokkrum árum var ástsælasta krútt íslensku þjóðarinnar, hefur haft hægt um sig um árabil og sinnir meðal annars móðurhlutverkinu af alúð. Hún og eiginmaður hennar, Benedikt Einarsson, hyggjast nú flytja fjölskylduna tímabundið á heitari slóðir því Benedikt, sem er lögfræðingur, hyggur á framhaldsnám í þeirri fögru borg Barcelona.

Peðið frumsýnir Hlátur

Leikfélagið Peðið mun frumsýna leikritið Hlátur eftir Kristin heitinn Kristjánsson, fyrrum formann Hins íslenska glæpafélags, um páskana. Sýningar fara fram á Gallerí-Bar 46 við Hverfisgötu og frumsýningin verður að kvöldi föstudagsins langa. Leikritið Hlátur gerist á hláturnámskeiði hjá lífsstílsgúrúnum Freyju Freysdóttur, og fáum við gamansama innsýn í líf hennar og þeirra einstaklinga sem námskeið hennar sækja, sem og kennslu í því hvernig, hvenær og að hverju við eigum að hlæja. Hlátur vann í leikritasamkeppni á vegum Peðsins fyrir nokkrum árum. Kristni gafst því miður ekki færi á að vinna nánar með verkið því hann féll frá stuttu síðar. Nú hefur höfuðskáld Peðsins, Jón Benjamín Einarsson, hins vegar búið verkið undir sýningu í samvinnu við leikstjórann Guðjón Sigvaldason.

Toppur margir litir – S/M/L 3.990 kr. Teygjutoppar margir litir – SM/ML 1.990 kr. Stuttbuxur drapp, hvítt, svart S/M/L 3.990 kr.

ATHUGIÐ Opið á skírdag kl. 12–15 Opið laugardag kl. 12–17

SOHO/MARKET Á FACEBOOK

Grensásvegur 16, sími 553 7300 Opið mán–fös 12–18 og laugd 12–17

Ljósmynd/Spessi

Birgitta fer á heitari slóðir

Frá opnun sýningarinnar í Nýlistasafninu. Snorri í skinkugervinu ásamt aðstoðarmönnum sínum, Birgi (með gleraugun) og Guðjóni, sem hnökkuðu sig vel upp fyrir gjörninginn. Með þeim á myndinni eru barónessan Fransesca af Habsburg og Dorrit Moussaieff forsetafrú, sem var hress eins og alltaf. Að sögn Snorra vildi forsetinn sjálfur ekki láta mynda sig með þeim.

Vangefinn hégómi Hnakkar og skinkur voru innblástur gjörnings Snorra Ásmundssonar við opnun sýningarinnar Koddu í Nýlistasafninu.

V Ég á erfitt með að tala um þessar erkitýpur án þess að nota ljót orð. Hnakkar og skinkur eru hluti af tilveru okkar en þetta eru úrhrök í mannheimum.

ið opnun sýningarinnar Koddu í Nýlistasafninu um síðustu helgi framdi Snorri Ásmundsson magnaðan gjörning til höfuðs því sem hann kallar hnakkaskinkuviðbjóðinn. Snorri var klæddur í kvenmannsgervi, með ljósa hárkollu, dökkbrúnn á húð, stífmálaður og glysklæddur. Með honum voru tveir ungir aðstoðarmenn, Birgir og Guðjón, berir að ofan, brúnkuspreyjaðir, með ámáluð húðflúr og rifu kjaft við viðstadda; sérstaklega konur, sem þeir kölluðu kellingar. Báðir piltarnir eru með Downs-heilkenni. Skilaboð listamannsins fóru ekki á milli mála. „Ég á erfitt með að tala um þessar erkitýpur án þess að nota ljót orð. Hnakkar og skinkur eru hluti af tilveru okkar en þetta eru úrhrök í mannheimum. Hégómi þeirra er vangefinn,“ segir Snorri. Aðspurður um viðbrögð viðstaddra segir hann þau hafa verið blendin. „Sumir voru hræddir, aðrir hlógu og margir voru ráðvilltir,“ segir hann. „En mig langar að vekja fólk með myndlist minni. Það er óhuggulegt að fólk skuli nærast á þessu rusli sem margir fjölmiðlar bjóða upp á. Þeir bera ábyrgð á því að taka þátt í að hefja þetta fólk upp til skýjanna. Þetta eru slæmar fyrirmyndir. Ég vil helst slökkva á sjónvarpinu þegar ég sé svona efni og taka útsendingarleyfið af þeim

sem bjóða upp á það.“ Snorri segir að hann hafi hugsað sig lengi um áður en hann fékk Birgi og Guðjón til liðs við sig fyrir gjörninginn. „Fólk með Downs eru ótrúlega fallegar verur og á einhverri tíðni sem engir aðrir eru á. Það var svo einn dag í World Class að ég mætti manni með Downs í búningsherberginu. Hann rétti upp höndina, brosti og gaf mér fimm. Þá hugsaði ég með mér að Guð væri að gefa mér leyfi. Strákarnir stóðu sig líka frábærlega. Og List án landamæra, sem er félagsskapur fólks með fötlun, hefur þegar haft samband og lýst yfir áhuga á samstarfi.“ Snorri segir að sýningarstjórar Koddu hafi úthlutað honum umfjöllunarefninu „hnakkar og skinkur“ en sýningin tekst á við ýmsa þætti úr samtímanum og táknmyndir góðærisins og hrunsins. „Ég hef farið í ræktina og fyllst hroka og mannfyrirlitningu innan um þetta fólk. Það stendur að mörgu leyti fyrir hégómanum sem tröllreið þjóðfélaginu og kom því í hrun,“ segir Snorri og bætir því við að hann hafi fagnað hruninu. „Það gefur okkur tækifæri til að vakna og breytast. Því miður hafa breytingarnar þó ekki orðið eins miklar og maður vonaðist til. Kannski þarf bara meiri tíma.“ Myndband af gjörningnum er sýnis í Nýlistasafninu til 15. maí. jk@frettatiminn.is

Disney á topp 10 á barnabókalista Eymundsson Ný og spennandi Risasyrpa um ævintýri á framandi slóðum.

2.690 kr.

Metsölubók hjá Disney árið 2010. Tryggðu þér eintak af þessari frábæru bók.

3.299 kr.* TILBOÐ

Fullt verð 3.999 kr.

Skemmtileg þrautabók með sögum, flottum límmiðum og þrautum í þrívídd!

799 kr. TILBOÐ

Fullt verð 1.199 kr.

Litrík, falleg og skemmtileg þrautabók með límmiðum fyrir allar prinsessur!

899 kr. TILBOÐ

Fullt verð 1.299 kr.

Skemmtileg þrautabók með sögum, flottum límmiðum og þrautum í þrívídd!

799 kr.* TILBOÐ

*Tilboðsverð gildir til 3. maí.

Eymundsson.is

ENNEMM / SÍA / NM 46383

Fullt verð 1.199 kr.

HrĂłsiĂ° â&#x20AC;Ś

HE LG A RB L A Ă?

... fĂŚr Hrafn KristjĂĄnsson, ĂžjĂĄlfari KR Ă kĂśrfunni, sem stĂ˝rĂ°i liĂ°i sĂnu til Ă?slandsmeistaratitils ĂĄ ĂžriĂ°judagskvĂśldiĂ°. Hrafn hefur nĂĄĂ° misjĂśfnum ĂĄrangri ĂĄ ĂžjĂĄlfaraferli sĂnum en sĂ˝ndi Ă vetur hvers hann er megnugur.

AusturstrĂśnd 3, 170 Seltjarnarnesi. SĂmi: 531 3300 ritstjorn@frettatiminn.is www.frettatiminn.is

SenuĂžjĂłfur vikunnar

Meistari Megas stelur senunni ĂĄ TĂłnlistanum, lista FĂŠlags Ăslenskra hljĂłmplĂśtuĂştgefenda, fyrir sĂĂ°ustu viku. Megas og hljĂłmsveit hans SenuĂžjĂłfarnir fara beint Ă efsta sĂŚti listans meĂ° diskinn (HugboĂ°) um vandrĂŚĂ°i og velta Ăžar Ă&#x2013;mmu Svavars KnĂşts Ăşr toppsĂŚtinu en sĂĄ diskur hafĂ°i veriĂ° Ăžar Ă tvĂŚr vikur. Ekki sĂŠr fyrir endann ĂĄ vinsĂŚldum bresku rokkstĂşlkunnar Adele en nĂ˝tt lag hennar, Someone like you, fer beint Ă toppsĂŚti Lagalistans. AnnaĂ° lag hennar, Rolling in the Deep, hefur setiĂ° Ă efsta sĂŚti listans Ă fjĂślmargar vikur ĂĄ Ăžessu ĂĄri. -ĂłhĂž

NĂ˝tt Ăştlit ĂĄ Reyka-vodka undirstrikar sĂŠrstĂśĂ°una

UmbĂşĂ°irnar um Reyka-vodkaĂ°, sem skoska viskĂfyrirtĂŚkiĂ° William Grant and Sons framleiĂ°ir Ă Borgarnesi, hafa fengiĂ° andlitslyftingu. Flaskan er sĂş sama en merkingar ĂĄ henni mjĂśg breyttar. FramleiĂ°endunum fannst ĂĄstĂŚĂ°a til aĂ° vekja sĂŠrstaka athygli ĂĄ ĂžvĂ aĂ° Reyka er framleitt Ă sĂŠrhĂśnnuĂ°um litlum kopareimi Ă smĂĄum skĂśmmtum Ă verksmiĂ°ju ĂĄ Ă?slandi, ĂłlĂkt fjĂśldaframleiĂ°slu keppinautanna. Um hĂśnnunina sĂĄ enska hĂśnnunarfyrirtĂŚkiĂ° Here Design sem hannar meĂ°al annars Ăştlit ĂĄ bĂłkum og vĂśrum enska sjĂłnvarpskokksins Nigellu Lawson. NĂ˝ja ĂştlitiĂ° felst Ă ĂžvĂ aĂ° miĂ°inn um hĂĄls flĂśskunnar hefur veriĂ° minnkaĂ°ur til muna svo aĂ° nĂş sĂŠst korktappinn Ă vel, en af slĂkum tappa stĂĄta fĂĄar aĂ°rar vodkaflĂśskur. AĂ° auki eru ĂĄ miĂ°a flĂśskunnar litlar skĂ˝ringarmyndir af framleiĂ°sluferlinu, eiminum, hraunsĂuninni og Ăslenska vatninu til Ăžess aĂ° undirstrika enn betur muninn ĂĄ Reyka-vodka og fjĂśldaframleiddu vodka.

Stolnar stundir heilla

RithĂśfundurinn Ă gĂşst BorgĂžĂłr Sverrisson hefur um ĂĄrabil glĂmt viĂ° smĂĄsĂśguformiĂ° sem vĂsir menn telja eina vandmeĂ°fĂśrnustu bĂłkmenntagreinina. BĂłkin Stolnar stundir, eftir Ă gĂşst, er nĂ˝komin Ăşt en Ăžar segir hann Ăśgn lengri sĂśgu en venjulega Ă bĂłk sem kalla mĂŚtti nĂłvellu. Ă gĂşst fĂŠkk heldur betur byr Ă seglin Ă vikunni Ăžegar Ă&#x17E;rĂĄinn Bertelsson, alĂžingismaĂ°ur, rithĂśfundur og leikstjĂłri meĂ° meiru, lĂ˝sti ĂžvĂ yfir ĂĄ Facebook aĂ° Stolnar stundir vĂŚri frĂĄbĂŚr og aĂ° Ă gĂşst hefĂ°i â&#x20AC;&#x17E;erfiĂ°asta bĂłkmenntaformiĂ° fullkomlega ĂĄ sĂnu valdiâ&#x20AC;&#x153;.

NĂ˝ blĂśĂ° Ă prentun SLĂ&#x2020;MIR

Ă&#x17E;ITT EINTAK

FJĂ RFESTING

Ă&#x17E;jĂłnu

SIGURĂ?UR VIGGĂ&#x201C;SSON, framkvĂŚmdastjĂłri Odda hf. ĂĄ PatreksfirĂ°i, segir landsbyggĂ°ina geta lifaĂ° af ĂĄ sjĂĄlfbĂŚran mĂĄta ef kvĂłtinn eykst og stjĂłrnmĂĄlamenn hĂŚtta afskiptum sĂnum af sjĂĄvarĂştveginum.

ď&#x2122;&#x201E;. ď?´ď?˘ď?Ź. ď?Śď?Ľď?˘ď?˛ď&#x;şď?Ąď?˛

stumi

Ă°ill i Ă°naĂ°

NĂ?SKĂ&#x2013;PUN ALLS STAĂ?AR IĂ°nĂžing Samtaka iĂ°naĂ°arins Ă mars. Ă verĂ°ur haldiĂ° Ăžinginu verĂ°ur fjallaĂ° um ĂĄ breiĂ°um nĂ˝skĂśpun grunni og menntakerfis. Ăşt frĂĄ ĂžĂśrfum atvinnulĂfs

arins

MeĂ° betri

ĂĄĂŚtlanagerĂ°

hjĂĄ hinu opinbera

BĂ&#x2020;TUM

sterka og jĂĄkvĂŚtt aĂ° margt gerast Ă mĂĄlmiĂ°naĂ°i. â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x17E;etta er auĂ°vitaĂ° mikiĂ° gleĂ°iefni, ĂžvĂ erfiĂ°leikar hafa gert sig svo vĂĂ°a vart viĂ° Ă ĂžjĂłĂ°fĂŠlaginu bankahrunsins.â&#x20AC;&#x153; Ă kjĂślfar

70 NĂ?

ď&#x2122;&#x2026;ď&#x2122;&#x192;ď&#x2122;&#x201E;ď&#x2122;&#x201E; ď&#x2122;&#x2020;. ď&#x;Ąď?˛ď?§.

STERK STAĂ?A OG BJARTSĂ?NI

StaĂ°a mĂĄlmiĂ°naĂ°arins

er sterk norĂ°an, fyrir segir HĂĄkon HĂĄkonarson, formaĂ°ur FĂŠlags mĂĄlmiĂ°naĂ°armanna ĂĄ Akureyri sem verĂ°ur ĂĄra ĂĄ nĂŚstu 70 dĂśgum. samkeppnisstĂśĂ°una Hann segir

Ă&#x17E; j Ăł n u s t u m i Ă° i l l s j ĂĄva r Ăş t v e g s i n s

mĂĄ bĂŚta hag

STĂ&#x2013;RF StĂŚkkun lyfjaverksmiĂ°ju HafnarfirĂ°i Actavis Ă hefur Ă fĂśr meĂ° sĂŠr aĂ° starfsmĂśnnum fjĂślgar um framleiĂ°slugetan sjĂśtĂu og um 50 prĂłsent.

rĂkis, almennings

VINNUBRĂ&#x2013;GĂ?IN

â&#x20AC;&#x17E;Ă stĂŚĂ°an fyrir ĂžvĂ hversu Ăşr fjĂĄrhagsĂĄĂŚtlun oft verkefni fara fram eĂ°a ĂžrĂłast hĂŚtti en lagt meĂ° allt ĂśĂ°rum segir Ă&#x17E;ĂłrĂ°ur var upp meĂ° liggur Ă hugarfarinu,â&#x20AC;&#x153; VĂkingur tĂŚkni- og verkfrĂŚĂ°ideildFriĂ°geirsson, lektor Hann stĂ˝rir viĂ° HĂĄskĂłlans Ă ReykjavĂk. rĂkisins er nĂş verkefni Ăžar sem kortlĂśgĂ° og ĂĄkvarĂ°anataka ĂĄĂŚtlanagerĂ° ĂžrĂłaĂ°ar leiĂ°ir til aĂ° bĂŚta leikanum. Ăžannig aĂ° hĂşn verĂ°i MeĂ° betri sem vinnubrĂśgĂ°um nĂŚst veruhĂŚgt aĂ° nĂĄ niĂ°ur kostnaĂ°i segir hann Ăžrotum Ăžeirra rĂkisins, ĂĄvinningi fyrir sem vinna verkefnin fĂŚkka gjaldog skila meiri ĂžĂĄ sem eiga Ă&#x17E;Ă&#x201C;RĂ?UR veriĂ° er aĂ° eftir aĂ° nĂ˝ta VĂ?KINGUR framkvĂŚma. MeĂ° betri FRIĂ?GEIRSSON ĂžaĂ° sem vinnubrĂśgĂ°um

og verktaka:

â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x17E;vĂ miĂ°ur stĂłrar opinberarer ĂžaĂ° oftar en ekki ferĂ°afrĂŚĂ°ilega framkvĂŚmdir eru Ăžannig aĂ° ekki rĂŠtt aĂ°gerĂ°ar, hvorki um ĂžĂŚr, skipulagning ĂĄkvarĂ°anatakan sjĂĄlf meĂ° tilliti Ăžeirra til hagsmuna eĂ°a framkvĂŚmdin Ă&#x17E;ĂłrĂ°ur og hins opinbera,â&#x20AC;&#x153; aĂ°spurĂ°ur um dĂŚmi rennir segir Ă gegnum listann. hann hratt hĂĄtĂŚknisjĂşkrahĂşs,LandeyjarhĂśfn, tĂłnlistarhĂşsiĂ°, ardal og KĂłpavogi, stĂşkur viĂ° ĂĂžrĂłttavelli HĂŠĂ°insfjarĂ°argĂśng, Ă LaugRĂĄĂ°hĂşsiĂ° Ă ReykjavĂk, LeifsstĂśĂ°, Ă&#x17E;jĂłĂ°minjasafniĂ°, Perlan, GrĂmseyjarferja, Ă&#x17E;jĂłĂ°menningarhĂşs, hĂşsiĂ° og Ăžar fram eftir gĂśtunum. Ă&#x17E;jĂłĂ°leik-

kostnaĂ°i rĂkisins, er hĂŚgt aĂ° nĂĄ niĂ°ur vinna verkefnin fĂŚkka gjaldĂžrotum og skila meiri Ăžeirra sem ĂĄvinningi

SLĂ&#x2020;MIR Ă? AĂ? GERA Ă Ă&#x2020;TLANIR

landsins eftir

hrun. NĂş

sĂŠr fyrir endann

Fiskiskipum Ă aflamarks- og krĂłkaaflamarkskerfunum hefur fĂŚkkaĂ° verulega sĂĂ°asta ĂĄratuginn, eĂ°a um meira en ĂžĂşsund. KrĂłkaaflamarksbĂĄtum hefur fĂŚkkaĂ° um meira en helming og aflamarksskipum um tvo ĂžriĂ°ju.

