24 maí 2013 by Fréttatíminn

orðalag stjórnar- björg magnúsdóttir er sáttmálans ber vott fyrrverandi skinka úr um þjóðerniskennd versló sem gefur út í anda hins nýja, sína fyrstu bók í næstu gamla Íslands sem viku. Hún segist ekki varð til í kjölfar vera ný tobba marinós hrunsins Fréttaskýring 14

viðtal

Með öllum seldum gleraugum fylgja sólgler með þínum styrkleika

MJÓDD

Álfabakka 14a · s. 527 1515 · Ný verslun í göngugötu

HelGarblað

24.–26. maí 2013 21. tölublað 4. árgangur

ókeypis  viðtal Guðni Þórðarson, oftast kenndur við sunnu, er nír æður í daG

Níræður sólkonungur í viðskiptum í Kongó

nú er ég eðlileg Svanhvít Ada er ein fimm transkvenna sem gengust undir kynleiðréttingaraðgerð Fréttir 4

Ísland er heima

Mik Magnússon heillaðist af landi og þjóð fyrir hálfri öld.

28 viðtal

PIPAR\TBWA • SÍA • 131547

Útskriftarstjarnan er komin

ljósmynd/hari

Þremur vikum fyrir níræðisafmælið skrifaði guðni Þórðarson, oftast kenndur við ferðaskrifstofuna sunnu, undir samning við stjórnvöld í lýðveldinu kongó um að stýra uppbyggingu og síðan einkavæðingu ríkisflugfélags Kongó. Ferðamálafrumkvöðullinn erni átti stóran þátt í því að sólarlandaferðir væru á viðráðanlegu verði og því ekki einungis fyrir yfirstéttina. síða 24

www.jonogoskar.is

Sími 5524910

•

SÍA

•

131647

Sólgler með styrkleika fylgja kaupum á gleraugum PIPAR \ TBWA

viðhald húsa Í FréttatÍmanum Í dag: H a g l e i k s s m i ð u r

Í Hagakoti - 94 ára járnvöruverslun - stöðugt viðHald borgar sig

hinn tæri fram- skvísubók fyrir sóknartónn hugsandi fólk

FIRÐI Fjarðargötu 13–15 Opið: virka daga 10–18 og laugardaga 11–15

MJÓDDINNI Álfabakka 14 Opið: virka daga 9–18

SELFOSSI Austurvegi 4 Opið: virka daga 10–18

Gleraugnaverslunin þín

fréttir

Helgin 24.-26. maí 2013

 góðgerðarstarf Hleypur til styrktar langveikum börnum

Hleypur tíu maraþon á tíu dögum Ísfirðingurinn Óskar Jakobsson mun þann 30. maí leggja af stað hlaupandi frá Reykjavík til Ísafjarðar til styrktar langveikum börnum. Vegalengdin er 456 kílómetrar og ætlar Óskar að hlaupa hana á tíu dögum. Samsvarar það rúmlega maraþonhlaupi á dag, tíu daga í röð. Verkefnið gengur undir nafninu Hlaupið heim en Óskar ólst upp á Ísafirði og er því að hlaupa aftur heim á æskuslóðirnar. Óskar vill með hlaupi sínu vekja athygli á bágri stöðu langveikra barna og stofna um leið styrktarsjóðinn Hlaupið heim. Kveikjan að styrktarsjóðnum er ungur vinur Óskars, Vestfirðingurinn Finnbogi

Örn Rúnarsson 11 ára, en hann hefur gengið í gengum miklar raunir á sinni stuttu ævi og hefur síðasta ár verið honum og fjölskyldu hans sérlega erfitt. Finnbogi Örn fór í hjartaaðgerð til Svíþjóðar í apríl fyrir ári síðan þar sem gert var við hjartaloku. Viðgerðin gekk vel en aðgerðin tók mjög á Finnboga og var hann lengi að jafna sig. Stóra áfallið reið svo yfir 1. desember síðastliðinn en þá fékk Finnbogi Örn heilablóðfall. Hann lamaðist á hægri hlið líkamans og missti málið. Rifa hafði komið á ósæð sem olli blóðtöppum, Finnbogi var í lífshættu en áhættan við aðgerð var svo mikil að það var ekki reynandi. Finnbogi Örn lá á Barnaspítala Hringsins

fram að jólum en þá virtist sem skemmdin á ósæðinni hafi lagast að einhverju leyti af sjálfu sér, sem telst í raun kraftaverk. Finnbogi Örn er á góðum batavegi en á þó enn þónokkuð í land með að ná fyrri styrk og heilsu, en það er vandfundinn eins mikill baráttujaxl og þessi Vestfjarðavíkingur er. Mikið hefur mætt á fjölskyldunni síðan Finnbogi Örn veiktist, bæði andlegt álag sem er eðlilegt eftir svona áfall sem og fjárhagsáhyggjur en móðir Finnboga hefur verið frá vinnu síðan hann veiktist. Styrktarsjóður Hlaupið heim mun styðja við bakið á Finnboga Erni og fjölskyldu auk þess sem Neistinn, styrktarfélag hjartveikra

Óskar Jakobsson og Finnbogi Örn Rúnarsson

barna nýtur góðs af þessu afreki Óskars. Hægt verður að fá nánari upplýsingar og fylgjast með Óskari á facebook síðunni Hlaupið heim. Upplýsingar um söfnunina: Reikningsnúmer 0556-26-330 Kennitala:121101-3190 -sda

 Hættuástand vegna björgunarþyrlu í dr ammen í noregi

Gefa öllum yngstu grunnskólabörnum hjálma Eimskipafélag Íslands og Kiwanishreyfingin gefa öllum grunnskólabörnum sem ljúka 1. bekk grunnskóla í vor reiðhjólahjálma. Verkefnið er árviss viðburður félaganna til að stuðla að umferðaröryggi yngstu hjólreiðarmanna landsins. Verkefnið nefnist „Óskabörn þjóðarinnar“ en samtals munu um 4.500 börn fá reiðhjólahjálma að gjöf að þessu sinni. Á þeim áratug sem verkefnið hefur staðið yfir hafa rúmlega 40 þúsund börn eða um 13% af þjóðinni notið góðs af því. „Verkefnið er okkur mjög kært og stendur okkur nærri. Við fáum fregnir af því á hverju ári frá foreldrum, lögreglu og skólayfirvöldum að hjálmarnir hafi bjargað barni frá alvarlegum meiðslum,“ segir Gylfi Sigfússon, forstjóri Eimskips. ,,Hjálmarnir hafa sannarlega komið að góðum notum fyrir rúmlega 40 þúsund

Íslykillinn vinsæll Íslykillinn var tekinn í notkun í apríl síðastliðnum en hann er ætlaður til innskráningar á vefi stofnana, sveitarfélaga, félagasamtaka og fyrirtækja. Ennþá er hægt að notast við veflykil ríkisskattstjóra en því verður hætt á næstu mánuðum að því er kemur fram á vef innanríkisráðuneytisins. Þegar hafa á fimmtánda þúsund einstaklingar og á annað hundrað lögaðilar eignast Íslykil. Fjölmargir þjónustuaðilar sem nýta sér innskráningarþjónustu Ísland. is hafa nú innleitt Íslykilinn og munu flestir framhaldsskólar landsins bætast í hópinn á næstunni. Um þrjú þúsund manns skrá sig daglega í innskráningarþjónustu Ísland.is og notar meirihluti þeirra Íslykil eða veflykil ríkisskattstjóra.

Höfnuðu hóteli Í Vestmannaeyjum hafa íbúar kosið um það hvort veita eigi byggingarleyfi fyrir hótel við Hástein. Alls var greitt 1041 atkvæði svo þriðjungur kosningabærra Vestmannaeyinga tók þátt. Niðurstaða könnunarinnar var sú að 56% voru á móti hóteli við Hástein en 44% fylgjandi því. Íbúakönnunin var ráðgefandi fyrir bæjar-

börn á þessum árum. Við höfum átt mjög gott og ánægjulegt samstarf við Eimskip í þessu mikilvæga verkefni,“ segir Hjördís Harðardóttir, umdæmisstjóri hjá Kiwanishreyfingunni. Kiwanishreyfingin hefur á undanförnum vikum farið í alla grunnskóla landsins og afhent börnum 1. bekks grunnskóla hjálma. Foreldrar og forráðamenn eru beðnir um að vera vakandi fyrir því þegar börn þeirra koma heim með hjálma og aðstoða þau við að stilla þá rétt. stjórn og mun hún taka sér tíma til að fara yfir niðurstöðurnar. Elliði Vignisson, bæjarstjóri Vestmannaeyjabæjar, er ánægður með þátttökuna og segir hana meiri en hann hafi þorað að vona. „Ég lít svo á að þetta leggi enn ríkari kröfu á okkur í bæjarstjórninni að tryggja lóðir til framkvæmda fyrir framsækna aðila í ferðaþjónustu en jafnframt þannig að heimamenn séu sáttir við staðsetningu,“ segir Elliði.

Fatasöfnun um helgina Rauði kross Íslands og Eimskip standa fyrir árlegu fatasöfnunarátaki nú um helgina og hefur af því tilefni komið fyrir söfnunargámum við allar sundlaugar á höfuðborgarsvæðinu. Á landsbyggðinni er tekið á móti fötum á móttökustöðvum Eimskips Flytjanda og í merktum fatagámum Rauða krossins um allt land. Rauði krossinn hefur sent sérmerkta fatsöfnunarpoka á öll heimili á landinu til að minna á fatasöfnunarátakið. Pósturinn styður verkefnið með því að dreifa pokunum endurgjaldslaust. Árlega eru þúsund tonn af fatnaði urðuð hér á landi sem myndu nýtast til endurvinnslu og skapað gæti tekjur fyrir hjálparstarf Rauða krossins. -sda

Taktu daginn frá fyrir Kvennahlaupið 8. júní Hreyfum okkur saman í Sjóvá Kvennahlaupi ÍSÍ

2 x 10

Þyrla af gerðinni Sea King kom að sækja slasaðan göngumann en í björgunaraðgerðinni slösuðust nokkrir aðrir til viðbótar og snéri þyrlan til baka með þrjá slasaða. Ljósmynd/Agnar Guðmundsson.

Þakklát að lifa þetta af Gönguferð hóps nokkurra Íslendinga og Norðmanna um Kjøsterudjuvet í Drammen í Noregi um síðustu helgi tók óvænta stefnu þegar hópurinn varð vitni að því þegar maður hrapaði niður gil. Hópurinn hringdi eftir hjálp og var þyrla send á staðinn. Spaðar þyrlunnar slógust í há tré sem féllu niður og ollu miklu grjóthruni sem slasaði þá sem á vettvangi voru. „Við erum fegin að enginn dó í þessu slysi,“ segir Gyða Ölvisdóttir, ein þeirra sem var á staðnum.

Það var smá innskot í klett þarna og við settum börnin og hundinn strax þangað. Svo reyndum við að vera upp við klettavegginn og hlífa okkur fyrir grjótregninu.

Við vorum ellefu saman að ganga upp með skógi vöxnu gili og sáum mann falla niður gilið og slasast á höfði. Við hlúðum að honum og hringdum eftir hjálp,“ segir Gyða Ölvisdóttir. Þegar hópurinn áttaði sig á því að þyrla væri á leiðinni að sækja hinn særða reyndu tveir úr hópnum að benda þyrlunni á að koma ofar á hæðina vegna trjáa sem voru á slysstaðnum. „Við gerðum okkur strax grein fyrir því að það yrði hættulegt ef þyrlan kæmi til okkar og reyndum að vísa henni burt en það gekk ekki,“ segir Gyða. Þyrlan kom á slysstaðinn og spaðar hennar slógust í há tré Spaðar þyrlunnar slógust í tré sem féllu og mikið grjóthrun fylgdi á eftir. Bakpokar göngufólksins lentu undir trjám og grjóti.

sem féllu niður á hópinn. Við þetta þyrluðust stórir grjóthnullungar upp i loftið og hættuástand skapaðist. „Það var smá innskot í klett þarna og við settum börnin og hundinn strax þangað. Svo reyndum við að vera upp við klettavegginn og hlífa okkur fyrir grjótregninu,“ segir Gyða. Björgunarþyrlan sem kom til að sækja einn særðan snéri því til baka með þrjá vegna grjóthrunsins. „Ein úr mínum hópi höfuðkúpubrotnaði og skarst illa og svo var þarna annar sem skarst illa og þau tvö fóru til Óslóar með björgunarþyrlunni, ásamt þeim sem þyrlan kom upphaflega að

sækja en sá hafði slasast enn meira eftir grjótregnið. Svo voru þrír aðrir sem slösuðust minna. Sjálf er ég með skurð á nefi og er marin og blá á báðum fótum og baki en við fórum tvö á eigin vegum til læknis í Drammen,“ segir Gyða. „Mér finnst margt rangt við það hvernig þessi björgunaraðgerð var framkvæmd og mikilvægt að lærdómur verði dreginn af þessu atviki. Þetta var hörmulegt en við erum mjög þakklát að lifa þetta af. Þetta var eins og náttúruhamfarir,“ segir Gyða. Dagný Hulda Erlendsdóttir dagnyhulda@frettatiminn.is

Hluti hópsins að leggja af stað upp gilið. Gyða Ölvisdóttir er önnur á myndinni til hægri.

FÍTON / SÍA

FI046447

Höfum hjálminn alltaf í umferð

40.000 kollar á 9 árum

Eimskipafélag Íslands og Kiwanishreyfingin færa öllum í 1. bekk reiðhjólahjálm að gjöf í samstarfi við grunnskóla landsins eins og undanfarin 9 ár. Mörg dæmi eru um að hjálmarnir hafi bjargað barnslífi eða komið í veg fyrir slys. Foreldrar eru hvattir til að minna Óskabörn þjóðarinnar á öllum aldri á að nota hjálm þegar þau fara út í umferðina og sýna gott fordæmi með því að nota sjálfir hjálm. Ónotaður hjálmur tryggir ekki öryggi neins. Fylgstu með Óskabörnum á Facebook

Kiwanis

fréttir

Helgin 24.-26. maí 2013

veður

Föstudagur

laugardagur

sunnudagur

Suðlægar áttir og vætusamt sunnan- og vestantil Sunnanátt og rigning S-og V-til í dag en skúraveður á morgun. Skýjað með köflum en úrkomulítið fyrir norðan en bjartviðri á morgun. Fremur milt, en kólnar um helgina. Hvassari austan- og norðaustanátt á sunnudag og samfelldari rigning Sog SA-lands en skúrir SV-til og þurrt nA-lands. n-lægari um kvöldið.

7 8

Elín Björk Jónasdóttir vedurvaktin@vedurvaktin.is

6 8

SA 3-10 m/S. Rigning en úRkomulítið nA-lAndS. Hiti 6 til 15 Stig.

Sv 3-10 m/S og SkúRiR v-til en bjARtviðRi A-lAndS. Hiti 6 til 13 Stig.

A-átt, 5-13 m/S. Rigning en úRkomulítið nA-lAndS. Hiti 4 til 9 Stig.

HöfuðboRgARSvæðið: SA 5-10 m/S og rigning. Hiti 5 til 9 Stig.

HöfuðboRgARSvæði: SV-læg átt og Skúrir. Hiti 5 til 9 Stig.

HöfuðboRgARSvæði: A 5-10 m/S. rigning og Hiti 4 til 8 Stig.

 sakamál maður sem nam á brott tvær stúlkur í ársbyrjun gengur laus

Lói á flugi Cannes Íslensk teiknimynd, Lói – þú flýgur aldrei einn, hefur verið seld í dreifingu til 30 landa um allan heim en gengið var frá samningum á kvikmyndahátíðinni í Cannes. Enn eru þó þrjú ár þar til teiknimyndin verður frumsýnd. Myndin fjallar um lítinn lóuunga sem kemur síðastur úr eggi og á erfitt uppdráttar í lífinu. Friðrik Erlingsson skrifar söguna og handritið að myndinni sem verður í leikstjórn Árna Ólafs Ásgeirssonar og Gunnars Karlssonar sem jafnframt hannar útlit og persónur myndarinnar. Myndin er framleidd af Hilmari Sigurðssyni, Hauki Sigurjónssyni og Michael Coldewey. -sda

Hagnaður Arion undir væntingum Hagnaður Arion banka á fyrsta ársfjórðungi 2013 nam 1,4 milljarði króna eftir skatta samanborið við 4,5 milljarða á sama tímabili í fyrra. Í tilkynningu frá bankanum segir Höskuldur H. Ólafsson bankastjóri uppgjörið undir væntingum og að breytingar á verðmæti lána, sérstaklega gengisbreytingar hafi neikvæð áhrif. Einnig sé 500 milljón króna sekt sem Samkeppniseftirlitið lagði á kortafyrirtækið Valitor, sem er í eigu bankans, vegna misnotkunar á markaðsráðandi stöðu, færð til gjalda á tímabilinu. -sda

Innbrotum fækkar Innbrotum og eignaspjöllum hefur fækkað það sem af er ári miðað við sama tímabil í fyrra, samkvæmt afbrotatölfræði lögreglunnar. Fjöldi ofbeldisbrota hefur lítið breyst en umferðarslysum hefur fjölgað lítið eitt. Alls hafa verið skráðir 1.582 þjófnaðir á höfuðborgarsvæðinu það sem af er árinu 2013, 359 innbrot, 462 eignaspjöll og 276 ofbeldisbrot. Fjöldi umferðarslysa er 141 það sem af er ári. -sda

Hallsteinsgarður í eigu Reykvíkinga Jón gnarr borgarstjóri og Hallsteinn Sigurðsson myndlistarmaður undirrituðu í vikunni samkomulag þar sem Hallsteinn gefur Reykjavíkurborg 16 höggmyndir úr áli sem áður höfðu verið settar upp í Gufunesi til prýði fyrir Grafarvoginn. Hallsteinn vann listaverkin á tímabilinu 1989 til 2012 og kom þeim fyrir á landspildu í landi Gufuness, sem hann hefur haft til afnota síðan 1988. Höggmyndir Hallsteins sem unnar eru úr áli eru opnar og léttar í efni og formi. Í Gufunesi hefur hann byggt upp skemmtilegan garð þar sem listaverkin hafa notið sín og veitt gestum og gangandi ánægju. Verk Hallsteins Sigurðssonar eru víða um land, á söfnum, í einkaeign og í almenningsrýmum. Hann hefur haldið á annan tug einkasýninga og tekið þátt í fjölmörgum samsýningum. Hallsteinsgarði verður formlega veitt móttaka við hátíðlega athöfn á Grafarvogsdeginum á morgun, laugardaginn 25. maí, klukkan 13.

Stúlkan var numin á brott í janúar og hugsar enn mjög mikið um manninn sem villti á sér heimildir til að fá hana inn í bílinn sinn. Ljósmynd/NordicPhotos/Getty

„Dóttir mín fær ekki hjálp” Móðir stúlku sem var numin á brott í ársbyrjun er ósátt við að dóttur hennar fái ekki sérfræðiaðstoð til að vinna úr erfiðri reynslu. Dóttir hennar, sem er nýorðin átta ára, spyr daglega um brotamanninn og hvort hann hafi brotið gegn fleiri stelpum. Á nóttunni vaknar hún upp með martraðir um manninn.

BERIÐ SAMAN VERÐ OG GÆÐI Er frá Þýskalandi

U VELD L L I R G DIST N E M SE Ú Þ G O AR SPAR

59.900 Opið kl. 11 - 18 virka daga Opið kl. 11 - 16 laugardaga

www.grillbudin.is

Smiðjuvegi 2, Kóp - S. 554 0400

Fjöldi gas og kolagrilla á frábæru verði

Hún spyr mig af hverju hún sé ekki líka hetja.

óttir mín hefur enga hjálp fengið. Þau segja í skólanum að hún sé mjög breytt eftir þetta atvik. Henni líður mjög illa,“ segir móðir stúlku sem í ársbyrjun var numin á brott af ókunnugum karlmanni í Árbæ. Lýst var eftir manninum í fjölmiðlum á sínum tíma og var hann handtekinn fyrir að hafa villt sér á heimildir og fengið tvær stúlkur með sér í bílnum sínum út fyrir borgarmörkin þar sem hann káfaði á þeim. „Ég talaði sjálf við Barnahús og fékk þar skýr svör að hennar mál væri ekki á þeirra sviði þar sem brottnámið vegi meira en áreitnin,“ segir móðirin. Dóttir hennar, sem nú er nýorðin átta ára, hugsar enn mikið um manninn sem braut á henni. „Þetta er verst á kvöldin og nóttunni. Hún spyr mig af hverju hann sé svona veikur, hvort hann hafi gert þetta við fleiri stelpur og af hverju hann hafi valið þær, hvort það sé eitthvað við hana sem hafi valdið því að hann tók þær,“ segir móðirin sem er mjög ósátt við að dóttir hennar hafi ekki fengið aðstoð sérfræðinga til að vinna úr reynslunni. Í fréttum að undanförnu hefur síðan verið fjallað um að tíu ára stúku hafi verið rænt og misþyrmt kynferðislega af karlmanni í Vesturbænum. Sú stúlka mundi bílnúmer níðingsins og hefur vegna þess verið kölluð hetja. „Dóttir mín sá fjallað um það mál og spurði mig strax hvort þetta væri sami

maðurinn, sem ekki er. Í vikunni kom síðan stelpa til hennar í skólanum og segir að hún sé ekki hetja. Hún spyr mig nú af hverju hún sé ekki líka hetja og ég þarf að reyna að útskýra þetta allt fyrir stelpu sem er nýorðin átta ára,“ segir móðirin sem dregur ekki úr því að stelpan í Vesturbænum sé sannkölluð hetja. Lögreglan fór á sínum tíma fram á gæsluvarðhald yfir manninum sem nam brott stelpurnar í Árbænum en því var hafnað bæði af héraðsdómi og hæstarétti. Eftir því sem móðirin kemst næst er brotamaðurinn enn búsettur í hverfinu. „Ég heyri frá foreldrum að hann sé hérna ennþá,“ segir hún. Móðirin er afar ánægð með þá þjónustu sem dóttir hennar fær í skólanum og segir bæði félagsráðgjafann þar og skólastjórann standa þétt við bakið á henni. Stúlkan þurfi hins vegar meiri hjálp. „Ég er ítrekað búin að hringja í barnavernd og skilja eftir skilaboð en ég fæ engin svör. Mér finnst svo undarlegt að enginn hringi til að athuga með hana. Þær voru sjö ára gamlar þegar þetta gerist. Ég veit ekki lengur hvað ég á til bragðs að taka þegar dóttir mín segist vera með sár í hjartanu,“ segir hún. Enn hefur ekki verið tekin ákvörðun um hvort maðurinn verður ákærður. Erla Hlynsdóttir erla@frettatiminn.is

13-0651 H V Í TA H Ú S I Ð / S Í A

HAFA SAFNAÐ FYRIR HÚSNÆÐI

FYRIR HVERJU LANGAR ÞIG AÐ SAFNA? Einfaldasta leiðin til að safna fyrir því sem þig langar í er að setja þér markmið og leggja fyrir. Þú getur nýtt þér fjölbreyttar sparnaðarleiðir Arion banka í ýmsum tilgangi, til lengri eða skemmri tíma, með stór eða smá markmið. STEFNIR – SAMVAL er blandaður fjárfestingarsjóður sem nýtir þau fjárfestingartækifæri sem rekstraraðili telur best á markaði hverju sinni. Með því fæst virk eignastýring í skuldabréfum, hlutabréfum og sérhæfðum fjárfestingum í einum sjóði. Farðu inn á arionbanki.is/sparnaður og skoðaðu hvernig þú nærð þínum markmiðum eða hafðu samband við næsta útibú Arion banka. Stefnir hf. er sjálfstætt starfandi fjármálafyrirtæki sem rekur innlenda og alþjóðlega verðbréfasjóði, fjárfestingarsjóði og fagfjárfestasjóði fyrir einstaklinga og fagfjárfesta. Verðbréfaþjónusta Arion banka er söluaðili sjóða Stefnis. Ávöxtunartölur eru fengnar hjá Stefni hf. Árangur í fortíð er ekki örugg vísbending eða trygging fyrir árangri í framtíð. Nánari upplýsingar um sjóðinn, þ.á.m. nánari upplýsingar um áhættu við fjárfestingu í hlutdeildarskírteinum hans og fjárfestingarstefnu, má finna í útboðslýsingu, og í útdrætti úr útboðslýsingu sjóðsins sem nálgast má á arionbanki.is/sjodir.

Samkvæmt sparnaðarkönnun Capacent og Arion banka

STEFNIR – SAMVAL NAFNÁVÖXTUN

fréttir

Helgin 24.-26. maí 2013

 Þjóðgarður Formaður ÞingvallaneFndar um grein SteFánS erlendSSonar leiðSögumannS

Vill alla sumarbústaði burt af Þingvöllum Þ

að er ekki rétt að þetta kerfi hafi fest í sessi á undanförnum árum. Staðreyndin er sú að það hefur engum lóðum verið úthlutað frá því um 1970. Þessi Þingvallanefnd hefur aðeins veitt eitt nýbyggingarleyfi og það var til stækkunar húss. Ég reyndar studdi það ekki á sínum tíma,“ segir Álfheiður Ingadóttir, formaður Þingvallanefndar. Stefán Erlendsson leiðsögumaður ritaði grein í Fréttatímann í síðustu viku sem bar yfirskriftina Á Þingvöllum er frelsið afstætt! Greinin vakti mikla athygli enda gagnrýndi Stefán hvernig vildarvinum ráðamanna hafi verið úthlutað sumarhúsalóðum á Þingvöllum. „Eitthvert áþreifanlegasta dæmið um það siðleysi og spillingu sem um langan Yfir áttatíu sumarbústaðir eru nú á Þingvöllum. Formaður Þingvallanefndar aldur hefur viðgengist í ístelur ekki rétt að einkasumarbústaðir séu á helgasta stað þjóðarinnar. lenskum stjórnmálum er meðferð Alþingis á helgfjárlög heimild til að kaupa vatnið. Menn keyptu gömul hús, rifu asta sögustað þjóðarinnar, sumarhús og jarðir en sú þau og byggðu ný. Meira að segja stórar Þingvöllum,“ sagði Stefán. heimild hafi aldrei fengist steinsteyptar hallir. Þeir voru farnir að Álf heiður kveðst geta nýtt. Eftir hrun var heim- haga sér eins og þeir ættu þetta land og tekið undir margt í grein ildin felld út en var endur- settu upp skilti og keðjur og sögðu að Stefáns um liðinn tíma. nýjuð í fyrra. „Og heimildum einkavegi væri að ræða. Þegar þessi „Úthlutun þessara lóða til Álfheiður Ingadóttir. in var nýtt nú í vor þegar nefnd kemur að standa sum þessara húsa gæðinga var ekki annað en þrjú sumarhús voru keypt hálfköruð í hruninu en það var engin tær spilling. Það hafa mjög margar Þing- fyrir 35 milljónir króna. Það þýðir að allt leið til að stíga til baka með þessar steinvallanefndir reynt að vinda ofan af þessu svæðið neðan vegar í Gjábakkalandi er steyptu byggingar, enda höfðu þessir með mismiklum árangri.“ sumarbústaðafrítt sem er stór áfangi,“ aðilar öll tilskilin leyfi. Það hefði kostað Álfheiður segir að þegar þjóðgarð- segir Álfheiður. veruleg fjárútlát, peninga sem ekki voru urinn var skráður á heimsminjaskrá Álfheiður telur að núverandi Þing- til, að bæta fólki það ef ríkið hefði leyst Unesco árið 2004 hafi sú stefna verið vallanefnd hafi áorkað ýmsu. til sín þessi hús.“ mörkuð að ríkið neytti forkaupsréttar „Þessir bústaðir voru flestir í eigu Í staðinn hafi verið hertar reglur um síns og leysti smám saman til sín sumar- sömu fjölskyldna, mann fram af manni, sumarbústaði og engar nýbyggingar hús á Þingvöllum. Þá hafi verið sett inn í en svo tók útrásin sér bólfestu þarna við leyfðar. Í dag eru lóðir aðeins leigðar

til tíu ára í senn í stað fimmtíu áður og lóðaleiga hækkuð um helming. „Nú er aðeins leigt til einstaklinga, með undantekningu um starfsmannafélög, en áður voru þetta einkahlutafélög sem ómögulegt var að vita hverjir áttu. Nú eru í gildi 80 slíkir samningar og tveir til viðbótar á starfsmannafélög.“ Álfheiður ítrekar að hún sé sammála því að einkasumarbústaðir eigi ekki að vera á helgasta reit þjóðarinnar. Mikilvægt sé að almannahagsmunir séu teknir fram yfir einkahagsmuni. Hún telur þó að eitt og annað í grein Stefáns eigi ekki lengur við. „Hafi ástandið verið þannig eins og því er lýst í þessari grein frá 1930 til 1970 þá eru 43 ár síðan og menn hafa reynt að snúa þessu við. Fólk sem á bústaði þarna þekkir sinn rétt, það veit að ríkið getur hvenær sem er sett allar þessar lóðir bótalaust inn í þjóðgarðinn með því að segja upp lóðaleigusamningnum. Við höfum kosið í þessari Þingvallanefnd að vera ekki í stríði við þetta fólk heldur að vinna þetta í rólegheitum og í samstarfi. Markmiðið er alveg ljóst, að leysa þessi hús smám saman til sín inn í þjóðgarðinn í samræmi við ábendingar frá heimsminjaráði. Sjálf hefði ég viljað sjá að sett yrðu markmið, til að mynda að á 100 ára afmæli Alþingishátíðarinnar 1930 verði engin sumarhús í garðinum, þannig að menn vissu að hverju væri stefnt. Þessu hefur verið hreyft innan nefndarinnar við litlar undirtektir.“ Höskuldur Daði Magnússon hdm@frettatiminn.is

Jónsson & Le’macks

•

jl.is

•

sÍa

Álfheiður Ingadóttir, formaður Þingvalla nefndar, vill að almanna hagsmunir séu teknir fram yfir einkahags muni og telur að einkasumar bústaðir eigi ekki heima á Þingvöllum. Hún telur að ýmislegt hafi áunnist í þeim málum síðustu ár.

Loksins virka debetkort á netinu Það eru álíka mörg debet- og kreditkort í umferð á Íslandi. Tekur þín vefverslun við öllum kortum? Fáðu frekari upplýsingar á www.borgun.is eða í síma 560 1600

Með Borgun tekur þú við öllum kortum – hvar og hvenær sem er

Á r m úla 3 0 | 10 8 Re y k ja v í k | S ím i 5 6 0 16 0 0 | w w w. b o r g u n .i s

fréttir

Helgin 24.-26. maí 2013

 Afrek fimmti og sjötti ÍsleNdiNguriNN til Að klÍfA topp everest

Tveir á toppnum Sigríður Dögg Auðunsdóttir sigridur@ frettatiminn.is

Leifur Örn Svavarsson og Ingólfur Geir Gissurarson náðu takmarki sínu og komust á topp Everest í vikunni, Ingólfur að morgni 21. maí og Leifur í gær. Leifur var fyrstur Íslendinga til að fara norðanmegin upp á tindinn, en sú leið er fáfarnari og erfiðari, og um leið sjötti Íslendingurinn til að ná alla leið á toppinn. Ingólfur var kominn niður í grunnbúðir í gær og var sagður við fína heilsu en mjög þreyttur eftir svefnlitla nótt

og erfiða ferð gegnum ísfallið niður í búðirnar. Félagi Ingólfs, Guðmundur Stefán Maríusson, neyddist hinn 8. maí til að snúa við vegna veikinda. Fyrstu Íslendingarnir sem klifu á topp Everest voru þeir Björn Ólafsson, Einar Stefánsson og Hallgrímur Magnússon sem komust á tind fjallsins að morgni 21. maí 1997. Þann 16. maí 2002 komst Haraldur Örn Ólafsson á tindinn.

Ingólfur Geir Gissurarson með fánann á toppi Everest hinn 21. maí.

 Heilbrigðismál viku eftir Aðgerð er svANHvÍt AdA eNN Að jAfNA sig

L ÍF RÆ N H O L L U STA

GERÐU VE RÐ SAMANBU RÐ

heitir pottar Við hjá NormX höfum framleitt heita potta í yfir 30 ár fyrir íslenskar aðstæður. Við bjóðum fjölda gerða og lita ásamt öllu því sem tilheyrir til að koma sér upp glæsilegum heitum potti á verði sem kemur skemmtilega á óvart.

Svanhvít er enn á spítala eftir aðgerðina. Hún reiknar með að útskrifast eftir helgina. Ljósmynd/Hari

„Orðin eins eðlileg og hægt er“ Svanhvít Ada Björnsdóttir er fegin að kynleiðréttingaraðgerðin hennar er búin. Hún er enn að jafna sig á spítalanum enda um afar stóra aðgerð að ræða. Hún er einna spenntust fyrir að geta klætt sig í nærbuxur án þess að þar sé nokkur bunga.

Auðbrekku 6 · Kópavogi · Sími 565 8899 · www.normx.is

Bernaisesósa

Ora grillsósur fást í næstu verslun!

Eftir þrjá til sex mánuði þegar allt er búið að gróa fer ég síðan í lýtaaðgerð á kynfærum.

ú er ég bara orðin eirðarlaus og langar að komast heim í faðm fjölskyldunnar,“ segir Svanhvít Ada Björnsdóttir sem fyrir sléttri viku gekkst undir kynleiðréttingaraðgerð. Hún liggur enn á lýtalækningadeildinni á Landspítalanum í Fossvogi. Hinar fjórar transkonurnar sem fóru í samskonar aðgerð í síðustu viku eru allar saman á stofu, beint á móti Svanhvíti. „Þær fóru í sínar aðgerðir á miðvikudag og fimmtudag. Ég fór í aðgerð á föstudag og þá var ekki meira pláss þannig að ég fékk hérna sérherbergi,“ segir Svanhvít. Í síðasta tölublaði Fréttatímans sagði Svanhvít frá uppvexti sínum sem lítil stúlka föst í líkama drengs og hvernig hana dreymdi alltaf um það að hafa fæðst í líkama konu. Fyrstu dagana eftir aðgerðina lá hún að mestu fyrir og svaf. Eiginkona hennar, hin bandaríska Erin, var hjá henni fyrstu dagana en þurfti síðan að fara aftur til Bandaríkjanna. Aðgerðin sjálf tók þrjá til fjóra tíma og þegar Svanhvít vaknaði eftir aðgerðina leið henni mjög undarlega. „Mér fannst eins og kynfærin á mér væru að brenna. Klofið var alveg glennt út því ég var með svo mikið af umbúðum,“ segir hún. Það var ekki fyrr en á þriðjudag sem Svanhvít tók sín fyrstu skref, þá með aðstoð

fjögurra kvenna. „Þetta var eitthvað það erfiðasta sem ég hef gert. Nú veit ég hvernig það er að vera gömul kona sem á erfitt með að ganga,“ segir hún í gríni. Hún fór síðan í fyrsta eiginlega göngutúrinn um deildina á fimmtudag. Þann sama dag voru umbúðirnar teknar af henni. „Það var mjög spes. Mér fannst ég öll léttari.“ Hún reiknar ekki með að útskrifast fyrr en eftir helgina. „Það er svo margt sem ég er spennt fyrir að upplifa. Til dæmis bara að geta farið í nærbuxur án þess að það sé bunga. Ég á stuttbuxnapils heima sem ég hef ekki getað gengið í út af bungunni. Svo get ég núna loksins farið á klósettið eins og ég kalla eðlilega. Eftir þrjá til sex mánuði þegar allt er búið að gróa fer ég síðan í lýtaaðgerð á kynfærum. Það er eiginlega það sem ég er spenntust fyrir,“ segir hún. Eins og hún sagði í Fréttatímanum fyrir viku lítur hún ekki á aðgerðina sem upphaf eða endi heldur einfaldlega hraðahindrum sem hún þurfti að komast yfir. „Þetta er bara atriði sem þurfti að afgreiða. Nú er ég orðin eins eðlileg og hægt er að kalla eðlilegt,“ segir hún. Erla Hlynsdóttir erla@frettatiminn.is

mazda.is

Z O O sparneytinn O M O Z Mazda cx-5 O Z O Z O

Z -

-Z

Fjórhjóladrifinn 1800 kg dráttargeta bluetooth snertiskjár

21 cm veghæð blindpunktsaðvörun

Sparaðu með

skyactiv

Ný tækni frá Mazda

beinskiptur frá 5.390.000 kr. sjálfskiptur frá 5.690.000 kr.

Mazda CX-5 er framúrskarandi jeppi búinn byltingarkenndri SkyActiv spartækni Mazda. Ný og öflug vélalína, ný 6 þrepa sjálfskipting og nýr hástyrktarundirvagn gera nýju SkyActiv spartækni Mazda einstaka. Hún skapar fádæma sparneytni samanber nýju bensínvélina sem notar einungis 6,6 lítra með sjálfskiptingu. Skynvætt fjórhjóladrif (4WD), blindpunktsaðvörun (RVM) og snjallhemlunarkerfi (SCBS) gera Mazda CX-5 öruggari. Bluetooth símabúnaður, i-stop spartækni, snertiskjár, mikið innanrými, 1800 kg dráttargeta, 21 cm veghæð og stórt farangursrými skapa þér frábært notagildi.

Komdu í reynsluakstur.

Nýir og notaðir bílar: Söludeild er opin alla virka daga frá kl. 9-17 og laugardaga kl. 12-16. Brimborg Reykjavík: Bíldshöfða 8, sími 515 7040 I Brimborg Akureyri: Tryggvabraut 5, sími 515 7050 I mazda.is Mazda CX-5 4WD 2,0i SkyActiv bensín. Eldsneytisnotkun í blönduðum akstri 6,6 l/100 km. CO2 losun 155 g/km. Útbúnaður bíls getur verið frábrugðin mynd í auglýsingu.

fréttir

Helgin 24.-26. maí 2013

 Tónleik ar Meðalaldur poppsTjarna seM sækja Ísland heiM 55 ár

Hrumar hetjur koma í heimsókn Íslenskir tónleikahaldarar halda uppteknum hætti og flytja inn gömul brýni í ár. Í fyrra voru það James Taylor og Tony Bennett og þar áður Eagles. Í ár eru það Dionne Warwick og Deep Purple. Ungstirnið Frank Ocean heldur uppi merkjum unga fólksins. Mikill fjöldi frábærra erlendra tónlistarmanna sækir Ísland heim í ár. Flestir eiga það þó sameiginlegt að vera komnir af léttasta skeiði. Meðalaldur stærstu nafnanna sem troða hér upp í ár er 55 ár. Það meðaltal væri enn hærra ef ekki væri fyrir komu ungstirnisins Frank Ocean sem sker sig nokkuð úr á listanum. Veislan hefst strax í byrjun næsta mánaðar. Hinn 52 ára Daniel Johnston treður upp í Fríkirkjunni 3. júní og hinn 9. júní treður Jethro Tull upp í Hörpu með hinn 65 ára Ian Anderson í fararbroddi. Sérstakur gestur á tónleikunum er Egill Ólafsson sem varð sextugur fyrir skemmstu. Hljómsveitin Band of Horses treður upp í Eldborgarsal Hörpu 11. júní en söngvari sveitarinnar er hinn 35 ára Ben Bridwell. Átta dögum síðar syngur hin 72 ára Dionne Warwick í sama sal. Hún er elsta stjarnan sem boðað hefur komu sína hingað í ár. Tónlistarhátíðin All Tomorrow’s Parties verður haldin í fyrsta sinn hér á landi dagana 28. og 29. júní á gamla varnarliðssvæðinu í Keflavík. Aðalnúmerið þar er Nick Cave, 55 ára, sem mætir með hljómsveit sína, The Bad Seeds. Þá leikur hljómsveitin Deep Purple í stóru Laugardalshöllinni 12. júlí. Purple var stofnuð árið 1968 og söngvarinn Ian Gillan er orðinn 67 ára. Dionne Sannkölluð veisla verður í Höllinni dagana 16. Warwick og 17. júlí. Fyrra kvöldið treður ungstirnið Frank 72 ára. Ocean, 25 ára, upp en hann sló í gegn í fyrra með plötunni Channel Orange. Hún var plata ársins í vali sérfræðinga Fréttatímans. Seinna kvöldið er komið að hljómsveitinni Chic með Nile Rodgers í broddi fylkingar. Nile Rodgers er sextugur en hann hefur undanfarið vakið athygli fyrir samstarf sitt við Daft Punk. Hinn 61 árs David Byrne syngur í Eldborgarsal Hörpu 18. ágúst ásamt söngkonunni St. Vincent. Stórsveitin Kraftwerk verður lokanúmerið á Iceland Airwaves-hátíðinni í nóvember og þegar hefur verið bætt við aukatónleikum. Stofnandi og aðalmaður Kraftwerk er hinn 67 ára gamli Ralf Hütter. Síðast en kannski Daniel ekki síst ber að geta komu hljómJohnston sveitanna Scooter, Vengaboys og 52 ára. Snap hingað hinn 9. nóvember. Kyntáknið við hljóðnemann hjá Scooter er Íslandsvinurinn H.P. Baxxter, 47 ára.

H.P. Baxxter söngvari Scooter 47 ára.

Nick Cave 55 ára.

Nile Rodgers 60 ára.

Ralf Hütter stofnandi Kraftwerk 67 ára.

Ian Gillan söngvari Deep Purple 67 ára.

Ben Bridwell söngvari Band of Horses 35 ára.

Frank Ocean 25 ára.

David Byrne 61 árs.

Ian Anderson í Jethro Tull 65 ára.

Höskuldur Daði Magnússon hdm@frettatiminn.is

Hreinsiefni – auðvelda þér þrifin.

 Íslensk a GáMafélaGið

Fékk fyrst fyrirtækja Jafnlaunavottun VR

PIPAR\TBWA • SÍA • 131559

Tilboð

490 kr. 654

Íslenska Gámafélagið fékk fyrst fyrirtækja Jafnlaunavottun VR.

Salernishreinsir 0,75 l – Verð: 490 kr. Alhliða hreingerningalögur 1 l – Verð: 339 kr. Gólfþvottaefni 1 l – Verð: 419 kr. Rúðusápa 1 l – Verð: 699 kr. Rekstrarland | Skeifunni 11 | 108 Reykjavík | Sími 515 1100

www.rekstrarland.is

Íslenska Gámafélagið fékk fyrst fyrirtækja Jafnlaunavottun VR. Tvö önnur fyrirtæki fylgdu í kjölfarið en þau eru IKEA og ISS. Markmiðið með Jafnlaunavottun VR er að gera úttekt á því hvort innan fyrirtækja séu greidd misjöfn laun fyrir jafnverðmæt störf. Á vef VR kemur fram að vottunin feli í sér ítarlega úttekt á launum starfsfólks, starfaflokkun og öðrum þáttum sem hafa áhrif á kjör karla og kvenna. „Íslenska Gámafélagið hefur tekið forystuna í þessum efnum eins og á svo mörgum öðrum sviðum. Til að mynda var Íslenska Gámafélagið fyrst allra sorphirðufyrirtækja á Íslandi til að innleiða ISO 14001 umhverfisvottunina,“ segir meðal annars á síðu Íslenska Gámafélagsins. Þar kemur enn fremur fram að fyrirtækið muni halda áfram í að vera í fremstu röð jafnræðis þar sem umhverfismál og samfélagsleg ábyrgð eru í forgrunni.

fréttir 11

Helgin 24.-26. maí 2013  Sk attar Óbreyttur virðiSauk aSk attur á giStingu

Ferðaþjónustan andar léttar tilliti til uppbyggingar innviða, markaðssetningar landsins og sköpunar verðmætra starfa í greininni. Leitast verður við að nýta betur tækifæri á sviði menningartengdrar ferðaþjónustu og efla heilsárs ferðaþjónustu. Kannaðir verða möguleikar á gjaldtöku til uppbyggingar ferðamannastaða til að bregðast við auknum fjölda ferðamanna í náttúru Íslands og tryggja sjálfbærni. Fallið verður frá áformum fyrri ríkisstjórnar um hækkun virðisaukaskatts á ferðaþjónustu.“ SAF nefnir það einnig á síðu sinni að tryggingagjald verði lækkað en það hefur mikil áhrif í ferðaþjónustu þar sem starfsmannakostnaður er mikill. - jh

13-1084

Guðlaugur Victor Pálsson.

