25 07 2014 by Fréttatíminn

Hugrökk í druslugöngu

Keppir á mongólskum villihestum Finndu Sundabyggð

Umhverﬁsvænar og ofnæmisprófaðar bleiur

25.–27. júlí 2014 30. tölublað 5. árgangur

Davíð Helgason hefur náð fádæma árangri í einu erfiðasta samkeppnisumhverfi heims. Fyrirtæki hans, Unity, framleiðir hugbúnað sem helmingur allra leikjaframleiðenda fyrir snjallsíma og spjaldtölvur í heiminum nota. Hann flutti tíu ára til Danmerkur með móður sinni, Sigrúnu Davíðsdóttur fréttamanns en heldur tengsl við systkini sín hér, meðal annars Egil Helgason sjónvarpsmann.

d öl

kv út gs mstuda ami á fö

d an al

ug La

Íslenskur risi í Silicon Valley

Útih átíð L auga L a ndi, hoLtum V ER SLUNA R M A NNA HELGINA 1.- 4. ÁGÚST 2014

Leikhópurinn Lotta

Hrói Höttur hittir Þyrnirós Barnadagskrá

Það er frábært að vera barn á Edrúhátiðinni

nánaRi

edda Björgvinsdóttir

ingaR um uPP LÝS átí ðina eRdRÚh gaSt á má náL

Ólýsanleg nautn dimma

Heitasta rokkhljómsveit landsins

sa a.is

Þorsteinn guðmundsson

Grín og bingó í réttum hlutföllum kk og maggi eiríks

Það er eitthvað sérstakt við Edrúhátíð heiLsusetrið

Viltu heilun, jóga eða gong?

Edrúblað SÁÁ fylgir í dag

Margir litir!

Suomi PRKL! Design Laugavegi 27 (bakhús)

www.suomi.is, 519 6688

VELKOMIN Í NÝJA OG GLÆSILEGA VERSLUN Í KRINGLUNNI

KRINGLUNNI OG SMÁRALIND

GLÆSILEG OPNUNARTILBOÐ

fréttir

Helgin 25.-27. júlí 2014



verslunArMAnnAhelgin tónlistArflutningur í vestMAnnAeyjuM

Rýr hlutur kvenna á dagskrá Þjóðhátíðar Á

Formaður KÍTÓN gagnrýnir hversu fáar konur stíga á stokk á Þjóðhátíð í Eyjum. Ljósmynd/GettyImages/ NordicPhoto

auðvitað ganga þeir út frá því að fá þá inn sem þykja vinsælastir hverju sinni en hlutdrægnin spilar alltaf sitt hlutverk. Rótin að skekkjunni liggur ef til vill dýpra en þar því að samkvæmt rannsóknum innan kynjafræði er erfiðara fyrir sjálfstætt starfandi tónlistarkonur að fá spilun í útvarpi og umfjöllun í fjölmiðlum og það er ekki einsdæmi á Íslandi. Tónleikahaldarar geta svo skýlt sér á bak við það að hafa bókað vinsælustu tónlistar-

dagskrá Þjóðhátíðar í Vestmannaeyjum eru karlar mikill meirihluti þeirra sem stígur á stokk á kvöldvökunum. Að sögn Védísar Hervarar Árnadóttur, formanns KÍTÓN, félags kvenna í tónlist á Íslandi, er það ekki nýlunda að fáar konur komi fram á Þjóðhátíð í Eyjum. „Svona var þetta líka í fyrra og árin þar á undan. Ég trúi því þó ekki að þetta sé viljandi gert af skipuleggjendum að sniðganga tónlistarkonur og

mennina. Það skýrir þó ekki hvers vegna vinsælar tónlistarkonur eru ekki á dagskránni í Eyjum. Kannski er það eitthvað sem er staðbundið þarna í Eyjum og mætti færa rök fyrir því að hátíðinni sé algjörlega í sjálfsvald sett að velja inn sína listamenn án svona kvabbs frá femínistum en þetta er fordæmisgefandi og allt morandi í fyrirmyndum ungra stúlkna og þar liggur kannski ábyrgðin helst,“ segir hún.

Védís telur lausnina þó ekki felast í kynjakvótum heldur vilji þær í KÍTÓN höfða til almennrar skynsemi. „Finnst okkur þetta í lagi? Það er vel hægt að ná fram hugarfarsbreytingu í tónlist, eins og að einhverju leyti hefur tekist í stjórnum fyrirtækja og í íþróttum.“ Ekki náðist í skipuleggjendur hátíðarinnar við vinnslu fréttarinnar. -dhe

íþróttir AnítA MArgrét Ar Adóttir tekur þÁtt í Mongol derby



Lögreglustjóri til Reykjavíkurborgar Stefán Eiríksson lögreglustjóri var í gær ráðinn sviðsstjóri velferðarsviðs Reykjavíkurborgar og tekur hann til starfa þann 1. september. Stefán hefur starfað sem lögreglustjóri höfuðborgarsvæðisins frá árinu 2007 en á árunum 2002-2007 var hann skrifstofustjóri og staðgengill ráðuneytisstjóra dóms- og kirkjumálaráðuneytis. Stefán lauk embættispróf í lögfræði

frá Háskóla Íslands í febrúar 1996 og hdl. 1997. Hann hefur sótt fjölmörg námskeið, sinnt kennslu í lögfræði á háskólastigi og verið fyrirlesari á ýmsum vettvangi, m.a. í opinberri stjórnsýslu við Háskóla Íslands. Í tilkynningu frá Reykjavíkurborg segir að Stefán hafi verið talinn uppfylla best allra umsækjenda þær kröfur sem gerðar eru til starfs sviðsstjóra velferðarsviðs

Flestir fluttu til Noregs

Hanarán á Eyrarbakka

Alls fluttu 190 Íslendingar til Noregs á öðrum ársfjórðungi ársins, samkvæmt tölum Hagstofunnar, og var Noregur helsti áfangastaður brottfluttra Íslendinga á tímabilinu. Til Danmerkur, Noregs og Svíþjóðar fluttust 430 íslenskir ríkisborgarar af 650 alls. Af þeim 680 erlendu ríkisborgurum sem fluttust frá landinu fóru flestir til Póllands, 140 manns. Alls fluttu 130 einstaklingar til landsins umfram brottflutta. Fleiri karlar en konur fluttust frá landinu. -sda

Hananum Gullkambi var rænt af heimili sínu á Eyrarbakka, að því er fram kemur á vefnum sunnlenska.is. Haft er eftir eigandanum, Helgu Sif Sveinbjarnardóttur, sem býr í Sóltúni á Eyrarbakka, að hans sé sárt saknað. „Ég ætlaði ekki að trúa því að það væri búið að stela hananum þegar ég fór að vitja um hænurnar,“ segir hún í viðtali við vefinn. „Það hefur ekki minkur drepið hann því það er allt í lagi með allar hænurnar og engar fjaðrir að sjá,“ segir hún. „Gullkambur er ekki bara fallegur heldur sérstaklega gæfur enda stendur hann stundum á höfðinu á mér,“ bætir Helga Sif við. Myndin við fréttina er tekin af vef Sunnlenska. -sda

Aukinn kaupmáttur launa Launavísitala í júní 2014 hækkaði um 0,5% frá fyrri mánuði. Síðastliðna tólf mánuði hefur launavísitalan hækkað um 5,4%, að því er Hagstofa Íslands greinir frá. Vísitala kaupmáttar launa í júní hækkaði um 0,1% frá fyrri mánuði. Síðustu tólf mánuði hefur vísitala kaupmáttar launa hækkað um 3,1%. - jh

Seljalandsfoss fær viðurkenningu TripAdvisor

Alls keppa 45 reiðmenn í þúsund kílómetra langri kappreið í Mongólíu. Knaparnir ríða lítt eða ekki tömdum mongólskum villihestum. Með reiðinni styrkir Aníta Margrét barnaspítala Hringsins.

Heildarveiði íslenskra skipa var um 40% meiri í júní 2014 en í sama mánuði árið 2013, samkvæmt tölum frá Hagstofu Íslands. Botnfiskafli var almennt nokkuð meiri en í júní í fyrra og kolmunni veiddist einnig mun betur. Þegar borin eru saman 12 mánaða tímabil á milli ára kemur í ljós nokkur minnkun í bæði botnfisk- og uppsjáfarafla á milli ára. -sda

Keppir í hættulegustu kappreið í heimi

in g

af s st lá k. t % pa tu kk r n

Seljalandsfoss hefur hlotið viðurkenningu frá ferðamálavefnum TripAdvisor sem einn af þeim ferðamannastöðum í heiminum sem fær stöðugt góðar athugasemdir inni á vef þeirra. Þetta kemur fram á vefnum sunnlenska. TripAdvisor er einn af stærstu ferðamiðlum heims með yfir 100 milljón notendur. Á síðunni gefa ferðalangar stöðum, afþreyingu, hótelum og fleira einkunn sem aðrir ferðamenn geta svo nýtt sér, að því er fram kemur á vefnum. -sda

Veiða nær helmingi meira

Aníta Margrét Aradóttir í fullum skrúða á hestbaki við félagsheimili Fáks í gær. Hún mun keppa á öllu villtari skepnum í Mongólíu í næsta mánuði, lítt eða ekki tömdum villihestum. Mynd Teitur

Borgartúni 28, 105 Reykjavík | sími 553-8331

ak kn k. p st 30

át % tu r

pa og kk 3 ni 0 s ng tk ar .

af sl 10

Ódýr frá

in g

10 mg Loratadin 10 og 30 töflur

Þetta er mjög krefjandi kappreið og ég er orðin mjög spennt.

níta Margrét Aradóttir mun taka þátt í lengstu og erfiðustu kappreið í heimi, í Mongolíu í ágúst. 45 reiðmenn alls staðar að úr heiminum taka þátt í Mongol Derby kappreiðinni sem er 1.000 kílómetra löng og jafnframt talin sú hættulegasta sem til er. Keppendur ríða mongólskum villihestum sem eru lítt eða ekkert tamdir en skipt verður um hest á 40 kílómetra fresti svo að hestarnir þreytist ekki. Aníta er fyrsti Íslendingurinn sem tekur þátt í Mongol Derby reiðinni en hún mun styrkja barnaspítalasjóð Hringsins í reiðinni í Mongólíu. „Þetta er mjög krefjandi kappreið og ég er orðin mjög spennt. Ég sótti upphaflega um að taka þátt í keppninni á næsta ári en það losnuðu skyndilega pláss í keppnina núna í ár þannig að ég sló til. Ég fæ mun styttri undirbúningstíma en hinir knaparnir en þeir voru valdir í október á síðasta ári. Ég ætla að gera mitt allra besta og stefnan er auðvitað að klára kappreiðina og komast alla þessa 1.000 kilómetra á sem bestum tíma,“ segir Aníta. Hún er lærður tamningamaður frá Háskólanum á Hólum og hefur starfað sem tamningamaður í 16 ár. Auk þess er hún reiðkennari að mennt. Aníta hefur starfað mikið erlendis, bæði í Evrópu og Bandaríkjunum, bæði við að þjálfa íslenska hesta og sýna þá á hestasýningum. Mongol Derby reiðin hefur verið haldin undanfarin sex ár og hefur reynst mörgum knöpum ofviða vegna hinnar erfiðu og

löngu reiðar. „Ég er ekkert smeyk þrátt fyrir að þetta sé löng, erfið og hættuleg leið. Ég er full af baráttuanda og bjartsýni. Ég lít á þetta sem mikið ævintýri,“ segir hún. Mjög mikill kostnaður fylgir því að taka þátt í Mongol Derby reiðinni. Bæði þarf Aníta að greiða keppnisgjald og ferðagjöld en hún segir að vel gangi að fjármagna ferðina. Keppendum í Mongol Derby ber skylda til að safna hvatningarstyrkjum og mun Aníta safna fyrir fyrir Barnaspítalasjóð Hringsins. Einnig mun hún safna peningum til styrktar góðgerðarfélagsins Cool Earth sem vinnur að verndun regnskóga Amazon. ,,Allir sem taka þátt í kappreiðinni þurfa að safna fyrir Cool Earth en svo mátti ég velja annað góðgerðarfélag sjálf. Ég vildi velja góðgerðarmál sem hvetur mig áfram og ég veit að Barnaspítalasjóður Hringsins mun gera það,“ segir Aníta en hún verður að ná ákveðnu lágmarki í söfnuninni og verður hún að hafa náð því mánuði eftir að keppninni lýkur. Hægt er að heita á Anítu með fjárframlögum með því að leggja inn á reikning 51526-253774 til að styrkja Barnaspítalasjóð Hringsins og 515- 26- 253778 til að styrkja Cool Earth. Sama kennitala er á báðum reikningunum: 200282-3619. Jónas Haraldsson jonas@frettatiminn.is

www.volkswagen.is

VW Tiguan. Kominn í sportgírinn. l 2.0 TDI

Diese ort & Style p S n a u ig T di tilboði: á freistan

6.750.000

kr.

.000 kr.

715 Þú sparar

Nú bjóðum við nokkra Volkswagen Tiguan Sport & Style drekkhlaðna af sportbúnaði, á freistandi tilboði sem erfitt er að standast. Komdu og reynsluaktu þessum frábæra bíl. Það kæmi okkur ekki á óvart ef þú vildir taka hann með þér heim eftir rúntinn. Tiguan Sport & Style 4Motion 2.0 TDI

6.490.000 kr.

Sportpakki • Panoramic sólþak • Webasto bílahitari með fjarstýringu • Bílastæðaaðstoð (Park assist) • R-Line ytra útlit og 18" felgur • Svæðaskipt miðstöð (Climatronic) Tiguan með sportpakka

7.465.000 kr.

Tilboðsverð

6.750.000 kr.

HEKLA · Laugavegi 170-174 · Reykjavík · Sími 590 5000 · hekla.is Höldur Akureyri · Bílasala Selfoss · Bílás Akranesi · HEKLA Reykjanesbæ · Heklusalurinn Ísafirði

fréttir

helgin 25.-27. júlí 2014

veður

FöStudagur

laugardagur

Sunnudagur

ágætt útlit og Suðurland stendur upp úr smám saman þornar s- og V-lands, en þó ekki fyrr en á laugardag. lægðin þaulsetna suðvestur af landinu hverfur loks af öllum veðurkortum og í staðinn verður hæðarhryggur með vestlægu lofti. Á laugardag er útlit fyrir þurrt veður um nánast allt land og víða sól, einna hlýjast s- og sa-lands að þessu sinni. svipað á sunnudag. þessa daga verður frekar skýjað úti við n- og na-ströndina.

Einar Sveinbjörnsson vedurvaktin@vedurvaktin.is

Smá væta v- og Sv-lanDS, En léttSkýjað na- og a-til.

Hæglæti og rofar til. Hafátt og SuDDi mEð na-StrönDinni.

Hægur v-vinDur og yfirlEitt þurrt. Sól Einkum Sa- og S-lanDS.

HöfuðborgarSvæðið: RigniR fRaman af degi, en síðan að mestu þuRRt.

HöfuðborgarSvæðið: nokkuð bjaRt, en hafgola.

HöfuðborgarSvæðið: skýjað með köflum, en þuRRt.

 lögreglan Sigríður lögregluStjóri á höFuðborgarSvæðinu

 vik an Sem var

Skriða féll í öskjuvatn

Rúmlega kílómetra breið spilda féll úr fjalli við öskju aðfararnótt þriðjudags. hluti skriðunnar lenti ofan í Víti. Nokkrar 50 metra háar flóðbylgjur skullu á klettunum umhverfis vatnið. Hrunið varð í suðaustanverðri öskjunni. Ljóst er að tugmilljónir rúmmetra hafa fallið ofan í vatnið. mildi þykir að enginn ferðamaður var nærri þegar skriðan féll. gönguleiðin norðan með öskjuvatni er lokuð.

líkið er af bandaríkjamanninum

Tal og 356 stefna að sameiningu

kennslanefnd ríkislögreglustjóra hefur staðfest að lík mannsins sem fannst við háöldu suðvestur af landmannalaugum sé af bandaríkjamanninum nathan samuel foley-mendelssohn. hann hvarf 10. september síðastliðinn.

Viðræður hafa staðið yfir milli 365 miðla og tals um sameiningu félaganna undir merkjum 365. Viljayfirlýsing þess efnis hefur verið undirrituð. slík sameining er háð samþykki samkeppniseftirlitsins og Póst- og fjarskiptastofnunar.

Celtic ofjarl kR íslandsmeistarar kR eru úr leik í forkeppni meistaradeildar evrópu í knattspyrnu eftir 4-0 ósigur í glasgow á þriðjudaginn. Celtic vann fyrri leikinn hér heima 1-0 og því samanlagt 5-0. (18191 kR lógó)

Meira rigndi 1885 og 1926 Úrkoma í Reykjavík í júlí hafði mælst 76,4 millimetrar á þriðjudaginn. Íbúar á sunnan- og vestanverðu landinu eru orðnir langþreyttir á rigningunni en ólíklegt er þó að þessi mánuður slái úrkomumet, að því er fram kemur hjá trausta jónssyni veðurfræðingi. talsvert langt þarf þó að fara aftur í tímann til samanburðar en meira rigndi í júlí 1885 og 1926. Júní var hins vegar næstblautasti júní frá því að mælingar hófust í höfuðborginni. aðeins júní 1899 slær hann út.

norðurlandalánið greitt upp Vegakerfið fari í Ríkissjóður og seðlabanki íslands endurforgang greiddu fyrr í vikunni 114 milljarða króna lán sem ísland fékk hjá norðurlöndunum haustið 2008. Lánið var upphaflega á gjalddaga á árunum 2019, 2020 og 2021. fjármagnið sem notað var til endurgreiðslunnar er afrakstur af sölu ríkissjóðs á skuldabréfum í evrum fyrr í mánuðinum. þar með hafa lán frá norðurlöndunum, í kjölfar hrunsins, að fullu verið endurgreidd. samtals námu þau 1.775 milljónum evra, jafnvirði ríflega 276 milljarða íslenskra króna.

brýnt er að huga að viðhaldi vega næstu árin, að því er fram kemur hjá hönnu birnu kristjánsdóttur innanríkisráðherra. Vegamálastjóri hefur lýst því yfir að vegna ónógs viðhalds sé hætta á að vegakerfið brotni smám saman niður og verði hættulegt umferðinni.

Vertu smart í stígvélum! STÍGVÉLABÚÐIN

STÍGVÉLABÚÐIN

Álfabakka 14a í Mjódd · 109 Reykjavík · Sími: 527 1519

Kona ráðin til að stjórna karlaveldi sigríður björk guðjónsdóttir mun á næstunni taka við embætti lögreglustjóra á höfuðborgarsvæðinu. Hún segir æskilegt að í efstu lögunum sé blöndun og að í yfirmannastöðum séu bæði karlar og konur.

S Ég á von á að innleiða einhverjar af þeim áherslum sem við erum með á Suðurnesjum.

igríður Björk Guðjónsdót t ir verður f y rst a konan sem gegnir embætti lögreglustjóra á höfuðborgarsvæðinu. Hún hefur gegnt embætti lögreglustjóra á Suðurnesjum frá árinu 2009. Sigríður segir gaman að vera fyrsta konan sem gegnir embættinu á höfuðborgarsvæðinu og að nýju fólki fylgi alltaf nýjar áherslur svo væntanlega verði gerðar einhverjar breytingar þegar hún tekur við. „Ég á von á að innleiða einhverjar af þeim áherslum sem við erum með á Suðurnesjum en það er enn of snemmt að skýra nánar frá því. Mitt fyrsta verk verður að taka stöðuna með samstarfsfólkinu. Ég hlakka til að vinna með nýju samstarfsfólki og í þágu borgarbúa,“ segir hún. Aðspurð hvort konur sem gegni embætti lögreglustjóra séu almennt með aðrar áherslur en karlar segir hún erfitt að svara því þar sem einstaklingar séu mismunandi. „Það er æskilegt að í efstu lögunum sé blöndun og að í yfirmannastöðunum séu bæði karlar og konur.“ Verkefni lögregluembættisins á höfuðborgarsvæðinu er mun umfangsmeira en á Suð-

sigríður björk guðjónsdóttir tekur á næstunni við embætti lögreglustjóra höfuðborgarsvæðisins. frá árinu 2009 hefur hún gegnt embætti lögreglustjóra á suðurnesjum.

urnesjum en Sigríður segir eðli starfseminnar þó mjög áþekkt. „Embætti lögreglustjóra á Suðurnesjum sker sig úr vegna flugvallarins, en þar hafa verið miklar áskoranir þar sem umferð um flugvöllinn hefur aukist verulega undanfarin ár.“ Í tengslum við starfsemina á Keflavíkurflugvelli sat Sigríður í stjórn Frontex, landamærastofnunar Evrópu, og segir það hafa verið mjög áhugaverðan vettvang. Sigríður hefur verið lögreglustjóri á Suðurnesjum frá árinu 2009, en áður hefur hún starfað sem aðstoðarríkislögreglustjóri, sýslumaður á Ísafirði og skattstjóri á Vestfjörðum. Hún er menntaður lögfræðingur frá HÍ og er með meistarapróf í Evrópurétti frá Háskólanum í Lundi. Þá er hún með diplómagráðu í stjórnun frá Lögregluskóla ríkisins og í opinberri stjórnsýslu frá HÍ. Eiginmaður hennar er Skúli Ólafsson, sóknarprestur í Keflavík, og eiga þau hjónin þrjú börn. Dagný Hulda Erlendsdóttir dagnyhulda@frettatiminn.is

fréttir

Helgin 25.-27. júlí 2014

Nýskráningar fólksbifreiða



samgöngur nýskr áningar fólksbíla

Bílaleigur kaupa 40 prósent nýrra fólksbíla

2014 6.207 Janúar til júní 2013 7.267 2010 3.095 2007 15.944

sonar, framkvæmdastjóra bílasviðs Bílabúðar Benna, er helsta skýringin á söluaukningunni sú að bílaleigur hafi keypt stóran hluta nýrra fólksbifreiða að undanförnu. „Aukning á almennri sölu er ekki nema 8,2% á milli ára. Bílaleigurnar kaupa nú um fjörutíu prósent allra nýrra fólksbíla samanborið við 15 prósent fyrir hrun,“ segir

úmlega sex þúsund fólkbifreiðar hafa verið nýskráðar að sem af er árinu sem er nálægt því að vera jafn mikið og allt árið í fyrra er þær voru rúmlega sjö þúsund, samkvæmt tölum frá Samgöngustofu. Mest var salan í maí og júní síðastliðnum þegar um tvö þúsund fólksbifreiðar voru nýskráðar, í hvorum mánuði. Að sögn Björns Ragnars-



hann. Björn segir algengt að bílaleigur selji bíla sína eftir eins til eins og hálfs árs notkun. „Nýlegir bílar koma því á bílasölurnar sem er jákvætt fyrir almenning sem er að endurnýja bíla sína því það er ekki á allra færi að kaupa splunkunýjan bíl.“

Aukning á kaupum almennings og fyrirtækja á nýjum fólksbílum er um 8,2%. Ljósmynd/ GettyImages/ NordicPhoto

dagnyhulda@frettatiminn.is

dómsmál lögreglan á höfuðborgarsvæðinu

– Ko m d u n ú n a –

TAXFREE

DAGAR 20,32% afsláttur af öllum vörum

– EKKI mISSa aF ÞESSu – Síðar á árinu hefst átaksverkefni gegn heimilisofbeldi á höfuðborgarsvæðinu. Á Suðurnesjum náðist góður árangur með slíku átaki. Eitt markmiðanna á Suðurnesjum var að nýta betur úrræði um nálgunarbann og brottvísun af heimili og ná fleiri málum í gegnum refsivörslukerfið. Ljósmynd/NordicPhoto/GettyImages

að sjálfsögðu fær ríkissjóður 25.5% virðisaukaskatt af söluverði. 20,32% afslátturinn er alfarið á kostnað Húsgagnahallarinnar.

Brighton – 3jA sætA sófi – Eik & LEðuR

E ta x f r

aros stóll, margir litir

ta x f r E E v

Erð!

10.350 K ró n u r

E vEr

ð!

2 7 9 . 4 5 2 ur K ró n

Síðar á árinu hefst átak gegn heimilisofbeldi á höfuðborgarsvæðinu en slíkt átak gaf góða raun á Suðurnesjum. Framkvæmdastýra Samtaka um kvennaathvarf segir slík átaksverkefni fela í sér viðurkenningu á því að það að losna úr ofbeldissambandi sé flókið verkefni sem oft þurfi víðtæka aðstoð við að leysa.

ivv spEEdy skálar, 6 í setti

ta x fr EE v Er ð

12.741 K ró n u r

– Reykjavík – Akureyri – E i t t

Undirbúa átak gegn heimilisofbeldi

s í m a n ú m E r

5 5 8

1 1 0 0

Þegar kona stígur fram og segir frá ofbeldi eða lögregla er kölluð inn á heimili fer í gang miklu markvissara ferli en annars.

orgarstjórn samþykkti í vor að beita sér fyrir átaki gegn heimilisofbeldi. Slíkt átak gaf góða raun á Suðurnesjum þar sem árangur hefur náðst með víðtæku samstarfi og bættu verklagi. Samkvæmt upplýsingum frá Lögreglunni á höfuðborgarsvæðinu er undirbúningur hjá embættinu kominn vel á veg. Nákvæm tímasetning um hvenær átakið hefst með formlegum hætti liggur ekki fyrir en þar á bæ er vonast til að það verði á haustmánuðum eða í síðasta lagi um næstu áramót. Eitt af markmiðum átaksins á Suðurnesjum var að nýta betur úrræði um nálunarbann og brottvísun af heimili og ná fleiri málum í gegnum refsivörslukerfið. Á meðan átaksverkefnið á Suðurnesjum stóð yfir, tímabilið 1. febrúar 2013 til 1. febrúar 2014, bárust lögreglunni þar 56 tilkynningar um heimilisofbeldi. Í 14 málum tók lögreglustjórinn ákvörðun um brottvísun af heimili og/eða nálgunarbann en einu tilviki var síðar hafnað af héraðsdómi. Lögregluembættinu á höfuðborgarsvæðinu bárust 255 tilkynningar um heimilisofbeldi árið 2013 og 16 beiðnir um nálgunarbann og voru 12 þeirra samþykktar. Að sögn Sigþrúðar Guðmundsdóttur, fræðslu- og framkvæmdastýru Samtaka um kvennaathvarf, hafa slík átaksverkefni mikla þýðingu fyrir konur í ofbeldissamböndum. „Þegar kona stígur fram og segir

Hvað er nálgunarbann? Lögreglustjóri eða löglærður fulltrúi hans tekur ákvörðun um nálgunarbann og/eða brottvísun af heimili. Lögreglustjóri skal bera ákvörðunina undir héraðsdóm til staðfestingar svo fljótt sem auðið er.

Sigþrúður Guðmundsdóttir, fræðslu- og framkvæmdastýra Samtaka um kvennaathvarf.

frá ofbeldi eða lögregla er kölluð inn á heimili fer í gang miklu markvissara ferli en annars. Að málinu koma ýmsir aðilar sem konan þyrfti annars að leita sérstaklega til og það skiptir gríðarlega miklu máli. Í átaksverkefnum sem þessum felst viðurkenning á því að þetta sé flókið verkefni sem oft þarf víðtæka aðstoð við að leysa,“ segir hún. Dagný Hulda Erlendsdóttir dagnyhulda@frettatiminn.is

Tilkynningar um heimilisofbeldi árið 2013

56 255

Úrskurðir um nálgunarbann og/eða brottvísun af heimili árið 2013

13 12

Suðurnes

Höfuðborgarsvæðið

NÝ VERO MODA VERSLUN OPNAR Í KRINGLUNNI FULL BÚÐ AF NÝJUM VÖRUM OG SPENNANDI OPNUNARTILBOÐ VEGLEGIR KAUPAUKAR FYLGJA ÖLLUM KAUPUM Á MEÐAN BIRGÐIR ENDAST

fréttaskýring

Helgin 25.-27. júlí 2014

Eftir að malasíska farþegaþotan MH17 var skotin niður hafa leiðtogar heims brugðist við með ýmsum hætti. Víst er að atburðurinn hefur, og mun hafa, áhrif á samskipti stórveldanna. Jón Ólafsson, prófessor við Háskólann á Bifröst, segir Pútín vera í hálfgerðri spennitreyju.

Pressa á Pútín

llt bendir til þess að rússneskir aðskilnaðarsinnar í austurhluta Úkraínu hafi fyrir mistök skotið niður malasíska farþegaþotu, með 298 manns innanborðs, fyrir rúmri viku. Engar vísbendingar benda til aðildar annarra aðila, en bandaríska leyniþjónustan, Angela Merkel og utanríkisráðherra Bretlands hafa öll bent á óbeina aðild Rússa að slysinu sem hafa útvegað aðskilnaðarsinnum vopn. Í umræðu síðustu daga hefur Pútín forðast að ræða sjálfa aðskilnaðarsinnana en þess í stað beint orðum sínum að rann-

Haust 5

sókn slyssins. „Við þurfum að gera allt sem í okkar valdi stendur til að tryggja öryggi þeirra alþjóðlegu sérfræðinga sem vinna við slysstaðinn. Og enginn skyldi notfæra sér þennan harmleik í sjálfselskum pólitískum tilgangi,“ sagði hann við Russian Today. Nú hafa líkamsleifar farþeganna verið fluttar frá slysstaðnum og flugritar vélarinnar verið afhentir malasískum embættismönnum.

Rússneskur fréttaflutningur

Fréttaflutningur af slysinu í rússneskum fjölmiðlum hefur verið

21. - 28. september

Köln & Königswinter

Bókaðu núna á baendaferdir.is Sími 570 2790 bokun@baendaferdir.is Síðumúla 2, 108 Reykjavík

Spör ehf.