ĂĄ

GRJĂ&#x201C;TKRABBI â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x201C;GN EĂ?A TĂ&#x2020;KIFĂ&#x2020;RI? GrjĂłtkrabba hefur orĂ°iĂ° vart sĂĂ°ustu ĂĄr. Hann getur orĂ°iĂ° gĂłĂ° nytjategund nĂĄi hann aĂ° festa hĂŠr rĂŚtur en mĂśgulegt aĂ° hann hafi skaĂ°leg ĂĄhrif ĂĄ aĂ°rar nytjategundir.

GETA BOTNDĂ?R SKILAĂ? OKKUR AUKNUM TEKJUM?

EIGUM AĂ? RĂ&#x2020;Ă?A Ă&#x17E;JĂ&#x201C;Ă?FĂ&#x2030;LAGSMĂ L

ViĂ° Ă?sland eru Ă˝msar tegundir hryggleysingja sem aĂ°rar ĂžjĂłĂ°ir nĂ˝ta til manneldis en viĂ° hĂśfum lĂtiĂ° eĂ°a ekkert nĂ˝tt. Ă&#x17E;arna gĂŚtu leynst sĂłknarfĂŚri en fyrst Ăžarf aĂ° kanna ĂştbreiĂ°slu Ăžeirra og veiĂ°anleika auk Ăžess hversu mikiĂ° er af Ăžeim. AĂ° Ăłgleymdu ĂžvĂ aĂ° skoĂ°a mĂśgulega markaĂ°i.

â&#x20AC;&#x17E;AĂ° mĂnu viti eigum viĂ° aĂ° lĂĄta meira Ă okkur heyra um Ă˝mis mĂĄl sem eru til umrĂŚĂ°u Ă landinu. Ă? Ăžessu sambandi nefni ĂŠg til dĂŚmis atvinnumĂĄl, opinbera ĂžjĂłnustu og fjĂślskyldumĂĄl Ă vĂĂ°um skilningi,â&#x20AC;? segir JĂłhann R. SigurĂ°sson, nĂ˝r varaformaĂ°ur FĂŠlags mĂĄlmiĂ°naĂ°armanna ĂĄ Akureyri. â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x2030;g er ekki meĂ° Ăžessu aĂ° segja aĂ° fĂŠlagiĂ° eigi aĂ° senda frĂĄ sĂŠr ĂĄlyktanir um allt milli himins og jarĂ°ar Ă tĂma og ĂłtĂma. Ă aĂ°alfundinum Ă febrĂşar var ĂĄlyktaĂ° um VaĂ°laheiĂ°argĂśng, atvinnumĂĄl Ă Ă&#x17E;ingeyjarsĂ˝slum og ReykjavĂkurflugvĂśll. Einhver kann aĂ° segja aĂ° mĂĄlmiĂ°naĂ°armenn ĂĄ EyjafjarĂ°arsvĂŚĂ°inu eigi ekki aĂ° blanda sĂŠr Ă umrĂŚĂ°una um atvinnumĂĄl annarra. Ă&#x17E;vĂ er ĂŠg ekki sammĂĄla, allavega ekki Ăžegar aĂ° ĂžaĂ° fer saman viĂ° hagsmuni fĂŠlagsmanna ĂĄ einhvern hĂĄtt. Ă kvĂśrĂ°un fundarins um aĂ° fĂŚra SjĂşkrahĂşsinu ĂĄ Akureyri eina milljĂłn krĂłna til tĂŚkjakaupa sĂ˝nir lĂka ĂžjĂłĂ°fĂŠlagslega samkennd fĂŠlagsmanna.â&#x20AC;&#x153;

REGLUVERKIĂ? HĂ&#x2020;TTULEGT

Lagaumhverfi fiskeldisins dugar ekki til aĂ° tryggja aĂ° laxeldi sĂŠ stundaĂ° meĂ° ĂĄbyrgum hĂŚtti segja forsvarsmenn FjarĂ°alax, fyrirtĂŚkisins sem rĂĄĂ°ist hefur Ă miklar fjĂĄrfestingar ĂĄ VestfjĂśrĂ°um.

Ă&#x161;tvegsblaĂ°iĂ° Ă NETINU

ď?ď?Ąď?˛ď?ł ď&#x2122;&#x2026;ď&#x2122;&#x192;ď&#x2122;&#x201E;ď&#x2122;&#x201E;

Ă? AĂ? GERA

stumi

Ă Ă&#x2020;TLANIR

Ă°ill i Ă°naĂ°

arins Ă HUGI Ă FĂ&#x2013;RGUN SPILLIEFNA Ă&#x17E;eir sem vinna viĂ° mĂłttĂśku verĂ°a varir spilliefna viĂ° ĂĄhuga ĂĄ ĂžvĂ hvaĂ° er gert viĂ° efnin, segir verkstjĂłri hjĂĄ EfnamĂłttĂśkunni.

ď&#x2122;&#x2020;. ď&#x;Ąď?˛ď?§.

EIGUM AĂ? RĂ&#x2020;Ă?A Ă&#x17E;JĂ&#x201C;Ă?FĂ&#x2030;LAGSMĂ L

FJĂ RFESTING Ă? FRAMTĂ?Ă?INNI

NĂ?SKĂ&#x2013;PUN ALLS STAĂ?AR IĂ°nĂžing Samtaka iĂ°naĂ°arins verĂ°ur haldiĂ° Ă mars. Ă Ăžinginu verĂ°ur fjallaĂ° um nĂ˝skĂśpun ĂĄ breiĂ°um grunni Ăşt frĂĄ ĂžĂśrfum atvinnulĂfs og menntakerfis.

â&#x20AC;&#x17E;NĂ˝skĂśpun Ăžarf aĂ° eiga sĂŠr staĂ° Ă Ăśllum atvinnugreinum,â&#x20AC;&#x153; segir KATRĂ?N JĂ&#x161;LĂ?USDĂ&#x201C;TTIR iĂ°naĂ°arrĂĄĂ°herra. HĂşn bindur vonir viĂ° aĂ° Ăžegar efnahagur fyrirtĂŚkja er kominn ĂĄ rĂŠttan kjĂśl leiti Ăžau fyrst af Ăśllu tĂŚkifĂŚra til innri vaxtar meĂ° nĂ˝skĂśpun.

Ă&#x17E;jĂłnustumiĂ°ill iĂ°naĂ°arins 70 NĂ? STĂ&#x2013;RF StĂŚkkun lyfjaverksmiĂ°ju Actavis Ă HafnarfirĂ°i hefur Ă fĂśr meĂ° sĂŠr aĂ° starfsmĂśnnum fjĂślgar um sjĂśtĂu og framleiĂ°slugetan um 50 prĂłsent.

ORRI HAUKSSON FRAMKVĂ&#x2020;MDASTJĂ&#x201C;RI ĂžaĂ°, sem viĂ° ĂĄ svo ljĂłmandieigum aĂ° vera aĂ° SAMTAKA IĂ?NAĂ?ARINS fĂnt nĂĄmskeiĂ° gera Ă dag. Ă&#x2030;g segi

SKĂ LAĂ? FYRIR EFNAFRĂ&#x2020;Ă?INGUM

NĂ˝skĂśpun

er Ăśllum fyrirtĂŚkjum

LYKILLINNnauĂ°syn, segir Helgi MagnĂşsson: AĂ? ENDURREISN

ď&#x2122;&#x201E;. ď?´ď?˘ď?Ź. ď?Śď?Ľď?˘ď?˛ď&#x;şď?Ąď?˛ ď&#x2122;&#x2026;ď&#x2122;&#x192;ď&#x2122;&#x201E;ď&#x2122;&#x201E; ď&#x2122;&#x2020;. ď&#x;Ąď?˛ď?§.

www.goggur.is

ď&#x2122;&#x2026;. ď?´ď?˘ď?Ź. ď?ď?Ąď?˛ď?ł ď&#x2122;&#x2026;ď&#x2122;&#x192;ď&#x2122;&#x201E;ď&#x2122;&#x201E; ď&#x2122;&#x201E;ď&#x2122;&#x201E;. ď&#x;Ąď?˛ď?§.

GRĂ?Ă?ARLEG FĂ&#x2020;KKUN

stĂŚrsta byggingaverkefni

HĂŠr ĂĄ Ă?slandi Ă tĂŚlenskri â&#x20AC;&#x17E;Ă hersla ekki viĂ° bĂśrnin eru starfandi okkar ĂĄ framsĂ˝ni, matargerĂ°, mĂn aĂ° ĂŠg gagnmerkir fjĂślmargir nĂŚsta sumar.â&#x20AC;&#x153; muni ekki mĂĄ ekki Ăłvart efnafrĂŚĂ°ingar bjĂłĂ°a Ăžeim verĂ°a okkur frĂŚĂ°ingar. SameinuĂ°u og efnaverkhollan og andlegt gĂłĂ°an mat ĂžjĂłĂ°irnar hafa ĂĄkveĂ°iĂ° aĂ° Ă kvĂśld, vegnaskĂĄlkaskjĂłl til gera ĂĄriĂ° ekki Ăžess aĂ° ĂŠg frĂŚĂ°innar. Um 2011 verĂ°i ĂĄr efnasĂŠ aĂ° fara alla verĂśld er sĂŠrstaklega ĂĄriĂ° haldiĂ° hĂĄtĂĂ°legt og Ăžess minnst hvaĂ° efnafrĂŚĂ°i og aĂ° fyrir eitt ĂĄ stĂłran ĂžĂĄtt Ă velmegun hundraĂ° â&#x20AC;&#x17E;NĂ˝skĂśpun pĂłlski efnafrĂŚĂ°ingurinnĂĄrum fĂŠkk fyrirtĂŚki, er hreint ekki bundin Madame Curie NĂłbelsverĂ°launin hugverk eĂ°a fyrir hana tĂŚkniiĂ°naĂ°. viĂ° sprota- skĂśpun vilja menn Ăśrva Ă efnafrĂŚĂ°i. Ă&#x17E;annig Ă Ăśllum Ăžeim Ă&#x17E;aĂ° er ĂžĂśrf hugarfarsins,â&#x20AC;&#x153; ekki viĂ° stĂśĂ°nun rekstri â&#x20AC;&#x17E;ViĂ° erum Ă vĂsindum meĂ° konur til frekari ĂžĂĄtttĂśku sagĂ°i Helgi eĂ°a afturfĂśr. sem sĂŚttir sig enn aĂ°i og ĂśĂ°rum ĂžvĂ aĂ° minna Ă rĂŚĂ°u sinni. um, tortryggni,fĂśst Ă viĂ°jum hrunsins; stĂłrmerku vĂsindakonu. ĂĄ Ăžessa atvinnugreinumNĂ˝skĂśpun Ă iĂ°nâ&#x20AC;&#x17E;Ă&#x17E;aĂ° vantar endurreisn reiĂ°i. Ă&#x17E;vĂ vonbrigĂ°ir uppteknir samstĂśĂ°u og vilja til formaĂ°ur Ă?slands,â&#x20AC;&#x153; sagĂ°i Helgier lykillinn aĂ° okkur af hatri og miĂ°ur eru allt of margum hagvaxtarstefnu Samtaka refsigleĂ°i. aĂ° komast laginu en aĂ° auka verĂ°mĂŚtaskĂśpun dĂśgunum. iĂ°naĂ°arins, MagnĂşsson, veginn.â&#x20AC;&#x153; Ăşr sporunum Ă&#x17E;aĂ° torveldar slĂk stefnumĂśrkun ĂĄ IĂ°nĂžingi Ă hagslegri og horfa fram â&#x20AC;&#x17E;ViĂ° Ăžurfum er lykillinn samfĂŠĂĄ endurreisn Helgi sagĂ°i ĂĄ ar fjĂĄrfestingar aĂ° efnasamfĂŠlagsins. andi fyrirtĂŚkja. aukna nĂ˝skĂśpun marga gera enduruppbyggingu Ă&#x17E;aĂ° vantinnan starfsĂŠr erfiĂ°ara ViĂ° Ăžurfum og til aĂ° vinna til aĂ° hleypa krafti ur af sĂŠr nĂ˝ fyrir viĂ° nĂ˝skĂśpun meĂ° ĂžvĂ ĂžĂŚtti frekar Ă atvinnulĂfiĂ° bug ĂĄ atvinnuleysinu. iĂ°nfyrirtĂŚki djarfa efnahagsstefnu einblĂna ĂĄ sem getnĂ˝skĂśpunar-eĂ°a â&#x20AC;&#x201C; annaĂ° Ă&#x17E;annig vĂŚruen aĂ° hyggja betur Ăžessa tĂŚkifĂŚri Ă&#x17E;aĂ° vantar sprotafyrirtĂŚki hvort svonefnd aĂ° framtĂĂ°inni. in fyrirtĂŚki okkar Ă staĂ° sem gengur Ăşt ĂĄ fram ĂĄ veginn.frekar settar reglur eĂ°a hefĂ°bundaĂ° nĂ˝ta sentur ĂĄ Ăžess aĂ° aĂ°ferĂ°um sem beita nĂştĂmalegum en â&#x20AC;&#x17E;Ă riĂ° 2010 um fleiri slĂk sem er tĂ˝nda aĂ° horfa annaĂ° minnkandi skattstofnahĂŚkka skattprĂłog djĂśrfum ekki â&#x20AC;&#x17E;En umframeru lĂklegar til ĂĄrangurs.â&#x20AC;&#x153; Helgi varaĂ°i ganga yfir okkur!â&#x20AC;&#x153; ĂĄriĂ° og lĂĄt- getum en aĂ° dĂ˝pka kreppuna sem gerir ekki allt Ăžurfum ekki viĂ° fortĂĂ°arĂžrĂĄ viĂ° Ă?slendingar aĂ° ĂłĂžĂśrfu. arstefnu, skattafangelsiunaĂ° viĂ° aĂ° ĂžjĂłĂ°in hvort sem ViĂ° og nĂ˝- BandarĂkjunum hĂşn beindist einangrun- verĂ°um sĂŠ hneppt og festist Ă aĂ° eĂ°a Ăśllum aĂ° rĂfa okkur Ă fĂĄtĂŚktargildrum. heiminum. EvrĂłpu, nĂ˝rri stefnumĂśrkun.â&#x20AC;&#x153; Ăşt Ăşr Ăžessu ViĂ° ĂĄstandi meĂ°

Ă NETINU

ď&#x2122;&#x2026;. ď?´ď?˘ď?Ź. ď?ď?Ąď?˛ď?ł ď&#x2122;&#x2026;ď&#x2122;&#x192;ď&#x2122;&#x201E;ď&#x2122;&#x201E; ď&#x2122;&#x2020;. ď&#x;Ąď?˛ď?§.