Er 4,2 milljónir söfnuðust á góðgerðarkvöldverði Á góðgerðarkvöldverði fyrir Barnaspítala Hringsins um síðustu helgi söfnuðust 4,2 milljónir króna. Að kvöldverðinum stóðu Guðlaugur Victor Pálsson, Gísli Guðmundsson, Jón Örn Stefánsson, Marteinn Þorkelsson og Rútur Snorrason. Uppselt var á kvöldverðinn og komust færri að en vildu. Allir þeir að kvöldinu komu gáfu vinnu sína, auk þess sem fjölmörg fyrirtæki styrktu söfnunina. Uppboð var haldið á áritaðri landsliðstreyju Ólafs Stefánssonar handboltamanns og seldist hún á fjögur hundruð þúsund krónur. Ágóði kvöldverðarins var afhentur Barnaspítalanum í gær og voru Solla Stirða og Íþróttaálfurinn viðstödd afhendinguna.

fyrirtækið með hjartað á

réttum stað? Tölvukerfið er gjarnan hjartað í starfsemi fyrirtækja. Umsjón þess, hýsing og rekstur krefst hins vegar sérfræðiþekkingar. Meðan þú einbeitir þér að rekstri fyrirtækisins sjá sérfræðingar Advania um að tölvukerfið þi sé í réum takti. Menntaskólinn á Akureyri Leggur metnað sinn í að bjóða framúrskarandi kennslu á meðan sérfræðingar Advania sjá um rekstur tölvukerfisins.

MP banki Veitir viðskiptavinum sínum úrvals bankaþjónustu með öll gögn á öruggum stað í hýsingarsal Advania.

Lækning Býður upp á viðurkennda sérfræðiþjónustu og trúnaðarupplýsingar eru í öruggu skjóli bak við traustan eldvegg Advania.

Mælingar sem forvörn Hjartaheill og SÍBS bjóða ókeypis mælingu á blóðþrýstingi, blóðsykri, blóðfitu og súrefnismettun um helgina í SÍBS-húsinu Síðumúla 6. Hjúkrunarfræðinemar í Háskóla Íslands munu framkvæma mælingarnar og gefa vinnu sína báða dagana. „Hjarta- og æðasjúkdómar eru ein algengasta orsök dauðsfalla og ótímabærs heilsubrests á Vesturlöndum,“ segir Guðmundur Löve, framkvæmdastjóri SÍBS í tilkynningu. Lífstílssjúkdómar eru þegar orðnir heilsufarsvandi númer eitt, að sögn Guðmundar. Þeir eiga það sameiginlegt að þá má að hluta til fyrirbyggja með hollu mataræði, hreyfingu og öðrum lífsstílsbreytingum. Hann hvetur alla sem eru á eða komnir að miðjum aldri til þess að koma í mælingu. „Þetta er ekki eitthvað sem er gott að vita, það getur beinlínis verið lífsnauðsynlegt.“ Opið er frá kl. 11-15 laugardag og sunnudag. -sda

Mannvit Sér um faglega verkfræðiráðgjöf og keyrir tölvukerfið si á öflugum og áreiðanlegum búnaði frá Advania.

Ókeypis greining Hafðu samband núna – við bjóðum ókeypis greiningu á tölvukerfinu til 15. júní. Nánari upplýsingar á www.advania.is/tolvukerfid. Guðrúnartún 10 | 105 Reykjavík | Sími 440 9000 | advania@advania.is | www.advania.is

HVÍTA HÚSIÐ/SÍA

Samtök ferðaþjónustunnar, SAF, vekja athygli á því á vef sínum að ríkisstjórnin, sem við tók í gær, hefur fallið frá áformum um hækkun virðisaukaskatts á gistingu úr 7% í 14%. Samkvæmt ákvörðun fyrri stjórnvalda átti hún taka gildi 1. september næstkomandi. Skattahækkunin var mjög umdeild á sínum tíma og var harðlega mótmælt af ferðaþjónustunni. Jafnframt var vakin athygli á því að virðisaukaskattur á gistingu í flestum samkeppnislöndum okkar er í lægra þrepi en almennt er – væntanlega til að laða að gesti. Það má því sjá að ferðaþjónustuaðilum er létt. Í kafla stjórnarsáttmálans um ferðaþjónustu segir. „Langtímastefnumótun fyrir ferðaþjónustu á Íslandi er nauðsynleg með

Virðisaukaskattur á gistingu helst áfram 7% eins og verið hefur, samkvæmt ákvörðun nýrrar ríkisstjórnar. Fyrri stjórnvöld höfðu ákveðið að hækka skattinn í 14% í september næstkomandi.

viðskipti

Helgin 24.-26. maí 2013

 FIsk AFlI sVIpAð AFlAVerðMætI og á sAMA tíMA í Fyrr A  CApACent Vottun IBM

„Viðurkenning á þekkingu og færni“

flaverðmæti íslenskra skipa nam 30,2 milljörðum króna á fyrstu tveimur mánuðum ársins samanborið við 30,3 milljarða á sama tímabili í fyrra. Aflaverðmæti hefur því dregist saman um rúmlega 111 milljónir króna eða 0,4% á milli ára, að því er fram kom hjá Hagstofu Íslands í gær. „Aflaverðmæti botnfisks var tæplega 17 milljarðar og dróst saman um 2,0% frá sama tíma í fyrra. Verðmæti þorskafla var um 9,4 milljarðar og dróst saman um 4,7% frá fyrra ári. Aflaverðmæti ýsu nam 2,6 milljörðum og dróst saman um 7,4% en verðmæti karfaaflans nam 2,5 milljörðum, sem er 2,3% aukning frá fyrstu tveimur mánuðum ársins 2012. Verðmæti ufsaaflans jókst um 14,5% milli ára og nam rúmlega 1,1 milljarði króna í janúar til febrúar 2013. Verðmæti uppsjávarafla nam rúmum 11,9 milljörðum króna í janúar til febrúar 2013, sem er um 7,0% aukning frá fyrra ári. Sú aukning skýrist að mestu af loðnuafla en nær enginn annar uppsjávarafli var veiddur á fyrstu tveimur mánuðum ársins. Aflaverðmæti flatfisksafla nam um 1,3 milljörðum króna, sem er 31,1% samdráttur frá janúar til febrúar 2012. Verðmæti afla sem seldur er í beinni sölu útgerða til vinnslu innanlands nam 18,6 milljörðum króna og dróst saman um 1,3% miðað við fyrstu tvo mánuði ársins 2012. Verðmæti afla sem keyptur er á markaði til vinnslu innanlands jókst um hálft prósent

Verðmæti þorskafla dróst heldur saman miðað við sama tíma í fyrra en loðnuaflinn var verðmætari.

milli ára og var tæplega 3,8 milljarðar króna. Aflaverðmæti sjófrystingar nam rúmum 6,9 milljörðum í janúar til febrúar og jókst um 7,6% milli ára en verðmæti afla sem fluttur er út óunn-

inn nam 727 milljónum króna, sem er 30,2% samdráttur frá árinu 2012.“ Jónas Haraldsson jonas@frettatiminn.is

H V Í TA H Ú S I Ð / S Í A – 1 3 - 1 2 0 2

Bandaríska fyrirtækið IBM, sem er leiðandi á sviði viðskiptahugbúnaðar, hefur gefið Capacent vottun sem IBM Premium Business Partner, en það er æðsta vottun sem samstarfsaðilar IBM geta hlotið, að því er fram kemur í tilkynningu Capacent. „Capacent hefur átt farsælt samstarf við IBM um margra ára skeið og m.a. verið stærsti aðilinn í sölu og þjónustu Cognosviðskiptahugbúnaðar á Íslandi. Þá hefur Capacent verið endursöluaðili fyrir tölfræðihugbúnaðinn SPSS á Íslandi undanfarin ár. IBM og Capacent hafa einnig átt samstarf varðandi þróun analytics og Big Data-lausna fyrir íslensk fyrirtæki og stofnanir,“ segir enn fremur. „Þessi ákvörðun IBM er mikill heiður fyrir Capacent og viðurkenning á þekkingu og færni okkar sérfræðinga,“ segir Ingvi Þór Elliðason, forstjóri Capacent. Þess má geta að IBM birti í síðustu viku frásögn af verkefni sem Capacent vann fyrir Distica og fólst í þróun og innleiðingu á svokallaðri umbjóðendagátt þar sem byggt var á hugbúnaðarlausnum frá IBM Cognos. - jh

Þrjátíu milljarða verðmæti fyrstu tvo mánuðina A

Þú finnur „Kia Motors Ísland“ á Facebook

ASKJA · Krókhálsi 11 · 110 Reykjavík · Sími 590 2100 · askja.is Viðurkenndur sölu- og þjónustuaðili KIA á Íslandi.

viðskipti 13

Helgin 24.-26. maí 2013  VinnumálaStofnun Bati á Vinnumark aði

Verulega hefur dregið úr atvinnuleysi milli ára Spáð er að í nú í maí verði minnsta atvinnuleysi í einum mánuði allt frá því í nóvember 2008.

kráð atvinnuleysi mældist 4,9% í apríl og minnkaði um 0,4 prósentustig frá marsmánuði. Þetta er á því bili sem Vinnumálastofnun hafði reiknað með að það yrði í mánuðinum, það er að segja á bilinu 4,6%-5,0%, en stofnunin birti skýrslu um stöðuna á vinnumarkaði í apríl nýverið. „Sé tekið mið af fyrsta þriðjungi ársins hefur skráð atvinnuleysi mælst að jafnaði 5,3% nú í ár samanborið við 7,0% á sama tíma í fyrra og 8,4% árið þar á undan. Hefur því verulega dregið úr atvinnuleysi á milli ára, og benda þessar tölur til þess að staðan á vinnumarkaði hafi batnað töluvert. Þó ber að halda til haga áhrifunum af bráðabirgðaákvæðinu sem gerði atvinnuleitendum kleift að fá greiddar atvinnuleysistryggingar í allt að 4 ár rann út um síðustu áramót og hefur skráð atvinnuleysi af þeim sökum mælst nokkuð minna á þessu ári," segir Greining Íslandsbanka í mati sínu. Greiningin bendir þó á að áhrifa vegna þessa gæti hins vegar ekki í vinnumarkaðsrannsókn Hagstofu Íslands sem birti nýjar tölur í gær, fimmtudag. Sú rannsókn sýnir einnig að verulega hefur dregið úr atvinnuleysi á milli ára. Samkvæmt henni hefur atvinnuleysi að jafnaði mælst 6,0% fyrstu fjóra mánuði ársins samanborið við 7,3% á sama tímabili í fyrra og 8,3% árið þar á undan. „Minnkun atvinnuleysis er í takti við opinberar spár, og er útlit fyrir

Minnkun atvinnuleysis er í takti við opinberar spár, og er útlit fyrir áframhaldandi bata á vinnumarkaði í ár og á næstu árum

áframhaldandi bata á vinnumarkaði í ár og á næstu árum. Seðlabanki Íslands reiknar með í nýrri spá sinni að skráð atvinnuleysi verði 4,6% í ár, og verði komið niður í 4,1% árið 2015. Hagstofumenn eru ekki alveg eins bjartsýnir og seðlabankamenn, en í nýjustu spá þeirra sem er frá því í apríl er reiknað með 4,9% at-

vinnuleysi í ár og að það verði komið niður í 4,2% árið 2015. Eru hagvaxtarhorfur jafnframt lakari að mati Hagstofunnar en Seðlabankans, en gangi spá Hagstofunnar eftir verður meðalhagvöxtur í ár og næstu tvö ár 2,5% en 2,8% gangi spá Seðlabankans eftir,“ segir Greining Íslandsbanka enn fremur og bætir við að

gera megi ráð fyrir því að atvinnuleysi minnki nær stöðugt til og með september næstkomandi. „Almennt minnkar skráð atvinnuleysi á milli apríl og maí, og fyrir ári síðan fór það t.a.m. úr 6,5% í 5,6%,“ segir þar. „Reiknar Vinnumálastofnun með að þróunin nú í ár verði með líkum hætti og að atvinnuleysi í maí verði

á bilinu 4,2%-4,5%. Gangi sú spá eftir er um að ræða minnsta atvinnuleysi í einum mánuði allt frá því í nóvember 2008, en frá þeim tíma hefur atvinnuleysi farið lægst niður í 4,7% sem var í júlí í fyrra.“ Jónas Haraldsson jonas@frettatiminn.is

VÍB styrkir Listahátíð í Reykjavík ÍSlenSki danSflokkurinn & SinfónÍuhljómSVeit uhljómSVeit ÍSlandS – VorBlótið oG PetrúSka Á aldarafmæli danstónverksins Vorblóts taka Sinfóníuhljómsveit Íslands og Íslenski dansflokkurinn höndum saman í frumflutningi á nýju íslensku dansverki á sviði Eldborgar, við lifandi flutning á tímamótatónsmíðum Stravinskys, undir stjórn eins fremsta hljómsveitarstjóra Frakklands. Eitt af lykilverkum finnskrar ballettsögu, Petrúska, verður flutt við sama tækifæri.

Finndu okkur á Facebook

Sýningar verða föstudaginn 24. maí og laugardaginn 25. maí. VÍB er stoltur styrktaraðili Listahátíðar og óskar sýningargestum góðrar skemmtunar.

fréttakýring

Helgin 24.-26. maí 2013

Framsóknartónninn ómaði um sali Héraðsskólans á Laugarvatni þegar Sigmundur Davíð Gunnlaugsson og Bjarni Benediktsson kynntu nýjan stjórnarsáttmála. Ljósmynd/Hari

Hinn tæri framsóknartónn

FÍTON / SÍA

Framsóknartónninn hefur ómað skært frá því Ólafur Ragnar Grímsson fékk Sigmundi Davíð Gunnlaugssyni stjórnarmyndunarumboðið. Hann bergmálaði um sali Héraðsskólans á Laugarvatni þegar stefnuyfirlýsing nýrrar ríkisstjórnar var kynnt enda sveif andi Jónasar frá Hriflu yfir vötnum.

llt frá því að forseti Íslands, Ólafur Ragnar Grímsson, tilkynnti skömmu eftir að úrslit þingkosninganna lágu ljós fyrir, að hann myndi veita Sigmundi Davíð Gunnlaugssyni, formanni Framsóknarflokksins, umboð til stjórnarmyndunar hafa fjölmiðlar – og almenningur – fylgt honum hvert fótmál og vaktað hvert orð í von um að það varpi ljósi á hvert ný ríkisstjórn stefni þjóð sinni næstu fjögur árin. Blaðamannafundurinn á miðvikudaginn var lokatónninn í stjórnarmyndunarsinfóníu félaganna Sigmundar og Bjarna – og var tónninn sá, tær framsóknartónn. Sigmundur Davíð tók við formennsku Framsóknarflokksins í ársbyrjun 2009, aðeins örfáum mánuðum eftir hrun. Þjóðin var í uppnámi og fullkominni óvissu um framtíð sína

og enn í áfalli eftir að Geir Haarde bað Guð að blessa Ísland. Hér var ótti og ringulreið ríkjandi og fólk leitaði öryggis – og fann það í „hinu gamla“. Hugsjónum útrásarvíkinganna var hrundið fyrir borð og lífsgildi ömmu og afa rifjuð upp. Umræðan umturnaðist. Gleri og stáli var skipt út fyrir endurunnið timbur og gæruskinn, kampavín og kavíar sniðgengið fyrir hrútspunga og malt. Þjóðin tók slátur sem aldrei fyrr og íslenskur lopi seldist í bílförmum. Þetta var hið nýja Ísland. Hið nýja, gamla Ísland.

Inn í ringulreiðina

Inn í þessa ringulreið, þetta ástand, kemur Sigmundur Davíð sem fyrirvaralítið tekur við stjórnartaumi í öðrum þeim flokki sem Ís-

lendingar kenndu um hrunið. Hann skynjar hjartslátt þjóðarinnar og fer undir eins að tala í takti við þann slátt. Fyrir fjórum árum var þjóðin þó enn svo reið, svo slegin, í svo miklu áfalli, að hún var ekki tilbúin að hlusta. Heldur kaus hún til valda andstæðu þeirra afla sem hér höfðu haldið um stjórnartaumana jafnlengi og nýjustu kjósendurnir mundu. Þjóðin vildi breytingar. Ákallið eftir þeim kristallaðist í kröfunni um nýja stjórnarskrá sem ný ríkisstjórn lofaði. Á þjóðfundi komu fram gildin jafnrétti, lýðræði, mannréttindi, virðing og ábyrgð og átti að nýta þau við gerð nýrrar stjórnarskrár. Áhugi á nýrri stjórnarskrá dvínaði eftir því sem augu fólks opnuðust fyrir Framhald á næstu opnu

Icelandair American Express®® færir þér alltaf Vildarpunkta þegar þú verslar, líka erlendis

Kynntu þér kostina á www.americanexpress.is

American Express

Valid Thru

Member Since

er útgefandi American Express® samkvæmt leyfi frá American Express

American Express er skrásett vörumerki American Express.

HoRtENSíA í GARðINN

MJöG StÓRAR, fERSkAR oG fALLEGAR! Litir: hvítar, bleikar eða bláar.

Hort í ga ensía rðinn

1.69 0 kr 2 .990

BLÓMA SPRENGJA

M Ó L B R A M SU

ú R VA LI

BLÓMIN B

fyRIR útSkRIftINA fy

999k r Stjúp ur 1

10 Rósir margir litir

1.990

0 stk

kr.

fERSkUR

föStUDAGUR

SÝPR 999 IS kr

Orkidea

1.990

Eldliljur 3 stk.

kr.

1.490

kr.

Komdu með börnin og skoðaðu fuglana í Fuglalandi Blómavals Skútuvogi

Blómavali Skútuvogi

Vörurnar frá

Dr.Mercola fást aðeins hjá okkur

Skútuvogur - Grafarholt - Hafnarfjörður - Akureyri - Egilsstaðir Vestmannaeyjar - Akranes - Ísafjörður - Selfoss - Reykjanesbær

fréttaskýring

Helgin 24.-26. maí 2013

Ráðherrarnir flestir atvinnupólitíkusar Ný ríkisstjórn tók við völdum í gær, fimmtudag, og fóru lyklaskipti fram í forsætisráðuneyti og fjármálaráðuneyti í gær. Aðrir ráðherrar fá afhent ráðuneyti sín í dag. Athygli hefur vakið að enginn ráðherranna hefur áður setið á ráðherrastóli. Dýralæknispróf Sigurðar Inga nýtist ef til vill betur í

landbúnaðarráðuneytinu en í fjármálaráðuneytinu í tíð Árna Mathiesen. Sigurður Ingi hefur þó einnig verið bóndi. Það ætti að gagnast honum í viðræðum við bændur. Athygli vekur hins vegar hve litla reynslu úr atvinnulífinu hinir nýju ráðherrar hafa almennt. Sjálfstæðisráðherrarnir eru flestir

atvinnupólitíkusar sem hafa lengst af starfað hjá ríkinu sem aðstoðarmenn ráðherra, bæjarstjóri eða borgarstjóri þó svo að færa megi fyrir því rök að það muni heldur betur nýtast í nýju starfi. Eina starfsreynsla hins nýja forsætisráðherra er, utan fjögurra ára þingreynslu, sumarafleysingar á RÚV.

Forsætisráðherra Sigmundur Davíð Gunnlaugsson Aldur: 38 ára. Menntun: BS-próf frá viðskipta- og hagfræðideild HÍ 2005 auk hlutanáms í fjölmiðlafræði. Nám við stjórnmálafræðideild Kaupmannahafnarháskóla í alþjóðasamskiptum og opinberri stjórnsýslu. Framhaldsnám í hagfræði og stjórnmálafræði við Oxford-háskóla. Fjölskylduhagir: Kvæntur Önnu Sigurlaugu Pálsdóttur og eiga þau eina dóttur. Reynsla úr pólitík: Þingmaður í Reykjavík norður 2009-2013 og í NA-kjördæmi 2013. Formaður Framsóknarflokks 2009. Reynsla úr atvinnulífinu: Sumarafleysingar hjá RÚV.

Sjávarútvegs-, landbúnaðarog umhverfisráðherra

Utanríkisráðherra

Félagsmálaráðherra

Gunnar Bragi Sveinsson

Sigurður Ingi Jóhannsson

Aldur: 45 ára.

Aldur: 41 árs. Menntun: Dýralækningar. Fjölskylduhagir: Kvæntur Ingibjörgu Elsu Ingjaldsdóttur og á þrjú börn og tvö stjúpbörn. Reynsla úr pólitík: Oddviti Hrunamannahrepps 2000-2009. Varaformaður Framsóknarflokksins 2013. Þingmaður í Suðurkjördæmi frá 2009. Reynsla úr atvinnulífinu: Bóndi og dýralæknir.

Menntun: Stúdentspróf FNV á Sauðárkróki 1989. Nám í atvinnulífsfélagsfræði HÍ. Fjölskylduhagir: Kvæntur Elvu Björk Guðmundsdóttir og á með henni þrjá syni og tvo stjúpsyni. Reynsla úr pólitík: Aðstoðarmaður félagsmálaráðherra 1997-99. Þingmaður í Norðvesturkjördæmi frá 2009. Formaður þingflokks framsóknarmanna frá 2009. Reynsla úr atvinnulífinu: Verslunarstjóri.

Heilbrigðisráðherra

Innanríkisráðherra

Eygló Harðardóttir

Fjármála- og efnahagsráðherra

Kristján Þór Júlíusson

Aldur: 40 ára.

Bjarni Benediktsson

Aldur: 56 ára.

Hanna Birna Kristjánsdóttir

Menntun: Fil.kand.próf í listasögu frá Stokkhólmsháskóla 2000. Framhaldsnám í viðskiptafræði HÍ síðan 2007.

Aldur: 43 ára.

Menntun: Skipstjórnarpróf frá Stýrimannaskólanum í Reykjavík 1978. Nám í íslensku og almennum bókmenntum HÍ 19811984. Kennsluréttindapróf HÍ 1984.

Aldur: 46 ára.

Aldur: 45 ára.

Menntun: BA-próf í stjórnmálafræði HÍ 1991. MSc-próf í alþjóðlegum og evrópskum stjórnmálum frá Edinburgh University 1993.

Menntun: BS-próf í hagfræði HÍ 1995. MBA-próf frá London Business School 2000.

Fjölskylduhagir: Kvæntur Guðbjörgu Baldvinsdóttur Ringsted og eiga þau þrjú börn.

Fjölskylduhagir: Gift Vilhjálmi Jens Árnasyni og eiga þau tvær dætur.

Fjölskylduhagir: Gift Sigurði E. Vilhelmssyni og eiga þau tvær dætur. Reynsla úr pólitík: Varaþingmaður Framsóknarflokks í Suðurkjördæmi feb.-mars 2006. Þingmaður í Suðurkjördæmi 2008-2013. Reynsla úr atvinnulífinu: Framkvæmdastjóri.

Menntun: Lögfræðipróf HÍ 1995. Nám í þýsku og lögfræði í Þýskalandi 19951996. LL.M.-gráða frá University of Miami School of Law í Bandaríkjunum 1997. Hdl. 1998. Löggiltur verðbréfamiðlari 1998. Fjölskylduhagir: Kvæntur Þóru Margréti Baldvinsdóttur og eiga þau fjögur börn. Reynsla úr pólitík: Þingmaður í Suðvesturkjördæmi frá 2003. Formaður Sjálfstæðisflokks 2009. Reynsla úr atvinnulífinu: Lögmaður. Stjórnarformaður N1.

Reynsla úr pólitík: Bæjarstjóri Dalvíkur og síðan Akureyrar. Þingmaður Sjálfstæðisflokks í Norðausturkjördæmi frá 2007. Reynsla úr atvinnulífinu: Sjómaður og kennari

Reynsla úr pólitík: Framkvæmdastjóri þingflokks Sjálfstæðismanna 1995-99. Aðstoðarframkvæmdastjóri Sjálfstæðisflokksins 1999-2006. Borgarfulltrúi 2002-2010. Borgarstjóri í Reykjavík 20082010. Þingmaður Reykjavík suður 2013. Varaformaður Sjálfstæðisflokksins 2013. Reynsla úr atvinnulífinu: Deildarsérfræðingur í menntamálaráðuneytinu 1994-5.

Mennta- og menningarmálaráðherra

Iðnaðar- og viðskiptaráðherra

Illugi Gunnarsson

Ragnheiður Elín Árnadóttir

Fjölskylduhagir: Kvæntur Brynhildi Einarsdóttur og eiga þau eina dóttur. Reynsla úr pólitík: Aðstoðarmaður forsætisráðherra 2000-2005. Þingmaður Reykjavík suður 2007-2009 og Reykjavík norður frá 2009. Formaður þingflokks sjálfstæðismanna 2009-2010 og frá 2012. Reynsla úr atvinnulífinu: Skrifstofustörf.

Aldur: 45 ára. Menntun: BA-próf í stjórnmálafræði frá HÍ 1991. MS-próf í alþjóðasamskiptum frá Georgetown University í Bandaríkjunum. Fjölskylduhagir: Gift Guðjóni Inga Guðjónssyni og eiga þau tvo syni en Guðjón átti fyrir tvær dætur. Reynsla úr pólitík: Aðstoðarmaður fjármálaráðherra 1998-2005, aðstoðarmaður utanríkisráðherra 20056, aðstoðarmaður forsætisráðherra 2006-7. Þingmaður Suðvesturkjördæmis 2007-2009 og í Suðurkjördæmi frá 2009. Formaður þingflokks sjálfstæðismanna 2010-2012. Reynsla úr atvinnulífinu: Starfsmaður Útflutningsráðs Íslands 1995-8, viðskiptafulltrúi í New York.

fréttaskýring 17

Helgin 24.-26. maí 2013

Hjálpaði hinum verst stöddu

Vinstri stjórnin gerði það sem í hennar valdi stóð til þess að reisa skjaldborg um þá sem minnst máttu sín, líkt og lofað var. Hinum verst stöddu var hjálpað með ýmsum leiðum þótt mest munaði um þá hjálp sem fékkst frá dómstólum þegar gengislánin svokölluðu voru dæmd ólögmæt og þeir sem höfðu séð höfuðstól erlendra lána sinna tvöfaldast eftir hrun gátu andað léttar. Eftir stóðu þeir sem höfðu tekið lán í íslenskum krónum og gátu borgað af þeim þótt afborganir og höfuðstóll væru algjörlega út úr kortinu miðað við þær forsendur sem lagt var upp með. Þessi hópur var hinn þögli meirihluti sem barði ekki á potta, hafði ekki mikla skoðun á nýrri stjórnarskrá, kaus gegn Icesave, var óviss um að evran væri svar við öllu. Þessi hópur hélt húsinu sínu en þurfti að horfast í augu við aukna skattheimtu, skerðingu tekjutengdra bóta á borð við barnabætur og vaxtabætur, um leið og það sá lánin sín hækka. Þennan þögla hóp hlustaði fyrrverandi ríkisstjórn ekki á – því að í anda jafnaðarmennskunnar, skyldi fyrst hjálpa þeim sem verst stóðu.

þess sem valdið hefur af mikilli kænsku er hann sagðist ætla að ræða við alla flokka í starfrófsröð og kanna hvort finna mætti samhljóm með hugmyndum Framsóknarflokksins um leiðréttingu stökkbreyttra lána, eins og hann hefur kallað verðtryggð lán. Bjarni Benediktsson þurfti að bíða í röð eins og hinir. Ríkisstjórnarsáttmálinn ber mikinn framsóknarkeim. Orðalag hans ber vott um þjóðerniskennd í anda hins nýja, gamla Íslands sem varð

til í kjölfar hrunsins enda er markmiðið að „rækta með þjóðinni þær dyggðir sem best tryggja farsæld og jafnræði,“ líkt og þar segir. Samvinnuhugsjónin svífur jafnframt yfir vötnum og er vísað til þess að framfarir og bætt lífskjör á Íslandi hafi byggst á samvinnu og samheldni og til framtíðar muni Íslendingar halda áfram að leysa sameiginlega af hendi helstu verkefni þjóðfélagsins. Sigríður Dögg Auðunsdóttir sigridur@frettatiminn.is

ÍSLENSKA SIA.IS ICE 63771 04/13

því að með henni væri ekki hægt að leiðrétta það efnahagslega ójafnvægi sem skollið hafði á við hrunið. Ný stjórnarskrá myndi ekki leysa fjárhagsvanda heimilanna. Hinn raunverulegi vandi þjóðarinnar var efnahagslegs og fjárhagslegs eðlis. Heimilin skorti ráðstöfunarfé, laun höfðu lækkað, lán hækkað og nauðsynjavörur sömuleiðis.

Sigmundur lagði við hlustir

En Sigmundur Davíð lagði við hlustir. Þó svo að þjóðin hafi ekki verið tilbúin fyrir Framsóknarflokkinn árið 2009 var hún svo tilbúin fyrir Sigmund Davíð árið 2013 að hún gerði hann að forsætisráðherra. Sigmundur Davíð er maðurinn sem hlustaði á þjóðina. Hann heyrði að hennar stærsta áhyggjuefni var enn, fjórum árum eftir hrun, fjárhagsstaða heimilanna og hann kom fram með hugmyndir sem fékk fólk til að leggja við hlustir. Hugmyndir sem snertu það sem raunverulega skiptir fólki máli: buddu þess. Og þegar aðrir flokkar áttuðu sig á því að Sigmundur Davíð hafði rænt umræðunni – var allt um seinan. Stjórnarmyndunarviðræður flokkanna tveggja voru út á við algjörlega á forsendum Framsóknarflokksins. Sigmundur Davíð lék leik

HÓPFERÐIR

SJÁIÐ HEIMINN Í GÓÐRA VINA HÓPI Árshátíð, haustferð, stórafmæli? Njótið þess að ferðast saman og vera til. Icelandair býður hópferðir til fjölmargra áfangastaða austan hafs og vestan, ferðir sniðnar að þörfum fólks í góðra vina hópi* sem eiga örugglega eftir að hressa upp á tilveruna.

+ Nánari upplýsingar hjá hópadeild Icelandair í síma 50 50 406 eða á hopar@icelandair.is * Hópur miðast við að 10 eða fleiri ferðist saman.

Hafið samband við hópadeild Icelandair Skipuleggið ferðina tímanlega. Við getum séð um að bóka flug, hótel, rútur, skoðunarferðir og kvöldverði. Leitið tilboða með því að fylla út fyrirspurnarformið á icelandair.is/hopar

viðhorf

Helgin 24.-26. maí 2013

Ríkisstjórnarskipti

Kallað eftir samvinnu og þjóðarsátt

Verkjastillandi bólgueyðandi Veldur síður lyfjaáhrifum um allan líkamann eins og þegar töflur eru teknar inn

Ný ríkisstjórn tók við völdum í gær, samstjórn Framsóknarflokksins og Sjálfstæðisflokksins undir forystu Sigmundar Davíðs Gunnlaugssonar. Ríkisstjórnin er með ríflegan meirihluta á þingi, hvor flokkur hlaut 19 menn kjörna í nýafstöðnum kosningum. Sá rúmi meirihluti ætti að auðvelda henni að koma málum í gegn. Í kjölfar kosningaloforða, ekki síst hvað varðar skuldamál heimilanna sem Framsóknarflokkurinn lagði megináherslu á, eru væntingar bundnar við hina nýju stjórn. Uppgjör þess máls mun ráða örlögum hennar samhliða því hvernig til tekst við stjórn efnahagsmála. Framsóknarflokkurinn vann mikinn kosningasigur. Þann sigur má helst rekja til festu í Icesavemálinu og þeirrar stefnu sem Jónas Haraldsson flokkurinn markaði varðandi jonas@frettatiminn.is skuldamál heimilanna. Vitaskuld þurfa ný stjórnvöld tíma til að koma þessum helstu stefnumálum sínum í framkvæmd en þar mun reyna á fyrr en síðar. Ekki er víst að þolinmæði kjósenda, ekki síst þeirra sem flykktu sér undir merki Framsóknarflokksins, sé mikil. Annað sem skipta mun máli er traust milli forystumanna ríkisstjórnarflokkanna og stjórnarflokkanna beggja – og innan þeirra. Til þess eru vítin að varast þau. Fráfarandi ríkisstjórn Jóhönnu Sigurðardóttur molnaði að innan vegna innbyrðis flokkaátaka, einkum í þingflokki Vinstri grænna þar sem hluti þingmanna lýsti óánægju sinni með því að róa á önnur mið. Stjórnin missti því í raun þingmeirihluta sinn. Þótt hún sæti út kjörtímabilið gekk henni lítt að koma stefnumálum áleiðis. Ríkisstjórn Framsóknarflokksins og Sjálfstæðisflokksins ætlar sér, að því er fram kemur í sáttmála hennar, að hefja nýja sókn í þágu lands og þjóðar með bættan hag heimilanna og eflingu atvinnulífs að leiðarljósi svo aukin verðmætasköpun verði í þágu almennings. Um þetta markmið geta menn verið sammála, hvar í flokki sem þeir standa, sem og þau markmið stjórnarinnar að skapa skilyrði fyrir hagvöxt sem knúinn verður áfram af auknum útflutningi

og bættri framleiðni í einkageiranum og hjá hinu opinbera. Skapa verður fyrirtækjum starfsumhverfi sem stuðlar að fjárfestingu og fjölgun starfa svo þau standi undir þeirri atvinnu sem nauðsynleg er heimilunum. Brýnt er, eins og ríkisstjórnin ætlar sér, að einfalda skattkerfið svo rekstur fyrirtækja verði skilvirkari. Um það þarf vart að deila að ábyrg efnahagsstjórn er forsenda velferðar, öflugs heilbrigðis- og menntakerfis, löggæslu og annarrar grunnþjónustu, eins og fram kemur í stjórnarsáttmálanum – og að agi og jafnvægi í ríkisfjármálum gegni lykilhlutverki við að tryggja stöðugleika, lægri vexti og litla verðbólgu. Stöðugleikinn næst með samvinnu allra og á hana mun reyna strax á þessu ári því kjarasamningar eru lausir í haust. Það mun, auk stjórnvalda, reyna á Samtök atvinnulífsins og launþegahreyfinguna, hvort heldur er á almennum eða opinberum markaði. Ná þarf þjóðarsátt um kjarasamninga sem ekki eru verðbólguhvetjandi. Stjórnvöld geta liðkað fyrir með skattalagabreytingum til kjarabótar fyrir heimilin. Forystumenn í sjávarútvegi héldu að sér höndum á liðnu kjörtímabili vegna deilna og óvissu um framtíð greinarinnar. Slíkt má ekki henda. Því ríður á að nýrri stjórn takist að ná bærilegri sátt um framtíðarskipulag greinarinnar með því að tryggja henni gott starfsumhverfi en um leið greiði útvegurinn sanngjarnt veiðigjald fyrir afnotarétt að hinni takmörkuðu auðlind. Ekki er ofsagt í sáttmála stjórnarflokkanna að eitt mikilvægasta verkefni þeirra sé að vinna að afnámi fjármagnshafta. Gjaldeyrishöftin voru neyðarúrræði í kjölfar hrunsins, ætluð til að verja gengi krónunnar en langtímaáhrif þeirra eru afar skaðleg og geta haft þveröfug áhrif enda skapa þau stöðugan þrýsting til lækkunar á gengi krónunnar vegna þeirrar takmörkunar á framboði gjaldeyris sem þau valda. Í því máli og öðrum sem til framfara horfa þarf aukna samstöðu. Forystumenn ríkisstjórnarinnar boða að þeir muni leggja áherslu á samvinnu við forystumenn stjórnarandstöðuflokkanna. Eftir slíkri samvinnu kallar þjóðin, langþreytt á sundurlyndi og tortryggni sem einkennt hefur íslensk stjórnmál.

Sætúni 8, 105 Reykjavík. Sími: 531 3300. ritstjórn@frettatiminn.is Ritstjórar: Jónas Haraldsson jonas@frettatiminn.is og Sigríður Dögg Auðunsdóttir sigridur@frettatiminn.is. Fréttastjóri: Höskuldur Daði Magnússon hdm@frettatiminn.is. Framkvæmda- og auglýsingastjóri: Valdimar Birgisson valdimar@ frettatiminn.is . Útgáfustjóri: Teitur Jónasson teitur@frettatiminn.is . Fréttatíminn er gefinn út af Morgundegi ehf. og er prentaður í 82.000 eintökum í Landsprenti.

Barnadagar 25-40% af barnavöru fimmtudag - föstudag - laugardag

Fæst án lyfseðils Voltaren 11,6 mg/g, hlaup. Inniheldur 11,6 mg af díklófenaktvíetýlamíni. Ábendingar: Staðbundnir bólgukvillar. Skammtar og lyfjagjöf: Fullorðnir og börn 14 ára og eldri: 2-4 g af hlaupi borið á aumt svæði 3-4 sinnum á sólarhring. Mælt er með handþvotti eftir notkun, nema verið sé að meðhöndla hendur. Ef meðhöndla á bráð, minniháttar meiðsli í stoðkerfi skal ekki nota Voltaren lengur en 7 daga án samráðs við lækni. Hafið samband við lækninn ef einkenni eru viðvarandi eða versna eftir meðferð í 7 sólarhringa. Frábendingar: Ofnæmi fyrir einhverju innihaldsefnanna, asetýlsalisýlsýru og öðrum bólgueyðandi gigtarlyfjum (NSAID). Sjúklingar sem hafa fengið astma, ofsakláða eða bráða nefslímubólgu af völdum asetýlsalisýlsýru eða annarra bólgueyðandi gigtarlyfja (NSAID) eiga ekki að nota lyfið. Síðustu 3 mánuðir meðgöngu. Má ekki nota handa börnum og unglingum 14 ára og yngri. Sérstök varnaðarorð: Má eingöngu bera á heila og heilbrigða húð og alls ekki á slímhúðir eða augu. Getur valdið húðertingu. Varast skal mikið sólarljós, notkun samhliða bólgueyðandi lyfjum eða að hylja notkunarsvæðið með loftþéttum umbúðum. Gæta skal sérstakrar varúðar hjá öldruðum eða astma-/ofnæmis-sjúklingum (hefur valdið berkjukrampa). Hætta á meðferð ef útbrot koma fram eftir notkun. Við notkun á stór húðsvæði eykst hættan á almennum aukaverkunum, t.d. á nýru. Við brjóstagjöf eða meðgöngu má eingöngu nota lyfið í samráði við lækni. Lesið leiðbeiningar á umbúðum og í fylgiseðli fyrir notkun. Geymið þar sem börn hvorki ná til né sjá. Markaðsleyfis hafi: Novartis Consumer Health S.A. Umboð á Íslandi: Artasan ehf., Suðurhrauni 12a, 210 Garðabæ

Rúmföt Sloppar Handklæði Rimlahlífar Þvottahanskar Dúnsængur Smekkir Púðar Lök

Börnin fá rúmföt fyrir dúkkuna eða bangsann

Sendum frítt

www.lindesign.is Lín Design Laugavegi 176 Sími 533 2220 www.lindesign.is

Guðrún Elín Ingvarsdóttir Vigdís Björk Ásgeirsdóttir

Jóhanna M. Oppong Jóhannesdóttir Brynjólfur Ægir Sævarsson Eva Stefánsdóttir

73 vottaðir fjármálaráðgjafar hafa útskrifast Til hamingju! Síðastliðinn fimmtudag bættust 36 manns í hópinn sem hefur útskrifast með vottun sem fjármálaráðgjafar einstaklinga. Til að hljóta vottun þarf að standast próf í grundvallarþáttum fjármálaráðgjafar. Boðið er upp á 180 klst. undirbúningsnám í tengslum við vottunina og sat stór hluti útskriftarhópsins námið að fullu. Vottunarnámið er samstarfsverkefni Samtaka fjármálafyrirtækja, Samtaka starfsmanna fjármálafyrirtækja, Háskólans í Reykjavík, Háskóla Íslands, Háskólans á Bifröst og atvinnuvega- og nýsköpunarráðuneytisins. Tilgangur þess er að efla fagmennsku og þekkingu starfsmanna íslenskra fjármálafyrirtækja. Við erum sannfærð um að vottun fjármálaráðgjafa mun skila viðskiptavinum fjármálafyrirtækjanna enn betri þjónustu á komandi árum. Við óskum nýútskrifuðum fjármálaráðgjöfum til hamingju með áfangann.

H V Í TA H Ú S I Ð / S Í A

Friðjón Gunnlaugsson

Súsanna Antonsdóttir Sigrún Hildur Guðmundsdóttir

Hanna Dóra Jóhannesdóttir Ingibjörg Steina Eggertsdóttir Þórdís Anna Njálsdóttir

tilboð

25% afsláttur á kassa

100% k júkling akjöt án allr a aukef na!

heill

Kjúklingur

749kr/kg

verð áður 999

tilbúið í ofninn eða á grillið

Nýtt!

tilboð

25% afsláttur á kassa Frappuccino mocha

frískandi kaldur kaffidrykkur frá Starbucks

kjúklingabringur lime og saffran

2099kr/kg

forbakað brauð fyllt með old amsterdam osti

verð áður 2799

tilboð

35% afsláttur á kassa

tilboð

479kr/stk verð áður 599

Vínarbrauðslengja kjúklingabringuskip

pipar og hvítlaukssósa

verð áður 2799

Gildir til 26. maí á meðan birgðir endast.

179kr/stk verð áður 269

Hnetuvínarbrauð

tilboð

20% afsláttur á kassa

35% afsláttur á kassa

mangó og chili sósu

tilboð

1819kr/kg

tilboð

Kjúklingaleggir

Old Amsterdam ostabrauð

714kr/kg verð áður 1098

Hafkrill

Auðmelt og kraftmikið Omega-3 ljósátulýsi úr Suður-Íshafinu með náttúrulegum andoxunarefnum. Íslensk framleiðsla.

20% afsláttur af vítamínum og fæðubótarefnum Gildir frá föstudegi til sunnudags

Fruit Shoot

Svalandi sumardrykkur.

tilboð

20% afsláttur á kassa

ungnautahakk 4% fita

1759kr/kg verð áður

mexíkópizzA fyrir 4 að hætti Rikku pizzadeig 250 ml volgt vatn 2 tsk ger 1 tsk agave síróp 200 g hveiti

ofanálegg olía til steikingar 200 g sveppir 500 g nautahakk 2 msk taco krydd

170 g heilhveiti 2 msk ólífuolía 1 tsk salt

250 g taco sósa 200 g rjómaostur með pipar 1 lítil dós gulur maís 200 g rifinn cheddar ostur

Setjið vatn, ger og sykur saman í skál og látið standa þar til að gerið leysist upp, u.þ.b 3-5 mínútur. Blandið afgangnum af hráefninu saman og hnoðið í 5-10 mínútur. Látið deigið standa í skálinni undir rökum klút í u.þ.b klukkustund. Fletjið deigið út á hveitistráðum flöt og leggið

legn

krydd

2199

á pappírsklædda ofnplötu. Steikið sveppina og nautahakkið og stráið kryddinu yfir. Smyrjið taco sósunni og rjómaostinum á pizzabotninn og setjið nautahakkið, sveppina og baunirnar yfir. Stráið ostinum yfir pizzuna og bakið í 15-20 mínútur í 200°C heitum ofni.

Steikurnar og svínarifin frá Jensen’s eru frábær á grillið eða í ofninn. tilboð

tilboð

25% afsláttur á kassa

lamba lærissneiðar

hamborgarar 4 x 90

2615kr/kg

með brauði

749kr/pk

verð áður 3489

verð áður 999

tilboð

25% afsláttur á kassa

25% afsláttur á kassa ferskar kalkúnalundir

kalkúnasneiðar

1499kr/kg

2399kr/kg

verð áður 1999

verð áður 3199

tilboð allt það besta beint frá Ítalíu

199kr/stk verð áður 299

ítalía pastasósur

eru 100% lífrænar og ræktaðar í Toscana.

fréttir vikunnar

Helgin 24.-26. maí 2013

390

Vikan í tölum

þjófnaðarmál komu til kasta lögreglu á höfuðborgarsvæðinu í apríl sem er fækkun frá fyrra ári.

prósent af heildarmagni seldra lítra í Vínbúðunum í fyrra var bjór. Um 73 prósent af bjórnum eru innlend framleiðsla en 27 prósent erlend.

Við sem samfélag berum ábyrgð á börnunum okkar. Þau bera ekki ábyrgð á sjálfum sér.

