25. janúar 2013 by Fréttatíminn

DægurMál 62

af um 480 milljónum sem úthlutað var fara yfir 200 í 101 reykjavík en 105 og 107 fylgja fast á eftir með um 50 milljónir hvort önnur pnr. á höfuðpóstnúmer. landsborgarsvæðinu byggðin rétt nær að hala inn rúmar 30 millj107 ónir úr heildarpottinum.

101 105

fréttir 2

Helgarblað

25.-27. janúar 2013 4. tölublað 4. árgangur

 Viðtal Þór a og Völli Snær Vilja tak a Þátt í uppbyggingu miðbæjarinS

50% afsláttur

í sundlaugarnar

Íhugaði að fá nálgunarbann á Völla

Bláa kortið borgar sig

Sæktu um kortið á hringtorg.is eða í næsta útibúi Arion banka.

hjónin þóra sigurðardóttir og kokkurinn Völundur snær Völundarson eru framkvæmdaglöð og fylgin sér. þannig náði Völli líka í Þóru og hún segir í gamni að hún hafi íhugað að fá nálgunarbann á kauða, svo ákafur hafi hann verið í tilhugalífinu. Nú eiga þau tvö börn saman og eru flutt heim frá Bahamas. Völli er að opna veitingastað á hótel borg og þau eiga í deilum um hvort þau megi opna veitingastað í kjallaranum hjá sér við bókhlöðustíg.

Beðið eftir hjúkrunarheimili 55 aldraðir fastir á Landspítalanum 8 fréttir

LEIÐIN TIL HOLLUSTU

síða 22

afsláttur af öllum ilmum til 28. janúa r

www.skyr.is

Bóndadagstilboð í Lyfjum & heilsu www.lyfogheilsa.is

PIPAR \ TBWA • SÍA • 130266

20 %

H V Í TA H Ú S I Ð / S Í A

Skyr.is drykkirnir standast þær ströngu kröfur sem gerðar eru til matvæla sem merktar eru Skráargatinu. Þú getur treyst á hollustu Skyr.is.

Ljósmynd/Hari

námskeið í iðunni

Fiskverkunarkonan maría thelma útbjó sinn eigin gjörning á youtube. þar þóttist hún vera hin umdeilda birta sól.

in Útlönd gð yg sb nd la

Vet ra r fjör í Fréttatímanum í dag: þyrluskíðaFerðir og snjóbrettakeppni á ráðhústorginu – guide to iceland –

María thelma þóttist listamannalaun vera Birta Sól í 101 reykjavík

Við hlustum

fréttir

Helgin 25.-27. janúar 2013

 sLys Þriggja Ár a stúLk a höfuðkúpubrotnaði Á LeikskóLa

Skáparnir verða festir eða fjarlægðir Sigríður Dögg Auðunsdóttir sigridur@ frettatiminn.is

„Við hörmum þetta slys,“ segir Sigrún Björnsdóttir, upplýsingafulltrúi fræðslusviðs Reykjavíkurborgar en á þriðjudag lenti þriggja ára stúlka í alvarlegu slysi á leikskóla í Reykjavík þegar metrahár skápur féll ofan á hana með þeim afleiðingum að hún höfuðkúpubrotnaði. Hún er nú á batavegi. „Heilbrigðiseftirlitinu hefur verið tilkynnt um slysið og mælst verður til þess að sambærilegir skápar í leikskólum verði festir við vegg eða jafnvel fjarlægðir,“ segir Sigrún. Slysið varð með þeim hætti að nokkur börn voru að toga út skúffu í skápnum sem stóð á sér. „Nokkrir samverkandi þættir urðu til þess að skápurinn sporðreistist og féll ofan á barnið,“ segir Sigrún.

Börn á leikskóla. Myndin tengist fréttinni ekki beint. Ljósmynd/Hari

 ListamannaLaun Launin far a að mestu tiL fóLks í miðbænum

Janne kvenforstjóri ársins Janne Sigurðsson, forstjóri Alcoa Fjarðaáls, hlaut nýlega bandarísku Stevie-gullverðlaunin, sem forstjóri ársins í hópi kvenna í atvinnurekstri í Evrópu, MiðAusturlöndum og Afríku. Hillary Rodham Clinton, utanríkisráðherra Bandaríkjanna, sendi Janne heillaóskir sem hún veitti viðtöku í móttöku sendiherra Bandaríkjanna, Luis E. Arreaga. Janne hlaut verðlaunin fyrir þátttöku í uppbyggingu, eflingu og rekstri álvers Alcoa við Reyðarfjörð á þeim sex árum sem liðin eru frá því að hún gekk til liðs við Alcoa. Á þessum tíma hefur hún stjórnað mikilvægum umbótaverkefnum, lagt sig fram um að skapa öruggt vinnuumhverfi í álverinu og náð miklum árangri í að auka starfsánægju í fyrirtækinu. -sda

Þrefalt fleiri með inflúensu Inflúensufaraldurinn er ekkert á undanhaldi og er hann fyrr á ferðinni í ár en síðastliðin tvö ár, samkvæmt upplýsingum frá landlækni. Fleiri greindust með inflúensu A en svínainflúensu í síðustu viku en svínainflúensan er orðin að árlegum inflúensufaraldri. Alls höfðu um 280 einstaklingar greinst með inflúensulík einkenni í síðustu viku, sem er þrefalt fleiri en greinst höfðu á sama tíma í fyrra. -sda

Listamannalaun heild

   

Póstnúmer 101 Póstnúmer 105 Póstnúmer 107 Önnur póstnúmer á höfuðborgarsvæðinu  Landsbyggðin  Útlönd Hönnuðir

Janne Sigurðsson, forstjóri Alcoa Fjarðaáls.

Nýtt Fosshótel á Patreksfirði Fosshótel Vestfirðir er nýtt 3 stjörnu hótel sem opnað verður á Patreksfirði í sumar. Á hótelinu verða 40 herbergi með baðherbergi. Morgunverður er innifalinn í gistiverði. Á hótelinu verður veitingastaður og bar, þráðlaust net og fundaraðstaða. Hótelið er í endurbyggðri húseign við Aðalstræti 100 þar sem áður var rekið sláturhús og fiskvinnsla. Lengi hefur verið vöntun á góðu hóteli á sunnanverðum Vestfjörðum. Gestir þess njóta stórbrotinnar náttúru Vestfjarða en frá Patreksfirði er stutt að Látrabjargi og Rauðasandi. Náttúruperlan Dynjandi, stærsti foss Vestfjarða, er heldur ekki langt undan. - jh

Björgólfur gefur kost á sér

Flestir listamenn búa í 101 Reykjavík Í ár er úthlutað rúmum 480 milljónum í laun handa listamönnum. Rithöfundar, hönnuðir, myndlistarfólk, sviðslistafólk, tónskáld og tónlistarflytjendur geta sótt um og alls bárust um 700 umsóknir. Flestar þeirra frá fólki á höfuðborgarsvæðinu en Fréttatíminn rýndi betur í tölurnar og nöfnin á bak við úthlutanirnar og fann út að mest af peningunum fer til fólks sem býr í póstnúmeri 101.

Myndlistarfólk

Rithöfundar

Björgólfur Jóhannsson, forstjóri Icelandair Group, gefur kost á sér í embætti formanns Samtaka atvinnulífsins en nýr formaður verður valinn í aðdraganda aðalfundar SA 6. mars með rafrænni kosningu. Vilmundur Jósefsson, formaður samtakanna, gefur ekki kost á sér til endurkjörs. Björgólfur hefur verið forstjóri Icelandair Group frá ársbyrjun 2008. Hann var forstjóri Icelandic Group um tveggja ára skeið frá 2006, starfaði sem framkvæmdastjóri Síldarvinnslunnar frá 1999, formaður stjórnar LÍÚ á árunum 2003-2008 og framkvæmdastjóri nýsköpunar- og þróunarsviðs Samherja frá 1996. -jh

Til úthlutunar úr launasjóði listamanna voru 1.600 mánaðarlaun og samkvæmt fjárlögum 2013 eru mánaðarlaunin 301.857 kr.

dögunum var listamannalaunum úthlutað. 1.600 mánaðarlaun voru í pottinum en laun hvers mánaðar eru 301.857 krónur samkvæmt fjárlögum. Langflestar umsóknir bárust frá fólki á höfuðborgarsvæðinu eða um 85% og eru úthlutanir í nokkrum takti við það. Hinsvegar kemur í ljós þegar betur er rýnt í hverjir hljóta náð fyrir augum nefndanna sem ákvarða listamannalaun að langlíklegast sé að listamaður á listamannalaunum búi í 101 Reykjavík. Ef skoðaðar eru allar einstaklingsúthlutanir má skjóta á að af þessum rúmu 480 milljónum sem í boði voru hafi 101 Reykjavík nælt sér í rúmlega 200 milljónir. Póstnúmerin 105 og 107, sem eru nærliggjandi hverfi við 101 Reykjavík, koma næst með nærri 50 milljónir hvort í formi listamannalauna. Landsbyggðin rétt nær að hala inn rúmar 30 milljónir af heildarpottinum eins og á var bent á www.bb.is, vestfirska fréttavefnum. Séu einstaka sjóðir skoðaðir, því listmannalaunum er úthlutað eftir geirum, sést að rithöfundarnir eru gjarnari á að búa úthverfum Reykjavíkur eða nærsveitum. Myndlistarfólkið býr hinsvegar langflest í 101 og er leitun að myndlistarfólki úti á landi. Hönnuðurnir eru líka nánast bara í miðbænum og sviðslistafólkið sömuleiðis. Tónlistarfólk dreifir sér hinsvegar ágætlega um borgina en ekki búa margir þeirra á landsbyggðinni. María Lilja Þrastardóttir marialilja@frettatiminn.is

Sviðslistafólk

Tónlistarflytjendur

Tónskáld

H V Í TA H Ú S I Ð / S Í A – 1 3 - 0 1 2 4

Drífandi vinnufélagi Við frumsýnum nýjan Mercedes-Benz Citan á morgun, laugardag kl. 12–16 Nýr Mercedes-Benz Citan er kröftugur liðsauki í vinnubílaflotann og svarar eftirspurn eftir hágæðabíl á samkeppnishæfu verði í sínum stærðarflokki. Allt að 800 kg burðargeta. Eyðir frá 4,6 l/100 km í blönduðum akstri. Verð frá 2.780.876 kr. án vsk. Komdu í Öskju og reynsluaktu nýjum Mercedes-Benz Citan á morgun milli kl.12 og 16.

ASKJA · Krókhálsi 11 · 110 Reykjavík · Sími 590 2100 · askja.is Viðurkenndur sölu- og þjónustuaðili Mercedes-Benz á Íslandi

Þú finnur „Mercedes-Benz Ísland“ á Facebook

fréttir

Helgin 25.-27. janúar 2013

veður

föstudagur

laugardagur

sunnudagur

Birtir sunnantil Hæg breytileg átt og skúrir við suðvesturströndina í dag en vaxandi norðaustanátt og snjókoma norðanlands í kvöld. Norðaustanátt og snjókoma víða um land á morgun og sunnudag, en úrkomulítið suðvestantil. Hiti um frostmark en hlýnar austantil á sunnudag. Hægviðri og él við ströndina en gengur í norðaustanátt með snjókomu á morgun, hvessir á sunnudag og áframhaldandi úrkoma, en úrkomulítið suðvestantil. Hiti undir frostmarki. Elín Björk Jónasdóttir vedurvaktin@vedurvaktin.is

-3

-2

-1 0

-2

-3

-2

-1

1 2

SV, 3-10 M/S oG SMá SKúRIR EðA él VIð S- oG V-STRÖNDINA. NA 8-13 M/S oG SNJÓR N-lANDS.

NA, 8-15 M/S, HVASSAST á VESTfJÖRðuM. élJAGANGuR uM lANDIð N-VERT. BJART SuNNANTIl.

NA 10-20 M/S, HVASSAST á NoRðVESTuRlANDI. SNJÓKoMA. SlyDDA AuSTANlANDS uM KVÖlDIð.

HÖfuðBoRGARSVæðIð: SuðVEStaN 3-8 m/S oG SmÁ Slydduél Eða él. HItI um fRoStmaRk.

HÖfuðBoRGARSVæðI : NoRðauStaN 3-10 m/S, bjaRtVIðRI oG HItI um fRoStmaRk.

HÖfuðBoRGARSVæðIð: NoRðauStaN 5-13 m/S oG bjaRtVIðRI. HItI um fRoStmaRk.

OYSTER PERPETUAL SUBMARINER DATE

 Mataræði BorðuM enn Minna Magn grænMetis og ávaxta en fyrir hrun Michelsen_255x50_J_0612.indd 1

Íslensku keppendurnir frá vinstri: Þuríður Björg Björgvinsdóttir, Kristín Valdís Örnólfsdóttir, Nadia Margrét Jamchi, Guðbjörg Guttormsdóttir, Agnes Dís Brynjarsdóttir, Vala Rún B. Magnúsdóttir, Hrafnhildur Ósk Birgisdóttir og Elísabet Ingibjörg Sævarsdóttir. Á myndina vantar Júlíu Grétarsdóttur.

Norðurlandamót í listhlaupi

Ferskmeti skorið við nögl í kreppunni

14.06.12 16:56

Grænmetis- og ávaxtaneysla Íslendinga hrundi í kjölfar kreppunnar og þótt hún hafi aukist smám saman aftur höfum við ekki náð upp neyslunni eins og hún var árið fyrir hrun og munar enn talsverðu. Sagnfræðingur segir ávexti og grænmeti ekki fastmótaða í okkar matarhefð því það hefur tvívegis verið tekið frá okkur, fyrst í kreppunni 1930 og svo eftir stríð.

Tæpt kíló af sykri á mann á viku

Norðurlandamót í listhlaupi á skautum hefst á fimmtudaginn í næstu viku, 31. janúar í Egilshöll. 76 keppendur taka þátt í mótinu en reiknað er með yfir tvö hundruð manna fylgdarliði við þá keppendur. Níu Íslendingar keppa á mótinu og hefur undirbúningur íslensku keppendanna gengið vel. Stelpurnar kepptu flestar á RIG mótinu sem fór fram í Laugardalnum um síðustu helgi. Þar röðuðu íslensku landsliðsstúlkurnar sér í efstu sætin í sínum flokkum og stóðu sig frábærlega. Nánast allar voru að skora hærra en á Íslandsmótinu í desember. Það verður því mjög spennandi að fylgjast með gengi þeirra á Norðurlandamótinu.

Neysla á sykri var 45 kg á hvern íbúa eða tæp 900 grömm á íbúa á viku árið 2011. Sykurneysla á Íslandi er 50 prósentum meiri en í Noregi og Finnlandi þar sem hún er minnst á Norðurlöndunum, en hér er hún mest. Gosdrykkir eiga drjúgan þátt í hinni miklu sykurneyslu, en gosdrykkjaneysla (gos- og vatnsdrykkir með bæði sætu- og bragðefnum) er óhóflega mikil hér á landi og var framboðið 149 lítrar/íbúa árið 2011, að því er fram kemur hjá embætti landlæknis. Sælgætisframboð minnkaði hins vegar um tæp tvö kíló á milli ára og var 17,3 kg á hvern íbúa árið 2011. Íslendingar drekka því nærri þrjá lítra af gosi á mann á viku og neyta 300 gramma af sælgæti.

Rangar upplýsingar um vöru á vefsíðu Ragnar Davíð Baldvinsson, sölu & markaðsstjóri Icewear, óskar að koma eftirfarandi á framfæri: „Vegna mistaka starfsmanns við skráningu vöru á vefsíðu okkar komu óvart fram rangar upplýsingar um vöruna. Um er að ræða ullarteppi frá Icewear. Fram kom að umrædd teppi væru framleidd á Íslandi úr íslenskri ull, en rétt er að teppin eru framleidd á evrópska efnahagssvæðinu úr erlendri ull. Við hjá Icewear/Drífa ehf biðjumst velvirðingar á þessum mistökum og hefur þetta verið leiðrétt. Rétt má geta þess að allar vörur í vörulínu Icewear eru sérstaklega merktar sé um íslenska framleiðslu að ræða. Hvergi kom fram á merkingu umræddrar vöru að um íslenska framleiðslu væri að ræða.“

BRUNCH-DISKUR Á NAUTHÓL

Í BOÐI Á SUNNUDÖGUM FRÁ KL 11.00 – 15.00 Á disknum er súrdeigsbrauð, hráskinka, camembert ostur, fíkjur, amerískar pönnukökur og hágæða hlynsíróp, sætkartöflusalat með geitaosti og sólkjarnafræjum, bakað egg, grísk jógúrt með heimalöguðu múslí, íslenskt grænmeti og ávextir.

www.nautholl.is

www.facebook.com/nautholl nautholl@nautholl.is tel.: 599 6660

Við hrunið minnkaði neysla ávaxta og grænmetis til mikilla muna hér á landi. Þótt hún hafi aukist jafnt og þétt aftur síðan borðum við enn minna magn en fyrir hrun. Ástæðan er ekki síst sú að neysla og grænmetis og ávaxta er ekki fastmótuð í matarhefðinni hér á landi. Ljósmynd/Hari

slendingar hafa enn ekki náð að innbyrða jafnmikið af grænmeti og ávöxtum og fyrir hrun, samkvæmt upplýsingum frá embætti landlæknis, en neysla ávaxta og grænmetis hrundi í kreppunni. Framboð á ávöxtum og grænmeti dróst verulega saman 2008 og einnig 2009 en hefur heldur vaxið síðan og var komið í 61 kg á hvern íbúa árið 2011 en var 66,1 kg á hvern íbúa árið 2007. Framboð á fersku grænmeti jókst einnig á milli ára og er nú 47,2 kg á hvern íbúa, sem reyndar er enn minna en það var árið 2007 þegar það var 48 kg á hvern íbúa. Sólveig Ólafsdóttir sagnfræðingur hefur sérhæft sig í matarmenningu og -siðum Íslendinga. Hún fylgdist mjög grannt með neysluþróuninni í kreppunni í kjölfar hrunsins. „Kreppa skapar ótta við hið ókomna. Fyrstu viðbrögð fólks í kreppu eru alltaf hin sömu: það hleypur í vörn og birgir sig upp af matvælum sem geymast lengi. Það seldist svo ótrúlegt magn af niðursuðuvöru á þessum tíma að ég er viss um að fólk er enn með fulla eldhússkápa af niður-

suðudósum,“ segir Sólveig. Matarsiðirnir urðu jafnframt þjóðlegri og fór fólk til að mynda að taka slátur í meira mæli en á árunum fyrir hrun. „Að sama skapi dróst neysla ferskvöru á borð við grænmeti og ávexti saman, því hún geymist ekki. Grænmeti og ávextir eru frekar dýr neysluvara hér á landi og því valdi fólk að draga úr kaupum á því til að lækka matarreikninginn,“ segir Sólveig. Hún bendir jafnframt á að neysla grænmetis og ávaxta sé ekki fastmótuð í íslenskri matarhefð. „Við höfum svo brotna sjálfsmynd gagnvart neyslu á ávöxtum og grænmeti því það var eitt af því sem var alveg tekið af okkur á tímabili. Fyrst í kreppunni 1930 og svo á árunum eftir stríð. Þá voru ávextir skammtaðir eins og lyf. Við eigum því ekki heildstæðan kúltúr í neyslu þessara matvæla, nema kartafla og rófna,“ segir hún. Sigríður Dögg Auðunsdóttir sigridur@frettatiminn.is

VESTURGATA, AKRANESI

EIN HRAÐASTA GATA Í HEIMI HEFÐBUNDIN SÍMALÍNA (t.d. ADSL og Ljósnet)

- 100 Mb/sek. í báðar áttir - á sama tíma! - Ekkert „allt að“. Bara alltaf hámarkshraði. - Öflugasta fjarskiptatenging sem býðst.

- Miklu hægari tenging frá húsi en að því. - Ennþá hægari tenging ef langt er í símstöð. - Byggir á gamalli tækni og kopartengingu.

FÍTON / SÍA

LJÓSLEIÐARI

ÞÚ FINNUR MUNINN ÞEGAR ÞÚ FÆRÐ ÞÉR LJÓSLEIÐARA Hvers vegna ættir þú að sætta þig við gamla og hægvirka símalínu ef hægt er að fá síma, net og sjónvarp gegnum ljósleiðara á hámarkshraða á sama verði?

Býrð þú við eina hröðustu götu í heimi? Kynntu þér málið á www.ljosleidarinn.is

fréttir

Helgin 25.-27. janúar 2013  Fr amleiðni langur vinnutÍmi Íslendinga

Vinnusemi og dugnaður skilar ekki afköstunum Vinnuvika Íslendinga er rúmum degi lengri en Norðmanna en framleiðni okkar er samt minni. Íslendingar vinna einn lengsta vinnudag í heimi. Sérfræðingur segir ástæðuna þá að vinnueðli okkar sé að leggja meira upp úr því að hafa alltaf nóg að gera í stað þess að einbeita okkur að því hvað við ættum að vera að gera.

Íslendingar byggja á gömlum, góðum dyggðum sem eru vinnusemi og dugnaður. Íslendingar vinna einn lengsta vinnudag í heimi. Nútímaatvinnulíf einkennist af gífurlegu áreiti, tölvupóstum, fundum, símtölum og öðru sem við náum aldrei að sinna fyllilega. Það er höfuðatriði að forgangsraða.

Í Páskaferð - Loire dalurinn og París

Upplifðu vorið í Frakklandi 26. mars - 2. apríl 2013

Sjáðu hallirnar og drekktu í þig menningu Frakklands. Sjáðu náttúruna vakna til lífsins. Njóttu fararstjórnar Laufeyjar Helgadóttur leiðsögumanns og listfræðings. Tryggðu þér pláss. Hringdu núna í síma 570-2790 eða bókaðu á bændaferðir.is Fáðu þér ókeypis eintak af nýja ferðabæklingnum

Skoðaðu ferðirnar á bændaferðir.is Sími 570-2790 bokun@baendaferdir.is Síðumúla 2, 108 Reykjavík

Opið kl. 8:30-16:00, virka daga

Ferðaskrifstofa allra landsmanna

cw130047_ferðaþjónustabænda_bændaferðir_salastart2013_loireogparís_auglblada2x15_25012013_END.indd 1

slendingar vinna lengri vinnuviku en markmiðum deildarinnar eða stefnu vinnuflestar þjóðir í heiminum en afköstin staðarins. Fólk þarf að meta hvort nauðsyneru samt sem áður minni. Meðalvinnulegt sé að mæta á alla fundi, svara öllum vika Íslendings er rúmar 36 klukkustundir tölvupóstum, eða hvort tímanum sé betur og er það lengsta vinnuvika allra Norðurvarið í að vinna önnur mikilvæg forgangslandaþjóða. Norðmenn vinna stystu vinnuverkefni,“ bendir hún á. „Við þurfum að vikuna, 27 klukkustundir, sem er meira en meta árangur okkar í afköstum ekki vinnuheilum vinnudegi styttra en Íslendingar, semi – og staldra síðan við og njóta lífsins.“ samkvæmt skýrslu McKinsey sem út kom Hún segir að Íslendingar séu mikil dugnfyrr í vetur. aðarþjóð sem sé tilbúin að leggja mikið á Framleiðni Íslendinga í ákveðnum sig. Þannig lengi fólk ef til vill vinnudagatvinnugreinum er hins vegar allt að 46 pró- Guðrún Högnadóttir, inn til þess að ná að svara öllum áreitum sentum lægri en á sumum Norðurlöndunframkvæmdastjóri hjá al- í stað þess að forgangsraða og sleppa því um. „Íslendingar byggja á gömlum, góðum sem hægt er. „Þetta eru ný viðhorf og kalla þjóðlega þekkingarfyrirdyggðum sem eru vinnusemi og dugnaður,“ tækinu FranklinCovey. á nýjan aga – að vinna betur ekki meira,“ segir Guðrún Högnadóttir, framkvæmdasegir hún. stjóri hjá alþjóðlega þekkingarfyrirtækinu FranklinCoSamkvæmt nýlegum rannsóknum úr smiðju taugasálvey. „Við vinnum langan vinnudag, næst lengsta vinnufræðinga, mætti efla framleiðni og ánægju til muna með dag í heimi, tæpar 1900 vinnustundir á ári. Á sama tíma einföldum aðferðum til að virkja hugann í dagsins önn. vinna Norðmenn 1400 tíma. Afköstin eru hins vegar Þær aðferðir tengjast meðal rannsóknum á athyglismun minni hér á landi og er framleiðnin allt að 46% bresti, skipulagi, hreyfingu, arkitektúr, tækni og fleira, lægri í atvinnugreinum á borð við fjarskipti og fjármál,“ að sögn Guðrúnar. bendir hún á. „Norrænir vinir okkar ná að vinna miklu Spurð hvers vegna þessi nýju samskiptaaðferðir hafi minna en halda sömu afköstum,“ segir Guðrún. hugsanlega meiri áhrif hér en annars staðar segir GuðHún bendir jafnframt á að samkvæmt könnunum VR rún: „Í fyrsta lagi erum við fljót að tileinka okkur nýjfer starfsánægja og stolt minnkandi og meira ber á að ungar á sviði samskipta og tækni, ef til vill of fljót. Í öðru fólki líður ver í starfi en áður. lagi er það þetta vinnueðli okkar að leggja meira upp Samkvæmt þessu þýðir lengri vinnuvika ekki endiúr því að hafa alltaf nóg að gera í stað þess að einbeita lega meiri afköst en í skýrslu McKinsey er bent á að ef okkur að því hvað við ættum að vera að gera. Niðurvinnuvikan á Íslandi yrði í samræmi við það sem gerist á staðan er sú að við eyðum tíma okkar í að bregðast við hinum Norðurlöndunum og Bretlandi væri framleiðnin því sem er áríðandi í stað þess að staldra við og einbeita hér fjórðungi minni en í þessum sömu löndum. okkur að því sem er mikilvægast og hefur mest áhrif á Guðrún segir að auka megi afköst og framleiðni það virði sem við sköpum með vinnuframlagi okkar. Við með öflugra skipulagi, verkaskiptingu og samstarfi, þurfum að læra að staldra við, hugsa um heildarmyndskilvirkari ferlum og nýrri sýn á vinnu okkar. „Nútímaina, forgangsraða og hafa kjarkinn til að segja nei,“ segir atvinnulíf einkennist af gífurlegu áreiti, tölvupóstum, hún. fundum, símtölum og öðru sem við náum aldrei að sinna Sigríður Dögg Auðunsdóttir fyllilega. Það er höfuðatriði að forgangsraða með það í huga að vinna fyrst verkefni sem eru mikilvæg og þjóna sigridur@frettatiminn.is

24.1.2013 14:28:50

Fáðu tilboð á oryggi.is

Er heimilið örugglega öruggt? Á oryggi.is getur þú fengið ráðgjöf um öryggiskerfi sem hentar þínu heimili eða sumarhúsi. Ekki bíða of lengi, verðu þig og þína gegn innbrotum, bruna og vatnstjóni. Enginn stofnkostnaður þegar þú færð þér öryggiskerfi frá okkur – óháð stærð kerfis. Kíktu á Trausta öryggisráðgjafa á oryggi.is og láttu hann ráðleggja varðandi kerfi og gera þér verðtilboð.

PIPAR\TBWA • SÍA • 111049

Góð ráð frá Trausta á facebook.com/oryggi

Sími 570 2400 · oryggi.is Stöndum vaktina allan sólarhringinn

LOFO RÐ

WOW

Tímabil: apríl

L ÆGR A NÝRR VERÐ I VÉLA OG BR R EIÐAS T A BROS IÐ

Marriott La Sella Lúxusgisting og einstaklega fallegur og skemmtilegur völlur.

Verð á mann í tvíbýli, frá:

198.800 kr.

Innifalið er flug með sköttum og gjöldum, gisting í 7 nætur með hálfu fæði, frítt fyrir golfsett og tösku (20 kg), ótakmarkað golf, golfkerrur og æfingaboltar.

Tímabil: 26. mars – 4. apríl

Tímabil: apríl

Olivia Nova Beach & Golf Resort

La Manga Felipe Glæsilegt aðsetur staðsett hjá margverðlaunuðum, ægifögrum golfvelli.

Verð á mann í tvíbýli, frá:

WOW–kennsla og golf á velli hönnuðum af sjálfum Seve Ballesteros.

228.900 kr.

Verð á mann í tvíbýli, frá:

Innifalið er flug með sköttum og gjöldum, frítt fyrir golfsett og tösku (20 kg), gisting í 9 nætur með morgunverði, ótakmarkað golf í 8 daga, fríar golfkerrur, akstur til og frá flugvelli og íslensk fararstjórn.

176.200 kr.

Innifalið er flug með sköttum og gjöldum, frítt fyrir golfsettið og tösku (20 kg), gisting í 7 nætur með hálfu fæði og golf í 6 daga (27 holur á dag), golfkerrur, akstur til og frá flugvelli og íslensk fararstjórn.

Skollaleikir og fuglaveiðar Sláandi góðar golfferðir til Spánar og Englands Tímabil: mars, apríl og maí

Tímabil: mars, apríl og maí

Coulsdon Manor Hotel & Colf Club

Seldson Park Alvöru breskt hefðarsetur við fagurgrænan og heillandi golfvöll.

Glæsilegt nýuppgert hótel við 18 holu golfvöll í aðeins hálftíma fjarlægð frá London, með lest.

Verð á mann í tvíbýli, frá:

94.700 kr.

Verð á mann í tvíbýli, frá:

Innifalið er flug með sköttum, frítt fyrir golfsettið og tösku (20 kg), gisting í 3 nætur með hálfu fæði og ótakmarkað golf í 4 daga.

96.700 kr.

Innifalið er flug með sköttum, frítt fyrir golfsettið og tösku (20 kg), gisting í 3 nætur með hálfu fæði og ótakmarkað golf í 4 daga.

Tímabil: mars, apríl og maí

Dale Hill Eitt af tíu bestu golf aðsetrum á Englandi.

Verð á mann í tvíbýli, frá:

123.800 kr.

Innifalið er flug með sköttum, frítt fyrir golfsettið og tösku (20 kg), gisting í 3 nætur með hálfu fæði, 4 golfdagar (18 holur á dag).

WOW FERÐIR VIÐ ALLRA HÆFI Við bjóðum pakkaferðir í 7, 9 og 12 nætur á helstu golfperlur Costa Blanca svæðisins á Spáni og glæsileg golfaðsetur í nágrenni Lundúna. Kynntu þér golfpakkana okkar nánar á wowtravel.is.

wowtravel.is WOW travel | Katrínartún 12 | 105 Reykjavík | 590 3000 | wowtravel@wowtravel.is

fréttir

Helgin 25.-27. janúar 2013

 Hátíð í fyrr a fékk Hátíðin níu milljónir

Kvikmyndahátíð sótti ekki um styrk Alþjóðleg kvikmyndahátíð í Reykjavík, Riff, sótti ekki um styrk til Menningar- og ferðamálaráðs Reykjavíkurborgar en í ár var úthlutað rúmum 40 milljónum til hátíðar- og menningarviðburða í borginni. Samkvæmt heimildum Fréttatímans kom þetta nefndarfólki mjög á óvart en í fyrra fékk Riff níu milljónir í styrk. Hrönn Marinósdóttir, stjórnandi Riff, vildi ekki tjá sig um málið við Fréttatímann

Heimilis

RIFINN OSTUR Ómissandi á pizzuna, í ofn- og pastaréttina, á tortillurnar og salatið.

100%

en sagði „málið í vinnslu“ og vísaði á Menningar- og ferðamálaráð Reykjavíkurborgar. Í Menningar- og ferðamálaráði fengust þau svör að enginn nefndarmanna viti neitt um stöðu og framtíðarhorfur kvikmyndahátíðarinnar vegna þess að ekki barst umsókn um styrk frá hátíðinni. Að sögn kvikmyndagerðarfólks er mikill kurr í fólki og spurt er hvað verði um kvikmyndahátíðina og hvort hún verði yfir höfuð haldin.

Hrönn Marinósdóttir, stjórnandi Alþjóðlegrar kvikmyndahátíðar í Reykjavík, vildi ekki tjá sig en í fyrra fékk kvikmyndahátíðin níu milljónir frá Reykjavíkurborg en í ár fékk hátíðin ekki krónu.

ÍSLENSKUR OSTUR

 Heilbrigðismál skortur á plássi á HjúkrunarHeimilum

Þorrahlaðborð

Tugir aldraðra bíða mánuðum saman á Landspítala eftir hjúkrunarheimili

– fyrir 10 eða fleiri –

2.3á m9an8 n

Allt að 55 aldraðir hafa legið mánuðum saman á Landspítalanum í bið eftir plássi á hjúkrunarheimili. Á meðan getur spítalinn ekki nýtt rúmin fyrir sjúklinga á biðlistum. Velferðarráðherra segir 50 ný pláss koma í notkun í vor. Forstjóri spítalans segir að vandann eigi eftir að aukast með fjölgun aldraðra.

kr.

N 2013

ÞORRIN

Allt að 55 aldraðir liggja hverju sinni inni á Landspítala og bíða eftir plássi á hjúkrunarheimili. Björn Zoëga, forstjóri Landspítalans, segir þennan vanda aðeins koma til með að aukast með fjölgun aldraðra í þjóðfélaginu.

Miðasala 551 1200 | midasala@leikhusid.is

Trefjaríkt Inniheldur náttúruleg trefjaefni sem viðhalda heilbrigðri meltingu. PIPAR\TBWA •

10 g trefjar í 100 g

SÍA •

120578

Sigríður Dögg Auðunsdóttir sigridur@frettatiminn.is

•

Weetabix er frábær leið til að byrja daginn. Veldu næringarríkan morgunverð sem heldur þér gangandi fram að hádegi.