www.goggur.is

hefur veriĂ°

â&#x20AC;&#x17E;AĂ° mĂnu viti eigum viĂ° aĂ° Ă okkur heyra lĂĄta meira um umrĂŚĂ°u Ă landinu.Ă˝mis mĂĄl sem eru til Ă? Ăžessu sambandi nefni ĂŠg til dĂŚmis atvinnumĂĄl, ĂžjĂłnustu og opinbera fjĂślskyldumĂĄl skilningi,â&#x20AC;? segir Ă vĂĂ°um JĂłhann R. SigurĂ°sson, nĂ˝r varaformaĂ°ur manna ĂĄ Akureyri.FĂŠlags mĂĄlmiĂ°naĂ°arâ&#x20AC;&#x17E;Ă&#x2030;g er ekki meĂ° aĂ° segja aĂ° Ăžessu fĂŠlagiĂ° eigi aĂ° senda frĂĄ sĂŠr ĂĄlyktanir um allt milli himins og jarĂ°ar Ă tĂma og ĂłtĂma. Ă aĂ°alfundinum febrĂşar var ĂĄlyktaĂ° um VaĂ°laheiĂ°argĂśng,Ă atvinnumĂĄl Ă Ă&#x17E;ingeyjarsĂ˝slum vĂkurflugvĂśll. og ReykjaEinhver mĂĄlmiĂ°naĂ°armenn kann aĂ° segja aĂ° ĂĄ EyjafjarĂ°arsvĂŚĂ°inu eigi ekki aĂ° blanda sĂŠr Ă umrĂŚĂ°una um atvinnumĂĄl annarra. Ă&#x17E;vĂ sammĂĄla, allavega er ĂŠg ekki Ăžegar aĂ° ekki fer saman viĂ° ĂžaĂ° hagsmuni fĂŠlagsmanna einhvern hĂĄtt. ĂĄ Ă kvĂśrĂ°un fundarins aĂ° fĂŚra SjĂşkrahĂşsinu um ĂĄ Akureyri eina milljĂłn krĂłna til ĂžjĂłĂ°fĂŠlagslega tĂŚkjakaupa sĂ˝nir lĂka samkennd fĂŠlagsmanna.â&#x20AC;&#x153;

Ă&#x161;tvegsblaĂ°iĂ°

Ă HUGI Ă FĂ&#x2013;RGUN SPILLIEFNA Ă&#x17E;eir sem vinna viĂ° mĂłttĂśku spilliefna verĂ°a varir viĂ° ĂĄhuga ĂĄ ĂžvĂ hvaĂ° er gert viĂ° efnin, segir verkstjĂłri hjĂĄ EfnamĂłttĂśkunni.

...er Ă miĂ°ju blaĂ°sins

Ă NETINU

STĂ&#x2020;RSTA VERKEFNIĂ? ĂžvĂ og styttist AĂ? Ă aĂ° tĂłnlistin KLĂ RAST Bygging tĂłnlistarhĂşssins fari aĂ° hljĂłma viĂ° ReykjavĂkurhĂśfn. HĂśrpunnar

ď&#x2122;&#x2026;. ď?´ď?˘ď?Ź.

rĂĄĂ°uneytiĂ° aĂ° efla til muna ĂştibĂş stofnunarinnar ĂĄ Ă?safirĂ°i Ăžar sem sĂŠrstaklega verĂ°ur rĂĄĂ°ist Ă rannsĂłknir ĂĄ mismunandi veiĂ°arfĂŚrum og orkunotkun,â&#x20AC;&#x153; segir JĂ&#x201C;N BJARNASON sjĂĄvarĂştvegsrĂĄĂ°herra.

Ă&#x17E; j Ăł n u s t u m i Ă° i l l s j ĂĄva r Ăş t v e g s i n s

RB rĂşm fĂŠkk alĂžjĂłĂ°legu gĂŚĂ°averĂ°launin International Quality Crown Awards fyrir vandaĂ°a hĂśnnun,

FrumkvĂśĂ°lasetriĂ°

KĂm â&#x20AC;&#x201C; Medical Park hefur veriĂ° byggt upp fyrir frumkvĂśĂ°la og fyrirtĂŚki Ă heilsutĂŚkni. Dr. Ă&#x17E;orsteinn Ingi SigfĂşsson,

forstjĂłri NĂ˝skĂśpunarmiĂ°stĂśĂ°var Ă?slands, segir miĂ°iĂ° einkum markvera ing samfĂŠlagsins ĂžaĂ° aĂ° fjĂĄrfestog Ă rannsĂłknum Ă menntun lĂŚkna lĂŚknavĂsindanna skili sĂŠr inn Ă sprota svo gĂŚfu til ĂžjĂłĂ°in beri Ăžess aĂ° uppskera ĂžaĂ° sem Ă raun vĂsindin frumrannsĂłknum hafa lagt fram Ă sĂnum.

VeiĂ°i nĂ˝rrar Ă&#x17E;Ăłrunnar SveinsdĂłttur hefur gengiĂ° vonum framar, segir eigandinn SigurjĂłn Ă&#x201C;skarsson. SkipiĂ° kom til landsins um sĂĂ°ustu jĂłl og hefur reynst vel.

Ă&#x17E;jĂłnu

ORKUNOTKUN 17 RANNSĂ&#x2013;KUM â&#x20AC;&#x17E;HafrannsĂłknastofnunin vinnur nĂş aĂ° ĂžvĂ Ă samvinnu viĂ°

â&#x20AC;&#x17E;Ă?slendingar eru mjĂśg gĂłĂ°ir Ă aĂ° bregĂ°ast viĂ° og mjĂśg slĂŚmir Ă aĂ° gera plĂśn vegna Ăžess aĂ° ĂžaĂ° hefur ekkert upp ĂĄ sig. VeĂ°riĂ° er ĂłstĂśĂ°ugt og nĂş erum viĂ° einhvern veginn farin aĂ° endurhanna veĂ°urkerfiĂ° okkar Ă efnahagsmĂĄlum,â&#x20AC;&#x153; segir HILMAR VEIGAR PĂ&#x2030;TURSSON, forstjĂłri CCP. Hann segir krĂłnuna vera sinn versta Ăłvin sama hvaĂ° aĂ°rir lofsyngi hana.

Ă&#x17E;jĂłnustumiĂ°ill iĂ°naĂ°arins

SjĂĄ bls. 8 og 9.

ALĂ&#x17E;JĂ&#x201C;Ă?LEG VIĂ?URKENNING

framleiĂ°slu og ĂĄ springdĂ˝num. markaĂ°ssetningu â&#x20AC;&#x17E;HingaĂ° lĂka komiĂ° hefur fĂłlk til aĂ° Ăłska hamingju sem staĂ°festir okkur til bĂŚĂ°i mikilvĂŚgt aĂ° Ăžetta er og dĂ˝rmĂŚtt, tel aĂ° Ăžetta en ĂŠg sĂŠ lĂka viss viĂ°urkenning fyrir Ăslenskan iĂ°naĂ°,â&#x20AC;&#x153; KatrĂn RagnarsdĂłttir, segir Birna framkvĂŚmdastjĂłri RB rĂşma.

NĂ?SKĂ&#x2013;PUN NĂ&#x2020;RIST Ă? KREPPU

ď&#x2122;&#x201E;. ď?´ď?˘ď?Ź. ď?Śď?Ľď?˘ď?˛ď&#x;şď?Ąď?˛ ď&#x2122;&#x2026;ď&#x2122;&#x192;ď&#x2122;&#x201E;ď&#x2122;&#x201E; ď&#x2122;&#x201E;ď&#x2122;&#x201E;. ď&#x;Ąď?˛ď?§.

â&#x20AC;&#x17E;Ă?slendingar eru mjĂśg gĂłĂ°ir Ă aĂ° ĂžaĂ° hefur bregĂ°ast ekkert upp viĂ° og mjĂśg ĂĄ sig. VeĂ°riĂ° endurhanna slĂŚmir Ă er ĂłstĂśĂ°ugt veĂ°urkerfiĂ° aĂ° gera og nĂş erum forstjĂłri plĂśn vegna okkar Ă efnahagsmĂĄlum,â&#x20AC;&#x153; CCP. Hann Ăžess aĂ° viĂ° einhvern segir krĂłnuna veginn farin segir HILMAR vera sinn aĂ° VEIGAR versta Ăłvin PĂ&#x2030;TURSSON, sama hvaĂ° aĂ°rir lofsyngi hana.

Ă&#x17E;ITT EINTAK

Ă? FRAMTĂ?Ă?INNI

â&#x20AC;&#x17E;NĂ˝skĂśpun Ăžarf aĂ° eiga KATRĂ?N sĂŠr JĂ&#x161;LĂ?USDĂ&#x201C;TTIR staĂ° Ă Ăśllum atvinnugreinum,â&#x20AC;&#x153; viĂ° aĂ° Ăžegar iĂ°naĂ°arrĂĄĂ°herra. segir efnahagur HĂşn bindur Ăžau fyrst fyrirtĂŚkja vonir af Ăśllu tĂŚkifĂŚra er kominn ĂĄ rĂŠttan til innri vaxtar kjĂśl meĂ° nĂ˝skĂśpun. leiti

VIĂ? Ă&#x17E;URFUM FRELSI TIL AĂ? DAFNA

Ă&#x161;tvegsblaĂ°iĂ° Ă&#x2020;TLA AĂ? VEIĂ?A FYRIR MILLJARĂ?

...er Ă miĂ°ju blaĂ°sins

MeĂ° betri ĂĄĂŚtlanagerĂ° hjĂĄ hinu opinbera mĂĄ bĂŚta hag rĂkis, almennings og verktaka:

SjĂĄ bls. 2

Ă rangur hefur nĂĄĂ°st Ă ĂśryggismĂĄlum sjĂłmanna en enn mĂĄ bĂŚta Ăşr segir Hilmar Snorrason:

BĂ&#x2020;TUM VINNUBRĂ&#x2013;GĂ?IN

OF MARGIR HUNSA Ă&#x2020;FINGAR Ă&#x17E;aĂ° er allt of lĂtiĂ° um aĂ° menn haldi slysavarnaĂŚfingar ĂĄ fiskiskipaflotanum, segir Hilmar Snorrason, skĂłlastjĂłri SlysavarnaskĂłla sjĂłmanna. Hann fagnar Ăžeim gĂłĂ°a ĂĄrangri sem nĂĄĂ°st hefur Ă aĂ° auka Ăśryggi hjĂĄ sjĂłmĂśnnum en segir aĂ° skortur ĂĄ ĂŚfingum sĂŠ eitt af ĂžvĂ sem setja megi Ăşt ĂĄ. â&#x20AC;&#x17E;Ă? hverri einustu viku koma hĂŠr sjĂłmenn. Ă&#x2030;g spyr ĂžĂĄ: Eru haldnar ĂŚfingar um borĂ°? Ă&#x17E;aĂ° eru fĂĄar hendur sem fara ĂĄ loft. Ă&#x2030;g geng ĂĄ milli manna og spyr: HvenĂŚr tĂłkstu ĂžĂĄtt Ă sĂĂ°ustu ĂŚfingu? Ef ĂžaĂ° er kaupskipamaĂ°ur Ă hĂłpnum er svariĂ° Ă sĂĂ°asta mĂĄnuĂ°i eĂ°a Ăžessum mĂĄnuĂ°i,

og ĂĄ einstaka fiskiskipum kemur kannski maĂ°ur til viĂ°bĂłtar sem segir aĂ° ĂžaĂ° hafi veriĂ° ĂŚfing Ă sĂĂ°asta mĂĄnuĂ°i. En eitt, tvĂś, fimm og kannski aldrei er mjĂśg algengt svar, og ĂžĂĄ eiga menn viĂ° ĂĄr. HjĂĄ meginĂžorranum eru engar ĂŚfingar. Ă&#x17E;etta segja menn sem eru hĂŠr, sjĂłmennirnir sem eru um borĂ°,â&#x20AC;&#x153; segir Hilmar. Ă&#x2013;ryggismĂĄl sjĂłmanna hafa tekiĂ° stĂłrstĂgum framfĂśrum sĂĂ°ustu ĂĄratugi. 21 sjĂłmaĂ°ur fĂłrst viĂ° stĂśrf sĂn sĂĂ°ustu tĂu ĂĄrin. NĂŚstu 50 ĂĄr ĂĄ undan hĂśfĂ°u hins vegar 849 lĂĄtist eĂ°a hĂĄtt Ă tuttugu ĂĄ ĂĄri aĂ° meĂ°altali.

SOFUM EKKI Ă VERĂ?INUM SkĂłlastjĂłri SlysavarnaskĂłla sjĂłmanna fagnar Ăžeim ĂĄrangri sem nĂĄĂ°st hefur en varar viĂ° ĂžvĂ aĂ° menn megi ekki telja sig hafa unniĂ° fullnaĂ°arsigur.

STERK STAĂ?A OG BJARTSĂ?NI StaĂ°a mĂĄlmiĂ°naĂ°arins er sterk fyrir norĂ°an, segir HĂĄkon HĂĄkonarson, formaĂ°ur FĂŠlags mĂĄlmiĂ°naĂ°armanna ĂĄ Akureyri sem verĂ°ur 70 ĂĄra ĂĄ nĂŚstu dĂśgum. Hann segir samkeppnisstĂśĂ°una sterka og margt jĂĄkvĂŚtt aĂ° gerast Ă mĂĄlmiĂ°naĂ°i. â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x17E;etta er auĂ°vitaĂ° mikiĂ° gleĂ°iefni, ĂžvĂ erfiĂ°leikar hafa gert vart viĂ° sig svo vĂĂ°a Ă ĂžjĂłĂ°fĂŠlaginu Ă kjĂślfar bankahrunsins.â&#x20AC;&#x153;

SjĂĄ bls. 9-15

â&#x20AC;&#x17E;Ă stĂŚĂ°an fyrir ĂžvĂ hversu oft verkefni fara fram Ăşr fjĂĄrhagsĂĄĂŚtlun eĂ°a ĂžrĂłast meĂ° allt ĂśĂ°rum hĂŚtti en lagt var upp meĂ° liggur Ă hugarfarinu,â&#x20AC;&#x153; segir Ă&#x17E;ĂłrĂ°ur VĂkingur FriĂ°geirsson, lektor viĂ° tĂŚkni- og verkfrĂŚĂ°ideild HĂĄskĂłlans Ă ReykjavĂk. Hann stĂ˝rir nĂş verkefni Ăžar sem ĂĄkvarĂ°anataka rĂkisins er kortlĂśgĂ° og ĂžrĂłaĂ°ar leiĂ°ir til aĂ° bĂŚta ĂĄĂŚtlanagerĂ° Ăžannig aĂ° hĂşn verĂ°i sem nĂŚst veruleikanum. MeĂ° betri vinnubrĂśgĂ°um segir hann hĂŚgt aĂ° nĂĄ niĂ°ur kostnaĂ°i rĂkisins, fĂŚkka gjaldĂžrotum Ăžeirra sem vinna verkefnin og skila meiri ĂĄvinningi fyrir ĂžĂĄ sem eiga eftir aĂ° nĂ˝ta ĂžaĂ° sem veriĂ° er aĂ° framkvĂŚma.

Ă&#x17E;Ă&#x201C;RĂ?UR VĂ?KINGUR FRIĂ?GEIRSSON MeĂ° betri vinnubrĂśgĂ°um er hĂŚgt aĂ° nĂĄ niĂ°ur kostnaĂ°i rĂkisins, fĂŚkka gjaldĂžrotum Ăžeirra sem vinna verkefnin og skila meiri ĂĄvinningi

â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x17E;vĂ miĂ°ur er ĂžaĂ° oftar en ekki Ăžannig aĂ° stĂłrar opinberar framkvĂŚmdir eru ekki rĂŠtt aĂ°ferĂ°afrĂŚĂ°ilega gerĂ°ar, hvorki ĂĄkvarĂ°anatakan um ĂžĂŚr, skipulagning Ăžeirra eĂ°a framkvĂŚmdin sjĂĄlf meĂ° tilliti til hagsmuna hins opinbera,â&#x20AC;&#x153; segir Ă&#x17E;ĂłrĂ°ur og aĂ°spurĂ°ur um dĂŚmi rennir hann hratt Ă gegnum listann. LandeyjarhĂśfn, tĂłnlistarhĂşsiĂ°, hĂĄtĂŚknisjĂşkrahĂşs, stĂşkur viĂ° ĂĂžrĂłttavelli Ă Laugardal og KĂłpavogi, HĂŠĂ°insfjarĂ°argĂśng, LeifsstĂśĂ°, RĂĄĂ°hĂşsiĂ° Ă ReykjavĂk, Perlan, GrĂmseyjarferja, Ă&#x17E;jĂłĂ°minjasafniĂ°, Ă&#x17E;jĂłĂ°menningarhĂşs, Ă&#x17E;jĂłĂ°leikhĂşsiĂ° og Ăžar fram eftir gĂśtunum. SjĂĄ bls. 8 og 9.