Við kynnumst töfrandi Rínardalnum í ferð til Kölnar og Königswinter, þar sem náttúrufegurð umlykur borgina við rætur Siebengebirge fjallanna. Við heimsækjum Koblenz þar sem árnar Mósel og Rín mætast, barrokkborgina Fulda og miðaldabæinn Schlitz. Gist á 4 stjörnu hótelum. Verð: 184.500 kr. á mann í tvíbýli. Mjög mikið innifalið! Fararstjóri: Lovísa Birgisdóttir

Pútín Rússlandsforseti er í erfiðri stöðu þessa dagana. Jón Ólafsson prófessor segir hann í hálfgerðri spennitreyju. Mynd Getty

vopnum og skriðdreknokkuð afvegaleiðandi um hefur verið leyfður en þar hefur meðal óhindraður frá Rússannars verið ýjað að því landi og yfir til Úkraínu. að úkraínski herinn hafi Jón segir það í raun vera í raun ætlað að skjóta útilokað fyrir Pútín að niður vél Pútíns, sem sé koma fram og segjast mjög lík þeirri malasbera einhverja ábyrgð á ísku. Samkvæmt helstu fjölmiðlum Rússlands er Jón Ólafsson, prófessor stöðu mála í dag. „Það er í raun útiatburðurinn alls ekkert við Háskólann á Bifröst. lokað, því það væri svo slys heldur eitt stórt erfitt fyrir hann að réttlæta það innsamsæri sem Úkraína og Bandaan Rússlands. Kjarni málsins er sá ríkjamenn standa á bak við. að Pútín og rússnesk stjórnvöld eru Jón Ólafsson, prófessor við Hábúin að koma sér í aðstæður sem skólann á Bifröst og sérfróður um þau ráða illa við. Pútín getur í raun rússnesk málefni, segir Pútín vera engin áhrif haft á Vesturlönd, nema í mjög erfiðri stöðu. „Pútín hefur með því að bakka, og heima fyrir lengi verið í óþægilegri stöðu, því er búið að búa til þannig ástand að allt frá því í upphafi mótmælanna það er eiginlega ómögulegt fyrir í Rússlandi fyrir tveimur árum, hann að bakka, vegna þessara forhefur hann markvisst reynt að ná senda sem stuðningurinn við hann til öfgahópanna frekar en miðjuhvílir á. Hann er í raun í hálfgerðri hópanna. Stjórnvöld hafa verið spennitreyju. Ef hann myndi bakka, með málflutning sem minnir bæði á þjóðernisöfgarnar og líka á komm- og taka einhverja ábyrgð, þá þyrfti að „kóreografa“ það ansi vel og únistaflokkana sem eru enn við lýði passa að það liti ekki út eins og til í Rússlandi. Þetta gerir það að verkað mynda eftirgjöf, heldur skynum að í dag eru miklu öfgakenndari semi.“ og brjálæðislegri skoðanir sem eiga aðgang að öllum þorra almennings Viðskiptaþvinganir en væri annars. Þessi aðferð, að ná til öfgahópanna, byggir auðvitað á Barak Obama sagði í vikunni að skammtímamarkmiðum en virkar skotið á flugvélina ætti að vera ekki til lengri tíma. Þetta „wake up call“ fyrir Evrer að hluta til skýringin ópu til að taka á málum á því hvers vegna þessi Rússlands og Pútíns samfélagsorðræða í dag en Bandaríkin byrjuðu er svona öfgakennd. löngu fyrir slysið að En það er auðvitað beita Rússa viðskiptahelst í sjónvarpinu sem þvingunum. Obama áróðursmaskínan er hefur nú þegar lokað á hvað sterkust en á nokkur stærstu fyriröðrum stöðum, eins og tæki Rússlands, sem öll net-og prentmiðlum, er eru rekin af stuðningshægt að lesa annað en mönnum Pútíns. Pútin áróður.“ hefur kallað þetta frumstæðar hefndaraðferðir Flókin staða Pútíns og segir þvinganir eiga eftir að koma bandarískÁ blaðamannafundi í um orkufyrirætkjum illa Berlín þann 18. júlí síðþegar fram í sækir og astliðinn, sagði Angela frysta allt samband. Merkel ÞýskalandsSíðastliðinn mánudag kanslari Rússland bera hittust svo sendifullhluta ábyrgðarinnar á trúar allra 28 Evrópuskotinu og bað Pútín að sambandsríkjanna í gangast við ábyrgðinni, Brussel til að ræða í ljósi þess að flutningur stöðuna í fyrsta sinn aðskilnaðarsinna á

Kjarni málsins er sá að Pútín og rússnesk stjórnvöld eru búin að koma sér í aðstæður sem þau ráða illa við.

eftir slysið. Þar var ákveðið að nauðsynlegt væri að pressa frekar á Pútín með viðskiptaþvingunum. En pressan á Pútín er jafn mikil heima fyrir, eins og Jón bendir á. „Þó svo að pressan komi frá Evrópusambandinu og Bandaríkjunum þá er pressan stöðugt meiri að innan, frá almenningi í Rússlandi. Efnahagsþvinganirnar utan frá eru teknar fyrir á frekar léttvægan hátt í umræðunni í Rússlandi. Þar er sagt að þær skipti svo sem engu máli, að Evrópa sé á fallandi fæti og allt sé á leið til andskotans í Bandaríkjunum. Svo fólk gerir sér enga grein fyrir langtímaáhrifum efnahagsþvingana og heldur að eitthvað annað komi í staðinn.“ Þó svo að ekki sé hægt að spá langt fram í tímann um áhrif efnahagsþvingana þá er nokkuð ljóst að þær munu koma í veg fyrir frekari efnahagslegan samruna Vesturlanda og Rússlands og að sambandið milli landanna mun kólna. Það mun verða erfitt fyrir vestræn ríki og fyrirtæki að fjárfesta í Rússlandi svo fjárfestingar eiga eftir að koma frá Kína og öðrum Asíulöndum. „Það er ekki óskastaða fyrir Rússland,“ segir Jón. „Rússland hefur engan áhuga á að vera undir hælnum á Kína. En það er alltaf erfitt í hita leiksins að setjast niður og ræða málin með langtímahagsmuni í huga.“ Halla Harðardóttir halla@frettatiminn.is

BandaRíkin Hafa lokað á ViðskiPti Við RosnEft, stæRsta olíufRaMlEiðanda Rússlands, noVatEk, næststæRsta GasfyRiRtæki Rússlands oG GazPRoMBank, þRiðJa stæRsta Banka Rússlands.

30% af Gasi í EVRÓPu kEMuR fRá Rússland

OrangeLAgErdAgAr

g A d í x A r t s p u A K r æ Fráb

Við rýmum fyrir nýjum vörum Sparaðu allt að

70%

af völdum húsgögnum og smávöru, gerðu frábær kaup strax í dag. Komdu í verslun og fylgdu appelsínugulu skiltunum. Orange-lagerdagar frá 18. júlí til og með 31. júlí

ILVA Korputorgi, s: 522 4500 www.ILVA.is laugardaga 10-18, sunnudaga 12-18, mánudaga - föstudaga 11-18:30

fréttaskýring

Helgin 25.-27. júlí 2014

Davíð og Golíat í Palestínu Átök hafa enn einu sinni blossað upp á Gazasvæðiðinu með miklu mannfalli, einkum meðal Palestínumanna. Aflsmunur er mikill þar sem þeir mæta her Ísraelsmanna, einum öflugasta her í heimi. Hér er rakin saga stríðsátaka á svæðinu allt frá stofnun Ísraelsríkis til dagsins í dag. Palestína hefur skroppið saman með sífellt aukinni landtöku Ísraelsmanna. Staðan 24.7.

Um 765

Palestínumenn hafa látist í árásum Ísraela síðustu 18 daga.

150.000 manns hafa misst heimili sín.

Hamas eru ábyrgir og Hamas munu borga.

Í dag lýsum við yfir lokum innri átaka og upphafi sameiningar fósturjarðarinnar. Tími sundrungar er liðinn að eilífu.

Benjamin Netanyahu Forsætiráðherra Ísraels 30. júní fundust lík unglingsdrengjanna þriggja frá Ísrael, en þeirra hafði verið saknað í 18 daga. Hamas hefur ítrekað neitað að hafa átt nokkurn þátt í morðinu á drengjunum.

Mahmoud Abbas Forseti Palestínu Um sameiningu Hamas og Fatah. Þessi bjartsýnistónn var brátt kveðinn niður af Ísrael sem neitaði að ræða við stjórn sem inniheldur Hamas.

6.Júlí 2014

Júní 2014

skólar hafa verið eyðilagðir.

heilsugæslustöðvar hafa verið eyðilagðir.

ekkert vatn og ekkert rafmagn er á gaza

spítalar hafa verið eyðilagðir.

Við erum vongóðir um að Ísrael muni halda áfram að reyna eftir fremsta megni að draga úr mannfalli almennra borgara.

Við erum mjög uggandi yfir afleiðingum þessara viðeigandi og löglegu leiða Ísraela til að verja sig.

Við getum ekki sætt okkur við vopnahlé sem tekur ekki tillit til óska og fórnarkostnaðar Palestínsku þjóðarinnar.

Barrack Obama Forseti Bandaríkjanna

John Kerry Utanríkisráðherra Bandaríkjanna

Khaled Meshau yfirmaður Hamas.

Obama voru veitt friðarverðlaun Nóbels árið 2009, en enginn Bandaríkjaforseti hefur veitt Ísrael jafn mikinn fjárstuðning og hann.

22.Júlí 2014

Kröfur Hamas: Að Gaza verð frjálst og að herkví Ísraels af svæðinu verð aflétt. 23.Júlí 2014

18.Júlí 2014

 3,1 milljarð dollara fjárstuðningur Bandaríkjanna við Ísraelsher 2013.

 26 milljónir dollara fjárstuðningur Bandaríkjana við hjálparstarf á Gaza.

ENNEMM / SÍA / NM63653

Framhald á næstu opnu.

Íslandsbanka Appið

Nú geturðu greitt reikningana í Appinu Við erum stöðugt að þróa Íslandsbanka Appið til að létta þér lífið í dagsins önn. • Hærri úttektarheimild í Hraðfærslum - Nýjung! • Yfirlit og greiðsla ógreiddra reikninga - Nýjung! • Yfirlit og staða reikninga • Myntbreyta og gengi gjaldmiðla • Vildartilboð Íslandsbanka og fjöldi annarra aðgerða

islandsbanki.is

Netspjall

Sími 440 4000

Facebook

Sæktu Íslandsbanka Appið á islandsbanki.is/app

Veðurspáin er aukaatriði Allt getur gerst um verslunarmannahelgina. Klæddu þig vel.

Sjópoki 70 L Tilboðsverð: 11.850 kr. www.66north.is

Freyr sjóstakkur Tilboðsverð: 6.210 kr.

Húfukolla Verð: 2.500 kr.

Stuttermabolir Verð: 4.900 kr. #66north

frĂŠttaskĂ˝ring

1922

Helgin 25.-27. jĂşlĂ 2014

2014

1947-1949

750.000

1.790.000

manns bĂşa Ă PalestĂnu eftir aĂ° SĂ&#x17E; skiptu landinu upp

manns bĂşa Ă PalestĂnu undir breskri stjĂłrn.

84.000

720.000

gyĂ°ingar.

666.000

1.070.000

PalestĂnumenn.

StrĂĂ° brĂ˝st Ăşt milli nĂ˝stofnaĂ°s Ă?sraelsrĂkis og PalestĂnu sem myndar bandalag meĂ° Egyptalandi og JĂłrdanĂu. Ă?srael vinnur strĂĂ°iĂ°. Egyptaland yfirtekur Gaza og JĂłrdanĂa Vesturbakkann.

750.000 palestĂnskir flĂłttmenn leita sĂŠr nĂ˝rra heimkynna.

manns bĂşa Ă PalestĂnu. Sex daga strĂĂ°iĂ° brĂ˝st Ăşt og Ă?srael hertekur Gaza, Vesturbakkann og Golan

2.380.000 gyĂ°ingar.

1.260.000 PalestĂnumenn.

200.000 palestĂnskir flĂłttmenn leita sĂŠr nĂ˝rra heimkynna.

Gaza

1948

FĂłlksfjĂśldi: 1.800.000.

Ă?srael hefur stjĂłrnaĂ° Vesturbakkanum ĂŚ sĂĂ°an og Gaza hefur veriĂ° meira og minna innilokaĂ° frĂĄ landi og sjĂł. Ein Ăžekktasta og umdeildasta samĂžykkt SĂ&#x17E; sem gefin var Ăşt bĂŚĂ°i ĂĄ ensku og frĂśnsku eftir sex daga strĂĂ°iĂ°. Enski textinn segir aĂ° Ă?sraelar eigi aĂ° yfirgefa svĂŚĂ°in sem hertekin voru Ă strĂĂ°inu (Vesturbakkann aĂ° meĂ°talinni Austur-JerĂşsalem og Gaza) en Ă frĂśnsku ĂştgĂĄfunni er aĂ°eins talaĂ° um svĂŚĂ°i (ĂĄn greinis), sem Ă?sraelar hafa tĂşlkaĂ° ĂĄ Ăžann hĂĄtt aĂ° Ăžeir eigi aĂ°eins aĂ° yfirgefa hluta af herteknu svĂŚĂ°unum.

PalestĂna

ĂžjĂłĂ° ĂĄn lands

1974

RĂŠttur palestĂnsku ĂžjĂłĂ°arinnar til sjĂĄlfsstjĂłrnar ĂĄrĂŠttaĂ°ur. SĂ&#x17E; viĂ°urkenna Arafat, yfirmann PLO, sem talsmann PalestĂnu.

Forseti: Mahmoud Abbas. StĂŚrĂ°: 360 ferkĂlĂłmetrar.

40%

atvinnuleysi

StjĂłrn: Fatah. Forseti: Mahmoud Abbas. StĂŚrĂ°: 5.640 ferkĂlĂłmetrar. FĂłlksfjĂśldi: 2.677.000 (500.000 Ă?sraelar).

78%

Vesturbakkanum er skipt Ă

6.3 milljĂśrĂ°um dollara Eyddi Ă?srael ĂĄriĂ° 2010 Ă uppbyggingu ĂĄ landi PalestĂnu.

1993

OslĂłar-sĂĄttmĂĄlinn. SĂĄtt um â&#x20AC;&#x17E;tveggja rĂkja samkomulagâ&#x20AC;&#x153; milli Ă?sraels og PalestĂnu. Arafat og Rabin fĂĄ friĂ°arverĂ°laun NĂłbels.

167

sjĂĄlfstĂŚĂ°a hluta sem eru lokaĂ°ir sĂn ĂĄ milli meĂ°

522

vegartĂĄlmum

95%

vegakerfis er stjĂłrnaĂ° af Ă?srael og fĂĄ PalestĂnumenn ekki aĂ° nota ĂžaĂ°. AĂ°skilnaĂ°armĂşrinn er nĂş

50.000

nĂ˝ hĂşs aĂ° meĂ°altali ĂĄ ĂĄri byggĂ° ĂłlĂśglega ĂĄ landi PalestĂnu. 500.000 Ă?sraelar bĂşa margir hverjir alveg viĂ° borgarmĂśrk JerĂşsalem eĂ°a innan borgarinnar og eru fyrst og fremst Ă leit aĂ° ĂłdĂ˝ru hĂşsnĂŚĂ°i. AĂ°rir kjĂłsa aĂ° fara lengra inn ĂĄ Vesturbakkann meĂ° ĂžvĂ markmiĂ°i aĂ° taka land sem Ăžeir ĂĄlĂta eign gyĂ°inga. SamkvĂŚmt alĂžjĂłĂ°alĂśgum er Vesturbakkinn, lĂkt og Gaza, land PalestĂnu og landtaka Ă?sraela ĂžvĂ ĂłlĂśgleg.

SĂ&#x17E; fordĂŚma valdbeitingu Ă?sraela gegn PalestĂnumĂśnnum og gerir Ăžeim aĂ° fara aĂ° GenfarsĂĄttmĂĄlanum.

95%

vatnsins er ĂłdrykkjarhĂŚft

Vesturbakkinn

PalestĂna minnkar um

2000

Yasser Arafat (1929-2004) verĂ°ur yfirmaĂ°ur PLO (Frelsisflokkur PalestĂnu).

StjĂłrn: Hamas sĂĂ°an 2006.

RĂŠttur palestĂnskra flĂłttamanna til aĂ° snĂşa aftur til heimalandsins ĂĄrĂŠttaĂ°ur af SĂ&#x17E; og Ăžess krafist aĂ° JerĂşsalem verĂ°i undir alĂžjĂłĂ°legri stjĂłrn.

2002

1969

Gaza er einn ĂžĂŠttbĂ˝lasti staĂ°ur Ă heimi og oft kallaĂ° stĂŚrsta fangelsi Ă heimi Ăžar sem landamĂŚrin eru lokuĂ° frĂĄ landi og sjĂł.

Ă?sraelskt landtĂśkufĂłlk ĂĄ Vesturbakkanum

1967 3.640.000

SĂ&#x17E; skipta PalestĂnu ĂĄ milli PalestĂnumanna og aĂ°fluttra gyĂ°inga, vegna ĂĄtaka milli Ăžeirra. GyĂ°ingar samĂžykkja nĂ˝ landamĂŚri en PalestĂnumenn, sem hĂśfĂ°u ekkert um mĂĄliĂ° aĂ° segja, ekki.

440 km.

4,4 m.

PalestĂnumanna bĂşa ĂĄ Gaza og Vesturbakkanum.

4,8 m.

Ă?srael

PalestĂnumanna eru flĂłttamenn.

2008

Ariel Sharon, forsĂŚtisrĂĄĂ°herra Ă?sraels, byrjar byggingu aĂ°skilnaĂ°armĂşrsins ĂĄ Vesturbakkanum. Ă riĂ° 2004 dĂŚmdi AlĂžjĂłĂ°adĂłmstĂłllinn mĂşrinn ĂłlĂśglegan og Ă?srael var gert aĂ° bĂŚta PalestĂnumĂśnnum allan skaĂ°a sem af honum hefĂ°i hlotist. MĂşrinn er enn Ă byggingu.

PalestĂna

StrĂĂ° ĂĄ Gaza, kallaĂ° Operation Cast Lead, Ă Ă?srael og BandarĂkjunum en Gaza slĂĄtrunin Ă Arabaheiminum. Uppreisn PalestĂnumanna svaraĂ° meĂ° flug- og landhernaĂ°i frĂĄ Ă?srael, meĂ° stuĂ°ningi BandarĂkjamanna. 1.400 palestĂnumenn dĂłu og 13 Ă?sraelsmenn.

2011

PalestĂna gerir tilraun til aĂ° fĂĄ viĂ°urkenningu sem fullgilt sjĂĄlfstĂŚtt rĂki innan SameinuĂ°u ĂžjĂłĂ°anna en Ăłsk Ăžeirra er hafnaĂ°.

VeriĂ° velkomin Ă heimsĂłkn Ă sumar!

OrkuforĂ°inn okkar

KĂĄrahnjĂşkastĂfla: -FJĚ˛TĂ&#x161;HVNBĚ˛VS UFLVS Ă&#x2C6; NĂ&#x2DC;UJ HFTUVN BMMB NJĚ˛WJLVEBHB PH MBVHBSEBHB LM

7BUOTBnTTUĂ&#x161;Ě˛WBS OPUB GBMMÂ˘VOHB WBUOT UJM BĚ˛ LOĂ˘KB IWFSnB TFN WJOOB SBGNBHO Ă SLPNV PH MFZTJOHBWBUOJ BG KĂ&#x161;LMVN MBOETJOT FS TBGOBĚ˛ Ă&#x201C; VQQJTUĂ&#x161;Ě˛VMĂ&#x2DC;O TFN nFTU FSV Ă&#x2C6; IĂ&#x2C6;MFOEJOV .JĚ˛MVOBSMĂ&#x2DC;OJO FSV HĂ&#x2DC;Ě˛ HFZNTMB GZSJS SBGPSLV PH HFSB LMFJGU BĚ˛ WJOOB SBGNBHO KBGOU PH Â˘Ă?UU BMMU Ă&#x2C6;SJĚ˛

Vindmyllur ĂĄ Hafinu: 4UBSGTGĂ&#x2DC;ML UFLVS Ă&#x2C6; NĂ&#x2DC;UJ HFTUVN BMMB MBVHBSEBHB Ă&#x201C; KĂ&#x17E;MĂ&#x201C; LM

BĂşrfellsstĂśĂ°: (BHOWJSL PSLVTĂ˘OJOH FS PQJO BMMB EBHB LM

KrĂśflustĂśĂ°: +BSĚ˛WBSNBTĂ˘OJOH FS PQJO BMMB EBHB LM www.landsvirkjun.is/heimsoknir

2012

StrĂĂ° ĂĄ Gaza, kallaĂ° Operation Pillar of Defence, byrjaĂ°i meĂ° drĂĄpinu ĂĄ Ahmed Jabari, yfirmanni Hamas. Flugskeytum frĂĄ Gaza svaraĂ° meĂ° landhernaĂ°i frĂĄ Ă?srael. 167 PalestĂnumenn dĂłu og sex Ă?sraelar.

ร srael 1948: Sjรกlfstรฆรฐisyfirlรฝsing. 1949: Viรฐurkennt sem rรญki af Sร . Forseti: Shimon Pherez Forsรฆtisrรกรฐherra: Benjamin Netanyahu. Stรฆrรฐ: 20.770 ferkรญlรณmetrar. Fรณlksfjรถldi: 8.146.000.

Afkomendur landflรณtta Palestรญnumanna hafa engan rรฉtt til aรฐ setjast aรฐ innan landamรฆra ร srales. Netanyahu, um stรถรฐu flรณttamanna.

Gรถng milli Gaza og Egyptalands Sรญรฐan 2007 hefur ร sraelsstjรณrn haldiรฐ Gaza-svรฆรฐinu lokuรฐu รก landi og til sjรณs. Lokaรฐ er fyrir innflutning รก mat, vatni, gasi, rafmagni, byggingarefni og รถรฐrum nauรฐsynjum. Yfirlรฝst markmiรฐ innflutningsbannsins eru รถryggisrรกรฐstafanir vegna Hamas. Sem svar viรฐ รพessu hefur Hamas byggt fjรถlda ganga undir landamรฆrin til Egyptalands til aรฐ smygla vรถrum รก bak viรฐ ร srael. Gรถngin nรฝtast Hamas sem og รถllum รญbรบum Gaza. Eitt af markmiรฐum ร sraela meรฐ landhernaรฐi, er aรฐ eyรฐileggja รพessi gรถng. Halla Harรฐardรณttir halla@frettatiminn.is

2012

Palestรญna fรฆr viรฐurkenningu sem รกheyrnarfulltrรบi รกn kosningarรฉttar innan Sameinuรฐu รพjรณรฐanna og titli landsins er breytt รบr Palestรญnu รญ Palestรญnurรญki. 139 rรญki greiddu atkvรฆรฐi meรฐ bรณn forsetans, Mahmoud Abbas, 41 sรกtu hjรก en 9 sรถgรฐu nei, รพeirra รก meรฐal Bandarรญkin.

ร aรฐ er aรฐeins einn sigurvegari. Spanhelluborรฐin frรก Siemens eru afbragรฐsgรณรฐ. www.sminor.is Siemens er รญ forystusรฆtinu viรฐ framleiรฐslu รก spanhelluborรฐum rรฉtt eins og รฝmsu รถรฐru. ร aรฐ er รพvรญ auรฐveld รกkvรถrรฐun aรฐ velja spanhelluborรฐ frรก Siemens รญ eldhรบsiรฐ. Siemens รพrรณar, hannar og framleiรฐir spanhelluborรฐ sรญn รญ eigin verksmiรฐjum en รพaรฐ fรฆrir kaupendum รกvallt nรฝjustu tรฆkni. Glรฆsileg hรถnnun, gegnheil gรฆรฐi og frรกbรฆrir kostir spanhelluborรฐanna frรก Siemens tryggja fyrsta flokks frammistรถรฐu รญ hvert sinn sem รพau eru notuรฐ. ร aรฐ kom okkur รพvรญ ekki รก รณvart aรฐ eitt รพeirra spanhelluborรฐa, sem viรฐ hรถfum รก boรฐstรณlum รญ verslun okkar (EH 651FE17E), hlaut hรฆstu einkunn รญ nรฝjustu prรณfunum Testfakta รญ Svรญรพjรณรฐ (www.testfakta.se). Siemens. Framtรญรฐin flyst inn.

Hรกlslรณn (M *Vatnsmagn รญ miรฐlunarlรณnum er mรฆlt รญ gรญgalรญtrum (milljรถrรฐum lรญtra).

)ร MTMร O FS WBUOTNFTUB Mร O MBOETJOT ย FHBS Mร OJฬฒ GZMMJTU Tร ฬฒTVNBST FS WBUOJ WFJUU VN ZGJSGBMM TFN TUFZQJTU ร VN NFUSB Iร VN GPTTJ )WFSGBOEB OJฬฒVS ร )BGSBIWBNNBHMKร GVS ร รณrisvatn (M

Blรถndulรณn (M Hรกgรถngulรณn (M Krรณkslรณn (M

Sultartangalรณn 109 Gl. โ ข Kelduรกrlรณn 60 Gl. โ ข Hrauneyjalรณn 33 Gl. โ ข Sporรฐรถldulรณn 25 Gl. โ ข Gilsรกrlรณn 20 Gl. โ ข Bjarnalรณn 5 Gl. โ ข Ufsarโ og Vatnsfellslรณn 3 Gl.

fréttir

Helgin 25.-27. júlí 2014

LOABOROTORIUM

LóA hjáLMTýsdóTTIR

Leikskólastjóri óskast

Leikskólinn Barnaból á Skagaströnd auglýsir eftir leikskólastjóra frá og með næsta skólaári. Leikskólinn er 30 – 40 barna, tveggja deilda skóli sem ætlar að innleiða aðferðir og starfshætti Hjallastefnunnar í samstarfi við Hjallastefnuna ehf. Nánari upplýsingar um leikskólann er m.a. að finna á http://skagastrond.is/leikskoli.asp Við leitum að jákvæðum einstaklingi sem er tilbúinn að taka þátt í innleiðingu á Hjallastefnunni þar sem metnaður, gleði og kærleikur er hafður að leiðarljósi. Viðkomandi þarf að vera leikskólakennari eða hafa aðra uppeldismenntun, sýna sjálfstæði í vinnubrögðum og hafa brennandi áhuga á jafnrétti og lýðræði í leikskólastarfi. Skólar Hjallastefnunnar starfa að sameiginlegum markmiðum eftir sömu hugmyndafræði en sjálfstæði hvers skóla er mikið. Jafnréttisuppeldi, skapandi hugsun, félagsþjálfun og einstaklingsstyrking eru innviðir hugmyndafræðinnar sem við teljum að geti skipt sköpum í þroska komandi kynslóða. Áhugasamir sendi umsókn eða fyrirspurnir á netfangið hjallastefnan@hjalli.is eða Magnús B. Jónsson í síma 455 2700, magnus@skagastrond.is

VERTU

VAKANDI!

55% þeirra sem beita stúlkur kynferðislegu ofbeldi eru karlar tengdir fjölskyldu þeirra.

blattafram.is

VERNDARI BARNA Í 10 ÁR

Cheddar ostar verða varla betri en þessir

Afleiðingar árásarinnar á malasísku farþegaþotuna

Aðþrengdur Rússlandsforseti

egar farþegar koma sér fyrir í flugvél treysta þeir því að áhöfnin sé vel þjálfuð, að reglum um viðhald vélarinnar sé fylgt og flugumsjónarmenn séu starfi sínu vaxnir. Þessu er vel fylgt eftir. Þess vegna er flug öruggur ferðamáti, þótt aldrei sé hægt að koma í veg fyrir öll slys, ekki frekar í flugi en öðru. Ástæðan getur verið óvænt bilun eða mannleg mistök. Fáir leiða hins vegar hugann að því að farþegaflugvél í fullri flughæð, jafnvel með mörg hundruð manns innanborðs, sé grandað með flugskeyti. Þess vegna er árásin á malasísku farþegaþotuna yfir Úkraínu svo mikið áfall. Hörmulegt manntjónið snertir fólk hvarvetna. Því miður er það ekki einsdæmi að farþegavélar séu Jónas Haraldsson skotnar niður og dæmi eru um jonas@frettatiminn.is atburði svipaða þeim sem varð í liðinni viku, þar sem flugvélar flugu yfir átakasvæði. Þá hafa farþegavélar sem villst hafa inn í lofthelgi hernaðarvelda hlotið sömu örlög, auk þeirra sem skotnar hafa verið niður vegna einhvers konar hernaðarmistaka. Í kjölfar atburðar eins og í Úkraínu velta ýmsir því fyrir sér af hverju farþegavélin hafi flogið yfir átakasvæði – einkum vegna þess að flugvélar frá sumum löndum sneiddu hjá flugleiðinni. Það eru eðlilegar vangaveltur en það breytir ekki því að flugleiðin var opin, hún var tiltölulega fjölfarin og fjölmörg flugfélög önnur en malasíska flugfélagið flugu sömu leið. Hinn hörmulegi atburður í lofthelgi Úkraínu hlýtur að hafa afleiðingar, auk þeirra sem snúa beint að flugrekendum. Ómögulegt er á þessari stunda að segja fyrir um hverjar þær verða – en allra augu beinast að Rússlandi, einkum Pútín forseta. Þótt atburðarás voðaverksins hafi enn ekki verið staðfest bendir flest til þess að farþegavélin, með 298 manns um borð, hafi verið skotin niður af aðskilnaðarsinnum í Úkraínu, með flugskeyti sem Rússar hafi útvegað þeim. Rússar segja á hinn bóginn að stjórnvöld í Úkraínu beri ábyrgðina.

Hvað svo sem Pútín Rússlandsforseti segir breytir það ekki því að Rússland, undir hans stjórn, ber þunga ábyrgð á því stríðsástandi sem ríkir í Úkraínu. Hann sætti sig illa við það að Úkraína færði sig nær öðrum Evrópuríkjum en ríkið öðlaðist sjálfstæði eftir fall Sovétríkjanna. Fyrr á þessu ári færði Rússlandsforseti Evrópu á nýjan leik í búning kalda stríðsins þegar úkraínskt yfirráðasvæði á Krímskaga var með hervaldi fært undir rússnesk yfirráð. Jafnframt hafa Rússar stutt aðskilnaðarsinna í austurhluta Úkraínu með beinum og óbeinum hætti. Framferði Rússa minnti Evrópumenn á að öryggi í álfunni er ekki tryggt. Vestrænar þjóðir svöruðu yfirgangi Rússa með efnahagsþvingunum og útilokun að hluta í samstarfi stórþjóða. Það hefur ekki dugað gagnvart yfirgangi Pútíns Rússlandsforseta. Tortíming malasísku farþegaþotunnar kann hins vegar að reynast honum þyngri í skauti en þær aðgerðir, sama hver niðurstaða rannsóknar á voðaverkinu verður. Það mun veikja stöðu Rússlandsforseta á alþjóðavettvangi leiði rannsókn það í ljós að vélinni hafi verið grandað með flugskeyti sem Rússar útveguðu aðskilnaðarsinnum. Á það var meðal annars bent í fréttaskýringu í Morgunblaðinu, þar sem stuðst var við álit sérfræðinga, að hafni Pútín slíkri rannsóknarniðurstöðu og haldi áfram stuðningi við aðskilnaðarsinna sé nánast öruggt að vestræn ríki herði refsiaðgerðir sínar gagnvart Rússlandi. Þær geti haft alvarlegar afleiðingar fyrir efnahag landsins, leitt til kreppu og versnandi lífskjara. Ákveði Pútín hins vegar að una slíkri niðurstöðu og láta af stuðningi við aðskilnaðarsinna gæti það sömuleiðis haft alvarlegar afleiðingar fyrir hann. Það mætti túlka, eftir öflugan áróður heima fyrir, sem hugleysi. Kannanir hafa sýnt mikið fylgi við Pútín á heimaslóð eftir innlimun Krímskagans. Rússlandsforseti gæti því staðið frammi fyrir miklu fylgistapi hvorn kostinn sem hann velur. Í þá stöðu hefur hann komið sér með árásargirni og yfirgangi, stöðu sem hann sá ekki fyrir áður en malasíska farþegaþotan var skotin niður.

Sætúni 8, 105 Reykjavík. Sími: 531 3300. ritstjórn@frettatiminn.is Ritstjórar: Jónas Haraldsson jonas@frettatiminn.is og Sigríður Dögg Auðunsdóttir sigridur@frettatiminn.is. Fréttastjóri: Höskuldur Daði Magnússon hdm@frettatiminn.is. Framkvæmda- og auglýsingastjóri: Valdimar Birgisson valdimar@ frettatiminn.is . Útgáfustjóri: Teitur Jónasson teitur@frettatiminn.is . Fréttatíminn er gefinn út af Morgundegi ehf. og er prentaður í 82.000 eintökum í Landsprenti.

Jamie Oliver

ÍTALSKT ESPRESSÓ Beint í bollann og ilmandi ferskt

TÆR SNILLD

Brúðkaups gjafir EÐAL POTTAR OG PÖNNUR

Skaftryksugurnar hafa aldeilis slegið í gegn

TÖKUM VEL Á MÓTI VÆNTANLEGUM BRÚÐHJÓNUM – OG STOFNUM BRÚÐARGJAFALISTA Í ÞEIRRA NAFNI. Gjafakort frá Ormsson er mjög góð gjöf!

