31 mai 2013 by Fréttatíminn

trausti Sigurðsson er þakklátur björgunarsveitamönnum er björguðu 15 ára syni hans úr sprungu á langjökli fyrir fjórum árum.

4 Fréttir

Ólafur Sigurðsson er fyrirmynd Óla bítils í Englum alheimsins og var vinur Páls, aðalsöguhetjunnar og bróður höfundarins, Einars más. hann á veglegt safn af vínylplötum sem hann selur á flóamarkaði um helgina.

helga Þórarinsdóttir hefur leikið á víólu í þrjátíu ár en mænuskaðaslys olli lömun.

ViðtAL

ViðtAL 26

Helgarblað

31. maí–2. júní 2013 22. tölublað 4. árgangur

ókeypis  viðtal jónas kristjánsson ritstjóri gerir upp fimmtíu ár a feril sinn

Öfgamaðurinn Jónas jónas Kristjánsson er goðsögn í íslenskri blaðamennsku – umdeildur sem og dáður – enda öfgamaður sem gerir ekkert af meðalmennsku. hann hætti ekki að drekka fyrr en að hann sá að drykkjan myndi drepa hann, leitaði uppi bris til að elda klassískar, franskar uppskriftir, skrifaði ferðabækur um helstu borgir heims og hestaáhuginn skilaði meistaraverkinu 1001 þjóðleið. Síðastliðið eitt og hálft ár hefur hann undirbúið stofnun blaðamannaskóla sem hann hefur nú opnað á netinu og ætlar þannig að bæta íslenska fjölmiðlun.

Fyrsti innanhússhönnuðurinn

Verka frumkvöðulsins Kristínar Guðmundsdóttur var aldrei getið í hönnunarsögunni. Fréttir 6

elskar skó Knattspyrnumaðurinn Víðir Þorvarðarson er með SölvaTryggvasyndróm. 68 DægurMáL

Sérblað um veiðisumarið Veiði Veiðisumarið 2013

Helgin 31. maí-2.

Sumardagar um helgina

Hátíð í Veiðihornin

júní 2012

u alla helgina.

 bls. 2

Ekkert jafnast á við að opna laxveiðiá

Jón G. Baldvinsson rifjar upp opnunarhelgar í Norðurá í Borgarfirði.

Ljósmynd/Hari

síða 30

 bls. 2

Veiði Stórar bleikjur í Hlíðarvatni

Örn Hjálmarsson fjallar um vorveiðina í Hlíðarvatni í Selvogi.

Barnavöðlurnar

 bls. 4

í miðju FrÉttatímans komnar aftur og nú í fleiri stærðum 21 – 41 4 litir grænn, blár, bleikur og mosagrænn.

Aðeins Kr. 9.900 veidiportid.is Grandagarði 3 Sími 552 9940

Jaxon

4 og 5 laga öndunarvö ðlur. Engir saumar á innanverðum skálmum, góður neoprene sokkur, sandhlífar, vasi og belti Fullt verð kr. 34.900.

10 ára afmælisti

lboð

Aðeins kr. 24.900

Niðsterkar öndunar vöðlur á frábæru verði.

10.000 kr afsláttur

•

SÍA

•

131647

Sólgler með styrkleika fylgja kaupum á gleraugum PIPAR \ TBWA

Menning Í FréttatÍmanum Í dag: S a m t Í m i n n : E r l i S t i n h a F i n y F i r r ý m i ð ? u m Fj ö l l u n u m v i ð b u r ð i l i S ta h á t Í ð a r - á h ö F n i n á h ú n a

Vorkunn er óþægileg

Lífsbjörg sonar Alheimsengill selur vínyl

FIRÐI Fjarðargötu 13–15 Opið: virka daga 10–18 og laugardaga 11–15

MJÓDDINNI Álfabakka 14 Opið: virka daga 9–18

SELFOSSI Austurvegi 4 Opið: virka daga 10–18

Gleraugnaverslunin þín

fréttir

Helgin 31. maí-2. júní 2012

 UniCef skýrsla Barnahjálpar sameinUðU Þjóðanna Um fötlUð Börn á heimsvísU

Fötluð börn eru oft utanveltu, falin og gleymd Dagný Hulda Erlendsdóttir dagnyhulda@ frettatiminn.is

UNICEF hefur kortlagt stöðu fatlaðra barna á heimsvísu og komu niðurstöðurnar út í skýrslu í dag. Meðal þess sem kemur fram í skýrslunni er að möguleikum, getu og hæfileikum fatlaðra barna séu oft takmörk sett vegna viðtekinna viðhorfa í samfélögum. Oft sé einblínt á hvað fötluð börn geti ekki gert frekar en að horfa til hæfileika þeirra. Í skýrslu UNICEF er lögð áhersla á ágóða barnanna sjálfra og samfélaga ef þessi viðhorf breyttust. Víða um heim eru fötluð börn gleymd, falin og útilokuð frá samfélaginu og upplifa margvíslega mismunun sem veldur skerðingu á lífsgæðum þeirra. Aðgengi fatlaðra barna að heilsugæslu og félagsþjónustu er einnig víða skert og segir Stefán Ingi Stefánsson, framkvæmdastjóri UNICEF á Ís-

landi, að 85 til 95% þeirra barna í fátækustu ríkjum heims sem þurfa á hjólastölum, hækjum, spelkum eða öðru að halda hafi ekki aðgang að slíkum hjálpartækjum. Börn með fötlun í sautján auðugustu ríkjum heims eru fjórum sinnum líklegri til að verða fyrir ofbeldi en önnur börn. Niðurstöður skýrslunnar endurspegla þær tölur sem liggja fyrir á Íslandi en í skýrslu UNICEF á Íslandi árið 2011 kom fram að heyrnarlaus börn væru þrisvar sinnum líklegri en önnur til að verða fyrir kynferðislegu ofbeldi. Á heimsvísu hafa fötluð börn mun minna aðgengi að menntun en önnur börn. Mynd/UNICEF

 Umhverfismál Br áðnUn íss hefUr afger andi áhrif

Augnskaði vegna leysibendis Þrettán ára drengur skaddaðist nýlega á báðum augum og missti miðjusjón á öðru auga eftir leik með leysibendi. Einar Stefánsson, prófessor og yfirlæknir augndeildar Landspítala, segist ekki áður séð jafn alvarlegan augnskaða af Geislavarnir ríkisins völdum leysibendis áður. ítreka að leysibendar Leysibendirinn sem olli séu ekki leikföng. augnskaða drengsins var keyptur erlendis en leysibendar af svipaðri gerð hafa verið til sölu hér á landi. Geislavarnir ríkisins ítreka að leysibendar séu ekki leikföng og hvetja foreldra til að leyfa börnum sínum ekki að leika með þá. Á heimsíðu Geislavarna ríkisins kemur fram að aldrei eigi að beina leysibendum að augum og að vegna örrar tækniþróunar síðustu ára hafi leysibendar orðið ódýrari og öflugri. - dhe

er ætlað að vekja athygli á ferðalögum Íslendinga um eigið land og sýna fram á það að með yfirveguðu og góðu aksturslagi er hægt að komast ansi langt á eldsneytislítranum. Hægt verður að fylgjast með þátttökubílunum í rauntíma á heimasíðu FÍB, www.fib.is. - jh

Sparakstur frá Reykjavík til Akureyrar Árleg sparaksturskeppni FÍB og Atlantsolíu fer fram í dag, föstudaginn 31. maí. Hún hefst klukkan 9 þegar Ólöf Ýrr Atladóttir ferðamálastjóri og Eiríkur Björn Björgvinsson, bæjarstjóri á Akureyri, ræsa fyrsta bílinn. Rásmarkið er á bensínstöð Atlantsolíu við Húsgagnahöllina, Bíldshöfða. Þaðan verða bílarnir ræstir einn af öðrum með tveggja mínútna millibili. 25 fólksbílar eru skráðir til keppni. Þeir eru af öllum stærðum og gerðum og enginn eldri en árgerð 2012. Keppnisleiðin er frá Reykjavík til Akureyrar með hálftíma hvíldarhléi að Gauksmýri í Húnaþingi. Ökuleiðin er 381,6 km og verða keppendur að ljúka henni á fimm klukkustundum og 10 mín að meðtöldu hvíldarhléinu. Sparaksturskeppninni

Ný bragðtegund með

pizzakryddi

Samkeppnishæfni Íslands dalar Ísland lækkar um þrjú sæti á milli ára í nýrri úttekt IMD viðskiptaháskólans í Sviss á samkeppnishæfni landa. Ísland fellur úr sæti 26 í sæti 29 á listanum sem samanstendur af 60 þjóðum. Er það þriðja lakasta staða Íslands frá upphafi mælinga en árið 2011 stóð Ísland í 31. sæti. Efstu fimm sæti listans skipa Bandaríkin, Sviss, Hong Kong, Svíþjóð og Singapúr. Lestina reka Venesúela, Argentínu og Króatíu. Þau lönd sem eru á svipuðu reki og Ísland eru meðal annars Taíland, Frakkland, Síle og Litháen. Ísland er neðst allra Norðurlandanna en þar næst fyrir ofan kemur Finnland sem skipar 20. sæti. Danmörk er í 12. sæti og Noregur í 6. sæti. Finnland og Ísland falla um sæti milli en hin Norðurlöndin færa sig upp um 1-2 sæti. - jh

Smurostar við öll tæ tækifæri

Ný viðbót í ... ... baksturinn ... ofnréttinn ... brauðréttinn ... súpuna

HVÍTA HÚSIÐ / SÍA - 11-0509

eða á hrökkbrauðið

... ný bragðtegund agðtegund

ms.is

Ísland verði miðstöð þekkingar á bráðnun íss Afleiðingar þess að jöklar hopa um allan heim er umræðuefni fundar sem fer fram í dag í húsnæði Sameinuðu þjóðanna. Fundurinn er skipulagður af íslensku félagasamtökunum Vox Naturae. Stofnandi þeirra vonast til að Ísland geti orðið vettvangur fyrir alþjóðlega samræðu um mikilvægi íss og jökla og viðbragða við því að ís fari hopandi um allan heim.

etta er fyrsti fundur Sameinuðu þjóðanna þar sem fjallað er sérstaklega um afleiðingar þess að snjór, jöklar og ís fara Ís og snjór hafa að geyma yfir 70% af hopandi um allan heim. Það er einstakt að þessi fundur öllu ferskvatni jarðar og því mikilvægt sé skipulagður af íslenskum félagasamtökum,“ segir forðabúr fyrir stóran hluta mannskyns. Páll Ásgeir Davíðsson, einn stofnandi Vox Naturae sem skipuleggja fund sem haldinn er í höfuðstöðvum Sameinuðu þjóðanna í New York í dag. „Ís og snjór hefur að geyma yfir 70% af öllu ferskvatni jarðar og því mikilvægt forðabúr fyrir stóran hluta mannskyns. Bráðnun íss hefur afgerandi áhrif á aðgang milljarða manna að mat, orku, vatni og öðru sem lífsviðurværi fólks byggist á. Engu að síður er lítil þekking til staðar á þeim fjölþættu áhrifum sem bráðnun íss hefur á samfélög,“ segir Páll. Alþjóðabankinn er meðal þeirra sem starfa með Vox Naturae. Eitt þeirra verkefna sem kynnt verða á fundinum er uppbygging samstarfsverkefnisins „The Ice Circle“ sem Páll vonast til að hafi miðstöð á Íslandi. „The Ice Circle verður alþjóðlegur samráðsvettvangur og sjóður til að efla rannsóknir og viðbrögð við áhrifum þess að jöklar hopa. Við teljum mikilvægt að kynna verkefnið vel hér á landi. Ef höfuðstöðvarnar verða á Íslandi hefur það mikil áhrif á ímynd landsins, stöðu þess á alþjóðavettvangi, Páll Ásgeir Davíðsson segir tengslanet fræðimannasamfélagsins og ráðstefnuhald, svo eitthvað mikilvægt að heimsbyggðin átti sig á sé nefnt,“ segir hann. Alþjóðabankinn og fleiri alþjóðlegir aðilar vinna afleiðingum þess að jöklar og ís hopa með Vox Naturae í að halda alþjóðlega ráðstefnu á Íslandi undir lok í stórum stíl. Hann er hér á Svínafellsþessa árs um stofnun the Ice Circle, en undirbúningur hefur staðið yfir jökli með Íslenskum fjallaleiðsöguí á þriðja ár. mönnum. Mynd/Sigurður Pétur Kristjánsson Samstarfsaðilar Vox Naturae við skipulagningu fundarins í New York eru fulltrúar frá yfirvöldum í Finnlandi, Ungverjalandi, Taílandi og Tajikistan, auk Alþjóðabankans og Sameinuðu þjóðanna. Á fundinum taka til máls sumir æðstu yfirmenn Sameinuðu þjóðanna og virtir vísindamenn. Páll segir að þegar yfirvöld í Tajikistan, sem er í Mið-Asíu, hafi heyrt af verkefninu hafi þau sett sig í samband við hann en bráðnandi jöklar hafa verið þar stórt vandamál á síðustu árum. „Viðlíka breytingar hafa ekki orðið á sögulegum tímum. Við erum hér að skapa tækifæri fyrir samfélög til að koma saman og deila upplýsingum,“ segir Páll sem vonast til að Ísland geti orðið vettvangur fyrir alþjóðlega samræðu um mikilvægi íss og jökla og viðbragða við því að ís fari hopandi um allan heim. Erla Hlynsdóttir erla@frettatiminn.is

Ég græði auðvitað á þessu því Ég veiði sjálfur í soðið Báturinn hans Eysteins heitir bara Bátur. Í frítíma sínum setur hann Bát út og veiðir. Þorskurinn tekur mest á hjá Eysteini og ýsan en stundum fær hann lýsu og á vissum tíma ársins fyllast öll net af makríl. Og hann Eysteinn vill gera sínar eigin fiskibollur. Í þær notar hann lítið af hveiti en mikinn lauk. Eysteinn hefur unnið á vélaverkstæði Norðuráls í sex ár. Þessa dagana er hann að gera upp brjóta. Hann vinnur dagvinnu þannig að í eftirmiðdaginn og um helgar fer hann á sjó, veiðir í soðið og leitar uppi frelsi hafgolunnar. Til hamingju með sjómannadaginn Eysteinn!

Hagsýni

Liðsheild

Heilindi

nordural.is

fréttir

helgin 31. maí-2. júní 2012

veður

Föstudagur

laugardagur

sunnudagur

bleytutíð sunnanlands ein og sama lægðin verður á hringsóli við suðvestanvert landið fram á laugardag með skúrum og rigningu meira og minna sunnan- og suðvestanlands á meðan sólin kemur til með að leika við íbúa á norður- og austurlandi. sæmilegur hiti, en á sunnudag kólnar lítið eitt í bil með hægum n-vindi. úrkomulaust þá á landinu öllu. strax eftir helgi er von á hlýju og röku lofti sunnan úr höfum.

vedurvaktin@vedurvaktin.is

Rigning eða skúRiR s- og sV-til, en sól fyRiR noRðan og austan.

Vætusamt syðRa, en áfRam léttskýjað noRðantil.

Hæg n-átt og kólnaR HelduR í bili. úRkomulaust.

HöfuðboRgaRsVæðið: Þungbúið og rigning með köflum.

HöfuðboRgaRsVæðið: fremur hægur vindur, en skúraleiðingar.

HöfuðboRgaRsVæðið: skýjað með köflum og Þurrt.

einar sveinbjörnsson

 samFélagsmál landsbjörg saFnar styrktar aðilum í áskriFt

fjögur skemmtiferðaskip hingað á mánudaginn fjögur skemmtiferðaskip koma til landsins næstkomandi mánudag, 3. júní, og leggjast að bryggju hér á landi. meðal þeirra er stærsta skemmtiferðaskip sem komið hefur til Íslands. „Þetta verður spennandi sumar og það er von á rúmlega 80 skemmtiferðaskipum með rúmlega 100 þúsund farþega til landsins. Það verður mikið um að vera á mánudag en þá koma fjögur skip með mörg þúsund farþega samtals,“ segir jóhann bogasson, deildarstjóri hjá tvg-Zimsen. fyrirtækið og dótturfélag þess, gára í Hafnarfirði, sjá um að þjónusta skipin meðan á dvöl þeirra stendur. skipin Crystal symphony, sea explorer og adventure of the seas leggjast við bryggju í reykjavík á mánudag. adventure of the

fjögur skemmtiferðaskip koma til landsins á mánudaginn. Þrjú, þar af stærsta skip sem hingað hefur siglt, koma til reykjavíkur en eitt til hafnarfjarðar. seas er stærsta skemmtiferðaskip sem kemur til landsins í sumar og mun vera stærsta skip sem hefur komið til Íslands. skipið er rúmlega 137 þúsund brúttótonn og rúmar rúmlega 3.100 farþega og um 1.200 skipverja. auk þessara skipa mun skemmtiferðaskipið astor leggjast að bryggju í Hafnarfirði. - jh

teikningar bygginga í reykjavík aðgengilegar á vef

Þakklátur fyrir lífsbjörg sonarins trausti sigurðsson segir björgunarsveitarmenn hafa bjargað lífi sonar síns þegar hann féll í sprungu í Langjökli fimmtán ára gamall. Vegna fjölgunar útkalla samhliða tekjusamdrætti er slysavarnafélagið landsbjörg að fara af stað með verkefnið bakvarðasveitin þar sem fólk er hvatt til að styrkja félagið mánaðarlega um ákveðna upphæð.

fimmtungur starfsfólks sleppir bílnum Æ fleiri starfsmenn Seðlabanka Íslands nýta sér annan samgöngumáta en bílinn til að koma sér í vinnuna en bankinn styður slíkt með ákveðnu framlagi, að því er fram kemur á síðu hans. Þar segir: „seðlabanki Íslands hefur hvatt starfsfólk til að velja vistvæna, hagkvæma og heilsusamlega ferðamáta til og frá vinnu. Í þeim tilgangi hefur verið gerður sérstakur samgöngusamningur við þá starfsmenn sem vilja. nú þegar hafa 29 starfsmenn bankans gert svona samgöngusamning, en samgöngustefna fyrir starfsmenn bankans var kynnt 8. maí 2012. samningurinn felst í því að starfsmenn mæta ekki á eigin bíl til vinnu, heldur ganga, hjóla eða fara með strætisvagni í vinnuna og fá þá dálítið framlag upp í kostnað. Strax í upphafi tóku tveir tugir starfsmanna þátt í þessu átaki, en nú hefur þeim fjölgað um tæplega helming og er þá fimmtungur starfsmanna sem tekur þátt í átakinu. ennfremur geta þeir starfsmenn sem þurfa að fara á fundi utan bankans fengið til þess strætómiða eða farið á öðru af tveimur reiðhjólum sem bankinn hefur nú yfir að ráða.“ - jh

aðaluppdrættir bygginga í reykjavík eru nú aðgengilegir á vef. vinnan hefur staðið yfir í nokkur ár enda ekkert áhlaupaverk að skanna og skrá með leitarorðum 130 þúsund teikningar, að því er fram kemur í tilkynningu borgarinnar. Þeir sem þurfa teikningar geta nú farið inn á vefinn teikningar.reykjavik.is í stað þess að sækja afrit uppdrátta í afgreiðslu byggingarfulltrúa. sá möguleiki verður þó enn í boði hjá Þjónustuveri reykjavíkurborgar í borgartúni 12 – 14. Þar má fá teikningar í fullri stærð. nýir samþykktir aðaluppdrættir eru skannaðir og settir inn í kerfið innan mánaðar frá afgreiðslu byggingarleyfisumsókna. Þó teikningasafnið á vefnum nái til flestra bygginga í Reykjavík eru nokkrar undantekningar þar á af öryggisástæðum, s.s. sendiráð erlendra ríkja og byggingar alþingis. hver og einn eigandi húss getur óskað eftir því að grunnmyndarteikning húss hans sé fjarlægð úr gagnagrunninum, en það heyrir til undantekninga, segir í tilkynningunni, að slíkar beiðnir berist. - jh

meðal verkefna björgunarsveitarmanna er að hjálpa fólki í ófærð. Þeir sem ganga til liðs við bakvarðasveitina styrkja björgunarstarfið með mánaðarlegum greiðslum. Mynd/Landsbjörg/Sigurður Ó. Sigursson

BERIÐ SAMAN VERÐ OG GÆÐI Er frá Þýskalandi

U VELD GRILL T NDIS SEM E Ú OG Þ AR SPAR

59.900 Opið kl. 11 - 18 virka daga Opið kl. 11 - 16 laugardaga

www.grillbudin.is

Smiðjuvegi 2, Kóp - S. 554 0400

Fjöldi gas og kolagrilla á frábæru verði

trausti traustason ásamt föður sínum, trausta sigurðarsyni. Þeir ætla að kaupa traustapakkann frá björgunarsveitunum fyrir öll áramót og þannig styrkja björgunarstarfið.