ALĂ&#x17E;JĂ&#x201C;Ă?LEG VIĂ?URKENNING RB rĂşm fĂŠkk alĂžjĂłĂ°legu gĂŚĂ°averĂ°launin International Quality Crown Awards fyrir vandaĂ°a hĂśnnun, framleiĂ°slu og markaĂ°ssetningu ĂĄ springdĂ˝num. â&#x20AC;&#x17E;HingaĂ° hefur lĂka komiĂ° fĂłlk til aĂ° Ăłska okkur til hamingju sem staĂ°festir aĂ° Ăžetta er bĂŚĂ°i mikilvĂŚgt og dĂ˝rmĂŚtt, en ĂŠg tel aĂ° Ăžetta sĂŠ lĂka viss viĂ°urkenning fyrir Ăslenskan iĂ°naĂ°,â&#x20AC;&#x153; segir Birna KatrĂn RagnarsdĂłttir, framkvĂŚmdastjĂłri RB rĂşma.

ILLVĂ?G SĂ?KING

RĂşmlega 40 prĂłsent sĂ˝na sem tekin voru Ăşr sĂld ĂĄ BreiĂ°afirĂ°i eru Ăşr sĂ˝ktum fiski. Ichtyophonus-sĂ˝kingin hrjĂĄir sĂldina enn en ef reynslan frĂĄ ĂştlĂśndum gefur rĂŠtta mynd gĂŚti Ăžetta veriĂ° sĂĂ°asta ĂĄr sĂ˝kinga.

Ă&#x161;tvegsblaĂ°iĂ° Ă NETINU

www.goggur.is

NĂ?SKĂ&#x2013;PUN NĂ&#x2020;RIST Ă? KREPPU MESTI VANDI GĂ&#x2020;SLUNNAR FjĂĄrskortur gerir aĂ° verkum aĂ° auka verĂ°ur Ăştleigu ĂĄ skipum og flugvĂŠl LandhelgisgĂŚslunnar. FyrirsĂŠĂ° er aĂ° ĂžriĂ°jung ĂĄrsins verĂ°i aĂ°eins ein bjĂśrgunarĂžyrla til taks og ĂžvĂ ekki hĂŚgt aĂ° fljĂşga langt Ăşt ĂĄ sjĂł ĂĄ meĂ°an. SjĂĄ bls. 7-10.

SKĂ LAĂ? FYRIR EFNAFRĂ&#x2020;Ă?INGUM

HĂŠr ĂĄ Ă?slandi eru starfandi fjĂślmargir gagnmerkir efnafrĂŚĂ°ingar og efnaverkfrĂŚĂ°ingar. SameinuĂ°u ĂžjĂłĂ°irnar hafa ĂĄkveĂ°iĂ° aĂ° ĂĄriĂ° 2011 verĂ°i ĂĄr efnafrĂŚĂ°innar. Um alla verĂśld er ĂĄriĂ° haldiĂ° sĂŠrstaklega hĂĄtĂĂ°legt og Ăžess minnst hvaĂ° efnafrĂŚĂ°i ĂĄ stĂłran ĂžĂĄtt Ă velmegun og aĂ° fyrir eitt hundraĂ° ĂĄrum fĂŠkk pĂłlski efnafrĂŚĂ°ingurinn Madame Curie NĂłbelsverĂ°launin Ă efnafrĂŚĂ°i. Ă&#x17E;annig vilja menn Ăśrva konur til frekari ĂžĂĄtttĂśku Ă vĂsindum meĂ° ĂžvĂ aĂ° minna ĂĄ Ăžessa stĂłrmerku vĂsindakonu.

Allt til rafsuĂ°u # " # $

Ă NETINU

www.goggur.is

% ! $ ! $ !

ORRI HAUKSSON FRAMKVĂ&#x2020;MDASTJĂ&#x201C;RI SAMTAKA IĂ?NAĂ?ARINS â&#x20AC;&#x17E;Ă hersla okkar ĂĄ framsĂ˝ni, mĂĄ ekki Ăłvart verĂ°a okkur andlegt skĂĄlkaskjĂłl til gera ekki ĂžaĂ°, sem viĂ° eigum aĂ° vera aĂ° gera Ă dag. Ă&#x2030;g segi ekki viĂ° bĂśrnin mĂn aĂ° ĂŠg muni ekki bjĂłĂ°a Ăžeim hollan og gĂłĂ°an mat Ă kvĂśld, vegna Ăžess aĂ° ĂŠg sĂŠ aĂ° fara ĂĄ svo ljĂłmandi fĂnt nĂĄmskeiĂ° Ă tĂŚlenskri matargerĂ°, nĂŚsta sumar.â&#x20AC;&#x153;

FrumkvĂśĂ°lasetriĂ° KĂm â&#x20AC;&#x201C; Medical Park hefur veriĂ° byggt upp fyrir frumkvĂśĂ°la og fyrirtĂŚki Ă heilsutĂŚkni. Dr. Ă&#x17E;orsteinn Ingi SigfĂşsson, forstjĂłri NĂ˝skĂśpunarmiĂ°stĂśĂ°var Ă?slands, segir markmiĂ°iĂ° einkum vera ĂžaĂ° aĂ° fjĂĄrfesting samfĂŠlagsins Ă menntun lĂŚkna og Ă rannsĂłknum lĂŚknavĂsindanna skili sĂŠr inn Ă sprota svo ĂžjĂłĂ°in beri gĂŚfu til Ăžess aĂ° uppskera Ă raun ĂžaĂ° sem vĂsindin hafa lagt fram Ă frumrannsĂłknum sĂnum.

BARIST UM Ă&#x2020;TIĂ? LoĂ°nuveiĂ°in hefur gengiĂ° vel og Ă febrĂşar bĂĄrust 170 ĂžĂşsund tonn ĂĄ land, ĂžaĂ° er Ăžrefalt ĂžaĂ° magn sem veiddist Ă sama mĂĄnuĂ°i Ă fyrra.

NĂ˝skĂśpun er Ăśllum fyrirtĂŚkjum nauĂ°syn, segir Helgi MagnĂşsson:

Allt til rafsuĂ°u

LYKILLINN AĂ? ENDURREISN â&#x20AC;&#x17E;NĂ˝skĂśpun er hreint ekki bundin viĂ° sprotafyrirtĂŚki, hugverk eĂ°a tĂŚkniiĂ°naĂ°. Ă&#x17E;aĂ° er ĂžĂśrf fyrir hana Ă Ăśllum Ăžeim rekstri sem sĂŚttir sig ekki viĂ° stĂśĂ°nun eĂ°a afturfĂśr. NĂ˝skĂśpun Ă iĂ°naĂ°i og ĂśĂ°rum atvinnugreinum er lykillinn aĂ° endurreisn Ă?slands,â&#x20AC;&#x153; sagĂ°i Helgi MagnĂşsson, formaĂ°ur Samtaka iĂ°naĂ°arins, ĂĄ IĂ°nĂžingi ĂĄ dĂśgunum. â&#x20AC;&#x17E;ViĂ° Ăžurfum aukna nĂ˝skĂśpun innan starfandi fyrirtĂŚkja. ViĂ° Ăžurfum nĂ˝skĂśpun sem getur af sĂŠr nĂ˝ iĂ°nfyrirtĂŚki â&#x20AC;&#x201C; annaĂ° hvort svonefnd nĂ˝skĂśpunar-eĂ°a sprotafyrirtĂŚki eĂ°a hefĂ°bundin fyrirtĂŚki sem beita nĂştĂmalegum og djĂśrfum aĂ°ferĂ°um sem eru lĂklegar til ĂĄrangurs.â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;En umfram allt Ăžurfum viĂ° Ă?slendingar nĂ˝-

skĂśpun hugarfarsins,â&#x20AC;&#x153; sagĂ°i Helgi Ă rĂŚĂ°u sinni. â&#x20AC;&#x17E;ViĂ° erum enn fĂśst Ă viĂ°jum hrunsins; vonbrigĂ°um, tortryggni, reiĂ°i. Ă&#x17E;vĂ miĂ°ur eru allt of margir uppteknir af hatri og refsigleĂ°i. Ă&#x17E;aĂ° torveldar okkur aĂ° komast Ăşr sporunum og horfa fram ĂĄ veginn.â&#x20AC;&#x153; Helgi sagĂ°i marga gera sĂŠr erfiĂ°ara fyrir viĂ° enduruppbyggingu meĂ° ĂžvĂ einblĂna ĂĄ Ăžessa ĂžĂŚtti frekar en aĂ° hyggja betur aĂ° framtĂĂ°inni. Ă&#x17E;annig vĂŚru frekar settar reglur en aĂ° horfa fram ĂĄ veginn. â&#x20AC;&#x17E;Ă riĂ° 2010 er tĂ˝nda ĂĄriĂ° og lĂĄtum fleiri slĂk ekki ganga yfir okkur!â&#x20AC;&#x153; Helgi varaĂ°i viĂ° fortĂĂ°arĂžrĂĄ og einangrunarstefnu, hvort sem hĂşn beindist aĂ° EvrĂłpu, BandarĂkjunum eĂ°a Ăśllum heiminum.

â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x17E;aĂ° vantar samstĂśĂ°u um hagvaxtarstefnu og vilja til aĂ° auka verĂ°mĂŚtaskĂśpun Ă samfĂŠlaginu en slĂk stefnumĂśrkun er lykillinn aĂ° efnahagslegri endurreisn samfĂŠlagsins. Ă&#x17E;aĂ° vantar fjĂĄrfestingar til aĂ° hleypa krafti Ă atvinnulĂfiĂ° og til aĂ° vinna bug ĂĄ atvinnuleysinu. Ă&#x17E;aĂ° vantar djarfa efnahagsstefnu sem gengur Ăşt ĂĄ aĂ° nĂ˝ta tĂŚkifĂŚri okkar Ă staĂ° Ăžess aĂ° hĂŚkka skattprĂłsentur ĂĄ minnkandi skattstofna sem gerir ekki annaĂ° en aĂ° dĂ˝pka kreppuna aĂ° ĂłĂžĂśrfu. ViĂ° getum ekki unaĂ° viĂ° aĂ° ĂžjĂłĂ°in sĂŠ hneppt Ă skattafangelsi og festist Ă fĂĄtĂŚktargildrum. ViĂ° verĂ°um aĂ° rĂfa okkur Ăşt Ăşr Ăžessu ĂĄstandi meĂ° nĂ˝rri stefnumĂśrkun.â&#x20AC;&#x153;

# " # $

Ă NETINU

www.goggur.is

SjĂĄ bls. 2

STĂ&#x2020;RSTA VERKEFNIĂ? AĂ? KLĂ RAST Bygging tĂłnlistarhĂşssins HĂśrpunnar hefur veriĂ° stĂŚrsta byggingaverkefni landsins eftir hrun. NĂş sĂŠr fyrir endann ĂĄ ĂžvĂ og styttist Ă aĂ° tĂłnlistin fari aĂ° hljĂłma viĂ° ReykjavĂkurhĂśfn.

% ! $ ! $ !

HRIKTIR

Ă? STOĂ?UM

FjĂĄrmĂĄl ByggĂ°astofnunar undanfĂśrnu, stofnunin einkum hafa veriĂ° eftir og vinnslu,hafĂ°i Ă brennidepli aĂ° ĂžaĂ° lĂĄnaĂ° aĂ° stĂłrum 1,2 milljarĂ°a var gert aĂ° hluta krĂłna opinbert meĂ° aĂ° til rĂŚkjuveiĂ°a veĂ°i Ă ĂşthafsrĂŚkjukvĂłta.

BYGGĂ?ASTOFNUNAR

Ă&#x17E;jĂł

Ă&#x17E;ITT EINTAK

STĂ&#x2013;RF Ă? VEL REKNUM Ă LVERUM 22 MĂ&#x2013;RG Ă lverin ĂĄ Ă?slandi eru vel rekin, skapa fjĂślmĂśrg stĂśrf og Ăžykja eftirsĂłknarverĂ°ir og gĂłĂ°ir vinnustaĂ°ir. Flestir vita lĂka , aĂ° ĂĄlverin ĂĄ Ă?slandi eru meĂ° Ăžeim bestu Ăžegar kemur aĂ° umhverfismĂĄlum. Ă&#x17E;etta segir RANNVEIG RIST formaĂ°ur SamĂĄls.

EKKI EINHUGUR Ă&#x17E;aĂ° er ekki gott ef einhugur rĂkir Ă stĂśrfum dĂłmnefnda, ĂžĂĄ er hĂŚttan aĂ° hĂşn sĂŠ of einsleit eĂ°a einn aĂ°ili rĂĄĂ°andi segir Hilmar Ă&#x17E;Ăłr Bjarnason arkitekt.

Ă&#x17E;jĂłnustumiĂ°ill iĂ°naĂ°arins

greinum. Ă&#x17E;aĂ° er mikill skortur ĂĄ einmitt Ăžessu fĂłlki ĂĄ Ă?slandi Ă dag. Bankarnir eru enn aĂ° soga Ăžetta fĂłlk til sĂn og fĂłlki bĂ˝Ă°st starf ĂĄ NorĂ°urlĂśndum fyrir tvĂśfalt til Ăžrefalt hĂŚrri laun en Ă boĂ°i eru hĂŠr ĂĄ landi.â&#x20AC;&#x153; StaĂ°an sem nĂş er aĂ° koma upp lĂkist um margt umhverfi margra fyrirtĂŚkja ĂĄ ĂĄrunum 2006 til 2008. Ă&#x17E;ĂĄ uxu bankarnir mjĂśg hratt og yfirbuĂ°u Ăśnnur fyrirtĂŚki Ă barĂĄttunni um starfsfĂłlk. Ă&#x17E;etta virtist snĂşast viĂ° Ăžegar bankarnir fĂŠllu og fjĂśldi fĂłlks missti vinnuna. Ă&#x17E;ĂĄ varĂ° auĂ°veldara fyrir sprotafyrirtĂŚki aĂ° rĂĄĂ°a fĂłlk til starfa. DavĂĂ° LĂşĂ°vĂksson, forstĂśĂ°umaĂ°ur stefnumĂłt-

IĂ?NAĂ?UR VIĂ? SĂ&#x2030;R TEKUR Ă NĂ? ViĂ°bĂşiĂ°

er aĂ°

ď&#x2122;&#x2030;. ď?´ď?˘ď?Ź. ď&#x2122;&#x160;.