Green Energy

Espresso kaffivél – og hið eina sanna LAVAZZA kaffi

DRAUMARYKSUGAN ER FRÁ

Þær gerast ekki betri!

Hágæða stálhnífar í eldhúsið

Öflugt og vandað mínútugrill

Þýsk gæðavara

TÖFRANDI BORÐBÚNAÐUR

Allinox 7, 10, 14 og 19 lítra stál pottar á frábæru verði

Úrvals uppþvottavélar á góðu verði Fást bæði hvítar og í burstuðu stáli

Traustir og þægilegir örbylgjuofnar

VELDU VANDAÐ ÞAÐ BORGAR SIG ALLTAF

LÁGMÚLA 8 · SÍMI 530 2800 www.ormsson.is

OPIÐ VIRKA DAGA KL.10-18 Lokað á laugardögum í sumar ORMSSON KEFLAVÍK SÍMI 421 1535

ORMSSON ÞRISTUR-ÍSAFIRÐI SÍMI 456 4751

KS SAUÐÁRKRÓKI SÍMI 455 4500

SR · BYGG SIGLUFIRÐI SÍMI 467 1559

ORMSSON AKUREYRI SÍMI 461 5000

ORMSSON HÚSAVÍK SÍMI 464 1515

ORMSSON VÍK-EGILSSTÖÐUM SÍMI 471 2038

ORMSSON PAN-NESKAUPSTAÐ SÍMI 477 1900

ORMSSON ÁRVIRKINN-SELFOSSI SÍMI 480 1160

GEISLI VESTMANNAEYJUM SÍMI 481 3333

íþróttir

Helgin 25.-27. júlí 2014

Bætir Íslandsmet mömmu sinnar

órdís Eva Steinsdóttir er fjórtán ára gömul stúlka úr Hafnarfirði sem þykir einstaklega efnileg í frjálsum íþróttum. Á undanförnum þremur árum hefur hún sett á sjötta tug Íslandsmeta. Tvö metanna, í 300 og 800 metra hlaupum 14 ára stúlkna, átti mamma hennar, Súsanna Helgadóttir og höfðu þau staðið í yfir þrjátíu ár. Met mömmu sinnar í 800 metra hlaupi sló Þórdís fyrr í sumar á móti í Gautaborg í Svíþjóð. „Ég held að ég hafi verið ánægðust þegar metið féll og grét næstum því af gleði uppi í stúku þegar ég sá tímann hennar á töflunni. Þetta gerist ekki betra,“ segir Súsanna. Í gegnum tíðina hefur oft munað litlu að metið yrði slegið. Frá því Þórdís var tíu ára hefur því mikið verið gantast með það að ef til vill yrði það hún sem myndi á endanum ná að bæta metið. Þórdísi finnst félagslífið og fjölbreytnin það skemmtilegasta við frjálsar íþróttir. „Það eru svo margar ólíkar og skemmtilegar greinar. Svo á ég líka mjög góðar vinkonur sem æfa með mér,“ segir Þórdís sem ekki lætur nægja að æfa frjálsar heldur er líka á fullu í fótbolta þar sem hún leikur í stöðu vinstri kantmanns. Æfingarnar skarast oft svo hún sleppir þeim til skiptis. 400 metra hlaup og þrístökk eru í mestu uppáhaldi hjá Þórdísi og hlakkar hún til að keppa í 400 metra grindahlaupi þegar hún eldist en í hennar aldursflokki er aðeins keppt í 300 metra grindahlaupi. Aðspurð um lykilinn að góðum árangri og hvort hún borði aðeins hollan mat segir Þórdís svo ekki vera. „Ég fæ mér nú bara eitthvað ef ég er svöng, svona venjulegan mat.“ Mamma hennar bætir við að ef til vill sé það karakterinn sem ráði miklu. „Þegar

Þórdís Eva Steinsdóttir, fjórtán ára stúlka úr Hafnarfirði, hefur sett fjölda Íslandsmeta í hinum ýmsu greinum frjálsra íþrótta. Á dögunum bætti hún 31 árs gamalt met mömmu sinnar í 800 metra hlaupi í flokki 14 ára stúlkna. Hún setur markið hátt og stefnir að því að bæta fleiri met í framtíðinni.

á mót kemur veit Þórdís alveg hvað hún vill, að vinna. Hún er mjög einbeitt og mikil keppnismanneskja. Svona hefur þetta alltaf verið. Þegar hún var fjög-

urra ára og tók þátt í víðavangshlaupi Hafnarfjarðar sagði hún að það væri góður dagur og að hún héldi að hún myndi vinna. Þá sagði ég henni að það gætu

SANYL ÞAKRENNUR

• RYÐGA EKKI • PASSA Í GÖMLU RENNUJÁRNIN • STANDAST ÍSLENSKT VEÐURFAR • AUÐVELDAR Í UPPSETNINGU • ÓDÝR OG GÓÐUR KOSTUR

Þórdís Eva hefur sett á sjötta tug Íslandsmeta í frjálsum íþróttum og hlakkar til að fá að spreyta sig í 400 metra grindahlaupi þegar hún verður eldri.

kannski aðrir unnið en hún sagðist þá bara ætla að hlaupa hraðar.“ Öll fjölskyldan er á kafi í íþróttum en Hinrik Snær, tvíburabróðir Þórdísar, æfir einnig frjálsar og badminton og hefur náð góðum árangri. Pabbi Þórdísar er Steinn Jóhannsson sem á árum áður keppti í millivegalengdar hlaupum og hefur að undanförnu keppt í þríþraut og meðal annars átt Íslandsmetin í hálfum og heilum Járnkarli. Eldri systirin er um tvítugt og æfði áður sund af miklu kappi. Þá æfði afi Súsönnu og langafi Þórdísar frjálsar með FH á fyrstu árum frjálsíþróttadeildarinnar svo frjálsíþrótta tengingin nær langt aftur. Þórdís æfir enn eins og barn og er ekki í sérstakri afreksþjálfun og segja foreldrarnir mjög mikilvægt að halda því þannig. „Við erum í góðu sambandi við þjálfarana sem eru alveg frábærir.“ Foreldrarnir mæta á nánast öll mót en bæði hafa þau mikla reynslu af frjálsíþróttaþjálfun og aðstoða því stundum á mótum. „Það er samt erfitt að ætla að leiðbeina sínum eigin börnum. Þau eru ekki ánægð með það. Nema kannski í tæknigreinunum, eins og langstökki og þrístökki,“ segir Steinn. Góður árangur Anítu Hinriksdóttur á hlaupabrautinni hefur eflaust ekki farið framhjá neinum og er fjölskyldan sammála um að

Á dögunum bætti Þórdís Eva Íslandsmet mömmu sinnar, Súsönnu Helgadóttur, í 800 metra hlaupi stúlkna. Metið hafði staðið í tæplega 31 ár. Ljósmynd/Teitur

hún hafi að mörgu leyti rutt brautina og vakið athygli fjölmiðla enn frekar á frjálsum íþróttum, ásamt því að vera góð fyrirmynd fyrir stúlkur í frjálsum. Þegar Þórdís er spurð hvort hún ætli að bæta metin hennar Anítu í framtíðinni segir hún: „Já, ég ætla að reyna það,“ án þess að hika. Dagný Hulda Erlendsdóttir dagnyhulda@frettatiminn.is

o zo

NÝR MAZDA3

margverðlaunuð Skyactiv spartæknin lækkar eyðslu og minnkar mengun.

KAUPTU NÝJAN SPARNEYTINN MAZDA MEÐ SKYACTIV SPARTÆKNI VERÐ FRÁ 3.190.000 KR. Margverðlaunuð SKYACTIV spartæknin hefur veitt Mazda sérstöðu á markaðnum. Með þessari byltingarkenndu tækni hefur Mazda náð fádæma árangri til lækkunar eyðslu án þess að fórna afli né viðbragði – enda er akstursánægja eitt aðalsmerki Mazda. Að auki er bíllinn smíðaður í anda KODO hönnunarinnar sem gælir svo sannarlega við augað.

MAZDA. DEFY CONVENTION.

KOMDU Í KSTUR A U L S N Y RE

Nýir og notaðir bílar: Söludeildir eru opnar alla virka daga frá kl. 9-17. Brimborg Reykjavík: Bíldshöfða 8, sími 515 7040 I Brimborg Akureyri: Tryggvabraut 5, sími 515 7050 I mazda.is Brimborg og Mazda áskilja sér rétt til að breyta verði og búnaði án fyrirvara. Útbúnaður getur verið frábrugðinn mynd í auglýsingu.

18 

ferðalög

Helgin 25.-27. júlí 2014

verslunarmannahelgin hvert sk al halda?

Úti- og tónlistarhátíðir um allt land Mýrarboltinn á Ísafirði Keppni í mýrarbolta þar sem flott-ustu búningar fá alltaf mestu athyglina. Fullt af skemmtilegum böllum þar sem fram koma Úlfur, úlfur, Agent Fresco, Ultra Mega Technobandið Stefán, Emmsjé Gauti, Erpur og Sesar A, Mammút, Jón Jónsson, Friðrik Dór og Playmo. www.myrarbolti.com

Unglingalandsmót UMFÍ Sauðárkróki

Neistaflug Neskaupstað

Vímulaus fjölskylduhátíð og eitt af stærstu íþróttamótum ársins þar sem sannur ungmennafélagsandi ríkir. Skemmtileg dagskrá fyrir fjölskylduna þar sem keppt er í fjölda íþróttagreina. Ýmis afþreying í boði, svo sem kvöldvökur, þrautabraut, söngsmiðja, myndlistarsýning, Latibær, sápukúluland, karaoke og fleira. www. umfi.is/unglingalandsmot-2014

Fjölskylduskemmtun með fjölbreyttri dagskrá. Meðal þeirra sem fram koma eru Gunni og Felix, Ingó töframaður, Sveppi og Gói, Skoppa og Skrítla og eldspúarar frá Leikfélagi Norðfjarðar. www.neistaflug.is

Ein með öllu Akureyri Líf og fjöl frá fimmtudagskvöldi. Meðal efnis á dagskránni er óskalagatónleikar í Akureyrarkirkju, Leikhópurinn Lotta, Sirkús Íslands auk fjölda tónlistaratriða. www.einmedollu.is

Síldarævintýri á Siglufirði

Innipúkinn Tónlistarhátíð á Húrra og Gauk á stöng í miðbæ Reykjavíkur. Fram koma, meðal annarra, Amaba Dama, Ojba Rasta, Sísí Ey, Megas með Grísalappalísu, 7berg, Reykjavíkurdætur, Snorri Helgason og Benni Hemm Hemm. www.innipukinn.is

Dagskrá fyrir alla fjölskylduna, svo sem Skoppa og Skrítla, Hafdís Huld og Alisdair og Kaleo. www.sildaraevintyri. fjallabyggd.is

Sæludagar í Vatnaskógi Vímulaus fjölskylduhátíð á vegum KFUM og KFUK. Skemmtileg dagskrá fyrir alla fjölskylduna. http://www. kfum.is/category/vatnaskogur/

Fjölskylduhelgi á Úlfljótsvatni Kvöldvökur, hoppikastalar, bátar, bogfimi, smiðjur og fleira. Upplýsingar á Facebook-síðunni Útilífsmiðstöð skáta Úlfljótsvatni.

Edrúhátíðin Laugalandi í Holtum Fjölskylduhátíð á vegum SÁÁ fyrir alla fjölskyld fjölskylduna. Lifandi tónlist, barnaleikrit, morgunjóga, listasmiðja barna, íþróttakeppni, fótboltamót, fyrirlestrar, 12 spora fundir, barnaball, varðeldur og margt fleira. www.saa.is

Úthlíð Ýmsir skemmtilegir viðburðir, svo sem trúbadorakvöld, krakkabingó og brekkusöngur. www.uthlid.is

Kotmót Hvítasunnukirkjunnar Kristilegt fjölskyldumót sem haldið er af Hvítasunnukirkjunni á Íslandi í Kirkjulækjarkoti í Fljótshlíð. Bindindismót sem haldið hefur verið í 65 ár. Fjölskylduog unglingadagskrá, svo sem hæfileikakeppnin Kotvision. www.kotmot.is

Þjóðhátíð í Vestmannaeyjum Að venju verður brenna á Fjósakletti, flugeldasýning og brekkusöngur, auk þess sem fjölmargir tónlistarmenn stíga á stokk, þeirra á meðal Skálmöld, Páll Óskar, Friðrik Dór, Quarashi, Retro Stefson, Mammút, Jónas Sigurðsson og ritvélar framtíðarinnar og John Grant. www.dalurinn.is

Aðeins vika er í verslunarmannahelgina, eina mestu ferða- og útivistarhelgi ársins. Eflaust eru margir að velta fyrir sér hvert skal halda. Hátíðir verða haldnar víða um land og tók Fréttatíminn saman þær helstu.

JOHN GRANT RETRO STEFSON KALEO • PÁLL ÓSKAR • MAMMÚT SKÁLMÖLD • SÁLIN • SKÍMÓ

FJALLABRÆÐUR · JÓNAS SIG. JÓN JÓNSSON

FRIÐRIK DÓR · EMMSÉ GAUTI

MIÐASALA Á DALURINN.IS #DALURINN

SUMARBAKKINN

RÚLLA MÁNAÐARINS

SPICY KRABBASALAT OG GRANATEPLI

ÚIÐ TI

BAÐIÐ, FRÁBÆR Í SÓL - EÐA GIS PARTÝIÐ, HÁDE N KVÖLDMATIN

G LEG

20 BITA BAKKI ÁSAMT SKORNUM MELÓNUM

2 LAXA NIGIRI, 2 TÚNA NIGIRI, 2 TAMAGO NIGIRI, 2 MANGÓ RÚLLUR M/ TEMPURARÆKJU OG SPICY KRABBASALATI, 2 MAKI MARINATE LAX, 2 MAKI M/ REYKTUM LAXI OG RJÓMAOSTI, 2 CALIFORNIA, 2 M/ RÆKJU OG SÚRRI GÚRKU, 2 HOSOMAKI M/ GÚRKU OG SESAM, 2 HOSOMAKI M/ TÚNA OG TEMPURA.

Á GRILLIÐ EÐA Í OFNINN!

llið! G o tt á g r i

TILBOÐ

LÆRISSNEIÐAR

299 kr/stk

ÍTALÍU MARINERAÐAR

afsláttur á kassa

2.999 kr/kg

verð áður 449

Grillbrauð Hagkaups Hvítlauks-osta

25%

Freyju Hrís súkkulaði

verð áður 3.999

300 gr.

Nú þegar sumarið er komið er tilvalið að prófa nýjung á grillið. Hvítlauksosta grillbrauð Hagkaups er hentugt og fljótlegt meðlæti sem passar með flestum mat og er með ríkulegu hvítlauksbragði.

TILBOÐ

KJÚKLINGUR HEILL

20% afsláttur á kassa

799 kr/kg

Gildir til 27. júlí á meðan birgðir endast.

verð áður 999

TILBOÐ

KALKÚNALÆRI ÚRBEINUÐ

Himneskar Hrískökur Margar spennandi tegundir.

Kims snakk

30% afsláttur á kassa

1.679 kr/kg verð áður 2.399

Í miklu úrvali.

LEAN BODY FOR HER

Þessi vara er framleidd með þarfir kvenna í huga og færir þér réttan skammt af próteini til að umbreyta líkamanum og halda óæskilegri fitu í skefjum. Meira en bara tæki til að láta þig líta betur út, Lean Body For Her bætir andlega líðan með kalki, járni, soyja próteini og öðrum heilsueflandi innihalds- og andoxunarefnum.

LABRADA

Labrada Nutrition var stofnað fyrir 18 árum af Lee Labrada fyrrum heimsmeistara IFFB, Mr. Universe og handhafa fjölmargra annara titla. Slagorð fyrirtækisins er „The Most Trusted Name in Sports Nutrition“. Markmið fyrirtækisins er að aðstoða viðskiptavini þess við að ná þeim markmiðum sem þeir setja sér, hvort sem það er í keppnisíþróttum eða daglegri heilsueflingu.

eyri Akur og á umar! ís

EFA LEAN sameinar

ólíkar fitusýrur sem styðja við alhliða fitubrennslu, keyrir upp orkuna yfir daginn, styður við vöðvauppbyggingu.

LEANBODY 40G MRP veitir þér nægan stuðning til vöðvavaxtar og brennir fitu. Hver pakki inniheldur frábæra blöndu af besta Leanpro próteininu. Að auki eru 24 nauðsynleg vítamín og steinefni og aðeins 6 gr af sykri. Tilvalin samsetning fyrir vöðvauppbyggingu og fitubrennslu í senn.

o góð M mmm s v k helgarstei

NAUTALUNDIR FERSKAR

3.999 kr/kg verð áður 4.799

Að hætti Hrefnu Rósu Sætran

SOYAMARINERUÐ NAUTALUND MEÐ GRILLUÐUM FÍKJUM FYRIR 4 800 g nautalund 70 ml sojasósa 2 msk olía 2 msk púðursykur 1 stk hvítlauksrif

1 tsk engiferduft 1 tsk sesamolía 8 stk ferskar fíkjur olía til að pensla með

Blandið sojasósunni, olíunni, púðursykrinum, fínt söxuðum hvítlauknum, engiferduftinu og sesamolíunni í skál. Setjið kjötið í fat, hellið marineringunni yfir og marinerið í 2 klukkustundir. Skerið fíkjurnar í tvennt og setjið þær í marineringuna í 20 mínútur. Penslið

TILBOÐ

kjötið með olíunni og grillið það á heitu grillinu í 6 mínútur á öllum hliðum. Takið kjötið af og leyfið því að standa í 10 mínútur. Penslið fíkjurnar með olíu og grillið í 2 mínútur á hvorri hlið. Grillið kjötið aftur í 4 mínútur á öllum hliðum. Svo er nauðsynlegt að láta kjötið hvíla vel áður en það er skorið niður.

TILBOÐ

25%

30%

20% afsláttur á kassa

afsláttur á kassa

UNGNAUTAHAKK

PIPARSTEIK

verð áður 1.699

verð áður 3.799

1.359 kr/kg

afsláttur á kassa

NAUTA RIB-EYE

3.374 kr/kg

2.659 kr/kg

verð áður 4.499

TILBOÐ

25% afsláttur á kassa

Veldu þín ! uð eigin bra

HAMBORGARAR 2X140 gr

HAMBORGARAR

4 STK. 80 G. M/ BRAUÐI

699 kr/pk

verð áður 899

EITT MESTA ÚRVAL LANDSINS AF BBQ SÓSUM

449 kr/pk

verð áður 599

2X170 gr

599 kr/pk verð áður 799

Helgin 25.-27. júlí 2014

finndu sveitarfélagið

Tengdu sveitarfélagið við númer og sjáðu hvað þú nærð mörgum réttum Strandabyggð ..... Norðurþing .....

5 2

Rangárþing eystra ..... Dalabyggð ..... Skagafjörður ..... Ölfus ..... Fjarðabyggð ..... Reykjanesbær ..... Fljótsdalshérað ..... Borgarbyggð ..... Árborg ..... Sundabyggð .....

9 1

Langanesbyggð ..... Fjallabyggð ..... Vesturbyggð ..... Rangárþing ytra .....

10 11

Snæfellsbær ..... Hornafjörður .....

Sundabyggð og fleiri byggðir

Demantshringur 1.36ct Verð kr 1.275.000.-

www.siggaogtimo.is

Vilji menn hitta Ísólf Gylfa og hans fólk halda þeir rakleitt til Hvolsvallar.

Helgarpistli Fréttatímans fyrir hálfum mánuði var sett fram fróm ósk um að Keflavík hlyti fyrri sess en nafni bæjarins var fórnað við sameiningu sveitarfélaga á Suðurnesjum. Jafnframt var á það bent að enn þann dag í dag, tuttugu árum eftir sameiningu og nafnabreytingu, færu allir til Keflavíkur – ekki Reykjanesbæjar. Þá var vakin athygli á ýmsum bæjar- og sveitarfélagsnöfnum sem trauðla hafa slegið í gegn. Á hvaða leið eru menn til dæmis þegar þeir halda í Norðurþing eða Rangárþing ytra? Óhætt er að segja að pistillinn hafi vakið viðbrögð og vonandi leyfist að vitna í tvo sómamenn málinu viðkomandi. Jón Eysteinsson, fyrrverandi sýslumaður í Keflavík, sagði meðal annars í tölvupósti: „Nú er kominn tími til að vinna að því að breyta nafni bæjarins [Reykjanesbæjar] aftur í Keflavík...“ „... og leggja niður þetta nafn(skrípi), sem einungis að mig minnir 487 íbúar kusu á sínum tíma, en þær kosningar voru nauðungarkosningar, þar sem einungis mátti kjósa um nöfnin Suðurnesjabær og Reykjanesbær, en öll önnur atkvæði voru ógild...“ en þar skilaði stór hluti kjósenda auðu eða greiddi Keflavík

atkvæði og gerði atkvæðaseðilinn þar með ógildan.“ Viðbrögð Ísólfs Gylfa Pálmasonar, sveitarstjóra í Rangárþingi eystra, voru einföld þar sem hann ræddi um nafngiftir á sveitarfélögum: „Fín ábending sem við þorum ekki að tala um.“ Vilji menn hitta Ísólf Gylfa og hans fólk halda þeir rakleitt til Hvolsvallar. Komi einhvern tímann til sameiningar Reykjavíkur og Seltjarnarness, bæjanna tveggja við Sundin blá, má reikna með því af fenginni reynslu, að sameinað sveitarfélag og höfuðborg landsins fái nafnið Sundabyggð! Sumarfrí standa nú sem hæst og landsmenn eru á ferð út og suður með landakortið útbreitt. Til að stytta mönnum stundir á milli staða má því setja upp léttan sumarleik undir heitinu: „Finndu sveitarfélagið“. Reynist það einhverjum erfitt má finna lausn hér á síðunni undir því heiti sem það – eða þau – þekkjast í raun. Nöfn þessara sveitarfélaga breyttust við sameiningar, þegar minni sveitarfélög gengu inn í stærri af hagkvæmnisástæðum. Jónas Haraldsson jonas@frettatiminn.is

Lausn - Þú ratar þangað ef þekkt heiti sveitarfélaganna eru tilgreind: 1. Árborg: Selfoss, Eyrarbakki og Stokkseyri. 2. Fjarðabyggð: Neskaupstaður, Eskifjörður, Reyðarfjörður, Fáskrúðsfjörður og Stöðvarfjörður. 3. Skagafjörður: Sauðárkrókur, Hofsós og nágrenni. 4. Borgarbyggð: Borgarnes og nágrenni. 5. Fljótsdalshérað: Egilsstaðir og nágrenni. 6. Norðurþing: Húsavík, Kópasker og Raufarhöfn. 7. Hornafjörður: Höfn og nágrenni. 8. Fjallabyggð: Siglufjörður og Ólafsfjörður. 9. Ölfus: Þorlákshöfn og nágrenni. 10. Rangárþing ytra: Hella og nágrenni. 11. Rangárþing eystra: Hvolsvöllur og nágrenni 12. Snæfellsbær: Ólafsvík, Hellissandur og Rif. 13. Vesturbyggð: Patreksfjörður og Bíldudalur. 14. Dalabyggð: Búðardalur og hreppar Dalasýslu. 15. Langanesbyggð: Þórshöfn og Bakkafjörður. 16. Strandabyggð: Hólmavík og hreppar Strandasýslu. 17. Reykjanesbær: Keflavík, Njarðvíkur og Hafnir 18. Sundabyggð: Hugsanlegt framtíðarnafn á höfuðborginni, sameinist hún Seltjarnarnesi!



sumarleikur

Öryggið liggur í gæðunum! Fáðu aðstoð við val á gæðadekkjum hjá söluaðilum okkar um land allt Dekkin eru eina snerting bílsins við veginn og öryggi þitt veltur því á gæðum þeirra. Við búum að áratuga reynslu og vitum að mikill munur er á gæðum og endingu þeirra dekkja sem eru í boði á markaðnum. Við hvetjum bíleigendur til að fá aðstoð fagmanna okkar við val á dekkjum með rétta eiginleika - það er öruggast.

Þjónustusími: 561 4200

Bílabúð Benna - Dekkjaþjónusta

Reykjavík: Fiskislóð 30 og Grjóthálsi 10 Reykjanesbæ: Njarðarbraut 9

Reykjavík • Tangarhöfða 8 • Sími: 590 2045 www.benni.is • Þjónustuborð: 590 2000

Við erum á Facebook

Nánari upplýsingar á benni.is

viðtal

Helgin 25.-27. júlí 2014

Ég er sá eini kristni í fjölskyldunni

Toshiki Toma flutti til Íslands árið 1992 með þáverandi eiginkonu sinni, Helgu Soffíu Konráðsdóttur. Hann telur viðhorf Íslendinga til innflytjenda hafa tekið miklum breytingum á þeim tíma og nú sé í góðu lagi að tala ekki framúrskarandi góða íslensku.

Toshiki Toma hefur starfað sem prestur innflytjenda á Íslandi í nær tvo áratugi. Hann segir fólk oft tapa útgeislun sinni í erfiðleikum en að hún komi alltaf aftur þegar lífið kemst á réttan kjöl. Toshiki er frá Japan þar sem gamalgrónar reglur gilda í samskiptum fólks og öldruðu sem og háttsettu fólki er alltaf sýnd mikil virðing. Hann kann vel að meta íslensku samskiptareglurnar þar sem fólk hefur val um það fyrir hverjum það ber ómælda virðingu.

T Það er eitthvað rangt við að segja við fólk í neyð: „Ef þú trúir á Guð skal ég hjálpa þér.“

BEFORE YOU KNOW IT

CLIP

THE GAMBLER

ONLY IN NEW YORK

MAN VS TRASH

SUPERNOVA

EYE ON FILMS, SEX SPENNANDI MYNDIR SKÓLANEMAR: 25% AFSLÁTTUR GEGN FRAMVÍSUN SKÍRTEINIS! MEÐ STUÐNINGI REYKJAVÍKURBORGAR & KVIKMYNDAMIÐSTÖÐVAR ÍSLANDS - MIÐASALA: 412 7711

oshiki Toma er prestur innflytjenda á Íslandi og starfar á vegum þjóðkirkjunnar. Í starfi sínu aðstoðar hann fólk af öllum trúarbrögðum og hefur beitt sér fyrir mannréttindum innflytjenda. Fyrstu árin var hann oft spurður hvers vegna hann væri aðstoða fólk sem ekki væri kristinnar trúar en hann segir þetta ekki flókið; sé fólk í vanda, sé hann reiðubúinn að hjálpa, sama hver trúin er. Toshiki giftist íslenskri konu árið 1990 og saman fluttu þau til hingað til lands tveimur árum síðar. Síðar skildu þau en eiga saman tvö börn, þau Ísak og Önnu Maríu.

Kristni er nátengd verkalýðshreyfingunni í Japan

Kristin trú er ekki algeng í Japan og er Toshiki sá eini kristni í sinni fjölskyldu. „Á unglingsárunum var ég leitandi og las mikið um heimspeki og hin ýmsu trúarbrögð. Í kirkjunni hitti ég gott fólk og leið vel þar. Svo þegar ég var tvítugur var ég skírður.“ Toshiki segir að þó kirkjan í Japan sé fámenn hafi hún haft mikil áhrif á samfélagið. „Japan var lokað land þar til fyrir 150 árum er Meji-byltingin var gerð. Þá var byrjað að byggja upp nútímaríki með hugmyndum um lýðræði og mannréttindi. Þá kom mótmælendatrú til Japans sem

ný hugmyndafræði. Í Japan er kristni nátengd verkalýðshreyfingunni og til vinstri pólitískt séð og það fannst mér alveg rökrétt. Svo kom ég til Íslands þar sem þessu er öðruvísi háttað.“

Hjálpar þeim sem þurfa hjálp

Í starfi sínu veitir Toshiki innflytjendum aðstoð og vinnur að því að koma í veg fyrir fordóma og mismunun. Á fyrstu árunum var hann nær daglega spurður að því hvers vegna hann, sem þjóðkirkjuprestur, væri að aðstoða búddista frá Asíu. Enn þann dag í dag er hann spurður þessarar spurningar. „Það skiptir mig ekki máli hverrar trúar fólk er. Ef það þarf á hjálp að halda, hjálpa ég. Nú til dags hitti ég marga múslima. Stundum er kvartað yfir því að ég geri ekki meira af því að sinna trúboði. Sumir telja það mikilvægasta hluta starfsins en því er ég ósammála. Fyrir mér er mikilvægara að aðstoða innflytjendur andlega og einnig við praktíska hluti og að sýna þeim fram að kirkjan sé með þeim.“ Prestar innflytjenda á Norðurlöndum hittast annað slagið og meðal þeirra eru tvær andstæðar stefnur ríkjandi. Annars vegar að tala um Jesú við fólk í neyð því trúin eigi eftir að hjálpa því. Hins vegar einfaldlega að hjálpa fólki í neyð svo að það fái sjálfstraust aftur. „Sú síðari er mín stefna og ég

held að miklu fleiri aðhyllist hana. Það er eitthvað rangt við það að segja við fólk í neyð: „Ef þú trúir á Guð skal ég hjálpa þér.“

Glósaði blaðagreinar

Toshiki fæddist í Tókýó árið 1958 og bjó þar til þrítugs er hann tók við stöðu prests í borginni Nagoya. Stuttu áður en hann lauk námi í prestaskóla fór hann til Ísraels á námskeið hjá sænskri stofnun og kynntist þá Helgu Soffíu Konráðsdóttur sem þá starfaði sem prestur í Uppsölum í Svíþjóð. Þau felldu hugi saman og giftu sig á Íslandi stuttu síðar og hún flutti svo til Nagoya. „Þar bjuggum við í tvö ár en ákváðum svo að flytja til Íslands í þeirri von að við gætum bæði þjónað sem prestar,“ segir hann. Fyrstu árin á Íslandi gekk illa hjá Toshiki að fá starf og vann hann ýmis hlutastörf og hugsaði um börnin tvö, þau Ísak og Önnu Maríu. „Þá fékk ég tækifæri til að kenna börnunum mínum japönsku og enn í dag tala ég alltaf japönsku við þau,“ segir hann og brosir. Toshiki fór svo í íslenskunám við HÍ og lauk auk þess fögum um sögu kristni og annað svo hann yrði fullfær um að messa hér á landi. Réttu orðin til að nota við prestsstarfið lærði hann svo við lestur aðsendra greina í dagblöðunum. „Þar var alltaf eitthvað um kirkju-

Framhald á næstu opnu

Ljósmynd: Hari

Ferskir

í fiski

Við gerum meira fyrir þig

Ferskur ananas

279 319

kr./kg

Gourmet nakkastykki saltfisks h

kr./kg

Avocado

599 779

1798

Fyrir 4

kr./kg

www.noatun.is

Þorskhnakki

1998

kr./kg

með brúnuðu smjöri og hvítlaukskartöflumús 800 g léttsaltaðir þorskhnakkar 50 ml olía 30 g smjör 1 rósmarínstilkur 1 hvítlauksgeiri

Bökunarkartöflur í lausu

199 267

kr./kg

Steikið þorskinn á pönnu á roðhliðinni upp úr olíu með hvítlauk og rósmarín í ca 2-3 mín. Snúið fisknum og bætið smjöri í. Leyfið smjöri að freyða og steikið í 2-3 mín, eftir stærð.

kr./kg

Brúnað smjör

Kartöflumús

200 g smjör 1 hvítlauksgeiri saxaður fínt 2 msk. muldar heslihnetur saxaðar kryddjurtir börkur af hálfri sítrónu

3 bökunarkartöflur skrældar og skornar í bita börkur af ½ sítrónu 1 rifinn hvítlauksgeiri 1 dl rjómi 50 g smjör Blandaðar kryddjurtir saxaðar (basilíka, graslaukur, steinselja) salt eftir smekk

Hitið smjör í potti og hrærið í þar til það fer að freyða og brúnast lítillega. Takið smjörið af hita og leyfið því að kólna 5-10 mín. Bætið í restinni af hráefninu rétt áður en fiskurinn er borinn fram.