•

ORKA SEM ENDIST

llt að 55 manns liggja hverju sinni á Landspítalanum og bíða eftir plássi á hjúkrunarheimili. Sumir hafa legið mánuðum saman eftir að vistunar- og færnismat liggur fyrir og hefur þá verið í töluverðan tíma á spítalanum í meðferð og í bið eftir að komast í matsferli. Björn Zoëga, forstjóri Landspítalans, staðfestir að með þessu sé verið að taka allt að 55 pláss sem nýst gætu undir aðra sjúklinga. „Við sækjum um vistunar- og færnismat þegar fullreynt er með meðferð og endurhæfingu sjúklings sem hefur þá oft verið töluverðan tíma hjá okkur. Svo tekur tíma að fá matið en að auki þurfa sjúklingar að bíða mánuðum saman hjá okkur eftir plássi á hjúkrunarheimili eftir að matið hefur farið fram,“ segir Björn. „Þetta er val þeirra sem stjórna heilbrigðiskerfinu, að geyma þetta fólk hjá okkur í stað þess að byggja upp hjúkrunarheimilisþjónustuna,“ segir Björn. Aðspurður segir hann þetta aldrað fólk sem dvelji því mánuðum saman á fjölbýli. Það eigi oft maka sem eðli málsins samkvæmt geti ekki

dvalið hjá því eins mikið og það vildi. „Samkvæmt tölum Hagstofunnar mun öldruðum fjölga á næstu árum og mun þeim því fjölga hér á spítalanum nema hjúkrunarþjónustan verði byggð upp,“ segir Björn. Guðbjartur Hannesson velferðarráðherra segir það slæmt allra hluta vegna þegar aldraðir sem lokið hafa meðferð á Landspítala og þurfa að komast í hjúkrunarrými teppast inni á Landspítala. „Þetta dregur úr getu sjúkrahússins til að sinna þeim verkefnum sem því eru ætluð. Þetta er líka slæmt fyrir fólkið sem á í hlut því að á sjúkrahúsinu eru aðstæður engan veginn eins og best verður á kosið miðað við að dvelja þar lengi,“ segir hann. Guðbjartur bendir á að framkvæmdir standi yfir við byggingu nýrra hjúkrunarheimila og í vor verða tekin í notkun tvö ný hjúkrunarheimili á höfuðborgarsvæðinu og muni þar með bætast við fimmtíu ný rými sem tvímælalaust mun draga úr vandanum á Landspítala, að sögn Guðbjarts. Hann bendir á að fólk hafi val um að fá tímabundna dvöl á hjúkrunarheimili meðan það bíður eftir að rými losni á því heimili sem viðkomandi ætlaði sér að búa og sótti um. Nokkuð sé hins vegar um að aldraðir á Landspítalanum hafni þessum kosti. „Ef til vill hefur þetta ekki verið kynnt nógu vel fyrir fólki, eða þá að það treystir því ekki að það haldi óskertum möguleikum á að komast í það hjúkrunarrými sem það hefur óskað eftir. Ég vil því taka það skýrt fram að fólk getur fullkomlega reitt sig á þessa leið og engin ástæða til að efast um það,“ segir hann. „Alla jafna eru ekki mörg laus rými á hjúkrunarheimilum og það eru þá helst tvíbýli sem fólk hafnar sem varanlegu úrræði. Það er hins vegar álitaefni hvort að fólk eigi að hafa val um að dvelja á sjúkrahúsi að lokinni meðferð ef hjúkrunarrými á búsetusvæði viðkomandi standa til boða sem tímabundin lausn eins og hér hefur verið lýst, enda er það örugglega ekki síðri kostur en að dvelja á sjúkradeild á Landspítala þar sem yfirleitt eru nokkrir saman á stofu,“ segir Guðbjartur.

Björn Zoëga, forstjóri Landspítalans

Guðbjartur Hannesson velferðarráðherra

A L A S R A G N I M Ý R OG ALLT Á AÐ SELJAST NÝTT KORTATÍMABIL · BYSSUSKÁPAR Á MIKLUM AFSLÆTTI · HAGLASKOT Á SMÁAFSLÆTTI · FLUGUSTANGIR Á ÓTRÚLEGUM AFSLÆTTI · VEIÐIJAKKAR Á OFSAFENGNUM AFSLÆTTI · FLUGULÍNUR Á SVAKALEGUM AFSLÆTTI · RIFFLAR Á GRÍÐARLEGUM AFSLÆTTI · VÖÐLUR Á STÓRFENGLEGUM AFSLÆTTI · VEIÐIHJÓL Á HRIKALEGUM AFSLÆTTI · SPÚNAR Á SVÍVIRÐILEGUM AFSLÆTTI · TAUMAR OG SÖKKENDAR Á AFSLÆTTI · GÆSAGALLAR Á LYGILEGUM AFSLÆTTI · KASTSTANGIR Á KLIKKUÐUM AFSLÆTTI · HAGLABYSSUR Á ÓHEYRILEGUM AFSLÆTTI · STRANDVEIÐIHJÓL Á MIKLUM AFSLÆTTI · GERVIGÆSIR Á MÖGNUÐUM AFSLÆTTI · KAYAKAR Á FLOTTUM AFSLÆTTI FULLT AF ALLSKONAR Á HÁLFVIRÐI

OPIÐ TIL 18 FÖSTUDAG 10 TIL 16 Á LAUGARDAG

Við lokum Sportbúðinni. Allar vörur á miklum afslætti.

KRÓKHÁLSI 4 - 110 REYKJAVÍK - SÍMI 517 8050 MÁN. TIL FÖS.- 10 TIL 18 /// LAU. - 10 TIL 16

ÚTSALA 20-40% AFSLÁTTUR

Þvingaður aðskilnaður – þvinguð sambúð

af öllu öðru fös-lau

Rainbow snagi verð nú 9.030 kr

30%

Akríl hillur verð frá 12.500 kr

Verð áður19.900 kr NÚ 11.940 kr

Ipad veski

Verð áður 8.900 kr.

40%

Verð áður 8.900 kr.

Iphone standur

Verð nú 5.394 kr.

Verð nú 590 kr stk

Nýjar vörur Urban Calendar 2013

Páll Bergþórsson, fyrrverandi veðurstofustjóri, beindi í liðinni viku athygli fólks að aðstöðu aldraðra á hjúkrunarheimilum. Páll og eiginkona hans, Hulda Baldursdóttir, hafa verið aðskilin síðan Hulda þurfti að fara á hjúkrunarheimili vegna veikinda. Aðskilnaður hinna öldruðu hjóna er með þessum hætti þvingaður en Páll vill dvelja á hjúkrunarheimilinu með konu sinni en fær ekki þar sem hann uppfyllir ekki skilyrði matsnefndar. Hann er of heilsugóður til vistunar þar, miðað við þau skilyrði sem sett eru. Páll harmar að þurfa að sofa einn en heimsækir konu sína daglega. Í framhaldi þessa hvatti Pétur Magnússon, forstjóri Hrafnistuheimilanna, stjórn völd til að skoða tilfelli Jónas Haraldsson sem þetta. Hrafnista væri jonas@frettatiminn.is tilbúin til samstarfs við ríki og sveitarfélög um ýmsar útfærslur á þessu. Pétur minnti á að þrátt fyrir vistunarmatsreglur væri í öllum tilfellum verið að fást við fólk og erfitt væri að loka það inni í ákveðnum kössum. „Ég myndi,“ sagði Pétur, „alla vega vilja sjá fleiri möguleika í íslenska kerfinu svo hjón geti haldið áfram að búa.“ Ef kerfið er ósveigjanlegt þarf að bregðast við og breyta reglunum. Vilji til þess kom fram hjá Hrafnistu og í kjölfarið sagði Guðbjartur Hannesson velferðarráðherra að líta þyrfti þessa þáttar öldrunarmála með einstaklingsbundnum hætti. Tilfelli eins og Páls og Huldu væru sjaldgæf, kannski eitt eða tvö á ári þar sem annar makinn, við góða heilsu, óskaði eftir vistun með hinum makanum, sem þyrfti á þjónustu hjúkrunarheimilis að halda. Ráðherrann lét ekki sitja við orðin tóm. Fram kom á síðu velferðarráðuneytisins í fyrradag að í viðræðum við Hrafnistu hefði verið rætt um leiðir til þess að koma til móts við hjón sem vilja dvelja saman þótt aðeins annað þeirra væri í þörf fyrir hjúkrunarrými. Ráðuneytið hefur fallist á að Hrafnista geri tilraun sem geri

hjónum þetta kleift. Það er vel. Þvingaður skilnaður hjóna á ekki að líðast. Hinn almenni vandi aldraðra er hins vegar meiri og fer vaxandi með sífellt stækkandi hópi aldraðra í samfélaginu. Úrræði þar eru dýrari og umfangsmeiri en fyrrnefnd bót í undantekningartilfellum. Í svari velferðarráðherrra við fyrirspurn Sigmundar Ernis Rúnarssonar alþingismanns kom fram að í lok október biðu 244 einstaklingar eftir hjúkrunarheimili en ef svökölluð flutningsmöt eru reiknuð með eru 320 á biðlistum á landinu öllu. Flutningsmöt eru fyrir fólk sem er í úrræði en vill flytjast annað. Úrræðið getur verið annað hvort hjúkrunar- eða dvalarrými. Biðlistinn er lengstur í Reykjavík en næst lengstur á Akureyri. Kostnaður við að byggja 244 hjúkrunarrými er um 7,2 milljarðar króna og rekstrarkostnaður um 2 milljarðar króna á ári. Í svari ráðherrans kom fram að ekki væri raunhæft að ætla að eyða biðlistum heldur yrði að líta til þess að þeir væru ásættanlegir með tilliti til biðtíma. Meðal markmiða sem sett hafa verið er að biðtími fyrir fólk í brýnni þörf fyrir búsetu á hjúkrunarheimili sé ekki lengri en 90 dagar. Undanfarið hefur það gengið að mestu eftir, þó ekki alls staðar, segir ráðherrann í svari sínu. Framkvæmdaáætlun um byggingu nýrra hjúkrunarrýma og bættan aðbúnað íbúa á hjúkrunarheimilum er í gangi en leitað hefur verið eftir samstarfi við níu sveitarfélög um byggingu hjúkrunarheimila, samkvæmt svokallaðri leiguleið. Það er þarft og brýnt. Einn mikilvægasti áfanginn í þeirri áætlun hlýtur að vera að koma í veg fyrir það sem enn tíðkast í okkar velferðarsamfélagi og er til skammar, að óskyldir eða ótengdir aðilar séu óumbeðið settir til búsetu saman og samnýti þar alla aðstöðu, meðal annars salerni. Slíkt á ekki að bjóða neinum – og enginn að láta bjóða sér. Þvingaður aðskilnaður aldraðra hjóna er afleitur – en ekki síður hitt að óskyldir eða ótengdir aðilar séu þvingaðir til sambúðar síðustu æviárin.

Ný peningaveski og músamottur

 Vik an sem Var Með húsnúmerum frá Reykjavík

NÝTT !

Stjörnukort sem lýsir í myrkri

Scratch map er komið aftur!

Ný teppi frá UMEMI

Engin verslingatök Ég hef ekki komist að því hver þetta er. Þetta er alveg með ólíkindum. Ef ég kemst að því hver stendur á bak við síðuna verður rætt við viðkomandi. Við tökum hart á svona. Þetta er svo lágkúrulegt og svona lagað viljum við ekkert sjá hérna í skólanum. Menntskælingar halda áfram að verða skólum sínum til skammar með kvenfyrirlitningu og nú skelfur fílabeinsturn frjálshyggjunnar vegna fegurðarsamkeppni milli stúlkna í skólanum sem einhver nemandinn setti á netið. Ingi Ólafsson, skólameistari Verslunarskólans, ætlar að hafa hendur í hári kauða sem á ekki von á góðu. Eins og í Íslendingasögunum Fólki fannst ekki síðra að nota sprengiefni frá þeim sjálfum!

Heimildarmyndin Hvellur sem fjallar um andóf Mývetninga sem sprengdu stíflu Laxárvirkjun árið 1970. Sprengiefninu stálu þeir frá eigendum stíflunnar og vógu þá því með þeirra eigin vopnum eins og einn viðmælendanna í Hvelli vekur athygli á. You ain´t seen nothing yet! Gordon Brown verður lengi minnst á Íslandi, um komandi aldir, löngu eftir að hann hefur fallið í gleymskunnar dá á Bretlandi. Ólafur Ragnar Grímsson þeytti hvössum orðspjótum sínum á Breta og þá sérstaklega Gordon Brown en forsetinn veit að allir verða búnir að gleyma Brown á meðan hann sjálfur hefur margskráð nafn sitt á spjöld sögunnar.

Ætlar maðurinn aldrei að þagna? Hann ræður auðvitað sínum orðum en mér fannst hann ganga nokkuð langt í þeim. Jóhanna Sigurðardóttir forsætisráðherra er mátulega ánægð með að forsetinn hafi blandað sér í utanríkismálastefnu ríkisstjórnarinnar með skotum sínum á Gordon Brown. Þann besta frekar en næst besta Ég er komin með nýjan herra. Hann er frá Rússlandi og heitir Nikita. Hann keppti áður fyrir Þýskaland og sigraði okkur alltaf. Með honum hef ég fært mig ofar, töluvert ofar. Dansarinn Hanna Rún Óladóttir hefur náð áttum eftir að kærasti hennar og dansfélagi Sigurður Þór Sigurðarson, sleit trúlofun þeirra. Hún er kominn með enn betri dansfélaga og eins gott fyrir Sigga að mæta þeim ekki á stórmótum í framtíðinni.

Sætúni 8, 105 Reykjavík. Sími: 531 3300. ritstjórn@frettatiminn.is Ritstjórar: Jónas Haraldsson jonas@frettatiminn.is og Mikael Torfason mikaeltorfason@frettatiminn.is. Framkvæmda- og auglýsingastjóri: Valdimar Birgisson valdimar@frettatiminn.is. Útgáfustjóri: Teitur Jónasson teitur@frettatiminn.is . Fréttatíminn er gefinn út af Morgundegi ehf. og er prentaður í 82.000 eintökum í Landsprenti.

www.lyfja.is

– Lifið heil

Lægra verð í Lyfju

H ö n n u n a r h ú s Laugavegi 25 - S: 553-3003

www.hrim.is

20%

afsláttur af Nicorette QuickMist munnholsúða

15%

afsláttur af öllu Nicorette fruitmint

Gildir út janúar.

ÍSLENSKA / SIA.IS / LYF 62419 12/12

Við Sendum út á land

Helgin 25.-27. janúar 2013

Virðing við aldraða

AF VÖLDUM VÖRUM

10%

viðhorf

Ávöxtun sjóða Stefnis

Sjóður Blandaðir sjóðir Stefnir – Samval1 Stefnir – Eignastýringarsjóður1

Íslensk hlutabréf Stefnir – ÍS 151

Íslensk skuldabréf og innlán

Stefnir – Ríkisvíxlasjóður2 Stefnir – Ríkisbréfasjóður óverðtryggður2 Stefnir – Ríkisverðbréfasjóður stuttur2 Stefnir – Ríkisverðbréfasjóður millilangur2 Stefnir – Ríkisverðbréfasjóður langur2 Stefnir – Ríkisskuldabréf verðtryggð2 Stefnir – Skuldabréf stutt1 Stefnir – Lausafjársjóður1

Erlend hlutabréf **

KMS – Global Equity2 KF – Global Value2 Stefnir – Erlend hlutabréf2 MSCI World (viðmiðunarvísitala fyrir ofangreinda sjóði)3 KMS BRIC2 MSCI BRIC (viðmiðunarvísitala fyrir KMS BRIC)3 Stefnir – Scandinavian Fund2 MSCI Nordic (viðmiðunarvísitala fyrir Stefnir Scandinavian Fund)3 ** Grunnmynt sjóðanna er EUR en ávöxtun er uppreiknuð í íslenskar krónur. Gengi tekur þannig mið af gengi gjaldmiðilsins á hverjum tíma. Vakin er sérstök athygli á því að sökum gjaldeyrishafta Seðlabankans er ekki hægt að fjárfesta í íslenskum krónum í þessum sjóðum.

Nafnávöxtun 1 ár*

2 ár*

3 ár*

4 ár*

5 ár*

15,8% 8,9%

14,4% 9,7%

13,2% 10,4%

14,2% 11,1% 9,7% 9,4%

24,1%

13,4%

14,2%

11,6% -25,3%

2,8% 4,8% 3,5% 4,5% 5,6% 5,3% 3,5%

2,6% 3,8%

3,8% 9,1%

7,9% 9,9% 10,7% 6,4%

9,4% 10,7% 10,6% 7,8%

Árleg nafnávöxtun frá stofnun*

5,1% (Stofnaður 18.02.2009) 9,8% (Stofnaður 28.01.2009) 5,2% (Stofnaður 20.01.2011) 10,7% 14,0% 11,9% 15,7% 10,9% (stofnaður 13.11.2009) 8,7%

8,3% 3,4% (Stofnaður 27.04.2012)

19,8% 15,9% 20,1% 18,5% 17,3% 15,9% 26,1% 24,2%

7,2% 5,8% 7,3% 8,1% −3,5% -3,7% 5,3% 3,1%

6,8% 7,3% 4,9% 5,4% -1,9% -3,0% 8,3% 6,0%

13,6% 11,9% 17,9% 8,4% 15,3% 7,2% 11,3% 11,5% 16,4% 8,0% 15,6% 6,4% 22,7% 11,3% 15,2% 9,1%

* 1 ár: 31.12.2011 - 31.12.2012. 2 ár: 31.12.2010 - 31.12.2012. 3 ár: 31.12.2009 - 31.12.2012. 4 ár: 31.12.2008 - 31.12.2012. 5 ár: 31.12.2007 - 31.12.2012. Árleg nafnávöxtun frá stofnun: Ef sjóður er yngri en 5 ára.

Stefnir hf. er sjálfstætt starfandi fjármálafyrirtæki sem rekur innlenda og alþjóðlega verðbréfasjóði, fjárfestingarsjóði og fagfjárfestasjóði fyrir einstaklinga og fagfjárfesta. Stefnir er stærsta sjóðastýringarfyrirtæki landsins með um 380 milljarða króna í virkri stýringu.

Ávöxtun í fortíð gefur ekki áreiðanlegar vísbendingar um ávöxtun í framtíð

Allar ávöxtunartölur eru í íslenskum krónum. Tekið er tillit til umsýsluþóknunar við daglegan útreikning á gengi sjóðanna. Upplýsingar eru fengnar frá Arion banka hf. sem er vörslufyrirtæki sjóðanna og frá upplýsingaveitu Bloomberg.

Verðbréfaþjónusta Arion banka er söluaðili sjóða Stefnis

Kynntu þér sjóðina hjá starfsfólki Arion banka í síma 444 7000, í næsta útibúi eða á arionbanki.is/sjodir 1) Sjóðurinn er fjárfestingarsjóður samkvæmt lögum nr. 128/2011 um verðbréfasjóði, fjárfestingarsjóði og fagfjárfestasjóði. 2) Sjóðurinn er verðbréfasjóður samkvæmt lögum nr. 128/2011 um verðbréfasjóði, fjárfestingarsjóði og fagfjárfestasjóði. 3) Upplýsingar fengnar af upplýsingaveitu Bloomberg. Vakin er sérstök athygli á að áhætta fylgir fjárfestingu í hlutdeildarskírteinum verðbréfasjóða og fjárfestingarsjóða, t.d. getur fjárfesting rýrnað eða tapast að öllu leyti. Fjárfestingarsjóðir hafa rýmri fjárfestingarheimildir, sem geta leitt til minni áhættudreifingar en í verðbréfasjóðum. Fjárfesting í fjárfestingarsjóði telst því almennt vera áhættumeiri en fjárfesting í verðbréfasjóði. Fyrri ávöxtun sjóða gefur ekki áreiðanlega vísbendingu um framtíðarávöxtun þeirra. Nánari upplýsingar um sjóðina, þ. á m. nánari upplýsingar um áhættu við fjárfestingu í hlutdeildarskírteinum þeirra, má finna í útboðslýsingu og útdrætti úr útboðslýsingu þeirra, sem nálgast má á www.arionbanki.is/sjodir

ÚTSALA nature‘s rest heilsurúm n Mjúkt og slitsterkt áklæði n svæðaskipt gormakerfi n aldrei að snúa n sterkur botn n Frábærar kantstyrkingar n Gegnheilar viðarlappir n 320 gormar pr fm2

silo svefnsófi með tungu

160 x 200 cm. aðeins

180 x 200 cm. aðeins

verð 114.900

verð 127.900

Kr. 91.200

Kr. 107.920

Fullt verð 159.990 aðeins

kr. 127.992

Br. 228 cm H. 83 cm Tunga 162 cm Slitsterkt dökkeða ljósgrátt áklæði. Tunga getur verið beggja vegna.

ÚTSA

20%

AfSL

áTTu

sabrina sófasett

Daisy svefnsófi

ÚTSA

50%

AfSL

15%

AfSL

áTTu

kr. 67.915

3ja sæta br. 190 cm 2ja sæta br. 145 cm

Fullt verð 143.900

Caroline sófasett

3 + 2 sófasett tilboð 71.950

Daisy án arma Fullt verð 79.900 Með rúmfatageymslu. Svefnsvæði 120x195 cm

kr. 76.415

Daisy m/örmum Fullt verð 89.900

DarCy hornsófi

Caroline 3ja sæta sófi. Stærð: 215 x 100 cm

kr. 125.930

aðeins Fullt verð 179.900 Caroline 2ja sæta sófi: Stærð: 154 x 100 cm

Stærð: 255 x 255 x 95 cm

kr. 111.930

aðeins Fullt verð 159.900 Caroline stóll. Særð: 100 x 100 cm aðeins

kr. 69.930 Fullt verð 99.900

aðeins

kr. 174.930 Fullt verð 249.900

Milano hægindastóll á frábæru HM tilboði

NÚ ig N eiN ui T í A

verð frá

kr. 34.900

OPIÐ: Virka daga frá kl. 10.00-18.00 • Laugardaga frá kl. 11.00-16.00 • Sunnudaga frá kl. 13.00-16.00

ÚTSALA H M U K O L U L Ö S T Ú

A n I g L e ÚTSA

15%

C&J stillanlegt heilsurúm

AfSL

áTTu

með shape dýnu

n inndraganlegur n inndraganlegur botn n 2x450 kg lyftimótorar n Mótor þarfnast ekki viðhalds n tvíhert stál í burðargrind n Hliðar- og endastopparar svo dýnur færist ekki í sundur n botn er sérstaklega hannaður fyrir shape heilsudýnur n val um lappir með hjólum eða töppum n 5 ára ábyrgð

Shape By nature’s Bedding

TiLbo

20%

AfSL

2x80x200 2x90x200 2x90x210 2x100x20 120x200 140x200

áTTu

FloriDa tungusófi

ÚTSA

15%

AfSL

áTTu

Fullt verð 375.800 Fullt verð 399.800 Fullt verð 405.800 Fullt verð 423.800 Fullt verð 230.900 Fullt verð 257.900

Tilboð 319.430 Tilboð 339.830 Tilboð 344.930 Tilboð 360.203 Tilboð 196.265 Tilboð 219.215

Genova svefnsófi A

L ÚTSA

%r 50 Tu SLáT

Af Kað MaG Mar

taK Stærð: 250 x 140 cm H. 71 cm. Litur grátt

Fullt verð 149.900

aðeins

kr. 127.415

DarCy sófasett

Stærð: 218 x 95 cm Litur Ljós- og dökkgrátt áklæði

kr. 111.000

aðeins Fullt verð 222.000

Montorio svefnsófi LA

ÚTSA

TiLbo

30%

AfSL

áTTu

Litir: Bronse og grænn

DARCY 3ja sæta sófi. Stærð: 220 x 95 cm

%r 20 Tu SLáT Af

kr. 97.930

aðeins Fullt verð 139.900 DARCY 2ja sæta sófi: Stærð: 165 x 95 cm

kr. 76.930

aðeins Fullt verð 109.900 DARCY stóll. Særð: 115 x 95 cm aðeins

kr. 69.930 Fullt verð 99.900

aðeins

kr. 79.920

Fullt verð 99.900

Stærð: Br. 159 cm. D. 208 cm H. 63,5 cm.

lyFtistóll rafmagnslyftistóll á frábæru verði

tilboð aðeins

kr. 99.900 Holtagörðum • Pöntunarsími 512 6800

www.dorma.is

viðhorf

Helgin 25.-27. janúar 2013

Vegna viðtals við Ólöfu og Rebekku í Fréttatímanum

Vanþóknun og skeytingarleysi

Í Þú leggur línurnar

létt&laggott

Fréttatímanum 18. janúar sl. gat að líta merkilegt viðtal við Ólöfu Þráinsdóttur og Rebekku dóttur hennar. Þær segja frá að Rebekka hafi undirgengist fimm stofnfrumumeðferðir á Indlandi vegna skaða á heila sem hún hlaut í bílslysi fyrir tíu árum. Fram kemur hjá Ólöfu að henni finnist íslenskir læknar neikvæðir í garð stofnfrumumeðferða og segist hún sérstaklega hafa fundið fyrir neikvæðni frá starfsfólki endurhæfingarstofnana hérlendis.

Stofnfrumutúrismi

Engin ást er jafnsterk og móðurástin. Um allan heim eru mæður sem ferðast lands- og heimshorna á milli með sjúk og fötluð börn sín í þeirri von að einhver geti gefið þeim betri heilsu. Í tilfelli Ólafar og Rebekku er það kallað stofnfrumutúrismi. Þessi tegund túrisma er tilkomin vegna þess að alþjóðlegt taugavísindasvið er ekki í stakk búið til að svara þörf fyrir hjálp vegna skaða í miðtaugakerfinu þ.e. heila og mænu. Á sama tíma og geysilegar framfarir hafa átt sér stað á ýmsum sviðum læknavísindanna hafa framfarir ekki verið nægar á taugavísindasviði og þarfnast sviðið mjög aðstoðar frá alþjóðasamfélaginu. Fyrir tuttugu og þremur árum hlaut dóttir mín skaða á mænu og lamaðist. Þá var mér sagt af ýmsum læknum að svo mikið væri að gerast í rannsóknum í taugakerfinu að lækning við mænuskaða hlyti að vera handan við hornið.

Á þeim aldarfjórðungi sem liðinn er frá slysi dóttur minnar hef ég ekki enn séð örla á lækningastefnu fyrir mænuskaða. Eins og Ólöf fór ég með dóttur mína í tilraunameðferðir og uppskar fyrir vanþóknun einhverra íslenskra lækna og sama skeytingarleysið og Ólöf lýsir. Því miður eimir enn eftir af þeirri vanþóknun í minn garð.

samþykkt var af Norðurlandaþinginu 2011 ekki enn verið afgreidd f r á r áð her r a nef nd Norðurlandaráðs. Eftir langt þóf við velferðarráðuneytið til að komast að hvar hnífurinn stæði í kúnni kom í ljós að tveir endurhæfingarlæknar höfðu talað málAuður Guðjónsdóttir ið niður í velferðarráðuStjórnarformaður neytinu, sem óþarfa. Mænuskaðastofnunar Ekki töldu embættisÍslands. menn ráðuneytisins ástæðu til að afla álits lækna sem stóðu að baki mér með jákvæðu Heggur sá er hlífa skyldi hugarfari og þeir vissu vel af. AuðÞar sem mér fannst taugavísinda- veldasta leiðin var að stökkva á álit sviði ekki veita af hjálp þá lagði ég neikvæðu læknanna, gefa velferðá brattann fyrir fjórtán árum. Í allri arráðherra skýrslu um álit þeirra minni bjartsýni hafði mér dottið og þá var málið úr sögunni. Ef ekki í hug að litla íslenska þjóðin gæti hefði verið fyrir afskipti forsætisgert sviðinu og mannkyninu mik- ráðherra hefði ég aldrei komist að inn greiða með því að beita sér fyr- sannleikanum. ir að stóra rannsóknarmynd mænÍ þau fjórtán ár sem ég hef unnið unnar yrði skoðuð í samhengi af í þágu mænuskaðans hef ég staðhlutlausum sér fræðingahópi, ið andspænis ótrúlegum ómerkiundir merkjum viðurkenndrar al- legheitum frá hendi nokkurra þjóðastofnunar. Hugsjón mín var endurhæfingarlækna og nokkað í þeim pakka gæti legið vannýtt urra háttsettra embættismanna vísindaþekking sem nota mætti í heilbrigðis/velferðarráðuneytsem innlegg í þróun lækninga- inu. Samkvæmt allri málsmeðferð stefnu fyrir mænuskaða og sem mætti halda að ég væri að biðja um gæti nýst öllu taugakerfinu í leið- opinbera aðstoð við að fremja glæp inni. Þetta ferðalag mitt í kerfinu en ekki að tilraunameðferðir og hefur verið mikil þrautaganga og vísindaupplýsingar verði skoðaðar dýrkeypt reynsla. með hlutlausum augum m.a. sú Þrátt fyrir að ávallt hafi verið stofnfrumumeðferð sem Rebekka pólitískur vilji til að hjálpa hug- undirgengst nú. sjón minni áfram hefur tillaga um Ekkert er aumara en sjáandi ofangreindan sérfræðingahóp sem maður sem vill ekki sjá.

Gleðjum bóndann

Glaðlegar pottaplöntur á tilboði

Gefið bóndanum gjafabréf í Grillskóla Garðheima og Weber » túlípanabúnt fylgir!

Túlipanatilboð Öllum bóndadagsgjöfum fylgir 2 fyrir 1*

» á schwarzenegger myndina “The last stand“ » í LAUGAR SPA » í hádegisverð á Spírunni *Meðan birgðir endast

oPið Til 21:00 ölL kVölD Garðheimar • Stekkjarbakka 6 • 540 3300 • gardheimar.is

-30%

PINK DREAM tungusófi OSCAR leðurhornsófi Breidd: 292x160cm Litur: Svart - Stærð: Verð: 276X220 235.000,-

Verð: 389.000,-

-20%

YASAM tungusófi - færanleg tunga

Stærð: 210X155cm Verð: 169.900,-

ÚTSÖLUVERÐ: 118.930,-

ÚTSÖLUVERÐ: 188.000,-

-30%

SOMERSET TV Skenkur hnota - Breidd: 180cm

Verð: 108.000,-

ROYAL TV skenkur

ÚTSÖLUVERÐ: 75.600,-

Verð: 109.000,-

hvítt háglans Breidd: 180cm

ÚTSÖLUVERÐ: 76.300,-

ÚTSALAN Í FULLUM GANGI 20-50% AFSLÁTTUR -25%

-20%

CORAL tungusófi

ORION tungusófi

ÚTSÖLUVERÐ: 183.200,-

ÚTSÖLUVERÐ: 191.250,-

Stærð: 300X180cm Verð: 255.000,-

Stærð: 290X156cm Verð: 229.000,-

-25%

GOTCHA hornsófi

Stærð: 285X180cm Verð: 258.000,-

ÚTSÖLUVERÐ: 193.500,-

-25%

SICILY tungusófi

Stærð: 268X164cm Verð: 229.000,-

ÚTSÖLUVERÐ: 171.750,-

Opið mán-fös: 10:00 - 18.00 Opið um helgina: Lau 10.00-16.00 - Sun: 13.00-16.00

NEW STOCKHOLM tungusófi

Stærð: 277X165cm Verð: 239.900,-

ÚTSÖLUVERÐ: 179.925,-

-20%

VERONICA tungusófi Stærð: 260X165cm Verð: 236.000,-

ÚTSÖLUVERÐ: 188.800,-

Ego Dekor - Bæjarlind 12 S: 5444420 - www.egodekor.is

fréttir vikunnar

Helgin 25.-27. janúar 2013

524

VikAn í tölum

38.000.000

fasteignir verða í leigufélagi á vegum Íbúðalánasjóðs sem stofnað var í vikunni. Áætluð velta félagsins í ár er um 700 milljónir króna.

króna kom Gylfi Þór Sigurðsson knattspyrnumaður með til landsins í gegnum fjárfestingarleið Seðlabankans í síðasta mánuði. Peningarnir fara í fjárfestingar á Íslandi.

Bréf frá stjúpmóður til allra blóðmæðra stjúpbarna

Stjúpan er næstbesta mamman Kæra blóðmóðir stjúpbarna. Stjúpmóður barnanna þinna er annt um börnin þín og leggur sig fram við að sinna þeim eins vel og hún getur. Hún gerir sér fulla grein fyrir því að enginn kemur sjónarhóll í þinn stað – er ekki að gera sér vonir um það, né heldur að reyna það. Stjúpmóðirin veit að mamma er best – en stjúpan er næstbesta mamman. Það er mikilvæg staða – sem hún leggur sig fram við að sinna. Hún er ekki í samkeppni við þig. Stjúpmamman talar fallega um þig við barnið þitt og vonar að þú gerir Sigríður slíkt hið sama um hana. Ef þú vilt Dögg ekki verða vinkona stjúpu barnanna Auðunsdóttir þinna langar hana samt sem áður að biðja þig um að sýna henni kurteisi sigridur@ og virðingu í samskiptum. Hún mun frettatiminn.is sjálf leggja sig fram um það þegar þið hittist. Stjúpmóðirin virðir samband þitt og maka síns en óskar eftir því að þú virðir þau mörk

sem þau setja þér. Sumum stjúpum finnst óþægilegt að fyrrverandi makar telji sig hafa rétt á því að hafa samband við barnsföður sinn í tíma og ótíma „barnanna vegna“. Það er öllum fyrir bestu – börnunum líka – að reglur séu settar um samskipti og samskiptahætti blóðforeldranna. Reglurnar geta hins vegar verið jafn ólíkar og stjúpfjölskyldur eru margar – því það sem hentar einum, hentar ef til vill ekki öðrum. Stjúpmóðurina langar jafnframt að biðja þig um að treysta föðurnum – og sér – fyrir uppeldi barnsins þíns. Þau geta þetta alveg án þinna afskipta. Skriflegar eða munnlegar leiðbeiningar um einföldustu smáatriði eru óþarfar. Vesen tengt fatnaði barnsins skapar einungis streitu hjá barninu. Ef sokkabuxur gleymast á öðru heimilinu er barninu fyrir bestu að ekki sé gert mál úr því. Mundu að góð samskipti milli fjölskyldna barnsins þíns eru í þágu barnsins. Allir vilja að því líði sem best – og því eru stjúpmæður tilbúnar að leggja ýmislegt á sig til þess að

svo megi vera og vonar að þú gerir slíkt hið sama. Stjúpmóðirin vill að þú virðir það við föðurinn að hann getur ekki svarað umsvifalaust hvort hægt sé að breyta dvalarfyrirkomulagi barnsins. Honum ber að ráðfæra sig við maka sinn áður en hann ráðstafar tíma fjölskyldunnar með þeim hætti. Þú verður jafnframt að virða það ef barnsfaðir þinn og maki hans hafa önnur plön sem ekki er hægt að hliðra. Stjúpmóðirin óskar samt sem áður eftir því að þú getir verið sveigjanleg varðandi dvalarfyrirkomulag barnsins þegar svo ber undir og það er í þágu barnsins að bregða út af vananum. Barnið má alls ekki missa af stórviðburðum í fjölskyldunni einungis vegna þess að þeir eiga sér ekki stað á pabbahelgi. Barninu má ekki finnast það skilið útundan. Hið sama gildir um mömmuhelgar. Ekki gleyma því að í öllu þessu eru hagsmunir barnsins í fyrirrúmi. Höfum það ávallt í huga.

Ef þú vilt ekki verða vinkona stjúpu barnanna þinna langar hana samt sem áður að biðja þig um að sýna henni kurteisi og virðingu í samskiptum.