VARĂ?STAĂ?A

UM SJĂ&#x201C;Ă?INA

Standa verĂ°ur vĂśrĂ° um samkeppnissjĂłĂ°i sem veita til vĂsindarannsĂłkna. styrki Um Ăžetta eru rĂĄĂ°amenn og forsvarsmenn

fĂłlk til starfa

fyrirtĂŚkja

hjĂĄ nĂ˝skĂśpunar-

sammĂĄla.

og sprotafyrirtĂŚkjum:

BANKANA

Mun erfiĂ°ara hefur reynst til starfa undanfariĂ° aĂ° fĂĄ vel en var fyrst menntaĂ° fĂłlk greinum. hrun. Ă stĂŚĂ°una um sinn eftir rekja forsvarsmenn Ă&#x17E;aĂ° er mikill irtĂŚkjum og fĂłlki skortur bankarnir nĂ˝skĂśpun meĂ°al annarsĂ sprotafyr- Ăžetta ĂĄ Ă?slandi Ă dag. Bankarnir ĂĄ einmitt Ăžessu eru fĂłlk til sĂn og unar og nĂ˝skĂśpunar til Ăžess aĂ° og gerĂ°ist Ăžegarfarnir aĂ° soga til sĂn fĂłlki bĂ˝Ă°st eru enn aĂ° soga um fyrir tvĂśfalt starfsfĂłlk eins hjĂĄ SamtĂśkum segir aĂ° ĂžaĂ° til Ăžrefalt hĂŚrristarf ĂĄ NorĂ°urlĂśndâ&#x20AC;&#x17E;Ă&#x2030;g veit ekki bankarnir uxu hvaĂ° hĂŠr ĂĄ landi.â&#x20AC;&#x153; hraĂ°ast. asta vor aĂ° hafi fariĂ° aĂ° bera nokkuĂ°iĂ°naĂ°arins, laun en Ă boĂ°i iĂ° hĂŚrri laun, hvers vegna bankarnir bankarnir eru iĂ° Ă StaĂ°an sem sĂśmu starfskrafta vĂŚru farnir aĂ° ĂĄ ĂžvĂ sĂĂ°tĂŚkin,â&#x20AC;&#x153; segir en Ăžeir eru aĂ° yfirbjĂłĂ°a geta boĂ°- margt nĂş er aĂ° sĂŚkja mikSvana Helen koma upp umhverfi sprotafyrirĂ&#x17E;etta hafi hins og nĂ˝skĂśpunarfyrirtĂŚkin. Samtaka sprotafyrirtĂŚkja. lĂkist um margra fyrirtĂŚkja BjĂśrnsdĂłttir, 2006 til 2008. meĂ° haustinu. vegar orĂ°iĂ° meira sprotafyrirtĂŚki Ă&#x17E;ĂĄ uxu bankarnir ĂĄ ĂĄrunum ĂĄberandi frĂĄ Ă&#x17E;etta segir formaĂ°ur yfirbuĂ°u og â&#x20AC;&#x17E;EinstĂśk fyrirtĂŚki mjĂśg hratt â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x17E;aĂ° sem hafi orĂ°iĂ° vĂśr viĂ° upp hĂşn aĂ° Ăśll fĂłlk. Ă&#x17E;ettaĂśnnur fyrirtĂŚki Ă barĂĄttunni og mikinn sprotafyrirtĂŚki ĂĄ sĂĂ°kastiĂ°. eru mĂśrg virtist snĂşast og oftar en vĂśxt en fĂĄ um starfshver meĂ° og fjĂśldi fĂłlks Ăžurfa er viĂ° Ăžegar bankarnir ekki fĂłlk sem ekki ĂžĂĄ starfskrafta heilĂžurfa,â&#x20AC;&#x153; missti vinnuna. er sĂŠrfrĂŚĂ°ingarhĂŚft fĂłlk fyrir sprotafyrirtĂŚki fĂŠllu aftur segir DavĂĂ°. â&#x20AC;&#x17E;Samkeppnin sem Ăžau Ă&#x17E;ĂĄ varĂ° auĂ°veldara Ă tĂŚkniorĂ°in mjĂśg um fĂłlkiĂ° DavĂĂ° LĂşĂ°vĂksson,aĂ° rĂĄĂ°a fĂłlk til starfa. hĂśrĂ°,â&#x20AC;&#x153; segir Ăžess aĂ° bankarnir er forstĂśĂ°umaĂ°ur taki mikiĂ° hann og vĂsar til uĂ°u starfsfĂłlki. til sĂn af velmenntstefnumĂłt-

Ă NĂ?

vĂŚgi iĂ°naĂ°ar Ă landsframleiĂ°slunni aukist ĂĄ nĂŚstunni, segir Bjarni MĂĄr Gylfason, hagfrĂŚĂ°ingur hjĂĄ SamtĂśkum

HVORT Ă&#x17E;AU EIGI SĂ&#x2030;R TILVISTARRĂ&#x2030;TT 12 SPURNING â&#x20AC;&#x17E;Ef okkur Ă verkalĂ˝Ă°shreyfingunni ber ekki gĂŚfa til aĂ° lagfĂŚra Ăžessi lĂŚgstu laun

FRĂ&#x2020;Ă?SLU VANT Ă BĂ&#x201C;TA-

UM Gestir ĂĄ rĂĄĂ°stefnu SJĂ&#x161;KDĂ&#x201C;MA fiskeldisstĂśĂ°va Landssambands sjĂşkdĂłmahĂŚttu vilja auka mikiĂ° Ă eldisfiski.frĂŚĂ°slu ĂĄlag sĂŠ og ĂžaĂ° ĂĄ dĂ˝ralĂŚkni Ă&#x17E;eir um segja auknu sĂŠ mikiĂ° umhugsunarefni fisksjĂşkdĂłmaaĂ° umsvifum Ă Ăslensku meĂ°

sjĂĄ

va r

um Ăslenskt

Ăştv

â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x17E;aĂ° er alltaf FYRIR viĂ° hverjar VIĂ?URKENNINGUNA gott gefur svona aĂ° vera mĂŚrĂ°ur okkur Ăžakkir aukinn og viĂ° sem okkur kraft,â&#x20AC;? eflumst berast segir og ĂžaĂ° Hilmar Snorrason.

egs

ins

Ă&#x17E;eir

voru

Ăśnnum

kafnir

sjĂĄvarafurĂ°a:

VIĂ?SKIPT

mennirnir viĂ° netin

Ăşr Ă&#x17E;Ăłri

frĂĄ HornafirĂ°i Ăžegar

nam 171 milljarĂ°i

ĂĄ sĂĂ°asta

Ă NETINU

www.goggur.is

ĂĄri. Ă&#x161;tlit er

fyrir aĂ° verĂ°mĂŚtiĂ°

geti orĂ°iĂ°

enn meira,

eĂ°a 210

Bpeekl Â&#x201E;i c}e f^ X iX aÂ?eljkl Ă&#x;YÂ&#x2019; Xc}eXjaÂ? j LĂĄn til ĂbĂşĂ°akaupa LĂĄn til endurbĂłta og viĂ°bygginga AukalĂĄn vegna sĂŠrĂžarfa Ă&#x161;rrĂŚĂ°i Ă greiĂ°sluvanda (skert starfsorka)

nnn%`cj%`j

9fi^XikÂ&#x2019;e` )( s (', I\pbaXmÂ&#x2C6;b s JÂ&#x2C6;d` 1 ,-0 -0''# /'' -0-0

Allt

ljĂłsmyndara Ă&#x161;tvegsblaĂ°sins bar aĂ°

til rafsuĂ°u ...er Ă miĂ°ju blaĂ°sins

ď&#x2122;&#x160;. ď?´ď?˘ď?Ź. ď?Žď&#x;łď?śď?Ľď?ď?˘ď?Ľď?˛ ď&#x2122;&#x2026;ď&#x2122;&#x192;ď&#x2122;&#x201E;ď&#x2122;&#x192; ď&#x2122;&#x2026;. ď&#x;Ąď?˛ď?§.

Ă ReykjavĂkurhĂśfn.

# " # $

AUKIN SKATTAUNDANSKOT

% !

! $

SvĂśrt atvinnustarfsemi virĂ°ist fara vaxandi og grafa Ăžannig undan hvort tveggja tekjuĂśflun rĂkissjĂłĂ°s og Ăžeim fyrirtĂŚkjum og einstaklingum sem greiĂ°a standa skil ĂĄ Ăśllum opinberum gjĂśldum af starfsemi sinni. â&#x20AC;&#x17E;Ă? Ăžessu ĂĄstandi hĂŠrlendis Ăžarf ĂžaĂ° ekki aĂ° koma ĂĄ Ăłvart aĂ° svarta hagkerfiĂ° er aĂ° stĂŚkka mjĂśg hratt,â&#x20AC;&#x153; segir GuĂ°mundur Gunnarsson, formaĂ°ur RafiĂ°naĂ°arsambands Ă?slands.

Cyan 0% Magenta 16% Yellow 100% Black 0% Cyan 0% Magenta 0% Yellow 0% Black 25%

Ă NETINU

Cyan 0% Magenta 0% Yellow 0% Black 50%

www.goggur.is

Cyan 0% Magenta 0% Yellow 0% Black 80%

Allt til rafsuĂ°u # " # $

AukalĂĄn vegna sĂŠrĂžarfa (skert starfsorka) Ă&#x161;rrĂŚĂ°i Ă greiĂ°sluvanda

9fi^XikÂ&#x2019;e` )( s (', I\pbaXmÂ&#x2C6;b s JÂ&#x2C6;d` 1 ,-0 -0''# /'' -0-0

,,Ă&#x17E;ARF

ď?łď?Ľď?°ď?´ď?Ľď?ď?˘ď?Ľď?˛

EINURĂ?

ustu

ď&#x2122;&#x2026;ď&#x2122;&#x192;ď&#x2122;&#x201E;ď&#x2122;&#x192;

miĂ°i

ll iĂ° na

% ! $ ! $ !

ns Ă?SLAND

NĂşna snĂşast

MODERN

UPPHAFIĂ? LIVING POSSIBLE

HREIN ENDALEYSA

JĂłn Bjarnason, sjĂĄvarĂştvegsrĂĄĂ°herra, ĂĄkvaĂ° fyrr ĂĄ Ăžessu ĂĄri aĂ° vernda grunnslĂłĂ° Ă Ă&#x2013;nundarfirĂ°i, HrĂştafirĂ°i/MiĂ°firĂ°i, HĂşnafirĂ°i, SkagafirĂ°i og SeyĂ°isfirĂ°i/ LoĂ°mundarfirĂ°i meĂ° ĂžvĂ aĂ° banna dragnĂłtaveiĂ°ar innan tiltekinna svĂŚĂ°a Ă Ăžessum fjĂśrĂ°um. Segir Gylfi Gunnarsson skipstjĂłri ĂĄ Ă&#x17E;orleifi EA-88 frĂĄ GrĂmsey.

MĂśller fyrrverandi

fyrstu sprengjuna

viĂ° gerĂ°

www.goggur.is

VINNUM OKKUR UPP Orri Hauksson hvatti fĂłlk til dĂĄĂ°a, meĂ° bjartsĂ˝ni og atorku aĂ° vopni.

fĂśtum, skartgripum og margvĂslegum munum standi Ă miklum blĂłma. BankahruniĂ° og afleiĂ°ingar Ăžess urĂ°u Orra lĂka aĂ° umtalsefni. BĂŚĂ°i tĂŚkifĂŚrin sem opnuĂ°ust mĂśrgum iĂ°nfyrirtĂŚkjum Ăžegar fĂłlk meĂ°

GERT AĂ? NETUM Ă&#x17E;eir voru Ăśnnum kafnir mennirnir aĂ° gera viĂ° netin Ăşr Ă&#x17E;Ăłri frĂĄ HornafirĂ°i Ăžegar ljĂłsmyndara Ă&#x161;tvegsblaĂ°sins bar aĂ° Ă ReykjavĂkurhĂśfn.

Allt til rafsuĂ°u # " # $

% ! $ ! $ !

GEFAST

UPP Hilmar Veigar PĂŠtursson, er framkvĂŚmdastjĂłri â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x17E;egar CCP. aĂ° vinnaĂŠg byrjaĂ°i irtĂŚkinu hjĂĄ fyrĂĄriĂ° 2000 voru starfsmenn um 20 ReykjavĂk, en Akureyri, eru Ăžeir umnĂşna og Shangha,â&#x20AC;&#x153;segir Newcastle, 530 Ă ursson Hilmar Atlanta nefnir framkvĂŚmdastjĂłri Veigar tĂślvumenntaĂ° PĂŠtfa CCP. Hann fĂłlk, listamenn,

Ă&#x161;tvegsblaĂ°iĂ° BĂ?LGREINAR

BolungarvĂkurganga sem voru

opnuĂ° fyrir

) * &

SĂŠrblaĂ° Ă&#x17E;ar er um bĂlgreinar ekki sĂst fjallaĂ° Ă blaĂ°inu. um ĂśryggismĂĄl.

skĂśmmu.

" (

& & ...er Ă miĂ°ju blaĂ°sins

& # * $ # % + & #

* &

( # (

BYRJAĂ?I SEM BARN TĂu ĂĄra gamall, ĂĄriĂ° 1934, hĂłf SkarphĂŠĂ°inn Ă rnason ĂştgerĂ° ĂĄ litlum ĂĄrabĂĄt meĂ° jafnaldra sĂnum ĂĄ SteingrĂmsfirĂ°i ĂĄ StrĂśndum, og ĂştgerĂ°in varĂ°i til 12 ĂĄra aldurs. â&#x20AC;&#x17E;ViĂ° fĂŠlagarnir mokfiskuĂ°um Ăžessi sumur,â&#x20AC;&#x153; segir SkarphĂŠĂ°inn Ă rnason.

!!!

iĂ° er aĂ° samningstĂminn verĂ°i sem lengstur og ĂĄkvĂŚĂ°in um framlenginguna skĂ˝r.â&#x20AC;&#x153; FriĂ°rik bendir ĂĄ samanburĂ° sem hefur veriĂ° dreginn milli samninga viĂ° ĂştgerĂ°armenn og leigu ĂĄ afnotarĂŠtti fyrir orkuauĂ°lindir. Ă&#x17E;ar er samningstĂminn 65 ĂĄr og hĂŚgt aĂ° framlengja samningnum Ăžegar helmingur gildistĂmans er liĂ°inn. Ă&#x17E;ĂĄ sĂŠu uppi hugmyndir starfshĂłps um vatns- og jarĂ°hitarĂŠttinda um aĂ° hĂŚgt vĂŚri aĂ° leigja slĂkar auĂ°lindir Ă eigu rĂkis og sveitarfĂŠlaga Ă 40 til 50 ĂĄr. â&#x20AC;&#x17E;RĂŠttur ĂştgerĂ°anna er mun rĂkari en rĂŠttur Ăžeirra aĂ°ila sem semja viĂ° rĂkiĂ° um virkjun vatnsafls eĂ°a jarĂ°hita ĂĄ rĂkisjĂśrĂ°um. BĂŚĂ°i fyrirtĂŚki og einstaklingar hafa veriĂ° Ă ĂştgerĂ° ĂĄratugum saman og eiga stjĂłrnarskrĂĄrvarinn atvinnurĂŠtt. FyrirtĂŚki hafa aflaĂ° sĂŠr og Ă?slandi rĂŠttar til veiĂ°a Ăşr deilistofnum og stofnum sem eru alfariĂ° utan lĂśgsĂśgu okkar. SĂĂ°an bĂŚtist viĂ° aĂ° stĂłr hluti veiĂ°iheimilda hefur veriĂ° keyptur og ĂžaĂ° skapar lĂka ĂĄkveĂ°na rĂŠttarstĂśĂ°u.â&#x20AC;&#x153;

1.200 TONN Ă Ă RI

SĂŚbjĂşgu eru hvorki grĂłĂ°ur nĂŠ fiskar heldur einn sex ĂŚttbĂĄlka innan fylkingu skrĂĄpdĂ˝ra. SĂŚbjĂşgu finnst um Ăśll heimsins hĂśf, oftast ĂĄ grunnsĂŚvi en ĂžĂł lifa nokkrar tegundir ĂĄ miklu dĂ˝pi. Ă&#x17E;ekktar eru um 1.100 tegundir sĂŚbjĂşga. SĂvĂśl lĂkamsbygging er eitt helsta einkenni Ăžessa hĂłps skrĂĄpdĂ˝ra. DĂ˝rin eru afar misstĂłr og geta veriĂ° ĂĄ bilinu 2-200 cm ĂĄ lengd og 1-20 cm ĂĄ Ăžykkt. SĂŚbjĂşgu eru yfirleitt svĂśrt, brĂşn eĂ°a grĂŚn aĂ° lit en fleiri litir Ăžekkjast.

SJĂ NĂ NAR Ă BLS. 22

Ă&#x161;tvegsblaĂ°iĂ° Ă NETINU

www.goggur.is

EIMSKIP

SĂŠrblaĂ° um fjĂślbreytta starfsemi Eimskip er Ă blaĂ°inu. Ă&#x17E;ar eru viĂ°tĂśl og frĂŠttir.

Ă&#x161;tvegsblaĂ°iĂ° Ă NETINU

www.goggur.is

NĂ?TT KVĂ&#x201C;TAĂ R HAFIĂ? Ă&#x17E;aĂ° er gaman Ăžegar vel fiskast og nĂŚgur kvĂłti. NĂ˝tt lĂf hefur fĂŚĂ°st Ă mĂśrgum sjĂĄvarbyggĂ°um ĂĄ nĂ˝ju kvĂłtaĂĄri.

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

SJĂ&#x201C;MANNADAGUR Ă&#x17E;aĂ° er oft gaman ĂĄ sjĂł. Einkum Ăžegar gott er veĂ°ur og veiĂ°i gĂłĂ°. Ekki skemmir fyrir Ăžegar fĂĄst stĂłrir fiskar. Ă&#x17E;ĂĄ er um aĂ° gera aĂ° gleĂ°jast og bera sig vel. SjĂłmannadagurinn er framundan og ĂžĂĄ er gott aĂ° vera Ă hĂĄtĂĂ°arskapi og brosa. Ă&#x161;tvegsblaĂ°iĂ° sendir sjĂłmĂśnnum og Ăžeirra fĂłlki bestu kveĂ°jur.

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

) * & " ( & &

* & # * $ #

& # # % + & # % + # % + ) * & & ' " & ( & $&

* & # * $ #

& # # % + & # % + # % + ) * & & ' " & ( & $&

# * # " ( # ( # !!!

GoGGur ĂştGĂĄfufĂŠl aG

Ă&#x161;tvegsblaĂ°iĂ° f

Ăłl

50 ĂĄra o

Ăşs.