etta eru hetjur okkar lands,“ segir Trausti Sigurðsson um liðsmenn björgunarsveitanna. Fjögur ár eru síðan þeir björguðu lífi sonar hans sem hafði fallið í sprungu á Langjökli. „Hann var að útskrifast sem stúdent um síðustu helgi. Ég er ekki viss um að við værum að fagna þessum áfanga nú ef ekki væri fyrir þeirra hjálp,“ segir Trausti. Vegna tekjusamdráttar hefur Slysavarnafélagið Landsbjörg nú lagt upp með verkefnið „Bakvarðasveitin“ þar sem fólk styrkir björgunarstarfið mánaðarlega. Trausti er ötull styrktaraðili. Fjölskyldan var í sumarleyfi á Húsafelli í júnílok 2009 þegar bróðir Trausta, sem er uppi á Langjökli,

hringir og býður þeim að koma í dagsferð á snjósleðum enda veðrið dásamlegt og yfir 20 stiga hiti. „Við þáðum boðið, fórum upp á hábunguna sem er hættulaust svæði og nutum dagsins, fengum okkur nesti og áttum góða stund. Á leiðinni niður ákveðum við aðeins að stoppa í góða veðrinu og sonur minn og frændi ákveða að skutlast upp á Geitlandsjökul sem er þarna á vinstri hönd. Þegar smá tími er liðinn og við höfum ekkert orðið vör við þá ákveðum við að fara og athuga með strákana. Þá kemur í ljós að sonur minn er ekki á staðnum heldur hafði hann snúið við til að sækja okkur en villst af leið og farið inn á sprungusvæði. Bróðir minn fann sleðann hans yfirgefinn skömmu síðar, við áttuðum okkur fljótt á hvað hafði gerst og hringdum á björgunarsveitirnar,“ segir Trausti. Á þessari stundu vissi Trausti ekkert um afdrif sonarins. „Ég átti ekki von á að finna hann á lífi nema þá stórslasaðan. Við sleðann fundum við fótspor og um fimmtíu metra frá sleðanum er stór sprunga sem hann hafði fallið niður um. Til allrar hamingju kallaði hann til okkar. Við sáum hann ekki strax því hann hafði fallið tólf metra niður. Hann sagðist lítið slasaður og það bjargaði honum líklega að hann rotaðist á leiðinni niður og lenti þess vegna mjúklega,“ segir hann. Ástæðan fyrir því að sonur hans, sem einnig heitir Trausti, hafði yfirgefið vélsleðann er að hann drap á sér og því ætlaði sonurinn að ganga til fjölskyldu sinnar. Fyrstu björgunarsveitarmennirnir voru komnir upp á jökulinn um klukkustund eftir útkall. „Þarna var einn okkar reyndasti björgunarmaður á jökli. Ég fann strax til öryggis þegar þeir voru komnir að hjálpa okkur,“ segir Trausti. Björgunin tók í allt tæpa þrjá tíma og náði sonur hans sér að fullu. „Alls tóku allt að fimmtíu björgunarsveitarmenn frá fjórum sveitum þátt í björguninni. Ég verð að segja að ég hreinlega dáðist að teymisvinnunni hjá þeim. Þó þeir kæmu úr ólíkum sveitum gekk þetta allt svo vel.“ Trausti leynir ekki hrifningu sinni á björgunarsveitarmönnum. „Þetta er stór hópur einstaklinga sem er tilbúinn að hlaupa úr vinnu og frá fjölskyldunni til að hjálpa öðrum. Það er bara skylda okkar að styrkja þá,“ segir Trausti og bætir við: „Við Traustarnir munum alltaf kaupa hjá þeim Trausta-pakkann fyrir áramótin.“ Verkefnið „Bakvarðasveitin“ fer formlega af stað með söfnunarþætti á RÚV í kvöld. Slysavarnafélagið Landsbjörg hefur á undanförnum árum glímt við tekjusamdrátt samhliða því að útköllum hefur fjölgað og nokkrar mjög stórar aðgerðir sett sitt mark á fjárhag samtakanna, til að mynda vegna ofsaviðrisins á Norðurlandi í haust og þar áður vegna Eyjafjallajökuls og gossins í Grímsvötnum.

Ég átti ekki von á að finna hann á lífi nema þá stórslasaðan.

erla Hlynsdóttir erla@frettatiminn.is

1 AF HVERJUM 20 H V Í TA H Ú S I Ð / S Í A

13-0651

HEFUR SAFNAÐ FYRIR REIÐHJÓLI

FYRIR HVERJU LANGAR ÞIG AÐ SAFNA? Einfaldasta leiðin til að safna fyrir því sem þig langar í er að setja þér markmið og leggja fyrir. Þú getur nýtt þér fjölbreyttar sparnaðarleiðir Arion banka í ýmsum tilgangi, til lengri eða skemmri tíma, með stór eða smá markmið. Reglulegur sparnaður í sjóðum og sparnaðarreikningum er einföld og áhrifarík leið að settu marki. Farðu inn á arionbanki.is/sparnaður og skoðaðu hvernig þú nærð þínum markmiðum eða hafðu samband við næsta útibú Arion banka.

Samkvæmt sparnaðarkönnun Capacent og Arion banka

700.000 kr.

VEXTIR

500.000 kr.

300.000 kr.

100.000 kr. 1 ár

2 ár

3 ár

REGLULEGUR SPARNAÐUR M.v. 10.000 kr. reglulegan sparnað á mánuði og 4% vexti

4 ár

5 ár

fréttir

Helgin 31. maí-2. júní 2012

 Hönnun Dr . HallDór a arnarDóttir skrifar bók um frumkvöðul í íslenskri innanHússHönnun

Ævistarf fyrsta íslenska híbýlafræðingsins á bók Fyrsti íslenski híbýlafræðingurinn, eða innanhússarkitektinn eins og fagið kallast í dag, var Kristín Guðmundsdóttir sem lauk námi fyrir miðja síðustu öld. Verk Kristínar voru eftirsótt en þó var þeirra aldrei getið á teikningum. Dr. Halldóra Arnardóttir listfræðingur hlaut í vikunni styrk frá Hönnunarsjóði Auroru til rannsókna á verkum og hugmyndum Kristínar. Ritið mun jafnframt sameina þjóðfélagslegar aðstæður þess tíma sem Kristín vann sem híbýlafræðingur, menntun íslensku konunnar auk þess að fjalla um mikilvægi þess að skapa fyrirmynd í þjóðfélaginu. Að mati Halldóru er saga Kristínar að mörgu leyti merkileg. „Bæði hún sjálf sem fagmenneskja og verk hennar en einnig hvernig þjóðfélagið var á þessum tíma. Áhrifa Kristínar gætti víða. Hún sinnti kennslu og flutti fjölmörg erindi í Ríkisútvarpinu. Síðast en ekki síst er hún góð fyrirmynd og við þurfum auðvitað öll á þeim að halda,“ segir Halldóra.

Áhrifamikill híbýlafræðingur

Kristín Guðmundsdóttir útskrifaðist sem híbýlafræðingur frá Northwestern University í Chicago árið 1946. Síðan stundaði hún nám í eitt ár við New York School of Interior Design og

Ljósmynd/Hornsteinar arkitektar.

Kristín Guðmundsdóttir útskrifaðist Hreinlæti er sem híbýlafræðingur frá Northwesmikilvægur þáttur í tern University í Chicago árið 1946 hönnun þvottahúss, og leitaðist meðal annars við það í en ekki síður litaval. Ljósmynd/Hornsteinar störfum sínum að auðvelda húsmóðurarkitektar. störfin. Ljósmynd/Hornsteinar arkitektar.

sálinni. Heimilið hefur mikil áhrif á þroska hennar,“ segir Halldóra.

Kynntust hjá RÚV

Á árunum 2005 til 2007 vann Halldóra röð útvarpsþátta um hönnun, heimilið og borgina. Kristín var viðmælandi Halldóru í einum þessara þátta um borgina í huga mannsins. „Við undirbúning þáttarins spjölluðum við saman um borgareinkenni Chicago og Reykjavíkur. Þá kvikn-

aði áhugi hjá mér að skrifa bók um Kristínu og hennar framlag,“ segir Halldóra. Kristín mun fagna níræðisafmæli sínu 12. júní næstkomandi og ætlar Ríkisútvarpið þá að endurflytja þáttinn af því tilefni. Halldóra hóf rannsóknarvinnu sína vegna bókarinnar árið 2011 og stefnir að útgáfu á næsta ári. Dagný Hulda Erlendsdóttir dagnyhulda@frettatiminn.is

•

jl.is

•

sÍa

Dr. Halldóra Arnardóttir vinnur nú að rannsókn á verkum Kristínar Guðmundsdóttir, fyrsta íslenska híbýlafræðingsins. Ljósmynd/Hari.

Litið inn í bakstursskápinn í eldhúsinu að Laugarásvegi 71. Allt við höndina.

Jónsson & Le’macks

að er mál til komið að gefa verkum K ristínar Guð mundsdóttur sanngjarna umfjöllun því þau bættu án efa lífsgæði margra. Hún vann með eiginmanni sínum og arkitekt, Skarphéðni Jóhannssyni, en einnig með öðrum arkitektum og hannaði innréttingar húsa. Það merkilega er að nafn hennar kemur hvergi fram á teikningum, heldur eru arkitektarnir sem teiknuðu húsin sjálf alltaf skrifaðir fyrir öllum teikningum og þar með hennar framlagi,“ segir dr. Halldóra Arnardóttir listfræðingur sem hlaut í vikunni styrk frá Hönnunarsjóði Auroru til vinna að rannsókn og skrifa bók um framlag Kristínar Guðmundsdóttur, fyrsta íslenska híbýlafræðingsins, til íslenskrar innanhússhönnunar.

kom síðan heim. Híbýlafræðingur er það sama og innanhússarkitekt í dag, þó námið hafi teygt sig í allar hliðar heimilisins hvort sem það var skipulag, innréttingar, litaval eða að útbúa blóm í vasa. Að sögn Halldóru hefur Kristín, þrátt fyrir menntun sína oftar verið þekkt fyrir að vera kona mannsins síns, móðir barnanna sinna og systir bróður síns en hann var einnig arkitekt. Fyrst að loknu námi starfaði Kristín hjá skipulagsdeild Reykjavíkur en eftir að hún giftist Skarphéðni vann hún með honum á stofunni, þá sérstaklega á kvöldin þegar börnin voru sofnuð, var bílstjóri, bakaði fyrir þá sem unnu á teiknistofunni, ásamt fleiru. „Kristín hefur mörgu breytt og bætt lífsgæði margra. Hún teiknaði innréttingar í hús við Flókagötu og víðar og einnig í þeirra eigið hús við Laugarásveg. Þar var stórt tilraunaeldhús og sex baðherbergi sem voru mjög óvenjuleg á sínum tíma,“ segir Halldóra. Kristín hannaði eldhúsinnréttingar, alls kyns skápa og hirslur og leitaðist hún við það í störfum sínum að auðvelda húsmóðurstörfin, hagræða og fegra heimilið. Kristínu var skipulag heimilisins einstaklega hugleikið og leitaði eftir jafnvægi, hvort sem það var í litum eða hvernig húsgögnum var hagrætt í stofum og herbergjum. „Það er ekki aðeins framhlið húsanna sem skiptir máli eða borgarmyndin heldur líka innviðirnir. Það er eins og með manneskjuna sjálfa, huga þarf líka að

Loksins virka debetkort á netinu Það eru álíka mörg debet- og kreditkort í umferð á Íslandi. Tekur þín vefverslun við öllum kortum? Fáðu frekari upplýsingar á www.borgun.is eða í síma 560 1600

Með Borgun tekur þú við öllum kortum – hvar og hvenær sem er

Á r m úla 3 0 | 10 8 Re y k ja v í k | S ím i 5 6 0 16 0 0 | w w w. b o r g u n .i s

L ÍF RÆ N O R KA

fréttir

Helgin 31. maí-2. júní 2012

 Bækur Sextán ÞúSund ÍSlendingar nota HljóðBók aSafnið

Lesblindir eiga ennþá mjög erfitt. Það sést til dæmis á hve hátt brottfall er úr framhaldsskólum hér. Fólk á rétt á þessari þjónustu Hjalti Rögnvaldsson leikari er einn þeirra sem lesa inn bækur í Hljóðbókasafninu.

Ný kynslóð sólarkrema

Margfalt fleiri nota hljóðbókasafn á Íslandi en í nágrannalöndunum Jafn margir nota hljóðbókasafn á Íslandi og í Noregi þó íbúar hér séu 320 þúsund en yfir fimm milljónir í Noregi. Forstöðumaður safnsins þakkar þetta öflugri kynningu á safninu en vill samt ná til mun fleira fólks.

Þ Swiss Nature fást á vefsíðunni www.scincare.is eða í Lækjargötu 34 • Hafnarfirði • Opið þriðjudaga kl 14 - 18

Mannvirðing Siðmennt styður opið, víðsýnt og fjölbreytt samfélag

SIÐMENNT w w w. s i d m e n n t . i s

kynntu þér málið!

eru jafn margir skráðir notendur „Við fórum hringinn í kringum og í Finnlandi og Noregi, 16 þúslandið til að kynna safnið, heimund í hverju landi. Íslendingar eru sóttum skóla, söfn og fangelsi. Ein um 320 þúsund talsins á meðan af stóru ástæðunum fyrir þessum um og yfir fimm milljháu tölum eru námsónir búa í Noregi og bækur í framhalds262 nýjar bækur bættust Finnlandi. skólum. Það er ansi við safnkost Hljóð„Við tókum okkur stór hópur sem bókasafnsins í fyrra. Þar til og gerðum breytnýtir sér þær, stærsti með eru um sjö þúsund ingar til að ná til hópurinn okkar er lánshæfra titla í safninu. fleira fólks. Safnið 16-21 árs.“ Safnið framleiddi sjálft er nú stafrænt en Í nýútkominni 187 titla (133 íslenskar það var kassstarfsskýrslu ettusafn safnsins kemur fram bækur, 54 þýddar), þegar að stærstur hluti keypti 17 titla (6 íslenskar ég tók lánþega þess séu lesbækur, 12 þýddar) og við árið blindir. 69 prósent fékk 53 titla frá sam2007. Nú skráðra lánþega starfssöfnum sínum á er hægt eiga við lesblindu Norðurlöndum. Það sem að hala að stríða, 13 prósent af er þessu ári hafa bæst bókum eru blindir eða sjónvið um það bil 110 titlar í niður í skertir, 8 prósent viðbót. gegnnota safnið vegna um netið,“ segir Þóra. hás aldurs og 10 prósent vegna Hún segir að um tvö sjúkleika. Þóra Sigríður Ingólfsþúsund nýskráningar Þóra segir að miðað sé við að dóttir hefur stýrt notenda hafi verið hjá um tíu prósent þjóðar eigi í erfiðHljóðbókasafninu í safninu á ári síðustu leikum með lestur vegna sjónsex ár. Fjöldi lánþega ár. Virkir lánþegar skerðingar, lesblindu eða annarra þess hefur margfaldast voru 1.600 árið 2007 ástæðna. „Við viljum helst fá þessi á þeim tíma. Ljósmynd/Hari en eru nú 7.100. tíu prósent sem eiga í vandræðum til okkar. Lesblindir eiga ennþá Skráðir lánþegar á hljóðbókaSöfnum á norðurlöndunum mjög erfitt uppdráttar í námi. Það getur til dæmis verið hluti Safn Skráðir lánþegar Mannfjöldi Prósentuhlutfall ástæðunnar fyrir því hversu hátt Danmörk (Nota) 40.000 5.500.000 0,7% brottfall er úr framhaldsskólum hér. Þeir sem ekki geta nýtt sér Svíþjóð (TPB) 65.000 9.000.000 0,7% prentað letur eiga einfaldlega rétt Noregur (NLB) 16.000 4.900.000 0,3% á þessari þjónustu.“ Finnland (Celia) 16.000 5.400.000 0,3%

að eru ekki fleiri blindir eða lesblindir á Íslandi en annars staðar. Við höfum einfaldlega staðið okkur vel í að ná til notenda,“ segir Þóra Sigríður Ingólfsdóttir, forstöðumaður Hljóðbókasafns Íslands. Um fimm prósent Íslendinga eru skráðir notendur á Hljóðbókasafninu. Það er margfalt hærra hlutfall en í nágrannalöndunum. Í Danmörku og Svíþjóð eru 0,7 prósent íbúa skráðir notendur á hljóðbókasafni en í Noregi og Finnlandi er sama tala aðeins 0,3 prósent. Sérstaka athygli vekur að á Íslandi

Ísland (HBÍ)

16.000

320.000

höskuldur daði magnússon hdm@frettatiminn.is

- snjallar lausnir

hvert er þitt hlutverk? Wise býður fjölbreyttar viðskiptalausnir fyrir fólk með mismunandi hlutverk. TM

Borgartún 26, Reykjavík » Hafnarstræti 102, Akureyri sími: 545 3200 » wise@wise.is » www.wise.is

Gold Enterprise Resource Planning Silver Independent Software Vendor (ISV)

fréttir

Helgin 31. maí2. júní 2012

Blómapottar RISAPOTTUM

LISO leirpottur ø30cm H30 cm

890,-

Ráðamenn úr Reykhólahreppi Forseti Íslands, forsætisráð herra, borgar stjóri og biskup Íslands rekja öll ættir sínar í breiðfirskt sveitarfélag.

MIKIÐ ÚRVAL AF

Leirpottur ø35cm H33 cm

 YfirStjórn AuStur-BArðStrendingAr Stýr A lAndi og kirkju

CUBO Leirpottur 30x30 cm

1.250,- 1.690,-

Clermatis plastpottur ø25 cm H20 cm Brúnn/Svartur

295,Diskur 145,-

Kletthálsi Reykjavík Reykjanesbæ Akureyri Vestmannaeyjum Sími 412 2500 - sala@murbudin.is - www.murbudin.is

GERÐU VE RÐ SAMANBU RÐ

heitir pottar Við hjá NormX höfum framleitt heita potta í yfir 30 ár fyrir íslenskar aðstæður. Við bjóðum fjölda gerða og lita ásamt öllu því sem tilheyrir til að koma sér upp glæsilegum heitum potti á verði sem kemur skemmtilega á óvart.

Auðbrekku 6 · Kópavogi · Sími 565 8899 · www.normx.is

Sigmundur Davíð Gunnlaugsson forsætisráðherra og Ólafur Ragnar Grímsson, forseti Íslands.

vo skemmtilega vill til, að helsta fremdarfólk landsins um þessar mundir á rætur í Reykhóla hreppi og hvergi djúpt eftir að grafa. Þar voru fyrir forseti Íslands, borgarstjórinn í Reykjavík og bisk upinn yfir Íslandi og nú hefur forsætisráðherra bæst í hópinn, segir Hlynur Þór Magnússon á Reykhóla vefnum, frétta og fróðleiksvef sem Reykhólahreppur heldur úti. Reykhólahreppur í núverandi mynd varð til árið 1987 við sameiningu allra gömlu hreppanna fimm í AusturBarðastrandarsýslu, þ.e. Geiradalshrepps, Reykhólahrepps, Gufudalshrepps, Múlahrepps og Flateyjarhrepps.

Ólafur Ragnar, Sigmundur Davíð, Jón Gnarr og Agnes biskup

Hlynur Þór gerir á vefnum grein fyrir rótum Ólafs Ragnars Grímssonar forseta, Jóns Gnarr borgarstjóra, Agnesar Sigurðardóttur biskups og Sigmundar Davíðs Gunnlaugssonar forsætisráðherra í Reykhólahreppi. „Afi Ólafs Ragnars Grímssonar forseta, Ólafur Ragnar Hjartarson, sem tók upp ættarnafnið Hjartar, fæddist á Kambi í Reykhólasveit þar sem foreldrar hans bjuggu um tíma áður en þau fluttust til Þingeyrar. Faðir Ólafs Ragnars Hjartar og langafi forsetans, Hjörtur Bjarnason, var frá Hamar landi í Reykhólasveit. Faðir Jóns Gnarr borgarstjóra var Kristinn Óskarsson frá Eyri í Kollafirði í Gufudalssveit. Kristinn var lögreglumaður syðra en kom löngum vestur í sumarfríum og vann við hótelið í Bjarkalundi í Reykhóla sveit. Amma og afi Jóns Gnarr og foreldrar Krist ins voru hjónin Guðrún Guðmundsdóttir og Óskar Arinbjörnsson, búendur á Eyri. Til þess er tekið í hér aðinu hversu sterkan svip Jón Gnarr beri úr þessari ætt. Óskar afi hans var mikill talsmaður framfara

í landbúnaði og var í forystusveit Búnaðarfélags Gufu dalshrepps. Hann var um tíma farkennari í Gufudals sveit. Óskar drukknaði í Breiðafirði sumarið 1954. Faðir Agnesar M. Sigurðardóttur biskups var Sigurður Kristjánsson frá Skerðingsstöðum í Reyk hólasveit, sem lengi var prestur og prófastur á Ísafirði. Bræður hans tveir bjuggu á Skerðingsstöðum alla sína búskapartíð, þeir Halldór (d. 2004) og Finnur (d. 2012). Amma og afi Agnesar biskups í föðurættina voru hjónin Agnes Jónsdóttir og Kristján Jónsson, búendur á Skerðingsstöðum. Ekki nóg með að afi Ólafs Ragnars Grímssonar hafi verið fæddur á Kambi í Reykhólasveit. Þar fæddist líka og ólst upp afi Sigmundar Davíðs Gunnlaugssonar, hins nýja forsætisráðherra. Afinn hét líka Sigmundur og var Jónsson, faðir Gunnlaugs M. Sigmundssonar fyrrv. þingmanns Vestfirðinga, föður Sigmundar Davíðs. Á Kambi bjuggu frá 1906 til 1946 foreldrar Sigmundar eldra, hjónin Jón Hjaltalín Brandsson og Sesselja Stefánsdóttir.“

Fyrsti forsetinn líka

Hlynur Þór lætur þess enn fremur getið að Sveinn Björnsson, fyrsti forseti Íslands, hafi átt rætur að rekja í Reykhólahrepp. „Björn Jónsson faðir hans var bónda sonur frá Djúpadal í Gufudalssveit og var mjög lengi öflugasti og áhrifa mesti blaðamaður landsins. Hann stofnaði blaðið Ísafold og var útgef andi þess og ritstjóri í meira en þriðjung aldar og skrifaði það að mestu leyti sjálfur. Undir ævilokin varð Björn annar Íslandsráðherr ann, næstur á eftir Hannesi Hafstein.“ Jónas Haraldsson jonas@frettatiminn.is

Jón Gnarr borgarstjóri og Agnes M. Sigurðardóttir, biskup Íslands.