Fáðu góð ráð við oFnæmi

ÍSLENSKA SIA.IS NAT 62719 01.2013

neutral .is

Dönsku astma- og ofnæmissamtökin

Astma- og ofnæmisfélagið á Íslandi mælir með vörum frá

einbýlishús sem kosta yfir 100 milljónir króna eru nú auglýst til sölu á fasteignavef mbl.is. Sala á dýrari eignum er komin á svipað ról og hún var fyrir bankahrun að mati fasteignasala.

þjóðir eru betri en Íslendingar í handbolta miðað við úrslitin á HM á Spáni. Ísland hafnaði í 12. sæti af 24 löndum.

milljarða króna hefur íslenska ríkið greitt á föstu verðlagi fyrir kirkjujarðir frá árinu 1997.

prósent er styrkleiki þorrabjórsins Surts 8.1 sem kemur í verslanir í dag. Hann var látinn þroskast í eikartunnum í sex mánuði.

Rýmingarsala

Múrbúðarinnar í Bæjarlind 6 Lækkun á MÚRBÚÐARVERÐI er ávísun á gott verð! Flísar, flísarestar og útlitsgallaðar flísar Rafhlöðuborvél /skrúfvél HDD 3213 18V DIY

8.990 5.840

35%

Parket, eik planki og 3 stafa Merbau Stálvaskar

35%

Sturtuhorn

1.945 ZB2105 LED ljós með hleðslurafhlöðu

Baðkör, trefjaplast og stál 30%

Sturtusett

Rakaþolið veggljós svart ál 26W

30% Ryco-2006T Rafmagnsþilofn Turbo með yfirhitavari 3 stillingar 2000w

2.995 Verkfærasett 5 hlutir

295,-

Verkfæri

3.990 2.790

192

Plastkassar

Hillur og hilluefni, (útlitsgallað)

4.490 3.140

30%

Rafmagnsofnar

MILAN sturtuhorn 90x90 cm með botni. Vatnslás og botnventill fylgja.

22.990

16.090

35%

Vitra Arkitekt WC

8.990 án setu

35%

5.840

Handklæði Fylgihlutir f. baðherbergið, mikið úrval

Kaffivél með Thermo hitakönnu 10-12 bolla, 900w

2.490

30%

1.990

Töfrasproti – Blandari

Malarhrífa verð frá

1.390 834

899

1.290 30%

2.390 1.670 40%

35%

20.735

VITRA BAÐKÖR

31.900

HDD1106 580W stingsög DIY

3.990 2.790

Flísjakki með hettu

5.990 4.190

TRUP-22090 Handryksuga

3.295 1.975

30%

Handlaugar, mikið úrval

40%

30%

40%

Verkfæri og smáhlutir, 300 vörunúmer, tvö verð – 150 kr. og 250 kr. 12.990 3.960 7.990 14.900 Opið 13-18. 9.900 5.960 Opið laugardaginn 26/1 frá 11-16.

Skv. staðli

EN471 og EN343

Úlpa með hettu + flíspeysu

Superlight sturtuhaus með ljósi sem breytist eftir hitastigi

Moon sturtuhaus

Ath. í Bæjarlind 6 í Kópavogi 60%

60% – Afslátt eða gott verð? Sími 412 2500 - sala@murbudin.is - www.murbudin.is

viðtal

Helgin 25.-27. janúar 2013

Gentille Brukum og Pierette Golo hafa dvalið á Íslandi frá því í nóvember en verða alls í hálft ár í starfsnámi á leikskólanum Laufásborg á vegum hjálparsamtakanna Sól í Tógó sem styðja rekstur heimilis fyrir munaðarlaus börn í Tógó. Ljósmynd/Hari

Ef börnin eru elskuð gengur allt annað vel G

entille Brukum og Pierette Golo eru rúmlega tvítugar og starfa á heimili fyrir munaðarlaus börn í Aneho í Tógó sem rekið er með aðstoð íslenskra hjálparsamtaka, Sól í Tógó. Þær dvelja nú á Íslandi og eru í hálfs árs starfsnámi á Hjallaleikskólanum Laufásborg þar sem þær kynna sér starfsemi skólans í því skyni að efla starfsemi barnaheimilisins í Tógó. Þær hafa aldrei áður komið til útlanda og sannarlega aldrei upplifað kulda því meðalhiti í Tógó er milli 23 og 30 gráður. Þær eru því ekki vanar að þurfa að klæða sig svona mikið og finnst dálítið erfitt að hreyfa sig í öllum þessum fötum. „Heimsóknin hingað er hins vegar auðveldari en við áttum von á,“ segir Pierette. „Það var tekið ofboðslega vel á móti okkur og börnin og kennararnir sýna okkur mikla hlýju og vinarþel,“ segir hún.

Börnin hér opnari

Þær segja muninn á starfi barnaheimilisins og leikskólans ekki eins mikinn og þær áttu ef til vill von á. „Börnin á Laufásborg eru samt sem áður opnari en börnin í Tógó og spyrja kennarana um hvað sem þeim liggur á hjarta. Ástæðurnar fyrir því eru hins vegar fyrst og fremst samfélagslegar því í Tógó er ekki hefð fyrir því að segja hvað sem er,“ segir Pierette.

Að auki séu kynin hér aðgreind, stúlkum og drengjum er kennt í hópum af sama kyni og finnst þeim það áhugaverð aðferðafræði sem þær myndu gjarnan vilja gera tilraunir með á barnaheimilinu. „Hér borða kennarar jafnframt með börnunum og fá sama mat og þau, en það tíðkast ekki á barnaheimilinu,“ segir Gentille. Þær segjast hafa lært mjög margt af heimsókninni nú þegar sem þær muni taka með sér til Tógó, ekki síst hið sérstaka samband milli kennara og nemenda. „Það sem er líkt er að á báðum stöðunum er börnunum sýnd mikil ást og umhyggja,“ segir Pierette og Gentille tekur undir það. „Það er það allra mikilvægasta,“ segir Pierette. „Ef börnin eru elskuð gengur allt annað vel,“ tekur Gentille undir. Pierette eignaðist barn fyrir fimm árum og þurfti þá að hætta í skóla því þá var það bannað samkvæmt lögum að ganga í skóla barnshafandi. Þeim lögum hefur síðan verið breytt. Pierette hélt áfram námi eftir fæðingu barnsins og lauk ritaranámi. Hún er einstæð og átti erfitt með að finna vinnu því enginn var til að gæta barnsins hennar á meðan. „Ég fór til Victorine, nunnunnar sem rekur barnaheimilið, og útskýrði fyrir henni stöðu mína. Hún sagði að börnin á barnaheimilinu vantaði móður og ég gæti komið og unnið þar,“ segir Pierette. Hún þáði starfið því hún má hafa

H V Í TA H Ú S I Ð / S Í A

Tvær starfskonur á heimili fyrir munaðarlaus börn í Tógó í Afríku sem rekið er með stuðningi íslenskra hjálparsamtaka, Sól í Tógó, eru nú í hálfs árs starfsnámi á leikskólanum Laufásborg í Reykjavík. Þær segjast aldrei hafa upplifað eins mikinn kulda og þurft að klæða sig í jafnmikið af fötum.

Fitul’til og pr—teinr’k ... … og passar með öllu

www.ms.is

dóttur sína með sér í vinnuna á barnaheimilinu. Gentille er menntaður hjúkrunarfræðingur og starfar á sjúkrahúsi í Aneho og á barnaheimilinu þar sem hún býr og ólst upp því hún er sjálf munaðarlaus. Báðar hlakka til að koma með reynslu sína til baka og miðla henni. Þær vonast jafnframt til að þær fái aukna ábyrgð í kjölfarið á barnaheimilinu. Alda Lóa Leifsdóttir er forsvarsmaður styrktarfélagsins Sól í Tógó sem stofnað var árið 2008 til að styrkja heimilið í Aneho í Tógó og rekið er af sjálfboðaliðum. „Félagið safnar heimilisvinum og styrktarforeldrum á Íslandi og með framlagi þeirra er munaðarlausum börnum búið skjól og öruggt umhverfi,“ segir Alda Lóa. „Annað verkefni okkar er að efla og mennta starfsfólkið á barnaheimilinu í Aneho og auka þannig getu heimilisins til þess að búa börnin vel út í lífið,“ segir hún. Starfsnám Pierette og Gentille hér á Íslandi er hluti af þeirri stefnu. „Victorine kom hingað sjálf fyrir nokkrum árum og kynnti sér starfsemi Laufásborgar, aðallega með það fyrir augum að fá hugmyndir um hvernig halda megi utan um stóran hóp barna því á þeim tíma var barnaheimili hennar að vaxa hratt. Á því búa nú um 80 börn,“ segir Alda Lóa. Sigríður Dögg Auðunsdóttir sigridur@frettatiminn.is

ENNEMM / SÍA / NM55959

Stilltu Netbankann eftir þínum þörfum Valur er sífellt að endurbæta og leita nýrra lausna. Hann er í þróunarteymi Netbankans.

Meiri hraði og betra viðmót í Netbankanum Netbanki Íslandsbanka er í stöðugri þróun. Nýjustu endurbætur á viðmóti og virkni Netbankans gera þér kleift að sinna bankaviðskiptum með einfaldari hætti en áður. Þú stillir upphafssíðu Netbankans eftir þínum þörfum, velur þá liði sem þú vilt hafa sýnilega og kemst með einum smelli inn í helstu aðgerðir.

Við bjóðum góða þjónustu islandsbanki.is | Sími 440 4000

Helstu kostir Betri sýn á fjármálin Þú stillir viðmótið Auðveldari millifærsla Einfaldara leiðakerfi Sýnileg sparnaðarmarkmið Lýsandi heiti reikninga og korta Greiðsla reikninga fljótlegri og þægilegri

allt fyrir þorrann & bóndadaginn nýtt

pilsner

99kr/stk

afin lax í m við kassa

hægeldaður

birkireyktur leggur

verð erð áður 119

1799kr/kg

400g 00g Þorra

áður

4 í pK. heilar 350g

harðfiskur arðfiskur

Rófustappa

2899kr/pk frosin svið

219kr/stk

299kr/kg Þorrabakki

innih: lambasviðasulta, súrsaðir hrútspungar, hangikjöt og saltkjöt

1499kr/pk

heilkornabollur

89kr/stk

verð áður 339

opal seafood 300g í sneiðum

25% afsláttur á kassa

Reyktur og grafinn lax

824kr/pk

verð áður 1098

hollt, gott & trefjaríkt Hafðu það hollt með heilkornabrauði Hagkaups!

nýtt

Hafðu hollustuna í hávegum og veldu heilkornabrauð sem hjálpar líkamanum að halda eðlilegri líkamsþyngd og bæta meltinguna.

heilkornabrauð

399kr/stk

verð áður 449

kalkúnabringa Gildir til 27. janúar á meðan birgðir endast.

299kr/pk

tilboð

verð áður 389

500g Goða

flatkökur

Við fengum Jóa Fel til að útbúa kalkúnabringur fylltar með gómsætri fyllingu sem meðal annars samanstendur af beikoni, eplum, rjómaosti, sveppum, ferskum kryddjurtum ofl. EldunarlEiðbEiningar: bringan er sett inní 170°C heitan ofn og elduð í c.a. 50 mín. (1 kg bringa + fylling) gott er að setja grillið á í restina til að fá góða grillaða húð.

brauðið inniheldur olíufræ, trefjar og hátt hlutfall heilkorns sem tryggir líkama þínum næringarefni á borð við b- og E-vítamín. Plöntuefni, kolvetni og prótein heilkornsins styrkja varnir líkamans og draga úr blóðsykurssveiflum.

tilboð

35% afsláttur á kassa jói fel kalkúnabringa

2599kr/kg verð áður 3998

tilboð

20% afsláttur á kassa hægmeyrnað nauta rib-eye

3759kr/kg verð áður 4699

Ribeye með gRáðaostasmjöRi og Hasselback kaRtöflum

fyrir 4

4 Ribeye steikur 100 ml ólífuolía 1 tsk þurrkað timían 2 msk ferskt rósmarín 1 tsk sítrónupipar 1 hvítlauksrif, pressað

Blandið ólífuolíu saman við kryddin og hvítlaukinn. Veltið kjötinu upp úr olíunni og látið standa í stofuhita í 30 mínútur. Steikið kjötið í 4 mínútur á hvorri hlið og berið fram með gráðaostasmjörinu og kartöflunum.

GRáðaoStaSmjöR 2 msk smjörvi 2 msk rjómaostur 2 msk rifinn gráðaostur 1 msk fersk steinselja 1/2 tsk sítrónupipar 1/2 tsk papríkukrydd

Setjið allt saman í matvinnsluvél og vinnið vel saman. Búið til smjörkúlur með skeið og setjið á kjötið rétt áður en það er borið fram.

HaSSelBaCk kaRtöfluR 1-2 kartöflur á mann ólífuolía salt eftir smekk

Hitið ofninn í 220°C. Skerið djúpar skorur í kartöflurnar með 2-3 mm millibili. Gætið þess að skera ekki alveg í gegnum þær. Raðið kartöflunum á pappírsklædda ofnplötu og hellið ólífuolíu yfir. Bakið í 55-60 mínútur og saltið áður en þær eru bornar fram.

alvöru steik fyrir bóndann tilboð

tilboð

35% afsláttur á kassa

t-bone steik

kalkúnasneiðar

1429kr/kg

2998kr/kg verð áður

4299

verð áður

2199

25% afsláttur á kassa

lambaprime

2924kr/kg verð áður

3898

tilboð

25% afsláttur á kassa grand orange helgarsteik

úrbeinað kryddað

lambalæri

2090kr/kg verð áður

2098kr/kg

2787

verð áður

2598

rjóma! eð þeyttum frábær m

edwards kökur

999kr/stk

verð áður 1899

Cookies & Crème, key lime, turtle Crème, Reese’s Crème, Hershey’s Crème

afþíðing í 2 klst í kæliskáp og bakan er tilbúin.

cheesecake factory ostakökur

hagkaups 3 hæða

súkkulaðiterta

999kr/stk verð áður 1499

viðtal

Helgin 25.-27. janúar 2013

Íhugaði að fá nálgunarbann á Völla

Hjónin Þóra Sigurðardóttir og kokkurinn Völundur Snær Völundarson sitja aldrei með hendur í skauti enda hugmyndaauðgin og framkvæmdagleðin eitt af því sem tengir þau saman. Völundur er sérstaklega fylginn sér og gafst ekki upp fyrr en honum tókst að krækja í Þóru sem þótti á tímabili nóg um sóknarhörku kokksins. Þau bjuggu um árabil á Bahama-eyjum og nutu lífsins í sólinni en yfirgáfu óreiðuna þar þegar fjölskyldan stækkaði. Næsta verkefni hjá Völundi er veitingastaðurinn Borg Restaurant en í hjáverkum berjast þau fyrir draumi sínum um að reka lítið veitingahús í húsinu sem þau búa í við Bókhlöðustíg og ætla sér ekki að gefast upp.

óra Sigurðardóttir og Völundur Snær, eða Völli eins og hann er alltaf kallaður, hafa komið sér fyrir í gamla miðbænum í fornfrægu húsi við Bókhlöðustíg. Þar búa þau með börnunum sínum tveimur sem eru tveggja og fjögurra ára og gæla við drauminn um að sameina vinnuna og fjölskyldulífið með því að reka lítinn veitingastað í kjallara hússins. Þóra segir að þau hafi í upphafi ætlað sér að gera þetta á Bahama-eyjum en hugmyndin hafi síðan færst í gamla húsið við Bókhlöðustíg 2. „Þegar við fluttum heim rákumst við á þetta hús og lögðumst í kjölfarið í rannsóknarvinnu. Kjallarinn er skilgreindur sem atvinnuhúsnæði sem okkur þótti henta vel undir veitingastað. Við kynntum því hugmyndir okkar bæði fyrir nágrönnum okkar og Reykjavíkurborg áður en við keyptum húsið.“ Í kjölfarið hafi þau hafið formlega vinnu við að teikna upp kjallarann og sækja um tilskilin leyfi. Ekki hafi borið á öðru en að öllum litist vel á fyrirætlanir þeirra þó að annað hafi síðar komið á daginn.“

Deilur á besta stað í bænum

Völli og Þóra fengu arkitektinn Hjörleif Stefánsson til þess að teikna veitingastaðinn í kjallaranum og töldu sig vera

með allt sitt á hreinu, með vilyrði frá borginni auk þess sem sá nágranni þeirra sem nú mótmælir sem harðast hafði skoðað teikningarnar og þau höfðu tekið tillit til ýmissa athugasemda hans áður en allt fór skyndilega í hnút. „Þannig að við töldum víst að hann væri í grunninn samþykkur þessu þótt hann hefði aldrei skrifað undir neitt,“ segir Völli. „En við töldum nokkuð gefið að hann ætlaði að samþykkja þetta.“ Þóra segir að þau harkalegu viðbrögð sem síðar hafi komið fram hafi komið þeim á óvart. „En það er bara eins og það er. Við erum samt sannfærð um að lítill veitingastaður myndi sóma sér vel í kjallaranum. Þessi hluti götunnar má við smá andlitslyftingu en okkar hús var búið að standa autt í hartnær tíu ár og lá undir miklum skemmdum. Auðvitað skil ég að fólk geri athugasemdir en ef ég ætla að búa hérna fyrir ofan með börnin mín þá gefur augaleið að ég er ekki að fara að reka neitt fyllirísbæli þarna. Það fer ekki saman ef maður er að reyna að sameina þetta tvennt, fjölskylduna og lífsstílinn.“

Atvinnurekstur frá 1906

En logar þá hverfið í illdeilum og er fólk hætt að bjóða góðan daginn?

„Nei alls ekki enda væri það kjánalegt,“ segir Þóra og hlær dátt. „Auðvitað er þetta alveg eðlilegt og fólk er alltaf að verja eignarréttinn. En eins og ég segi, þá er ekki eins og við hefðum keypt húsið og sagt síðan: „Jæja, nú ætlum við að opna veitingastað og það verða allir að vera sáttir. Við vorum komin með vilyrði frá borgarráði og þótt þetta sé í íbúðahverfi þá er húsið á jaðrinum og það er til undanþága fyrir nákvæmlega svona tilfelli. Þannig að það má opna veitingastaði í flokki 2 sem eru með vínveitingaleyfi og opið til 11 á kvöldin á virkum dögum og til eitt á kvöldin um helgar. Það þarf ekki að brjóta neinar reglur eða endurskrifa þær út af þessu. Plús það að það hefur verið atvinnurekstur í þessu húsi síðan 1906 þegar mamma hans Jóns Leifs opnaði hér búð til þess að fjármagna dvöl hans í Þýskalandi.“

Höfrungar með morgunkaffinu

Þegar Þóra og Völli kynntust rak hann veitingastað á Bahama-eyjum en þegar þau fluttu heim hafði Völli búið þar í tólf ár og Þóra sex. „Við vorum þarna í bölvaðri fjarbúð alveg fram og til baka. Við vorum alltaf með íbúð hérna í Reykjavík þannig að það var ekkert mál að þvælast á milli þannig að ég var

viðtal 23

Helgin 25.-27. janúar 2013

þarna beint á móti mér þannig að ég fór út með kaffibollann á morgnana veifaði og horfði á höfrungana stökkva. Og svo bara: „Ókei, þá er ég búin að sjá það í dag best að fara inn að vinna.“

Desperate Housewives-klúbburinn

Ef ég ætla að búa hérna fyrir ofan með börnin mín þá gefur augaleið að ég er ekki að fara að reka neitt fyllirísbæli þarna.

Þóra segir þó að þessi glansmynd endist ekki að eilífu og að samfélagið á Bahama sé stórskrýtið og alls ekki fjölskylduvænt. „Þótt þú sért í þessum hita þarna úti þá skilurðu ekkert krakkana eftir úti. Þau myndu bara skaðbrenna og væru bara í ruglinu. Maður er í raun miklu frjálsari á Íslandi.“ Og öruggari eins og Þóra bendir á: „Ef eitthvað kemur fyrir þarna þá er varla hægt að tala um að það sé spítali þarna. Eða hann er þarna en er þekktastur fyrir að fólk á til að koma verra þaðan út en þegar það lagðist inn. Þarna er fátt af því sem við tökum sem gefnu hérna. Skólakerfið er í molum, atvinnuleysi mikið og glæpatíðnin er ofboðslega há. Við vorum til dæmis með sex varðhunda.

Fyrir mér var þetta samfélag stórskrýtið. Þeir eru mjög stífir á atvinnuleyfunum þannig að það er ofboðslega mikið af karlmönnum sem koma þarna inn á vegum einhverra fyrirtækja og fá vinnu. En konurnar fengu ekki atvinnuleyfi. Þarna voru kannski hámenntaðar konur sem allt í einu voru bara fastar í því að vera húsmæður. Þær voru við það að skera sig á púls. Þær mynduðu mjög fyndið samfélag og ég kallaði þetta alltaf Desperate Housewives-klúbbinn. Þær komu alltaf beint úr jóga, „lunch“ eða einhverju rugli að sækja börnin í hvíta einkaskólann en við tókum alveg meðvitaða ákvörðun um að setja strákinn okkar ekki í þann skóla. Hann fór í almenna skólann og var fyrir vikið eina hvíta barnið í bekknum.“

Bókarinn skaut eiginmanninn

Þóra bendir á að álíka margir búi á Bahama og á Íslandi. „Íbúarnir þar eru eitthvað um 300.000 Framhald á næstu opnu

ms.is

yfirleitt alltaf heima á sumrin sérstaklega eftir að krakkarnir voru komnir. Þá var líka svo heitt úti, lítið við að vera þannig að það er eiginlega hálf ólíft. Hann var meira úti og allan síðasta veturinn þá var hann meira og minna úti og ég meira og minna heima þannig að þá fórum við bara með fjarbúðina á nýtt stig,“ segir Þóra og svo fór að þau sögðu skilið við sólarparadísina og fluttu alfarin til Íslands. En hvers vegna í ósköpunum flytur fólk af ströndinni á Bahama í kuldann, grámann og nöldrið á Íslandi? „Hlutirnir eru kannski pínu skrýtnir hér en þeir eru ennþá skrýtnari þarna úti,“ svarar Þóra að bragði. „Maður verður þreyttur á ruglinu þar. Þetta er rosa falleg útópía að vera á ströndinni en þú ferð bara á ströndina einu sinni í viku og þú nennir ekki á hverjum einasta morgni að maka á þig endalaust af sólarvörn vegna þess að hvíta, íslenska húðin þín brennur bara. En þetta var náttúrlega alveg geðveikt. Við bjuggum þarna alveg við sjóinn og höfrungaskólinn var

Gráða & feta ostateningar í olíu Gráða & feta ostateningar henta vel í kartöflusalatið, á pítsuna, í sósuna, salatið, ofnréttinn og á smáréttabakkann.

H V Í TA H Ú S I Ð / S Í A

Framkvæmdaglöð hjón, Þóra Sigurðardóttir og Völundur Snær Völundarson. Ljósmynd/Hari

Nicotinell með 15% afslætti í janúar Við hlustum og ráðleggjum þér

viðtal

manns en ég held að í fyrra hafi verið framin yfir hundrað morð þar. Og það sem er verst er að maður verður ónæmur fyrir þessu. Við köllum þetta „Island fever “ eða eyjasótt og þegar maður er kominn með hana þá verður maður bara að fara burt til að ná samhenginu. Bókarinn sem við vorum með, til dæmis, hún skaut manninn sinn sex sinnum með skammbyssu. Þegar hún var að útskýra þetta fyrir mér þá sagði hún að þetta hefði bara verið spurningin um hana eða hann. Hann hafi verið að fara í hana með sveðju á lofti. Þetta er bara veruleikinn þarna og maður er auðvitað gáttaður. Hún fór síðan í fangelsi í einhvern smá tíma. Það er ekkert mál að múta löggunni þannig að þú sleppir. Svo drap sonur hennar mann líka. Það var alveg eitt kvöldið sem fór í það. „Ó nei. Sonur hennar drap mann. Jæja, ókey. Hvað gerum við í því? “ Normið þarna er svo galið og fjarri því sem við eigum að venjast. Mig langar samt í sólbað. Ég viðurkenni það alveg núna í janúar,“ segir Þóra og hlær.

Sókndjarfur kokkur

Þóra og Völli kynntust fyrir hálfgerða tilviljun þegar Þóra fór í ferð til Bahama-eyja ásamt vini sínum. „Þar kynntist ég Völla og allt í góðu með það. Síðan rakst ég seinna á hann á miðjum Laugaveginum og heilsa honum. Við vorum þá bæði á lausu og hann er þrautseigari en andskotinn þegar honum dettur einhver vitleysa í hug. Og þarna fékk hann þá snilldarhugmynd að það væri rosa sniðugt að kvænast mér og hann linnti ekki látum fyrr en það gerðist. Ég var svona að íhuga það á tímabili að fá á hann nálgunarbann. Hann svífst einskis og er mjög fylginn sér í öllu svona.“ Kærustuparið naut síðan lífsins á Bahama þar sem Þóra tók til hendinni á heimili piparsveinsins.

Helgin 25.-27. janúar 2013

Ég er ekki þessum gáfum gædd að geta horft inn í ísskáp og hrúgað einhverju saman sem gengur upp. Mér finnst magnað að fólk geti þetta. Einhvern tíma bauð hann mér upp á fisk með banönum og ég hélt að hann væri galinn en þetta var rosalega gott. Ég ét þetta allt saman og hann er rosalega flinkur í því sem hann gerir. Sem betur fer. Meira að segja börnin sögðu við mig um daginn: „mamma á ekki að elda. Hún eldar bara eitur.“ Og mér finnst þetta enginn áfellisdómur. Mér finnst þetta bara rosalega gott.“

Kokkurinn á Borginni

Þóra segir það afskaplega gott að vera komin heim og að þrátt fyrir að draumurinn sé að reka lítinn veitingastað í kjallaranum einhvern tímann í framtíðinni þá sé Hótel Borg aðal málið. „Þetta er eitt flottasta veitingarými bæjarins og staðsetningin er auðvitað frábær. Þetta er áskorun en það er nauðsynlegt í lífinu.“ Með Völla í rekstrinum er Haukur Víðisson veitingamaður. „Haukur hefur gríðarlega reynslu á sínu sviði og við erum virkilega spenntir fyrir þessu dæmi öllu. Þarna er gamli glæsileikinn til staðar en við ætlum samt að stíga eitt skref til baka og hafa þetta aðeins meira „casual“ en verið hefur. Spila mikið á stemninguna og vonandi búa til eitthvað nýtt og spennandi,“ segir Völli. „Hitt er bara meira svona fjölskyldudraumurinn, eitthvað sem við getum dundað okkur við í ellinni eða þannig,“ segir Þóra sem trúir enn að þrátt fyrir andstreymið muni draumurinn rætast.

Rosalega fín saman

Þóra og Völli vinna saman að öllu sem þau gera og bæta hvort annað upp þegar á reynir. Þóra er með

Það er líf og fjör á heimilinu. Völundur Snær og Þóra með börnin tvö. Mynd úr einkasafni.

„Hann bjó náttúrlega bara í versta piparsveinagreni sem ég hef augum litið. Þetta var skelfilegt. Við erum að tala um sjö metra lofthæð, trommusett úti á miðju gólfi, risastór skjár fyrir myndvarpa, tvö Harley-Davidson mótorhjól og ég veit ekki hvað. Þetta var bara greni!“ Segir Þóra og glottir prakkaralega. „Það tók mig ár að fá trommusettinu skipt út fyrir borðstofuborð og ég þurfti að sækja svona eðlilega hluti af nokkurri hörku og mér tókst smám saman að temja hann. En svo náttúrlega stofnuðum við fjölskyldu og þá náttúrlega bara horfa hlutirnir allt öðruvísi við. Það er rosa fínt og gaman að búa þarna þegar maður er barnlaus en þetta horfir öðruvísi við þegar börnin eru komin.“

15%

ö llu m t ur af örum t á l s f a n e ll v Nic o t i anúar íj

Mamma eldar eitur

Landsbyggðin Glerártorg Akureyri Hrísalundur Akureyri Dalvík

Höfuðborgarsvæðið Austurver

Hella

Domus Medica

Hveragerði

Eiðistorg

Hvolsvöllur

Fjörður

Keflavík

Glæsibær

Selfoss

Hamraborg

Vestmannaeyjar

JL-húsið

Þorlákshöfn

Kringlan

Allar tegundir, allir styrkleikar og allar pakkningastærðir.

Börn þeirra hjóna eru orðin tvö og á hressasta aldri, fjögurra og tveggja ára. „Þetta er hressandi sko. Ég hef ekki sofið út í fjögur ár. Ég er að verða svolítið langeyg eftir því. Mér finnst frekar illa með mig farið. Ég er svo mikil B-manneskja þannig að ég var eitthvað búin að reyna að semja við Völla um að hann tæki morgunvaktina en hann er búinn að þverbrjóta það. Alltaf að fá allt skriflegt!“ Eitt er þó á hreinu þegar kemur að verkaskiptingunni á heimilinu og það er að kokkurinn má gjöra svo vel að elda líka heima hjá sér. „Ég kom því mjög skýrt á framfæri strax í upphafi okkar sambúðar að ég kynni ekki að elda og hefði hvorki neinn sérstakan metnað né náðargáfu á því sviði. Þannig að þetta var eiginlega spurning um lífsafkomu hjá honum. Ég féll ekki á þá gryfju að reyna eitthvað að sýna mig og sanna í eldhúsinu og ef einhver eldar á heimilinu þá er það hann. Honum finnst það líka gaman og hann er fínn í að elda bara góðan heimilismat. Mér finnst þetta alveg magnað.

skrifstofu heima þar sem hún sinnir vefnum sínum foreldrahandbókin.is og vinnur að uppfærslu og viðbótum við samnefnda bók hennar sem kom út fyrir tveimur árum og er löngu uppseld. Hún stefnir að því að endurbætta útgáfan komi út á vormánuðum. „Ég er svo frjáls og tek mér bara það fyrir hendur sem mér dettur í hug sem er frábært en kemur illa út þegar fólk spyr hvað ég geri vegna þess að þá er eins og ég geri ekki neitt þótt ég sé alltaf að.“ Þóra og Völli gerðu ekki alls fyrir löngu sjónvarpsþættina Delicious Iceland ásamt Gunnari Konráðssyni, þar sem Völli eldaði úr íslensku hráefni eins og honum einum er lagið. Þátturinn endaði á BBC og hefur verið sýndur á sjónvarpsstöðvum um víða veröld. „Við erum búin að leggja grunninn að fleiri þáttum og ætlum þá í íslenska fiskinn sem ég held að sé svolítið smart. Þá er hugmyndin að sýna hvaðan fiskurinn kemur, hvernig hann er veiddur og hvað þessir karlar eru að gera og tékka líka á stemningunni í þorpunum okkar úti á landi.“ Það er deginum ljósara að hjónin eru samhent og vinna vel saman og Þóra staðfestir það. „Já, við erum nefnilega rosalega fín saman. Við erum sammála um og grínumst stundum með að hann fær oft svolítið brjálaðar hugmyndir sem ég tóna svo niður. Drifkrafturinn í honum er rosalegur en ég tölti á eftir og kem sterk inn á einhverjum tímapunkti þegar hans sérfræðiþekkingar nýtur ekki við. Þannig að við erum fín blanda,“ segir Þóra sem sótti dálítið villtan piparsvein til Bahama-eyja, tamdi hann og rótfesti í miðbæ Reykjavíkur. Þórarinn Þórarinsson toti@frettatiminn.is

Við gerum meira fyrir þig

Gerum vel við bóndann ÍSLENSKT KJÖT

ÍSLENSKT KJÖT aB dRyKKuR, 3 TEGundIR

129

KR./STK.

BESTIR Í KJÖTI

KJÖTBORÐ

ÍSLENSKT KJÖT

3998

TB KJÖ ORÐ

KR./BaKKInn

ÍSLENSKT KJÖT

KR./BaKKInn

BESTIR Í KJÖTI

KJÖTBORÐ

fJÖLSKyLduBaKKI, fyRIR 3-4

TB KJÖ ORÐ

1898

ÞoRRaBaKKI, BLandaðuR, fyRIR 2

SaGaÐ aÐÓSkuM! ÞíNuM

BESTIR Í KJÖTI

KJÖTBORÐ

KR./KG

KJÖTBORÐ

ÍSLENSKT KJÖT

TB KJÖ ORÐ

1278 1598

100% akjöt! Naut

ÍSLENSKT KJÖT

KR./PK.

15%

afsláttur Hd 100% ávaxTaSafI, 2 TEG., 200 mL

59 69

KR./STK.

1 lítri

BESTIR Í KJÖTI

169

TB KJÖ ORÐ

KR./STK.

KJÖTBORÐ

KR./KG

KJÖTBORÐ

BESTIR Í KJÖTI

unGnauTa HamBoRGaRI, 90 G

1997

TB KJÖ ORÐ

LamBa fRamHRyGGJaRSnEIðaR

Öll verð eru birt með fyrirvara um prentvillur og/eða myndabrengl.

HúSavÍKuR HanGIfRamPaRTuR

BESTIR Í KJÖTI Ú

KR./KG

3958

BKI KaffI , CLaSSIC, 500 G

678

afsláttur

TB KJÖ ORÐ

afsláttur

576

20% LamBafILLE m/fITuRÖnd

15%

Hamraborg – Nóatún 17 – Hringbraut – Austurver – Grafarholt

KJÖRÍS mJúKÍS, 2 TEG., 1 L

569

KR./STK.

viðtal

Helgin 25.-27. janúar 2013

Tímamótagerningur í náttúruverndarbaráttunni S Að kvöldi 25. ágúst 1970 tóku bændur í Suður-Þingeyjarsýslu sig saman og sprengdu í loft upp stíflu í Laxá við Mývatn. Sprengingin var þrautalending bændanna í deilu sem var í hnút og markar að margra mati upphaf náttúruverndarbaráttu á Íslandi. Kvikmyndagerðarmaðurinn Grímur Hákonarson frumsýndi í miðri vikunni heimildarmyndina Hvellur sem fjallar um þennan sögulega atburð sem hefur þó ekki farið hátt hin síðari ár. Hildur Hermóðsdóttir var um tvítugt þegar stíflan var sprengd, dóttir Hermóðs Guðmundssonar bónda í Árnesi sem var í fylkingarbrjósti bændanna. Hún segir hitann í mannskapnum hafa verið mikinn og samstöðuna einstaka en á sínum tíma lýstu 113 manns verkinu á hendur sér.

Áin sem ekki tókst að stífla.