TĂmarit

IĂ°naĂ°arblaĂ°iĂ° Ă&#x17E;jĂłnustumiĂ°ill iĂ°naĂ°arins

GSB, Mbl.

ď&#x2122;&#x2021;. ď?´ď?˘ď?Ź. ď?Şď&#x;şď?Žď&#x; ď&#x2122;&#x2026;ď&#x2122;&#x192;ď&#x2122;&#x201E;ď&#x2122;&#x192; ď&#x2122;&#x201E;ď&#x2122;&#x192;. ď&#x;Ąď?˛ď?§.

# % + # ) * & # % + & & ( ' " & $&

# * # "

NĂ? ORRUSTA AĂ? HEFJAST Ăžar komi fram sjĂłnarmiĂ° hagsmunaaĂ°ila og nokkrir meginĂžĂŚttir sem menn eru sammĂĄla um, Ăžar ĂĄ meĂ°al aĂ° auĂ°lindin sĂŠ ĂžjĂłĂ°areign, aĂ° arĂ°ur af henni renni til ĂžjĂłĂ°arinnar og aĂ° nĂ˝tingarrĂŠttur sĂŠ tĂmabundinn auk Ăžess sem jafnrĂŚĂ°is skuli gĂŚtt viĂ° Ăşthlutun og aĂ° opiĂ° sĂŠ fyrir nĂ˝liĂ°un. â&#x20AC;&#x17E; Ă&#x17E;etta er mikilvĂŚgur ĂĄfangi og rĂmar algjĂśrlega viĂ° stjĂłrnarsĂĄttmĂĄlann.â&#x20AC;&#x153; FriĂ°rik J. ArngrĂmsson, framkvĂŚmdastjĂłri LĂ?Ă&#x161;, segir helstu tĂĂ°indin Ă skĂ˝rslunni Ăžau aĂ° sextĂĄn af ĂĄtjĂĄn nefndarmĂśnnum leggi til aĂ° ĂĄfram verĂ°i byggt ĂĄ aflamarkskerfinu viĂ° stjĂłrn fiskveiĂ°a. â&#x20AC;&#x17E;Um Ăžetta er breiĂ° samstaĂ°a fulltrĂşa fjĂśgurra stjĂłrnmĂĄlaflokka, sveitarfĂŠlaga, Ăştvegsmanna, sjĂłmanna, fiskvinnslu og starfsfĂłlks Ă fiskvinnslu.â&#x20AC;&#x153; FriĂ°rik segir aĂ° samningaleiĂ°, yrĂ°i hĂşn farin hefĂ°i Ă fĂśr meĂ° sĂŠr aĂ° rĂŠttindi ĂştgerĂ°arinnar verĂ°i skilgreind upp ĂĄ nĂ˝tt. â&#x20AC;&#x17E;Ă? staĂ° Ăžess aĂ° viĂ° hĂśfum nĂş ĂłtĂmabundinn afnotarĂŠtt verĂ°ur hann tĂmabundinn meĂ° ĂĄkvĂŚĂ°um um framlengingu. Ă? ĂžvĂ felst grundvallarbreyting og meginatriĂ°-

Ă NETINU

mĂĄlmtĂŚknimanna. FĂŠlagiĂ° er meĂ°al stĂŚrstu fag- og stĂŠttarfĂŠlaga landsins, og eru fĂŠlagsmenn um 4.000 talsins. FĂŠlagsmenn eiga margt sameiginlegt bĂŚĂ°i Ă nĂĄmi og ĂĄ vinnumarkaĂ°i.

samgĂśngurĂĄĂ°herra aĂ° kveikja

ď&#x2122;&#x2030;. ď?´ď?˘ď?Ź. ď?łď?Ľď?°ď?´ď?Ľď?ď?˘ď?Ľď?˛ ď&#x2122;&#x2026;ď&#x2122;&#x192;ď&#x2122;&#x201E;ď&#x2122;&#x192; ď&#x2122;&#x201E;ď&#x2122;&#x192;. ď&#x;Ąď?˛ď?§.

SkĂ˝rslan er viss upphafspunktur en rĂŚĂ°ur ekki lyktum deilna:

HĂŠr er KristjĂĄn

SJĂ NĂ NAR SĂ?Ă?U 2

Ă&#x161;tvegsblaĂ°iĂ° MYND: ODD STEFĂ N

sĂŠrfrĂŚĂ°iĂžekkingu sem ĂĄĂ°ur vann Ă bĂśnkunum kom ĂžangaĂ° til starfa og eins ĂĄfĂśllin sem margir urĂ°u fyrir. Hann hvatti fĂłlk til aĂ° festast ekki Ă aĂ° hugsa um ĂžaĂ° sem aflaga hefĂ°i fariĂ° heldur skoĂ°a og nĂ˝ta tĂŚkifĂŚrin sem gefast. â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x17E;ar fyrir utan segir hin ĂĄrĂžĂşsundalanga hagsaga okkur, aĂ° hiĂ° skrykkjĂłtta ferli framĂžrĂłunar gerist oft meĂ° skapandi eyĂ°ileggingu. Ă&#x17E;aĂ° er tekiĂ° eitt skref aftur ĂĄ bak, til aĂ° taka tvĂś skref ĂĄfram, eĂ°a jafnvel eitt skref Ăşt ĂĄ hliĂ° Ă millitĂĂ°inni. En til langs tĂma skilar okkur ĂĄfram ef viĂ° hĂśldum rĂŠtt ĂĄ mĂĄlum, sĂş framfĂśr fer hins vegar ekki eftir beinni og fyrirsjĂĄanlegri lĂnu. Ă? Ăžetta skiptiĂ° varĂ° eyĂ°ileggingin reyndar Ăłvenjulega mikil og sĂĄrsaukafull, og ĂžvĂ tekur ĂžaĂ° langan tĂma fyrir skĂśpunarkraftinn Ă atvinnulĂfinu aĂ° vinna upp tjĂłniĂ° sem varĂ°. En kvĂśrn atvinnulĂfsins er nĂşna aĂ° vinna ĂĄ hverjum degi, rĂłlega en markvisst. NauĂ°synin er nefnilega mĂłĂ°ir margra framfara.â&#x20AC;&#x153;

Ă&#x17E; j Ăł n u s t u m i Ă° i l l s j ĂĄva r Ăş t v e g s i n s

Ă&#x161;tvegsblaĂ°iĂ° Ă&#x17E;rĂĄtt fyrir aĂ° meirihluti nefndarinnar sem vann aĂ° endurskoĂ°un fiskveiĂ°istefnunnar hafi mĂŚlt meĂ° aĂ° samningaleiĂ°in verĂ°i lĂśgĂ° til grundvallar fiskveiĂ°istjĂłrn er ljĂłst aĂ° ekki er hlaupiĂ° aĂ° ĂžvĂ aĂ° ganga frĂĄ ĂžvĂ aĂ° slĂkt kerfi verĂ°i aĂ° veruleika. Skiptar skoĂ°anir eru Ăžar um og langt ĂĄ milli sjĂłnarmiĂ°a Ăžeirra sem Ăžar munu koma viĂ° sĂśgu. â&#x20AC;&#x17E;Ef samningaleiĂ°in vĂŚri tekin orĂ°rĂŠtt eins og hĂşn er kynnt Ă Ăžessu plaggi vĂŚri sjĂĄlfsagt hĂŚgt aĂ° tĂşlka hana Ăžannig aĂ° hĂşn vĂŚri bara veiĂ°igjaldsleiĂ°,â&#x20AC;&#x153; segir Ă&#x201C;lĂna Ă&#x17E;orvarĂ°ardĂłttir, ĂžingmaĂ°ur Samfylkingar og varaformaĂ°ur sjĂĄvarĂştvegs- og landbĂşnaĂ°arnefndar AlĂžingis. â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x17E;aĂ° hafa sjĂĄlfstĂŚĂ°ismenn og LĂ?Ă&#x161; gert. Ă&#x17E;eir hafa tĂşlkaĂ° hana sem veiĂ°igjaldsleiĂ°, Ăžar sem ekki mĂŚtti hĂŚkka gjaldiĂ°. Ă&#x2030;g bendi ĂĄ aĂ° um ĂžaĂ° myndi aldrei nĂĄst nein sĂĄtt Ă Ăslensku samfĂŠlagi. KerfiĂ° verĂ°ur aĂ° byggja ĂĄ ĂžjĂłĂ°ahagslegri hagkvĂŚmni. Ă&#x17E;aĂ° kemur ĂžvĂ ekki til aĂ° greina aĂ° taka Ăžessa samningaleiĂ° eins og hĂşn kemur af skepnunni.â&#x20AC;&#x153; HĂşn segir skĂ˝rsluna hins vegar gott veganesti og gott aĂ°

menn Sainsburys voru bĂşnir aĂ° segja aĂ° Ăžeir myndu kaupa Ăžegar og ef fiskur vĂŚri til meĂ° Ăžessari vottun.â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Ein vottun Ăştilokar alls ekki aĂ°ra,â&#x20AC;&#x153; segir Svavar og segir SĂŚmark halda ĂĄfram aĂ° styĂ°ja dyggilega viĂ° bakiĂ° ĂĄ Iceland Responsible Fisheries. Ă&#x17E;aĂ° sĂŠ ljĂłst aĂ° viĂ°skiptavinir sĂŠu spenntir fyrir MSC-vottuninni en aĂ° vilji hans standi lĂka til Ăžess aĂ° Ăslenska vottunin nĂĄi aĂ° dafna og vinna sĂŠr stĂśĂ°u ĂĄ mĂśrkuĂ°um. Hann segir mikilvĂŚgt aĂ° hafa MSC-vottun ef hĂşn verĂ°ur rĂĄĂ°andi ĂĄ markaĂ°i en vonar aĂ° fleiri hafi ĂĄlĂka stĂśĂ°u. Svo geti framleiĂ°endur markaĂ°ssett afurĂ°ir sĂnar meĂ° mismunandi vottunum eftir ĂžvĂ hvaĂ° hentar ĂĄ hverjum markaĂ°i.

MARGIR VIĂ? SETNINGUNA FjĂśldi fĂłlks mĂŚtti Ă hĂşsnĂŚĂ°i Marels Ăžegar Ă ri nĂ˝skĂśpunar var hleypt Ăşr vĂśr. TaliĂ° er aĂ° rĂşmlega 300 manns hafi veriĂ° Ă salnum. HĂŠr sjĂĄst Ă&#x201C;lafur Ragnar GrĂmsson og Sigsteinn GrĂŠtarsson, forstjĂłri Marels, rĂŚĂ°a saman.

â&#x20AC;&#x17E;HĂŚttum aĂ° bĂĂ°a eftir einhverjum ĂśĂ°rum, gerum Ăžetta sjĂĄlf, atvinnulĂfiĂ° getur ekki beĂ°iĂ° eftir aĂ° stjĂłrnvĂśld, eĂ°a bankar, eĂ°a HĂŚstirĂŠttur, eĂ°a bara einhver annar komi og bjargi mĂĄlum,â&#x20AC;&#x153; sagĂ°i Orri Hauksson, viĂ° setningu Ă rs nĂ˝skĂśpunar. Um ĂžrjĂş hundruĂ° manns voru samankomin Ă hĂşsnĂŚĂ°i Marels Ăžegar ĂĄtakinu var hleypt af staĂ°. Ă&#x17E;aĂ° er upphafiĂ° aĂ° tĂłlf mĂĄnaĂ°a dagskrĂĄ meĂ° fundum, rĂĄĂ°stefnum og nĂĄmskeiĂ°um, allt meĂ° ĂžaĂ° aĂ° markmiĂ°i aĂ° efla Ăslenska nĂ˝skĂśpun og atvinnulĂf. Orri sagĂ°i aĂ° honum hefĂ°i ĂžĂłtt magnaĂ° aĂ° uppgĂśtva hversu mikill kraftur og vĂŚri Ă Ăslensku framtaki. Ă&#x17E;aĂ° vĂŚri ljĂłst aĂ° margt gott vĂŚri veriĂ° aĂ° gera Ă fyrirtĂŚkjum og aĂ° bĂŚĂ°i vĂŚri full ĂĄstĂŚĂ°a til aĂ° vekja athygli ĂĄ ĂžvĂ og eins aĂ° hvetja fĂłlk enn frekar til dĂĄĂ°a. Hann sagĂ°i nĂ˝skĂśpun Ă fullum gangi, fĂłlk Ăžyrfti ekki annaĂ° en aĂ° ganga Laugaveginn til aĂ° sjĂĄ dĂŚmi Ăžess aĂ°

MEĂ? BESTA SJĂ VARĂ&#x161;TVEGINN 24 ERUM GUĂ?MUNDUR RAGNARSSON, er formaĂ°ur VM, fĂŠlags vĂŠlstjĂłra og

OG ESB

umrĂŚĂ°ur um ESB-aĂ°ild okkar mest um sjĂĄlfstĂŚĂ°ismissi fullveldisog ĂĄsamt ĂĄsĂłkn Ăştlendinga Ă auĂ°lindir okkar.

www.goggur.is

MAKING

NĂ?R NYTJAFISKUR Ă Ă?SLANDSMIĂ?UM?

heries. Hann segir vilja manna hafa staĂ°iĂ° til Ăžess aĂ° allir Ăslenskir fiskĂştflytjendur tĂŚkju fullan ĂžĂĄtt Ă Ăslenska kerfinu frekar en aĂ° Ăžeir skiptust ĂĄ milli nokkurra vottunarkerfa. Ă&#x17E;Ăł ĂĄkvĂśrĂ°un Icelandic um aĂ° fara Ă vottunarferli hjĂĄ MSC hafi vakiĂ° mesta athygli eru Ăžeir ekki fyrstir til aĂ° gera ĂžaĂ°. SĂŚmark reiĂ° ĂĄ vaĂ°iĂ° Ă vor og hĂłf vottunarferli fyrir veiĂ°ar ĂĄ Ăžorski, Ă˝su og steinbĂti meĂ° snurvoĂ° og krĂłkaveiĂ°um. FjĂśgur ĂştgerĂ°arfĂŠlĂśg eru meĂ° Ăžeim Ă ĂžvĂ verkefni. Svavar Ă&#x17E;Ăłr GuĂ°mundsson, framkvĂŚmdastjĂłri SĂŚmarks, segir aĂ° fyrirtĂŚkiĂ° hafi veriĂ° bĂşiĂ° aĂ° tapa viĂ°skiptum ĂĄ aĂ° vera ekki meĂ° MSC-vottun. â&#x20AC;&#x17E;ViĂ° fĂłrum fyrst og fremst Ă Ăžessa vottun til aĂ° vernda viĂ°skiptahagsmuni viĂ° kaupendur okkar innan Bretlands. Forsvars-

Mikil ĂĄhersla ĂĄ aĂ° efla og kynna Ăslenska nĂ˝skĂśpun:

EKKI

Ă°ari

ENN VANTAR DREIFIKERFI

UnniĂ° er aĂ° orkunni frĂĄ ĂžvĂ aĂ° finna kaupanda Ă&#x17E;eistareykjum aĂ° og stefnt og nĂĄgrenni aĂ° eigi sĂĂ°ar ĂžvĂ aĂ° niĂ°urstaĂ°a liggir fyrir en 1. oktĂłber.

Ă NETINU

NĂ˝jar fisktegundir hafa veriĂ° aĂ° finnast nokkuĂ° reglulega ĂĄ Ă?slandsmiĂ°um ĂĄ sĂĂ°ustu ĂĄrum. Ă?msar aĂ°rar tegundir sem fundist hafa hĂŠr ĂĄĂ°ur eru einnig aĂ° sjĂĄst Ă meira magni en ĂĄĂ°ur hefur Ăžekkst, eins og frĂŚgt er meĂ° makrĂlinn.

LEGGJUMST Ă Ă RARNAR Karl Eskil PĂĄlsson hefur unniĂ° greinaflokk um hvernig draga mĂĄ Ăşr orkunotkun fiskiskipa. Ă&#x17E;riĂ°ji hluti flokksins birtist Ă Ăžessu blaĂ°i.