Þau eru öll hetjur

etjuleg framganga tíu ára stúlku sem var numin á brott af kynferðisbrotamanni í Vesturbænum hefur vakið þjóðarathygli. Þrátt fyrir að níðingurinn hafi brotið á henni kynferðislega og haft sjónarHóll frammi hótanir gat hún gefið greinargóðar upplýsingar útlit mannsins, bílinn hans og leiðina sem hann ók. Á grundvelli þessara upplýsinga gat lögreglan haft hendur í hári mannsins og er hann nú í varðhaldi. Nokkur önnur mál hafa komið upp á síðustu mánuðum þar sem menn ýmist ginna börn inn í bílinn sinn eða nema þau á brott með ofbeldi og vanErla virða þeirra einkastaði. Hér í FréttaHlynsdóttir tímanum er rætt við móður stúlku, erla@ sem ásamt sjö ára jafnöldru sinni, var plötuð inn í bíl hjá manni sem þóttist frettatiminn.is vera starfsmaður Krónunnar þar sem þær höfðu verið að hnupla sælgæti. Hann hafði séð til þeirra í búðinni, elti þær út á strætóstoppistöð og sagði þeim að þær yrði að koma með honum því þær hefðu verið að stela. Maðurinn ók með þær út fyrir borgarmörkin og segir sjálfur að hann hafi

uppgötvað að hann væri að gera eitthvað rangt þegar önnur stúlknanna grét þegar hann káfaði á henni. Hann fór þá með þær til baka og skildi þær eftir. Það var síðan vegna myndar úr eftirlitsmyndavél sem lögreglunni tókst að ná manninum. Önnur þessara stúlkna hefur glímt við mikla vanlíðan eftir þetta atvik, hún spyr foreldra sína af hverju maðurinn hafi valið hana og fær enn martraðir á nóttunni. Lögregla hefur ítrekað beint því til foreldra að ræða mál sem þessi við börn sín af yfirvegun og kenna þeim að bregðast við. Engir fagaðilar hafa hins vegar útbúið neitt til að leiðbeina foreldrum í þessum efnum. Eftir brottnámið í Vesturbænum fengu foreldrar barna í einum skóla í hverfinu póst með leiðbeiningum um hvað þurfi að brýna fyrir börnunum. Þau eiga ekki að tala við ókunnuga, ekki þiggja far með ókunnugum, ekki þiggja neitt frá ókunnugum. Þá skal leggja að börnunum að taka vel eftir öllu og reyna að leggja á minnið allt sem getur hjálpað við að ná níðingnum, svo sem útlit bíls og brotamanns. En hvað ef sá ókunnugi þykist vera starfs-

maður í hverfisbúðinni og vill fá barnið með sér því það var að stela sælgæti? Hvað ef barnið er óttaslegið og þorir ekki annað en að fara með manninum sem það telur með réttu mega fá það með sér? Hvað ef sá sem ætlar að fá barnið með sér er alls ekki ókunnugur heldur góður fjölskylduvinur? Auðvitað er gott ef börn sem brotið er á taka eftir smáatriðum sem hjálpa til við rannsókn málsins. En við erum með þessu að setja ábyrgð á börnin okkar. Og eins og stúlkan sem var numin á brott í Árbænum fékk að heyra frá skólasystur sinni að hún væri ekki hetja þarf hún nú að spyrja foreldra sína: „Af hverju er ég ekki líka hetja?“ Auðvitað er hún hetja. Hún er lítil átta ára stelpa sem sjúkur kynferðisbrotamaður fékk inn í bílinn sinn á fölskum forsendum. Hún sagði foreldrum sínum frá og lögreglu tókst að ná manninum. Hún er hetja þó hún hafi ekki munað neitt bílnúmer. Hún er hetja sem mætir hverjum degi, óttaslegin yfir því að mæta kannski manninum í hverfinu sínu. Hún er átta ára stelpa sem reynir að skilja heiminn en hún þarf að fá hjálp við að vinna úr þeirri erfðu reynslu sem hún varð fyrir. Þannig eru hetjur.

Hún spyr foreldra sína af hverju maðurinn hafi valið hana og af hverju hún fær martraðir á nóttunni.

ára var Ray Manzarek, hljómborðsleikari The Doors, þegar hann lést í vikunni.

1,4 milljarða króna greiddi Endurvinnslan fyrir skil á drykkjarvöruumbúðum í fyrra.

milljarða króna hagnaður varð af rekstri Landsbankans eftir skatta á fyrsta fjórðungi ársins. Í fyrra var hagnaðurinn á sama tímabili 7,7 milljarðar króna.

Símaskráin 2013 E N N E M M / S Í A / N M 576 6 5

Í ár er Símaskráin tileinkuð sjálfboðaliðum Slysavarnafélagsins Landsbjargar og þeirra góða starfi.

Símaskráin liggur frammi á eftirtöldum stöðum Á höfuðborgarsvæðinu: • Afgreiðslustöðvar Olís og Skeljungs • Verslanir Krónunnar • Verslanir Símans, Vodafone og Tals • Skrifstofa Já, Glæsibæ, Álfheimum 74

Á landsbyggðinni: • Afgreiðslustöðvar Póstsins • Verslanir Símans og Vodafone á Akureyri

118

Já.is

Stjörnur.is

Símaskrá

Já í símann

i.ja.is

Bestir í kjöti

Emmessís sumarís, 750 ml

549 598

Við gerum meira fyrir þig

Úr kjötborði

kr./pk.

Smámál súkkulaðifrauð

89 105

kr./stk.

% afsláttur

2 fyrir

Aðeins

íslenskt kjöt

í kjötborði

Lamba prime

% afsláttur

Myllu kryddkaka

2798

kr./kg

990

Verð áður: 3498 kr./kgkr.

% afsláttur

Aðeins

íslenskt kjöt

Aðeins

íslenskt

í kjötborði

kjöt

í kjötborði

Grísalundir

kr./kg

HD multivítamín safi, 2 lítrar

299 398

kr./stk.

25 15 % afsláttur

% afsláttur

Grillbakki með krydduðu grænmeti

599 729

Lambaframhryggjarsneiðar

kr./kg

1995 2298

Helgar-

! 0 ð 2 o b l i t

kr./kg

% afsláttur

þig! meira fyrir Við gerum neiðar Lambalæriss

1758 2198

kr./kg

kr./stk.

Coca-Cola, 500 ml

144 169

kr./stk.

% afsláttur

Hamraborg – Nóatún 17 – Hringbraut – Austurver – Grafarholt

Aðeins

íslenskt kjöt

í kjötborði

SS grískar lambatvírifjur

2398 2998 kr./kg

kr./kg

Öll verð eru birt með fyrirvara um prentvillur og/eða myndabrengl.

1689 2598

viðtal

Helgin 24.-26. maí 2013

Guðni í Kongó Guðni Þórðarson, oftast kenndur við ferðaskrifstofuna Sunnu, er vinnusamari en flestir þrátt fyrir að fagna níræðisafmælinu í dag. Hann er nýbúinn að skrifa undir þróunarsamning við stjórnvöld í Kongó um uppbyggingu flugmiðstöðvar, í sumar kynnir hann orkunýtingu Íslendinga fyrir frammámönnum í Kongó og svona dagsdaglega skipuleggur hann heilsu- og menningarferðir bæði innanlands sem utan.

Guðni sagði skilið við flugbransann á Íslandi fyrir fjölda ára eftir það sem hann kallar ofsóknir af hálfu Kolkrabbans. Nýverið fékk hann tækifæri til að vinna að uppbyggingu flugsamgangna í Kongó sem er þriðja stærsta land Afríku. Mynd/Hari

Ryksuguúrval Þ Cyclon ryksuga Model-LD801 • 2200W • 3 lítrar • Sogkraftur > 19KPA • raf snúra 4,8 metrar

8.990,-

Spandy heimilisryksugan

7.490,-

Drive ryksuga í bílskúrinn • 1200W • 20 lítra • sogkraftur > 16KPA • fjöldi fylgihluta

• 1600W • afar hljóðlát • mikill sogkraftur > 18KPA • Hepa filter • margnota poki

5.990,-

Sólarlandaferðir fyrir alla

Kletthálsi Reykjavík Reykjanesbæ Akureyri Vestmannaeyjum

remur vikum fyrir níræðisafmælið, skrifaði Guðni Þórðarson, oftast kenndur við ferðaskrifstofuna Sunnu, undir samning við stjórnvöld í lýðveldinu Kongó um að stýra uppbyggingu og síðan einkavæðingu ríkisflugfélags Kongó. „Höfuðborgin Kinshasa er vel staðsett í Afríku, sunnan Sahara. Hugmyndin er að byggja þar upp flugstöð fyrir öll nágrannalöndin, Angóla, Zimbabwe, Kamerún og fleiri, og nota flugstöðina síðan í framhaldsflugi til Evrópuborga, Asíu, Kína, Brasilíu og Bandaríkjanna. Við ætlum að nota íslenska módelið sem Loftleiðir byggðu hér upp þegar Ísland var miðstöð flutninga milli Evrópu og Bandaríkjanna. Við ætlum að þróa það kerfi og setja upp í Kongó,“ segir Guðni. Eins og margir Íslendingar finnst mér barnalega mikið til þess koma þegar annar Íslendingur stendur í stórræðum í útlöndum. Guðni fer hjá sér þegar ég lýsi yfir hrifningu minni á atorkusemi hans og hann játar feimnislega: „Þetta er mikill trúnaður sem mér er sýndur.“ Verkefnið er enn eitt ævintýri Guðna Þórðarsonar sem fagnar níutíu ára afmælinu í dag, 24. maí.

– Afslátt eða gott verð? Sími 412 2500 - sala@murbudin.is - www.murbudin.is

Guðni ákvað fyrir tólf árum að segja skilið við ferða- og flugmálin á Íslandi. Hann er einhver víðförlasti Íslendingurinn fyrr og síðar. Guðni fór úr blaðamennsku í ferða-

Engar framfarir urðu í landinu í tíð einræðisherrans. Allt var í frosti.

iðnaðinn fyrir tilviljun og varð einn helsti frumkvöðullinn í því að bjóða Íslendingum ferðir til útlanda á viðráðanlegu verði. Guðni vildi að orlofsferðir til sólarlanda væru fyrir alla, ekki bara yfirstéttina, og miðað hann lengi vel við að sólarlandaferðirnar kostuðu aðeins sem nam mánaðarlaunum Sóknarkvenna. Guðni stofnaði flugfélagið Air Viking árið 1970 og aðeins örfáum árum síðar voru haldnir neyðarfundir hjá helsta samkeppnisaðilanum, Flugleiðum, vegna ásóknar almennings í ferðir með Guðna í Sunnu. Á þessum tíma sat viðreisnarstjórn Sjálfstæðisflokks og Alþýðuflokks í landinu og ekki vel séð af öllum að Guðni skyldi rjúfa þá einokun sem hafði verið við lýði í flugrekstrinum. Ekki aðeins tók Guðni viðskipti frá Flugleiðum heldur einnig dótturfélaginu Úrval. Í ævisögu Guðna sem kom út 2007 rifjar hann upp hvernig samgönguráðherra reyndi að torvelda reksturinn. Að lokum var það síðan Seðlabankinn, sem á þessum tímum gjaldeyrishafta, lét loka öllum reikningum Air Viking í Alþýðubankanum og þar með stöðva reksturinn. Guðni kallar þetta hreinar ofsóknir á hendur sér og hans fyrirtækjum til verndar Kolkrabbanum svokallaða. Hann flutti þá með flugrekstur sinn til Belgíu þar sem Sunna Aviation er enn starfandi.

viðtal 25

Helgin 24.-26. maí 2013

Aldrei reykt eða drukkið áfengi

Ég undrast hversu hress Guðni er og finnst hann alls ekki bera þess merki að vera orðin níræður. Allavega þekki ég fólk sem er áratugum yngra og er við mun verri heilsu. „Það eru sex læknar í ættinni minni. Kannski er það þeim að þakka hvað ég er við góða heilsu,“ segir Guðni kankvís. Hann hefur alltaf lifað heilbrigðu lífi, aldrei smakkað áfengi og aldrei notað tóbak. Þá syndir hann talsvert og fer í göngutúra. Í raun er það eina sem hrjáir hann eru meiðsli á hné sem hann fékk fyrir fjörutíu árum. „Þá var ég sem blaðamaður á heræfingu í Noregi og flugvélin brotlenti. Þetta háir mér ekki nema ég gangi stiga. En ég get vel gengið þá,“ segir Guðni sem sannaði það aldeilis með því að ganga upp á þriðju hæð þar sem skrifstofur Fréttatímans eru. Hann segist heldur ekki borða neinn sérstakan mat sér til heilsubótar. Guðni borðar allan mat og er sérlega hrifinn af því þegar hann er vel kryddaður. Það var fyrir aðra tilviljun að hann komst í samband við yfirvöld í Kongó. Landið öðlaðist sjálfstæði frá Belgíu árið 1960 en fram til ársins 1997 var landinu stjórnað af einræðisherranum Mobutu sem var mikill bandamaður Bandaríkjamanna í Kalda stríðinu og passaði hann vel upp á að Rússar kæmust ekki í kóbaltnámurnar í Kongó til að ná sér í efnivið til í atómsprengjur. Laurent Kabila steypti honum af stóli og varð sjálfur forseti en Kabila var myrtur af einum lífvarða sinna. Þá tók sonur hans, Joseph Kabila, við keflinu og hefur reynt að vinna að friði í landinu. „Engar framfarir urðu í landinu í tíð einræðisherrans. Allt var í frosti,“ segir Guðni.

Fartölvan er nauðsynleg

Fyrir tíu árum vildu stjórnvöld í Kongó endurvekja þar flugstarfsemi og vantaði flugvélar. „Þeir vildu ekki semja við Bandaríkjamenn um kaup á Boeing-vélum. Frændi minn, sem er hálfur af íslenskum ættum, var þá einn af aðalstjórnendum Boeing og hann bað mig að fara til Kongó til að athuga hvort þeir vildu semja við mitt fyrirtæki. Þeir samningar náðust og ég var kominn í viðskiptasamband við Kongó.“ Guðni annaðist þá breiðþotuflug til Evrópu en sá tími kom að Alþjóðabankinn var tregur til að koma með meiri peninga til stjórnvalda í Kongó vegna borgarastyrjaldar. „Enn eru innrásir frá Úganda, Rúanda og Tansaníu sem eru fjármagnaðar af vopnuðu liði sem vill komast yfir námusvæðin. En horfur eru á að þar séu að nást samn-

ingar og kominn mikill áhugi á að byggja upp í landinu.“ Rétt í þessu hringir farsími Guðna, sem hann sækir í brjóstvasann, segist vera á fundi og heldur viðtalinu áfram. Hann er greinilega tæknisinnaður og notar fartölvu eins og allir alvöru viðskiptamenn. „Ég geri allt þetta helsta á tölvu. Það er ómetanlegt því þessi samskiptatækni er grundvöllur fyrir mína starfsemi. Hvort sem það er í Kongó eða á Íslandi þá er ég alltaf með fartölvu.“

Með lífverði í Kongó

Kongó býr yfir gríðarlegum náttúruauðlindum og þar er gull, demantar og úran unnið úr námum. Og nú á að nýta auðlindirnar til uppbyggingar. Á grundvelli tíu ára vinskapar bauð forseti Kongó Guðna í ellefu daga heimsókn um síðustu mánaðarmót, ásamt fimm manna fylgdarliði. „Það var tekið mjög vel á móti okkur. Við vorum gestir á heimilum æðstu stjórnenda og þrátt fyrir að höfuðborgin sé nú tiltölulega friðsæl var okkar gætt af lífvörðum. Við funduðum alla daga frá morgni til kvölds. Til að byrja með verðum við að byggja upp ríkisflugfélagið en síðan ætlum við að finna fjárfesta í öðrum greinum, í námuiðnaði, fjarskiptum og fleiru.“ Guðni ætlar því ekki að láta staðar numið þegar flugsamgöngur í Kongó að íslenskri fyrirmynd verða að veruleika en hann reiknar með að eftir tvö ár verði farþegafjöldinn hjá flugfélaginu orðinn um ein milljón. Stjórnvöld í Kongó eru stórhuga og finnst viðeigandi að leita í viskubrunn þaulreynds manns úr flugrekstrariðaðinum sem hefur lifað níu áratugi til að byggja upp flugsamgöngur í sínu landi. Guðni skrifaði undir samninginn við Mari Ilunga sem fulltrúa stjórnvalda í Kongó, konu sem er hámenntuð í viðskiptum frá bandarískum háskóla og kemur úr fjölskyldu forsetans. Í sumar er stefnt á að næstæðsti maður landsins, yfirmaður hersins, og ríkisskattstjóri Kongó komi til Íslands ásamt eiginkonum og fylgdarliði til að skoða hvernig Íslendingar hafa byggt upp orkuver sín. „Eitt af framtíðarverkefnunum í Kongó er að byggja orkuver við fossa sem gætu útvegað um 400 milljónum Afríkubúa raforku. Landið er svo gjöfult af vatni og við ætlum því að skoða meðal annars gufuaflsvirkjanir Orkuveitu Reykjavíkur og læra hvernig best er að nýta jarðhita.“ Hann fullyrðir að jafnvel á næstu árum geti skapast tækifæri fyrir íslenska fjárfesta í Kongó, hvort sem um er að ræða í orkuvinnslu, samgöngum eða öðrum.

Ríkisskattstjóri og fjármálaráðherra Kongó funda með Guðna.

Vill fá aldraða Norðmenn til Íslands

En Guðni er með fleiri járn í eldinum því á Íslandi rekur hann nú ferðaskrifstofuna Sunnuferðir – Heilsulind ásamt Sigríði Ellu Magnúsdóttur óperusöngkonu. „Fyrir þremur árum var ég beðinn um að ganga til liðs við Nýsköpunarmiðstöð Íslands og byggja upp nýjungar á sviði heilsu og menningar. Þá stofnuðu við þetta fyrirtæki.“ Sigríður Ella er háskólamenntuð í menningarstjórnum, lærði við tónlistarháskólann í Vínarborg og hefur stjórnar tónlistarviðburðum víða um lönd. „Núna erum við að vinna að því að koma íslenskum kórum og öðru tón-

listarfólki á framfæri erlendis. Meðal ferða sem eru á dagskrá hjá ferðaskrifstofunni á næstunni er óperuferð til Ítalíu. Elsa Waage óperusöngkona leiðir þá ferð og farið verður á óperur eftir Puccini og Verdi. Í gegnum samböndin okkar hefur okkur síðan tekist að fá sæti á sérstaklega góðum stöðum,“ segir Guðni og glottir. Hvað heilsutenginguna varðar þá hefur fyrirtækið boðið upp á helgardvöl á heilsuhóteli í Reykholti þar sem góðvinur Guðna, Gunnar Eyjólfsson, hefur leitt fólk í Qi gong-æfingar. „Við erum síðan að skipuleggja ferðir fyrir eldri borgara í Noregi til Íslands í heilsubótarferðir. Við ætlum líka að fara með þá á sögulega staði

og koma þeim í skilning um að Snorri Sturluson er Íslendingur en ekki Norðmaður.“ Í dag hefur hann samt væntanlega um annað að hugsa því nú fagnar hann níræðisafmælinu. Honum finnst satt að segja ekki þægilegt að tala mikið um aldurinn því á Íslandi virðist litið öðruvísi á fólk sem komið er á aldur heldur en víða erlendis þar sem ómæld virðing er borin fyrir eldri borgurum, visku þeirra og reynslu. Það er því eitt sem Guðni er alveg með á hreinu. „Ég ætla nú ekki að gera mikið úr þessu afmæli.“ Erla Hlynsdóttir erla@frettatiminn.is

Með fróðleik í fararnesti Gönguferð um söguslóðir Háskóla Íslands fyrstu 50 árin, 25. maí kl. 11 Guðmundur Hálfdanarson, prófessor við Sagnfræði- og heimspekideild, leiðir gönguferð um söguslóðir Háskóla Íslands laugardaginn 25. maí. Farið verður á staði þar sem Háskóli Íslands starfaði og ráðgert var á fyrstu árum hans að ný háskólabygging myndi rísa. Lagt verður af stað frá Alþingishúsinu við Austurvöll kl. 11.

8. júní kl. 10 – Gönguferð um Þingvallaþjóðgarð utan alfaraleiðar. 31. ágúst kl. 11 – Sveppaferð í Heiðmörk. 21. september kl. 11 – Gönguferð þar sem matur, saga og menning verða meginefnið.

Háskóli Íslands og Ferðafélag Íslands halda áfram samstarfi sínu um fræðandi gönguferðir sem hófust á aldarafmæli skólans 2011. Reynsla og þekking fararstjóra Ferðafélagsins og þekking kennara og vísindamanna Háskóla Íslands blandast saman í áhugaverðum gönguferðum um höfuðborgarsvæðið og næsta nágrenni þess. Þátttaka er ókeypis og allir eru velkomnir. Allar nánari upplýsingar á hi.is

Valitor er stuðningsaðili Ferðafélags Íslands.

Mari Ilunga, fulltrúi stjórnvalda, og Guðni skrifa undir samninginn. Í baksýn er sendinefnd þróunarsjóðsins í Kongó.

PIPAR \ TBWA • SÍA • 131662

Næstu ferðir:

viðtal

Helgin 24.-26. maí 2013

Björg Magnúsdóttir er ánægð með fyrstu bók sína sem kemur út í næstu viku. Hún býst við að skrifa fleiri bækur verði undirtektirnar við þeirri fyrstu sæmilegar. Ljósmynd/Hari

Tók skinkutímabilið mjög alvarlega Björg Magnúsdóttir telur nú dagana niður að útgáfu fyrstu skáldsögu sinnar, Ekki þessi týpa. Hún segir að bókin sé skvísubók en er ekki á því að bókin sverji sig í ætt við verk Tobbu Marinósdóttur. Björg starfar sem fréttamaður hjá Ríkisútvarpinu og hleypur langhlaup í frístundum. Hún er með hugmyndir að fleiri bókum í kollinum en hvort þær verða skrifaðar veltur á viðtökunum sem fyrsta bókin fær.

etta er Reykjavíkursaga sem er byggð á mínu lífi og fólki í kringum mig. Ég nýti mér allt það fyndnasta sem gerst hefur í mínum hópi. Það eru margir á nálum yfir útkomunni en ég get fullvissað þá að öllum nöfnum hefur verið breytt,“ segir Björg Magnúsdóttir.

sig mest í frammi. Liggur ekki beint við að segja að þú sért hin nýja Tobba Marinós? „Nei, ég myndi ekki segja að það væri góð lýsing. Ég er bara ég. Vissulega er ég að fást við sama efni og hún og Sólveig Jónsdóttir hafa gert en ég tek gjörólíkt á því.“

vildi ekki fara í ritstjórnarlegt debatt þó auðvitað hafi ritstjórinn minn, Sigþrúður Gunnarsdóttir, híft þetta á æðra plan þegar hún komst með puttana í söguna. Ég vil fá mínu framgengt þegar ég veit að ég hef rétt fyrir mér,“ segir hún og hlær.

Ekki ný Tobba Marinós

Með hjartað í buxunum hjá Forlaginu

Björg er nýorðin 28 ára. Hún ólst upp í Hafnarfirði en býr nú í Vesturbæ Reykjavíkur þar sem hún keypti sér nýverið íbúð. „Ég fór í Versló og er fyrrverandi skinka. Ég tók það tímabil mjög alvarlega. Svo lauk ég BA-prófi í stjórnmálafræði árið 2011 og tók í kjölfarið master í hagnýtri menningarmiðlun. Ég á ekki gæludýr og er mikill húmoristi. Þetta er að verða eins og einkamálaauglýsing,“ segir Björg í léttum dúr. Þrjár vikur eru síðan Björg hóf störf á fréttastofu RÚV. Hún hefur áður fengist við ýmis fjölmiðlastörf, til að mynda pistlaskrif á Pressunni og á Smartlandi á Mbl.is. „Pistlaskrifin eru rauði

ENNEMM / SÍA / NM57446

Fyrsta bók Bjargar, Ekki þessi týpa, kemur út hjá Forlaginu í næstu viku. Í henni fylgjast lesendur með fjórum manneskjum á þrítugsaldri. Björg segir að frásögnin sé í fyrstu persónu þannig að lesendur fylgjast með hugsunum fjögurra einstaklinga en um leið framvindunni. „Ég skilgreini þetta sem skvísubók fyrir „intellektúala“. Þetta er meira Girls en glamúrinn í Sex and the City. Svo er smá pólitík og góður húmor sem blandast inn í þetta,“ segir Björg. Skvísubókmenntir eru ung bókmenntagrein hér á landi. Í þeim geira hefur Tobba nokkur Marinósdóttir haft

Björg segir að hún hafi byrjað að skrifa bókina í júní í fyrra þó sagan kunni að hafa gerjast ómeðvitað í kolli hennar um lengri tíma. „Svo fór ég með hjartað í buxunum á fund í Forlaginu í janúar með söguna tilbúna. Þau létu mig bíða í níu vikur eftir svari. Ég var alveg ógeðslega stressuð en svo spilaðist nokkuð hratt úr þessu.“ Ekki er algengt að fyrsta bók höfundar komi því sem næst tilbúin til forlags. Björg segir að það hafi verið með ráði gert. „Mér fannst mikilvægt að koma með fullmótaða sögu þannig að lítið væri hægt að krukka í henni. Ég

Hleypur hálfmaraþon í sumar

Ég vil fá mínu framgengt þegar ég veit að ég hef rétt fyrir mér.

þráðurinn, ég hef haft svakalega gaman af þeim. Það hefur alltaf verið áhugamál hjá mér að skrifa og þegar ég fékk tækifæri með pistlunum fór boltinn að rúlla. Ég fann að þarna var komið eitthvað sem ég gæti gert meira af.“ Þegar Björg á frí frá vinnu og situr ekki við skriftir finnst henni gaman að fara í bíó, í leikhús og vera með skemmtilegu fólki. Aðaláhugamálið er þó að hlaupa. „Ég er mikill hlaupari enda hugsa ég best og skýrast á hlaupum. Ég stefni á að hlaupa 21 kílómetra í Reykjavíkurmaraþoninu í ágúst. Nú er ég komin upp í 17 kílómetra.“ Eru fleiri bækur á teikniborðinu hjá þér? Já. Alveg mjög margar. Það fer auðvitað svolítið mikið eftir því hvernig gengur með þessa bók hvað verður. Ef þetta verður glatað þarf ég kannski að gefa þær út sjálf í framtíðinni. Þetta eru alla vega fyndnir karakterar sem mig langar að vinna meira með í framtíðinni.“ Höskuldur Daði Magnússon hdm@frettatiminn.is

gerir grillmat að hreinu lostæti!

Ný lína af Mora Cera blöndunartækjum 20% kynningarafsláttur

GÆÐI, ÞJÓNUSTA OG ÁBYRGÐ - ÞAÐ ER TENGI

MORA CERA T4 sturtutæki Upp/niður stútur Kynningarverð kr. 22.320.-

MORA CERA K7 Eldhúsblöndunartæki Kynningarverð kr. 20.400.-

MORA CERA K5 Eldhúsblöndunartæki Kynningarverð kr. 22.000.-

MORA CERA T4 Bað- og sturtutæki Kynningarverð kr. 30.800.-

MORA CERA B5 Handlaugartæki Kynningarverð kr.15.120.-

MORA CERA K2 Eldhúsblöndunartæki Kynningarverð kr. 20.400.-

MORA CERA Sturtusett og tæki Kynningarverð kr. 51.920.-

Smiðjuvegi 76 • Kópavogi • Sími 414 1000 • Baldursnesi 6 • Akureyri • Sími 414 1050

Opið virka daga frá 8 -18 laugardaga frá 10 -15 • www. tengi.is • tengi@tengi.is

viðtal

Helgin 24.-26. maí 2013

Mik hefur komið víða við á viðburðaríkri ævi. Hann býr nú í Sevilla á Spáni en lítur á sig sem Íslending enda hefur hann verið ríkisborgari í fjóra áratugi. Ljósmyndir/Hari

Hryllingurinn í Sarajevo var óbærilegur Mikael Magnússon var leitandi, ungur maður í Skotlandi á kafi í leikhúslífinu þar þegar hann sá auglýst eftir fiskvinnslufólki í Vestmannaeyjum. Hann ákvað að taka sér frí frá amstrinu heimafyrir og réði sig til vinnu á Íslandi í þrjá mánuði. Hingað kom hann árið 1964 og heillaðist svo af landi og þjóð að hann hefur haft íslenskan ríkisborgararétt í 40 ár og lítur á sig sem Íslending. Hann hefur starfað hjá Sameinuðu þjóðunum síðan 1983 og þvælst víða um heiminn. Hann horfðist í augu við óhugnað stríðsins í fyrrum Júgóslavíu þar sem reynt að að ráða hann af dögum. Ævisaga Miks, eins og hann er kallaður, er væntanleg í haust. Haukur Már Haraldsson skráir hana og hún ber vinnuheitið Við drepum þig á morgun mister Magnússon.

ik Magnússon hafði engin tengsl við Ísland þegar hann ákvað að ráða sig í fiskvinnslu í Vestmannaeyjum 1964. Hann heillaðist strax af landi og þjóð, settist hér að, kvæntist íslenskri konu og gerðist íslenskur ríkisborgari. Hann býr nú á Spáni en Fréttatíminn hitti á hann í stuttri Íslandsheimsókn fyrr í vikunni. „Ég lít á mig sem Íslending. Ég er Íslendingur og þegar ég tala um að fara heim þá á ég við Ísland,“ segir Mik sem eyddi drjúgum hluta starfsævi sinnar hjá Sameinuðu þjóðunum og dvaldi meðal

annars á þeirra vegum um skeið í Afríku. Þótt Ísland og Afríka séu nánast eins ólíkir staðir og hugsast getur kolféll Mik einnig fyrir Afríku og fékk þar brennandi áhuga á þróunarhjálp og starfaði á tímabili fyrir Rauða krossinn í Úganda og Kenía. Hann kynntist núverandi eiginkonu sinni, Alice Mackay-Schiodtz, í Namibíu og þau hafa starfað náið saman á ferðum sínum um heiminn. „Þótt hún sé frá Afríku þá á hún rætur að rekja til Skotlands og Danmerkur,“ segir Mik og lítur hróðugur til konu sinnar. „Mjög áhugaverð manneskja.“

Heyrði hvininn í byssukúlunni Mik og Alice unnu fyrir Sameinuðu þjóðirnar í um það bil ár í Sarajevo. Hryllingurinn sem þau upplifðu þar situr enn í þeim og minningarnar eiga enn til að raska næturró Miks. „Ég þjáist enn af áfallastreituröskun og þegar minningarnar um þetta blossa upp verð ég órólegur og á erfitt með svefn næstu þrjár nætur eða svo.“ Mik segir að í Sarajevo hafi hann fyrst upplifað sig beinlínis sem skotmark og hann fékk endanlega nóg þegar starfsfélagi hans fórst þegar bíll hans var sprengdur í loft upp. „Ég hafði áður verið á ýmsum átakasvæð-

Þar var mér hótað lífláti og það er ekki góð tilfinning get ég sagt þér. Einn daginn var skotið á mig í tvígang úr launsátri.

um en þegar maður starfaði undir merkjum Rauða krossins var manni hvergi ógnað og sama má segja um Sameinuðu þjóðirnar þangað til í Sarajevo. Þar var mér hótað lífláti og það er ekki góð tilfinning get ég sagt þér. Einn daginn var skotið á mig í tvígang úr launsátri. Ég var úti á götu að spjalla við mann þegar ég fann hvininn frá byssukúlunni við eyrað á mér. Síðar um kvöldið fékk ég hringingu þar sem sagt var við mig: „Þú slappst í dag en við náum þér á morgun.“ Þetta var virkilega ónotalegt enda vissi ég að ég hafði sloppið naumlega fyrr um daginn.“

viðtal 29

Helgin 24.-26. maí 2013

Skipulagðar nauðganir Mik gerði sitt til þess að vekja athygli Sameinuðu þjóðanna á skipulögðum nauðgunum á bosnískum konum í landinu og það leynir sér ekki að það fær á hann að rifja þann hrylling upp. „Alice, konan mín, náði sambandi við konurnar og þær sögðu henni frá þeim óhugnaði sem þær höfðu þurft að þola. Ég hefði aldrei getað fengið þessar sögur sjálfur enda útilokað að múslimskar konur gætu talað við karlmann, síst af öllu um eitthvað svona. Alice náði hins vegar til þeirra og ég skrifaði síðan skýrslu um þetta.“ Mik segist ekki vita fyrir víst hversu mikil áhrif skýrsla hans hafði og útilokar ekki að fleiri hafi vakið athygli á voðaverkunum. „Við fórum frá Sarajevo fljótlega eftir að ég sendi þetta frá mér. Okkur var bara öllum lokið og gátum ekki meira.“

allt í sambandi við einvígið samhliða öðrum störfum og hann benti BBC á mig.“ Mik varð í kjölfarið fastur starfsmaður BBC og flutti meðal annars fréttir héðan af tveimur þorskastríðum. Og aftur vöktu fréttir hans athygli sem skiluðu honum enn einu starfinu. „Bandaríski herinn var hérna við litlar vinsældir. Bandaríkjamenn höfðu áhyggjur af þessu og vildu reyna að rétta ímynd sína við í hugum Íslendinga. Einhverjum þarna fannst fréttir

mínar af þorskastríðunum það góðar að mér bauðst að gerast kynningarfulltrúi Upplýsingaþjónustu Bandaríkjanna (USIS) og síðar hersins á Keflavíkurflugvelli.“ Þetta starf leiddi Mik síðan til Sameinuðu þjóðanna og heimshornaflakkið byrjaði fyrir alvöru. Þórarinn Þórarinsson toti@frettatiminn.is

Mik og Alice á Íslandi. Hann kann vel við sig í íslenska rokinu en Alice er minna gefin fyrir veðráttuna á landinu.

ÍSLENSKUR

OSTUR

Vestmannaeyjar eiga stóran sess í hjarta Miks enda kunni hann vel við sig við hafið og í slorinu. „Mér fannst samt ekki nóg að standa bara og flaka og vildi komast nær þessu og fara á sjóinn. Ég fékk ekki pláss í Eyjum og fór til Reykjavíkur og réði mig á togara. Ég kom svo aftur til Eyja forframaður mjög og fékk skipspláss þar.“ Þegar Mik hélt út í óvissuna til Íslands var hann á fullu í leiklistinni í Skotlandi. „Það var mikið líf í þessu en ég vissi ekkert hvað ég vildi leggja fyrir mig í leikhúsinu. Hvort ég vildi verða leikari, leikstjóri, leikmyndasmiður eða hvað þannig að ég ákvað að kúpla mig út úr þessu og finna hugarró og slökun í Eyjum.“ Mik var lærður loftskeytamaður og leikari og gat ekki hrist leiklistarbakteríuna af sér og setti upp leiksýningar hjá áhugamannafélögum bæði í Eyjum og víða á fastalandinu. Hann var og er fréttafíkill og fylgdist með fréttum BBC í útvarpstæki sem hann tók með sér hvert sem hann fór. „Einhverra hluta vegna voru móttökuskilyrðin verst í Reykjavík en ég náði fréttum alls staðar annars staðar á landinu. Mér fannst þetta bagalegt og endaði með að fara á fund útvarpsstjóra og spyrja hann hvernig stæði á því að Ríkisútvarpið væri ekki með fréttir á ensku fyrir útlendinga. Honum leist vel á hugmyndina og bað mig um að taka þetta að mér, sem ég gerði.“

Frá hernum til SÞ

Vinna Miks fyrir RÚV skilaði honum síðan starfi hjá BBC. „Þegar einvígi Fischers og Spasskís var háð í Reykjavík var Guðni kjaftur, síðar rektor MR, fréttaritari BBC á Íslandi. Það var talið að hann kæmist ekki yfir

H V Í TA H Ú S I Ð / S Í A

Leikari á sjó

ekkert nema ostur

Fullkomnaðu réttinn með góðum hráefnum. Rifnu ostarnir frá MS innihalda 100% ost. Þú finnur spennandi og girnilegar uppskriftir á gottimatinn.is.

áltíð fyrir

viðtal

Helgin 24.-26. maí 2013

Dídí er leikskólastjóri á Sælukoti þar sem börnin stunda jóga og hugleiðslu daglega og borða hollan mat og rækta sitt eigið grænmeti yfir sumarmánuðina. Ljósmynd/Hari.

Ástin er undirstaða alls

Börnin á leikskólanum Sælukoti í Skerjafirði stunda jóga og hugleiðslu daglega en starf leikskólans byggir á hugmyndafræði indversku samtakanna Ananda Marga. Dídí Ananda Kaostubha Acarya, sem er nunna á vegum Ananda Marga samtakanna, er leikskólastjóri Sælukots en Dídí var aðeins þrettán ára gömul þegar hún ákvað að helga líf sitt því að hjálpa öðrum.

ídí þýðir systir og ég er nunna. Flestir hafa ýmsa titla, eru systur, eiginkonur, mæður og svo framvegis en í mínu tilfelli á ég í eins sambandi við alla, hver sem það er. Ég er systir,“ segir Dídí sem ákvað þrettán ára gömul að verða nunna og helga líf sitt því að hjálpa öðrum. Dídí starfar á vegum indversku samtakanna Ananda Marga en samtökin sinna ýmsum verkefnum um allan heim, svo sem rekstri skóla, heimila fyrir munaðarlaus börn, háskóla, gistiskýla fyrir heimilislausa og neyðaraðstoð eftir náttúruhamfarir. Hugleiðsla er stór hluti af starfsemi samtakanna og er hún kennd á þeirra vegum um allan heim.

Grét með börnunum

Í barnæsku tók Dídí virkan þátt í starfsemi Ananda Marga á Ind-

landi með fjölskyldu sinni og líkaði hugmyndafræðin vel og var hún aðeins þrettán ára gömul þegar hún ákvað að verða nunna og starfa fyrir samtökin. Samkvæmt lögum á Indlandi þurfa nunnur að vera orðnar átján ára gamlar og eftir nokkrar tilraunir fékk Dídí undanþágu til að verða nunna, sextán ára gömul, en hélt þó áfram í skóla og hóf svo þjálfun sína hjá samtökunum. Fyrsta starf Dídíar var á heimili með fjörutíu og tveimur börnum á Indlandi. Starfsmennirnir voru aðeins þrír og því var annasamt hjá þeim. Á nóttunni vöknuðu börnin hvert á fætur öðru og þar sem Dídí hafði litla reynslu af umönnun barna var starfið í byrjun framandi. Hún fann til með börnunum sem höfðu af ýmsum orsökum misst foreldra sína og grét með þeim á nóttunni. „Á þessum tíma var ég svo hugrökk að ég hugsaði

1 flaska af 2L

lítið um það hversu erfitt þetta væri. Ég er ekki alveg jafn orkumikil núna en ég myndi gera þetta aftur. Þetta var mjög góð reynsla og ég lærði mikið af starfinu á barnaheimilinu,“ segir Dídí.

Hliðrun á sannleikanum

Eitt barnanna á barnaheimilinu, átta ára gamall drengur, grét stöðugt því hann vildi fá foreldra sína. Drengurinn hafði fundist á götunni og var ekki vitað um foreldra hans. „Hann grátbað mig um að segja sér hvar mamma hans og pabbi væru og grét mikið. Ég ákvað þá að sýna honum mynd af gúrúinum okkar og sagði honum að þetta væri pabbi hans. Þá róaðist hann aðeins en vildi líka vita hver mamma sín væri. Ég reyndi að fá konu sem ég þekkti til að segja honum að hún væri mamma hans en hún tók það ekki í mál. Eftir svolítinn tíma lét hún þó til leiðast og lést vera mamma hans og kom vikulega í heimsókn til hans og hann var himinlifandi,“ segir Dídí sem fannst óþægilegt að segja drengnum ósatt og velti því fyrir sér í fyrstu hvort hún væri að ljúga að honum en telur svo ekki vera, heldur hafi hún verið að hjálpa drengnum. Sá er núna orðinn tuttugu og sex ára og er verkfræðingur á Indlandi. „Hann skilur þetta núna og veit að hún er ekki raunveruleg manna hans en það besta er að þau eiga í mæðgina sambandi í dag og heimsækja hvort annað. Hún lítur á hann sem son sinn og hann á hana sem móður sína,“ segir Dídí.

Allir eru jafnir

Grillaður kjúklingur – heill Franskar kartöflur – 500 g Kjúklingasósa – heit, 150 g Coke – 2 lítrar* *Coca-Cola, Coke Light eða Coke Zero

Hamraborg – Nóatún 17 – Hringbraut – Austurver – Grafarholt

Verð aðeins

1990,-

Öðruvísi leikskóli

Leikskólinn Sælukot hefur verið starfræktur frá árinu 1977 og var fyrsti skóli Ananda Marga samtakanna í Evrópu en nú eru þeir margir. Samtökin sendu systur til Íslands á áttunda áratugnum og fékk hún þau fyrirmæli að láta gott að sér leiða hér á landi. Sú var þekkt fyrir að gefa fólki mat úti á götu. „Sú systir var frá Filippseyjum og mjög lágvaxin. Hún átti rauðan bíl og þurfti að sitja ofan á púðum til að sjá almennilega út um gluggana. Löggan stoppaði hana nokkrum sinnum því það leit út eins og barn væri að keyra,“ segir Dídí hlæjandi.

Sú hugmyndafræði Ananda Marga, að allir séu jafnir, líkar mér vel. Í skólanum mínum í æsku skiptist fólk í hópa eftir trúarbrögðum. Múslimar, hindúar og kristnir skiptust hver í sinn hópinn. Hugmyndafræði Ananda Marga er sú að allir séu jafnir.

Dídí er ekki viss um ástæðu þess að hún var svo ákveðin að verða nunna þrettán ára gömul. „Kannski er það vegna einhvers sem gerðist í fyrra lífi. Ef til vill var eitthvað þar sem ég átti ólokið. Hvað varðar þetta líf þá held ég að foreldrar mínir séu helsta ástæða þess að ég varð nunna. Þau kenndu mér að hugsa ekki alltaf um sjálfa mig, heldur gera eitthvað fyrir aðra og Ananda Marga samtökin skipuðu stóran sess í okkar lífi. Sú hugmyndafræði Ananda Marga, að allir séu jafnir, líkar mér vel. Í skólanum mínum í æsku skiptist fólk í hópa eftir trúarbrögðum. Múslimar, hindúar og kristnir skiptust hver í sinn hópinn.

Jóga og hugleiðsla daglega

Börnin í Sælukoti stunda hugleiðslu og jóga daglega. „Markmiðið hjá okkur í Sælukoti er að börnin læri að tileinka sér hugleiðslu. Það er með fólk eins og bambus, það er hægt að beygja hann þegar hann er ungur en svo verður hann stökkur. Þegar við erum ung eigum við auðveldara með að læra. Maturinn sem börnunum er boðið upp á í Sælukoti er svokallaður „sentient“ matur sem er bæði góður fyrir líkama og sál. Á leikskólanum er ræktað grænmeti sem foreldrar taka upp einu sinni á ári.

Við kennum ást

Á Sælukoti er börnunum kennt að elska allt. „Við kennum börnunum að elska bæði annað fólk, plöntur og dýr. Það er mikilvægt að elska bæði lifandi og dauða hluti. Við verðum að læra að sýna virðingu og henda ekki hlutum bara til að geta keypt nýja. Við verðum að hafa í huga að það eru svo margir sem eiga ekki einu sinni mat, eða eins og guð sagði: „There is enough for everyone´s need but not enough for everyone´s greed,“ segir Dídí á ensku og bætir við að ef gæðum heimsins væri skipt jafnar þyrfti enginn að deyja úr hungri. Dídí tekur Indland sem dæmi. „Flestir myndu segja að það væri fátækt land en í rauninni er það mjög auðugt. Þar eru miklar náttúruauðlindir en skipting gæða er svo ójöfn og þess vegna deyr fólk úr hungri. Dagný Hulda Erlendsdóttir dagnyhulda@frettatiminn.is

ALVÖRU

SPORT

FULL BÚÐ AF FLOTTUM

ÍÞRÓTTAVÖRUM

20% afsláttur

AF ÖLLUM

SKÓM föstudag, laugardag og sunnudag.

GILDIR TIL 26. MAÍ 2013 INTERSPORT LINDUM / SÍMI 585 7260 / LINDIR@INTERSPORT.IS / OPIÐ: MÁN. - FÖS. 11 - 19. LAU. 11 - 18. SUN. 12 - 18. INTERSPORT BÍLDSHÖFÐA / SÍMI 585 7220 / BILDSHOFDI@INTERSPORT.IS / OPIÐ: MÁN. - FÖS. 10 - 19. LAU. 10 - 18. SUN. 12 - 18. INTERSPORT AKUREYRI / SÍMI 460 4890 / AKUREYRI@INTERSPORT.IS / OPIÐ: MÁN. - FÖS. 10 - 18. LAU. 10 - 16. INTERSPORT SELFOSSI / SÍMI 480 4611 / SELFOSS@INTERSPORT.IS / OPIÐ: MÁN. - FÖS. 10 - 18. LAU. 10 - 16.

viðtal

Helgin 24.-26. maí 2013

Ólst upp við sögur af Gretti sterka og Gunnlaugi ormstungu Alyson Bailes, aðjúnkt við stjórnmálafræðideild Háskóla Íslands, á að baki þrjátíu og þriggja ára feril hjá bresku utanríkisþjónustunni og var rétt rúmlega tvítug þegar hún hóf störf sem diplómat. Síðar varð Alyson yfirmaður Friðarrannsóknarstofnunarinnar SIPRI í Stokkhólmi, fyrst kvenna. Alyson ólst upp við norræna menningu og er mikill aðdáandi færeysku þungarokkhljómsveitarinnar Týs.

g ólst upp á Norður-Englandi, frá fæðingu til sjö ára aldurs í Manchester og svo í Liverpool. Á Bretlandi skiptir máli hvort fólk kemur að sunnan eða norðan því menningin er ólík. Það er sennilega ástæða þess að mér líður svo vel á Norðurlöndunum. Því norðar, því betra,“ segir Alyson brosandi spurð um uppruna sinn. Faðir Alyson var sérfræðingur í sögu enskrar tungu og kunni forn norsku og var mjög hrifinn af Íslendingasögunum. Hans uppáhaldssögur voru Grettis saga og sagan af Gunnlaugi ormstungu sem hann þýddi sjálfur. „Pabbi minn las þessar sögur fyrir mig í staðinn fyrir hefðbundin ævintýri. Síðan hafði mig alltaf langað að koma í heimsókn til Íslands og lét verða af því árið 1982 og var hérna í tvær vikur og varð ástfangin af landinu og kom á hverju ári eftir það,“ segir Alyson og bætir við að því hafi legið beint við að sækja síðar um starf hjá Háskóla Íslands árið 2007 þegar hún lauk störfum sem yfirmaður Friðarrannsóknarstofnuninnar SIPRI í Stokkhólmi.

