31 10 2014 by Fréttatíminn

Katrín slær í gegn í Hæpinu á RÚV dæGuRmál

Spilar skvass til að forðast skvap

alvöru menn klæðast náttfötum

Viðtal

tíSKa

Ragga Gröndal nálgast þrítugt og gefur út áttundu plötuna Viðtal

31. október–2. nóvember 2014 44. tölublað 5. árgangur

Birta Árdal fann sig sem múslimi Birta Árdal Bergsteinsdóttir er 23 ára stúlka úr Mosfellsbæ sem gerðist múslimi eftir að hafa kynnst trúnni á ferðalögum erlendis og er nýflutt til Marokkó. Hún segist hafa verið dæmigerð íslensk stelpa sem djammaði um helgar og klæddi sig eftir ríkjandi tísku en gengur nú með slæðu á höfðinu, sem hún segir samræmast sínum femínisku gildum. Birta er heilluð af íslam og Múhameð spámanni og sárnaði umræðan um mosku í Reykjavík. Fjölskylda Birtu hefur stutt hana dyggilega þó fregnirnar hafi reynt á bæði fjölskyldu hennar og vini.

Reykt eistu í sviðaveislu

dæGuRmál 74

Rugl er lífinu nauðsynlegt Viðtal 32

fi nnskabud in Nýtt!

Suomi PRKL! Design Laugavegi 27 (bakhús)

www.suomi.is, 519 6688

Ljósmynd/Lindsey Rose Inman

Jólabæklingurinn er komin út

Kjóll 2990

Kringlunni og Smáralind

síða 28

FACEBOOK: NAME IT ICELAND INSTAGRAM: @NAMEITICELAND

fréttir

Helgin 31. október-2. nóvember 2012

Yfir 100.000 fjölnota Bónuspokar seldir

slenska gámafélagið hefur hafið sölu á burðarpokum úr maís og fjölmargar verslanir bjóða nú upp á þennan umhverfisvæna valkost við afgreiðslukassana. Þeirra á meðal eru Krónan, Bónus, Frú Lauga, Kostur, Olís, Vínbúðin og Lyfja. „Núna eru pokarnir sérmerktir frá okkur en verslunum býðst að sérmerkja sé pantað í stærra upplagi,“ segir Jón Þórir Fransson hjá Íslenska gámafélaginu. „Um er að ræða þann poka sem reynst hefur best á Ítalíu en um 10 ár er síðan verslanir þar hættu að bjóða plastpoka undir vörur sínar.“

Stóru verslunarkeðjurnar munu þó ekki taka plastið úr umferð í bráð. „Eins og er vilja verslanir fá reynslu á pokana og viðbrögð frá neytendum áður en farið er í að sérmerkja og panta í stóru upplagi,“ segir Jón Þórir. Guðmundur Marteinsson, framkvæmdastjóri Bónus, tekur í sama streng. „Við þurfum að fá reynslu á þetta og ef hún verður góð, eins og

við auðvitað vonum, þá verðum við fljót að skipta plastinu út fyrir maíspokana.“ Það lítur þó ekki út fyrir að við munum fá að sjá gula pokann með bleika grísnum fara úr plasti í maís í bráð. „Það er ekki hægt eins og st aða n er í dag því það er ekki umhver f isvænt að setja litarefni í pokana,“

segir Guðmundur, „en þróunin á nú samt vonandi eftir að verða hröð í þeim efnum.“ Hann bætir því við að viðbrögð neytenda við fjölnota pokunum í Bónus hafi farið fram úr björtustu vonum. „Það eru komnir yfir 100.000 fjölnota pokar í umferð og plastpokanotkun hefur minnkað í takt við það.“ -hh Fjölmargar verslanir bjóða nú upp á nýja maíspoka frá Íslenska gámafélaginu við kassana. Stóru verslunarkeðjurnar vilja fá jákvæð viðbrögð við pokunum frá neytendum áður en plastið verður tekið úr umferð.

 Fr jósEmi Ekki hEFur vErið hægt að Frysta óFr jóvguð Egg hér

Titancar í Kópavogi alltaf með lægsta verðið Allt að 9.000 krónu verðmunur er á þjónustu við dekkjaskipti fyrir jeppa af stærri gerðinni með álfelgur af stærð 265/60R18. Þetta kemur fram í verðkönnun sem verðlagseftirlit ASÍ gerði hjá 27 hjólbarðaverkstæðum víðsvegar um landið þann 27. október. N1 var oftast með hæsta verðið á þjónustunni en titancar í Kópavogi var alltaf með lægsta verðið. Mestur verðmunur í könnuninni var á þjónustu við dekkjaskipti á jeppa með 18 tommu álfelgur (265/60R18) sem var ódýrust á 5.000 kr. hjá titancar en dýrust á 14.010 kr. hjá N1. Verðmunurinn var 9.010 kr. eða 180%. - eh

Annað þing Arctic Circle hafið Forseti Finnlands, Sauli Niinistö, kom í gær til Íslands til að taka þátt í alþjóðaþingi Arctic Circle – Hringborðs Norðurslóða. Forsetinn hélt ræðu á setningarfundi Arctic Circle í morgun, föstudag, og opnaði sérstakan fund Arctic Circle þar sem gerð var grein fyrir stefnu Finnlands í málefnum Norðurslóða, framtíðarsýn og umsvifum. Fyrsta þing Arctic Circle var haldið í Hörpu í fyrra og þingið nú sitja um 1400 þátttakendur frá 34 löndum, ráðherrar, embættismenn, forystumenn í atvinnulífi og vísindum og fulltrúar náttúruverndarsamtaka. - eh

Ótengt Fréttatímanum Vefritið Kjarninn ræddi í vikunni við Ólaf M. Magnússon, fyrrum stjórnarformann DV, og hafði eftir honum að Hrólfur Ölvisson, framkvæmdastjóri Framsóknarflokksins, hefði þrívegis fundað með sér undir því yfirskini að menn tengdir flokknum vildu kaupa DV. Þar sagði enn fremur: „Ólafur var beðinn um að taka sæti í stjórn DV að nýju eftir að nýir eigendur, undir forystu Þorsteins Guðnasonar, tóku við miðlinum

180% VERðMuNuR á DEKKJASKiPtuM á JEPPA MEð 18” álFElGuM (265/60R18)

í september. Hann segir að í kjölfarið hafi Þorsteinn sagt honum að í bígerð væri stór sameining DV við annan fjölmiðil. Heimildir Kjarnans herma að fjölmiðlarnir sem Þorsteinn hafi áhuga á að sameinast séu Vefpressan (sem rekur m.a. Eyjuna, Bleikt og Pressuna), Fréttatíminn og/eða Útvarp Saga. Einhverjar viðræður hafa átt sér stað við að minnsta kosti hluta þessarra fjölmiðla.“ Vegna þessa skal það áréttað að þetta er rangt hvað Fréttatímann varðar. Blaðið hefur hvorki tengst slíkum sameiningarhugmyndum né meintum viðræðum. - jh

Barist um formennsku í Norðurlandaráði Höskuldur Þórhallsson, þingmaður Framsóknarflokksins, var í gær kjörinn formaður Norðurlandaráðs. Fyrirfram var reiknað með því að Höskuldur yrði nýr formaður Norðurlandaráðs en í fyrsta skipti fékk forsetaefni Norðurlandaráðs mótframboð, frá Steingrími J. Sigfússyni, þingmanni Vinstri grænna. Vísir.is greinir frá því að Steingrímur hafi orðið að láta í minni pokann en meðal þeirra sem hann studdu voru systurflokkar Vinstri grænna á Norðurlöndum en einnig Róbert Marshall, þingmaður Bjartrar framtíðar, sem segist ekki geta stutt framsóknarmann til slíkra trúnaðarstarfa á meðan Framsókn hefur ekki svarað skýrt fyrir stefnu sína í málefnum trúfrelsis og byggingar mosku á Íslandi. - eh

Trúfrelsi Siðmennt styður trúfrelsi og aðskilnað ríkis og kirkju

SIÐMENNT w w w. s i d m e n n t . i s

kynntu þér málið!

Þórður Óskarsson, læknir og annar eigenda ARt Medica – læknastöðvar og tæknifrjóvgunarstofu, vonast til að geta boðið upp á frystingu ófrjóvgaðra eggja jafnvel á næsta ári. ljósmynd/Hari

Konur geta brátt fryst ófrjóvguð egg

Þórður Óskarsson, læknir og annar eigenda ARt Medica, vonast til að geta boðið upp á frystingu ófrjóvgaðra eggja, jafnvel á næsta ári. Erlendis hefur færst í aukana að konur láti frysta egg til að helga sig starfsframanum en Þórður mælir ekki með því. Markhópur þessarar þjónustu hjá ARt Medica væri ungar konur sem greinast með alvarlega sjúkdóma sem hafa áhrif á eggjabúskapinn.

nn sem komið er geta konur á Íslandi ekki látið frysta ófrjóvguð egg. Ég á þó von á því að við förum að bjóða upp á þann möguleika, jafnvel strax á næsta ári,“ segir Þórður Óskarsson, læknir og annar eigenda ART Medica – læknastöðvar og tæknifrjóvgunarstofu. „Það er fyrst á síðustu árum sem frysting á ófrjóvguðuðum eggjum er að verða raunhæfur kostur. Lengst af var lélegur árangur af því að frysta ófrjóvguð egg því þau hreinlega skemmdust. Hins vegar hefur lengi verið hægt að frysta frjóvguð egg sem þá kallast fósturvísar og við gerum það hér,“ segir hann. Fyrr í þessum mánuði bárust fregnir af því að tæknifyrirtæki á borð við Apple og Google ætli að bjóða kvenkyns starfsfólki að frysta úr sér egg til að fresta barneignum og helga sig starfsframanum. Fyrirtækin greiða allan kostnað við að frysta og geyma eggin, sem samsvarar allt að tveimur og hálfri milljón íslenskra króna. Þórður segist aldrei hafa fengið beiðni um frystingu á eggjum vegna starfsframa viðkomandi og mælir hreint ekki með því. „Þetta er auðvitað lúxusvandamál og ekkert sem við myndum gera út á.

læknastofur í Valencia á Spáni eru taldar standa hvað fremst í rannsóknum á frystingu ófrjóvgaðra eggja. Eftir eggheimtu tekur starfsfólk á rannsóknarstofu við vökva úr eggbúum og skoðar undir smásjá. NordicPhotos/Getty

Mestar líkur eru á að meðgangan gangi eðlilega fyrir sig þegar konur eru ungar og hraustar. Við myndum ekki hvetja konur til að fresta barneignum og þannig óbeint stuðla að erfiðari og hættulegri meðgöngu þegar þær verða eldri,“ segir hann. Þeim möguleika að frysta ófrjóvguð egg hér á landi væri fyrst og fremst beint að ungum konum sem greinast með alvarlega sjúkdóma þar sem sjúkdómurinn, eða meðferð við honum, getur skemmt eggjaforða konunnar.

„Hingað til hefur eina leiðin verið að frjóvga eggin fyrst. Þá hafa konurnar ýmist átt maka eða fengið hefur verið gjafasæði. Það er hins vegar ekki alltaf ákjósanlegt því konan er mögulega komin í annað samband og þá er búið að frjóvga egg með sæði annars manns. Það er fyrst og fremst þessi hópur sem við myndum einbeita okkur að og sem betur fer er hann ekki stór,“ segir Þórður. Ýmsir aðrir kostir eru í boði fyrir fólk vegna frjósemisvandamála og á þeim tíu árum sem ART Medica hefur starfað hafa að jafnaði verið um 450-550 glasafrjóvgunarmeðferðir á ári og um 600 tæknisæðingar. „Það hefur farið vaxandi að einhleypar konur og samkynhneigðar konur í sambandi nýti sér þessa þjónustu,“ segir hann. Þá hefur það færst í aukana að íslenskar konur gefi egg sem þá nýtist barnlausum pörum. „Þegar konur gefa egg þarf oft ekki að nota öll eggin sem fást og þegar sá möguleiki verður fyrir hendi að frysta ófrjóvguð egg nýtist það einnig í þessu sambandi,“ segir hann. Erla Hlynsdóttir erla@frettatiminn.is

ร etta segir sig sjรกlft!

fréttir

Helgin 31. október-2. nóvember 2012

veður

Föstudagur

laugardagur

sunnudagur

lægðagangur og kólnandi veður Öflug lægð er nú suður af landinu og veldur hún hvassviðri eða stormi, en ber einnig með sér tiltölulega hlýtt loft. Í dag er því útlit fyrir hvassa austanátt með rigningu um landið sunnanvert og á láglendi norðantil en snjókomu eða slyddu til fjalla. Það lægir talsvert í nótt, en þó verður áfram hvasst og NVlands. Á morgun dregur úr úrkomu en áframhaldandi snjókoma eða slydda fyrir norðan. Á sunnudag tekur við norðaustanátt með kólnandi veðri og snjókomu norðan og austanlands.

Hvöss A-átt og rigning en slyddA eðA snjókomA n-til.

A-læg átt, HvAssviðri nv-til AnnArs HægAri. ÚrkomA með köflum.

nA-átt og snjókomA n- og A-lAnds og kólnAndi veður.

HöfuðborgArsvæðið: Rigning með köflum.

HöfuðborgArsvæðið: Skýjað en úRkomulítið.

HöfuðborgArsvæðið: léttiR til.

elín björk jónasdóttir vedurvaktin@vedurvaktin.is

 velFerð Bætt þjónusta við heimilislausar konur

 vik an sem var

Hættir hjá Fjármálaeftirlitinu Stjórnarformaður Fjármálaeftirlitsins, Halla Sigrún Hjartardóttir, lætur af störfum um áramót þegar skipun hennar rennur út. Halla Sigrún hagnaðist um 830 milljónir króna þegar gengið var frá sölu á Skeljungi og færeyska olíufélaginu P/F Magn í lok árs 2013. 1.000 skurðaðgerðir gætu fallið niður á Landspítalanum ef læknar þar fella niður störf eins og þeir hafa boðað fram til 11. desember. 12.929 milljarða króna eiga erlendir aðilar innan íslenska hagkerfisins. Það nemur nærri sjöfaldri landsframleiðslu.

Óli Palli sendur í frí Útvarpsþátturinn Rokkland á Rás 2 hefur verið settur í frí fram í mars. Þetta er gert til að rýma til fyrir þættinum Árið er. Ólafur Páll Gunnarsson hefur stjórnað Rokklandi samfleytt í 19 ár.

Kominn í undanúrslit í Austurríki Þórsteinn Ingi Einarsson, 18 ára kokkur sem búsettur er í Salzburg, er kominn í undanúrslit í raunveruleikaþættinum Die große Chance sem sýndur er á stærstu sjónvarpsstöðinni í Austurríki. Undanúrslitin eru í kvöld, föstudagskvöld. Þórsteinn söng Wrecking Ball með Miley Cyrus í átta manna úrslitunum um liðna helgi. Verðlaunaféð nemur 100 þúsund evrum.

Hrossin verðlaunuð í Stokkhólmi Benedikt Erlingsson, leikstjóri og handritshöfundur, og Friðrik Þór Friðriksson framleiðandi tóku á móti Kvikmyndaverðlaunum Norðurlandaráðs 2014 fyrir myndina Hross í oss í Stokkhólmi á miðvikudagskvöld. Verðlaunin nema um sjö milljónum króna.

Heimilislausum konum var áður boðið upp á búsetuúrræði í herbergjum við Skeggjagötu en þeim býðst nú að leigja einstaklingsíbúðir við Hringbraut 121. Starfsmaður er þar á vakt allan sólarhringinn. Mynd/Hari

Heimilislausar konur fá íbúðir vestur í bæ Heimili sem starfrækt hefur verið fyrir heimilislausar konur að Skeggjagötu 1 hefur verið flutt að Hringbraut 121. Þjónustan er þar með bætt við heimilislausar konur sem fá einstaklingsíbúðir í stað herbergja. Um er að ræða úrræði á vegum velferðarsviðs Reykjavíkurborgar fyrir konur sem margar hverjar glíma bæði við geðræn vandamál og vímuefnafíkn.

Demantshringur 0.70ct Verð 680.000.-

LINNETSSTÍG 2 | 565 4854 Mánudag - Föstudag 11:00 - 18:00 | Laugardag 11:00 - 14:00

Það þótti ekki boðlegt að bjóða þeim upp á heimili sem er bara herbergi í sambýli

elferðarsvið Reykjavíkurborgar hef- undirrita húsaleigusamning heldur einnur bætt þjónustu við heimilislausar ig búsetusamning þar sem þær gengast konur með því að færa búsetuúr- undir ákveðnar reglur varðandi gestaræði fyrir þær í stærra húsnæði. „Þarna er komur og umgengni. Tvær af þeim fimm áfram pláss fyrir 5 konur en í stað þess að konum sem bjuggu á Skeggjagötu hafa flutt þær búi í herbergjum fá þær einá Hringbrautina en eftir á að staklingsíbúðir,“ segir Sigtryggúthluta hinum íbúðunum. Hjá ur Jónsson, framkvæmdastjóri Félagsbústöðum fengust þær Þjónustumiðstöðvar Miðborgupplýsingar að ekki hafa verið teknar ákvarðanir um framtíð ar- og Hlíða, sem hefur yfirumsjón með úrræðum fyrir heimhúsnæðisins að Skeggjagötu ilislausa í borginni. „Það þótti en mögulega verður það selt. Á mánudag urðu einnig þau ekki boðlegt að bjóða þeim upp á heimili sem er bara herbergi í tímamót í þjónustu við heimsambýli,“ segir hann. ilislausa að Gistiskýlið, neyðarSíðustu ár hefur velferðarnæturskýli fyrir heimilislausa svið rekið heimili fyrir konur karlmenn, flutti í stærra hússem margar eru tvígreindar, næði við Lindargötu 28. Gistisþað er eiga bæði við geðsjúkkýlið hafði verið starfrækt við dóma að etja og vímuefnavanda, Sigtryggur Jónsson, Þingholtsstræði í 45 ár en á að Skeggjagötu 1 þar sem fimm framkvæmdastjóri síðustu árum jókst þörf fyrir konum hefur verið boðið upp á Þjónustumiðstöðvar stærra húsnæði þegar vísa herbergi. Sú starfsemi hefur nú Miðborgar- og Hlíða, sem þurftu frá mönnum vegna verið flutt að Hringbraut 121, í hefur yfirumsjón með plássleysis og tímabundið var portinu bak við JL -húsið, þar úrræðum fyrir heimilissett upp viðbótargisting við Vatnsstíg. „Við höfðum ekki sem fimm íbúðir eru í boði en lausa í borginni. heimild til að taka við fleiri þar er starfsmaður á vakt allan sólarhringinn sem veitir konunum stuðn- en 20 á Þingholtsstrætinu sem er friðað ing. „Markmið með úrræðinu er að útvega timburhús. Á Lindargötunni er starfsemin þeim hópi heimilislausra kvenna húsnæði, í steinhúsi sem er mun rýmra og þar verður sem hefur gengið erfiðlega að veita búsetu engum vísað frá,“ segir Sigtryggur. annars staðar,“ segir Sigtryggur. Sigtryggur segir að konur sem þarna erla Hlynsdóttir komi til með að búa þurfi ekki aðeins að erla@frettatiminn.is

iPhone 6 er kominn í verslanir Símans

Glæsilegur kaupauki

Nýr iPhone er kominn í verslanir Símans. Til að fagna því bjóðum við veglegan kaupauka með nýjum iPhone 6 og iPhone 6 Plus til 1. desember: Endalaust snjall 1GB GSM áskrift í tvo mánuði, að verðmæti 11.980 kr. Innifalin eru endalaus símtöl, endalaus SMS og sex mánuðir af Spotify Premium fylgja með.

fréttir

Helgin 31. október-2. nóvember 2012

 næring næringargildi Matseðla Í ölluM leik- og grunnskóluM reiknað út

Fossvogsskóli fyrstur til að birta næringargildi matseðla Erla Hlynsdóttir erla@ frettatiminn.is

Fossvogsskóli er fyrsti skólinn í Reykjavík til að birta matseðla með nákvæmum útreikningum á næringargildi þess sem er á matseðlinum hverju sinni. Á vef skólans má einnig sjá meðaltals næringarsamsetningu og innihald hráefna á matseðlinum. Fyrir tæpu ári hóf mötuneytisþjónusta skóla- og frístundasviðs að innleiða þjónustustaðal fyrir mötuneyti leik- og grunnskóla. Einn þáttur í innleiðingunni er að allir matseðl-

ar í skólum Reykjavíkurborgar verði næringarútreiknaðir og í samræmi við ráðleggingar embættis landslæknis. Allir skólar munu fá aðgang að gagnagrunninum þegar þjónustustaðallinn hefur verið innleiddur í öllum hverfum. Nú þegar hafa tvö hverfi byrjað að nota gagnagrunninn við matseðlagerð, Grafar vogur og Laugardalur/Háaleiti, og má þess vænta á næstunni að fleiri skólar bætist við sem birta

matseðla með útreiknuðu næringargildi. Á vef Fosssvogsskóla má til að mynda sjá að hádegismaturinn í dag, föstudag, er tómatsúpa með beikoni, heimabakað brauð og mjólkurglas. Með því að smella á hvert og eitt heit má sjá útlistun á innihaldsefnum og næringargildi – sundurliðað eftir súpunni, brauðinu og mjólkinni – og svo kökurit þar sem sjá má skiptingu á milli kolvetnis, próteins og fitu.

nemendur í Fossvogsskóla með yfirmanni mötuneytisins, Halldóri Halldórssyni. Ljóssmynd/Reykjavíkurborg

 Meðferð rótarkonur ósáttar við svör landlæknis

Allar meðferðir byrja á sjúkrahúsinu Vogi áður en farið er í eftirmeðferð. Engin eftirmeðferð eingöngu fyrir konur er í boði, einungis fyrir karla. Ljóssmynd/Nordic Photo/Getty

Engin sérstök meðferðarúrræði fyrir konur Meðferðarheimilið Vík á Kjalarnesi er eini staðurinn þar sem boðið er upp á sérstakt meðferðarúrræði fyrir konur, en þar eru samt líka karlmenn, eldri en 55 ára. Eina kynjaskipta eftirmeðferðin er Víkingameðferðin á Staðarfelli, en hún er fyrir karla.

vogur

60.524 Fjöldi innritAnA á Vog 1977–2009 Fjöldi EinStAKlingA

60.524 ÞAr AF Konur

5.903 R E Y K J AV Í K | A K U R E Y R I

Ársrit sÁÁ 2007-2010

viðtali við Fréttatímann í síðustu viku lýsti Díana Ósk Óskarsdóttir því hvernig fíkniefni hefðu verið hennar flóttaleið frá óöryggi og vanlíðan í kjölfar ofbeldisfullra heimilisaðstæðna. Í sinni fyrstu meðferð, þegar hún var sextán ára, fann hún ekki það öryggi sem hana sárlega vantaði þar sem framkoma eldri manns í hennar garð kom henni úr jafnvægi. Hún fór í fjölda meðferða áður en hún náði bata, þá tvítug að aldri. Díana, sem starfar sem meðferðarfulltrúi í dag, er algjörlega mótfallin því að karlar og konur séu í meðferð á sama stað.

Ófagleg svör frá landlækni

Rótin, félag um málefni kvenna með áfengis-og fíknivanda, sendi landlækni bréf í apríl árið 2013 þar sem þess var krafist að yfirvöld tryggðu öryggi kvenna í áfengismeðferð. Í svari frá landlækni sem barst í síðustu viku kemur fram að öryggismál kvenna sé viðfangsefni sem sífellt sé verið að vinna með og að boðið sé upp á sérstaka 10 daga kvennameðferð á Vík að lokinni meðferð á Vogi, þar sem karlmenn undir 55 ára aldri séu ekki til staðar. Einnig er Rótarkonum bent á að fara í samstarf með SÁ Á, en Rótin varð upphaflega til vegna klofnings við SÁ Á. „Við vorum mjög óánægðar með þetta svar landlæknis og fannst það ófaglegt,“ segir Kristín Pálsdóttir, ein stjórnarkvenna Rótarinnar. „Við

ætlumst til að ríkið setji fram hugmyndir um það hvernig þjónustu það vilji kaupa. Að aðeins sé talað við yfirlækni á Vogi en ekki notendur kerfisins þýðir að málið er skoðað út frá mjög þröngu sjónarhorni og að hagsmunir aðeins eins aðila komi fram.“

Birtingarmyndir ofbeldis eru misjafnar

Kristín Pálsdóttir segir Rótarkonur hafa marga vitnisburði notenda kerfisins og þar að auki starfsfólks á Vogi, sem lýsi áhyggjum af samskiptum kynjanna á Vogi. „Það eru engin meðferðarúrræði í boði í dag sem eru einungis fyrir konur. Víkingameðferðin á Staðarfelli er eina kynjaskipta eftirmeðferðin í dag, en hún er fyrir karla. Í kvennameðferðina á Vík fara karlar líka, eldri en 55 ára.“ „Ég hef sjálf farið í gegnum þetta meðferðarprógram og veit af eigin raun hvernig þetta er, sem og margar konur í Rótinni.“ Kristín bendir á að ofbeldið sem eigi sér stað í meðferðum sé ekki endilega sýnilegt enda séu birtingarmyndir ofbeldis mjög misjafnar. „Þetta þarf ekki endilega að vera mjög gróft ofbeldi, stundum er þetta bara maður sem horfir mikið á þig en það getur auðveldlega komið veikri manneskju úr jafnvægi.“ Halla Harðardóttir halla@frettatiminn.is

H V Í TA H Ú S I Ð / S Í A – 1 3 - 2 9 1 9

Draumaferð á hverjum degi Ef þú vilt sparneytinn og rúmgóðan fjölskyldubíl sem kemur skemmtilega á óvart er óþarfi að leita lengra. Nýr Mercedes-Benz B-Class eyðir frá 4,1 l/100 km í blönduðum akstri og mengar svo lítið að hann fær frítt í stæði í Reykjavík í 90 mínútur. Gerðu allar ferðir að draumaferðum á Mercedes-Benz B-Class.

Hjá Öskju á Krókhálsi 11 bíður þín glæsilegur B-Class til sýnis og reynsluaksturs.

B 180 CDI, beinskiptur, krómlistapakki, Mercedes-Benz B-Class 109 160 hö. CDI,Bakkmyndavél, dísil, beinskiptur 6 gíra. álfelgur, aukin veghæð og margt fleira. Verð frá 5.430.000 kr. Verð frá 4.790.000 kr.

ASKJA · Krókhálsi 11 · 110 Reykjavík · Sími 590 2100 · askja.is Viðurkenndur sölu- og þjónustuaðili Mercedes-Benz á Íslandi

Þú finnur „Mercedes-Benz Ísland“ á Facebook

fréttir

Helgin 31. október-2. nóvember 2012  Skordýr edikSgerla er hin eiginlega barfluga Sem Sækir í áfengi

Aðventuferð til Vínarborgar

27. - 30. nóvember

Verð frá 99.900 kr.* og 12.500 Vildarpunktar

á mann m.v.í tvíbýli á Hotel Artis. Innifalið er flug og gisting með morgunverði. *Verð án Vildarpunkta 109.900 kr.

Flogið með Icelandair

VITA Skógarhlíð 12 Sími 570 4444

Barflugan tíðari gestur Ediksgerla verður sífellt tíðari gestur á heimilum landsmanna, þessi litla gula fluga sem er sólgin í bjór, edik og gerjaða ávexti. Erling Ólafsson, skordýrafræðingur, segir að frá aldamótum hafi henni fjölgað nánast ár frá ári. Ediksgerla, sem stundum er ranglega kölluð ávaxtafluga, er ekki eiginlegt meindýr en til að losna við hana er best að þrífa vel. Jafnvel er hægt að lokka hana í skál með ediki.

É EMILIA Vatteraður jakki Verð áður: 22.900

Verð nú: 4.990

VETRAR- OG ÚTIVISTARFATNAÐUR

ALLT AÐ 80% AFSLÁTTUR FÁKAFEN 9 • 108 REYKJAVÍK • SÍMI 555 7412 www.icewear.is

D Daglega

D3 vítamín styrkir m.a. ónæmiskerfi, tennur og bein og hjálpar til við upptöku kalks.

g er með púlsinn á pöddusál þjóðarinnar og ég get fullyrt að ediksgerlu er að fjölga. Hennar fór að verða nokkuð vart eftir aldamótin og fjöldinn virðist aukast ár frá ári. Þetta er að verða mjög almennur húsvinur,“ segir Erling Ólafsson, skordýrafræðingur hjá Náttúrufræðistofnun Íslands. Ediksgerla er lítil gul fluga sem sækir í edik, vel þroskaða ávexti og gerjaða drykki á borð við bjór. Hún er einnig kölluð bananafluga eða ávaxtafluga en Erling heldur fast við nafnið ediksgerla enda er heil ætt annarra flugna sem kallast ávaxtaflugur. „Ediksgerla sækir í ýmislegt ónýtt og sem er að gerjast, eins og mar í ávöxtum, hún sést gjarnan við ruslafötur, tómar bjórdósir sem safnað er saman og lífrænan úrgang,“ segir hann. Ediksgerla er ein mest rannsakaða lífvera heims á sviði erfðafræði og lengst af fannst hún aðeins á Íslandi í tilraunastofum. Eins merk og þessi fluga er þá er fólk mishrifið af því að hafa hana á heimilum sínum en ediksgerla lifir aðeins innanhúss, allt árið um kring. Erling segir hana hafa borist til landsins með innfluttum varningi og fólk komi jafnvel með þær inn á heim-

Erling Ólafsson er skordýrafræðingur hjá Náttúrufræðistofnun Íslands og sannarlega með púlsinn á pöddusál landsmanna. Mynd/Hari

ilið í ávaxtapokanum. „Þær geta hafst við heillengi á heimilum og eru fljótar að þefa það uppi ef maður fær sér bjórsopa. Þær eru hrifnar af bjór og víni og flögra jafnvel um vit fólks þegar það hefur fengið sér í glas,“ segir Erling. Ediksgerla er því hin eina sanna barfluga. Erlingur segir ediksgerluna ekki vera meindýr og tekur sem dæmi að á veitingahúsum erlendis sjáist þær víða flögra. Þeir sem vilja losna við þær ættu að reyna að einangra það sem flugurnar líta á sem æti. „Það þarf að losa sig reglulega við tómar dósir og flöskur, og fara út með lífrænan úrgang. Almennt er erfitt að góma flugurnar en hægt er að setja edik í eldhúspappír í skál við vaskinn – hvítvínsedik er í sérstöku uppáhaldi – og þá sækja flugurnar í það. Þetta drepur þær ekki en þannig er hægt að safna þeim saman og þá mögulega spreyja á þær skordýraeitri,“ segir Erling. Erla Hlynsdóttir erla@frettatiminn.is

Þær eru hrifnar af bjór og víni og flögra jafnvel um vit fólks þegar það hefur fengið sér í glas

Ediksgerlan er agnarsmá, að mestu gul að lit með áberandi rauð augu og heldur dekkri afturbol, sérstaklega karlflugurnar sem hafa nær svartan afturenda. Mynd/Erling Ólafsson

20% Þið eruð verð verðlækkunar strax! Sældarlíf með Siemens Eins og alþjóð veit er afar líklegt að vörugjöld af heimilistækjum verði felld niður um áramót. Til að kæta ykkur ætlum við samt strax að lækka vöruverð um 20% til áramóta af þeim tækjum, sem nú bera vörugjöld; ofnum, helluborðum, eldavélum, uppþvottavélum, kæliskápum, þvottavélum og þurrkurum.

Nóatúni 4 Sími 520 3000 www.sminor.is

* Frí uppsetning miðast við uppsetningu á höfuðborgarsvæðinu og nágrannabyggðalögum. Frír sendingarkostnaður fyrir landsbyggðina.

Allt innifalið! Uppsetning fyrir Jól

Hægt er að sjá fleiri tilboðspakka á:

Bæjarhrauni 26 220 Hafnarfirði

555 3888

fréttir

Helgin 31. október-2. nóvember 2012

Andi borgarinnar er í heitu pottunum Arna Mathiassen, starfandi arkitekt í Noregi og ritstjóri nýrrar bókar um skipulagsmál höfuðborgarinnar fyrir og eftir hrun, vill sjá fleiri vistvænar lausnir í Reykjavík. Við þurfum að læra að lifa í sátt við umhverfið, hætta að byggja í rokrassgati og rækta fleiri nytjajurtagarða. Heiti potturinn er uppáhaldsstaðurinn hennar í Reykjavík.

vað er það fyrsta sem þú gerir þegar þú kemur til Íslands? „Að hoppa í heita pottinn. Það er yndislegur lúxus að geta yljað sér svo vel í pottinum að hægt sé að sitja hálfnakin úti mínútum saman, jafnvel þótt það sé snjór og frost. Þar sem eru fleiri pottar er hægt að ganga á röðina og velja sér hitastig, samræðupartner og samræður eftir smekk. Hér er andinn! Fólk kemur til dyranna bókstaflega eins og það er klætt og ræðir af einlægni um allskonar mál sem skipta máli.“ (Leitið að heita pottinum á Facebook) Hver er þinn uppáhaldsstaður á höfuðborgarsvæðinu? „Borgin þar sem hún mætir náttúrunni umhverfis.“ Afhverju? „Vistfræðingarnir benda á að möguleikarnir í vistkerfum séu alltaf mestir þar sem tvö vistkerfi mætast. Þar er fjölbreytnin mest og mestar líkur á að hægt sé að búa til eitthvað nýtt. Að jaðri höfuðborgarinnar eru stórkostleg tækifæri sem höfuðborgarsvæðið má ekki missa af.“ Hvað er það besta við Reykjavík? „Það besta við Reykjavík er ferskt loft af hafi, hreint vatn, heitt vatn og fjölbreytnin í gamla bæjarkjarnanum.“ En það versta? „Það versta er að þessum gæðum er ógnað með mengun frá Hellisheiðarvirkjun og miðbæjarsvæðið á undir högg að sækja vegna þess að enginn er dugurinn hjá borginni til að taka dómsmál um eldgamalt deiliskipulag sem gaf

25% 60 stækkun höfuðborgarsvæðisins

H v er er

Arna Mathiassen Hefur varið 22 árum í Osló, utan tveggja ára í MA námi í arkitektúr Princeton og eins árs í fæðingarorlofi á Íslandi. Á heima í miðborg Oslóar með 40 tegundir fjölærra ætiplantna í pínulitlum garði. Fæddist í miðborg Reykjavíkur en ólst upp á mörkum borgar og náttúru í Hraunbæ og Mosfellssveit

hálfgert skotleyfi á gömlu byggðina. Í því var heimild til að byggja sjö hæðir á línuna og gróðapungar vísa sífellt í þetta gamla plan með hótun um lögsókn fái þeir ekki að byggja magn byggðar sem hverfið þolir ekki nema breyta algerlega um karakter. Þetta rýrir gildi gömlu byggðarinnar og menningarverðmæti hverfa, að óþörfu. Þetta náttúrulega stríðir gegn öllum sjálfbærni-prinsippum.“

Gift og á tvö börn, Önnu Stínu (21) og Úlf Kjalar (15) Vinnur á eigin arkitektastofu í Osló, Apríl Arkitektar.