Hreyfum okkur saman í Kvennahlaupinu 8. júní Sjóvá Kvennahlaup ÍSÍ er orðinn fastur hluti af lífi þúsunda kvenna. Hlaupið er haldið á 90 stöðum víðs vegar um land og á 20 stöðum erlendis. Í ár er hlaupið í samstarfi við styrktarfélagið Göngum saman, sem árlega veitir myndarlega fjárstyrki til íslenskra grunnrannsókna á brjóstakrabbameini.

H V Í TA

H Ú S I Ð / S Í A - 1 3 - 11 5 5

Sjá nánar á www.sjova.is

YKKUR ER BOÐIÐ Á FJÖLSKYLDUHÁTÍÐ HB GRANDA Á SJÓMANNADAGINN Framkvæmdum við nýja frystigeymslu HB Granda við Norðurgarð er nú að ljúka. Af því tilefni og til að fagna með öllum á sjómannadeginum bjóðum við til fjölskylduskemmtunar hjá HB Granda á Norðurgarði.

SKEMMTIDAGSKRÁ 14.00 14.30 15.00 15.30 16.00

Latibær: Solla Stirða & Íþróttaálfurinn Skoppa & Skrítla Eyþór Ingi og Eurovision hópurinn Sveppi & Villi Sirkus Íslands

ÍSLENSKA / SIA.IS / GRA 64246 05/13

Atli Þór Albertsson stýrir fjölskylduskemmtuninni

BÍLASTÆÐI

ÓÐ SL KI FIS

ÓÐ SL KI S I F

BÍLASTÆÐI

HÁTÍÐARSVÆÐI HB GRANDA

fréttaskýring

Helgin 31. maí-2. júní 2012

Snjóhengjan sem hangir yfir þjóðinni Fyrir fáeinum misserum urðu Íslendingar sérfræðingar í Icesaveflækjunni – nú er snjóhengjan á hvers manns vörum. En hvað er þessi snjóhengja? Hvernig varð hún til og hvers vegna stafar okkur svona mikil ógn af henni. Fréttatíminn útskýrir það hér á mannamáli.

itt algengasta orðið í umræðu um íslensk efnahagsmál um þessar mundir er snjóhengjan svokallaða. Eins og orðið gefur til kynna hangir hún ógnandi yfir þjóðinni sem vonast til þess að áður en hún falli verði hægt að gera ráðstafanir til þess að hún færi landið ekki í kaf. En hvað er þessi margumtalaða snjóhengja, hvernig varð hún til og hvers vegna er hún svona hættuleg? Svo snjóhengjan sjálf sé fyrst útskýrð – áður en lengra verður haldið – þá má í einföldu máli segja að hún sé samansafn af íslenskum krónum, sem eru í eigu erlendra aðila, sem urðu innlyksa hér á landi þegar gjaldeyrishöftin voru sett á haustið 2008. Gjaldeyrishöftin voru sett til þess að stöðva fall krónunnar, sem var í frjálsu falli eftir hrunið. Þau bönnuðu fólki að flytja gjaldeyri út úr landinu og þess vegna sitja þessir krónueigendur fastir með krónur sínar hér á landi. Krónueign þeirra fjárfesta sem sitja uppi með íslenskar krónur varð meðal annars til með þeim hætti að á árunum 2005-2007 voru innlánsvextir á Íslandi mun hærri en í öðrum löndum. Fjárfestar nýttu tækifærið og gerðu sér mat úr lágum vöxtum á ýmsum öðrum gjaldmiðlum, svo sem japönskum jenum, þar sem útlánsvextir voru um 4 prósent. Útlánsvextir hér á landi voru á sama tíma 12 prósent og munurinn því allt að 8 prósentum – sem fjármagnseigendur högnuðust á. Þetta voru hin svokölluðu jöklabréf. Á fyrstu árunum eftir hrun var talið að jöklabréfin næmu um 300 milljörðum króna en nú hefur komið í ljós að þau eru nær 400 milljörðum. Á undanförnum misserum hafa nýjar upplýsingar sífellt komið fram sem leitt hafa í ljós að snjóhengjan svokallaða, krónur í eigu erlendra aðila, er mun stærri en sem nemur jöklabréfunum, og er nú talað um 800-1200 milljarða. Sú upphæð er fjórþætt: Í fyrsta lagi eru það jöklabréfin, sem nema um 360 milljörðum. Í öðru lagi þrotabú gömlu bankanna í

eigu kröfuhafa – og verða varla seldir fyrir gjaldeyri, því lítill áhugi er erlendis að kaupa banka hvað þá íslenskan banka. Þeir verða því væntanlega seldir innlendum aðilum fyrir íslenskar krónur – sem þrotabúin eignuðust og þær krónur yrðu eign erlendra aðila sem síðan þarf að skipta yfir í gjaldeyri. Hinir föllnu bankar hafa verið metnir á allt að 200 milljarða. Í þriðja lagi eru kröfur í krónum, sem hinir föllnu bankar eiga á innlenda aðila. Þær eru metnar á um 200 milljarða króna. Í fjórða lagi þarf að taka með í myndina svokallað Landsbankabréf, skuldabréf sem nýi Landsbankinn, sem er að mestu í eigu íslenska ríkisins, tók til þess að greiða hluta af kaupverði þeirra eigna sem Landsbankinn tók yfir umfram skuldir og jafnaði með útgáfu skuldabréfs. Skuldabréfið nemur

snjóhengjunnar opinberlega. Ein af hugmyndum hans miðast að því að skerpa á gjaldþrotalögum og að greitt yrði út í íslenskum krónum ef til þess kæmi, en ekki erlendri mynt. Afnema þarf undanþágu sem er í gildi í dag að þeir sem eiga íslenskar krónur á reikningum

Snjóhengjan flækir losun hafta

Vandamálið við snjóhengjuna felst í nauðsyn þess að losa um þau tímabundnu gjaldeyrishöft sem hér voru sett árið 2008. Í fyrsta lagi gera alþjóðlegir samningar á borð við EES samningurinn og OECD samstarfið

Sigríður Dögg Auðunsdóttir sigridur@frettatiminn.is

Fjórar snjóhengjur

Wessman og snjóhengjan.is Snemma í vor voru stofnuð óformleg samtök fólks víðs vegar úr samfélaginu sem vildu stuðla að aukinni umræðu um lausn snjóhengjunnar. Helsti talsmaður þessa hóps er athafnamaðurinn Róbert Wessmann sem hefur lýst hugmyndum sínum um lausn

nú um 360 milljörðum en er í erlendri mynt og er á gjalddaga eftir árið 2015. Ástæðan fyrir því að Landsbankabréfið reiknast sem hluti af snjóhengjunni er að ætlunin var að greiða lánið með afborgunum af lánum veittum útgerðinni sem skuldar í gjaldeyri og borgar í gjaldeyri með gjaldeyristekjum sínum. Sá gjaldeyrir verður hins vegar ekki notaður líka til þess að skipta yfir í krónur og því þarf að draga hann frá. Líklegt er að takast muni að endursemja um þetta lán, annað hvort með því að lengja í því eða endurfjármagna.

okkur óheimilt að hafa hér viðvarandi gjaldeyrishöft. Okkur er hins vegar heimilt að hafa þau tímabundin vegna þeirra hættu á óstöðugleika sem útstreymi fjármagns hefur í för með sér. Okkur ber hins vegar að afnema þau að ótilgreindum tíma liðnum. Gjaldeyrishöftin eru okkur jafnframt mjög dýr, hvort sem horft er til beins eða óbeins kostnaðar. Beinn kostnaður ríkisins er metinn á um 50 milljarða á ári. Sá kostnaður er til kominn vegna þess að snjóhengjan krefst þess að gjaldeyrisvaraforði Seðlabankans þarf að vera mun stærri en ella. Gjaldeyrisvaraforðinn er tekinn að láni og greiðum við árlega 50 milljarða króna í vexti af þeim lánum. Til samanburðar hefur verið bent á að rekstur alls heilbrigðiskerfisins sé um 40 milljarðar árlega. Vaxtagreiðslur ríksins vegna snjóhengjunnar eru því meiri en sem nemur rekstri heilbrigðiskerfisins. Einnig hefur verið bent á að óbeinn kostnaður af gjaldeyrishöftunum sé verulegur. Þau skekkja eðlilegar fjárfestingar og stöðva jafnvel og draga úr samskiptum og samvinnu við erlenda aðila. Þá hefur verið bent á að þau geti jafnframt valdið siðrofi og skapað jarðveg fyrir stórfellt svindl. Einnig hafa verið færð rök fyrir því að höftin minnki trú á innlent efnahagslíf. Ekki er hins vegar gerlegt að losa gjaldeyrishöftin án þess að leysa fyrst það vandamál sem snjóhengjan skapar. Ástæðan er sú, að ef gjaldeyrishöftunum yrði aflétt, myndu erlendir krónueigendur flykkjast með krónur sínar úr landi – í erlendum gjaldeyri. Við það myndi íslenska krónan falla það mikið að Seðlabankinn þyrfti að nota allan gjaldeyrisvaraforða sinn til þess að reyna að styðja við krónuna og myndi skuldastaða þjóðarbúsins því versna allverulega, krónan myndi lækka og verðbólga aukast umtalsvert. Allt þetta myndi bitna harkalega á íslenskum heimilum.

að þeir geti tekið vextina út í erlendri mynt. Þessi regla hefur leitt til þeirrar þversagnar að þegar Seðlabankinn hækkar stýrivexti til að hamla gegn verðbólgu er hærri vöxtum skipt fyrir krónur, sem fellir gengið sem veldur verðbólgu.

Friðrik Jónsson, ráðgjafi hjá Alþjóðabankanum, hefur bent á að umrædd snjóhengja sé ekki einsömul. Auk hennar séu að minnsta kosti þrjár. Í fyrsta lagi uppsöfnuð, erlend fjárfestingaþörf lífeyrissjóðanna, en til þess að ná lögbundnu hámarki erlendra eigna þyrftu

lífeyrissjóðirnir að breyta um 700 milljörðum króna yfir í erlendar eignir. Til þess þarf gjaldeyri, bendir hann á. Í öðru lagi myndu Íslendingar eflaust vilja færa eignir sínar úr íslenskum krónum í erlendar fjárfestingar. Í þriðja lagi, nefnir Friðrik vaxandi fjárfestingaþörf

því vegna lítillar innlendrar fjárfestingar, takmarkaðs viðhalds og vegna þess hversu háð landið er innflutningi um öll aðföng, mun aukin fjárfesting kalla á aukinn innflutning – og til þess þarf gjaldeyri.

DYNAMO REYKJAVÍK

Sensodyne fyrir viðkvæmar tennur ETRI NÝ OG B N! U N HÖN

Prófaðu Sensodyne vörurnar og finndu muninn.

TANN B TANN URSTAR O VIÐKVKREM FYRI G R ÆM S VÆÐI

tAX

A S I R

free

AllAr vörur

í hÚsAsmiðJunni Og blómAvAli

m í DAg DA g u J g N E l m Ð fRa

fÖStuDag til SuNNuDagS 40

ee af ,64% r f X A t r slátt tvöfAlDur Af öllum ur áttu

m! Afsl u m ó l b r sumA

Gildir ekki af vörum í timbursölu Gildir ekki af Weber grillum * Gildir ekki af lægsta lága verði Húsasmiðjunnar og tilboðsvörum * *

LÆG S LÁGA TA VER Ð

HÚSA SMIÐJ UNNA R

Tax free tilboð jafngildir 20,32% afslætti af almennum vörum og 6,54% af matvörum. Að sjálfsögðu stendur Húsasmiðjan skil á virðisaukaskatti til Ríkissjóðs.

hluti af Bygma

Allt frá grunni Að góðu heimili síðAn 1956

viðtal

Helgin 31. maí-2. júní 2012

Skólastarf á að snúast um nemendurna Magnús Þorkelsson, aðstoðarskólameistari Flensborgarskólans í Hafnarfirði, er þeirrar skoðunar að nemendur eigi að fara í gegnum skólakerfið á grundvelli þroska og færni og að skólavist eigi ekki að vera eins og fjórtán ára afplánun. Magnús hefur ýmsar athugasemdir við tillögur verkefnahóps um menntamál á vegum Samráðsvettvangs um aukna hagsæld á Íslandi.

Það þarf ekki endilega að vera neikvætt að nemendur hætti í framhaldsskóla. Sumt af þessu fólki fer og gerir aðra spennandi hluti, til dæmis í tónlist eða öðrum skapandi greinum. Í forritunargeiranum er líka mikið af fólki sem aldrei hefur lokið framhaldsskóla en stendur sig mjög vel.

Að sögn aðstoðarskólameistara Flensborgarskólans, Magnúsar Þorkelssonar, er mikilvægt að finna samhljóm um það hver markmið skólakerfisins eigi að vera. Ljósmynd/Hari

Tímalaus klassík fer aldrei úr tísku Kaupmannahöfn 2011, Steinunn Vala segir sögu af flottum síma Ég var að landa samningi við verslunareiganda, ótrúlegan spaða. Eftir fundinn gerði hann mér tilboð í gamla farsímahlunkinn minn sem var svo retró að menn höfðu ekki séð svoleiðis í langan tíma, enginn litaskjár, bara pláss fyrir tíu SMS og eini leikurinn var Snake.

Segjum sögur á stærsta farsímaneti landsins

viðtal 15

Helgin 31. maí-2. júní 2012

Stytting náms þegar möguleg

Meðal þeirra tillagna sem fram komu hjá verkefnahópi Samráðsvettvangsins voru stytting grunn- og framhaldsskóla um tvö ár. Að sögn Magnúsar eru lög um skóla þannig á Íslandi að hvort skólastig geti útskrifað nemendur ári fyrr en þau gera nú. „Nemendur eiga að útskrifast úr framhaldsskóla þegar þeir hafa lokið 140 einingum en hvort það gerist á tveimur og hálfu eða fimm og hálfu ári er eitthvað sem framhaldsskólar verða að meta með sínum nemendum. Ég vek athygli á því að það verður að hætta að horfa á þennan árafjölda og líta heldur á hvenær nemendur hafa uppfyllt skilyrði til að flytjast á milli skólastiga. Innan grunnskólanna getur það þýtt að nemendur flytjist eftir níunda eða tíunda bekk og svo þyrfti að vera til nokkurs konar ellefti bekkur. Í þessu samhengi þurfa þroski og áhugi nemandans að ráða ferðinni. Það að nemandi sé endilega fjögur ár að ljúka framhaldsskóla þarf ekki að vera neitt lögmál,“ segir Magnús. Í Flensborgarskólann koma margir mjög öflugir og duglegir nemendur sem hafa tekið fjarnám með níunda og tíunda

bekk og jafnvel sumarskóla. „Þá hentar þeim ekki að fara í formföstu fjögurra ára skólana. Slíkir skólar eru reyndar bara sex af þeim þrjátíu og tveimur framhaldsskólum sem eru á Íslandi. Þeir taka þrjátíu til þrjátíu og fimm prósent nýnemanna og líklega þá nemendur sem gætu auðveldlega útskrifast á styttri tíma. Þar er, að mínu mati, stíflan í kerfinu. Þessir skólar eru í sjálfu sér góðir og menn hafa staðið vörð um skipulag þeirra. Gæðin liggja þó ekki í árafjöldanum þannig að ef við gætum losað þessa stíflu þá værum við ekkert að ræða þetta þriggja, fjögurra ára nám. Samkvæmt rannsóknum HÍ frá í fyrra er ekki greinanlegur munur á nemendum eftir skólum, ef tekið er tillit til einkunna á samræmdum prófum,“ segir Magnús. Að mati Magnúsar er ekki skynsamlegt viðmið að halda fólki í skóla í fjórtán ár, heldur eigi að leyfa nemendum að fara í gegnum skólakerfið á grundvelli þroska og getu. „Við eigum að sjá til þess að allir komist áfram, hvort sem þeir fara hratt eða hægt. Þetta á ekki að vera eins og afplánun,“ segir Magnús.

Brotthvarfstölur ekki samanburðarhæfar

Að sögn Magnúsar er brotthvarf nemenda úr íslenskum framhaldsskólum vissulega mikið. Hann hefur þó efasemdir um þann samanburð sem verkefnahópur Samráðsvettvangsins styðst við og sýnir það vera meira á Íslandi en í samanburðarlöndunum. Ástæðan er sú að námskráin á Íslandi miðast við að allir fari í framhaldsskóla eftir tíunda bekk. „Það er ekki þannig í öllum þeim löndum sem við berum okkur saman við. Í sumum þeirra eru tíu til fimmtán prósent nemendanna ekki metin hæf til að innritast í framhaldsskóla. Sá hópur telst þá ekki brotthvarf. Ef það væri eins hjá okkur myndum við minnka brotthvarf um fimmtán prósent í einni sviphendingu,“ segir Magnús og bendir jafnframt á að í sumum Evrópulöndum séu nemendur útskrifaðir

þó þeir hafi ekki náð tilskildum prófum og er sá hópur þá ekki talinn brotthvarf. „Ef við bætum þessum hópi inn í gætum við minnkað brotthvarfið um tíu prósent til viðbótar. Þetta er flóknara mál en svo að slá megi upp dramatískum myndum sem ekki eru skýrðar frekar,“ segir Magnús. Að mati Magnúsar þarf það ekki endilega að vera neikvætt að nemendur hætti í framhaldsskóla. „Sumt af þessu fólki fer og gerir aðra spennandi hluti, til dæmis í tónlist eða öðrum skapandi greinum. Í forritunargeiranum er líka mikið af fólki sem aldrei hefur lokið framhaldsskóla en stendur sig mjög vel,“ segir Magnús. Magnús segir það reynslu sína að það séu ekki endilega „lélegir“ eða getulitlir nemendur sem hætti í framhaldsskóla, heldur sé allur gangur á því. „Það gerist að nemendur sem komnir eru langleiðina með að ljúka stúdentsprófi hætti af ýmsum ástæðum. Það er þá eitthvað sem veldur því að fólk sér ekki ástæðu til að klára þó það hafi alla burði til þess. Það er eitthvað í baklandi þeirra, skuldbindingum þeirra við skóla eða kannski löngun í annað sem veldur því að þeir hætta.

Hærra hlutfall kennslu

Niðurstöður McKinsley skýrslunnar sýndu að hlutfall kennslu af vinnutíma kennara á Íslandi er lægra en annars staðar og telur Magnús að margir kennarar myndu gjarna vilja láta létta af sér mörgum þeim verkefnum sem þeir sinna eins og til dæmis skýrslugerð og fundum með sálfræðingum. Slíkt myndi gera kennurum kleift að kenna meira. „Ég er þó ekki viss um að það yrði gott fyrir skólakerfið,“ segir Magnús.

Niðurskurður bitnar á menntakerfinu Eftir að tillögur verkefnahóps Samráðsvettvangsins voru birtar skrifaði Magnús pistil á heimasíðu sína sem þrjú þúsund manns lásu fyrsta sólarhringinn svo málefnið er mörgum hugleikið. „Ég held að fólki í kennarastétt, eins og öðru opinberu

Vertu í sterkara sambandi með Snjallpakka!

S N J A L L PA K K I

300 3.490 kr./mán.

Steinunni Völu segja frá

Dagný Hulda Erlendsdóttir dagnyhulda@frettatiminn.is

Snjallpakkinn er frábær áskriftarleið þar sem þú færð SMS, gagnamagn og innifaldar mínútur sem gilda í farsíma og heimasíma óháð kerfi. Með Snjallpakka og Núllinu talar fjölskyldan saman fyrir 0 kr. þótt mínúturnar séu búnar.

S N J A L L PA K K I

500 4.990 kr./mán.

300 mín. | 300 SMS | 300 MB

500 mín. | 500 SMS | 500 MB

S N J A L L PA K K I

7.990 kr./mán.

10.990 kr./mán.