á vaski og óþreytandi baráttumaður Ómar Ragnarsson segir á bloggi sínu að sprenging stíf lunnar í Miðkvísl, efst í Laxá 1970, hafi verið „tímamótagerningur í náttúruverndarbaráttunni í Evrópu og er enn einstakur viðburður í sögu hennar.“ Ómar lýsir síðan óafturkræf um umhver f isspjöllunum sem hefðu orðið ef „menn ætluðu í fúlustu alvöru að framkvæma svonefnda Gljúfurversvirkjun, sökkva Laxárdal, taka Skjálfandafljót úr farvegi sínum, drepa fossana í fljótinu, þar með Aldeyjarfoss og Goðafoss, og veita því um miðlunarlón, sem yrði stærra en Mývatn, í Kráká og Laxá, trúa þeir þessu ekki, svo fáránlegt sýnist þetta núna.“ Hermóður Guðmundsson bóndi í Árnesi beitti sér fyrir stofnun verndarsamtaka Laxár og Mývatns og hlaut félagið síðar nafnið Landeigendafélag Laxár og Mývatns. Fólkið á bökkum Laxár og Mývatns sameinaðist undir merkjum félagsins í baráttunni gegn virkjuninni. Hermóður var formaður félagsins frá stofnun og þar til hann lést, árið 1977. Hildur, dóttir Hermóðs, var um tvítugt þegar sprengjan sprakk og tók virkan þátt í mótmælunum. Hún segir föður sinn þó hafa haldið sig heima þegar farið var í sprengjuleiðangurinn.

„Hann var ekki á staðnum vegna þess að það var ekki talið skynsamlegt að hann væri á svæðinu vegna þess að hann var formaður Landeigendafélags Laxár og Mývatns. Þannig að hann sat heima og leið ekki vel, held ég,“ sagði Hildur þegar Fréttatíminn fékk hana til þess að rifja upp stemninguna í sveitinni í ágúst 1970. „Það var mikill hiti í liðinu, mikil stemning auðvitað og samstaðan í hópnum sterk.“

Eldmóður og baráttuandi

„Ég var náttúrlega hálfgerður unglingur þarna. Rétt um tvítugt, full af eldmóði náttúrlega og baráttuanda. Ég hafði fylgst með þessu máli alveg frá því ég var krakki. Þetta byrjaði náttúrlega dálítið snemma og ég bara tók þátt í þessu,“ segir Hildur. „Ég fór ofan í ána og mokaði upp grjóti með höndunum og svona. Svo skalf maður vitaskuld aðeins á beinunum þegar maður þurfti að mæta fyrir dómarann. Eins og allir gerðu nú.“ Framkvæmdir við fyrsta áfanga virkjunarinnar hófust 1970. Þingeyingar fóru í mótmælaferð til Akureyrar og er talið að þar hafi 500 manns látið til sín taka. Deilan harðnaði svo þangað til Miðkvíslarstífla var rofin með dínamítsprengingu, dráttarvélum og handverkfærum. Sprengjumálið upplýstist þannig að 113 Þingeyingar lýstu

verknaðinum strax á hendur sér. 65 voru síðan ákærðir og fengu skilorðsbundna dóma. Þrír menn sprengdu stífluna og í myndinni Hvellur, eftir Grím Hákonarson, kemur fram að þeir voru Guðmundur Jónsson á Hofsstöðum, Sigurgeir Pétursson á Gautlöndum og Arngrímur Geirsson í Álftagerði sem er sá eini þeirra sem enn er á lífi.

Neyðarúrræði

„Þetta var náttúrlega mjög róttækt en það var náttúrlega lengi búið að reyna samningaleiðina en alltaf komið að lokuðum dyrum,“ segir Hildur og bætir við að engin hreyfing hafi komist á málið fyrr en eftir sprenginguna. „Það var nú eiginlega fyrst eftir að þetta gerðist sem reynt var að setjast niður og semja af einhverri alvöru. Ætli samningar hafi ekki náðst þremur

FÍTON / SÍA

Liðsstyrkur er nýtt átak til að berjast gegn atvinnuleysi og auka verðmætasköpun um leið.

Helgin 25.-27. janúar 2013

viðtal 27 Grímur Hákonarson Grímur Hákonarson hefur komið víða við í kvikmyndagerð og getið sér gott orð. Heimildarmynd hans, Hreint hjarta, vann áhorfendaverðlaunin á Skjaldborg, hátíð íslenskra heimildarmynda 2011 og hlaut mikið lof gagnrýnenda. Sumarlandið fyrsta leikna mynd hans í fullri lengd kom út árið 2010. Stuttmynd hans Bræðrabylta vann Edduna 2007 fyrir bestu stuttmynd og vann til fjölda verðlauna á alþjóðlegum kvikmyndahátíðum. Útskriftarmynd hans frá FAMU – kvikmyndaskólanum í Prag, Slavek the Shit, var valin í flokk Cinefondation á Cannes 2004 og vann verðlaun á alþjóðlegum kvikmyndahátíðum. Áður hafði Grímur slegið í gegn með heimildarmyndatvennuna Varði fer á vertíð árið 2000 og Varði fer til Evrópu árið 2002.

Hólmfríður Jónsdóttir er ein þeirra kvenna sem tóku virkan þátt í mótmælunum. Hún kemur fram í Hvelli og er hér með gömul mótmælaspjöld. Hólmfríður býr enn á Mývatni rétt eins og eini eftirlifandi sprengjumaðurinn, Arngrímur Geirsson.

TILBOÐ á 1 lítra Kókómjólk

Mývetningar og aðrir Þingeyingar mótmæltu áformum um virkjun Laxár harðlega og afstýrðu náttúruspjöllum með hörku.

árum seinna.“ Hildur segir fólkið í sveitinni hafa staðið ótrúlega þétt saman gegn virkjunaráformunum. „Þetta var svo gríðarleg samstaða. Það voru bara eiginlega allir sem voru samtaka í þessari baráttu. Það var náttúrlega búið að fara þessa mótmæla-

ferð til Akureyrar með kröfuspjöld upp á bílunum og mikil fundahöld og alls konar hugmyndir búnar að koma upp og þetta varð síðan eiginlega þrautalendingin.“ Þórarinn Þórarinsson toti@frettatiminn.is

Atvinnurekendur sem grípa tækifærið strax og ráða í ný störf úr hópi þeirra sem lengst hafa leitað að vinnu, fá 186.418 kr. mánaðarlegt mótframlag fyrstu sex mánuðina.

Grímur Hákonarson gerði heimildarmyndina Hvell fyrir framleiðslufyrirtækið Ground Control Productions sem einbeitir sér að framleiðslu heimildarmynda sem hafa samfélagslegt gildi. Hvellur er önnur slík mynda Ground Control en sú fyrsta var Draumalandið eftir Þorfinn Guðnason og Andra Snæ Magnason.

Miðasala 551 1200 | midasala@leikhusid.is

Þessi fjárhæð nemur grunnfjárhæð atvinnuleysisbóta að viðbættu 8% framlagi í lífeyrissjóð - en fer lækkandi eftir því sem líður á árið.

Nýtum tækifærið!

Verðum að liði, vinnum gegn atvinnuleysi. Skráning og nánari upplýsingar á www.lidsstyrkur.is

bækur

Helgin 25.-27. janúar 2013

Bókin er mitt „Opus magnum“ Bókin Dagar vinnu og vona, saga Dagsbrúnar kom út fyrir jólin. Höfundur bókarinnar, Þorleifur Friðriksson sagnfræðingur, vann um árabil að rannsóknum á sögu Dagsbrúnar og reykvísks alþýðufólks. Dagar vinnu og vona er annar hluti afraksturs þeirra rannsókna, en fyrir hefur Þorleifur gefið út bókina Við brún nýs dags. Saga Verkamannafélagsins Dagsbrúnar 1906-1930. Sú bók fékk tilnefningu Hagþenkis sem besta fræðirit ársins 2007.

Líf á miðbakka.

íkt og í fyrri bók Þorleifs Friðrikssonar sagnfræðings, Við brún nýs dags, leitast hann við í Dögum vinnu og vona að feta nýjar brautir í íslenskri samtímasögu. „Bókin er hvorki hefðbundin saga félags né strípuð fræðileg greining og enn síður saga af hetjum og fórnarlömbum. Verkamannafélagið Dagsbrún er leiðarhnoða um samfélag alþýðufólks á tímabilinu frá um 1930 fram á sjötta áratug 20. aldar. Bókin er tilraun til þess að skoða viðfang allrar sagnfræði, manneskjuna sjálfa og umhverfi hennar sem, á því skeiði sem bókin nær yfir, einkenndist af miklum félagslegum breytingum og oft óvægnum átökum,“ segir Þorleifur. Hafnarverkamenn við Reykjavíkurhöfnl.

Bókamarkaður 2013 Árlegur bókamarkaður Félags íslenskra bóka útgefenda verður í Perlunni 22. febrúar til 10. mars næstkomandi.

Tilraun til þess að skoða viðfang allrar sagnfræði, manneskjuna sjálfa og umhverfi hennar sem, á því skeiði sem bókin nær yfir, einkenndist af miklum félagslegum breytingum og oft óvægnum átökum.

Bókin er, að sögn höfundar, hógvær hvunndagssaga og varð að mestu undir í jólabókaflóðinu. Hann segir að það hafi verið sárt að fylgjast með verkinu týnast þar sem bækurnar tvær séu orðnar að ævistarfinu. „Þegar ég átti leið í bókaverslun í höfuðstaðnum á Þorláksmessu sá ég hana húka í neðstu röð í fræðibókarekka eins og feimið saklaust barn. Mér er að sjálfsögðu ekki sama um hvernig því vegnar á fyrstu andartökum tilveru sinnar og vil því minna á tilveru þess. Sjálfur á ég ekkert undir því að bókin seljist nema væntumþykju til þessa verks sem ég kalla „lífsverk“ mitt sem hefur verið á leiðinni í áratugi. Ég hef svo sem skrifað og birt ýmislegt á þessum tíma en er ekki í vafa um að þetta verk er mitt „Opus magnum“.“ Þó að bókin sé vissulega saga Dagsbrúnar, fléttast saman við frásögnina hvunndagslíf alþýðunnar. „Ég er alltaf ragur við að nota „saga Dagsbrúnar“ því ég óttast að fólk haldi að þetta sé endursögn úr fundargerðum og saga af hetjum stéttabaráttunnar. Hún er það kannski að hluta, en spannar samt miklu breiðara svið. Ég kem inn á fæðu, klæði og tannskemmdir. Lýsi heimilishaldi og hvunndagssýslan og greini meðal annars frá því af hverju hádegisfréttir Ríkisútvarpsins eru klukkan 12.20. Þetta þykir kannski absúrd en hefur stórmerkilega sögu sem sannarlega tengist efni þessa verks.“ Í bókinni eru fjölmargar myndir sem flestar eru teknar af Karli Christian Nielsen, verkamanni (1895-1951). Linsuauga hans er notað til þess að skoða heim og aðstæður alþýðufólksins fram um miðja 20. öld. María Lilja Þrastardóttir marialilja@frettatiminn.is

Útgefendur sem vilja bjóða bækur sínar á markaðinum er bent á að hafa samband við Félag íslenskra bókaútgefenda sem fyrst, eða eigi síðar en 7. febrúar n.k., í síma 511 8020 eða á netfangið baekur@simnet.is Karlar bíða átekta, líklega eftir vinnu.

ENNEMM / SIA • NM54253

Þú stendur og fellur

með beinunum

Vel þjálfaðir vöðvar þurfa sterk bein til að hanga á. Beinin eru lifandi vefur sem er alltaf í endurnýjun og þurfa bæði næringu og áreynslu til að haldast heilbrigð, ekki síst hjá ungmennum sem eru enn að vaxa.

Hreyfing, kalk og D-vítamín skila þér sterkari beinum og hraustari líkama.

bíó

Helgin 25.-27. janúar 2013

Fjörugt íslenskt bíóár framundan

slensk kvikmyndagerð fékk á sig þungt högg eftir bankahrunið 2008 og aðeins hægði á vel smurðum hjólum bransans. Áhyggjur af skertum styrkjum og fjársvelti greinarinnar settu sitt mark á framleiðsluna misserin eftir hrun en nú virðist allt vera komið á fleygiferð á ný og árið 2013 verður blómlegt. Í fyrra voru aðeins fjórar íslenskar bíómyndir frumsýndar, Svartur á leik, Djúpið, Frost og svo Blóðhefnd sem náði engu flugi og hvarf úr bíó eftir nokkra daga. Í ár kveður við allt annan tón og í kringum páskana verður búið að frumsýna fjórar íslenskar myndir auk þess sem ýmis spennandi verkefni eru að fara í gang og lofa góðu fyrir næsta ár en framundan eru tökur á Vonarstræti sem Baldur Z leikstýrir og Hafsteinn Gunnar Sigurðsson er í startholunum með mynd sína Kalt vor. Þá hafa Baltasar Kormákur og Dagur Kári tekið höndum saman og ætla að vinna saman að næstu mynd Dags Kára, Rocket Man, sem er fyrsta myndin sem hann gerir á íslensku frá því hann steig fram með Nóa albínóa. Þá er Sigurjón Sighvatsson með tilbúið handrit eftir Ottó Geir Borg að mynd eftir draugasögu Yrsu Sigurðardóttur, Ég man þig, þannig að óneitanlega eru bjartari tímar framundan en á síðustu árum.

Styrkir Barnavinafélagið Sumargjöf Auglýsir styrki til rannsókna, lista og þróunarverkefna, sem geta nýst börnum á leik- og grunnskólaaldri. Umsókn, ásamt greinargerð um verkefnið, skal senda fyrir 17. febrúar 2013 Stjórn Barnavinafélagins Sumargjafar áskilur sér rétt til að óska eftir nánari upplýsingum um verkefnið og fjármögnun þess og leita umsagnar fagaðila

XL Leikstjóri Marteinn Thorsson Frumsýnd í janúar Fyrsta frumsýningarmynd ársins skartar Ólafi Darra Ólafssyni í hlutverki þingmannsins Leifs Sigurðarsonar. Sá er fullkominn egóisti og í meira lagi drykkfelldur. Eftir að hann skandaliserar þannig að eftir er tekið opinberlega skikkar forsætisráðherra hann í áfengismeðferð en áður en Leifur hefur þá þrautagöngu ákveður hann að slá í eitt almennilegt partí sem á eftir að draga dilk á eftir sér.

Ólafur Darri leikur drykkjusjúkan þingmann sem rótar sér í vandræði í XL.

Falskur Fugl Leikstjóri Þór Ómar Jónsson Frumsýnd í febrúar Falskur Fugl er gerð eftir samnefndri skáldsögu Mikaels Torfasonar frá árinu 1997. Myndin segir frá sextán ára vandræðagemlingnum Arnaldi sem býr hjá vel stæðum foreldrum sínum. Þegar eldri bróðir hans sviptir sig lífi hrynur veröld Arnaldar sem leiðist inn á rangar brautir og verður sjálfum sér verstur þótt hann sé gæddur góðum gáfum og skorti fátt. Hinn nítján ára gamli Styr Júlíusson leikur Arnald en Alexía Björg Jóhannesdóttir og Davíð Guðbrandsson leika foreldra hans.

Arnaldur missir tökin á tilverunni með skelfilegum afleiðingum í Fölskum Fugli.

Reykjavík 18. janúar 2013 Barnavinafélagið Sumargjöf Pósthólf 5423, 125 Reykjavík Netf: sumargjof@simnet.is

Þetta reddast Leikstjóri Börkur Gunnarsson Frumsýnd í mars Nokkuð er liðið síðan Börkur Gunnarsson kláraði tökur á Þetta reddast sem kemur loks fyrir sjónir áhorfenda á þessu ári. Í myndinni leikur Björn Thors blaðamann sem er með allt niður um sig, bæði í vinnunni og einkalífinu. Hann ákveður að reyna að bjarga sambandinu sínu með því að bjóða kærustunni á Hótel Búðir þar sem friður og ró svæðisins muni leggjast yfir dömuna og hann geti dekrað við hana. En það vill svo óheppilega til ritstjórinn hans setur honum úrslitakosti þessa sömu helgi og hann verður að fara upp á Búrfellsvirkjun og gera úttekt á svæðinu.

Björn Thors leikur lánlausan blaðamann sem treystir á að hlutirnir reddist.

Ófeigur gengur aftur Leikstjóri Ágúst Guðmundsson Frumsýnd í mars Ófeigur, nýlátinn faðir Önnu Sólar, gengur aftur og fer að hlutast til um líf hennar og kærasta hennar, Inga Brjáns. Unga parið ætlar að selja hús hins látna, en Ófeigur er því mótfallinn og vill ekki að þau flytji. Afskiptasemi afturgöngunnar er slík að Ingi Brjánn bregður á það ráð að reyna að kveða drauginn niður með aðferðum sem hann finnur í gamalli galdrabók. Ókunnugleiki unga mannsins á þessu sviði verður þó einungis til þess að hann vekur upp annan draug, smáklikkaða fyrrum ástkonu Ófeigs, og við það magnast reimleikar í húsinu um allan helming. Laddi leikur Ófeig og Ilmur Kristjánsdóttir og Gísli Örn Garðarsson leika parið sem situr uppi með afturgönguna.

Ágúst Guðmundsson með afturgengnum Ladda í Ófeigur gengur aftur.

Málmhaus

Miðasala 551 1200 | midasala@leikhusid.is

Þungarokkið litar tilveru Heru í kvikmyndinni Málmhaus.

Leikstjóri Ragnar Bragason Frumsýnd í október Árið 1970, á sama tíma og Black Sabbath tekur upp sína fyrstu plötu, fæðist Hera Karlsdóttir á fjósgólfi á Svarthamri, litlu kúabúi úti á landi. Í æsku er Hera uppátækjasöm og lífið í sveitinni áhyggjulaust þangað til hræðilegur harmleikur dynur á fjölskyldunni. Eldri bróðir hennar deyr af slysförum og kennir Hera sjálfri sér um dauða hans. Í sorginni finnur hún huggun í myrkri tónlistarstefnu og elur með sér draum um að verða þungarokkstjarna. Árin líða undir svörtum hamrinum sem gnæfir yfir bænum. Hera æfir sig út í eitt á gítarinn, stofnar hljómsveit og er saga hennar samofin sögu þungarokksins. Hera er uppreisnagjarn, óþreyjufullur og miskilinn vandræðaunglingur á þrítugsaldri sem dreymir um hinn stóra heim og er sífellt á leiðinni í burtu en er föst á æskuslóðunum. Með aðalhlutverk fara Þorbjörg Helga Dýrfjörð, Ingvar E. Sigurðsson og Halldóra Geirharðsdóttir.

úr kjötborði

Svínakótilettur

Fjallalambs frosið lambalæri

verð áður 1.698,-/kg

verð áður 1.498,-/kg

1.298,kr./kg

Fjarðarkaup 25. - 26. janúar

FK kjúklingabringur

Dr. Oetker Ristorante Pizza 3 tegundir

Kjarnafæði heiðarlamb

verð áður 2.467,-/kg

verð áður 698,-/stk.

verð áður 1.598,-/kg

1.998,kr./kg

Grillaður kjúklingur + 2L coke

1.298,kr.

598,kr./stk.

Ísfugl - frosinn kjúklingur

698,kr./kg

- Tilvalið gjafakort

1.398,kr./kg

Pepsi Max 2L

FK ferskur kjúklingur

verð áður 239,-

verð áður 798,-/kg

198,kr.

Tilboð gilda til laugardagsins 26. janúar

Opið mánudaga - miðvikudaga frá 09:00 - 18:00, fimmtudaga 09:00 - 18:30, föstudaga 09:00 - 19:00 og laugardaga 10:00 - 16:00, lokað sunnudag - www.fjardarkaup.is

798,kr./kg

viðhorf

Helgin 25.-27. janúar 2013

Valhopp hálfberra

Andaðu með nefinu

HELGARPISTILL

Jónas Haraldsson jonas@ frettatiminn.is

Loft innan fárra mínútna

Otrivin Menthol ukonserveret, nefúði, lausn. Innihaldslýsing: Xýlómetazólínhýdróklóríð 1 mg/ml. Ábendingar: Bólgur og aukin slímmyndun í nefi, kinnholum og nefkoki. Skammtar og lyfjagjöf: Fyrir fullorðna og börn eldri en 12 ára: 1 úði í hvora nös 3 sinnum á sólarhring eftir þörfum, lengst í 10 sólarhringa og ekki úða oftar en að hámarki 3 úða í hvora nös á sólarhring. Snýttu þér. Fjarlægðu glæru plasthettuna. Skorðaðu úðaflöskuna milli fingranna. Úðað er með því að þrýsta kraganum niður að flöskunni. Hallaðu höfðinu örlítið fram. Stúturinn á úðaflöskunni er settur upp í nösina. Úðað er einu sinni, um leið og andað er að sér inn um nefið. Farðu eins að í hina nösina. Ekki má nota lyfið ef þú ert með ofnæmi fyrir einhverju innihaldsefnanna, ef þú hefur gengist undir aðgerð í gegnum nefið eða munninn eða ert með þrönghornsgláku. Ráðfærðu þig við lækni áður en lyfið er notað ef þú ert: Þunguð, með barn á brjósti, næmur fyrir adrenvirkum efnum, ert með skjaldvakaóhóf, sykursýki, háþrýsting, æðakölkun, slagæðargúlp, blóðtappa í hjarta, óreglulegan eða hraðan púls, erfiðleika við þvaglát, æxli í nýrnahettum, þunglyndi og ert á lyfjameðferð við því. Geymið þar sem börn hvorki ná til né sjá. Lesið allan fylgiseðilinn vandlega áður en byrjað er að nota lyfið. Sjá notkunarleiðbeiningar í fylgiseðli. Markaðsleyfishafi:Novartis Healthcare. Umboð á Íslandi: Artasan ehf., Suðurhrauni 12a, 210 Garðabæ.

Teikning/Hari

Ilmur af mentól og eukalyptus

Sennilega gefa margar konur bónda sín um blóm í dag, á bóndadegi, fyrsta degi þorra. Það er fallegur siður þótt hann sé ekki gamall. Litskrúðug blóm gleðja og minna okkur á vorið og sumarið sem í vændum er nú þegar veturinn hefur náð hámarki sínu. Blómasölum veitir heldur ekki af. Það þarf að styrkja þann göfuga atvinnuveg eins og hvern annan. Það kom fram í fræðsluþætti um jarðar kringluna okkar í Sjónvarpinu í viku byrjun að 19. janúar er að jafnaði kaldasti dagurinn á norðurhveli jarðar. Samt er mánuður liðinn frá vetrarsólstöðum og dagurinn þegar orðinn tveimur klukku stundum lengri en var þegar skammdeg ið náði hámarki sínu, 21. desember. Fullt tilefni er því til að fagna því að kaldasti dagur vetrarins – að meðaltali – sé að baki, hvort heldur við gerum það með blómagjöfum eða viðhöfn í mat og drykk, nema hvort tveggja sé. Annars hefur veturinn verið svo mildur, að minnsta kosti sunnan heiða, að 19. janúar rann sitt skeið án þess að sérstaklega væri eftir honum tekið. Mér dettur í hug, þótt ég styðjist ekki við neinar rannsóknir, að konur kaupi bóndadagsblómin ekki síður fyrir sig sjálfar en bændurna – og breytir það að sjálfsögðu engu. Tilefni er gefið til að skreyta heimilið með fallegum vendi. Mín ágæta kona tók forskot á sæluna og gaf mér bóndadagstúlipana fyrir réttri viku. Þeir opnuðust fallega og hafa prýtt borðstofuborðið síðan. Ég þakkaði gjöfina að vonum en þóttist vita að konuna hefði einfaldlega langað í blóm. Hvort hún kaupir nýjan vönd í dag skal ósagt látið. Ég er ánægður með vikugömlu túlipan ana, sem enn standa með prýði, en þakka auðvitað fyrir nýjan bóndadagsvönd – ef konuna langar í ný blóm. Meiri líkur eru á því að ég splæsi í þorrabjór í tilefni þess kalda vetrarmán aðar sem nú er í garð genginn. Það hlýtur að vera hollt að skola þorramatnum niður með miði sem hæfir árstíðinni. Bruggar ar eru ekki síður sniðugir en blómasalar. Nú bíða menn spenntir eftir árstíðar bjórum, hvort heldur er fyrir jól, þorra eða páska. Það er gaman að smakka mis munandi tegundir, í öllu hófi þó. Þjóðlegu réttirnir smakkast betur, hangikjötið, sviðasultan, magállinn og hrútspung arnir, ef mjöðurinn er góður. Ég viður kenni að vísu, þegar að þorramatnum kemur, að vera ekki sérstaklega sterkur í pungunum. Ekki af því að um mig fari hrollur við það að éta æxlunarfæri annarrar spendýrategudar heldur hitt að margt annað í þorrabakkanum finnst mér bragðbetra en hrútseistu. Mörgum þykir það hins vegar karlmennskutákn að úða í sig pungum og fylgja því eftir með vel kæstum hákarli. Ég hef þroskast svo með árunum að mér dettur ekki hug að fylla

þann hóp. Hákarlinn er náttúrlega hálf gert ógeð. Smekkur manna er hins vegar misjafn, sem betur fer, og ágæta og prúða einstaklinga þekki ég sem sækja í hákarl á þessum árstíma. Ég virði það. Þjóðlegri lygasögu sem safnarinn Jón Árnason kom á framfæri fylgi ég heldur ekki. Samkvæmt henni var það skylda bænda að fagna þorra með því að fara fyrstir á fætur þann morgun sem þorri gekk í garð. Þeir áttu að fara út í skyrtunni einni, vera bæði berlæraðir og berfættir, en fara í aðra brókarskálmina og láta hina lafa eða draga hana eftir sér á öðrum fæti. Léti ég þessa hegðun eftir mér þykir mér trúlegt að betri helming urinn léti þar til bæra sérfræðinga kanna andlegt heilsufar bóndans. Fræðimenn sjá þó ákveðna líkingu með þessu valhoppi hálfberra karla til forna á bóndadagsmorgni og gufubaðsæði Finna samtímans. Þeir orna sér í sánum sínum milli þess sem þeir hlaupa ber strípaðir út til að kæla sig, í snjó að vetri en vötn að sumri. Nóg er af vötnunum þar í landi. Gufuböð þekktust nefnilega á Íslandi á miðöldum og voru stunduð meðan eldiviður var nægur. Þau lögðust síðan af þegar hríslur voru upp urnar. Meðan á þessum sældartíma stóð þykir sennilegt að fólk hafi víða í heimahúsum fagnað þorra þótt það væri strangt til tekið óheimilt af trúarlegum ástæðum. Þá er vel líklegt að menn hafi kneyfað öl í baðstofu og hlaupið út fáklæddir öðru hverju til að fá sér frískt loft. Þetta hafði samt enginn íslenskur bóndi stundað um aldir, vegna trjáskorts og kulda, þegar Jón Árnason sendi frá sér þjóðsöguna um stripl forfeðranna. Ég hef nokkurn skilning á kælingu Finna að sumarlagi, þegar bærilega heitt er úti, en skilningurinn er minni á strípi hlaupum þeirra þegar snjór er á jörð og vötn lögð. Hjarðeðlið er samt það mikið að ég skoraðist ekki undan slíkri baðferð eftir sánusetu í Finnlandsheimsókn okkar hjóna á sínum tíma. Karlar sátu þá sér í gufubaði og konur í öðru við hliðina. Vel heitur hljóp karlaskarinn berrass aður – og tiltölulega lítt fyrir augað – út í nálægt vatn en konurnar voru prúðari og sátu sem fastast á heitum bekkjum. Vera kann að nokkur vodkastaup, sem fulltrúar frændþjóðarinnar báru í gesti sína, hafi ýtt undir gönuhlaupið. Meiri vissa er hins vegar fyrir skelmsku glotti kvenþjóðarinnar þegar sami hópur steig á land úr köldu vatninu. Líkaminn bregst við slíku áreiti með sínum hætti, óháð hugmyndum þeirra sem þarna óðu á land haldandi, með hjálp vodkastaupanna, að þar færu grískir guðir. Það er því kannski jafn gott að strípi hlaup íslenskra bænda á fyrsta degi þorra hafi ekki náð fótfestu. Það gæti sært feg urðarsmekk margs túlipanagjafans.

vetrarfjör

Helgin 25.-27. janúar 2013  Ferðir Guide to iceland

Gera gagnagrunn fyrir ferðafólk

Miðasala 551 1200 | midasala@leikhusid.is

Gönguferðin þín er á utivist.is

Fóru nýja leið í markaðssetningu og gáfu til góðgerðamála.

Guide to Iceland er hugsað sem aðstoð við ferðamenn á Íslandi, jafnt innlenda sem erlenda. Mynd Getty

Guide to Iceland er hugarfóstur vinanna Ingólfs Shahin og Elmars Johnsons. Þeir starfrækja gagnvirka heimasíðu fyrir fólk sem langar að ferðast um Ísland en veit ekki hvert það á að snúa sér. Síðan nýtur þegar nokkurra vinsælda meðal erlendra ferðamanna, sem þar fá tækifæri til þess að setja sig í samband við ólíka, ferðaglaða Íslendinga og fyrirtæki innan ferðaþjónustunnar.

Ljósmynd: © Einar Guðmann

Skoðaðu ferðir á utivist.is

inirnir Elmar Johnson og Ingólfur Shahin standa, ásamt öðrum, að baki heimasíðunnar Guide to Iceland. Síðan er ætluð öllum þeim sem hafa áhuga á að ferðast um landið, fara í framandi ævintýraferðir og vita ekki alveg hvert á að snúa sér. Síðan er sniðin að þörfum erlendra ferðamanna, en samkvæmt strákunum geta þó allir ferðalangar nýtt sér hana til hliðsjónar. „Þetta er svona samansafn af upplýsingum um ferðir og

1 2013

Vetrar- og útivistarhátíð á Akureyri 14.-17. febrúar

viðburðir! Frábærir viðburð m.a. snjóbrettakeppni og -sýning vélsleðaferðir íscross gönguskíði fjallaskíði þyrluskíði sleðaspyrna

Sjónvarp

Éljagangur verður á N4 dagana 11.-17. febrúar Fylgist með!

Skoðaðu viðburðina á:

www.eljagangur.is

/eljagangur

staði en á síðunni hjá okkur eru líka nokkrir hressir bloggarar, sem setja inn sínar persónulegu færslur. Okkur langar með því að hjálpa erlendum ferðamönnum að ná sambandi við „lókals“ kannski með svipuð áhugamál sem geta „tourað“ með þeim eða leiðbeint þeim frekar,“ segir Ingólfur. Elmar segir að bloggararnir fari svo í ferðir á vegum þjónustuaðila í gegnum síðuna, án endurgjalds og gefi þeim síðan einkunn. Þannig skapist grundvöllur fyrir samvinnu auglýsenda, íslensku bloggaranna og síðunnar, þessi samvinna kemur svo ferðalöngum til góða. Markaðssetning fyrirtækisins hefur verið ögn frábrugðin því sem þekkist. Fyrirtækið hóf svokallaðan „like–leik“ á Facebook en í stað þess að útbýta vinningum til þeirra einstaklinga sem „líkuðu“ við síðuna, ákváðu þeir að safna ákveðinni upphæð við hvert „like“ og gefa svo summuna að endingu til góðgerðarmála. Rúmlega tvö

þúsund manns tóku þannig þátt í að styrkja Maríusjóðinn sem er stuðningssjóður kvenna og barnaverndarsamtaka. Alls voru gefnar 300.000 krónur í nafni aðdáenda síðunnar. „Við vildum fara nýja leið í markaðssetningu, það þýðir ekkert að fara í felur með að þetta var meðal annars gert til þess að vekja athygli á okkur sjálfum. Með því að gera það svona, ögn manneskjulegra en þekkist unnum við okkur svo inn gott karma til að byrja með,“ segir Elmar og Ingólfur bætir við, „við vildum ekki vera í sama bullinu og allir hinir, en þurftum samt að verða sýnileg á einhvern hátt.“ Fyrir áhugasöm er slóð síðunnar guidetoiceland.is, þar er hægt að fylgjast með bloggurunum og fréttum af ferðum eða hafa samband hafir þú áhuga á að blogga á svæðinu. Einnig er hægt að hafa samband í gegnum Facebook. María Lilja Þrastardóttir marialilja@frettatiminn.is

vetrarfjör 35

Helgin 25.-27. janúar 2013

 KyNNINg IÐAN fr æÐslusetur í sAmstArfI vIÐ símey og verKmeNNtAsKólANN

Fjölbreytt námskeið á Akureyri Tölvuleikir, rafbækur, vínfræði og kjötiðnaður er meðal þess sem fólk getur kynnt sér.

ÐAN fræðslusetur stendur fyrir sérstakri viku símenntunar í iðnaði á Akureyri, 28. janúar til 2. febrúar n.k. Verkefnið er samstarf Símeyjar, Verkmenntaskólans á Akureyri og IÐUNNAR fræðsluseturs en þessi fyrirtæki sinna símenntun og grunnmenntun í atvinnulífi og iðnaði. IÐAN fræðslusetur mun bjóða upp á 20 námskeið sem spanna flestar greinar iðnaðar á Íslandi. Sem dæmi má nefna námskeið í AutoCad hönnunarhugbúnaði, prófanir í málmiðnaði, námskeið fyrir kjötiðnaðarmenn við mat á kjöti, InDesign fyrir grafíska hönnuði, námskeið fyrir fagfólk í hársnyrtigreinum í litun og klippingu, vínfræði fyrir þjóna, bilanagreiningu fyrir bifvélavirkja, námskeið fyrir myndskreyta og grafíska hönnuði, námskeið í tölvuleikjagerð, brunaþéttingarnámskeið fyrir byggingamenn, varmadælur fyrir byggingamenn og námskeið fyrir starfsfólk í bakaríum. Þar að auki verður boðið upp á kynningar á iðnnámi, kynningu á raunfærnimati og námskeiði fyrir meistara og stjórnendur sem vilja taka nema á vinnustaðanámssamning.

skólanemendur, foreldrar þeirra og aðrir sem vilja kynna sér prentiðnað, forvinnslu og umbrot eru hvattir til að nýta sér þetta tækifæri. Ásprent Stíll er til húsa að Glerárgötu 28.

Raunfærnimat í iðngreinum

Þeir sem hafa starfsreynslu úr iðngrein geta fengið slíka starfsreynslu metna til iðnnáms. Skilyrðin eru þau að menn séu 25 ára eða eldri og hafi starfað við iðn í 5 ár eða lengur. Raunfærnimat hefur löngu sannað sig sem áhrifarík leið til að auðvelda einstaklingum að afla sér iðnréttinda. Sérstakur kynningarfundur um raunfærnimat verður haldinn 30. janúar klukkan 17 í Símey.