Hvaða hverfi, gömul eða ný, finnst þér hafa lukkast vel? „Verkamannabústaðirnir við Hringbraut frá millistríðsárunum eru dæmi um góða byggð. Íbúðirnar eru vel hannaðar þar sem hver fermetri er vel nýttur. Skilin milli einkarýmis eru vel afmörkuð, sameiginlegs rýmis samfélagsins sem þarna býr, og almenningsrýmis gangstéttar og götu. Þar er öruggt að vera með börn, með góðri yfirsýn og litlum hættum í garðinum, og lóðin er vel nýtt með byggingarnar alveg út að gangstétt sem gerir rýminu í miðjunni hátt undir höfði, með góðum möguleikum fyrir ýmsa iðju. Og ekki síst, þar er skjól! Hvers vegna hönnum við ekki skjól við fleiri fjölbýlishús? Já það er gott með ferskt loft af hafi, en það er óþarfi að búa við rokrassgat alls staðar á þessu vindasama svæði. Skjól er líka afar æskilegt til ræktunar nytjajurta. Þetta er gott að hafa bak við eyrað þegar við undirbúum okkur undir þá stund þegar búðirnar loka í einhverju framtíðarhruninu.“ „Ég veit ekki um nein vel-lukkuð ný hverfi því miður, en skora á einhverja aðra að benda á einhver.“

km af hraðbrautum

árin 20 02-20 08

163 3 km af minni vegum

km af hjólastígum

ókin Scarcity in Excess, The Built Environment and the Economic Crisis in Iceland, er stútfull af greinum, gröfum og ljósmyndum sem taka á fjölbreyttan hátt á byggingarog skipulagsmálum Reykjavíkur í aðdraganda hrunsins. Bókin er afsprengi nokkurra ára rannsóknarvinnu og að henni kemur fjöldi íslenskra og erlendra fræðimanna, listamanna, arkitekta, skipulagsfræðinga og aðgerðasinna. Arna Mathiesen ritstýribókinni.

Hörgull í allsnægtum

Við elskum skó Smáralind • S. 511 2020 • Skoðið úrvalið á bata.is

„Ég var að vinna að alþjóðlegu rannsóknarverkefni fyrir Arkitektaskólann í Osló um hörgul og sköpun,“ segir Arna um upphafið að verkefninu sem svo leiddi af sér bókina. „Vinna arkitekta er að breytast og sjónum er í miklu meira mæli beint að stóra samhenginu. Þar sem við göngum hratt á auðlindir jarðarinnar, og getum ekki farið annað að sækja

mislæg gatnamót

11% 20% fólksfjölgun

þær, eru arkitektar farnir að rannsaka hvað sé hægt að gera svo það sé hægt að búa áfram á þessari plánetu út frá sjónarmiði hönnunar. Í miðju umsóknarferlinu að rannsóknarstyrkjum skall hrunið á og þá lá beint við að taka Reykjavíkursvæðið sem dæmi um stað sem virtist hafa allt í landi ríkulegra auðlinda, en þar sem margir berjast samt mjög í bökkum eftir hrunið.“

Bankar og sveitarfélög bera ábyrgð

Arna bendir á að í skýrslu Rannsóknarnefndar Alþingis hafi ekki verið minnst einu orði á uppbyggingu húsnæðis og mannvirkja, þrátt fyrir að bankarnir hafi spilað stærsta hlutverkið í byggingarbólunni. Byggingariðnaðurinn sé málaflokkur sem fleiri þurfi að láta sig varða þar sem hann komi öllum við. „Fyrir hrun stjórnaðist hið byggða umhverfi af hagfræði frekar en nokkru öðru og byggingar spruttu upp hvorki í takt við fólksfjölda né umhverfið. Það

íbuðafjölgun

var allt slitið úr samhengi og eins og kemur fram í bókinni áttu sveitarfélögin stóran þátt í því, auk bankanna. Það voru engar forsendur til að byggja svona mikið og það lítur nánast út fyrir að mannvirkin hafi verið byggð fyrir eitthvað allt annað en fólkið í landinu,“ segir Arna.

Vistvæn framtíðarsýn

Í bókinni er þannig litið gagnrýnum augum á byggingarbóluna fyrir hrun en í henni er líka að finna skýra framtíðarsýn sem byggir á sjálfbærri þróun og vistvænum hugsunarhætti, því eins og Arna segir þá snýst þetta allt um að lifa í sátt við umhverfið. „Við viljum alls ekki einblína bara á hvað allt hafi verið ómögulegt, þótt margt megi læra af greiningunni. Í bókinni er að finna framtíðarsýnir og upplýsingar sem við vonum að geti veitt mörgum innblástur”. Halla Harðardóttir halla@frettatiminn.is

ENNEMM / SÍA / NM61071

Sparnaður

Láttu sparnaðinn rætast USA mótorhjólaferð

Settu þér skemmtilegt markmið og náðu því! Við vitum að það getur verið erfitt að hefja reglulegan sparnað. Þess vegna höfum við einfaldað fyrstu skrefin í Netbankanum. Um leið og sparnaðurinn er orðinn hluti af föstum útgjöldum er eftirleikurinn miklu auðveldari. Hvað hefur þig alltaf dreymt um að gera? Láttu sparnaðinn rætast!

islandsbanki.is

Netspjall

Sími 440 4000

Facebook

Fyrsta skrefið er að stofna reikning í Netbankanum og gefa honum gott og hvetjandi nafn.

fréttir

Helgin 31. október-2. nóvember 2012

Stöðug aukning í sölu jólabjórs Sífellt meira úrval

Sala á jólabjór hefst eftir tvær vikur, föstudaginn 14. nóvember. Áhugi Íslendinga á jólabjórnum hefur aukist með hverju árinu sem líður. Úrvalið hefur þrefaldast frá hruni og salan hefur rúmlega tvöfaldast.

Þó Íslendingar drekki meira af jólabjór með hverju árinu sem líður er jólabjórinn þó tiltölulega lítill hluti af bjór sem seldur er í Vínbúðunum. Að sögn Sigrúnar Óskar Sigurðardóttur, aðstoðarforstjóra ÁTVR, hefur raunin ekki verið sú að jólabjórinn sé viðbót við sölu í Vínbúðunum heldur tilfærsla. Ár

Aukning frá 2007

616.291 l.

Alls seldust 14.374.999 lítrar af öllum bjór í Vínbúðunum árið 2013. Þar af voru 14.093.052 lítrar af lagerbjór og 281.947 lítrar af öli. Þar af voru 616.291 lítrar af jólabjór.

574.717 l.

510.861 l.

4,4 %

'07

Jólabjór hefur verið bruggaður og seldur hér á landi síðan bjórbanninu var aflétt en vinsældir hans hafa margfaldast síðustu ár. Fyrst um sinn var úrvalið fátæklegt en frá 2008 hefur það næstum þrefaldast. Meðfylgjandi graf sýnir fjölda vörunúmera sem verið hafa í sölu í Vínbúðunum. Ekki eru til tölur um fjölda vörutegunda aftur í tímann og því er notast við vörunúmerin. Fleiri vörunúmer eru til sölu í dag en vörutegundir því sumir bjórar eru seldir í fleiri en einum umbúðum. Til glöggvunar verða 35 vörunúmer af jólabjór í boði í ár en 29 vörutegundir.

Lítið hlutfall af heildinni

jólabjór

'08

'09

'10

95,6%

'11

lagerbjór og öl

'12

359.963 l.

'13

'14

342.572 l. 280.605 l.

313.372 l. 267.969 l.

252.433 l.

217.767 l.

195.596 l.

132.580 l. 80.768 l. 26.784 l.

61.869 l.

57.702 l.

57.196 l.

75.489 l.

10.356 l.

21.570 l. 36.425 l.

42.970 l. 15.195 l. 36.895 l. 17.117 l.

'89

'90

'91

'92

'93

'94

'95

'96

'97

'98

'99

'00

'01

'02

'03

'04

www.volkswagen.is

'05

'06

'07

'08

'09

'10

'11

'12

Volkswagen up!

Aukabúnaður á mynd: Samlit handföng, sólþak, þokuljós, listar á hurðum, króm á speglum.

Meistari í sparsemi Samkvæmt könnun breska bílablaðsins Autoexpress er enginn bíll ódýrari í rekstri en Volkswagen up! Með Volkswagen up! hafa jafnframt verið sett ný viðmið í hönnun því hann er einstaklega nettur að utan en afar rúmgóður að innan.

Volkswagen Take up! kostar

Eyðsla frá 4

,1 l/100 km

1.990.000 kr. Komdu og reynsluaktu Volkswagen up!

HEKLA · Laugavegi 170-174 · Reykjavík · Sími 590 5000 · hekla.is Umboðsmenn: Höldur Akureyri · Bílasala Selfoss · Bílás Akranesi · HEKLA Reykjanesbæ · Heklusalurinn Ísafirði

'13

Vinsælu ljósaseríurnar komnar 20% afsláttur af útiseríum um helgina

sAmTenGjAnlEgaR eKkeRt SnúrUveSeN hEnTa VeL vIð ísLenSkAr AðStæðuR bAra eIn Kló

Ný SenDiNg AF hOmE aRt hEimIlIs Og gjAfAvöruM

SíGrænAr VeTraRPlönTur í úrValI FrábærT vErð

30% AfsLátTur af ölLum hAusTlAukUM

Garðheimar • Stekkjarbakka 6 • 540 3300 • gardheimar.is Opið • 9 til 21 virka daga •10 til 21 um helgar

viðhorf

Helgin 31. október-2. nóvember 2012

LóABOR ATORíUM

KÁT

LóA hjáLMTýsdóTTiR

T SK INN (og g

loría) Sig urb jörg Þra sta rdó ttir Skandall argvísleg en

Lífsgleðin er m

mjaðmarbrotn gera engan engil í skafl

Gamall draugur verður vakinn upp haldi menn á fornar slóðir að nýju

Sigurbjörg

Þrastardótt

verðlaun T ó skáldsögun

masar Guð

mennta-

mundssona

a Sólar sög

Bókmennta

ir hlaut Bók

r fyrir

u og tilnefn

ingu til

verðlauna N

orðurlanda

ráðs fyrir Blysfarir. K átt skinn (o g gloría) er áttunda ljóðabók he nnar. ljóðsöguna

www.forlagid.is – alvöru bókabúð á netinu

Ófögur framtíðarsýn

Við búum nú við þá óvenjulegu stöðu að verðbólga er engin. Á þetta benda Samtök atvinnulífsins sem segja að verðbólgan í október hafi engin verið þrátt fyrir að vísitala neysluverðs hafi hækkað um 0,14% milli mánaða. Skýringin er sú að áhrif vegna lækkunar flugfargjalda voru ofmetin í vísitölu síðasta mánaðar um 0,17%. Verðbólgan síðustu 12 mánuði er 1,9% og hefur verið undir verðbólgumarkmiði Seðlabankans í 10 mánuði samfleytt. Samtökin benda enn fremur á að verðlag sé stöðugra nú en í heilan áratug og ef hækkanir á húsnæði væru undanskildar hefði verðlag verið óbreytt frá því í desember. Horfur í efnahagslífinu, miðað við hagspár til komandi ára, eru að óbreyttu Jónas Haraldsson bærilegar. Á samningstímanum hefur jonas@frettatiminn.is kaupmáttur aukist en þann árangur þakka samtökin innleiðingu nýrra vinnubragða á vinnumarkaði, samhentu átaki aðila á vinnumarkaði, stjórnvalda, fyrirtækja og starfsfólks. Með hvatningu um að launahækkanir hér yrðu sambærilegar og í nágrannalöndunum væri stuðlað að stöðugu verðlagi og aukningu kaupmáttar launa í hægum en öruggum skrefum, eins og annars staðar á Norðurlöndunum, en ekki með öfgafullum sveiflum sem tíðkast hafa hér. Síðustu kjarasamningar á almennum markaði, sem gerðir voru til árs, voru hógværir, en með fyrrgreind markmið, að auka kaupmátt. Það tókst. Aðrar stéttir, einkum í opinbera geiranum, hafa hins vegar hækkað hlutfallslega meira. Í fréttaskýringu Fréttablaðsins í gær kom fram að launahækkun félaga í Alþýðusambandi Íslands hefði verið 3,1% á árinu, 4% meðal félags í Bandalagi háskólamanna, 7,5% meðal grunnskólakennara og 16% meðal framhaldsskólakennara. Þar sagði jafnframt að frá sjónarhóli Alþýðusambandsins hefði tilraunin sem gerð var með desembersamningunum síðustu mistekist að stórum hluta því þegar félög á almenna markaðnum höfðu gengið frá sínum samningum hefðu fyrrgreindir hópar, auk flug-

manna, samið um mun meiri hækkanir. Þó viðurkenna aðildarfélög Alþýðusambandsins að markmiðið um að ná verðbólgunni niður hefði tekist. Til viðbótar standa nú yfir skæruverkföll lækna. Þeir hafa ekki gefið upp launakröfur sínar en að lágmarki er talið að þeir óski 30% launahækkunar grunnlauna. Sú staða setur allt í uppnám. Heilbrigðiskerfið er ein helsta grunnstoð samfélagsins, stoð sem ekki má bresta. Heilbrigðisstarfsfólk varð að taka á sig skerðingu við hrunið, rétt eins og aðrir, en fólki í þessum geira standa til boða betur launuð störf í nágrannalöndunum. Því hafa margir leitað á þau mið – sem vitaskuld kemur niður á þeirri þjónustu sem þarf að veita hér. Varla þarf að efast um það að samstaða sé um það meðal almennings að læknar – og aðrar heilbrigðisstéttir – búi við bærileg launakjör en vandinn er geta hins opinbera til að taka þær hækkanir á sig en ekki síður eilífur samanburður milli starfsstétta. Launahækkun einnar stéttar hefur keðjuverkandi áhrif. Aðrar heilbrigðisstéttir munu fylgja í kjölfar þess sem læknar ná fram og samanburðarstéttir meðal annarra opinberra starfsmanna munu síðan fara fram á hið sama. Þá segir sagan okkur að allt fari úr böndunum, við taki víxlhækkun kauplags og verðlags og verðbólgudraugurinn lifni á ný. Verkalýðshreyfingin býr sig enda undir harða baráttu í vetur, horfir meðal annars til þess sem er að gerast í opinbera geiranum. Í fyrrnefndri fréttaskýringu er gengið út frá því að dagar samræmdrar launastefnu séu taldir. Fullreynt sé með kjarasamninga sem byggi á hóflegum launahækkunum og væntingum um litla verðbólgu. Það er því hætt við að við stefnum enn á ný inn í tímabil sem við þekkjum af ömurlegri reynslu, óraunhæfa samninga, krónutöluhækkanir sem hverfa fljótt í óðaverðbólgu og gengifalli krónunnar – sem aftur leiðir til hækkunar gengistryggðra húsnæðislána sem ógna mun afkomu heimilanna. Á það hefur verið bent að verðbólguárin hér skiluðu Norðurlandameti í launahækkunum en síðasta sætinu í kaupmætti og lífskjörum. Haldi menn aftur á þær slóðir er það ófögur framtíðarsýn.

Sætúni 8, 105 Reykjavík. Sími: 531 3300. ritstjórn@frettatiminn.is Ritstjóri: Jónas Haraldsson jonas@frettatiminn.is Fréttastjóri: Höskuldur Daði Magnússon hdm@frettatiminn.is . Auglýsingastjóri og stjórnarformaður: Valdimar Birgisson valdimar@frettatiminn.is . Framkvæmdastjóri: Teitur Jónasson teitur@ frettatiminn.is. Fréttatíminn er gefinn út af Morgundegi ehf. og er prentaður í 82.000 eintökum í Landsprenti.

20%

afsláttur af hágæða eldhústækjum með kaupum á HTH eldhúsinnréttingum

NÝTT

Model Oslo · Verðdæmi kr. 338.400,- (sbr. mynd) INNRÉTTINGAR

Það er allt hægt!    

eldhúsinnréttingar baðinnréttingar þvottahúsinnréttingar fataskápar

HTH er einn stærsti framleiðandi innréttinga í Evrópu, enda er dönsk hönnun mikils metin og danskt handverk eftirsótt um allan heim. Við teiknum tillögur að nýju draumaeldhúsi fyrir þig, án skuldbindinga, og gerum þér frábært verðtilboð.

Opið: Mánudaga – föstudaga frá kl.10-18 og á laugardögum frá kl.11-15 Á Akureyri er HTH sýningarsalur í ORMSSON, Furuvöllum 5

LÁGMÚLA 8 · REYKJAVÍK · 2. HÆÐ · SÍMI: 530-2819 & 530-2821 · www.ormsson.is

KVIKA

Velkomin í ORMSSON LÁGMÚLA 8 og kynnist því nýjasta í innréttingum frá HTH – og því heitasta í AEG eldhústækjum.

pistill

Helgin 31. október-2. nóvember 2012

Má ekkert lengur? Á Guðrún Veiga Guðmundsdóttir ritstjorn@ frettatiminn.is Guðrún Veiga Guðmundsdóttir er mannfræðinemi frá Eskifirði sem vakið hefur athygli fyrir bloggskrif sín. Hún stjórnaði sjónvarpsþættinum Nenni ekki að elda og gefur út samnefnda bók fyrir jólin. Guðrún Veiga furðar sig á tímanum sem hægt er að eyða í vitleysu án þess að yrða á annað fólk. Hún getur samt ekki stillt sig um að fylgjast með eiginkonum gamalla kærasta á netinu.

þriðjudagsmorgni sit ég með stírurnar í augunum að sinna morgunverkunum. Nei, þau felast ekki bara í því að kasta af sér þvagi. Mín morgunverk innihalda einnig sjóðheitan svartan kaffibolla og örsnöggt rúll yfir Feisbúkk. Mögulega tvo súkkulaðibita líka. Svona ef vel liggur á mér. Óvenju mikið er um síendurteknar stöðuuppfærslur þennan morguninn. Margir vinir mínir (ef vini skyldi kalla – af fimmhundruð Feisbúkk vinum myndi ég heilsa svona fimmtán á förnum vegi) eru að deila ákveðnu bloggi og láta orðin „Má ekkert lengur?“ fylgja. Hér er um að ræða bloggið Trendsetterinn sem fór mikinn í síðustu viku. Þarna ryðst einhver frussandi fyndinn aðili inn í íslenskan bloggheim. Og það með látum. Trendsetterinn var hvergi banginn og tók fyrir íslenska bloggmenningu eins og hún leggur sig. Íslenskt samfélag kannski líka og hjarðhegðunina sem einkennir okkur oft á tíðum. Trendsetterinn var frökk. Dásamlega kaldhæðin. Hreint út sagt stórskemmtileg. Henni virtist ekkert óviðkomandi og var ískrandi hæðnin sem hana einkenndi virkilega hressandi. Þegar hún stóð í myndatökum með nýja varalitinn sinn og tróð að minnsta kosti fimmtán fokdýrum hlutum frá Iittala inn á myndina. Það þurfti nánast að beita mig skyndihjálp fyrir framan tölvuna. Löngu tímabær brandari. Afsakið mig. Ég hef persónulega aldrei skilið hvernig fólk fer að því að troða þessu góssi inn á vel flestar myndir sem það tekur. Merkilegt hvernig blogg-

Trendsetterinn kom eins og stormsveipur inn í bloggheima og gerði gys að tískubloggurum landsins.

færsla um kökur eða jafnvel kaktusa getur innihaldið allavega ellefu mismunandi hluti frá Iittala. Án þess að þeir komi viðfangsefninu nokkuð við. Kannski er ég öfundsjúk. Ég á bara einn auman kertastjaka frá þessu merki. Það hefur samt aldrei hvarflað að mér að nota hann undir salt á meðan ég matreiði. Eða snæða kókópöffsið mitt úr honum. Ljómandi fallegir hlutir. Því mótmæli ég ekki. En öllu má ofgera. Ó, þegar hún kenndi svo Íslendingum að útbúa sín eigin Calvin Klein nærföt sem eru að tröllríða tískuheiminum um þessar mundir. Bara nógu fjári stórar aðhaldsnærbuxur úr Lindex (sem ég

íhugaði líka að hætta að versla við, því eins og Trendsetternum var mér ekki boðið í bloggaraboðið góða á vegum Lindex um daginn) og tússpenni. Voilá, þínar eigin My Calvins eða hvað þetta nú kallast. Pissfyndið svo ekki sé meira sagt. Ég gældi við þá hugmynd að fara að hennar fordæmi. Hver hefur efni á bómullarbrók á 5000 kall? Mér er nokk sama hvort Calvin Klein eða móðir Teresa skrifar undir þær. Ég þarf að borða. Trendsetterinn fékk ekki að baða sig í sviðsljósinu lengi áður en hún var skriðtækluð. Einhverjum bloggurum misbauð svona líka þessi stórkostlega satíra. Sökuðu hana um

Ábyrgð fylgir! s: n i e ð

Allt að 7 ára ábyrgð fylgir notuðum Kia*

ÁR

EFTIR AF ÁBYRGÐ

. r k 00

un a

rg tbo

einelti og að koma sér á framfæri á kostnað annarra. Margumræddur Trendsetter baðst auðmjúklega afsökunar og dró sig í hlé. Fyrr má nú aldeilis fyrr vera viðkvæmnin. Afsakið mig aftur. Ég er líka íslenskur bloggari. Ég hef ó svo margoft gerst sek um að skrifa um tilgangslausa hluti eins og naglalökk. Troða KitchenAid vélinni minni inn á myndir af einhverju allt öðru en mat. Ég hef ó svo Ég hef stillt hlutum margoft gerst upp á gærudruslu til sek um að skrifa þess eins að mynda þá. Ég hef búið til grauta um tilgangslausa í krukku. Kokteila hluti eins og líka. Myndað þetta allt saman í bak og naglalökk. Troða fyrir og bloggað eins KitchenAid og vindurinn. Ekki hvarflaði þó að mér að vélinni minni inn ganga í hóp þeirra sem á myndir af einvildu Trendsetterinn feigan. Fyrir mér var hverju allt öðru þetta eins og ferskur en mat. Ég hef andvari inn í oft á tíðum einsleitan bloggstillt hlutum upp heim. Minnti mann á á gærudruslu að hafa dálítinn húmor fyrir sjálfum sér og sjá til þess eins að kómísku hliðina á því mynda þá. hversu hégómagjörn og yfirborðskennd við eigum til að vera. Þar er ég að sjálfsögðu ekki undanskilin, almáttugur minn. Það er eftirsjá af Trendsetternum. Ég spyr þess sama og vinir mínir á Feisbúkk, má bara ekkert lengur?

EFTIR AF ÁBYRGÐ

Notaðir

0 . 9 33

Kia Carens EX

Kia cee’d EX

Árgerð 3/2014, ekinn 8 þús. km, dísil, 1.685 cc, 136 hö, sjálfskiptur, 7 manna, eyðsla 6,0 l/100 km.

Árgerð 3/2014, ekinn 7 þús. km, dísil, 1.582 cc, 128 hö, beinskiptur, eyðsla 4,3 l/100 km.

4.990.000 kr.

3.590.000 kr. ÁR

ÁR

*Ábyrgð er í 7 ár frá skráningardegi bifreiðar

EFTIR AF ÁBYRGÐ

Notaðir

Kia Cee’d SW EX Árgerð 6/2013, ekinn 34 þús. km, dísil, 1.582 cc, 128 hö, beinskiptur, eyðsla 4,5 l/100 km.

3.390.000 kr. NOTAÐIR BÍLAR www.notadir.is

ÁR

EFTIR AF ÁBYRGÐ

Notaðir

Afborgun aðeins 51.170 kr. á mánuði m.v. 339.000 kr. útborgun og 90% bílalán frá Lykli í 84 mánuði. 9,15% vextir, 10,83% árleg hlutfallstala kostnaðar og lán til 84 mánaða. Nánar á lykill.is

Notaðir

Kia Sportage EX

Kia Sorento EX Luxury

Árgerð 6/2013, ekinn 33 þús. km, dísil, 1.995 cc, 136 hö, beinskiptur, fjórhjóladrifinn, eyðsla 5,7 l/100 km.

Árgerð 5/2012, ekinn 75 þús. km, dísil, 2.199 cc, 198 hö, sjálfskiptur, fjórhjóladrifinn, eyðsla 6,7 l/100 km.

4.990.000 kr.

5.390.000 kr.

Kletthálsi 2 110 Reykjavík 590 2160

Opnunartímar: Virka daga 10–18 Laugardaga 12–16

3CD

2.3929.99,9-,-

2.639,-

r Verð áðu

Verð áður

3.299,-

2CD

3CD

2.639,-

2.639,99,-

Það besta frá Hjálmum í síðustu 10 ár.

2.639,-

Verð áður 3.

Verð áður 3.2

Verð áður 3.299,-

299,-

25 ára ferill Páls á þremur diskum.

Enn eitt meistaraverkið frá Gus Gus.

3CD

2.3929.99,9-,Verð áður

Frábært frumraun Kviku!

2.7939.49,9-,Verð áður

Það besta á ferlinum frá Ragga Bjarna

3.0339.79,9-,-

2.3929.99,9-,-

Verð áður

Stórgott framhald frá Helga Júlíus.

Platan sem kemur þér í jólaskapið.

dagar til jóla – Íslensk tónlist í jólapakkann!

KRINGLAN OG SMÁRALIND · 591-5300 · WWW.SKIFAN.IS

Gildir 30.10.14 til og með 9.11.14

2CD

ÍSLENSKA SIA.IS ICE 68202 10/14

GEFÐU ÞÉR GÓÐAN TÍMA Í KAUPMANNAHÖFN * Verð frá 19.800 kr. Þessi ferð gefur frá 1.500 til 4.500 Vildarpunkta aðra leiðina.

Njóttu hverrar mínútu Það er óþarfi að gleypa í sig pylsuna á Rådhuspladsen í tveimur bitum. Eða missa kandíflossið á hlaupum milli tækja í Tívolí. Það sem skiptir máli er að njóta tímans. Horfa upp frekar en niður. Villast í hliðargötum út frá Strikinu. Finna framandi lykt og smakka spennandi mat. Fara með lest á óþekktar slóðir. Eiga gæðastundir og safna minningum sem lifa.

* Innifalið: Flug aðra leiðina og flugvallarskattar.

+ Bókaðu núna á icelandair.is

Vertu með okkur

viðtal

Helgin 31. október-2. nóvember 2012

Þerapía fyrir sjálfa mig Nýjasta plata Ragnheiðar Gröndal nefnist Svefnljóð, og er það hennar 8. sólóplata. Ragga, eins og hún er kölluð, segist ekki viss hvort hún hefði náð jafn langt hefði hún komið seinna fram á sjónarsviðið. Hún gaf út sína fyrstu plötu aðeins 18 ára gömul og gerði sér enga grein fyrir bransanum sem hún var að demba sér út í. Hún segir djassinn geta verið harðan húsbónda og segir langa leið frá því að læra eitthvað og að geta eitthvað. Svefnljóð er hennar meðal við stressinu sem hún hefur gagnvart lífinu.

g er ekki alltaf að semja tónlist, þetta birtist í einhverjum óróa sem breytist í lag, einhver tilfinningalegur órói“, segir Ragnheiður Gröndal tónlistarkona. „Ég dvel yfirleitt ekki lengi við lagasmíðar og ef þær ganga eitthvað illa þá hendi ég bara hugmyndunum eða bíð eftir því að þær þróist á eðlilegan máta,“ segir Ragnheiður sem var að senda frá sér áttundu plötu sína, Svefnljóð. „Hugmyndin að plötunni varð til út frá ljóðinu Svefnljóð sem er að finna í ljóðabókinni Bréf til næturinnar eftir Kristínu Jónsdóttur frá Hlíð. Þetta er ótrúlega fallegt og vel ort ljóð sem fangaði huga minn mjög sterkt. Í stuttu máli fjallar það um það hvernig við erum stundum eins og þrælar vinnunnar og hversdagsleikans – og hvernig hvíldin endurnærir okkur. Ég hugsa Svefnljóð bæði sem plötu sem hægt er að setja á og njóta með fullri athygli, en einnig má nota hana til þess að hjálpa sér að sofna og hvílast vel. Ég lagði áherslu á að öll stemningin á henni virkaði róandi fyrir taugakerfið – og í raun var ferlið ekkert annað en þerapía fyrir sjálfa mig þar sem ég er oft frekar ör og stressuð yfir lífinu almennt. Öll lögin komu mjög auðveldlega og ég man nánast stað og stund fyrir hvert lag.“

Engir stælar í upptökunum

Á Svefnljóðum er að finna mörg falleg ljóð eftir ýmsa höfunda, ásamt ljóðum eftir Röggu sjálfa og segir hún lögin oftast verða til í kringum ljóðin. „Stundum kviknar samt ákveðin tilfinning og í kjölfarið kemur laglína sem svo kallar á texta eftir á. Það er eitt lag sem mig dreymdi á plötunni sem heitir Lifandi vatnið

og er við ljóð Sigurðar Pálssonar. Við vorum pöruð saman í verkefni sem nefnist Sálmafoss og mig dreymdi lagið áður en ég fékk ljóðið sent. Svo kom það og small saman, enda er þetta mjög sterkt ljóð.“ Þú hefur leitað svolítið í Hallgrím Helgason, henta hans ljóð þinni músík vel? „Já, hann er hæfilega húmorískur og pínu skrýtinn. Hann er líka orðasmiður, býr til hugtök sem gaman er að vinna með. Svo er þetta líka allt í takt við þær upplifanir og reynslu sem ég hef orðið fyrir. Ég eignaðist barn árið 2012 og í kjölfarið leitaði ég meira inn á við og langaði að gera lágstemmda, einfalda plötu,“ segir Ragga. „Ég tók þá ákvörðun að hafa eins litla stæla og ég gat í upptökunum. Á sumum plötunum mínum hef ég verið með hinar og þessar tilraunir, bæði í útsetningum og söngstíl. Núna langaði mig að fara aðeins til baka og hafa sönginn og píanóið sem kjarna og fanga einfaldleikann.“

8 plötur fyrir þrítugt

Ragga hefur gefið út 8 sólóplötur á löngum ferli þrátt fyrir að vera ekki orðinn þrítug. Hún nær þremur tugum í desember. „Ég var 18 ára þegar fyrsta platan mín kom út og voru það djass standardar. Þetta hafa ekki allt verið plötur með minni músík en í mínu nafni þó.“ Þú ert orðinn meira en djasssöngkona eins og þú byrjaðir? „Mig hefur alltaf dreymt um að búa til tónlist þar sem mörgum stílum ægir saman. Fyrir tæpum tíu árum fékk ég brennandi áhuga á íslenskum þjóðlögum og í kjölfarið leitaði ég í að hlusta á þjóðlagaog heimstónlist frá mörgum og

Spírandi ofurfæði

Nærandi, orkugefandi og eykur lífsgæði Sölustaðir Höfuðborgarsvæðið: Fjarðarkaup, Grænium Hlekkurinn, Hagkaup, Lifandi Markaður Útsölustaðir: Bónus allt land. og Melabúðin. Um land allt: Bónus, Krónan, Nóatún, Kaskó, Nettó, Samkaup Úrval og Strax.

Aðrir: Fjarðarkaup, Græni hlekkurinn, Hagkaup, Krónan, www.ecospira.is Lifandi Markaður, Melabúðin, Nettó og Nóatún.

Mér finnst bara svo gaman að syngja. Ég er með þráhyggju fyrir söng, segir Ragnheiður Gröndal. Myndir/Hari

lagatónlist komst ég að því að margólíkum stöðum – og þá einkum til ir hafa sömu sögu að segja – það er þess að stúdera söngstílinn. Ég er að fólki upp til hópa finnst sín eigin farin að líta á þessar plötur mínar þjóðlagatónlist ekki áhugaverð. sem litlar etýður og æfingar í því að Fólk heillast frekar af hefðum sem komast nær mínum kjarna. Auðvieru þeim meira framtað er eina vitið að vera andi. En þetta er þó ekki alltaf að rembast H v er er gríðarlega mismunandi við að ætla að búa til eftir löndum og ég er síst meistaraverk, heldur á Ragnheiður einhver sérfræðingur í maður að leyfa sér að Gröndal þessum efnum.“ flæða þangað sem áhugi FæðiNGaRdaGuR: manns beinist hverju 15. desember 1984. Þráhyggja fyrir söng sinni,“ segir Ragga. Eru Íslendingar Ragga ákvað mjög Maki: Guðmundur Péturskannski ekki meðsnemma að hún ætlaði son tónlistarmaður. tækilegir fyrir þjóðlagaað verða söngkona og tónlist? „Ég held að ég þegar hún vann söngBaRN: geti fullyrt það að það keppni Samfés, 15 ára Gunnar Magnús er lítill hópur. Íslendgömul, var það ráðið. 2ja og hálfs árs. ingum finnst mörgum „Þetta lá í kortunum. StaRF: þetta vera óþægileg Ég heillaðist mjög Tónlistarkona. músík. Hún er þung og snemma af þessu öllu og ÁHuGaMÁl: þessi hefð er svo bundin fannst bara svo gaman Heilsa, næringarvið ljóðin og rímurnar. að syngja. Ég er með fræði, jóga, líkamsStemningin í íslenskum þráhyggju fyrir söng,“ rækt og andleg þjóðlögum minnir segir Ragga. „Svo þegar málefni. Matargerð okkur of harkalega á ég hugsa til baka þá og þá einkum og hvað stutt er síðan við finnst mér algert brjálsér í lagi grænmetisbjuggum í torfkofum. æði hvað ég byrjaði ung matargerð. Mér finnst þjóðlögin til – vaðandi uppi á sjálfsdæmis kenna okkur ýmtrausti ungrar sálar en islegt um æðruleysi kynslóðanna jafnframt vanþroska. Í dag finnst á undan okkur. Tek þó fram að ég mér ég hafa verið ótrúlega heppin hefði samt alls ekki viljað vera uppi að hafa náð að stimpla mig inn. fyrir tvöhundruð árum síðan og Ég er ekkert viss um að ég hefði gæti ekki fyrir mitt litla líf komist af haft sjálfstraustið til þess að vaða í án þess að fá mér daglega soja-latte. þetta síðar. Þegar maður er 15 ára En hafandi unnið með tónlistarfólki þá hefur maður enga hugmynd um frá ýmsum löndum sem iðkar þjóðhvað þetta er erfiður bransi og hvað

það getur verið erfitt að komast að. Velgengni veltur mikið til á því hvort maður fái góð tækifæri til að láta ljós sitt skína.“ Af hverju valdirðu djassinn svona snemma? „Það er eiginlega bara Hauki bróður að kenna, og mamma hlustaði líka mikið á djass,“ segir Ragga en bróðir hennar er klarínett- og saxófónleikarinn Haukur Gröndal. „Við vorum ekki alin upp við popptónlist. Við erum í grunninn algjörir nördar og í dag er ég að uppgötva allskonar músík sem fólki hefur þótt vera klassík í mörg ár. Sem dæmi nefni ég Fleetwood Mac. Ég heillaðist mikið af söngkonum eins og Natalie Cole, Ellu Fitzgerald, Söruh Vaughan og svo Nancy Wilson sem er mín uppáhalds söngkona. Á þetta hlustaði ég daginn út og inn og grenjaði svo yfir Celine Dion, Whitney og Mariuh á hápunkti gelgjuskeiðsins. Þær kenndu mér hinn svokallaða slaufusöng, en þeirri tónlistarstefnu afneitaði ég þó í mörg ár og reyndi að hafa látleysið í fyrirrúmi í söng mínum.“

Fékk nóg af námi

Ragga fór í nám við FÍH strax eftir grunnskóla og kláraði þar nám í söng árið 2005, þá rúmlega tvítug að aldri. „Ég lærði söng hjá Jóhönnu Linnet og Kristjönu Stefáns og hjá Framhald á næstu opnu

Folaldafille

2999 3998

kr./kg

erum

Við g

Folaldagúllas og folaldasnitsel

1499 1998

æri l a r inn a d l Fola

9 9 233198

kr./kg

rir þi

a fy meir

kg kr./

Folaldakjöt

Folaldahakk

449 598

af nýslátruðu

kr./kg

Helgartilboð! Óðals Gouda sterkur og Havarti, 330 g

Öll verð eru birt með fyrirvara um prentvillur og/eða myndabrengl.