Bestir í kjöti

Sjóðið kartöflur í vatni þar til meyrar, hellið vatninu af og bætið restinni af hráefni í og hrærið saman. Má vera gróf, smakkið til með salti.

Íslenskt ungnauta entrecode

4698 5298

kr./kg

Grillbakki m/sætum kartöflum, 400 g

529 589

Grill

kr./pk.

sumar!

Öll verð eru birt með fyrirvara um prentvillur og/eða myndabrengl.

kr./pk.

Þykkvabæjar kartöflugratín m/beikoni, 600 g

585 689

kr./pk.

ÍM kjúklingabringur

2198 2469 kr./kg

Lambakótilettur

kr./kg

2158 2398

Hamraborg – Nóatún 17 – Hringbraut – Austurver – Grafarholt

kr./kg

viðtal

Helgin 25.-27. júlí 2014

mál. Ég skrifaði niður orðin sem ég skildi ekki og lærði þau sérstaklega. Eftir tvo til þrjá mánuði var ég búinn að bæta orðaforðann heilmikið. Eftir að börnin sofnuðu einbeitti ég mér alltaf að íslenskunáminu. Það var erfitt að skilja ekki íslensku nógu vel til að vinna og eiga samskipti við Íslendinga.“ Árið 1996 lauk Toshiki náminu frá HÍ og hóf þá starf sitt sem prestur innflytjenda. „Á tíunda áratugnum voru margar konur frá Asíu sem bjuggu við erfiðar aðstæður, eins og alkóhólisma og heimilisofbeldi. Á þeim tíma var nær enginn staður fyrir þær að leita á og enginn starfsmaður ríkisins sem sá um málaflokkinn, ef Útlendingastofnun er undanskil-

in, enda er hún allt annars eðlis. Hjá borginni voru þó 3,5 stöðugildi hjá Miðstöð nýbúa og var hún eina skjólið fyrir innflytjendur. Ég vann náið með starfsfólkinu þar.“

annars til að Íslendingar myndu venjast því að hlusta á íslensku talaða með útlenskum hreim.

Fólk tapar útgeislun í erfiðleikum

Skilnaðurinn áfall

Árið 1999 skildu Toshiki og Helga Soffía eftir níu ára hjónaband og var skilnaðurinn honum mikið áfall. „Foreldrar mínir höfðu þá verið hamingjusamlega giftir í fimmtíu ár og ég átti von á að það yrði eins hjá okkur. Ég flutti til Íslands til að eiga hamingjusamt fjölskyldulíf þar sem við gætum bæði unnið sem prestar svo það voru mikil vonbrigði að það skyldi ekki ganga upp. Þetta voru erfiðir tímar, þar sem við höfðum stopula Toshiki Toma með börnunum sínum, þeim Ísak 23 ára, nema í arkitektúr við LHÍ og Önnu Maríu 20 ára, nema í læknisfræði við HÍ.

Foreldrar mínir höfðu þá verið hamingjusamlega giftir í fimmtíu ár og ég átti von á að það yrði eins hjá okkur.

40A-L6LR0I U SUMA

RVÖR

40 MAUI sólstóll með taubaki 10.350 kr.

40 TEVA sólstóll/bekkur Fjórir litir – 8.700 kr.

TEKK COMPANY og HABITAT | Kauptúni | Sími 564 4400 Opið mánudaga til laugardaga kl. 11-18 og sunnudaga kl. 13-18

www.habitat.is | Vefverslun á www.tekk.is

Toshiki með föður sínum sem lést fyrr í sumar. Í gegnum árin hefur hann oft fundið fyrir samviskubiti að vera ekki alltaf til staðar fyrir foreldra sína. Hann segir það þó kost að hafa alltaf fengið frí í vinnunni til að fara til þeirra. Væri hann í vinnu í Japan væri það ekki auðvelt því vinnustaðamenningin þar er allt öðruvísi og harðari.

vinnu en okkur hefur tekst að vera góðir vinir alla tíð og börnin hafa dvalið hjá mér nær allar helgar.“ Eftir skilnaðinn kom aldrei til greina hjá Toshiki að flytja aftur til Japans enda er starfið hans köllun. Í byrjun júní síðastliðinn lést faðir hans. Hann fékk heilablóðfall árið 2007 og hafði verið veikur síðan og búið á hjúkrunarheimili með eiginkonu sinni. Toshiki hefur heimsótt foreldra sína reglulega til Japans en kveðst oft hafa fundið fyrir samviskubiti að vera ekki alltaf til staðar fyrir þá. „Það er þó kostur að ég hef alltaf fengið frí úr vinnunni þegar ég hef farið til þeirra. Ef ég væri í vinnu í Japan væri það ekki svo auðvelt því vinnustaðamenningin þar er allt öðruvísi og harðari.“

Erfitt að komast inn í hópinn

Fyrstu árin á Íslandi upplifði Toshiki töluvert ósjálfstæði, þekki fáa og kunni ekki tungumálið. Hans tilfinning var sú að sumt fólk í kringum þau hjónin spjallaði frekar við eiginkonu hans en hann og það gramdist honum. „Á fyrstu árunum þegar ég var mikið heima komu oft börn í heimsókn að leika við okkar börn. Ég hafði mjög gaman af því og eldaði gjarna mat. Foreldrar barnanna þökkuðu konunni minni svo kærlega fyrir matinn en ekki mér. Ég held að það hafi ekki verið illa meint en bara auðveldara að tala við hana því hún er íslensk.“ Eftir skilnaðinn breyttist þetta og fólk fór að tala beint við Toshiki. „Þá varð ég sjálfstæð manneskja á Íslandi. Þegar ég geri eitthvað gott fæ ég þakkirnar og skammirnar sömuleiðis þegar ég geri eitthvað rangt. Þannig á

það líka að vera.“ Hann fann líka fyrir því hversu erfitt var að komast inn í hópinn hjá Íslendingum sem margir eiga sér sameiginlega fortíð og hafa

þekkst lengi. „Hér gengur fólk saman í grunnskóla, menntaskóla og háskóla og á að mörgu leyti sameiginlega reynslu. Þannig er það ekki í Japan. Ég rekst ekki á bekkjarsystkini mín úti á götu í miðbæ Tókýó.“ Hann segir þessa nálægð á milli Íslendinga geta verið hindrun fyrir útlendinga. „Til dæmis mæti ég ekki alltaf á Prestastefnu, sérstaklega ekki ef hún er haldin úti á landi. Þá er hún eins og endurfundir gamalla vina. Margir prestanna voru saman í háskóla og hafa haldið nánu sambandi síðan. Ég deili þessari reynslu ekki með þeim og verð því svolítið útundan.“

Fannst Íslendingar jafnvel dónalegir

Í Japan eru stífar og gamalgrónar reglur í samskiptum fólks og til siðs að bera alltaf virðingu fyrir öldruðu fólki og háttsettu fólki. Hér á landi eru samskiptin afslappaðri og tók það svolítinn tíma fyrir Toshiki að venjast því og fyrstu árin fannst honum Íslendingar jafnvel svolítið dónalegir. „Verst fannst mér þegar börn kölluðu mig Toshiki en ekki herra Toma. Það hefði aldrei gerst í Japan. Svo lærði ég að þetta er hluti af menningunni. Þessu fylgja líka kostir fyrir mig því hérna þarf ég ekkert endilega að sýna eldra fólki og háttsettu fólki sérstaka virðingu nema ég vilji sjálfur. Það er gott að hafa það frelsi.“ Toshiki telur viðhorf Íslendinga til útlendinga hafa tekið miklum breytingum frá þeim tíma þegar hann flutti fyrst hingað og að innflytjendum sé sýnt umburðarlyndi þó þeir tali ekki framúrskarandi góða íslensku. Árið 2000 skrifaði hann grein í blað og fékk mikil viðbrögð frá samfélaginu. Þá hafði starfsfólki Miðstöðvar nýbúa staðið til boða að senda þátttakendur í spjallþátt um innflytjendur. Það stakk upp á að innflytjendur myndu mæta í þáttinn en því hafnað á þeim forsendum að íslenskir hlustendur myndu ekki þola að hlusta á lélega íslensku. „Þá var mér nóg boðið og skrifaði grein um að íslenska tungumálið væri vissulega fallegt en að það mætti ekki tilbiðja það eins og guð og að fólk sem ekki tali góða íslensku sé ekki verra fyrir vikið.“ Um kvöldið var honum boðið í Kastljós þar sem fjallað var um málið og hann fékk þar að tjá sig á sinni íslensku. Í framhaldinu hóf Ævar Kjartansson að bjóða útlendingum reglulega í þætti sína á Rás 1, meðal

Í starfi sínu með innflytjendum heyrir Toshiki um sömu gallana í kerfinu aftur og aftur og vekur þá athygli yfirvalda á þeim. Hann segir innflytjendur oft hrædda við að kvarta af ótta við neikvæð viðbrögð. „Ég er í opinberri þjónustu og get gert það. Til dæmis hafa hælisleitendur ekki neina leið til að koma sínum málum í farveg. Stundum komast málin í fréttirnar og fá í framhaldinu farsælan endi en það er bara lítill hluti þeirra. Fyrir áramót átti að senda fjölskyldu frá Kólumbíu úr landi en eftir fjölmiðlaumfjöllun fékk hún dvalarleyfi. Mér þykir leitt að raunveruleikinn sé svona og að málin þurfi að fara þessa leið til að fá sanngjarna málsmeðferð.“ Ein af ábendingum Toshiki til ríkisins hefur verið að hælisleitendur á Íslandi fái persónuskilríki. Á tímabili fékkst það í gegn en á dögunum komst hann að því að á FIT-hosteli er enginn með íslensk persónuskilríki. „Eins er atvinnuleit mjög erfið fyrir hælisleitendur. Það er ekki skýrt hver megi vinna. Aðgerðaleysið reynist flestum erfitt. Ég hef tvisvar misst vinnuna og veit hversu vond tilfinning það er að hvergi sé þörf fyrir mann. Hælisleitendur geta ekki nýtt sér þjónustu Vinnumálastofnunar því þeir eru ekki í kerfinu og hafa ekki tengsl til að frétta af lausum störfum.“ Þeir sem hafa fundið vinnu geta svo lent í því að bíða í sjö til níu mánuði eftir atvinnuleyfi en vinnuveitendur geta sjaldnast beðið svo lengi því þá vantar starfskraft strax. Þrátt fyrir að starfa með fólki í erfiðleikum fylgja starfinu einnig gleðistundir. Upplifun Toshiki er sú að innflytjendur í erfiðleikum birtist Íslendingum oft sem vesalingar í slæmu ástandi. „Fyrir mörgum árum aðstoðaði ég fjölskyldu frá AusturEvrópu. Konan var ófrísk og mér fannst hún líta út fyrir að vera við slæma heilsu og eldri en hún var. Það hafði tekið þau langan tíma að fá úrlausn sinna mála á Íslandi. Nokkrum árum síðar var ég á gangi í háskólanum þegar falleg kona kallaði á mig. Í fyrstu þekkti ég hana ekki því hún var gjörbreytt. Þetta var þá konan frá AusturEvrópu. Stuttu síðar fór ég í mat til fjölskyldunnar sem hafði blómstrað á Íslandi. Fólk tapar oft útgeislun sinni í erfiðleikum en hún kemur aftur þegar lífið kemst á réttan kjöl. Ég upplifi það oft og það gleður mig alltaf jafn mikið.“ Dagný Hulda Erlendsdóttir dagnyhulda@frettatiminn.is

Hjónavígsla Japana í Kópavogskirkju.

viðtal

Helgin 25.-27. júlí 2014

Tölvuleikjarisi í Silicon Valley Íslendingurinn Davíð Helgason er eitt af stóru nöfnunum í tölvuleikjaiðnaðinum í Silicon Valley í Bandaríkjunum. Hann stofnaði fyrirtækið Unity sem framleiðir hugbúnað fyrir leikjaframleiðendur og er talið að um helmingur allra tölvuleikja sem framleiddir eru fyrir snjallsíma og spjaldtölvur sé gerður með hugbúnaði Unity. Davíð er sonur Sigrúnar Davíðsdóttur, blaðamanns Spegilsins á RÚV og jafnframt bróðir Egils Helgasonar fjölmiðlamanns.

avíð Helgason er lítt þekktur hér á landi þrátt fyrir að vera forstjóri eins áhrifamesta hugbúnaðarfyrirtækisins í tölvuleikjaheiminum, Unity, sem framleiðir hugbúnað sem notaður er til tölvuleikjagerðar. Talið er að um helmingur allra framleiðenda tölvuleikja fyrir snjallsíma og spjaldtölvur í heiminum styðjist við hugbúnað Unity sem styður við allar gerðir tækja. Unity er með höfuðstöðvar í Kaupmannahöfn þar sem fyrirtækið var stofnað fyrir ellefu árum af þremur vinum sem voru flinkir forritarar og langaði að búa til tölvuleiki. Tölvuleikirnir urðu aldrei að veruleika – en nú, rúmum áratug síðar, metur Economist tímaritið Unity á rúma hundrað milljarða íslenskra króna sem gerir það jafnframt að stærsta netfyrirtæki Danmerkur með 460 starfsmenn í 18 löndum.

Davíð Helgason er að mörgu leyti íslenskari en allt sem íslenskt er þótt hann hafi ekki búið hér síðan 1987.

Bróðir Egils Helgasonar

Það er hins vegar auðvelt að tengja Davíð inn í íslensku þjóðarsálina. Hann er sonur Sigrúnar Davíðsdóttur, fréttamanns RÚV í London, og dr. Helga Guðmundssonar, prófessors í íslenskum fræðum sem jafnframt er faðir Egils Helgasonar fjölmiðlamanns og þjóðfélagsrýnis og Höllu Helgadóttur, framkvæmdastjóra Hönnunarmiðstöðvar Íslands. Bróðir Davíðs er einnig Ingvar Helgason fatahönnuður sem hefur vakið athygli fyrir tískumerkið Ostwald Helgason sem hann stofnaði

Saga Unity er ævintýraleg og velgengnin ekki síður.

Föstudagspizzan er bökuð úr Kornax brauðhveitinu

ásamt unnustu sinni. Þá er ónefndur Ari, fjárfestir hjá stóru fjárfestingafyrirtæki í London og tvær ungar systur sem enn eru í námi, Úlfhildur og Ragnhildur. Davíð er því að mörgu leyti íslenskari en allt sem íslenskt er þótt hann hafi ekki búið hér síðan 1987. Hann var tíu ára þegar hann flutti til Kaupmannahafnar með móður sinni, Sigrúnu, sem var um árabil blaðamaður Morgunblaðsins þar í borg þangað til hún flutti til London þegar Davíð var tvítugur. „Ég hef alltaf haldið miklum tengslum við Ísland, komið hingað einu sinni til tvisvar á ári hið minnsta og var hér í sumarvinnu þegar ég var yngri,“ segir Davíð.

Ævintýri Unity

Saga Unity er ævintýraleg og velgengnin ekki síður. Tveir vinir komu saman árið 2002 og ætluðu sér að forrita leiki. Þeir voru með aðstöðu í kjallara einum í Kaupmannahöfn þar sem þeir sátu dag

og nótt við uppáhaldsiðjuna sína. „Ég var flinkur forritari þegar ég var lítill, var farinn að forrita tíu ára gamall. Ég var ekki einn af þessum allra bestu snillingum, verð ég að viðurkenna, en ég var samt frekar klár enda var þetta mitt stærsta áhugamál,“ segir Davíð. „Planið mitt var alltaf að verða vísindamaður, eðlisfræðingur, og ég fór í eðlisfræði í háskóla en lauk henni ekki og flakkaði á milli greina, fór líka í sálfræði og lærði arabísku því ég hafði mikinn áhuga á Mið-Austurlöndum og fiktaði í tölvunarfræði í stuttan tíma. Ég dróst hins vegar alltaf inn í tölvuheiminn aftur,“ segir Davíð og lýsir því hvernig hann starfaði sjálfstætt við heimasíðugerð og hugbúnaðargerð eftir menntaskóla, sem honum fannst fljótt ekki nógu mikil áskorun. Hann og vinur hans úr menntaskóla ákváðu því að nota forritunarhæfileika sína og búa til tölvuleik. „Ég hafði safnað smá pening,

nóg til að borga húsaleigu og vann svo á kaffihúsi á kvöldin og um helgar til að eiga fyrir mat,“ segir Davíð. Fljótlega bættist þriðji vinurinn í hópinn og árið 2004 stofnuðu þeir fyrirtækið Unity. Áður en tölvuleikurinn leit dagsins ljós voru þremenningarnir búnir að forrita verkfæri fyrir þá sjálfa til að búa til tölvuleikinn og uppgötvuðu að tæknin sem þeir voru búnir að búa til var nokkuð góð. „Við vorum farnir að hafa minni áhuga á því að gera leikina og áhuginn fyrir tækninni jókst,“ segir Davíð. Árið 2005 gaf Unity út fyrstu alvöru útgáfuna af Unity, hugbúnaðarpakka til að búa til tölvuleiki. „Þetta var áður en sjallsímarnir urðu til þannig að hugbúnaðurinn okkar var stílaður inn á PC, Macintosh og vefinn,“ segir Davíð.

Tekjulausir árum saman

Árum saman höfðu þremenning-

Framhald á næstu opnu

FL JÚGÐU Á FESTIVAL MEÐ FLUGFÉLAGI ÍSLANDS

BRÆÐSLAN

MÝRARBOLTI (1. - 4. ágúst)

(26. - 28. júlí)

Flugfélag Íslands mælir með því að drulla sér vestur um verslunarmannahelgina og sóða sig almennilega út. Safnaðu liði og njóttu þess að sjá vini þína veltast í forinni. Hjá mörgum er það hápunktur sumarsins að fá að atast með blauta tuðru í leðjunni og skemmta sér með fjörlegasta liði landsins. Sturtan að leik loknum er líka mögnuð andleg upplifun.

Flugfélag Íslands mælir með því að falla í stafi á Bræðslunni á Borgarfirði eystri. Gamla síldar bræðslan hefur öðlast nýtt líf og bræðir núna hjörtu tónleikagesta með heitum tilfinningum og tónlist. Dulúð landslagsins magnar áhrifin í ómfagurt sumarævintýri. Bókaðu flugið Bræðslan er sko ekkert slor.

ÞJÓÐHÁTÍÐ Í EYJUM (1. - 4. ágúst)

ÐU BÓKA A Á G E L N TÍMA L A G .I S E F G FLU

Flugfélag Íslands mælir með því að taka flugið á Þjóðhátíð um verslunarmannahelgina. Þar sameinast gleðipinnar allra landa við söng og dans. Fyrir marga er þetta hápunktur sumarsins en ekkert jafnast þó á við að sjá brennuna á Fjósakletti speglast í augum sem þú elskar. Bókaðu strax flug fyrir augun þín til Eyja.

NEISTAFLUG (1. - 4. ágúst)

Flugfélag Íslands mælir með Neskaupsstað fyrir fjörkálfa á öllum aldri um verslunarmannahelgina. Dansiböll á hverju kvöldi og látlaus skemmtidagskrá yfir daginn. Hér koma allar kynslóðir saman og hlátrasköllin óma í logninu. Grill, drullubolti, varðeldur, leikhópar, töfrabrögð og dúndurtónlist. Fljúgðu í fjörið.

ORMSTEITI (15. - 24. ágúst)

Flugfélag Íslands mælir með því að heiðra Lagarfljótsorminn á Egilsstöðum í ágúst. Hátíðahöld Ormsteitis teyg ja anga sína vítt og breitt um héraðið og glæða allar helstu náttúrugersemar svæðisins lífi. 10 dagar af menningu sem heimamenn sitja á allan ársins hring eins og ormar á gulli. Bókaðu flugið kanski sérðu eitthvað hlykkjast um í fljótinu.

EIN MEÐ ÖLLU (1. - 4. ágúst)

Flugfélag Íslands mælir með einni með öllu, rauðkáli og kók í bauk. Höfuðstaður Norðurlands stendur undir nafni með litríkri skemmtun fyrir alla fjölskylduna. Hátíðin byrjar á útitónleikum sem hrinda af stað bylg ju viðstöðulausrar kátínu sem springur svo út í risaflugeldasýningu yfir Pollinum. Bókaðu flugið strax.

FLUGFELAG.IS

VINGUMST: facebook.com/flugfelag.islands

viðtal

Helgin 25.-27. júlí 2014

METSÖLULISTI EYMUNDSSON VIKAN 16.07.14 - 22.07.14 Það er líka ákveðin auðmýkt í Silicon Valley. Jafnvel þeir sem hafa náð mestum árangri vinna mikið og berast lítið á.

Amma biður að heilsa Fredrik Backman

Stúlkan frá Púertó Ríkó Esmeralda Santiago

Frosinn - Þrautir Walt Disney

Vegahandbókin 2014 Steindór Steindórsson

Iceland Small World - stór Sigurgeir Sigurjónsson

Frosinn - Anna og Elsa eignast vin Walt Disney

Niceland Kristján Ingi Einarsson

Bragð af ást Dorothy Koomson

„Ég var flinkur forritari þegar ég var lítill.“

Iceland Small World - lítil Sigurgeir Sigurjónsson

Skrifað í stjörnurnar John Green

SAMKVÆMT BÓKSÖLU Í PENNANUM EYMUNDSSON UM LAND ALLT

arnir litlar sem engar tekjur. Þeir náðu að kría út smá lán hjá vinum og vandamönnum og unnu aukavinnu meðfram forritunarvinnunni. „Eftir á að hyggja var þetta ekkert góð hugmynd,“ segir Davíð og hlær. „Ef litið er á viðskiptahugmyndina „objektívt“ var þetta ekkert áhugaverður markaður. En „pródúktið“ var svakalegt... mjög, mjög gott. Þótt það hafi verið frekar slæmt til að byrja með hafði það óskaplega flotta styrki. Ég segi við fólk sem biður mig um ráð fyrir viðskiptahugmyndina sína að það eigi ekki að hafa áhyggjur af veikleikanum heldur einblína á sterkasta styrkleikann. Það er oft nóg að gera eitthvað eitt alveg svakalega vel svo hugmyndin geti orðið að veruleika,“ segir Davíð. „Það sem við gerðum vel var að við bjuggum til hugbúnað sem var mjög létt að nota. Hann var ekkert mjög öflugur þótt hann hafi orðið það seinna. En það var þægilegt að nota hann þannig að þeir sem byrjuðu að nota hann vildu halda því áfram. Þeir fáu notendur sem við fengum framan af sögðu vinum sínum frá vörunni, sem sögðu svo vinum sínum. Við vorum hins vegar mörg ár að vaxa mjög hægt. Við höfðum örlitlar tekjur frá sumrinu 2005. Fyrst dugðu þær til að borga fyrir skrifstofu, svo fengum við smá vasapeninga og svo fórum við að geta ráðið einn og einn snilling,“ segir Davíð. „Við réðum nokkra óskaplega snillinga, það er eitt af því sem við gerðum vel. Allir þeir sem komu inn voru á heimsmælikvarða. Við fórum í raun ekki að fá mannsæmandi laun fyrir en árið 2009 og vorum því einhvern veginn í svona „survival“ gír í 6 ár,“ segir Davíð og hlær og bætir því við að hann mæli ekki með því við nokkurn mann að fara þá leið sem þeir fóru.

iPhone stóri vendipunkturinn

Stóri vendipunkturinn hjá Unity var árið 2008 þegar Appstore iPhone opnaði og Unity náði forskoti á markaðinn með því að sníða hugbúnað sinn að leikjagerð fyrir iPhone. „Við höfðum haft mikinn áhuga á iPhone eftir að hann kom út 2007 og vorum spenntir fyrir snjallsímahugmyndinni. Við bjuggumst við því að eitthvað myndi gerast á markaðinum þegar iPhone myndi opna Appstore – en sáum náttúrulega aldrei fyrir hversu stórt þetta tækifæri reyndist vera. Við flýttum okkur því að búa til útgáfu af Unity fyrir iPhone og fengum í raun enga keppinauta í mörg ár. Við höfðum þennan markað því lengi í friði og gerðum mikið úr því. Það er sjaldan sem kemur svona svakaleg bylting í því hvernig fólk notar tölvur eða tæki. Síðast var það PC byltingin sem hófst um miðjan áttunda áratuginn,“ segir Davíð. „Upp frá þessu fór Unity að vaxa

villt og galið. Við vorum 15 manns þegar við komum út hugbúnaðinum fyrir iPhone en vorum tvöfalt fleiri hálfu ári síðar. Þá fundum við að við þyrftum verulega á fjármagni að halda því fyrirtæki verða brothætt þegar þau vaxa svona hratt því maður er alltaf að fjárfesta veltuna um leið og hún kemur inn. Veltan jókst mjög hratt en bara smá mistök hefðu getað sett okkur á hausinn. Svo var þetta ekki bara okkar fyrirtæki. Þetta var fyrirtæki sem var gert fyrir leikjaþróarana sem voru að nota hugbúnaðinn og þeir voru orðnir um 1000 talsins og ábyrgð okkar því mikil,“ segir hann.

Fékk 50 nei frá fjárfestum

Davíð segist hafa talað við alls kyns fjárfesta, fyrst í Danmörku og Þýskalandi og loks í Silicon Valley í Bandaríkunum og fengið samtals um 50 nei. „Við skömmuðumst okkur svolítið fyrir það þótt ég hafi síðar komist að því að það sé nálægt meðaltalinu í Silicon Valley. Vorið 2009 rakst ég á konu sem heitir Diane Greene sem hafði stofnað nokkur fyrirtæki, þar á meðal VM Ware sem er eitt af stærstu hugbúnaðarfyrirtækjum í heimi, sem varð mjög spennt fyrir því sem við vorum að gera og vildi fjárfesta í okkur og kynnti okkur jafnframt fyrir Sequioa Capital, sem er eitt stærsta fjárfestingafélag í þessum geira,“ segir Davíð. Sequioa varð leiðandi fjárfestir í fjárfestingu upp á 5,5 milljónir dollara, um 633 milljónir íslenskra króna og hefur Unity vaxið jafnt og þétt upp frá því. „Við vorum mjög vel undirbúnir fyrir þessa stundu,“ segir Davíð. „Við höfðum verið í kjallara og litlum skrifstofum í nokkur ár að undirbúa þetta augnablik sem við vissum þó ekki að myndi koma. Við vorum komin með sögu, góða vöru og kúnna sem elskuðu vöruna. Þótt við værum alls ekki fullkomin og með marga galla þá vorum við undirbúin fyrir að grípa þetta tækifæri,“ segir hann. „Svona tækni er flókin og maður gerir ekki svona á nokkrum vikum. Það tekur nokkur ár að undirbúa svona „leikja-game-engine“. Þetta var ótrúlega mikil heppni en jafnframt mikil þrautseigja. Ekkert fyrirtæki verður stórt án dálítið mikillar heppni. Enda þegar fólk spyr mig í dag hvað ég myndi vilja hafa gert öðruvísi þá svara ég eiginlega bara að ég þori ekki að hugsa til þess að við hefðum gert neitt öðruvísi því ef fiðrildi hefði blakað vængnum öðruvísi í Súmötru hefði þetta allt getað farið til fjandans, tilfinningin er svolítið þannig,“ segir Davíð.

Flutti til San Fransisco

Eftir að fjármagn var komið inn í fyrirtækið flutti Davíð til San Fransisco, sumarið 2009, þar sem

hann hefur búið síðan. Hann á danska eiginkonu, Mie Hørlyck Mogensen, og tveggja ára dóttur, Korku. Hann segir yndislegt að búa í San Fransisco. Fyrir utan hina landfræðilegu þætti sé margt annað einnig svo jákvætt við Silicon Valley. „Þar kemur saman fólk úr tölvuleikja- og hugbúnaðargeiranum og allir eru svo fullir af bjartsýni. Það er allt hægt á vesturströndinni. Fólk er jafnframt vinnusamt og hugsar stórt. Maður lærir sjálfur að hugsa stórt því maður umgengst fólk sem hugsar sjálft svo stórt því það hefur gert stóra hluti stundum úr engu, eins og Twitter eða Google, sem eru dæmi um hluti sem verða stórir þrátt fyrir að líta ekki út fyrir að geta orðið það í byrjun. Það er allt hægt einhvern veginn ef maður reynir á sig í því að finna ávallt réttu lausnina og vandar sig,“ segir hann. „Þetta er hollt umhverfi fyrir fyrirtæki til að vaxa í – að minnsta kosti fyrirtæki af þessari tegund, sem vaxa hratt og verða stór. Hér er einnig auðvitað aðgangur að fjármagni og reyndu starfsfólki,“ segir hann.

Auðmýkt í Silicon Valley

„Það er líka ákveðin auðmýkt í Silicon Valley. Jafnvel þeir sem hafa náð mestum árangri vinna mikið og berast lítið á. Þeir sem eiga peninga eru ekkert að sýna þá. Það er enginn betri þótt fyrirtæki hans hafi hlotið velgengni. Zuckerberg er gott dæmi um það. Fyrir utan að hann vinnur sjálfur eins og skepna þá er konan hans að taka kandídatsárið sitt í læknanáminu sínu og vinnur bara næturvaktir á spítala eins og aðrir læknanemar. Þau eru milljarðamæringar í dollurum talið en eru bara eins og venjulegt fólk. Ef þau eru ekki of fín til að vinna og haga sér eins og venjulegt fólk þá eru aðrir það ekki,“ segir Davíð. Davíð situr í stjórn Plain Vanilla, íslenska fyrirtækisins sem framleiðir spurningaleikinn Quiz Up, og er því í nánu samstarfi við Þorstein Friðriksson, forstjóra og stofnanda. Það er hins vegar ekki á allra vitorði að Davíð ber í raun ábyrgð á því að kynna Þorstein fyrir stærstu fjárfestunum í Plain Vanilla, Sequioa Capital. Fyrir tveimur árum kynnti Gunnar Hólmsteinn Guðmundsson, stofnandi hugbúnaðarfyrirtækisins Clara, Davíð og Þorstein þegar Þorsteinn var í Silicon Valley að leita að fjármagni fyrir Plain Vanilla. „Þorsteinn var með skýra hugmynd þótt hún hafi ekki verið fullmótuð,“ lýsir Davíð fyrsta fundi þeirra. „Við þrír fengum okkur hádegismat rétt hjá skrifstofunni minni og á 45 mínútum tókst Þorsteini að sannfæra mig um að setja allt spariféð mitt í fyrirtækið hans. Þetta er ekki djók. Ég átti ekki mikinn pening en allt sem ég átti setti ég í Plain Vanilla, og fékk vini mína til að gera slíkt hið sama, svo mikið trúði ég á þetta,“ segir Davíð og hlær. Stuttu síðar kynnti Davíð Þorstein fyrir fulltrúa Sequioa Capital sem trúði einnig á hugmyndina og gerði Þorsteini kleift að láta hana verða að veruleika. Fjárfesting Sequioa og annarra fjárfesta í Plain Vanilla nemur nú um 27 milljónum Bandaríkjadala, sem samsvarar um þremur milljörðum íslenskra króna. Enginn endir virðist á vexti Unity sem er nú með 460 starfsmenn í 18 löndum og segir Forbes tímaritið til að mynda að „allir sem fylgist með því sem gerist í snjallsímaheiminum ættu að taka vel eftir Unity.“ Unity er því orðinn risi í leikjamarkaðnum sem eflist ár frá ári – og íslenskur í þokkabót. Sigríður Dögg Auðunsdóttir sigridur@frettatiminn.is

Sumargræjur.