Yngsti diplómati Breta

Í grunnskóla var námi Alyson flýtt um eitt ár sem varð til þess að hún hóf nám í Oxford háskóla aðeins sautján ára gömul og lauk þaðan námi í samtímasögu tvítug að aldri. Að háskólanámi loknu sótti Alyson um starf hjá bresku utanríkisþjónustunni. „Einn kennaranna minna úr sagnfræðinni benti mér á að sækja um starf hjá utanríkisþjónustunni því henni fannst ég ekki nógu áhugasöm um sagnfræðina heldur frekar um samskipti við annað fólk og rökræður. Þetta var alveg rétt hjá henni. Ég hefði sennilega aldrei lokið doktorsgráðu í sagnfræði,“ segir Alyson og hlær. Umsækjendur hjá bresku utanríkisþjónustunni þurfa að taka ýmis skrifleg próf, fara í viðtöl og þreyta líkamleg próf. „Mér fannst mjög gaman að taka prófin og skildi fyrst þá að hverju utanríkisþjónustan væri að leita í fari umsækjenda,“ segir Alyson sem lauk prófunum með glæsibrag og var fyrst í sögu bresku utanríkisþjónustunnar til að fá fullt hús stiga í þeim öllum ásamt því að vera yngsti diplómatinn frá upphafi. Síðar hafa þó aðrir leikið það eftir að fá fullt hús stiga í inntökuprófunum. Þegar Alyson var 21 árs var hún send til Ungverjalands til starfa hjá sendiráði Breta þar í landi. „Ég gekk ung í háskóla lífsins því sendiráðsstörfin neyða fólk til að kynnast heiminum. Ungverjaland var kommúnistaríki á þessum tíma og þetta var því menntun í sjálfu sér,“ segir Alyson sem síðar varð sendiherra. „Það að ég yrði sendiherra var ekki eitthvað sem blasti við að myndi gerast. Ég kem úr venjulegri fjölskyldu þar sem enginn hafði sinnt svona starfi áður. Afi minn var námuverkamaður og foreldrar mínir þau fyrstu í sínum fjölskyldum til að stunda háskólanám en voru þó láglaunafólk,“ segir Alyson. Síðar varð Alyson yfirmaður Friðarrannsóknarstofnuninnar SIPRI í Stokkhólmi, fyrst kvenna.

Konur í öryggis- og varnarmálum

Aðspurð hvort hún sé ekki oft eina konan meðal karlanna þar sem hún sé sérfræðingur í öryggisog varnarmálum svarar Alyson hlæjandi: „Mér finnst það að sumu leyti fínt. Að vera umkringd myndarlegum einkennisklæddum karlmönnum frá Ítalíu, Frakklandi og Kanada.“ Hún bætir svo við að réttara sé að það skipti máli að vera kona í þessu fagi en að konur hafi jafnframt mismunandi sjónarmið gagnvart öryggismálum. „Ég hef tekið virkan þátt í tengslanetinu Women in International Security og kynnst þar konum sem myndu ráðast inn í Sýrland á morgun og fjölga kjarnorkuvopnum ef þær fengju að ráða. Þarna eru líka margar konur sem hafa brennandi áhuga á mannúðarstörfum og friðsamlegum úrlausnum deilumála. Konurnar eiga það þó allar sameiginlegt að vera mjög hagsýnar. Þær sjá allar að þetta

Alyson Bailes, aðjúnkt við Háskóla Íslands, segir mikilvægt að bæði kynin komi að ákvarðanatöku í öryggis- og varnarmálum svo jafnvægi náist. Ljósmynd/Hari.

Ef Georg Bush Bandaríkjaforseti hefði verið kona hefði hann sennilega ráðist inn í Írak. Hann hefði bara gert það á áhrifaríkari hátt og hugsað innrásina til enda.

er enginn leikur. Stríð hefur alvarleg áhrif á fólk og það þarf að hugsa um afleiðingarnar,“ segir Alyson og bætir við að ef Georg Bush Bandaríkjaforseti hefði verið kona hefði hann sennilega ráðist inn í Írak. Hann hefði bara gert það á áhrifaríkari hátt og hugsað innrásina til enda. „Konur hafa hvorki farið fyrir herjum né stjórnað heiminum og sjá því hlutina í öðru ljósi. Þær þora að spyrja spurninga sem karlar myndu ekki spyrja. Alveg eins og í sögunni af nýju fötum keisarans. Hann var allsber og enginn þorði að segja neitt nema lítill drengur sem hrópaði; „Hey, hann er ekki í neinum fötum.“ Rödd kvenna ætti að leika það hlutverk því það er svo mikilvægt til að ná jafnvægi. Við myndum aldrei ná öryggi án karla en ekki heldur án kvenna,“ segir Alyson.

Öryggismál eru spennandi

Alyson segir þá klisju vera sanna að ef kennarinn sé áhugasamur um námsefnið verði nemendurnir það sjálfkrafa líka. „Það getur engum leiðst við að læra um öryggismál. Til dæmis ef Haraldur Briem sóttvarnalæknir kemur í kennslustund til okkar og heldur fyrirlestur um það hversu margir gætu dáið í næsta faraldri, þá sofnar enginn. Sömu sögu er að segja ef við ræðum um þann skaða sem kjarnorkuvopn geta valdið. Það er einfaldlega mannlegt að hafa áhuga á því,“ segir Alyson sem reynir

að fræða nemendur sína við Háskóla Íslands um allt það nýjasta sem er að gerast á sviði öryggis- og varnarmála í Evrópu. „Ég hvet nemendur til að rökræða og er mjög ánægð ef þeir hrópa á hvern annan yfir kennslustofuna svo lengi sem það er á vitsmunalegan hátt. Það er svo mikilvægt að kunna rökræðu. Hún hefur ekki verið í hávegum höfð á Íslandi heldur er algengara að keppa í því hver getur haft mestu lætin,“ segir Alyson.

Aðdáandi færeysks þungarokks

Þegar Alyson bjó í Liverpool voru Bítlarnir að stíga sín fyrstu skref og er tónlist stór hluti af hennar lífi. „Ég hef mikinn áhuga á tónlist sem er á jaðrinum en ekki á Mozart og Beethoven,“ segir Alyson sem er mjög hrifin af færeysku þungarokkhljómsveitinni Tý. „Tónlistin þeirra er góð og svo eru þeir svo ótrúlega klárir. Síðasti diskurinn þeirra var byggður á norskri þjóðsögu en er í raun og veru um arabíska vorið og það sem þeir höfðu að segja um arabíska vorið var allt mjög athyglisvert. Ég spilaði eitt lagið fyrir nemendur mína í tíma til að hjálpa þeim að skilja betur eitt ákveðið atriði,“ segir Alyson. Þungarokkhljómsveitin Týr hefur samið lag gegn Grænfriðungum til að hafa áhrif á alþjóðavísu. „Lagið hafði mikil áhrif í Færeyjum og sýndi fólki hvernig það gæti haft áhrif til að fá að viðhalda hefðum sínum,“ segir Alyson sem bíður full tilhlökkunar

eftir næstu plötu Týs sem kemur út í næsta mánuði en þá plötu ætlar hljómsveitin að tileinka öllum konum. „Hversu svalt er það að vera fyrsta þungarokkhljómsveitin í heiminum til að tileinka plötu sína konum,“ spyr Alyson.

Eftirspurn eftir þekkingu á smáríkjafræðum

Ásamt kennslu vinnur Alyson að rannsóknum á öryggismálum tengdum Norðurskautinu þar sem hún nær að sameina þrjú af sínum helstu hugðarefnum – öryggismál, smáríkjafræði og Norðurskautið. „Ég hef lært alveg heilmikið um smáríki af samstarfsfólki mínu hérna við háskólann,“ segir Alyson og bætir við að Ísland hafi mörgu að miðla til annarra smáríkja, ekki aðeins vegna reynslu sinnar, heldur líka vegna þeirrar sérfræðiþekkingar sem til staðar sé. Í næsta mánuði kemur út grein eftir Alyson og Baldur Þórhallsson, prófessor við stjórnmálafræðideild HÍ, um það hvernig Skotland myndi haga sér ef það væri sjálfstætt smáríki. Svo mikill var áhugi Skota að höfundarnir tveir hafa þegar farið þangað að kynna niðurstöðurnar þó greinin hafi ekki enn verið birt. „Það koma alltaf ný og spennandi verkefni á hverju ári og það líkar mér vel,“ segir Alyson. Dagný Hulda Erlendsdóttir dagnyhulda@frettatiminn.is

FRÁBÆR ÁRANGUR

EFTIR NÁM Í KEILI

Fida Abu Libdeh flutti til Íslands frá Palestínu 16 ára gömul. Æðsti draumur hennar var að mennta sig, en fyrir innflytjanda með takmarkaða íslenskukunnáttu var erfitt að fóta sig í íslensku framhaldsskólakerfi.

Á Háskólabrú Keilis fann hún nýtt tækifæri til að halda menntun sinni áfram og að henni lokinni fór hún í háskólanám hjá Keili í orku- og umhverfistæknifræði. Fida stofnaði fyrirtækið GeoSilica Iceland ehf. ásamt Burkna Pálssyni og fyrirtækinu Ögnum ehf. í framhaldi af lokaverkefnum þeirra í orku- og umhverfistæknifræðinámi Keilis. Markmið þess er að vinna hágæða kísil-heilsuvörur úr kísilríku affallsvatni jarðvarmavirkjana sem í dag er að mestu leyti ónýtt auðlind. Fyrirtækið fékk aðstöðu í frumkvöðlasetrinu Eldey á Ásbrú en tæknifræðinámið í Keili er kjörinn vettvangur fyrir frumkvöðla til að þróa hugmyndir sínar. GeoSilica Iceland ehf. fékk verkefnisstyrk frá Tækniþróunarsjóði haustið 2012 og var valin ein af 10 bestu viðskiptahugmyndunum í Gullegginu 2013, frumkvöðlakeppni á vegum Innovit. Meðfram rekstri fyrirtækisins stundar Fida meistaranám í umhverfis- og auðlindafræði við HÍ.

Komdu í Keili!

PIPAR \ TBWA

•

SÍA

•

131591

Saga Fidu er eitt af fjölmörgum dæmum um þau tækifæri sem opnast hafa í Keili!

KEILIR ÁSBRÚ 578 4000 keilir.net

60%

-10%

40%

-20%

RÝMINGARSALA VEGNA FLUTNINGA

-50

-30 90% %

Hornsófi verð 99.000

HELGARPISTILL

1 stk

Jónas Haraldsson

áður 238.900

jonas@ frettatiminn.is

með allt að 90% afslætti

fyrstir koma fyrstir fá 1 stk

149.000 áður 559.900

Fjarstýringa vasar verð 2.500 áður 4.900 Hornborð verð 15.970 áður 19.900 opnum Speglar verð 5.000 áður 47.900 kl.9 Heilsukoddar verð 2.900 áður 6.000 Baststólar verð frá 5.000 áður 25.000 Sjónvarpsskápar verð frá 23.640 áður 59.900

Opnum á nýjum stað í júní

HÚSGÖGN

Helgin 24.-26. maí 2013

Ekki alveg frá miðöldum – en samt!

sýningareintök og útlitsgallaðar vörur

Leður sófasett 311 verð

viðhorf

Verslun okkar er opin: Virka daga kl.9-18 Laugardaga kl.11-16 Sunnudaga lokað

Teikning/Hari

Patti verslun I Dugguvogi 2 I Sími: 557 9510 I vefsíða www.patti.is

Ég segi ekki að sonur minn hafi starað á mig opinmynntur en hissa var hann á lýsingum föður síns á sveitavist þess síðarnefnda á góðum stað vestur við Breiðafjörð á árabilinu 1960 til 1966, það er að segja fram að fermingu. Honum fannst ég nánast vera að lýsa miðöldum þegar ég greindi frá slóðadrætti að vori, notkun hesta við bústörf og því að ég hefði brugðið fyrir mig orfi og ljá við sláttinn. Hann sá ekki fyrir sér að menn hefðu rakað og rifjað með hrífum og komið heyi fyrir í hlöðu með kvíslum. Strákurinn, ef mér leyfist að tala svo um mann kominn vel á fertugsaldur, þekkir þó til bústarfa að minnsta kosti af afspurn enda tengdasonur mætishjóna norður í landi þar sem stundaður er hefðbundinn fjárbúskapur. Munur þess sem þá var og nú er vélvæðingin. Ég upplifði hana að vísu að hluta sem strákur í þeirri fögru Múlasveit, sem nú tilheyrir Reykhólahreppi, þegar dráttarvél og síðar önnur ýtti klárunum til hliðar. Múgavél bættist við og keppti við hrífurnar – en allt var þetta á frumstigi miðað við nútímann. Enn rökuðu menn í fang og settu í galta með strigayfirbreiðslu þar til heyið komst í hlöðu. Nú afgreiða bændur og búalið heyskapinn á stuttum tíma og mannshöndin kemur þar lítt að nema við stýri stórtækra vinnuvéla. Hlöður heyra sögunni til. Hvítar rúllur setja nú svip sinn á öll tún þegar líða tekur á sumar. Sumt breytist þó ekki í sveitinni. Það heyrði ég frá syninum sem lýsti því sonardóttir mín fór til ömmu og afa í sveitinni fyrir norðan um hvítasunnuhelgina. Ég reyndi á sveitaárum mínum að komast sem fyrst í sauðburðinn. Það fannst mér merkilegur tími – og hið sama á greinilega við um sjö ára stelpuna. Hún lifði sig inn í þennan ævintýraheim nýs lífs ekki síður en afinn á sínum tíma og aðstoðaði ömmu- og afasettið fyrir norðan eftir mætti, naut gleðinnar vegna nýborinna og fallegra lamba en kynntist líka sorginni þegar eitt lambið dó. Þá féllu tár. Það er nokkur lífsreynsla ungs fólks, það man ég vel, að fylgjast með þessum gangi lífsins og ekki síður því þegar reynt er að venja lamb undir á sem misst hefur sitt. Gæra dauða lambsins var í þá daga saumuð utan um það sem venja átti undir og hún roðin blóði innyfla hins dauða í þeirri von að ærin tæki það sem sitt. Hafi mínum ágæta syni þótt sveitalýsingar föðurins all fornar bætti ekki úr skák þegar ég sagði honum að þessu sama fermingarsumri hefði ég tvískipt, annars vegar kíkt í sveitina og hins vegar unnið hjá Vitamálastofnun, sem þá var til en er nú undir hatti Siglingamálastofnunar. Í þeirri vist rústbarði vinnuflokkurinn, þar á meðal unglingurinn í hópnum, stálgrindarvita og málaði. Þeir steinsteyptu fengu einnig andlitslyftingu. Flandrað var um annes víða um land – sem var ekki síður lífsreynsla en dvölin í sveitinni. Í vitavistinni entist ég þrjú næstu sumur. Best man ég eftir Skarðsfjöruvita á endalausum sandinum undan Meðallandi, stálgrind með ljósi sem lýsti vegfarendum við suðurströnd landsins – og veitti ekki af. Fjaran var skipakirkjugarður þótt flökin væru flest horfin í sand. Skrokkur belgísks togara var þó sýnilegur – enda strandaður ofan á öðru flaki! Ég var fráleitt vanur loftfimleikum og var því hafður neðstur í stálgrindinni. Fljótlega komst ég

þó að því að betra var að vera ofar, hvað sem lofthræðslu leið, því hausar á rústhömrum karlanna áttu það til að skjótast af skaftinu. Þá var betra að vera ofan við þá en neðan, jafnvel þótt við værum með hjálma. Við gistum í skipbrotsmannaskýli meðan á verkinu stóð – og einnig þegar byggður var radíóviti á Skarðsfjöru sumarið 1968. Þar sváfu menn þröngt en vel, þótt sumir segðu þar reimt. Karlarnir hentu sér í koju eftir matinn og sofnuðu nánast áður en þeir kyngdu síðasta bitanum, rétt eins og ungbörn. Þeir risu úr rekkju nákvæmlega tuttugu mínútum síðar, endurnærðir, og skelltu sér í rústbarninginn. Þeim veitti ekki af enda var vinnudagurinn langur – og stundum við óblíð náttúruöfl að eiga eins og þegar sandstormur fyllti að næturlagi upp í grunn radíóvitans svo engin ummerki sáust. Það var svekkjandi, ekki síst vegna þess að hann var handmokaður. Mér til ánægju rakst ég á það í ekki ómerkara blaði en Frímerkjablaðinu, sem er nýútkomið, að Skarðsfjöruvita, stálgrindarinnar sem ég barði af ryð og málaði sem strákur, verður sá heiður gerður síðar á árinu að hann kemst á frímerki. Í æskuminningu minni var Skarðsfjöruviti engu minna mannvirki en sjálfur Eiffelturninn enda járngrindarturnarnir tveir svipað upp byggðir. Frímerkjablaðið dró þó heldur úr þessu en þar kemur fram að Skarðsfjöruviti sé 19 metra há stálgrind sem reist hafi verið árið 1959. Hæð vitans nær þó 22 metrum því ofan á grindinni er 3 metra hátt áttstrent ljóshús. Í Frímerkjablaðinu sá ég enn fremur að það er ekki bara Skarðsfjöruviti sem fær merki sér til heiðurs. Sjálft Morgunblaðið, sem á aldarafmæli í haust, kemst á frímerki sem gefið verður út 31. október næstkomandi. Það er að vonum og verðskuldað, enda saga þessa blaðs merkileg. Í þessum lýsingum mínum á sveitadvöl í Múlasveit og rústbarningi á Skarðsfjöru á liðinni öld létti syni mínum nokkuð þegar ég sagði honum að ég hefði, þrátt fyrir nefndar frásagnir fortíðar, ekki verið blaðamaður á Morgunblaðinu á upphafsdögum þess – það sæla haust 1913!

viðhorf 35

Helgin 24.-26. maí 2013

 Vik an sem Var Vinsælli en vinstri stjórnin Þetta er uppáhaldsþáttur fólks á öllum aldri um víða veröld. Jóhönnu Sigurðardóttur brá fyrir í þætti um Simpsons-fjölskylduna sem gerðist á Íslandi. Hún hafði tilefni til að fagna enda einstakur árangur hjá íslenskum stjórnmálamanni og þótt víðar væri leitað. Leiðindi í tölvupósti Við hörmum þau óvönduðu vinnubrögð sem áttu sér stað við uppsögn á verktakasamningi Láru Hönnu Einarsdóttur. Félagið vill einnig benda á að framkvæmdastjórn félagsins var ekki kunnugt um veikindi Láru Hönnu. Netheimar ærðust þegar þýðandinn og bloggarinn Lára Hanna Einarsdóttir greindi frá því að verktakasamningi sem þýðanda á Stöð 2 hefði verið sagt upp með tölvupósti. Reiðialdann skall svo harkalega á fjölmiðlaveldinu 365 í Skaftahlíð að stjórnin sendi frá sér yfirlýsingu.

ríkisráðherra, gefur eftirmanni sínum og hinum nýju ráðherrunum góð ráð. Káta kynslóðin tekur við Það sem mér finnst best við nýju ríkisstjórnina er að ráðherrarnir eru allir nýir. Kynslóðin sem nú er smám saman að sópast út af sviðinu var orðin svo vígamóð, heiftúðug og langrækin að það stóð endurreisn Íslands fyrir þrifum. Gísli Marteinn Baldursson borgarfulltrúi

Vegir Ólafs eru órannsakanlegir Hvað vakir fyrir Ólafi Ragnari með þessu? Að gera lítið úr Jóhönnu Sigurðardóttur

Svarið liggur í augum uppi Nú ekki annað en það að honum hefur tekist að láta líta þannig út að forsætisráð-

HLJÓÐTÆKNI

herrann nýi sé handgenginn sér – í rauninni sinn maður. Egill Helgason ræðir ráðgátu Björns Bjarnasonar um Ólaf Ragnar í snatri á Eyjubloggi sínu. Ekkert mál Þetta eru nú 53 bækur og með því að leggja út af hverri einustu, ræða um efni hennar og finna einhverjar tengingar er þetta nú fljótt að koma. Stefán Pálsson sagnfræðingur gerði sér lítið fyrir og talaði um myndasögurnar um Sval og Val í rúmar þrettán klukkustundir. Netútsending frá fyrirlestri hans keppti við beina útsendingu frá kynningu stjórnarsáttmálans.

HREYFIMYNDAGERÐ

TÖLVUFRÆÐI

MARGMIÐLUNARFRÆÐI SNYRTIFRÆÐI

LEIKLIST

Smekkmaður, Ólafur Engin hefð er fyrir því að forseti veiti stjórnarmyndunarumboð vegna málefna. Það hefur hingað til verið talið óhugsandi að forseti taki slíka afstöðu. Egill Helgason klóraði sér, eins og fleiri, í höfðinu yfir þeim orðum forseta Íslands að hann hefði veitt Sigmundi Davíð umboð til stjórnarmyndunar vegna þess að hann kunni að meta málflutning hans í kosningabaráttunni.

HÁRSNYRTIIÐN

FATATÆKNI

GULL- OG SILFURSMÍÐI VEFSMÍÐI

Smá klink Það er nú ekki mikið held ég, kannski 30 þúsund. Jóhannes Þór Skúlason, aðstoðarmaður Sigmundar Davíðs Gunnlaugssonar, var stöðvaður á 106 kílómetra hraða með nýbakaðan forsætisráðherrann í farþegasætinu á leið þeirra frá Laugarvatni. Hann ætlar að greiða sektina með bros á vör, enda um smámuni að ræða.

Og drekka grænt te Besta ráðið sem ég get gefið þeim er að koma sér upp sterku taugakerfi og læra að anda í kviðinn. Össur Skarphéðinsson, fyrrverandi utan-

Hann nær nú 106 kílómetra hraða Ég vona að það verði eins mikil kraftur í þessari ríkisstjórn og þessari sem er að fara frá. Jóhanna Sigurðardóttir, fyrrverandi forsætisráðherra, vonar að Sigmundur Davíð verði ekki eftirbátur hennar í embætti.

og flokki hennar eða VG? Hann gerir Sigmundi Davíð eða nýrri ríkisstjórn engan greiða með þessu. Ráðherrann fyrrverandi Björn Bjarnason veltir fyrir sér hvað liggur að baki lofrullu Ólafs Ragnars Grímssonar um Sigmund Davíð.

PRENTUN

Handan siðleysis Ég lýsi eftir orði yfir það, að segja upp verksamningi við 57 ára gamlan starfsmann eftir 25 ára starf með 20 daga fyrirvara – með einum tölvupósti. Mér finnst siðleysi ekki ná yfir þetta. Lára Hanna Einarsdóttir sagði farir sínar ekki sléttar þegar kom að samskiptum hennar við nýjan yfirmann þýðingamála á Stöð 2.

RAFEINDA VIRKJUN

ÞETTA GETUR ÞÚ FI014881

Framtíð þín byrjar í haust.

FÍTON / SÍA

Blaut skata í andlitið Ég varð fyrir vonbrigðum því ég sakna þess að það sé ekki ráðherra úr Reykjavík. Vigdís Hauksdóttir, þingmaður Framsóknarflokksins og ótvíræður sigurvegari í sínu kjördæmi, reyndi ekki að leyna óánægju sinni með að fá ekki ráðherrastól.

sér fram á gremjulausa tíma í pólitíkinni enda fjölgar fólki af hans kynslóð á kostnað gamalla fýlupúka.

Myndefni:

Almenn hönnun, fatatæknir, kjólasaumur, klæðskurður, listnám, fatahönnun, gull- og silfursmíði, myndlist, hársnyrtiiðn, snyrtifræði, margmiðlunarhönnun, vefsmíðar, hreyfimyndagerð, teiknimyndagerð, leiklist, bókband, bókasafnstækni, grafísk miðlun, upplýsinga- og fjölmiðlatækni, ljósmyndun, prentun, tölvufræði, húsasmíði, húsgagnasmíði, húsgagnabólstrun, málaraiðn, múraraiðn, pípulagnir, tækniteiknun, veggfóðrun og dúkalögn, sjúkraliði, lyfjatæknir, fótaaðgerðafræði, tanntæknir, bifreiðasmíði, bifvélavirkjun, bílamálun, flugvirkjun, einkaflugmaður, hljóðtækni, kvikmyndasýningastjórn, rafeindavirkjun, rafvélavirkjun, rafvirkjun, rafveituvirkjun, blikksmíði, rennismíði, stálsmíði, vélstjórn, vélvirkjun, skipstjórn, bakaraiðn, framreiðsla, kjötiðn, matreiðsla, matartækni, kjötskurður, slátrun, félagsliði, félagsmála- og tómstundanám, verslunarnám, skrúðgarðyrkja, blómaskreytingar, búfræði, leikskólaliði.

Starfsmenntun gefur forskot þegar komið er út á vinnumarkaðinn. Starfsnám á Íslandi er fjölbreytt og nýtist á öllum sviðum atvinnulífsins. Starfsnám er skapandi og skemmtilegt nám. Því fylg ja oft alþjóðleg starfsréttindi sem opna möguleika á störfum erlendis. Hugsaðu um sjálfa(n) þig í haust og veldu nám sem veitir ótal tækifæri. Kynntu þér málið nánar á WWW.MENNTAGATT.IS

bækur

Helgin 24.-26. maí 2013

st rst og frem

– fy

ódýr!

% 5 3 afsláttur

 Bækur Fjöldi matreiðsluBók a kemur út hÉr á landi í ár

Jói Fel tilbúinn að hrifsa til sín krúnuna á ný Jói Fel snýr aftur með matreiðslubók en þarf að keppa við fjölda spennandi bóka. Jói hefur selt yfir 150 þúsund bækur á ferlinum og gefur nú í fyrsta sinn út sjálfur. Tveir matarbloggarar stíga sín fyrstu skref sem rithöfundar í haust.

g var þrjú ár að skrifa hana en ég hef verið að sanka að mér efni í gegnum tíðina. Og prófa mig áfram. Þetta er samansafn af því besta,“ segir Jóhannes Felixson, Jói Fel, um nýja grillbók sína. Bókin kallast Grillað með Jóa Fel og hefur að geyma allan fróðleik fyrir áhugafólk um grill, á leikmannamáli. „Þetta er alvöru grillbók með öllu. Þarna eru góðar uppskriftir og góðar útskýringar. Það eru stórar myndir því fólk vill fá að sjá réttinn. Flestallar uppskriftirnar eru einfaldar og aðgengilegar, það er það sem þetta snýst um í dag,“ segir Jói.

kr. stk.

Verð áður 159xtakrs.astfik.,

Don Slsínuim- ogonepálasva afi 1 lítri appe

Hámark 24 stk. á ma

nn meðan birgðir en

dast!

Hefur selt yfir 150 þúsund bækur

BRAGÐ AF SUMRI Peru- og ananasboost 1 lítið Peruskyr.is 1 dl ananassafi 50 g frosnir blandaðir melónubitar 0,5 dl kókosmjólk 6-8 ísmolar

Þú finnur fleiri boostuppskriftir á

www.skyr.is

Nokkur ár eru síðan Jói Fel gaf síðast út matreiðslubók en í millitíðinni hafa vinsældir þeirra aukist til muna. Í fyrra seldust tugþúsundir slíkra bóka hér á landi. Jói gefur bókina út sjálfur sem vekur athygli enda hefur hann löngum verið í samstarfi við stórfyrirtæki um útgáfu bóka sinna. „Nú geri ég allt sjálfur. Þetta er ekki beint sölubók, þetta er mitt dæmi frá a til ö. Hvort sem ég græði eða tapa á þessu.“ Þú hefur einmitt selt ósköpin öll af matreiðslubókum. Yfir 150 þúsund þegar síðast var gáð. Hvað ætlarðu að selja mikið af þessari? „Fyrsta bókin mín seldist í yfir 60 þúsund eintökum. Ég býst nú ekki við því að ná því,“ segir Jói og hlær. „Ef ég næ hátt í fimm þúsund eintökum þá næ ég að borga kostnaðinn og er sáttur.“ Kannt þú einhverja skýringu á þessum miklu vinsældum sem matreiðslubækur hafa notið hér á landi síðustu misseri? „Ég held að þetta sé alls staðar svona. Þetta er áhugamál allra, það þurfa allir að borða og elda. Svo eru matreiðslubækur líka farnar að verða betri og betri.“

Haier – China‘s first global brand. Forbes.

Haier –

Birt með fyrirvara um villur í texta og/eða myndabrengl

Hágæða sjónvörp á frábæru verði Gæði NýjuNGar HöNNuN

Sala ÞjóNuSta ÁByrGð

Nýtt vörumerki í Bt

79.900 109.900 179.900 www.godverk.is

the #1 Global major appliances Brand For 4th Consecutive year. Euromonitor International.

32” 39” 50”

Jói Fel er hæstánægður með nýju bókina, Grillað með Jóa Fel. Hann býst þó ekki við að hann slái sölumet sitt sem er 60 þúsund eintök af fyrstu bókinni. Ljósmynd/Hari

Bt Skeifan · Bt Glerártorg · Sími 550 4444 · www.bt.is

Helgin 24.-26. maí 2013

Fjölbreytt útgáfa í ár

Sigríður Gunnarsdóttir og Silja Sallé.

Jói verður svo sannarlega ekki einn um hituna því fjöldi álitlegra matreiðslubóka kemur út. Í dag kemur í verslanir Partíréttir eftir Rósu Guðbjarts sem sögð er innihalda uppskriftir fyrir afmæli, garðveislur, útskriftir og fleiri tækifæri. Í haust sendir Nanna RögnKjúkvaldardóttir frá sér bókina Kjúk lingarétti og matreiðslumeistarinn Hrefna Rósa Sætran verður með nýja bók. Það sama gildir um Svein Kjartansson sem lengi hefur verið kenndur við Fylgifiska. Áhugafólk um heilsurétti ætti að fylgjast með nýrri bók eftir Auði Ingibjörgu Konráðsdóttur í haust og framhald af Heilsuréttum fjölskyldunnar eftir Berglindi Sigmarsdóttur er sömuleiðis í undirbúningi. Þá er rétt að geta þess að mest selda bók ársins til þessa er LKL lífsstíllinn. Í vikunni kom út Sælkeraflakk um Provence eftir mæðgurnar Sigríði Gunnarsdóttur og Silju Sallé. Þær hafa áður sent frá sér bækurnar Sælkeraferð um Frakkland og Sælkeragöngur um París sem vakið hafa nokkra athygli. Frakklandsbókin er einmitt endurútgefin af þessu tilefni. Bókaútgefendur hafa augljóslega kveikt á vinsældum matarbloggara og tveir þeirra gefa út fyrstu matreiðslubækur sínar fyrir jólin. Annars vegar er það Eva Laufey Kjaran Hermannsdóttir sem gefur út hjá Sölku og hins vegar Ragnar Freyr Ingvarsson sem gefur út hjá Sögum útgáfu. Höskuldur Daði Magnússon hdm@frettatiminn.is

Blå Band bollasúpur - hrein snilld EKKERT

MSG

Blå Band bollasúpurnar eru handhæg og bragðgóð næring sem gott er að grípa til. Þær innihalda ekkert MSG, engar transfitur og aðeins náttúruleg bragð- og litarefni. Fæst í verslunum Hagkaups og Bónus.

bækur 37

dagbækur

Helgin 24.-26. maí 2013

Í raun hefði ég getað lesið markaskrána og fólkið hefði klappað Í fyrsta sinn síðan ég man eftir mér er ekki púkó að vera framsóknarmaður. Fólkið er svo þakklátt. Þakklátt mér. Kannski verð ég forseti. Það er eiginlega eina starfið sem fyrrum forsætisráðherra getur sinnt. Ekki vil ég vera ritstjóri Tímans.

K Keyrði framhjá stjórnarráðinu í dag. Er það kannski skrifað með stórum staf ? Stjórnarráðið? Eða stjórnarráðið? Þarf að gúggla það.

æra dagbók. Fundurinn á Laugarvatni gekk vel. Þessar tengingar með hverabrauðinu voru hins vegar ekki að gera sig. Segðuþað-með-blómunum-legt. Segðu-þaðmeð-bakkelsinu. Ég er ekki góður í svona undirtextum. Ég held líka að fólk nenni ekki að lesa þá. Hverjum er ekki sama um Jónas frá Hriflu? En ég nefndi samt ungmennafélögin. Öll endurreisn verður að eiga sér horfna gullöld. Hjá framsóknarmönnum eru það ungmennafélögin, héraðsskólarnir og Jónas. Svo koma hinar myrku aldir. Það er Halldór Ásgrímsson, Guðni og félagar.“ Þetta er meðal þess sem lesa mátti í dagbók Sigmundar Davíðs Gunnlaugssonar, formanns Framsóknarflokksins, á vef Fréttatímans, frettatiminn. is, í kjölfar þess að hann bauð blaðamönnum upp á þrumara á Laugarvatni á miðvikudaginn – í sólríku veðri. Þar skrifuðu þeir Bjarni Benediktsson, formaður Sjálfstæðisflokksins, undir sáttmála nýrrar ríkisstjórnar. Sigmundur Davíð er því orðinn forsætisráðherra, yngstur allra slíkra. Rétt er að ítreka, eins og gert er á vef blaðsins, að dagbókin er ekki skrifuð af Sigmundi Davíð sjálfum heldur er hún spéspegill – til þess gerð að gera lífið skemmtilegra. Á vefnum frettatiminn.is birtast dagbækurnar á degi hverjum.

raska ró þeirra. Ég slökkti á símanum til að fá fri frá þessum gömlu. Gamlir stjórnmálamenn. Er eitthvað til sem er aumkunarverðara?

18. maí 2013

Kæra dagbók. Ég er venjast tilhugsuninni. Að vera númer eitt. Forsætisráðherra. Keyrði framhjá stjórnarráðinu í dag. Er það kannski skrifað með stórum staf? Stjórnarráðið? Eða stjórnarráðið? Þarf að gúggla það. Fundurinn á Laugarvatni gekk vel. Þessar tengingar með hverabrauðinu voru hins vegar ekki að gera sig. Öll endurreisn verður þó að eiga sér horfna gullöld. Hjá framsóknarmönnum eru það ungmennafélögin, héraðsskólarnir og Jónas. Ljósmynd/Hari

21. maí 2013

Kæra dagbók. Ég veit ekki hvort ég myndi þola marga svona daga. Ég las stjórnarsáttmálann og smekkfullur salurinn í Rúgbrauðsgerðinni ætlaði að rifna af fögnuði. Þetta er ágæt stefnuyfirlýsing, en ekki svona góð. Í raun hefði ég getað lesið markaskrána og fólkið hefði klappað. Það er svo þakklátt. Þakklátt mér. Fyrir að hafa leitt það inn úr kuldanum og til valda. Og ekki bara það. Heldur er það nú í fyrsta sinn síðan ég man eftir mér ekki púkó að vera framsóknarmaður.

20. maí 2013

Kæra dagbók. Ég var bjartsýnn og kátur fram eftir degi. Leið eins og sigurvegara. En svo pompaði ég í

kvöld. Fannst allt ómögulegt. Ég fæ forsætisráðherraembættið en Bjarni allt annað. Fjármálin, atvinnulífið, allt sem skiptir máli í velferðarkerfinu. Ég fæ samgöngur og umhverfismál. Götur og mosa. Og utanríkisráðuneytið. Í ríkisstjórn sem vill engin samskipti við útlönd. Eins og skór handa fótalausum manni.

19. maí 2013

Kæra dagbók. Ég slökkti á símanum í dag. Ég vildi fá smá frið. Datt meira að segja í hug að fara í kirkju í morgun. Ég lá í rúminu, nývaknaður. Áttaði mig á að Anna Stella hafði ekki vakið mig. Læðst með barnið fram. Að vera stjórnmálamaður er eins og að vera dauðvona sjúklingur. Fólk vill ekki

FÁÐU GÓÐ RÁÐ VIÐ OFNÆMI

NEUTRAL.IS

Dönsku astma- og ofnæmissamtökin

Astma- og ofnæmisfélagið á Íslandi mælir með vörum frá

17. maí

Kæra dagbók. Jæja. Þá fer þetta að skella á. Fyrsta ráðuneyti Sigmundar Davíðs Gunnlaugssonar. SDG 1.0. Davíð var forsætisráðherra í 14 ár. Ég gæti orðið forsætisráðherra fram á 2027. En ég gæti líka fallið í haust. Ef ég verð forsætisráðherra jafn lengi og Davíð verð ég 52 þegar ég hætti. 53 ára ef ég slæ metið hans. Sá maður sem hefur setið lengst samfleytt á stóli forsætisráðherra. En samt svo ungur. Ólafur Ragnar var 53 ára þegar hann var kosinn forseti. Ég virðist ætla að verða sá maður sem á lengstu fullorðinsár sögunnar. Mamma segir að ég hafi fæðst gamall. Anna Stella segir að ég hafi verið rígfullorðinn þegar við kynntumst. Kannski verð ég forseti. Það er eiginlega eina starfið sem fyrrum forsætisráðherra getur sinnt. Ekki vil ég vera ritstjóri Tímans.

VERTU Á STAÐNUM LÁTTU AÐ ÞÉR KVEÐA VERTU VELKOMIN Á MÁLSTOFU Á VEGUM NIKON Í HÖRPU 28. MAÍ MILLI KL. 12 OG 19. Harpa, tónlistar og -ráðstefnuhúsið í Reykjavík

Getur þú sagt góða sögu með þínum ljósmyndum? Nærðu að fanga töfra augnabliksins? Viltu kynnast því sem fær fólk til að láta að sér kveða? Nikon er stolt yfir því að bjóða þér á málstofu með hinum heimsþekkta ljósmyndara Mattiasi Klum. Ljósmyndarinn Mattias Klum er heimsþekktur fyrir myndir sínar af dýralífi, náttúruperlum og stöðum sem eru þekktir fyrir fjölbreytt menningarlíf og litskrúðuga náttúru.

Ljósmyndir Mattiasar eru frægar fyrir listræna dýpt og bera persónulegum stíl Mattiasar fagurt vitni. Á málstofu Nikon í Hörpu gefst gestum kostur á að sjá verk Mattiasar og spyrja hann út í þau. Á málstofunni verður einnig hægt að ræða við vörusérfræðinga Nikon og kynna sér fjölbreytt úrval af hágæða myndavélum og ljósmyndabúnaði. Ókeypis er á málstofuna meðan húsrými leyfir. Skráðu þig á heimasíðunni http://beingthere.nikon.is

ferðir

Helgin 24.-26. maí 2013

 Stokkhólmur Fjör við Fer juhaFnirnar

Eitt kort 35 vötn 6.900 kr FLEIRI VÖTN ÓBREYTT VERÐ

00000

w w w. v e i d i k o r t i d . i s Það tekur einn tíma og tuttugu mínútur að sigla til eyjunnar Grinda í Skerjagarðinum fyrir utan Stokkhólm.

Skerjagarðurinn er innan seilingar

Þ Heiðursmenn & hallir Sumar 17 25. ágúst - 1. september Fararstjóri: Árni Snæbjörnsson Verð: 204.900 kr. á mann í tvíbýli. Mjög mikið innifalið!

Voldugir kastalar, klettóttar strandlengjur og Cornwall, er meðal þess sem hægt er að njóta í spennandi ferð til Suður Englands. Örfá sæti laus!

Bókaðu núna á baendaferdir.is Sími 570 2790 | bokun@baendaferdir.is | Síðumúla 2, 108 RVK

einungis unnið úr safa ungra grænna kókoshneta

að er fjör við ferjuhafnirnar í Stokkhólmi því margir vilja út í hinn rómaða Skerjagarð. Kristján Sigurjónsson sigldi út í eyjarnar sem raða sér svo fallega fyrir utan borgina. Eystrasalt teygir anga sína inn í Stokkhólm og setur svo sterkan svip á byggðina að borgin er stundum kölluð Feneyjar norðursins. Ferjurnar sem flytja heimamenn og túrista út í eyjarnar í Skerjagarðinum sækja farþegana því eiginlega heim að dyrum. Þeir lesendur sem ætla að verja tíma í Stokkhólmi í sumar ættu að nýta sér þessar góður samgöngur og sigla út í hinn stórkostlega Skerjagarð og eyða þar dagparti eða jafnvel nokkrum dögum.

Rækjubátur um borð

Ferjurnar leggja í hann frá þremur mismunandi stöðum í miðborginni og það er vissara að panta miða með fyrirvara og mæta tímanlega til að finna rétta ferju. Það myndast líka löng röð við bátana því fólk vill tryggja sér sætin nálægt veitingasölunni þar sem kardemommubollur, pylsur og dýrindis rækjulokur seljast eins og heitar lummur. Það er líka í góðu lagi að taka með sér nesti og spara sér ferð í sjoppuna. Það er ekki svo dýrt að fá far með út í Skerjagarðinn. Klukkutíma sigling út í Vaxholm, eina vinsælustu eyjuna, kostar til að mynda um 1400 krónur (75 sænskar) með Vaxholmsbolaget. Þar er svo hægt að verja deginum í að skoða bæinn, stóru húsin og borða klassískan „hússmannsmat“ á hótelinu og horfa út á hafið.

Þær eru ekki stórar ferjurnar sem sigla út í Skerjagarðinn enda eru bryggjurnar út í eyjunum oftast mjög litlar.

Ógnandi kafbátar Ein vinsælasta eyjan er Sändhamn en þangað fer enginn í dagsferð frá Stokkhólmi því báturinn er rúma þrjá tíma á leiðinni. Hin sjarmerandi Finnhamn er aðeins nær borginni og má mæla sérstaklega með heimsókn þangað fyrir þá sem vilja eyða smá tíma á kyrrlátri eyju með fallegum skógi og fögrum víkum. Á Finnhamn er gist á farfuglaheimili eða í einföldum bústöðum. Á sumum eyjum eru líka hótel, til dæmis á Utö þar sem fólk ver deginum í að stinga sér ofan í sjóinn af klöppunum við norðurströndina eða sólar sig í sandinum í suðurhlutanum. Utö hefur verið í byggð síðan á sjöttu öld en Rússar léku eyjaskeggja grátt á þeirri átjándu. Það er því ekki að undra að óttinn við innrás frá Sovétríkjunum var landlægur á þessum slóðum lengi. Eyjan Siaröfortet ber þess heldur betur merki því stór hluti hennar er virki sem nota átti til að verjast sovéskum kafbátum á kaldastríðsárunum. Það er þó afskaplega friðsælt við farfuglaheimili eyjunnar þar sem boðið er upp á einfalda gistingu, fínar veitingar og gufubað í flæðarmálinu. Ferðafélag Svíþjóðar (Svenska Turistföreningen) sér um gistinguna á flestum eyjunum og kostar nóttin á farfuglaheimilum um 20 þúsund með morgunmat. Kristján Sigurjónsson ritstjorn@frettatiminn.is

himneskt.is

Kristján Sigurjónsson heldur úti ferðavefnum Túristi.is þar sem finna má nánari upplýsingar um ferðalög út í Skerjagarðinn við Stokkhólm.

Stokkhólmur að baki og hinn fagri Skerjagarður framundan.