569

kr./stk.

Hoallfiur s

Happy Day trönuberjasafi, 1 lítri

329

kr./stk.

Rjómaostur m/svörtum pipar, 125 g

199

kr./stk.

Pepsi og Pepsi Max, 4x2 lítrar

999

Gæðabakstur, lágkolvetnabrauð

Myllu 1/2 jólaterta m/sultu eða hvít

358

475

kr./stk.

Lay´s snakk, 5 tegundir, 175 g

kr./pk.

319

kr./pk.

Hamraborg – Nóatún 17 – Hringbraut – Austurver – Grafarholt

kr./pk.

Frey súkkulaði, 3 tegundir

249

kr./stk.

Laugardagstilboð

Helgin 31. október-2. nóvember 2012

– á völdum servéttum og kertum

og Nýir us t- og ha véttum r i g e l fal itir í ser rl vetr a og ker tum

Ég gæti ekki fyrir mitt litla líf komist af án þess að fá mér daglega soja-latte.

Rekstrarvörur - vinna með þér Réttarhálsi 2 • 110 Reykjavík Sími: 520 6666 • sala@rv.is • rv.is

Opið laugardaga kl. 10-16

omnir!

k Allir vel

Kynning á tækifærum og styrkjum í Evrópusamstarfi Háskólatorgi, 6. nóvember 2014 kl. 15:00-17:00

Fulltrúar evrópskra samstarfsáætlana og þjónustuskrifstofa kynna styrki og samstarfsmöguleika. Kjörið tækifæri fyrir skóla, fyrirtæki, stofnanir og samtök að kynna sér möguleika til samstarfs á flestum sviðum menntunar, menningar og atvinnulífs.

Komdu og hittu okkur á Háskólatorgi:

l Horizon 2020 rannsókna- og nýsköpunaráætlun

l Erasmus+ menntun, æskulýðsmál og íþróttir

l Evrópa unga fólksins

l EURES – evrópsk vinnumiðlun

l Enterprise Europe Network

l ESPON – byggðaþróun

l Creative Europe – kvikmyndir og menning

l eTwinning – rafrænt skólasamstarf

l Norðurslóðaáætlun

l Europass – evrópsk ferilskrá og færnipassi

l Erasmus for Young Entrepreneurs

l NORA – Norrænt Atlantshafssamstarf

l COST rannsóknasamstarf

l Almannavarnaráætlunin

l Euraxess – evrópskt rannsóknastarfatorg

l Nordplus – norræn menntaáætlun

l PROGRESS – jafnrétti og vinnumál

l Daphne – gegn ofbeldi

l Evrópustofa

l Heilbrigðisáætlun ESB

l Uppbyggingarsjóður EES

www.evropusamvinna.is

Plötur öllum þeim frábæru og stundum þarf röggu grönda l kennurum sem þar maður að fara í langar eru. Ég gef út mína tónleikaferðir. Við 2003 fyrstu frumsömdu erum bæði tónlistarRagnheiður Gröndal plötu sama ár og ég útmenn og stundum er 2004 skrifast og það heyrist ég alveg að bugast yfir Vetrarljóð vel á henni að ég hafði því hvernig ég eigi að verið í námi í FÍH, það láta þetta ganga upp. 2005 er ýmislegt alveg eftir Hugsa með mér hvort After the rain bókinni þar. Svo fer ég ég ætti ekki bara að 2006 út til New York í eitt ár fá mér þægilega inniÞjóðlög í nám í djasssöng og vinnu.“ Ragga og Guð2008 svo fékk ég bara hálfmundur eru búin að Bella and partinn nóg af námi,“ vera par síðan 2008 og her black coffee segir Ragga. „Ég var er 12 ára aldursmunur 2009 búin að vera svo lengi á þeim. „Við byrjuðum Tregagás í þessum djasspælað hittast í kringum ingum að ég fékk bara 2006 áður en ég fór út 2011 Astrocat Lullaby nóg.“ Er auðvelt að og svo byrjaði þetta af festast í djassinum? „Já einhverri alvöru þegar 2014 ég held það að mörgu ég flutti heim aftur, Svefnljóð leyti. Í djassinum er segir Ragga. Við erum mjög löng leið frá því miklir vinir og vinnum að læra eitthvað og að geta eitthvað. mjög mikið saman.“ Það fara mörg þúsund klukkutímar Karlabransi í æfingar á leiðinni og þá er svolítið algengt að fólk sjái ekki skóginn Ragga er ein af stofnendum félags fyrir trénu,“ segir Ragga. „Það kvenna í tónlist, KÍTÓN, og segir fer allur tíminn í að æfa sig og svo hún félagskapinn mjög mikilvæggetur mikið sjálfshatur, sjálfsgagnan, ekki bara út á við heldur líka rýni og fullkomnunarárátta gert innan félagsins. „Við eigum mikið vart við sig því maður áttar sig á því athvarf í hver annarri. Við veitum hvað maður í raun kann og veit lítið. hvor annarri ráð og hjálp, og þetta Það tekur mörg ár að verða frjáls er ómetanlegt tengslanet. Við og geta tjáð sig bara með tónlist og höfum áorkað gríðarlega miklu frá sett alla þekkinguna og kunnáttuna stofnun félagsins og náð að skapa til hliðar. Ég þekki marga sem eru umræðu um þessi mál. Eitt af því bara fullir af einhverjum sjálfsefa sem okkur finnst erfitt að horfa upp og ég hef alveg verið þar sjálf. Fer á er að konur sem höfundar eru reyndar reglulega á þann stað. Þá bara að fá 9% af þeim stefgjöldum er aldrei neitt nógu gott, sama hvað sem úthlutað er. Það er of lítið að maður rembist.“ okkar mati og við viljum efla konEru þá ákveðnir fordómar í ur til þess að semja meiri tónlist djassheiminum? „Já, það getur og skrá verkin sín, en einnig reyna örlað á ákveðnum hroka gagnvart að stuðla að því að tónlist eftir koneinfaldari tónlist. Og að sama skapi ur fái meira vægi í samfélaginu geta hlustendur verið hræddir og ekki síst útvarpsspilun. Þetta við djass því þeim finnst þeir ekki er auðvitað karlabransi að mörgu heyra neitt út úr honum. En ég fullleyti en við erum að minnsta kosti yrði að slíkur ótti er ástæðulaus og fjórðungur af honum – auðvitað allir ættu að fara einhvern tímann mikið til söngkonur og flytjendur, um ævina á djasstónleika og vera en líka höfundar. Við fáum oft þau opnir fyrir þeirri upplifun. Ég held skilaboð að staðan sé svona því við að þessi djassótti hafi ekki verið til séum ekki nógu duglegar að koma þegar djasslög voru dægurmúsík okkur á framfæri, eða nógu frekar síns tíma, en í dag hefur djasstónen ég held að málið sé flóknara en list orð á sér fyrir að vera keppni svo,“ segir Ragga. fyrir flinka hljóðfæraleikara. Það Eru konur lengur að sannfæra finnst mér sorglegt því keppni og fólk um það sem þær standa fyrir? tónlist eiga enga sérstaka samleið í „Já, ég gæti trúað því að einhverju mínum huga.“ leyti. En svo má ekki gleyma því í allri kynjaumræðunni að það 12 ára aldursmunur er mikið af tónlistarfólki, bæði körlum og konum, sem nær alls Ragga eignaðist sitt fyrsta barn, ekki í gegn með tónlistina sína. soninn Gunnar Magnús, fyrir Einmitt því að það er kannski tveimur og hálfu ári síðan ásamt ekki nógu vel tengt í bransanum, sambýlismanni sínum, gítarleikareða innundir hjá fólki sem hefur anum Guðmundi Péturssyni. Hún völd innan hans. Það finnst mér segir margt hafa breyst við þau leiðinlegt því við erum svo fámenn kaflaskil. og ég myndi vilja að tónlistarmenn „Þetta breytti mjög miklu finnst á Íslandi sýndu meiri samstöðu. Ef mér. Mér líður betur í mínu eigin raddir sem flestra fá að heyrast er skinni og það er auðveldara að forþað betra fyrir menninguna okkar gangsraða og sigta út hvað skiptir í heild.“ máli,“ segir Ragga. „Svo fylgir því líka ákveðin togstreita því þetta Hannes Friðbjarnarson er óbarnvænn bransi. Maður er mikið frá á kvöldin og um helgar hannes@frettatiminn.is

Láttu hjartað ráða Ítalska ólífuolían mín er kaldpressuð úr lífrænt ræktuðum ólífum. Góð jafnt innvortis sem útvortis.

viðtal

Helgin 31. október-2. nóvember 2012

Fíkn að vera bloggari og fá klapp á bakið Ragnar Freyr Ingvarsson hefur sent frá sér aðra matreiðslubók sína á tveimur árum. Hann starfar sem læknir í Lundi í Svíþjóð en nýtir hverja lausa stund í eldhúsinu og bloggar um árangurinn af miklum móð. Ragnar nýtur þess að búa í Svíþjóð og horfir með hryllingi á ástandið í íslenska heilbrigðiskerfinu.

f þú vilt heyra konur og menn stynja við borðið skaltu prófa uppskrift mína að konfiteraðri svínasíðu. Það er alltaf gaman þegar maður er með gesti þegar allir hlæja og skemmta sér en það er líka gaman þegar allir þegja og stynja af ánægju,“ segir Ragnar Freyr Ingvarsson, læknir og matarbloggari í Svíþjóð. Í vikunni kom út önnur matreiðslubók Ragnars - Læknirinn í eldhúsinu, veislan endalausa - og Ragnar segir að áðurnefnd svínasíða, elduð upp úr andafitu, sé í uppáhaldi hjá sér af þeim uppskriftum sem er að finna í bókinni. „Ég er hrifinn af því að elda upp úr fitu. Þetta er kannski flóknasta uppskriftin í bókinni en hún er líka sú besta.“

Hrein skemmtun að elda mat

Ragnar hefur um árabil haldið úti blogginu Læknirinn í eldhúsinu þar sem hann deilir tilraunum sínum og uppskriftum með lesendum. Tilviljun réði því að hann er kominn þangað sem hann er í dag. Upphaflega ákvað hann að halda dagbók um það sem hann eldaði því honum fannst hann alltaf vera að elda það sama. Svo undu bloggskrifin upp á sig og hann eignaðist traustan hóp lesenda. „Það er ákveðin fíkn að vera bloggari. Það er gleði fólgin í því að fá klapp á bakið,“ segir Ragnar um skrif sín. „Ég er læknir, ég er ekki í þessu til að græða peninga. Fyrir mér er þetta hrein skemmtun, fjör, eins og annað fólk fer í golfferðir.“ Hann er með Facebook-síðu sem yfir níu þúsund manns hafa líkað við. „Það er ofsalega verðlaunandi. Þar sendir fólk mér fyrirspurnir, spyr mig ráða og þakkar mér fyrir uppskriftirnar.“ Þrátt fyrir vinsældirnar átti Ragnar Freyr ekki von á því að hann væri að fara að gefa út matreiðslubók eins og raunin varð í fyrra. Sér í lagi eftir að hann talaði við Forlagið fyrir nokkrum árum og var sagt að hann gæti gleymt því, hann væri

Ragnar Freyr Ingvarsson lét það verða eitt af sínum fyrstu verkum að fá sér pylsu á Bæjarins bestu í Hafnarstræti. Hann er á Íslandi til að kynna nýja matreiðslubók sína. Ljósmyndari Fréttatímans stakk upp á því að Ragnar fengi sér tvíhleypu, tvær pylsur í einu brauði, en læknirinn lagði ekki í það í þetta skiptið. Ljósmynd/Hari

hvorki kokkur né frægur. Ragnar komst hins vegar í kynni við Tomma og Önnu sem reka bókafélagið Sögur. „Það kom í ljós að þau voru nýflutt til Lundar og við Tommi hittumst í hádegismat. Okkur varð mjög vel til vina og hann tók séns á því að læknir gæti skrifað bók. Það virkaði og við seldum fullt af bókum. Við höfum farið í ferðalög með þeim og þau hafa étið helminginn af báðum bókunum hjá okkur!“

Þessi bók kemur frá hjartanu

Nýja bókin ber undirtitilinn Veislan endalausa og segir Ragnar að hún standi undir nafni. „Frá 5. janúar og fram til 10. júní þegar ég skilaði af mér handritinu var gegndarlaus veisla hjá okkur. Það var smá pása tekin þegar ég tók upp sjónvarpsþætti á Íslandi og þegar við fórum í stutt skíðafrí en annars var þessi bók í matinn.“ Hver er munurinn á þessari og

Heimilistæki

Heimilistækjadagar 20% afsláttur

fonix.is • Hátúni 6a • 105 Reykjavík • S. 552 4420

Spilar skvass til að almennilegu háskólaH v Er Er geta borðað meira sjúkrahúsi hér. „Svo þarf augljóslega að greiða Eins og sakir standa Ragnar Freyr fólki betri laun, samnýtur Ragnar Freyr keppnishæfari laun. Það þess að búa í Lundi. 38 ára gigtarlæknir er ekki hægt að ætlast til Þar spilar hann skvass í Lundi. þess að fólk éti þjóðernþrisvar í viku og lyftir Kvæntur Snædísi isástina.“ lóðum. „Ég hef komist Evu Sigurðardóttur Af hverju telurðu að að því að skvass brennir sálfræðingi. ástandinu hafi verið leyft flestum hitaeiningum. Þau eiga þrjú börn að drabbast svona niður? Þannig að ég stunda á aldrinum 2-13 „Það er „þetta reddþað og lyfti lóðum til að ára. ast“ viðhorfið, við geta borðað meira!“ Áhugamál: Matreddum alltaf öllu. Í Í Svíþjóð kveðst hann reiðslan, skvass og Svíþjóð er allt skipulagt fá frábært hráefni þó líkamsrækt. og greint 2-3 ár fram í hann taki reyndar alltaf Var að gefa út aðra tímann. Ég veit til að fisk og lambakjöt með matreiðslubók sína. mynda nákvæmlega sér frá Íslandi. „Skánn Útgáfuhóf hennar hvað ég verð að gera í er landbúnaðarhérað verður í Eymundsviku 21 á næsta ári. Við Svíþjóðar og hér er son á Skólavörðuvitum líka nákvæmofboðslega gott úrval stíg í dag, föstudag, lega hvað við þurfum af af grænmeti. Ég er klukkan 17. Á lyfjaskömmtun í mars með 20 ólíkar kryddlaugardag verður 2015 og þá leggjum við jurtir úti í garði og sæki hann svo í Líf og bara inn pöntun fyrir mér steinselju þangað list í Smáralind frá það og fáum afslátt fyrir í desember. Svo er Evr13-17. vikið. Það er auðvitað ópa við þröskuldinn hjá mun dýrara að gera allt okkur.“ á síðustu stundu. Maður Hann hyggst halda sparar peninga á að skipuleggja og ótrauður áfram að blogga og kveðst gera áætlanir fram í tímann. Það meira en til í að skrifa fleiri bækur skortir framtíðarsýn á Íslandi.“ ef áhugi reynist fyrir því. „Maður Hann segist þó ekki útiloka það þarf jú alltaf að borða svo ég er að flytja aftur heim, jafnvel þó það ekki að fara að hætta að elda. Svo myndi þýða launalækkun upp á eru börnin farin að elda með mér. marga tugi prósenta miðað við núDóttir mín er efnilegur bakari og verandi aðstæður. sonur minn deilir hnífaáhuga mín„Naflastrengurinn togar alltaf í um. Hann er mikið í salatgerð. Sú mann. Ég finn það þegar ég kem. yngsta er reyndar aðallega fyrir.“ Hér er auðvitað vinir manns og Höskuldur Daði Magnússon ættingjar. Ég er búinn að vera úti í sex ár og er búinn að læra að vera hdm@frettatiminn.is eins og Svíi. Samt næ ég því aldrei alveg, það er í hjartanu að vilja gera eitthvað spontant.“

þeirri fyrri? „Þessi er meira frá hjartanu. Fyrri bókin hvíldi mikið á blogginu þó ég hafi auðvitað eldað allt upp aftur og betrumbætt. Um síðustu jól settist ég niður og skrifaði niður 200 uppskriftir. Bæði sígildar og nýjar.“

Hræðilegt ástand í íslenska heilbrigðiskerfinu

Ragnar Freyr starfar sem gigtarlæknir á háskólasjúkrahúsinu í Lundi. Hann segir að það hafi verið mikil viðbrigði þegar hann flutti út fyrir sex árum til að fara í sérnám. „Þá þurfti ég ekki lengur að vinna kvöld- og helgarvaktir. Það var eins og að fá 160 tíma á mánuði gefins. Þá gat ég farið að prófa erfiðari hluti í eldhúsinu.“ Hvernig líst þér á ástandið hjá kollegum þínum í læknastétt heima á Íslandi? „Ástandið er hræðilegt. Mér finnst leiðinlegt að vera neikvæður en staðan er bara sú að við eigum frábært heilbrigðisstarfsfólk - vel menntaða lækna og hjúkrunarfræðinga - en restin er bara skelin tóm. Kollegar mínir í Svíþjóð eiga ekki til aukatekið orð þegar ég segi þeim frá tækjabúnaðinum á Íslandi,“ segir Ragnar. Hann nefnir sem dæmi að furðu sæti að á Íslandi sé enginn jáeindaskanni. „Við erum fimmtán árum á eftir öðrum. Ég panta þessa rannsókn 2-3 í viku úti. Þetta er vissulega dýr rannsókn en hún skiptir sköpum í greiningu og meðferð krabbameina.“ Ragnar segir að nauðsynlegt sé að leggja í margumtalaða 60 milljarða fjárfestingu og koma upp

Vel vopnum búinn Ragnar Freyr viðurkennir fúslega að eldamennskan kalli á talsverða fjárfestingu í græjum. „Þú ættir að sjá eldhúsið mitt, ég á allt! Ég er með tíu hellur og tvo ofna. 8 eða 9 Le Creuset potta, nóg af kopar og hnífum. Ég er

vel vopnum búinn. Þetta er fíkn, það er gaman að vera með góðar græjur.“ Hvað segir konan við þessu? „Hún er hrifin af stígvélum og ég geri ekki athugasemdir við þau kaup hennar.“

BETRI KOSTUR FYRIR HELGINA!

Gott í matinn Stjörnugrís Kostur

Lambalæri

Grísahnakkasneiðar

kr/kg

Kjarnafæði

Lambahryggur kr/kg

1.885,-

Kjúklingabringur

1.298,-

1.895,-

Hrekkjavöku sælgæti

Pure Komachi 2

Risapokar

255 stk. í poka. 1,8 kg kr/stk

6 litríkir hnífar með hlífum kr/stk

Nokkrar tegundir kr/stk

1.395,Wonka

Krusteaz

Kryddbrauð 4 skammtar í kassa kr/stk

898,1.898,-

Hnífasett

4.995,-

Snakk

898,-

8.998,Kostakaup

Kynning á laugardag frá klukkan 13-17

Þetta frábæra tæki er komið aftur í Kost! Þetta frábæra tæki vinnur á næstum hvaða hráefnum sem er og breytir í silkimjúka drykki. Einnig er hægt að að mylja þurrefni líkt og hnetur, kaffibaunir, fræ og fleira.

Verð

19.980,-

Nánari upplýsingar um tækið má finna á síðunni www.nutribullet.is. Fylgstu með okkur á Facebook www.facebook.com/kostur.dalvegi

Opið alla daga frá klukkan 10.00 til 20.00 Dalvegur 10-14 | 201 Kópavogur | S: 560-2500 | kostur@kostur.is | www.kostur.is

Með fyrirvara um villur og á meðan birgðir endast. Athugið að verð geta breyst milli sendinga. Gildir helgina 31. október - 2. nóvember 2014.

Kjarnafæði

viðtal

Helgin 31. október-2. nóvember 2012

Ég heiti Birta og ég er múslimi Birta Árdal Bergsteinsdóttir er 23 ára stúlka úr Mosfellsbænum sem gerðist múslimi eftir að hafa kynnst trúnni á ferðalögum erlendis og er nýflutt til Marokkó. Birta segist hafa verið dæmigerð íslensk stelpa sem djammaði um helgar og klæddi sig eftir ríkjandi tísku en gengur nú með slæðu á höfðinu. Birta var á Íslandi þegar hatrammar umræður áttu sér stað um mosku í Sogamýri og segir hún að sér hafi sárnað mjög. Hún er heilluð af íslam og Múhameð spámanni og segir umræðuna á Vesturlöndum oft vera á villigötum. H v er er

ig hefði aldrei grunað að þetta yrði sá staður sem ég er á í dag. Stundum er hreint ótrúlegt hvert lífið fer með mann,“ segir Birta Árdal Bergsteinsdóttir, 23 ára stúlka úr Mosfellsbænum, sem gerðist múslimi eftir að hafa kynnst trúnni á ferðalögum erlendis og er nýflutt til Marokkó. „Það eru tvær vikur síðan ég kom hingað í þetta skiptið og hreinlega veit ekki hvað ég ætla að búa hér lengi. Það bara kemur í ljós, eða „Insha’Allah“ eins og við segjum,“ segir Birta og notar eitt algengasta orðatiltækið í hinum arabíska heimi sem merkir: Ef Guð lofar. Birta segist hafa verið dæmigerð íslensk stelpa fram að tvítugu, hún er ljóshærð og bláeygð, djammaði um helgar og klæddi sig eftir ríkjandi tísku. Hún var í stuttu viðtali í Morgunblaðinu árið 2011 af því tilefni að hún var ein aðal stjarnan í söngleiknum Hairspray, sem Menntaskólinn við Sund setti upp, og ennfremur formaður nemendafélagsins. Þar segir hún frá því að draumastarfið sé annað hvort söngkona eða leikkona, að hennar uppáhalds iðja á heimilinu sé að knúsa mömmu og pabba og að mest af öllu langi hana til að geta farið í heimsreisu eftir útskrift. Þessi heimsreisa varð að veruleika og endaði í Marokkó.

og því líta múslimar á að hann hafi fullkomnað skilaboðin.“ Samkvæmt trúnni fæddist Múhameð spámaður 20. apríl 570 í borginni Mekka í Sádi-Arabíu. Hann varð snemma munaðarlaus en þegar hann var þrítugur fékk hann vitrun frá erkienglinum Gabríel sem sagði honum að hann væri spámaður Guðs og ætti að bera út boðskap hans. Þremur árum seinna byrjaði hann að predika en til að byrja með virtu hann fæstir viðlits. Birta segir sögu Múhameðs hafa haft mikil áhrif á sig en tekur fram að hún trúi ekki á Múhameð heldur Allah. „Múhameð var maður rétt eins og Jesú var maður. Þeir höfðu þó tengingu sem við hin höfum ekki og munum aldrei hafa.“

Stóru spurningar lífsins

„Eftir útskrift úr MS fór ég fyrst með vinkonu minni, síðan fór ég til Mexíkó og loks til Vestur-Afríku þar sem ég var á þriðja mánuð,“ segir Birta. Hún kom aftur til Íslands en ævintýraþráin kallaði og í þetta skiptið fór hún til Marokkó að heimsækja vini sem hún hafði eignast þegar hún var í Senegal. Það var í mars 2012 sem hún kom fyrst til Marokkó og bjó þá í sjávarbænum Essaouira um 200 kílómetrum vestan við Marrakesh þar sem hún vann á hosteli fyrir mat og húsnæði. „Ég fékk vinnu hjá þessum vinum mínum á hostelinu. Ég var þá úti í þrjá mánuði og við ræddum aldrei trúmál. Þetta var bara rétt eins og í íslensku samfélagi er iðkun kristni ekki stór hluti af daglegu lífi,“ segir hún og bendir á að trúarviðhorf séu mun frjálslegri í Marokkó en til að mynda í Sádi-Arabíu þar sem samfélagið er mjög strangtrúað, og í Marokkó á hún bæði strákavini og stelpuvini. „Ég kynntist þeim mjög vel og við vorum öll að velta fyrir okkur hinum stóru spurningum lífsins um af hverju við erum hér og hver sé tilgangur lífsins. Við vorum gagnrýnin á þá neysluhyggju og ofgnótt sem víða er við lýði. Í nútímasamfélagi búum við víða við að eiga allt og erfiðum ekki fyrir lífsnauðsynjum heldur fyrir einhverju sem við þurfum ekki á að halda.“ Þeir vinir sem Birta eignaðist úti voru frá Marokkó en höfðu ferðast um heiminn, kynnt sér aðra menningarkima og velt upp gagnrýnum spurningum. „Einn þeirra bjó á Spáni í áratug og kann 6 tungumál,“ segir hún til skýringar. Birta sneri aftur til Íslands eftir 3ja mánaða dvöl en fannst hún sogast aftur inn í hringiðu neysluhyggju, langaði að leggja meiri rækt við sinn innri mann og fór aftur til Marokkó. „Þegar ég kom aftur út fann ég að þessir vinir mínir höfðu breyst, á jákvæðan hátt. Þá kom í ljós að þeir voru byrjaðir að stunda trúna, lesa Kóraninn og leita meira inn á við. Þeir sögðu mér að þeir væru búnir að finna svörin við öllum spurningunum sem við hefðum verið að velta fyrir okkur og þau stæði svart á hvítu í Kóraninum.“ Birta segist nánast hafa hlegið að þeim í fyrstu og líkir þessu við þau viðbrögð sem dæmigerður Íslendingur myndi fá ef hann tilkynnti að hann hefði fundið öll svör lífsins í Biblíunni. „Ég varð samt mjög forvitin og við tóku daglegar djúpar samræður svo vikum skipti.“

Var áður trúlaus

Fyrir þetta var Birta trúlaus og fannst trúarbrögð frekar hafa slæmar afleiðingar fyrir samfélög en hitt. Hún segir erfitt að útskýra hvað það var sem heillaði hana við íslam. „Eftir að hafa rætt sleitulaust um lífið og tilveruna fór ég að fá sterka tilfinningu fyrir því að það væri eitthvað æðra og við værum á jörðinni af ástæðu. Ég fór að lesa mér til um trúarbrögð, ekki bara íslam. Að vera múslimi skilgreinir þig á þann hátt að þú trúir að það sé bara einn guð, einn Allah eða eitt almætti. Múslimar trúa því líka að Múhameð hafi verið sendiboði Allah, eða Guðs, en með því að trúa að hann hafi verið sendiboði Guðs trúir múslimi líka að allir hinir sendiboðarnir hafi verið til; Abraham, Jesú og Móses. Það er ekkert í trú múslima sem girðir fyrir að Búdda hafi verið sendiboði Guðs. Múslimar setja Jesú á háan stall en það sem greinir á er að múslimar líta ekki á hann sem son Guðs heldur einn af sendiboðunum. Þetta eru ólíkir sendiboðar sem komu á ólíkum tímum en Múhameð er sá sem kom með síðustu skilaboðin

Slæðan samræmist femíniskum gildum

Birta Árdal Bergsteinsdóttir Fæðingardagur: 26. janúar 1991 og uppalin í Mosfellssveit. Foreldrar: Bergsteinn Björgúlfsson kvikmyndatökumaður og Sigríður Þóra Árdal hönnuður.

Birta lagðist í mikla sjálfsskoðun, sneri í raun við öllum SyStkini: þeim gildum sem hún hafði viðhaft og lagð nýtt mat á lífið Bjarmi Árdal Bergog tilveruna. „Eftir að ég gerðist múslimi í hjartanu ákvað steinsson, 26 ára og ég að fara aftur til Íslands og sannreyna hvort trúin Sindri Árdal Bergværi sönn eða hvort ég væri mögulega að verða steinsson, 17 ára. fyrir áhrifum frá vinum mínum í Marokkó. Ég HjúSkapaStaða: fór að vinna við tamningar úti í sveit, tók með Einhleyp og mér fjöldann allan af bókum um íslam og vildi barnlaus. sjálf upplifa að sjá ástæðuna fyrir þessu öllu.“ Almennt er talað um fimm stoðir íslam sem FélagSStörF: allir múslimar fylgja og ein þeirra er að biðja Ármaður Skólafimm sinnum á dag. „Mér fannst í fyrstu félags Menntaalveg fáránlegt að biðja fimm sinnum á dag skólans við Sund bara því það á að gera það fimm sinnum. 2010-2011. Ég byrjaði á að biðja einu sinni, þegar ÁhugaMÁl: mig langaði til þess og þegar mér hentMikil hestakona, á aði. Ég fann síðan hversu mikið það eigin hesta og starfgaf mér að biðja, að leggja ennið á aði við tamningar. jörðina einu sinni á dag og jarðbindnáM og StörF: ast. Rétt eins og hugleiðslan hjá Lauk framhaldsbúddistum þá náði ég með þessprófi í klassískum um hætti að tengja sjálfa mig söng frá Söngskólog minna mig á hversu mikilanum í Reykjavík. vægt er að gleyma mér ekki Hefur starfað við í daglegu amstri yfir stressi kvikmyndagerð og sem engu málið skiptir. var meðal annars Ég ákvað síðan að fjölga annar aðstoðarleikþví hversu oft ég bað og stjóri Hross í Oss ákvað loks að prófa að biðja fimm sinnum á dag. Ég bið enn fimm sinnum á dag og finn hvað það er mér nauðsynlegt.“ Annað sem Birtu fannst í fyrstu frekar tilgangslaust var að bera slæðu yfir hárinu á sér. „Við Íslendingar og margir aðrir tengja slæðuna helst við kúgun, að konur í múslimalöndum hafi ekki réttindi og að þeim sé ætlað að hylja líkamann fyrir karlmönnum. Þegar ég byrjaði að kynnast íslam fannst mér erfitt að skilja tilgang slæðunnar. Ég er mikill femínisti og í dag samræmist notkun hennar algjörlega mínum femínísku gildum. Það hefur enginn sagt mér að setja slæðu á höfuðið og það stendur ekkert um notkun slæðu í Kóraninum. Þar eru hins vegar fyrirmæli um að ekki skuli horfa á fólk af hinu kyninu á kynferðislegan hátt, en það eru fyrirmæli bæði til karla og kvenna. Eitt af því sem hafði úrslitaáhrif á það að ég tók upp slæðuna eru þær staðalmyndir sem fylgja notkun hennar. Ég vildi nota slæðuna til að sýna að íslensk stelpa með blá augu getur kosið að bera slæðu,“ segir Birta sem ákvað í ágúst á þessu ári að byrja að nota hana en þá var hún stödd á Íslandi. „Slæðan er mjög persónuleg fyrir hverja konu. Fyrir mig var þetta skref í minni andlegu vegferð og líka til að minna mig á að halda sjálfri mér fyrir mig og engan annan. Ég kýs að klæðast fötum sem sýna ekki brjóstaskoruna, leggina eða magann. Áður fór ég á djammið eins og hver önnur íslensk stelpa og klædd samkvæmt hefðbundnum íslenskum stöðum. En þetta er núna mitt val. Ég tel það ekki neins annars hvernig ég er vaxin eða hvernig líkami minn lítur út. Klæðnaður sem hylur líkamann er líka vörn fyrir staðalímyndum um Framhald á næstu opnu

Birta Árdal Bergsteinsdóttir kynntist íslam upphaflega í Marokkó og er nú nýflutt þangað til að læra arabísku og finna sig betur í trúnni. Ljósmynd/Lindsey Rose Inman

13-3502 H V Í TA H Ú S I Ð / S Í A

Er prentkostnaðurinn í ruglinu? Lækkaðu hann um allt að 30%

Betri yfirsýn yfir prentun

Lægri kostnaður – fast verð á mánuði

Rannsóknir sýna að útvistun á prentrekstri getur lækkað prentkostnað um allt að 30%. Með útvistun fá fyrirtæki líka aukinn tíma og svigrúm til að sinna kjarnarekstri sínum. Advania býður fyrirtækjum af öllum stærðum og gerðum sérsniðna prentþjónustu. Náðu tökum á prentkostnaðinum. Hafðu samband við okkur og við sérsníðum lausn handa þér og þínu fyrirtæki.

advania.is/prentlausnir | Sími 440 9010

Umhverfisvænni prentun

Við sjáum um rekstur og viðhald

viðtal

helgin 31. október2. nóvember 2012

hvernig konur eiga að vera vaxnar og hvernig samfélagið ætlast til þess að við lítum út. Þetta eru því líka mótmæli hjá mér, mótmæli gegn útlitsdýrkun og staðalímyndum. Sumir femínistar eru opinberlega berir að ofan því bara karlar mega vera berir að ofan en ég kýs frekar að hylja líkamann.“

Neytir ekki áfengis

Birta segist ekki aðeins líta á íslam sem trúarbrögð heldur lífsstíl. „Samkvæmt Múhameð er þetta lífsstíll. Það hefur breytt mér mjög mikið að lesa Kóraninn, líta inn á við og leggja mig fram um að vera heiðarleg og sanngjörn við alla sem ég mæti.“ Nokkru áður en hún gerðist múslimi hafði hún þegar hætt að neyta áfengis. „Ég var orðin þreytt á þessu djammi og þeim tilfinningasveiflum sem því fylgja að detta í það og orkuleysinu í kjölfarið. Ég myndi ekki segja að áfengisneysla hafi verið vandamál hjá mér en mér leið betur eftir að ég hætti að drekka og þar sem múslimar mega ekki verða

birtu fannst í fyrstu ástæðulaust að biðja fimm sinnum á dag og ástæðulaust að bera slæðu en nú gerir hún hvoru tveggja. Ljósmyndir/Lindsey Rose Inman.