Kíktu í Kringluna. Opið alla daga.

MacBook Pro Retina kraftur og skerpa frá 234.990 kr.

Jawbone UP2 hreyfiskynjari með meiru! 24.990 kr.

iPad snilld fyrir alla fjölskylduna frá 48.990 kr.

Wahoo RFLKT þráðlaus hjólatölva 16.990 kr.

Olloclip “4in1” linsa fisheye, wide og macro 13.990 kr.

Wahoo TICKR RUN þráðl. hreyfiskynjari / púlsmælir 15.990 kr.

MacBook Air fisléttur vinnuþjarkur frá 154.990 kr.

iGrill Mini þráðlaus kjöthitamælir 13.990 kr.

20%

Lifeproof hjólafesting ver síma fyrir veðri frá 11.990 kr.

Wahoo Fitness hraðamælir fyrir hjólatúrinn 11.990 kr.

Zepp Golf sveiflugreinir NÚ 20.792 kr.

JBL Pulse þráðlaust hljóðkerfi 39.990 kr.

iMac 21” dásamleg borðtölva frá 194.990 kr.

Fitbit Flex þráðlaus hreyfiskynjari 19.990 kr.

iBaby Monitor myndavél og hreyfiskynjari NÚ 23.992 kr.

Þjóðhátíðarleikur einn! Skráðu þig á póstlistann okkar á Facebook og þú gætir unnið tvo miða á Þjóðhátíð og allar nauðsynlegustu útilegugræjurnar! Heildarverðmæti 93.760 kr.

Opið mán. - mið. 10-18.30, fim. 10-21, fös. 10-19, lau. 10-18, sun. 13-18 Sími 566 8000 | www.iStore.is | iStore@iStore.is

Kringlunni

viðtal

Helgin 25.-27. júlí 2014

Hugrakkasta stúlka í heimi Björk Brynjarsdóttir, blaðakona og ein stofnenda veftímaritsins Blævar, varð ung fyrir kynferðisofbeldi af hendi mun eldri dreng sem var ekki hægt að kæra fyrir verknaðinn því hann var sjálfur enn barn að aldri. Hún segir að þó svo að afleiðingar kynferðisofbeldis séu oft á tíðum langvarandi sé með góðri aðstoð hægt að yfirstíga þær.

„Litla leyndarmálið okkar“

Björk fæddist árið 1994 og er yngsta barn foreldra sinna, eða rétt um tvítugt. Þrátt fyrir ungan aldur hefur Björk ferðast frá Síberíu um Austur-Asíu til Burma, verið í klaustri í Taílandi, búið í Berlín, flakkað um heiminn. Margt misþungt hefur þannig ratað í bakpokann á lífsleiðinni. Það þyngsta hefur hún burðast með allt frá barnæsku, leyndarmálið ljóta sem hún ætlar ekki að skammast sín fyrir lengur. „Þetta gerist árið 2000, rétt eftir 6 ára afmælisdaginn minn. Hann var fjölskylduvinur,“ segir Björk og útskýrir að drengurinn hafi verið gestur á heimili hennar í um vikutíma en hann bjó á landsbyggðinni ásamt foreldrum sínum. „Hann bauð mér inn í herbergi og nálgaðist mig með að bjóðast til að kenna mér svolítið. Ég var á þeim aldri að ég vildi læra allt í heiminum svo ég fór með honum,“ útskýrir Björk og dregur ekkert undan í lýsingum sínum af verknaðinum við blaðamann. Pilturinn sleikti kynfæri hennar nokkrum sinnum og lét hana svo kyssa sig með tungunni. „Hann ítrekaði að þetta væri litla leyndarmálið okkar.“

Skömmin varð að magaverk

Eftir þetta var Björk sem annað barn. „Ég sem áður hafði verið glaðvær og kát fékk oft grátköst og kvartaði stöðugt yfir verkjum í maganum. Ég gerði mér grein fyrir að magaverkurinn tengdist því sem gerst hafði inni í herberginu en ég gat ekki sagt neinum frá því. Ég fór í rannsóknir og ég man eftir að hafa legið á læknabekk eitt sinn á meðan ég var skoðuð þegar ég hugsaði með mér að læknirinn myndi aldrei fatta af hverju mér var illt í maganum.“ Foreldrar Bjarkar voru ráðþrota um stund enda breytingin snörp. Rétt áður en þau gripu til þess að senda Björk til barnasálfræðings ákvað hún upp á sitt einsdæmi að segja foreldrum sínum frá misnotkuninni en Björk segist alltaf eiga eftir að muna þann dag.

Ákvað sjálf að segja frá „Ég var að horfa á Tomma og Jenna á laugardagsmorgni þegar ég ákvað að tíminn væri kominn. Ég fór inn í rúm til þeirra og sagðist þurfa að tjá þeim svolítið. Á þeim tíma vissi ég ekki að ég væri að segja þeim frá ofbeldi, bara að eitthvað rangt hafi átt sér stað og það að leyna því olli þrálátu magaverkjunum.“ Björk segir foreldra sína hafa brugðist hárrétt við í aðstæðunum. Þau voru yfirveguð og spurðu hana spurninga. „Létu mig finna að ekkert af þessu væri mér að kenna og að þetta hafi hann ekki átt að gera. Svo kúrðum við þarna öll saman í smá stund þangað til ég ákvað að ég vildi horfa meira á barnatímann. Þegar ég horfi til baka á þessa sex ára litlu stúlku þá finnst mér hún vera hugrakkasta stúlka í heimi. Ég hugsa líka oft til þess hvernig lífið mitt hefði verið allt öðruvísi ef ég hefði ekki sagt frá á þessum tíma og hvað ég er heppin að foreldrar mínir brugðust strax við.“ Við tók langt ferli þar sem foreldrar Bjarkar fundu viðeigandi úrræði hjá fagaðilum, tilkynntu atvikið til barnaverndarnefndar og Björk fékk aðstoð í Barnahúsi.

Áfall fyrir alla

Fjölskyldu stráksins var jafnframt gert viðvart en viðbrögð þeirra voru óvægin í garð Bjarkar. „Hann gekkst ekki

Björk er ung blaðakona á uppleið og stofnaði nýverið vefritið Blær ásamt öðrum. „Ég er mjög ánægð með manneskjuna sem ég er í dag.“

við þessu og foreldrar hans afneituðu þessu alveg. Ég veit svosem ekki hvernig þeim datt í hug að 6 ára barn hefði hugmyndaflug í að búa þetta til. Það er kannski mannlegt að bregðast svona við þegar barnið þitt beitir slíku ofbeldi,“ segir Björk og bætir við, „en með afneitun tæklum við aldrei vandamálið.“ Samskiptum fjölskyldnanna lauk, eðli málsins samkvæmt, á þessum tímapunkti. Björk segist þó vita til þess að drengurinn hafi verið sendur í tíma hjá sálfræðingi. „Ég veit ekkert hvernig það fór en ég vona innilega að hann hafi fengið hjálp við að brjóta ekki aftur af sér.“

Mikil hjálp frá Stígamótum

Kynferðisbrotið angraði hana vissulega sem barn en það var ekki fyrr en Björk var orðin tólf ára að hún eignast loks orð yfir líðan sína. „Við vorum nokkur í frímínútum að skiptast á að lesa „Hvað er málið“ sem voru unglingabækur. Ég var að lesa upphátt kaflann um kynferðisofbeldi þegar ég skildi allt í einu það sem hafði átt sér stað sex árum áður. Þetta var ofbeldi og nú gat ég loks rætt það á þeim forsendum. Fyrst um sinn vissi ég ekki alveg hvernig ég á að fóta mig með þessar upplýsingar,“ segir Björk sem leitaði þá aftur til Stígamóta. „Með hjálp kvennanna Stígamótum fór ég fyrst að vinna úr skömminni og

sektarkenndinni því ég skildi allt í einu miklu betur en áður hvað hafði gerst.” Seinna stóra bakslag Bjarkar kom á fyrsta ári í menntaskóla en þá dembdi hún sér í félagslífið af fullum krafti. „Ég geng dálítið fram af mér á þeim tíma. Þá er líka allt í einu komin þessi pressa um að fara að sofa hjá og verða kynvera. Ég þurfti því að leita aftur upp í Stígamót til að fá stuðning.“ Á þessum tíma lærði Björk að þekkja svokölluð váhrif eða „trigger“, eitthvað utanaðkomandi sem vekur upp gömul sár og veldur óskiljanlegri vanlíðan löngu eftir að brotið er framið. Áhrif kynferðisofbeldis geta því fylgt þolanda þess allt út lífið. Björk segir það því mikilvægt að læra að þekkja sín mörk og að læra á tækin til þess að takast á við slík bakslög.

Heilræðið sem breytti öllu

Björk hafði útilokað andlit gerandans úr minni sínu sem barn en rifjaði það upp síðar meir. Á síðasta ári stóð hún svo frammi fyrir að hitta gerandann í fyrsta skipti eftir brotið, á hátíð úti á landi, en hátíðina hafði hún alla tíð forðast af hættu við að rekast á hann. Hún hafði samband við vinkonu sína sem þekkti svipaðar aðstæður. Sú kona gaf Björk mikilvægt heilræði: „Björk, hann á ekkert í þér.“ „Ég er mjög ánægð með manneskjuna sem ég er í dag en sú kona er náttúrulega mótuð af þessari reynslu. Mér fannst því alltaf sem hann ætti eitthvað í mér. Það var ekki fyrr en þarna sem ég tengdi að mín velferð hefur verið því að þakka að ég sagði frá, ekki þeirri staðreynd að hann beitti mig ofbeldi.“

Vill fórnarlambavæðingu burt

Á þessum sömu nótum segir Björk að það sé afar ríkt hjá almenningi að setja fórnarlambsstimpil á brotaþola. „Slíkt verður til þess að ekki einungis þarftu að vinna úr áfallinu eftir kynferðisofbeldi heldur líka því hvernig samfélagið horfir á þig. Mér fannst Þórdís Elva orða þetta svo vel í bókinni sinni, Á Mannamáli, en þar sagði hún; Ímyndum okkur hvaða áhrif það hefur á sjálfsmyndina að vera kallaður fórnarlamb ár eftir ár. Getur verið að það sé nógu mikið lagt á herðar þeirra sem verða fyrir ofbeldi án þess að þeim sé statt og stöðugt líkt við deyjandi dýr?“ Björk horfir hvergi bangin fram veginn. Hún hvetur brotaþola til þess að leita sér aðstoðar, sama hversu langt sé um liðið. „Ég veit af eigin reynslu hvað það skilar miklu að rjúfa þögnina og leita sér hjálpar. Áhrif kynferðisofbeldis eru oft á tíðum langvarandi en með góðri aðstoð er hægt að yfirstíga þau. Sem betur fer búum við að samtökum eins og Stígamótum, Drekaslóð og Barnahúsi,“ segir hún og hvetur fólk jafnframt til þess að skila skömminni til síns heima og fjölmenna í Druslugönguna á morgun, laugardag, fyrir öll þau sem hefur ekki ennþá gefist tækifæri á að rjúfa þögnina. María Lilja Þrastardóttir ritstjorn@frettatiminn.is

Ljósmynd: Teitur

ín velferð hefur verið því að þakka að ég sagði frá, ekki þeirri staðreynd að hann beitti mig ofbeldi.“ Þetta segir Björk Brynjarsdóttir, blaðakona og ein stofnenda veftímaritsins Blævar, en hún er á meðal þeirra fjölmörgu sem hyggjast ganga Druslugönguna á morgun, laugardaginn 26. júlí. Ástæðuna segir Björk vera einfalda, hún gengur til þess að skila skömm þangað sem hún á heima en hún var beitt kynferðisofbeldi þegar hún var sex ára gömul af einstaklingi sem hún þekkti vel og treysti. „Það sem er sérstakt við þetta atvik er að strákurinn var 14 ára þegar brotið átti sér stað, hann var átta árum eldri en ég. Það var því ekki hægt að kæra hann og þrátt fyrir augljóst valdamisræmi þá var hann líka barn,“ útskýrir Björk fyrir blaðamanni þar sem við sitjum yfir kaffibolla í heimahúsi. Björk hefur heillandi nærveru og fyrir þau sem trúa á fyrri líf myndi hún sannarlega flokkast sem gömul og reynd sál í ungum líkama.

555 en bara ódýrt Skissubækur Acryllitir frá75 kr.ml 790 Sonax vörur frá kr. 555 í úrvali á

u meira,

ursteygjur mikið úrval

frábæru verði

Strekkibönd frá

frá kr.

495

6.895

Mikið úrval 19.995 af listavörum 695 Allt til listmálunar Mikið úrval af listavörum

frá kr. Verðmætaskápar

Þekjulitir/ Viðgerðarkollur, hækkanlegur Vatnslitasett Föndurlitir Jeppa/fólksbíla Tjaldstæðatengi tjakkur 2,25T frá kr. frá kr. lyftihæð 52 cm 1.995 Strigar, ótal stærðir Straumbreytar Olíu/Acrýl/ Þekjulitir/ 12V í 230V, Vatnslitasett 12Vfrá fjöltengi kr. Föndurlitir margar gerðir 12/18/24x12 ml m/USB

845

hina

ælar

4.995

790 695 frá

frá kr.

frá

Vatnslitasett Skissubækur

7.999

Hjólastandur fyrir bíl

295 frá kr. 845

Bílabónvél

Strigar, ótal stærðir

295

Hjólkoppar frá kr. 12” 13” 14” 15” 16” frá

795

Avo mælar

Strigar, penslar, olíulitir, acryllitir, trönur, pallettur, spaðar, svampar, lím, íblöndunarefni, varnish, frá kr. Allt til listmálunar þekjulitir, teikniblokkir, Strigar, penslar, olíulitir, Ljósabretti á kerrur Olíu/Acrýl/ pappír og arkir Vatnslitasett 6.995acryllitir, trönur, pallettur, 12/18/24x12 ml spaðar, svampar, lím, íblöndunarefni, varnish, frá frákr. 595 þekjulitir, teikniblokkir, Yfirbreiðslur m/kósum pappír og arkir

895

Verkfæralagerinn Verkfæralagerinn Verkfæralagerinn Miklu meira, en bara ódýrt frá

1.695

yfir 20 gerðir frá 2x3M til 15x20M

Smáratorgi 1, 201 Kópavogi, sími 588 6090, vl@simnet.is

frá kr. 7.995 Trönur á gólf

Mán.-fim. kl. 9-18, fös. kl. 9-18:30, lau. kl. 10-18, sun. kl. 12-17

Smáratorgi 1, 201 Kópavogi, sími 588 6090, vl@simnet.is

Mán.-fim. kl. 9-18, fös. kl. 9-18:30, lau. kl. 10-18, sun. kl. 12-17

frá kr. 7.995

Smáratorgi 1, 201 Kópavogi, sími 588 6090, vl@simnet.is

Trönur Hjólastandur á gólf

Mán.-fim.Farangursteygjur kl. 9-18, fös. kl. 9-18:30, lau. kl.vörur 10-18, sun. kl. 12-17 Sonax mikið úrval

í úrvali á frábæru verði

Strekkibönd frá

495

fyrir bíl

frá frá

7.999

6.895

Verðmætaskápar

19.995

Viðgerðarkollur, hækkanlegur

985

Tjaldstæðatengi

Hleðslutæki fyrir Iphone 5 + flesta hina

1.995

Þjöppumælar frá

6.995

12V fjöltengi m/USB

4.995

Jeppa/fólksbíla tjakkur 2,25T lyftihæð 52 cm Straumbreytar 12V í 230V, margar gerðir

Bílabónvél

2.995 Loftmælir

Ljósabretti á kerrur

8.995

6.995

Hjólkoppar 12” 13” 14” 15” 16” frá

795

frá

Avo mælar Loftdæla 12V 35L

4.995

frá

1.695

595

Yfirbreiðslur m/kósum yfir 20 gerðir frá 2x3M til 15x20M

Verkfæralagerinn

Smáratorgi 1, 201 Kópavogi, sími 588 6090, vl@simnet.is

Mán.-fim. kl. 9-18, fös. kl. 9-18:30, lau. kl. 10-18, sun. kl. 12-17

golf

Helgin 25.-27. júlí 2014

Birgir Leifur reynir við sexuna

Birgir Leifur reynir nú að landa sínum sjötta Íslandsmeistaratitli og jafna með því við gömlu kempurnar, Björgvin Þorsteinsson og Úlfar Jónsson.

mótið sex sinnum og jafna með því við þá Úlfar Jónsson landsliðsþjálfara og gamla brýnið, Björgvin Þorsteinsson, sem oftast hafa orðið Íslandsmeistarar. Þeir unnu sex titla á síðustu öld. Birgir Leifur byrjaði líka á tuttugustu öldinni, vann fyrst árið 1996, en hefur haldið áfram að safna titlunum á þeirri tuttugustu og fyrstu og er hvergi nærri hættur. Þeir eru þó nokkrir sem munu reyna að koma í veg fyrir að Birgir bæti við putta af vinstri til að telja titlana. Fréttatíminn spáir hér í spilin um það hver mun hampa Íslandsmeistaratitlinum á sunnudaginn.

slandsmótið í golfi fer fram á Leirdalsvelli nú um helgina. Völlurinn er mitt á milli Kópavogs og Garðabæjar og ku vera í toppstandi. Allir bestu kylfingar landsins mæta til leiks og þeir bestu munu leika 72 holur um Íslandsmeistaratitilinn og verðlaunagripinn sem leikið hefur verið um í jafn mörg ár. Allt frá því að Gísli Ólafsson vann það sem þá var kallað Landsmót þrisvar sinnum í röð. Það fyrsta árið 1942. Með sigri á Birgir Leifur Hafþórsson möguleika á því að vinna

Haraldur Franklín Magnús

Haraldur var hársbreidd frá því að verja Íslandsmeistaratitilinn á heimavelli síðasta sumar og langar að koma krumlunum á bikarinn aftur. Þetta er mögulega síðasta árið sem Haddi verður með áhugamannaréttindi og hann vill örugglega klára þann kafla með titlinum eftirsótta. Virðist auk þess kunna

Birgir Leifur tryggir sér Íslandsmeistaratitil nr. 5 fyrir framan fjölda áhorfenda á Korpúlfsstaðavelli.

Áhorfendur

vel við sig þarna á mótum Kópavogs og Garðabæjar því hann varð Íslandsmeistari í holukeppni þar árið 2012, sama ár og hann varð Íslandsmeistari.

Ólafur Björn Loftsson

Atvinnukylfingurinn Ólafur Björn var aldrei langt undan í baráttunni á síðasta ári. Ólafur er búinn að spila mikið erlendis þetta árið og fýsir efalaust í stigin sem sigur á Íslandsmeistaramótinu gefa á heimslistanum, auk heiðursins sem fylgir titlinum að sjálfsögðu. Fyrir mótið vann hann létta keppni nokkurra kylfinga um það hver kæmist næst holu af hundrað metra færi. Hann gerði sér lítið fyrir og setti boltann 64 sentímetra frá og virðist því í fantaformi.

MADE IN RACING VINCENZO NIBALI AND THE S-WORKS TARMAC – A HERO IS MADE. TOGETHER NIBALI AND THE TARMAC CONQUERED A LEGENDARY COURSE IN EVEN MORE LEGENDARY CONDITIONS TO BECOME GIRO D’ITALIA CHAMPIONS. THE BEST PROVING GROUND FOR RIDER AND MACHINE IS MADE IN RACING. SPECIALIZED.COM

Kristján Þór Einarsson Íslandsmeistarinn í holukeppni virðist engan veginn hafa gert Kristján Þór saddan. Hann sendi í kjölfarið léttar pillur á Úlfar Jónsson landsliðsþjálfara yfir því að vera ekki valinn í landsliðið. Nái Kristján að nýta það á vellinum í stað þess að pirrast bara meira er hann líklegur til að bæta Íslandsmeistaratitli nr. 2 á ferilskrána. Fréttir eru þó að berast um að bakið sé að angra hann þessa dagana og gæti það sett strik í reikninginn.

Ragnar Már Garðarsson

Ragnar Már byrjaði mótaröðina sjóðheitur og sigraði á tveimur fyrstu mótunum í sumar. Nú hefur hann það sér í hag að spila á heimavelli og nái kylfingurinn ungi að nýta sér það að þekkja hverja þúfu er erfitt að veðja gegn honum. Komist hann fljótt framarlega þarf hausinn að halda og muna að svona mót er maraþon en ekki spretthlaup. Haraldur Jónasson

Á Opna breska meistaramótinu í golfi sem haldið var um síðustu helgi komu fleiri en 200.000 áhorfendur á völlinn til að fylgjast með Norður-Íranum Rory Mcgilroy vinna silfurkönnuna eftirsóttu. Hér á Íslandi hefur aldrei skapast stemning fyrir því að mæta á golfvöllinn til að horfa. En það eru 17.000 manns skráðir í golfklúbba landsins og vel rúmlega það sem spilar golf utan klúbbanna. Því mætti halda að nokkur þúsund manns ættu að hafa áhuga fyrir að mæta á staðinn. En það er eins og landinn sé hræddur. Hræddur um að vera fyrir, hræddir um að þurfa að labba, hræddur um sjá ekki nóg nú eða veðrið. Svo er það letin sem spilar stóra rullu. Sjónvarpað er frá lokadögunum og því góð afsökun að vera bara heima með paprikkusnakk og Vogaídýfu fyrir framan imbann. En trixið er að það er ekki það sama að sjá golf í sjónvarpinu og mæta á völlinn. Alveg eins og í fótbolta og hvað hræðsluna varðar; þá vilja kylfingarnir fá sem flesta áhorfendur, mótshaldararnir vilja sem flesta áhorfendur og Golfsambandið vill fleiri áhorfendur. Hátt í hundrað manns verða á Íslandsmótinu bara til að aðstoða gesti, benda þeim á hvar á að standa og hvenær skuli hafa hljóð þannig að um er að gera að arka í Leirdalinn, finna lyktina af grasinu og sjá hversu góða kylfinga við Íslendingar eigum. Fyrir þá sem treysta sér ekki í að labba brautirnar er búið að setja upp áhorfendastúkur við tvær flatir þar sem gott útsýni er yfir innáhöggin og púttin í kjölfarið.

hari@frettatiminn.is

Tveggja turna tal

SPECIALIZED BICYCLES & COMPONENTS

KRÍA HJÓL GRANDAÐGARÐUR 7 101 REYKJAVÍK s.5349164

Aldrei hafa fleiri konur verið skráðar til leiks í Íslandsmeistaramótinu í golfi og nú. Þrjátíu og þrjár munu keppa um titilinn og eru þær Sunna Víðisdóttir og Guðrún Brá Björgvinsdóttir einna líklegastar til að hampa Íslandsmeistaratitlinum á sunnudaginn. Sunna vann á síðasta ári eftir bráðabana við þær Guðrúnu Brá og Ólafíu Þórunni Kristinsdóttur og veit því hvað þarf til að endurtaka leikinn. Hún hefur enda byrjað sumarið vel og er búin að vinna tvö af þeim fjórum

mótum sem haldin hafa verið í sumar. Guðrún Brá hefur aldrei verið langt undan í ár og vill krækja puttunum utan um titilinn eftirsótta. Áðurnefnd Ólafía

Þórunn, Ragnhildur Kristinsdóttir og Berglind Björnsdóttir eru þó allar líklegar um helgina og geta hæglega farið með sigur af hólmi.

ÞAÐ ER EKKI OF SEINT AÐ VELJA FRELSI

Samsung Galaxy S5 veitir frelsi ...farðu vel með það! Skilur íslensku

Fingrafaraskanni

Púlsmælir og einkaþjálfari

Aukin nethraði

Öflugri myndavél

Vatns- og rykvarinn

Farðu inn á www.fimman.is og sjáðu myndbandið.

w w w.fi

mman

.is

viðhorf

Helgin 25.-27. júlí 2014

Myndræn forgangsröðun

É HELGARPISTILL

Jónas Haraldsson

Teikning/Jón Óskar

jonas@ frettatiminn.is

Ég átti myndavél þegar ég fór í sveitina, ungur að árum, Kodak. Hún var einfaldrar gerðar, plastútgáfa kassavéla. Svarthvít filman var sett í, snúið þar filman var í réttri stöðu. Þá var smellt af og snúið svo filman væri stillt fyrir töku. Ella var hætta á að taka ofan í þá fyrri. Mig minnir að það hafi verið 16 myndir á filmunni. Það var því farið sparlega með hana. Aðeins það merkilegasta var myndað, að mati myndasmiðsins á þessum tíma. Að hausti þeirra sumra sem ég var í sveitinni voru filmurnar framkallaðar og myndirnar settar í albúm. Þá gersemi á ég enn – grátt albúm með myndum úr sveitinni. Ég var hjá góðu fólki, afabróður mínum og hans fjölskyldu. Frændliðið gegndi hins vegar engum fyrirsætustörfum í sveitamyndatökum mínum. Á þessum bernskuárum var fólkið einhvern veginn sjálfsagt. Það þurfti ekki að mynda. Það voru dýrin sem sátu fyrir, einkum búsmali minn. Á þessum árum eignaðist ég nefnilega þrjár kindur – og þau lömb sem þær báru. Þennan stofn vildi ég festa á filmu, einkum lömbin. Þess vegna á ég fullt albúm með svarthvítum myndum af lömbum, ýmist einum eða í skjóli mæðra sinna. Aðrar myndir í albúminu eru af hestum, kúm, heimiliskettinum og hundunum – og hvolpunum. Þeir voru fallegastir og verðskulduðu því sinn sess á dýrmætri filmunni. Fólk var ekki á myndunum, með einni eða tveimur heiðarlegum undantekningum. Á fullorðinsárum kysi ég að þetta hefði verið á hinn bóginn, að fólkið í sínu daglega stússi hefði verið myndað, í sauðburði, við heyskap, bíla- og dráttarvélastúss – og við almenn heimilisstörf. Því verður ekki breytt. Listrænt mat ljósmyndarans á þessum tíma réð. Kindur voru málið, hundar og köttur sem varðveitast meðan svarthvítu myndirnar endast í albúminu. Nú hefði ég heldur viljað eiga mynd af afabróður mínum, bóndanum, með sixpensarann á höfðinu. Rollurnar hefðu frekar mátt vera í baksýn, áburðardreifarinn, múgavélin og grái Fergusoninn. Sú mynd af bóndanum í hvunndagsstörfum geymist aðeins í minni. Sem barni fannst mér afabróðirinn, ljúfur sem hann var og spaugsamur, tilheyra kynslóð hinna elstu, hann var jú afabróðir minn þótt á þeim væri sautján ára aldursmunur. Nú veit ég að hann var til muna yngri þá en ég er í dag – og í fullu fjöri, hlaupagikkur, enda lifði hann fram á tíræðisaldur. Það er líklega hollt að borða súrsaða selshreyfa og hausinn af silungum og geta með undraverðum hætti spýtt út úr sér beinunum. Hugurinn geymir einnig mynd af húsfreyju í eldhúsi, við mjaltir eða að gefa hænunum. Sama er að segja um son þeirra og dóttur. Sem barni í sveitinni fannst mér þau vera fullorðin. Nú veit ég að þau voru unglingar á þessum tíma. Aldursmunur okkar er löngu þurrkaður út.

Tækifæri gafst um liðna helgi til að rifja upp liðna daga. Sveitin er löngu komin í eyði en þangað leitar stundum hugur þeirra sem þar voru og strituðu í sveita síns andlitis. Fólkið sem þar bjó og þeir sem út af því eru komnir hafa dreifst víða en ættarböndin halda. Þau voru strengd enn frekar af ungu fólki, afkomendum langafa míns og beggja eiginkvenna hans í þessari sömu sveit, með ættarmóti frá föstudegi til sunnudags. Með öflugu nefndarstarfi á nútíma samskiptamiðlum smalaði þetta framtakssama unga fólk öllum sem heimangengt áttu til móts. Þangað mætti talsvert á annað hundrað manns, frá öldruðum til ungbarna. Dagskrá var mótsdagana, eitthvað fyrir alla og aðstaða góð fyrir tjöld, tjaldvagna, fellihýsi og hjólhýsi þannig að vel fór um gesti. Meira að segja veðrið, á þessu rigningarsumri á sunnan- og vestanverðu landinu, var okkur hliðhollt. Það var að sönnu úði, að hætti þessa sumars, en hlýtt og logn að kalla. Hlýtt regn er betra en næðingur. Á sunnudeginum lét sólin meira að segja svo lítið að sýna sig. Það setti punktinn yfir i-ið. Veislumatur var á boðum og hljómsveit lék fyrir dansi eins og á alvöru sveitaballi – nema hvað engin slagsmál urðu eins og stundum gat gerst á samkomum fortíðar þegar drukkið var óblandað og barist var um blómlegar heimasætur. Þeir hundar sem fylgdu eigendum sínum á ættarmótið voru í ólum, ólíkt því sem var í sveitinni í gamla daga. Það kom því heldur ekki til hundaslagsmála, eins og henti á réttardögum í sveitinni, þegar hver bóndi mætti með sinn hund og heimaríkir seppar þurftu að verja sitt svæði. Ættfaðirinn, sem mótið var bundið við, lést árið 1960. Börn hans af báðum hjónaböndum, sem fædd voru á síðustu árum 19. aldar og fyrstu tveimur áratugum tuttugustu aldar, eru einnig farin á fund feðra sinna. Unglingarnir sem voru í sveitinni á sínum tíma eru komnir á virðulegan aldur og hið sama á við um smaladrenginn – eiganda þriggja kinda – sem naut hins ljúfa viðmóts sumar eftir sumar. Allir mættu glaðir í bragði til ættarmótsins. Þar voru rifjaðar upp gamlar sælustundir sveitarinnar – sem enn er á sínum stað þótt í eyði sé – en ekki síður kynntust hinir eldri unga fólkinu, afkomendum og venslafólki þeirra sem þá voru uppi. Það er föngulegur hópur. Það voru margar myndavélar á lofti – aðallega þó farsímar sem eru orðnir helstu myndavélar samtímans. Ég brá mínum á loft og myndaði frændfólkið sem ég hefði átt að mynda fyrir margt löngu. Sextán mynda svarthvítu Kodak-filmuna þurfti ekki að spara en hundana á ættarmótinu leiddi ég hjá mér, hvað sem líður ágæti þeirra. Fólkið var í fyrirrúmi – eins og það var raunar í sveitinni – þótt myndræn forgangsröðun væri önnur þá. Betra er seint en aldrei.

hönnun

Helgin 25.-27. júlí 2014

Framleiðir bleiur og föt heima

Eva með börnin sín, Hilmi, Júlíus og Elísu. Mynd/ Teitur

Eva Sædís Sigurðardóttir var orðin leið á því að henda bleium í ruslið og ákvað að taka til sinna ráða. Hún stofnaði fyrirtækið RassÁlfa og hefur selt heimagerðar bleiur á netinu í tvö ár. Nú er hún líka farin að gera barnaföt sem njóta mikilla vinsælda.

g byrjaði að gera taubleiur fyrir 2 árum,“ segir Eva sem var orðin leið á því að henda bleium í

að langa til að nota Ísland sem myndefni á fötunum og þar sem ég er úr Loðmundarfirði, sem er algjör paradís á jörðu, ákvað ég að nota hann sem bakgrunn. Vinur minn, Einar Ben Þorsteinsson, gaf mér svo myndir af hestum til að klippa inn í landslagið. Svo langaði mig að nota fleiri dýr og fékk mynd hjá Náttúrufræðistofnun Vesturlands af branduglunni og hjá gamla líffræðikennaranum mínum úr ME af hreindýrunum. Það er bara ótrúlega gaman að vinna í þessu og sérstaklega skemmtilegt að gera þetta í samstarfi við vini og kunningja.“

ruslið, langaði að vera umhverfisvæn og ákvað að búa bara til sínar eigin bleiur. „Þetta fór vel af stað en í dag sel ég mest af

Halla Harðardóttir halla@frettatiminn.is

Nýjasti bolurinn úr fataframleiðslu Evu. Myndin er tekin á heimaslóðum Evu, í Loðmundarfirði.

bleium í Noregi og Svíþjóð þar sem ég er með endursöluaðila. Það var sænsk kona sem byrjaði að blogga um bleiurnar mínar og þá rauk salan þar upp.“ Þegar eftirspurnin eftir bleiunum fór að minnka hér heima ákvað Eva að bæta barnafötum við framleiðsluna, sem fer öll fram í stofunni heima hjá henni. Þar sníður hún, saumar og hannar munstur í photoshop.