1000 mín. | 1000 SMS | 1000 MB 3G aukakort innifalið

1500 mín. | 1500 SMS | 1500 MB 3G aukakort innifalið

1000 1500 Sjáðu

starfsfólki, finnist það vera búið að taka á sig stóran hluta af þessari svokölluðu kreppu. Það er búið að færa til verkefni og stækka hópa, fækka starfsfólki og hagræða eins og hægt er. Núna finnst þessum stéttum að það megi taka tillit til þess sem þær hafa lagt fram til að reyna að koma til móts við vandræðin í ríkisrekstrinum. Þegar ýmsir embættismenn, til dæmis hjá sveitarfélögunum, segja að það þurfi að fjölga kennslutímum og stækka hópana og að kennarar þurfi að vinna meira þá er verið að gefa í skyn að fólk sé ekki að vinna vinnuna sína. Það er sama hvaða stétt myndi verða fyrir því, hún myndi bregðast við á sama hátt. Það eru nokkrir áratugir síðan alþingismenn sátu undir slíkum ákúrum og Guðrún Helgadóttir, sem þá var þingforseti snérist til varnar. Það hefur stundum verið talað um fjölmiðlafólk á þennan hátt. Það eru ekki allir sem gera sér grein fyrir því til dæmis að þegar frétt er birt þá er heilmikil vinna sem býr að baki sem enginn sér,“ segir Magnús. Kröfur um menntun kennara eru þær sömu og til lögfræðinga og verkfræðinga, fimm ára háskólanám hið minnsta, og er það skoðun Magnúsar að laun kennara hafi setið eftir og séu lægri en almennt gerist hjá opinberum starfsmönnum. Mikilvægt sé að leiðrétta launin til langframa. Magnús telur það mat margra þeirra sem starfa innan skólakerfisins að taka megi það til endurskoðunar en að slíkt þurfi að gera af sanngirni. Það þurfi að finna samhljóm um það hver markmið skólakerfisins eigi að vera. „Það gengur ekki að aðilar sem ekki búa yfir sérþekkingu á menntakerfinu slengi fram hverju sem er. Það verður að taka á laununum og skilgreina verkefni skólakerfisins í takt við fjármálin. Skólastarfið á að snúast um nemendurna en ekki launaátök,“ segir Magnús.

SUMARGLAÐNINGUR! 3 GB og 3000 SMS á mánuði fylgja öllum Snjallpökkum til 31. ágúst.

Kynntu þér Snjallpakka nánar á siminn.is

ENNEMM / SÍA / NM58077

dögunum lagði verkefnahópur Samráðsvettvangs um aukna hagsæld á Íslandi fram tillögur til að bæta íslenska menntakerfið. Vinna hópsins byggðist á niðurstöðum skýrslu McKinsley um Ísland og vaxtarmöguleika í framtíðinni. Hugmyndum hópsins var mis vel tekið og gerði Kennarasamband Íslands athugasemd við að hafa ekki átt fulltrúa í verkefnahópnum en sambandið hafði óskað eftir þátttöku. Magnús Þorkelsson, aðstoðarskólameistari Flensborgarskólans, hefur ýmislegt við tillögur verkefnahópsins að athuga og skrifaði pistil þess efnis á bloggsíðu sína 15. maí síðastliðinn og á sólarhring lásu yfir þrjú þúsund manns pistil Magnúsar. Á örfáum dögum fékk hann hátt í tíu þúsund heimsóknir.

viðskipti

Helgin 31. maí-2. júní 2012

Frosti Ólafsson framkvæmdastjóri Viðskiptaráðs

 VæntingaVísitala líklegt að úrslit alþingiskosninganna segi sitt

Gengið hefur verið frá ráðningu úrlausnarefnum til að hér verði Frosta Ólafssonar í starf ásættanlegar aðstæður til fjárframkvæmdastjóra Viðskiptafestingar og sterkar forsendur ráðs. Frosti hefur starfað fyrir til langtímahagvaxtar. Það er þó ljóst að fjölmörg tækifæri eru Kaupmannahafnarskrifstofu alþjóðlega ráðgjafarfyrirtil staðar til að efla verðmætatækisins McKinsey & Company Frosti Ólafsson, sköpun og hagsæld í landinu og það er spennandi verkefni fyrir undanfarin tvö ár, þar sem hann framkvæmdahefur einkum sinnt verkefnum stjóri Viðskipta- mig, og aðra starfsmenn Viðí stefnumótun og rekstrarumskiptaráðs, að stuðla að slíkum ráðs. bótum fyrirtækja. Frosti er hagumbótum á komandi misserum.“ Undanfarna mánuði hefur Haraldur I. fræðingur að mennt og með MBA gráðu frá London Business School. Birgisson, aðstoðarframkvæmdastjóri Frosti segir í tilkynningu að verkefnið Viðskiptaráðs, sinnt daglegum rekstri leggist vel í sig og að þrátt fyrir ýmsar og verkefnastjórn ráðsins sem starfandi áskoranir í íslensku efnahagslífi séu framkvæmdastjóri. Hann mun áfram mikil tækifæri til staðar. „Íslendingar,“ starfa sem aðstoðarframkvæmdastjóri segir hann, „standa frammi fyrir ýmsum og lögfræðingur ráðsins. - jh

Eimskip á góðri siglingu Breytt siglingakerfi opnar möguleika fyrir viðskiptavini Eimskips og fyrir nýja tekjumyndun fyrir félagið, segir forstjórinn.

ekstrarhagnaður Eimskips fyrir afskriftir á fyrsta ársfjórðungi nam 7,2 milljónum evra, 1155 milljónum króna, og jókst um 6,5% frá fyrra ári. Hagnaður eftir skatta nam 2,5 milljónum evra, 401 milljón króna, samanborið við 0,6 milljóna evra, 96 milljóna króna, hagnað á sama tímabili í fyrra. Flutningsmagn í áætlanaflutningum félagsins á Norður-Atlantshafi jókst lítillega eða um 0,3% miðað við sama tímabil 2012. Töluverður vöxtur hefur verið í flutningum til og frá Færeyjum og í flutningum á milli Evrópu og Norður-Ameríku en samdráttur hefur verið í flutningum til Íslands og í Noregi. Magn í frystiflutningsmiðlun jókst um 13,1% í samanburði við árið á undan, einkum vegna aukinna flutninga innan Asíu. Eimskip kynnti í byrjun mars umfangsmiklar breytingar á siglingakerfi félagsins þar sem einu skipi var bætt við kerfið og jafngildir það 7,7% aukningu í afkastagetu. „Breytt siglingakerfi opnar möguleika fyrir viðskiptavini Eimskips og fyrir nýja tekjumyndun fyrir félagið,“ segir Gylfi Sigfússon, forstjóri Eimskips, á síðu félagsins. „Helstu breytingar eru vikulegar strandsiglingar, nýjar viðkomur í Færeyjum, Skotlandi, Póllandi og Bandaríkjunum. Í tengslum við breytingar á siglingakerfinu opnaði félagið skrifstofu í Gdynia í Póllandi í byrjun mars og var fyrsta viðkoma félagsins í Swinoujscie í Póllandi í apríl. Með þessari breytingu á siglingakerfinu fær Eimskip tækifæri til að sækja inn á nýja markaði í Eystrasaltinu og þjónusta betur þá fjölmörgu viðskiptavini félagsins

Íslendingar eru nú bjartsýnni á efnahags- og atvinnulíf þjóðarinnar en verið hefur frá því fyrir hrun 2008. Þar gætir, að mati Greiningar Íslandsbanka, úrslita þingkosninganna.

Hagnaður Eimskips eftir skatta á fyrsta ársfjórðungi nam rúmum 400 milljónum króna. Afkastageta skipa félagsins hefur aukist. Ljósmynd/ Heimaíða Eimskips

sem selja sjávarafurðir inn á þann markað frá Íslandi, Færeyjum og Noregi. Það mun taka tíma að byggja upp magn í breyttu siglingakerfi en viðskiptavinir hafa tekið breytingunum vel og höfum við nú þegar skrifað undir nýja samninga samtals að verðmæti þrjár til fjórar milljónir evra í sjóflutningstekjur á ársgrundvelli. Breytingarnar koma bæði viðskiptavinum og fyrirtækinu til góða með aukinni hagkvæmni, lækkun kostnaðar og minni umferð á þjóðvegum á Íslandi. Sem dæmi má nefna að fyrstu tvo mánuðina eftir að strandflutningar hófust höfum við ekið um 150 þúsund færri kílómetra en áður,“ segir Gylfi. Eins og Fréttatíminn hefur greint frá samdi Eimskip í apríl um rúmlega 20% lækkun á kaupverði tveggja gámaskipa sem félagið er með í smíðum í Kína. Nemur lækkunin samtals 10 milljónum dollara fyrir bæði skipin. Þau verða afhent á fyrri hluta næsta árs. Jónas Haraldsson jonas@frettatiminn.is

Bjartsýni í fyrsta skipti frá því fyrir hrun Heimilin virðast, að mati Greiningar Íslandsbanka, búast við verulegri breytingu til batnaðar strax á hveitibrauðsdögum nýrrar ríkisstjórnar.

V Mælingin nú er því vísbending um að einkaneysla gæti farið að taka við sér á komandi mánuðum.

æntingavísitala Gallup tók vel við sér maí og fer nú í fyrsta sinn yfir 100 stig frá því í febrúar árið 2008. „Geta því íslenskir neytendur þar með talist bjartsýnir á efnahags- og atvinnulíf þjóðarinnar í fyrsta skiptið frá þeim tíma, en þegar vísitalan er yfir 100 stigum eru fleiri neytendur bjartsýnir en svartsýnir. Þannig hækkaði Væntingavísitalan um rúm 14 stig á milli apríl og maí, og mælist vísitalan nú 101 stig, að því er fram kemur hjá Greiningu Íslandsbanka. Í fréttatilkynningu Capacent er tekið fram að mælingin hafi verið framkvæmd á tímabilinu 2. - 8. maí, sem var eftir alþingiskosningar en fyrir myndun nýrrar ríkisstjórnar. „Líklegt er,“ segir Greiningin, „að væntingavísitalan sé talsvert lituð af niðurstöðu alþingiskosninga, og samkvæmt henni virðast Íslendingar almennt vera ánægðir með þá útkomu. Þess má þó geta að fyrir hrun hækkaði vísitalan að jafnaði talsvert meira á milli apríl og maí á kosningaárum en á öðrum árum, og virðast Íslendingar þar með fyllast almennt af aukinni bjartsýni þegar ný ríkisstjórn tekur við völdum. Þó var kosningaárið 2009 undantekning frá þessu, enda var kreppan á þeim tíma að grafa sig dýpra og dýpra inn í hagkerfið.“

Fram kemur að allar undirvísitölur hækkuðu í maí frá fyrri mánuði. „Mestu munar um hækkun á væntingum neytenda til aðstæðna eftir 6 mánuði, og virðast heimilin því búast við verulegri breytingu til batnaðar strax á hveitibrauðsdögum nýrrar ríkisstjórnar. Hækkar sú vísitala um tæp 19 stig á framangreindu tímabili, og mælist nú 142,3 stig. Hefur hún í raun aðeins 6 sinnum áður mælst hærri frá því farið var að mæla væntingavísitöluna í mars 2001, eða í rétt rúmlega 4% tilvika. Mat á atvinnuástandinu hækkar einnig töluvert, eða um rúm 16 stig, og mælist sú vísitala nú 107,7 stig. Er það hæsta gildi þeirrar vísitölu frá því í apríl 2008, en frá þeim tíma hefur hún aðeins einu sinni áður farið yfir 100 stigin. Mat neytenda á efnahagslífinu hækkar um tæp 9 stig á milli mánaða, og mælist sú vísitalan nú 84,7 stig.“ Talsverð fylgni hefur oft verið milli þróunar Væntingavísitölunnar og einkaneyslu, þótt fylgnin hafi raunar minnkað nokkuð eftir hrun, segir Greiningin. „Mælingin nú er því vísbending um að einkaneysla gæti farið að taka við sér á komandi mánuðum.“ Jónas Haraldsson jonas@frettatiminn.is

Brandenburg

KÁRI STEINN KARLSSON MARAÞONHLAUP

VIÐ VEITUM ÍSLENSKU AFREKSFÓLKI VILJASTYRK viljastyrkur.is

ÁRNASYNIR

i d n i v ð e m í u t p u a l H

20% Hlaupakynning frá

GLÆSIBÆ

KRINGLUNNI

AF öllum íþróttaa skóm um helglain ugardag í Smáralind kl. 14-16 á

SMÁRALIND

utilif.is

viðhorf

Helgin 31. maí-2. júní 2012

Ljósar og dökkar hliðar undirstöðuatvinnugreinar

Rannsóknarsvelti ferðaþjónustunnar

Verkjastillandi bólgueyðandi Veldur síður lyfjaáhrifum um allan líkamann eins og þegar töflur eru teknar inn

Erlendir ferðamenn streyma til landsins sem aldrei fyrr. Hvert metið á fætur öðru er slegið. Í liðnum apríl fóru 45.800 erlendir gestir frá landinu um flugstöðina á Keflavíkurflugvelli, 8.100 fleiri en í sama mánuði í fyrra. Aldrei hafa fleiri erlendir ferðamenn heimsótt Ísland í apríl en aukningin milli ára nemur 21 prósent – og var apríl í fyrra þó metmánuður. Fjöldametin hafa fallið mánaðarlega um langt skeið. Á fyrsta fjórðungi þessa árs voru erlendir ferðamenn 167.900 en á sama tíma í fyrra, sem var metfjöldi, voru þeir 125.300. Aukningin milli ára á tímabilinu er 34 prósent. Mikilvægt er að þessi mikla fjölgun er utan helsta annatíma sumarsins. Jónas Haraldsson Kortavelta segir sömu sögu. jonas@frettatiminn.is Ekkert lát er á vexti tekna af erlendum ferðamönnum. Heildarúttekt erlendra greiðslukorta nam tæplega 5,3 milljörðum í apríl. Aukningin milli ára var 18,4 prósent. Mikilvægi ferðaþjónustunnar sést af því að hún aflaði á síðasta ári 23,5 prósent af gjaldeyristekjum þjóðarinnar, var í öðru sæti á eftir sjávarútvegi. Gjaldeyristekjur af ferðaþjónustu námu 238 milljörðum króna, samkvæmt tölum Hagstofu Íslands. Ferðaþjónustan hefur mörg undanfarin ár verið í þriðja sæti, á eftir álvinnslu, en fór fram úr henni á síðasta ári en þá fjölgaði erlendum ferðamönnum um 19 prósent og gjaldeyristekjur af þeim jukust um 21 prósent. Gjaldeyristekjur af sjávarútvegi námu á liðnu ári 269 milljörðum króna. Álvinnslan skilaði 225 milljörðum. Í samanburði við sjávarútveg og álvinnslu sést mikilvægi ferðaþjónustunnar sem undirstöðuatvinnugreinar. Það er því að vonum að ný ríkisstjórn leggi áherslu á langtímastefnumótun fyrir ferðaþjónustu í stjórnarsáttmála með tilliti til uppbyggingar, innviða, markaðssetningar og sköpunar verðmætra starfa í greininni. Í sáttmálanum kemur fram að kannaðir verði möguleikar á gjaldtöku til uppbyggingar ferðamannastaða til að bregðast við auknum fjölda ferðamanna í náttúru Íslands og tryggja sjálf-

 Vik an sEm Var Kynjafræði 101 Þá er spurningin sú: Á að refsa öðrum fyrir það að ég hafi fæðst karlkyns? Sigmundur Davíð Gunnlaugsson, forsætisráðherra, velti upp tilvistarlegri spurningu þegar hann svaraði fyrir kynjahalla í ríkisstjórn sinni. Gróa á Leiti ehf Þessi maður er ekki til og líklega er þetta einhver sem þiggur laun fyrir að elta mig eða slíkt því umræðan síðustu fjögur ár í kommentakerfunum er náttúrulega alveg einstök. Vigdís Hauksdóttir, þingmaður Framsóknarflokksins, telur ljóst að fjársterkir aðilar standi á bak við það sem hún vill kalla rógsherferð gegn sér á netinu.

Fæst án lyfseðils Voltaren 11,6 mg/g, hlaup. Inniheldur 11,6 mg af díklófenaktvíetýlamíni. Ábendingar: Staðbundnir bólgukvillar. Skammtar og lyfjagjöf: Fullorðnir og börn 14 ára og eldri: 2-4 g af hlaupi borið á aumt svæði 3-4 sinnum á sólarhring. Mælt er með handþvotti eftir notkun, nema verið sé að meðhöndla hendur. Ef meðhöndla á bráð, minniháttar meiðsli í stoðkerfi skal ekki nota Voltaren lengur en 7 daga án samráðs við lækni. Hafið samband við lækninn ef einkenni eru viðvarandi eða versna eftir meðferð í 7 sólarhringa. Frábendingar: Ofnæmi fyrir einhverju innihaldsefnanna, asetýlsalisýlsýru og öðrum bólgueyðandi gigtarlyfjum (NSAID). Sjúklingar sem hafa fengið astma, ofsakláða eða bráða nefslímubólgu af völdum asetýlsalisýlsýru eða annarra bólgueyðandi gigtarlyfja (NSAID) eiga ekki að nota lyfið. Síðustu 3 mánuðir meðgöngu. Má ekki nota handa börnum og unglingum 14 ára og yngri. Sérstök varnaðarorð: Má eingöngu bera á heila og heilbrigða húð og alls ekki á slímhúðir eða augu. Getur valdið húðertingu. Varast skal mikið sólarljós, notkun samhliða bólgueyðandi lyfjum eða að hylja notkunarsvæðið með loftþéttum umbúðum. Gæta skal sérstakrar varúðar hjá öldruðum eða astma-/ofnæmis-sjúklingum (hefur valdið berkjukrampa). Hætta á meðferð ef útbrot koma fram eftir notkun. Við notkun á stór húðsvæði eykst hættan á almennum aukaverkunum, t.d. á nýru. Við brjóstagjöf eða meðgöngu má eingöngu nota lyfið í samráði við lækni. Lesið leiðbeiningar á umbúðum og í fylgiseðli fyrir notkun. Geymið þar sem börn hvorki ná til né sjá. Markaðsleyfis hafi: Novartis Consumer Health S.A. Umboð á Íslandi: Artasan ehf., Suðurhrauni 12a, 210 Garðabæ

bærni. Undan því verður vart vikist enda er álag á suma vinsælustu ferðamannastaðina komið að þolmörkum, að óbreyttu. Íslendingar greiða möglunarlaust aðgangseyri að náttúruundrum ytra. Hið sama ætti að eiga við hér. Áður en til gjaldtöku kemur þarf þó að gæta samræmis í gjaldtöku milli staða, hófs í verðlagningu og að frágangur og þjónusta sé boðleg. Áþreifanlegasti stuðningur nýrrar ríkisstjórnar við ferðaþjónustuna er að falla frá áformum um hækkun virðisaukaskatts á ferðaþjónustu. Ferðamálastofa stóð fyrr í þessum mánuði fyrir fundi til að greina þarfir í ferðaþjónustu en um gildi slíkra rannsókna fyrir uppbyggingu og þróun greinarinnar þarf ekki að efast. Þar var rætt um grunnrannsókir, markhópagreiningar, þolmarksrannsóknir og tölfræði og enn fremur að lengi hefði verið kallað eftir öflugri rannsóknarmiðstöð sem hefði mannafla til að matreiða kannanir og rannsóknir sem gerðar eru fyrir greinina, stjórnvöld og almenning. Tiltekið var að ferðaþjónustan fengi einungis 0,5 prósent af því rannsóknarfé sem fer til atvinnuveganna. Miðað við stjórnarsáttmála nýrrar ríkisstjórnar er líklegt að stjórnvöld líti til þess og færi til betri vegar. Vart verður við það unað að undirstöðuatvinnugrein búi við slíkt svelti. Það að stjórnvöld falla frá hækkun á virðisaukaskatti á gistingu þýðir að fylgjast verður með af mun meiri þunga en gert hefur verið að sá skattur – sem og aðrir í greininni – skili sér. Svört atvinnustarfsemi hefur loðað við ferðaþjónustuna. Því ber að fagna átaki ríkisskattstjóra sem kynnt var fyrr í mánuðinum en embættið mun fara í vettvangsferðir og skoða aðila sem bjóða gistiþjónustu þar sem hvorki eru greiddir skattar né önnur gjöld. Því hefur verið haldið fram að um 90 prósent þeirra sem bjóða herbergi til útleigu í heimahúsum hafi ekki leyfi og greiði þar af leiðandi litla sem enga skatta af atvinnustarfseminni. Á höfuðborgarsvæðinu eru þessi ólöglegu herbergi talin vera um 1000 – nær fjórðungur gistiherbergja á svæðinu. Það er ólíðandi, hvort heldur á það er litið frá samkeppnissjónarmiði eða þjóðarhagsmunum.