ölvaðir þá var komin enn frekari ástæða til að drekka ekki.“ Fjölskylda Birtu hefur stutt hana dyggilega eftir að hún sagði þeim frá áhuga sínum á íslam þó fregnirnar hafi reynt á bæði fjölskyldu hennar og vini. „Ég hef heyrt hryllilegar sögur þar sem foreldrar hreinlega afneita börnunum sínum þegar þau gerast múslimar og það er mikið af konum á Vesturlöndum sem eru að gerast múslimar vegna þess að þær tengja við gildin í trúarbrögðunum en ekki út af hjónabandi eða slíku. Þetta var erfitt fyrir marga í kring um mig því í hugum margra er íslam allt annað en það raunverulega er. Við fáum ömurlegar fréttir frá múslimalöndum sem gefa einfaldaða og oft á tíðum mjög ranga mynd af því um hvað íslam snýst. Það er ekki hægt að dæma íslam út frá því ekki

frekar en það er hægt að dæma kristni út frá afmörkuðum hluta kristinna manna.“

Moskuumræðan tók á

Þetta var erfitt fyrir fólk í kringum mig því í hugum margra er íslam allt annað en það raunverulega er.

TILBOÐ

ALMENNT VERÐ

EX20

95.026 kr.

TILBOÐSVERÐ

66.518 kr.

skrifstofustóll Hæðarstillanlegt bak Armar hæða- og dýptarstillanlegir Dýptarstilling á setu Hallastilling á baki, fylgir hreyfingu notanda Hæðarstilling setu

Mótstöðustilling fyrir mismunandi þyngd notanda Sjálfstæð „fljótandi“ hallastilling setu fylgir hreyfingu notandans Mjúk hjól

Íslensk hönnun & handverk

STOFNAÐ 1956

Bæjarlind 8-10 201 Kópavogur

s: 510 7300 www.ag.is

Birta var á Íslandi fyrir síðustu borgarstjórnarkosningar þegar heitar umræður um múslima áttu sér stað eftir að oddviti Framsóknarflokksins í Reykjavík sagðist vilja afturkalla lóð sem trúfélag múslima fékk til að byggja mosku. „Ég var nýkomin frá Marokkó þegar þetta dundi yfir. Mér leið ekki vel og það var mjög sárt 5 stoðir ísl a m að fylgjast með þess TrúarjáTningin. ari umjáTa Trúna ræðu. Það á guð og að voru dæmi MúhaMeð sé um að ég sendiboði hans. opnaði Facebook  biðja fiMM og þá var sinnuM á dag fólk sem Til að hreinsa ég þekkti hugann og fá að tjá sig jarðTengingu. um múslima á þann  ÖlMusa. gefa hátt að mér árlega hluTa sárnaði. af eiguM Ég lít samt sínuM beinT Til ekki svo á fáTækra. að þetta sé slæmt fólk  fasTa í raMadan sem talar Mánuði frá svona, það dÖgun Til sólar er væntanlags. lega að tala  PílagríMsferð út frá þeim Til Mekka einu upplýsingum sem sinni á ævinni það býr yfir ef fjárhagur og en á meðan heilsa leyfa. fólk býr yfir takmörkuðum upplýsingum ætti það kannski að sýna minni hleypidóma. En þetta þarf að ræða og ég fagna umræðu um múslima í íslensku samfélagi.“ Ákvörðunin um að flytja til Marokkó í ótilgreindan tíma kom meðal annars til því Birta vildi læra arabísku en líka til að hafa næði til að finna sig betur í trúnni. „Ég ætla að leggja áherslu á nám í arabísku. Líklega verð ég að kenna ensku og fæ tíma í arabísku í staðinn. Til að byrja með verð ég á einhverju flakki og gisti hjá vinum og vandamönnum. Áður en ég fór út byrjaði ég í heimspeki í háskólanum en fann að þetta var ekki rétti tíminn fyrir það nám. Núna þarf ég að finna mig betur í íslam og það er erfitt að hafa ekki einhvern með mér sem er á sama stað og ég. Það er ekki eins og fólk sé á móti mér en það er stundum erfitt þegar enginn skilur mann.“ Birta segir að fjölskyldunni á Íslandi hafi vissulega þótt erfitt að kveðja hana, í þetta skiptið sem í öll hin. „Þau verða alltaf leið þegar ég fer en þau styðja

Helgin 31. október-2. nóvember 2012

Birta segist hafa verið afsaplega dæmigerð íslensk stelpa sem djammaði um helgar og klæddi sig eftir ríkjandi tísku. Mynd úr einkasafni

mig líka í því að ég eigi að gera það sem ég tel vera réttast fyrir mig og það sem gerir mig hamingjusama. Auðvitað finnst mér líka erfitt að vera í burtu frá þeim en ég held

að þetta hafi verið rétt ákvörðun. Insha’Allah.“ Erla Hlynsdóttir erla@frettatiminn.is

Nýr miði, nýtt útlit - sömu gæðin! Áleggið frá Kjarnafæði er sannkallað gæðaálegg og því bera margar tegundanna græna skráargatið. Svo má ekki gleyma gullinu sem pepperóníið og spægipylsan státa af. Veldu gæði, veldu Kjarnafæði.

Kjarnafæði framleiðir flestar þær afurðir úr íslensku gæðakjöti sem í boði eru á íslenskum neytendamarkaði. Höfuðáherslur Kjarnafæðis eru á vöruvöndun og gæði framleiðslunnar og því er markvisst stefnt að aukinni hollustu, unnið að fækkun aukefna og ofnæmisvalda. Kjötiðnaðarmeistarar fyrirtækisins hafa hlotið fjölda verðlauna og viðurkenninga fyrir færni sína.

Kjarnafæði hf. 601 Akureyri Sími 460 7400 kjarnafaedi.is

viðtal

Helgin 31. október-2. nóvember 2012

Halldóra Geirharðsdóttir er ánægð með að vera komin aftur í leikhúsið eftir ársleyfi, enda sé það „skemmtilegasti vinnustaður í heimi“.

Lífsnauðsynlegt að rugla Halldóra Geirharðsdóttir vonast til að farsinn „Beint í æð“ eftir Ray Cooney, sem hún leikstýrir og frumsýnir í Borgarleikhúsinu í kvöld, skilji ekkert eftir sig nema hamingju og hlátur. Hún er mætt aftur í leikhúsið eftir að hafa farið í heimsreisu með fjölskyldunni þar sem hún lærði meðal annars að rugl er lífinu nauðsynlegt. Hún er hrifin af kynslóð dætra sinna sem er frjáls og óhrædd við að rugla.

ér var boðið að setja upp gamanleik og mér fannst það vera akkúrat það sem hentaði mér. Ég var svo til í að fara beint í það og þurfa ekki að hugsa neitt sérstaklega um að búa til eitt-

hvað stórkostlegt listaverk,“ segir Halldóra sem frumsýnir „Beint í æð“ í Borgarleikhúsinu í kvöld.

Góður farsi eins og gott partí

„Beint í æð“ fjallar um einn dag í

lífi Jóns Borgars, sem er læknir á leikara en að leika farsa því þú ert Landakostspítala. Á spítalanum er í svo miklu sambandi við salinn, ráðstefna þrjátíu erlendra tauga- færð ánægju eða óánægju áhorflækna sem enginn hefur áhuga enda beint í æð. Það er soldið eins á nema Jón Borgar því hann á að og að vera í góðu partíi, þú veist flytja eina mikilvægustu ræðu lífs alveg hvort það er góð stemning síns á ráðstefnunni. Allir aðrir eru og gaman í partíinu eða ekki. Vonað hugsa um jólaballið andi á þessi sýning ekki sem á að vera um kvöldeftir að skilja neitt eftir H v er er ið. Stuttu fyrir fyrirlestsig annað en það að fólk urinn birtist svo gömul fari hamingjusamara Halldóra kærasta af spítalanum Geirharðsdóttir út. Eða eins og það hafi og Jón Borgar þarf að vaknað, því ef maður Maki: gangast við gömlum hlær mikið þá vaknar syndum, frá því fyrir maður.“ Nikkó. sautján árum og níu BöRn: Stolt af heimsreismánuðum síðan. Þetta 3 og 2 stjúpbörn. unni er auðvitað ávísun á Uppalin: mikið klúður, Jón BorgHalldóra tók sér ársleyfi ar byrjar að hagræða frá störfum í fyrravor til Í Fossvogi. sannleikanum og úr að ferðast um heiminn BýR núna: verður ein risa flækja. með manni sínum og Í Skerjafirði. „Þetta er auðvitað tveimur yngstu börnum leyndUR Hæfipjúra farsi,“ segir Hallþeirra og „Beint í æð“ leiki: er því hennar f yrsta dóra, „hálfgert tónverk, mikill hraði, opna dyr, verkefni eftir langt frí. Að bakka í stæði. loka dyrum, inn, út og „Þessi ferð er eitt af því aftur til baka og alveg sem mér finnst ég geta ógeðslega fyndið. Að stjórna svona verið mjög stolt af að hafa tekist verki er í raun eins og að stjórna á við. Þetta var bara dásamlegt í hljómsveit. Eða eins og að búa til alla staði og miklu auðveldara en gott popplag, stroka út og lengja ég bjóst við. Það erfiðasta við þetta og velja hvað virkar og hvað virk- allt saman var að taka ákvörðun ar ekki,“ segir Halldóra en það er um að fara. Það er alltaf aðalmálið Gísli Rúnar Jónsson sem staðfær- að breyta til og fara út af sporinu ir farsann yfir á Ísland. „Hann er sínu,“ segir Halldóra sem finnst náttúrulega bara snillingur í því líka gott að vera komin aftur í og svo er ég með frábæran leik- leikhúsið. Hún stígur þó ekki á hóp. Hilmir Snær er í aðalhlut- svið f yrr en í desember þegar verki en hann hefur ekki leikið sýningar á Jesú litla og Billy Elí gamanleik í tuttugu ár. Það er liot hefjast. „Þetta er náttúrulega ógeðslega gaman að leika farsa en bara skemmtilegasti vinnustaður hann er svo góður leikari að hann í heimi. Og að æfa farsa er svo er alltaf fenginn í Ríkharð þriðja ógeðslega gaman, við erum búin eða einhverjar dramatískar rullur. að hlæja stanslaust í sjö vikur. En En það er fátt skemmtilegra fyrir svo er líka gott að fara ekki upp á

svið fyrr en í desember og fá þannig að vera áfram í fríi um helgar og að geta borðað kvöldmat með fjölskyldunni.“

Verðum að þora að rugla

Það eru fleiri en Halldóra sem hafa gaman af því að grínast í fjölskyldunni því Steiney, dóttir Halldóru, hefur vakið athygli fyrir frábæra frammistöðu sína í Hraðfréttum. „Hún fær mikið hrós fyrir og það hlýjar auðvitað móðurhjartanu. Hún Steiney er alveg frábær og þrátt fyrir að vera komin í grínið er hún að feta einhverja leið núna sem er algjörlega hennar eigin,“ segir Halldóra, en Steiney dóttir hennar og Kolfinna, stjúpdóttir hennar, eru báðar meðlimir í kvennasöngsveitinni Reykjavíkurdætrum. „Þetta eru rosalega flottar stelpur og ég er svo ánægð með þær. Ég var sjálf í hljómsveit áður en ég fór í leiklistarskólann en í gamla daga þá var það dáldið þannig að allt þurfti að vera svo fullkomið sem stelpurnar gerðu. Við þorðum ekki að rugla nógu mikið. Þess vegna finnst mér svo ógeðslega gaman að sjá Reykjavíkurdætur, því þær eru svo frjálsar. Þessi kynslóð af stúlkum þorir mikið meira að rugla, hlutirnir þurfa ekki endilega að vera 100% því það er bara gaman að rugla. Að vera ekki svona markmiðasettur alltaf heldur læra að hafa bara gaman af þessu öllu saman. Og gera bara það sem manni dettur í hug. Það var líka eitt sem ég ákvað eftir heimsreisuna, að það er nauðsynlegt að hafa meira rugl í lífi sínu.“ Halla Harðardóttir halla@frettatiminn.is

Þetta ert þú Fáir efast um að það hafi verið rétt ákvörðun að skipta yfir

að undirrita skjöl með rafrænum hætti og sparar bæði okkur

í hægri umferð á Íslandi enda þótt sú vinstri hafi gengið

og umhverfinu sporin á margvíslegan máta.

þokkalega fyrir sig. Við færðum okkur nær nútímanum og tókum samstíga skref í átt til umferðarmenningar sem víðast

Rafræn skilríki leysa gömlu notandanöfnin þín og lykil-

gilti í heiminum.

orðin, auðkennislykla, veflykla og flest aðgangsorð af hólmi. Í staðinn býrðu til eitt nýtt númer, leggur það á

Á sama hátt er innleiðing rafrænna skilríkja mikið fram-

minnið og gerir að ferðafélaga hvert sem leiðin liggur.

faraskref í íslensku samfélagi. Hún eykur öryggi okkar í raf-

Skilríkin einfalda þér lífið, auka öryggi til muna og greiða

rænum heimi, opnar fjölmargar nýjar og fljótvirkari leiðir

þér leið í netheimum með því að sanna það á augabragði

að persónulegum upplýsingum á netinu, gerir okkur kleift

að þetta sért þú - og enginn annar.

Nánari upplýsingar fást á www.skilriki.is og einnig m.a. á vefsíðum banka og símfyrirtækja og vefjum ýmissa opinberra aðila sem opna upplýsingasvæði sín fyrir handhafa rafrænna skilríkja.

náttföt

Helgin 31. október-2. nóvember 2012

Karlmennskudraumar náttfatamanns

Ofurguffi ber náttfatagallann sinn svo sem vel en er kannski ekki karlmennskan uppmáluð. Kannski röndótt henti honum betur.

Hvað er það sem skilur okkur frá hinum dýrunum? Jú, ef frá eru teknir einstaka púðluhundar erum við eina tegundin sem klæðist fötum. Það kveikir því í dýrslegum eðlishvötum þegar fötum fækkar á kvöldin sem aftur sér um að viðhalda stofninum. Þess vegna kemur kannski ekki á óvart að náttföt þykja ekkert sérstaklega sexí fatnaður. Það lekur ekki karlmennskan af þeim sem klæðist röndóttum flannelsnáttfötum eða hvað? Eru þeir sem eru nógu öruggir með sig einmitt þeir sem klæða sig upp fyrir nóttina eða er betra fyrir karlmennskuímyndina að sofa á sprellanum allar nætur.

Allsberir

oð Nýtt tilb daga til jóla alla

% 0 4

AÐEINS Í DAG

afsláttur

31. OKTÓBER

HÁMARK

1 STK.

1799

Á MANN

á meðan birgðir endast!

kr. stk.

Verð áður 2999 kr. stk. Mackintosh Quality Street, 1.3 kg

Fylgstu með nýjum tilboðum daglega á kronan.is og sparaðu stórt alla daga til jóla

Frelsið er það fyrsta sem menn sem sofa allsberir tala um. En er það svona frelsandi að sofa á tittlingnum eða étur það menn smám saman að innan? Það er ekki bara óttinn við að börnin læðist upp í eða að ræningjarnir komi loksins að stela sjónvarpinu. Tilhugsunin um slagsmál við ræningja á fermingarbróðurnum yljar ekki hjartaræturnar. Svo er það líka óttinn um bremsufarið og hvað með þá sem eiga það til að ganga í svefni? Að sofa nakinn er því mest fyrir unga tarfa sem vilja sanna sig, ekki þá gömlu með börn, nágranna og siginn pung.

Á brókinni

Næsta skref er því yfirleitt að forða sér í nærbuxur. Brókin reddar karlmanninum yfir vel flest velsæmismörk án þess að hefta frelsið of mikið. Sérstaklega ef brókin er boxer frekar en aðsniðin. En einfalt lag lítillar bómullarpjötlu er ekki mikið ef óboðna gesti ber að garði. Hvort sem það eru ræningjarnir eða börnin. Þá er oft brugðið á það ráð að skella sér í bol. Margir eiga þó erfitt með að aðlagast næturlífinu í bol og bregða oft á það ráð að fara frekar í léttar náttbuxur. Bæta svo kannski hlýrabol við þegar fram í sækir. Líka ef það skyldi vera dragsúgur. Brókin er greinilega fyrir þá sem eru enn ungir í anda en farnir að síga á seinni helminginn í tilhugalífinu og vilja vera við öllu búnir.

Heilgallinn

Þá er nú orðið stutt í að náttfata sig almennilega upp. Hætta að leita eftir samþykki samfélagsins fyrir því hvað er karlmennska og hvað ekki. Flannelsnáttföt á veturna og létt bómullarföt yfir sumarið. Við búum jú ekki við miðbaug og það þarf að kynda ansi vel upp í kofanum til að verða of heitt. Svo er það líka harka að hafa svolítið svalt í svefnherberginu. Líka svo holt að sofa við opinn glugga og svona. Þeir sem geta enn ekki séð sig í röndóttum jakkanáttfötum ættu þá að prófa að galla sig upp. Það væri hægt að fullyrða hér að rauður heilgalli með rassrauf sé hámark karlmennskunnar og hver sá sem segir annað hefur einfaldlega rangt fyrir sér. Passa þó að bera hann meira eins og Jeff Bridges en Ofurguffi. Náttföt eru fyrir karlmenn sem hættir eru að reyna að aðlaga væntingar annarra að sinni tilveru. Alvöru menn sem jafnvel eru tilbúnir til að klæðast flottum velúrslopp heima við – en það er önnur saga. Haraldur Jónasson hari@frettatiminn.is

Jeff Bridges er maður sem ber náttföt einstaklega vel. Allr muna efitr honum á náttfötunum sem The Dude úr meistarastykki kvikmyndanna The Big Lebowski en hann bar skítugan náttfatasamfesting ekki verr í kvikmyndinni True grit um árið

HANNAÐU ÞINN EIGIN

Setup SÓFA

þú velur einingar og raðar saman svo úr verði sófi sem passar í þitt rými. Setup getur verið allt frá því að vera stóll upp í stór U-laga fjölskyldusófi. Þú velur arma sem falla að þínum smekk. þú velur áklæði á sófann sem undirstrikar þinn persónulega stíl. Að lokum velur þú lit á fæturna. Við aðstoðum þig við að teikna draumasófann. Pax 21 cm 22.900

Pillar 21.900

Pax 30 cm 31.900

NÝJAR OG FERSKAR LÍNUR MIA TV skenkur 140 cm kr. 79.900

FINN skenkur 108x80 cm kr. 115.400

MIA skenkur 160 cm kr. 144.500

Gena borðstofustóll kr. 19.900

Dixie 90x45 kr. 48.900

Yumi borð 2 saman kr. 28.700

Vintage velvet púðar 50x50 kr. 8.600

Dixie 55x35 kr. 29.900

FINN glerskápur 95x190 cm kr. 172.600 Stripe motta 60x90 kr. 5.900

Turtle Hægindastóll kr. 239.000 FINN TV skenkur 150 cm kr. 83.900

Velv púðar 50x50 kr. 6.600

Tray bakkaborð kr. 23.900

BÆJARLIND 16 KÓPAVOGUR SÍMI 553 7100 WWW.LINAN.IS OPIÐ MÁNUDAGA TIL FÖSTUDAGA 11 - 18 LAUGARD. 11 - 16

METSÖLULISTI EYMUNDSSON VIKAN 22.10.14 - 28.10.14

viðhorf

Fréttanefið lengist

HELGARPISTILL

Arfurinn Borgar Jónsteinsson

Gula spjaldið í Gautaborg Gunnar Helgason

Jónas Haraldsson jonas@ frettatiminn.is

Blóðey al Benediktsson

Saga þeirra, sagan mín Helga Guðrún Johnson

Nála - Riddarasaga Eva Þengilsdóttir

Náttblinda Ragnar Jónasson

Í innsta hring Viveca Sten

Koparakur Gyrðir Elíasson

Svarthvítir dagar Jóhanna Kristjónsdóttir

Litlu dauðarnir Stefán Máni

Helgin 31. október-2. nóvember 2012

Þótt íslenska sé um margt gagnsætt tungumál á það ekki við um orðið fréttir. Þar kemst danskan nær með sínar nyheder og news í enskunni, frásagnir af því sem nýlunda er. Það má lengi deila um hvað fréttnæmt sé og hvað ekki. Hið sígilda er að það þyki vart tíðindi að hundur bíti mann en hitt fréttnæmara bíti maður hund. Gamall lærifaðir minn, Þorbjörn Broddason prófessor, orðar það svo, þegar spurt er hvað sé frétt, þá sé tilraun til skilgreiningar á þá leið að frétt sé frásögn af atburði eða fyrirbæri sem almenning varðar um og var ekki áður kunnugt um. Þorbjörn minnir jafnframt á að fréttamaðurinn velur þá atburði sem hann fjallar um og mótar fréttina þó hann fylgi þá oftast hefðum. Þorbjörn talar um fréttanef, innbyggða eða áunna tilfinningu fyrir fréttnæmi – og að nálægir atburðir verði frekar fréttaefni en fjarlægir – en tilgreinir jafnframt að frétt verði ekki til fyrr en fréttamaðurinn hefur skapað hana og ekki síst að fram fari val. Einungis örlítið brot af öllum þeim aragrúa viðburða sem almenning getur varðað um rúmast á fréttasíðum blaða eða í fréttatímum ljósvakamiðla. Fréttastjóri og fréttamaður standa frammi fyrir því á hverjum degi að hafna margfalt fleiri fréttum en þeir birta. Þannig mætti með nokkurri kaldhæðni segja að fréttamaðurinn sé sífellt í því lítt öfundsverða hlutverki að stöðva fréttir, segir Þorbjörn Broddason. Þótt maður eigi að gleyma vinnunni bregði maður sér í nokkurra daga frí er það hægara sagt en gert. Við hjónakornin héldum á dögunum í vikudvöl á suðlægum slóðum. Þar var veður að vonum með allt öðru móti en hér í norðrinu. Það snjóaði þegar við ókum árla morguns suður til Keflavíkur en fjórum tímum seinna mætti okkur 30 stiga hiti á Spánarströnd. Við spókuðum okkur í góða veðrinu þessa daga, bættum okkur upp rigningarsumarið og fengum í okkur D-vítamín þótt það viðurkennist að dökkt litaraft míns betri helmings henti betur á þeirri breiddargráðu en hánorræn ásjóna mín. Meðal þess sem við stunduðum okkur til vetrarundirbúnings var dagleg ganga í gullnum sandi þar sem öldur Miðjarðarhafsins léku um tærnar. Lítið atvik í einni slíkri göngu varð til þess að ég mundi eftir vinnunni, hinu fréttnæma, fréttanefinu og mikilvægi nálægðar við atburðinn. Í þessari göngu okkar á ströndinni setti ég mig nefnilega í stöðu blaðamannsins, þótt í fríi væri – en minntist um leið eins minnisstæðasta samferðamanns míns í blaðamennskunni, Sveins Þormóðssonar ljósmyndara. Þegar ég hóf störf á Dagblaðinu, vorið 1977, voru þar ýmsar hetjur fyrir á fleti og þeirra á meðal Sveinn ljósmyndari, á aldri við föður minn og landskunnur af störfum sínum. Hann hafði áður verið ljósmyndari á Morgunblaðinu og var síðar með okkur á DV, eftir sameiningu síðdegisblaðanna Dagblaðsins og Vísis haustið 1981. Sveinn

Í krafti sannfæringar Jón Steinar Gunnlaugsson

Teikning/Hari

SAMKVÆMT BÓKSÖLU Í PENNANUM EYMUNDSSON UM LAND ALLT

er látinn fyrir allmörgum árum en skildi eftir sig myndræna sögu þjóðar um langt árabil. Fáir höfðu jafn öflugt fréttanef og Sveinn Þormóðsson en hann sérhæfði sig í lögreglu- og slysafréttum. Mikil áhersla var lögð á þennan þátt í dagblöðum þess tíma, ekki síst síðdegisblöðunum. Sveinn var vel búinn tækjum, jafnt heima og í bílnum, og fylgdist grannt með fjarskiptum lögreglu, sjúkraliðs og slökkviliðs og var oft fljótari á vettvang en þessar mikilvægu starfsstéttir. Þessi árvekni hans skilaði ótölulegum grúa mynda – og þar með frétta í þau blöð sem Sveinn starfaði við. Svo inngróinn var áhugi Sveins á slysamálum að hann myndaði jafnvel árekstur tveggja fólksbíla í Amsterdam og bauð mér, sem fréttastjóra DV, myndina við heimkomu úr fríi. Flestar fréttamyndir Sveins fengu skjóta afgreiðslu á síður blaðsins en þessari varð ég að hafna, beitti vali fréttastjórans sem Þorbjörn nefnir í yfirliti sínu um hið fréttnæma og benti hinum ágæta ljósmyndara og fréttahauki á einn grunnþátt fréttnæmis, nefnilega nálægð við atburðinn. Það taldist ekki fréttnæmt uppi á Íslandi þótt Fiat Uno rækist á annan bíl á götu í Amsterdam. Myndin hefði kannski sloppið í gegnum nálaraugað í tveggja dálka pláss á innsíðu ef áreksturinn hefði orðið á mótum Bankastrætis og Lækjargötu. Atburðurinn sem við hjónin urðum vitni að á strandgöngunni okkar þessa ljúfu haustdaga okkar á Spáni var svipaðs eðlis og á Amsterdamgöngu Sveins forðum daga. Við sáum skútu sigla meðfram ströndinni, seglum þöndum, en veittum henni svo sem ekki sérstaka athygli fyrr en hún var komin óeðlilega nálægt landi. Þá var augljóst að eitthvað var að enda strandaði skútan skömmu síðar, lagðist þvert fyrir og fylltist af sjó. Hún var þá komin svo grunnt að skipverjar óðu í land. Strandgestir ruku til og reyndu, með áhöfninni, að beina stefni hennar til sjávar á ný en það var árangurslaust. Fréttanef mitt lengdist vitaskuld við þennan atburð og síminn var nálægur svo auðvelt var að mynda. Sendimöguleikar heim voru allt aðrir en þegar Sveinn sá Únóinn skella á öðrum bíl í Amsterdam – en fjarlægðin við atburðinn var of mikil. Þess vegna gerði ég ekki neitt, annað en að horfa á, enda veit ég ekki hvað samstarfsfólk mitt á Fréttatímanum hefði hugsað ef ég hefði, svona upp úr þurru, sent myndir heim af skútustrandi á Spánarströnd. Þess vegna sendi ég heldur enga mynd frá göngutúr okkar hjóna næsta dag þegar dráttarbátur reyndi árangurslaust að draga skútuna af strandstað. Taugin slitnaði enda sýndist mér hún heldur ómerkileg. Ég tók heldur ekki mynd og sendi enga frétt heim frá göngu okkar síðasta frídaginn þar sem skútan lá með brotið mastur grafin í sandinn. Þar bar hún beinin – en það þykir víst ekki fréttnæmt uppi á Íslandi.

Brandenburg

Í Eldborg Hörpu 20. desember kl. 21:00 – UPPSELT kl. 17:00 – Aukatónleikar Á tónleikunum flytja Pálmi, Ragnheiður og góðir gestir fjölmargar þekktar jólaperlur. Ekki missa af þessu tækifæri til að eiga ógleymanlega stund í Eldborg með þessum ástsælu flytjendum.

MIÐASALA HAFIN Á AUKATÓNLEIKA á harpa.is, midi.is eða í síma 528 5050

Aðrir flytjendur: Tólf manna strengjasveit, ásamt hljómsveit undir stjórn Þóris Úlfarssonar. Sönghópur Fríkirkjunnar við Tjörnina. Gunnar Gunnarsson stýrir og leikur á Hammond-orgel. Sigurður Helgi, Ragnheiður og Ninna Rún, börn Pálma.

1.898

629

kr./kg

nautagúllaS

KjarnaFæði æði reyKt FolaldaKjöt

verð áður 2.398 kr./kg

verð áður 798 kr./kg

1.298

2.898

kr./kg

nauta innralæri

nautaHaKK

verð áður 3.598 kr./kg

verð áður 1.698 kr./kg

639

490 kr./pk.

Hamborgarar 2x115g m/brauði

FjallalambS liFrarpylSa FroSin

verð áður 540 kr./pk.

218 kr./stk.

SíríuS 56% eða 70%

verð áður frá 237 kr./stk.

398 kr.

SíríuS KonSum KaKóduFt

verð áður 478 kr.

598

kr./kg

verð áður 798 kr./kg

1.212 kr./kg

brauðoStur

verð áður 1.515 kr./kg

128 kr./stk.

nóa döKKur eða ljóS Hjúpur

verð áður 148 kr./stk.

- Tilvalið gjafakort OPIÐ mánudaga - miðvikudaga frá 09:00 - 18:00 / fimmtudaga 09:00 - 18:30 föstudaga 09:00 - 19:00 / laugardaga 10:00 - 16:00 / lokað sunnudaga. www.fjardarkaup.is

2.539 kr./kg

íSFugl KalKúnabringur FroSnar

verð áður 3.298 kr./kg

kr./kg

FjallalambS blóðmör FroSinn

verð áður 754 kr./kg

398 kr.

ota Sólgrjón 950g

verð áður 469 kr.

218

248

kr./stk.

nóa laKKríS- eða KaramelluKurl

verð áður 248 kr./stk.

kr.

248 kr.

SíríuS SíríuS Hvítir KonSum dropar KonSum dropar

verð áður 278 kr.

verð áður 265 kr.

túlipanar

verð xxx kr.

398 kr./pk.

Kellogg´S nutri grain 4 gerðir

548

398

kr.

kr./kg

rauð papriKa

leSieur íSío 4 olía

verð áður frá 433 kr./pk.

verð áður 498 kr./kg

verð áður 692 kr.

448

kr./stk.

kr./pk.

198 kr./kg

FK vanillu eða SúKKulaðiíS 2l

ananaS

verð áður 269 kr./kg

verð áður 548 kr./pk.

SKólajógúrt 4 gerðir

verð áður 92 kr./stk.

FJAR-DARKAUP

Helgartilboð

498 kr.

QuaKer rug FraS

31. október - 1. nóvember

verð áður 595 kr.

498

898

kr.

weetoS HeilHveitiHringir

pepSi eða pepSi max 4 x 2l

verð áður 912 kr./kippan

andrex wc pappír 9+3

298 kr./kg

248 kr.

bambo blautþurrKur

verð áður 298 kr.

rauð epli

verð áður 1.398 kr.

kr./pk.

bambo nature Stærðir: 3, 4, 5 og 6

mandarínur

verð áður 498 kr./kg

kr.

1.798

verð áður 1.998 kr./pk.

kr./kg

1.098

kr./kippan

verð áður 598 kr.

398

verð 298 kr./kg

FACEBOOK LOGO ICON for Adobe Illustrator

Fylgstu með okkur á Facebook

kr./kg

kr.

abena griSKjur 10x10 cm

verð áður 198 kr.