2 0 1 4

Skemmtilegt samstarf

Bæði bleiurnar og fötin eru úr mjög skrautlegum efnum en Eva segist



Eitt kort 36 vötn 6.900 kr

alltaf hafa verið hrifin af fallegum munstrum. „Þegar ég byrjaði á bleiunum langaði mig alltaf að gera mín eigin munstur en það gekk ekki upp fyrr en ég byrjaði á fötunum og fór að panta efni í meira magni. Þetta er allt úr 100% bómull en efnin í bleiurnar fæ ég send frá Bandaríkjunum en efnin í fötin læt ég prenta fyrir mig í Evrópu. Ég byrjaði að leika mér í photoshop með myndir sem var leyfilegt að nota af netinu og fannst það svo gaman að ég ákvað að læra bara almennilega á þetta,“ segir Eva um upphafið að fataframleiðslunni. „Svo fór mig

Bleiurnar eru þægilegar og mjúkar, úr 100%bómull sem þolir endalausa þvotta.

hönnun Kisur í útr ás

Kisukertin í Urban Outfitters FLEIRI VÖTN ÓBREYTT VERÐ

2 0 1 4

00000

w w w. v e i d i k o r t i d . i s

Heimilistæki

fonix.is • Hátúni 6a • 105 Reykjavík • S. 552 4420

isulaga kerti eftir Þórunni Árnadóttur hönnuð eru nú komin úr framleiðslu og í sölu víða um heim. Kertin eru nokkuð frumleg í eðli sínu því þegar þau brenna kemur í ljós beinagrind. Þórunn safnaði fyrir framleiðslunni á vefnum Kickstarter og gekk vonum framar og safnaði því sem til þarf á aðeins fjórum dögum. Viðbrögðin hafa verið góð og segir Þórunn ótrúlega gaman að fá vöruna sína úr framleiðslu. „Ferlið var ekki vandræðalaust því kertin þurftu að fara í gegnum alls konar gæðaprófanir til að standast bandaríska og

evrópska gæðastaðla. Það er skemmtilegt að sjá fólk birta myndir af kertunum út um allan heim á samfélagsmiðlunum og gleðilegt hvað allir eru ánægðir með kisurnar sínar. Þegar ég gerði fyrstu prufurnar af kertunum hefði ég aldrei getað ímyndað mér að þau yrðu svona vinsæl. Ég gerði þetta bara svona hálf partinn í gamni á meðan ég var í námi úti í London.“ Í febrúar voru kertin kynnt á stórri hönnunarsýningu í Frankfurt og náðust þá samningar við stórar keðjur eins og Urban Outfitters. Hér á landi fást Kisukertin í Minju, Spark Design Space, Kraum, Hrím, Epal, Aurum og á vefnum Snúran.is. -dhe

tíska

Helgin 25.-27. júlí 2014



tísk a súrrealísk áhrif Elsa Schiaparelli í sinni eigin hönnun í París árið 1938. Hún fluttist til New York þegar stríðið braust út og bjó þar til stríðsloka. Eftir stríð sneri hún aftur til Parísar þar sem hún bjó þangað til hún lést, 83 ára gömul.

NÝKOMNAR AFTUR ! Megavinsælu krókabuxurnar, fást S,M,L,XL,2X á kr. 5.990,OPIÐ: Mán. - fös. 10 - 18, Laugardaga 10 - 14

Laugavegi 178 Sími 551-3366 www.misty.is

OFURÚTSALA Allar vörur á 50% afslætti

– vetur 2015 f

Verðin eru ótúleg

Bláu húsin Faxafeni · S. 588 4499 ∙ Opið mán.- fös. 12-18 ∙ laug. 11-16

ÚTSALA Kakíbuxur 2 litir: sandgrátt, sterkbleikt. Verð áður 11.900 kr. Verð nú 8.300 kr.

Gerið góð kaup á útsölunni.

"Kryddaðu" fataskápinn með fatnaði frá

Laugavegi 178 ( Bolholtsmegin ) l S. 555 1516 l Kíktu á

Schiaparelli

síðuna okkar

Opnunartími: Virka daga kl. 11-18 Laugard. kl. 10-15

líkur fatahönnuðarins Elsu Schiaparelli (1890-1973) eru nokkuð auðþekkjanlegar fyrir sín súrrealísku áhrif en Dalí, Jean Cocteau og Giacometti voru meðal samstarfsmanna hennar. Hún fór ótroðnar slóðir og skapaði sér nafn á árunum milli stríða sem einn helsti keppinautur Coco Chanel. Schiaparelli, sem var af ítölskum aristókrataættum, var menntuð í heimspeki og byrjaði ferilinn sem ljóðskáld áður en hún sneri sér að fatagerð. Hún opnaði verslun við Placa Vendome í París árið 1930 en vinsældir hennar fóru að dvína eftir að tískan snarbreyttist á fimmta áratugnum og tískuhúsinu var lokað árið 1954. Árið 2007 keypti ítalskur kaupsýslumaður nafnið og á síðasta ári kom fyrsta línan fram undir listrænni stjórn Marco Zanninis sem áður starfaði fyrir Rochas. Önnur lína hans var kynnt í París í byrjun mánaðarins við mikinn fögnuð tískuspekúlanta en Zannini heldur fast í súrrealíska arfleifð Schiaparellis, eins og sjá má á myndunum.

Silkikjóll eftir Elsu frá árinu 1938.

-50 % Af ÖLLUM útsöluvörum...

SUIT REYKJAVÍK suit@suit.is

www.suit.is

Skólavörðustíg 6

s. 527-2820

LOKADAGAR ÚTSÖLUNNAR

-50%

- af ÖLLUM útsöluvörum -

gk@gk.is

Bankastræti 11

s. 565-2820

42 

heilsa

Helgin 25.-27. júlí 2014

hreyfing rigningin engin afsökun

Rigningin er góð til æfinga Það er alltaf góð tilfinning að fara í sturtu eftir æfingu en alveg sérstaklega góð tilfinning eftir æfingu í rigningu og roki. Japanskir vísindamenn komust að því að hlauparar brenna meiru á æfingu í rigningu en þurrki.

örgum reynist erfitt að drífa sig á æfingu þegar úti er rigning og rok enda freistandi að vera bara inni í hlýjunni. Þá er gott að hafa í huga að það er vísindalega sannað að sérstaklega hollt er að hreyfa sig úti þegar rignir. Hópur japanskra vísindamanna rannsakaði áhrif hlaups í rigningu á líkam-

ann og voru niðurstöðurnar birtar í fyrra í tímaritinu International Journal of Sports Medicine. Skemmst er frá því að segja að niðurstöðurnar voru þær að hlauparar brenna fleiri hitaeiningum í rigningu en við aðrar aðstæður. Fyrir okkur hér á landi er einnig hollt að rifa upp að árið 1985 var gerð rannsókn sem leiddi í ljós að fitubrennsla

við hlaup í kulda og rigningu er meiri en í þurru og heitu veðri. Höfum þetta í huga í sumar og alltaf þegar úti er rigning og kuldi. Hikum því ekki við að fara út að hlaupa, ganga eða hjóla næst þegar rignir. Það er alltaf góð tilfinning að fara heita sturtu eftir æfingu en alveg sérstaklega góð eftir æfingu úti í rigningunni.

Eitt mest selda fitubrennsluefnið í heiminum í dag! Ráð í rigningunni

Aukakílóin burt

á heilsusamlegan hátt!

Klæðum okkur eftir veðri en pössum samt að fara ekki í of mikið af fötum því þau verða þung í bleytunni. Sigrún Emma Björnsdóttir einkaþjálfari og íþróttakona.

Klæðist jakka í áberandi lit eða endurskinsvesti.

,,Sykurlöngunin hvarf og mittismálið minnkaði!“ „Raspberry Ketones frá Natures Aid hefur gert frábæra hluti fyrir mig og ég mæli 100% með þeim.“

Hafið síma og önnur raftæki í regnheldu hulstri. Berið smyrsl á þá líkamshluta sem líklegt er að komi blöðrur á.

Raspberry + grænt te

= meiri virkni og betri brennsla

GMP vottað hráefni

www.gengurvel.is

KYNNING

s m ú akka þ r u f ð He bitana? d k a n

Með Gum Original White munnskoli og tannkremi verða tennurnar hvítari. Vörurnar innihalda flúor, veita vörn og hreinsa burt bletti og óhreinindi.

Soft Picks tannstönglarnir komast vel á minni tanna, innihalda flúor og engan vír.

Hvítari tennur með Gum Original White Næringarríkir hrábarir! Innihalda eingöngu: þurrkaða ávexti, hnetur, möndlur, og náttúruleg bragðefni. Án sykurs og sætuefna. Engin erfðabreytt hráefni, glúten, hveiti eða mjólkurafurðir.

Fást í flestum matvöruverslunum, heilsubúðum og apótekum

Gum Original White munnskol og tannkrem hreinsa burt bletti og óhreinindi og veita tönnunum vernd. Guðný Ævarsdóttir tannfræðingur hefur notað Gum vörurnar í mörg ár á tannlæknastofunni Brostu. „Ég mæli heilshugar með Gum vörunum. Vörulínan er breið og góð og í henni má finna allt frá tannburstum og Soft Picks tannstönglum til tannhvíttunarefna. Sérfræðingar Gum eru fljótir að tileinka sér nýjungar og mæta þörfum fólks sem er virkilega gott í þessum geira,“ segir Guðný. Gum Original White munnskol og tannkrem hreinsa burt bletti og óhreinindi og tennurnar fá sinn upprunalega lit. Báðar vörurnar innihalda flúor og má nota að staðaldri. Þær hafa ekki skaðleg áhrif á almenna tannheilsu og innihalda ekki bleikiefni sem geta skaðað náttúrulega vörn tannanna.

Guðný Ævarsdóttir tannfræðingur mælir með Gum vörunum.

„Hvíttunarlínan, Original White, er mjög góð því hún virkar vel en fólk fær samt sem áður ekki tannkul. Slípimassinn er agnarsmár svo hann rispar ekki upp glerunginn eins og oft vill verða þegar notuð eru hvíttunartannkrem.“ Guðný segir það einnig kost að Original White línan viðhaldi árangri eftir lýsingameðferð á tannlæknastofu. „Soft Picks tannstönglarnir eru mitt uppáhald því þeir komast vel á milli tannanna og innihalda engan vír og eru ríkir af flúori. Frábærir einnota tannstönglar sem virka eins og millitannburstar en þá er hægt að hafa í veskinu eða heima fyrir framan sjónvarpið.“ Hvíttunarvörurnar innihalda sérstaka blöndu sem Gum hefur einkaleyfi á og hreinsar betur en bleikiefni. Vörurnar eru fáanlegar í flestum apótekum, í hillum heilsuverslana, í Hagkaup og Fjarðarkaup.

44 

bílar

Helgin 25.-27. júlí 2014

reynsluakstur Mitsubishi Outlander PheV

Retrofútúrísk upplifun

Hleðslustöðvar

Mitsubishi Outlander PHEV er fyrsti fjórhjóladrifni tvíorkubíllinn á Íslandi. Hann er hugsaður sem rafbíll í innanbæjarakstri en bensínbíll þegar haldið er í langferðir. Hann er því skref í hárrétta átt fyrir bílaeigendur sem er umhugað um umhverfið, en þó ekki alveg alla.

itsubishi Outlander PHEV er fyrsti fjórhjóladrifni tvíorkubíllinn á Íslandi. Hann ætti því að vera góður kostur fyrir bíleigendur sem vilja vera umhverfisvænir en líka komast stundum út fyrir malbikið. Fullhlaðinn kemst hann 50 kílómetra svo það er hægt að komast áfram á rafmagni í innanbæjarsnatti en um leið og haldið er í langferð, og þegar gefið er hressilega í, skiptir hann sjálfkrafa yfir í bensínnotkun. Og á meðan þú keyrir á bensíninu, þá hleður rafhlaðan sig. Mjög sniðugt.

Verð: frá 6.690.000 m. Útvarp og geislaspilari með USB og iPod tengi Isofix barnabílstólafestingar FCM og LDW öryggiskerfi og bakkskynjari. CO2 vegið 44 G/km KOStir Sparneytinn. Mjög rúmgóður. Gott útsýni. Gott farangursrými.(463 l.) Gott verð. Hefur að geyma sömu eiginleika og flestir sídrifsbílar í sama flokki, eins og Toyota RAV, Hyundai Santa Fe og Honda CrV. Gallar Miðjusætið aftur í ekki þægilegt.

Þetta var mín fyrsta rafmagnsbílaupplifun og ekkert nema gott um hana að segja. Það tók mig smá tíma að venjast hljóðleysinu, sérstaklega þar sem venjulega keyri ég um á háværum mengunarspúandi bensínhák, en svo venst maður og aksturinn verður eitthvað svo áreynslulaus. Mér fannst ég vera alveg í takt við framtíðina undir stýri, hvorki mengandi hljóðið né loftið. En framtíðartilfinningin breyttist snögglega í eitthvað allt annað þegar við tók að hlaða bílinn. Þá uppgötvaði ég að þessi bíll er kannski ekki fyrir allt umhverfisvænt fjallafólk, allavega ekki það sem býr í miðbænum. Það er eitt-

hvað mjög spes við að vera á glænýjum bíl, sem svífur áfram á rafmagni, en þurfa svo að stinga honum í samband með gamaldags rafmagnssnúru. Jú, þetta er framtíðin, en samt eitthvað „retro“ við að troða framlengingarsnúru inn um glugga á fjölbýlishúsi til að hlaða farartækið. Og eiginlega virkar ekki alveg þar sem það tekur nokkra klukkutíma að fullhlaða í heimilisinnstungu. Það væri allavega frekar mikið ónæði fyrir gangandi vegfarendur af allir í götunni tækju upp á að loka gangstéttinni með rafmagnssnúrum. Kannski verður þetta allt snúrulaust í næstu framtíð? Það er auðvitað hægt að fara á hraðhleðslustöð og þá

tekur aðeins 30 mínútur að fullhlaða og auðvitað er þetta ekkert mál ef þú býrð í raðhúsi eða einbýli. Þá bara hleður þú bílinn á nóttunni, mengar miklu minna og sparar þér helling í bensíni.

Heimahleðsla(10A) tekur um 5 tíma en hleðsla á hraðhleðslustöð tekur um 30 mínútur. Nú eru 7 hraðhleðslustöðvar á landinu en fleiri eru væntanlegar. Þær eru á ON Bæjarhálsi, BL Sævartúni, Smáralind, Fitjum Keflavík, Shell Miklubraut, IKEA Garðabæ og N1 Borgarnesi. Meðalakstur á einstakling á Íslandi er innan við 50 kílómetrar á dag. Ef farið er af stað með fullhlaðið batterí frá heimili og ekki ekið lengra en það, er eingöngu keyrt á rafmagni og bensíneyðslan því 0. Miðað við að kílówattið kosti 14 krónur, kostar hleðslan 168 krónur á dag. Eða um það bil 68 þúsund krónur á ári. Til samanburðar má nefna að dísilbíll, sömu stærðar og fjórhjóladrifinn, eyðir um 440 þúsund krónum á ári í eldsneyti.

Halla Harðardóttir halla@frettatiminn.is

Einfaldari lEit að ódýrum hótElum í útlöndum Leitaðu og berðu saman tilboð á hótElum út um aLLan heim og skoðaðu úrvaLið af sérvöLdum gististöðum, orLofsíbúðum og gistiheimiLum fyrir næstu utanLandsferð á túristi.is. Lesendur okkar fá einnig regLuLega sérkjör á gististöðum út í heimi.

TÚRISTI

Langar angar þig í sólina? Viltu vinna vikuferð (19.-24. ágúst) fyrir 4, til Almeria með Sumarferðum? Flug og glæsilegt hótel innifalið! Drögum 1. ágúst!

Hvernig tekur þú þátt? 1 Skrifar skemmtilega athugasemd við sumarmyndina á Facebooksíðu Löðurs. 2 Kemur í Löður í júlí og gerir bílinn glansandi hreinan. Mikilvægt er að geyma kvittunina því vinningshafi verður að framvísa kvittun frá júlí.

Kvittun júlí 2014

Opið alla daga! Kíktu til okkar á Fiskislóð 29

Opið alla daga frá 08:00-19:00 Svampburstastöð, 54 m löng Snertilaus sjálfvirk bílaþvottastöð Háþrýstiþvottur

STAÐIR

Bónstöð

Nú er Löður á 12 stöðum + 1 á Akureyri

Aldrei

löng bið!

Kíktu inn á www.lodur.is og kynntu þér glænýjar staðsetningar Löðurs!

matur

Helgin 25.-27. júlí 2014

Ilmandi krásir í Fógetagarðinum G ötumatar markaður verður í Fógetagarðinum í miðbæ Reykjavíkur á morgun laugardag þar sem tólf veitingastaðir bjóða upp á „götuútgáfu“ af sinni matargerð. Mataráhugafólkið Gerður Jónsdóttir og Ólafur Örn Ólafsson, hafa haft veg og vanda að skipulagningunni. Hann segir hugmyndina að fólk komi og gæði sér á góðum mat og drykk og njóti lífsins og lifandi tónlistar. „Þarna leiða saman hesta sína margir af þekktustu kokkum af fínustu veitingahúsunum og aðrir sem þekktir eru fyrir einfaldan mat og búa til sína útgáfu af götumat. Boðið verður upp á íslenska matargerð, austurlenska og indverska sem eitthvað sé nefnt,“ segir hann. Götumatar markaðurinn verður næstu fimm laugardaga, frá klukkan 13 til 18 og verður sá síðasti á menningarnótt. Ólafur segir að ef vel gangi sé aldrei að vita nema gert verði meira úr honum á næsta ári. Markaðurinn er hluti af verkefninu Torg í biðstöðu þar sem almenningsrými eru glædd lífi og hvatt til umhugsunar og umræðu um framtíð

Götumatar markaður verður í Fógetagarðinum næstu fimm laugardaga þar sem veitingastaðir munu bjóða upp á götuútgáfu af matargerð sinni. Á markaðnum verður góð stemning og lifandi tónlist.

Láttu hjartað ráða Svalandi engiferdrykkur alveg e ir mínu höfði enda er engifer í miklu uppáhaldi. Drykkurinn er gerður úr fyrstaflokks lífrænu hráefni, meira að seg ja vatnið hefur lífræna vottun.

þeirra. Byggðir hafa sérstakir básar fyrir markaðinn sem setja svip sinn á Fógetagarðinn. Nánari upplýsingar um Götumatarmarkaðinn má nálgast á Facebook-síðunni Krás Götumatar markaður.

Ítalskur götumatur frá Uno

Meðal matreiðslumanna á götumatar markaðnum eru kokkarnir á Uno. Þeir ætla að bjóða upp á ítalska réttinn Arancini sem á uppruna sinn að rekja á Sikiley og er nafnið dregið af orðinu „arancia“ sem þýðir appelsína. Bollurnar eru líkar þeim að lögun og lit. Til eru ýmis afbrigði af réttinum en yfirleitt er notast við sama risotto grunninn en fyllingin mismunandi. Uppskrift 1 dl jómfrúarólífuolía 250 gr risotto hrísgrjón 1 lítri kjúklingasoð 1 til 2 skarlottulaukar 100 gr rifinn mozzarella ostur 100 gr sólþurrkaðir tómatar 1 knippi basil lauf (söxuð) salt og pipar Heil egg Ferskur brauðraspur

Aðferð Hitið olíuna í potti. Steikið laukinn þar til hann fer að gljáa. Bætið grjónunum við og blandið vel saman við laukinn og hrærið í um það bil 1 mínútu. Hellið 250 ml af soðinu út í pottinn og hrærið þar til grjónin hafa tekið vökvann í sig. Endurtakið með því að hella 250 ml í hvert skipti. Grjónin eru tilbúin þegar þau eru farin að mýkjast og búin að drekka í sig vökvann. Bætið að lokum sólþurrkuðum tómötum, basil og mozzarella osti út í pottinn og blandið vel saman. Setjið grjónin á ofnskúffu og dreifið aðeins úr og kælið. Mótið grjónin í jafnar kúlur. Dýfið kúlunum í eggin og veltið þeim svo upp úr brauðraspi. Endurtakið leikinn og dýfið aftur í eggin og veltið svo aftur upp úr brauðraspinum. Kúlurnar eru svo steiktar í djúpsteikingarolíu við 180°C þar til þær verða fallega gylltar.

Kokkarnir á Uno verða á Krás götumatar markaði á morgun laugardag og bjóða upp á ítalska réttinn Arancini. Ljósmynd/Teitur

Sérstakir básar hafa verið hannaðir og settir upp í Fógetagarðinum í tilefni af götumatar markaðnum. Ólafur Örn Ólafsson hefur skipulagt markaðinn ásamt Gerði Jónsdóttur.

Taílenskur skyndibiti í Álfheimum

VERTU

VAKANDI!

Góð

samskipti milli þín og barna þinna er besta leiðin til að vernda þau gegn kynferðislegu ofbeldi! blattafram.is

VERNDARI BARNA Í 10 ÁR

ok Narumon opnaði á dögunum taílenskan skyndibitastað, Pad Thai Noodles Iceland, við Álfheima. Þar er boðið upp á pad thai sem er vinsæll taílenskur núðluréttur. „Pad thai í Taílandi er svipað og pylsur á Íslandi. Þegar fólk er úti, til dæmis niðri í bæ, og að flýta sér fær það sér pad thai. Ég lærði að gera sósuna hjá mömmu minni en er svo aðeins búin að breyta uppskriftinni í gegnum árin,“ segir Nok og hlær. Nok hefur búið á Íslandi í 25 ár og rekur fjölskyldan tvo Noodle Station veitingastaði, einn í miðbæ Reykjavíkur og annan í Hafnarfirði og hefur hún starfað þar með sonum sínum. Þessa dagana er Bogi Jónsson, eiginmaður hennar, í Noregi þar sem þau opnuðu nýlega Noodle Station stað svo að í nógu er að snúast hjá þeim þessa dagana. „Sonur minn keypti húsnæði hér í Álfheimum og hvatti mig til að gera eitthvað sniðugt. Það gengur mjög vel og pad thai leggst greinilega vel í Íslendinga.“ -dhe Uppskrift að pad thai Hrísgrjónanúðlur Steikingarolía Egg (eitt á mann) Kjúklingur, rækjur eða grænmeti Gulrætur Púrrulaukur Baunaspírur Hvítkál Ristaður hvítlaukur Saxaðar salthnetur

Nok Narumon „Pad thai í Taílandi er svipað og pylsur á Íslandi."

Aðferð Sjóðið núðlurnar samkvæmt leiðbeiningum og látið renna af þeim. Steikið kjúkling í bitum eða rækjur og grænmeti og leggið til hliðar. Setjið olíu á pönnuna. Steikið egg (eitt egg á mann), blandið svo saman kjúklingnum / rækjunum / grænmetinu við eggið og leggið til hliðar. Setjið núðlur á pönnuna, blandið gulrótum og púrrulauk saman við og hrærið í. Setjið sósu yfir núðlurnar og steikið í 1 til 2 mín. Því næst er baunaspírum, hvítkáli, hnetum og hvítlauk blandað

við. Að lokum blandað saman við kjúkling / rækjur og egg. Pad thai sósa fyrir fjóra 5 msk. sykur smá salt og pipar 2 1/2 msk. edik 1 msk. Tamarinde 1 msk. tómatsósa sjóða saman í smá stund og hræra

BETRA VERÐ Á GRÆNMETI OG ÁVÖXTUM!

Verð:

598 kr/kg.

Blómkál Verð:

329 kr/kg.

Klementínur Verð:

349 kr/kg.

Epli rauð Verð:

Eggaldin Verð:

449 kr/kg.

319 kr/kg.

Kiwi

Verð:

498 kr/kg.

Sellerí Verð:

198 kr/kg.

Paprika rauð Verð:

429 kr/kg.

Ananas og Vatnsmelónur á tilboði

Hvítkál Verð:

87 kr/kg.

Gular melónur Verð:

189 kr/kg.

Kantalópur Verð:

229 kr/kg.

189

kr/kg.

Rauðlaukur Verð:

159 kr/kg.

Amerískir dagar alla daga!

Dalvegur 10-14 | 201 Kópavogur Sími: 560-2500 | kostur@kostur.is | www.kostur.is

Með fyrirvara um villur og á meðan birgðir endast. Athugið að verð geta breyst milli sendinga.

Engiferrót

heilabrot

Helgin 25.-27. júlí 2014

Spurningakeppni fólksins

 sudoku

1. Hvað heitir lengsti hellir á Íslandi?

1. Surtshellir.

2. Til hvaða liðs á Englandi gekk landsliðs-

2. Watford.



5. Hvað heitir höfuðborg Gana?

 4. Argentínu.  5. Accra.  6. 14. maí.  7. Rebecca. 

6. Hvaða dag á Ólafur Ragnar Grímsson

8. Grænþörungur.

maðurinn Jóhann Berg Guðmundsson á 3. Hvað hefur tónlistarhátíðin Eistnaflug verið oft haldin? 4. Frá hvaða landi er Francis páfi?

afmæli? 7. Hvert er millinafn söngkonunnar Dolly Parton?

10. Reykjavík. 11. Krókódíl.



upptökustjóri.

1. Surtshellir.

10. Hvar mun selatalningin mikla fara fram næstu helgi? 11. Hvaða rándýr fékk Georg Bretaprins að gjöf á eins árs afmæli sínu? 12. Hver skellti sér óvænt í flugfreyjubúning WOW-air í vikunni sem leið? 13. Hvað heitir drottning Jórdaníu? 14. Hver er arkitekt Þjóðleikhússins?

9 3

5 7 2 7 3 8 3 6 2 2 1 8 5 7 4

15. Oprah.



8. Hvað er kúluskítur? 9. Hvað heitir forseti Úkraínu?

 13. Rania Al-Abdullah.  14. Guðjón Samúelsson.  12. Dorrit Moussaieff.

 12 stig

Björgvin Ívar Baldursson

5 7 8 1 7 9 3



9. Porosjenkó.

3. 10 sinnum.

dögunum?



9. Mikael.

2. Swansea.

10. Húsavík.

3. 10 sinnum.

 4. Argentínu. 

11. Krókódíll.

5. Gana.

13. Alexandra.

6. Pass.

14. Pass.

7. Rose.

15. Ellen.

 sudoku fyrir lengr a komna

 12. Dorrit. 

4 2 1 8 7



6 9 2

5 9

1 7 8 9

8. Einfrumungur.

15. Hvaða vinsæla bandaríska sjónvarpskona tilkynnti á dögunum að hún væri

Steinunn Jónsdóttir

alveg hætt að drekka áfengi?

söngkona í Amabadaba.

 6 stig

 svör

1. Surtshellir (í Hallmundarhrauni). 2. Charlton Athletic. 3. 10 sinnum. 4. Argentínu. 5. Accra. 6. 14. maí. 7. Rebecca. 8. Kúlulaga grænþörungur. 9. Petro Porosjenkó. 10. Á Hvammstanga. 11. Krókódíl. 12. Dorrit Moussaieff. 13. Rania Al-Abdullah 14. Guðjón Samúelsson. 15. Ellen DeGeneres.

ÁLTÍÐ FYRIR

Steinunn skorar á Brynhildi Bolladóttur lögfræðing.

3 9

1 9 5 4 6

 krossgátan 199

DEPLA

ÍÞRÓTT

SKOÐUN

MEIN

STYRKUR

URMULL

NÍSTA

BELGJAST ÚT

RUGLAST

 lausn

ÁRKVÍSLIR

Lausn á krossgátunni í síðustu viku. 198

MESTUR

Æ Æ Ð S T G U U R N G Æ A S K P A R Ó M F O S N I A F J N Á

TILVALINN ÞJÓTA

BERJA

HNAPPA KVEIF

K L E O R K V A

MATJURT ÆXLUN GARGA

BÓKSTAFUR

BRYNNA

Þ A U K Ð L U G A Á F T N A E S U M I N A N Á A L L E F O T T R R M A N ROMSA

GJÁLFRA

VARKÁRNI

KVAÐ

GLAUMGOSI FORM

SVELTI UTAN

EGNA

ELSKA

S H A M Á K O M M A

EINHVERJIR FUGL

Í RÖÐ BÆN

FÓTÞURKA BRAK

ÁRSVERK

BERGMÁLA FUGL

RÁÐAGERÐ SKRIFA

INNIHALD SLÖNGU

SJÁVARMÁLS

MESSING UNGDÓMUR

MÆLIEINING

KÖNNUN

HAMAGANGUR PLANTA

SKÁN

HEITI

ÍÞRÓTT

SAMÞYKKI

T G S K I L E A L I T L Á F A A L N A T L A V U N A L Á T Ú N I N A T T A S A A R A T T U H H A S A R A A Ð I R M A F K Ó F S T Ó K H O K K Í Ö R U S R S N A KÁL

BOLMAGN

AÐ

LOGA

MÁLUM

FISKUR

TAKA Í ARMA SÉR YNDI

SKORTA

LANGAR

NUDDAST

MÁLA

GLEÐI

MATARSÓDI ARÐA

STANGA

ELDHÚSÁHALD

GOGG

HNUPL

PERSÓNUFORNAFN

Í RÖÐ

PÚSTRAR

SKEL

ÞÁTTTAKANDI VÉL

ÁI

BRENNIVÍDD

VELTA

TVEIR EINS

STAL

RÖLT

LÍN

KÆLA

NAUMUR

BRESTIR

GOÐ

UMFANGS

NÝFALLIN SNJÓR

SEFAST

G U R U M Ó Ð M A Á S I L T Ð S Á R Ó N U M A N E F A N N N A L I I F N Ú A A R K T Í P A R R K

HAF

TÁLKNBLÖÐ

SAFNA SAMAN

MANNLEYSA

SNÖGGUR

LJÓST

PÚSSA

FLEYGUR

BÓKSTAFUR

MÖGLA

ÓNEFNDUR Í RÖÐ

ÁTT

MILDA

MEINLÆTAMAÐUR

SÝNI

GOLF ÁHALD

FYRIR HÖND

GRILLVEISLUR

LEGGJA NIÐUR

SKÆR

ÁNÆGÐA

GLINGUR

FLASKA

OFNEYSLA

EKKI

GIMSTEINN

HÓTUN

NÝJA

Gómsætar grillveislur tilbúnar beint á grillið.