Kynning á iðnnámi

Fyrir grunnskólanemendur í 8. 9. og 10. bekk og foreldra þeirra verður sérstök kynning á iðnnámi föstudaginn 1. febrúar í Verkmenntaskólanum frá klukkan 13 - 15. Þar geta nemendur prófað, potað og fiktað í græjum og tækjum og áhöldum. Á staðnum verða ráðgjafar frá IÐUNNI fræðslusetri og fyrirtækjum í iðnaði. Nemendur og foreldrar á Akureyri fá hér frábært tækifæri til að kynna sér á einum stað fjölbreytt iðn- og verknám. Því til viðbótar býður prentsmiðjan Ásprent Stíll upp á opið hús fyrir grunnskólanemendur og aðra áhugasama sem vilja fræðast um prentiðnað föstudaginn 1. febrúar klukkan 10 - 12. Grunn-

Vínfræði og fræðsla fyrir kjötiðnaðarmenn Í matvæla- og veitingagreinum verður boðið upp á kennslu í vínfræðum með Dominique

Plédel Jónsson sem er einn fremsti kennari í vínfræðum á landinu í dag. Á námskeiðinu verður fjallað um vínþrúgur, uppruna og listina að para saman vín og mat. Stefán Vilhjálmsson, fagssviðsstjóri hjá Matvælastofnun, verður með kennslu í kjötmati fyrir kjötiðnaðarmenn. Fjallað verður um flokkun eftir holdfyllingu og fitu og forsendur verðlagningar og viðskipta með kjöt. Í boði verður námskeið þjónusta og sala í bakaríum þar sem áhersla verður á listina að koma vörum á framfæri í bakaríum með góðum árangri.

Námskeið í gerð tölvuleikja, rafbókagerð og myndskreytingar

Fyrir upplýsingatæknigreinar og grafíska miðlun og hönnun verður boðið upp á námskeið í myndskreytingum og gerð töluleikja auk námskeiðs í umbroti rafbóka. Þeir sem sækja námskeiðið fá orkuskot í hugmyndavinnu, hugarflæði og efla innblásturinn. Kristín Ragna Gunnarsdóttir sem hlotið hefur fjölmörg verðlaun fyrir myndskreytingar sínar á barnabókum leiðbeinir á námskeiðinu. Hún skoðar ný sjónarhorn á hönnun og myndskreytingar og setur þátttakendur í tengsl við myndheiminn með sjónrænu dagbókinni og hressilegum rispum á blýantinum. Þeir sem vilja stökkva inn í framtíðina skella sér á tölvuleikjagerð með Unity 3D og læra umbrot rafbóka. Þau Berglind Káradóttir margmiðlunarhönnuður og Sigurður Ármannsson hönnuður leiðbeina á þessum námskeiðum og leggja góðan grunn fyrir framtíðina. Ekki er krafist sérstaks undirbúnings fyrir Unity 3D námskeiðið en þar fá nemendur rækilega kynningu á forritinu og þeim tólum sem það býr yfir. Þeir sem vilja læra umbrot fyrir rafbækur þurfa hins vegar grunn í InDesign til þess að námskeiðið komi að fullu gagni.

vetrarfjör

Helgin 25.-27. janúar 2013

 Éljagangur Vetr ar- og útiVistarhátíð haldin á akureyri í febrúar

Þyrluskíðaferðir og snjóbrettakeppni á Ráðhústorginu

átíðin er farin að festa sig í sessi, engin spurning, en við viljum sjá hana vaxa frekar,“ segir Birkir Sigurðsson, einn skipuleggjenda vetrar- og útivistarhátíðarinnar Éljagangs sem haldin verður á Akureyri dagana 14. - 17. febrúar næstkomandi. Þetta er þriðja árið í röð sem hátíðin er haldin. Birkir segir að Akureyri sé miðstöð vetraríþrótta á Íslandi og hátíðin eigi að festa bæinn enn frekar í sessi sem þá miðstöð, bæði meðal Íslendinga og erlendra gesta. „Hátíðin var kynnt erlendis á síðasta ári, í Noregi og víðar. Í desember var farið að rigna inn fyrirspurnum til Akur-

eyrarstofu um hátíðina. Ég veit ekki hvað skilar sér af erlendum gestum en áhuginn er alla vega til staðar,“ segir Birkir. Stærstu viðburðir helgarinnar eru án efa flóðlýst snjóbrettakeppni á Ráðhústorgi seinnipartinn á föstudag hjá brettadeild Skíðafélags Akureyrar og sleðaspyrnan skipulögð af KK A, Akstursíþróttafélagi torfæruhjólaog vélsleðamanna á Akureyri og EY-LÍV félagi vélsleðamanna sem fram fer á föstudagskvöld í Hlíðarfjalli. Íscrosskeppnin á Leirutjörn í hádeginu á laugardaginn er líka stór viðburður sem ekki má missa af. Fyrir fjölskylduna er Vasa-ljósa-

Krakkarnir voru duglegir á snjóbrettunum á Ráðhústorgi í fyrra. Ljósmynd/Þórir Tryggvason

Keppt er í íscrossi á Éljagangi. Ljósmynd/Einar Guðmann

gangan í Hlíðarfjalli á fimmtudagskvöld ómissandi viðburður en þar sjá skíðamenn sjálfir um að lýsa upp brautina og verðlaun verða veitt fyrir frumlegasta ljósabúnaðinn. „Svo eru það þyrluskíðaferðir á Tröllaskaga, sem

eru nýjung á Éljagangi. Erlendir ferðamenn koma gagngert til landsins til að fara í þessar ferðir en þetta er í fyrsta sinn sem þetta verður á hátíðinni,“ segir Birkir. Éljagangur er hátíð þar sem reynt er að höfða til sem flestra

sem leggja stund á útivist. Hátíðinni fylgir snjókarlinn Frosti sem kemur sér fyrir á Ráðhústorgi auk þess sem þar verður búin til aðstaða fyrir ungt brettaáhugafólk í samvinnu við brettadeild Skíðafélags Akureyrar.

I G U

H T A

DRAUMAHÓTEL – DRAUMABAÐSTRENDUR – LÚXUS- OG MENNINGAFERÐ

TYRKLAND

TYRKNESKA RIVIERAN VEISLA FYRIR ÖLL SKILNINGARVIT

Vikulöng 5 stjörnu lúxusferð þar sem gist er á mismunandi stöðum á tyrknesku rivíerunni, Leiguflug til og frá Antalya, 7 gistinætur á 4 og 5 stjörnu hótelum, ríkulegt morgunverðarhlaðborð á hverjum morgni ....

Sérverð frá

69.900 á mann

Innifalið í ferðinni eru: ✓ ✓ ✓ ✓ Ferðatímabil og verð fyrir 2013 eru gefin upp í íslenskum krónum á mann í tveggja manna herbergjum Flugvöllur

KEFLAVÍK (-KEF)

2013

14.02 / 21.02 / 28.02

07.03 / 14.03

21.03 / 28.03

Verð á mann

69.900,-

79.900,-

89.900,-

Hugsanlegt eldsneytisálag og erlent álag sem fer eftir heimsmarkaðsstöðu eru ekki innifalin í verðinu. Álag, hvers eðlis sem er, verður aðgengilegt í bókunarferlinu. Aukalega fyrir eins manns herbergi 19.900,- kr. á mann/viku (ef fáanlegt).

I G U

H T A

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Aðeins með afsláttarkóða: IDK131FR

Leiguflug með viðurkenndu flugfélagi til og frá Antalya Akstur til og frá hóteli Allar ferðir í loftkældum/-hituðum sérútbúnum langferðabílum Gisting í 2 manna herbergjum með sturtu eða baði/klósetti, loftkælingu og sjónvarpi 7 gistinætur á 4 og 5 stjörnu hótelum (stjörnur skv. stöðlum hvers lands) Ríkulegt morgunverðarhlaðborð á hverjum morgni Upplýsingafundur og kynnisferð Heilsdagsferð Kemer – Pamukkale Heilsdagsferð Pamukkale – Tavas – Antalya Heilsdagsferð Antalya (bæjarferð) og Perge Sérhæfðir enskumælandi fararstjórar

LÚXUSLANGFERÐIR Á FLEIRI EN EINN ÁFANGSTAÐ – ENDURNÆRANDI OG ÓDÝRT

DUBAI

HIÐ NÚTÍMALEGA HEIMSUNDUR OG TÖFRANDI STRENDUR TYRKLANDS

Viku lúxusferð á fleiri en einn áfangastað í Tyrklandi og Sameinuðu arabísku furstadæmunum, Leiguflug til og frá Antalya, leiguflug Antalya–Dubai–Antalya, 4 nætur á 4 og 5 stjörnu hótelum á tyrknesku rivíerunni, 3 nætur á 4 stjörnu lúxushóteli í Sameinuðu arabísku furstadæmunum, Ríkulegt morgunverðarhlaðborð á hverjum morgni ....

Sérverð frá

129.900 á mann

Innifalið í ferðinni eru:

Ferðatímabil og verð fyrir 2013 eru gefin upp í íslenskum krónum á mann í tveggja manna herbergjum Flugvöllur

KEFLAVÍK (-KEF)

2013

28.02

07.03

21.03 / 28.03

Verð á mann

129.900,-

139.900,-

149.900,-

Hugsanlegt eldsneytisálag og erlent álag sem fer eftir heimsmarkaðsstöðu eru ekki innifalin í verðinu. Álag, hvers eðlis sem er, verður aðgengilegt í bókunarferlinu.

✓ Leiguflug með viðurkenndu flugfélagi til og frá Antalya ✓ Leiguflug Antalya–Dubai–Antalya ✓ Rútuferð frá flugvelli að hóteli og aftur á flugvöll (í Tyrklandi og í Sameinuðu arabísku furstadæmunum) ✓ Allar ferðir í loftkældum/-hituðum sérútbúnum langferðabílum ✓ Gisting í 2 manna herbergjum með sturtu eða baði/klósetti, loftkælingu og sjónvarpi ✓ 4 nætur á fjögurra og fimm stjörnu lúxushótelum á tyrknesku rivíerunni (stjörnur skv. stöðlum hvers lands) ✓ 3 nætur á fjögurra stjörnu lúxushóteli í Sameinuðu arabísku furstadæmunum (stjörnur skv. stöðlum hvers lands) ✓ Fæði: 7 x ríkulegt morgunverðarhlaðborð ✓ Upplýsingafundur og kynnisferð (Tyrkland) ✓ Heilsdagsferð: Land og þjóð + bæjarferð um Antalya ✓ Sérhæfðir enskumælandi fararstjórar

www.oska-travel.is Sími 5 711 888 OSKA Travel er skandinavískur ferðaaðili með skrifstofu í Noregi. OSKA Travel er meðlimur í norska ríkistryggingasjóðnum RGF og veitir því ferðatryggingu samkvæmt lögum. Þessi ferðatrygging gildir einnig fyrir ferðir frá Íslandi. www.rgf.no Ferðaaðili: OSKA AS | Postboks 4814 Nydalen | NO - 0422 Nydalen Org.nr. 995 944 588 MVA. Með fyrirvara um villur og breytingar.

Aðeins með afsláttarkóða: IDK131FR

Mac mini tilboð

Mac mini Apple USB lyklaborð 23” Philips LED skjár Macally mús http://www.epli.is/macmini-tilbod

Verð:154.990.-

Birt með fyrirvara um prentvillur og verðbreytingar. *Tilboð gildir meðan birgðir endast.

MacBook Air 11”

64GB

128GB

Nýtt !

240GB

189.990.- 229.990.- 249.990.-

MacBook Air 13”

128GB

256GB

249.990.- 319.990.-

Nýtt !

240GB 299.990.-

MacBook Pro 13” Retina 128GB

256GB

349.990.- 399.990.-

Nýtt Nýtt!!

480GB 449.990.-

iPad mini

Ný sending

Verð frá: 59.990.5 kynslóð

iPod touch

32GB 64GB

iPod nano

16GB

iPod

2GB

5MP myndavél og 1080p upptaka

Nýi iPod nano hefur verið algjörlega endurhannaður með stærri og lengri snertiskjá og orðinn mun þynnri en fyrri gerð.

litum og er enn sem áður einfaldur og þægilegur í notkun. Tilvalinn í skokkið eða ræktina.

Verð frá: 59.990.-

Verð: 29.990.-

Verð: 9.990.-

Aðeins 88 grömm

Vefverslun

www.epliland.isallt

sendum frítt um

þorri

Helgin 25.-27. janúar 2013

 Þorr abjórinn 2013

DómNEfN

Tveir svartir með sviðasultunni

90% SIGUR VEGA

ánægðir með þorrabjórana í ár. Þeir vildu koma því á framfæri að úrvalið væri fjölbreytt og standardinn góður. „Það er okkar von að þessi hefð muni halda áfram að eflast,“ segja þeir. Fágunarmenn nutu liðsinnis Haraldar Jónassonar, ljósmyndara Fréttatímans, en uppáhalds bjórinn hans er Miller High Life. Óhætt er því að segja að þar hafi mæst menn með ólíkar skoðanir á málum.

DómNEfN

Imperial Stout

SIGUR VEGA

70%

DómNEfN

Hrafnkell Freyr Magnússon 30 ára eigandi bruggverslunarinnar brew.is. Meðlimur í Fágun í rúm 2 ár en hefur bruggað sjálfur í 3 ár. Vel súrir belgískir Lambic bjórar eru í uppáhaldi.

BEST UR FYRIR FJÖLD ANN

DómNEfN

75%

Einiberja Bock Þorrabjór 6,7% 33 cl. 429 kr. Ummæli dómnefndar: Hann er fallega rauðleitur og það er gaman að sötra hann. Það er karakter í þessum bjór. Spennandi og sterkur karakter. Það er ávaxtakeimur og blómasæta þarna sem er góð tilbreyting. Þeir fá plús fyrir einiberin, víkingar settu einiber í sinn bjór. Það er gaman að þessari tilraunastarfsemi. Þetta er gott framtak.

D DómNEfN

Þorragull

55%

5,6% 33 cl. 359 kr. Ummæli dómnefndar: Þessi kemur skemmtilega á óvart. Hann er mjög ljós. Það er þægilegur en lítill ilmur af honum. Það er fínt að drekka þennan. Það er óhætt að mæla með honum fyrir fólk sem vill kaupa sér kippu fyrir helgina eða þorrablótið. Þetta er ágætis pilsner. Þeir mættu koma með þennan aftur í sumar. Þetta er sumarbjór.

Rúnar Ingi Hannah 42 ára úrsmiður og starfsmaður Isavia. Hefur verið meðlimur í Fágun í tæp tvö ár og hefur bruggað jafnlengi. Skoskt öl er uppáhalds bjórstíll Rúnars. Bjarki Þór Hauksson 23 ára nemi. Hefur bruggað í þrjú ár en verið í Fágun í tvö ár. Uppáhaldsbjórstíll Bjarka er Steam Beer.

Góðostur

(tunnuþroskaður) 13% 33 cl. 2.499 kr. í gjafaöskju með glasi. Ummæli dómnefndar: Þetta verður ekki svartara! Það er mikið áfengi í lyktinni af honum, bókstaflega sprittlykt. Bragðið felur í sér sérrí, koníak og púrtvín. Líka þurrkaða ávexti. Hann er ristaður og sætur. Bragðið fer eiginlega of langt út í koníak. Þetta er bjór fyrir vínsmakkara. Þú átt að deila flösku af þessum með öðrum.

65%

Þorraþræll 4,8% 33 cl. 399 kr. Ummæli dómnefndar: Þetta er fyrsti íslenski bitterinn. Hann er mjög þægilegur í munni. Mjög breskur. Þessi bjór vinnur á við frekari smökkun. Þetta er góð kynning fyrir fólk sem vill prófa að fara úr ljósum bjór yfir í öl. Ég myndi gefa vinum mínum sem eru til í að prófa eitthvað nýtt þennan. Þetta er skemmtileg frumraun í þessum bjórstíl hér á landi.

Höskuldur Daði Magnússon og Haraldur Jónasson ritstjorn@frettatiminn.is

90% Surtur Nr.8.1 -

Surtur Nr.15 – Imperial Stout 9% 33 cl. 777 kr. Ummæli dómnefndar: Nú er útlitið svart! Þetta er ekki bjór sem þú drekkur með mat. Þetta er bjór sem þú færð þér eftir matinn. Þetta er desert bjór eftir þorramatinn. Það er bæði kaffi- og kakólykt af honum. Maður finnur allskonar bragð þarna; kaffirist, appelsínusúkkulaði, peru og fleira. Þessi bjór er góður á mörgum stigum.

Félagar í Fágun, félagi áhugamanna um gerjun, smakka þorrabjórinn í ár

orrinn gengur í garð í dag með tilheyrandi veisluhöldum hjá landanum. Nú draga veitingamenn fínirí upp úr súrtunnunum og geymslunum; hrútspunga, sviðasultu, rengi, magál og sviðalappir svo fátt eitt sé nefnt. Í dag kemur líka þorrabjór í sölu í Vínbúðunum og verður hann seldur fram á konudag. Í ár eru sjö bjórar í boði en framleiðandi Gæðings þorrabjórs sá sér ekki fært að leggja til flöskur fyrir smökkun Fréttatímans. Því eru sex bjórar til umfjöllunar hér. Að vanda voru það félagar í Fágun, félagi áhugamanna um gerjun, sem smökkuðu þá bjóra sem hér er fjallað um. Yfir fimmtíu manns eru í félaginu um þessar mundir, flestir einstakir áhugamenn um bjór og bjórmenningu. Fjórmenningarnir voru

DómNEfN

Þorrakaldi 5,6% 33 cl. 388 kr. Ummæli dómnefndar: Hann er fallegur, bæði kopar og karamellulitur. Hann er það bragðmikill að hann getur hentað vel með bragðmiklum mat. Bragðið týnist ekki þó þú sért með fullan munn af pungum. Hann er skemmtilega sætur. Þetta er góður árstíðarbjór.

Viðar Hrafn Steingrímsson 39 ára kennari úr Hafnarfirði. Hefur bruggað í rúm tvö ár og verið meðlimur í Fágun jafnlengi. Viðar heldur mest upp á enska bjóra.

Ljósmynd/Hari

jafn íslenskur og ... bárujárn

Fjórmenningarnir í Fágun skála við ljósmyndara Fréttatímans. Ljósmyndarinn hefði frekar kosið að hafa Miller-bjór í glasinu en 13 prósenta svartan mjöð og aðra íslenska þorrabjóra.

Miðasala 551 1200 | midasala@leikhusid.is

DómnefnDin

t s m e r f g o t s r y f –

ódýr!

A D N Ó B RiNN U G DA ! g a d er í

R U T A M A R R O Þ lU úRvAli í Mik

% tur

ki Þaomrbarsavibðaaskultnag,ar,

l ir hrútspu öt ú s rsaðikjöt og saltkj hang

Öll verð eru birt með fyrirvara um prentvillur og/eða myndabrengl

afslát

299

kr. kg

verð áður 389 kr. kg Goða svið, frosin

Krónan Krónan Krónan Árbæ Bíldshöfða Breiðholti

Krónan Granda

1698

kr. pk.

Goða þorrabakki, 500 g Krónan Krónan Hvaleyrarbraut Lindum

Krónan Mosfellsbæ

3498

kr. kg

Súrhvalur (langreyður)

Krónan Krónan Krónan Krónan Krónan Reykjavíkurvegi Akranesi Reyðarfirði Selfossi Vestmannaeyjum

Helgina 2. - 3. febrúar n.k. frá 11:00 - 15:00

UNGBARNANUDDNÁMSKEIÐ Helgina 7. febrúar kl. 14:00

Glímir þú við stjórnleysi í áti og þyngd!

Vilt þú raunverulegan langtíma árangur!

6 vikna byrjendanámskeið hefst 4. febrúar Esther Helga Guðmundsdóttir M.Sc.

Áhugasamir hafi samband í síma 568 3868 eða sendið póst á matarfikn@matarfikn.is www.matarfikn.is

Saman finnum við þína leið til heilunar... "Heilun með Erin Schantz Hilton hjálpar þér að ná djúpri slökun, losar um streitu og opnar hjarta þitt."

Blómadropameðferðir Höfuðbeina- og spjaldhryggsmeðferðir Orkumeðferðir Mjúkvefjalosun Erin Schantz Hilton

McWind Bodyworker Brekkutangi 34, Mosfellsbær

Verð 2x í viku kr. 12.900,-

lífsnauðsynlegar fæðutegundir

Jafnvel þótt óhollum fæðutegundum á borð við sykur og hveiti sé útrýmt úr fæðinu er endalaust úrval af hollum og góðum mat, segir læknaneminn Kristján Gunnarsson í grein um matartegundir sem bæta heilsuna, hjálpa þér að léttast og láta þér líða vel og birtist á authoritynutrition.com.

Kjöt

Mannskepnan er alæta. Við höfum borðað kjöt í hundruð þúsunda (ef ekki milljónir) ára. Vandamálið í dag er að „kjöt“ er ekki eins og það var áður. Oft lítur það út eins og kjöt, en dýrin voru látin éta ónáttúrulega fæðu eins og kornmat og jafnvel gefin hormóna- og sýklalyf til að láta þau vaxa hraðar. Ef kjötið sem við borðum kemur af dýrum sem voru alin á náttúrulegan hátt er það yfirleitt mjög hollt. Dæmi um þetta er kjöt af nautgripum sem átu gras, sem er þeirra náttúrulega fæða. Kjöt af grasbítum hefur mun betri næringarsamsetningu en kjöt sem er alið á ónáttúrulegu fóðri, það inniheldur meira Omega-3 og minna Omega-6, mun meira af CLA, sem er fitusýra sem minnkar líkamsfitu

og eykur vöðvamassa og meira A-, E- og K2-vítamín.

2. Fiskur

Fiskur er fullur af mjög góðum próteinum og mörgum nauðsynlegum næringarefnum. Svo er hann mjög ríkur af Omega-3 -fitusýrum, sem eru afar góðar fyrir heilann, hjartað og mörg önnur kerfi líkamans. Omega-3 -fitusýrur eru sérstaklega gagnlegar fyrir fólk sem þjáist af þunglyndi og getur neysla fisks einu sinni til tvisvar í viku bætt andlega líðan.

3. Egg

Egg eru meðal hollustu fæðutegunda á jörðinni og rauðan er lang næringarríkasti hlutinn. Næringin í einu eggi er nóg fyrir eina eggfrumu til að breytast í heilan unga. Þrátt fyrir hræðsluáróður seinustu áratuga valda egg ekki hjarta-

sjúkdómum. Það er vitleysa sem hefur aldrei verið sönnuð. Að borða egg breytir „slæma“ kólesterólinu úr „small, dense LDL“ í „large LDL“ – sem er skaðlaust. Einnig eykur neysla á eggjum HDL (góða) kólesterólið. Egg eru líka rík af einstökum andoxunarefnum sem kallast lútein og zeaxanthín sem eru mjög mikilvæg fyrir augun. Fyrir utan þetta eru egg mjög rík af alls konar öðrum næringarefnum og það eru mjög fáar matartegundir sem jafnast á við egg hvað það varðar. Einnig eru egg mjög mettandi og valda seddutilfinningu. Í rannsókn á 30 of þungum konum kom í ljós að þær sem borðuðu egg í morgunmat borðuðu sjálfkrafa færri hitaeiningar næstu 36 tímana.

4. Grænmeti

Grænmeti inniheldur mikið af trefjum, andoxunarefnum og

Sími: 690 7342

Skelltu þér Mán., mið. og fös. kl. 16:30. Uppselt Verð 3x í viku kr. 14.900,-

Helgin 25.-27. janúar 2013

 mATUR hOLLUSTA

Síðumúla 6 108 Reykjavík

heilsa

10 42

NÁMSKEIÐ Í BAKNUDDI MEÐ ILMKJARNAOLÍUM OG ÞRÝSTIPUNKTUM

í ræktina!

Ný námskeið hefjast 4. og 5. febrúar. 4 vikur Morgunþrek

Fyrir lengra komna. Mán., mið. og fös. kl. 7:45 eða 09:00. Verð kr. 14.900,-

Yoga

Þri. og fim. kl 12:00 Verð kr. 12.900,-

Mán., mið. og fös. kl. 12:10 - 12:55 Verð kr. 14.900,-

Verð kr. 12.900,-

Zumba Gold 60+

Fyrir 60 ára og eldri sem hafa gaman af að dansa. Verð kr. 9.900,-

„Ég var búin að taka eftir auglýsingum frá Heilsuborg í þó nokkurn tíma og var búin að vera að hugsa lengi um að fara að gera eitthvað í mínum málum. Ég er búin með grunnnámskeið í Heilsu lausnum og er núna á framhaldsnám skeiðinu. Ég hef náð góðum árangri, náð að losna við mörg kíló og er bara svo miklu hressari og með miklu meiri orku. Maður verður að vilja gera þetta fyrir sig sjálfan. Þetta snýst ekki um það að megra og koma sér í gott líkamlegt og andlegt form.“ Helga Einarsdóttir

Þri. og fim. kl. 09:00 Mán. og mið. kl. 11:00. Uppselt Mán. og mið. kl. 15:00. Verð kr. 9.900,-

Heilsuborg ehf. • Faxafeni 14 • 108 Reykjavík Sími 560 1010 • www.heilsuborg.is

heilsa 43

Helgin 25.-27. janúar 2013

ýmsum næringarefnum sem eru mikilvæg fyrir mannslíkamann. Í faraldsfræðirannsóknum er aukin neysla á grænmeti tengd við minnkaðar líkur á alls konar sjúkdómum, þar á meðal krabbameini, sykursýki og hjartasjúkdómum. Mælt er með að borða grænmeti á hverjum degi. Grænmeti er hollt, mettandi, mjög hitaeiningasnautt og eykur fjölbreytileika í fæðinu.

5. Ávextir

Undanfarið hefur verið mikil umræða um ávexti vegna þess að þeir eru ríkir af ávaxtasykri (frúktósa) sem er talinn mjög skaðlegur í miklu magni. En ávextir eru meira en blöðrur fullar af frúktósa. Þeir eru líka trefjaríkir, ríkir af andoxunarefnum og C-vítamíni og það er nánast ómögulegt að borða yfir sig af ávöxtum. Ávaxtasykur úr ávöxtum er ekki skaðlegur, því að það er nánast ómögulegt að borða það mikið magn af ávöxtum að það fari að skipta máli. Almennt séð eru ávextir holl fæða. Þeir eru bragðgóðir, þarfnast ekki undirbúnings og auka fjölbreytileika í fæðinu. Hins vegar er hægt að færa rök fyrir því að borða ekki of mikið af þeim ef þú þarft að léttast, því að þeir eru þrátt fyrir allt kolvetnaríkir.

6. Hnetur og fræ

lágkolvetnamataræði. Fyrir þá sem eru heilbrigðir, hreyfa sig og þurfa ekki að léttast er í fínu lagi að borða kartöflur.

8. Fitur og olíur

Það er um að gera að bæta hollri fitu í fæðið, til dæmis smjöri, kókosolíu og ólífuolíu. Til að elda við háan hita er best að nota mettaðar fitur eins og kókosolíu og smjör. Mettaðar fitur hafa engin tvítengi, sem veldur því að þær þola hitann betur.

9. Þorskalýsi

10. Feitar mjólkurvörur

D-vítamín virkar sem sterahormón í líkamanum og skortur á því getur stuðlað að alls konar sjúkdómum þegar fram í sækir. Ef þú ferð ekki mikið út í sólina (eins og flestir Íslendingar) þá er mjög mikilvægt að taka eina matskeið af þorskalýsi á dag. Það er ekki sérstaklega bragðgott, en gæti endað með að bjarga lífi þínu. Einnig er lýsi mjög ríkt af Omega-3fitusýrum og A-vítamíni.

Feitar mjólkurvörur eins og ostur, rjómi, smjör og jógúrt eru ríkar af hollum fitum, kalki og ýmsum öðrum næringarefnum. Ef kýrnar eru aldar á grasi, sem er algengt á Íslandi, eru þessar vörur sérstaklega ríkar af K2-vítamíni, sem er mjög mikilvægt fyrir beinin og hjartað. Í stórri samantektarrannsókn sem var birt árið 2012 kom í ljós að neysla á feitum mjólkurvörum tengdist minni líkamsþyngd. Faraldsfræðirannsóknir frá Hollandi og Ástralíu hafa einnig sýnt fram á að feitar mjólkurvörur tengjast minnkaðri tíðni á hjartasjúk-

KAUPTU FJÓRAR & FÁÐU SEX FERNUR NÝTT! NÚ FÆST HLEÐSLA LÍKA MEÐ SÚKKULAÐIBRAGÐI.

Hnetur og fræ eru mjög næringarríkar fæðutegundir, ríkar af hollum fitum og innihalda sérstaklega mikið af E-vítamíni og magnesíum. Þrátt fyrir að vera fituríkar sýna rannsóknir fram á að neysla á hnetum tengist lægri líkamsþyngd, betri heilsu og bættu insúlínnæmi. Hins vegar eru hnetur mjög hitaeiningaríkar og geta komið í veg fyrir að sumt fólk léttist svo það er líklega best að borða þær í hófi.

7. Kartöflur

Rótargrænmeti eins og kartöflur og sætar kartöflur er hollt, næringarríkt og mjög mettandi. Ýmsir þjóðfélagshópar í heiminum hafa borðað verulegt magn af þeim og verið við frábæra heilsu. Hins vegar eru þær ríkar af kolvetnum og ættu þess vegna ekki að vera reglulegur hluti fæðunnar hjá þeim sem eru á

69%

... kvenna á höfuðborgarsvæðinu lesa Fréttatímann*

dómum. Þó er vert að nefna að það eru aðrar rannsóknir sem sýna engin áhrif, en líklega fer það að einhverju leyti eftir því hvað kýrnar fengu að éta. Allt þetta gerir ábendingar um að velja fituskertar mjólkurvörur (sem innihalda oft mikinn sykur og gervisætuefni) mjög varasamar. Nánari upplýsingar og heimildir fyrir hinum ýmsu fullyrðingum eru aðgengilegar í grein Kristjáns M. Gunnarssonar á vefsíðunni Authority Nutrition.

HOLL OG UPPBYGGILEG NÆRING EFTIR GÓÐA ÆFINGU. HENTAR VEL FÓLKI MEÐ MJÓLKURÓÞOL.

bílar

Helgin 25.-27. janúar 2013

 askja atvinnubíllinn Citan

Nýr sendibíll frá Benz frumsýndur Nýr Mercedes-Benz Citan sendibíll verður frumsýndur á morgun, laugardaginn 26. janúar frá klukkan 12-16. Citan er nettur en öflugur sendibíll og sérlega hagkvæmur í rekstri. Citan er ætlað að efla sölu Mercedes-Benz enn frekar í flokki atvinnubíla, að því er fram kemur í tilkynningu Öskju, umboðsaðila Mercedes-Benz, en Daimler AG, framleiðandi MercedesBenz, er stærsti framleiðandi atvinnubíla í heiminum í dag. Fyrir er þýski framleiðandinn með breiða línu sendibíla, s.s. Vario, Sprinter og Vito. Sprinter hefur til að mynda verið afar vinsæll og traustur bíll hér á landi, og einn mest seldi bíllinn í sínum flokki um árabil.

„Citan verður í boði með eyðslugrönnum dísil- og bensínvélum sem allar hafa frekar lága koltvísýringslosun. Citan verður vel búinn m.a. með Blue EFFICIENCY búnaði eins og nýir lúxusbílar Mercedes-Benz eru búnir en búnaðurinn eykur á sparneytni bíla og minnkar útblástur skaðlegra lofttegunda frá þeim. Bíllinn verður einnig boðinn í ýmsum útgáfum, m.a. sem fjölnotabíll. Hægt verður að panta Citan í mismunandi lengd og hæð sem býður upp á fjölmarga notkunarmöguleika,“ segir enn fremur. Nýr Mercedes-Benz Citan kostar frá 3.590.000 kr. með virðisaukaskatti.

Mercedes-Benz Citan, nýr og nettur sendibíll, verður frumsýndur hjá Öskju á laugardag.

 ReynsluakstuR audi a1

Snaggaralegur skutlubíll

Nýr Audi A1 er snaggaralegur skutlubíll sem hentar vel í borgarlífinu. Hann er stílhreinn og fallegur en jafnframt með klassískt yfirbragð og lætur engan Audiaðdáandann ósvikinn.

n Miðasala 551 1200 | midasala@leikhusid.is

69% *konur 25 – 80 ára á höfuðborgarsvæðinu. Capacent júlí-sept. 2012

... kvenna á höfuðborgarsvæðinu lesa Fréttatímann*

metra í blönduðýjasta um akstri. Meðal týpan af Sigríður Dögg staðalbúnaðar er minnstu Auðunsdóttir kerfi sem drepur gerðinni af Audi, sigridur@ frettatiminn.is á vélinni þegar sem nefnist A1, er bíllinn staðnæmist kominn á göturnen hún fer í gang að nýju um leið og ar. Þeir sem hrífast af eiginleikum fætinum er lyft af bremsunni. Audi verða ekki fyrir vonbrigðum Þessi minnsta gerð af Audi er með þennan bíl. Hann er stílhreinn fjögurra manna. Þröngt er um og fallegur en jafnframt með klassfarþega í aftursæti og er bíllinn því ískt yfirbragð. fyrst og fremst hugsaður sem skutlSjálf er ég ekki hrifin af svona bíll fyrir einn. Mjög flottur skutlbíll harðri fjöðrun en öðrum finnst gott fyrir skutlur, kannski? Mér fannst að aka slíkum bílum. Stífir demparég allavega dálítil skutla þegar ég arnir gæða bílinn eiginleikum rúntaði um bæinn á nýjum Audi – sportbíls enda er hann hugsaður ekki það að sjálfsvirðing mín fari til snaggaralegs borgaraksturs og eftir merkinu á húddinu á bílnum góður til síns brúks. Hann er lítill sem ég ek... en samt. Það var eittog lipur en um leið sparneytinn, hvað. eyðir frá 5,1 lítrum á hverja 100 kíló-

Plúsar + Fallegur + Sparneytinn + Kraftmikill Mínusar ÷ Fjögurra manna Helstu upplýsingar Breidd: 175cm Eyðsla: frá 5,1l/100km* Verð: frá kr. 3.070.000 *í blönduðum akstri

ALDREI KALT Í VETUR MEÐ WEBASTO BÍLAHITARA

BÍLASMIÐURINN HF BÍLASMIÐURINN HF – BÍLDSHÖFÐA 16, 110 REYKJAVÍK – SÍMI 567 2330 – BILASMIDURINN@BILASMIDURINN.IS

Sérstakt tilboðsverð á allar brottfarir fram að páskum.

Tilboðinu lýkur mánudaginn 28. janúar. Takmarkað sætaframboð!

Tenerife

Kanarí

112.946 kr.* 1 29.900 kr.* á mann m.v. 2 fullorðna í stúdíóíbúð á hótel Tropical Playa. Brottför16. feb. - 7 nætur.

á mann m.v. 2 fullorðna í stúdíóíbúð á hótel Las Arenas. Brottför 12. mars - 14 nætur.

Tilboðsbrottfarir: Tenerife 2. 9. 16. 23. febrúar. 2.9.16. mars. Kanarí 2. 12. 26. febrúar. 12. mars.