148

168

perur

verð áður 198 kr./kg

fyrirtæki

Helgin 31. október-2. nóvember 2012

 Arkitektúr HönnunArstúdíó í BAnk Astr æti

Innblástur úr öllum áttum Krí8 Reykjavik Studio er ungt hönnunarfyrirtæki í Bankastrætinu sem sérhæfir sig í öllu sem tengist innanhússarkitektúr. Hönnunarteymið Krí8 eru þau Jóhann Fannar, Jónína Einarsdóttir og Aníta Gísladóttir sem lærðu innanhússarkitektúr í Evrópu og Asíu. Þau hafa unnið að ýmiskonar verkefnum og segja öll verkefni áhugaverð. Hvort sem það eru heimili eða bruggverksmiðjur.

ið vorum öll tiltölulega nýbúin að læra og vorum að þreifa fyrir okkur í þessum efnum, eins og margir,“ segir Jóhann Fannar um upphaf samstarf hönnunarteymisins Krí8. „Síðan kynntumst við í gegnum sameiginlega vini og ákváðum að skoða það að vinna saman.“ „Hér eru margar stórar arkitektastofur og okkur fannst vanta stofu þar sem nokkrir hönnuðir skapa eitthvað skemmtilegt saman og það gerir okkur svolítið kröftug,“ segir Aníta. „Við þrjú erum ólík og með ólíka styrkleika og vinnum mjög vel saman og veitum hvort öðru stuðning. Það er aldrei leiðinlegt á hugmyndafundum hjá okkur.“ Hver hafa helstu verkefnin verið að undanförnu? „Fljótlega eftir að við byrjuðum að vinna saman var haft samband við okkur um að hanna veitingastaðinn Meze á Laugavegi 42. Eigendurnir voru með ákveðnar hugmyndir sem við þróuðum með þeim og erum rosalega sátt við útkomuna. Þetta tengdi okkur sem teymi og erum reynslunni ríkari. Einnig unnum við tillögur á breytingum fyrir Skautahöllina í Reykjavík,“ segir Jónína. „Innblásturinn kemur gjörsamlega úr öllum áttum. Það er auðvelt að ná sér í innblástur hérlendis sem og erlendis með því að fylgjast með öðrum hönnuðum, tímaritum, vefmiðlum, listinni og umhverfinu öllu,“ segir Aníta. „Við pössum okkur á að fylgjast með hvað er í gangi. Og þar sem við erum þrjú sækjum við kannski öll svolítið sitt hvora staðina, á meðan einn tengir

Aníta Gísladóttir og Jónína Einarsdóttir eru ásamt Jóhanni Fannari hönnunarteymi Krí8 Studio. Ljósmynd/Hari

meira við arkitektúr, annar við húsgögn og vöruhönnun og sá þriðji við efnisval og lýsingu. Við erum gott teymi,“ segir Aníta. „Síðan eru sýningar líka mikilvægar og nú síðast fór partur af teyminu á Salone del Mobile í Milanó í apríl og hafði verulega ánægju af,“ segir Jónína. Hvernig hefur gengið að koma fyrirtækinu á framfæri? „Við höfum verið heppin að fá að spreyta okkur talsvert síðan við byrjuðum á þessu ævintýri. Maður er alltaf

þakklátur því að geta unnið við það sem maður hefur gaman af. Við erum í dag rétt að koma okkur fyrir á nýju skrifstofunni okkar við Bankastræti 10 og erum staðráðin í að sækja okkur enn meiri innblástur í hjarta borgarinnar,“ segir Jóhann. „Erum núna með nokkur áhugaverð og skemmtileg verkefni í gangi þar á meðal bruggverksmiðju í Grafarholtinu, einbýli í Garðabæ og Kópavogi svo eitthvað sé nefnt. Yndislegt þegar maður

Tilvalin gjöf fyrir ostaunnendur

alleg gjafakarfa með úrvali af bragðgóðum íslenskum ostum og öðru góðgæti er gjöf sem gleður í aðdraganda jólanna. „Ostakörfurnar frá MS hafa verið vinsæl gjöf meðal fyrirtækja undanfarin ár en áhersla er lögð á að veita góða þjónustu og aðstoðar sölufólk MS aðilana við að velja körfur eða setja saman sínar eigin,“ segir Erna Erlendsdóttir, verkefnastjóri hjá MS. Upplýsingar um innihald og verð karfanna er að finna á vef Mjólkursamsölunnar. Í öllum körfunum eru mygluostar úr Dölunum í aðalhlutverki en þeim fylgja einnig ostakex og sultur. Að sögn Ernu eru körfurnar af ýmsum stærðum og gerðum en minnstu ostakörfurnar kosta undir 3000 krónum. Einnig er hægt að velja um stærri og veglegri körfur sem innihalda fjölbreytt úrval mygluosta og annarra osta, ásamt því að innihalda kjöt og sælgæti. „Færst hefur í aukana að fyrirtæki panti stærri körfurnar en þar eru tvær tegundir í boði kjötkarfa og

svo sælkerakarfa. Í öllum körfunum er hugað vel að því að úrval af ostum og meðlæti sé fjölbreytt og að ostarnir passi vel saman á ostabakka,“ segir Erna. Þó nokkuð hefur bæst við úrvalið af ostum á síðustu misserum. Ljótur og Auður eru dæmi um nýlega mygluosta sem hafa á frekar skömmum tíma náð miklum vinsældum meðal neytenda, að sögn Ernu. „Aðrir ostar, eins og Gullostur og Camenbert, eru ostaunnendum að góðu kunnir og þykja ómissandi á ostabakkann. Á undanförnum árum hefur færst í aukana áhugi neytenda á föstum bragðmeiri ostum á borð við sterkan Gouda ost og Óðals-Tind,“ segir Erna. Unnið í samstarfi við MS

getur verið í nokkrum ólíkum verkefnum á sama tíma, þannig eru dagarnir okkar alltaf áhugaverðir. Nú er ferðaiðnaðurinn í mikilli grósku og vonumst við til að fá að spreyta okkur meira í tengslum við hann. Við erum bara mjög bjartsýn á framtíðina,“ segir Aníta. Allar nánari upplýsingar um Krí8 er að finna á heimasíðu þeirra www.kri8.is Hannes Friðbjarnarson hannes@frettatiminn.is

Góð ráð við samsetningu á ostabakka

Þegar velja á saman osta á ostabakka er mikilvægt að hafa í huga að velja saman ólíka osta svo að bragðeiginleikar hvers og eins njóti sín sem best. Einnig er mjög mikilvægt að taka ostana úr kæli um 1-2 klukkustund áður en ostarnir eru bornir fram. Þannig njóta þeir sín best. Hvað meðlæti varðar þá er gaman að sjá hversu mikil breyting hefur þar orðið á, en vinsælt þykir að setja á bakkann vínber og hefðbundna berjasultu en undanfarin misseri er fólk farið að prófa sig áfram með þurrkaðar pylsur, hnetur, hunang, ávaxtamauk og hráskinku, svo eitthvað sé talið.

Íslensk gjöf

fyrir sælkera

ENNEMM / SIA • NM59497

Falleg gjafakarfa með úrvali af bragðgóðum íslenskum ostum er tilvalin jólagjöf handa starfsfólki og viðskiptavinum.

Körfurnar eru afhentar í sellófani með fallegri slaufu. Einnig bjóðum við fallega ostakassa til að senda til viðskiptavina og starfsfólks innanlands. Pantaðu ostakörfu á www.ms.is. Einfalt, fljótlegt og þægilegt.

www.ms.is

VÖNDUÐ & VISTVÆN VIÐARGÓLF 30 ÁRA ÁBYRGÐ

Ármúli 8 I 108 Reykjavík I Sími 516 0600 I www.birgisson.is

heimili

Helgin 31. október-2. nóvember 2012

Parki með nýjung í klæðningum

Þvottaklemmur og kerti

vottaklemmur geta verið til margra hluta nytsamlegar, svona utan við upphaflega notagildið. Flestir kannast eflaust við að hafa notað þær við smávægilegar lagfæringar inni á heimilinu, sem hurðastoppara eða einfaldlega til þess að klemma aftur kaffipokann. Fæstir sjá þó í þeim fagurfræðilegt gildi en til eru hinar ýmsu útfærslur til þess að lífga upp á og auka við notagildi þessa gamalgrónu heimilisvina. Aðventukransar eru órjúfanleg hefð jólanna á mörgum heimilum. Ekki þurfa þeir þó að vera flóknir í smíðum því það er einfaldlega hægt að klemma þvottaklemmur á neðri enda kertis og láta þær standa sem stjaka. Vilji menn ögn meiri metn-

að fyrir klemmuskreytingunum er hægt að taka litla áldós, eins og utan af túnfiski og klemma nokkrar þvottaklemmur þétt allan hringinn svo ekki sjáist í dósina. Kertið er svo sett ofan í. Hægt er að skreyta með borða eða pakkaslaufu.

Hverjir hittu í mark á árinu? Markaðsverðlaun ÍMARK 06|11|2014

erslunin Parki Interiors ásamt sænska fyrirtækinu Consentino héldu á dögunum vel heppnaða kynningu á nýstárlegu og spennandi efni sem bæði er hægt að nota til innan- og utanhússklæðningar. Sérfræðingar frá Consentino mættu til landsins og kynntu nýju Dekton plöturnar frá Consentino fyrir íslenskum arkitektum og innanhússarkitektum í húsakynnum Parka á Dalvegi. Plöturnar, sem hægt er að nota bæði til innan- og utanhússklæðningar, eru fáanlegar í mjög stórum stærðum, með ígröfnum mynstrum og myndum en þessir eiginleikar eru einstakir í efnum sem þessu. Mynstrið nær alveg í gegnum efnið en ekki einungis stimplað á yfirborðið. Plöturnar bjóða upp á spennandi nýjungar sem hafa vafalaust veitt gestum kynningarinnar mikinn innblástur en mikil ánægja með efnið var á meðal arkitekta. Plöturnar eru mjög þolnar og henta því fullkomlega fyrir íslenskar aðstæður. Hægt er að kynna sér efnið betur á heimasíðu Parka. (http://www.parki.is/servorudeild/utanhusklaedningar-2/) Unnið í samstarfi við Parka

Norsku gæðarúmin frá Jensen eru sérsniðin að þínum þörfum

Markaðsverðlaun ÍMARK verða afhent fimmtudaginn 6. nóvember klukkan 12 á Hilton Reykjavík Nordica. Tilkynnt verður um val á Markaðsfyrirtæki ársins 2014 og Markaðsmann ársins 2014. Allir velkomnir!

Skráning og nánari upplýsingar á imark.is

Sitnow sófi til sölu

Lítið notaður leðursófi frá Epal til sölu. Sófinn er úr slitsterku nautsleðri með krómfætur. Kostar nýr ca. 1.400.000 kr. Óska eftir tilboðum! Í síma 897 4444 eða á netfangið eyjafell@gmail.com

Við hjá Heimahúsinu tökum vel á móti þér í sýningarsal okkar. Verið velkomin.

úm eru miklu meira en bara staður þar sem maður leggur höfuðið á koddann. Rúm er hluti af lífsstíl fólks. Það veit norski rúmaframleiðandinn, Jensen, sem leitar stöðugt nýrra lausna í þróun á rúmum sínum með það eitt að markmiði að tryggja viðskiptavinum sínum góðan og fullnægjandi nætursvefn. Jensen leggur áherslu á tímalausa hönnun úr umhverfisvænum efnum og hefur hlotið verðlaun fyrir framleiðslu sína og hönnun. Jensen rúmin eru norsk gæðaframleiðsla sem eru sérsniðin að hverjum og einum viðskiptavini. Jensen hefur verið leiðandi framleiðandi rúma á Norðurlöndunum frá árinu 1947 þegar fyrirtækið framleiddi fyrstu rúmin úr hrosshárum og bómull. Margt hefur þróast á betri veg, bæði í efnisvali og tæknilausnum sem mörg einkaleyfi eru á bak við. Meðal nýjunganna er svokallað svæðakerfi í dýnunni (Jensen

Original Zone System) þar sem svæðið undir öxlunum er mýkra og eftirgefanlegra en annars staðar í dýnunni og einnig er sérstakur stuðningur við mjóbakið. Fjaðraútfærslan er einnig einstök þar sem fjaðrirnar bregðast mismunandi við ólíkri þyngd og svefnstöðu og veitir stuðning á réttum stöðum. Rúm skipta verulegu máli fyrir líðan fólks því við verjum þriðjungi af ævinni í rúminu. Það er því veigamikið atriði fyrir heilsuna að velja rétt rúm. Framleiðslan er umhverfisvæn og eru rúmin með 5 til 25 ára ábyrgð, sem segir heilmikið um gæði og ending rúmanna. Jensen hefur verið umhverfisvænt fyrirtæki frá upphafi. Það notar náttúrulegt hráefni og hefur fengið margar umhverfisvottanir í gegnum árin, þar á meðal hina virtu Svansvottun. Nota má snjallsíma til að fjarstýra nýju rafstýrðu rúmunum frá Jensen.

Unnið í samvinnu við Heimahúsið

Til að rýma fyrir nýjum vörum bjóðum við úrval ljósa & fylgihluta á frábæru verði í nokkra daga ALLT AÐ 80% AFSLÁTTUR

Skipholti 37, Sími 568 8388. Opið laugardag frá 11-16

FEGRAÐU STOFUNA FYRIR JÓLIN

25%

AFSLÁTTUR AF „MINN SÓFI“ 31. okt. - 9 nóv.

15.848 á mánuði í 12 mánuði

Kingston-sófi

nú

179.925

Bólstraður með mjúku Lana áklæði. Þriggja sæta sófi. L 231 x D 113 cm. 239.900 kr. NÚ 179.925 kr. Sparaðu 59.975 kr. Verðflokkur 2. Sófann er hægt að fá með áklæði.

minn S Ó F I

Komdu í verslun okkar eða inná ilva.is, þar sérð þú allt úrvalið. Leitaðu eftir sófum sem eru merktir MINN SÓFI.

Veldu stærð og einingar sem henta þér og þínu heimili.

Þú endar á því að velja áklæði. Þú getur valið á milli 104 áklæðisgerða og 32 leðurgerða í þremur verðflokkum. Ekki er hægt að fá alla sófa í leðri.

VELDU TEGUND

VELDU STÆRÐ

VELDU ÁKLÆÐI

22.025 á mánuði í 12 mánuði

HANNAÐU SJÁLF(UR) Í ÞRÍVÍDD Nýttu þér þrívíddarforrit ILVA til að hanna þinn eigin sófa og veldu þinn persónulega stíl, í þínu eftirlætis efni eða leðri. Forritið getur þú nálgast á ilva.is eða komið í verslun okkar. www.ilva.is/minnsofi Ef pantað er fyrir 9. nóvember kemur sófinn fyrir jól.

VEXTIR

Houston-einingasófi

251.539

Settu saman þinn eigin sófa - við elskum að hjálpa Það ætti að vera auðveldara að finna sófa sem passar í stofuna heldur en, stofu sem passar fyrir sófann. Það eina sem þarf eru réttu einingarnar þegar á að fara að setja saman sófann. Houston einingasófinn er einmitt þannig. Hægt er að velja milli 12 mismunandi eininga, 104 áklæðisgerða og 32 leðurgerða ásamt því að hægt er að fá mismunandi arma og fætur. Eigum við að skoða þetta eitthvað betur? Komdu og skoðaðu hjá okkur úrvalið.

0% KAUPTU NÚNA *

nú

Röndótt áklæði. L 273 x D 200 cm. 335.385 kr. Nú 251.539 kr. Sparaðu 83.846 kr. Óendanlegir möguleikar í uppröðun á Houston-einingasófanum. Þú velur stærðina, armana og áklæðið. Láttu nú drauminn rætast og settu saman þinn eigin sófa. Verðflokkur 2. Sófann er hægt að fá með áklæði eða leðri.

*Nú getur þú fengið 12 mánaða vaxtalausa greiðsludreifingu þegar verslað er með VISA eða MasterCard. Þegar verslað er fær kaupandi að sjá yfirlit yfir greiðsluáætlun sem sýnir áætlaðar mánaðarlegar greiðslur, þ.e. afborgun ásamt lántökukostnaði og færslugjaldi. Kaupandi þarf að undirrita áætlunina til að staðfesta útreikninginn.

16.495

17.789

á mánuði í 12 mánuði

Carlton Dun-sófi

á mánuði í 12 mánuði

nú

187.425

Þriggja sæta sófi með einstaklega fallegu ullaráklæði. L 218 x D 94 cm. 249.900 kr. Nú 187.425 kr. Sparaðu 62.475 kr. Verðflokkur 3. Sófann er hægt að fá með tau- eða leðuráklæði.

14.555

nú

164.925

17.789

Kingston city-sófi

á mánuði í 12 mánuði

nú

164.925

Bólstraður með fallegu gráu áklæði. 1 ½ sæti + legubekkur. L 205 x D 161 cm. 219.900 kr. Nú 164.925 kr. Sparaðu 52.475 kr. Verðflokkur 1. Sófann er aðeins hægt að fá með tauáklæði.

nú

202.425

10.027

Brooklyn-sófi

nú

224.925

Hornsófi, bólstraður með fallegu gráu áklæði. L 276 x D 86 cm. 299.900 kr. Nú 224.925 kr. Sparaðu 74.975 kr. Verðflokkur 1. Sófann er hægt að fá með tau- eða leðuráklæði.

112.425

Þriggja sæta sófi með endingargóðu gráu áklæði. L 213 x D 93 cm. 149.900 kr. Nú 112.425 kr. Sparaðu 37.475 kr. Verðflokkur 1. Sófann er hægt að fá með tau- eða leðuráklæði.

8.086

Vesta-sófi

Malibu-sófi

nú

209.925

Þriggja sæta sófi + legubekkur. Bólstraður með fallegu gráu áklæði. L 200 x D 289 cm. 279.900 kr. Nú 209.925 kr. Sparaðu 69.975 kr. Verðflokkur 1. Sófann er hægt að fá með tau- eða leðuráklæði.

á mánuði í 12 mánuði

nú

419.625

Einingasófi með einstaklega fallegu og endingargóðu áklæði. L 378 x D 244 cm. 559.500 kr. Nú 419.625 kr. Sparaðu 139.875 kr. Verðflokkur 3. Sófann er hægt að fá með tau- eða leðuráklæði.

Limas-sófi

nú

179.925

Þriggja sæta sófi bólstraður með fallegu ullaráklæði. L 204 x D 86 cm. 239.900 kr. Nú 179.925 kr. Sparaðu 59.975 kr. Verðflokkur 3. Sófann er hægt að fá með tau- eða leðuráklæði.

995 kr.

6.792

á mánuði í 12 mánuði

149.925

15.848

á mánuði í 12 mánuði

nú

2½ sæti. Bólstraður með fallegu áklæði. L 218 x D 95 cm. 199.900 kr. Nú 149.925 kr. Sparaðu 49.975 kr. Verðflokkur 1. Sófann er aðeins hægt að fá með tauáklæði.

á mánuði í 12 mánuði

36.523

á mánuði í 12 mánuði

Berber-sófi

18.436

á mánuði í 12 mánuði

Bólstraður með mjúku bleiku áklæði úr pólýester. 2½ sæti + legubekkur. L 300 x D 160 cm. 269.900 kr. Nú 202.425 kr. Sparaðu 67.945 kr. Verðflokkur 1. Sófann er hægt að fá með tau- eða leðuráklæði.

Zoe-hægindastóll

13.261

19.730

á mánuði í 12 mánuði

Easy-sófi

202.425

á mánuði í 12 mánuði

Bólstraður með fallegu Mosaic áklæði. Þriggja sæta sófi. L 240 x D 95 cm. 219.900 kr. Nú 164.925 kr. Sparaðu 54.975 kr. Verðflokkur 2. Sófann er aðeins hægt að fá með tauáklæði.

Siena-sófi

nú

Bólstraður með Surprise gráu áklæði úr 100% pólýpropylene. L 209 x D 88 cm. 269.900 kr. Nú 202.425 kr. Sparaðu 67.475 kr. Verðflokkur 2. Sófann er hægt að fá með tau- eða leðuráklæði.

14.555

á mánuði í 12 mánuði

Alabama-sófi

Auro-sófi

á mánuði í 12 mánuði

nú

89.925

Fallegur hægindastóll með ullaráklæði. Svampur í sessu. 119.900 kr. Nú 89.925 kr. Sparaðu 29.975 kr. Verðflokkur 3. Stólinn er aðeins hægt að fá með tauáklæði.

Dione-hægindastóll

nú

74.925

Fallegur hægindastóll. Svampur með dúnyfirlagi í sessu. 99.900 kr. Nú 74.925 kr. Sparaðu 24.975 kr. Verðflokkur 2. Stólinn er hægt að fá með tau- eða leðuráklæði.

Camembert-beygla Camembert-ostur, sólþurrkað tómatpestó, rauðlaukur, basilolía, papriku chili sulta og salatblanda. 995 kr.

ILVA Korputorgi, s: 522 4500 www.ILVA.is laugardaga 10-18, sunnudaga 12-18, mánudaga - föstudaga 11-18:30

Rennilásar eftir máli í lopapeysur, úlpur og galla. Handprjónasamband Íslands Skólavörðustíg 19 s. 552-1890 www.handknit.is

Opnunartilboð!

20% afsláttur af vörum frá Créton

tíska

Helgin 31. október-2. nóvember 2012

Köflótt skal það vera F

rá skyrtum hipstera yfir á kápur, sokka, peysur, buxur og jakka hefur köflótt náð yfirhöndinni sem heitasta tískumynstrið í vetur. Köflótta mynstrið náði fyrst vinsældum á 18. öld í Skotlandi og var tákn um andstöðu gegn Englandi og var bannað í fjóra áratugi í kjölfarið. Ekki furða að köflótt hafi heillað andófsmenn og uppreisnarseggi okkar tíma eins og tískuhönnuðinn og pönkarann Vivienne Westwood sem hefur notað köflótt mynstur í alla sína hönnun til margra ára. Síðustu ár höfum við helst séð köflótt á vinnuskyrtum og á náttbuxum en nú er fátt flottara en að ganga í köflóttu og þá helst að hafa köflótta skyrtu bundna um mittið við slitnar svartar gallabuxur.

Jessica Alba með köflótta skyrtu um mjaðmirnar og í slitnum gallabuxum.

Síðumúli 34 · 108 RVK · S. 551 4884 · www.stillfashion.is

Köflóttir kjólar, blússur, jakkar og buxur úr haust og vetrarlínu Veru Wang.

Gull-toppar með siffonermum

Saint Laurent notar köflótta efnið óspart í haust- og vetrarlínunni 2014.

kr. 8.900.Str. S-XXL

Bæjarlind 6 • Sími 554 7030

Ríta tískuverslun

Úr haust- og vetrarlínu Saint Laurent í París.

Flottir toppar

Verð 8.500 kr. 2 litir: munstrað og einlitt svart. Stærð S - XXL (36 - 46).

Alltaf eitthvað nýtt og spennandi

Stærðir 38-58

Verslunin Belladonna

Skeifunni 8 • 108 Reykjavík • Sími: 517 6460 • www.belladonna.is

Laugavegi 178 ( Bolholtsmegin ) l S. 555 1516 l Kíktu á Opnunartími: Virka daga kl. 11-18 Laugard. kl. 10-16

síðuna okkar

Sarah Jessica Parker er alltaf með puttann á púlsinum og klæðist hér léttum köflóttum kjól.

Helgin 31. október-2. nóvember 2012

NÝTT OG SPENNANDI teg OH LA LA bh í stærðum 32-38D,DD,E,F,FF,G,GG á kr. 8.950,buxur kr. 4.850,sokkabandabelti kr. 6.880,og svo er til úrval af sokkum OPIÐ: Mán. - fös. 10 - 18, Laugardaga 10 - 14

Laugavegi 178 Sími 551-3366 www.misty.is

Leikkonan Chloe Moretz í jakka frá Vivienne Westwood.

Glæsilegur jakki og kjóll

Köflótt mynstur hafa alltaf einkennt hönnun Vivienne Westwood, en þetta er kápa úr haust- og vetrarlínunni 2014.

kr. 14.900 Frábær verð, smart vörur, góð þjónusta Köflótt herðaslá frá Saint Laurent.

Bláu húsin Faxafeni · S. 588 4499 ∙ Opið mán.- fös. 12-18 ∙ laug. 11-16

heilsa

Helgin 31. október-2. nóvember 2012  Heilsa Gr ænk ál er nærinGarríkt oG HæGt að neyta á fjölda veGu

Gómsætt grænkál Grænkál er gott í drykki, á pönnu eða í salat með maríneringu. Júlía Magnúsdóttir hjá Lifðu til fulls bendir á að grænkál inniheldur mikið magn heilsusamlegra efna og gefur hér uppskrift að sesarsalati með grænkáli. Hún bendir á að þeir sem eru með viðkvæman meltingarveg ættu frekar að neyta grænkáls eftir að það hefur verið brotið niður í blandara.

G Kennaranámskeið í JumpSport fitness

reysti stendur fyrir kennaranámskeiði í JumpSport fitness, sem er ein vinsælasta nýjungin í heilsuræktinni um þessar mundir, að sögn Írisar Huldar Guðmundsdóttur íþróttafræðings. Þó svo að líkamsrækt með trampólíni sé ekki ný af nálinni þá hefur þetta líkamsræktarform gengið í endurnýjun lífdaga undanfarin misseri með nýjum gerðum af trampólínum. Trampólínin sem nú eru notuð eru sterkari og mýkri en þau sem voru notuð áður fyrr og draga verulega úr höggum og álagi á mjaðmir, bak og hné við hopp. Líkamsrækt á trampólíni er alhliða þjálfun. Æfingarnar auka þol og brennslu en einnig eru gerðar styrktar- og teygjuæfingar á eða

við trampólínin, að sögn Írisar. Þetta er í fyrsta sinn sem kennaranámskeið í JumpSport fitness er haldið hér á landi. Kennari námskeiðsins er margverðlaunaður þjálfari frá Vancouver í Kanada, Krista Popowych. Hún kennir undir merkjum JumpSport fitness og munu þeir sem ljúka námskeiðinu fá réttindi til að kenna námskeið undir því nafni. Námskeiðið fer fram í World Class í Laugum þann 8. nóvember. Öllum er heimil þátttaka, jafnt líkamsræktarþjálfurum sem öðru áhugafólki um JumpSport fitness. Nánari upplýsingar veitir Íris Huld Guðmundsdóttir á iris@hreysti.is Unnið í samstarfi við Hreysti

rænkál inniheldur öflug andoxunarefni sem hjálpa líkamanum að verjast krabbameini. Þá hefur það bólgueyðandi eiginleika þar sem það inniheldur omega 3 fitusýrur sem geta meðal annars gagnast gegn liðagigt og sjálfsofnæmissjúkdómum,“ segir Júlía Magnúsdóttir, næringar- og lífsstílsráðgjafi Lifðu til Fulls heilsumarkþjálfunnar. „Í einum bolla af grænkáli ertu með 5 grömm af trefjum og 15% af ráðlögðum dagskammti af kalki og vítamín B6, 40% af ráðlögðum dagskammti magnesíum, 180% af A vítamíni, 200% af C vítamíni og 1,020% af K vítamíni. Grænkál

Júlía Magnúsdóttir, næringar- og lífsstílsráðgjafi Lifðu til Fulls heilsumarkþjálfunnar, mælir með neyslu á grænkáli til heilsubótar.

inniheldur einnig járn, kalíum og fosfór,“ segir hún og mælir sannarlega með neyslu á grænkáli.

„Alltaf skal þó leita jafnvægis í neyslu á grænkáli, ef þú upplifir viðkvæma meltingu. Þá getur verið betra að blanda grænkálið í drykki og brjóta það niður fyrir meltinguna í blandara í stað þess að neyta meira magns af hráu grænkáli. Ef þú glímir við vanvirkan skjaldkirtil er eldað grænkál í lagi en ekki er mælt með of miklu af hráu grænkáli vegna áhrifa þess á skjaldkirtilinn,“ segir Júlía. Grænkál er gott í drykki, í safapressu, í ofn/pönnu eða með maríneringu. Júlía gefur hér uppskrift að góðu grænkálssalati með sykurlausri Sesar salatdressingu.

„Grænkáls Sesarsalat“ Bæði grænkálið og hempfræin í uppskriftinni eru frábær uppspretta af omega 3 fitusýrum sem hjálpa til að vinna bug á liðverkjum og stuðla að léttari líkama. Avocadó og kasjúhneturnar veita líkamanum magnesíum og góða fitu sem hjálpar til að slá á sykurlöngun. Fyrir 2 1 stórt grænkálsbúnt, hreinsað* 1 veglegt avocadó 1/4 gúrka 1-2 tómatar sesamfræ 1 laukur, skorinn niður (val)

Dressing: 3 msk hvítt tahini 2 msk eplaedik 1 msk ferskur sítrónusafi 2 tsk lífræn tamarí sósa (glútenfrí soja sósa) 4 msk eða meira ristuð sesamolía eða ólífuolía salt og pipar eftir smekk

2. Blandaðu saman innihaldsefnum dressingarinnar í litla skál, helltu henni svo yfir grænkálið og mixaðu saman með hreinum höndum.

1. Undirbúið grænkálið með því að fjarlægja stilkana og skola vel.

* Ef þú ert með vanvirkan skjaldkirtil er mælt með að borða síður grænkálið hrátt og því er hægt að gufusjóða það örlítið þar til það verður mýkra eða létt steikja á pönnu.

3. Skerið avocadó út á ásamt gúrku og ferskum tómötum.

Áskorunin er hafin og getur hver sem er tekið þátt með skráningu á lifdutilfulls. is og þannig fást fleiri álíka uppskriftir, innkaupalisti og hollráð að sykurfríu líferni. Þátttaka er ókeypis.

Uppskriftin er fengin úr sykurlausri áskorun Lifðu til Fulls.

Hér sést skref fyrir skref hvernig er best að búa til salatið.

BENECOS DAGAR Í HEILSUHÚSINU Glæsilegar náttúrulegar snyrtivörur! 30. okt. - 3. nóv. BENECOS – náttúruleg fegurð

498 KRÓNUR

Fjörefni úr frystinum Fæst í verslunum Bónus

Lífrænt vottaðar snyrtivörur þurfa ekki að vera dýrari! Benecos eru frábærar lífrænar snyrtivörur á enn betra verði.

Lífrænt vottað Ótrúlegt verð Án parabena

20%

REEBOK FITNESS

KONUKVÖLD Í KVÖLD 31. OKTÓBER KL. 18:30 - 20:30 18:30 - 19:00

BodyShred Gurrý og Palli kynna nýjasta æfingakerfið. 19:00 - 19:10

Reebok tískusýning með Dansskóla Brynju Péturs. 19:15 - 20:00

Magadans með Helgu Brögu Ekki missa af þessum einstaka tíma með einni skemmtilegustu konu landsins

KYNNINGAR FRÁ

NIVEA · ANDRÁ · FITNESS SPORT ÖLGERÐINNI · HEILSU

LÉTTAR VEITINGAR Í BOÐI ENGIN BINDING REEBOKFITNESS.IS HOLTAGÖRÐUM OPNUM 1500m2 Í URÐARHVARFI JANÚAR 2015

KOMDU Í

PARTÝ 20% AFSLÁTTUR AF REEBOK FATNAÐI OG SKÓM

VERTU

VAKANDI! Naglsveppinn burt

93% þolenda þekkja þann

Helgin 31. október-2. nóvember 2012

á einfaldan hátt

sem beitir þá kynferðislegu ofbeldi!

blattafram.is

heilsa

VERNDARI BARNA Í 10 ÁR

Minnistöflur Bætir skammtímaminnið. Nýtist fólki sem er undir álagi og fæst við flókin verkefni. Hentar vel fyrir eldri borgara, lesblinda og nemendur í prófum. Dregur úr streitu, eykur ró og bætir skap.

www.birkiaska.is

Evonia

veppur í nögl er algengur kvilli sem veldur óþægindum og getur verið stórt lýti á nöglum. Margir skammast sín fyrir útlitið á nöglinni og hætta því að sækja bað- eða sundstaði. Hvort sem þú ert að fara utan á sólarströnd eða bara í sundlaugarnar þá er engin ástæða til að hafa áhyggjur. Því nú er komin einföld lausn á þessu hvimleiða vandamáli. Nailner penninn er ekki bara til þess að losna við svepp sem kominn er í nöglina heldur veitir líka fyrirbyggjandi vörn með áframhaldandi notkun. Sérstakt burðarefni í efnablöndunni í pennanum, sem YouMedical hefur einkaleyfi á, gerir það að verkum að efnin ganga einstaklega vel inn í nöglina.

Auðvelt er að bera efnið á nöglina. Það er einfaldlega smurt á með pennanum daglega þar til sveppurinn hverfur. Þannig er ráðist að rótum sveppsins og umhverfi hans breytt á þann veg að hann getur ekki þrifist í nöglinni. Nöglin heldur áfram að vaxa og að lokum hverfur sveppurinn og nöglin verður eins og áður. Árangur af meðferðinni sést fljótlega og er greinilegur að nokkrum vikum liðnum. Penninn hefur verið klínískt prófaður og er viðurkenndur sem meðferðarúrræði við svepp í nöglum.

Notkunarleiðbeiningar: Berið lausnina á nöglina tvisvar á dag fyrstu 3-4 vikurnar. Eftir það er nóg að bera á nöglina einu sinni á dag. Meðferðartími getur verið allt að 6-8 mánuðir fyrir fingurnögl og 8-12 mánuðir fyrir tánögl. Berist yfir alla nöglina auk þess sem mælt er með að bera undir fremri brún naglarinnar. Látið virka í 1-2 mínútur áður en farið er í sokka. Nailner penninn inniheldur efnablöndu sem dugar í u.þ.b. 400 áferðir á eina meðalstóra nögl. Nailner penninn fæst án lyfseðils. Sérstakur 25% kynningarafsláttur er á vörunni sem fæst í eftirfarandi apótekum: Reykjavíkur apóteki, Apóteki Vesturlands, Garðsapóteki, Lyfjavali Hæðarsmára, Lyfjavali Mjódd, Apóteki Hafnarfjarðar, Árbæjar apóteki, Urðarapóteki, Apóteki Garðabæjar, Rima Apóteki, Akureyrarapóteki og Apóteki Ólafsvíkur. Sjá frekari upplýsingar á nailner.com. Innihaldsefni: Ethyl Lactate, Aqua, Glycerin, Lactic Acid, Citric Acid. Geymist við stofuhita. Nailner er skrásett vörumerki YouMedical. Framleiðandi: YouMedical International AG. Footner er skrásett vörumerki YouMedical. Innflytjandi: Ýmus ehf. Dalbrekku 28, 200 Kópavogi. sími 564 3607 www.ymus.is

Evonia stuðlar að auknum hárvexti með því að færa hárrótunum styrk til vaxtar. Evonia er þrungið bætiefnum sem næra hárið og gera það gróskumeira.

www.birkiaska.is

Bodyflex Strong

Bodyflex Strong vinnur gegn stirðleika og verkjum í liðamótum og styrkir heilbrigði burðarvefja líkamans. 2 hylki tvisvar á dag í tíu daga. Síðan er hægt að minnka skammt í 2 hylki á dag. Inniheldur hvorki laktósa, ger, glúten né sætuefni.