ILMSMYRSL BERA AÐ GARÐI

LAGFÆRA

SKJÓTUR

FEIKNA

ÆTA SKJÖN

LANGDREGIÐ HLJÓÐ

RÍKI

SJÁ UM KVK NAFN

ATORKA

LANDSPILDA

GUFUHREINSA

SVÖRÐ MARGSINNIS

Grill

SJÓ

VERA MEÐ

ÞESSA

KNÆPA UMHVERFIS ÞEFA

ANDMÆLI

STÓ

TUNNUR

GORTAR

ERTA

HVÍLD

SVIF

AFSPURN

MÆLIEINING

KÁSSA

STEFNA

ÓNÆÐI

ÆTÍÐ

PLANTA

RAUS

EYRIR

HALLI

BLÁSA

GERAST

HINDRA

BORG

NÚMER

TIGNA

TVEIR EINS

LÍKA KVENMAÐUR

HRYGGJA

Pantaðu á www.noatun.is eða í næstu Nóatúns verslun. SAMÞYKKJA

STAGL

SLÓR

SKRIFA Á

GÖSLA

sumar!

SLÍMDÝR

HLEMMUR

FYRIR HÓPA OG SAMKVÆMI

Hamraborg – Nóatún 17 – Hringbraut – Austurver – Grafarholt

IÐJA

ÞYRPING

ARFLEIÐA

RÖÐ

ÁSÝND

ANGAN

SPIL

STÖÐUG HREYFING

HARMUR

Verslun okkar að Tangarhöfða 2 er opin á laugardögum frá kl. 10-14 á meðan verslunin í Skeifunni er lokuð Opið

frá kl. 10.00-14.00

Stilling hf. | Sími 520 8000 | stilling.is | stilling@stilling.is

forsetakandídatar

Helgin 25.-27. júlí 2014

Viltu vinna miða á Justin Timberlake? Þótt það sé lööööngu uppselt á tónleika Justin Timberlake eiga lesendur Fréttatímans kost á því að vinna miða á tónleika ársins. Á Facebook-síðu Fréttatímans er laufléttur og skemmtilegur spurningaleikur upp úr efni blaðsins þessa vikuna. Hafðu blaðið við hendina meðan þú svarar spurningunum og þú ferð létt með að svara og ert þar með komin/n í pott sem dregið verður úr á mánudaginn. Hinn heppni fær tvo miða á tónleikana sem fram fara í Kórnum þann 24. ágúst.

Finndu okkur á Facebook!

VERTU

VAKANDI!

55% þeirra sem beita stúlkur kynferðislegu ofbeldi eru karlar tengdir fjölskyldu þeirra.

blattafram.is

VERNDARI BARNA Í 10 ÁR

VATNSHELDAR TÖSKUR OG SJÓPOKAR

margar gerðir, stærðir og litir

Tími á nýjan forseta? Ólafur Ragnar Grímsson, forseti Íslands, tilkynnti í síðustu kosningabaráttu að hann myndi ef til vill ekki sitja allt kjörtímabilið. Nú er það hálfnað og telur Fréttatíminn því tímabært að hefja umræðu um hver gæti orðið arftaki hans.

lafur Ragnar Grímsson lýsti því yfir þegar hann tilkynnti um framboð sitt til forseta í fimmta sinn árið 2012 að hann myndi hugsanlega hverfa til annarra verkefna áður en kjörtímabilið væri á enda og forsetakosningar færu þá fram fyrr en ella. Nú er kjörtímabilið hálfnað og Ólafur Ragnar neitar að upplýsa þjóðina um áform sín samkvæmt því sem fram kom í fréttum RÚV á dögunum þar sem forsetaritari, Örnólfur Thorsson, segir að forsetinn ætli ekki að veita viðtal um þetta efni, „enda ræði hann ekki það sem fram hafi komið í kosningabaráttu eftir að hann hefur tekið við embætti. Umræða í kosningabaráttu verði ekki framlengd inn í embættistíð forseta,“ er haft eftir Örnólfi í fréttum RÚV. Þangað til forseta hugnast að tilkynna þjóðinni um áform sín er rétt að undirbúa farveginn fyrir næstu forsetakosningar, fara yfir feril Ólafs og velta upp hugmyndum um hvaða einstaklingur myndi leiða þjóðina farsællega eftir brotthvarf Ólafs af Bessastöðum. Fréttatíminn hefur sett í gang kosningu á Facebook-síðu sinni (facebook/frettatiminn) þar sem stungið er upp á 16 einstaklingum sem blaðið telur að eigi fullt erindi í stól forseta. Lesendur blaðsins eru hvattir til að kjósa milli þessara 16 „frambjóðenda“ og bæta jafnframt við nafni á listann telji þeir þörf á. Sigríður Dögg Auðunsdóttir sigridur@frettatiminn.is

Duffle

F yrst ur forset a til að hætt a við að hætt a

rseta F y rstur fole ng u r til að sit jagur en fjö kjör tímabil

Fyrstur forseta til að synja lögum staðfestingar (Fjölmiðlalögin 2004 og síðan Icesave-lögin 2010)

Á eftir að neita að taka við lausnarbeiðni forsætisráðherra (eins og Sveinn Björnsson gerði með lausnarbeiðni Hermanns Jónassonar árið 1941)

Á eftir að skipa utanþingsstjórn (eins og Sveinn Björnsson 1942)

Forsetaframbjóðendurnir

Big Zip

Rack-Pack

Moto dry bag PS 10 X-tremer

r forsest at F y rst uk æna t il að bvæt t i í em

PD 350

Sölustaðir: Útilíf Smáralind og Glæsibæ Kaupfélag Skagfirðinga Verslunin Eyri www.fjalli.is

PD 350

í húsi Hirzlunnar, Smiðsbúð 6, Garðabæ, sími: 564 5040

Jón Gnarr Ragna Árnadóttir Guðbjartur Hannesson Bergþór Pálsson Magnús Geir Þórðarson Dagur B. Eggertsson Gísli Marteinn Baldursson Þóra Arnórsdóttir Þorgerður Katrín Gunnarsdóttir Kristín Ingólfsdóttir Salvör Nordal Margrét Pála Ólafsdóttir Hildur Eir Bolladóttir Steinunn Sigurðardóttir Björk Guðmundsdóttir Ingibjörg Sólrún Gísladóttir Stefán Haukur Jóhannesson *Að mati Fréttatímans

Jón Björnsson málarameistari

Erlendur Eiríksson málarameistari

Kjörvari á við Þeir sem til þekkja nota Kjörvara á allt tréverk utanhúss. Reynslan hefur sýnt að Kjörvari er viðarvörn sem er gædd einstökum eiginleikum fyrir íslenskt veðurfar.

Kjörvari er íslensk framleiðsla fyrir íslenskar aðstæður.

Útsölustaðir Málningar: BYKO Kópavogi • BYKO Granda • Litaver Grensásvegi • BAUHAUS Axel Þórarinsson málarameistari, Borgarnesi • Virkið Hellissandi • Málningarbúðin Ísafirði • Vilhelm Guðbjartsson málarameistari, Hvammstanga • Verslunin Eyri, Sauðárkróki • BYKO Akureyri • Verslunin Valberg, Ólafsfirði • BYKO Reyðarfirði • Ormson Vík, Egilsstöðum • Verslunin PAN, Neskaupstað BYKO Selfossi • Miðstöðin Vestmannaeyjum • BYKO Keflavík • N1 verslun, Grindavík

sjónvarp

Helgin 25.-27. júlí 2014

Föstudagur 25. júlí

Föstudagur

21:05 Another Happy Day Gamanmynd með dramatísku ívafi.

Laugardagur allt fyrir áskrifendur

fréttir, fræðsla, sport og skemmtun

21:10 Man of Steel Stórmynd frá 2013 um ungan mann með ofurkrafta frá framandi plánetu sem elst upp á sveitabæ og verður Superman

Sunnudagur allt fyrir áskrifendur

fréttir, fræðsla, sport og skemmtun

21.30 Á köldum klaka Kvikmynd frá 1994 eftir kvikmyndaleiskstjórann Friðrik Þór Friðriksson.

22:00 Shetland (1/8) Vandaðir breskir sakamálaþættir frá BBC. Þættirnir fjalla um lögreglumanninn Jimmy Perez

RÚV

07.00 Morgunstundin okkar 07.00 Morgunstundin okkar 07:00 Barnatími Stöðvar 2 07:00 Barnatími Stöðvar 2 10.20 Vöffluhjarta (1:7) 10.25 Emil og grísinn 08:00 Malcolm in the Middle (3/22) 11:35 Big Time Rush 10.40 Nótan 2013 12.00 Hrúturinn Hreinn 08:25 Drop Dead Diva (8/13) 12:00 Bold and the Beautiful 11.40 Álfaland 12.10 Landinn 09:15 Bold and the Beautiful 13:45 Britain’s Got Talent (16/18) 12.10 Súkkulaði 12.40 Með okkar augum (2:6) 09:35 Doctors (23/175) 15:20 Grillsumarið mikla 12.45 Suðurganga Nikulásar (2:3) 13.10 Attenborough: Furðudýr 10:15 Last Man Standing (12/24) 15:45 The Night Shift (1/8) 13.30 Íslandsmótið í golfi (2:2) 13.35 Sitthvað skrítið í náttúrunni 10:40 The Face (6/8) 16:25 Íslenski listinn 17.25 Táknmálsfréttir 14.30 Golfið (2:7) 11:25 Junior Masterchef Australia 16:55 ET Weekend (45/52) 17.32 Friðþjófur forvitni (10:10) 15.00 Íslandsmótið í golfi (1:2) 12:35 Nágrannar 17:40 Sjáðu allt fyrir áskrifendur allt fyrir áskrifendur 17.56 Skrípin (16:52) 17.55 Táknmálsfréttir 13:00 10 Years 18:23 Veður 18.00 Stundin okkar 18.05 Violetta (13:26) 14:40 Pönk í Reykjavík (2/4) 18:30 Fréttir Stöðvar 2 fréttir, fræðsla, sport og skemmtun fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 18.25 Camilla Plum - kruð og krydd 18.54 Lottó 15:05 Geggjaðar græjur 18:50 Íþróttir 19.00 Fréttir 19.00 Fréttir 15:20 Young Justice 18:55 Frikki Dór og félagar 19.20 Veðurfréttir 19.20 Veðurfréttir 16:25 The Big Bang Theory (9/24) 19:15 Lottó 19.25 Íþróttir 19.25 Íþróttir 16:48 How I Met Your Mother 19:20 Battle of the Year 19.35 Íslendingar (3:8) 19.40 Dýragarðsvörður (Zookeeper) 21:10 Man of Steel Stórmynd frá 17:10 Bold and the Beautiful 4 5 6 4 5 6 20.35 Paradís (2:8) (Paradise II) Ævintýra- og fjölskyldumynd 17:32 Nágrannar 2013 um ungan mann með ofur21.30 Á köldum klaka Kvikmynd þar sem dýrin taka til sinna ráða krafta. Hann kom frá framandi 17:57 Simpson-fjölskyldan frá 1994 eftir Friðrik Þór Friðog koma dýragarðsverðinum til plánetu sem ungabarn og ólst 18:23 Veður riksson. Japani kemur til Íslands aðstoðar í tilhugalífinu. 18:30 Fréttir Stöðvar 2 upp á sveitabæ en komst fljótt til að minnast foreldra sinna 21.20 Frátekinn ástmögur 18:47 Íþróttir að því að hann var öðruvísi við á í óbyggðum þar sem þau (Something Borrowed) 18:54 Ísland í dag en önnur born. Núna er hann drukknuðu. Á Íslandi mæta Rómantísk gamanmynd með 19:06 Veður orðinn fullorðinn og nota hæfihonum miklar furður og hremmKate Hudson í aðalhlutverki. 19:15 Super Fun Night (8/17) leika sína til að berjast gegn ingar. Meðal leikenda eru Masa23.10 Kosningaklækir 19:35 Impractical Jokers (8/8) illum öflum. Það er Henry Cavill toshi Nagase, Fisher Stevens, 00.50 Beck - Veiki hlekkurinn 20:00 Mike &amp; Molly (18/23) sem leikur Superman í þessari SkjárEinn Lily Taylor, Gísli Halldórsson og 02.25 Útvarpsfréttir í dagskrárlok ævintýra- og hasarmynd en í 20:20 NCIS: Los Angeles (8/24) 06:00 Pepsi MAX tónlist Laura Hughes. e. 21:05 Another Happy Day Gamanöðrum helstu hlutverkum eru SkjárEinn 6 08:00 Everybody Loves Raymond 22.55 Alvöru fólk (2:10) mynd með dramatísku ívafi. Amy Adams, Michael Shannon, 06:00 Pepsi MAX tónlist 08:25 Dr. Phil 23.55 Löðrungurinn (4:8) Það er brúðkaup framundan hjá Diane Lane, Russell Crowe, Kevin 14:20 Dr. Phil 09:05 Pepsi MAX tónlist 00.50 Útvarpsfréttir í dagskrárlok Hellman-fjölskyldunni en allt Costner og Laurence Fishburne. 15:40 Men at Work (2:10) 15:05 The Voice (15:26) fer úr böndunum þegar gömul 23:30 Safe House SkjárEinn 16:05 Top Gear USA (9:16) 17:20 Dr. Phil leyndarmál koma upp á yfir01:25 The Green Mile 06:00 Pepsi MAX tónlist 18:00 Necessary Roughness (14:16) borðið. Aðalhlutverkin leika Ellen 16:55 Emily Owens M.D (9:13) 04:25 ET Weekend (45/52) 14:30 Dr. Phil 18:45 An Idiot Abroad (4:9) Barkin, Ezra Miller, Ellen Burstyn, 17:40 Survior (9:15) 05:05 How I Met Your Mother 16:30 Kirstie (2:12) 18:30 The Bachelorette (6:12) 19:30 30 Rock (6:22) Kate Bosworth, Thomas, Haden 05:30 Fréttir 16:55 Catfish (5:12) 20:00 Eureka (7:20) 19:50 America's Funniest Videos Church, George Kennedy og 17:40 America's Next Top Model 21:35 Upstairs Downstairs (1:6) 20:15 Survior (9:15) Demi Moore. Ólafur Arnalds 18:25 Rookie Blue (8:13) 22:25 A Gifted Man (4:16) 21:00 The Bachelorette (6:12) samdi tónlistina í myndinni, sem 08:55 Formula 1 2014 - Æfing 3 19:10 King & Maxwell (2:10) 23:10 Falling Skies (6:10) 22:30 The Tonight Show er frá 2011. 10:00 Flensburg - Kiel 19:55 Gordon Ramsay Ultimate 23:55 Rookie Blue (8:13) 23:15 Royal Pains (15:16) 23:05 Vehicle 19 11:50 Formula 1 2014 - Tímataka Cookery Course 00:40 Betrayal (6:13) 00:05 Leverage (12:15) 00:35 The Descendants 13:35 Wimbledon Tennis 2014 20:20 Top Gear USA (10:16) 01:25 Ironside (7:9) 00:55 Inside Men (1:4) 02:30 13 15:05 Fylkir - Stjarnan 21:10 Inside Men (2:4) 02:10 The Tonight Show 01:45 The Tonight Show 04:00 Red 16:50 Pepsímörkin 2014 22:00 Leverage (13:15) 02:55 The Tonight Show 02:30 The Tonight Show 05:30 Fréttir og Ísland í dag 18:15 B-úrslit í hestaíþróttum allt fyrir áskrifendur 22:45 Nurse Jackie (5:10) 03:40 Pepsi MAX tónlist 03:15 Survior (9:15) 19:45 Símamótið 23:15 Californication (5:12) 04:05 Pepsi MAX tónlist 20:25 Formula 1 2014 - Tímataka 23:45 Agents of S.H.I.E.L.D. (15:22) fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 21:55 Ferð til Toronto á NBA leik 08:40 Fimmgangur 00:30 Scandal (5:18) 22:25 UFC Unleashed 2014 15:10 Símamótið 01:15 Beauty and the Beast (17:22) 6 07:05 Friends With Kids 12:00 The American President 23:10 UFC Now 2014 15:50 Íslandsmótið í hestaíþróttum 02:00 Leverage (13:15) 08:50 The Devil Wears Prada 13:50 My Week With Marilyn 00:00 UFC Live Events 22:50 UFC Countdown 02:45 The Tonight Show allt fyrir áskrifendur allt fyrir áskrifendur 10:40 The Magic of Bell Isle 15:30 Gambit 23:20 UFC Fight Night 4 03:30 Pepsi MAX tónlist 5 6 12:30 Silver Linings Playbook 17:00 The American President 01:15 Royce Gracie - Ultimate Gracie fréttir, fræðsla, sport og skemmtun fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 14:30 Friends With Kids 18:50 My Week With Marilyn allt fyrir áskrifendur 10:45 Bröndby - Liverpool Út 16:15 The Devil Wears Prada 20:30 Gambit Gamansöm saka 12:35 Kamerún - Brasilía 07:30 Big 18:05 The Magic of Bell Isle 22:00 The Wolverine fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 14:20 Króatía - Mexíkó 07:00 AC Milan-Olympiakos. 09:15 Dumb and Dumber 19:55 Silver Linings Playbook 00:05 The Crazies allt fyrir áskrifendur 16:05 Man. City Stoke 15:00 Robert Pires 11:05 Rumor Has It 22:00 Taken 2 01:45 Zero Dark Thirty allt fyrir áskrifendur 4 5 6 4 5 6 17:45 Robert Pires 15:30 Belgía - Rússland 12:45 The Internship 23:35 The Normal Heart 04:20 The Wolverine fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 18:15 AC Milan - Olympiakos 17:10 Suður-Kórea - Alsír 14:45 Big 01:45 Don’t Be Afraid of the Dark allt fyrir áskrifendur fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 19:55 Roma - Manchester United 18:50 AC Milan-Olympiakos. 16:30 Dumb and Dumber 03:25 Taken 2 4 5 6 22:00 Inter - Real Madrid 20:30 Liverpool - Roma 18:20 Rumor Has It fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 00:05 Roma -Manchester United 22:10 Tottenham - Norwich 20:00 The Internship 01:50 Inter 23:50 Blackburn - Norwich, 1992 22:00 The Green Mile 4 01:05 Street Dance 4 5 6 SkjárSport 02:45 Immortals SkjárSport 06:00 Motors TV 04:35 The Green Mile 06:00 Motors TV 4

allt fyrir áskrifendur

H E I M S K L A S S A H LJ Ó M F L U T N I N G U R

fréttir, fræðsla, sport og skemmtun

STÖÐ 2

Sunnudagur

15.40 Ástareldur 17.20 Kúlugúbbarnir (3:18) 17.44 Undraveröld Gúnda (8:11) 18.07 Nína Pataló (31:39) 18.15 Táknmálsfréttir 18.25 Með okkar augum (2:6) 19.00 Fréttir 19.20 Veðurfréttir 19.25 Íþróttir 19.35 Orðbragð (3:6) 20.10 Saga af strák (8:13) 20.35 Séra Brown (3:10) 21.25 Fræ efans (Legacy) Tilfinningaþrungin sakamálamynd frá BBC byggð á sögu Alan Judd. Njósnari á tímum kalda stríðsins er fenginn til að nálgast gamlan rússneskan skólafélaga sinn á nýjum forsendum. Aðalhlutverk: Charlie Cox, Romola Garai og Andrew Scott. Leikstjóri: Pete Travis. 22.55 Á síðasta snúningi 00.25 Bifurinn 01.55 Útvarpsfréttir í dagskrárlok

21.25 Fræ efans (Legacy) Tilfinningaþrungin sakamálamynd frá BBC byggð á sögu Alan Judd.

RÚV

STÖÐ 2

RÚV

19.40 Dýragarðsvörður Ævintýra- og fjölskyldumynd með Kevin James

Laugardagur 26. júlí

Úrval af gæðahátölurum frá Pioneer Veldu vandað – það borgar sig alltaf.

BÍLGEISLASPILARI · DEH-X3600UI

4X50 W MOSFET magnari. Útvarp með 24 stöðva minni. Spilar: CD-R/RW, MP3, WMA, WAV. AUX og USB tengi á framhlið. EEQ, Tónstillir fyrir bassa, mið– og hátóna. Spilar og hleður iPod í gegnum USB (snúra fylgir ekki). Multi-Colour skjár.

BÍLGEISLASPILARI · DEH-150MP

4X50 Mosfet magnari · Útvarp með 24 stöðva minni · Spilar: CD, MP3, WMA WAV · USB og Aux-in af framan

Verð: 19.900

Verð: 28.900

LÁGMÚLA 8 · SÍMI 530 2800 · www.ormsson.is · Verslanir og umboðsmenn um land allt

sjónvarp 53

Helgin 25.-27. júlí 2014

27. júlí

 Í sjónvarpinu Flókin matreiðsla

STÖÐ 2 07:00 Barnatími Stöðvar 2 11:35 iCarly (8/25) 12:00 Nágrannar 13:45 Heimur Ísdrottningarinnar 14:10 Mr. Selfridge (3/10) . 15:00 Broadchurch (2/8) 15:50 Mike &amp; Molly (4/23) 16:15 Modern Family (12/24) 16:40 The Big Bang Theory (9/24) allt fyrir áskrifendur 17:05 Kjarnakonur 17:35 60 mínútur (42/52) fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 18:23 Veður 18:30 Fréttir Stöðvar 2 19:00 Sportpakkinn (48/60) 19:15 Britain’s Got Talent (18/18) 21:15 Rizzoli &amp; Isles (2/16) 4 22:00 Shetland (1/8) Vandaðir breskir sakamálaþættir frá BBC. Þættirnir fjalla um lögreglumanninn Jimmy Perez sem starfar í afskektum bæ á Hjaltlandseyjum og fær á borð til sín afar snúin sakamál. Hvert mál er til umfjöllunar í tveimur þáttum. Þetta er fyrri þátturinn af tveimur. 22:50 Tyrant (5/10) 23:35 60 mínútur (43/52) V 00:20 Daily Show: Global Edition 00:45 Nashville (21/22) 01:30 The Leftovers (4/10) 02:15 Crisis (7/13) 03:00 Looking (3/8) 03:25 Courageous 05:30 Fréttir

Róleg Mette Á þriðjudögum í sumar eru matreiðsluþættir frá Danmörku sem nefnast Det søde liv, eða Hið ljúfa líf á okkar ástkæra og ylhýra. Það er nú alltaf gott að gæða sér á góðum desert og settist ég því spenntur fyrir framan sjónvarpið í sumarbústaðnum, tilbúinn að opna fyrir nýjum hugmyndum að eftirréttum. Hin danska Mette Blomsterberg er stödd í sínu skandinavíska eldhúsi sem er mjög snoturt og hún ætlar að sýna okkur hvernig skal „hantera“ ástaraldinsbúðing með ástaraldinshlaupi, skreytt með 5

Tryggðu þér passa á vodafone.is. Vodafone Góð samskipti bæta líﬁð

H V Í TA H Ú S I Ð / S Í A – 1 4 - 1 6 8 6

SkjárSport 4

Hannes Friðbjarnarson

Upplifðu Eyjar sem aldrei fyrr og nýttu þér allskyns fríðindi og óvænta glaðninga. Þú þarft ekkert annað.

10:00 Íslandsmótið í hestaíþróttum 11:30 Formúla 1 - Ungverjaland 14:30 NBA Special: Reggie Miller 15:20 B-úrslit í hestaíþróttum 16:50 Skallagrímur 17:20 Símamótið 18:00 A-úrslit allt fyrir áskrifendur 19:45 KR - Breiðablik 22:00 Pepsímörkin 2014 fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 23:15 KR - Breiðablik 01:05 Pepsímörkin 2014

06:00 Motors TV

tíma í það að framkvæma þetta fyrir gott matarboð í heimahúsi. Oft finnst mér matreiðsluþættir ofmeta áhorfandann. Það vantar alveg þátt þar sem manni er kennt að elda kálböggla eða kjötsúpu. Það er fullt af fólki þarna úti sem getur ekki boðið upp á íslenska kjötsúpu en fer létt með að elda léttsteikta andabringu á blómkálsbeði. Gleymum ekki heimilismatnum, gleymum ekki vanilluísnum með ávöxtum úr dós.

Laugardagspassi á Þjóðhátíð

12:00 Ástralía - Spánn 13:45 Holland - Chile 15:30 HM Messan 16:30 Roma - Manchester United allt fyrir áskrifendur 18:10 Inter - Real Madrid 19:50 Manchester City - AC Milan fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 22:00 Liverpool - Olympiakos 00:00 Manchester City - AC Milan 01:40 Liverpool - Olympiakos

hvítri súkkulaðistöng. Þetta byrjar vel, maður þarf að fara í svona tvær til þrjár verslanir til þess að finna ástaraldin sem ekki er ónýtt. Svo byrjaði aðgerðin. Þessi eftirréttur var svo flókinn og tók svo langan tíma, að ef maður ætlaði að sýnast flottur og klár og bjóða upp á hann, þá mundi það kosta að minnsta kosti einn dag úr vinnu, ef ekki tvo. Allt sem þurfti að gera var flókið, nema botninn, sem var frekar hefðbundinn marengs. Ég er ekki viss um að lærður matreiðslumaður eða bakari hefði

QUARASHI

FLUGELDASÝNING JOHN GRANT JÓNAS SIGURÐSSON MAMMÚT SKÍTAMÓRALL SKONROKK

menning 

Helgin 25.-27. júlí 2014

gönguleiðir Bók um Hr aun í öxnadal

Fetað í fótspor Jónasar Bjarni E. Guðleifsson sendi á dögunum frá sér bókina Hraun í Öxnadal þar sem fjallað er um náttúru og sögu jarðarinnar. Þá er fjallað um átján gönguleiðir í landi Hrauns. Þjóðvegurinn norður liggur um Öxnadal og því hafa flestir landsmenn notið náttúrufegurðar svæðisins út um bílgluggann.

ræðimaðurinn og göngugarpurinn Bjarni E. Guðleifsson hefur sent frá sér bókina Hraun í Öxnadal. Í bókinni er fjallað um gönguleiðir í landi þessarar frægu bújarðar. Að sögn Bjarna fjallar bókin einnig um nær allt það sem hann gat grafið upp um jörðina, svo sem náttúru og sögu. Skáldið Jónas Hallgrímsson fæddist að Hrauni í Öxnadal árið 1807 og er þar nú starf-

rækt Jónasarstofa þar sem fræðimönnum stendur til boða að dvelja við störf sín. „Bókin er þó ekki um Jónas, heldur jörðina Hraun. Andi Jónasar er þó aldrei langt undan og í bókinni er vitnað í ljóð hans,“ segir Bjarni. Hraun í Öxnadal er fólkvangur og friðlýst svæði og hefur verið svo frá árinu 2007. Áður hefur Bjarni skrifað fjölmargar bækur um útivist og náttúrufræðslu. Hann ólst upp í Reykjavík en var búsettur á Möðruvöllum í Hörgárdal undanfarin 35 ár en flutti til Akureyrar síðasta haust. Í bókinni er fjallað um átján gönguleiðir í landi Hrauns og segir Bjarni þær flestar nokkuð auðveldar, nema klifur upp á Hraundranga. Hann var fyrst klifinn árið 1956. Bjarni reyndi að kanna hve margir hafa klifið tindinn síðan og telur hann

það vera á annað hundrað manns. Sjálfur klifraði hann upp Hraundranga þegar hann var sjötugur, líklega elstur manna sem þangað hafa komið. Þegar keyrt er á milli Akureyrar og Reykjavíkur liggur leiðin um Öxnadalinn svo flestir landsmenn hafa aðeins notið náttúrunnar í dalnum út um bílgluggann. Hraun er aðeins í eins kílómetra fjarlægð frá þjóðveginum. „Það taka þó allir eftir þessum fallega bæ og reisulegum fjöllum. Fjallið Þverbrekkuhnjúkur aðskilur Vatnsdal og Öxnadal og er mikil áskorun fyrir göngufólk. Í Vatnsdal er Hraunsvatn þar sem faðir Jónasar drukknaði þegar drengurinn var níu ára.“ Dagný Hulda Erlendsdóttir dagnyhulda@frettatiminn.is

Bjarni E. Guðleifsson, höfundur bókarinnar, fræðimaður og göngugarpur.

Hraundrangi var fyrst klifinn árið 1956. Bjarni klifraði þangað sjálfur þegar hann var sjötugur, líklega elstur manna sem þangað hafa komið.

- Samkvæmt 840.000 notendum GoodReads!

Framhald Divergentkvikmyndarinnar!

Önnur bókin í hinum geysivinsæla Divergent-bókaflokki er nú komin út í kilju. Fæst hjá öllum betri bóksölum!

www.bjortutgafa.is

NÝ

KYNSLÓÐ

ÓTRÚLEG N ACER MEÐ Ý KYNSLÓÐ SPJALDTÖ 7” LV INTEL DUAL HD IPS SKJÁ, TVÖFALT A FRÁ CORE ÖRGJ Ö ÖRVA, TVÆ FLUGRI VÉLAR OG G R M YND RIPGÓÐU S ILKY BAKI:) A-

ARVERÐ KYNNING

19.900

FYRSTA SE NDING

LENT!

FYRSTIR KO MA FYRSTIR FÁ ;)

SMELLT Á KÖRFUNU A NETBÆKLIN GU RÁ WWW.TO MEÐ GAGLNVUTEK.IS V KÖRFUHNAIRKUM PP

Tölvutek • Reykjavík • Hallarmúla 2 • 563 6900 • Akureyri • Undirhlíð 2 • 430 6900 • www.tolvutek.is

SKÓLATÖSKUDAGAR PENNINN EYMUNDSSON Vildarverð

15.999

Vildarverð

14.399

krónur

ALLAR

SKÓLATÖSKUR

20%

vildarafsláttur

Vildarverð

15.999 krónur

Verð áður: 19.999 kr.

Verð áður: 17.999 kr.

Vildarverð

9.599

Vildarverð

12.799

krónur

Vildarverð

7.999

15.999

krónur

Verð áður: 9.999 kr.

Verð áður: 11.999 kr.

krónur

Verð áður: 15.999 kr.

Verð áður: 19.999 kr.

Vildarverð

15.999

Vildarverð

9.599

Vildarverð

15.999

krónur

Vildarverð

15.999 krónur

Verð áður: 11.999 kr.

VERTU KLÁR Í

Verð áður: 19.999 kr.

Vildarverð

6.399

Vildarverð

9.599

krónur

SKÓLANN

Vildarverð

9.599 krónur

Verð áður: 7.999 kr.

Verð áður: 11.999 kr.

NÝ VERSLUN

LAUGARVEGI 77

540 2050 | penninn@penninn.is | www.penninn.is | www.eymundsson.is

Vöruúrval mismunandi eftir verslunum. Tilboð gildir frá 25. júlí, til og með 2. ágúst. Upplýsingar eru birtar með fyrirvara um villur og myndabrengl.

t st og frems

– fyr Hámark 12 x 2 lítrar

á mann meðan birgðir endast!

menning

Helgin 25.-27. júlí 2014

ódýr!



159 Pepsi, 2 lítrar

tjarnarbíó Sofið og Spunnið aðfar arnótt laugardagS

kr. stk.

Ert þú að huga að dreifingu? Fréttatímanum er dreift á heimili á Ert þú að huga höfuðborgarsvæðinu aðAkureyri dreifingu? og auk

Fréttatímanum lausadreifingar um land allt.

er dreift á heimili á höfuðborgarsvæðinu og Akureyri Dreifing meðauk lausadreifingar um land allt.

Fréttatímanum á Leitið upplýsinga á auglýsingadeild Fréttatímans í síma 531 3310 eða á Leitið upplýsinga á auglýsingadeild auglysingar@frettatiminn.is

Fréttatímans í síma 531 3310 eða á auglysingar@frettatiminn.is

Dreifing með bæklingum og fylgiblöðum Fréttatímanum á

er hagkvæmur kostur. bæklingum og fylgiblöðum er hagkvæmur kostur.