Fáðu meira út úr Fríinu Gerðu verðsamanburð á hótelum oG bílaleigum út um allan heim oG bókaðu sértilboð á GistinGu á túristi.is

TÚRISTI

TAKTU SKREFIÐ

SKAPAÐU ÞÍNA EIGIN FRAMTÍÐ

NÁMSBRAUTIR Á HAUSTMISSERI UMSÓKNARFRESTUR TIL 3. JÚNÍ

Á GRUNNSTIGI Leiðsögunám á háskólastigi Staðnám - fjarnám

Viðurkenndur bókari Nám í undirstöðuatriðum hugrænnar atferlismeðferðar Nám til löggildingar fasteigna-, fyrirtækja- og skipasala

Á FRAMHALDSSTIGI

NÝ TT Handleiðslufræði - Eins árs nám í faghandleiðslu, kenningum og handleiðslutækni

Fjölskyldumeðferð - nám á meistarastigi Hugræn atferlismeðferð: eins árs þverfaglegt, hagnýtt nám Sérnám í hugrænni atferlismeðferð: tveggja ára nám fyrir sálfræðinga og geðlækna

NÁMSLÍNUR ÁN EININGA NÝTT Alhliða þjálfun í klínískri dáleiðslu Biðlisti

NÝTT Leiðtogahæfni - Leið að aukinni sjálfsþekkingu og árangursríkri stjórnun Umsóknarfrestur til 6. september

525 4444 endurmenntun.is

sími

Námsráðgjöf og upplýsingar:

bílar

Helgin 24.-26. maí 2013

 viðhald ÁsTandsskoðun í danMörku

Fæstar athugasemdir við Skoda og Suzuki FDM í Danmörku, systursamtök Félags íslenskra bifreiðaeigenda, hefur tekið saman athugasemdir sem gerðar

Skoda er það merki sem best kom út í danskri ástandsskoðun.

voru við 69.000 notaða bíla sem færðir voru í ástandsskoðun hjá skoðunarstöðvum í Danmörku. Að meðaltali fær hver notaður bíll 5,8 athugasemdir. Skoda er það merki sem stendur sig best, með 4,7 athugasemdir að meðaltali á hvern bíl, en Suzuki kemur þar skammt undan með 4,8 athugasemdir. Verst virðist ástandið hjá hinum ítalska Alfa Romeo sem fær langflestar athugasemdir við ástandsskoðun, eða að meðaltali 8,3. Það kemur eflaust mörgum á óvart að Mercedes-Benz er með næst verstu útkomuna hvað þetta varðar, eða 7,5 athugasemdir að meðaltali. FDM bendir þó á að Mercedes-

Benz greini sig frá öðrum merkjum að því leyti að um eldri bíla er að ræða sem hefur verið ekið meira, enda í mörgum tilfellum leigubílar. Suzuki, hinn japanski framleiðandi smábíla og fjórhjóladrifinna bíla og jeppa, kemur glimrandi vel út úr könnun FDM. Að meðaltali eru athugasemdirnar aðeins 4,8 og nartar Suzuki því í hælana á Skoda. Toyota er sömuleiðis í betri málum með 4,9 athugasemdir að meðaltali. Alfa Romeo 156 nýtur þess vafasama heiðurs að fá flestar athugasemdirnar, eða 8,3 að meðaltali, en á svipuðum slóðum eru merki eins

og Renault, Mercedes-Benz, Fiat og Mitsubishi. Þótt athugun FDM segi kannski ekki alla söguna um gæði bíla gætu menn haft þennan lista til hliðsjónar þegar lagt er í að kaupa notaðan bíl.

Suzuki fylgir fast á eftir Skoda.

Þau fimm merki sem flestar athugasemdir fengu:  Alfa Romeo, 8,3 athugasemdir að meðaltali á hvern bíl  Mercedes-Benz 7,5 athugasemdir að meðaltali á hvern bíl  Fiat 7,2 athugasemdir að meðaltali á hvern bíl  Renault 6,4 athugasemdir að meðaltali á hvern bíl  Mitsubishi 6,4 athugasemdir að meðaltali á hvern bíl

 Mercedes -Benz Tæknivæddur s - class

FERÐ AVAG NA

Mercedes-Benz S-Class, flaggskip þýska bílaframleiðandans. Bíllinn var kynntur á dögunum.

Flaggskipið frumsýnt M Dreymir þig um að eignast ferðavagn? Ergo vill aðstoða þig við að eignast ferðavagn Þú finnur draumaferðavagn þinn og sendir okkur nánari upplýsingar. Saman finnum við svo réttu fjármögnunarleiðina. Útilegukort fylgja öllum ferðavagnalánum til 31. maí en með kortinu hefur þú aðgang að 46 tjaldsvæðum um land allt. Kynntu þér málið nánar á ergo.is

sími 440 4400

www.ergo.is

Með skynjurum og ratsjá veit S-Class þegar stefnir í aftanákeyrslu og getur með sjálfvirkum hætti beitt bremsubúnaði bílsins og virkjað jafnframt neyðarljósin til að aðvara aðra vegfarendur um yfirvofandi hættu.

ercedes-Benz frumsýndi flaggskip sitt, hinn nýja og glæsilega S-Class, við hátíðlega athöfn í Hamborg í liðinni viku. Þýski lúxusbílaframleiðandinn segir S-Class tæknivæddasta fólksbíl sem framleiddur hefur verið. Bíllinn er örlítið stærri en forverinn í grunngerð, 2,8 cm breiðari, 2,5 cm lægri og 2 cm lengri. Vélarnar sem eru í boði í bílnum er S350 með 3 lítra V6 dísilvél með túrbínu sem skilar 255 hestöflum, S400 með 302 hestafla 3,5 lítra V6 tvinnvél (hybrid) og S500 með 4,7 lítra bensínvél sem skilar 449 hestöflum. Bíllinn er háþróaður. „Hann er með myndavélar og ratsjárskynjara og hvort tveggja skannar veg og akreinar allt umhverfis bílinn í 360 gráður eins og augu og eyru. S-Class veit því þegar aðrir bílar nálgast á of miklum hraða á samsíða akreinum og varar ökumann við yfirvofandi hættu sem því getur fylgt,“ segir í tilkynningu Öskju, umboðsaðila MercedesBenz. „Með skynjurum og ratsjá veit S-Class þegar stefnir í aftanákeyrslu og getur með sjálfvirkum hætti beitt bremsubúnaði bílsins og virkjað jafnframt neyðarljósin til að aðvara aðra vegfarendur um yfirvofandi hættu. S-Class getur meira að segja beitt sjálfstýringu til að halda sér á réttri akrein ef ökumaður missir stjórnina við það að þreyta sígur á hann.“

C&J stillanlegt heilsurúm

með Shape dýnu Stærð 2x80x200 2x90x200 2x90x210 2x100x20 120x200 140x200

Verð kr. 375.800 kr. 399.800 kr. 405.800 kr. 423.800 kr. 230.900 kr. 257.900

n Inndraganlegur botn n 2x450 kg lyftimótorar n Mótor þarfnast ekki viðhalds

NATuRE’S LuXuRy heilsurúm

Stillanleg

heilSúrúm

ótrúlegt

VerÐ

Shape By nature’s Bedding

Stærð 120x200 140x200 160x200 180x200

DÝna botn og laPPir

n Tvíhert stál í burðargrind n 5 ára ábyrgð

n Mjúkt og slitsterkt áklæði með flauelsáferð n 7cm Shape þrýstijöfnunarefni í yfirdýnu

mánaÐa

Verð kr. 119.900 kr. 140.900 kr. 164.900 kr. 183.900

n Sterkur botn n Gegnheilar viðarlappir n 320 gormar pr fm2

n Svæðaskipt pokagormakerfi n Frábærar kantstyrkingar n Aldrei að snúa

afborganir

silo svefnsófi með tungu

VaxtalauSt 3,5% lántökugjald

nú meÐ

20.000 kr.

Nú aðeins

kr. 109.900

Fullt verð kr. 129.900

afSlætti

frábær

Stærð: 228 x 162 cm H. 83 cm. Dökkgrátt áklæði Tunga getur verið beggja vegna.

tilboÐ

atlanta 2ja og 3ja sæta

siesta svefnsófi

á Sófum

2ja sæta kr

99.900

3+2

SófaSett meÐ

nú meÐ

3ja sæta kr

70.000 kr.

20.000 kr.

149.900

afSlætti

Sófasett 3+2 kr

179.800

Ljóst áklæði. Stærð: 2ja sæta 170 x 68 cm H. 89 cm Stærð: 3ja sæta 216 x 68 H. 89 cm

Stærð 192 x 85 cm Slitsterkt rautt, grátt og svart áklæði

Florida

kr. 115.900 Fullt verð kr. 135.900

skagen

hornsófi með tungu

2ja sæta sónvarpssófi nú meÐ

nú meÐ

20.000 kr. Stærð: 252 x 205 cm H. 71 cm. Litur grátt Einnig til hornsófi með tungu XL.

Aðeins

Siesta svefnsófi stærð dýnu 147x197 cm Rúmfatageymsla

afSlætti

40.000 kr.

Aðeins

kr. 175.900 Fullt verð kr. 195.900

afSlætti

Stærð: 217 x 79 cm H. 106 cm. Svart bonded-leður Einnig til í áklæði aðeins kr. 175.990

Aðeins

kr. 159.990 Fullt verð kr. 199.900

OPIÐ Holtagörðum Virka daga kl. 10-18 Laugardaga kl. 11-16 Sunnudagar kl. 13-16

Pöntunarsími ( 512 6800 www.dorma.is

golf

Helgin 24.-26. maí 2013

 Golf Eimskipamótaröðin hEfst á akr anEsi um hElGina

Okkar menn

í golfinu

Haraldur Jónasson hari@ frettatiminn.is

Golf er næst stærsta íþróttagreinin á Íslandi. Samt þekkjum við okkar bestu kylfinga ekki frá næsta manni í strætó. Enda ganga þeir ekki endilega um í köflóttum buxunum – í það minnsta ekki svona hvunndags. Hvað þarf að gerast til að þeir bestu fái þá upphefð við hæfi. Einfaldast er að velja sér mann – nú eða konu til að halda með. Nú gefst einmitt kjörið tækifæri þar sem Eimskipamótaröðin hefst á Akranesi nú um helgina.

llir sem hafa snefil af íþróttaáhuga þekkja að minnsta kosti tíu útlenda golfara. Bubba, Tiger, Garcia og allir hinir eru svo gott sem húsvanir hér á Fróni. Þeir eru þó margir íslensku kylfingarnir sem búa yfir kostum þeirra útlensku. Því er ekkert til fyrirstöðu að líkja þeim við stjörnurnar og auðvelda valið á golfara til að halda með.

Leifur Hafþórsson, Tiger Woods og Greg Norman.

Aðal Okkar stærsta nafn er að sjálf sögðu Birgir Leifur Hafþórsson. Hann er okkar Tiger Woods eða kannski frekar okkar Greg Norman – Tiger er soddan væluskjóða. Svo er hann heldur ekkert unglamb lengur

hann Biggi. Um leið er hann sá golfari sem náð hefur hvað lengst utan landsteinanna. Hefur spilaði um tíma á Evróputúrnum og hefur líka verið grátlega nærri þeim bandaríska. Birgir er þó hvergi nærri hættur og þótt hann sjáist líklega ekki spila hérlendis um hverja helgi er hann mjög líklegur á stórmótin tvö, Íslandsmótin í holukeppni og höggleik.

Maður fólksins Í svona upptalningu verður að verður að finna eins og einn Phil Mickelson. Okkar Phil er klárlega Heiðar Davíð Bragason. Léttur á Heiðar Davíð Bragafæti, til í hvað sem son og Phil Mickelson. er og alltaf stutt í létta lund. Stutta spilið liggur sérlega vel fyrir Heiðari rétt eins og hr. Mickelson. Koma svo Phil, nei ég meina Heiðar!

Sjáum rautt

Haraldur Franklín Magnús og Rory McIlroy.

Heitasti bitinn Haraldur Franklín Magnús er okkar Rory McIlroy. Heitasti spilarinn á síðasta ári, sigraði á báðum stóru mótunum og er afar líklegur til afreka á þetta árið. Haraldur er líka svo gott sem fæddur til að skara fram úr. Enda foreldrarnir engir aðrir en Kristján Franklín Magnús leikari og Sigríður „Sirrý“ Arnardóttir fjölmiðlastjarna.

Sannkölluð náttúruperla

Kraftakarlar

Náttúra, menning og fjölbreytt dýralíf sem eiga varla sinn líkan, ævintýraleg upplifun í einstöku umhverfi. Eyjan sem Sinbað sæfari og Marco Polo heimsóttu á ferðum sínum. Við kynnumst framandi en heillandi heimi sem tekur á móti ferðalöngum með opnum örmum.

Verð á mann í tveggja manna herbergi . Kr. 499.920,Innifalið: Hálft fæði, flug, hótel, skattar, íslenskur fararstjóri og allar ferðir m.a. safarí ferð um Yala þjóðgarðinn. www.transatlantic.is

Ricky Fowler-inn okkar er reyndar enginn unglingur lengur. Það kemst einfaldlega ekki hver sem er í rauðu buxurnar hans Sigurpáls Geirs Sveinssonar. Það er á kristaltæru. Norðlendingurinn sá var svo langt á undan sinni samtíð að þegar hann mætti í buxunum þarna um aldamótin var næsti maður til að spila í rauðum buxum á túrnum sennilega í pampers. Það skal þó viðurkennt hér að hann er nú meira farinn að kenna en keppa en það má alltaf vona að Siggi Palli straui krumpurnar úr þeim rauðu og láti sjá sig á nokkrum mótum í sumar. Sigurpáll Geirs Sveinsson og Ricky Fowler.

Magnús Lárusson (Maggi

sleggja) og John Daily. Það elska allir að halda með þeim sem koma tuðrunni hvað lengst af teig. Þar er okkar maður Mosfellingurinn síkáti Magnús Lárusson, öðru nafni Maggi sleggja. Hann er okkar John Daily. Þó án mullettsins og bumbunnar og allra hinna vandamálanna sem yfirleitt fylgja Daily. Annar dúndrari er svo Íslandsmeistarinn frá því 2011 Axel Bóasson. Klárlega okkar Bubba Watson. Slær tuðruna þangað sem hann vill fá hana. Lokahöggið sem tryggði honum titilinn um árið sýnir það. Innáhögg af 180 metra færi slegið með léttri áttu og Axel hana nú! Hann Bóasson er reyndar ekki og Bubba örvhentur en það Watson. er önnur saga

Vert er svo að nefna að Björgvin Sigurbergsson er svo á góðri leið með að verða Arnold Palmer Íslands. Þótt hann hafi nú ekki aldurinn í kónginn þá er hann bæði búinn að spila og kenna svo lengi að í kringum hann hefur nú safnast dágóður her. Bæði af skyldmennum sem og óskyldum. Þegar öldungamótaröð kemst á hér mun boltinn hans alltaf finna stutta grasið, alltaf. Fleiri til að flykkja sér á bak við eru svo Hlynur „Snedeker“ Hjartarson stigameistari síðasta árs, Rúnar „Sergio“ Arnórsson auk um 140 annara kylfinga sem keppa á meðal þeirra bestu. Þannig að nú er bara að finna mann og tala um að „við“ séum að gera góða hluti á Eimskipamótaröðinni þetta árið.

heilsa

Helgin 24.-26. maí 2013

74,6% FÍTON

... kvenna 35 til 49 ára á höfuðborgarsvæðinu lesa Fréttatímann*

Hvítt íste Frískandi andoxunarbomba!

 Heilsa enn er tími til að koma sér í form fyrir 10 kílómetr ana

Byrjaðu að æfa fyrir Reykjavíkurmaraþonið

góð gjöf *konur 35 – 49 ára á höfuðborgarsvæðinu. Capacent jan-mars. 2013 HELGAR BLAÐ

Model TWO Hnota

Verð 52.500,-

Tilboð 38.800,-

Ármúla 38 | Sími 588 5011 | Opið: virka daga 11-18, laugard. 12-14 www.lyfja.is

Hlaupasumarið er hafið, þrettán vikur eru í Reykjavíkurmaraþonið og því ekki seinna vænna en að byrja að æfa. Raunhæft er fyrir heilbrigt fólk á besta aldri að koma sér úr sófanum og hlaupa 10 kílómetra í lok ágúst ef það kemur sér strax af stað.

Sheer Blonde®

20%

afsláttur af Go Blonder hárvörum frá John Frieda

Lægra verð í Lyfju Gildir 23. maí – 4. júní

VIÐ TÖKUM VEL Á MÓTI VÆNTANLEGUM BRÚÐHJÓNUM OG STOFNUM BRÚÐARGJAFALISTA Í ÞEIRRA NAFNI

ÍSLENSKA / SIA.IS / LYF 64296 05/13

– Lifið heil

Mikilvægast er að fara ekki of geyst af stað þegar þú byrjar að æfa.

ACTIFRY

ÍTALSKT ESPRESSÓ! Beint í bollann – ilmandi ferskt!

FÆST Í SEX LITUM

Ankarsrum® Original-hrærivélin er lífstíðareign.

Helgin 24.-26. maí 2013

Umsóknarfrestur til 19. júní.

10 kílómetrar er vinsælasta vegalengdin í Reykjavíkurmaraþoninu. Í fyrra skráðu sig á sjötta þúsund til að hlaupa 10 kílómetra, af alls 13.410 þátttakendum. Mynd/Reykjavik.is

Erla Hlynsdóttir erla@frettatiminn.is

NÝ NÁMSBRAUT Í STYRKTARÞJÁLFUN PIPAR\TBWA • SÍA

eð hækkandi sól virðist hlaupaæði grípa Íslendinga á hverju einasta ári. Jafnvel þó þú hafir aldrei hlaupið getur þú vel komið þér í hlaupaform og farið einhverja af styttri vegalengdunum í Reykjavíkurmaraþoni Íslandsbanka þann 24. ágúst. Mörgum sem eru að byrja að æfa finnst gott að setja sér markmið og því er skráning í Reykjavíkurmaraþonið góð hvatning. Þeir sem eru heilbrigðir og byrja strax að skokka geta vel komið sér í þannig form á þessum tíma þannig að þeir geti farið 10 kílómetra í ágústlok. 10 km hlaupið hefur verið vinsælasta vegalengdin í Reykjavíkurmaraþoni frá árinu 2005. Vegalengdin var í fyrsta sinn í boði í tíunda hlaupinu árið 1993 en þá tók 1.131 þátt. Í fyrra skráðu 5.177 sig í 10 kílómetra hlaup. Mikilvægast er að fara ekki of geyst af stað þegar þú byrjar að æfa. Þannig aukast líkur á meiðslum og þá er allt puðið fyrir bí. Gott er að miða við að fara þrisvar í viku út að hlaupa, og hlaupa og ganga til skiptis ef þú ert algjör byrjandi. Fyrir fólk sem er að stíga sín fyrstu skref á hlaupabrautinni eru í boði ýmsar bækur þar sem farið er yfir útbúnað, hlaupastíl og næringu. Á síðunni hlaup.is er síðan hægt að panta sína eigin hlaupaáætlun gegn gjaldi. Í gegnum síðuna er einnig hægt að skrá sig á hlaupanámskeið fyrir byrjendur jafnt sem lengra komna. Reykjavíkurmaraþonið er hluti af mótaröð hlaupa sem nefnist Powerade Sumarhlaupin. Víðavangshlaup ÍR og Fjölnishlaupið sem þegar eru búin í sumar eru hluti af þessari mótaröð. Þeim sem eru byrjaðir að hlaupa er bent á Miðnæturhlaup Suzuki sem hefst í Laugardalnum í Reykjavík að kvöldi Jónsmessu, þann 24. júní, sem er þriðja Powerade-hlaup sumarsins. Þar er hægt að velja um að hlaupa 5, 10 eða 21 kílómetra. Ármannshlaupið fer fram 10. júlí og loks er það sjálft Reykjavíkurmaraþonið. Byrjaðu núna.

ÍÞRÓTTAAKADEMÍA Íþróttaakademía Keilis býður nú upp á krefjandi, skemmtilegt og metnaðarfullt nám í ÍAK styrktarþjálfun. ÍAK styrktarþjálfun er hagnýtt og hnitmiðað nám ætlað metnaðarfullum þjálfurum sem vilja sérhæfa sig í styrktar- og ástandsþjálfun íþróttafólks. ÍAK einkaþjálfun er ítarlegasta einkaþjálfaranámið sem er í boði á Íslandi þar sem einkunnarorðin eru fagmennska og þekking. Mikil áhersla er lögð á að tengja fræðin við verklega kennslu og atvinnulífið. Miklir atvinnumöguleikar eru fyrir ÍAK þjálfara og samkvæmt könnunum eru þeir eftirsóttir þjálfarar. Námið miðar að því að skila þjálfurum tilbúnum til starfa. Komdu í Keili!

KEILIR ÁSBRÚ 578 4000 keilir.net

FÍNLEGUR, FLOTTUR ! Getur verið hlýralaus, fæst í 70-85 B og 75-85C á kr. 5.800,buxur á kr. 1.995,-

tíska

Helgin 24.-26. maí 2013

 Cannes 2013 TískusTr aumar sumarsins OPIÐ: MÁN - FÖST 10 - 18 LAUGARD. 10 - 14

Laugavegi 178 Sími 551-3366 www.misty.is

Á götum Cannes Alþjóðlega kvikmyndahátíðin í Cannes stendur nú yfir og það í sextugasta og sjötta sinn. Þessi ellefu daga kvikmyndahátíð vekur ekki aðeins áhuga kvikmyndaáhugafólks heldur einnig tískuheimsins. Kjólarnir á rauða dreglinum eru á allra vörum innan tískuheimsins á meðan á hátíðinni stendur og ekki má gleyma hártískunni, förðuninni, skartinu og öðrum fylgihlutum. Nú þegar líður að lokum hátíðarinnar eru flestir þeir sem hafa áhuga á tísku eflaust búnir að sjá kjólana frægu og það jafnvel einum of oft. Því er tilvalið að skoða frekar götutískuna á Cannes, það sem er að gerast utan rauða dregilsins. Þar má sjá tískustrauma sumarsins eins og „biker“ jakka, rifnar gallabuxur, „statement“ jakka, lítríkar neglur og einn vinsælasta lit sumarsins, hvítt. Sigrún Ásgeirsdóttir sigrun@frettatiminn.is

Geo rgia May Jag ger, töf far i me ð rau ð sólgle rau gu.

Fyrirsætan og leikkonan Cara Delevingne var ótrúlega töff og vakti mikla athygli á rauða dreglinum en hún var ekki síður töffari þegar hún mætti til Cannes. Það er ekki að ástæðulausu að Cara er ein sú vinsælasta í tískuheiminum í dag. Myndir/NordicPhotos/Getty

Hjónin Steven Spielberg og Kate Capshaw voru eins og klippt út úr tískubloggi þegar sást til þeirra á göngu um höfnina í Cannes.

Fyrirsætan Karolina Kurkova er með hvíta trendið á hreinu.

Zoe Saldana og Goga Ashkenazi, töffarar í „biker“ jakka og með litríkt naglalakk.

Háskólanám

á sviði skapandi greina

Við erum í samstarfi við fagháskóla sem eru í fremstu röð á sínu sviði í Evrópu og nokkrir þeirra eru í hópi 10 bestu í heimi. • Istituto Europeo di Design (Ítalía og Spánn) • University of the Arts London (Sex skólar) • Arts University Bournemouth • Bournemouth University • London School of Film, Media & Performance • The Glasgow School Of Art

Tungumál & Menntun Erlendis

Katja Eichinger og Anthony James á göngu um höfnina í Cannes. Leikkonan Carina Lau mætti til Cannes í rifnum gallabuxum og kápu með dýramunstri.

sen Rach el Bilso n og Hayd en Chri sten tóku sig vel út á götum Cann es.

tíska 49

Helgin 24.-26. maí 2013

Audrey

Cassy

Einnig til grænn með rauðum kraga stærðir 8-22 12.990 kr.

Tropical kjóll Stærðir: 44-58 8990 kr.

Curvy.is Nóatúni 17, 105 Reykjavík S. 581 1552

Kjólar & Konfekt Laugavegi 92, 101 Reykjavík S. 517 0200 kjolar.is

Silkikjóll

Einnig til svartur, beinhvítur & blár stærðir 8-22 10.990 kr.

Einnig til í dökkbláu og laxableiku 36.900 kr. Stíll kvenfataverslun Laugavegi 58, 101 Reykjavík S. 551 4884

Kjólar & Konfekt Laugavegi 92, 101 Reykjavík S. 517 0200 kjolar.is

Litríkir sumarkjólar

Fisléttur

Kjóll á 7.500 kr. Einnig til í coral, gráu, ferskju og aqua grænum. Jakki á 9.900 kr. Einnig til í svörtu og coral. Black Pepper Fashion Laugavegi 178. 105 Reykjavík Bolholtsmegin S. 555 1516

Helsta einkenni sumartískunnar í ár er hversu litrík hún er, hvort sem það eru kjólar, buxur, skór, töskur eða skart, litrík munstur eða einlitt.

Chiffon-kjóll

Hægt að snúa honum og hafa chiffonið að framan eða aftan, hægt að binda á ýmsa vegu eða hafa lausan. Fæst í ýmsum litum. 33.900 kr. madebySHE Verslun & vinnustofa Garðastræti 2, 101 Reykjavík S. 517 7272 www.madebySHE.is

20% afsláttur af nýjum vörum

Mynstraður sumarkjóll Jakki 12.900 kr. Kjóll 6.900 kr. Skór 7.900 kr. Taska 9.900 kr.

Möst.C Suðurlandsbraut 50, 108 Reykjavík Bláu húsin Faxafeni S. 588 4499

30% auka afsláttur af útsöluslá

Ivory Dot kjóll Stærðir: 44-56 9.990 kr.

Curvy.is Nóatúni 17, 105 Reykjavík S. 581 1552

Plíserað pils Einnig til í svörtu. 24.900 kr.

Stíll kvenfataverslun Laugavegi 58, 101 Reykjavík S. 551 4884

bækur

Helgin 24.-26. maí 2013

Þýðingar á Woolf og Faulkner fá styrki Miðstöð íslenskra bókmennta hefur úthlutað fyrri hluta styrkja til þýðinga fyrir þetta ár. Þýðingar á verkum William Faulkner, Virginu Woolf, Mo Yan, Kiran Desai og Madelaine Miller eru meðal þeirra sem hljóta styrki. Atli Magnússon fær styrk til að þýða Mrs. Dalloway eftir Virginiu Woolf og Rúnar Helgi Vignisson fyrir þýðingu á As I Lay Dying eftir William Faulkner. Þá hlýtur Böðvar Guðmundsson styrk til þess að þýða Change eftir Mo Yan, Kjartan Jónsson fyrir þýðingu á Inheritance of Loss eftir Kiran Desai og Þórunn Hjartardóttir fyrir The Song of Achilles eftir Madeline Miller. Kiran Desai og Madeline Miller verða gestir á Bókmenntahátíð Í Reykjavík í september. Alls bárust 39 umsóknir um þýðingastyrki frá 21 aðila og var sótt um rúmar 22 milljónir króna. Að þessu sinni var Atli Magnússon hlaut styrk til að þýða 6.750.000 króna úthlutað í styrki til þýðinga á íslensku. Mrs. Dalloway eftir Virginiu Woolf.

 RitdómuR böRnin í dimmuvík

vinsæl lífsstílsbók

Lág kolvetna lífsstíllinn eftir Gunnar Má Sigfússon var mest selda bók landsins dagana 5.-8. maí, samkvæmt metsölulis ta bókaverslana. Hún er jafnframt söluhæsta bókin frá áramótum.

Reacher kynntur til leiks Átjánda bók Lee Child, Eftir áralanga herþjónustu Never Go Back, um og tilkomumikinn feril sem harðjaxlinn Jack Reacher herlögreglumaður leggur hinn kemur út á frummálinu rótlausi Reacher í ferðalag Tom Cruise tróð sér í hlutverk um Bandaríkin. Farangurinn í haust. Forlagið hefur Reachers í fyrstu bíómyndinni gefið út nokkrar Reacer nánast enginn, tannbursti um kappann, í óþökk fjölmargra her-bækur á íslensku og og útrunnið vegabréf. Í Rutt aðdáenda söguhetjunnar. úr vegi er Reacher að hefja byrjaði á þeirri elleftu, Bad Luck And Trouble, sem fékk íslenska endalaust ferðalag sitt. Hann stekkur án titilinn Í frjálsu falli. neinnar sérstakrar ástæðu út úr rútunni Nú fá íslenskir lesendur að kynnast Reací smábæ og er nánast samstundis handtekinn, grunaður um morð. Eftir stutta her þegar hann er nýbyrjaður á stefnulausu flakki sínu um Bandaríkin í fyrstu bókinni en afdrifaríka viðdvöl í fangelsi ákveður um vöðvatröllið. The Killing Floor kom út í Reacher að leysa morðgátuna upp á eigin Bandaríkjunum 1997 og nú á íslensku þar spýtur og sekkur fljótt djúpt ofan í spillingarsem hún nefnist Rutt úr vegi. og lygavef umfangsmikilla peningafalsara.

 Elskhuginn ÞEkktuR höfunduR daðR aR við ERótík

Skrifar stoltur undir dulnefni

Átakanleg saga um hungur og dauða

Franz Kort

Börnin í Dimmuvík eftir Jón Atla Jónasson er átakanleg lýsing á lífi fjölskyldu einnar sem lifir við harðræði og örbirgð í koti nokkru í ónefndri og afskekktri vík árið 1930. Aðalpersóna bókarinnar er tólf ára stúlka, elst þriggja systkina. Frásögnin hefst þegar hún situr á kirkjubekk í jarðarför aldraðs bróður síns í kirkju í þorpi í nágrenni víkurinnar og rifjar upp atburði sem hvílt hafa á henni alla tíð. Ég var á valdi Mirabelle. Það gæti kostað mig Um leið lýsir hún eymdar- og sultarlífi fjölskyldunnar sem starfið. lokaði ekki á eftir Ég nam þjáistHún af næringarskorti ensér. hefur tekist að halda í sér lífinu á staðar og leit aftur fyrir migafáður en ég togaði búskap sem samanstóð fáeinum ám og að auki þeim litla fiskií mig, sem læsti fjölskylduföðurnum í hurðina. Hún þreif og þrýsti mér tókst að krækja í. Þegar óþekktur sjúkdómur leggst á féð þannig upp að veggnum. að slátra þarf því öllu og grafa eru fjölskyldunni flest sund lokuð. Börnin eru ekki einungis líkamlega vannærð heldur einnig andlega vanrækt af foreldrum sínum. Móðirin er lögst í kör eftir áfall í kjölfar barnsmissis en hún hafði eignast fyrirbura sem ekki var lífs auðið. „Hún hætti að tala og hún hætti að sjá. Þegar við systkinin rákumst inn fyrir sjónsvið hennar leit hún á okkur eins og við værum henni algjörlega ókunnug. Hún fór án þess að fara nokkuð.“ Elsta dóttirin tekur að sér móðurhlutverkið og sinnir yngri systkinum sínum af fremsta megni í eilífri baráttu við hungrið – sem jafnframt skilgreinir þau.  Líkt og í hefðbundnum nóvellum er hápunktbörnin í dimmuvík ur sögunnar í lok hennar. Snemma í sögunni er Jón Atli Jónasson sagt frá því að yngsta systirin hafi verið skammJPV, 83 síður, 2013 líf, hún hafi lifað sex ár og að þegar sagan gerist er hún sex ára. Sögulokin koma því ekki á óvart, dauði barnsins, enda umlykja hryllingurinn og hörmungarnar frásögnina alla. Sagan er nokkuð vel skrifuð og frásagnarmátinn meitlaður. Höfundur leikur sér að því að gera mörkin milli raunveruleika og hins ímyndaða óljós, börnin upplifa martraðir í vöku og draumi og hegðun bróðurins ber vott um geðveiki eða vitstol, hvort sem er vegna hungurs eða erfða nema hvort tveggja sé. Systurnar virðast þær einu sem halda sönsum enda drífur ábyrgðin hina eldri áfram. Ábyrgðin og hungrið. Og dauðinn – sem einungis er hægt að slá á frest. Það kom mér því verulega á óvart að sjálfsbjargarviðleitni elstu dótturinnar bæri loks ábyrgðina ofurliði enda þurfti ég að marglesa síðustu síðuna áður en ég sættist við endinn. En þannig eiga sögur að vera. Þær eiga að skilja eftir spurningar. Og þegar spurningarnar snúast um lífið og dauðann – er höfundurinn að gera eitthvað rétt. -sda

Erótíska skáldsagan Elskhuginn kemur út á næstunni. Höfundur bókarinnar kallar sig Karl Fransson og skrifar bókina í skjóli dulnefnisins sem hann segir gefa sér ákveðið frelsi. Samkvæmt upplýsingum frá útgefanda er hér á ferðinni vel kynntur höfundur sem hefur hlotið ýmsar viðurkenningar fyrir störf sín. Hann segist í samtali við Fréttatímann hafa legið undir grun um að vera umtalaðsti hulduhöfundur landsins í seinni tíð, Stella Blómkvist, en segist aldrei hafa lesið bók eftir Stellu.

Franz Kort

Bókarkápan sem höfundurinn felur sig bak við lofar heitri erótík þekkts höfundar. „Ég hef aldrei óttast gagnrýni, hvorki sem rithöfundur né í öðru sem ég hef tekið mér fyrir hendur.“

Ég las fyrstu 130 blaðsíðurnar í 50 gráir skuggar, gafst svo upp, einhverra hluta vegna.

aka-Helgafell gefur út erótísku skáldsöguna Elskhuginn sem sögð er vera eftir vel kynntan og viðurkenndan íslenskan rithöfund sem kjósi að skrifa sína fyrstu erótísku bók undir dulnefninu Karl Fransson. „Ég er einstaklega stoltur af þessu verki og vildi glaður hafa nafnið mitt feitletrað á bókarkápunni en innst inni langaði mig líka að vera stikkfrí,“ segir Karl. „Ég ákvað þetta áður en ég skrifaði fyrsta stafinn. Því fylgir notaleg tilfinning að senda frá sér sögu og þurfa ekki að svara fyrir eitt eða neitt. Dulúðin er spennandi og ný áskorun fyrir mig, að þora að standa fyrir utan verkið. Það eru engin feimnismál í bókinni en mörg álitamál. Einhverjir lesendur munu án efa hugsa; Vá, loksins þorir einhver að ræða þessi mál á hispurslausan máta.“ Elskhuginn segir frá Patrice, þrítugum arkitektanema af íslenskum ættum sem vinnur með náminu á lúxushóteli í París. Hann kemst í kynni við hina heillandi Mirabelle, konu auðugs demantakaupmanns, sem getur veitt Patrice meiri unað en hann hefur nokkru sinni áður kynnst. Hún er þó ekki eina konan sem kveikir hjá honum ástríðubál og löngun til æsilegs kynlífs þannig að hann leiðist

út á hættulegar slóðir nautnalífsins. „París er ein mest spennandi borg heims og því frábær vettvangur erótískrar sögu. Reykjavík hefði líka verið upplögð fyrir erótíkina og vissulega er erótík út um allt, þótt það sé ekki öllum ljóst því við lítum lífið mismunandi augum,“ segir Karl aðspurður um valið á sögusviðinu. „Þessi saga gæti gerst í hvaða borg sem er enda elskhugar og elskendur á hverju götuhorni. Ég hafði Ísland alls ekki eingöngu í huga sem markaðssvæði þegar ég skrifaði söguna enda er hún þess eðlis að geta slegið í gegn í hvaða landi sem er.“ Erótíska bylgjan í bókmenntum er meðal annars rakin til gríðarlegra vinsælda þríleiksins sem kenndur er við 50 gráa skugga og Karl hefur aðeins kynnt sér það verk. „Ég las fyrstu 130 blaðsíðurnar í 50 gráir skuggar, gafst svo upp, einhverra hluta vegna. Allt sem við gerum, lesum eða sjáum hefur beint eða óbeint áhrif á okkur. Ég hef ekki hugmynd um hvort Elskhuginn hefði orðið til ef 50 gráir skuggar hefði aldrei verið skrifuð. En eflaust sáði hún litlum fræjum í kollinn á mér sem stökkbreyttust og ráðskuðust með mig.“ Karl segist aldrei hafa skemmt sér eins vel við að skrifa nokkra bók. „Þetta er fyrsta sagan sem ég hef skrifað án þess að hafa planað söguþráðinn fyrirfram. Vissulega hafði ég óljósa hugmynd um hvað ég vildi að gerðist en sagan skrifaði sig sjálf. Því má heldur ekki gleyma að þetta er fyrsta nútíma erótíska bókin, sem ég veit um, sem er skrifuð út frá sjónarhorni karlmanns. Og þar með munu konur geta komist að ýmsu sem karlmenn þora ekki að ræða innbyrðis, eins og til dæmis hvað þeim þykir best þegar kemur að kynlífi. Hvar er G-blettur karlmannsins?“ Hulduhöfundurinn Stella Blómkvist hefur verið mörgum ráðgáta um árabil og kemur óneitanlega upp í hugann enda má ætla að fljótlega muni hefjast mikil leit að manneskjunni á bak við Karl Fransson. „Ég hef ekki lesið bók eftir Stellu Blómkvist en ég hef verið spurður hvort ég sé Stella Blómkvist, eins og margir aðrir. Og það er aldrei að vita enda hef ég ekki lesið bók eftir sjálfan mig,“ segir höfundurinn, vægast sagt óræður. „Á ákveðnum tímapunkti verður því án efa ljóstrað upp hver höfundur Elskhugans er og mun ég þá stoltur gangast við verkinu. En sú uppljóstrun gæti orðið eftir þrjú ár eða 30 ár. Breytir engu fyrir mig. Ég hef enga þörf fyrir kastljós fjölmiðla en hef mikla þörf fyrir að skrifa. Og það er frábært að fá að vera á bak við luktar dyr og hlýða á getgátur.“ Þórarinn Þórarinsson toti@frettatiminn.is

Raðmorðingi eltir uppi barnaníðinga

Sæ glæp nsku averð launi 2010 n Algjörlega

☝☝☝☝☝

Frö frábær glæp nsku averð launi n

AMAZON

Djöflatindur

og ég er alk ó sögð u þrjá hólisti.“ tíu og akk é tvær 2010 g heil rad út. Ég a flösku a dir í kór. fJ e stjórn r búinn að ack Danie Hefur þú lesið Stieg Larsls og að dr ykkju vera edrú barði fið m n í k n e o un eða Jo Nesbø? Deon itt aft i. Ég a ur.“ er hé inn dag. É nson r veg g er h mína. Í m na þe ki au ojafnast é rgun r kom á við þá ðve ss að Meyer ég vil inn af þv Benn lt fyrir ran í fbáða, nsók y Grie á konu og gott betur. narlö ssel na m ar se ína m glæ í Höfðabo gJ. L. White r p g atíðn ur lau í in er s; ein g e hver igvæn ndur leg. barna hefur lýs t n yfir íð órnm in g um. F álam jö enn f sæta ara á lmiðlar harðr taugu i ga m, Benn ys ha gnrýni og f av óre pur þ ví til ö art undan yndir r a þ ðt r ifa onun nar C ráðs; að elja leiða hristin hinn e. einn kaldr virtas ifjaða t i höfu morð u áru ndur ingja m, au Suðu í gildr k þes r-Afrík u me s sem ð u . Bæk þær h ur ha afa u n s nnið til óta hafa vakið Þórd l verð ís Ba launa gríðarleg a chm . ann þýdd Ótrúl egt a i. ð

DEON MEYER

Larss t á vi on eða Jo ð þá báða Nesbø? te , og g ott

Ljósmynd: Anita Meyer

„Þett a Deon er fyrsta bó M Erfitt eyer og kin sem é að hæ ég á eft g hef l - Am t azon ta. Algjör ir að lesa esið eftir lega **** frábæ þær alla * r. r.“

DMEON EYER

Djöf

latin

dur

sem kynnast þ hér b e irtist. im misk -Pub unnarl Næst au lishe a rs W sa heimi lögre bók eftir eekl y g D

nninn

eon M Benn eyer um y Grie ra ssel h nnsóknareitir 1 3 TÍM AR.

„Ég heiti Benny og ég er alkóhólisti.“ „Halló Benny,“ sögðu þrjátíu og tvær raddir í kór. „Í gærkvöldi drakk ég heila flösku af Jack Daniels og barði konuna mína. Í morgun fleygði hún mér út. Ég er búinn að vera edrú í einn dag. Ég er hér kominn af því að ég get ekki stjórnað drykkjunni. Ég er hér vegna þess að ég vil fá konuna mína og börnin og lífið mitt aftur.“ Þetta reynist ekki auðvelt fyrir rannsóknarlögreglu manninn Benny Griessel í Höfðaborg í SuðurAfríku, þar sem glæpatíðnin er geigvænleg. Morðingi gengur laus; einhver hefur lýst yfir einkastríði á hendur barna níðingum. Fjölmiðlar fara mikinn, stjórnmálamenn fara á taugum, lögregluyfirvöld sæta harðri gagnrýni og óreyndir aðstoðarmenn Bennys hafa vart undan að telja líkin. Benny grípur því til örþrifaráðs; að leiða hinn kaldrifjaða morðingja í gildru með aðstoð vændiskonunnar Christine. Deon Meyer er einn virtasti höfundur SuðurAfríku. Bækur hans hafa vakið gríðarlega athygli á síðustu árum, auk þess sem þær hafa unnið til ótal verðlauna.

„Ót - Mic rúlega fl ot hael Conn tur krimm elly, rithö i. fund ur.

Frönsku glæpaverðlaunin 2010

Sænsku glæpaverðlaunin 2010

Glæpaheimur Suður-Afríku

Tindur

luma

heilabrot

Helgin 24.-26. maí 2013

Spurningakeppni fólksins 1. Unnið er að stofnun nýs þjóðgarðs á Íslandi. Hvar verður nýi þjóðgarðurinn? 2. Í hvaða sæti lenti Ísland í Eurovision söngvakeppninni um síðustu helgi? 3. Hvaða tölvuleikur er sá vinsælasti í heimi, og hefur þar með velt Angry Birds úr sessi? 4. Hverjum gáfu Íslendingar 12 stig á lokakvöldi Eurovision? 5. Hvaða Hollywood leikari greindi nýverið frá því að hann safni Barbie-dúkkum? 6. Hvað sagði Homer Simpsons í svonefndum Íslandsþætti þegar hann talaði íslensku? 7. Hljómsveitin Daft Punk tröllríður nú heimsbyggðinni með laginu Get Lucky. Hver syngur þar með sveitinni? 8. Hver var markakóngur ensku úrvalsdeildarinnar í knattspyrnu? 9. Hver er lengsta á í Evrópu? 10. Hvað heitir ný plata Bubba Morthens? 11. Hvert er póstnúmerið í Vestmannaeyjum? 12. Hvað nefnist hraunið á Álftanesi þar sem deilur eru um lagningu nýs vegar? 13. Tveir Íslendingar eru nú í hlíðum Everest. Nefnið annan þeirra. 14. Norskt fyrirtæki hyggst rækta hér Senegalflúru. Hvað er það? 15. Hver er formaður Bændasamtakanna? 16. Hvað hét hljómborðsleikari The Doors sem lést í vikunni? 17. Hvað heitir nýútkomin skáldsaga Jóns Atla Jónassonar? 18. Í hvaða húsi kynntu Sigmundur Davíð Gunnlaugsson og Bjarni Benediktsson stjórnarsáttmála sinn?

Hulda Hallgrímsdóttir verkefnastjóri hjá Össuri 1. Við Mývatn 2. 17. sæti 3. Candy Crush Saga 4. Danmörku 5. Pass 6. Pass 7. Pass 8. Rooney 9. Volga 10. Pass 11. 800 12. Gálgahraun 13. Haraldur 14. Lyf 15. Sindri Sigurgeirsson 16. Pass 17. Pass 18. Í Héraðsskólanum að Laugarvatni



Margrét sigraði með 8 stigum gegn 7 eftir bráðabana.

Hulda skorar á Jón Kristin Sverrisson lögfræðing að taka við.

137

KOMA SNIÐI Á DÝFA

S N Ö K K H V R A A F Ó L S K P A R A Í M V E A N F A S T

... kvenna 35 til 49 ára á höfuðborgarsvæðinu lesa Fréttatímann*

mynd: Scared Poet (cc By-Sa 2.5)

FRAMMASTUR

BJARGBRÚN

HUGFÓLGINN

VÍGJA TIL KRÚNU RUSL

D S L Á T K I S T M I T T L L A L A U S N B E S O F T A E Ð L U N Í S M Á S A H A N D Ö G A Á F R A M N Á N A DÝRKA

ÖRVA

SMÁU

TVEIR EINS

LÓGA

KOFFORT Í MIÐJU

LÝÐ

ÁRANS

TVEIR EINS

LAND

ÚRRÆÐI

SÆTI

EGNA

FLAGA

TÍÐAR

ÆXLUN

STYNJA

SKIPSHÖFN

ILMUR

KVEIKJA

HEFÐARKONA

HINUM MEGIN

ENN LENGUR

NÆSTUM

GIFTI SLÁ

ÆSKJA

REIÐMAÐUR

FYRIR HÖND

ÍSHROÐI

LOKAORÐ

FUGL

FYRIRDRAG

DUGLEGUR BARDAGI

FÆÐA

Ú T F Æ R A STÆKKA

SLÆÐA

O H Ó R S I M Ó T R S A Ý N A T A H A U K A T A M K F R R F A A P I S A S S R E K I T R S V Í J A N A F I Ð I N N A N E R Á I VELGJA

SLÖNGU

JAFNINGUR

VEGAHÓTEL HRÍNA

SETJA Í PÆKIL BOLI

HVÍLD

ÞRÁSTAGAST

LÖGUR

DRYKKUR

MÁLMBLANDA KROTI

L Í N ÁTT LAND

Í R A K ÁI GANGÞÓFI

I L SLÁ

LÖÐUR ÞUNGI

SAMSTÆÐA

FARVEGUR KASSI

EIGNARFORNAFN SKST.