Unnið í samstarfi við Ýmus ehf.

www.birkiaska.is

Footner fyrir mjúka fætur F

Hlíðasmára 10, 201 Kóp, S. 568 3868 www.matarfikn.is

Stjórnar át- og þyngdarvandi lífi þínu? 9 vikna námskeið fyrir byrjendur og endurkomufólk eru að hefjast 05.11.14. Meðferðin hefst með helgarnámskeiði, síðan tekur við daglegur stuðningur við meðferða- og matarprógramm, vikulegir hópfundir, fyrirlestrar og kynningar m.a. á 12 spora starfi. Sérstakt námskeið fyrir endurkomufólk. VIÐTÖL: Skimunarviðtöl, samtals- og dáleiðslumeðferðir, leiðbeiningar um mataræðisbreytingar í fráhaldi. Frá skjólstæðingum MFM miðstöðvarinnar:

„Mér finnst alveg frábært að það séu til fagaðilar sem taka á þessum kvilla og þið vinna frábært og mjög svo þarft verk. Áfram MFM“. Áhugasamir hafi samband í síma 568 3868 eða sendið póst á matarfikn@matarfikn.is

1 flaska af 2L

ootner Exfoliating sokkar eru byltingarkennd vara sem veitir þér silkimjúka fætur eftir aðeins klukkustundar meðferð. Footner hefur hlotið verðlaun sem besta nýja varan 2010, í Benelux löndunum, og var kosin vara ársins hjá lyfsölum í Hollandi sama ár. Einnig er þetta eina varan þessarar tegundar sem Boots lyfsölukeðjan í Bretlandi hefur á boðstólum. Það segir allt um gæðin. Húðin hefur því hlutverki að gegna að verja líkamann fyrir utanaðkomandi þáttum. Húðfrumurnar myndast í innri lögum húðarinnar og flytjast smámsaman yfir í ytra

Leiðbeiningar um notkun:

Grillaður kjúklingur – heill Franskar kartöflur – 500 g Kjúklingasósa – heit, 150 g Verð aðeins Coke – 2 lítrar* *Coca-Cola, Coke Light eða Coke Zero

2198,-

Hamraborg – Nóatún 17 – Hringbraut – Austurver – Grafarholt

Hafið tilbúna sokka til að klæðast utan yfir Footner plastsokkinn áður en meðferðin hefst. 1 Notið skæri til að klippa eftir brotalínunni á pokunum. 2 Klæðið ykkur í plastsokkinn og notið límbandið sem fylgir (stendur á því „Footner“) og er framarlega á sokknum. Klæðið ykkur í ykkar eigin sokka yfir Footner plastsokkinn þannig að Footner plastsokkurinn haldist vel að fætinum.

lag húðarinnar og ljúka þeirri vegferð á um það bil 28 dögum. Húð okkar er þó misþykk og á fótunum er hún hvað þykkust og sterkust. Með aldrinum gerist það að húðin þykknar of mikið á þessu svæði og svo getur farið að hún harðni og í hana komi sprungur með tilheyrandi óþægindum. En nú er komin lausn á þessu vandamáli. Footner sokkurinn inniheldur ávaxtasýrur sem vinna á ysta lagi húðarinnar og fjarlægja harða og sprungna húð. Footner sokkurinn nýtir hina náttúrulegu aðferð húðarinnar til að endurnýja sig og fjarlægir umframhúð sem hefur myndast í tímans rás. Með reglulegri notkun á footner sokknum má koma

3 Meðferðin tekur 60 mínútur og ekki skal fara úr sokknum á meðan. Mælt er með því að hafa einhverskonar klukku við höndina til að koma í veg fyrir of stuttan eða langan tíma. 4 Að lokinni meðferð í 60 mínútur skal fjarlægja sokkinn og skola fætur í volgu vatni til að fjarlægja umfram gel sem situr eftir á fætinum. 5 Gömul umfram húð á fætinum mun nú falla af og getur það ferli tekið allt að 5-10 daga. Tímalengdin fer eftir þykkt húðarinnar.

í veg fyrir vandamál og viðhalda mjúkum fótum. Hver meðferð tekur aðeins 60 mínútur og mælt er með að endurtaka meðferðina á tveggja til þriggja mánaða fresti.

Undirbúningur fyrir meðferð:

Áður en meðferð hefst er mælt með að fjarlægja snyrtivörur svo sem naglalakk af nöglum og húðvörur af húð. Til þess að flýta ferlinu er gott að fara í fótabað rétt áður en meðferðin hefst og svo tvisvar til þrisvar í vikunni þar á eftir. Þetta er ekki nauðsynlegt en flýtir ferlinu og eykur virkni. Látið líða að minnsta kosti þrjár vikur milli meðferða. Eftir notkun sokkanna getur húðin orðið þurr. Ekki skal nota rakakrem til að mýkja húðina fyrstu vikuna eftir meðferð. Meðferðin tekur að jafnaði 5-10 daga og á þeim tíma flagnar dauð húð af fætinum. Þetta ástand getur varað í allt að tvær vikur. Ekki skal rífa af húð sem enn hefur festu heldur einungis plokka af lausa húð. Unnið í samstarfi við Ýmus ehf.

Innihaldslýsing og varnaðarorð: Aqua, Lactobacillus/ Milk Ferment filtrate, Ethyl Alcohol, Glycolic Acid, Lactic Acid, Aloe Barbadensis flower extratct, Glycerin, Sodium citrate, Purified Bamboo Vinegar, Butylene Glycol, Propylene Glycol, Salicylic Acid, Hydroxyethyl cellulose, citric acid, calendula officinalis flower Extract, anthemis noblis flower extract, tilia cordata flower extract, centaurea cyanus flower extract, chamomilla recutitia (matricaria) flower extract, hypericum perforatum extract, salix alba (willow) bark extract, ginkgo biloba leaf extract, ascorbic acid. Athugið að vöruna er ekki hægt að endurnýta. Einnota. Hendið sokknum eftir notkun. Geymist þar sem börn ná ekki

til. Notist ekki á einstaklinga yngri en 12 ára. Einungis til notkunar á fætur. Varist að efni í sokknum komist í snertingu við augu eða opin sár. Varist að nota vöruna ef vitað er af opnum blæðandi sárum eða ofnæmi fyrir efnum sem getið er um í innihaldslýsingu. Það er eðlilegt að finna kalda kitlandi tilfinningu á meðan verið er í sokknum. Hættið strax notkun ef þið finnið fyrir brennandi tilfinningu eða miklum kláða. Varist mikil sólböð fyrstu vikuna eftir meðferð þar sem ný húð getur verið viðkvæm fyrir geislun sólar. Geymist við stofuhita. Framleiðandi: YouMedical International AG. Footner er skrásett vörumerki YouMedical. Innflytjandi: Ýmus ehf. Dalbrekku 28, 200 Kópavogi. sími 564 3607 www.ymus.is

heilsa 55

Helgin 31. október-2. nóvember 2012

Kundalini jóga á breytingaskeiðinu Helga Óskarsdóttir jógakennari nýtir sína eigin reynslu af jóga, hugleiðslu og mataræði á námskeiðinu.

Yoga Húsinu verður boðið upp á námskeið í Kundalini jóga í nóvember. Námskeiðið er miðað að þeim sem eru að ganga í gegnum breytingaskeiðið. Kundalini jóga er þekkt kerfi æfinga og hugleiðslu sem stundum er kallað jóga vitundar. Það er kraftmikið og skjótvirkt og kemur jafnvægi á innkirtlastarfsemina, styrkir tauga-, hjarta- og æðakerfið og hefur góð áhrif á meltinguna. Helga Óskarsdóttir jógakennari kennir á námskeiðinu en hún byggir tímana meðal annars á eigin reynslu af því að nota jóga, hugleiðslu og mataræði til að takast á við þær andlegu og líkamlegu breytingar sem breytingaskeiðið getur haft í för með sér. Námskeiðið er frá 4. - 27. nóvember og er í 8 skipti á þriðjudögum og fimmtudögum klukkan 19.30-20.30. Lögð verður áhersla á mjúkar en áhrifaríkar æfingar. Meðan námskeiðið stendur yfir býðst þátttakendum að sækja jóga nidra/ djúpslökunartíma í Yoga Húsinu á föstudögum klukkan 17.15-18 og aðgangur að almennum kundalini jógatímum á laugardögum klukkan 9.30, mánudög-

„Ég er að fara í gegnum þetta sjálf og mér fannst ég hafa einhverju að miðla“, segir Helga. Breytingaskeiðinu fylgir oft innri órói, eirðarleysi, skapsveiflur, svefntruflanir, hitakóf og andlegar og líkamlegar breytingar. „Fólk sem er að fara í gegnum breytingaskeiðið getur fundið fyrir miklum breytingum á líkama sínum. Við leggjum áherslu á og kennum öndunaræfingar sem miða að því að láta fólki líða betur í eigin skinni,“ segir Helga en ásamt því að vera með æfingar verður boðið upp á fræðslu af ýmsum toga tengt breytingaskeiðinu meðal annars um mataræði.

Curcumin gullkryddið fyrir líkama og sál Allt að 50 sinnum áhrifameira en hefðbundið Túrmerik!

urcumin (gullkryddið) er virka innihaldsefnið í Túrmerik rótinni og hefur verið notað til lækninga og til matargerðar í yfir 2000 ár í Asíu. Hátt í 3.000 rannsóknir hafa verið gerðar á þessari undrarót undanfarna áratugi sem sýna að Curcumin getur unnið kraftaverk fyrir líkama og sál.

SÖLUSTAÐIR Nær öll apótek, Lyfja, Lyf og Heilsa, Apótekið, Apótekarinn, Heilsuhúsið, Fjarðarkaup, Hagkaup, Heimkaup og Heilsutorgið Blómaval

Unnið í samstarfi við Yoga Húsið

um og miðvikudögum klukkan 18.50. Verð 18.000 kr. Námskeiðið hentar jafnt fyrir byrjendur sem og lengra komna. Engin krafa er gerð um reynslu af jóga eða hugleiðslu. Námskeiðið er ætlað báðum kynjum. Skráning: yogahusid@gmail.com Yoga húsið er að Trönuhrauni 6, 220 Hafnarfirði.

Monika Jagusiak, Kundalinijógakennari og svæðanuddsnemi: n Ég er heilsusamleg kona og vil hugsa vel um líkamann. Eftir að ég byrjaði að taka inn tvö Curcumin hylki á dag hafa liðamótin og vöðvarnir styrkst til muna n Dregið hefur verulega úr bólgumyndun n Ég hef aukna og jafnari orku yfir daginn. Finn ekki lengur

fyrir þreytu og orkuleysu seinnipartinn n Ég finn að ég er í betra jafnvægi og að hugsun er skýrari n Hárið mitt átti það til að vera þurrt en núna finnst mér það mun heilbrigðara og fallegra n Hef ég tekið eftir því að appelsínuhúðin hefur minnkað

Bragðgo og glútenlaust – beint úr frystinum

Fæst í verslunum Hagkaups og Bónus

V GJ ÖR AF Ö U NU L M D

FYRiR HEiMiLiN Í LANDiNU orMSSon hEfur afnuMiÐ VÖRUGJÖLD í ÖlluM vErSlunuM SínuM fyrStir allra Vegna niðurfellingar vörugjalds hafa öll helstu heimilistækin lækkað í verði um 17% og sjónvörp, hljómtæki og annað um 20%.

kælir/fryStir

„no frost,“ það þarf aldrei að afþýða

hvítur 178 cm

hvítur 185 cm

99.517

124.417

RB29FSRNDWW/EF

Verð áður 119.900

Stállitur 178 cm RB29FSRNDSS/EF

RB31FERNCSS/EF

Verð áður 149.900

Stállitur 185 cm RB31FERNCSS/EF

107.817

Verð áður 129.900

132.717

Verð áður 159.900

Þvottavél

WF70F5E3P4W/EE

ECO Buble. Tekur 7 kg af þvotti, 1400 snúninga vinda og kolalaus mótor.

99.517

Verð áður 119.900

EKKI EFTIR NEINU AÐ BÍÐA Við höfum náð samningum við okkar helstu birgja, sem gerir okkur mögulegt að afnema þessi gjöld nú þegar. Fólk þarf því ekki að bíða eftir nýju ári til að gera hagstæð innkaup fyrir heimilið, heldur getur þú nú komið í verslanir ORMSSON um allt land og fengið umtalsvert meira fyrir peninginn en áður.

kælir og fryStir

tvÖfaldur kæliSkápur

92 cm á breidd. Tvöfalt kælikerfi, loft fer aldrei á milli kælis og frystis. Vatns- og klakavél.

92 cm á breidd. kælir efrihluta og frystir niðri. Með „frönskum“ hurðum. Vatns- og klakavél.

RS7567THCSR

282.117

Verð áður 339.900

RFG23UERS1

464.717

Verð áður 559.900

UE32/40/48H5005

LED SJÓNVARP · 100 Hz. Full HD 1920x1080p · Mega skerpa · Afspilun USB: kvikmyndir, ljósmyndir, tónlist · Sjónvarpsmóttakari: Digital DVB-T2

32” 87.920 áður 109.900 40” 111.920 áður 139.900 48” 151.920 áður 189.900

UE32/40/55/65H6475

LED sjónvarp · 400 CMR (rið) 3D · smart TV með þráðlausu neti.

UE48H6675

LED SJÓNVARP · 600 Hz. · Full HD 1920x1080p 3D · SMART TV · Gervihnatta móttakari · Micro Dimming · Gervihnatta móttakari

48” 229.920 Verð áður 287.400

32“ 40“ 55“ 65“

119.920 áður 149.900 151.920 áður 189.900 279.920 áður 349.900 519.920 áður 649.900

Soundbar

310W og þráðlaus tenging við síma eða tölvu. Til í svörtu og silfur. HWH550

111.920 áður 139.900 HWH751

310W og þráðlaus tenging við síma eða tölvu.

151.920 áður 189.900 UE46/55/65H8005

LED SJÓNVARP · 1000 Hz. · Full HD 1920x1080p SMART TV · CURVED

46” 399.920 áður 499.900 55” 495.920 áður 619.900 65” 719.920 áður 899.900

HWH7501

310W og þráðlaus tenging við síma eða tölvu.

151.920 áður 189.900

FYRIR HEIMILIN Í LANDINU

Síðumúla 9 · Sími 530 2900 · samsungsetrid.is OPið ViRkA DAGA kL. 10-18 · LAUGARDAGA kL. 12-16

lágmúla 8 · Sími 530 2800 · ormsson.is OPið ViRkA DAGA kL. 10-18 · LAUGARDAGA kL. 11-15

matur & vín

Helgin 31. október-2. nóvember 2012

Löns hjá landsliðinu Íslenska landsliðið í fótbolta komst ekki á HM og sömuleiðis íslenska landsliðið í handbolta en það er í það minnsta eitt landslið sem er á leiðinni á HM og það er kokkalandsliðið. Liðið, sem skipað er mörgum okkar færustu matreiðslumönnum, er á leiðinni á heimsmeistaramótið sem haldið verður í Lúxemborg í nóvember.

boðið var í þetta þriðjudagshádegi. Byrjað var á forrétti, en ekki hvað. Í honum var meðal annars humar og þorskur og var rétturinn borinn fram með skelfiskssósu og vinegrette. Ég ákvað að geyma humarinn til síðast af því að hann er svona spari. Komst þó fljótlega að því að kokkalandsliðið eldar fisk ekki eins og allir hinir því humarinn var vissulega ljúffengur en þorskurinn, sem var hægeldaður, var með því betra sem ég hef smakkað lengi og vinegrettið var út úr þessum heimi.

Lambakjöt í sparifötunum

Í aðalrétt var borið fram lambakjöt, hvað annað. Ég kom stykkinu ekki fyrir mig en það reyndist við nánari athugun vera frá mjöðm dýrsins. Ég hugsa að það hafi verið við hlið þorsksins í hægelduninni því ég gat tuggið mjöðmina með augnlokunum, svo mjúk var hún. Á diskinum var líka maukelduð tungu- og skankablanda sem rann einstaklega ljúft niður. Allt meðlæti var augljóslega vel hugsað og ef það hefði þótt samfélagslega ásættanlegt í félagsskapnum þetta hádegið

Kokkalandsliðið er ekki skipað neinum aukvisum úr greininni og augljóst að framtíðin er björt í matreiðslu á Íslandi. Ljósmyndir/Hari

hefði ég sleikt diskinn í lokin. Eftirrétturinn bar keim jarðarberja og sendi mig með afar ljúffengt eftirbragð út í daginn. Það

eina sem vantaði eftir matinn var að ég kæmist heim í kósíföt og upp í sófa. Svona rétt til að melta þessa ljúfu máltíð landsliðsins með þeim

hætti sem hún átti skilið. Haraldur Jónasson hari@frettatiminn.is

ÞR

AM AN

á sem þetta skrifar er áhugasamur um mat og matseld og því var stutt í jáið þegar boðið kom um að mæta á eina af lokaæfingum fyrir heimsmeistaramótið og borða hádegismat af keppnisseðlinum. Ég vissi svo sem ekki mikið um matreiðslukeppni annað en það sem gerist í Masterchef í sjónvarpinu. Helst það að það sem gerist í Masterchef fer ekkert út fyrir Masterchef, en það er önnur saga. Vissi þó að maturinn er hjúpaður í gelatíni eða einhverju jukki til að hann standist tímans tönn þar til dómararnir komast í að dæma. Sem betur fer var það bara hálf sagan því kokkarnir eru dæmdir bæði á þessu kalda borði þar sem allt er hjúpað og líka eftir heitu borði, venjulegum, eða kannski ekki svo venjulegum, þriggja rétta matseðli þar sem 110 gestum er þjónað til borðs. Dómararnir grípa svo tíu diska af handahófi til að dæma svo það er eins gott að halda gæðunum uppi. Sem betur fer fyrir mig var það æfing á heita matnum sem

Höskuldur Daði Magnússon Teitur Jónasson

Vín vikunnar Einfalt með einföldu og flókið með flóknu

lestir para vín með grunnþætti máltíðarinnar, sem er yfirleitt prótínið, rautt kjöt, fuglakjöt eða fiskur og það er fínasta regla. Stundum borgar sig að para vínið með öðrum þáttum eins og sósu eða kryddi en það er önnur saga. Þegar vín og prótín eru pöruð saman er grunnreglan sú að finna

vín sem hefur svipuð einkenni og maturinn, ljós einföld vín með léttri áferð fyrir léttari máltíðir eins og hvítan fisk og salöt og dökk, fyllri og flóknari vín með flóknari og bragðmeiri mat. Fullyrðingin hvítt með fiski og rautt með kjöti stendur alveg fyrir sínu en þó ekki alveg. Með feitari

ritstjorn@frettatiminn.is

fiskum eins og laxi og silungi og jafnvel skötusel er t.d. oft gott að vera með léttari rauðvín eins og Pinot Noir, sérstaklega ef hann er grillaður og með léttara kjöti eins og sumu svínakjöti og kálfakjöti (ef þú finnur það) getur virkað vel að vera með þyngri og fyllri hvítvín eins og kalifornískt Chardonnay.

Mureda Tempranillo Gerð: Rauðvín Uppruni: Spánn, 2013 Styrkleiki: 14,5% Þrúga: Tempranillo Verð í Vínbúðunum: 1.899 kr.

Mureda er tiltölulega nýtt vörumerki í ÁTVR. Þetta lífrænt ræktaða Tempranillovín frá þeim lætur ekki

S : 1819 | 1819. IS

mikið yfir sér en kemur ágætlega á óvart. Milt, auðdrukkið og bragðgott er það með berjakeim og

örlítilli sveit. Tannínin eru þarna en þau taka ekki völdin. Þetta er ekta létt rauðvín til að drekka með

tómatpasta og öðrum léttari réttum sem hugsanlega annars hentuðu þyngra hvítvíni.

Wyndham Bin 555 Shiraz

Arthur Metz Pinot Gris

La Motte Sauvignon Blanc 2013

Gerð: Rauðvín

Gerð: Hvítvín

Uppruni: Ástralía, 2012

Uppruni: Alsace, Frakkland 2013

Uppruni: S-Afríka 2013

Styrkleiki: 14,2%

Styrkleiki: 12,5%

Styrkleiki: 13%

Þrúga: Shiraz

Þrúga: Pinot Gris

Þrúga: Sauvignon Blanc

Verð í Vínbúðunum: 2.599 kr.

Verð í Vínbúðunum: 2.299 kr.

Shiraz-vín eiga það til að vera í þyngri kantinum og vel krydduð. Þetta Shiraz er er í þá áttina en milt engu að síður miðað við og nær einnig að vera vel rúnnað með ágætsifyllingu. Dökkt vín með dökkum berjum og plómum. Byrjar örlítið sætt en endar þurrt. Tilvalið með krydduðum mat, t.d. þyngri pottréttum með kjöti eða jafnvel sterkrydduðum asískum mat.

Alsace í Frakklandi er prýðissvæði með mörgum úrvalsvínum. Þetta vín er eilítið sætt og milt og rennur niður án teljanlegra átaka. Ávaxtaríkt er það og sætan kemur eiginlega mest þaðan enda er hún ekkert aðalatriði. Flestir myndu para þetta vín saman við óágengan mildan mat eins og kjúlla en sætan gerir það að verkum að vínið getur alveg staðið af sér smá seltu eins og í reyktu kjöti o.þ.h.

Suður Afríka er spennandi víngerðarland. Þetta vín er ekta fordrykkur. Þurrt og ferskt með sítrus og ávexti og ekkert mikið meira um það að segja. Það væri gaman að prófa það með sushi útaf þurrleikanum sem virkar oft vel á móti edikinu í sushi. Ef það er drukkið með fiski er líklega best að hafa réttinn eins einfaldan og hægt er.

BELGÍA–ÍSLAND

MIÐVIKUDAGUR 12. NÓVEMBER KL. 19.45 Í OPINNI DAGSKRÁ Á SKJÁRSPORT Sjáðu hetjurnar í íslenska landsliðinu mæta einu sterkasta landsliði Evrópu aðeins fjórum dögum fyrir stórleikinn gegn Tékkum í undankeppni EM. Sjónvarp Símans: Rás 30/230 (HD) | Vodafone Sjónvarp: Rás 28/528 (HD)

ÁFRAM ÍSLAND!

STÓRLEIKUR Í ÞÝSKA BOLTANUM UM HELGINA BAYERN MÜNCHEN - BORUSSIA DORTMUND – LAUGARDAGUR KL. 17.25 Í OPINNI DAGSKRÁ Á SKJÁRSPORT Nær Dortmund að hrista af sér slenið á móti meisturunum frá München?

Skjárinn hefur náð samningum við Eurosport um einkaleyfi á dreifingu Eurosport rásanna á Íslandi frá og með áramótum.

bjór

Helgin 31. október-2. nóvember 2012

Frábær bjór til að hita upp fyrir Tékkaleikinn Íslenska landsliðið í knattspyrnu sækir Tékka heim í undankeppni EM 2016 hinn 16. nóvember næstkomandi. Nú er um að gera að fara að hefja undirbúning og fyrsta skrefið er að velja rétta bjórinn. Staropramen er vinsælasti bjórinn sem framleiddur er í Prag og er frábær til að hita upp fyrir leikinn.

B Staropramen er klassískur tékkneskur lagerbjór, ferskur en um leið með þægilegu humlabragði. Staropramen Tegund: Lager. Styrkleiki: 5% Verð: 349 kr. 500 ml dós.

úist má því að fjöldi Íslendinga ferðist til Tékklands í næsta mánuði þegar við mætum Tékkum í undankeppni EM í fótbolta. Leikurinn fer fram sunnudaginn 16. nóvember. Bæði þeir sem ferðast út og þeir sem horfa heima í stofu ættu að fara að koma sér í gírinn enda er um toppslag í riðlinum að ræða. Sígilt er að kynna sér matar- og drykkjarmenningu andstæðinganna. Efstur á blaði fyrir þennan leik er hinn vinsæli lagerbjór Staropramen. Staropramen er klassískur tékkneskur lagerbjór, ferskur en um leið með þægilegu humlabragði. Hér á landi fæst hann bæði í 330 ml flösku og í 500 ml dós. Staropramen-bjórinn á rætur sínar að rekja til ársins 1869 en fyrsti bjórinn var bruggaður árið 1871. Eftir síðari heimsstyrjöldina voru öll brugghús í Tékkóslóvakíu þjóðnýtt en eftir hrun kommúnismans stóðu þau á eigin fótum á ný. Staropramen hefur verið á góðri siglingu síðan 1989 og er nú annar stærsti bjórframleiðandinn í Tékklandi. Staropramen er vinsælasti bjórinn sem framleiddur er í Prag. Þeir sem eiga leið um Prag ættu að gera sér ferð í Staropramen-brugghúsið. Þar er boðið upp á skoðunarferðir um brugghúsið og að sjálfsögðu fá gestir að smakka á veigunum að skoðunarferðinni lokinni. Brugghúsið er á frábærum stað og skoðunarferðirnar eru mjög vinsælar meðal ferðamanna í Prag. Staropramen fæst í Vínbúðunum Heiðrúnu, Skútuvogi, Dalvegi, Skeifunni, Hafnarfirði, Akureyri og Kringlunni.

Staropramen er vinsælasti bjórinn sem framleiddur er í Prag. Staropramen Tegund: Lager. Styrkleiki: 5% Verð: 289 kr. 330 ml flaska.

ANTON & BERGUR

Í yfir 50 ár hefur fólk eignast ógleymanlegar minningar á Hótel Sögu

Góð saga í jólapakkann

Við bjóðum upp á fjölbreytt gjafabréf á Hótel Sögu, svo allir finna eitthvað við sitt hæfi. Kynntu þér Óskasögu, Rómantíska sögu, Draumasögu, Ástarsögu og Dekursögu á vefnum okkar. www.hotelsaga.is

– RÖP, Mbl.

Glæsileg uppfærsla – Jónas Sen, Fbl.

Fimmstjörnu-kvöld í Íslensku óperunni. Hver stórsöngvarinn toppar annan í glæsilegri og þaulunninni sviðsetningu. Kristinn rís bókstaflega í shakespearskar hæðir í nístandi og hrollvekjandi túlkun sinni …

Auk asý ALL ning rA 15. n sÍð ó Ast vemb A s er k ýn l inG . 20

– Jón Viðar Jónsson

Giuseppe Verdi

Stórviðburður í íslensku menningarlífi … Stórkostleg sýning

– Óðinn Jónsson, RÚV

Kristinn söng svo vel að jöklar bráðnuðu – Silja Aðalsteinsdóttir, tmm.is

Hitti mig í hjartastað

– Bergþór Pálsson, óperusöngvari

Hrein unun!

– Svanhildur Konráðsdóttir, sviðsstjóri hjá Rvk.

Gaman að sjá stjörnu fæðast … – Magnús Ragnarsson, kórstjóri

1. nóvember kl. 20 - örfá sæti laus 8. nóvember kl. 20 - örfá sæti laus 15. nóvember kl. 20 - allra síðasta sýning

Miðasala í Hörpu og á harpa.is Miðasölusími 528 5050

Var að koma af flottustu óperusýningu sem ég hef séð á Íslandi – Hildigunnur Rúnarsdóttir, tónskáld

Ég fór í Óperuna. Það var geggjað. Drífið ykkur.

– Sigríður Thorlacius, söngkona

Magnús Lyngdal Magnússon kynnir óperuna Don Carlo í Hörpuhorninu kl. 19.15 öll sýningarkvöld – aðgangur ókeypis í boði Vinafélags Íslensku óperunnar.

www.opera.is

Ný sending af útigöllum og húfum Full búð af flottum Jólafötum Jólagjöfum Sængurgjöfum Afmælisgjöfum

Galli 19.895.Húfa 3995.-

Iana Reykjavík

fjölskyldan

Barnatónleikar í Hannesarholti

úó Stemma verður með barnatónleika í Hannesarholti á laugardaginn, klukkan 13. Dúettinn skipa hjónin Herdís Anna Jónsdóttir víóluleikari og Steef van Oosterhout slagverksleikari, en þau eru bæði meðlimir í Sinfóníuhljómsveit Íslands. Lög um Fíu frænku, Villihrafninn, dverginn Bokka og leiðindaskjóðuna Bárðarbungu eru meðal laga á splunkunýrri efnisskrá sem er hugsuð fyrir börn á öllum aldri. „Dúó Stemma varð til fyrir tíu árum þegar börnin okkar voru á leikskóla og við vorum beðin um að spila eitthvað fyrir krakkana. Þá

Laugavegi 53 Sími 552 3737 opið mán.-fös. 10-18, lau. 10-17

SÍÐAN 1964

HABITAT | Kauptúni | Sími 564 4400 Opið mánudaga til laugardaga kl. 11-18 og sunnudaga kl. 13 -18

afmælis tilboÐunum lÝkur á sunnudag! afmælisafsláttur af öllum vörum frá habitat af öllum

habitat– húsgögnum aÐeins þessa helgi!

PoP-uP kaffihús frá kaffitári kl. 13-17 kynning: sælkeravörur frá nicholas vahé

Helgin 31. október-2. nóvember 2012

Tónleikarnir hefjast klukkan 13 og kostar 1000 krónur inn. Seinni tónleikarnir hefjast klukkan 17 og kostar 2000 krónur inn.

fóru hugmyndinar að rúlla og við fundum okkur svo vel í því að miðla tónlist til barna. Það er svo dásamlegt að spila fyrir börn því þau eru

með svo hreint hjarta. Börn eru án efa best hlustendurnir því þau eru svo einlæg, maður fær viðbrögðin við tónlistinni beint í æð,“ segir Herdís en þau hjónin sækja innblástur sinn í þjóðararfinn. „Sögurnar eru okkar en við byggjum á íslenskum þjóðlögum og hollenskum vísum. Þetta er skrifað með börn á leikskólastigi í huga en við erum sannfærð um að börn á öllum aldri, sem geta líka verið fullorðnir, muni hafa gaman af dagskránni. Við erum með aðra tónleika síðar um daginn þar sem við bregðum líka á leik og það ætti líka að höfða til allrar fjölskyldunnar.“ -hh

Uppalendur horfi í spegil

Vöndum okkur, elsku þjóð B

örn endurspegla uppalendur sína á hreint ótrúlegan hátt fyrstu æviárin. Ég horfði einmitt í ógáti inn um gluggann hjá nokkrum fjölskyldum í haust – vitaskuld án þess að umræddar fjölskyldur vissu af því og tilefnið var aðlögun yngsta barnabarnsins í leikskólanum. Þessi kríli frá 18 mánaða og upp í tveggja ára aldurinn gripu alla lausamuni innan seilingar og breyttu þeim í snjallsíma. Ein snótin „talaði“ viðstöðulaust í trékubbinn og gekk um gólf af miklum ákafa á meðan en sú næsta lagðist út af á mjúka dýnu og lét fara vel um sig meðan hún lét dæluna ganga – báðar útfarnar í eins konar „símensku“ sem enginn fullorðinn í rýminu skildi enda hreinn óþarfi. Sú þriðja hrópaði og kallaði í símann og pataði út í loftið með lausu hendinni og sú fjórða potaði ákaflega í skjáinn á gamalli myndavél. Sú fimmta og síðasta sló þær allar út. Hún stóð á gólfinu með fornan síma úr tískusmiðju síðustu aldamóta, hélt honum armslengd frá sér og brosti heimur Barna ákaflega. Svo hreyfði hún úr stað og endurtók athöfnina aftur og aftur með sífellt nýjum líkamsstellingum en sama fullkomna myndabrosinu allan tímann. Svo fara sömu börn heim til sín og þá fá fjölskyldurnar að horfa inn um glugga leikskólans. Enginn má snerta kvöldverðinn fyrr en barnið er búið að þylja seremóníu leikskólans eða þá að öllum böngsum og dúkkum er raðað upp við vegg og barnið skammar hópinn – alveg eins og það hefur séð kennarann sinn gera um daginn. Herminám fyrstu æviáranna er stundum afskaplega skemmtilegt en stundum birtumst við hjá barninu okkar þannig að við hrökkvum við. „Er ég virkilega svona ergileg í röddinni þegar ég neita með sömu setningunni og alltaf; ekki núna, ekki núna.“ Allan þennan langa formála má ummynda í eitt orð; fyrirmynd. Margrét Börnin okkar munu nota orðin sem við notum, þau munu verða pirruð og ergileg ef þau skynja þau tilfinningablæbrigði hjá okkur. Þau verða áhyggjufull og döpur Pála ef þau skynja áhyggjur hjá okkur, þau verða streitt og þreytt ef það er ástandið á Ólafsdóttir okkur. Þau munu leyfa sér að kalla vini sína og vinkonur hálfvita ef þau heyra slíkt ritstjórn@ orðbragð okkar við kvöldfréttirnar og þau munu sparka í næsta barn rétt eins og pabbi sparkaði til heimilishundsins sem pissaði á stofugólfið. Svo eru börn líka eins frettatiminn.is og barómet á foreldra sína og skynja minnstu veðrabrigði á augabragði. Þau skilja fullkomlega svip og tón og hafa minna þol gegn slíkum stjórnunarháttum heldur en fullorðnir. Þau munu spyrja í undrun hvort eitthvað sé að og við svörum ósjálfrátt, nei, nei, það er ekkert að – og mamma er ekkert að gráta þótt svo að tárin renni. Börn eru í reynd næmari á okkur en við sjálf. Horfum í spegil, elsku uppalendur áður en við látum eftir okkur neikvæða orðanotkun, uppþot og skammir yfir smáræði, pirring og ergelsi og annan slíkan óhollan munað við börnin okkar. Verum heiðarleg og grandskoðum hegðun okkar, öndum svo djúpt og rólega og hugsum hvernig við viljum að börnin okkar endurspegli okkur í framtíðinni. „Gættu að hugsunum þínum því þær verða orð þín. Gættu að orðum þínum því Börnin okkar munu nota orðin sem þau verða athafnir við notum, þau munu verða pirruð þínar. Gættu að atog ergileg ef þau skynja þau tilfinnhöfnum þínum því að ingablæbrigði hjá okkur. Þau verða þær verða vani þinn. áhyggjufull og döpur ef þau skynja Gættu að vana þínum áhyggjur hjá okkur. því hann verður gildi þín. Gættu að gildum þínum því þau verða örlög þín.“ Við þessu f ræg u orð Ma hatma Gandhis er því einu að bæta að hugsanir þínar, orð og vani verða líka örlög barnanna þinna.

Horfum í spegil, elsku uppalendur áður en við látum eftir okkur neikvæða orðanotkun, uppþot og skammir yfir smáræði, pirring og ergelsi og annan slíkan óhollan munað við börnin okkar.

Brandenburg

„Brynhildur vinnur sannkallaðan leiksigur í hlutverki Karitasar þar sem hún leikur á allan tilfinningaskalann og fær áhorfendur til að gráta með öðru auganu og hlæja með hinu. Karitas er áhrifamikil, falleg og myndrænt sterk sýning sem Þjóðleikhúsið og aðstandendur allir mega vera stoltir af.“ — Morgunblaðið „Brynhildur Guðjónsdóttir er sem sköpuð í hlut„Metnaðarfull sviðsetning á verk Karitasar og leggur sál og líkama í leikinn.“ magnaðri sögu.“ — Fréttablaðið — TMM.IS

„Mér fannst þetta alveg stórkostleg upplifun… Þetta er gott leikhús.“ — Listaukinn

Fös 31/10 Kl. 19:30 – 6. sýning – UPPSELT

Fös 14/11 Kl. 19:30 – 12. sýning – UPPSELT

Fim 27/11 Kl. 19:30 – 17. sýning – UPPSELT

Lau 1/11 Kl. 19:30 – 7. sýning – UPPSELT

Lau 15/11 Kl. 19:30 – 13. sýning – Örfá sæti

Fös 28/11 Kl.19:30 – 18. sýning – Örfá sæti

Fim 6/11 Kl. 19:30 – 8. sýning – UPPSELT

Sun 16/11 Kl. 19:30 – Aukasýning

Lau 29/11 Kl. 19:30 – 19. sýning – Örfá sæti

Fös 7/11 Kl. 19:30 – 9. sýning – UPPSELT

Fim 20/11 Kl. 19:30 – 14. sýning – Örfá sæti

Fim 4/12 Kl. 19:30 – 20. sýning

Lau 8/11 Kl. 19:30 – 10. sýning – UPPSELT

Fös 21/11 Kl. 19:30 – 15. sýning – UPPSELT

Fös 5/12 Kl. 19:30 – 21. sýning

Fim 13/11 Kl. 19:30 – 11. sýning – UPPSELT

Lau 22/11 Kl. 19:30 – 16. sýning – UPPSELT

Lau 6/12 Kl. 19:30 – 22. sýning

ÞJÓÐLEIKHÚSIÐ

WWW.LEIKHUSID.IS Miðasala í síma 551 1200 og á www.leikhusid.is

heilabrot

Helgin 31. október-2. nóvember 2012

Spurningakeppni fólksins

 sudoku 1. Boston og San Fransisco.