SkĂśrĂ° rofin Ă samstĂśĂ°u um Ăslenskt vottunarkerfi sjĂĄvarafurĂ°a:

HĂ&#x2013;FĂ?U TAPAĂ? VIĂ?SKIPTUM Ă kvĂśrĂ°un Icelandic Group um aĂ° fara Ă ferli til aĂ° fĂĄ vottun Marine Stewardship Council fyrir Ăştflutning sinn er stĂŚrsta ĂĄfalliĂ° sem ĂĄform manna um hiĂ° fyrirhugaĂ°a Ăslenska vottunarkerfi Iceland Responsible Fisheries hefur orĂ°iĂ° fyrir. Hefur ĂĄkvĂśrĂ°un Icelandic manna ĂžvĂ falliĂ° Ă grĂ˝ttan jarĂ°veg hjĂĄ Ăžeim sem hafa undirbĂşiĂ° upptĂśku nĂ˝ja vottunarkerfisins en stefnt er aĂ° ĂžvĂ aĂ° ĂžaĂ° komist Ă gagniĂ° nĂş Ă nĂłvember. â&#x20AC;&#x17E;AuĂ°vitaĂ° er ĂĄ brattann aĂ° sĂŚkja Ăžegar samstaĂ°an hefur dĂĄlĂtiĂ° rofnaĂ° meĂ° ĂžvĂ sem Icelandic er aĂ° gera. ViĂ° viljum hafa sĂŠrstĂśĂ°u. ViĂ° erum fiskveiĂ°iĂžjĂłĂ° og Ăžetta er langmikilvĂŚgasta atvinnugreinin okkar,â&#x20AC;&#x153; segir Finnur GarĂ°arsson, sĂŠrfrĂŚĂ°ingur hjĂĄ FiskifĂŠlagi Ă?slands, sem unniĂ° hefur aĂ° uppsetningu Iceland Responsible Fis-

OG Ă&#x161;THALDâ&#x20AC;&#x153;

ď&#x2122;&#x2026;. ď&#x;Ąď?˛ď?§.

Sala Odda til erlendra aĂ°ila hefur tvĂśfaldast ĂĄ ĂĄra og nemurmilli nĂş um 10% af heildar viĂ°skiptum, Ăž.e. um 10% af framleiĂ°slu prentsmiĂ°junnar til Ăştflutnings. er Mest er flutt Ăşt af bĂłkum og umbĂşĂ°um helst til BandarĂkjanna og Ăžar starfrĂŚkir og FĂŚreyja, ĂžĂĄ Oddi sĂśluskrifstofur. en

Ă&#x17E; j Ăł n u s t u m i Ă° i l l s j ĂĄva r Ăş t v e g s i n s

BETRI NĂ?TINGU

Ă&#x17E;AKKLĂ TIR FYRIR VIĂ?URKENNINGUNA â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x17E;aĂ° er alltaf gott aĂ° vera mĂŚrĂ°ur og viĂ° eflumst viĂ° hverjar svona Ăžakkir sem okkur berast og ĂžaĂ° gefur okkur aukinn kraft,â&#x20AC;? segir Hilmar Snorrason.

Ă&#x17E; j Ăł n u s t u m i Ă° i l l s j ĂĄva r Ăş t v e g s i n s

RĂkisstjĂłrnin ĂĄ tafarlaust aĂ° taka af skariĂ° og hrinda undanbragĂ°alaust Ă framkvĂŚmd Ăžeirri stefnumĂłtun sĂĄttanefndar Ă sjĂĄvarĂştvegi aĂ° taka upp samningaleiĂ°, segir Einar K. GuĂ°finnsson ĂžingmaĂ°ur.

HILMAR JANUSARSON og hĂŠr er fyrirtĂŚkinu segir hĂśfuĂ°stĂśĂ°varnar â&#x20AC;&#x17E;ViĂ° erum stjĂłrnaĂ° meĂ° tvĂŚr en hĂŠrna Ă&#x2013;ssurar og svo ĂĄ Ă?slandi stĂłrar er enginn nĂ˝ja og stoĂ°ir Ă markaĂ°ur. vaxandi EvrĂłpu stoĂ° Ă og BandarĂkjunum AsĂu og ĂžaĂ° hefur skipt miklu mĂĄli.â&#x20AC;?

Ă&#x17E;jĂłn

ď&#x2122;&#x2030;. ď?´ď?˘ď?Ź.

TVĂ&#x2013;FĂ&#x2013;LDUN VIĂ?SKPTA

,,MakrĂll er aĂ° ganga inn Ă Ăslensku efnahagslĂśgsĂśguna Ă mjĂśg miklu magni, Ă?sland er strandrĂki aĂ° ĂžvĂ er makrĂl varĂ°ar og hefur rĂŠtt til aĂ° veiĂ°a hann. StrandrĂkin fjĂśgur, Ă?sland, ESB, FĂŚreyjar og Noregur, hafa hins vegar ĂžĂĄ sameiginlegu ĂĄbyrgĂ° aĂ° nĂĄ samkomulagi um veiĂ°arnar.â&#x20AC;?

FjĂĄrmĂĄl ByggĂ°astofnunar hafa veriĂ° Ă brennidepli aĂ° undanfĂśrnu, einkum eftir aĂ° ĂžaĂ° var gert opinbert aĂ° stofnunin hafĂ°i lĂĄnaĂ° 1,2 milljarĂ°a krĂłna til rĂŚkjuveiĂ°a og vinnslu, aĂ° stĂłrum hluta meĂ° veĂ°i Ă ĂşthafsrĂŚkjukvĂłta.

ď&#x2122;&#x2030;. ď?´ď?˘ď?Ź. ď?Žď&#x;łď?śď?Ľď?ď?˘ď?Ľď?˛ ď&#x2122;&#x160;. ď?łď?Ľď?°ď?´ď?Ľď?ď?˘ď?Ľď?˛ď&#x2122;&#x2026;ď&#x2122;&#x192;ď&#x2122;&#x201E;ď&#x2122;&#x192; ď&#x2122;&#x2026;ď&#x2122;&#x192;ď&#x2122;&#x201E;ď&#x2122;&#x192; ď&#x2122;&#x201E;ď&#x2122;&#x192;. ď&#x2122;&#x201E;ď&#x2122;&#x192;.ď&#x;Ąď?˛ď?§. ď&#x;Ąď?˛ď?§.

FRĂ&#x2020;Ă?SLU Ă BĂ&#x201C;TAVANT UM SJĂ&#x161;KDĂ&#x201C;MA

â&#x20AC;&#x17E;GERUM Ă&#x17E;ETTA SJĂ LFâ&#x20AC;&#x153; Ă&#x17E;ARF AĂ? SKILGREINA Ă NĂ?TT ,,Ef halda ĂĄ Ăşti sama kerfi Ă skĂłlamĂĄlum en Ăžrengja stĂśĂ°ugt aĂ° ĂžvĂ fjĂĄrhagslega er afurĂ°in sem kemur Ăşt Ăşr ĂžvĂ einfaldlega verri,â&#x20AC;&#x153; segir KristjĂĄn Ă&#x17E;Ăłr JĂşlĂusson.

Ă NETINU

nnn%`cj%`j

HĂ&#x2013;FUM RĂ&#x2030;TT TIL AĂ? VEIĂ?A MAKRĂ?L

KristjĂĄn G. JĂłakimsson telur aĂ° bregĂ°ast megi viĂ° samdrĂŚtti meĂ° samruna, sanĂžjĂśppunaflaheimilda, sĂŠrhĂŚfingu og auknum umsvifum fiskmarkaĂ°a. FyrirtĂŚki eigi kost ĂĄ aĂ° auka sĂłkn Ă nĂ˝ja fiskistofna og auka ĂžrĂłun og fjĂĄrfestingu Ă nĂ˝rri tĂŚkni.

Ă?stak er aĂ° hefja framkvĂŚmdir viĂ° gerĂ° BĂşĂ°arhĂĄlsvirkjunar. â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x2030;g hef vĂŚntingar um aĂ° Ăžetta sĂŠu mjĂśg gĂłĂ° tĂmamĂłt og Ăžetta sĂŠ byrjunin ĂĄ ĂĄframhaldandi nĂ˝tingu okkar ĂĄ grĂŚnni orku,â&#x20AC;&#x153; segir Hermann SigurĂ°sson, aĂ°stoĂ°arframkvĂŚmdastjĂłri fyrirtĂŚkisins. FyrirtĂŚkiĂ° hafĂ°i Ăžurft aĂ° flytja talsvert af vĂŠlum og tĂŚkjum Ăşr landi eftir aĂ° drĂł saman Ă verklegum framkvĂŚmdum. NĂş Ăžarf aĂ° flytja nĂ˝ tĂŚki inn.

GLEĂ?ILEG JĂ&#x201C;L Ă&#x161;tvegsblaĂ°iĂ° Ăłskar Ăśllum Ăžeim sem tengjast sjĂĄvarĂştvegi gleĂ°ilegra jĂłla og farsĂŚldar ĂĄ komandi ĂĄri.

LĂĄn til ĂbĂşĂ°akaupa LĂĄn til endurbĂłta og viĂ°bygginga

www.goggur.is

HRIKTIR Ă? STOĂ?UM BYGGĂ?ASTOFNUNAR

Ă&#x161;tvegsblaĂ°iĂ° Gestir ĂĄ rĂĄĂ°stefnu Landssambands fiskeldisstĂśĂ°va vilja auka frĂŚĂ°slu um sjĂşkdĂłmahĂŚttu Ă eldisfiski. Ă&#x17E;eir segja aĂ° mikiĂ° ĂĄlag sĂŠ ĂĄ dĂ˝ralĂŚkni fisksjĂşkdĂłma og ĂžaĂ° sĂŠ mikiĂ° umhugsunarefni meĂ° auknu umsvifum Ă Ăslensku fiskeldi.

BYRJAĂ?IR VIĂ? BĂ&#x161;Ă?ARHĂ LS

Ă&#x161;tvegsblaĂ°iĂ°

Bpeekl Â&#x201E;i c}e f^ X iX aÂ?eljkl Ă&#x;YÂ&#x2019; Xc}eXjaÂ? j

Ă NETINU

SAMNINGALEIĂ?INA OG Ă&#x17E;AĂ? STRAX

210 MILLJARĂ?A VERĂ?MĂ&#x2020;TI Ă&#x161;tflutningsverĂ°mĂŚti ĂĄlframleiĂ°slu nam 171 milljarĂ°i ĂĄ sĂĂ°asta ĂĄri. Ă&#x161;tlit er fyrir aĂ° verĂ°mĂŚtiĂ° geti orĂ°iĂ° enn meira, eĂ°a 210 milljarĂ°ar, ĂĄ Ăžessu ĂĄri.

AUKNING Ă? NĂ MI Ă? HĂ&#x161;SGAGNASMĂ?Ă?I FjĂśldi Ăžeirra sem sĂłtti um aĂ° komast Ă nĂĄm Ă hĂşsgagnasmĂĂ°i Ă TĂŚkniskĂłlanum rĂşmlega tvĂśfaldaĂ°ist Ă ĂĄr frĂĄ ĂžvĂ sem veriĂ° hefur. SĂ˝ning ĂĄ verkum Ăžeirra sem stunda nĂĄmiĂ° leiddi Ă ljĂłs aĂ° Ăžar er margt hĂŚfileikafĂłlk saman komiĂ°.

AĂ°alfundur Samtaka fiskvinnslustĂśĂ°va ĂtrekaĂ°i andstĂśĂ°u sĂna viĂ° aĂ°ild Ă?slands aĂ° EvrĂłpusambandinu. Ă&#x17E;ar ĂĄ bĂŚ vilja menn setja strĂśng, ĂłfrĂĄvĂkjanleg skilyrĂ°i ĂĄ oddinn Ă aĂ°ildarviĂ°rĂŚĂ°um.

HĂ TĂ&#x2020;KNI Ă? SJĂ VARĂ&#x161;TVEGI

Mikil tĂŚkniĂžrĂłun og vĂsindarannsĂłknir eru grunnurinn aĂ° ĂžvĂ aĂ° ĂžrĂła sjĂĄvarĂştveginn ĂĄfram. Ă&#x17E;annig mĂĄ nĂĄ fram betri nĂ˝tingu Ăşr hrĂĄefni og auka verĂ°mĂŚti Ăžeirra afurĂ°a sem unnar eru Ăşr sjĂĄvaraflanum. Ă&#x161;tvegsblaĂ°iĂ° skoĂ°ar Ă˝msar hliĂ°ar ĂĄ tĂŚkninni Ă fiskvinnslu og ĂžjĂłnustu viĂ° hana.

IĂ?NSAGAN

SĂ?Ă?U

Ă?SLENDINGAR RĂ Ă?I MIĂ?UNUM

IĂ?NAĂ?UR TEKUR VIĂ? SĂ&#x2030;R Ă NĂ?

Ă ĂžjĂłĂ°veldistĂmanum tĂśldust Ă?slendingar allmikil iĂ°naĂ°arĂžjĂłĂ° ĂžĂłtt einungis vĂŚri um heimilisiĂ°naĂ° aĂ° rĂŚĂ°a. TĂłvinna var stunduĂ° ĂĄ hverjum bĂŚ, og frĂĄ landnĂĄmsĂśld fram ĂĄ seinnihluta 18. aldarvar allur vandaĂ°ri vefnaĂ°ur unninn Ă svonefndum kljĂĄsteinsvefnaĂ°, sem var erfitt verk og seinlegt.

NĂ NAR

SjĂĄ nĂĄnar ĂĄ bls. 10 og 11

ViĂ°bĂşiĂ° er aĂ° vĂŚgi iĂ°naĂ°ar Ă landsframleiĂ°slunni aukist ĂĄ nĂŚstunni, segir Bjarni MĂĄr Gylfason, hagfrĂŚĂ°ingur hjĂĄ SamtĂśkum iĂ°naĂ°arins. â&#x20AC;&#x17E;SkĂ˝ringin liggur ĂśĂ°ru fremur Ă ĂžvĂ aĂ° helstu vaxtartĂŚkifĂŚri Ă atvinnulĂfinu liggja Ă Ă˝msum greinum iĂ°naĂ°arins ĂžĂł svo aĂ° vissulega sĂŠ almenn Ăłvissa um ĂžrĂłun efnahagslĂfsins ĂĄ nĂŚstu misserum.â&#x20AC;&#x153;

LEGGJUMST

vottunarkerfi

TAPAĂ?

SJĂ

AĂ? NETUM

aĂ° gera

ĂĄlframleiĂ°slu

...er Ă miĂ°ju blaĂ°sins

num rĂşmlega tvĂśfaldaĂ°ist Ă ĂĄr frĂĄ ĂžvĂ sem veriĂ° hefur. SĂ˝ning ĂĄ verkum Ăžeirra sem stunda leiddi Ă ljĂłs nĂĄmiĂ° aĂ° Ăžar er margt hĂŚfileikafĂłlk saman komiĂ°.

Kjarasamningar eru lausir um ĂĄramĂłt. SjĂłmenn hyggjast sĂŚkja kjaraskerĂ°ingu vegna afnĂĄms sjĂłmannaafslĂĄttar ĂĄ ĂştgerĂ°armenn en talsmenn Ăžeirra benda ĂĄ rĂkiĂ°. Ă&#x17E;aĂ° stefnir ĂžvĂ Ă ĂĄtĂśk um hvaĂ° ef eitthvaĂ° taki viĂ° af sjĂłmannaafslĂŚttinum.

Ă&#x17E;AKKLĂ TIR

ill

Ă samstĂśĂ°u

www.goggur.is

GERT

210 MILLJARĂ?A VERĂ?MĂ&#x2020;TI milljarĂ°ar, Ă&#x161;tflutningsverĂ°mĂŚti ĂĄ Ăžessu ĂĄri.

FjĂśldi Ăžeirra sem sĂłtti um aĂ° komast Ă nĂĄm Ă hĂşsgagnasmĂĂ°i Ă TĂŚkniskĂłla-

TEKIST Ă UM SJĂ&#x201C;MANNAAFSLĂ TTINN

rofin

fiskeldi. SAMNINGALEIĂ?INA OG Ă&#x17E;AĂ?

RĂkisstjĂłrnin STRAX skariĂ° ĂĄ og hrindatafarlaust framkvĂŚmd aĂ° taka undanbragĂ°alaust af stefnumĂłtun Ăžeirri Ă sĂĄttanefndar sjĂĄvarĂştvegi Ă upp samningaleiĂ°, aĂ° taka segir Einar finnsson K. GuĂ°ĂžingmaĂ°ur.