Komdu út í plús! Sími: 535 2100 | info@plusferdir.is | www.plusferdir.is *Innifalið: flug, skattar, gisting og íslensk fararstjórn

tíska

Helgin 25.-27. janúar 2013

Pistill Emil á Sjoppunni

40 - 60%

Umhirða hárs

AFSLÁTTUR

Laugarvegi 49 S: 552 2020

AÐHALDS-kjóll/ undirkjóll Margir glæsilegir litir í stærðum S,M,L,XL á kr. 6.550,OPIÐ:

Laugavegi 178 Sími 551-3366 www.misty.is

Emil Ólafsson Klippari á Stofunni

MÁN - FÖST 10 - 18 LAUGARD. 10 - 14

Nýtt Nýtt Vor 2013

Bæjarlind 6, sími 554-7030

Oft er ég spurður hvort ég þekki leiðir til þess að gera hárið þykkara, síðara eða minna slitið. Fyrst og fremst vil ég ráðleggja fólki að hárið sé líkt og allt annað sem við kemur heilsunni og heilbrigði. Því meiri athyggli sem það fær, þeim mun betri er uppskeran. Til eru skyndilausnir. En til lengri tíma þá eru afköstin ekki eins góð. Svo ég mæli heldur gegn þeim. Fyrir þykkt og sítt hár er mikilvægt að huga að jafnvægi í innri starfsemi og þeirri ytri. Hreyfing og að borða fjölbreytt mataræði sem samanstendur af réttu hlutfalli vítamína er nauðsynleg. Neysla grænmetis og ávaxta og vatns er ekki síður mikilvæg. Það sem fæstir vita er að með því að hreyfa sig og fá útrás, styrkir þú æðakerfið og þar með taldar háræðarnar, þessar fíngerðu sem næra hársvörðinn. Vöðvabólga getur komið í veg fyrir eðlilegt blóðflæði til höfuðsins og af því leiðir að hársvörðurinn fær ekki alla þá næringu sem er honum nauðsynleg. Við umhirðu hárs ber að hafa eftirfarandi í huga: Mikilvægt er að velja sjampó og næringu sem hentar tegund hársins. Gróft hár þarf til að mynda raka til að mýkja það upp. Fíngert hár þarf hinsvegar próteinbyggð sjampó og næringu til að styrkja það. Regluleg klipping eða særing er ekki síður mikilvæg þar sem klippt er ofan í lengd hársins svo þau hár sem klofin eru fyrir, fái hreinan skurð og nýja enda sem rakna ekki upp. Góður hárþvottur með nuddi hjálpar svo blóðflæðinu og örvar hárvöxt.

Gerðu þitt eigið ilmvatn í föstu formi

Ilmvötn í föstu formi hafa notið fádæma vinsælda undanfarin misseri. Ilmirnir þykja handhægir og þægilegt er að bera þá á sig. Það er ekki flókið að gera sína eigin ilmi og allan efnivið í slíkt má kaupa í náttúruapótekum.

Þú þarft: • 5 gr. bývax • 15 ml. Jojoba olía • 19-20 ml. ilmolía (má nota fleiri en eina tegund saman) • Lítið ílát með loki

Aðferð: Mælið Jojoba olíuna í lítið glas. Bætið ilmolíunum vel saman við. Best er að nota til þess dropateljara en þannig er hægt að stjórna vel því magni sem fer saman við. Einnig ef notast er við tvær gerðir af ilmolíu er hægt að mæla hlutfall þeirra eftir smekk. Hitið bývaxið í skál í vatnsbaði og hellið olíublöndunni saman við þegar bráðnað. Hrærið allt saman í vatnsbaðinu svo olíurnar blandist vaxinu vel. Hellið í lítið ílát og látið harðna í um 30 mínútur.

Ríta tískuverslun

www.rita.is

Gerðu þitt eigið

þurrsjampó

Gæði &

www.gabor.is - facebook.com/gaborserverslun

Glæsileiki Mikið úrval af fallegum skóm og töskum

Miðasala 551 1200 | midasala@leikhusid.is

Úrval af bómullarsatín settum

Sérverslun með

25 ár á Íslandi F Á K A F E N I 9 - S ími: 5 53 7060 Op i ð m án u d- föstu d. 11 - 1 8 & laugard. 11-16

69% *konur 25 – 80 ára á höfuðborgarsvæðinu. Capacent júlí-sept. 2012

Verð frá 9.500 kr.-

... kvenna á höfuðborgarsvæðinu lesa Fréttatímann*

Þú finnur okkur á Facebook undir “Fatabúðin”

Skólavörðustíg 21a

101 Reykjavík

S. 551 4050

Ekki er alltaf tími til þess að þvo og greiða hárið og þá er oft gott að geta gripið í þurrsjampó, en þau er hægt að nálgast í flestum verslunum. Einnig er hægt að búa til sitt eigið þurrsjampó á mjög einfaldan máta.

Þú þarft • 1/2 bolla maíissterkju eða matarsóda, • 5 dropa af ilmolíu • Stóran förðunarbursta til þess að bera þurrefnin í höfuðið. • Fyrir dökkt hár er kjörið að bæta við ögn af hreinu kakódufti. Nuddið vel í hársvörð og í gegnum hárið eftir þörfum. Geymist í lokuðu íláti.

Helgin 25.-27. janúar 2013

tíska 47

 Herr atísk a Vinnur með mannsleður

Sruli Recht fór í skurðaðgerð fyrir efnivið

Meiri verðlækkun

Nú allar haustvörur og skór á

HÁLFVIRÐI Einnig LAGERSALA í fullum gangi. 60% afsláttur af fatnaði og skóm!

Sruli fer ótroðnar slóðir í hönnun nýjustu herrafatalínu sinnar og notar mannshúð úr sjálfum sér, sem tekin var burt með skurðaðgerð.

Engjateigur 5 Sími 581 2141 www.hjahrafnhildi.is Vertu vinur okkar á Facebook

Opið virka daga frá kl. 10-18 Laugardaga frá kl. 10-16

Útsalan í fullum gangi Herrafatahönnuðurinn Sruli Recht notast við óhefðbundinn efnivið í sköpun sinni. Hann hefur hlotið mikla athygli fyrir föt sín en ekki ómerkari menn innan tískuheimsins en Karl Lagerfeld og stórsöngvarinn Lenny Krawitz eru á meðal aðdáenda hans. Sruli býr og starfar á Íslandi og hefur búið hér í áraraðir, en hann á hér fjölskyldu.

errafatahönnuðurinn Sruli Recht fer heldur ótroðnar slóðir þegar kemur að hönnun. Í nýjustu línunni fyrir 2013 er hringur sem kostar um 60 milljónir íslenskra króna. Hringurinn er ekki unninn úr hefðbundnum efniviði en hann er meðal annars gerður úr mannshúð. Húðina fékk Sruli af maga sínum en til þess fór hann í sérstaka skurðaðgerð þar sem hann lét fjarlægja úr sér 110mm x 10mm stykki. Húðina tók Sruli og handskóf burt alla fitu og vef og sútaði síðan. Hann strekkti því næst mannsleðrið utan um tuttugu og fjögurra karata gullhring. Aðeins einn hringur verður gerður í þessari óvanalegu skartgripalínu og með honum fylgir DNAvottun og heimildamynd með ferlinu og viðtölum við hlutaðeigandi. Sruli opnaði verslun sína í Bergstaðastræti fyrir jól þar

sem hægt er að kaupa vörur hans en einnig er í húsnæðinu listagallerí og „lounge“ bar fyrir viðskiptavini sem vilja máta og skoða í rólegheitum. Vörur Sruli hafa hlotið heimsathygli en hann er þekktur fyrir að notast við efnivið úr náttúrunni sem er allajafna ekki notast við annars. Þar má nefna sem dæmi skó sem hann gerði úr hvalaforhúð, flíkur úr andvana fæddum lömbum og svartþrastavængjum. Í haust- og vetrarlínu þessa árs eru fyrir utan hringinn frábrugðna, jakki unninn úr ull og valhnetuviði, ýmiskonar ullarvörur og skór úr gleri. Línuna kynnti Sruli á herratískuviku 19. janúar síðastliðinn í París. Vörur Sruli Recht er hægt að nálgast á vefsíðu hans srulirecht.com eða í versluninni við Bergstaðastræti.

30 - 60% afsláttur af völdum vörum Fer ótroðnar slóðir í hönnun sinni.

Xenia Paris

ÚTSALA

María Lilja Þrastardóttir marialilja@frettatiminn.is

ENN MEIRI AFSLÁTTUR

50%

Boston

Glæsileg borðstofuborð, borðstofustólar, sófaborð, útihúsgögn o.m.fl. með allt að 70% afslætti! Celeste

heilabrot

Helgin 25.-27. janúar 2013

Spurningakeppni fólksins 1. Hver leikur Julian Assange í Wikileaksmyndinni sem tökur standa nú yfir á? 2. Hvað heita dætur forsetahjónanna Michelle og Barack Obama? 3. Hver leikstýrir Mary Poppins í uppfærslu Borgarleikhússins? 4. Hver er forstjóri Útlendingastofnunar? 5. Hvernig kvóti er talinn geta bætt spurningakeppnina Gettu betur? 6. Við hvaða gömlu barnasögu líkti þingkonan Vigdís Hauksdóttir þingflokki VG? 7. Hvaða íslenski tónlistarmaður hannar og gefur út nýja plötu á hjólabretti? 8. Hversu hátt hlutfall Íslendinga hefur aðgang að skotvopnum samkvæmt nýrri könnun MMR? 9. Hvað heitir stuttmynd um kynlíf sem leikstýrt er af Páli Óskari? 10. Hvaða nýuppgötvaða skepna var skýrð í höfuðið á söngvara U2, Bono? 11. Hvað heitir ungi fimleikakappinn sem blekkti fjölda manns í myndbandi þar sem hann átti að hafa hitt fótbolta í körfu í fjórgang á meðan hann snérist á hringslá? 12. Hvað heitir unga stúlkan sem berst við mannanafnanefnd að fá nafn sitt viðurkennt á pappírum? 13. Fyrir hvaða uppátæki sætir stórstjarnan Beyonce harðri gagnrýni vestanhafs? 14. Hvaða lið úr ensku D-deildinni sló út úrvalsdeildarlið Aston Villa í undanúrslitum deildarbikarkeppninnar í vikunni? 15. Hvað hyggst Ögmundur Jónasson hefta með nýju umdeildu frumvarpi?

Harald Gunnar Halldórsson lögfræðingur 1. Alex Williams. 2. Pass. 3. Gunnar Helgason. 5. Kynjakvóti.



6. Pass. 7. Sindri Már, Sin Fang. 8. 20%.



9. Samþykki. 10. Pass. 11. Hjörtur. 12. Blær eða Stúlka.



13. Fór með lambhúshettu út að borða. 14. Pass. 15. Útbreiðslu á klámi.



6 stig

12”pizza 2/álegg 1050 kr. Salat með kjúklingi eða roastbeef 990 kr. Bátur mánaðarins 750 kr.

Finnur vinnur sína þriðju viðureign og er því kominn í úrslit. Keppendur næstu viku eru þær Guðfinna Helgadóttir og Sigrún Hallgrímsdóttir.

 lauSn

Lausn á krossgátunni í síðustu viku. 120

GLAMPI

2x16” pizza 2/álegg 2980 kr.

B Æ L O S Æ S T I L A F R U S L S Í A K I T J K A L T D T STOKKAHÚS GUBB

ÓNN

NASL

HYGGST

E F U R S U M T A Ö G R A L Ó K S A T A N B F Ú A K A S Y Ð A R I L H Æ Ð R Ú L O K Þ E M A R I S Á K A F BAUN

REIÐUR

UPPISTAND

ÁTT

AÐALSMAÐUR

AFSPURN ESPA

ÁI

FAÐMLAG

KUSK

DÝRAHLJÓÐ

FJANDI

MJÖG

FÚLNA ÓVILD

TRÉ

ÞITT

HÍMA

SKOTFIMI

RÁS

LANGLOKA

ULLARFLÓKI

KEPPNI

ÓSK

Nýbýlavegi 32 S:577-5773

1. Benedict Cumberbatch. 2. Sasha og Malia.



3. Selma Björnsdóttir. 4. Kristín Völundardóttir. 5. Kynjakvóti.



8. 25%.

3 7 8 7 6 4

9. Hjálparinn. 10. Friðardúfa.

7 9

11. Pass.



7. Dóri DNA.

13. Varasöng.

 Sudoku fyrir lengr a komna



6. Hans klaufi.

12. Blær.



1 2 6 5 2 8 4 5 6

14. Pass. 15. Útbreiðslu kláms.



7 stig

6 9 3

 kroSSgátan

ATH Nýr vefur með krossgátulausnunum: krossgatur.gatur.net, lausnin er birt að viku liðinni. 121

SKORÐA FAST

EFTIRSKRIFT

LÖNGUN

SANNINNKIRTILL FÆRINGAR FYRIR

FJÖRLEYSI HLERI

SKYNDILEGUR KÚGUN

mynd: Chiltepinster (CC By-sA 3.0)

Afar og ömmur !

rennibraut og boltaland fyrir börnin

lögfræðingur

1. Benedict Cumberbatch. 2. Sasha og Malia. 3. Bergur Þór Ingólfsson. 4. Kristín Völundardóttir. 5. Kynjakvóti, 6. Tíu litla negrastráka. 7. Sindri Már Sigfússon (Sin fang). 8. 20,8%. 9. Fáðu já!. 10. Könguló. 11. Jón Sigurður Gunnarsson. 12. Blær. 13. Hún varasöng þjóðsönginn. 14. Bradford City. 15. Útbreiðslu kláms.

Finnnur sigrar með 7 stigum gegn 6

6 2 4 9 8 5 1 2 7 5 5 8 4 4 7 1 3

Finnur Þór Vilhjálmsson

VIÐFANGSEFNI STÍGANDI

KAPPSAMT

TIL DÆMIS

FJALLSNÖF SVEIA

LISTI

EFTIRLÍKING

HAMINGJA SKÝLI

KK NAFN

GEÐ

TVEIR EINS

UNGDÓMUR

Í Þ J Á L K A A A U R F N S I N A K K T U R H T A P A E N N I I I L L N K S Ö K R Á G A M Ó Ð K ÆM U S Æ L A T N I T Ó N M O R E N G U N D N E I M A Æ S K A EINS

ÞÖRUNGUR

VÆTLA

LÓ

PENINGAR YNDI

SÁLDA BÓMA

ELDSNEYTI HVAÐ

MERKI

KVENFLÍK

MISSA

PRÍVAT

HYLLI

SETTU

TORFARINN ÍÞRÓTTAFÉLAG

SAUÐAÞARI

ÁTÖLUR

FÍNT

HLJÓMA

MISBJÓÐA SLYNGUR

BÆRI AÐ MIKLU

RÁ

TEYGJAST

DRYKKUR Í RÖÐ

HITASVÆKJA SÝRA

TÚNA

TANGI

MÆLIEINING SKÓLI

GUFUHREINSA

MÁLMUR

SPERGILL BIFA

SÝNISHORN

H A G G A

Ú R T A K

SLAGSMÁL

Á F L O G ÍÞRÓTTAFÉLAG TRJÁTEGUND

S E L J A YFIRLIÐ

A S P A S

GÖRFUN

mynd: Pinky sl (CC By-sA 3.0)

4. Kristín Völundardóttir.

 Sudoku

MÆLIEINING

ERFIÐI

S S T Æ R I T T A F H L Á M L A A N Ó D Á I R

DUGA

FISKUR

DREPA

BLÍÐA

KRÁ

LEIKA

HVAÐ

ÞÓ

GÁ

SNERIL

ÓSKORÐAÐ

TALA

MÁLA

BLOSSALJÓS

HAF

LEIKUR

KVK NAFN

GLANSA

ÚÐA

BRUGG

BAUG

AUKREITIS

SÆLGÆTI

AFKVÆMI

GAP

UXI

RÆNULEYSI

FÓRNARGJÖF

FUGL

DUGNAÐUR

TRJÓNA

Í RÖÐ

ILLÆRI

Í RÖÐ

ÍLÁT

ÁI

SJÚKDÓM

ANDSPÆNIS

SUTLA TILRÆÐI

MÓTA

TRUFLA

RANGT

TIPL

ÓRÓI

STEFNUR

BORÐANDI HVÆS

FRAMBURÐUR

NAGDÝR UMHVERFIS

VÉL

KK NAFN

UTAN

LÖSKUN

DREIFA

BÓKSTAFUR

STEINBOGI

REFSA

TOGAÐI

ÞJAKA

GÆLUNAFN

HNUPLA

TRUFLA

ERFIÐI

TVEIR EINS

SAMTALS

HYGGST

FORM

HEIMSÁLFU

EGGJÁRN

FRUMEIND

ÓHREINKA

STÆKKA

ANGRA

STARF

SAUMA

INNSIGLI

KLAKI

KOMAST

KROPPUR

ÓFRÆGJA

BLAÐRA

Miðasala 551 1200 | midasala@leikhusid.is

KLAFI

HRIFNING

KYRRÐ

PILI

skák

Helgin 25.-27. janúar 2013

 Sk ák ak ademían

Skákdagurinn: Friðrik Ólafsson hylltur

M RÚ UM

AF R TU

Vakti skákbylgju um land allt

Afrek Friðriks vöktu skákbylgju um allt land. Og Ísland hefði aldrei komið til álita sem einvígisstaður Spasskys og Fischers 1972 ef Friðrik hefði ekki komið okkur á landakort skákheimsins. Upp úr einvíginu eignuðumst við svo sterkasta landslið sem við höfum nokkru sinni teflt fram. Friðrik er þannig faðir skáklandsins Íslands í margvíslegum skilningi. Friðrik er hvergi nærri hættur að tefla, og var reyndar meðal okkar virkustu stórmeistara á síðasta ári, einsog lesendur Fréttatímans þekkja. Á mánudaginn var haldið mót til heiðurs Friðriki í Vin, athvarfi Rauða krossins við Hverfisgötu, en þar hefur á síðustu 10 árum verið byggt upp öflugt og blómlegt skáklíf.

Helgi hampaði Friðriksbikarnum

Keppt var um Friðriksbikarinn og var Friðrik sjálfur meðal keppenda. Það var þó Helgi Ólafsson stórmeistari og skólastjóri Skákskóla Íslands sem hafði sigur, fékk 5,5 vinning af 6 mögulegum. Róbert Lagerman, sem heldur utan um skáklífið í Vin, hreppti silfrið og Friðrik bronsið. Keppendur voru 24 og komu úr öllum áttum. Þannig sýndi Vignir Vatnar Stefánsson, nýbakaður Íslandsmeistari barna, mjög góða takta en senuþjófurinn var þó Haukur Halldórsson, liðsmaður Skákfélags Vinjar, sem náði einu af efstu sætum og gerði m.a. jafntefli við sjálfan Friðrik. Fylgist með fréttum af Skákdeginum á www.skak. is <http://www.skak.is/> eða Facebook-síðunni Skákdagur Íslands. Á morgun laugardag mætir Friðrik á barna- og unglingaæfingu hjá TR, svo þar er hægt að heyra og sjá meistarann í eigin persónu. Og umfram allt: Dragið fram settið í tilefni dagsins!

TRYGGIR ÞÉR GÓÐAN SVEFN

Rafmagnsrúm á verði frá

190.049

Friðrik Ólafsson leikur listir sínar í Vin, sl. mánudag.

skákþrautin

Svartur leikur og mátar. Árið er 1947. Friðrik Ólafsson er 12 ára og hefur svart og á leik gegn Jóni Böðvarssyni sem var snjall skákmaður. En hér hafði hvítur leikið hroðalega af sér strax í 5. leik og það nýtti svartur sér auðvitað.

 Skíði StyttiSt í opnun í Sk álafelli

Tvíbreið heilsurúm á verði frá 129.360

-5

ÁT

RÚ

Efstu menn á Friðriksmótinu í Vin: Friðrik, Helgi, Róbert.

manninn frá Riga, Mikail Tal. Þá vann Friðrik sögulegan sigur á Anatoly Karpov, þegar sá rússneski jöfur var nánast ósigrandi.

Lausn: 1... Bg3 mát!

kákdagur Íslands verður haldinn hátíðlegur á morgun, laugardaginn 26. janúar, á afmælisdegi Friðriks Ólafssonar fyrsta stórmeistara okkar. Undanfarna daga hefur verið efnt til fjölda viðburða víðsvegar um landið í tilefni af Skákdeginum og er gleðilegt að sjá hversu öflugt grasrótarstarf er unnið af taflfélögum, skólum og einstaklingum. Friðrik Ólafsson fæddist 1935 og verður því 78 ára á morgun. Hann skipaði sér í hóp bestu skákmanna Íslands strax á táningsaldri og varð Íslandsmeistari í fyrsta skipti 1952. Á næstu árum stakk hann aðra íslenska skákmenn af, og tók að skylmast við þá bestu í heiminum. Sjötti áratugurinn var nánast samfelld sigurganga, sem náði hámarki 1958 þegar Friðrik var útnefndur stórmeistari eftir frábæra frammistöðu á millisvæðamóti í Portoroz. Á löngum ferli sigraði Friðrik á stórmótum á borð við Hastings, Reykjavíkurmótið og Wijk aan Zee, og lagði fleiri heimsmeistara en nokkur annar Íslendingur. Sjálfur Bobby Fischer mátti tvisvar játa sig sigraðan gegn Friðriki og sama máli gegndi um töfra-

12 mánaða vaxtalaus greiðsludreifing 16.732

12 mánaða vaxtalaus greiðsludreifing 11.497

JANÚARTILBOÐ: Tökum gamla rúmið uppí nýtt!

FA G L E G R Á Ð G J Ö F O G

FRÍ LEGUGREINING Mesta úrval landsins af heilsudýnum. Heilsudýnur í öllum stærðum - úr öllum efnum.

Eini aðilinn á íslandi sem býður uppá legugreiningu

Janúartilboð á arineldstæðum 20-65% afsláttur

– Mikið úrval af eldstæðum – ÞITT RÚM EFTIR ÞÍNUM ÞÖRFUM RúmGott · Smiðjuvegi 2 (við hliðina á Bónus) · Kópavogi · Sími 544 2121 Opið virka daga frá kl. 10-18 og laugardaga kl. 11-16 · www.rumgott.is

Nú er nægur snjór á Skíðasvæðunum og tímabært að drífa sig upp í fjall.

Fullt af nýjum snjó í fjöllunum Á Skíðasvæðunum er nú fullt af nýjum snjó og vonandi styttist í almennilega opnunardaga. Horfur fyrir næstu viku eru fínar og því ætti skíða- og brettaáhugafólk að fara að gera græjurnar klárar, samkvæmt upplýsingum frá starfsfólki í Bláfjöllum. Á undanförnum dögum hafa starfsmenn Skíðasvæðanna verið að undirbúa opnun Skálafells, en Skálafell mun verða opið um helgar frá og með helginni 2.-3. febrúar næstkomandi. Nú hefur vefmyndavél fyrir Skálafell verið sett upp á heimasíðu Skíðasvæðanna www.skidasvaedi.is. Stjórnendur Skíðasvæðanna vilja minna fólk á að skrá sig eða börnin sín í Brettaskóla Bláfjalla á midar@skidasvaedi.is en skólinn er starfræktur allar helgar í vetur í Bláfjöllum kl. 10.30-14.30 með matarpásu í hádegi.

ENNEMM / SÍA / NM55985

Nú er Tímaflakk orðið að veruleika í Sjónvarpi Símans

Sjónvarp Símans Þú getur farið til baka í sjónvarpsdagskránni

Ekki örvænta þótt þú missir af uppáhaldsþættinum þínum. Við breyttum fjarstýringunni nefnilega í tímavél svo að þú getir valið dagskrárliði á völdum stöðvum allt að sólarhring aftur í tímann. Komdu í næstu verslun okkar og fáðu þér Sjónvarp Símans fyrir aðeins 1.490 kr. á mánuði. Nánar á siminn.is

sjónvarp

Helgin 25.-27. janúar 2013

Föstudagur 25. janúar

Föstudagur RÚV

15.40 Ástareldur 17.20 Babar (6:26) 17.44 Bombubyrgið (18:26) 18.15 Táknmálsfréttir 18.25 Framandi og freistandi 3 (5:9) e. 19.00 Fréttir 19.30 Veðurfréttir 19.40 Hraðfréttarúta Söngvakeppninnar 20.00 Söngvakeppnin 2013 21.40 Án skilyrða (No Strings Attached) Ungur maður og kona ætla að halda sambandi sínu einungis líkamlegu en svo flækjast málin. Atriði í myndinni eru ekki við hæfi ungra barna. 23.30 Lewis – Vetrarmegn (2:4) (Lewis: The Dead of Winter) Bresk sakamálamynd þar sem Lewis lögreglufulltrúi í Oxford glímir við dularfullt sakamál. e. 01.00 Næturflugið (Red Eye)e. 02.25 Útvarpsfréttir í dagskrárlok

20.00 Söngvakeppnin 2013 Fyrri undanúrslitaþáttur Söngvakeppninnar í beinni útsendingu úr Sjónvarpssal.

19:40 Family Guy (4:16) Peter Griffin og fjölskylda ásamt hundinum Brian búa á Rhode Island og lenda í ótrúlegum ævintýrum þar sem kolsvartur húmor er aldrei langt undan.

Laugardagur

SkjárEinn 06:00 Pepsi MAX tónlist 08:00 Rachael Ray 08:45 Dr. Phil 09:25 Pepsi MAX tónlist 15:50 Top Chef (7:15) 16:35 Rachael Ray 17:20 Dr. Phil 18:00 Survivor (12:15) 18:50 Running Wilde (10:13) 19:15 Solsidan (10:10) 19:40 Family Guy (4:16) 20:05 America's Funniest Home Videos 20:30 The Biggest Loser (4:14) 22:00 HA? (3:12) Gestir þáttarins að 5 þessu sinni eru 6 þeir Kjartan og Árni Pétur Guðjónssynir 22:50 Down River Fjörug heimilda mynd um flottustu spennusen urnar í Bond myndunum. 23:15 Boyz n' the Hood Spennumyndin Boyz n' the Hood fjallar um strákana í hverfinu sem flestir eiga eftir að komast í kast við lögin. 01:10 Excused 01:35 House (19:23) 02:25 Last Resort (9:13) 03:15 Combat Hospital (5:13) 04:05 CSI (13:23) 04:45 Pepsi MAX tónlist

20:45 The Descendants Áhrifa mikil Óskarsverðlauna mynd með George Clooney í aðalhlutverki og fjallar um innfæddan Hawaiibúa.

Laugardagur 26. janúar RÚV

STÖÐ 2

08.00 Morgunstundin okkar / Tillý 07:00 Barnatími Stöðvar 2 og vinir / Háværa ljónið Urri / Kioka / 08:05 Malcolm In the Middle (15/22) Úmísúmí / Spurt og sprellað / Babar / 08:30 Ellen (82/170) Grettir / Nína Pataló / Skrekkur íkorni 09:15 Bold and the Beautiful / Unnar og vinur 09:35 Doctors (69/175) 10.25 Hanna Montana 10:15 Til Death (10/18) 10.50 Hraðfréttarúta Söngvakeppn10:40 Masterchef USA (13/20) innar e. 11:25 Two and a Half Men (7/16) 11:50 The Kennedys (7/8) allt fyrir áskrifendur11.10 Söngvakeppnin 2013 (1:3) 12.40 Hvað veistu? - Hráfæði e. 12:35 Nágrannar 13.10 Landinn e. 13:00 Frasier (12/24) fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 13.40 Kiljan e. 13:25 Run Fatboy Run 14.28 Freistingar í borginni: Fyrstu 15:05 Sorry I've Got No Head vöruhúsin e. 15:35 Barnatími Stöðvar 2 15.20 Reykjavíkurleikarnir 16:50 Bold and the Beautiful Ólympískar lyftingar. 17:10 Nágrannar 4 5 16.35 Að duga eða drepast (2:8) e. 17:35 Ellen (83/170) 17.20 Friðþjófur forvitni (4:10) 18:23 Veður 17.45 Leonardo (4:13) 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18.15 Táknmálsfréttir 18:47 Íþróttir 18.25 Úrval úr Kastljósi 18:54 Ísland í dag 18.54 Lottó 19:11 Veður 19.00 Fréttir 19:20 Simpson-fjölskyldan (21/22) 19.30 Veðurfréttir 19:45 Týnda kynslóðin (19/24) 19.40 Hraðfréttarúta Söngvakeppninnar 20:10 MasterChef Ísland (6/9) 20.00 Söngvakeppnin 2013 21:00 American Idol (3/40) 21.40 Kapteinn Ameríka: Fyrsti 22:25 Two Lovers Dramatísk og refsarinn (Captain America: The rómantísk mynd um Leonard sem er lánlaus ungur maður sem First Avenger) 23.50 Draugur (Ghost) býr hjá foreldrum sínum. 02.00 Útvarpsfréttir í dagskrárlok 00:15 Rendition Þrælmögnuð spennumynd. 02:15 Angel and the Bad Man 03:45 Hero Wanted 05:15 Simpson-fjölskyldan (21/22) 05:40 Fréttir og Ísland í dag

SkjárEinn

RÚV

08.00 Morgunstundin okkar / Froskur 07:00 Strumparnir / Brunabílarnir og vinir hans / Kóalabræður / Franklín / Lalli / Algjör Sveppi / Scooby-Doo! og vinir hans / Stella og Steinn / Smælki Leynifélagið / Kalli litli kanína og vinir / Kúlugúbbar / Kung fu panda / Litli / Kalli kanína og félagar prinsinn / Undraveröld Gúnda 10:40 Mad 10.40 Hraðfréttarúta Söngvakeppninnar 11:05 Ozzy & Drix 11.00 Söngvakeppnin 2013 (2:3) 11:35 Big Time Rush 12.30 Silfur Egils 12:00 Bold and the Beautiful 13.50 Sporbraut jarðar (2:3) e. 13:45 American Idol (3/40) allt fyrir áskrifendur 14.50 Bikarkeppnin í körfubolta 15:10 Mannshvörf á Íslandi (2/8) 16.45 Djöflaeyjan (19:30) e. 15:40 Sjálfstætt fólk fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 17.20 Táknmálsfréttir 16:15 ET Weekend 17.30 Poppý kisuló (5:52) 17:00 Íslenski listinn 17.41 Teitur (10:52) 17:25 Game Tíví 17.51 Skotta Skrímsli (4:26) 17:55 Sjáðu 17.56 Hrúturinn Hreinn og verðlaunaféð 18:306 Fréttir Stöðvar 2 4 Stundin okkar 5 18.00 18:47 Íþróttir 18.25 Basl er búskapur (4:12) 18:56 Heimsókn 19.00 Fréttir 19:13 Lottó 19.30 Veðurfréttir 19:20 Veður 19.40 Landinn 19:30 Wipeout 20.10 Spóinn var að vella 20:15 Spaugstofan (11/22) 21.05 Að leiðarlokum (2:5) 20:45 The Descendants 22.05 Sunnudagsbíó - Blinda 22:40 Contagion Magnaður og (Blindness) Myndin segir frá því hörkuspennandi vísindatryllir er blindufaraldur gengur yfir heila með einvala liði leikara. borg. Kanadísk bíómynd frá 2006. 00:25 The Special Relationship Atriði í myndinni eru ekki við hæfi 01:55 2 Days in Paris ungra barna. 03:35 We Own the Night 00.05 Silfur Egils 05:30 Fréttir 01.25 Útvarpsfréttir í dagskrárlok

SkjárEinn

08:25 HM 2013: Undanúrslit 06:00 Pepsi MAX tónlist 06:00 Pepsi MAX tónlist 11:05 Þorsteinn J. og gestir 09:20 Rachael Ray 10:15 Rachael Ray 11:35 La Liga Report 11:35 Dr. Phil 11:45 Dr. Phil 12:05 FA bikarinn - upphitun 13:05 Once Upon A Time (4:22) 13:45 7th Heaven (4:23) 12:35 Stoke - Man. City 13:55 Top Chef (7:15) 14:25 Family Guy (4:16) 14:45 Brighton - Arsenal 14:40 The Bachelor (11:12) 14:50 Kitchen Nightmares (13:17) 17:20 FA bikarinn - upphitun 17:00 Einvígið á Nesinu allt fyrir áskrifendur 16:10 Down River 15:40 Happy Endings (13:22) 17:50 HM 2013: Undanúrslit 17:50 HM 2013: Bronsleikur 16:35 Vegas (1:21) 16:05 Parks & Recreation (11:22) 19:40 La Liga Report 19:30 Man. Utd. - Fulham fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 17:25 House (19:23) 16:30 The Good Wife (9:22) 20:20 HM 2013: Undanúrslit 21:10 Stoke - Man. City 18:15 Hæ Gosi - sagan hingað til 17:20 The Biggest Loser (4:14) 22:00 Þorsteinn J. og gestir 22:50 HM 2013: Bronsleikur 18:40 Last Resort (9:13) 18:50 HA? (3:12) 22:30 HM 2013: Undanúrslit 00:10 Brighton - Arsenal 19:30 Survivor (13:15) 19:40 The Bachelor (11:12) 01:10 Þorsteinn J. og gestir allt fyrir áskrifendur 20:20 Upstairs Downstairs (3:6) 21:10 Once Upon A Time (4:22) 4 Law & Order: Special 5 Victims Unit 6 21:10 22:00 Ringer (21:22) fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 22:00 Dexter (12:12) 22:50 Mermaids 12:20 Arsenal - West Ham 23:00 Combat Hospital (6:13) 00:40 Old boy 15:55 Sunnudagsmessan 14:00 Season Highlights 2006/2007 23:50 Elementary (3:24) 02:40 XIII (1:13) 17:10 Liverpool - Norwich 14:55 Premier League World 2012/13 00:40 Málið (3:6) 03:30 Excused 18:50 Man. City - Fulham 15:25 Premier League Review Show allt fyrir áskrifendur 01:30 Excused 03:55 Ringer (21:22) 20:30 Premier League World 2012/13 16:20 Southampton - Everton allt fyrir áskrifendur 4 5 6 01:55 Combat Hospital (6:13) 04:45 Pepsi MAX tónlist 21:00 PL Classic Matches 18:00 Chelsea - Arsenal fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 02:45 Pepsi MAX tónlist 21:30 Football League Show 2012/13 19:40 Ariel Ortega fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 22:00 Newcastle - Reading 20:05 Season Highlights 2007/2008 23:40 Tottenham - Man. Utd. 21:00 Man. City - Aston Villa 10:35 A Fish Called Wanda 12:15 Post Grad 22:40 Man. Utd. - Tottenham 11:15 Love and Other Disasters 12:20 Hetjur Valhallar - Þór 13:45 The Muppets SkjárGolf allt fyrir áskrifendur allt fyrir áskrifendur 4 512:45 Space Chimps 2 Zartog 6 Strikes Back 13:40 Back-Up Plan 15:25 Johnny English Reborn allt fyrir áskrifendur 06:00 ESPN America SkjárGolf 4 5 6 14:00 Mr. Popper's Penguins 15:25 A Fish Called Wanda 17:05 Post Grad 06:30 Farmers Insurance Open 2013 06:00 ESPN America 15:35 Love and Other Disasters fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 17:10 Hetjur Valhallar - Þórfréttir, fræðsla, sport og skemmtun 18:35 The Muppets 09:30 Qatar Masters (1:2) 06:30 Farmers Insurance Open 2013 fræðsla, sport og skemmtun 17:05 Space Chimps 2 Zartogfréttir, Strikes Back 18:35 Back-Up Plan 20:15 Johnny English Reborn 13:30 Farmers Insurance Open 2013 09:30 Qatar Masters (2:2) 18:20 Mr. Popper's Penguins 20:20 Her Best Move 22:00 The Sunset Limited 16:30 Qatar Masters (1:2) 13:30 Farmers Insurance Open 2013 19:55 Milk 22:00 Four Last Songs 23:30 Season Of The Witch 19:30 Inside the PGA Tour (4:47) 16:30 Qatar Masters (2:2) 22:00 Red Riding - 1983 23:55 Fair Game 01:05 Les Anges exterminateurs 20:00 Farmers Insurance Open 2013 18:00 Farmers Insurance 4 5 Open 2013 4 5 6 23:456The Transporter 01:40 Her Best Move 02:50 The Sunset Limited 00:00 Qatar Masters (1:2) 23:00 Qatar Masters (2:2) 4 01:15 Milk 03:20 Four Last Songs 04:20 Season Of The Witch 02:00 ESPN America 01:00 ESPN America 03:20 Red Riding - 1983

allt fyrir áskrifendur

fréttir, fræðsla, sport og skemmtun

21.40 Kapteinn Ameríka: Fyrsti refsarinn Maður sem 4 er dæmdur óhæfur til að gegna herþjónustu gerist sjálfboðaliði í leynilegu rannsóknarverkefni og breytist þar í ofurhetju.