VEIÐARFÆRI VÖKVI

FLJÚGA

KANTUR

NÓTT

UTAN

TALA

NEITUN

UPP

STARF

G E L L A

A L L T O F

FISKUR

VARKÁRNI

B O R R I

A Ð G Á T

MIKILS TIL OF SKVÍSA

STEINTEGUND

A G A T

9 3

rithöfundur og tónlistarmaður 1. Í Dimmuborgum 2. 19. sæti 3. Tetris 4. Danmörku 5. Georg Clooney 6. „Ég er með frábæra hugmynd!“ 7. Madonna 8. Pass 9. Volga 10. Stormurinn 11. 450 12. Gálgahraun 13. Ingólfur afi 14. Fisktegund 15. Pass 16. Ray Manzarek 17. Börnin í Dimmuvík 18. Í húsi Frímúrarareglunnar



OFSAÐNING TUNGUMÁL

O F Á T ÓNEFNDUR TVEIR EINS

Ð Ð

ÁMA

6 3 5



8 3 9 7 6 1 3



8 stig

 kroSSgátan

*konur 35 – 49 ára á höfuðborgarsvæðinu. Capacent jan-mars. 2013

Salat með kjúklingi eða roastbeef 990 kr.

138

9 4 2 2 7 6

1 9

FUGL

UMHYGGJA

SKÓBOTN

PRÝÐA

SÝNISHORN

FÓTÞURKA

TELJA

SKARÐ GERVIEFNI RÍKI MIÐJA

VERKFÆRI

NAGDÝR

FRÆKORNS

TÁL

MÁLUM

BARN

HALD

MÚTUFÉ

NÚMER

ÁTT

FYRIRTÆKI

BERJAST

MERKI

LEYSIR

HVAÐ

ÞEFA

ÁVÖXTUR

NEÐST

TUDDI

SAMTÖK

EYÐIMÖRK

ÁN

ÓLÁNS

KVK NAFN

GRENNAST

TRÉ

ÓREGLA

Í RÖÐ

HÖGNI

SIÐA

MATARBINDINDI

DRAGA

GENGI KÁSSA KRAKKI

MARGNUGGA

EINATT SKIPTAST

ÞRÍFA

SAKEYRIR

ÓTTI

TITRA

PLÖTU

SJÁ EFTIR

EINKAR

GÁSKI

KRAFTUR

TVEIR EINS

ÞRÆTUR

ÁGÓÐI VAG

ÓHLÝÐNI

VÆTA SNIÐGANGA

SVEIGUR FLÝTIR ÖRLÁTUR

SLEIKJA

VÖGGULJÓÐ

VARKÁRNI BEITA

ALMÆTTI

JAFNINGUR

RÓL

SKRAN

GRÓÐURBLETTUR

HÆNAST AÐ

NUDDA

SAMRÆÐA GNÆGÐ

ELLI

TVEIR EINS

NESODDI

RÝMI

KORTABÓK

DRYKKUR

Nýbýlavegi 32 S:577-5773

KARLMENNSKA

Bátur mánaðarins 750 kr. rennibraut og boltaland fyrir börnin

ATH Nýr vefur með krossgátulausnunum: krossgatur.gatur.net, lausnin er birt að viku liðinni.

HELGAR BLAÐ

2x16” pizza 2/álegg 2980 kr.

4 7



 Sudoku fyrir lengr a komna



Mömmur og pabbar ! 12”pizza 2/álegg 1050 kr.

7 6 9 1 3 2

Margrét Örnólfsdóttir

YFIRBRAGÐ

S T Í L L A T T Í U N N A N J A

4 3

KEYRA

A K A

1 7

mynd: Håkan SvenSSon (CC By-Sa 3.0)

 lauSn

Lausn á krossgátunni í síðustu viku.

ILMEFNI

74,6%

Svör: 1. Við Látrabjarg. 2. 17. sæti. 3. Candy Crush Saga. 4. Danmörku. 5. Johnny Depp. 6. „Ég er með frábæra hugmynd!“. 7. Pharrell Williams. 8. Robin van Persie. 9. Volga. 10. Stormurinn. 11. 900. 12. Gálgahraun. 13. Leifur Örn Svavarsson og Ingólfur Geir Gissurarson. 14. Fisktegund. 15. Sindri Sigurgeirsson. 16. Ray Manzarek, 17. Börnin í Dimmuvík, 18. Héraðsskólanum að Laugarvatni.

7 stig



 Sudoku

HLÉ

GYLTU

TIGNA

skák og bridge

Helgin 24.-26. maí 2013

 Hrókurinn EllEfta starfsárið Hafið Hjá mEðal nágr anna okk ar í norðri

Skákævintýri á Grænlandi

kákfélagið Hrókurinn hélt fyrsta alþjóðlega skákmótið í sögu Grænlands í Qaqortoq sumarið 2003. Tugir Íslendinga komu til þess að taka þátt í þessum sögulega viðburði, sem og stórmeistarar frá hátt í tíu löndum. Ánægjulegast af öllu var þó að fjölmargir Grænlendingar á öllum aldri tóku þátt í hátíð, sem er öllum ógleymanleg. Fyrsta skákin á fyrsta alþjóðlega mótinu í sögu Grænlands var milli ofurstórmeistarans Ivans Sokolovs frá Bosníu og Jonathans Motzfeldt, sem þá var forseti grænlenska þingsins. Skákgyðjan hafði numið land á Grænlandi. Fræjum var sáð. Helstu bakhjarlar þessa fallega ævintýris voru Flugfélag Íslands, ríkisstjórn Íslands og ótal fyrirtæki og einstaklingar. Ég á margar góðar minningar frá þessum sólríku dögum. Sú, sem dýpst er greipt í

Sigurlaug Jóhannsdóttir og Jónatan Motzfeldt takast í hendur eftir fjöruga skák, sem grænlenski þingforsetinn vann.

Við höfum þegar hug minn og hjarta, drepið niður fæti í er hugsun sem kom Nuuk, heimsótt skóla upp, þegar ég var einn og frístundaheimili, á báti ásamt grænog heilsað upp á hina lenskum veiðimanni. vösku liðsmenn í Hátíðin mikla var afskákfélagi höfuðborgstaðin. Við höfðum átt arinnar. Við stefnum margar gleðistundir; ótrauð að því að hvert góðar minningar orðið barn í Nuuk – og til. En ég hugsaði – annars staðar á Grænmeðan báturinn sveif Hrafn Jökulsson og Páll Gunnarsson tefla í landi – fái að kynnast y?r spegilsléttan sjóHvalseyjarkirkju. töfraheimi skákíþróttarinn: Allt er það einskis innar. virði, nema við höldum Skák er skemmtileg – það er eitt af kjöráfram. orðum okkar í Hróknum. En skákin er Og við héldum áfram. Félagar mínir í meira: Hún er frábært námstæki – við Skákfélaginu Hróknum, samherjar mínir í lærum að virkja allt frá rökhugsun til sköpKalak, vinir okkar hjá Flugfélagi Íslands – unargáfunnar – hún sameinar kynslóðirnar, og ótal margir aðrir – við héldum áfram. Nú og aldur eða líkamsburðir skipta ekki máli. er hafið 11. starfsár Hróksins á Grænlandi. Skákin er tungumál sem allir geta talað. Við Við höfum komið á hverju ári, oft tvisvar, horfum með tilhlökkun til framtíðarinnar. stundum þrisvar, en alls eru ferðirnar orðnar feiri en 25. Nú eru til taflsett á að minnsta Við hlökkum til að heyra tónlistina óma í Kulusuk. Við hlökkum til að hitta börnin kosti 2.000 grænlenskum heimilum. Við í Nuuk. Við getum ekki beðið eftir því að höfum heimsótt skóla í mörgum þorpum, halda næstu hátíð í Ittoqqortormitt og við haldið fleiri skákviðburði en við höfum tölu erum að undirbúa ferð til Upernavik. á. Við höfum að mestu – ekki þó einvörðOg síðast en ekki síst: í september ætlum ungu – einbeitt okkur að nágrönnum okkar á Austur-Grænlandi, enda standa þeir okkur við að halda minningarskákmót í Nuuk um Jonathan Motzfeldt, en þá eru liðin 75 ár frá landfræðilega næst, en allir Grænlendingar fæðingu hins ástsæla foringja og landsföður eru vinir okkar, og okkur dreymir um að á Grænlandi. Jonathan studdi skáklandheimsækja allar byggðir Grænlands.

námið með ráðum og dáð, og skildi manna best hve skákin gat auðgað líf barna og ungmenna – og fólks á öllum aldri. Ég naut þeirra forréttinda að vera gestur hans og frú Kristjönu Guðmundsdóttur Motzfeldt þegar leið mín lá fyrst til Grænlands 2003. Kvöldstund með þeim hjónum er ein af mínum dýrmætustu minningum — auðvitað endaði kvöldið við talfborðið, og þar sýndi Íslandsvinurinn tilþrif, sem lengi verða í minnum höfð. Til er orðskviður amerískra frumbyggja: Til að draumur rætist þarf maður fyrst að láta sig dreyma. Okkur í Skákfélaginu Hróknum dreymir þetta: Að fjölga ánægjustundum á Grænlandi og efla vináttu og samvinnu þjóðanna í norðri. Hrafn Jökulsson, forseti Hróksins

Hrókurinn stefnir ótrauður að því að hvert barn í Nuuk – og annars staðar á Grænlandi – fái að kynnast töfraheimi skákíþróttarinnar.

 BridgE árlEgt sumarBridgE Hafið

Norðurlandamót í bridge hérlendis um helgina

orðurlandamót í bridge verður í ár haldið á Íslandi, fer fram nú helgina, 24.-26. maí. Spilastaður er Hótel Keflavík. Keppt verður í opnum flokki og kvennaflokki. Í opnum flokki senda allar Norðurlandaþjóðirnar lið og lið Íslendinga er skipað pörunum Jóni Baldurssyni, Þorláki Jónssyni, Aðalsteini Jörgensen, Bjarna Einarssyni, Ragnari Hermannssyni og Guðmundi Snorrasyni. Fjórar þjóðir taka þátt í kvennaflokki, auk Íslands eru Danmörk, Noregur og Svíþjóð með lið. Lið Íslands í kvennaflokki

er skipað Önnu Ívarsdóttur, Guðrúnu Jóhannsdóttur, Bryndísi Þorsteinsdóttur, Maríu Haraldsdóttur, Ólöfu Þorsteinsdóttur og Svölu Pálsdóttur. Núverandi Norðurlandameistarar í opnum flokki (2011) er lið Noregs og Danmörk var sigurvegari í kvennaflokki. Lið Íslands var skipað tveimur pörum í opnum flokki á síðasta Norðurlandamóti, Ragnar Magnússon og Páll Valdimarsson voru með Aðalsteini Jörgensen og Bjarna Einarssyni. Aðalsteinn og Bjarni voru með hæstu mönnum í bötlerútreikningi mótsins, fengu 0,66 í

♠ ♥ ♦ ♣

Landslið Íslands í opnum flokki.

ALLT AÐ

0 4 ÚSUND

♠ÁKG43 ♥10743 ♦D2 ♣D5 D1087 6 ÁK105 10432

N V

A S

♠9652 ♥ÁDG9 ♦G974 ♣8

♠♥ K852 ♦ 863 ♣ ÁKG976

plús í spili. Þetta spil í síðari leiknum gegn Dönum á NM 2011 gaf þeim góða skor, suður gjafari og AV á hættu: Suður Pass 2 grönd Dobl

vestur pass 5 lauf redobl

norður 1 spaði pass p/h

austur 2 lauf pass

fór 17-13 eftir 23-7 sigur í fyrri leiknum. Að vonum eru slíkar sigurtölur æskilegar hjá liði Íslands. Sýnt verður frá 2 borðum á NM á Bridge Base Online (4 útsendingar) í öllum leikjum.

Sumarbridge hafið

Árlegt sumarbridge hófst mánudaginn 20.maí (2 í hvítasunnu). Spilað verður á mánudögum og miðvikudögum í sumar og Aðalsteinn kom inn á tveimur laufum og hefst spilamennska báða dagana klukkan tvö grönd var gervisögn, sýndi fjögurra 19 og verður spilaður Barómeter tvímennspila stuðning við spaðann og áskorunaringur. Sveinn Eiríksson sér um sumarhönd. Bjarni sá fyrir sér líklega eyðu í bridge. Úrslitin verða uppfærð á heimasíðu spaða hjá Aðalsteini og lét vaða í 5 lauf. BSÍ. Guðlaugur Suður doblaði þann Sveinsson og Baldsamning og Bjarni ur Bjartmarsson redoblaði kokunnu fyrsta spilahraustur með spil kvöld Sumarbridge vesturs. Það var 2013 með 62,2% bara handavinna skor. Í 2. sæti voru fyrir Aðalstein að Erla Sigurjónsdóttir vinna spilið og 12 og Guðni Ingvarsimpar græddust, því son með 57,9% og í samningurinn var 3ja sæti Jón Hákon 4 spaðar doblaðir á Jónsson og Guðhinu borðinu sem mundur Skúlason fóru 1 niður. Síðari með 56,7%. Landslið Íslands í kvennaflokki. leikurinn við Dani

SM Á KÖELLTU RF NE WWTBÆKLI UNA MEÐ W.TOLV NGUR Á U G KÖR AGNVIRTEK.IS FUH NAPKUM P

AF AFSLÁTTUR G O M U LV TÖ R FA UM SPJALDTÖLV

Tölvutek • Reykjavík • Borgartúni 31 • 563 6900 • Akureyri • Undirhlíð 2 • 430 6900 • www.tolvutek.is

i r a ð g

Fjölskyldan hefur aldrei verið

PIPAR\TBWA • SÍA • 131385

æ n á j sk

r e k k Le rá k s g a r d a m u s t l l ía octor D b o M tary n e m e El 2 NYC 2 Lies of House age Lever ive-O ii F Hawa est Loser igg The B e oic The V York ew CSI: N Law on Comm ods lo Blue B Psych table get Unfor

Vertuí sumrinu með 0

0 0 6 595 arinn.is sk . w w w

Sumargjöf SkjásEins

15 frímyndir

Áskrifendur SkjásEins fá frímynd í hverri viku í allt sumar. Nýja mynd má nálgast alla mánudaga í SkjáFrelsi og á skjarinn.is þar sem þú getur horft á dagskrá SkjásEins hvar sem er og hvenær sem er.

SKJÁREINN

sjónvarp

Helgin 24.-26. maí 2013

Föstudagur 24. maí

Föstudagur RÚV

15.35 Ástareldur 17.15 Babar (20:26) 17.37 Unnar og vinur (6:26) 18.00 Hrúturinn Hreinn (8:20) 18.10 Táknmálsfréttir 18.20 Andraland II (1:5) e. 19.00 Fréttir 19.30 Veðurfréttir 19.35 Kastljós 20.00 Ari Eldjárn 20.30 Rangó (Rango) Teiknimynd um ósköp venjulegt kameljón sem kemur fyrir tilviljun í smábæ í villta vestrinu þar sem bráðvantar lögreglustjóra. 22.20 Tamara Drewe (Tamara Drewe) Ung blaðakona fer heim í gamla þorpið sitt í Dorset til að selja æskuheimili sitt og setur ástalíf þorpsbúa í óleysanlega flækju. Bresk gamanmynd frá 2010. 00.10 Kelerí og kjánalæti (Angus, Thongs and Perfect Snogging) e. 01.45 Útvarpsfréttir í dagskrárlok

20.00 Ari Eldjárn Skemmtikrafturinn Ari Eldjárn lætur gamminn geisa að viðstöddum áhorfendum í myndveri.

21:00 The Voice (9:13) Bandarískur raunveruleikaþáttur þar sem leitað er að hæfileikaríku tónlistarfólki.

Laugardagur

SkjárEinn 20:30 Moneyball Mögnuð mynd sem byggð er á ótrúlegri sannri sögu og samnefndri metsölubók.

allt fyrir áskrifendur

fréttir, fræðsla, sport og skemmtun

19.40 Enginn má við mörgum (1:6) (Outnumbered44) Bresk gamanþáttaröð um hjón sem eiga í basli með að ala upp börnin sín þrjú.

Sunnudagur

22:00 The Walking Dead - LOKAÞÁTTUR (16:16) Friðurinn er úti og þurfa Rick og félagar að ákveða hvort fangeslið sé þess virði að verja.

06:00 Pepsi MAX tónlist 08:00 Dr. Phil 08:40 Pepsi MAX tónlist 15:15 The Good Wife (3:23) 16:00 Necessary Roughness (8:12) 16:45 How to be a Gentleman (2:9) 17:10 The Office (7:24) 17:35 Dr. Phil 18:15 Royal Pains (3:16) 19:00 Minute To Win It 19:45 The Ricky Gervais Show (5:13) 20:10 Family Guy (5:22) 20:35 America's Funniest Home 5 6 Videos (23:44) 21:00 The Voice (9:13) 23:30 Excused 23:55 Too late to say goodbye Bandarísk spennumynd með Rob Lowe í aðalhlutverki. Jenn Corbin finnst myrt á stofugólfinu heima hjá sér og svo virðist sem eiginmaður hennar hafi framið verknaðinn. 01:25 Psych (2:16) 02:10 Lost Girl (8:22) 02:55 Pepsi MAX tónlist

STÖÐ 2

05:45 Fréttir og Ísland í dag

H V Í TA H Ú S I Ð / S Í A

fréttir, fræðsla, sport og skemmtun

Fitul’til og pr—teinr’k . .. … og passar með öllu

www.ms.is

SkjárEinn

06:00 Pepsi MAX tónlist 12:55 Dr. Phil 17:50 Spænski boltinn 14:20 7th Heaven (21:23) 19:30 Spænsku mörkin 20:00 Meistarad. Evrópu - fréttaþáttur 15:05 Judging Amy (13:24) 15:50 Design Star (8:10) 20:30 La Liga Report 21:00 Meistaradeild Evrópu: Sagan öll 16:40 The Office (7:24) 17:05 The Ricky Gervais Show (5:13) 21:30 Í beinni með Feherty 17:30 Family Guy (5:22) 23:00 Kings Ransom allt fyrir áskrifendur 17:55 The Voice (9:13) 23:55 Icelandic Fitness and Health Expó 20:25 Shedding for the Wedding (4:8) 00:30 Miami - Indiana - leikur #2 fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 21:15 Once Upon A Time (21:22) 22:00 Beauty and the Beast (15:22) 22:45 Live and Let Die Áttunda Bond myndin. 17:05 Sunnudagsmessan 00:50 Seven Deadly Sins (1:2) 18:20 PL Classic Matches, 2000 4 5 02:20 Excused 18:50 Chelsea - Everton 02:45 Beauty and the Beast (15:22) 20:30 Premier League World 2012/13 allt fyrir áskrifendur 03:30 Pepsi MAX tónlist 21:00 Aston Villa - Sunderland 22:40 Football League Show 2012/13 fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 23:10 Fulham - QPR

allt fyrir áskrifendur

RÚV

08.00 Morgunstundin okkar / Tillý 07:00 Barnatími Stöðvar 2 og vinir / Háværa ljónið Urri / Sebbi / 08:05 Malcolm In The Middle (9/22) Úmísúmí / Litli Prinsinn / Grettir / Nína 08:30 Ellen (152/170) Pataló / Kung Fu Panda - Goðsagnir 09:15 Bold and the Beautiful frábærleikans / Skúli skelfir 09:35 Celebrity Apprentice (8/11) 10.12 Litla skrímslið og stóra skrímslið 11:10 Doctors (88/175) 10.55 Gulli byggir (5:6) e. 11:50 The Mentalist (2/22) 11.25 Heimur orðanna – Notkun og 12:35 Nágrannar misnotkun (3:5) (Planet Word) e. 13:00 Date Night allt fyrir áskrifendur 12.25 Austfjarðatröllið e. 14:25 Stóra þjóðin (4/4) 13.00 Landinn e. 14:55 Extreme Makeover: Home Edition fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 13.30 Fagur fiskur í sjó (5:10) e. 15:35 Ævintýri Tinna 14.00 Íslandsmótið í atskák 2013 16:00 Leðurblökumaðurinn 15.50 Pina (Pina) e. 16:20 Sorry I've Got No Head 17.30 Ástin grípur unglinginn (64:85) 16:50 Bold and the Beautiful 18.15 Táknmálsfréttir 17:10 Nágrannar 4 5 18.25 Úrval úr Kastljósi 17:35 Ellen (153/170) 18.54 Lottó 18:23 Veður 19.00 Fréttir 18:30 Fréttir Stöðvar 2 19.30 Veðurfréttir 18:47 Íþróttir 19.40 Enginn má við mörgum (1:6) 18:54 Ísland í dag 20.15 Hraðfréttir 19:11 Veður 20.25 Blóraböggull (The Scapegoat) 19:20 Simpson-fjölskyldan (15/22) Árið 1952 hittir kennarinn John 19:40 Babe: Pig in the City Standing tvífara sinn sem er 21:15 The Three Musketeers Spennandi ævintýramynd um ódauðlegu aðalsmaður. Tvífarinn hverfur síðan og John tekur á sig margsögurnar af Skyttunum þremur. víslegar skyldur hans. 23:05 The Flock 22.15 Járnmaðurinn II (Iron Man II) e. 00:45 Adventures Of Ford Fairlaine 00.20 Uppljóstrararnir (The In02:25 In Your Dreams formers) e. 03:55 Date Night 01.55 Útvarpsfréttir í dagskrárlok 05:20 Simpson-fjölskyldan (15/22)

11:40 An Affair To Rembember SkjárGolf 13:35 Ljóti andarunginn og ég 06:00 ESPN America allt fyrir áskrifendur 15:05 Limitless 07:15 Crowne Plaza4 Invitational 2013 16:50 An Affair To Rembember 10:15 PGA Tour - Highlights (20:45) 18:45 Ljóti andarunginn ogfréttir, ég fræðsla, sport og skemmtun 11:10 Crowne Plaza Invitational 2013 20:15 Limitless 14:10 Arnold Palmer Invitational 2013 22:00 Henry's Crime 17:45 Inside the PGA Tour (21:47) 23:45 Love and Other Drugs 18:10 Golfing World 01:35 Repo Men 19:00 Crowne Plaza Invitational 2013 4 5 03:30 How to Lose Friends & Alienate 22:00 Ryder Cup Official Film 2012 People 23:15 Golfing World 05:20 Henry's Crime 00:05 ESPN America

19:25 Tossarnir Áhugaverðir þættir sem beina athyglinni að hinu mikla brottfalli út framhaldsskólum sem á sér stað hér á landi, eitt það mesta í Evrópu.

Laugardagur 25. maí

09:00 Run Fatboy Run 10:40 Charlie St. Cloud 12:20 Arctic Tale 5 6 13:45 Get Shorty 15:30 Run Fatboy Run 17:10 Arctic Tale 18:35 Charlie St. Cloud 20:15 Get Shorty 22:00 The Double 23:406 Volcano 01:25 Vampires Suck 02:45 The Double

STÖÐ 2

Sunnudagur RÚV

08.00 Barnatími 07:00 Strumparnir / Brunabílarnir / 10.40 Ungir evrópskir tónlistarmenn Doddi litli og Eyrnastór / Algjör Sveppi 2012 e. / Kalli kanína og félagar / Ozzy & Drix 12.30 Söngfuglar e. 11:00 Mad 13.45 Afinn e. 11:10 Young Justice 15.20 Undir stjörnuhimni e. 11:35 Big Time Rush 16.50 Í garðinum með Gurrý (3:6) e. 12:00 Bold and the Beautiful 17.20 Táknmálsfréttir 13:25 One Born Every Minute (2/8) 17.30 Poppý kisuló (18:52) 14:15 ET Weekend allt fyrir áskrifendur 17.40 Teitur (27:52) 15:05 Íslenski listinn 17.51 Skotta Skrímsli (19:26) 15:35 Sjáðu fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 17.56 Hrúturinn Hreinn og verðlaunaféð 16:10 Pepsi mörkin 2013 18.00 Stundin okkar (4:31) e. 17:55 Latibær 18.25 Basl er búskapur (8:8) 18:23 Veður 19.00 Fréttir 18:30 Fréttir Stöðvar 2 19.30 Veðurfréttir 18:506 Íþróttir 4 Landinn 5 19.40 18:55 Heimsókn 20.10 Ljósmóðirin (Call the Midwife II) 19:10 Lottó 21.05 Íslendingar: Þorvaldur 19:20 The Neighbors (2/22) Þorsteinsson 19:45 Wipeout 22.05 Sunnudagsbíó - Írska leiðin 20:30 Moneyball (Route Irish) Saga verktaka á sviði 22:45 Warrior Áhrifamikil mynd öryggismála í Írak sem hafnar um ungan mann sem snýr aftur opinberri skýringu á dauða vinar á heimaslóðir til að biðja föður síns. Bresk bíómynd frá 2010. sinn um að þjálfa sig upp í blönd23.50 Titanic (1:2) (Titanic) e. uðum bardagaíþróttum. 01.20 Útvarpsfréttir í dagskrárlok 01:05 The Lazarus Project 02:45 Hit and Run SkjárEinn 04:10 Sideways 06:00 Pepsi MAX tónlist 11:00 Dr. Phil 13:05 Once Upon A Time (21:22) 08:55 Mónakó 2013 - Æfing # 3 13:50 Shedding for the Wedding (4:8) 10:00 Roger Maltbie 14:40 Common Law (2:12) 10:50 Formúla 1 2013 - Tímataka 15:30 How to be a Gentleman (2:9) 12:35 Spænsku mörkin 15:55 Solsidan (9:10) 13:10 Meistarad. Evrópu - fréttaþáttur 16:20 Royal Pains (3:16) 13:40 La Liga Report 17:05 Parenthood (7:18) 14:10 Miami - Indiana - leikurallt#fyrir 2 áskrifendur 17:55 Vegas (18:21) 16:00 Pepsi mörkin 2013 18:45 Blue Bloods (13:23) 17:15 Meistaradeild Evrópu: Sagan öll fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 19:35 Judging Amy (14:24) 17:45 Þorsteinn J. og gestir - upphitun 20:20 Top Gear USA (13:16) 18:30 Meistaradeild Evrópu 21:10 Law & Order (5:18) 20:50 Þorsteinn J. og gestir 22:00 The Walking Dead - LOKAmeistaramörkin ÞÁTTUR (16:16) 21:30 Meistaradeild Evrópu 4 Lost Girl (9:22) 5 22:50 01:00 Memphis - San Antonio - leikur # 3 23:35 Elementary (20:24) 00:20 The Mob Doctor (2:13) 01:05 Excused 6 01:30 The Walking Dead (16:16) 17:00 Premier League World 2012/13 02:20 Lost Girl (9:22) 17:30 PL Classic Matches, 1997 03:05 Pepsi MAX tónlist 18:00 Football League Show 2012/13 18:30 Premier League Review Show allt fyrir áskrifendur 19:25 Norwich - Man. City 21:10 Arsenal - Tottenham fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 22:55 Everton - Aston Villa

allt fyrir áskrifendur

SkjárGolf

06:00 ESPN America fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 07:40 PGA Tour - Highlights (20:45) 4 08:35 Crowne Plaza Invitational 2013 11:35 Inside the PGA Tour (21:47) 12:00 BMW PGA Championship (1:2) 16:30 Ollie´s Ryder Cup5(1:1) 4 17:00 Crowne Plaza Invitational 2013 22:00 BMW PGA Championship (1:2) 01:00 ESPN America

09:10 Wedding Daze 10:40 Smother allt fyrir áskrifendur 12:10 Love and Other Disasters 13:40 The Descendants fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 15:35 Wedding Daze 517:05 Smother 6 18:35 Love and Other Disasters 20:05 The Descendants 22:00 Walk the Line 4 00:156 In Bruges 02:00 London Boulevard 03:45 Walk the Line

sjónvarp 57

Helgin 24.-26. maí 2013  Í sjónvarpinu House of Cards

26. maí STÖÐ 2 07:00 Strumparnir / Villingarnir / Hello Kitty / Algjör Sveppi / Grallararnir / Tasmanía / Tommi og Jenni / Scooby-Doo! Leynifélagið 11:35 Victourious 12:00 Nágrannar 13:25 The Kennedys (1/8) 14:10 Mr Selfridge (1/10) 15:05 How I Met Your Motherallt(23/24) fyrir áskrifendur 15:30 Anger Management (8/10) 15:55 2 Broke Girls (24/24) fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 16:20 Suits (7/16) 17:10 Hið blómlega bú 17:35 60 mínútur 18:23 Veður 18:30 Fréttir Stöðvar 2 4 19:00 Frasier (23/24) 19:25 Tossarnir 20:05 Harry's Law (1/22) 20:50 Wallander (2/3) Spennandi sakamálamynd þar sem Kenneth Branagh fer með hlutverk rannsóknarlögreglumannsins Kurt Wallander sem er landsmönnum vel kunnur úr glæpasögum Henning Mankell.. 22:20 Mad Men (7/13) 23:10 60 mínútur 23:55 The Daily Show: Global Editon 00:25 Suits (7/16) 01:10 Game of Thrones (8/10) 02:05 Big Love (8/10) 03:05 Breaking Bad (8/13) 03:50 The Listener (13/13) 04:30 Numbers (7/16) 05:15 Hið blómlega bú 05:40 Fréttir

Dásamlegur skúrkur Ekkert er góðri sögu jafn mikilvægt og almennilegur skúrkur og í raun er mesta furða hversu ríka tilhneigingu fólk hefur til að amast við illmennum. Hlustkipti hins vonda er vanþakklátt í meira lagi þar sem hann er í raun hreyfiafl sögunnar. Merking þrífst á andstæðu sinni og ef fláráðir skúrkar væru ekki á stjákli með illt í huga hefði góða fólkið ekkert að gera annað en sitja með hendur í skauti og þefa af blómunum. Þannig tryggði Júdas börnum Guðs eilíft líf með því að svíkja Krist á krossinn. Eitthvað hefði nú Njála líka verið minna spennandi ef þeir Hrappur og Mörður hefðu ekki þvælst þar um með vélabrögð sín og samfélagsumræðan hér væri mun bragðdaufari ef Brynjar Níelsson tæki sig ekki reglulega til og stuðaði vel meinandi 5 6 fólk með útpældum fýlubombum.

Fatnaður á alla fjölskylduna

i n g i, n ó

til

ll u m s n

ún

á 6

A llt

SkjárGolf 06:00 ESPN America 06:35 Crowne Plaza Invitational 2013 11:05 The Open Championship Official 4 Film 1986 12:00 BMW PGA Championship (2:2) 17:00 Crowne Plaza Invitational 2013 22:00 BMW PGA Championship (2:2) 01:00 ESPN America

Hér er loksins stiginn fram verðugur arftaki J.R. í fullkomlega siðlausum og ófyrirleitnum hvítflibbaskúrki. Og það sem gerir Underwood enn betri og þættina um leið er að konan hans er baneitruð líka. Á meðan Sue Ellen þvældist endalaust fyrir J.R. nýtur Underwood þess að Claire, eiginkona hans, er náskyld Lafði Macbeth. House of Cards er mikill happafengur. Vel skrifaðir og frábærlega leiknir þættir. Það allra besta í íslensku sjónvarpi þessi dægrin. Þórarinn Þórarinsson

lager hreinsun

fréttir, fræðsla, sport og skemmtun

Að öllum ólöstuðum er J.R. Ewing eftirminnilegasti, öflugasti og besti skúrkur bandarískrar sjónvarpssögu. Hann var ekki slíkur bógur að hann færi fram með hefðbundnu ofbeldi með vopn á lofti en var engu að síður skæður og útsmoginn í tilraunum sínum til þess að beygja fjölskyldu, fé og annað fólk undir vilja sinn. Þegar maður horfir á Dallas-þættina í dag kemst maður ekki hjá því að velta fyrir sér hversu miklu meira tjóni J.R. hefði getað valdið hefði hann haft nettengda tölvu og snjallsíma við höndina. Svarið við þessari spurningu er nú loks komið, holdgert í þeim frábæra leikara Kevin Spacey í hlutverki pólitíska hákarlsins Francis Underwood í þáttunum House of Cards sem Ríkissjónvarpið býður nú upp á af fádæma örlæti.

Heildsölu

08:00 Spænski boltinn 09:40 Memphis - San Antonio - leikur # 3 11:30 Formúla 1 14:30 Meistaradeild Evrópu 16:50 2013 Augusta Masters samantekt 17:35 Spænski boltinn 19:45 Fylkir - Þór allt fyrir áskrifendur 22:00 Fylkir - Þór 23:40 Einvígið á Nesinu fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 00:30 Indiana - Miami - leikur # 3

17:00 Swansea - QPR 18:45 PL Classic Matches, 1999 19:15 Premier League World 2012/13 19:45 1001 Goals allt fyrir áskrifendur 20:40 Man. City - Newcastle 22:20 Newcastle - Sunderland



Vönduð og góð merkjavara á mögnuðum afslætti:

Jakkaföt frá 4.000 kr. Peysur frá 1.500 kr. Sokkar frá 100 kr. Gallabuxur frá 3.000 kr.

Herraskyrtur frá 1.990 kr. Ýmiss konar barnafatnaður frá 499 kr. Dömu- og herrabolir frá 990 kr.

Lagerhreinsunin fer fram að Höfðabakka 9, fyrir aftan þetta þekkta hús á höfðanum.

Opnunartímar: Virkir dagar Laugardagur Sunnudagur Höfðabakka 9 110 Reykjavík

11-19 10-16 10-16

OPIÐ ALLA HELGINA

bíó

Helgin 24.-26. maí 2013

 stjörnustrÍð önnur teiknimyndaröð

Uppgangur keisarans og uppreisnin Mikið hefur gengið á hjá Lucasfilm eftir að Disney keypti Stjörnustríðsrisann í fyrra. Nýr kvikmyndaþríleikur er í undirbúningi auk sjálfstæðra Star Wars-mynda inn á milli. Fyrirhugaðir tölvuleikir hafa verið slegnir af og ýmsir möguleikar á því að kreista sem flest egg úr geimgullgæsinni eru í skoðun. Teiknimyndaþættirnir Star Wars: The Clone Wars luku göngu sinni fyrr á þessu ári en ákveðið hefur verið að taka upp þráðinn með nýrri seríu, Star Wars: Rebels, sem hefur göngu sína á næsta ári.

Klónuðu hermennirnir í The Clone Wars munu væntanlega ekki láta sitt eftir liggja í Star Wars: Rebels.

Star Wars: Rebels kemur til með að gerast milli síðustu myndarinnar í seinni þríleiknum, Episode

Okkar markmið er að allir landsmenn heyri vel

III – Revenge of the Sith, og fyrstu myndarinnar í gömlu þrennunni, Episode VI – A New Hope. Í þessari eyðu í sögunni styrkti hinn illi keisari Palpatine veldi sitt með dyggri aðstoð Svarthöfða sem gekk vasklega fram við að útrýma fyrrum félögum sínum í reglu Jedi-riddaranna. Ofríki Keisaraveldisins varð til þess að ýmsum stjörnukerfum var nóg boðið og blásið var til uppreisnar en bandalag uppreisnarmanna vann, sem kunnugt er, sinn fyrsta stórsigur í Episode IV þegar Logi Geimgengill sprengdi hið ógurlega Helstirni.

 Game oF thrones aFtur til Íslands

Átök á Þingvöllum Kvikmyndavefurinn Svarthöfði greindi frá því í gær að stefnt sé að því að taka upp atriði fyrir fjórðu þáttaröð hinna vinsælu ævintýraþátta Game of Thrones á Íslandi. Íslensk náttúra og landslag var fyrst notað í annarri þáttaröðinni og ánægjan var slík að tökuliðið sneri aftur fyrir þriðju seríuna, sem nú er í sýningum á Stöð 2, og framleiðendur þáttanna hafa hug á að nýta landið enn frekar. Samkvæmt heimildum Svarthöfða stendur til að taka upp atriði á Þingvöllum, Hengli og í Þjórsárdal. Áður voru þættirnir teknir á Svínafellsjökli,

Mývatni og Vatnajökli. Tökur á þáttunum byrja seinnihluta júlí og standa fram í ágúst. Síðast unnu 270 manns að tökunum hérlendis og má búast við álíka fjölda að þessu sinni. Þá má geta þess að nú stendur yfir heilmikil leit að íslenskum hestum sem gætu fengið aukahlutverk í þáttunum.

 Frumsýnd Fast & Furious 6

Heyrðu umskiptin, fáðu heyrnartæki til reynslu

Heyrnarþjónusta

Hlíðasmára 11 – 210 Kópavogi- Sími 534-9600 – heyrn.is

Vin Diesel og Dwayne Johnson í hlutverkum bílabófans og alríkislögreglumannsins. Þeir elduðu grátt silfur í Fast Five en snúa nú bökum saman.

Díselinn gefur allt í botn Sjálfsagt óraði engan fyrir því árið 2001 að bílahasarinn The Fast and the Furious sem gerði lukku í bíó það árið myndi geta af sér ekki færri en sex framhaldsmyndir. Sú er þó raunin og nú er Fast & Furious 6 komin í bíó og endir hennar beintengist mynd númer sjö sem er ekki langt undan. Vin Diesel og kletturinn Dwayne Johnson tókust á í síðustu mynd en snúa nú bökum saman.

F Hópurinn slapp með fúlgur fjár en getur ekki snúið aftur til Bandaríkjanna og er dreifður víða um heiminn.

HANNAH ARENDT LAU - SUN: 17:50 (12)

SKÓLANEMAR:

25%

AfSLáTTUR

SIGHTSEERS

LAU - SUN: 18:00, 20:00, 22:00 (16)

GEGN

fRAMvíSUN

SKíRTEINIS!

MEÐ STUÐNINGI REYKJAVÍKURBORGAR & KVIKMYNDAMIÐSTÖÐVAR ÍSLANDS - MIÐASALA: 412 7711

ast and the Furious-bálkurinn hefur reynst Universal drjúg gullnáma og fyrirtækið er hvergi nærri hætt að blóðmjólka fyrirbærið. Lætin byrjuðu fyrir rúmum áratug, þegar töffarinn Vin Diesel þótti funheitur. Hann var ábúðarmikill mjög í hlutverki bílabófans Dominic Toretto sem stundaði ofsaakstur ásamt félögum sínum af miklu kappi. Paul Walker lék ungan lögreglumann sem settur var til höfuðs genginu sem hann gekk til liðs við á fölskum forsendum. Ekki tókst honum þó betur upp en svo að hann varð ástfanginn af systur Dominics og varð síðar fullgildur meðlimur í kappaksturshópnum. Síðan þá hafa félagarnir lent í ýmsum hremmingum en bálkurinn tók tímabæra U-beygju með Fast Five 2011. Þá var aðeins dregið úr heiladauðum hraðakstrinum og myndin hverfðist um bíræfið rán sem ökuþórarnir ætluðu sér að fremja til þess að kaupa sér höfuðlausn. Leikarinn vöðvastælti Dwayne Johnson, löngum þekktur sem The Rock, kom nýr til leiks í fimmtu myndinni í hlutverki alríkislögreglumanns sem var harðákveðinn í að koma lögum yfir Dominic og félaga. Hópurinn slapp með fúlgur fjár en getur ekki snúið aftur til Bandaríkjanna og er dreifður víða um heiminn. Í þessari sjöttu mynd er hins vegar komin upp sú sérkennilega staða að lögreglumaðurinn þarf á aðstoð Dominics að halda til þess að uppræta harðsnúinn hóp bílabandíta. Dom

smalar því saman liði sínu í London þar sem lagt er til atlögu við skúrkana gegn fyrirheiti um sakaruppgjöf og þá um leið tækifæri til þess að snúa aftur heim. Harðhausinn Jason Statham skýtur upp kollinum í þessari mynd og leikur bróður aðalskúrksins en talið er víst að Statham taki við stýrinu í lokin og verði höfuðandstæðingur Dominics í Fast & Furious 7 á næsta ári. Statham er vitaskuld einhver aðsópsmesti hasarmyndaleikarinn í Hollywood um þessar mundir og er auk þess ekki alveg óvanur ofsaakstri þar sem hann lék á sínum tíma í í endurgerð The Italian Job og keyrði eins og óður maður í hlutverki nafnlausa bílstjórans í Transporter-myndunum þremur. Hörkutólið Michelle Rodriguez heiðrar þessa samkomu einnig með nærveru sinni. Hún var hluti af hópnum í fyrstu myndunum sem Letty, ástkona Doms, en hann vissi ekki betur en að hún væri látin. Nú er hún semsagt risin upp frá dauðum en er illu heilli gengin til liðs við vondu kallana þannig að úr vöndu er að ráða. Aðrir miðlar: Imdb: 7,7, Rotten Tomatoes: 78%, Metacritic: 53%

Þórarinn Þórarinsson toti@frettatiminn.is

Milljónasta tacoið selst á næstunni! Milljónasta tacoinu fylgir iPhone5 og Beats heyrnartól.

PIPAR \ TBWA • SÍA • 131468

AÐEINS Á O C A BEEF T

kr.

NÍ.

TIL 20. JÚ

MEXÍKÓSK AFSLÁTTAR− VIKA! Fimmtudagur

Föstudagur

Laugardagur

Sunnudagur

Mánudagur

Þriðjudagur

Miðvikudagur

maí

23. 3.

BEIKON UPA L CLUB CHA

AFSLÁTT

Afsláttardagatal Taco Bell, maí 2013 201 03 01

224. 4

GORDITA NACHOS

50% AFSLÁTTUR

25.

FJÖLSKYLDU− VEISLA

AFSLÁTTUR

26.

CRUNCH− WRAP

AFSLÁTTUR

27.

BURRITO SUPREME

50% AFSLÁTTUR

Taco Bell www.tacobell.is

28..

FIESTA T TACO SALAST EIK M. KJÚKLINGI/

AFSLÁTTUR

Grafarholti – Sími: 588 6959 Hafnarfirði – Sími: 555 0828

29.

TVÆR CHALUPAS BAJA

50% AFSLÁTTUR

menning

Helgin 24.-26. maí 2013

 Fella- og Hólakirkja kvennakór reykjavíkur 20 ár a

Mýs og Menn – HHHHH – SVG. Mbl Mary Poppins (Stóra sviðið)

Lau 25/5 kl. 19:00 aukas Fim 6/6 kl. 19:00 Fös 13/9 kl. 19:00 ný sýn. Sun 26/5 kl. 13:00 Fös 7/6 kl. 19:00 Lau 14/9 kl. 19:00 ný sýn. Mið 29/5 kl. 19:00 aukas Lau 8/6 kl. 19:00 Sun 15/9 kl. 15:00 ný sýn. Fim 30/5 kl. 19:00 aukas Sun 9/6 kl. 13:00 Fim 19/9 kl. 19:00 ný sýn. Fös 31/5 kl. 19:00 Fös 6/9 kl. 19:00 ný sýn. Fös 20/9 kl. 19:00 ný sýn. Lau 1/6 kl. 13:00 Lau 7/9 kl. 19:00 ný sýn. Lau 21/9 kl. 19:00 ný sýn. Sun 2/6 kl. 13:00 aukas Sun 8/9 kl. 15:00 ný sýn. Mið 5/6 kl. 19:00 aukas Fim 12/9 kl. 19:00 ný sýn. Einn vinsælasti söngleikur heims, loks á Íslandi. Nýjar sýningar komnar í sölu!

Gullregn (Stóra sviðið)

Þri 11/6 kl. 20:00 aukas. Fim 13/6 kl. 20:00 Lau 15/6 kl. 20:00 lokas Mið 12/6 kl. 20:00 Fös 14/6 kl. 20:00 Frumraun Ragnars Bragasonar í leikhúsi. Síðustu sýningar.

Mýs og menn (Stóra sviðið)

Fös 24/5 kl. 20:00 aukas Sun 26/5 kl. 20:00 aukas Sun 9/6 kl. 20:00 lokas Meistaraverkið eftir John Steinbeck. Nýjar aukasýningar. Síðustu sýningar.

Núna! (Litla sviðið)

Þri 28/5 kl. 20:00 Þri 4/6 kl. 20:00 lokas Þrjú ný íslensk verk eftir ung og öflug leikskáld í einni sýningu.

Circus Cirkör: Wear it like a crown (Stóra sviðið)

Fim 4/7 kl. 20:00 Lau 6/7 kl. 20:00 Mán 8/7 kl. 20:00 Fös 5/7 kl. 20:00 Sun 7/7 kl. 20:00 Þri 9/7 kl. 20:00 Í samstarfi við Norræna húsið. Meginsýning Volcano sirkushátíðarinnar.