1. Til hvaða tveggja borga í Bandaríkjunum flýgur WOW Air?



2. Litlu dauðarnir.

2. Hvað heitir nýjasta bók Stefáns Mána?

3. 1982.

3. Hvaða ár var kvikmyndin Með allt á



5. 28.sæti.

4. Hvað heitir nýjasta bók Little Britain leikarans, David Walliams? 5. Í hvaða sæti var íslenska knattspyrnulandsliðið í nýútkomnum styrkleikalista

11. Tvo.

13. Skutulsfjörð.

6. Mosfellsbæ.

14. Drakk eitur.

7. 24. nóvember.

15. Bob Geldof.

karla? 9. Hvað heitir nýjasta plata þunga-

1. New York og Boston.

9. Yggdrasill.

2. Úlfshjarta.

10. Sporto.

3. 1982.

rokkaranna í Skálmöld? 10. Hvernig segir maður íþróttir á esper-



12. Eftir hvern er leikritið Elskhuginn?

13. Skutulsfjörð.

7. 7. desember.

13. Við hvaða fjörð er Ísafjarðarkaup-

9 5

 14. Drakk eitur. 

5. 28. sæti.

11. Hversu marga vængi hefur mýfluga?

 sudoku fyrir lengr a komna



12. Kristín Marja Baldursdóttir.

 6. Hafnarfirði. 

anto?

2 3

15. Danny.

14. Hvernig endaði Sókrates líf sitt? 15. Undir hvaða nafni er Derek í Derek and the Dominos betur þekktur?

 6 stig

Úlfhildur Eysteinsdóttir dagskrárgerðarkona á RÚV

 svör

1. Boston og Washington. 2. Litlu dauðarnir. 3. 1982. 4. Rottuborgari. 5. 28. sæti. 6. Hafnarfirði. 7. 30. nóvember. 8. Arnar Grétarsson. 9. Með vættum. 10. Sporto. 11. Tvo. 12. Harold Pinter. 13. Skutulsfjörð. 14. Hann drakk eitur. 15. Eric Clapton.

Kristján sigrar og er kominn í 10 manna úrslit.

8 1 3 5 1 2 1 8 9 7 8 3

8. Sigurður Guðmundsson.

staður?

5 6 3

11. 4.

4. Little Rabbit

3 8 9 7 2 3 5

8 6 9 4 7

8. Hver er þjálfari Breiðabliks í Pepsi deild



7. Hvenær er fyrsti sunnudagur í aðventu?

2 3 4

 

 7 stig

Kristján Jónsson íþróttafréttamaður

staðurinn BannKúnn ?



12. Steinar Bragi.



8. Arnar Grétarsson.

FIFA? 6. Hvar á höfuðborgarsvæðinu er veitinga-

10. Sport.

4. Computer says no.

hreinu frumsýnd?

9 7

9. Skálmöld.

3 4

2 8

6 9

 krossgátan 213

ÁLUN

KOSIÐ

SNÖGG SJÓÐA

STRIT

KRAKKI

VOFA

HÁTTUR

NES

VINGSA

212

mynd: Jean-Pol GRandmonT (CC By-Sa 3.0)

ÓVILJUGUR

T Á R E G H U A R G G A A U L T I R Ó B Ð I K N A A S M A S

ÓNÆÐISSAMUR PÚKA

JAFNVEL

GÆLUNAFN BIFA

ÁMÆLA

MÆLI OFAN Á BRAUÐ TÆKIFÆRI SKILABOÐ

S STAMPUR BOGI

Ý REIÐUR DUGNAÐUR

I GYLTU

KER

SKELDÝR STYRKJA

E KOMA NÆR

M Á L M B R Æ Ð S L U O F N

Á L A S A SKYLDI VELTA

S N Ú A EGGJA RÁ

S L Á

UNG MÓÐURLÍF KVENGEIT SKÓLI

L F E G G L L I Æ T T U I A U G M A T R A L G

MELTINGARVÖKVI HORFÐU

BLAÐA

FYRIRGANGUR

HLJÓÐFÆRI SEYTLAR

HLUTDEILD AFSPURN

FLOTT

VERKFÆRI FLÓN

LÉLEGUR

TRAÐKAÐI

FJANDSKAPUR TJARGA

ÚTUNGUN ÞEFA

SVEIA

SJÚKDÓMUR

Ú K R U F L A A F A K Ð A M Ó A G G A Ð N A U L A N Á H A L D L L G I F A E R A K U R K R A H A T U R Ó A R M L D R U L A K R P A R F U S S A A R T G T A Ð I

SKIPAÐ NIÐUR

DRYKKUR

UPPHRÓPUN

DREPA NIÐUR

SVÍVIRÐING

MEINLÆTAMAÐUR TÁL

MAMMA GÓLA

NEÐAN VIÐ

LÁÐ

GARGA

GETA

ILLINDI

SKERGÁLA

STÆLA

ÚTLIMUR

SAMTALS DÝRAHLJÓÐ

HÆÐ

HANDA

HNUGGINN

VAGGA

HENDA

DJAMM Í RÖÐ

SAMSTÆÐA

MÁL

FLÍK

REGLA

N D I Í R Ð Ð I R T U T A N D S V S K A J U R A P A L L S A T A G G A A L L T A L N R Ó N A L I

TIL DÆMIS

EINSKÆR

GJALDMIÐILL

EFTIRSJÁ

Í RÖÐ

ERLENDIS

HEIMUR

SKÍTA

GLÁPA

ÞÁTTTAKANDI

Skálmöld - Með vættum

SKÝLA

mynd: Takeshi kuboki (CC by 2.0)

 lausn

Lausn á krossgátunni í síðustu viku.

HERMA DRABBA TÁL

SKEMMA

SKÁLMA

AFSPURN

VESÆLL SPYRJA

HAMINGJA

ÝKJUR

KOMAST

ÓLÆTI

STEINTEGUND

HVERS EINASTA

ÁVÖXTUR

NIÐURFELLING

VEFENGJA

SKYNFÆRI

FLÍK

SPAUG

LÍTILSVIRÐING

SÍA ROF

FRAMAGOSI

HRÓPA

VESKI

VÆLA

NÚMER FÆDDI

SAMTÖK

RIST

HEILAN

BUMBA

FISKUR MÁLUÐ

HLJÓMSVEIT

ANGAN

NÝLEGRI

ÁFORM

ÁFALL

HVORT

HYGGJAST

HLJÓTA

STEFNA

VEITT EFTIRFÖR

AÐ BAKI

FRAMBURÐUR

ÞRJÓSKUR

GUFUHREINSA

BARDAGI SEYTLAR

KANN

SLÆMA

ÍÞRÓTTAFÉLAG

UPPSKRIFT

EFTIRRITA FÁT

SKAP STIG

SKÓLI

KROPP

ÁNÆGJUBLOSSI

HUGGA

KRAFS

VÆTU

FJÖL

Verð áður 2.9

99,-

Coca Cola

fylgir með!

DÁÐ

SEFA

ÞROT

FÆÐA

TALA

RUGLA

VÖRUMERKI

TVEIR EINS

VERSLUN

KLIÐUR

VIÐBÓT FLUGELDUR

GRÓANDI MUNNBITI

GLÆPAFÉLAG

20% afsláttur

KRINGLAN OG SMÁRALIND · 591-5300 · WWW.SKIFAN.IS

ÓNEFNDUR

BEIN

FORMUN

- er komin í Skífuna

2.399,-

TVEIR EINS

UNGUR FUGL

GÆTA SÍN

ÁTT

KLÆÐI

GANI

HÓTUN

VÆTLA

FNYKUR

DETTA

FÍFLAST

Í Minju finnur þú úrval lampa og frumlegra ljósgjafa sem færa birtu og yl inn á heimilið

Heico Ugla Kr. 7.400

Heico Önd Kr. 7.400

Heico Íkorni Kr. 7.600

Heico Cockatoo Kr. 10.900

Heico Kisa Kr. 7.400

Heico Sveppur Kr. 6.200

Heico Bambi Kr. 13.900

Heico kanína Kr. 7.400

Heico sparigrís Kr. 2.690

Heico Páfagaukur Kr. 9.800

Heico Broddgöltur Kr. 7.400

Led rafhlöðu-næturljós margar gerðir Töskuljós - Kr. 1.290 Snilldar ljós í sílíkonreim sem fest er í hanka töskunnar og því ávallt klárt til að lýsa upp myrka innviði hennar.

SOI TÖSKULJÓS

CLIP ON LED Kr. 1.390 Öflugt lesljós til að festa á gleraugu

Led Kanína kr. 1.890

Led Íkorni kr. 1.690

Led Sveppur kr. 1.790

SOI sjálfvirkt töskuljós - Kr. 5.400 Um leið og ljósið nemur hreyfingu handar í töskunni kviknar á því og þegar töskunni er lokað slökknar á því aftur. Ljósið kemur í stílhreinni gjafaöskju. skólavörðustíg 12 • sími 578 6090 • www. minja.is • facebook: minja

sjónvarp

Helgin 31. október-2. nóvember 2012

Föstudagur 31. október

19:45 Logi (6/30) Þáttur þar sem Logi Bergman fær til sín viðmælendur og boðið uppá tónlist og óvæntar uppákomur.

Laugardagur allt fyrir áskrifendur

fréttir, fræðsla, sport og skemmtun

22:35 Carrie Endurgerð þessarar þekktu hrollvekju með Julianne Moore og Chloë Grace Moretz.

allt fyrir áskrifendur

fréttir, fræðsla, sport og skemmtun

20:10 Secret Street Crew (1:6) Dansarinn Ashley Banjo stjórnar þessum frumlega 4 þætti þar sem hann æfir flóknar dansrútínur með ólíklegasta fólki.

Sunnudagur

20.15 Orðbragð (1:6) Skemmtiþáttur um tungumálið á reiprennandi íslensku. Við höldum áfram að uppgötva nýjar hliðar á íslenskunni, þessu sérviskulega og kröftuga máli.

SkjárEinn 06:00 Pepsi MAX 5 6 tónlist 08:00 Everybody Loves Raymond 08:20 Dr.Phil 09:00 The Talk 09:40 Pepsi MAX tónlist 14:45 Friday Night Lights (12:13) 15:30 Survivor (4:15) 16:15 Growing Up Fisher (7:13) 16:40 Minute To Win It Ísland (7:10) 17:40 Dr.Phil 18:20 The Talk 19:00 The Biggest Loser (14/15:27) 20:30 The Voice (10/11:26) 22:45 The Tonight Show 23:25 Law & Order: SVU (11:24) 00:10 Fargo (5:10) 01:00 Hannibal (5:13) 01:45 The Tonight Show 03:05 Pepsi MAX tónlist

SkjárSport

22:00 Fargo (6:10) Sjónvarpsþættir sem eru undir áhrifum samnefndrar kvikmyndar Coen bræðra.

10:30 & 16:15 Contact 11:00 Bundesliga Highlights Show 12:55 & 18:40 10 Years 11:50 B. Mönchengl. - B. Munchen allt fyrir áskrifendur 14:35 & 20:20 Street Dance 13:40 & 21:30 Wolfsburg - Mainz 22:00 & 04:25 Insidious 15:30 Borussia Dortmund - Hannover fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 23:40 Scream 4 17:20 Bayer Leverkusen - Schalke 01:30 Braveheart 19:25 & 23:20 Schalke - Augsburg

RÚV

STÖÐ 2

07.00 Morgunstundin okkar 07:00 Barnaefni Stöðvar 2 10.20 Fisk í dag (3:8) e. 11:35 Big Time Rush 10.30 Óskalög þjóðarinnar (3:8) e. 12:00 Bold and the Beautiful 11.25 Hraðfréttir e. 13:50 Neyðarlínan (6/7) 11.45 Nautnir norðursins (8:8) e. 14:20 Logi (6/30) 12.15 Djöflaeyjan (5:27) e. 15:10 Sjálfstætt fólk (5/20) 12.45 Trúin flytur fjöll e. 15:50 Heimsókn (6/28) 14.30 Svipmyndir frá Noregi 16:15 Gulli byggir (7/8) 16:40 ET Weekend (7/53) allt fyrir áskrifendur14.35 Hringfararnir e. 15.10 Challenger: Lokaflug e. 17:25 Íslenski listinn 16.40 Táknmálsfréttir (63) 17:55 Sjáðu (363/400) fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 16.50 Forkeppni EM í handbolta karla 18:23 Veður Ísland - Svartfjallaland Beint 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18.30 Stundin okkar (5:28) 18:55 Sportpakkinn (12/50) 19.00 Fréttir 19:10 Mið-Ísland (6/8) 19.20 Íþróttir 19:356 Lottó 4 5 19.35 Veðurfréttir 19:40 The Big Bang Theory (14/24) 19.40 Landinn (8) 20:05 Stelpurnar (6/10) 20.10 Óskalögin 1964 - 1973 (1:5) 20:30 Her 20.15 Orðbragð (1:6) Skemmtiþátt22:35 Carrie ur um tungumálið á reiprenn00:15 From Paris With Love Hörkuandi íslensku. Umsjón: Brynja spennandi hasamynd með Þorgeirsdóttir og Bragi Valdimar John Travolta og Jonathan Rhys Skúlason. Meyers í aðalhlutverki og fjallar 20.50 Downton Abbey (3:8) um tvo ólíka menn sem freista 21.40 Innrás frá tunglinu Ævintýraþess að koma í veg fyrir yfirog gamanmynd frá 2012. Árið vofandi hryðjuverkaárás í París. 1945 komu nasistar sér fyrir í 01:45 In Time Spennutryllir með felum á myrka hluta tunglsins Justin Timberlake og Amöndu og skipuleggja heimsyfirráð árið Seyfried í aðalhlutverkum. 2018. Aðalhlutverk: Julia Dietze, 03:30 Scent of a Woman Christopher Kirby og Götz Otto. 06:00 Fréttir Leikstjóri: Timo Vuorensola. 23.10 Afturgöngurnar (5:8) e. 00.05 Útvarpsfréttir í dagskrá 08:40 Chicago - Cleveland

4BLS

19.900

Ð SKANNA QR AA K AR

AÐ TIL

i er nú loksins Mest selda snjallúr í heim úrið er með ble Peb . ndi Ísla á t nleg fáa aper skjá, e-p 6” 1.2 LED um lýst bak löðu :) rafh a dag 7 að allt og BT 4.0

NÝR BÆ K STÚTFULLINGUR AF SPEN LUR TÖLVUBÚNANDI NAÐI

FÁ N

N AN ÓÐ

SNJALLÚR

10:30 Ísland - Holland 12:10 Liverpool - Swansea SkjárEinn 13:50 League Cup Highlights 06:00 Pepsi MAX tónlist 14:20 La Liga Report 10:45 The Talk 14:50 Granada - Real Madrid Beint 12:45 Dr.Phil 16:50 Man. City - Newcastle.allt fyrir áskrifendur14:05 Survivor (4:15) 18:30 Looking Back at Gary Payton 14:50 Kitchen Nightmares 18:50 Barcelona - Celta Beint 15:35 Growing Up Fisher (7:13) fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 20:50 Real Sociedad - Malaga Beint 16:00 The Royal Family (7:10) 22:50 UFC Now 2014 16:25 Welcome to Sweden (7:10) 23:40 Granada - Real Madrid 16:50 Parenthood (6:22) 01:206 Formula 1 2014 - Tímataka 17:35 Remedy (6:10) 18:20 4 Reckless (9:13) 5 6 19:05 Minute To Win It Ísland (7:10) 20:05 Gordon Ramsay Ultimate 09:10 Match Pack 20:30 Red Band Society (4:13) 09:40 Norwich - Bolton 21:15 Law & Order: SVU (12:24) 11:20 Messan 22:00 Fargo (6:10) 12:05 Enska úrvalsdeildin - upphitun 22:50 Hannibal (6:13) allt fyrir áskrifendur 12:35 Newcastle - Liverpool Beint 23:35 Ray Donovan (9:12) 14:50 Arsenal - Burnley Beint 00:25 The Tonight Show fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 17:00 Markasyrpa 01:05 Fargo (6:10) 17:20 Chelsea - QPR 01:55 Hannibal (6:13) 19:00 Everton - Swansea 20:40 Hull - Southampton 5 6 22:20 Leicester - WBA 4 5 07:20 & 14:40 One Fine6 Day 07:40 & 14:50 The American President 00:00 Stoke - West Ham 09:10 & 16:30 Big 09:30 & 16:40 The Mask of Zorro allt fyrir áskrifendur allt fyrir áskrifendur 10:55 & 18:15 Airheads 11:45 & 18:55 Haunting of Molly Hartl. SkjárSport 12:25 & 19:45 Bridges of Madison 13:10 & 20:20 Grown Ups 2 12:35 Schalke - Augsburg fréttir, fræðsla, sport og skemmtun fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 22:00 & 04:20 42 22:00 & 03:10 Insidious: Chapter 2 14:25 Hamburg - Bayer Leverkusen 00:05 Sherlock Holmes: A Game of ... 23:45 Saw VI 17:25 & 21:20 B. München - Dortmund 02:10 Anonymous 01:15 Now You See Me 19:30 & 23:10 Hamburg - Leverkusen

ÞINN

21.15 Hringadróttinssaga: Föruneyti hringsins Meistaraverk J.R.R. Tolkien í leikstjórn Peters Jackson.

RÚV

STÖÐ 2

07.00 Morgunstundin okkar 07:00 Barnatími Stöðvar 2 10.25 Útsvar e. 08:05 Wonder Years (6/23) 11.25 Landinn e. 08:30 Drop Dead Diva (9/13) 11.55 Vesturfarar (10:10) e. 09:15 Bold and the Beautiful 12.40 Viðtalið - Hans Rosling e. 09:35 Doctors (75/175) 13.05 Kiljan (6:28) e. 10:15 Last Man Standing (2/18) 13.45 Kjarnakonur í Bandaríkjunum e. 10:40 White Collar (4/16) 14.45 Ebóla - Leitin að lækningu e. 11:25 Heimsókn 15.40 Fjársjóður framtíðar II (4:6) e. 11:45 Junior Masterchef Australia allt fyrir áskrifendur 16.15 Vísindahorn Ævars 12:35 Nágrannar 16.20 Visindahorn Ævars 13:00 The Borrowers fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 16.25 Ástin grípur unglinginn (8:12) 14:30 Another Cinderella Story 17.10 Táknmálsfréttir (62) 16:00 Young Justice 17.20 Violetta (25:26) 16:30 New Girl (9/25) 18.05 Vasaljós (5:10) 16:50 Bold and the Beautiful 18.30 Hraðfréttir (6:29) e. 17:12 Nágrannar 4 5 18.54 Lottó (10:52) 17:37 Simpson-fjölskyldan (16/22) 19.00 Fréttir 18:03 Töfrahetjurnar (6/10) 19.20 Íþróttir 18:23 Veður 19.35 Veðurfréttir 18:30 Fréttir Stöðvar 2 & Íþróttir 19.40 Óskalög þjóðarinnar (3:8) 18:54 Ísland í dag 20.40 Í strákaliðinu Gamanmynd 19:11 Veður frá 2006. Til að fá tækifæri til 19:20 The Simpsons að gera það sem henni finnst 19:45 Logi (6/30) skemmtilegast þykist Viola vera 20:35 Mike and Molly (8/22) tvíburabróðir sinn og tekur hans 21:00 NCIS: Los Angeles (22/24) sæti í fótboltaliði skólans. Aðal21:45 Louie (4/14) hlutverk: Amanda Bynes, Laura 23:45 Kill The Irishman Ramsey og Channing Tatum. 01:30 Solitary Man Leikstjóri: Andy Fickman 03:00 Season Of The Witch 22.25 Einræðisherrann Aðalhlut04:30 Love Never Dies verk: Sacha Baron Cohen, Anna Faris og John C. Reilly. Leikstjóri: Larry Charles. Ekki við hæfi 12:30 Lettland - Ísland barna. 14:15 Anderlecht - Arsenal 23.50 Húðin sem ég á heima í Ekki 15:55 Cordoba - Real Sociedad við hæfi ungra barna. Leikstjóri 17:35 Rhein-Neckar Löwen - Kiel er Pedro Almodóvar og meðal 19:05 Þýsku mörkin leikenda eru Antonio Banderas, 19:30 Meistaradeild Evrópu Elena Anaya og Jan Cornet. e. 20:00 La Liga Report allt fyrir áskrifendur 01.45 Útvarpsfréttir í dagskrárlok 20:30 Moto GP - Malasía 21:30 Ronda Rousey fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 22:15 UFC Fight Night: Nelson vs Story SkjárEinn 23:50 NBA - Shaqtin’ a Fool 06:00 Pepsi MAX tónlist 00:10 Upphitun - Bulls vs Cleveland 11:35 The Talk 01:00 Chicago - Cleveland Beint 12:55 Dr.Phil 14:55 4 Red Band Society 5(3:13) 15:40 The Voice (10/11:26) 17:55 Extant (9:13) 11:50 Sunderland - Arsenal 18:40 The Biggest Loser (14/15:27) 13:35 Burnley - Everton 20:10 Secret Street Crew (1:6) 15:15 Liverpool - Hull 21:00 NYC 22 (9:13) 16:55 Premier League World 2014/ 21:45 The Mob Doctor (2:13) allt fyrir áskrifendur 17:25 Tottenham - Newcastle 22:30 Vegas (10:21) 19:10 Match Pack 23:15 Dexter (9:12) fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 19:40 Norwich - Bolton Beint 00:05 Unforgettable (6:13) 21:40 Messan 00:50 Flashpoint (7:13) 22:25 Enska úrvalsdeildin - upphitun 01:35 The Tonight Show 22:55 Man. Utd. - Chelsea 00:45 Messan

RÚV 15.40 Ástareldur 17.20 Kúlugúbbarnir (15:18) 17.43 Nína Pataló (4:39) 17.51 Sanjay og Craig (10:20) 18.15 Táknmálsfréttir (61) 18.25 Nautnir norðursins (7:8) e. 19.00 Fréttir 19.20 Íþróttir 19.30 Veðurfréttir 19.35 Hraðfréttir (6) 20.00 Óskalagið 1954 - 1963 (2:7) 20.10 Útsvar Ásahreppur Fjarðabyggð. Bein útsending frá spurningakeppni sveitarfélaga. 21.15 Hringadróttinssaga: Föruneyti hringsins Meistaraverk J.R.R. Tolkien í leikstjórn Peters Jackson. Margverðlaunuð mynd með stórleikurum í flestum hlutverkum. Hobbiti leggur af stað í ævintýralegt ferðalag og nýtur fulltingis átta skrautlegra félaga. Aðalhlutverk: Elijah Wood, Ian McKellen og Orlando Bloom. 00.10 Camilla Läckberg: Vinir að eilífu Æsispennandi sænsk sakamálamynd eins 5 6 og þær gerast bestar, en handritið er eftir hinn vinsæla glæpasagnahöfund Camillu Läckberg. Rithöfundur sökkvir sér ofan í eigin fortíð í leit að efni í bók og finnur meira en hana óraði fyrir. Aðalhlutverk: Claudia Galli, Richard Ulfsäter og Eva Fritjofson. Leikstjóri: Richard Holm. Atriði í myndinni eru ekki við hæfi ungra barna. e. 01.40 Útvarpsfréttir í dagskrárlok

Sunnudagur

Laugardagur 1. nóvember

SÍ MA

Föstudagur

ÞÚ ÞAR FT B

ÝJA INN STA BÆKLING

Tölvutek • Reykjavík • Hallarmúla 2 • 563 6900 • Akureyri • Undirhlíð 2 • 430 6900 • www.tolvutek.is

sjónvarp 67

Helgin 31. október-2. nóvember 2012

2. nóvember

 Bíó Sveppi iv

STÖÐ 2 07:00 Barnatími Stöðvar 2 11:20 iCarly (22/25) 11:45 Töfrahetjurnar (6/10) 12:00 Nágrannar 13:50 Stelpurnar (6/10) 14:15 The Big Bang Theory (2/24) 14:40 Heilsugengið (4/8) 15:05 Um land allt (2/12) 15:35 Louis Theroux: Miami Mega Jail allt fyrir áskrifendur 16:40 60 mínútur (5/53) 17:30 Eyjan (10/20) fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 18:23 Veður 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Sportpakkinn (62/100) 19:10 Ástríður (12/12) 19:35 Sjálfstætt fólk (6/20) 4 20:10 Neyðarlínan (7/7) 20:40 Rizzoli & Isles (15/16) 21:25 Homeland (5/12) 22:15 Shamelsess (2/12) 23:05 60 mínútur (6/53) 23:55 Eyjan (10/20) 00:45 Brestir (2/8) 01:15 Outlander (3/16) Magnaðir þættir sem fjalla um hjúkrunarkonuna Claire Beauchamp en hún vinnur við að hjúkra særðum hermönnum í seinni heimsstyrjöldinni. Á dularfullan er hún allt í einu komin til ársins 1743. 02:15 Legends (7/10) 02:55 Boardwalk Empire (8/8) 03:55 The Devil Wears Prada 05:40 Neyðarlínan (7/7)



Besta Sveppamyndin til þessa Nú eru Sveppamyndirnar hættar að vera þríleikur þar sem sú fjórða verður frumsýnd í dag, föstudag. Við fjórðu mynd missa menn oft þolið og myndirnar slappast fyrir vikið. En það er ekki tilfellið hjá höfundum og prímusmótorum bálksins, Braga og Sveppa, sem slá frekar í klárinn en hitt. Því þessi mynd er spennandi og fyndin frá fyrstu mínútu. Sú besta að mínu mati. Sessunautur minn, átta ára dóttir mín, iðaði í sætinu allan tímann og hló, ýmist af gleði eða geðshæringu. Sumt skildi hún ekki alveg enda nokkrir brandarar ætlaðir eldri kynslóðinni og er það vel í svona fjölskyldumynd. Sveppi, Villi og Gói halda myndinni uppi að vanda og gera það vel en vert er að nefna alla aukaleikarana sem að eru ekki síðri, Vondi 5

GS SKÓR Á

SkjárSport

AFMÆLI

í tilefni af því ætlum við að bjóða

10:40 CSKA Moscow - Man. City 12:25 Þýsku mörkin 12:50 Skallagrímur - Snæfell 14:10 Sounds of the Finals 2014 15:00 Chicago - Cleveland 16:50 Meistaradeild Evrópu 17:20 League Cup Highlights allt fyrir áskrifendur 17:50 Barcelona - Celta 19:30 Formúla 1 - Bandaríkin Beint fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 22:30 Granada - Real Madrid 00:10 Real Sociedad - Malaga

08:20 Everton - Swansea 10:00 Stoke - West Ham 11:40 Newcastle - Liverpool 13:20 Man. City - Man. Utd. Beint allt fyrir áskrifendur 15:50 Aston Villa - Tottenham Beint 18:00 Man. City - Man. Utd. fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 19:40 Aston Villa - Tottenham 21:20 Hull - Southampton 23:00 Arsenal - Burnley 00:40 Leicester - WBA

kallinn, gott ef hann var ekki vondu karlarnir, virkaði sérlega vondur og langaði í landsyfirráð. Fabrikku Jói var góður sem og Einar Örn sem margir kannast frekar við sem Manna úr Nonna og Manna. Hilmi Snæ þarf ekki að nefna, enda toppeintak þar á ferð, sérlega myndarlegur með ljómandi yfirskegg. En hins vegar má taka út fyrir sviga hann Gulla okkar Helga sem átti gæða innkomu í myndina. Lék þar lífsglaðan Jóhannes sem keyrir flutningabíl upp í Borgarnes og alla leið á Snæfellsnes. Sum sé. Þetta er ljómandi skemmtileg og vel gerð fjölskyldumynd þar sem ímyndunaraflið er nýtt til hins ýtrasta og kjánalátum og vitleysu gert sérlega hátt undir höfði. Haraldur Jónasson

10%

afsl. af öllum skóm fim 30. okt. - sun 2. nóv.

10:45 Hamburg - Bayer Leverkusen 12:35 & 22:10 B. München - Dortmund 14:25 B. Mönchengl. - Hoffenheim 16:25 & 20:20 FC Köln - Freiburg 18:30 B. Mönchengl. - Hoffenheim

Kringlan | Smáralind ntc.is|

/gsskor/

/#gs_skor

Helgin 31. október-2. nóvember 2012

PIPAR \ TBWA •

SÍA •

132743

er ð i m ko á kfc

Mikil breidd í íslenskum skáldsögum

að kennir ýmissa grasa í jólabókaf lóðinu sem þegar er byrjað að flæða inn í bókabúðir. Íslenskar skáldsögur njóta alltaf sérstakra vinsælda og

fjölmargir sem óska sér einskis heitar en að fá minnst eina íslenska skáldsögu í jólapakkann. Gríðarleg breidd er í efni þeirra skáldsagna sem komið hafa út frá haustmán-

uðum eftir íslenska höfunda; við lesum um svik og leyndarmál, alþýðukonur sem vinna í saltfiski á 19. öld og sprenghlægilega frásögn af lífi tveggja para á tímamótum. - eh

Rogastanz

Kata

eftir Ingibjörgu Reynisdóttur

eftir Steinar Braga

Fjörug skáldsaga byggð á fjölskrúðugum persónum og atburðum sem eiga sér stað í raunveruleikanum þar sem meðal annars varpað er fram spurningunni um hvenær kynlíf sé kynlíf.

Kata er saga um kynferðisglæp og eftirköst hans og nálgast Steinar Bragi viðfangsefnið af því vægðarleysi sem hann er þekktur fyrir. Bókin um Kötu hefur þegar vakið mikið umtal en meðal persóna eru þjóðþekktir Íslendingar sem eru enn á lífi.

um Jón sem fékk Bókmenntaverðlaun Evrópusambandsins. Hér skiptist á fjarstæðukennt grín og kraftmikil ádeila sem ber vitni um djúpa tilfinningu fyrir íslenskri náttúru og mannlífi.

Bara ef... eftir Jónínu Leósdóttur Sprenghlægileg saga úr samtímanum sem Jónína skrifar eins og henni er einni lagið. Þetta er saga sem sjónum er beint að því hversu mikið við veljum að horfa í baksýnisspegilinn í daglegu lífi.

svooogott

™

r fylgim eð öllum m u x o b a n r a b

Litlu dauðarnir eftir Stefán Mána Mögnuð spennusaga þar sem drunginn svífur yfir vötnunum. Stefán Máni sýnir hér á sér nýjar hliðar og skyggnist enn lengra inn í persónur sínar. Svik, leyndarmál og lygar – allt í einni bók.

Vonarlandið eftir Kristínu Steinsdóttur Heillandi saga sem segir frá forvitnilegum alþýðukonum sem komu fótgangandi til Reykjavíkur á seinni hluta 19. aldar í von um betra líf. Þær byrja í saltfiski, kolaburði og þvotti og láta ekki sitja við orðin tóm. Kristín sló eftirminnilega í gegn með metsölubókinni Ljósu.

Kvíðasnillingarnir eftir Sverri Norland Höfundur dregur hér fram frumlega og fjöruga mynd af hlutskipti karla í samtímanum, saga drengja sem brátt verða unglingar og svo fullorðnir menn. Þetta er fyrsta skáldsaga Sverris og hlaut hann nýræktarstyrk frá Miðstöð íslenskra bókmennta.

Hafnarfjarðarbrandarinn eftir Bryndísi Björgvinsdóttur Drepfyndin saga fyrir unglinga á öllum aldri um Klöru sem býr í svínastíu í Hafnarfirði sem er skilin eftir hjá ömmu sinni á meðan foreldrar hennar fara til Kanaríeyja. Bryndís hlaut íslensku barnabókaverðlaunin fyrir bókina Flugan sem stöðvaði stríðið.

Öræfi eftir Ófeig Sigurðsson Ófeigur skaust upp á stjörnuhimin íslenskra höfunda með bókinni Skáldsaga

Stundarfró eftir Orra Harðarson Átakanleg saga sem þó er full af leiftrandi húmor og hráslagalegri kaldhæðni. Hér er sagt frá efnilegasta skáldi Íslands sem fimm árum eftir sína fyrstu bók er engu nær um framhaldið. Norðurland kemur mikið við sögu í þessari fyrstu skáldsögu Orra.

Segulskekkja eftir Soffíu Bjarnadóttur Ljóðræn skáldsaga um lífsviljann og þá krákustíga sem manneskjan fetar í leit að sátt við eigin tilvist, um unga konu sem fer til Flateyjar til að jarða móður sína. Þetta er fyrsta skáldsaga Soffíu og hefur hún hlotið góðar viðtökur.

Drón eftir Halldór Armand Frumleg og óvenjuleg skáldsaga eftir höfund bókarinnar „Vince Vaughn í skýjunum“ sem fékk mikið lof. Hér segir frá Heiðrúnu Sólnes, efnilegustu knattspyrnukonu landsins, en líkami hennar virðist geta spáð fyrir um dularfullar árásir dróna um allan heim.