Sunnudagur

20:20 Upstairs Downstairs (3:6) Ný útgáfa af hinum vinsælu þáttum Húsbænd ur og hjú sem nutu mikilla vinsælda á árum áður.

20:25 Mannshvörf á Íslandi (3/8) Glæný og vönduð íslensk þáttaröð þar sem fréttakonan Helga Arnardóttir tekur til um fjöllunnar mannshvörf hér á landi undanfarna áratugi.

ný sending af vintage-húsgagnalínunni 30-60% afsláttur

allt fyrir áskrifendur

fréttir, fræðsla, sport og skemmtun

ný sending af vintage-húsgögnum 4

STÖÐ 2

Sunnudagur

vintage skenkur vintage sjónvarpsskenkur Breidd 180x40x40 cm

Breidd 180x90x45cm

verð nú: 111.300 kr. Verð áður: 159.000 kr.

verð nú: 89.600 kr. Verð áður: 128.000 kr.

vintage sófaborð verð nú: 58.100 kr. Breidd 140x70x45cm Verð áður: 83.000 kr.

Kauptúni 3 – sími 564 4400

Opið mánudaga - laugardaga Kl. 11-18 Og sunnudaga Kl. 13-18

útsala! útsala!

sjónvarp 53

Helgin 25.-27. janúar 2013  Dagskr áin Hæ gosi

27. janúar STÖÐ 2 07:00 Strumparnir / Villingarnir / Algjör Sveppi / Tooth Fairy / Hundagengið 11:30 Victorious 12:00 Spaugstofan (11/22) 12:25 Nágrannar 14:05 American Idol (4/40) 14:55 Modern Family (7/24) 15:25 Týnda kynslóðin (19/24) 15:55 The Newsroom (4/10)allt fyrir áskrifendur 16:55 MasterChef Ísland (6/9) 17:40 60 mínútur fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Um land allt 19:15 Veður 19:25 The New Normal (3/22) 19:50 Sjálfstætt fólk 4 20:25 Mannshvörf á Íslandi (3/8) 20:55 The Mentalist (9/22) 21:40 Boardwalk Empire (10/12) Þriðja þáttaröð af þessari margverðlaunuðu seríu sem skartar Steve Buscemi í hlutverki stórkallsins Nucky Thompson, sem réði lögum og lofum í Atlantic City á bannárunum snemma á síðustu öld. 22:35 60 mínútur 23:20 Covert Affairs (6/16) 00:05 The Daily Show: Global Editon 00:35 Pretty Persuasion 02:25 The Death and Life of Bobby Z 04:00 The Mentalist (9/22) 04:45 Mannshvörf á Íslandi (3/8) 05:10 MasterChef Ísland (6/9) 05:55 Fréttir

Færeyskan er eins og gríma Þriðja Hæ Gosa-þáttaröðin hefur göngu sína á Skjá einum í lok mánaðarins en þessir létt rugluðu þættir hafa notið nokkurra vinsælda og hermt er að þessi þriðja sería taki hinum fram í fíflagangi. Þættirnir hverfast um bræðurna Börk og Víði sem bræðurnir Kjartan og Árni Pétur Guðjónssynir leika og vandræði sem þeir róta sér í. María Ellingsen leikur Fríðborgu, færeyska eiginkonu Barkar sem stendur alltaf við bakið á sínum manni. „Leikstjórinn hringdi í mig á sínum tíma til að spyrja mig hvort ég þekkti einhverja leikkonu sem talaði færeysku,“ segir María. „Ég hélt hann væri að grínast, þar sem ég er leikkona og tala færeysku reiprennandi, enda hálfur Færeyingur. Það varð því úr að ég tók að mér hlutverkið og sé 5

„ Aktív próteinbitar eru handhæg næringarlausn til að hafa við höndina hvar og hvenær sem er, stútfullir af hágæða mysupróteini. Svo eru þeir bara svo hrikalega góðir!”

Árnasynir & co

SkjárGolf 4

06:00 ESPN America 06:35 Farmers Insurance Open 2013 11:05 Inside the PGA Tour (4:47) 11:30 Farmers Insurance Open 2013 16:00 Qatar Masters (2:2) 18:00 Farmers Insurance Open 2013 23:30 The Sport of Golf (1:1) 00:30 ESPN America

María Ellingsen leikur Fríðborgu sem elskar sinn mann alltaf jafn heitt, sama á hverju gengur.

Haltu dampi

10:10 Man. Utd. - Fulham 11:50 Brentford - Chelsea 14:00 Brighton - Arsenal 15:40 Þorsteinn J. og gestir 16:10 HM 2013: Úrslitaleikur 18:20 Boston - Miami 21:00 Leeds - Tottenham allt fyrir áskrifendur 22:40 Oldham - Liverpool 00:20 Spænski boltinn fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 02:00 HM 2013: Úrslitaleikur

14:00 PL Classic Matches 15:00 Season Highlights 2008/2009 15:55 Premier League World 2012/13 16:25 Man. Utd. - Stoke allt fyrir áskrifendur 18:05 Arsenal - Fulham 19:50 Patrick Kluivert fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 20:15 Season Highlights 2009/2010 21:10 PL Classic Matches 22:10 Liverpool - Man. City

alls ekki eftir því. Þetta hefur verið mjög skemmtilegur tími.“ María segir það lítið mál að leika á færeysku á móti persónum sem tala íslensku. „Það er næstum eins og að leika með grímu, tungumálið breytir manni strax. Þetta varð hinsvegar erfiðara þegar við fórum að láta Fríðborgu læra meiri íslensku, þá þurfti ég að læra íslensku með færeyskum hreim.“ María segist lítið líkjast persónu sinni í Hæ Gosa. „Fríðborg er algjör dúlla, sér það sem hún vill sjá og lætur bjóða sér ansi margt í nafni ástarinnar. Hún er búin að vera með Berki í áratugi og sama hvað gengur á þá sér hún alltaf draumaprinsinn í honum. Hún er svakalega þolinmóð. Ég myndi sjálf aldrei nenna að standa í þessu bulli.“

Guðrún Lovísa Ólafsdóttir hjúkrunarfræðingur, einkaþjálfari og íþróttafræðinemi.

HÁGÆÐA PRÓTEIN

DÖKKT SÚKKULAÐI

ENDURLOKANLEGIR POKAR

Aktív próteinbitar innihalda hágæða mysuprótein. Prótein er öllum nauðsynlegt en þó sérstaklega þeim sem hreyfa sig mikið og lifa virkum lífsstíl. Mysupróteinið í Aktív próteinbitum er framleitt af Davisco sem er leiðandi fyrirtæki í rannsóknum, framleiðslu og sölu á mysupróteini í heiminum.

Aktív próteinbitar eru húðaðir með Síríus Konsúm 56% súkkulaði. Dökkt súkkulaði er ríkt af andoxunarefnum sem m.a. eru talin geta haft hjartaverndandi áhrif.

Aktív próteinbitar koma í endurlokanlegum pokum sem tryggja ferskleika vörunnar, henta einstaklega vel til að hafa við höndina og uppfylla þannig orkuþörf í erli dagsins.

Nói Síríus framleiðir Aktív próteinbita en fyrirtækið hefur í fleiri áratugi framleitt vörur sem hafa notið fádæma vinsælda á meðal Íslendinga enda eru bragðgæði ávallt höfð í forgrunni þegar fyrirtækið þróar nýjar vörur.

vertu aktív

bíó

Helgin 25.-27. janúar 2013

 Frumsýnd GanGsTer squad

Mickey Cohen tekinn föstum tökum Glæpaforinginn Mickey Cohen haslaði sér völl í undirheimum Bandaríkjanna í skjóli stórlaxa eins og Al Capone í Chicago og Bugsy Siegel í Las Vegas áður en hann flutti sig til Los Angeles þar sem hann gerðist frekur til fjörsins. Löggu- og bófahasarinn Gangster Squad segir frá því þegar lögreglustjóranum í Los Angeles ofbýður yfirgangurinn í Cohen og ákveður að láta hart mæta hörðu og setur saman járngrimman hóp lögreglumanna sem gefa skít í lög og reglu og er heimilt að beita öllum brögð-

Miðasala 551 1200 | midasala@leikhusid.is

Sean Penn og Josh Brolin leika andstæðingana Mickey Cohen og lögguna John O'Mara.

um til þess að knésetja Cohen. Hamagangurinn byrjar árið 1949 og byggir að hluta til á raunverulegum atburðum en Cohen var á sínum

tíma umfangsmikill í nánast allri ólöglegri starfsemi í borginni og lét til sín taka í vændi, dópi, vopnasölu, fjárhættuspilum auk þess sem hann gerði út á spillta embættis- og stjórn málamenn. Sean Penn leikur Cohen en Josh Brolin fer með hlutverk löggunnar sem leiðir hópinn sem fer gegn honum. Fjöldi góðra leikara prýðir myndina, þar á meðal Ryan Gosling, Emma Stone, Nick Nolte og Giovanni Ribisi. Aðrir miðlar: Imdb: 7.2, Rotten Tomatoes: 33%, Metacritic: 40%

 Frumsýnd Les misér abLes

MEÐ STUÐNINGI REYKJAVÍKURBORGAR OG KVIKMYNDAMIÐSTÖÐVAR ÍSLANDS  MIÐASALA: 412 7711

Jean Valjean heitir því á flóttanum að gæta Cosette, dóttur Fantine.

NÝTT Í BÍÓ PARADÍS

CHAPLIN: THE GOLD RUSH ÞRJÚBÍÓ

SUNNUDAG | 950 KR. INN

Hrakfarasaga Jean Valjean Skáldsagan Les Misérables eftir Victor Hugo er komin til ára sinna en hún kom út árið 1862 en í henni fjallaði Hugo um örlög ógæfufólks og fátæklinga með frönsku byltinguna í bakgrunni. Saga Hugos er fyrir löngu orðin sígild og þeir eru fáir sem ekki hafa fengið eitthvert veður af þræði hennar sem hefur meðal annars verið snarað fram í einum vinsælasta söngleik sögunnar. Vesalingarnir voru settir upp í Þjóðleikhúsinu ekki alls fyrir löngu og nú eru þeir komnir í bíó þar sem Hugh Jackman og Russell Crowe bresta í söng í hlutverkum hinna svörnu óvina, Jean Valjean og Javert.

SVARTIR SUNNUDAGAR: Kl. 20 sunnudag. Aðeins þessi eina sýning.

Sjá sýningartíma á BIOPARADIS.IS og MIDI.IS SKÓLANEMAR: 25% afsláttur gegn framvísun skírteinis!

KOMDU Í KLÚBBINN! bioparadis.is/klubburinn

Sólarkaffi Ísfirðingafélagsins á Grand Hótel Reykjavík, 25. janúar 2013 Hljómsveitin Trap, Diddi Hermanns, Rúnar Þór, Reynir Guðmunds, Stebbi Símonar og Örn Jóns leika fyrir dansi. Hlíðarvegspúkinn, skipstjórinn og gleðipinninn Hrólfur Ólafsson verður ræðumaður kvöldsins. Lára Rúnars flytur nokkur lög.

Grand Hótel Reykjavík býður tilboð á gistingu í sambandi við Sólarkaffið, tveggja manna herbergi með morgunmat kr. 13.800.- nóttin. Þeir sem ætla að nýta sér tilboðið á hótelinu, vinsamlegast tilkynni við bókun að gisting sé í tengslum við Sólarkaffi Ísfirðingafélagsins.

Ísfirðingar nær og fjær og aðrir velunnarar félagsins, nú gleðjumst við saman í góðra vina hópi. Vinsamlega staðfestið

Ísfirðingafélagið

Javert er þó ekki tilbúinn til þess að láta kauða sleppa og sver þess dýran eið að koma honum aftur bak við lás og slá.

om Hooper, leikstjóri þessarar nýjustu kvikmyndaútfærslu Les Miserables, kann heldur betur að strjúka Óskarsverðlauna akademíunni rétt. Hann leikstýrði The King's Speech sem hlaut fern óskarsverðlaun árið 2011, þar á meðal sem besta myndin og fyrir leikstjórn. Les Miserables er tilnefnd til átta verðlauna í ár. Meðal annars fyrir búninga og sem besta myndin auk þess sem Hugh Jackman er tilnefndur sem besti leikarinn í aðalhlutverki og Anne Hathaway sem besta leikkonan í aukahlutverki. Söngleikurinn gerði það gott á Golden Globe-hátíðinni nýlega þar sem myndin hirti verðlaunin fyrir bestu myndina í flokki söngleikja eða gamanmynda og Hugh Jackman og Anne Hathaway hlutu verðlaunin í sömu deild fyrir bestan leik í aðal- og aukahlutverki. Hugh Jackman leikur Jean Valjean sem losnar á skilorði úr fangelsi þar sem hann hafði mátt dúsa í nítján ár fyrir að hafa stolið brauði og fyrir misheppnaðar tilraunir til þess að strjúka. Fangavörðurinn Javert, sem Russell Crowe leikur, sleppir honum lausum en Jean Valjean er fljótur að brjóta af sér aftur en sleppur með skrekkinn. Hann lætur sér þetta að kenningu verða og ákveður að snúa blaðinu við og hefja nýtt líf undir fölsku nafni. Javert er þó ekki tilbúinn til þess að láta kauða sleppa og sver þess dýran eið að koma honum aftur bak við lás og slá. Síðan líða átta ár og Jean Valjean er orðinn verksmiðjueigandi og bæjarstjóri í Montrail-sur-Mer. Þar flækist hann í vandræði

Russell Crowe leikur lögreglufulltrúann Javert sem fær Jean Valjean á heilann og eltir hann eins og skugginn í gegnum þá sautján ára sögu sem Victor Hugo segir í Les Misérables.

Fantine, sem Anne Hathaway þykir leika með glæsibrag, sem missir vinnu sína í verksmiðjunni þegar upp kemst að hún á óskilgetna dóttur í felum. Valjean blandar sér í mál hennar og þarf síðan að leggja á flótta í framhaldinu þegar upp kemst hver hann er í raun og veru. Javert fer þá á fleygiferð og er stöðugt á hælum Valjeans sem blandast í byltingarátökin og reynir alltaf að breyta rétt í ljótum og ranglátum heimi. Einurð og festa Javerts er honum einnig til stöðugra vandræða þannig að uppgjör þessara tveggja fjandvina er óhjákvæmilegt. Aðrir miðlar: Imdb: 8.0, Rotten tomatoes: 70%, Metacritic: 63%

Þórarinn Þórarinsson toti@frettatiminn.is

menning

Helgin 25.-27. janúar 2013

 þJóðleikhúsið leikferð

Dýrin í Hálsaskógi (Stóra sviðið)

Lau 26/1 kl. 13:00 Aukas. Sun 3/2 kl. 13:00 41.sýn Sun 17/2 kl. 13:00 45.sýn Lau 26/1 kl. 16:00 Aukas. Sun 3/2 kl. 16:00 42.sýn Sun 17/2 kl. 16:00 46.sýn Sun 27/1 kl. 13:00 39.sýn Sun 10/2 kl. 13:00 43.sýn Sun 24/2 kl. 13:00 47.sýn Sun 27/1 kl. 16:00 40.sýn Sun 10/2 kl. 16:00 44.sýn Sun 24/2 kl. 16:00 48.sýn 25.000 hafa komið á Dýrin í Hálsaskógi! Febrúarsýningar komnar í sölu!

Macbeth (Stóra sviðið)

Fös 25/1 kl. 19:30 11.sýn Fös 1/2 kl. 19:30 12.sýn Lau 2/2 kl. 19:30 Síð.s. Aðeins sýnt út janúar! Athugið - strobe lýsing notuð. Ekki við hæfi barna.

Jónsmessunótt (Kassinn)

Lau 26/1 kl. 19:30 29.sýn Fim 31/1 kl. 19:30 31.sýn Sun 27/1 kl. 19:30 30.sýn Sun 3/2 kl. 19:30 Lokasýn. Meinfyndið nýtt íslenskt verk! Síðustu sýningar!

Lau 26/1 kl. 13:30 17.sýn Sun 3/2 kl. 16:30 Aukas. Lau 26/1 kl. 15:00 18.sýn Lau 9/2 kl. 13:30 25.sýn Lau 26/1 kl. 16:30 Aukas. Lau 9/2 kl. 15:00 26.sýn Sun 27/1 kl. 13:30 19.sýn Lau 9/2 kl. 16:30 Aukas. Sun 27/1 kl. 15:00 20.sýn Sun 10/2 kl. 13:30 27.sýn Lau 2/2 kl. 13:30 21.sýn Sun 10/2 kl. 15:00 28.sýn Lau 2/2 kl. 15:00 22.sýn Sun 10/2 kl. 16:30 Aukas. Sun 3/2 kl. 13:30 23.sýn Lau 16/2 kl. 13:30 29.sýn Sun 3/2 kl. 15:00 24.sýn Lau 16/2 kl. 15:00 30.sýn Frábært leikrit sem á erindi við alla krakka!

Með fulla vasa af grjóti (Stóra sviðið ) Fim 31/1 kl. 20:30 19.sýn Fös 8/2 kl. 20:30 21.sýn Sun 3/2 kl. 20:30 20.sýn Lau 9/2 kl. 20:30 23.sýn Nýtt sýningatímabil! Miðasala í fullum gangi!

Lau 16/2 kl. 16:30 31.sýn Sun 17/2 kl. 13:30 32.sýn Sun 17/2 kl. 15:00 33.sýn Sun 17/2 kl. 16:30 34.sýn Lau 23/2 kl. 13:30 35.sýn Lau 23/2 kl. 15:00 36.sýn Lau 23/2 kl. 16:30 37.sýn Sun 24/2 kl. 13:30 38.sýn Sun 24/2 kl. 15:00 39.sýn

Fös 15/2 kl. 20:30 24.sýn Lau 16/2 kl. 20:30 25.sýn

Uppistand - Mið-Ísland (Þjóðleikhúskjallarinn)

Lau 26/1 kl. 20:00 Lau 2/2 kl. 20:00 Lau 2/2 kl. 23:00 Lau 26/1 kl. 23:00 Fös 8/2 kl. 23:00 Fim 31/1 kl. 20:00 Lau 9/2 kl. 20:00 Fös 1/2 kl. 20:00 Lau 9/2 kl. 23:00 Fös 1/2 kl. 23:00 Ef hláturinn lengir lífið stefnir Mið-Ísland á ódauðleika!

Fim 14/2 kl. 20:00 Fös 15/2 kl. 20:00 Lau 16/2 kl. 20:00 Lau 16/2 kl. 23:00

Með fulla vasa af grjóti (Samkomuhúsið Akureyri)

VIÐ SÝNUM TILFINNINGAR Lau 26/1 kl. 20:00 Sýningar á Akureyri

Hverﬁsgötu 19

551 1200

Sun 27/1 kl. 16:00

leikhusid.is

Um helgina fer Þjóðleikhúsið í leikferð norður á Akureyri og sýna þeir Hilmir Snær Guðnason og Stefán Karl Stefánsson Með fulla vasa af grjóti í Samkomuhúsinu á Akureyri; kvöldsýning á laugardeginum en á sunnudeginum er sýning klukkan 16. Sýningin var frumsýnd árið 2000 og þá sáu 40 þúsund manns sýninguna. Í haust var sýningin tekin upp aftur í Þjóðleikhúsinu og var uppselt á allar sýningar. Nú byrja strákarnir aftur að leika, fyrst á Akureyri og svo í Þjóðleikhúsinu um aðra helgi.

Hilmir Snær og Stefán Karl.

 Jean Posocco Vill endurVekJa myndasöguútgáfu

Myndasögur ekkert síðri en ljóðabækur Frakkinn Jean Antoine Posocco hefur búið á Íslandi frá árinu 1983 og fengist meðal annars við myndskreytingar barnabóka í rúm tuttugu ár. Frakkar eiga langa og sterka hefð myndasagna þannig að áhuginn á forminu er Jean í blóð borinn. Hann hefur um árabil ritstýrt og gefið út myndasögutímaritið Neo Blek og er nú búinn að gefa út tvær franskar myndasögur í íslenskri þýðingu í von um að geta endurreist áhuga Íslendinga á myndasögum.

midasala@leikhusid.is

Mary Poppins – Allt að seljast upp! Mary Poppins (Stóra sviðið)

Fös 22/2 kl. 19:00 frums Fim 14/3 kl. 19:00 aukas Sun 21/4 kl. 19:00 12.k Lau 23/2 kl. 19:00 2.k Lau 16/3 kl. 19:00 8.k Mið 24/4 kl. 19:00 Lau 2/3 kl. 19:00 aukas Sun 17/3 kl. 13:00 aukas Lau 27/4 kl. 19:00 Sun 3/3 kl. 19:00 3.k Fös 22/3 kl. 19:00 9.k Sun 28/4 kl. 13:00 Þri 5/3 kl. 19:00 4.k Lau 23/3 kl. 19:00 aukas Fös 3/5 kl. 19:00 Mið 6/3 kl. 19:00 5.k Sun 24/3 kl. 19:00 aukas Lau 4/5 kl. 19:00 Fim 7/3 kl. 19:00 aukas Fim 11/4 kl. 19:00 10.k Sun 5/5 kl. 13:00 Lau 9/3 kl. 19:00 6.k Lau 13/4 kl. 19:00 aukas Fös 10/5 kl. 19:00 Sun 14/4 kl. 19:00 11.k Lau 11/5 kl. 18:00 Sun 10/3 kl. 13:00 aukas Lau 20/4 kl. 19:00 aukas Mið 13/3 kl. 19:00 7.k Einn vinsælasti söngleikur heims, nú loks á Íslandi. Forsala í fullum gangi.

Mýs og menn (Stóra svið)

Fös 25/1 kl. 20:00 aukas Fös 15/2 kl. 20:00 aukas Fös 1/3 kl. 20:00 Lau 26/1 kl. 20:00 aukas Lau 16/2 kl. 20:00 Fös 26/4 kl. 20:00 Sun 27/1 kl. 20:00 12.k Sun 17/2 kl. 20:00 Þri 30/4 kl. 20:00 Fim 31/1 kl. 20:00 13.k. Sun 24/2 kl. 20:00 aukas Fim 2/5 kl. 20:00 Þri 26/2 kl. 20:00 aukas Mið 8/5 kl. 20:00 Fös 1/2 kl. 20:00 14.k Mið 27/2 kl. 20:00 Fös 8/2 kl. 20:00 Lau 9/2 kl. 20:00 Fim 28/2 kl. 20:00 Meistaraverkið eftir John Steinbeck. Nýjar aukasýningar komnar í sölu.

Þegar Jean Posocco flutti til Íslands frá Frakklandi árið 1983 var myndasöguútgáfa hérna enn blómleg og hann gerir sér vonir um að geta endurvakið vinsældir myndasögunnar á Íslandi á ný.

Gulleyjan (Stóra sviðið)

Sun 3/2 kl. 14:00 Lau 9/2 kl. 14:00 Lokas Ævintýralegasta fjársjóðsleit allra tíma. Síðustu sýningar

Gullregn (Nýja sviðið í janúar. Stóra sviðið í febrúar)

Fös 25/1 kl. 20:00 Lau 2/2 kl. 20:00 Fös 8/3 kl. 20:00 Lau 26/1 kl. 20:00 Sun 3/2 kl. 20:00 Sun 10/3 kl. 20:00 Sun 10/2 kl. 20:00 Fös 15/3 kl. 20:00 Sun 27/1 kl. 20:00 aukas Mannlegt verk um íslenskt fólk og útlenskt tré. Flyst a Stóra sviðið í febrúar

Tengdó (Litla sviðið og Hof, Akureyri)

Fim 7/2 kl. 20:00 1.k Fim 28/2 kl. 20:00 aukas Fim 21/3 kl. 20:00 13.k Sun 10/2 kl. 20:00 2.k Fös 1/3 kl. 20:00 7.k Fös 22/3 kl. 20:00 14.k Mið 13/2 kl. 20:00 * Mið 6/3 kl. 20:00 8.k Lau 23/3 kl. 20:00 aukas Fim 14/2 kl. 20:00 * Lau 9/3 kl. 20:00 9.k Sun 24/3 kl. 20:00 15.k Þri 19/2 kl. 20:00 3.k Fim 14/3 kl. 20:00 10.k Fös 5/4 kl. 20:00 16.k Mið 20/2 kl. 20:00 4.k Fös 15/3 kl. 20:00 aukas Lau 6/4 kl. 20:00 17.k Fim 21/2 kl. 20:00 5.k Lau 16/3 kl. 20:00 11.k Sun 7/4 kl. 20:00 aukas Mið 27/2 kl. 20:00 6.k Sun 17/3 kl. 20:00 12.k Lau 13/4 kl. 20:00 18.k Grímusýning síðasta leikárs. *Sýningar í Hofi, Akureyri, 13/2 og 14/2.

Svalur og Valur eru enn í fullu fjöri og nýjar bækur um þá koma reglulega út í Frakklandi.

yndasögur nutu mikilla vinsælda á Íslandi á áttunda og níunda áratug síðustu aldar þar sem Tinni, Ástríkur og Lukku-Láki voru fremstir meðal jafningja ásamt Viggó hinum viðutan og Sval og Val sem lentu í ótal ævintýrum ásamt Sveppagreifanum, íkornanum Pésa og furðudýrinu Gormi. Blómleg myndasöguútgáfan á Íslandi fjaraði síðan út og lítið hefur spurst til þeirra Svals og Vals síðustu tuttugu árin eða svo. „Svalur og Valur eru enn í fullu fjöri og nýjar bækur um þá koma reglulega út í Frakklandi. Sú síðasta bara núna fyrir jólin en hér hafa þeir ekki sést mjög lengi. Útgefendur vilja kenna öðrum miðlum um að þessi útgáfa hafi dottið niður og þeir eru auðvitað með sínar arðsemiskröfur. Þeir gefa samt út ljóðabækur sem seljast ekki mjög mikið þannig að mér finnst nú að það mætti

alveg eins gefa út myndasögur,“ segir Jean sem vill láta reyna á hvort myndasagan eigi sér ekki viðreisnar von á Íslandi. Jean hefur nú gefið út myndasögurnar Tímaflakkarar og Lóa – Trúnaðarkver sem báðar eru ætlaðar börnum. „Ég er með þessu að reyna að gera aftur grunn fyrir myndasögurnar hérna og vel því bækur þar sem húmorinn er hafður í hávegum, eins og hann var einnig í þeim bókum sem voru vinsælastar hérna á árum áður þannig að vonandi verður eitthvað meira úr þessu.“ Jean gefur nú einnig út barnabókina Láru lygakokk eftir Margréti Björgu Júlíusdóttur sem hann sjálfur myndskreytir. „Ég hitti eiginmann Margrétar fyrir tilviljun og það barst í tal að ég væri myndskreytir og þá sagði hann mér að Margrét væri búin að liggja lengi með handrit og að ég mætti til með að myndskreyta hana. Ég fór síðan að gera skissur og það varð úr að ég myndskreytti alla bókina og við drifum í að gefa hana út.“ Jean er heldur ekki af baki dottinn þegar kemur að myndasögutímaritinu Neo Blek en þar birtir hann meðal annars sýnishorn af því sem er efst á baugi í myndasöguútgáfu í Evrópu. „Þessar sögur eru kannski aðeins meira fullorðins en þær sem ég var að gefa út.“ Neo Blek kom síðast út í nóvember í fyrra en næsta tölublað er væntanlegt í febrúar. Þórarinn Þórarinsson toti@frettatiminn.is

www.lyfja.is

Saga þjóðar (Litla sviðið)

Lau 26/1 kl. 20:00 Sun 27/1 kl. 20:00 Fim 14/2 kl. 20:00 Íslandssagan á hundavaði í tónsjónleik með Hundi í óskilum. Aukasýningar.

Ormstunga (Nýja sviðið)

Fös 8/2 kl. 20:00 1.k Lau 16/2 kl. 20:00 5.k Lau 9/2 kl. 20:00 2.k Sun 17/2 kl. 20:00 6.k Fim 14/2 kl. 20:00 3.k Mið 20/2 kl. 20:00 7.k Fös 15/2 kl. 20:00 4.k Fim 21/2 kl. 20:00 8.k Tungan rekin framan í þjóðararfinn á ný

Nóttin nærist á deginum (Litla sviðið)

Fös 1/2 kl. 20:00 Frums Lau 2/2 kl. 20:00 2.k Fös 8/2 kl. 20:00 3.k

Lau 9/2 kl. 20:00 4.k Fös 15/2 kl. 20:00 5.k Lau 16/2 kl. 20:00 6.k

– Lifið heil

Fös 22/2 kl. 20:00 9.k Lau 23/2 kl. 20:00 10.k Sun 24/2 kl. 20:00 11.k

Kynning í Lyfju

Sun 17/2 kl. 20:00 Fös 22/2 kl. 20:00 Lau 2/3 kl. 20:00

Skoppa og Skrítla í leikhúsinu (Litla sviðið)

Lau 26/1 kl. 11:00 Sun 27/1 kl. 11:00 Sun 3/2 kl. 11:00 Sun 27/1 kl. 13:00 Sun 3/2 kl. 13:00 Lau 26/1 kl. 13:00 Leikhús með söng og dansi fyrir börn frá níu mánaða aldri

Miðasala | 568 8000 | borgarleikhus.is

+ 20% afsláttur af Vitabiotics fjölvítamínum Kynning og kaupauki í Lyfju Lágmúla fimmtudaginn 24. janúar og föstudaginn 25. janúar frá kl. 15-18. Afslátturinn gildir til 5. feb. 2013.

ÍSLENSKA / SIA.IS / LYF 62783 01/13

Karíus og Baktus (Kúlan)

Með fulla vasa af grjóti á Akureyri

AÐEI N ÞESS S A HELG I

20.00 0 kr. AF SLÁT TUR!

149.900

129.900

51”

Samsung 51” Plasma E455 1024x768 (720p) - HD Ready 600Hz Subfield Motion 2xHDMI Háskerpu tengi USB afspilun á kvikmyndum, ljósmyndum og tónlist. Game Mode fyrir leikjaspilun

30.00 0 kr. AF SLÁT TUR!

119.900

89.900

43”

Samsung 43” Plasma E455 1024x768 (720p) - HD Ready 600Hz Subfield Motion 2xHDMI Háskerpu tengi USB afspilun á kvikmyndum, ljósmyndum og tónlist. Game Mode fyrir leikjaspilun

209.999

Samsung 14" Series 7 Chronos 14" SuperBright HD-LED Skjár (1600x900) Intel Core i5-3210M Örgjörvi 2,5GHz 6GB DDR3 1600MHz Vinnsluminni 750GB Harður Diskur + 8GB ExpressCache NVIDIA GeForce GT630M - 1GB GDDR5 8-Cell Rafhlaða m. 8 tíma endingu Windows 7 64-bit + Microsoft Office Starter 2010

BT Skeifunni - BT Glerártorgi - S. 550-4444 - www. BT.is

tónlist

Helgin 25.-27. janúar 2013  TónlisT Glu Teus M a xiMus Me ð f y r ir Menn uM

SÍÐUSTU EINTÖKIN

Senuþjófar í Fendihöllinni

LIFESTYLE 2012 ÚTLIT 2.0i bensínvél

Fjarlægðarskynjarar að framan og aftan

- einnig fáanlegur með 2.2i dísilvél

Hljómflutningstæki með geislaspilara og

Allir í okkar geira horfa til þessarar hátíðar og hafa gert í mörg ár.

RDS útvarpi ásamt 6 hátölurum

Sjálfskiptur

Aðgerðarhnappar fyrir hljómtæki í stýri

Fjórhjóladrifinn

AUX, USB og iPod tengi

18“ álfelgur

Hiti í sætum

Alcantara leðurinnrétting

Hemlalæsivörn (ABS)

Leðurklætt stýri

Stöðugleikabúnaður (VSA)

Rafstýrðir, upphitaðir og

Stöðugleikabúnaður fyrir tengivagn (TSA)

aðdraganlegir hliðarspeglar

Tvöfaldir SRS loftpúðar að framan

Rúðuþurrkur að framan með regnskynjara

Tvöfaldir SRS hliðarloftpúðar

Þokuljós að framan

Tvöfaldar SRS loftpúðagardínur

Litað gler í aftari hliðarrúðum og afturrúðu

og margt fleira.

Skriðstillir (Cruise Control) Tvöföld tölvustýrð loftkæling

Margeir Ingólfsson er einn skipuleggjenda Sónar hátíðarinnar. Hann hélt nýverið partí í Fendihöllinni á ráðstefnu um fátækt í Róm. Ljósmynd/Hari

listaverð kr. 6.390.000 tilboðsverð kr. 5.690.000 afsláttur kr.