Borða meira, masa minna Mér er sagt að maturinn sé svo góður að þingmenn verði að gæta að vigtinni. Elín Hirst, nýkjörinn þingmaður Sjálfstæðisflokksins, er búin að kynna sér aðstæður á nýja vinnustaðnum. Æra metin í ærgildum? Engar takmarkanir virðast á upplognum

hugarórum til þess eins að eyðileggja mannorð heiðarlegs fólks. Jón Ingi Gíslason, formaður Framsóknarfélags Reykjavíkur, grípur til varna eftir að fréttir um ákæru á hendur honum fyrir skattsvik komu fram. Baráttukonur sjá rautt Leiga á líkömum kvenna er þarna kynnt til sögunnar sem hluti af hressilegu sumarfríi en ekki birtingarmynd kynferðislegs ofbeldis. Hildur Lilliendahl Viggósdóttir og Steinunn Rögnvaldsdóttir tóku flugfélagið WOW á beinið á vefritinu Knúz.is fyrir sérkennilegan auglýsingatexta um Amsterdam þar sem vakin var athygli á að þar mætti finna vændiskonur og gras til reykinga. VÁ! Óheppni Við hjá WOW air viljum biðjast velvirðingar á því að þessi skrif hafa sært eða móðgað einhvern en það var svo sannarlega ekki ætlunin. Við höfum fjarlægt textann af heimasíðu okkar. Flugfélagið WOW brást snarlega við ábendingum og harðri gagnrýni á fyrirtækið fyrir kvenfyrirlitningu í kynningu á Amsterdam.

Árni vinalausi Við verðum greinilega að fá þig heim Árni til að lesa fréttir. Þú átt enga vini. Árni Snævarr, upplýsingafulltrúi hjá Sameinuðu þjóðunum og fyrrverandi fréttamaður á Stöð 2, furðaði sig á því á Facebook að Logi Bergmann Eiðsson skyldi stíga fram í Íslandi í dag og tjá sig um áralanga vináttu hans og Sigmundar Davíðs Gunnlaugssonar. Gamla fréttahauknum þótti óheppilegt að vinátta fréttalesara, eins og Loga, og forsætisráðherra færi höfð í flimtingum. Logi var skjótari en skugginn að skjóta til baka. Íslenskt óeðli Stjórnmálamenn, fjölmiðlamenn, bloggarar og margir fleiri taka af fullum krafti þátt í eineltinu og oftar en ekki er fórnarlambið einhver sem truflar vegferð hinna velheppnuðu eða sker sig úr á nokkurn hátt – í skoðunum. Ingibjörg Sólrún Gísladóttir, fyrrverandi utanríkisráðherra, kvað sér hljóðs í vikunni og kvartaði yfir eineltistilburðum í stjórnmálaumræðunni. Sérstaklega misbýður henni meðferðin á Jóni Bjarnasyni og Vigdísi Hauksdóttur.

Sætúni 8, 105 Reykjavík. Sími: 531 3300. ritstjórn@frettatiminn.is Ritstjórar: Jónas Haraldsson jonas@frettatiminn.is og Sigríður Dögg Auðunsdóttir sigridur@frettatiminn.is. Fréttastjóri: Höskuldur Daði Magnússon hdm@frettatiminn.is. Framkvæmda- og auglýsingastjóri: Valdimar Birgisson valdimar@ frettatiminn.is . Útgáfustjóri: Teitur Jónasson teitur@frettatiminn.is . Fréttatíminn er gefinn út af Morgundegi ehf. og er prentaður í 82.000 eintökum í Landsprenti.

Fylgstu með okkur á Facebook

Við erum komin í

www.facebook.com/kostur.dalvegi

sumarskap! Mikið úrval af spennandi amerískum sumarvörum. Ávextir og grænmeti daglega með flugi frá New York. Komdu til okkar á Dalveginn og kíktu á úrvalið.

LA DA G AL

10-20

OPIÐ

Við tökum vel á móti þér!

Ð A LA D L

Við hjólum í verkin Undanfarnir mánuðir hafa sannarlega verið viðburðaríkir hjá Íslandsbanka

Við endurgreiddum um 20 þúsund viðskiptavinum okkar vexti upp á samtals um 2,5 milljarða króna. Ergo hefur endurreiknað yfir 7.200 lán einstaklinga og fyrirtækja. Nýtt og endurbætt app Íslandsbanka með Hraðfærslum og stöðuyfirliti leit dagsins ljós. Netbankinn er betri en nokkru sinni með umbótum á notendaviðmóti. Við unnum að breytingum á útsendingu greiðsluseðla til að efla pappírslaus viðskipti og settum okkur metnaðarfull markmið í umhverfisstjórnun. Við vorum hreyfiafl í uppbyggingu verðbréfamarkaðarins með útgáfu víxla og skuldabréfa og vorum umsjónaraðilar í

Við bjóðum góða þjónustu

hlutafjárútboði í Tryggingamiðstöðinni hf.

ENNEMM / SÍA / NM56580

Þriðja árið í röð bárum við sigur úr býtum í átakinu Hjólað í vinnuna í flokknum 800+ starfsmenn.

að verkefninu Raddir atvinnulífsins, við héldum námskeið í notkun á Meniga og settum upp fasteignamælaborð á vefnum okkar í samvinnu við DataMarket. Við efndum til funda og fræðslu um Warren Buffet,

Við buðum hjálparhönd og gáfum starfsfólki tækifæri til að verja vinnudegi í sjálfboðavinnu í þágu góðs málefnis. Við veittum Hvatningarverðlaun í ferðaþjónustu, stóðum að Frumkvöðlakeppni kvenna ásamt FKA og Opna háskólanum í Reykjavík, veittum styrki úr Frumkvöðlasjóði til verkefna á sviði orku- og sjávarútvegs og styrkjum barna- og unglingastarf

Steve Jobs, tækifæri á norðurslóðum, skráningum VÍS og TM, húsnæðismál,

Golfsambands Íslands.

Vilborg Arna pólfari kom til liðs við okkur og kenndi okkur og viðskiptavinum markmiðasetningu með fyrirlestraröðinni „Það er svalt að setja sér markmið“. VÍB og Kauphöllin stóðu

efnahagsmál, séreignarsparnað og margt fleira.

Já, og svo þeystum við rúmlega 30.000 kílómetra í Hjólað í vinnuna og tókum okkar flokk með trompi.

fréttir vikunnar

Helgin 31. maí-2. júní 2012

VikAn í tölum

ár eru síðan Gunnar Heiðar Þorvaldsson skoraði síðast fyrir íslenska landsliðið í knattspyrnu. Hann spilaði síðast landsleik í febrúar 2012.

mánuðir eru síðan Jóhanna Guðrún Jónsdóttir söngkona og Davíð Sigurgeirsson, kærasti hennar, fluttust til Noregs. Þau er nú á heimleið.

4,6

milljarða hagnaður varð af rekstri Íslandsbanka á fyrsta ársfjórðungi. Það er einum milljarði minna en á sama tíma í fyrra.

100

Fullkomnunarárátta kvenna

Mistökin skapa meistarann um ástæður þess að í hóp okkar væru engir karlar. Samanlögð reynsla okkar, vangaveltur og umræður leiddu okkur að þeirri niðurstöðu að karlmennirnir sæu líklega ekki ástæðu til að fara í þetta nám. Þeir einfaldlega sóttu um vinnu á fjölmiðlum – og fengu. Ég veit ekki til þess að nokkur okkar hafi sótt um vinnu á fjölmiðli fyrir þennan tíma og fengið höfnun. Við höfðum einfaldlega ekki þorað að reyna. Þó svo að námið hafi ekki reynst neitt sérstaklega hagnýtt gaf það okkur hins vegar fyrst og fremst kjark og þor til þess að ganga inn á ritstjórnarskrifstofu fjölmiðlanna og sækja um starf. Með diplóma í höndunum. Eitt af því sem konur kljást við á lífsleiðinni er fullkomnunarárátta. Það má til að mynda sjá á vinnubókum grunnskólabarna þar sem bækur stúlknanna eru ósjaldan snyrtilegri og vandaðri en drengjanna. Ég veit að þetta er alhæfing – en hana byggi ég á reynslu minni. Eitt mest notaða skriffæri stúlkna í skólum

er strokleðrið. Sjálf man ég eftir frústrasjóninni sem helltist yfir mig í teikningu – því ég var (og er) arfaslakur teiknari. Því er áhugavert að kynnast, í gegnum sjö ára dóttur mína, því hvernig Hjallastefnan vinnur gegn fullkomnunaráráttu stúlkna, sem Margrét Pála hjallastefnuhöfundur, hefur sett fingur á. Í Hjallastefnuskólum eru engin strokleður. Það er því ekki hægt að leiðrétta, lagfæra, skrifa betur. Jafnframt er reglulega haldin svokölluð mistakavika hjá stúlkunum. Í mistakaviku (þeim er ekki sagt frá því að nú standi yfir mistakavika) er þeim falin ýmis verkefni sem dæmd eru til að mistakast, svo sem að halda eggjum á lofti. Þegar eggin detta í gólfið og brotna er þeim hrósað fyrir hversu duglegar þær voru að æfa sig að halda eggjum á lofti. Þannig er þeim kennt að það er í lagi að gera mistök enda er ein af kjarnasetningum Hjallastefnunnar (sem ég heyri oft notaða heima hjá mér): æfingin skapar meistarann.

H V Í TA H Ú S I Ð / S Í A – 1 3 - 1 4 6 4

f hverju þurfa konur alltaf að einblína á veikleika sína í stað þess að horfa á styrkleikana,“ spurði góð vinkona mig fyrir stuttu, þegar hún sagði mér frá spennandi starfi sjónarhóll sem hún var að velta fyrir sér að sækja um. Þetta var starf sem var nánast búið til fyrir hana, svo mörg hæfnisskilyrði uppfyllti hún. Samt sem áður var hún full efasemda um að hún kæmist ekki einu sinni í viðtal. Þegar ég lauk grunnnámi í háskóla datt mér í hug að ég gæti Sigríður haft gaman af blaðamennsku. Dögg Það hvarflaði hins vegar ekki að mér að sækja um starf á fjölAuðunsdóttir miðli, heldur skráði ég mig í sigridur@ hagnýta fjölmiðlun, sem var frettatiminn.is diplóma nám í Háskóla Íslands fyrir þá sem lokið höfðu BA prófi. Nemendurnir voru, að mig minnir, 18 talsins – og allt konur. Okkur skólasystrunum var tíðrætt

Draumaferð á hverjum degi Ef þú vilt sparneytinn og rúmgóðan fjölskyldubíl sem kemur skemmtilega á óvart er óþarfi að leita lengra. Nýr Mercedes-Benz B-Class eyðir frá aðeins 4,4 l/100 km í blönduðum akstri og mengar svo lítið að hann fær frítt í stæði í Reykjavík í 90 mínútur. Mercedes-Benz B-Class með 7 þrepa sjálfskiptingu kostar frá 5.090.000 kr.

Mercedes-Benz B-Class 180 CDI með 7 þrepa sjálfskiptingu, rafstýrðri árekstrarvörn og glæsilegum aukahlutapakka. Verð 5.590.000 kr. Til afhendingar strax. · Bakkmyndavél · Krómpakki · Rafstýrt bílstjórasæti með minni · Sæta-þægindapakki · Málmlitur

· Hiti í sætum · Inniljósapakki · Hraðastillir · 16” álfelgur · Heilsársdekk

Hlökkum til að sjá þig í sýningarsal Öskju á Krókhálsi 11.

ASKJA · Krókhálsi 11 · 110 Reykjavík · Sími 590 2100 · askja.is Viðurkenndur sölu- og þjónustuaðili Mercedes-Benz á Íslandi

Þú finnur „Mercedes-Benz Ísland“ á Facebook

reiðhjól verða boðin upp hjá óskilamunadeild lögreglunnar á höfuðborgarsvæðinu annan laugardag, 8. júní.

milljónir króna þarf Lýður Guðmundsson, fyrrverandi stjórnarformaður Exista, að greiða í sekt vegna hlutafjáraukningar í Exista í lok árs 2008.

348

fyrirtæki voru tekin til gjaldþrotaskipta fyrstu fjóra mánuði ársins.

ALVÖRU

FÓTBOLTI

6.490

5.990

3.490

9.990 FULLT VERÐ: 11.990

NIKE MERCURIAL VICTORY IV

SELECT PALERMO

Takkaskór. Stærðir: 32-38,5.

1.490

Fótbolti. Stærð: 5.

2.290

1.790

SELECT TEAM

Fótbolti. Stærð: 5.

5.890

SELECT BRILLIANT

Fótbolti. Stærð: 5.

5.990

FULLT VERÐ: 3.290

FULLT VERÐ: 2.490

PRO TOUCH FORCE 30

PRO TOUCH FORCE 3000

Markmannshanskar. Stærðir: 4-5-6-7.

Legghlífar. Stærðir: 120 cm - 160 cm.

HUMMEL CLASSIC SOCK

Fótboltasokkar. Stærðir: 8-10-12-14. Litur: Margir litir.

HUMMEL BEE AUTHENTIC

Gervigrasbuxur. Stærðir: 6-8-10-1214-16.

HUMMEL BEE AUTHENTIC

Vindheldur jakki. Stærðir: 6-8-10-12-1416. Litir: Blár, svartur.

TILBOÐ – ELDRI GERÐIR AF TAKKASKÓM – 4.990 – 5.990 – 6.990 INTERSPORT LINDUM / SÍMI 585 7260 / LINDIR@INTERSPORT.IS / OPIÐ: MÁN. - FÖS. 11 - 19. LAU. 11 - 18. SUN. 12 - 18. INTERSPORT BÍLDSHÖFÐA / SÍMI 585 7220 / BILDSHOFDI@INTERSPORT.IS / OPIÐ: MÁN. - FÖS. 10 - 18. LAU. 10 - 18. SUN. 13 - 17. INTERSPORT AKUREYRI / SÍMI 460 4890 / AKUREYRI@INTERSPORT.IS / OPIÐ: MÁN. - FÖS. 10 - 18. LAU. 10 - 16. INTERSPORT SELFOSSI / SÍMI 480 4611 / SELFOSS@INTERSPORT.IS / OPIÐ: MÁN. - FÖS. 10 - 18. LAU. 10 - 16.

ferskasti NammiBariNN

tilboð

2299kr/kg

ber kirsu u í laus

verð áður 2998

399kr/pk verð áður 549

a psker ný up rkað a takm ! magn

Íslensk hindber 200g r

sósu

bbq-

Nýtt

spænsk bláber 125g tilboð

199

20% afsláttur á kassa

Kr/PK

alvöru amerískar BBq-sósur

Bogens kryddolíur

smákökur 6 stk í poka

Sweet baby Ray og Weber

basil, chili og hvítlauks

hafra og rúsínu / brownies / hnetu / hunang og múslí / karamellu og súkkulaði

398kr/PK

tilboð

verð áður 569

25% afsláttur á kassa Gildir til 2. júní á meðan birgðir endast.

tilboð

mccain Franskar

chicago town pizzur

25% afsláttur á kassa

2 teg. pepperoni og osta

aromatic crispy duck

pekingönd tilbúin á 35 mínútum

soja- og kókosís tilvalinn eftirréttur fyrir þá sem er með mjólkuróþol og/eða ofnæmi. kókosmjólkurísinn hentar þeim sem eru með sojaóþol.

3799 kr/pk

með 24 pönnukökum og hoisin sósu

eyri akur og á umar! s í

tilboð

40% afsláttur á kassa

lambainnralæri

2998kr/kg

GriLLaÐ LamBaiNNraLÆri

verð áður

4998

meÐ heimaLaGaÐri BBq-sósu fyrir 4 að hætti Rikku 0,8 - 1 kg lambainnralæri 2 msk ólífuolía 1 laukur 3 hvítlauksrif 50 g púðursykur 2 tsk chili flögur

1 tsk oreganókrydd 100 ml eplaedik 70 g sterkt sinnep 500 g tómatsósa sjávarsalt nýmalaður pipar

Stingið út litlar rifur í kjötið. Setjið ólífuolíu og lauka saman í matvinnsluvél og vinnið vel saman þar til að laukarnir eru orðnir fínsaxaðir. Bætið þá afgangnum af hráefninu saman við, fyrir utan salt og pipar, og vinnið saman. Penslið vel af sósunni á kjötið og látið marinerast í a.m.k 30 mínútur. Grillið kjötið á meðalheitu grilli í u.þ.b 12-15 mínútur á hvorri hlið eða þar til að kjarnhiti nær um 65°C. Penslið kjötið reglulega á meðan það er grillað. Kryddið kjötið með salti og pipar og pakkið því inn í álpappír og hvílið í 5-7 mínútur. Gott er að bera kjötið fram með hrásalati og bökuðum kartöflum.

Hrásalat með gráðaosti fyrir 6 1 msk hvítvínsedik 200 g majónes sjávarsalt 200 ml létt AB mjólk 100 g gráðaostur, mulinn nýmalaður pipar 1/2 hvítkálshöfuð 1/2 tsk hvítlaukskrydd 1/2 rauðkálshöfuð 1/2 tsk laukkrydd 1 tsk hunang

Hrærið majónes, AB mjólk, gráðaost vel saman og kryddið með laukkryddunum, hunangi, ediki, salti og pipar. Rífið kálhöfuðin niður í matvinnsluvél eða fínskerið. Blandið öllu saman og kælið þar til að salatið er borið fram.

tilboð

30% afsláttur á kassa

tilboð

25% afsláttur á kassa

kjúklingabringur

kjúklingalundir

2249kr/kg

verð áður 2998

bbq kjúklingaleggir

699kr/kg

verð áður 2998

tilboð

20% afsláttur á kassa lambafile

3999kr/kg verð áður 4999

verð áður 999

tilboð

25% afsláttur á kassa grískar lambatvírifjur

2474kr/kg

verð áður 3299

ricette d‘autore ferskt ítalskt gæðapasta með fyllingu Ný d! tegun

viðtal

Helgin 31. maí-2. júní 2012

Enginn tekur tónlistina af mér Helga Þórarinsdóttir hafði verið víóluleikari í Sinfóníuhljómsveit Íslands í yfir þrjá áratugi þegar hún varð fyrir mænuskaða í lok síðasta árs. Enn er óvíst hvort hún getur spilað aftur. Frá því viku eftir slysið hefur hún verið í endurhæfingu á Grensásdeild þar sem hún segir andrúmsloftið einstakt. Helga er dugnaðarforkur og vill ekki sjá að neinn vorkenni sér. Ef hún endaði á eyðieyju myndi hún helst vilja taka Beethoven með sér.

g fékk aðsvif, datt niður tröppur og var svona ótrúlega óheppin að ég fékk mænuskaða,“ segir Helga Þórarinsdóttir. „Þetta gerðist eins og slys gerast. Ég fór út að borða með vinkonu minni og þegar við komum út þá leið yfir mig. Þetta hafði aldrei komið fyrir mig áður. Það næsta sem ég man er að ég ligg í götunni og sjúkrabíll er kominn. Ég man að ég hugsaði þá að þetta hlyti að vera eitthvað alvarlegt.“ Helga hefur tileinkað líf sitt tónlistinni. Hún hóf störf hjá Sinfóníuhljómsveit Íslands árið 1980 og frá árinu 1983 hefur hún verið í stöðu leiðandi víóluleikara. Hún hefur leikið einleik með Sinfóníuhljómsveitinni, haldið fjölda einleikstónleika og komið fram með ýmsum kammerhópum. Helga hefur kennt í Tónlistarskólanum í Reykjavík, Tónlistarskóla Seltjarnarness og í Tónmenntaskólanum, auk þess að stjórna strengjasveitum. „Ég held að ég þrífist á einhvern hátt á þessum neista sem tónlistin kveikir í manni. Sumir upplifa heiminn í gegn um augun. Aðrir upplifa heiminn í gegn um eyrum. Það hefur verið þannig með mig,“ segir Helga.