Tengdó (Litla sviðið)

Lau 25/5 kl. 20:00 Fös 31/5 kl. 20:00 Sun 26/5 kl. 20:00 Lau 1/6 kl. 20:00 Grímusýning síðasta leikárs. Síðustu sýningar.

Sun 2/6 kl. 20:00 Fös 7/6 kl. 20:00 lokas

Íslenski Dansflokkurinn: Walking Mad (Stóra sviðið) Þri 28/5 kl. 20:00 lokas Tvö verk á einu kvöldi: Walking Mad og Ótta - húmor, galsi og geðveiki.

Miðasala | 568 8000 | borgarleikhus.is

Kvennakór Reykjavíkur er 20 ára um þessar mundir. Vortónleikar kórsins verða í Fella- og Hólakirkju á sunnudaginn. Myndin var tekin á árshátíð Eimskips fyrr á árinu. Ljósmynd af síðu kórsins

Englar alheimsins (Stóra sviðið)

Fös 24/5 kl. 19:30 11.sýn Lau 1/6 kl. 19:30 Sun 2/6 kl. 19:30 Lau 25/5 kl. 19:30 12.sýn Fös 7/6 kl. 19:30 Sun 26/5 kl. 19:30 Aukas. Lau 8/6 kl. 19:30 Fim 30/5 kl. 19:30 13.sýn Sun 9/6 kl. 19:30 Fös 31/5 kl. 19:30 "Fullkomin útfærsla á skáldsögunni" SÁS Fréttablaðið

Kvennafræðarinn (Kassinn) Fös 24/5 kl. 19:30 Lau 25/5 kl. 19:30 Brjálæðislega góð sýning!

Fös 31/5 kl. 19:30 Lau 1/6 kl. 19:30

Fim 6/6 kl. 19:30 Lau 8/6 kl. 19:30

Dýrin í Hálsaskógi (Stóra sviðið) Sun 26/5 kl. 14:00 Síðustu sýningar!

Fim 13/6 kl. 19:30 Fös 14/6 kl. 19:30 Lau 15/6 kl. 19:30

Sun 2/6 kl. 14:00

Sun 9/6 kl. 14:00 Lokas.

Karíus og Baktus (Kúlan)

Lau 25/5 kl. 13:30 Lau 1/6 kl. 13:30 Lau 25/5 kl. 15:00 Lau 1/6 kl. 15:00 Frábært leikrit sem á erindi við alla krakka!

Lau 8/6 kl. 13:30 Lau 8/6 kl. 15:00

Hvörf (Kúlan)

Fös 24/5 kl. 19:00 Lau 25/5 kl. 19:00 Lokas. Takmarkaður sæta- og sýningafjöldi!

Patch Adams - fyrirlestur (Stóra sviðið) Fim 6/6 kl. 19:30

Gilitrutt (Brúðuloftið)

Lau 25/5 kl. 13:30 Lokas. Skemmtileg brúðusýning fyrir börn

VIÐ SÝNUM TILFINNINGAR Hverﬁsgötu 19

551 1200

leikhusid.is

midasala@leikhusid.is

Syngjandi glaðar á vortónleikum Litið verður um öxl og rifjuð upp lög frá tuttugu ára ferli í bland við nýtt efni.

að er talsvert stuð á konunum í Kvennakór Reykjavíkur um þessar mundir en þær fagna nú 20 ára afmæli kórsins. Segja má að konurnar verði syngjandi glaðar á vortónleikum kórsins í Fella- og Hólakirkju á sunnudaginn, 26. maí en tónleikarnir hefjast klukkan 17. Vortónleikarnir bera keim vorkomu og gleði. Litið er um öxl og rifjuð upp lög frá tuttugu ára ferli í bland við nýtt efni. Sungin verður íslensk tónlist, gömul og ný. Ísland farsælda Frón, þjóðlag við ljóð Jónasar Hallgrímssonar; Þó þú langförull legðir eftir Sigvalda Kaldalóns

við ljóð Stephans G. Stephanssonar; Breyttur söngur eftir Þóru Marteinsdóttur við ljóð Huldu og Líttu sérhvert sólarlag, lag og ljóð eftir Braga Valdimar Skúlason. Í erlenda lagavalinu er mikil fjölbreytni. Hátíðleg, skemmtileg, ljúf og létt tónlist og jafnvel má búast við einhverju óvæntu. Allir ættu að finna tónlist við sitt hæfi. Stjórnandi Kvennakórs Reykjavíkur er Agota Joó. Píanóleik annast Vilberg Viggósson og Hávarður Tryggvason leikur á kontrabassa. Miðar fást hjá kórkonum, í síma 8966468 eftir klukkan 17 eða á postur@kvennakorinn.is. Afmælisárið hófst með stórtónleikum í Hörpu 7. apríl síðastliðinn með öllum kórum sem runnið hafa undir rifjum Kvennakórs Reykjavíkur. Auk hans sungu Vox feminae, Stúlknakór Reykjavíkur, Léttsveit Reykjavíkur, Senjorítur og Cantabile. Margrét J. Pálmadóttir stofnaði Kvennakór Reykjavíkur ásamt nemendum sínum úr Kramhúsinu og stjórnaði honum frá upphafi til haustsins 1997. Sigrún Þorgeirsdóttir tók við starfi kórstjóra haustið 1997 og gegndi því þar til í ársbyrjun 2010. Ágota Joó hefur stýrt kórnum síðan. Hún er fædd í Ungverjalandi. Ágota útskrifaðist frá Franz Liszt Tónlistarháskólanum í Szeged sem píanókennari, tónfræðikennari og kórstjóri. Hún flutti til Íslands árið 1988. Jónas Haraldsson jonas@frettatiminn.is

„Mikki refur Jóhannesar Hauks var ótrúlega kómískur og Lilli klifurmús Ævars Þórs auðelskaður af öllum sem á hlýddu.“ — Á.R.J., RÚV.

DÝRIN KVEÐJA

ALLRA SÍÐUSTU SÝNINGAR „Farðu á Dýrin í Hálsaskógi! Farðu fyrir barnið í sjálfum þér og farðu með þau börn sem þér standa næst. Það verður skemmtilegt síðdegi og þið eigið eftir að koma syngjandi heim.“

„Þjóðleikhúsið eins og það á að vera ... Ef þú ætlar bara á eina

— A.Þ., Fréttablaðið.

— M.T., Fréttatíminn.

12. maí kl: 14:00 Örfá sæti Lokasýning:

9. júní 2013 Þjóðleikhúsið er á Facebook, fylgstu með – facebook.com/leikhusid

skylduna, þá er þetta sýningin.“

26. maí kl: 14:00 Örfá sæti

2. júní kl: 14:00 Miðasala:

551 1200 midasala@leikhusid.is leikhusid.is

9. júní kl: 14:00 Allra síðasta sýning

samtíminn

Helgin 24.-26. maí 2013

 Ballett VorBlótið 100 ár a

Það er eitthvað pínulítið sorglegt við að þetta tímamótaverk sé orðið hundrað ára. Hvert fóru þessi hundrað ár? Hefði ekki eitthvað meira átt að gerast eftir þetta efnilega upphaf? Íslenski dansflokkurinn dansar Petrushku og Vorblótið eftir Stravinskíj í kvöld og á morgun á vegum listahátíðar. Afmælisveisla Vorblótsins en kannski líka útför; verkið er formlega orðið að antík.

Nútímalistin er orðin antík Í

kvöld heldur listahátíð, sinfónían og íslenski dansflokkurinn upp á 100 ára afmæli Vorblótsins eftir Stravinskíj, en þetta tímamótaverk var fyrst flutt af hljómsveit Rússneska ballettsins í Théâtre des ChampsÉlysées 29. maí 1913. Dansgoðsögnin Vaslav Nijinskíj samdi dansinn og Pierre Monteux stjórnaði hljómsveit-

Mannbætandi konfektmoli Bók sem gerir hið flókna einfalt og lífið skiljanlegra

inni; þrátt fyrir andstyggð hans á þessu verki. Sem kunnugt er skiptust áhorfendur í tvo hópa á frumsýningu ballettsins; svo mjög að þeir slógust undir fyrsta þættinum. Sumum ofbauð hrynjandin og ákefðin í tónlistinni og grófar og klúrar hreyfingar dansaranna; en öðrum fannst hvort tveggja einmitt það sem hafði vantað í tónlist og dans fram að þessu. Eftir fyrsta þátt róaðist salurinn og dönsurum og hljómsveit var vel fagnað í lokin.

Tími stórra uppgötvana

Sagan af þessari frumsýningu er ein af helgisögnum nútímalistar. Saga af getu listamanna til að brjóta múra; koma fram með uppgötvanir sem breyttu heiminum. Eftir þetta kvöld varð tónlistin ekki söm. Það var eins og Stravinskíj hefði varpað fram kenningu sem breytti heimsmyndinni. Auðvitað má líta á sögu listarinnar þannig. Og það var varla annað hægt á þeim tíma sem Vorblótið var fyrst flutt. Þetta voru miklir framþróunartímar. Vísindaþekkingu hafðu fleygt fram. Einstein hafði kollvarpað heimsmyndinni með afstæðiskenningunni átta árum fyrr. Freud hafði kollvarpað hugmyndum fólks um eðli mannsins. Og listin vildi vera með. Picasso hafði málað Les Demoiselles d’Avignon fjórum árum fyrr og skapað nýja listastefnu, kúbisma, til að fanga nýja heimssýn. Þremur árum eftir frumflutning Vorblótsins snéri Duchamp pissuskál á hvolf og kallaði vatnshana; Fountain. Tveimur árum þar á eftir stofnaði Gropius arkitektarskóla í Bauhaus. Tveimur árum síðar kynnir Schoenberg tólftónakerfið í tónlist. Og ári eftir það kemur út Ulysses eftir James Joyce.

Nútíminn er orðinn antík

Metsölubók um allan

heim!

„Enginn getur gert fyrir þig það sem þú getur gert fyrir sjálfan þig.“ Jorge Bucay

Þannig verður nútímalistin til á tiltölulega stuttu tímabili. Og Vorblótið er sannarlega viðeigandi fæðingarhríðir hennar. Gallinn er að nú er þetta tónverk orðið 100 ára. Ef það væri húsgagn væri það því formlega orðið að antík. Og þetta tvennt fer engan veginn saman. Nútímalist og antík. Verk geta verið annað hvort. En varla bæði. Til að skilja hvað 100 ár eru langur tími í listum má benda á að hundrað árum áður en Vorblótið var flutt fæddist Wagner. Þessi hundrað ár rúmuðu því fæðingu, lífshlaup og dauða annarrar byltingar í tónlist. Þriðja sinfónía Beethoven var samin 1804; níunda sinfónían 1829. Goethe samdi ljóðaleikritið um Faust 1808 og Jane Austen skrifaði Hroka og hleypidóma 1813. Goya málaði aftökuna 3. maí árið 1814. Það er eins og það sé lengri leið frá Goya að pissuskál Duchamps, frá Faust að Ulysses og frá hetjusinfóníu Beethoven að tólftónakerfi Schoenberg en frá þessum fæðingarverkum nútímalistar að list okkar daga. Ef listin sleit af sér viðjar og reif sig lausa um það leyti sem Vorblótið var frumflutt og tók undir sig stökk; þá er eins og hún hafi ekki stokkið ýkja langt.

Della sem getur ekki dáið w w w.forlagid.i s – alvör u b ók abúð á ne t inu

Það er langt síðan fólk áttaði sig á að framþróunarkenning vísinda og þekkingar átti illa við um listir. Ein listastefna afnam ekki eldri stefnur á sama hátt og

ný vísindakenning afsannaði eldri kenningu. Það var aðeins hugmynd sem varð til í stemningu tímans; tíska þegar nýjar uppgötvanir virtust á hverju strái. En þessi framþróunarkenning er lífseig. Hún þjakar meira að segja vísindin; hefur leitt til þess að þrátt fyrir öflugri mælitæki og greiningartól þá er eins og það hafi hægt á mikilsverðum uppgötvunum. Það er eins og meira af því sama leiði til minna og takmarkaðra. Eins og í listum. Þar sem glíman við innri rök myndlistar leiðir fólk alltaf að sama hvíta tóminu. Og innri rök tónlistar virðast vera síendurtekinn eintónn. Hluti af lífseiglunni liggur í stofnanavæðingu hugmyndanna. Líklega viðurkenna allir í dag að hugmyndir Freud um mannshugann er óttaleg steypa; vissulega áhugaverð steypa hrærð upp af hugmyndaauðgi úr menningarsögulegum arfi en fráleit kenning um grunnforsendur andlegra meina eða uppbyggingu persónuleikans. Samt geta þessar hugmyndir ekki dáið. Þær eru samofnar menningu okkar og skjóta upp kollinum í öðru hvoru leikriti og þriðja hverju kaffihúsaspjalli. Ef grípa má til pólitíkur; þá hefur Freud getið af sér svo mörg afleidd störf að hann getur ekki dáið. Hugmyndir hans eru efnahagsleg nauðsyn. Og sama má segja um nútímalist í leit að innri sannindum. Hún hefur orðið efnahagsleg nauðsyn þótt hún hafi ef til vill ekki alltaf mikið menningarlegt gildi. Hún er stofnun er viðheldur sjálfum sér.

Kapítal kapítalismans vegna

En það er kannski ósanngjarnt að tala um þetta í tengslum við Vorblótið. Eins og mörg tímamótaverk frá upphafi tuttugustu aldar á tónverkið miklu meira skylt við umrót nítjándu aldar en takmarkandi hugsun þeirra tuttugustu. Tökum dæmi af kapítalismanum. Upp úr 1960 urðu til kenningar um að efla mætti hagsæld með því að tryggja að hagkerfið fyndi innra jafnvægi sitt. Til urðu stjórnmálastefnur sem studdu þessa kenningar. Þær gengu út á að raska sem minnst við fjármálalífinu. Sagt var að ytri inngrip í nafni mannúðar, réttlætis eða sanngirni myndu aðeins tefja fyrir því að jafnvægi kæmist á; og af því sprytti hið sanna réttlæti; það eina sem gat haldist; verið sjálfbært; borið uppi af innri lögmálum fjármálakerfsins. Þetta leiddi til hugmynda um að eini tilgangur fyrirtækja væri að skapa arð fyrir hluthafa. Viðskipti viðskiptanna vegna; l’art pour l’art. Þetta leiddi sem kunnugt er til hruns. Viðskipti eða efnahagslíf býr ekki yfir neinum leyndum innri æðri rökum. Ekki frekar en listin. Í kjarna hennar er tóm sem verður að fylla með merkingu ef listaverkið á ekki að hljóma kalt og hollt. En það er ekkert slíkt tóm í Vorblótinu. Það nötrar af rómantískum hugmyndum um einskonar frumkraft og er galopið fyrir áhrifum alls staðar að; sogar í sig alla tónlist. Spriklandi antík. Unglegra en margar nýjar línur í húsgagnabúðunum.

Gunnar Smári Egilsson gunnarsmari@frettatiminn.is

Höllin – allTaF EiTTHVað nÝTT og spEnnanDi! i! opið laugardag lokað Hvítasunudag & 2. í Hvítasunnu

OPIÐ ALLA HELGINA!

aðEins

21.902 krónur

afb. á mán. m.v. 12 mán. vaxtalaust lán 3,5% lántökugj.

CHarliETown arliETown 3ja sæta sófi

249.990 Stærð: B:220 D:85 H: 75 cm. Litur brúnn. Bycast leður. Fæst einnig 2ja sæta.

aðEins

33.977 krónur

aðEins

afb. á mán. m.v. 12 mán. vaxtalaust lán 3,5% lántökugj.

15.002 krónur

BromlEy Ey 3ja sæta sófi

krónur

travis fæst einnig 2ja sæta og stóll.

169.990

FuLLt verð: 459.990

aðEins

afb. á mán. m.v. 12 mán. vaxtalaust lán 3,5% lántökugj.

TraVis 3ja sæta sófi

389.990 24.489

FuLLt verð: 299.990

FuLLt verð: 229.990

Ekta amerískt leður. Bromley fæst einnig stóll. stærð 3ja sæta B: 220 d: 95 H: 90 cm.

aðEins

afb. á mán. m.v. 12 mán. vaxtalaust lán 3,5% lántökugj.

28.802

Helena fæst einnig 2ja sæta

HElEna na 3ja sæta sófi

krónur

slitsterkt áklæði. 3ja sæta B:225 d:95 H:80 cm.

afb. á mán. m.v. 12 mán. vaxtalaust lán 3,5% lántökugj.

Ethan fæst einnig hornsófi með hvíld og tungusófi.

ETHan Hornsófi

279.990

329.990

FuLLt verð: 329.990

FuLLt verð: 419.990

slitsterkt áklæði. stærð: B:253 x d:110 H:105 cm.

slitsterkt áklæði. stærð: 240x240 H: 96,5 cm.

full Búð af nýjum stólum frÁ la-z-Boy

99.990

89.990

VErð: 119.990

VErð: 109.990

aspEn la-z-boy stóll. Áklæði í mörgum litum. B:80 d:85 H:102 cm.

EDEn la-z-boy stóll. Áklæði í fjölmörgum litum. B:80 d:80 H:102 cm.

104.990 VErð: 124.990

pinnaClE la-z-boy stóll. svartur, ljós eða rauðbrúnn . B:80 d:85 H:104 cm.

verð: 129.990

HúsgagnaHöllin

VErð: 159.990

aspEn la-z-boy stóll. svart, vínrautt, brúnt eða ljóst leður. B:80 d:85 H:102 cm.

mEst sEldi Hægindastóll í HEimi

CHarliETown Hægindastóll. Brúnt bycast leður . B:95 d:75 H:75 cm.

arinn FrisCo Expresso B:122 d:33 H:104 cm

99.990

129.990

139.990

• B í l d s h ö f ð a 2 0 • Re y k j a v í k • s í m i 5 5 8 1 1 0 0

verð:159.990

opið

– fyrir lifandi heimili –

Virka daga 10-18, laugard. 11-17 og sunnud. 13-17

dægurmál

Helgin 24.-26. maí 2013

 Í takt við tÍmann alexandr a Sif nikuláSdóttir

Líður eins og ég sé nakin ef ég er ekki naglalökkuð Alexandra Sif Nikulásdóttir er 24 ára Grafarvogsbúi sem starfar sem fjarþjálfari hjá Betri árangri og keppir í fitness með góðum árangri. Hún er auk þess förðunarfræðingur og bloggari og langar í bleika Kitchen Aid-vél. Staðalbúnaður

Ég er mikið fyrir kósí klæðnað enda er ég mikið að vinna bakvið tölvuna þar sem enginn sér mig. Ég er samt að vinna í að skvísa mig upp. Þá finnst mér gaman að klæðast fötum sem gera mikið fyrir kvenlegan vöxt, mittisháum buxum og flottum litum. Ég verð alltaf að vera með naglalakk, annars líður mér eins og ég sé nakin. Mér finnst ég líka vera nakin ef ég er ekki með eyrnalokka. Þar sem ég er alltaf í ræktinni þarf ég að eiga nóg af íþróttafötum. Ég vel Under Armour og elska að vera í áberandi litum, það fer ekki framhjá fólki þegar ég mæti í ræktina.

Hugbúnaður

Ég hef verið mjög léleg að stunda skemmtanalífið en ætla að fara að bæta mér það upp. Þegar ég fer út finnst mér gaman að dansa svo ég fer yfirleitt á skemmtistaði þar sem er góð tónlist. Ég get alveg dansað eins og hálfviti þó ég sé bara í vatninu. Mér finnst hálfgerð tímasóun að horfa á sjónvarp en þegar ég hef tíma horfi ég á einhverja gelgjuþætti, Pretty Little Liars og Beverley Hills 91210. Ég horfi líka á þetta til að fá tísku-tips, horfi mikið á förðunina. Ég reyni

að vera dugleg að blogga á alesif.blogspot.com. Þar skrifa ég um förðun, mataræði og fleira.

Vélbúnaður

Ég á iPhone en hann er búinn að vera í viðgerð í þrjár vikur. Það vantar eiginlega á mig annan helminginn! Ég er dugleg að nota Facebook og Instagram en ég elska iPhone-inn út af myndunum. Myndavélin er búin að vera ofaní skúffu síðan ég fékk hann. Það er ótrúlega þægilegt að nota myndavélina í símanum fyrir bloggið og fleira. Ég er samt gamaldags að því leyti að ég er alltaf með dagbókina á mér þegar ég fer út úr húsi. Mér finnst best að skrifa hlutina niður svo ég gleymi þeim ekki.

Aukabúnaður

Ég kann að elda en finnst það stundum svolítið tímafrekt. Ef ég mætti ráða myndi fara á hverjum degi á Ginger og fá mér kjúklingaburrito. Ég fer líka á aðra matsölustaði með hollan mat eins og Saffran og Nings og mér finnst mömmumatur alltaf góður. Ég keyri um á 2010 árgerð af Mözdu, silfurgrárri, sem ég er búin að eiga í meira en ár en er ekki enn búin að finna nafn á. Það er gott að vinna við förðun því þá hefur

maður alltaf afsökun til að kaupa meira af dóti. Ég er algjör naglalakkaperri og á heila hillu af þeim heima. Það fá allir sjokk þegar þeir sjá hvað ég á mikið af naglalakki og augnskuggum. Fitnessið á huga minn en mér finnst líka gaman að spá í tísku og innanhússarkitektúr. Svo finnst mér gaman að baka og er alltaf að bíða eftir að eignast bleika Kitchen Aid-vél til að geta gert meira af því. Mér finnst frábært að ferðast og er að vonast til að geta farið eitthvað til útlanda í sumar. Ég elska Bandaríkin og er líka mjög hrifin af Austurríki þar sem helmingur fjölskyldunnar býr. Mér finnst geðveikt gaman að fara upp á Langjökul á vélsleða. Það er ótrúlega gaman að keyra hratt þar en líka einstakt að stoppa uppi á miðjum jökli. Það heyrist ekki hljóð þarna.

Alexandra Sif er jafnan kölluð Ale. Hún bloggar á alesif.blogspot.com. Ljósmynd/Hari

 appafengur

Evrópsk ungmennavika 2013

Toca House

Heimildarmyndir unga fólksins í Bíó Paradís fimmtudaginn 28. maí. frá kl. 20.00 – 22.20

Frítt í bkíóók Popp og F í boði EU

Barophobia

Heimildarmyndin Barophobia (hræðsla við þyngdarafl) sýnir klifurmenningu á Íslandi og inniheldur myndbrot úr klifurhúsinu og frá Hnappavöllum ásamt því að sýna viðtöl við Íslendinga sem stunda íþróttina.

Sýndar verða tvær heimildarmyndir og ein stuttmynd sem fengið hafa styrki sem frumkvæðis verkefni hjá Evrópu unga fólksins. Ungmennin sem framleiddu myndirnar verða á staðnum og verða með stutta kynningu á verkefnum sínum.

Ofbirta

Ofbirta er stuttmynd um ungan strák með þroskahömlun sem fær tækifæri til að spila á tónleikum og þá innri baráttu sem því fylgir. Myndin var m.a. sýnd á RIFF, Reykjavik Film Festival, árið 2012.

The Startup Kids

Heimildarmyndin Startup Kids hefur farið sigurför um heiminn og er frábært dæmi um það hvernig góð hugmynd getur orðið að veruleika og haft áhrif um allan heim. Myndin inniheldur fjölda viðtala við unga frumkvöðla úr tæknigeiranum í Evrópu og í Bandaríkjunum.

Fyrirmyndarverkefni Evrópu unga fólksins Samhliða bíósýningunni mun Evrópa unga fólksins veita fyrirmyndarverkefnum síðustu ára viðurkenningu fyrir að hafa náð að nýta styrki Evrópu unga fólksins til að hafa áhrif og virkja ungt fólk á Íslandi og í Evrópu.

EVRÓPSK UNGMENNAVIKA

www.euf.is

EVRÓPSK UNGMENNAVIKA

Sumum kann að þykja það ósiðlegt en ég ákvað að sækja appið Toca House fyrir dóttur mína þar sem hún þarf að gera hin ýmsu húsverk. Það siðlega við þetta allt saman er að henni finnst þetta mjög gaman. Fyrirtækið Toca Boca hefur framleitt nokkur öpp fyrir börn og við mæðgur erum mjög hrifnar af þeim öllum. Í Toca House búa fimm vinir og þeir þurfa allir á hjálp viðhúsverkin. Á þeirra heimili þarf að skúra gólfið, þvo gluggana, hengja upp myndir, slá garðinn og flokka fyrir endurvinnsluna. Svona meðal annars. Að hverju verki loknu kemur sannkallað sigurstef sem lætur lítilli þriggja ára stelpu, sem er við stjórnvölinn, líða eins og hún hafi lokið algjöru stórvirki. Appið er sérstaklega gert fyrir börn á aldrinum 2-6 ára. Grafíkin í leiknum er lifandi og skemmtileg, og persónurnar eru afar fjölbreytilegar. Engar staðalmyndir eru þarna á ferð. Appið kostar um þrjá dollara en því fylgja tveir stórir kostir: í leiknum eru engar auglýsingar og ekki þarf að óttast að börnin okkar geti keypt eitthvað í appinu fyrir alvöru peninga. Erla Hlynsdóttir erla@frettatiminn.is

ÞÉR ER BOÐIÐ Á

FERÐAHÁTÍÐ Laugardaginn 25. maí í Lágmúla 4

ÓTRÚLEG TILBOÐ Í SÓLINA SEM AÐEINS ER HÆGT AÐ BÓKA ÞESSA HELGI

Sirkus Ísland með spennandi atriði

HAPPDRÆTTI

Pollapönk heldur uppi stuðinu! DJ ÞEYTIR SKÍFUM AF MIKILLI SNILLD

Ferð fyrir tvo til

Almería

BYLGJAN VERÐUR MEÐ BEINA ÚTSENDINGU FRÁ HÁTÍÐINNI

Hoppukastali, grillpylsur og drykkir í boði

GLÆSILEGIR VINNINGAR

Gamanið hefst kl. 13.00-16:00

Hlökkum til að sjá þig!

dægurmál

Helgin 24.-26. maí 2013

 listahjón saMsýning eftiR 30 áR

Fást við litríkan makríl og John Wayne Myndlistarhjónin Hulda Hákon og Jón Óskar eru skærar stjörnur í listalífinu en hafa ekki gert mikið af því að sýna verk sín á sama stað og tíma. Þau gerðu það síðast fyrir 30 árum en láta nú slag standa á ný í Tveimur hröfnum, glænýju gallerí á Baldursgötu 12. „Við erum dálítið hissa á því hvað verkin fara vel saman þótt þau séu ólík. Þannig að við erum mjög kát með þessa sýningu.“ Hulda segir að í verkum sínum sé Jón Óskar að vinna með hugmyndir sínar um John Wayne og Daníel Magnússon. „Hann grautar þessum hugmyndum saman og afraksturinn er þessar mynd-

ir.“ Hulda horfir hins vegar til hafs og málar markríl. „Ég hef mjög oft verið pólitísk og gagnrýnin á samfélagið í verkum mínum. En hrunið varð mér ofviða og er búin að vera svo reið út af þessu öllu. Ég ákvað að vera ekkert að dæla inn í verkin. Heldur horfa frekar á það jákvæða. Og ákvað að gera myndir af markríl. Hef kynnst honum aðeins. Hann er náttúrlega stöðugt í fréttum. Truflar mig ekkert. Vegna þess að Hann er bara fiskur úti í sjó sem fer sínar eigin leiðir. Makrílinn er svo fallegur og útlenskur einhvern veginn í útliti. Eins og skrautfiskur þannig að

 hugleikuR dáðuR í finnlandi

Sendir bolaþjófum tóninn Hugleikur nýtur mikilla vinsælda í Finnlandi og hefur nú slegið á puttana á fyrirtækjum sem prenta myndir hans á boli sem þau selja út um víða veröld.

einungis unnið úr safa ungra grænna kókoshneta

himneskt.is

þar sem fólk haldi ef til vill að spýtukallarnir hans séu eitthvað sem enginn eigi beinlínis. Annars er það helst að frétta af útrás Hulla að bækur hans njóta mikilla vinsælda í Finnlandi þar sem þær rata nær undantekningalaust á metsölulista. „Ég er ekki með þessar tölur á hreinu. Ég man þær aldrei en ég held að þetta seljist betur í Finnlandi en á Íslandi. Allar bækur eftir mig ná alltaf á topplista þarna. Þetta segir okkur auðvitað að Finnar eru með mjög góðan húmor.“ Útgefandi Hugleiks vill meina að hann sé orðinn hálfgerð poppstjarna í Finnlandi og þegar hann kemur þangað elta aðdáendur hans hann með skilti sem á stendur „I Love You“ á lofti. „Það er voða sætt og hlýjar mér um hjartarætur.“ Bókin Popular Hits 3 er væntanleg frá Hulla auk þess sem hann ætlar að gefa út á ensku úrval 666 örsagna sinna úr Okkur-bálkinum sem telur 1001 brandara. „Bækurnar verða þrjár. Sú fyrsta er að koma út fljótlega og í henni verða 222 brandarar og hún mun heita I Hate Dolphins. Svo koma tvær til viðbótar seinna.“ -þþ

Listahjónin Hulda Hákon og Jón Óskar sýna verk sín saman í fyrsta sinn í 30 ár. „Við höfum líka ekki viljað að okkur væri tekið eins og einhverjum tvíhöfða þurs.“ segir Hulda. Mynd/Hari

 RagnhilduR MagnúsdóttiR VaR Ráðgjafi Við íslenska siMpsons-þáttinn

Kenndi Hómer íslensku Ragnhildur Magnúsdóttir Thordarson hafði gert það gott í útvarpi, sjónvarpi og kvikmyndagerð þegar hún söðlaði um og dreif sig til Los Angeles að læra kvikmyndagerð. Framleiðendur sjónvarpsþáttanna um Simpsons-fjölskylduna höfðu upp á henni og fengu hana til ráðgjafar við gerð hins margumtalaða Íslandsþáttar sem sýndur var í byrjun vikunnar.

R Fjöllistamaðurinn Hugleikur Dagsson er með svo mörg járn í eldinum þessa dagana að hann segist varla geta hugsað skýrt. Nokkrar bækur eru á leiðinni auk þess sem hann stefnir á uppistandstúr um landið í sumar og verður með sjónvarpsþætti í haust. Og í vikunni sendi hann fyrirtækjum víða í heiminum nótu þar sem þau stunda að prenta teikningar hans í leyfisleysi á boli sem þau selja. „Ég búinn að vera að senda skilaboð á hinar og þessar bolaprentunarverksmiðjur út um allan heim. Það er nú svolítill fylgikvilli upplýsingaraldarinnar að fólk dreifir dóti. Ég er frekar rólegur með þetta allt saman og finnst það bara gaman og heiður að fólk sé að dreifa dótinu mínu á netinu en ég er sjálfur með boli í netverslun auk þess sem tvær erlendar selja þetta með mínu samþykki.“ Hugleikur segist fyrir tilviljun hafa komist að því að „alveg einhverjir sex, sjö gaurar eru að gera þetta. Þannig að ég „kommentaði“ bara hjá þeim. „Hi. Give me money. Thank you very much.“ Einn hefur þegar brugðist mjög vel við og tekið þetta niður.“ Hulli segist þó ekki endilega viss um að illur vilji ráði alltaf för í bolamálinu

það er búið að vera mjög gaman að mála þetta.“ Hulda segir þau Jón hafa gætt þess að sýna ekki saman vegna þess að því fylgi mikið álag á heimilið. „Það hefði líka kannski verið óþægilegt að sýna saman áður en við sönnuðum okkur. Það hefði getað kallað á óþarfa samanburð. Kannski hefðu allir sagt að Jón væri æðislegur og ég væri ómöguleg eða öfugt. Við erum komin yfir þessa hættu þannig að þetta er ekkert að flækjast fyrir okkur í dag.“ Sýning Huldu og Jóns Óskars opnar klukkan 16 í dag, föstudag, og stendur til 29. júní. -þþ

agnhildur Magnúsdóttir hefur verið búsett í Los Angeles undanfarin ár þar sem hún fæst við kvikmyndagerð og hefur meðal annars vakið athygli með stuttum grínatriðum sem hún dreifir undir merkjum Icelandic Poniez. Framleiðendur hinna vinsælu þátta um Simpsonfjölskylduna leituðu til Ragnhildar og fengu hana til ráðgjafar fyrir margumtalaðan þátt sem gerist á Íslandi og hún tók meðal annars að sér að kenna leikurum í þættinum íslenskan framburð. „Framleiðendur The Simpsons fundu mig eftir ábendingu frá öðrum framleiðanda sem kannaðist við mig og þekkti til verkefna sem ég var þá að hamast í,“ segir Ragnhildur sem hefur unnið fyrir Reebok, 20th Century Fox og vakið mikla athygli fyrir grínskissur sínar á vefnum Funny or Die og sýnt stuttmyndir á litlum hátíðum. „Ég fékk bara símtal einn daginn og var sagt að þeir væru að leita að manneskju sem talaði íslensku en hefði einnig þekkingu á

framleiðslu og handritagerð. Ég var í raun í litlu hlutverki þarna. Ég skrifaði ekkert og ritskoðaði ekki neitt en aðstoðaði við þýðingar og leiðbeindi leikurunum um íslenskan framburð.“ Íslandsþátturinn hefur að vonum vakið mikla athygli hér heima og þá ekki síst vegna þess að Jóhönnu Sigurðardóttur bregður þar fyrir auk þess sem upphrópun Hómers Simpson: „Ég er með frábæra hugmynd!“ hefur vakið mikla athygli en segja má að Ragnhildur eigi heiðurinn af henni. „Ég hef ofnotað orðið „frábært“ og því ekki skrítið að það hafi skilað sér inn í þýðingu mína en þetta var auðvitað allt skrifað af reyndum handritshöfundum.“ Ragnhildur segist ekki vita hvernig Jóhanna Sigurðardóttir rataði í þáttinn enda hafi handritið sem hún vann að tekið nokkrum breytingum í ferlinu. Ragnhildur sat fundi með handritshöfundnum, framleiðendunum og leikstjóranum og var með leikurunum í hljóðupptökum. „Þetta er allt mikið fagfólk. Allir voru mjög almennilegir og það var skemmtilegt að fá innsýn í þetta mikla batterí,“ segir Ragnhildur og nefnir sérstaklega leikarann Hank Azaria sem talar fyrir kráareigandann Moe Szyslak og hefur leikið í sjónvarpsþáttum á borð við Huff og Friends og leikið í fjölda kvikmynda, þar á meðal Godzilla og Along Came Polly. „Hank Azaria var magnaður og indæll og það var mjög gaman að fá að vera í upptökunum með honum.“ Ragnhildur veltir sér lítið upp úr því hvaða þýðingu það geti haft fyrir hana að vera með Simpsons-þátt á ferilskránni. „Ég hugsa voða lítið út í hvaða þýðingu svona lagað hefur. Ég reyni bara að vera jákvæð, opin og 150% dugleg og það hefur virkað mjög vel hérna. Kaninn bregst vel við mér, ólíkt Íslendingum á vinnumarkaðnum heima sem fannst mörgum ég vera ofvirk og pirrandi. Ég varð meira að segja nokkrum sinnum að vera minna hress í vinnunni. Það fór svo í taugarnar á fólki,“ segir Ragnhildur og hlær. Ragnhildur er með ýmis járn í eldinum þessa dagana en auk kvikmyndastússins er hún að undirbúa „litla brúðkaupið mitt sem verður á ströndinni í ágúst.“

Ragnhildur vinnur þessa dagana fyrir New York Film Academy þar sem hún sér um sýningar hjá Warner Brothers. Hún undirbýr nú heimsókn stórleikarans Josh Brolin í skólann. Hún starfar einnig sem framleiðandi og er að skrifa handrit myndarinnar Poster Boy ásamt bróður sínum, Pétri Gaut Magnússyni, sem stofnaði með henni framleiðslufyrirtækið Icelandic Poniez. Ljósmynd/Sangjin Jung

BESTA PLATA ÁRSINS AÐ MATI ALLRA HELSTU GAGNRÝNENDA OG FJÖLMIÐLA HEIMS FRÉTTABLAÐIÐ, SPIN MAGAZINE, MOJO MAGAZINE, THE NEW YORK TIMES, TIME og fleiri.

•Tvenn Grammy verðlaun •Brit Awards 2013 •Q Awards

FRANKO FRANK O C EAN 16.JÚL 16. JÚLÍÍ ÍÍLAUGARDALSHÖLL HEITASTI LISTAMAÐUR SAMTÍMANS ENDAR HEIMSTÚRINN Á ÍSLANDI

NÁNAR Á WWW.SENA.IS/FRANK

MIÐASALA FER FRAM Á MIÐI.IS OG Í SÍMA 540 9800 PÓSTLISTAFORSALA SENU FER FRAM KL. 10 Á ÞRIÐJUDAGINN

HE LG A RB L A Ð

Hrósið... ... fær Stefán Pálsson sem talaði samfleytt í rúma þrettán klukkutíma um teiknimyndasögurnar Sval og Val.

Sætúni 8, 105 Reykjavík. Sími: 531 3300 ritstjorn@frettatiminn.is www.frettatiminn.is  Bakhliðin AndReA MAAck

PLUS ÞÆ GI ND I & GÆ ÐI

SPARIÐ

15.000

PLUS T10 yfIrdýna Eggjabakkalöguð yfirdýna úr svampi sem eykur þægindi og vellíðan. Þykkt: 5 sm.

ALLT AÐ 36 MÁNUÐIR

A DÝN YFIR ALIN INNIF

GÓÐ KAUP!

90 X 200 SM. 90 X 200 SM. FULLT VERÐ: 49.950

Hlustar á innsæið Aldur: 34. Maki: Gísli Sverrisson. Foreldrar: Pétur K. Maack og Sóley Ingólfsdóttir. Menntun: BA í myndlist. Starf: Listamaður og ilmhönnuður. Stjörnumerki: Ljón. Stjörnuspá: Það er margt sem hvílir á þér og þér finnst erfitt að einbeita þér að hlutunum. Sýndu hug þinn í verki en gættu þess þó að fara ekki yfir þín eigin mörk.

ún er rosalega dugleg og ósérhlífin og þorir að fara eigin leiðir og hlusta á innsæið,“ segir Valgerður Maack systir Andreu. „Það eru fáir sem gera sér grein fyrir því hvað hún er búin að vera dugleg og leggja mikið á sig undanfarin ár. Okkar samband er mjög gott og náið og hún er dugleg að hafa samband og fá mitt álit og ég er stolt að eiga svona hæfileikaríka systur. Strax þegar Andrea var lítil sagði amma alltaf að Andrea hefði erft góða útlitið en að við hinar værum þó svona allt í lagi.“

Andrea Maack opnar sýningu á morgun, laugardag, í Listasafni Reykjavíkur ásamt Hugin Þór Arasyni. Sýningin nefnist Kaflaskipti og hverfist um ilm sem ætlað er að fanga kjarna listasafns fjarlægrar framtíðar.

34.950

90 x 200 sm. 4.995 140 x 200 sm. 6.995

EGGJABAKKADÝNA

PLUS B12 JUBILÆUM dýna Miðlungsstíf dýna með 250 pokagormum pr. m2. Innifalið í verði er 4 sm. þykk og góð yfirdýna. Slitsterkt áklæði úr polyester/polypropylene. Grindin er úr sterkri, ofnþurrkaðri furu. Verð án fóta. Fætur verð frá: 5.995

VERÐ FRÁ:

4.995

PLUS ÞÆ GI ND I & GÆ ÐI

ALLT FYRIR SVEFNINN TILBOÐ GILDA 24.05 - 29.05

1 STK. FULLT VERÐ: 1.495

995

SUMarkoddI Léttur og nettur sumarkoddi með fallegu munstri. Stærð: 50 x 70 sm.

30% AFSLÁTTUR AF ÖLLUM WELLPUR HEILSUKODDUM

33% AFSLÁTTUR

25%

VERÐ FRÁ:

795

AFSLÁTTUR

MYRKVUNARGARDÍNA VERÐ FRÁ:

1.870

1000

20% AFSLÁTTUR

1 SETT MaIn röndóTT handkLÆðI Einstaklega vönduð og góð handklæði úr 100% bómullarfrotté. Nokkrir litir. Handklæði 50 x 100 sm. 995 nú 795 Baðhandklæði 70 x 140 sm. 1.995 nú 1.595

dark MyrkVUnarGardína Þykk og góð myrkvunargardína. Litur: Hvítt. Stærðir:

60 x 170 sm. 2.495 nú 1.870 80 x 170 sm. 2.995 nú 2.245 100 x 170 sm. 3.495 nú 2.620 110 x 170 sm. 3.995 nú 2.995 120 x 170 sm. 4.295 nú 3.220 140 x 170 sm. 4.695 nú 3.520 150 x 170 sm. 4.995 nú 3.745 160 x 170 sm. 5.495 nú 4.120 180 x 170 sm. 5.995 nú 4.495 200 x170 sm. 6.495 nú 4.820 90 x 250 sm. 4.495 nú 3.370 150 x 250 sm. 5.995 nú 4.495

KAUPTU 2 OG SPARAÐU

www.rumfatalagerinn.is

2.995 aILI ILI SÆnGUrGUrVEraSETT SETT Efni: 100% bómullarkrep. 140 x 200 sm. og 50 x 70 sm. Lokað að neðan með tölum. 1 sett 2.995 2 sett 4.990

PLUS ÞÆ GI ND I & GÆ ÐI

KREP

Viðhald húsa Unnið í samvinnu við Húseigendafélagið

Helgin 24.-26. maí 2013

Stöðugt viðhald borgar sig Kristján Leifsson byggingafræðingur segir mikilvægt að sinna viðhaldi fasteigna jafnt og þétt.

 bls. 2

Sannkallað listaverk Hagakot við Austurgötu í Hafnarfirði hefur verið gert upp af listfengi. Sverrir Júlíusson og Guðný María Gunnarsdóttir búa í húsinu en hann ákvað tíu ára gamall að hann skyldi eignast húsið. Sverrir dyttar að húsinu og umhverfi þess á hverjum degi.

Alltaf á sínum stað Verslunin Brynja er elsta járnvöruverslun landsins, stofnuð árið 1919.

 bls. 4

 bls. 8

viðhald húsa

Helgin 24.-26. maí 2013

VIFTUR • Rétt loftræsting • Rétt rakastig • Minni líkur á myglusvepp • Betri vellíðan

íshúsið húsið

 Viðhald nýlegr a fasteigna

ára

viftur.is

Funahöfða 19 · 110 Reykjavík · S. 577 1600

www.skufur.is • Kleppsvegi 150 • 104 Reykjavík • S. 663 0553

Traustir verktakar Tökum að okkur alhliða bygginga- og verktaka þjónustu Skrifstofa 567 1461 • Verkstæði 555 2348 • adalvik@centrum.is

Kristján Leifsson byggingafræðingur segir mikilvægt að hugsa vel um tréglugga og bera á þá reglulega og að þeir gluggar sem séu sólarmegin þurfi meira viðhald en aðrir gluggar.

Stöðugt viðhald borgar sig Kristján Leifsson byggingafræðingur segir mikilvægt að sinna viðhaldi fasteigna jafnt og þétt og að með góðum undirbúningi geti fólk leyst hin ýmsu verkefni sjálft. Húsnæði þarf að loftræsta reglulega og með því að passa upp á þess konar sjálfsagða hluti megi koma í veg fyrir rakamyndun innanhúss.

Losun í málningu og spartli við kverkar í loftum getur verið rakaþétting innandyra frekar raki utanfrá. Regluleg loftræsting á íbúðarhúsnæði getur komið í veg fyrir rakaskemmdir.

að er mikilvægt að sinna viðhaldi um leið og þess er þörf en ekki bíða því þá verður verkefnið stærra og dýrara. Það má líkja viðhaldi húsa við tannvernd – best er að koma í veg fyrir að verkefnið verði stærra og dýrara með því að bregðast fyrr við,“ segir Kristján. Að sögn Kristjáns getur verið dýrt að ráðast í stórar framkvæmdir, til dæmis utandyra og því sé mikilvægt að passa vel upp á múr og glugga frekar en að ráðast í stóra framkvæmd að nokkrum árum liðnum. „Það er líka ólíklegt að maður geti sjálfur leyst málin þegar í óefni er komið. Öll þessi litlu verkefni ætti fólk að ráða við. Gott er að hafa í huga að fara eftir leiðbeiningum sem fylgja þeim byggingarefnum sem nota skal, þá verður árangurinn mun betri. Fólk kemst lengra en það heldur en skortir stundum sjálfstraust til að taka af skarið,“ segir Kristján.