“Það er til háborinnar fyrirmyndar að til sé fólk sem nennir að gera bíó sem allir hafa gaman af” Jói B. Venjulegur maður úti í bæ

SÝNINGARTÍMAR HELGINA 30. OKTÓBER TIL 2. NÓVEMBER

Föstudagur

kl. 15:40 - 16:20 - 17:50 - 18:40 - 20:00

kl. 15:40 - 17:50

kl. 17:40 - 20:00

kl. 17:50 - 20:10

kl. 17:50 - 20:00

Laugardagur

kl. *10:30 - 11:40 - 13:00 - 14:00 15:20 - 16:20 - 17:40 - 20:00

kl. 13:00 - 14:00 - 15:20 - 16:20 - 17:40 kl. 13:00 - 15:20 - 17:40 kl. 13:00 - 15:20 - 17:40 - 20:00 kl. 13:00 - 15:20 - 17:40 - 20:00 20:00

Sunnudagur

kl. *10:30 - 11:40 - 13:00 - 14:00 15:20 - 16:20 - 17:40 - 20:00

kl. 13:00 - 14:00 - 15:20 - 16:20 - 17:40 kl. 13:00 - 15:20 - 17:40 kl. 13:00 - 15:20 - 17:40 - 20:00 kl. 13:00 - 15:20 - 17:40 - 20:00 20:00

*Morgunbíósýningar 1. og 2. nóvember kl. 10.30 í Sambíóinum í Álfabakka. Sveppi mætir á staÐinn og tekur á móti krökkunum. Endilega kynntu þér máliÐ og miÐasöluna á sambioin.is

menning

Helgin 31. október-2. nóvember 2012  R áðstefna You aRe In ContRol í næstu vIku

7 nýjar bækur á topp 10 Alls eru sjö nýjar bækur í tíu efstu sætunum á metsölulista Pennans Eymundsson þessa vikuna. Helstu tíðindin eru þau að Arfurinn eftir Borgar Jónsteinsson fer beint í fyrsta sæti listans. Þetta er fyrsta bók höfundar og þar dregur hann lesandann að hildarleik heimstyrjaldarinnar síðari og í ferðalag til Argentínu tíunda áratugarins. Gunnar

Helgason á fótboltabók í öðru sæti, Gula spjaldið í Gautaborg, og í þriðja sæti er bókin Saga þeirra, sagan mín, eftir Helgu Guðrúnu Johnson, sem er saga þriggja kvenna sem einkennist af sviptivindum og skörpum andstæðum. Í fjórða og fimmta sæti eru svo bækurnar Nála Riddarasaga, eftir Evu Þengilsdóttur og Náttblinda Ragnars Jónassonar.

Sænska spennusagan Í innsta hring vermir sjötta sætið en Koparakur, ljóðabók eftir Gyrði Elíasson, stekkur beint í sjöunda sæti. Í áttunda sæti er einnig ný bók á lista, Svarthvítir dagar, eftir Jóhönnu Kristjónsdóttur þar sem Jóhanna segir frá uppvaxtarárum sínum. Nýjasta bók Stefáns Mána, Litlu dauðarnir, fer beint í níunda sæti og verður gaman að sjá hvernig viðtökur hún fær næstu vikurnar.

Skapandi fólk sem vinnur þvert á listgreinar Alþjóðlega ráðstefnan You Are In Control (YAIC) verður haldin í Reykjavík í sjöunda sinn dagana 3. og 4. nóvember næstkomandi í Bíó Paradís. Sem fyrr mætast á ráðstefnunni skapandi greinar; hönnun, tónlist, bókmenntir, tölvutækni, leiklist, kvikmyndagerð og myndlist. Þemað í ár er Skapandi samsláttur (e. Creative Synergy), þar sem áhersla er lögð á verkefni og skapandi fólk sem vinnur þvert á eða milli listgreina og rýnt í hvaða nýju tækifæri er að finna í þessum samslætti. Meðal fyrirlesara eru Christine Boland, sem er fræg fyrir svokallað

„Trend Forecasting“ á sviði tísku, hönnunar og neyslumynstri. Bandaríski tónlistarmaðurinn Zebra Katz sem hefur vakið athygli fyrir að vinna þvert á listgreinar í tónlist sinni. Hann kemur einnig fram á Iceland Airwaves hátíðinni í ár. Nelly Ben Hayoun hefur verið nefnd „Willy Wonka hönnunar og vísinda“. Vala Halldórsdóttir, aðalritstjóri QuizUp. Edward Nawotka, ritstjóri og stofnandi Publishing Perspectives og listamaðurinn Ragnar Kjartansson. Nánari upplýsingar um fyrirlesara og fjölmargar vinnustofur ráðstefnunnar má finna á www.youareincontrol.is.

Ragnar Kjartansson talar á You Are in Control.

 tímamót 150 áRum fagnað með sýnIngu um eInaR BenedIktsson

leikhusid.is

Konan við 1000° – HHHH „Í stuttu máli fá töfrar leikhússins að njóta sín“ – Morgunblaðið

Karitas (Stóra sviðið)

Fös 31/10 kl. 19:30 6.sýn Fös 14/11 kl. 19:30 12.sýn Fim 27/11 kl. 19:30 17.sýn Lau 1/11 kl. 19:30 7.sýn Lau 15/11 kl. 19:30 13.sýn Fös 28/11 kl. 19:30 18.sýn Fim 6/11 kl. 19:30 8.sýn Sun 16/11 kl. 19:30 Aukas. Lau 29/11 kl. 19:30 19.sýn Fös 7/11 kl. 19:30 9.sýn Fim 20/11 kl. 19:30 14.sýn Fim 4/12 kl. 19:30 20.sýn Lau 8/11 kl. 19:30 10.sýn Fös 21/11 kl. 19:30 15.sýn Fös 5/12 kl. 19:30 21.sýn Fim 13/11 kl. 19:30 11.sýn Lau 22/11 kl. 19:30 16.sýn Lau 6/12 kl. 19:30 22.sýn Seiðandi verk sem hefur hlotið frábærar viðtökur. Nýjar sýningar komnar í sölu.

Konan við 1000° (Kassinn)

Fös 31/10 kl. 19:30 19.sýn Fös 14/11 kl. 19:30 27.sýn Lau 1/11 kl. 19:30 20.sýn Lau 15/11 kl. 19:30 28.sýn Fim 6/11 kl. 19:30 23.sýn Fim 20/11 kl. 19:30 Aukas. Fös 7/11 kl. 19:30 24.sýn Fös 21/11 kl. 19:30 Aukas. Lau 8/11 kl. 19:30 25.sýn Fim 27/11 kl. 19:30 30.sýn Fim 13/11 kl. 19:30 26.sýn Fös 28/11 kl. 19:30 31.sýn 5 stjörnu sýning - einstök leikhúsupplifun.

Ævintýri í Latabæ (Stóra sviðið)

Sun 2/11 kl. 13:00 24.sýn Sun 23/11 kl. 13:00 Sun 9/11 kl. 13:00 26.sýn Sun 30/11 kl. 13:00 Sun 16/11 kl. 13:00 Sun 7/12 kl. 13:00 Stórsöngleikur fyrir börn á öllum aldri í Þjóðleikhúsinu.

Lau 29/11 kl. 19:30 33.sýn Fim 4/12 kl. 19:30 35.sýn Fös 5/12 kl. 19:30 36.sýn Lau 6/12 kl. 19:30 37.sýn

Sun 28/12 kl. 13:00 Sun 28/12 kl. 16:30

Arnar Jónsson, Halldóra Björnsdóttir og Baldur Trausti Hreinsson ásamt leikstjóranum Svölu Arnarsdóttur. Þau ásamt Agli Ólafssyni og Svandísi Dóru Einarsdóttur koma fram í Hörpu á mánudagskvöld og hylla Einar Benediktsson. Ljósmynd/Hari

Hamskiptin (Stóra sviðið)

Mið 19/11 kl. 19:30 Aukas. Aðeins ein aukasýning í nóvember.

Leitin að Jörundi (Þjóðleikhúskjallarinn)

Lau 1/11 kl. 17:00 2.sýn Lau 15/11 kl. 17:00 4.sýn Sun 2/11 kl. 20:00 3.sýn Sun 16/11 kl. 20:00 5.sýn Sápuópera um hundadagakonung

551 1200 HVERFISGATA 19 LEIKHUSID.IS

MIDASALA@LEIKHUSID.IS

Beint í æð – frumsýning í kvöld! Lína langsokkur (Stóra sviðið)

Lau 1/11 kl. 13:00 Aukas. Sun 16/11 kl. 13:00 Aukas. Sun 2/11 kl. 13:00 20.k. Lau 22/11 kl. 13:00 23.k. Fös 7/11 kl. 18:00 Aukas. Sun 23/11 kl. 13:00 24.k. Lau 8/11 kl. 13:00 Aukas. Lau 29/11 kl. 13:00 25.k. Lau 8/11 kl. 16:00 Aukas. Sun 30/11 kl. 13:00 26.k. Lau 6/12 kl. 13:00 27.k. Sun 9/11 kl. 13:00 21.k. Sun 9/11 kl. 16:00 Aukas. Sun 7/12 kl. 13:00 28.k. Lau 15/11 kl. 13:00 22.k. Lau 13/12 kl. 13:00 29.k. Sterkasta stelpa í heimi á Stóra sviði Borgarleikhússins!

Bláskjár (Litla sviðið)

Sun 9/11 kl. 20:30 8.k. Þri 11/11 kl. 20:00 Aukas. Sýningin 11. nóvember. verður textuð á ensku.

Kenneth Máni (Litla sviðið)

Fös 31/10 kl. 20:00 16.k. Lau 8/11 kl. 20:00 20.k. Lau 1/11 kl. 20:00 17.k. Fim 13/11 kl. 20:00 21.k. Sun 2/11 kl. 20:00 Aukas. Fös 14/11 kl. 20:00 22.k. Mið 5/11 kl. 20:00 Aukas. Lau 15/11 kl. 20:00 23.k. Fim 6/11 kl. 20:00 18.k. Sun 16/11 kl. 20:00 aukas. Fös 7/11 kl. 20:00 19.k. Fim 20/11 kl. 20:00 aukas. Nýjar aukasýningar komnar í sölu!

Eitt besta skáld sem álfan hefur átt

Í dag, föstudag, eru 150 ár liðin frá fæðingu Einars Benediktssonar skálds og athafnamanns. Afmælinu verður fagnað á ýmsan hátt um helgina og á mánudagskvöldið verður gestum boðið í ævintýraferð um ljóðheima skáldsins, þar sem kvæðin kallast á við myndir, leik, hljóð og tónlist. Einn af þeim sem haldið hefur utan um afmælisdagskrána er Arthúr Björgvin Bollason sem segir skáldið hafa fallið í gleymsku í menningarlegri umræðu í gegnum tíðina.

Sun 14/12 kl. 13:00 30.k. Lau 20/12 kl. 13:00 Aukas. Sun 21/12 kl. 13:00 31.k. Fös 26/12 kl. 13:00 Fös 26/12 kl. 16:00 Lau 27/12 kl. 13:00 Sun 28/12 kl. 13:00

Mið 12/11 kl. 20:30 9.k.

Fös 21/11 kl. 20:00 24.k. Lau 22/11 kl. 20:00 25.k. Sun 23/11 kl. 20:00 aukas. Lau 29/11 kl. 20:00 26.k.

Gaukar (Nýja sviðið)

Fös 31/10 kl. 20:00 11.k. Sun 9/11 kl. 20:00 Lau 29/11 kl. 20:00 Fös 14/11 kl. 20:00 14.k. Sun 30/11 kl. 20:00 Lau 1/11 kl. 20:00 12.k. Fim 6/11 kl. 20:00 13.k. Fim 20/11 kl. 20:00 Grátbroslegt verk um karlmenn, tilfinningar og sparakstur

Beint í æð (Stóra sviðið) Fös 31/10 kl. 20:00 Frumsýning

Fös 14/11 kl. 20:00 8.k.

Lau 1/11 kl. 20:00 2.k. Lau 15/11 kl. 20:00 9.k. Sun 2/11 kl. 20:00 3.k. Sun 16/11 kl. 20:00 10.k. Þri 4/11 kl. 20:00 4.k. Þri 18/11 kl. 20:00 aukas. Mið 5/11 kl. 20:00 5.k. Mið 19/11 kl. 20:00 11.k. Fim 6/11 kl. 20:00 6.k. Fim 20/11 kl. 20:00 12.k. Fim 13/11 kl. 20:00 7.k. Fös 21/11 kl. 20:00 13.k. Forsala í fullum gangi - Frumsýning 31. október

Lau 22/11 kl. 20:00 14.k. Sun 23/11 kl. 20:00 15.k. Fim 27/11 kl. 20:00 16.k. Fös 28/11 kl. 20:00 17.k. Lau 29/11 kl. 20:00 18.k. Sun 30/11 kl. 20:00 19.k.

Einar Benediktsson.

etta hófst nú þannig að forsetisráðherra lofaði tvennu í áramótaræðu sinni um síðustu áramót. Annars vegar að fagna afmæli lýðveldisins og hins vegar 150 ára afmæli Einars Benediktssonar. Þetta heyrði fjölskylda hans eins og aðrir og fór að kanna það hvort það ætti að efna þetta loforð, sem kom í ljós að stóð til,“ segir Arthúr Björgvin Bollason, einn skipuleggjenda dagskrár í tilefni 150 ára afmælis Einars Benediktssonar. „Fjölskyldan fékk það hlutverk að leggja sjálf til hvað væri best að gera. Þetta lendir á borðinu hjá mér og konu minni, Svölu Arnarsdóttur dramatúrg, en Einar var langafi hennar. Fyrst var búin til skýrsla með hugmyndum að því sem ætti að gera og við lögðum til að haldin yrði afmælishátíð og að hús skáldsins við Elliðavatn yrði gert að húsi ljóðsins þar sem verkum hans yrði haldið á lofti með sýningu eins og gert hefur verið erlendis. Þar sem gestir upplifðu ljóðin á bæði myndrænan og gagnvirkan hátt. Síðan yrði húsið tilvalið til allskyns uppákoma tengdum ljóðum og ljóðlist, við eigum ekkert ljóðahof hér á landi,“ segir Arthúr. „Svo lögðum við til að Einari yrði gerður

sá heiður að gera afmælisdag hans, 31.október, að degi ljóðsins. Sérstaklega með það að leiðarljósi að tengja það verkefni inn í skólana, svo þetta er hugsað sem málræktarátak líka og ég hugsa að það hafi kveikt í fólki á æðstu stöðum því þessi hugmynd hefur fengið góðar undirtektir.“ Á mánudagskvöldið verður haldin Ævintýraferð um ljóðheima skáldsins í Norðurljósasal Hörpu þar sem leikarar lesa og leikgera ljóðin undir leikstjórn Svölu. „Þetta verður mikið sjónarspil sem hefur verið unnið af Jóni Agli Bergþórssyni kvikmyndatökumanni og Vigni Jóhannssyni myndlistarmanni og við hugsuðum þetta sem upptakt að því sem verður hægt að sjá í húsi skáldsins,“ segir Arthúr. „Svala lagði áherslu á það að flestar hliðar Einars yrðu þarna sýndar svo þarna fáum við að sjá eldhugann, athafnamanninn, elskhugann og skáldið Einar. Hann var langt á undan sinni samtíð hvað varðar hugmyndir og lífssýn. Hann féll svolítið í gleymsku en útlendingar sem þekkja mikið til í evrópskum bókmenntum segja hann eitt besta skáld sem álfan hefur átt,“ segir Arthúr Björgvin Bollason. Sýningin Nú heyrist eldhjarta Íslands slá verður í Norðurljósasal Hörpu mánudagskvöldið 3. nóvember klukkan 20 og er aðgangur ókeypis. Þeir sem koma fram í sýningunni eru Arnar Jónsson, Egill Ólafsson, Halldóra Björnsdóttir, Baldur Trausti Hreinsson og Svandís Dóra Einarsdóttir. Hannes Friðbjarnarson hannes@frettatiminn.is

Forsölutilboð

TM er einn af máttarstólpum Borgarleikhússins því býðst viðskiptavinum TM 25% afsláttur á fyrstu 20 sýningarnar. A.T.H. - gildir ekki með öðrum tilboðum

FRUMSÝNING Í KVÖLD KL.20 Drepfyndin SÝning sem flæðir beint í æð! Fös. 31/10 Lau 1/11 Sun 2/11 Þri 4/11 Mið 5/11

kl. 20 kl. 20 kl. 20 kl. 20 kl. 20

UPPSELT UPPSELT UPPSELT örfá sæti

UPPSELT

Fim 6/11 Fim 13/11 Fös 14/11 Lau 15/11 Sun 16/11

kl. 20 kl. 20 kl. 20 kl. 20 kl. 20

UPPSELT UPPSELT UPPSELT UPPSELT örfá sæti

Þri 18/11 Mið 19/11 Fim 20/11 Fös 21/11 Lau 22/11

kl. 20 kl. 20 kl. 20 kl. 20 kl. 20

UPPSELT örfá sæti örfá sæti

UPPSELT UPPSELT

Sun Fim Lau Lau Sun

23/11 27/11 28/11 29/11 30/11

TRYGGÐU ÞÉR MIÐA!

MIÐASALA - 568 8000 - BORGARLEIKHUS.IS

kl. 20 kl. 20 kl. 19 kl. 19 kl. 20

örfá sæti örfá sæti

UPPSELT UPPSELT UPPSELT

dægurmál

Helgin 31. október-2. nóvember 2012

 Í takt við tÍmann k atrÍn Ásmundsdóttir

Grænmetisæta með gamlan Nokia-síma Katrín Ásmundsdóttir er 22 ára laganemi í HR og annar stjórnenda sjónvarpsþáttarins Hæpsins. Hún keyrir um á tólf ára gömlum Honda Jazz og elskar að fara í „brunch“ um helgar. Staðalbúnaður

Fatastíllinn minn er einfaldur, það er eiginlega allt svart. Ég kaupi mest föt í útlöndum, í búðum eins og & Other Stories, Monki og H&M.

gamlan Nokia-síma fyrir einmitt það. Ég nota iPhone-inn til að komast á netið og allt það. Ég myndi ekki segja að samfélagsmiðlar séu minn vettvangur, ég pósta mynd þegar ég man eftir því.

Hugbúnaður

Aukabúnaður

Vélbúnaður

Ég er með tvo síma, iPhone sem ekki er hægt að hringja úr eða senda sms, og

Mér finnst mjög gaman að elda, það er með því skemmtilegasta sem ég geri. Það fer mikill tími í að skoða og leita að uppskriftum en ég mætti eyða meiri tíma í að elda. Ég er grænmetiæta og grænmetis smalabaka er einn af uppáhalds réttunum mínum. Ég keypti mér bíl núna í haust – 12 ára gamlan Honda Jazz – og veit ekki hvað ég gerði án hans. Það er erfitt að ætla að fara milli skóla og vinnu í strætó. Í sumar fór ég til London með vinkonum mínum. Þetta var í fyrsta sinn sem ég kom þangað og við fórum á tónlistarhátíðina Wireless. Þar sáum við Earl Sweatshirt, Azealia Banks og Iggy Azalea og marga fleiri flotta poppara.

Ljósmynd/Hari

Þegar ég er ekki í skólanum eða að vinna reyni ég að læra og að eiga gæðastund með vinum og vandamönnum og kærastanum mínum. Mér finnst sérstaklega gaman að fara í „brunch“ um helgar eða að fara í bíó. Það er til dæmis algert möst að fara á Riff. Ég æfi í World Class en hef verið að æfa dans í Klassíska listdansskólanum og hef í hyggju að byrja þar aftur þegar það verður aðeins minna að gera. Ég fer ekki mikið út að skemmta mér en það er alltaf gaman að fara út að borða með vinum eða kíkja á góða tónleika. Ég horfi á Homeland og Sopranos, American Horror Story og House of Cards. Svo er klassískt að detta í Sex and the City.

H VÍTA H ÚSIÐ / SÍA

Plötuhorn hannesar

vellir

svefnljóð







ADHD

Snorri Sigurðarson

Ragga Gröndal

Hlýlegur tregi

Fyrirmyndar frumraun

Tímamót

Hljómsveitin ADHD hefur fest sig í sessi sem ein áhugaverðasta djasssveit landsins. Nýjasta plata þeirra, sú fimmta í röðinni, nefnist einfaldlega 5 og er sveitin eins og oft áður að gæla við djassstef og form í blöndu við skemmtilegar rytmapælingar. Tónlist ADHD er skandinavísk að mörgu leyti. Það gætir einhverrar norrænnar einlægni í þessum stefjum. Lögin eru, ef eitthvað er, aðeins þyngri en á fyrri plötum og sumstaðar minnir hljóðheimurinn á sveitir eins og Sigur Rós og Godspeed You Black Emperor, sem er ekki leiðum að líkjast. Hlýr tónn saxófónleikarans Óskars Guðjónssonar og snyrtilegar hrynpælingar Magnúsar Trygvasonar Eliassen trommuleikara binda þennan hljóðheim saman. Þessi plata ADHD er aðeins tormeltari en fyrri plötur en samt eru einkenni sveitarinnar sterk og það er virkilega gaman að fylgjast með þróun þessarar sveitar. Bestu lög: Indjánadansinn, Sveðjan og Eyþór Gunnarsson.

Trompetleikarinn Snorri Sigurðarson er einn fremsti djasstrompetleikari landsins og er varla neinn tónlistarmaður starfandi sem Snorri hefur ekki spilað með. Vellir er hans fyrsta plata þrátt fyrir að hafa verið lengi að. Lögin eru öll eftir Snorra og nýtur hann aðstoðar hljóðfæraleikaranna Einars Vals Scheving, Agnars Más Magnússonar og Richard Anderson. Tónlistin á plötunni er góð blanda hefðbundinna Be-Bop skotinna djasslaga og þjóðlegra stefja. Snorri leikur bæði á trompet og flugelhorn á plötunni og ég er ekki frá því að flugelhornið hafi vinninginn hjá Snorra, þó trompetleikurinn sé vissulega til fyrirmyndar líka. Platan rennur ákaflega ljúflega í gegn og það er greinilegt að Snorri er lunkinn tónsmiður. Vonandi líður ekki langur tími að næstu plötu. Hljóðfæraleikur á plötunni er til mikillar fyrirmyndar og hljóðheimurinn er mjúkur og áreynslulaus. Bestu lög: Hægt og sljótt, Beint í moll og Vellir.

Svefnljóð er 8. sólóplata söngkonunnar Röggu Gröndal sem þarf vart að kynna fyrir tónlistaráhugafólki. Lögin á plötunni eru eftir Röggu sjálfa fyrir utan eitt lag sem er eftir Guðmund Pétursson gítarleikara. Ragga sýnir á þessari plötu að hún er fullskapaður listamaður sem vert er að taka alvarlega fyrir alla sína vinnu. Platan byrjar á hinu seiðmagnaða titillagi og maður opnar ósjálfrátt eyrun og hlustar af andakt. Það er varla veikan blett að finna á þessari plötu. Söngur Röggu er gríðarlega yfirvegaður og það heyrist vel hvaða vald hún hefur á hljóðfæri sínu. Hljóðheimurinn er mjög fallegur og bindur lögin saman ásamt öllum hljóðfæraleik, sem er minimalískur sem gerir það að verkum að laglínur fá að njóta sín til fullnustu. Ég er á því að þessi plata verði til þess að Ragga Gröndal verður talin ein besta tónlistarkona landsins um ókomna tíð – og hana nú! Bestu lög: Svefnljóð, Landgangur, Litla barn, Ástarorð og Lifandi vatnið

„Í æsku var mamma kletturinn. Hún var alltaf til staðar, traust og ráðagóð, sama hvað gekk á. Ég var ekki sá auðveldasti en hún kom mér til manns og lambalærið sem hún eldaði á sunnudögum var engu líkt.“

Fáðu þér hægeldað lambalæri

að hætti mömmu Lambalærið er hægeldað við 880˚c. Það tryggir að vítamín og næringarefni halda sér. Rétturinn er tilbúinn til neyslu og þarfnast aðeins hitunar.

1944 ––Matur Matur fyrir sjálfstæða íslendinga

dægurmál

Helgin 31. október-2. nóvember 2012

 mAtur SviðAveiSlA SnæðingSinS í víkinni í kvöld

Reykt eistu eins og fólk getur í sig látið „Bjarni hefur verið með sviðaveislur úti um hvippinn og hvappinn en aldrei í Reykjavík, nema í prívathópum. Hann hefur lengi dreymt um að gera þetta,“ segir Snorri Birgir Snorrason, veitingamaður á Víkinni úti á Granda. Snorri og Bjarni Geir Alfreðsson, betur þekktur sem Bjarni snæðingur, hafa tekið höndum saman og bjóða til Sviðaveislu snæðingsins í kvöld, föstudagskvöld. Veislan verður í Víkinni og hefst klukkan 19.30. Bjarni snæðingur, sem nú sér um kaffistofu Samhjálpar, er landsþekktur fyrir sviðakjamma sína. Hann rak veitinga-

söluna á BSÍ í áraraðir og þar runnu ófáir kjammarnir ofan í landsmenn. Matseðillinn í Víkinni verður ekki af verri endanum, enda er sláturtíðin nýafstaðin. Á boðstólum verða soðin svið, reykt svið, sviðalappir, sviðasulta, reykt eistu, soðin eistu, fyllt hjörtu, blóðmör, lifrarpylsa, saltkjötsragú, uppstúfur, rófustappa, kartöflumús og eftirréttur að hætti Bjarna snæðings. „Þetta verður alveg júník,“ segir Snorri. 6.700 kostar að setjast að borðum í þessari mögnuðu veislu. -hdm

Bjarni snæðingur og Snorri Birgir hafa undirbúið Sviðaveislu snæðingsins alla vikuna. Þar verður hægt að gæða sér á reyktum eistum og sviðalöppum. Ljósmynd/Hari

 Bíó Algjör Sveppi og gói BjArgAr málunum frumSýnd

Villi setur Íslandsmet

Önnur bók hins marghama Vilhelms Antons Jónssonar, Vísindabók Villa 2, kom út í vikunni. Fyrri bókin naut fádæma vinsælda fyrir síðustu jól og seldist í um 15 þúsund eintökum. Útgefandi Villa hefur tröllatrú á því að önnur bókin verði jafn vinsæl og hefur látið prenta tíu þúsund eintök í fyrstu atrennu. Það er stærsta upplag sem prentað er af barnabók í upphafi hér á landi.

Svali og félagar á uppleið

Björgvin hleypur maraþon Beðið eftir Arnaldi Villi kemst samt ekki með tærnar þar sem Arnaldur Indriðason hefur hælana þegar kemur að upplagi. Nýjasta bók hans, Kamp Knox, kemur út á laugardag og verður á þriðja tug þúsund eintaka prentuð af henni. Átta þúsund eintök fara í búðir fyrsta kastið. Höfundurinn sat á föstudag sveittur við að árita hátt í þúsund bækur sem sendar verða heim til aðdáenda hans á vegum Heimkaupa eftir miðnætti í kvöld.

Björgvin Guðmundsson, einn eigenda almannatengslafyrirtækisins KOM, hleypur í New York maraþoninu í næstu viku. Björgvin hefur æft stíft að undanförnu ásamt félögum sínum og er tilbúinn að spreyta sig í þessu fjölmennasta maraþonhlaupi í heimi. Með í för eru félagar Björgvins, Magnús Þór Gylfason, yfirmaður samskiptasviðs Landsvirkjunar, og Gísli Hauksson, forstjóri Gamma.

Það er búið að selja um 400 miða í forsölu í bíó. Það gerist alla jafna ekki í bíó, það er búið að bóka hópasýningar langt fram í tímann svo það er mikil eftirvænting, segir Bragi Hinriksson leikstjóri. Ljósmyndir/Erna Ísabella Bragadóttir

Ímyndunaraflið er stærsta vopnið Í vikunni var fjórða kvikmyndin um ævintýri Sveppa og Villa, Algjör Sveppi og Gói bjargar málunum frumsýnd og var hennar beðið með mikilli eftirvæntingu þeirra sem hafa fylgst með fyrri myndum þessara kappa. Leikstjóri myndanna og framleiðandi, Bragi Hinriksson, segir að þeir hafi fundið fyrir kröfu frá krökkum um að gera aðra mynd.

etta var auðvitað bara brandari,“ segir Bragi Hinriksson leikstjóri. „Þetta byrjaði þannig að mig langaði að gera bíómynd. Ég nennti ekki að hugsa það til sextugs og enda á því að gera bara eina og ég þurfti að finna verkefni þar sem ég gat athugað á sjálfum mér hvort ég gæti sagt sögu á 90 mínútum. Það var hugsunin á bak við fyrstu myndina. Svo fundum við bara fyrir því að eftirtekt krakkana er svo mikil að þau vilja framhald. Það voru hlutir í síðustu mynd sem þeim fannst ekki hafa verið kláraðir. Vondi karlinn var ennþá þarna úti og þau kölluðu á framhald.“

Auðskrifaðir karakterar

fridaskart.is

Síðasta myndin um ævintýri Sveppa kom út árið 2011 og segir Bragi að eftirvæntingin sé mikil. „Það er búið að selja um 400 miða í forsölu í bíó. Það gerist alla jafna ekki í bíó, það er búið að bóka hópasýningar langt fram í tímann svo það er mikil eftirvænting,“ segir Bragi. Fyrsta myndin kom árið 2009 svo þeir félagar hafa nánast gert eina mynd á ári í 5 ár. „Við vorum að vísu aðeins fljótari að skjóta þessa mynd en hinar og er það vegna þess að við fengum að skjóta í myndveri RÚV sem er meðframleiðandi myndarinnar.“ Er ekki líka kostur að það þarf ekki að kafa mikið í karaktersköpun þegar búið er að gera þrjár myndir? „Vissulega. Það er lítið mál fyrir okkur Sveppa að skrifa textann ofan í Villa eða Góa. Við vitum mjög vel hvað þeir segja í ákveðnum aðstæðum – eða segja ekki.“

Hlustaði á Back to the Future íslensk hönnun í gulli og silfri

Strandgötu 43 Hafnarfirði

Bragi hefur verið í kvikmyndagerð frá unga aldri og varð mjög snemma sjúkur í kvikmyndir. „Ég ólst upp á Akureyri og man ennþá eftir því þegar mynd eins og Dalalíf kom í bíó og röðin úr miðasölunni náði langt út á Ráðhústorg. Einnig beið ég spenntur eftir Back To The Future myndunum og eitt sinn náði ég ekki að fá miða á myndina, en tók á það ráð að hanga á hurðinni og hlusta á myndina í gegnum vegginn. Maður var alveg veikur,“ segir Bragi.

Ýmislegt á prjónunum

Bragi hafði ekki gert kvikmynd í fullri lengd áður en Algjör Sveppi og leitin að Villa kom út árið 2009. Nú 5 árum seinna er Bragi búinn að gera 5 myndir því á síðasta ári leikstýrði hann gamanmyndinni Harry og Heimir; Morð eru til alls fyrst, sem naut mikilla vinsælda. Var erfitt að fara úr því að vera leikstjóri, handritshöfundur og framleiðandi í það að „bara“ leikstýra? „Ég gat sannfært framleiðandann um það að ég þyrfti að haga hlutum á ákveðinn hátt til þess að þetta gengi upp,“ segir Bragi. „Svo breytingin var ekki það mikil fyrir mig. Ég gat þó sleppt því að vera á gólfinu að panta pítsur.“ Það hlýtur þá að blunda í þér að gera næst kvikmynd sem er ekki um þá félaga Sveppa og Villa? „Við Sveppi erum með mynd á teikniborðinu sem við vonumst til þess að geta byrjað á fljótlega,“ segir Bragi. „Það er barnamynd sem heitir Álfur út úr hól, sem fjallar um álfadreng sem kemur út úr hól sínum yfir í mannheima. Svo eru framkvæmdir sem verða til þess að hólinn er fjarlægður og hann er því fastur í mannheimum. Þetta er ein af fjölmörgum hugmyndum sem við Sveppi erum með á borðinu,“ segir Bragi. Hvað er það við Sveppamyndirnar sem gerir þær svona vinsælar? „Þær taka sig á engan hátt alvarlega og þemað er það að stærsta vopnið sé ímyndunaraflið og drifkrafturinn í lífinu,“ segir Bragi. „Skilaboðin til barnanna er að láta hausinn ráða.“ Hannes Friðbjarnarson hannes@frettatiminn.is

Bragi Hinriksson leikstjóri.

Ljósmynd/Hari

Útvarpsstöðin K100, með dagskrárstjórann Sigvalda Kaldalóns fremstan í flokki, sækir í sig veðrið um þessar mundir en samkvæmt mælingum Capacent hlusta 60% fleiri landsmenn á stöðina í viku hverri en í byrjun árs. Hefur hlustendahópurinn meðal kvenna á aldrinum 18-49 ára tvöfaldast á sama tíma.

PIPAR \ TBWA •

SÍA •

143027

9 9 7 1. kr. svooogott

™

FAXAFENI • GRAFARHOLTI • SUNDAGÖRÐUM HAFNARFIRÐI • KÓPAVOGI • MOSFELLSBÆ REYKJANESBÆ • SELFOSSI

WWW.KFC.IS

HE LG A RB L A Ð

Hrósið ...

Sætúni 8, 105 Reykjavík. Sími: 531 3300 ritstjorn@frettatiminn.is www.frettatiminn.is  Bakhliðin Þórhildur Þorkelsdóttir

Sveitalegur fréttahaukur

Aldur: 24 ára Maki: Hjalti Harðarson. Börn: Engin. Menntun: Hvolsskóli, Grunnskólinn á Flúðum, Menntaskólinn við Hamrahlíð og er í mann- og fjölmiðlafræði í HÍ. Starf: Fréttakona á Stöð 2 og einn umsjónarmanna Bresta. Fyrri störf: Umönnunarstörf á elliheimili og leikskóla, umsjón með tjaldsvæði, afgreiðsla í bakaríi og afgreiðslustörf í hinum ýmsu sjoppum, veitingastöðum og tískuverslunum. Áhugamál: Fjölmiðlar, ferðalög, tónlist, tíska og hestamennska. Stjörnumerki: Meyja. Stjörnuspá: Þú ert orkumikill og vilt koma sem flestu í verk á sem skemmstum tíma. Ekkert er eins vont og óvissan.

órhildur er mjög ákveðin kona, svo ekki sé meira sagt,“ segir María Lilja Þrastardóttir, samstarfskona og vinkona Þórhildar. „Hún er skemmtileg og góð og gríðarlegur kattavinur, ást hennar á kettinum sínum er nánast skringileg. Hún er sveitastúlka og henni ferst gríðarlega vel úr hendi að moka skít,“ segir María Lilja. Þórhildur Þorkelsdóttir hefur, þrátt fyrir ungan aldur, vakið athygli fyrir vasklega framgöngu sem fréttakona á Stöð 2 síðastliðið ár, en hún er 24 ára. Þá er hún einnig einn umsjónarmanna fréttaskýringaþáttarins Bresta sem hóf göngu sína í síðustu viku og hefur vakið mikla athygli.

Silfurrefur

Verð 14.900,Mikið úrval af skinnvöru

Laugavegur 45 Sími: 519 66 99 Vefverslun: www.myconceptstore.is

... fær íslenska landsliðið í handknattleik sem vann til baka trú landsmanna með öflugum 17 marka sigri á Ísrael í Laugardalshöllinni í vikunni.