Glöð að vera á lífi

Það er bjart yfir henni og ákveðin glaðværð þegar ég kem inn á herbergið hennar á endurhæfingardeildinni á Grensási. Ég sé að hendurnar á henni eru eilítið krepptar og í örskotsstund velti ég fyrir mér hvort ég eigi ekki að taka í höndina á henni. Síðan ákveð ég að það væri örugglega undarlegra ef ég geri það ekki og við heilsumst með handabandi. Helga situr í hjólastól og er að lesa Illsku eftir Eirík Örn Nordahl, sem fyrir jólin fékk Íslensku bókmenntaverðlaunin. „Ég er í bókaklúbbi og næst ræðum við þessa bók,“ segir Helga til skýringar. Eftir hálfs árs endurhæfingu hefur hún nægan styrk til að fara á hjólastólnum niður á bílastæði og þaðan í raun hvert sem hún vill. „Sonur minn ætlar að keyra mig í bókaklúbbinn,“ segir hún. Helga varð fyrir mænuskaða í byrjun nóvember. Strax var ljóst að hún var alveg lömuð fyrir neðan brjóst. „Þeir sögðu að þetta væri alvarlegt og að ég yrði lengi í endurhæfingu,“ segir hún. Þrátt fyrir þetta áfall var annað sem stóð upp úr í huga hennar. „Ég var bara svo glöð að vera á lífi og að höfuðið á mér væri í lagi. Ég var enn sú sama. Síðan tók við tímabil þar sem ég bara lá og var lömuð. Ég var komin hingað á Grensás eftir um viku. Ég var svo heppin að það var stöðugur straumur af vinum og vandamönnum í heimsókn. Ég held að það hafi fleytt mér í gegn um þennan tíma, að hafa alltaf einhvern til að tala við.“

Helga er sérstaklega ánægð með starfsfólkið á Grensási og telur hreinlega að það hafi hlotið einhverja guðsgjöf. Hér er hún ásamt Páli Ingvarssyni, sérfræðingi í taugasjúkdómum. Mynd/Hari

Stórtíðindi á annan í hvítasunnu

Rétt í þessu kemur bróðir Helgu í heimsókn. Hún segist ekki hafa náð í hann til að láta hann vita af komu minni. Þau skiptast á nokkrum orðum og þá hringir síminn. Helga er stuttorð og segist vera í blaðaviðtali. Þegar síminn hringir í annað sinn ákveður hún að segja hann á hljóðlausa stillingu. Það eru margir sem vilja heyra í Helgu. Á neðstu hæðinni á Grensási eru sjúkraþjálfarar og iðjuþjálfarar við vinnu, og þar æfir Helga daglega. „Í byrjun voru þetta bara æfingar á bekk. Við að lenda í mænuskaða fer allt jafnvægiskerfið í líkamanum í rugl og maður kastar upp bara við að vera reistur við. Síðan voru sjúkraþjálfararnir að hreyfa liða-

mótin. Fljótlega fór ég í raförvun með fæturna og það hjálpaði mér mikið. En síðan kom langur tími þar sem ekki mikið gerðist. Ég hélt bara áfram að puða,“ segir Helga og það verður þyngra yfir henni. Henni finnst erfitt að ræða tímann þegar hún hélt að framfarirnar hefðu stöðvast. Nýlega fékk hún síðan aftur kraft. „Það kom kippur um daginn. Ég var búin að fara mikið í sund og í gönguróbot. Svo á annan í hvítasunnu, þá stóð ég upp með hjálp sjúkraliða,“ segir Helga og hún hreinlega ljómar. „Það var rosalega skemmtilegt. Þetta var í fyrsta sinn sem ég stóð upp og ég hafði ekkert endilega reiknað með að geta það. Það skiptir svo miklu að það sé framþróun, að hafa von. Ég er þakklát fyrir að hafa fengið

hana aftur. Ég var orðin vondauf um tíma.“

Er í uppistandshópi

Dagarnir eru hver öðrum líkir og allir dagar eru full vinna. „Dagurinn byrjar á sjúkraþjálfun. Þar á eftir er iðjuþjálfun. Sumir eru þar að mála og búa til mósaík. Ég er að æfa mig að skrifa. Þetta mjakast hægt en ég get skrifað og æfi mig í því í um hálftíma á dag,“ segir Helga og líkir eftir því með höndunum að hún haldi á penna. „Ég hef aldrei velt því fyrir mér áður hvað það felast miklar fínhreyfingar í því að skrifa.“ Eftir iðjuþjálfun kemur hádegismatur og síðan fer Helga aftur í sjúkraþjálfun. „Þá er ég að gera eitthvað annað en um morguninn. Kannski að lyfta fót-

leggjunum, setjast upp og teygja. Ég nota síðan síðasta klukkutímann til að fara sjálf í salinn. Á kvöldin höfum við hér nokkrar, eftir hvítasunnuhelgina góðu, sem erum í einskonar uppistandshópi. Þá förum við í rimlana hér frammi á gangi og æfum okkur saman,“ segir hún brosandi. Það er augljóst að mikil samheldni er meðal þeirra sem búa á Grensási. „Það er svo góður andi á milli sjúklinga. Fólk styður hvert annað svo vel. Fyrst og fremst er það starfsfólkið sem leggur þessar línur, að hér sé góður andi og mikið hlegið,“ segir Helga sem dásamar starfsfólkið á Grensási í bak og fyrir. „Kjarninn í öllu hér er starfsfólkið. Þessi. Því finnst svo gaman þegar manni gengur vel og

Ferskir

í fiski

Aðeins

íslenskt kjöt

í kjötborði

NÝTT!

Lambakótilettur

1978 2198

kr./kg

ð ger

afsláttu% r

ri t balæ camember m a l inað m og Úrbe eð sveppu

8 5 4 2

fyllt m

g kr./k

kr./k 2898

ir þig

Steinbítsspjót

a fyr

eir um m

2198

ir t s e B öti í kj

kr./kg

Aðeins

íslenskt kjöt

í kjötborði

Aðeins

íslenskt kjöt

í kjötborði

Grísalundir m/sælkerafyllingu

2548 2998

NÝTT!

% afsláttur

kr./kg

Kindaspjót, Las Vegas

3198

kr./kg

Helgartilboð! 20 % afsláttur

% afsláttur

519 578

á staðnum

Croissant með skinku og osti

249

kr./stk.

299 kr./stk.

kr./pk.

598 696

kr./stk.

kr./pk.

Bakað á staðnum

% afsláttur

Bakað

kr./pk.

Stóri Dímon, 250 g

kr./pk.

kr./kg

348 449

Hollt & gott veislusalat, 100 g

Ferskur ananas

299 389

Maísstönglar , forsoðnir, 2 stk.

Dökkt ávaxta ávaxtabrauð m/hnetum

129

kr./stk.

189 kr./stk.

% afsláttur

Hatting hvítlauksbrauð, 3 stk.

449 479

kr./pk.

Hamraborg – Nóatún 17 – Hringbraut – Austurver – Grafarholt

Trópí Tríó, 1 lítri

289 325

kr./stk.

Öll verð eru birt með fyrirvara um prentvillur og/eða myndabrengl.

Einungis unnið úr safa ungra grænna kókoshneta

vökvi lífsins kókoshnetuvatn

viðtal

Helgin 31. maí-2. júní 2012

samgleðst manni. Töfrarnir liggja í fólkinu. Ég held að það fari enginn út í hjúkrun nema hafa á því brennandi ástríðu. Þetta er eins og með tónlistarmenn sem vinna við tónlist. Þeir geta helst ekki gert annað. Ég held að þetta sé eins. Starfsfólkið hér hefur fengið einhverja guðsgjöf.“

innsýn í hvernig tónlistin getur bókstaflega vakið lífsneistann. Maður finnur það svo þegar maður stjórnar svona sveitum að þessir krakkar, eins og auðvitað margir aðrir, eru svo gott fólk. Þeir eru svo víðsýnir og heilbrigðir. Það er allt of sjaldan talað um þessa flottu krakka.“

Langar aftur að kenna

Þrotlausar æfingar

Þó Helga viti ekki hvort hún getur Þrátt fyrir að hafa starfað í klassspilað aftur með Sinfóníuhljómíska geiranum er Helga eiginlega sveitinni sem hún helgaði rúm alæta á tónlist. „Þegar ég var að þrjátíu ár af lífi sínu, fer hún auðkenna þá lét ég nemendur mína vitað áfram á tónleika. „Ég komst stundum spila tangó og svoleiðis ekki þegar Berlínarfílharmónían tónlist. Síðan hef ég haldið mikið kom en ég hlustaði á tónleikana upp á Bach. Ég veit ekki nema í útvarpinu. Þetta var stór stund, ég myndi taka hann með mér á ég veit það,“ segir Helga. eyðieyju,“ segir hún en Berlínarharmónían er ein verður síðan hugsi. „En frægasta sinfóníuhljómþá spyr maður sig: Hvað sveit í heimi og ein sú með Beehoven? Hvað allra besta. Það voru því með Wagner? Æ, ætli mikil tíðindi þegar hún þetta fari ekki bara eftir lék í Hörpu í lok nóvember því í hvernig stuði maður á síðasta ári. „Mér finnst er.“ Og hún hlustar líka gaman að fara á tónleika. dægurtónlist. „Það er Ég var bara ámargt Það getur enginn tekið frá skemmtilegt að manni ástina á tónlistinni. svo glöð að gerast hjá þessum nýju Það bara breytist hvernig íslensku sveitum. Retro vera á lífi maður nálgast hana. Ég Stefson eru góður og Moog að höf- ses Hightower eru flottir.“ læt mig dreyma um að fara að kenna aftur. Ég er greinilega alveg uðið á mér Helga þyrfti þá kannski að kenna með á nótunum. væri í lagi. með orðum. Ég kenndi Hún segir að þrotlausar mikið með því að sýna Ég var enn æfingar sem tónlistará hljóðfærinu en það er maður hafi mótað sig að sú sama. kannski ekkert verra að miklu leyti og telur að kenna með orðum,“ segir það hafi jafnvel hjálpað Helga sem kenndi bæði á víólu sér við þær þrotlausu æfingar sem og fiðlu. Hún bókstaflega ljómar hún þarf að stunda á Grensási. þegar hún talar um tónlistina. „Maður þarf að æfa sig, eins og „Eitt af mínum aðal áhugamálþegar maður er að spila og kenna. um er hljómsveitarstarf með ungu Ég hugsa að uppeldi sem hljóðfólki. Ég stjórnaði strengjasveit færaleikari hafi hjálpað mér mikið. í Tónskóla Sigursveins D. KristÉg æfi mig og geri allt sem ég get, inssonar. Ég hef síðan verið mikil eins og auðvitað aðrir hér.“ áhugamanneskja um Landsmót Vorkunn er óþægileg strengjasveita.“ Um 350 ungmenni tóku þátt á síðasta landsmóti sem Hluti af því að vera í endurhæfhaldið var í haust. Þeim var skipt ingu á Grensási er að endurskoða niður í fjórar sveitir sem æfðu stíft sýn sína á lífið. „Ég man eftir því og lauk mótinu með tónleikum í að hafa orðið tilfinningasöm vegna Hörpu. „Það er svo dýrmætt fyrir slysa eða veikinda hjá öðrum. Nú hljóðfæraleikara að spila með öðrfinnst mér skipta ótrúlega miklu um og þessi landsmót hafa verið máli að vera það ekki. Mér finnst ótrúlega skemmtileg. Ég fékk að óþægilegt ef fólk vorkennir mér. stjórna einni sveitinni á síðasta Þetta er bara barátta. Ég hef ekkmóti. Það var alveg dásamlegt. Það ert breyst. Það verða svo miklar er svo mikilvægt að gefa krökkum breytingar við að lenda í slysi að

maður verður að fá að vera maður sjálfur áfram,“ segir Helga og útskýrir frekar hvað hún á við. „Það hefur komið mér svolítið á óvart hvað sjálfsmyndin hefur lítið breyst. Ég er ennþá ég. Það eru bara svona praktískir hlutir sem maður þarf að takast á við. Ég var alltaf mikið útivistarmanneskja og fór mikið í ferðalög. En það er líka vel hægt að ferðast í huganum.“

Full af orku

Mikið vatn hefur runnið til sjávar frá því Helga lagðist inn á endurhæfingardeildina fyrir rúmu hálfu ári. Þá var hún lömuð frá brjósti og niður en styrkurinn hefur smátt og smátt komið aftur. „Í fyrsta lagi er ég ekki lengur eins og veik manneskja. Ég er komin með mikla orku og fullt af tilfinningu í fæturna. Ég get sest upp og keyrt um í hjólastólnum. Ég er komin með ýmsa færni sem á vonandi eftir að aukast. Mér finnst gott að geta sjálf vippað mér úr rúminu í hjólastólinn. Mér finnst eins og það séu vöðvahópar um allt að koma aftur. Núorðið líður mér vel. Á tímabili virtist þetta óyfirstíganlegt. Nú er svo margt sem er orðið einfalt. Rifrildi og slík leiðindi skipta mig engu máli. Hismið skilst algjörlega frá kjarnanum.“ Hún vonast til að útskrifast fyrr en seinna þó hún viti ekki hvenær það gæti orðið, né hversu mikla aðstoð hún þarf þá. „Eitt af stóru verkefnunum er að halda sambandi við umheiminn og að vera sjálfstæður. En það sem er svo erfitt er að það getur enginn sagt þér hversu langt þú munt komast. Það var erfitt að breytast úr fullfrískri manneskju sem var alltaf í sundi, hjólandi og gangandi, og vera komin í hjólastól.“ Ég veit svarið við spurningunni minni en spyr samt: „Ertu baráttukona?“ Það stendur ekki á svari: „Já, ég er baráttukona. Og dugleg.“ Ég kveð hana líka með handabandi og þrýsti aðeins fastar, bæði því nú þori ég það og því mig langar að segja með handtakinu: Helga, þú ert hörkutól. Erla Hlynsdóttir erla@frettatiminn.is

Áttu gamalt hús sem þarf að gera við en veist ekki hvar á að byrja?

frískandi svaladrykkur, beint úr brunni náttúrunnar! Náttúrulegur drykkur sem slekkur þorstann, unninn úr lífrænt ræktuðum kókoshnetum. Án allra aukefna, mjólkursykurs, kólesteróls og rotvarnarefna. Stútfullur af nauðsynlegum amínósýrum.

himneskt.is

HÚSVERNDARSTOFA Fræðslustofa um viðhald og viðgerðir eldri húsa Endurgjaldslaus ráðgjöf í Árbæjarsafni miðvikudaga kl. 16 – 18 og á sama tíma í síma 411 6333 Húsafriðunarnefnd – IÐAN fræðslusetur – Minjasafn Reykjavíkur

Hvað ætlar þú að verða? Kynntu þér fjölbreytt námsframboð Tækniskólans.

www.tskoli.is

viðtal

Helgin 31. maí2. júní 2012

Jónas Kristjánsson er goðsögn í íslenskri blaðamennsku með rúmlega fimmtíu ára reynslu – umdeildur sem og dáður – enda öfgamaður sem gerir ekkert af meðal mennsku. Hann hætti ekki að drekka fyrr en að hann sá að drykkjan myndi drepa hann, leitaði uppi bris til að elda klassískar, franskar uppskriftir, skrifaði ferðabækur um helstu borgir heims og hesta áhuginn skilaði meistaraverkinu 1001 þjóðleið. Síðast liðið eitt og hálft ár hefur hann undirbúið stofnun blaðamanna skóla sem hann hefur nú opnað á netinu og ætlar þannig að bæta íslenska fjölmiðlun.

Goðsögnin Jónas Kristjánsson

Jónas Kristjánsson hefur opnað blaðamannaskóla á netinu þar sem hann miðlar af reynslu sinni og þeirri þekkingu sem hann hefur viðað að sér á hálfrar aldar löngum starfsferli. Ljósmyndir/Hari

AnNað þrEp: ÍHuGuNaRþReP

HV ÍTA H ÚS IÐ / S ÍA 13 -1 21 4

FyRsTa þRep: FOríhUgUnArþrEp

(ÆTlAr eKkI Að bReYtA HeGðUn)

< Hefur engar áætlanir að breyta hegðun < Vill ekki breyta hegðun sinni og fer í vörn < Kostir hegðunarinnar mikilvægari en gallarnir

(VIlL BrEyTa hEgðuN En eR EkKi búin(n) að TaKa áKvörðun) < Er meðvituð/meðvitaður um áhættuna og er alvarlega að hugsa um að breyta hegðun < Er að vega og meta kosti og galla en hefur ekki tekið ákvörðun um að breyta hegðun sinni < Meðvitaðri um kosti þess að breyta hegðun en veit af göllunum

< Forðast upplýsingar og pælir minna en aðrir í hegðun sinni

%HLuTvErK ,,ViNaRiNs”:

Er til staðar til að ræða málin, hvetur og fræðir eftir því sem færi gefst.

%HLuTvErK ,,ViNaRiNs”:

Talar um ástæðurnar fyrir reykingunum og kostina við að hætta að reykja.

viðtal 31

Helgin 31. maí-2. júní 2012

ónas Kristjánsson er goðsögn í íslenskri blaðamennsku. Hann á fimmtíu ára reynslu að baki sem blaðamaður og ritstjóri, lengst af á Vísi, Dagblaðinu og DV eftir að dagblöðin sameinuðust. Þrátt fyrir að hann sé fyr ir nokkru kominn á eftirlaunaaldur og hafi gegnt síðasta starfi sínu á ritstjórn fyrir tæpum sjö árum er hann langt frá því sestur í helgan stein. Undanfarið eitt og hálft ár hefur hann unnið að undir búningi eigin blaðamannaskóla sem nú hefur verið settur upp á vefnum. Þar býður hann upp á námskeið í grunn undirstöðum blaðamennsku svo sem textastíl og fréttamennsku en einnig eru námskeið í margmiðlun og ný miðlun enda segist Jónas kenna blaða mennsku sem nýtist til næstu tíu ára en ekki blaðamennsku sem gagnaðist fyrir fimmtíu árum. Því gífurleg breyt ing hefur orðið á umhverfi fjölmiðla á undanförnum árum. Dagblaðalestur er á undanhaldi og áhorf á sjónvarpsfréttir fer ört minnkandi. „Margt ungt fólk fær vitneskju sína úr allt öðru en fréttum,“ bendir Jónas á. „Það les ekki dagblöð og fylgist ekki með fréttum í ljósvaka miðlum. Í staðinn koma amatörar sem sumpart eru orðnir fréttauppsprettur og það er áskorun fyrir hina gömlu frétta miðla. Þótt samskiptamiðlar á borð við Facebook og Twitter séu ágætir eru þeir ekki það sama og hefðbundnir fjöl miðlar með þeirri hliðvörslu sem þar er, en oft er vanmetin. Á fjölmiðlum vinna fagmenn við að grisja veruleikann og búa til áhugaverðan pakka af upplýs ingum sem verður til þess að fólk fylgist með,“ segir hann. Breytingarnar í fjölmiðlaumhverfinu hafa orðið til þess að kröfurnar til blaða manna eru allt aðrar en áður, að sögn Jónasar. „Hvort sem um er að ræða fréttaritara í Búðardal eða stríðsfrétta ritara á átakasvæðum þurfa blaðamenn að kunna allt í senn, skrifa fréttir fyrir dagblöð, vef, útvarp og sjónvarp – og

ekkert af þeim er eins – sem og að kunna að nýta sér nýjustu tækni.“ Og þetta kennir Jónas.

Feimnir við stjórnmálamenn

Eitt af því sem einkennt hefur íslenska fjölmiðlamenn í gegnum árin og áratug ina er að fæstir þeirra eru menntaðir í faginu. Erlendis er áratugalöng hefð fyrir því að blaðamenn skóli sig í sér stökum blaðamannaskólum enda hefur blaðamennska verið kennd í skólum í Bandaríkjunum í yfir hundrað ár. Stór hluti af náminu felst í því að starfa inn á hinum ýmsu fjölmiðlum og fá þannig ómetanlega starfsreynslu. Nám í blaða mennsku er tiltölulega nýtt á Íslandi og hefur hlotið gagnrýni fyrir að vera ekki nógu hagnýtt. Þar sé áhersla á fræði legu hlið fjölmiðlunar í stað starfsþjálf unar. Því, eins og Jónas bendir á, blaða mennska er fyrst og fremst handverk. Jónas hefur á liðnum árum óhikað gagnrýnt efnistök íslenskra fjölmiðla og sakað blaðamenn um skort á fag mennsku og vandvirkni. Aðspurður segir hann að íslenskir blaðamenn séu upp til hópa hræddir við að vinna vinnu sína til enda. Hér stilli blaðamenn upp ólíkum skoðunum málsaðila en lesand inn sé jafnvel engu nær, því blaðamað urinn hafi ekki túlkað ummælin eða matreitt fréttina með þeim hætti að hún skiljist. „Hér eru menn feimnir að setja ofan í við stjórnmálamenn sem fara ef til vill með tómt rugl og þar af leiðandi er ruglið ráðandi í pólitíkinni. Hér vantar almennt eftirfylgni í spurningum – fréttir hér eru mun meira afgreiðsla á skoðunum. Það er einfalt og þægilegt en fyrir vikið er fólk rosalega fávíst,“ segir Jónas. Þó svo að Jónas hafi sjálfur stundað háskólanám er hann hrifnastur af þeim blaðamönnum sem hafa komið beint í blaðamennsku af götunni, ef svo má að orði komast. Hann segir að háskóla nám spilli textastíl blaðamanna, þeir

skrifi í ritgerðastíl sem langan tíma taki að aflæra. Hann hefur þó ekki á móti menntun – telur einfaldlega að menntun blaðamanna á Íslandi sé ábótavant. Blaðamannaskóli Jónasar er framlag hans til þeirra umbóta.

Var í vitleysisfagi

Eins og svo margir rataði Jónas í blaða mennsku fyrir tilviljun. Árið 1959 var hann við nám í Þýskalandi, „í svona vitleysisfagi, félagsfræði, sem ég var búinn að sjá að var ekki heil brú í,“ eins og hann lýsir sjálfur. „Mig vantaði bara sumarvinnu, ég vissi ekkert um blaða mennsku. Ég sendi Tímanum tvær fréttir um kvikmyndahátíðina í Berlín, Björninn, sem voru birtar og ég sótti í kjölfarið um sumarvinnu,“ lýsir Jónas. Sem hann fékk. „Síðan fraus ég inni ein hvern veginn. Það var meira gaman að þessu en að vera í skóla. Ég átti engan draum um að verða neitt sérstakt, ekki læknir eða prestur,“ segir Jónas. Nokkr um árum síðar lauk hann B.A. prófi í sagnfræði í Háskóla Íslands. Jónas var í þrjú ár á Tímanum áður en hann færði sig yfir til Gunnars Schram á Vísi þar sem hann var fréttastjóri. „Ég fór af Vísi á Dagblaðið og var þá búinn að finna þráðinn í ritstjórninni og hélt að ég kynni almennilega til verka. Það var ekki fyrr en löngu seinna, þegar ég var hættur að vera ritstjóri, að ég fattaði hvernig ég átti að haga mér. Þetta er eins og að byggja hús, þú veist allt um alla hluti þannig að þegar þú ert búinn að byggja húsið ertu fullútskrifaður í þeirri tækni að byggja hús en svo bygg irðu aldrei annað hús. Þú ert búinn að því. Verður sérfræðingur í hlutum sem maður þarf svo aldrei aftur á að halda,“ segir Jónas og hlær.