Yfir nóttina mun hópurinn skapa saman draumkenndan heim þar sem allt getur gerst. Mynd Tjarnarbíó

Svefngalsi yfir nótt Spunavinna fyrir listamenn stendur í átta tíma. Gestir geta tekið með sér svefnpoka og dýnu.

innustofan Samferða, en að henni standa Hrefna Lind Lárusdóttir og Halldóra Markúsdóttir, kynnir verkið Svefngalsa í Tjarnarbíói. Verkið á sér stað aðfararnótt laugardagsins 26. júlí og miðar að þróun líkamlegrar spunavinnu fyrir listamenn. Hrefna Lind Lárusdóttir og Halldóra Markúsdóttir hafa verið með vinnustofu í Tjarnarbíói síðustu tvo mánuði. Ferðalaginu er nú að ljúka og bjóða þær fólki að taka þátt í lokaverkinu Svefngalsi. Rannsóknarverkefni sumarsins var að þróa líkamlega spunavinnu fyrir listamenn til þess að opna á sköpunarflæði og tjáningu. Verkið mun standa yfir í átta klukkustundir, frá miðnætti í kvöld til klukkan 8 laugardagsmorguninn 26. júlí. Yfir nóttina mun hópurinn skapa saman draumkenndan heim þar sem allt getur gerst. Þátttakendur mætast, hlusta á hvern annan og tengjast í gegnum spunann. „Síðan er hægt að hafa það kósý og sofa eða fylgjast með,“ segir í tilkynningu Tjarnarbíós. Allir eru velkomnir, hvort sem þeir taka þátt eða horfa á en takmarkaður fjöldi kemst að á þennan viðburð. Mælt er með því, segir enn fremur, að fólk taki með sér svefnpoka, tjalddýnu og þægileg föt til að þjálfa í. Búningar eru líka frábær viðbót en þó ekki nauðsynlegir. Hrefna og Halldóra munu leiða vinnuna og Auðunn Lúthersson mun spinna tónlist á staðnum. Jónas Haraldsson jonas@frettatiminn.is

Síðan er hægt að hafa það kósý og sofa eða fylgjast með ...

ÚT Á GRANDA

Grandagarði 3, 101 Reykjavík, Sími 552 9940 | Opið mán.–fös. kl. 9–18. Lauga Laugard. kl. 9–16.

Jaxon vöðlur Líklega bestu vöðlurnar nar fyrir peninginn. 4 og 5 laga vöðlur, engir saumar á innannverðum skálmum vasi, belti og poki fylgja.

Snowbee U bátur 35% afsláttur af vöðluskóm við kaup á Jaxon vöðlum

Opið á sunnudögum í allt sumar 10 – 14

4 línur í einni

Snowbee U bátur, þriggja hólfa

Scientific Anglers quad tip.

Fullt verð 27.900 kr

Frábær lina með 4 skiptanlegum endum flot,intermediate,sink og fast sink

Tilboð 19.900 kr.

Fullt verð 14.950 kr

Tilboð 9.900 kr

Fullt verð 34.900 kr

Tilboð 24.900 kr

Flugustangarsett - Diskabremsuhjól - Línur

Veiðikassar

Flugustangarsett frá Jaxon.

Mikið úrval af veiðikössum allt að 30 % lægra verð en á lagersölum

Monolith er nýjasta stöngin frá Jaxon. Lína 4-5-6-7- eða 8.

Verð frá 2.790 kr.r.r

Polaroid V Veiðigleraugu Polaroid gleraugu í miklu úrvali verð frá

2.990 kr.

Gott diskabremsuhjól, lína að eigin vali og góður hólkur. Fullt verð 38.900 kr

Tilboð 29.900 kr.

Flökunarhnífar

Stangarhaldarar

Strandveiðisett

Gott úrval af flottum flökunarhnífum frá 1.990 kr.

Þessir hafa sannað sig í gegnum árin

Jaxon 15 feta stöng, 6 legu stórt hjól, 250m af 100 punda ofurlínu, taumar, sökkur, beituteygja, beita og nælur fylgja. Fullt verð 43.390 kr .

Tilboð 34.900 kr.

Okkar lang besta strandveiðisett !

Komdu með gamla hnífinn og við brýnum hann fyrir þig og hann verður sem nýr fyrir

750 kr.r.r

Ódýrt byrjenda strandveiðisett Jaxon 15 feta stöng, 6 legu hjól, 250 metrar af 35 punda línu, taumar, sökkur og nælur . Fullt verð 23.800 kr

Tilboð 19.900 kr.

Fullt verð 9.900 kr

Tilboð 7.900 kr

Jaxon byrjenda flugustangarpakki

Snowbee

Vogir

Stöng, lína, hjól,10 flugur, taumur, derhúfa og polaroid veiðigleraugu.

Öndunarvöðlur með áföstu stígvéli

Gott úrval af pundurum.

Verð 1.495 kr.

Fullt verð 34.900 kr

Tilboð 29.900 kr.

Frábært verð 19.900 kr

Einnig mittis 26.900 kr.

Háfur

Sett

Klofstígvél

Letingjar

Frábær silunga háfur með teygju

Sjóstangarsett hjól ,lína og stöng.

Gömlu góðu klofstígvélin standa alltaf fyrir sínu

Þessir letingjar eru þekktir og verðið 40 % lægra en á dimmum lagersölum.

Verð 7.900 kr

Verð 500 kr

Verð 2.950 kr

Verð 21.900 kr

58 

menning

Helgin 25.-27. júlí 2014

tónlist lok atónleik ar sumarsins í listasafni sigur jóns

Öndvegisverk tveggja sovéskra tónskálda

instakt tækifæri gefst til að hlýða á öndvegisverk tveggja stærstu tónskálda Sovétríkjanna í Listasafni Sigurjóns næsta þriðjudagskvöld, 29. júlí. Strokkvartettinn Siggi flytur Strengjakvartetta númer 1 ópus 50 eftir Sergei Prokofiev og númer 8 ópus 110 eftir Dmitri Shostakovich. Kvartettinn skipa strengjaleikarar úr Sinfóníuhljómsveit Íslands, fiðluleikararnir Una Sveinbjarnardóttir og Helga Þóra Björgvinsdóttir, Þórunn Ósk Marinósdóttir víóluleikari og Sigurður Bjarki Gunnarsson sellóleikari. Með þessum tónum lýkur 26. starfsári



sumartónleika LSÓ, að því er fram kemur í tilkynningu safnsins. Una hefur leikið fiðlukonserta Shostakovich, nr. 1, og Beethovens með Sinfóníuhljómsveit Íslands. Einnig hefur hún frumflutt á Íslandi fiðlukonserta Philip Glass, Kurt Weill, Atla Heimis Sveinssonar, Páls Ragnars Pálssonar, Högna Egilssonar og Sveins Lúðvíks Björnssonar með Sinfóníuhljómsveit Íslands. Hún fæst einnig við tónsmíðar og hefur unnið með Jóhanni Jóhannssyni og Bedroom Community. Una er konsertmeistari Kammersveitar Reykjavíkur og

hefur verið gestakonsertmeistari Klassische Philharmonie Bonn, Trondheim Symfoniorkester og Sinfóníuhljómsveitar Íslands. Hún kennir fiðluleik og kammertónlist við Tónlistarskólann í Reykjavík og Nýja tónlistarskólann. Helga Þóra hefur oft leikið einleik með Sinfóníuhljómsveit Íslands, Sinfóníuhljómsveit unga fólksins og með strengjasveitinni Skark. Hún hefur verið meðlimur kammersveitarinnar Ísafoldar frá upphafi, er meðlimur Elektra Ensemble og strokkvartettsins Siggi og leikur reglulega með Kammersveit

Reykjavíkur og Ensemble Adapter í Berlín. Þórunn Ósk starfar sem leiðandi víóluleikari við Sinfóníuhljómsveit Íslands og kennir á víólu við Tónlistarskólann í Reykjavík og Listaháskóla Íslands. Sigurður Bjarki hefur komið fram á tónleikum á Íslandi, Bretlandi, Japan, Bandaríkjunum og Kanada, með ýmsum tónlistarhópum í Skandinavíu, Bretlandi og Bandaríkjunum, þar á meðal í Carnegie Hall og Lincoln Center. Sigurður Bjarki hefur starfað með í Sinfóníuhljómsveit Íslands síðan 2002.

Strokkvartettinn Siggi varð til á tónlistarhátíðinni Ung Nordisk Musik 2012. Kvartettinn kom fram í röðinni Klassík í Salnum síðastliðinn vetur, þar sem þau frumfluttu meðal annars strengjakvartett eftir Hauk Tómasson og í tónleikaröðinni Töframáttur tónlistar árið 2014. -jh

Sigurður Bjarki Gunnarsson sellóleikari, Una Sveinbjarnardóttir fiðluleikari, Helga Þóra Björgvinsdóttir fiðluleikari og Þórunn Ósk Marinósdóttir víóluleilari. Mynd/ Listasafn Sigurjóns

fjölskylduskemmtun yngsta kynslóðin í fyrirrúmi á sunnudaginn

Barnadagurinn haldinn hátíðlegur í Viðey

örnin skipa heiðurssess í Viðey næstkomandi sunnudag, 27. júlí þegar Reykjavíkurborg heldur Barnadaginn hátíðlegan í eyjunni. „Þá bjóðum við yngstu meðlimi fjölskyldunnar sérstaklega velkomna og gerum það sem börnum þykir skemmtilegast – við leikum okkur allan liðlangan daginn! Fullorðnir í fylgd með börnum eru auðvitað hjartanlega velkomnir líka,“ segir í tilkynningu borgarinnar. „Í júlílok skartar eyjan sínu fegursta og verður enn fallegri þegar litlir krakkar í litríkum fötum hlaupa um og leika sér. Við munum bjóða upp á allskonar skemmtilegt og það munu örugglega allir

Dagskrá Barnadagsins í Viðey

ert þú á leið í sólina í boði aðalskoðunar? Komdu með bílinn í skoðun hjá Aðalskoðun frá 15. til 30. júlí og þú gætir unnið

Barnadagurinn verður í Viðey á sunnudaginn. Þá skipar yngsta kynslóðin heiðurssess.

finna eitthvað við sitt hæfi. Svo er auðvitað alveg yndislegt að njóta þess einfaldlega að vera úti í náttúrunni og skoða sig um. Þessi dagur hefur alltaf slegið í gegn hjá krökkunum og í ár verður örugglega engin breyting á því,“ segir enn fremur. Siglt er frá Skarfabakka klukkan 12.15. Ferjutollur er 1100 krónur fyrir fullorðna, 550 krónur fyrir 7–15 ára og ókeypis fyrir 6 ára og yngri. Eldri borgarar greiða 900 krónur í ferjuna. Handhafar Gestakortsins sigla frítt og handhafar Menningarkortsins fá 10% afslátt af bæði ferjusiglingu og veitingum.

12.15–16.00 Hægt verður að kaupa grillaðar pylsur af kokkunum í Viðeyjarstofu. Ís í boði hússins! 12.15–14.45 Forvitnar og skrítnar furðuverur verða á vappi. 12.30–14.30 Skátarnir Landnemar fara í allskonar leiki með krökkunum. 12.30-14.30 Andlitsmálning. 12.30–13.30 Fjölskyldujóga með Arnbjörgu Kristínu Konráðsdóttur jógakennara. 12.30–15.00 Fjörufjör með Addý frá “Allt er hægt” náttúruupplifun. Takið með háfa, net, skóflu og, fötur í fjöruna. Einnig verður hægt að senda flöskuskeyti. 15.00–15.30 Fjörug barnamessa í Viðeyjarkirkju.

jonas@frettatiminn.is

15.30–16.00 Lalli töframaður sýnir töfrabrögð og fær hjálparkokka af grasbalanum.

sólarlandaferð með fjölskyldunni.

www.adal.is

Opið kl. 8 – 17 virka daga

Viðey verður enn fallegri þegar litlir krakkar í litríkum fötum hlaupa um og leika sér. Myndir Reykjavíkurborg

Thin Crust-botninn er 0,3 cm þykkur

BRAKANDI NÝR BOTN FRÁ DOMINO’S

OFURÞUNNAR, PARTÍVÆNAR OG SKEMMTILEGA SKORNAR PIZZUR Það er létt yfir okkur á Domino’s því nú kynnum við nýja Thin Crust-botninn sem er ljúffengur, stökkur og brakandi léttur. Thin Crust-pizzur henta alveg sérstaklega vel fyrir partíið því þær eru skornar í minni sneiðar, þvert og endilangt.

Pepperoni, sveppir, skinka o DELUXE: g anan as INO’S DOM

dægurmál

Helgin 25.-27. júlí 2014

 Í takt við tÍmann hlynur hallgrÍmsson, söngvari Eglu og 1860

Gæti ekki farið í gegnum lífið án Levi´s 501 og Pepsi Max Hlynur Hallgrímsson er 29 ára og starfar sem tónlistarmaður. Hann er meðlimur í hljómsveitunum 1860 og EGLA sem var að gefa út plötuna Þyrnirós núna á dögunum. Síðastliðin 6 ár hefur hann starfað sem við dagskrárgerð og útsendingarstjórn á Bylgjunni en stendur á tímamótum. Í haust ætlar hann að segja skilið við útvarpið og skella sér í meistaranám í stjórnmálahagfræði á Bifröst. Ég hafði svosem ekki pælt í því fyrr en að mér var bent á það um daginn, en ég geng nær eingöngu í svörtum Levi’s 501 gallabuxum. Á þrenn pör sem ég bara rótera. Þess fyrir utan er ég alltaf með armbandsúr á vinstri og á þeirri hægri er ég með Datoga trúlofunararmband, sem ég og hún Una, unnusta mín, fengum okkur í Tanzaníu. Ef ég er ekki með bæði, þá fer eiginlega „innri balansinn“ hjá mér í algjört rugl og ég verð ómögulegur. Síðan er aldrei langt í Pepsi Max dósina hjá mér. Þegar ég pæli í því, þá hugsa ég að ég myndi örugglega fúnkera alveg bærilega buxnalaus og án úrs og armbands ef ég fengi bara nóg af Pepsi Max.

Hugbúnaður

Oftast er dægrastyttingin að glamra, annað hvort á mandólínið eða á píanó. Þess utan eyði ég tíma í sjónvarpsgláp og kúr með kæró. Rick and Morty er t.d. stórkostlegt sjónvarpsefni en það er hinsvegar Game of Thrones sem er í sérstöku uppáhaldi. Er einmitt að ljúka við fimmtu bókina í A Song of Ice and Fire. Það er möguleiki á að ég gangi í hafið þegar ég klára hana og verð ekki með neitt Game of Thrones í

lífi mínu, hvorki sjónvarpsþætti né bækur.

Vélbúnaður

Er með iPhone 4, sem stendur enn sína plikt. Það smáforrit sem ég nota langmest er Spotify, þvílíkur tryllingur sem það er að vera með nær alla heimsins tónlist í vasanum. Langar þig til að hlusta á General MD Shirinda & the Gaza Sisters, nú eða bara Vieux Farka Touré? Ekki málið, þetta er allt þarna inni! Síðan er Loopy appið líka snilld ef mann langar til að fíflast á meðan maður bíður eftir strætó. Heima fyrir er það Macbook Pro sem hefur reynst mér gríðarlega vel, bæði í hljóðvinnslu sem og í freelance umbrotsvinnu sem ég hef tekið að mér í gegnum tíðina. Fann það að vísu núna á dögunum þegar ég vann að nýju plötuumslagi fyrir Stórsveit Reykjavíkur að þessi elska var nú ekki alveg jafn lipur og maður hefði viljað, þannig að líklegast er stutt í uppfærslu.

Aukabúnaður

Ég er að taka tímabil þar sem ég er allt, allt of oft að fá mér núðlur á vaði frá Núðluskálinni. Núðlur á vaði og Pepsi Max... ég kemst bara í gott skap við að segja þetta upp-

hátt. Ég er búinn með sumarfríið mitt, sem fór í ferðalag um meginland Tanzaníu og Zanzibar með fjölskyldu minni og unnustu, þannig restin af sumrinu fer bara í að klára þessar síðustu vaktir á Bylgjunni. Við í 1860 erum að fara að spila eitthvað smá, og erum jafnframt að fara að taka upp myndband fyrir nýtt lag. Síðan þarf EGLA að kynna sig almennilega. Það er soldið sérstakt fyrirkomulag í gangi, í raun tvær birtingarmyndir af hljómsveitinni – gamla EGLA og nýja EGLA. Upprunaleg mynd EGLU er einmitt að spila á Frönskum dögum á Fáskrúðsfirði um helgina og flytja þá gamla efnið. En svo þegar sveitin kemur til baka í bæinn þá fæ ég að vera memm aftur og þá verður efnið af nýju plötunni flutt. Það verður líka brjálað mikið að gera hjá kæró, Unu Stef. Það eru margir tónleikar á næstunni hjá henni. Það læðist að mér sá grunur að ég verði eitthvað að spila undir hjá henni. Þannig að það verður spilamennskufjör það sem eftir lifir sumars. Eftir þau herlegheit þarf maður bara að ydda blýanta, skoða námsskrá og preppa sig andlega fyrir það að setjast aftur á skólabekk.



Ljósmynd/Teitur

Staðalbúnaður

kvikmyndir styrkir kvikmyndasjóðs

Kvikmyndagerðarkonur hafðar út undan

HVÍTA HÚSIÐ / SÍA

áar konur taka þátt í gerð þeirra fjögurra kvikmynda sem teknar verða á Íslandi í sumar og haust með styrkjum frá Kvikmyndamiðstöð Íslands. Formaður félagsins Konur í kvikmyndum og sjónvarpi segir það þjóðfélagsmein að konur geti ekki speglað sig í íslenskum kvikmyndum, að því er fram kom í viðtali við Ríkisútvarpið. „Ég veit til þess að núna í ár sóttu fjórar af okkar efnilegustu kvikmyndagerðarkonum um handritsstyrk til þess að gera kvikmynd í fullri lengd. Þær fengu jákvætt svar frá ráðgjafa en peningarnir voru búnir í sjóðnum, þannig að þær fengu ekki styrk. Á sama tíma er verið að gera fjórar bíómyndir í sumar, sem er leikstýrt af körlum með karla í öllum aðalhlutverkum,“ segir Dögg Mósesdóttir, formaður félagsins Konur í kvikmyndum og sjónvarpi, að því er fram kemur í viðtalinu. Aðeins þrjár konur eru á meðal 21 handritshöfundar, leikstjóra, framleiðanda og aðalleikara þeirra fjögurra kvikmynda sem teknar verða víðs vegar um Ísland í sumar. Bíómyndirnar fjalla allar að miklu leyti um samskipti karla. „Ísland er það eina af Norðurlöndunum þar sem nær öll framleiðsla kvikmynda er ríkisstyrkt. Þrátt fyrir það gengur konum illa að komast að við framleiðslu kvikmyndar í fullri lengd. Dögg telur að jafnvel ætti að eyrnamerkja hluta Kvikmyndasjóðs verkefnum eftir konum. Dæmin sanni að enginn skortur sé á sögum eftir þær. Kalla verði eftir þeim með skipulegum hætti, líkt og hafi gefist vel annars staðar á Norðurlöndunum,” segir enn fremur í RÚV viðtalinu. „Þetta er svo mikið þjóðfélagsmein, að konur sjáist ekki og geti ekki speglað sig í íslenskum kvikmyndum. Þetta er bara alvarlegt mál. Það þarf að gera eitthvað róttækt í þessu því þetta breytist ekki af sjálfu sér,“ segir Dögg Mósesdóttir í viðtalinu við Ríkisútvarpið.

Kvikmyndin Hrútar í leikstjórn Gríms Hákonarsonar er ein hina fjögurra nýju mynda. Hún er í leikstjórn Gríms Hákonarsonar og verður tekin upp á Mýri og Bólstað í Bárðardal í haust. Mynd 641.is

dægurmál

Helgin 25.-27. júlí 2014



tónlist HaFdís Huld kynnir Þriðju sólóplötuna

Í tónleikaferð um landið með fjölskylduna

Hafdís Huld er nýflutt til Íslands og hefur komið sér vel fyrir í bleiku húsi í Mosfellsdalnum.



g hef haldið mörg hundruð tónleika erlendis en mjög fáa hér á Íslandi svo það var alveg komin tími á það,“ segir Hafdís Huld sem gaf út sína þriðju sólóplötu nú í vor, „Home“. Hafdís hélt útgáfutónleika á Álafosskaffi í Mosfellsbæ í vor, en hún er nýflutt í Mosfellsdal. „Nú er ég nýflutt heim til Íslands með manninum mínum sem er breskur og tveggja ára dóttur okkar. Mig langaði til

sk álHolt glænýtt íslenskt tónverk



að ferðast með þau um landið svo ég ákvað að fara bara í tónleikaferð. Amma dóttur minnar kemur með okkur og ætlar að passa hana á meðan við spilum. Ég er búin að stefna svo lengi á að gera þetta en aldrei haft tíma til þess fyrr en núna,“ segir Hafdís en nýja platan fjallar um upplifun hennar af því að flytja heim. „Hún er öll tekin upp heima í bleika húsinu okkar í Mosfellsdalnum og þemað

á henni tengist mínu umhverfi. Platan er frekar jarðbundin og þess vegna ákvað ég að tala við Ferðaþjónustu bænda og er að skipuleggja ferðina í samstarfi við þá. Þetta verða 10 tónleikar og svo gistum við í bændagistingu nálægt hverjum stað,“ segir Hafdís sem getur ekki beðið eftir að sýna fjölsyldunni landið. „Útgefendum mínum í Bretlandi og Bandaríkjunum leist nú ekkert sérstak-

lega vel á það að ég ætlaði að vera í allt sumar á Íslandi svo ég lofaði að nýta ferðina í að taka líka upp órafmögnuð vídeó af fallegum stöðum á landinu,“ segir Hafdís stefnir á tónleikaferð um Bandaríkin og Bretland í vetur. Tónleikaferðin stendur yfir frá 17. júlí til 2. ágúst og hægt er að sjá tónleikastaðina á vefsíðu Hafdísar: www. hafdíshuld.com -hh

tónlist Fjölskylduband Fær góðar viðtökur

Tuttugu mínútna verk við Ljóðaljóðin Glænýtt íslenskt tónverk verður frumflutt í Skálholti um helgina. Verkið er eftir staðartónskáld sumarsins, Pál Ragnar Pálsson, en hann samdi það sérstaklega fyrir Sumartónleika, við texta úr Ljóðaljóðunum. Hljómeyki mun flytja verkið en einnig verða flutt fleiri verk eftir Pál Ragnar. Einsöngvarar á tónleikunum eru Hafsteinn Þórólfsson baritón og hin eistneska sópransöngkona Yiu Hirv. Páll Ragnar lærði tónsmíðar í Listaháskóla Íslands en hélt svo til Tallin í framhaldsnám. Sumartónleikarnir standa yfir í fjórar vikur á hverju sumri og það er hefð fyrir því að kórinn Hljómeyki komi þar fram, Það er líka hefð fyrir því að pantað sé eitt verk af staðarskáldi hvert sumar sem er svo flutt á tónleikum hér,“ segir Páll sem ákvað að semja 20 mínútna verk við Ljóðaljóðin. Tónleikar Hljómeykis og Páls Ragnars verða fluttir á laugardaginn 26. júlí klukkan 15 og sunnudaginn 27. júlí klukkan 15.

Páll Ragnar Pálsson, staðartónskáld Sumartónleika í Skálholtskirkju 2014.

fyrir Kunstschlager. Anna Hrund starfar sem myndlistarmaður en hefur einnig bakgrunn í stærðfræði og stefnir á framhaldsnám í Los Angeles. Helgi Már starfar líka sem myndlistarmaður en auk þess er hann sýningarstjóri í Listasafni Íslands. Verk hans einkennast af tengingum í listasöguna og hversdagsleikann.

Djass á Jómfrúnni „Look around you“ Sýning Önnu Hrundar Másdóttur og Helga Más Kristinssonar verður opnuð í Kunstschlager á morgun, laugardaginn 26. júlí. Heiti sýningarinnar er „Look around you en hún er samtal milli listamannanna en leiðir þeirra liggja saman í litapælingum, fundnum hlutum og hversdagsleikanum. Verkin á sýningunni eru öll ný og sérstaklega sniðin

Veitingahúsið Jómfrúin við Lækjargötu verður með djasstónleika á morgun, laugardaginn 26. júlí klukkan 17. Það er sveiflukvartett Reynis Sigurðssonar sem mun stíga á stokk þessa helgina en tónleikarnir eru hluti af sumardjasstónleikaröð Jómfrúrinnar. Í sveiflukvartett Reynis Sigurðssonar víbrafónleikara eru auk hans Haukur Gröndal á klarinett og saxófón, Gunnar Hilmarsson á gítar og Leifur Gunnarsson á kontrabassa. Þeir munu flytja sígilda sveiflutónlist og tónleikarnir fara fram utandyra á Jómfrúartorginu.

Klassart gaf á dögunum út breiðskífuna Smástirni bæði á geisladiski og vínyl. Myndin er tekin á tónleikum á Rósenberg á dögunum. Ljósmynd/Þorsteinn Surmeli

Geimfílingur á smástirni Breiðskífan Smástirni frá Klassart hefur fengið lofsamlegar viðtökur. Sveitina skipa þrjú systkini, feðgar og frændur. Trommuleikarinn er ekki tengdur þeim blóðböndum en þó hluti af fjölskyldunni.

Lúxus Bernaisesósa

Ora grillsósur fást í næstu verslun! un!

Það er misjafnt hvernig fólk vill hlusta á sína tónlist.

ljómsveitin Klassart gaf á dögunum út breiðskífuna Smástirni sem hefur fengið góðar viðtökur og hefur lagið Flugmiði aðra leið setið ofarlega á vinsældalista Rásar tvö. Þá gaf Andrea Jónsdóttir breiðskífunni hæstu mögulegu einkunn í Popplandi á dögunum. Smástirni er þriðja breiðskífa Klassart og að sögn Fríðu Dísar Guðmundsdóttur er tónlistin þar svolítið öðruvísi en áður hjá þeim. „Við teljum hraðar í og vinnum með sinta þannig að það er smá geimfílingur. Undir niðri er samt þessi melankolía sem hefur fylgt okkur. Það má segja að þetta sé gamaldags tónlist í nýjum búningi.“ Segja má að Klassart sé sannkallað fjölskylduband því að hana skipa auk Fríðu Dísar tvö systkini hennar; þau Smári Guðmundsson, eða Smári klári, eins og hann er kallaður og Særún Lea, yngri systir þeirra sem syngur bakraddir. Þau systkinin eru úr Sandgerði. Upptökustjóri plötunnar var Keflvíkingurinn Björgvin Ívar Baldursson en faðir hans, Baldur Þórir Guðmundsson, leikur einnig með Klassart. Frændi þeirra feðga, Gunnar Skjöldur Baldursson, spilar einnig með hljómsveitinni. „Trommarinn, Þorvaldur Ingveldarson, er úr Reykjavík og hann er ekki skyldur neinu okkar en er samt eins og einn af okkur í fjölskyldunni,“ segir Fríða Dís. Hljóðmaðurinn, Ástþór Sindri Baldursson, fylgir Klassart í hvert mál en hann bróðir Björgvins Ívars og sonur Baldurs. Eftir útgáfuna hefur Klassart spilað á tónleikum víða um land og fylgt plötunni eftir. Útgáfutónleikar voru haldnir í Sandgerði og í Kaldalónssal í Hörpu. Þá voru þau Örn Eldjárn gítarleikari og Soffía Björg söngkona úr Brother Grass með í för. Næst á dagskránni eru svo tónleikar á tónlist-

Fríða Dís söngkona Klassart stundar nám í listfræði við HÍ og ætlar að gefa sig alla að tónlistarferlinum að lokinni útskrift næsta vor. Ljósmynd/ Þorsteinn Surmeli

arhátíðinni Gærunni á Sauðárkróki um miðjan ágúst. Fríða Dís segir þó aldrei að vita nema þau telji í tónleika áður. Auk þess að lifa og hrærast í tónlist stundar Fríða Dís nám í listfræði við Háskóla Íslands og stefnir að útskrift næsta vor. „Þá verð ég vonandi búin að leggja þann grunn að tónlistarferlinum sem mig langar. Svo er bara að stökkva. Þetta er það sem ég ætla að leggja fyrir mig svo það er aldrei að vita hvað gerist.“ Breiðskífan kom bæði út á geisladiski og vínyl og er þetta í fyrsta sinn sem Klassart gefur út á vínyl. „Við erum að reyna að koma til móts við alla okkar aðdáendur. Það er misjafnt hvernig fólk vill hlusta á sína tónlist.“ Plötuna er hægt að nálgast á vefnum tonlist.is og á Spotify. Nánari upplýsingar um Klassart má nálgast á Facebook-síðunni Klassart. Dagný Hulda Erlendsdóttir dagnyhulda@frettatiminn.is

GERDU DAGINN

SÓLRÍKARI

MED SUMARFÖTUNNI 10

r a t i b a g kjúklin

PIPAR\TBWA

•

SÍA

•

141755

0 9 4 . 2 kr.

svooogott

™

FAXAFENI • GRAFARHOLTI • SUNDAGÖRÐUM HAFNARFIRÐI • KÓPAVOGI • MOSFELLSBÆ REYKJANESBÆ • SELFOSSI

WWW.KFC.IS

HE LG A RB L A Ð

Hrósið...

Sætúni 8, 105 Reykjavík. Sími: 531 3300 ritstjorn@frettatiminn.is www.frettatiminn.is  Bakhliðin Haraldur líndal Haraldsson

Traustur og úrræðagóður

Aldur: 61 árs. Maki: Ólöf Thorlacius. Börn: Ragnheiður, Haraldur og Arnar. Barnabörn: Þrjú. Menntun: MS í hagfræði frá University of London. Starf: Verðandi bæjarstjóri. Fyrri störf: Hagfræðingur og ráð gjafi. Áhugamál: Fjölskyldan, ferðalög, laxveiði og líkamsrækt, þjóðmálaum ræða og efnahagsmál. Stjörnumerki: Ljón. Stjörnuspá: Að taka áhættu í ein hverju sem viðkemur tjáskiptum, er snjallara en kann að virðast í fyrstu. Fáðu vin eða ættingja til að taka þátt með þér.

ann er einstaklega traustur og heiðarlegur maður,“ segir Ragnheiður Agnarsdóttir, fósturdóttir Haralds. „Hann er mikil kjölfesta í fjölskyldunni og fólk leitar til hans því það treystir honum til að ráða því heilt. Það er alltaf hægt að leita til hans ef eitthvað bjátar á og hann er alltaf til í að hlaupa undir bagga. Hann er úrræðagóður, mjög duglegur og fylginn sér. Svo er hann líka einstaklega góður afi sem dýrkar barnabörnin sín og okkur foreldrunum finnst stundum bara nóg um.“

Bæjarráð Hafnar fjarðar samþykkti á fundi í gær að ráða Harald Líndal Har aldsson í stöðu bæjarstjóra. Í tilkynn ingu kemur fram að Haraldur hafi mikla reynslu af bæjar- og sveitarstjórastarfi, m.a. sem bæjarstjóri á Ísafirði í 10 ár og í 5 ár sem sveitarstjóri í Dalabyggð. Á undanförnum árum hefur hann starfað sjálfstætt sem ráðgjafi og sérhæft sig í endurskipulagningu í rekstri og fjármál um sveitar félaga.

fær Hanna Birna Kristjánsdóttir innanríkisráðherra fyrir að velja konu, Sigríði Björk Kristjánsdóttur, í embætti lögreglustjóra á höfuðborgarsvæðinu en yfirstjórn lögreglunnar hefur þótt nokkuð karllæg fram að þessu.