Margeir Ingólfsson er einn skipuleggjenda Sónar hátíðarinnar sem haldin verður 15.-16. febrúar næstkomandi. Einnig hyggst Margeir sjálfur spila ásamt samstarfsmanni sínum og vini Stephani Stephensen, eða Stebba Steph eins og hann er gjarnan kallaður, aðalsprautu Gus Gus flokksins. Saman eru þeir Gluteus Maximus og hafa undanfarin misseri ferðast víða og spilað í fjölbreyttum partíum, meðal annars hjá Fendi-fjölskyldunni frægu í Róm.

ið félagarnir Gluteus Maximus höfum verið að ferðast vítt og breytt og var boðið að túra allt frá LA til Rússlands. En þar spiluðum við meðal annars í Moskvu og svo í minni borgum inni í landinu. Eftir það vorum við bókaðir til Rómarborgar þar sem haldin var alþjóðleg ráðstefna um fátækt í heiminum,“ segir Margeir Ingólfsson, helmingur Gluteus Maximus. Auk þeirra félaga fór söngvari Retro Stefson, Unnsteinn Manuel, með þeim og söng við góðar undirtektir viðstaddra. Athygli vekur að ráðstefnuna, þar sem meðal annars var fjallað um misskiptingu auðs, sóttu öll helstu fyrirmenni heimsins, poppstjörnur og auðkýfingar.

700.000

Einungis örfáir bílar í boði Skráðir 2013, ókeyrðir og næsta skoðun 2017 Tökum notaða bíla upp í og allt að 75% fjármögnun í boði

Opnunartími Mánudaga - föstudaga milli kl. 10:00 og 18:00 Laugardaga milli kl. 12:00 og 16:00

Bílakjarnanum • Eirhöfða 11 • Sími 551 7171 • notadir.bernhard.is

Miðasala 551 1200 | midasala@leikhusid.is

í róM

HREINT OG KLÁRT

INNRÉTTINGAR 20% AfSLáTTuR Af öLLum INNRÉTTINGum í JANÚAR

poppstjörnur og auðkýfingar. „Það var svolítið kaldhæðnislegt að vita af Bono með sín tvö hundruð þúsund króna sólgleraugu á nefinu predika gegn fátækt,“ segir Margeir og hlær. Að ráðstefnunni lokinni bauð Fendi-fjölskyldan til veislu á setri sínu þar sem Stebbi og Margeir spiluðu og héldu uppi miklu fjöri. Skutuð þið félagar ekkert skökku við í boðinu? „Jú, Stebbi er mikill áhugamaður um siglingar og ákvað því að mæta sem sjóliði. Hann ætlaði sér að ná „lookinu“ sem Gaultier fullkomnaði áður. Svo þegar við komum í veisluna þá var enginn annar en Gaultier þar og það var mjög fyndið „móment“ þegar Gaultier sá Stebba. Hann kinkaði til hans kolli og brosti og var greinilega ánægður með hann. Þetta var frekar súrreallískt. Sjálfur skar ég mig kannski ekki svo úr í klæðaburði en veisluhaldarinn, Fendi-erfinginn sjálfur, hafði það á orði að Stebbi hefði stolið senunni í götótta H&M bolnum sínum og stuttbuxunum. Þú kemst ansi langt á sjálfstraustinu.“ Margeir er einn skipuleggjenda Sónar hátíðarinnar sem haldin verður um miðjan febrúar. Þar fá partíþyrstir gestir hátíðarinnar tækifæri til að horfa á þá félaga á sviði auk fjölda annara listamanna, en þeir spila á laugardeginum. Margeir segir það mikinn heiður að fá að taka þátt í hátíðinni sem er ein sú þekktasta í danssenunni. „Allir í okkar geira horfa til þessarar hátíðar og hafa gert í mörg ár svo ég myndi segja að það væri mikill heiður að fá að taka þátt.“ Margeir segir að dagskráin sé orðin glæsileg og skipulagning gangi vel. „Við erum búin að ná öllum markmiðum sem við settum okkur í upphafi með fjölda erlendra gesta en þeir eru nú þegar orðnir um 500. Það er frábær byrjun. Það verður svo spennandi að sjá hvernig til tekst með Hörpu, en við ætlum meðal annars að byggja tvö ný svið og breyta bílakjallaranum í næturklúbb.“ María Lilja Þrastardóttir marialilja@frettatiminn.is

% 0 2

ELDHÚS bAð ÞVOTTAHÚS fATASKáPAR O.fL.

40%

30%

Ath. Takm arka ð ma gn.

ELDHÚS

Sértilboð á innréttingum í hnotu, hlyn og ljósri eik - 30% afsláttur - Ath. Takmarkað magn

ÞVOTTAHÚS

fATASKáPAR

Þvottahúsinnréttingar með 40% afslætti í Hvid Basic og Ask Soft

Rennihurðaskápar

JANÚAR ÚTSALA NÚ ER RÉTTI TÍMINN TIL AÐ GERA GÓÐ KAUP 40-60% afsláttur af völdum raftækjum meðan birgðir endast

50%

Afsl át span tur af v ö hell ubo ldum rðum

ðum

g byg inn ápum f a k l. f Afs kælis tur a m t u á l p s á af lisk % 30 m kæ ru öð

% 0 5

60%

A afslá llt að 60 ttur % af o fnum

40%

A afslá llt að 40 ttur % af vi ftum

50%

Af ELB sláttur A ey a juhá f fum

Mán. - föst. kl. 9-18 Laugardaga kl. 11-15

rðbo á Scan f a fr ur látt lum Afs ttavé þvo pp

friform.is

Askalind 3 • 201 Kópavogur • Sími: 562 1500

FLÍSAR...TEPPI...PARKET...DÚKAR...FLÍSAR...TEPPI...PARKET... DÚKAR...FLÍSAR...TEPPI...PARKET...DÚKAR...FLÍSAR...TEPPI... PARKET...DÚKAR...FLÍSAR...TEPPI...PARKET...DÚKAR...FLÍSAR... TEPPI...PARKET...DÚKAR...FLÍSAR...TEPPI...PARKET...DÚKAR...FLÍSAR...

ÚTSALA

TEPPI...PARKET...DÚKAR...FLÍSAR...TEPPI...PARKET...DÚKAR...FLÍSAR...TEPPI...PARKET... TEPPI...PARKET...DÚKAR...FLÍSAR...TEPPI...PARKET...DÚKAR... FLÍSAR...TEPPI...PARKET... DÚKAR...FLÍSAR...TEPPI...PARKET...DÚKAR...FLÍSAR...TEPPI...PARKET...DÚKAR...FLÍSAR... TEPPI...PARKET...DÚKAR...FLÍSAR...TEPPI...PARKET...DÚKAR...FLÍSAR...TEPPI...PARKET... Þúsundir fermetra Baðherbergisvörur Plastparket DÚKAR...FLÍSAR...TEPPI...PARKET...DÚKAR...FLÍSAR...TEPPI...PARKET...DÚKAR...FLÍSAR... af flísum með TEPPI...PARKET...DÚKAR...FLÍSAR...TEPPI...PARKET...DÚKAR...FLÍSAR...TEPPI...PARKET... 20 -70% afsláttur frá kr. 1.390 m2 20 -70% afslætti DÚKAR...FLÍSAR...TEPPI...PARKET...DÚKAR...FLÍSAR...TEPPI...PAR

KET...DÚKAR...FLÍSAR...TEPPI...PARKET...DÚKAR...FLÍSAR... Skútuvogi 6 - Sími 568 6755 TEPPI...PARKET...DÚKAR...FLÍSAR...TEPPI...PARKET...DÚKAR...

dægurmál

Helgin 25.-27. janúar 2013

 Í takt við tÍmann Guðný GÍGja Skjaldardóttir

Fór í bakpokaferðalag um Austur-Evrópu með mömmu og pabba Guðný Gígja Skjaldardóttir er 22 ára Patreksfjarðarmær. Hún hefur getið sér gott orð fyrir söng og gítarleik í hljómsveitinni Ylju en meðfram hljómsveitarstússi vinnur hún á leikskóla. Ylja treður upp á Rósenberg í kvöld, föstudagskvöld. Staðalbúnaður

Ég hef aldrei verið nein merkjamanneskja, ég kaupi bara það sem mér finnst flott. Ég hef dálæti á hippatímabilinu og fatastíllinn einkennist að einhverju leyti af því. Ég er veik fyrir yfirhöfnum og kósý peysum og á það til að líta bara á það þegar ég kaupi föt. Svo elska ég alls konar skart og hringi en ég lít ekki við silfri. Ég elska að vera með hatt og hárband og á mikið af sólgleraugum. Það er voða hentugt að búa með bestu vinkonu sinni sem er með svipaðan fatasmekk. Við eigum það til að lána hvorri annarri föt.

Hugbúnaður

Það kemur alveg fyrir að ég fari á djammið og uppáhaldsstaðurinn núna er Dollý. Þar er alltaf voða gaman. Ég fer stundum á kaffihús en mér finnst samt best að drekka kaffi í eldhúsinu heima. Þá helli ég upp á sterkt kaffi í mokkakönnunni og drekk það með vinum mínum. Ég á ekki sjónvarp en „dánlóda“ stundum þáttum og bíómyndum. Uppáhaldið mitt núna eru Girls-þættirnir, þar er raunsær og beinskeyttur húmor. Ég get alltaf horft aftur og aftur á American Dad og Family Guy. Ég veit ekki hvort ég á að skammast mín fyrir það.

Vélbúnaður

Ég eignaðist mína fyrstu Apple-tölvu í haust. Það er Macbook Pro og ég er voða ánægð með hana. Nú gerist allt miklu hraðar, ég átti svo trega tölvu fyrir. Í síðustu viku keypti ég mér loksins iPhone og er smám saman að læra á hann. Uppáhalds appið mitt núna er Snapchat. Ég hef alltaf verið þekkt fyrir að vera símaböðull en ég er ekki enn búin að missa hann í gólfið. 7, 9, 13! Ég er ekkert voðalega dugleg á Facebook, ég nota það yfirleitt bara sem plögg fyrir hljómsveitina. Kannski breytist ég í grimman Instagrammara með tilkomu iPhonesins.

Aukabúnaður

Ég reyni að vera dugleg að elda en það er oft erfitt þegar hljómsveitaræfingar eru um kvöldmatarleytið. Þá er reyndar mjög hentugt að það sé komið sushi í Krónuna úti á Granda. Ég er alltaf til í sushi – það er uppáhalds maturinn minn. Síðasta vor fór ég í mánaðarlangt bakpokaferðalag um AusturEvrópu með mömmu og pabba og systkinum mínum. Okkur hefur alltaf langað til að gera þetta og ég hef mikinn áhuga á ferðalögum. Eftir að ég útskrifaðist úr Flensborg árið 2011 fór ég í þrjá mánuði til Suðaustur Asíu með vinkonu minni og bróður mínum. Það er ferðalag sem mun aldrei gleymast. Næst á dagskrá er að fara til Grænlands. Það er spennandi land og mig langar líka að heimsækja skiptinemann sem var eitt árið hjá okkur á Patreksfirði. Uppáhalds staðurinn minn er Hlaðseyri, gamall sveitabær sem er í eigu fjölskyldunnar minnar. Hann er innar í Patreksfirði, þar er ekkert rafmagn en alltaf yndislegt að vera. Guðný Gígja hefur dálæti á hippatímabilinu og segir að fatastíll sinn einkennist af því. Ljósmynd/Hari

 tónliSt ný plata oG útGáfutónleikar Í Hörpu

NORÐURKRILL

John Grant á Mokka

NORÐURKRILL er eitt hreinasta og öflugasta form af OMEGA 3-fitusýrum. Unnið úr botnsjávardýrinu krill sem er veitt við ómengað Suðurskautið. Aðeins þarf 1-2 hylki á dag til að mæta dagsþörfinni og það er ekkert eftirbragð, uppþemba eða magaólga sem oft fylgir inntöku á fiski- og jurtaolíum. John Grant tekur sig vel út á mynd Harðar Sveinssonar á kápu væntanlegrar plötu sinnar. Myndin er tekin á Mokka kaffi.

Hressari á morgnana! „Í heilsueflingu minni sem hófst í ágúst 2011 hef ég notað Norðurkrill omega 3 gjafa og ég fann mjög fljótt mikinn mun á mér. PRENTUN.IS

Ég hafði lengi átt við skammdegisþunglyndi að stríða, var kraftlaus, síþreyttur og fann til í liðamótum. Eftir að ég byrjaði að taka inn Norðurkrill er miklu auðveldara að vakna á morgnana, liðverkir eru horfnir, lundin er léttari og ég finn gríðarlegan mun á heilsunni. Þetta var eins og punkturinn yfir i-ið og ég ætla klárlega að halda áfram að nota Norðurkrill í minni heilsueflingu. Ég verð 40 ára á árinu og hef sjaldan verið í jafngóðu andlegu og líkamlegu formi.“ Björn Ólason

Nánari upplýsingar á www.gengurvel.is

Fæst flestum apótekum, heilsubúðum og heilsuhillum stórmarkaðanna.

Tónlistarmaðurinn John Grant sendir frá sér aðra sólóplötu sína hinn 11. mars næstkomandi. Platan, Pale Green Ghosts, kemur út undir merkjum Bella Union úti í heimi en Senu hér á landi. John Grant sló í gegn með fyrstu plötu sinni, Queen of Denmark, árið 2010. Hann kom hingað til lands og lék á Iceland Airwaves árið eftir og féll fyrir landi og þjóð. Platan er að mestu tekin upp hér landi í samstarfi við Bigga Veiru úr Gus Gus. Þá leggur fjöldi íslenskra tónlistarmanna Grant lið á plötunni; gítarleikararnir Smári Tarfur, Guðmundur Pétursson og Pétur Hallgrímsson, bassaleikarinn Jakob Smári Magnússon, Óskar Guðjónsson saxófónleikari og Arnar Geir Ómarsson trommari. Auk þess syngur Sinead O'Connor bakraddir. Tónlistin á fyrri plötu Grants var í ætt við tónlist áttunda áratugarins en á nýju plötunni er

hann kominn nær okkur í tíma, fram á níunda áratuginn. Í fréttatilkynningu frá Senu segir að „á plötunni mætir myrk og leiftrandi elektróník flauelsmjúkum ballöðum fyrri plötunnar“. Myndin á kápu plötunnar er tekin á Mokka kaffi við Skólavörðustíg af ljósmyndaranum Herði Sveinssyni. „Kærar þakkir til allra fyrir gestrisni og að gera dvöl mína að ótrúlegri lífsreynslu!!!“ segir John Grant í þakkarlista sínum í bæklingi plötunnar. Hann hefur sem kunnugt er búið hér að mestu síðustu misseri og er orðinn nokkuð sleipur í íslenskunni. John Grant heldur útgáfutónleika í Silfurbergi í Hörpu hinn 16. mars næstkomandi. Miðasala á þá hefst á Harpa.is föstudaginn 1. febrúar klukkan 12. Miðaverð er 6.400 krónur og aðeins eru 700 miðar í boði. -hdm

Helgarferðir með VITA í vor

Páskaferð

BILBAO

SPÁNI

Glæsilega bygg

Guggenheim sa

ingarlist

fnið Gamla bæinn „C asco Viejo” Basknesk matar gerð, pintxos, bacala o Vínsmökkun í Ri joha San Sebastian inni

Falleg torg n El Rasto markaðin Tapas Prado safnið Fjölbreytta verslun Retiro garðinn Iðandi götulíf

ledo Miðaldaborgina To i Allt í sömu borginn

Verð frá 115.600 kr.*

Verð frá 117.990 kr.*

á mann m.v. 2 í tvíbýli á hótel Husa Jardines De Albia í 4 nætur.

á mann m.v. 2 í tvíbýli á hótel Senator Gran Via 21 í 4 nætur.

Innifalið: Flug, flugvallarskattar, gisting með morgunverði og íslensk fararstjórn.

*Verð án Vildarpunkta 125.600 kr.

*Verð án Vildarpunkta 127.990 kr.

og 15.000 Vildarpunktar

ÍSLENSKA SIA.IS VIT 62802 01/13

SPÁNI

Upplifðu

Allt í sömu borg

MADRID

28. mars – 1. apríl 4 nætur

og 15.000 Vildarpunktar

1. – 5. maí 4 nætur

Öll verð eru á mann í tvíbýli. Ef bókað er á skrifstofu bætist við 1.500 króna bókunargjald.

RÓM

ÍTALÍU

SKOTLANDI

Upplifðu

Ving jarnlegt viðmót Skota Frábæra verslun á Princes Street

Lifandi sögu Menningu og list Ástríðufulla matar

Hátísku og verslan

Fortíð, nútíð og fra

EDINBORG

gerð

mtíð

Allt í sömu borginn

Edinborgarkastalann Sveitaferð um skosku hálöndin Skoska visk ý safnið Líflega Princes Garden hver fið Allt í sömu borginni

Verð frá 139.200 kr.* og 15.000 Vildarpunktar

á mann m.v. 2 í tvíbýli í 4 nætur á hótel Nova Domus. Innifalið: Flug, flugvallarskattar, gisting með morgunverði og íslensk fararstjórn. *Verð án Vildarpunkta 149.200 kr.

25. – 29.apríl 4 nætur

Verð frá 103.200 kr.*

og 15.000 Vildarpunktar

á mann m.v. 2 í tvíbýli á hótel Mercure Edinburgh City (áður Mount Royal) í 3 nætur 25. apríl. Innifalið: Flug, flugvallarskattar, gisting með morgunverði og íslensk fararstjórn. *Verð án Vildarpunkta 113.200 kr.

28. mars – 2. apr. 5 nætur 25. apr. – 28. apr. 3 nætur

dægurmál

Helgin 25.-27. janúar 2013

 tónliSt Gréta HerGilS MinniSt MozartS

Var byrjuð að syngja með Töfraflautunni þriggja ára Á sunnudaginn, þann 27. janúar, eru liðin 257 ár frá fæðingu tónskáldsins ástsæla Wolfgang Amadeus Mozart. Sópransöngkonan Gréta Hergils ætlar af þessu tilefni að slá upp afmælistónleikum til heiðurs tónskáldinu ásamt vöskum hópi tónlistarfólks. Hún segir þennan dag sér sérstaklega hjartfólginn. „Það hefur verið draumur hjá mér að halda tónleika á þessum degi, þar sem Mozart er helsta ástæðan fyrir því að ég fór í tónlistarnám. Í mínum augum er þetta merkilegasti dagurinn á árinu, en þennan dag fyrir nokkrum árum eignaðist ég frumburð minn og þykir mér það

afar táknrænt. Hann átti að fæðast fyrr en lét bíða eftir sér. Ég kalla hann litla Mozartinn minn en hann er kominn á þann aldur að þykja það ekkert sniðugt.“ Gréta segist hafa byrjað ung að hlusta á óperutónlist og hún hafi ekki verið nema þriggja til fjögurra ára þegar hún bar byrjuð að syngja með og þá helst Töfraflautunni sem heillaði hana mest. „Þegar ég var átta eða níu ára sá ég myndina Amadeus og eftir það varð ekki aftur snúið. Ég krafðist þess að fá að læra á fiðlu en sneri mér síðan að söngnum.“ Tónleikarnir verða í Grafarvogskirkju klukkan 20 á sunnudaginn og efnisskrá-

in er spennandi. „Mozart samdi Exsultate jubilate aðeins sautján ára gamall undir áhrifum frá ítölskum óperum þess tíma en þessi módetta er eitt glæsilegasta kirkjutónlistarverk allra tíma. Ég er búin að syngja þetta núna nokkrum sinnum og er alltaf eitt stórt bros eftir það.“ Gréta og Ágúst Ólafsson baritón syngja á tónleikunum við undirleik Matthíasar Stefánssonar fiðluleikara, Eydísar Franzdóttur óbóleikara og Antoníu Hevesi píanóleikara. Aðgöngumiðar verða seldir í kirkjunni við innganginn fyrir tónleikana. Miðaverð er 1000 krónur.

Gréta Hergils ásamt Matthíasi Stefánssyni fiðluleikara og baritóninum Ágústi Ólafssyni.

 GjörninGur DaGar Birtu Sólar eru talDir

Þetta var allt leikrit Birta Sól er mörgum kunn en hún komst í sviðsljósið á síðasta ári fyrir opinská myndbönd sem mörg hver fjölluðu um samskipti kynjanna og málefni líðandi stundar. Það vakti einnig mikla athygli þegar henni barst hótunarbréf sem hún las fyrir áhorfendur sína að er virtist harmi slegin. Mikil fjölmiðlaumfjöllun hófst um málið í kjölfarið en hótunin þótti afar ógeðfelld og hennar var meðal annars getið í nýlegri úttekt DV um hótanir í garð kvenna í opinberri umræðu. Birta Sól er hinsvegar ekki raunveruleg manneskja heldur hliðarsjálf ungrar konu, Maríu Thelmu Smáradóttur. Fréttatíminn fékk Maríu Thelmu til þess að útskýra gjörninginn og jafnframt segja frá því hvort um raunverulega hótun hafi verið að ræða.

Ótrúlegar vinsældir

Rúmlega 14.000 manns keyptu sér miða á söngleikinn Mary Poppins á fyrsta forsöludegi í Borgarleikhúsinu í vikunni. Aðstandendur sýningarinnar fullyrða að aldrei fyrr hafi jafn margir miðar selst á einum degi í íslensku leikhúsi. Þegar er uppselt á fyrstu 25 sýningar verksins sem frumsýnt verður föstudaginn 22. febrúar. Gríðarlegt álag var á miðasölu Borgarleikhússins. Fjöldi starfsmanna í miðasölu var tvöfaldaður til að anna eftirspurn, svarað var í síma á sjö línum og netsala var í fullum gangi. Það eru greinilega margir sem ætla ekki að láta Mary Poppins fram hjá sér fara.

Nýjar menningarlægðir Ásmundar

Club Mate fyrir hipsterana

Listamannalaunum hefur verið úthlutað og því er árlegt þras um mikilvægi listarinnar og arðsemi hennar komið á fulla ferð. Sígilt nöldur um menningarsnauða kapítalista og vesæla listamenn sem hollast væri að finna sér alvöru vinnu bergmálar á netinu en þingmaðurinn Ásmundur Einar Daðason hefur hleypt nýju og heitu blóði í umræðuna með því að gera listamannalaunin tortryggileg þar sem makar tveggja ráðherra fengu nú úthlutað, Jónína Leósdóttir, kona Jóhönnu Sigurðardóttur, og Bjarni Bjarnason, maður Katrínar Júlíusdóttur. Bókmenntapáfanum Páli Valssyni ofbýður þetta og segir á Facebook: „Ótrúlega ómerkileg ummæli og lágkúruleg. En því miður í takt við annað sem frá þessum rislitla þingmanni kemur.“ Og umhverfisráðherrann Svandís Svavarsdóttir er ekki síður hlessa: „Hann er eiginlega hættur að koma mér á óvart. Verulega frumlegur í lágkúrunni.“

Skemmtistaðurinn Harlem við Tryggvagötu nýtur fádæma vinsælda á meðal ungs listafólks og svokallaðra „hipstera“. Staðurinn er annálaður fyrir líflega stemningu og nýstárlegt útlit í stórborgarstíl, en staðurinn var málaður og myndskreyttur af allskonar ólíku myndlistarfólki. Harlem hefur verið líkt við skemmtistaði Berlínarborgar og nú hyggjast aðstandendur barsins taka þá tengingu á næsta stig. Á komandi vikum verður hægt að kaupa þar áfengislausa „hipster“ orkudrykkinn Club–Mate, sem nýtur vinsælda í Berlín. Þessu fagna margir „hipsterar“ á Facebook og ljóst þykir að drykkjarins er beðið með eftirvæntingu.

María Thelma hefur nú sagt skilið við hliðarsjálfið Birtu Sól, en hún var gjörningur framinn á veraldarvefnum. Hún lauk nýverið stúdentsprófi og vinnur hjá HB Granda þar sem hún gerir að fiski. Ljósmynd/Hari

á börnin

Mig langaði að sjá hversu langt ég kæmist.

aría Thelma sem er nýorðin tvítug útskrifaðist af leiklistardeild í Fjölbrautaskólanum í Garðabæ um áramótin. Hana dreymir um að vera leikkona og útskýrir að Birta Sól hafi verið liður í að framfylgja þeim draumi. Hún hafi gefist upp á að sitja með hendur í skauti og bíða þess að henni bærust tækifæri innan leiklistarinnar og í kjölfarið ákveðið að skapa einfaldlega sitt eigið hlutverk. Einnig hafi henni hreinlega leiðst. Hún lagði því upp með persónuna Birtu Sól, stelpu sem elskaði að fara út að skemmta sér og sagði hreinlega allt sem henni datt í hug um menn og málefni í myndböndunum sem vöktu fádæma athygli. „Mér leiddist hræðilega mikið á þessum tíma, alveg sorglega mikið,“ útskýrir hún og hlær. „Mér finnst mjög gaman að búa eitthvað til og skapa og einn daginn þar sem ég var í vinnunni hugsaði ég með mér af hverju er ég ekki að gera hluti í lífinu sem mér finnast ógeðslega skemmtilegir. Af hverju framkvæmi ég

ekki það sem mér dettur í hug en það er ríkt í fólki að gera ekki það sem það langar. Hugmyndin um Birtu nagaði mig ógeðslega mikið í nokkrun tíma svo ég henti mér í þetta. Spurningin var alltaf hvernig ég ætlaði að útfæra þetta svo ég var í tvo mánuði að ákveða hvernig hún yrði og hvaða hópi fólks hún tilheyrði. Svo kýldi ég bara á þetta og bjó til fyrsta myndbandið,“ segir María Thelma um Birtu Sól. Viðbrögðin létu ekki á sér standa og fengu myndböndin fljótlega tugþúsunda áhorf og á tímabili virtist hún vera á milli tannanna á mörgum á meðal yngri kynslóðarinnar. Sumir virtust sjá í gegnum leikinn, aðrir ekki. „Mér fannst oft fyndið þegar fólk var sammála henni og það voru margir sem algjörlega trúðu henni. Það fólk sendi henni mjög persónulega pósta og opnaði sig þar. Ég vona að enginn erfi þetta við mig persónulega og dragi kannski bara þann lærdóm af þessu að trúa ekki öllu sem þú sérð og treysta kannski ekki hverjum sem er á

netinu.“ María Thelma útskýrir að bréfin hafi sum hver innihaldið játningar á vandamálum eða frásagnir af einelti. „Það var mikið til yngri kynslóðin sem trúði þessu, svona grunnskólanemar.“ Hún segir að leikurinn hafi að endingu verið orðinn þreyttur og Birta Sól á tímapunkti orðin að fullu starfi. En var hótunarbréfið líka partur af leiknum? „Já, bréfið var uppspuni. Ég bjó það til og því enginn sendandi á bak við það.“ Hún segir að kveikjan að bréfinu hafi verið álíka bréf sem baráttukonunni Hildi Lilliendahl barst en um það hafði verið fjallað um í fjölmiðlum. „Mér fannst það svo ljótt. Ég fékk í hjartað og hugsaði með mér hvað ég gæti gert. Ég var ekki að gera grín að þessu, þvert á móti langaði mig að láta Birtu sýna henni stuðning. Mér finnst Hildur ótrúlega flott og lít upp til hennar. Hildur sendi mér síðan stuðningsbréf í kjölfarið og mig langaði þá að segja henni frá, en ákvað samt að gera það ekki strax því mig langaði ennþá að sjá hversu langt ég kæmist.“ Aðspurð segist hún ekki hrædd við að fólk verði henni reitt þó hún hafi á því ákveðin skilning. „Ég skil það alveg ef fólk verður mér reitt, en þá er líka svo til markmiðinu með Birtu Sól náð. Birta var karakter og leiksviðið einfaldlega internetið. Ég meina, við förum ekki í leikhús og verðum síðan reið við leikarana á sviðinu. Þetta fór allt alveg nákvæmlega eins og ég hafði reiknað með.“ María Lilja Þrastardóttir marialilja@frettatiminn.is

Verslun Ármúla 26 522 3000 hataekni.is Opið: virka daga 9.30–18 laugardaga 12–17

NÝ VARA frábært verð

Útsöluverð:

349.995

ÞÚS. KR. AFSLÁTTUR

47" LG LED sjónvarp án ramma Rammalaus hönnun, SMART TV, innbyggt WiFi, 400Hz MCI, Cinema 3D, DLNA, 4 pör af gleraugum fylgja, FullHD, 2x10w, 3x USB, 4x HDMI.

Verð:

42” 269.995 47” 319.995 55” 499.995

42LM640, 47LM640, 55LM640

42" 47" og 55" LG 3D sjónvörp LED, Cinema Screen rammi, SMART TV, innbyggt WiFi, 400Hz MCI.Cinema 3D, DLNA, 4 pör af gleraugum fylgja, FullHD, 2x10w, 3x USB, 4xHDMI.

PIPAR \ TBWA • SÍA • 130265

Verð áður: 399.995

Stærð 47LM669T

Útsöluverð:

279.995

ÞÚS. KR. AFSLÁTTUR

Verð áður: 319.995

60PA5500

Útsöluverð:

60" LG plasma sjónvarp 60“ plasma, FullHD, 600Hz, DVB-T, 2x10W, 2xHDMI, 24P Real Cinema, Triple XD Engine, USB.

149.995

Fullt af frábærum vörum á útsölu!

ÞÚS. KR. AFSLÁTTUR

42LM340T

42" LG LED 3D sjónvarp 42“ LED, 3D, 4 gleraugu fylgja, FullHD 1920x1080, USB, DiVX-HD, 100Hz MCI, 2xHDMI, DVB-T, IPS Panel.

Verð áður: 229.995

BP325

Útsöluverð:

129.995

ÞÚS. KR. AFSLÁTTUR

Verð áður: 169.995

NÝ VARA frábært verð

42LS3450

42" LG LED sjónvarp

Verð:

42“ LED, FullHD 1920x1080, USB, DiVX-HD, 100Hz MCI, 2xHDMI, DVB-T, IPS Panel.

24.995 NÝ VARA frábært verð Verð:

99.995

Vnr. 32LM340T

32“ LG 3D sjónvarp Frábært verð á 32“ fullkomnu Cinema 3D sjónvarpi sem skilar 100Hz endurnýjunartíðni með Dual-Play stuðningi. Upplifðu flottustu 3D-tæknina frá LG.

LG Blu-ray spilari LG Blu-ray spilari með 3D, SMART TV function, USB afspilun, instant tray open.

Hrósið...

HE LG A RB L A Ð

... fær Ísfirðingurinn Anna Marzellíusardóttir fyrir að berjast fyrir framtíð ungu kynslóðarinnar á Vestfjörðum. Hún stofnaði, ásamt þremur öðrum ungum, ísfirskum konum sem stunda nám í Reykjavík, félagið Björgu, félag ungs fólks til eflingar byggðar á Vestfjörðum.

Sætúni 8, 105 Reykjavík. Sími: 531 3300 ritstjorn@frettatiminn.is www.frettatiminn.is  BakHliðin KRiStín VölUndaRdóttiR

Baráttuglöð skvísa Aldur: Að verða 47. Maki: Ógift. Foreldrar: Hildur Högnadóttir og Völundur Þorgilsson. Menntun: Lögfræðingur. Starf: Forstjóri Útlendingastofnunar. Fyrri störf: Sýslumaður á Ísafirði og lögreglustjóri Vestfjarða. Áhugamál: Lestur bóka. Stjörnumerki: Vatnsberi. Stjörnuspá: Þér hættir til að gera of miklar kröfur til sjálfrar þíns. Ekki láta mótlæti á þig fá. Þú átt von á ánægjulegum fréttum úr óvæntri átt, fréttirnar munu koma til með að breyta sýn þinni á hlutina. Hlúðu að gamalli vinkonu, hún þarf á þér að halda. Hafðu tölurnar 4, 12 og 9 á bak við eyrað.

N A L A S T Ú %

TILBOÐIN GILDA 25.01 - 27.01

JONATHAN sTóll Góður stóll með fallegu polyesteráklæði.

FULLT VERÐ: 24.950

66%

ún er afskaplega heiðarleg og mjög duglegur embættismaður. Hún er réttsýn og berst alla leið fyrir sínum sjónarmiðum. Hún er ekki alltaf diplómatísk því hún er mjög baráttuglöð,“ segir Sigríður Björk Guðjónsdóttir, lögreglustjóri á Suðurnesjum og vinkona Kristínar og bætir við, „hún er líka afskaplega góður vinur, mjög fyndin þar sem hún segir allt það sem hún hugsar alveg óritskoðað. Það er alltaf hægt að treysta á álit hennar því hún er hreinskilin. Svo er hún náttúrulega mjög mikil skvísa og það sem færri vita er að hún á nærbuxnableika vespu sem hún notar mikið á sumrin og þegar viðrar.“ Kristín Völundardóttir er forstjóri Útlendingastofnunar. Stofnuninni hafa aldrei borist fleiri umsóknir en í fyrra og ljóst þykir að mikið álag er á henni. Kristín sagði í viðtali við RÚV að vísbendingar væru um að hingað til lands leitaði fólk í svokallað „asylum stopping“, hælisflakk. Ummælin voru nokkuð umdeild.

48 %

! M A R F Á H E LDU R

12.950 WellPUR PlUs F45 Samanbrjótanleg gestadýna með WELLPUR svampi sem aðlagar sig að líkamanum. Áklæði þolir þvott. Stærð: 70 x 190 sm. Góð taska fylgir með dýnunni.

A LLT AD

50%

FULLT VERÐ: 14.950

4.995

UR AFSLATT

50% FULLT VERÐ: 5.995

2.995 GOLD eI NS tö k GÆ ÐI

lYNdeN BOX MeÐ lOKI Geymslubox með loki og fallegu, áprentuðu munstri. Stærð: Ø35 x H37 sm.

3 STK.

sKY COveRs sæNgURveRAseTT Efni: 100% bómull. Stærð: 140 x 200 sm. og 50 x 70 sm.

gARdÍNUR Mikið úrval af gardínum á útsölu. Komdu og skoðaðu úrvalið!

50% FULLT VERÐ: 2.995

50%

86%

1.495

RIKA HANdKlæÐAseTT 3. stk. saman. Fæst með bleikum eða bláum blómum. Stærðir: 33 x 33 sm. + 40 x 71 sm. + 68 x 127 sm.

FULLT VERÐ: 1.495

200

sPARIsKóR sKóR Stærðir: 22-27.

75%

ANNAMIe sæNgURveRAseTT sæ gURveRAseTT sæN Efni: 100% bómullarflónel. Stærð: 140 x 200 sm. og 50 x 70 sm.

FULLT VERÐ: 2.995

1.995

FULLT VERÐ: 5.995

2.995

www.rumfatalagerinn.is

BARNARegNJAKKI Nokkrar stærðir. Frábært verð!

FULLT VERÐ: 1.995

500

33% PLUS ÞÆ GI ND I & GÆ ÐI