Ísafjarðarmálið fékk ekki á hann

Frá Vísi fór hann á Dagblaðið sem hann segir eftirminnilegasta tímabilið í blaða mennsku sinni. Þar hafi verið einstök

stemning, jafnt á ritstjórninni sjálfri sem og í samfélaginu. „Þegar við sam einuðumst Vísi og urðum DV urðum við hins vegar partur af kerfinu og fólk leit öðrum augum á okkur, við vorum ekki elskuð með sama hætti og áður. Við áttum hins vegar nóg af peningum, sem var mikil breyting, og gátum leyft okkur að gera alla hluti. Við fögnuðum friðnum sem skapaðist við að einokun kom í staðinn fyrir samkeppni enda var komin streita í fólk,“ segir hann. Með sameiningu Dagblaðsins og Vísis mynd aði DV ákveðið mótvægi við stærsta dagblað landsins á þeim tíma, Morgun blaðið, og jafnvægi náðist á markaðnum með þeirri einokunarstöðu sem blöðin tvö mynduðu. Jónas ritstýrði Fréttablaðinu í skamma hríð á árdögum þess árið 2002 en sagði skilið við blaðamennskuna og þáði „gamalmannadjobb“, eins og hann kallar það, á hestablaðinu Eiðfaxa, sem var fyrst og fremst vegna hestaáhugans. „Svo kallaði Gunnar Smári Egilsson í mig aftur seinna og gerðist ég ritstjóri á DV við hlið Mikael Torfasonar. Það var skemmtilegur tími enda gefandi að vinna með því unga og hressa fólki sem var á ritstjórninni á þeim tíma.“ Jónas og Mikael voru saman ritstjórar í um ár og hrökkluðust úr starfi í kjölfar þess fárs sem varð uppi í kjölfar umfjöllunar DV um ísfirska barnaníðinginn Gísla Hjartarson. „Við hröktumst úr starfi fyrir almannavilja. Andrúmsloftið í þjóð félaginu var dálítið sérstakt. Almenn ingur hafði fengið meiri völd í gegnum umræðu á netinu og stemningin í þjóð félaginu var sú að við værum andstyggi legir og værum að ofsækja þennan mann og að vinnubrögð okkar væru skelfileg. Mér fannst það nú ekki enda baðst ég aldrei afsökunar á þessu. En við hættum, það var ekki annað hægt, því almannaviljinn var svo sterkur. Aðrir tóku við en svo kom í ljós að ekki var grundvöllur fyrir þessari tegund blaða

Mig vantaði bara sumar vinnu, ég vissi ekkert um blaða mennsku.

Framhald á næstu opnu

HVeRnIg HæTtUm Við Að nOtA TóBak? Hegðunarbreyting gerist í þrepum og lýsa þau ólíkri aðstöðu og viðhorfum og hvað er vænlegast til að hafa jákvæð áhrif á breytinguna. Í hverju þrepi notar hver og einn mismunandi aðferðir við að færa sig yfir á næsta þrep. Tóbakshegðunarþrepin geta nýst þér til að hætta eða til að hjálpa einhverjum að hætta. Lærum á þrepin og lærum að hætta að nota tóbak!

(HEfUr tEkIð áKvörðuN Um að HæTta)

< Hefur tekið ákvörðun um að breyta hegðun sinni < Metur kosti þess að breyta hegðun mikilvægari en ókostina

(HEfUr eKkI NoTað TóBaK í EiNhVeRn tíma)

< Ný hegðun orðin stöðug, hefur varað í meira en sex mánuði

FJóRðA þrEp: FRaMkVæMdArþrEp

< Vinnur að því að koma í veg fyrir bakslag

(ER HæTt(Ur) að NoTa tóbAk)

< Hugsar lítið um gömlu hegðunina

< Breytti hegðun sinni fyrir minna en sex mánuðum

þrIðJa þRep: UNdIrBúNiNgSþReP

fImMtA ÞrEP: VIðHaLdSþReP

< Þarf mikið að hafa fyrir hegðunarbreytingunni og áhættan á bakslagi mikil

%HLuTvErK ,,ViNaRiNs”:

< Metur ávinning með hegðunarbreytingu sinni meiri en kostnaðinn

%HLuTvErK ,,ViNaRiNs”:

DaGuR án tóbAkS 31. mAí 2013

Hrósar, styður og bendir á leiðir til að koma í veg fyrir bakslag.

< Einstaklingar stoppa stutt á þessu stigi

%HLuTvErK ,,ViNaRiNs”:

Hrósar fyrir ákvörðunina og býður aðstoð sína og bendir á leiðir sem gagnast við að hætta að nota tóbak.

Hrósar, styður og bendir á hættur í umhverfinu og hvernig hugarástand getur aukið líkur á bakslagi.

dagurantobaks.is

ÞArFtU AðStOð vIð að KoMaSt uPp á næsTa þRep? Fáðu ráðGjöf í síma:

800 60 30

Helgin 31. maí-2. júní 2012

Jónas tekur öll áhugamál sín til hins ýtrasta. Nú blasir við hjá honum ákveðið tómarúm eftir að blaðamannaskólinn fór í loftið.

Umsóknarfrestur til 5. júní

mennsku á þeim tíma. Þetta var svo sem ekkert erfitt enda tók ég þetta ekkert inn á mig,“ segir hann. Umræðan logaði á samfélagsmiðlum þess tíma, Barnalandi og Málefnunum og einkenndist af mikilli heift. „Þetta var fyrsta dæmið um að almannarómur hefur áhrif og megnar að valda breytingum. Síðan hefur almenningur haldið áfram að hafa völd í gegnum blogg og Fésbók. Þá skrifaði fólk allt undir dulnefni enda var ekki komin nein slípun á umræðuna, hún var bara villt. Það er í sjálfu sér ágætt, eftir á að hyggja, að svona skyldi þetta vera, enda bara partur af sögunni.“

Baráttan við Bakkus

NÝTT TÆKIFÆRI TIL NÁMS HÁSKÓLABRÚ Á Háskólabrú Keilis er boðið upp á nám fyrir einstaklinga sem hafa ekki lokið stúdentsprófi. Að námi loknu uppfylla nemendur inntökuskilyrði í háskóla hérlendis og erlendis. Háskólabrú er skipulögð í samstarfi við Háskóla Íslands. Á Háskólabrú er lögð áhersla á speglaða kennsluhætti. Miðað er við þarfir fullorðinna nemenda þar sem gerðar eru kröfur um sjálfstæði í vinnubrögðum og raunhæf verkefni. Kennsla í staðnámi á Háskólabrú Keilis fer fram á Ásbrú í Reykjanesbæ og hjá SÍMEY á Akureyri.

PIPAR \ TBWA • SÍA • 131748

NÁMSFRAMBOÐ FÉLAGSVÍSINDA- OG LAGADEILD

VIÐSKIPTA- OG HAGFRÆÐIDEILD

HUGVÍSINDADEILD

VERK- OG RAUNVÍSINDADEILD

KEILIR ÁSBRÚ 578 4000 keilir.net

Á áttunda og níunda áratugnum háði Jónas harða baráttu við Bakkus. Hann var farinn að drekka daglega og mætti jafnvel ósofinn til vinnu að morgni. Loks játaði hann sig sigraðan og fór í áfengismeðferð. „Það var rosalega þreytandi að vera með svona marga bolta í einu, að vera í þessari vinnu, með stóra fjölskyldu og þetta áhugamál, áfengið. Ég gafst loks upp enda réð ég engan veginn við þetta. Og með því að strika út áfengið gat ég haldið hinu áfram, að öðrum kosti hefði ég að endingu dottið dauður niður. Það var svo mikil pressa sem fylgdi þessu, ég þurfti alltaf að vera til í tuskið á morgnana eftir jafnvel engan svefn,“ segir hann. Jónas var ekki drykkfelldur á yngri árum heldur ágerðist drykkjan með aldrinum. Þegar hann var farinn að drekka daglega tók hann sig taki. Hann drakk einungis um helgar síðustu ár drykkjutímabilsins, en það var ekki nóg, að hans sögn. Um þetta leyti komst hann í kynni við áhugamál sem átti eftir að eiga hug hans allan, hestamennskuna. Jónas hefur, á síðastliðnum árum, ferðast um landið þvert og endilangt á hestbaki. Eins og það sé ekki nóg, þá nýtti hann ferðirnar í að skrásetja hinar margvíslegu leiðir og kom afraksturinn út á bók fyrir hálfu öðru ári, verðlaunabókinni 1001 þjóðleið. Líkt og með blaðamennskuna álpaðist Jónas út í hestamennskuna fyrir slysni. „Fyrir um 25 árum hafði dóttir mín heimtað hest mjög eindregið og lengi. Það endaði með því að ég keypti tvo hesta því ég þurfti alltaf að keyra hana upp í hesthús og þurfti að hafa eitthvað að gera meðan ég beið þar eftir henni. Þetta er klassísk aðferð föður til að halda dætrum frá strákum en fljótlega kom í ljós að áhugi hennar lá meira í strákunum en hestunum. Við hjónin sátum þá uppi með hestana. Þá vorum við komin með hesthús og vorum orðin svo flækt í málið. Svo fórum við að fíla þetta og sáum fljótlega að hestaferðalögin áttu vel við okkur,“ lýsir hann. Jónas tekur öll áhugamál sín til hins ýtrasta. Hann fékk snemma áhuga á mat og matreiðslu og skrifaði veitingahúsagagnrýni um áratugaskeið ásamt því sem hann prófaði sig áfram í eldhúsinu með flóknum uppskriftum og framandi hráefnum. „Ég hef alla tíð eldað hér heima þótt ég hafi ekki

sömu tilfinningu fyrir því og áður því mér leiðist nú orðið að gera flókna hluti. Ég vil heldur fara út að borða. Á tímabili var ég í mikilli tilraunaeldamennsku, leitaði uppi bris og þvíumlíkt, sem ekki fékkst, til að prófa þessar frönsku uppskriftir. Börnin mín muna eflaust eftir nýrunum sem ég var að reyna að fá þau til að borða en voru ekki vinsæl,“ segir hann og hlær. „Nýru eru fínn matur en mér tókst ekki að selja þau hér inni á heimilinu,“ bætir hann við.

Haldið sofandi á gjörgæslu

Jónas býr með eiginkonu sinni, Kristínu Halldórsdóttur, fyrrverandi alþingismanni, í húsi sem þau byggðu á Fornuströnd á Seltjarnarnesi árið 1972. Þau eiga fjögur börn. Eitt þeirra, Pálmi, smitaðist af blaðamennskuáhuga föður síns og starfaði með honum á DV um nokkurt skeið en hefur lengst af unnið sem fréttamaður hjá RÚV. Kristín og Jónas ferðuðust mikið. Afraksturinn var safn ferðabóka um um fjölda borga þar sem helsta áherslan var á mat og veitingastaði. Jónas skrifar enn veitingahúsarýni, en nú á vef sinn, www.jonas.is þar sem hann skrifar daglega um málefni sem á honum brenna. Fyrir hálfu öðru ári varð í fyrsta skipti hlé á skrifum Jónasar í þau fimm ár sem hann hefur haldið úti bloggi sínu. Skýringin var einföld: Jónas hafði gengist undir stóra hjartaaðgerð og var haldið sofandi á gjörgæsludeild í viku eftir aðgerðina og lá viku til viðbótar á gjörgæsludeild áður en hann var færður yfir á almenna deild þar sem hann var þriðju vikuna. „Ég var með bilaða ósæð sem víkkaði og víkkaði og hefði að endingu rifnað. Ég var undir stöðugu eftirliti hjá hjartalækni þangað til kom að því að ekki var annað hægt en að skera. Tilgangurinn var að setja eitthvað úr grís í staðinn. Ég fór gangandi inn á spítalann en aðgerðin var erfiðari en til stóð, með þessum afleiðingum,“ segir hann. „Ég vissi hvorki í þennan heim né annan eftir aðgerðina og var alveg kolruglaður, allt varð meðal annars í vitlausri tímaröð. Ég gat ekki einu sinni staðið í fæturna þegar ég var færður af gjörgæslu,“ segir hann. Jónas var í nokkrar vikur á göngudeild á Landspítalanum eftir sjúkrahúsdvölina og svo mánuð á Reykjalundi. Þá var hann orðinn ágætur, að eigin sögn. Hann segist hafa verið uppnuminn af þeirri fagmennsku sem einkenndi starf heilbrigðisfólks og þakklátur fyrir að tæknin skuli vera jafn mikil og raunin er. Jónas náði smám saman fyrri styrk með því að fara í stutta göngutúra út frá heimili sínu sem lengdust eftir því sem honum jókst kraftur. Í fyrrasumar taldi hann sig orðin nægilega góðan til þess að fara í hestaferð að nýju og reið fram og til baka yfir Kjöl. „Ég svindlaði svolítið og hvíldi mig stundum í jeppa sem fylgdi,“ segir hann kankvís. „Enda ætla ég að taka mið af því í ferðum sumarsins og ætla mér ekki um of.“ Sigríður Dögg Auðunsdóttir sigridur@frettatiminn.is

t s m e r f g o t s r y f –

A N N E r þ l l i r a Gr n n u n ó r K

! r ý d ó

4 l i t 3 r i r y F r U t A M Grill

8 9 16 kr./pk.

SNöGGi GrillAriNN

8 9 25 kr./kg

8 9 22

Flotti GrillAriNN

kr./kg

StEiKArGrillAriNN

Öll verð eru birt með fyrirvara um prentvillur og/eða myndabrengl

% ur

afslátt

2759 2068

1298

kr. kg

kr. kg.

Verð áður 4598 kr. kg Ungnauta entrecote erlent

Goða lambalæri, frosið

kr. kg

Krónu Kjúklingabringur, ferskar

79 249 298 529 kr. pk.

kr. pk.

Freyju rískubbar

Krónan Krónan Krónan Árbæ Bíldshöfða Breiðholti

Nóa Kropp, 2 teg.

Krónan Granda

Krónan Krónan Hvaleyrarbraut Lindum

kr. pk.

Emmess Sumarís, 750 ml

Krónan Mosfellsbæ

kr. stk.

Pepsi, Pepsi Max, Appelsín, 7 Up, Mix, Mountain Dew og Kristall, 33 cl

Krónan Krónan Krónan Krónan Krónan Reykjavíkurvegi Akranesi Reyðarfirði Selfossi Vestmannaeyjum

viðtal

Helgin 31. maí-2. júní 2012

Áhöfnin á Húna rokkar um landið Sex þekktir tónlistarmenn hafa tekið höndum saman og ætla að sigla kringum landið í sumar og halda tónleika á sextán stöðum. Öll miðasala rennur til Slysavarnafélagsins Landsbjargar. Mugison mætir með samvaxnar augabrúnir til að fullkomna sirkusstemninguna.

etta er klikkaður hópur, algjör draumahópur að hanga með,“ segir Örn Elías Guðmundsson, Mugison, um Áhöfnina á Húna sem ferðast mun um landið í sumar og halda tónleika á sextán stöðum. Hópur tónlistarmanna mun sigla í kringum landið í júlí á Húna II, 50 ára gömlum eikarbát. Auk Mugison skipa Áhöfnina á Húna þau Jónas Sigurðsson, Lára Rúnarsdóttir, Ómar Guðjónsson, Arnar Þór Tónleik afer ðin Gíslason og Guðni Finnsson. Hljómsveitin kemur í fyrsta sinn fram í söfnunarþætti fyrir Slysavarnafélagið Landsbjörg á RÚV í kvöld, föstudagskvöld. Tónleikaferðin sjálf hefst svo 3. júlí á Húsavík.

Þarf orkubolta í að framkvæma þetta

Mugison segir að hugmyndin að tónleikaferðalaginu hafi kviknað í vetur og síðan hafi verið unnið að þessu í samstarfi við Jón Þór Þorleifsson, sem getið hefur sér gott orð sem rokkstjóri Aldrei fór ég suður. „Það hafa ábyggilega allar hljómsveitir á Íslandi fengið þessa hugmynd einhvern tímann. Það þarf bara einhvern orkubolta eins og Jón Þór til að framkvæma þetta. Annars væri þetta bara lélegur brandari sem væri enn í hljómsveitarrútunni.“ Strax var ákveðið að ferðin yrði ekki í gróðaskyni heldur var Slysavarnafélaginu Landsbjörg boðið að selja inn á tónleikana og safna peningum í starfsemi sína. Síðar bættist RÚV í hópinn og verður ferðinni gerð skil í sjónvarpi og útvarpi í sumar.

Mætir með samvaxnar augabrúnir

3. júlí Húsavík 4. júlí Borgarfjörður eystri

Mugison kveðst vera sérstaklega ánægður með samstarfið við Landsbjörgu. „Það er frábært að styrkja þetta fólk sem er að ná í okkur þegar við festumst uppi á heiði. Mér finnst ekkert flottara en fólk sem nennir að fórna sér fyrir aðra. Ég er sjálfur ekki í björgunarsveitinni fyrir vestan því ég veit að ég væri bara fyrir. Ég myndi sjálfsagt stuðla að því að fólk myndi drepast. En mér finnst ótrúlegt að menn nenni að hoppa af stað upp á heiði til að bjarga fólki, það er ekkert smá verk sem þessi samtök vinna.“ Mugison segist sjá fyrir sér að koma Áhafnarinnar á Húna í bæi landsins blási íbúum bæjanna byr í brjóst og stemningin verði eins og á gömlu, góðu götuhátíðunum úti á landi. „Þegar allir komu með eitthvað á grillið og skemmtu sér saman. Við verðum svo kannski sirkusinn sem siglir í bæinn. Ég verð með samvaxnar augabrúnir svo þetta verður smá fríksjóv.“

5. júlí Reyðarfjörður 6. júlí Höfn í Hornafirði 7. júlí Vestmannaeyjar 9. júlí Þorlákshöfn 10. júlí Keflavík 11. júlí Reykjavík 12. júlí Stykkishólmur 13. júlí Flatey 14. júlí Patreksfjörður 15. júlí Ísafjörður 17. júlí Hólmavík 18. júlí Sauðárkrókur 19. júlí Siglufjörður 20. júlí Akureyri

Taka fjölskyldurnar með

Hljómsveitin mun troða upp á bátnum sjálfum. Mugison segir að nú sé verið að smíða 40 fermetra svið fyrir aftan stýrishúsið þar sem trommusettið og hljóðkerfið verður neglt niður. Svo verður einfaldlega breitt segl yfir þegar skipið er á siglingu. Hvað fá tónleikagestir að heyra frá ykkur? „Við fjögur erum með góða hittara okkar á milli. Ég Áhöfnin á Húna. Frá vinstri eru Guðni Finnsson, Jónas Sigurðsson, Lára Rúnarsdóttir, Mugison, Ómar Guðjónsson og Arnar Þór Gíslason.

stærsta föndurverslun landsins

Ný seNdiNg af Viðarper69l5ukr.m Lengjur 395 kr. -

Holtagörðum | Sími 553 1800 | Opið virka daga 11-18 og laugardaga 11-15

sTÆrsTi perluBar laNdsiNs

veit ekki hvort við förum eitthvað út í að semja lög sjálf. Við vorum í æfingabúðum fyrir tíu dögum, á Hlöðum í Hvalfirði hjá Gauja litla. Það var frábært. Við tókum rennsli í fimm tíma og skelltum okkur svo í pottinn í tvo tíma, svo aftur rennsli, þá var matur og svo aftur pottur. Þetta var geðveikt.“ Og Mugison hlakkar til fararinnar sem hann ætlar að njóta í botn. „Fjölskyldurnar okkar verða með mestallan tímann og við gerum eitthvað skemmtilegt. Yngsti sonur minn er sex ára veiðisjúklingur. Við erum búnir að búa til krabbagildrur úr gamalli skúffu sem við ætlum að prófa. Það verður gaman að hafa átt þetta ævintýri.“ Höskuldur Daði Magnússon hdm@frettatiminn.is

Ég verð með samvaxnar augabrúnir svo þetta verður smá fríksjóv.

KOMDU ÚT AÐ LEIKA!

Kíktu í tappann og þú gætir unnið. Glæsilegir vinningar í allt sumar!

ningar! Glæsilegir vin Sláðu inn númerið í tappanum á facebook-síðu Sinalco og þú kemst strax að því hvort þú hafir unnið.

Lenovo fartölva Lenovo spjaldtölvur Sony myndavélar PIPAR\TBWA • SÍA • 130881

Sony Xperia Tipo símar Sony heyrnartól 500 Sinalco kippur 500 Góu gjafaöskjur 500 vinningar frá KFC og Taco Bell

Mundu að kíkja í tappann! Fylgstu með á Facebook.com/sinalcoisland

viðtal

Helgin 31. maí-2. júní 2012

Ekki ónýtt að vera leikinn af Baltasar Ólafur Sigurðsson hefur lifað og hrærst í tónlist alla sína tíð. Hann á veglegt safn af vínylplötum og verður með um 1100 titla til sölu á flóamarkaði í Hafnarfirði um helgina. Hann heldur því sem honum þykir vænst um enn fyrir sjálfan sig en segist annars ekki eiga erfitt með að selja plötur úr stóru safni sínu. Persónan Óli bítill í Englum alheimsins er byggð á Ólafi sem segist aldrei hafa snúið baki við vínylnum, enda sé „sándið“ miklu betra á gömlu plötunum en diskunum.