Gluggum og múr mætti líta eftir árlega

„Það er mikilvægt að hugsa vel um tréglugga og bera á eða mála þá reglulega. Þeir gluggar sem eru sólarmegin þurfa meira viðhald en aðrir. Með því að mála tréglugga reglulega helst viðurinn lokaður og fær vernd fyrir slagveðrum,“ segir Kristján. Í nýlegum húsum er algengt að hátt sé til lofts og kynt með gólfhita en ekki ofnum eins og áður þekktist. Að sögn Kristjáns er minni hringrás á lofti innandyra

í þessum aðstæðum og kaldari staðir á útveggjum að innan verða viðkvæmari fyrir rakamyndun á kaldasta tíma ársins. „Nú reyna sumir að spara með því að kynda minna og opna síður gluggana og þá verða minni loftskipti sem getur valdið rakamyndun á þessum kaldari fletum. Losun í málningu og spartli við kverkar í loftum getur verið rakaþétting innandyra frekar raki utanfrá. Regluleg loftræsting á íbúðarhúsnæði getur komið í veg fyrir rakaskemmdir. Að sama skapi getur raki myndast inni á gluggum yfir köldustu mánuðina og er mikilvægt að þurrka rakann burt svo hann valdi ekki skemmdum. Það er viðhald sem kostar ekki neitt og getur komið veg fyrir þörf á viðgerðum síðar,“ segir Kristján.

Málning er kápa hússins

Á undanförnum árum hefur múr sem ekki þarf að mála verið vinsæll en að sögn Kristjáns er þó alltaf betra að mála, engu að síður, til að koma í veg fyrir að múrinn dragi í sig vatn. „Það fer eftir gæðum málningarinnar og undirvinnu hversu langt líður á milli þess að fólk þurfi að mála húsin sín að utan. Þær hliðar sem eru á móti sól og taka á sig mikið slagviðri þarf yfirleitt að mála oftar en önnur svæði,“ segir Kristján og bætir við að málning sé eins og kápa fyrir húsið og veiti því ekki aðeins betra útlit heldur hlífi því líka við veðrum. Dagný Hulda Erlendsdóttir dagnyhulda@frettatiminn.is

H V Í TA H Ú S I Ð / S Í A – 1 3 - 1 2 7 9

ERT ÞÚ AÐ KAUPA EÐA ENDURFJÁRMAGNA? Arion banki býður nú tvær nýjar tegundir óverðtryggðra íbúðalána til fasteignakaupa eða endurfjármögnunar, til viðbótar við aðra kosti sem bjóðast hjá bankanum. Óverðtryggt íbúðalán með stýrivöxtum Seðlabanka Íslands að viðbættu álagi bankans. Óverðtryggt íbúðalán með föstum vöxtum til þriggja ára. Óverðtryggð lán henta þeim sem vilja hraðari eignamyndun og hafa rýmri greiðslugetu. Hafðu samband við fjármálaráðgjafa í næsta útibúi Arion banka eða á arionbanki.is til að fá nánari upplýsingar og aðstoð við að meta hvaða leið hentar þér best.

viðhald húsa

Helgin 24.-26. maí 2013

 Fallegt kot Í miðbæ HaFnarFjarðar

Hagleiksmaður í Hagakoti Hagakot við Austurgötu í Hafnarfirði er frá árinu 1892. Sverrir Júlíusson hefur gert það upp á fallegan hátt og hlotið viðurkenningar fyrir frá Hafnarfjarðarbæ. Mynd/Hari

Húsið Hagakot við Austurgötu í miðbæ Hafnarfjarðar er án efa með þekktari húsum á höfuðborgarsvæðinu. Þangað koma rútur með ferðamenn að skoða kotið sem er rúmlega hundrað og tuttugu ára gamalt og hefur verið gert upp af listfengi. Í húsinu búa hjónin Sverrir Júlíusson og Guðný María Gunnarsdóttir. Tíu ára gamall ákvað Sverrir að þetta hús ætlaði hann að eignast þegar hann yrði stór og dyttar hann daglega að húsinu og umhverfi þess.

Sverrir Júlíusson festi kaup á Hagakoti árið 1995 og hefur síðan endurgert húsið sem nýtur mikilla vinsælda og koma rútur með ferðamönnum að skoða húsið.

„Ég hef alla tíð verið að bera grjót og búa til eitthvað úr því,“ segir Sverrir Júlíusson sem gert hefur fallegan garð í kringum hús sitt þar sem hraunið er í öndvegi.

A1 Málun ehf. er fyrirtæki sem sérhæfir sig í öllu sem við kemur málaraiðninni, s.s. nýmálun, lökkun, sandspörtlun, málun friðaðra húsa, viðar- og marmaramálun, endurmálun inni jafnt sem úti.

660 60 - 1787 Tilboð eða tímavinna.

Gerum föst og góð tilboð þér að kostnaðarlausu!

A1 Málun a1malun@a1malun.is

Sverri þykir fátt skemmtilegra en að dytta húsinu sínu sem ber þess glöggt merki að vera vel við haldið.

bernsku bar Sverrir Júlíusson út Morgunblaðið í vesturbæ Hafnarfjarðar en Sigríður, umboðsmaður þess á þeim tíma, bjó í Hagakoti. Þegar Sverrir var tíu ára ákvað hann að þetta hús ætlaði hann að eignast þegar hann yrði stór og sá draumur rættist nokkrum áratugum síðar. „Mér fannst húsið alltaf alveg óskaplega fallegt og hún Sigríður hugsaði vel um það og hélt þröskuldunum alltaf tandurhreinum en það þótti nauðsynlegt á þeim tíma. Áður átti ég húsið að Hverfisgötu 8, sem er hérna næsta gata en þegar ég var búinn að gera það fínt og negla síðasta hamarshöggið henti ég frá mér hamrinum og fór og samdi við eiganda Hagakots, hana Ástu Hallgrímsdóttur, sem var fyrsta konan á Íslandi til að verða atvinnuflugmaður í millilandaflugi. Ég mætti með greiðsluna með mér, fjóra og hálfa milljón og keypti húsið,“ segir Sverrir Júlíusson sem hefur búið í Hagakoti frá árinu 1995 og gert það upp á fallegan hátt. Sverri þykir fátt skemmtilegra en að dytta að húsinu sínu og segist oft gleyma því hvað tímanum líður og þykir honum gott að taka daginn snemma og nýta birtuna yfir sumarið. „Það merkilega er að ég verð aldrei þreyttur á því að vinna. Mér þykir voðalega erfitt að láta húsið vera og er alltaf að laga eitthvað hérna í kring,“ segir Sverrir sem er sjötíu og fjögurra ára gamall. Sverrir ráðleggur fólki að hugsa vel um húsin sín. „Ef maður sinnir ekki nauðsynlegu viðhaldi breytast húsin alveg ótrúlega fljótt og drabbast niður. Það er góð regla að hafa þau alltaf hrein og fín,“ segir Sverrir og bætir því við að honum hafi þó reynst best að láta ekki aðra segja sér hvað hann eigi að gera, hvort sem er við endurbætur á húsinu eða annað. „Ef ég er í vandræðum þá bara finn ég út úr því sjálfur og það hefur alltaf blessast,“ segir Sverrir Umhverfis Hagakot hefur Sverrir gert fallegan garð þar sem mikið af hrauni er. „Ég hef alla tíð verið að bera grjót og búa til eitthvað úr grjóti og þetta er í mér enn í dag. Hérna í garðinum eru valdir steinar. Steinar eru listaverk, skapaðir af náttúrunni og maðurinn gæti aldrei skapað neitt svona fallegt,“ segir Sverrir. Margir leggja leið sína um Austurgötuna í Hafnarfirði til að skoða Hagakot og ein jólin kom rúta með barnakór Biskupstungna í heimsókn. „Börnin sungu mörg jólalög fyrir okkur hjónin og það er ein skemmtilegasta uppákoman sem verið hefur hérna,“ segir Sverrir.

Dagný Hulda Erlendsdóttir dagnyhulda@frettatiminn.is

Allt fyrir húsið! Hjá Múrbúðinni færðu allt til að fegra og betrumbæta húsið í sumar.

Málning, gólfefni, múrog þéttiefni fyrir húsið 2012

Reykjavík

Kletthálsi 7

Opið virka daga kl. 8-18, laug. 10-16

Reykjanesbær

Fuglavík 18

Opið virka daga kl. 8-18

Akureyri

Furuvöllum 15

Opið virka daga kl. 8-18, laug. 10-14

Vestmannaeyjar Flötum 29

Opið virka daga kl. 8-18

Sími 412 2500 - sala@murbudin.is - www.murbudin.is

Neytendur athugið! Múrbúðin selur allar vörur sínar á lágmarksverði fyrir alla, alltaf. Gerið verð- og gæðasamanburð!

viðhald húsa

Helgin 24.-26. maí 2013 KYNNING

 Íspan CE-vottuð glErvErksmiðja

Verksmiðjan rekin af sömu fjölskyldunni í 44 ár Glerverksmiðjan Íspan ehf er komin á fimmtugsaldurinn og hefur verið rekin á sömu kennitölunni alla tíð.

flaust geta ekki mörg fyrirtæki, sem komin eru á fimmtugsaldurinn, státað sig af því að hafa verið rekin á sömu kennitölunni alla tíð, en það getur Glerverksmiðjan Íspan ehf gert. Hún var stofnuð 14. ágúst 1969, og hefur frá upphafi verið rekin af sömu fjölskyldunni,“ segir Ólafur Ragnar Hilmarsson, verkstjóri Íspan. Fyrirtækið hefur í gegnum tíðina framleitt einangrunargler í hæsta gæðaflokki, auk þess að framleiða spegla, glerhandrið, hillur, borðplötur og fjölmargt annað úr gleri. „Einnig seljum við fjölmargar tegundir festinga fyrir gler og spegla, og bjóðum einnig alhliða lausnir í gleri, bæði utan- og innanhúss. Íspan er fyrsta, og eina íslenska glerverksmiðjan sem hefur Evrópska samræmismerkið CE, og því er framleiðsla okkar CE-vottuð,“ segir Ólafur.

stóraukist í seinni tíð, en einn af mikilvægari þáttum þegar skipta á um gler í gluggum er að velja glertegundir sem henta hverju verkefni. „Það er mikilvægt að skoða mjög vel hverskonar eiginleikum leitað er að, bæði varðandi einangrunargildi glersins, en ekki síður eiginleika þess varðandi gegnumflæði ljós- og hitageisla. Þá hefur meðvitund fólks um nauðsyn þess að koma í veg fyrir upplitun, bæði vegna vandaðra gólfefna og húsgagna, en ekki síst vegna listaverka sem fólk hefur á heimilum sínum og vinnustöðum, Íspan hefur lausnir á þessum vandamálum. Sölufulltrúar okkar veita allar nauðsynlegar upplýsingar um glerið og ráðleggja einnig varðandi ísetningu og aðra þætti,“ segir Ólafur.

Tilbúin að skoða flest allt

Allskonar gler

Ólafur segir styrk fyrirtækisins, þegar kemur að viðhaldsverkefnum, felast meðal annars í miklu úrvali af gleri og sérþekkingu starfsmanna. „Við eigum gríðarlegt úrval glertegunda á lager, og má þar nefna til dæmis „venjulegt“ flotgler, K-gler, öryggisgler, sólvarnargler af mörgum mismunandi tegundum og litum, margar gerðir af hömruðu gleri, spegla, litað gler og svo mætti lengi telja, allt skorið og framleitt samkvæmt þörfum viðskiptavina okkar. Einnig bjóðum við upp á hraða afgreiðslu og gríðarlega þekkingu og reynslu sérfræðinga í söludeild okkar og verksmiðju. Þá eigum við

Starfsmaður Íspan undirbýr samsetningu á tvöfoldu gleri.

áratuga samstarf við birgja og framleiðendur í Evrópu að baki, sem gerir okkur kleift að útvega nánast hvað sem er, þegar um gler eða spegla er að ræða, með tiltölulega stuttum fyrirvara.“ Íspan býður upp á mikið úrval af einangrunargleri. „Við bjóðum upp á gler í gamla og nýja glugga, af ótal glertegundum, þykktum og hvað annað sem viðskiptavinir óska eftir. Við getum framleitt tvöfalt einangrunargler sem er einungis 10 mm að heildarþykkt, en það er oft nauðsynlegt þegar verið er að endurnýja gler í mjög gömlum byggingum, þar sem gluggaföls eru mun minni en tíðkast í dag,“ segir Ólafur. Hann segir eftirspurn eftir sólvarnargleri hafa

Ólafur Ragnar Hilmarsson, verkstjóri Íspan.

Ólafur segir fyrirtækið einnig bjóða upp á aðstoð við önnur viðhaldsverkefni, til dæmis endurnýjun baðherbergja, en þar má nefna spegla, sturtugler, sturtuklefa, glerhurðir, glerveggi, og margt fleira. „Það er til dæmis vinsælt að setja gler á milli skápa í eldhúsinnréttingum í stað flísa, og þar bjóðum við mismunandi lausnir. Einnig setjum við gler á skápahurðir, framleiðum stigahandrið, búum til glertússtöflur, setjum gler í útihandrið, gler í skjólveggi og bara gler í allt milli himins og jarðar. Við erum tilbúin að skoða flest sem mögulega er hægt að láta sér detta í hug, þegar kemur að glerlausnum.“ Söludeild Íspan ehf er staðsett að Smiðjuvegi 7 í Kópavogi og er opin alla virka daga til klukkan 17. -ss

BORÐLEGGJANDI

GÆÐI Á GÓÐU VERÐI

30rágrða áby

Ármúli 8 I 108 Reykjavík Sími 516 0600 I www.birgisson.is

Glæsilegur bæklingur frá Kährs

viðhald húsa

Helgin 24.-26. maí 2013

 Brynja járvöruverslun við laugaveg

Hjá Brynju er hægt að fá litlar bréfalúgur sem passa í gömul hús. Með tímanum hafa dagblöðin orðið stærri og bréfalúgurnar sömuleiðis. Ljósmynd/Hari.

Níutíu og fjögurra ára járnvöruverslun Verslunin Brynja var stofnuð árið 1919 og er elsta starfandi járnvöruverslun landsins. Gólfflötur Brynju er minni en flestra annarra byggingavöruverslana á Íslandi en vöruúrvalið er þó gott, allt frá skrúfum upp í trésmíðavélar.

ð sögn Haldors G. Haldorsen eru íbúar miðborgarinnar duglegir að gera hlutina sjálfir og hafa alltaf verið. „Það hefur ekki breyst eftir efnahagshrunið. Á þessu svæði býr allt frá fátækum námsmönnum upp í efnað fólk og allt þar á milli,“ segir Haldor, aðspurður hvort fólk reyni frekar að framkvæma viðhald sjálft eftir efnahagshrunið. Hjá Brynju er gott úrval af hurðarhúnum og sérpöntunarþjónusta á húnum sem er vinsæl. „Það virðist ekki vera mikið úrval af hurðarhúnum á markaðnum og við eigum og sérpöntum húna í eldri hús,“ segir Haldor. Hjá Brynju eru einnig á boðstólum ýmsar járnvörur, verkfæri, gluggalamir, hurðaskrár og raflagnaefni ásamt árstíðabundnum

vörum, eins og garðverkfærum og snjóskóflum. Að sögn Haldors getur verið vandkvæðum háð að finna bréfalúgur sem passa í gömul hús. „Í gamla daga voru bréfalúgur frekar litlar og stundum er því þannig háttað að umbúnaður í hurðum er þannig að erfitt getur verið að koma nýjum bréfalúgum fyrir. Við reynum því að eiga til þessar minni lúgur sem hægt er að nota í staðinn en þær er erfitt að fá. Blöðin hafa stækkað og lúgurnar með,“ segir Haldor. Þó gólfflötur Brynju sé minni en gengur og gerist hefur það ekki komið niður á vöruúrvalinu sem er svipað og hjá stóru búðunum, fyrir utan grófvöru eins og timbur, einangrun og slíkt. Lengi vel var verslunin með mesta úrval landsins af

trésmíðavélum og er enn með gott úrval af þeim í kjallara verslunarinnar.

Áratuga reynsla

Verslunin Brynja var stofnuð árið 1919 og var fyrst á nokkurra fermetra rými. Verslunin flutti svo í núverandi húsnæði, að Laugavegi 29, árið 1929. Brynjólfur Björnsson, framkvæmdastjóri Brynju, tók við rekstrinum af föður sínum árið 1993 en faðir hans hafði byrjað að starfa hjá Brynju sem sendisveinn á unga aldri og varð svo síðar bókari verslunarinnar og svo eigandi. Frá 1953 hefur Brynja verið í eigu fjölskyldu Brynjólfs. Dagný Hulda Erlendsdóttir dagnyhulda@frettatiminn.is

FjÁrmÁL HúsFéLaga

Hússjóður. Ákvörðun gjalda Samkvæmt fjöleignarhúsalögunum er skylt að stofna skuli hússjóð sé þess krafist af minnst ¼ hluta eigenda, annaðhvort miðað við fjölda eða eignarhluta. Aðalfundur ákveður fjárhæð hússjóðsgjalda á grundvelli áætlunar um útgjöld og reglna um kostnaðarskiptingu. Hússjóður getur verið rekstrarsjóður eða framkvæmdasjóður eða blandaður. Sé fyrst og fremst um rekstrarsjóð að ræða eru gjöld eigenda því sem næst jöfn enda skiptist rekstrarkostnaður að jöfnu. Sé sjóðurinn fyrst og fremst framkvæmdasjóður skiptast gjöldin að mestu eftir hlutfallstölum. Þegar árið er gert upp koma oftast í ljós einhver frávik miðað við álögð húsgjöld. Sé gjaldaáætlun vönduð og rétt kostnaðarskipting lögð til grundvallar eru frávikin yfirleitt smávægileg. Þau skal jafna við heildaruppgjör á hússjóðnum.

Vanskil. Lögveð

74,6% *konur 35 – 49 ára á höfuðborgarsvæðinu. Capacent jan - mars 2013 850 svör

... kvenna 35 - 49 ára á höfuðborgarsvæðinu lesa Fréttatímann*

Alltaf geta komið upp atvik og aðstæður hjá fólki sem gera því erfitt eða ómögulegt að standa í skilum. Hússjóðsgjöld eru tryggð með lögveði í íbúðum. Lögveðið gengur framar bæði eldri og yngri veðskuldum og fjárnámum. Lögveðið er vel að merkja tímabundið og fellur niður ári eftir gjalddaga. Húsfélag getur meðan lögveðið lifir litið fram hjá eigendaskiptum en þegar það fellur niður verður húsfélagið að beina kröfu að þeim sem var þinglýstur eigandi þegar krafan stofnast.

Vökul stjórn Stjórnin má ekki leyfa hússjóðsskuldum að hlaðast upp né glata hinu dýrmæta lögveði. Hún hefur ekki heimild til að veita langa og ítrekaða gjaldfresti þótt aðstæður séu bágar og brjóstumkennanlegar. Í

Hússjóður

slíkum tilvikum verða félagsmálayfirvöld eða lánastofnanir að koma til sögunnar en ekki hússjóðurinn. Við vanskil verða aðrir eigendur óhjákvæmilega að axla aukabyrði meðan krafan er innheimt. Þess vegna þurfa húsfélög að hafa borð fyrir báru þegar húsgjöld eru ákveðin.

Fjármál og bókhald Stjórn húsfélags fer með fjármál þess. Í fjöleignarhúsum með 6 eignarhlutum eða færri þarf ekki sérstaka stjórn og fara þá eigendur í sameiningu með verkefni hennar. Þeir skipta með sér verkum og geta falið einum eiganda að annast fjármálin. Stjórn húsfélags skal halda reikninga yfir tekjur og gjöld húsfélagsins. Skal hún innheimta hjá eigendum hlutdeild þeirra í sameignlegum kostnaði og henni ber að varðveita og ávaxta fjármuni húsfélagsins á tryggan og öruggan hátt.

Bókhaldsskylda Stjórnin skal sjá um að bókhald húsfélagsins sé fært og haldið á réttan og fullnægjandi hátt. Skal færa efnahags- og rekstrarreikninga og reikningsárið er almanaksárið. Samkvæmt bókhaldslögum er húsfélag bókhaldsskylt. Allar bókhaldsfærslur verða að byggjast á traustum og áreiðanlegum fylgiskjölum og þær skráðar á skýran, varanalegan hátt. Fylgiskjöl ber að varðveita með rekjanlegum hætti í númeraröð.

Ársreikningar Ársreikningar húsfélaga skulu vera í samræmi við bókhaldslög. Þeir eiga að samanstanda af rekstrarreikningi, efnahagsreikningi og skýringum. Í

rekstrarreikningi eiga að koma fram sundurliðaðar tekjur og gjöld þannig að hægt sé að bera saman reksturinn og áætlunina um álagningu húsgjalda. Efnahagsreikningurinn á að sýna eignir og skuldir í árslok. Í skýringum skal svo geta atriða sem þýðingu hafa við mat á rekstri og efnahag félagsins. Ársreikningurinn skal áritaður af þeim sem ábyrgð ber á bókhaldinu og rita yfirleitt allir stjórnarmenn undir hann. Stjórn húsfélags ber að leggja endurskoðaða ársreikninga fram á aðalfundi og skýra þá og bera þá upp til samþykktar að loknum umræðum og fyrirspurnum.

Endurskoðandi Á aðalfundi skal húsfélag kjósa sér endurskoðanda sem vera skal löggiltur sé þess krafist af minnst ¼ eigenda miðað við hlutfallstölur eða fjölda. Endurskoðandi skal hafa aðgang að öllu bókhaldi félagsins og stjórn er skylt að gefa honum allar þær upplýsingar um fjárhag, rekstur og starfsemi félagsins sem hann æskir. Endurskoðandi skal ganga úr skugga um og staðfesta að sameiginlegum kostnaði sé skipt samkvæmt fyrirmælum laga Hann áritar svo ársreikningana með eða án athugasemda.

Upplýsingaskylda Stjórn hefur mjög ríka upplýsingaskyldu gagnvart eigendum. Henni er skylt að gefa eigendum upplýsingar og skýringar um hvað eina sem snertir málefni húsfélags, rekstur þess, viðhald og fjármál. Í fjármálum húsfélags mega engin leyndarmál búa. Allt á að vera upp á borðinu, gegnsætt og aðgengilegt. Annað býður heim hættu á tortryggni, úlfúð og deilum. Húseigendafélagið

Viðarvörn nr. 1 á Íslandi

Tryggðu viðnum bestu fáanlegu vörn. Á Íslandi er allra ve›ra von. bestu fáanlegu vörn. Á Íslandi er allra veðra von.Tryggðu viðnum vörn. Á Íslandi er allra veðra von. Tryggðu viðnum bestu fáanlegu allra veðra von. Tryggðu viðnum best gu vörn. Á Íslandi er allra Tryggðu viðnum bestu fáanlegu vörn. Á Íslandi er allra veðra von. bestu fáanlegu vörn. Á Íslandi er allra veðra von.Tryggðu viðnum vörn. Á Íslandi er allra veðra von. Tryggðu viðnum bestu fáanlegu

Notaðu sumarið til að verja viðinn! Þeir sem til þekkja nota Kjörvara á allt tréverk utanhúss. Reynslan hefur sýnt að Kjörvari er viðarvörn sem er gædd einstökum eiginleikum fyrir íslenskt veðurfar.

Útsölustaðir Málningar: BYKO Kópavogi • BYKO Granda • Litaver Grensásvegi • BAUHAUS • BYKO Akranesi Axel Þórarinsson málarameistari, Borgarnesi • Virkið Hellissandi • Málningarbúðin Ísafirði Vilhelm Guðbjartsson málarameistari, Hvammstanga • Verslunin Eyri, Sauðárkróki • BYKO Akureyri Verslunin Valberg, Ólafsfirði • BYKO Reyðarfirði • G.T. VÍK Egilsstöðum • Verslunin PAN, Neskaupstað BYKO Selfossi • Miðstöðin Vestmannaeyjum • BYKO Keflavík • N1 verslun Grindavík

ÍSLENSKA / SIA.IS / MAL 64272 05/13

Kjörvari - fyrir íslenskar aðstæður

viðhald húsa

Helgin 24.-26. maí 2013

Húsfélög í fjöleignarhúsum vald sem honum ber að fara vel með og virða rétt minnihlutans. Það er forsenda fyrir því að húsfélag geti starfað með réttum hætti að gætt sé lýðræðislegra gilda og aðferða við ákvarðanatöku.

Sameiginlegum málum verða eigendur fjöleignarhúsa að ráða í félagi. Þess vegna eru húsfélög lögboðin. Húsfélög eru til í krafti laga og félagsaðildin er órjúfanlega tengd eignarrétti að séreignum. Sá sem kaupir eign í fjöleignarhúsi verður óhjákvæmilega félagi í húsfélaginu og enginn getur sagt sig úr því nema með því að selja eign sína.

Húsfundir Æðsta valdið í málefnum húsfélags er í höndum húsfunda sem eru tvenns konar: aðalfundir sem halda skal einu sinni á ári og almennir fundir. Það er grundvallarregla að ákvarðanir um sameiginleg málefni skuli taka á húsfundi eftir að öll sjónarmið og rök hafa komið fram. Að ganga milli eigenda með undirskriftarlista fer í bága við þessa grundvallarreglu. Enn síður duga munnleg samráð og ráðagerðir utan formlegra funda. Fundi verður að boða skriflega með lögákveðnum fyrirvara og fundarefni verður að tilgreina kirfilega. Sé þess ekki gætt getur fundur verið ólögmætur og ákvarðanir hans óskuldbindandi.

Þarf ekki að stofna Húsfélag þarf ekki að stofna formlega; þau eru til í sérhverju fjöleignarhúsi og ekki er þörf á eiginlegum stofnfundi. Eigendur bera sameiginlega og hver fyrir sig ábyrgð á því að húsfélag gegni hlutverki sínu og starfi lögum samkvæmt. Þess vegna er talið að sérhver eigandi geti gert nauðsynlegar ráðstafanir til að blása lífi í óvirkt húsfélag, þ.á m. að boða til húsfundar.

Hlutverk og vald Hlutverk húsfélaga er fyrst og fremst að annast varðveislu, viðhald, endurbætur og rekstur sameignarinnar þannig að hún fái sem best þjónað þörfum eigenda og hagnýting bæði séreigna og sameignar, sé með þeim hætti að verðgildi eigna haldist. Vald húsfélagsins er fyrst og fremst bundið við sameignina og ákvarðanir sem varða hana. Húsfélag hefur þröngar heimildir til að taka ákvarðanir sem snerta séreignir.

Einfaldur meirihluti Meginreglan er sú, að einfaldur meirihluti á húsfundi geti tekið ákvarðanir og það heyrir til undantekninga að aukinn meirihluti(2/3) eða allir eigendur þurfi að samþykkja ákvörðun. Túlka ber undantekningarnar þröngt þannig að jafnan eru líkur á því að til ákvarðana nægi samþykki einfalds meirihluta.

Lýðræði og jafnræði

Meginreglan er sem sagt sú að til ákvarðana nægi einfaldur meirihluti á fundi. Sem mótvægi við þetta mikla og vald er valdsvið húsfélags á hinn bóginn þröngt og nær fyrst og fremst til ákvarðana og ráðstafana, sem eru nauðsynlegar, venjulegar og eðlilegar til forsvaranlegs viðhalds og reksturs. Minnihlutinn getur ekki sett sig

K 2.21

110 bör max 360 ltr/klst

Háþrýstidælur Þegar gerðar eru hámarkskröfur Teg:

K 5.700

140 bör max 460 ltr/klst

Teg:

T 300

Snúningsdiskur Gerir pallinn eins og nýjan

Teg:

K 6.600

150 bör max 550 ltr/klst

Teg:

K 4.200

Teg:

K 7.700/K 7.710

160 bör max 600 ltr/klst

130 bör max 450 ltr/klst

K Ä R C H E R

S Ö L U M E N N

Skeifan 3E-F · Sími 581-2333 · Fax 568-0215 · www.rafver.is F A G M E N N S K A

A L L A

L E I Ð

svo af því, að einstakir íbúðareigendur verða ekki þvingaðir til að taka þátt í kostnaði við framkvæmdir, búnað og tilfæringar, sem fela í sér grundvallarbreytingar á sameign eða eru óvenjulegar, óhóflegar og dýrar. Þarf samþykki allra þegar um slíkt er að tefla. Mörkin milli þessara þriggja flokka eru ekki alltaf glögg og verður til margs að líta, svo sem kostnaðar, húsagerðar, aldurs og ástands, umfangs, óþæginda, ábata, gagnsemi, verðmætaauka, útlitsbreytinga og hvað tíðkast í sambærilegum húsum. Húsfélag hefur talsvert svigrúm til að velja á milli mismunandi kosta, lausna eða leiða.

Aukinn meirihluti. Samþykki allra Einfaldur meirihluti m.v. hlutfallstölur getur sem sagt tekið ákvarðanir um venjulegar viðgerðir og viðhald og minniháttar endurnýjanir og endurbætur. Hins vegar er krafist aukins meirihluta, þ.e. 2/3 hluta bæði miðað við fjölda og eignarhluta, til að taka ákvarðanir um óvenjulegar og meiriháttar endurbætur. Vald húsfélags takmarkast

Mikið vald á þröngu sviði

Húsfélagið getur því aðeins gegnt hlutverki sínu að í því ríki það skipulag sem boðið er í fjöleignarhúsalögum og að fundir fari fram samkvæmt fyrirmælum þeirra laga. Á því er byggt að allir eigendur séu með í ráðum og þeir hafi jafna aðstöðu til að setja fram sjónarmið sín og skoðanir en meirihlutinn ráði svo að meginstefnu til. Í húsfélögum hefur meirihlutinn mjög mikið

Teg:

á móti slíkum ráðstöfunum jafnvel þótt þær séu mjög kostnaðarsamar. Það er eitt höfuðeinkennið á húsfélagi, að hægt er að þvinga minnihluta í ríkum mæli til að taka þátt í útgjöldum sem hann hefur greitt atkvæði á móti. En vald húsfélags nær lengra því það hefur innan vissra marka vald til að taka ákvarðanir um breytingar, endurbætur og nýjungar. Það vill segja að einfaldur meirihluti getur ákveðið og ráðist í vissar framkvæmdir á allra kostnað, sem ekki eru nauðsynlegar eða venjulegar en meirihlutinn telur æskilegar.

Húsfélagsdeildir. Sameign sumra Þegar fjöleignarhús skiptist í einingar, t..d. stigahús, ráða viðkomandi eigendur sameiginlegum innri málefnum og bera einir kostnaðinn. Það byggist á því að hinir eigendurnir hafa þar hvorki afnot né aðgang. Þannig er húsrými og annað inni í einstökum stigahúsum fjöleignarhúsa í sameign eigenda þar og öðrum eigendum óviðkomandi Þá er um svonefnda „sameign sumra að ræða“. Þá ráða viðkomandi eigendur málum sínum innan vébanda húsfélagsdeildar sem getur ýmist verið sjálfstæð eða starfað innan heildarhúsfélagsins.

Stjórn og vald hennar Í fjöleignarhúsum skal vera stjórn, kjörin á aðalfundi en þó er ekki skylt að hafa sérstaka stjórn í smærri húsum. Stjórn getur tekið ákvarðanir sem lúta að venjulegum daglegum rekstri og hagsmunagæslu. Hún má láta framkvæma minniháttar viðhald og viðgerðir og getur gert brýnar ráðstafanir. Sé hins vegar um að ræða ráðstafanir og framkvæmdir sem ganga lengra ber stjórn áður leggja þær fyrir húsfund. HúSFéLög

Húsfundir: Aðalfundir og almennir fundir Allar ákvarðanir sem máli skipta í fjöleignarhúsum verður að taka á húsfundum. Það er forsenda fyrir lögmæti ákvörðunar að hún hafi verið tekin á fundi sem er löglega boðaður og haldinn. Húsfundir eru tvenns konar. Annars vegar aðalfundir og hins vegar almennir fundir. Aðalfundi húsfélaga skal halda ár hvert fyrir lok aprílmánaðar og þá ber að boða með minnst 8 daga fyrirvara. Almennir fundir eru haldnir eftir þörfum og skal boða þá með minnst 4 daga fyrirvara. Í báðum tilvikum er 20 daga hámarks boðunarfrestur. Á húsfundum er vélað um mikla hagsmuni. Þar eru teknar ákvarðanir um þýðingarmikil mál og framkvæmdir sem hafa í för með sér miklar skuldbindingar og fjárútlát. Í grundvallaratriðum gilda sömu reglur um aðalfundi og aðra húsfundi. Munurinn er sá að aðalfund skal halda á tilteknum árstíma og hann hefur ákveðin lögboðin verkefni, þ.e. fer yfir og metur unnin störf, kýs menn til trúnaðarstarfa og leggur línur inn í framtíðina, fjallar um fjármál, reikninga og húsgjöld. Það er megineinkenni aðalfundar að dagskrá hans er í aðalatriðum ákveðin í fjöleignarhúsalögunum. Hann fjallar vel að merkja einnig um framkvæmdir og önnur sameiginleg mál. Þegar lögboðnum málum sleppir er aðalfundur ekkert merkilegri og rétthærri en aðrir húsfundir. Á húsfundum eru gjarnan teknar ákvarðanir um þýðingarmikil mál og dýrar framkvæmdir. Það er því mikilvægt að ekki leiki vafi um lögmæti fundar og ákvörðunar.

Aðild að ákvörðunum Ein mikilvægustu réttindi eiganda í fjöleignarhúsi er aðild að húsfélagi og réttur til að eiga hlut að sameiginlegri ákvarðanatöku. Allir eigendur eiga óskoraðan rétt á að eiga og taka þátt í öllum ákvörðunum um sameiginleg málefni. Sameiginlegar ákvarðanir skulu teknar húsfundi. Hafi eigandi ekki verið hafður með í ráðum og ekki boðaður á húsfund með þeim hætti sem lög mæla fyrir um þá er hann ekki bundinn af ákvörðunum fundarins. Til að þessi grundvallarréttur sé virtur, verður fundur að vera haldinn á eðlilegum tíma og stað og við boðlegar aðstæður. Ber vitaskuld að velja stað og tíma þegar ætla má að allir eða flestir geti með góðu móti mætt.

Ríkar kröfur til funda Megintilgangur húsfélags er að viðhalda verðmæti og notagildi hússins. Í því skyni getur húsfundur yfirleitt,

Húsfundir

án tillits til þess hversu margir sækja fund, tekið bindandi ákvarðanir með einföldum meirihluta fundarmanna. Þegar ákvarðanir lúta að umtalsverðum endurbótum og breytingum er krafist aukins meirihluta og til verulega breytinga er krafist samþykkis allra. Vegna þessa og grundvallarþýðingu samráðs við töku sameiginlegra ákvarðana gera lög ríkar kröfur til húsfunda sem eru hinn lögboðni samráðsvettvangur. Fundarboðendum ber innan skynsamlegra marka, að taka sanngjarnt og eðlilegt tillit til aðstæðna og óska einstakra eigenda um stund og stað funda þótt seint sé unnt að mæta öllum óskum allra. Fundarboðendur verða að lesa í spilin og horfa til þess hvað hentar flestum eigendum og stuðla með því að góðri fundarsókn en ekki fámennum laumufundum.

Ákvarðanir á að taka á fundum. Fundarboð Nauðsynlegt er vanda fundarboð og greina í því meginefni tillagna, sem bera á upp. Annars getur ákvörðun verið óskuldbindandi og skapar ekki greiðsluskyldu. Sú skylda hvílir á stjórninni að undirbúa fund af kostgæfni í alla staði, bæði fundarboðið, tillögur, skipulag, umgjörð og stjórn fundarins, þannig að hann verði löglegur, markviss, málefnalegur og árangursríkur. Stjórn húsfélags ber sönnunarbyrðina fyrir því að fundur hafi verðið löglega boðaður og haldinn. Brýnt er að vanda fundarboðun sérstaklega ef um er að tefla mikla mikilvægar ákvarðanir t.d. um dýra framkvæmd eða umdeild atriði. Það eru mörg dæmi um húsfélög og stjórnarmenn þeirra, sem hafa orðið fyrir tjóni og skakkaföllum vegna þess að kastað var til höndum við undirbúning og framkvæmd húsfunda.

Fundarstjórn Algengt er að fundi sé stjórnað af formanni húsfélagsins en heimilt er að fá ráðgjöf og aðstoð sérfræðinga við að undirbúa og halda húsfundfundi. Í mörgum tilvikum er það nauðsynlegt til að rjúfa sjálfheldu sem húsfélagið eða einstök mál eru komin í vegna deilna í húsfélaginu. Oft er formaður innblandaður í mál með þeim hætti að brigður verði bornar á hlutleysi hans og fundarstjórn. Þá er best að fenginn sé utanaðkomandi, hæfur og hlutlaus fundarstjóri. Eins er það almennt skynsamleg öryggisráðstöfun til að tryggja lögmæti fundar og að ákvarðanir séu löglega teknar.

Fundaþjónusta Húseigendafélagsins Til að stuðla að öryggi, húsfriði og lögmætum ákvörðunum, býður Húseigendafélagið upp á húsfundaþjónustu sem felur í sér altæka ráðgjöf og aðstoð sem tryggir lögmæta húsfundi og að rétt sé staðið að töku ákvarðana. Fundarstjóri er lögmaður sem hefur þekkingu og reynslu í fundastjórn og málefnum fjöleignarhúsa. Fundarritarar eru yfirleitt laganemar. Lögfræðingar Húseigendafélagsins, sem eru sérfróðir í málefnum fjöleignarhúsa, aðstoða við allan undirbúning, fundarboðun, tillögugerð og eru ráðgefandi um allt viðvíkjandi fundinn. Með því að nýta sér þessa þjónustuna mega húsfélög, eigendur og viðsemjendur húsfélaga, treysta því að húsfundur sé lögmætur og ákvarðanir hans séu teknar með réttum hætti Markvissar umræður Í umræðum á húsfundum er brýnt að menn séu gagnorðir og málefnalegir og setji fram skoðanir sínar og rökstyðji þær skilmerkilega þannig og fundartíma sé ekki sólundað í aukaatriði. Það er frumforsenda árangursríkra fundarstarfa að friður ríki á fundi og menn fái gott hljóð til að koma sjónarmiðum sínum, skoðunum og rökum á framfæri . Boðleg fundaraðstaða Það er mjög mikilvægt að húsnæði fundar sé hæft til funda. Yfirleitt er best að halda húsfundi annars staðar en í viðkomandi húsi. Það er ekki boðlegt að halda stóra fundi í sameign húsa, í stigagangi, þvottahúsi, bílageymslum eða geymslum, við bága fundaraðstöðu. Sama má almennt segja um fundi í íbúðum. Þeir fá yfirleitt á sig blæ kaffisamsætis og eru yfirleitt langir, ómarkvissir og ómálefnalegir... og þegar upp er staðið veit enginn hvað var sagt og ósagt og hvað var samþykkt og hvað ekki. Fundargerð Undir umsjá fundarstjóra skal rita fundargerð um meginatriði þeirra mála sem tekin eru fyrir og allar ákvarðanir sem teknar eru og hvernig atkvæði hafa fallið. Hún verður að vera áreiðanleg og nákvæm án þess að aðalatriði séu kaffærð í smáatriðum. Það er óþarfi að bóka orðrétt vaðal sem fer út og suður. Ljósrit fundargerða eiga að vera aðgengilegar eigendum. Húseigendafélagið

viðhald húsa 11

Helgin 24.-26. maí 2013

Mikið vald á þröngu sviði Meginreglan er sem sagt sú að til ákvarðana nægi einfaldur meirihluti á fundi. Sem mótvægi við þetta mikla og vald er valdsvið húsfélags á hinn bóginn þröngt og nær fyrst og fremst til ákvarðana og ráðstafana, sem eru nauðsynlegar, venjulegar og eðlilegar til forsvaranlegs viðhalds og reksturs. Minnihlutinn getur ekki sett sig á móti slíkum ráðstöfunum jafnvel þótt þær séu mjög kostnaðarsamar. Það er eitt höfuðeinkennið á húsfélagi, að hægt er að þvinga minnihluta í ríkum mæli til að taka þátt í útgjöldum sem hann hefur greitt atkvæði á móti. En vald húsfélags nær lengra því það hefur innan vissra marka vald til að taka ákvarðanir um breytingar, endurbætur og

nýjungar. Það vill segja að einfaldur meirihluti getur ákveðið og ráðist í vissar framkvæmdir á allra kostnað, sem ekki eru nauðsynlegar eða venjulegar en meirihlutinn telur æskilegar.

Vald húsfélags takmarkast svo af því, að einstakir íbúðareigendur verða ekki þvingaðir til að taka þátt í kostnaði við framkvæmdir, búnað og tilfæringar, sem fela í sér grundvallarbreytingar á sameign eða eru óvenjulegar, óhóflegar og dýrar. Þarf samþykki allra þegar um slíkt er að tefla. Mörkin milli þessara þriggja flokka eru ekki alltaf glögg og verður til margs að líta, svo sem kostnaðar, húsagerðar, aldurs og ástands, umfangs, óþæginda, ábata, gagnsemi, verðmætaauka, útlitsbreytinga og hvað tíðkast í sambærilegum húsum. Húsfélag hefur talsvert svigrúm til að velja á milli mis-

munandi kosta, lausna eða leiða.

sem getur ýmist verið sjálfstæð eða starfað innan heildarhúsfélagsins.

Markvissar umræður Í umræðum á húsfundum er brýnt að menn séu gagnorðir og málefnalegir og setji fram skoðanir sínar og rökstyðji þær skilmerkilega þannig og fundartíma sé ekki sólundað í aukaatriði. Það er frumforsenda árangursríkra fundarstarfa að friður ríki á fundi og menn fái gott hljóð til að koma sjónarmiðum sínum, skoðunum og rökum á framfæri .

Hver ábyrgist þinn meistara? Meistarar í Samtökum iðnaðarins eru með Ábyrgðasjóð sem tryggir þér vel unnið verk. ert þú með skriflegan samning og tryggingu um fagleg vinnubrögð frá þínum meistara? Það er trygging fyrir gæðum og réttum vinnubrögðum að skipta við meistara og fagmenn sem hafa tilskilin réttindi. Innan raða Samtaka iðnaðarins er starfandi Meistaradeild sem hefur á að skipa löggiltum fagmönnum til hvers kyns framkvæmda.

Boðleg fundaraðstaða Það er mjög mikilvægt að húsnæði fundar sé hæft til funda. Yfirleitt er best að halda húsfundi annars staðar en í viðkomandi húsi. Það er ekki boðlegt að halda stóra fundi í sameign húsa, í stigagangi, þvottahúsi, bílageymslum eða geymslum, við bága fundaraðstöðu. Sama má almennt segja um fundi í íbúðum. Þeir fá yfirleitt á sig blæ kaffisamsætis og eru yfirleitt langir, ómarkvissir og ómálefnalegir... og þegar upp er staðið veit enginn hvað var sagt og ósagt og hvað var samþykkt og hvað ekki.

Fundargerð Undir umsjá fundarstjóra skal rita fundargerð um meginatriði þeirra mála sem tekin eru fyrir og allar ákvarðanir sem teknar eru og hvernig atkvæði hafa fallið. Hún verður að vera áreiðanleg og nákvæm án þess að aðalatriði séu kaffærð í smáatriðum. Það er óþarfi að bóka orðrétt vaðal sem fer út og suður. Ljósrit fundargerða eiga að vera aðgengilegar eigendum. Húseigendafélagið

Félag blikksmiðjueigenda www.blikksmidjur.is

meistarafélag iðnaðarmanna í Hafnarfirði www.si.is/mih

Félag dúklagninga- og veggfóðrarameistara www.dukur.is

meistarafélag suðurlands www.mfs.is

Félag skrúðgarðyrkjumeistara www.meistari.is

múrarameistarafélag reykjavíkur www.murarameistarar.is

málarameistarafélagið www.malarar.is

sart - samtök rafverktaka www.sart.is

meistarafélag byggingarmanna á norðurlandi www.mbn.is

meistarafélag húsasmiða www.mfh.is

Kynntu þér málið á www.si.is

d n e

u l s n n i v ur

F Í L

R Ö J F G O

Í tilefni Grafarvogsdagsins

Íslenska Gámafélagið býður öllum í pylsupartý og opið hús í Gufunesinu, laugardaginn 25. maí kl. 13-16.

Fræðslutúrar Gamlir hlutir öðlast nýtt líf

- sýning grunnskólanemenda í Grafarvogi

Hoppukastalar Allt um metanbreytingar á bílum Ruslaskrímslið lætur sjá sig Mótorhjóla- og ruslabílarúntar Candy floss og margt fleira

Íslenska Gámafélagið hlaut Jafnlaunavottun VR fyrst íslenskra fyrirtækja

Aellklomirnir! v

Við erum hér!

BSI

Gufunesi gamur.is 577 5757

ISO 14001 EMS-542753

BSI

ISO 9001 FM-577752z