Ă&#x161;tvegsblaĂ°iĂ°

Ă NETINU

SjĂĄ nĂĄnar ĂĄ bls. 10 og 11

IĂ?NSAGAN

unar og nĂ˝skĂśpunar hjĂĄ SamtĂśkum iĂ°naĂ°arins, segir aĂ° ĂžaĂ° hafi fariĂ° aĂ° bera nokkuĂ° ĂĄ ĂžvĂ sĂĂ°asta vor aĂ° bankarnir vĂŚru farnir aĂ° sĂŚkja mikiĂ° Ă sĂśmu starfskrafta og nĂ˝skĂśpunarfyrirtĂŚkin. Ă&#x17E;etta hafi hins vegar orĂ°iĂ° meira ĂĄberandi frĂĄ og meĂ° haustinu. â&#x20AC;&#x17E;EinstĂśk fyrirtĂŚki eru mĂśrg hver meĂ° heilmikinn vĂśxt en fĂĄ ekki ĂžĂĄ starfskrafta sem Ăžau Ăžurfa,â&#x20AC;&#x153; segir DavĂĂ°. â&#x20AC;&#x17E;Samkeppnin um fĂłlkiĂ° er aftur orĂ°in mjĂśg hĂśrĂ°,â&#x20AC;&#x153; segir hann og vĂsar til Ăžess aĂ° bankarnir taki mikiĂ° til sĂn af velmenntuĂ°u starfsfĂłlki.

miĂ°

ď&#x2122;&#x201E;ď&#x2122;&#x192;. ď&#x2122;&#x201E;ď&#x2122;&#x192;.ď&#x;Ąď?˛ď?§. ď&#x;Ąď?˛ď?§.

SkĂśrĂ°

Karl Eskil Ă greinaflokk PĂĄlsson Ă RARNAR hefur um hvernig Ăşr orkunotkun unniĂ° Ă kvĂśrĂ°un hluti draga flokksins fiskiskipa. aĂ° fĂĄ Icelandic mĂĄ vottun birtist ir Ăştflutning Ă&#x17E;riĂ°ji Marine Group um Ă Ăžessu manna Stewardship aĂ° fara sinn blaĂ°i. um hiĂ° er stĂŚrsta kerfi Ă ferli fyrirhugaĂ°a ĂĄfalliĂ° Council til heries. fyrir. Iceland Responsible fyrHefur Hann Ăslenskasem ĂĄform Ă grĂ˝ttan ĂĄkvĂśrĂ°un Ăžess segir aĂ° Fisheries vottunarupptĂśku jarĂ°veg an ĂžĂĄtt allir Ăslenskirvilja Icelandic hefur manna hjĂĄ Ăžeim nĂ˝ja ĂžvĂ aĂ° ust ĂĄ Ă Ăslenska manna orĂ°iĂ° fiskĂştflytjendur vottunarkerfisins hafa ĂžaĂ° komist milli sem kerfinu staĂ°iĂ° nokkurra hafa ĂžvĂ falliĂ° â&#x20AC;&#x17E;AuĂ°vitaĂ° Ă&#x17E;Ăł frekar til undirbĂşiĂ° Ă gagniĂ° staĂ°an ferli ĂĄkvĂśrĂ°un vottunarkerfa. en stefnt menn en aĂ° tĂŚkju fuller ĂĄ brattann hjĂĄ MSC Icelandic nĂş Ă nĂłvember. Ăžeir skiptlandic hefur dĂĄlĂtiĂ° ekki fyrstir er aĂ° myndu Sainsburys hafi vakiĂ° um aĂ° sĂŚkja erum er aĂ° gera. vor og aĂ° voru til aĂ° Ăžessari kaupa fiskveiĂ°iĂžjĂłĂ° ViĂ° rofnaĂ° meĂ° Ăžegar mesta fara Ă vottunargera hĂłf vottunarferli atvinnugreinin vottun.â&#x20AC;&#x153; Ăžegar og bĂşnir aĂ° og steinbĂti viljum samĂžaĂ°. athygli â&#x20AC;&#x17E;Ein SĂŚmark ef fiskur segja og hafa ĂžvĂ sem IcesĂŠrfrĂŚĂ°ingur ur ĂştgerĂ°arfĂŠlĂśg eru Ăžeir Svavar vottun meĂ° sĂŠrstĂśĂ°u. okkar,â&#x20AC;&#x153; Ăžetta er langmikilvĂŚgasta snurvoĂ°fyrir veiĂ°ar reiĂ° ĂĄ vĂŚri aĂ° Ăžeir hefur og segir Ăştilokar segir dyggilega vaĂ°iĂ° hjĂĄ FiskifĂŠlagi til meĂ° Svavar ViĂ° aĂ° uppsetningu og krĂłkaveiĂ°um. ĂĄ Ăžorski, Finnur Ă heries. SĂŚmark alls ekki stjĂłri Ă&#x17E;Ăłr eru meĂ° Ăžeim viĂ° bakiĂ° Ă˝su Ă?slands,GarĂ°arsson, halda aĂ°ra,â&#x20AC;&#x153; iĂ° bĂşiĂ°SĂŚmarks, GuĂ°mundsson, Iceland ir fyrir Ă&#x17E;aĂ° sĂŠ ljĂłst ĂĄ Iceland Ă ĂžvĂ FjĂśgĂĄfram segir sem verkefni. aĂ° tapa segir Responsible MSC-vottun. unniĂ° aĂ° viĂ°skiptavinir aĂ° styĂ°ja lĂka til MSC-vottuninni Responsible framkvĂŚmdaaĂ° fyrirtĂŚkiĂ° viĂ°skiptum vottun vinna Ăžess aĂ° FisFisĂslenska en aĂ° sĂŠu til aĂ° â&#x20AC;&#x17E;ViĂ° fĂłrum ĂĄ aĂ° kaupendur vĂŚgt sĂŠr stĂśĂ°u vera hafi vervottuninvilji hansspenntvernda fyrst aĂ° hafa ĂĄ mĂśrkuĂ°um. og fremstekki meĂ° ĂĄ markaĂ°i okkar standi viĂ°skiptahagsmuni nĂĄi MSC-vottun innan Ă Ăžessa geti Hann aĂ° dafna en vonar framleiĂ°endur Bretlands. og segir meĂ° aĂ° fleirief hĂşn verĂ°ur mikilviĂ° mismunandi Forsvarshafi ĂĄlĂka rĂĄĂ°andi ar ĂĄ hverjum markaĂ°ssett stĂśĂ°u. vottunum markaĂ°i. afurĂ°ir Svo eftir ĂžvĂ hvaĂ° sĂnar hent-

Ă?SLENDINGAR RĂ Ă?I

AĂ°alfundurMIĂ?UNUM Samtaka ĂtrekaĂ°i andstĂśĂ°u fiskvinnslustĂśĂ°va aĂ° EvrĂłpusambandinu. sĂna viĂ° menn aĂ°ild setja Ă&#x17E;ar ĂĄ Ă?slands ĂĄ oddinn strĂśng, bĂŚ vilja ĂłfrĂĄvĂkjanleg Ă aĂ°ildarviĂ°rĂŚĂ°um. skilyrĂ°i

nĂş Ăžarf rĂkisstjĂłrnin aĂ° dusta rykiĂ° af tillĂśgum um lĂśgbindingu lĂĄgmarkslauna. LĂĄgmarkslaun Ăžurfa aĂ° vera 220 ĂžĂşsund til 250 ĂžĂşsund krĂłnur ĂĄ mĂĄnuĂ°i,â&#x20AC;&#x153; segir VILHJĂ LMUR BIRGISSON, formaĂ°ur VerkalĂ˝Ă°sfĂŠlags Akraness.

Ă&#x17E;jĂłnustumiĂ°ill iĂ°naĂ°arins

Ă ĂžjĂłĂ°veldistĂmanum tĂśldust Ă?slendingar allmikil iĂ°naĂ°arĂžjĂłĂ°

ĂĄ hverjum bĂŚ, og frĂĄ landnĂĄmsĂśld fram ĂĄ seinnihluta aldarvar 18. allur vandaĂ°ri vefnaĂ°ur unninn Ă svonefndum kljĂĄsteinsvefnaĂ°, sem var erfitt verk og seinlegt.

AUKNING Ă? NĂ MI HĂ&#x161;SGAGNASMĂ?Ă?I Ă?

stu

ď?łď?Ľď?°ď?´ď?Ľď?ď?˘ď?Ľď?˛ ď?Žď&#x;łď?śď?Ľď?ď?˘ď?Ľď?˛

ď&#x2122;&#x2026;ď&#x2122;&#x192;ď&#x2122;&#x201E;ď&#x2122;&#x192; ď&#x2122;&#x2026;ď&#x2122;&#x192;ď&#x2122;&#x201E;ď&#x2122;&#x192;

EKKI EINHUGUR Ă&#x17E;aĂ° er ekki einhugur gott ef rĂkir Ă stĂśrfum dĂłmnefnda, hĂŚttan aĂ° hĂşn sĂŠ of ĂžĂĄ er einsleit eĂ°a rĂĄĂ°andi segir einn aĂ°ili Hilmar Ă&#x17E;Ăłr Bjarnason arkitekt.

arins

aĂ° rĂĄĂ°a tĂŚknimenntaĂ°

Ă? SLAG VIĂ?

Ă&#x161;tve gsbla Ă°iĂ° HĂ&#x2013;FĂ?U

Ă&#x17E;ITT EINTAK

Ă LVERUM

Ă°ill i Ă°naĂ°

OrĂ°iĂ° erfiĂ°ara

ĂžĂłtt einungis vĂŚri um heimilisiĂ°naĂ° aĂ° rĂŚĂ°a. TĂłvinna var stunduĂ°

ď&#x2122;&#x2039;. ď?´ď?˘ď?Ź. ď?¤ď?Ľď?łď?Ľď?ď?˘ď?Ľď?˛ ď&#x2122;&#x2026;ď&#x2122;&#x192;ď&#x2122;&#x201E;ď&#x2122;&#x192; ď&#x2122;&#x201E;ď&#x2122;&#x192;. ď&#x;Ąď?˛ď?§.

OrĂ°iĂ° erfiĂ°ara aĂ° rĂĄĂ°a tĂŚknimenntaĂ° fĂłlk til starfa hjĂĄ nĂ˝skĂśpunar- og sprotafyrirtĂŚkjum:

Mun erfiĂ°ara hefur reynst aĂ° fĂĄ vel menntaĂ° fĂłlk til starfa undanfariĂ° en var fyrst um sinn eftir hrun. Ă stĂŚĂ°una rekja forsvarsmenn Ă sprotafyrirtĂŚkjum og nĂ˝skĂśpun meĂ°al annars til Ăžess aĂ° bankarnir eru farnir aĂ° soga til sĂn starfsfĂłlk eins og gerĂ°ist Ăžegar bankarnir uxu hvaĂ° hraĂ°ast. â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x2030;g veit ekki hvers vegna bankarnir geta boĂ°iĂ° hĂŚrri laun, en Ăžeir eru aĂ° yfirbjĂłĂ°a sprotafyrirtĂŚkin,â&#x20AC;&#x153; segir Svana Helen BjĂśrnsdĂłttir, formaĂ°ur Samtaka sprotafyrirtĂŚkja. Ă&#x17E;etta segir hĂşn aĂ° Ăśll sprotafyrirtĂŚki hafi orĂ°iĂ° vĂśr viĂ° upp ĂĄ sĂĂ°kastiĂ°. â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x17E;aĂ° sem sprotafyrirtĂŚki Ăžurfa er hĂŚft fĂłlk og oftar en ekki fĂłlk sem er sĂŠrfrĂŚĂ°ingar Ă tĂŚkni-

stumi

ď&#x2122;&#x2026;ď&#x2122;&#x192;ď&#x2122;&#x201E;ď&#x2122;&#x192; ď&#x2122;&#x2026;. ď&#x;Ąď?˛ď?§.

iĂ°naĂ°arins. â&#x20AC;&#x17E;SkĂ˝ringin liggur ĂśĂ°ru fremur Ă aĂ° helstu ĂžvĂ vaxtartĂŚkifĂŚri nulĂfinu liggja Ă atvinĂ Ă˝msum greinum iĂ°naĂ°arins ĂžĂł svo aĂ° vissulega sĂŠ almenn Ăłvissa um ĂžrĂłun efnahagslĂfsins ĂĄ nĂŚstu misserum.â&#x20AC;&#x153;

Standa verĂ°ur vĂśrĂ° um samkeppnissjĂłĂ°i sem veita styrki til vĂsindarannsĂłkna. Um Ăžetta eru rĂĄĂ°amenn og forsvarsmenn fyrirtĂŚkja sammĂĄla.

Ă? SLAG VIĂ? BANKANA Ă NĂ? MENNTUN OG AFTUR MENNTUN

ď&#x2122;&#x2039;. ď?´ď?˘ď?Ź. ď?¤ď?Ľď?łď?Ľď?ď?˘ď?Ľď?˛

MENNTUN OG AFTUR MENNTUN

â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x17E;aĂ° eru tĂŚkifĂŚri fyrir fĂłlk sem er Ă hvar ĂžjĂłĂ°fĂŠlaginu sama hvaĂ°a sviĂ°i ĂžaĂ° hefur menntaĂ° segir Ari sig ĂĄ,â&#x20AC;&#x153; Kristinn JĂłnsson, HĂĄskĂłlans rektor Ă ReykjavĂk. Mikil ĂžĂśrf ĂĄ tĂŚknimenntuĂ°u er fĂłlki en alltof leggja slĂkt fĂĄir nĂĄm fyrir sig. NĂş leitast fĂłlk leiĂ°a viĂ° aĂ° bĂŚta Ăşr ĂžvĂ.

Ă&#x161;tvegsblaĂ°iĂ°

VARĂ?STAĂ?A UM SJĂ&#x201C;Ă?INA

Ă? VEL REKNUM

Ă lverin ĂĄ Ă?slandi eftirsĂłknarverĂ°ir eru vel rekin, skapa fjĂślmĂśrg og gĂłĂ°ir stĂśrf og ĂĄ Ă?slandi vinnustaĂ°ir. Ăžykja eru meĂ° Flestir vita Ăžeim bestu Ă&#x17E;etta segir lĂka , aĂ° ĂĄlverin Ăžegar kemur RANNVEIG aĂ° umhverfismĂĄlum. RIST formaĂ°ur SamĂĄls.

Ă&#x17E;jĂłnu

BjĂśrn Valur GĂslason ĂžingmaĂ°ur telur rĂŠtt aĂ° skoĂ°a aĂ° HafrannsĂłknastofnunin verĂ°i fĂŚrĂ° undan sjĂĄvarĂştvegs- og landbĂşnaĂ°arrĂĄĂ°uneytinu. Hann telur rĂŠtt aĂ° skĂ˝r skil sĂŠu ĂĄ milli stofnunarinnar og atvinnugreinarinnar svo rĂĄĂ°gjĂśf hennar sĂŠ hafin yfir allan vafa.

Ă&#x17E; j Ăł n u s t u m i Ă° i l l s j ĂĄva r Ăş t v e g s i n s

ď&#x2122;&#x2039;. ď?´ď?˘ď?Ź. ď?¤ď?Ľď?łď?Ľď?ď?˘ď?Ľď?˛ ď&#x2122;&#x2026;ď&#x2122;&#x192;ď&#x2122;&#x201E;ď&#x2122;&#x192; ď&#x2122;&#x2026;. ď&#x;Ąď?˛ď?§.

â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x17E;aĂ° eru tĂŚkifĂŚri fyrir fĂłlk hvar sem er Ă ĂžjĂłĂ°fĂŠlaginu sama hvaĂ°a sviĂ°i ĂžaĂ° hefur menntaĂ° sig ĂĄ,â&#x20AC;&#x153; segir Ari Kristinn JĂłnsson, rektor HĂĄskĂłlans Ă ReykjavĂk. Mikil ĂžĂśrf er ĂĄ tĂŚknimenntuĂ°u fĂłlki en alltof fĂĄir leggja slĂkt nĂĄm fyrir sig. NĂş leitast fĂłlk leiĂ°a viĂ° aĂ° bĂŚta Ăşr ĂžvĂ.

22 MĂ&#x2013;RG STĂ&#x2013;RF

HAFRĂ&#x201C; FLYTJIST FRĂ RĂ Ă?UNEYTINU

Ă skriftarsĂmi: 445 9000 www.goggur.is

â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x17E;Ăłrunn Arna KristjĂĄnsdĂłttir nĂŚr svo gĂłĂ°um tĂśkum ĂĄ prinsessunni aĂ° ĂžaĂ° er vel Ăžess virĂ°i aĂ° skella sĂŠr ĂĄ ball ĂĄ BessastĂśĂ°umâ&#x20AC;&#x153;. EB, Fbl. â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x17E;etta er fjĂśrug sĂ˝ning, full af ĂłvĂŚntum smĂĄum og stĂłrum atriĂ°um og sniĂ°ugum lausnumâ&#x20AC;&#x153;. SA, TMM MiĂ°asala HverfisgĂśtu I 551 1200 I leikhusid.is I midi.is

Ă&#x17E;JĂ&#x201C;Ă?LEIKHĂ&#x161;SIĂ?

eld

ri.