Plötusafnarinn Ólafur Sigurðsson var fyrirmyndin að Óla bítli í Englum alheimsins. Hann er byrjaður að selja úr stóru plötusafni sínu þar sem flest er falt nema þær plötur sem standa hjarta hans næst og verða aldrei látnar fara. Mynd/Hari

lafur Sigurðsson hefur safnað hljómplötum af mikilli einurð og festu í gegnum áratugina enda tónlistin stór þáttur í tilveru hans. Hann hefur undanfarið selt plötur úr stóru safni sínu á flóamörkuðum og um helgina verður hann með einar 1100 vínylplötur á flóamarkaði sem opnar á laugardaginn við Dalshraun 5 í Hafnarfirði. Segja má að Ólafur sé einn af alheimsenglunum fjórum sem Einar Már Guðmundsson heillaði landslýð með í skáldsögu sinni Englar alheimsins árið 1993. Eins og kunnugt er byggði Einar Már bókina á sögu Pálma Arnar, bróður síns og andlegum veikindum hans. Ólafur var góður vinur Pálma Arnar og er fyrirmyndin að Óla bítli sem er einn úr vinahópi aðalpersónunnar Páls.

Englarnir flognir

Enn er laust pláss í Söguferð til Hvítarússlands 3.-10. júlí. Verð fyrir einstakling í tvíbýli er 189.000 kr. Sjá dagskrá á www.soguferdir.is Upplýsingar gefur Þorleifur Friðriksson Sími 564 3031 Netfang: soguferdir@soguferdir.is

„Nei. Ég og Pálmi vorum miklir og góðir vinir en við vorum ekkert saman í tónlist. En ég á ljóðabók eftir hann Pálma sem mér þykir mjög vænt um.“ Pálmi stytti sér aldur í veikindum sínum en er Óli síðasti engillinn sem er eftir? „Þeir eru bara farnir eitthvað. Ég veit ekki einu sinni hvert. Eins og gengur.“ Talið berst í framhaldinu að uppfærslunni á Englunum í Þjóðleikhúsinu og kvikmynd Friðriks Þór Friðrikssonar. Baltasar Kormákur lék Óla bítil í myndinni en Ólafur Egill Ólafsson fer með hlutverkið á fjölunum við Hverfisgötuna um þessar mundir. Ertu búinn að fara og sjá leiksýninguna? „Ég er að fara núna í júní að sjá hana og hlakka til. Það er enginn kvíði í mér fyrir að sjá verk byggt á vinum mínum og sjálfum mér á sviði. Ég er bara spenntur fyrir þessu.“ Og ekki hafði Ólafur heldur neitt yfir bíómyndinni að kvarta enda getur fátt toppað það að vera leikinn af sjarmanum Baltasar.

Flóamarkaðurinn Hafnarfirði Flóamarkaðurinn Hafnarfirði opnar við Dalshraun 5 laugardaginn 1. júní klukkan 12. Markaðurinn verður opinn allar helgar í sumar en þar stendur fólki til boða að leigja bása fyrir hvað sem því dettur í hug að selja þannig að ætla má að úrvalið og fjölbreytnin verði mikil. Ný föt og notuð verða áberandi auk þess sem Ólafur verður þar með plöturnar sínar innan um bækur, geisladiska og allt þar á milli. Veitingasala og setustofa eru á staðnum auk þess sem ýmsar uppákomur eru fyrirhugaðar um helgar í sumar.

„Jújú, hann lék mig í bíómyndinni. Það verður ekki mikið betra. Það er alveg rétt.“

1100 plötur

Þegar talið berst að veglegu plötusafni Ólafs hefur hann þetta að segja: „Ætli þetta séu ekki plötur sem ég hef safnað svona frá því ég var tvítugur,“ segir Ólafur um plötubunkann sem hann dregur með sér á flóamarkaðinn. „Þetta er eitthvað á bilinu 1000 til 1100 plötur geri ég ráð fyrir.“ Ólafur segist aðspurður ekki eiga erfitt með að láta plöturnar frá sér þótt hann sé í eðli sínu einbeittur safnari. En eins og við mátti búast eru ekki allar plötur í hans eigu falar. „Ég á alveg mitt safn heima og er enn að bæta í það. Þessar rúmlega þúsund plötur eru bara umfram. Safnið mitt heima er ekki alveg eins stórt en það er ansi sérstakt,“ segir Óli og nokkurs stolts gætir í röddinni. „Þetta eru þær plötur sem mér þykir vænst um og eru eitthvað sem ég mun aldrei láta frá mér.“ Þegar Óli er spurður hvaða hljómsveitir séu í mestum metum hjá honum stendur ekki á svörum og hann telur upp: „Náttúrlega Pink Floyd, Frank Zappa, Led Zeppelin og gamalt rokk. Það er allt milli himins og jarðar þarna og mikið um rokk, blús og djass.“

Björk í hæsta verðflokki

Óli hefur selt plötur með góðum árangri undanfarna mánuði og safnarar hafa verið duglegir að elta hann uppi. „Ég er búinn að vera á markaði við hliðina á Góða hirðinum síðan í september, minnir mig.“ Sá markaður er að hætta og Óli ákvað því að flytja sig milli bæjarfélaga og koma sér fyrir með plöturnar og plötuspilarann í Hafnarfirðinum í sumar. Ertu með plötuspilara í gangi á markaðnum? „Að sjálfsögðu! Ég hef verið með plötuspilara á staðnum fyrir fólkið ef það vill hlusta aðeins á tónlistina áður en það kaupir. Maður reynir að hafa þetta flott og það er alltaf mjög skemmtileg stemning í kringum þessa plötusölu mína.“ Verðið á plötunum hjá Óla er svo álíka fjölbreytilegt og tónlistin. „Prísarnir eru svona frá 1000 krónum og upp úr. Ég er með eina sérstaklega verðmæta plötu sem er fyrsta platan með Björk. Það er settur 25.000 kall á hana. Enda er hún mjög sjaldgæf.“ Þórarinn Þórarinsson toti@frettatiminn.is

umhverfi 37

Helgin 31. maí-2. júní 2012  Menntun SaMvinnuverkefni við LandakotSSkóLa

Byggingar úr greinum við Landakotsskóla Þ

Nemendur, foreldrar og starfsfólk Landakotsskóla breyttu út af vananum í vikunni og komu saman og smíðuðu byggingar úr greinum. Verkið bar yfirskriftina Greinar verða skjól og umsjón með því hafði Guðný Rúnarsdóttir, meistaranemi í listkennslu. Markmiðið var að gefa ímyndunaraflinu lausan tauminn og hafa áhrif á umhverfi Landakotsskóla.

Nemendur, foreldrar og starfsfólk Landskotsskóla komu saman í vikunni, gáfu ímyndunaraflinu lausan tauminn og byggðu hús úr trjágreinum.

Litríkt kaffi beint frá kaffibóndanum Arturo í Gvatemala

kaffitar.is

Guðný Rúnarsdóttir meistaranemi í listkennslu ásamt hressum börnum í Landakotsskóla. Í vikunni byggðu þau saman hús úr greinum. Mynd/Hari.

egar við notum opinn efnivið eins og greinar, mold, sand, steina og laufblöð getum við leyft ímynd unaraflinu að ráða hvaða hlutverki hver hlutur gegnir í leik og starfi,“ segir Guðný Rúnarsdóttir, meistaranemi í listkennslu við Listaháskóla Íslands. Í vikunni stóð hún fyrir vinnustofu nemenda, kennara og foreldra í Landakotsskóla. Að mati Guðnýjar hvetur notkun á opnum efniviði til skapandi hugsunar. „Á skólalóðum er oft mikið malbik og frekar kuldalegt um að litast og umhverfið í föst um skorðum. Hefðbundin leiktæki hafa aðeins nokkra möguleika og segja okkur fyrirfram hvað á að gera.“ Markmiðið með vinnustofunni er að auka fjölbreytni á skólalóð Landakotsskóla og að þátttakend ur komist í meiri tengsl við náttúruna. „Þegar allir leggjast á eitt þá kemur eitt hvað gott út úr því svo það var spennandi að sjá hugmyndir þátttakenda verða að veruleika,“ segir Guðný. Byggingarnar munu sennilega standa í nokkrar vikur og skólalóðin er opin öllum svo fólk getur notið þeirra í sumar. „Seinna er svo hægt að endurtaka leikinn og þá breytist um hverfið með fólkinu sem er þar á hverjum tíma,“ segir Guðný. Rannsóknir á útinámi hafa sýnt að nem endur tengja skólalóðina við skólann í sín um huga en að kennarar og skólastjórn endur aftengi oft þetta tvennt og líti á skólabygginguna sem skólann sjálfan en skólalóðina sem aukaatriði. Að mati Guð nýjar ætti að vera heildræn stefna á milli þess að nema inni í skólabyggingum, úti á skólalóðinni og í nágrenni skólanna. Dagný Hulda Erlendsdóttir dagnyhulda@frettatiminn.is

viðtal

Helgin 31. maí-2. júní 2012

Menningarbrú á milli Íslands og Japan Yuka Ogura féll fyrir íslenskri tónlist fyrir rúmlega áratug. Núna rekur hún eins manns fyrirtæki í Japan sem sinnir ýmsum verkefnum sem öll eiga það sameiginlegt að tengja Ísland og Japan með einhverjum hætti.

Hérna er bransinn svo vinalegur og maður talar alltaf beint við tónlistarfólkið.

Pappírsvörur til að þurrka, þerra, hreinsa og strjúka – mikið úrval, umhverfisvænn o.fl.

Tilboð

439 kr. 607

g geri allt mögulegt tengt Íslandi,“ segir Yuka Ogura þegar hún er spurð hvernig hægt sé að lýsa því sem hún fæst við. Yuka hafði starfað hjá japönskum tónlistarútgáfum í mörg ár þegar hún var beðin að stýra vefsíðu um íslenska tónlist árið 2002. Þá vissi Yuka ekkert um íslenska tónlist, fyrir utan að hafa heyrt tónlist Bjarkar. Yuka kolféll fyrir íslenskri tónlist og starfar í dag sjálfstætt við ýmis konar miðlun á íslenskri menningu. „Það er svo margt eftirsóknarvert sem kemur frá Íslandi sem erfitt er að nálgast í Japan. Þá get ég verið tengiliður og reddað málunum, hvort sem það er tónlist eða hönnun sem fólk leitar eftir,“ segir Yuka sem einnig stendur fyrir ýmsum viðburðum, tengdum íslenskri tónlist ásamt því að halda úti tónlistarbloggi og reka vefverslun með íslenskri tónlist, vörum frá Farmers Market og Aurum auk minjagripa. Í átta ár hefur Yuka svo skipulagt hópferðir frá Japan á tónlistarhátíðina Iceland Airwaves. Þá er ekki allt upptalið því þessa dagana er unnið að útgáfu bókar um íslensku lopapeysuna í Japan og mun Yuka skrifa einn kafla í þeirri bók. Tvisvar sinnum á önn heldur Yuka fyrirlestra um íslenska menningu í Waseda háskóla í Tókýó. Yuka starfar ekki aðeins með íslensku tónlistarfólki, heldur líka japönsku og hefur haft milligöngu um að hjálpa því að komast í réttu samböndin á Íslandi, til dæmis vegna vinnslu í hljóðverum. Í gegnum tíðina hefur Yuka starfað hjá stórum tónlistarútgáfum í Japan og segir tónlistarsköpun á Íslandi einstaka. „Hjá stórum útgáfum er óeðlilegt að hafa beint samband við listamanninn. Öll erindi fara í gegnum margar deildir eftir ákveðinni röð. Hérna er bransinn svo vinalegur og maður talar alltaf beint við tónlistarfólkið. Mér fannst það svolítið skrítið fyrst en kann vel að meta það núna,“ segir Yuka. Yuka segir það tilfinningu sína að á Íslandi séu flestir að semja og leika tónlist til að hafa gaman af og sinni tónlistinni því af ástríðu. „Íslensk tónlist er ekki drifin áfram af gróðavon en samt er auðvitað frábært þegar fólk aflar tekna með tónlistarsköpun sinni. Hérna er fólk ekki að velta fyrir sér hversu mikið það eigi eftir að selja sem er frábært því tónlist á ekki að snúast um peninga. Allt er svo smátt í sniðum hérna og allir þekkja alla og hjálpast að. Íslenskt tónlistarfólk er sjálfstætt og fer sínar eigin leiðir,“ segir Yuka. Þegar fjallað er um íslenska tónlist í japönskum fjölmiðlum er Yuka oft fengin til viðtals því margir tengja nafn hennar íslenskri tónlist. Í tíu ár hefur Yuka haldið úti bloggi á japönsku um íslenska tónlist og stefnir hún að því að opna síðu á næstunni um allt það skemmtilega sem hægt er að gera í Reykjavík. Yuka segir Ísland hafa góða ímynd í Japan og að margir þekki Björk, Sigurrós og Múm auk þess að vita af fallegu náttúrunni og Bláa lóninu. „Ekki skemma þessu góðu ímynd,“ segir Yuka ákveðin. Yuka telur gríðarmikil tækifæri fyrir íslenska hönnun og tónlist í Japan og að íslenska ríkið ætti að veita meira fjármagni í kynningarmál þar í landi. „Á hverju ári er haldin hátíð sem heitir Tokyo Northern Light Festival þar sem menning Norðurlandanna er kynnt. Sendiráð hinna ríkjanna hafa fjármagn til að fá tónlistarmenn til að koma til Japans og spila lifandi tónlist en það íslenska hefur ekki tök á því. Á þessari hátíð hef ég flutt fyrirlestra um íslenska tónlist og það merkilega er að það selst betur inn á þá en á tónleikana hjá hinum Norðurlöndunum. Ímyndið ykkur ef það kæmi íslenskt tónlistarfólk?“ segir Yuka. Það er draumur Yuku að flytja til Íslands á næstunni enda á hún orðið marga vini hér á landi. Yuka á son sem nýlega hóf nám í háskóla í Tókýó svo hún lítur svo á að hennar skyldum sem móðir ljúki senn og því sé henni óhætt að flytja til Íslands. „Ég er að undirbúa stofnun fyrirtækis hérna í samstarfi við íslenskan viðskiptafélaga og vonast til að geta opnað verslun hér á landi. Við ætlum að bjóða upp á ýmsar fallegar japanskar vörur,“ segir Yuka brosandi og bætir svo við að hún vonist til að finna lífsförunaut sinn á Íslandi. Dagný Hulda Erlendsdóttir

PIPAR\TBWA • SÍA • 131559

dagnyhulda@frettatiminn.is

Eldhúsrúllur Nicky Household, 2 rúllur – Verð: 269 kr. Eldhúsrúllur Nicky Talent, 4 rúllur – Verð: 439 kr. Salernispappír fyrir ferðasalerni, 4 stk. – Verð: 709 kr. Salernispappír 400 bl. Svansmerkt, 4 rúllur – Verð: 519 kr. Rekstrarland | Skeifunni 11 | 108 Reykjavík | Sími 515 1100

www.rekstrarland.is

Yuka Ogura starfar sjálfstætt í Japan við ýmis konar miðlun á íslenskri menningu og segir íslenskt tónlistarlíf einstakt og einkennast af gleði en ekki gróðavon. Mynd/Hari.

Ísmaðurinn.is

Hollur og svalandi frostpinni!

Innihaldslýsing

Ananas Bananar Bláber

Án rotvarnarefna · Án litarefna · Án sætuefna · Enginn viðbættur sykur Ekkert glúten · Engin bragðefni · Engin mjólk · Engar hnetur eða súkkulaði

Gríptu með þér hollan og svalandi frostpinna! Fjarðarkaup

Kostur

Nettó

Hagkaup

Krónan

Nóatún

Iceland

Lifandi markaður

Víðir

viðtal

Helgin 31. maí-2. júní 2012

Læknirinn sem fór í verkfræði

Afburðanemandinn Ásgeir Alexandersson ákvað að fara óhefðbundna námsleið. Hann er nýútskrifaður læknir og hálfnaður með meistaranám í heilbrigðisverkfræði sem er nýleg grein innan verkfræðinnar. Ásgeir segir endalaus tækifæri innan þessa sviðs en það skiptir hann ekki síst máli að geta sjálfur sótt börnin sín á leikskólann.

æknisfræðin heillaði snemma, alveg frá því þegar ég var unglingur. Á sama tíma fann ég á einhvern hátt að ég myndi ekki endilega verða hefðbundinn spítalalæknir,“ segir Ásgeir Alexandersson, nýútskrifaður læknir. Snemma á kandídatsárinu ákvað hann að fylgja eftir áhuga sínum á verkfræði og skráði sig í meistaranám í heilbrigðisverkfræði við Háskólann í Reykjavík. „Draumurinn er að vinna við að leysa vandamál sem ég get nálgast út frá bæði verkfræðilegum og læknisfræðilegum sjónarmiðum,“ segir Ásgeir.

Dúx af eðlisfræðibraut

Heilbrigðisverkfræði er nýleg grein innan verkfræðinnar. Þar er aðferðum verkfræðinnar beitt á eða í mannslíkamanum til að leysa vandamál sem tilkomin eru vegna veikinda eða slysa, eða einfaldlega til að bæta lífsgæði. Meðal þess sem heilbrigðisverkfræðingar gera er að hanna gervilimi, þróa tæki til notkunar á skurðstofum og nota raförvun við endurhæfingu vöðva þverlamaðra einstaklinga. „Með aukinni tækniframþróun eru möguleikarnir endalausir,“ segir hann. Ásgeir dúxaði af eðlisfræðibraut Menntaskólans á Akureyri með 9,6 í meðaleinkunn. Á menntaskólaárunum keppti hann á Ólympíuleikum í bæði stærðfræði og eðlisfræði og fékk þar heiðursviðurkenningu. Eftir útskrift fór hann í inntökupróf í læknadeild Háskóla Íslands, komst inn en ákvað að taka sér árs frí frá námi og ferðaðist um SuðurAmeríku með kærustunni sinni, sem er eiginkona hans í dag. Eftir

að hafa ferðast um heiminn þurfti hann að taka inntökuprófið á ný og hóf nám í læknisfræði.

Staðlaði legrafritsmælingar

Hann saknaði hörðu eðlisfræðinnar og stærðfræðinnar í læknanáminu og þegar kom að rannsóknarverkefni sem læknanemar vinna á þriðja ári ákvað Ásgeir að hafa samband við Brynjar Karlsson, dósent við tækni- og verkfræðideild HR, sem hafði kennt honum eðlisfræði á fyrsta ári í læknisfræði og sagðist vilja vinna verkefni tengt eðlisfræði. „Þetta endaði með að ég vann óhefðbundið verkefni þar sem ég hannaði og smíðaði rafskautahaldara til að staðla legrafritsmælingar hjá þunguðum og fæðandi konum. Á sumrin vann ég síðan við að mæla konur, bæði á meðgöngu og í fæðingu, með þessari aðferð sem ég hafði hannað,“ segir Ásgeir. Aðferðin er nú notuð við rannsóknir í fjórum Evrópulöndum en aðalmarkmið þeirra rannsókna er að búa til nýtt greiningartæki sem greinir legsamdrætti, hjálpar til við að spá fyrir um fyrirburafæðingar og vonandi fækka þeim. „Mér hefur verið boðið á nokkra fundi í Evrópu upp á síðkastið vegna þekkingarinnar sem ég hef á þessari mælitækni,“ segir hann. Ásgeir vitnar í lærimeistara sinn, Brynjar Karlsson, og segir þessar mælingar afar mikilvægar því í hverri kynslóð eru fleiri dauðsföll á tímabilinu eftir 22ja vikna meðgöngu til viku eftir fæðingu en fyrir sömu kynslóð alla ævi í umferðinni. Verkefnið okkar snýst um að reyna að fækka þessum dauðsföllum með að fylgjast betur með hættu á fyrir-

ENNEMM / SÍA / NM57446

Ásgeir kvæntist nýverið æskuástinni sinni, Öldu Hrönn Jónasdóttur. Hér eru þau ásamt börnum sínum, Alexander og Guðrúnu. Mynd úr einkasafni

Ásgeir Alexandersson dreymir um að vinna við að leysa vandamál sem hann getur nálgast út frá bæði verkfræðilegum og læknisfræðilegum sjónarmiðum. Ljósmynd/Hari

burafæðingum og hjálpa þannig til að koma í veg fyrir þær.

Varð faðir í læknadeildinni

Sjálfur á Ásgeir tvö börn, fjögurra ára skottu og tveggja ára strák, með æskuástinni sinni, Öldu Hrönn Jónasdóttur. Þau hafa verið saman síðan í 3. bekk í MA og eru nýgift. „Ég eignaðist börnin þegar ég var í læknadeildinni. Það var í raun mjög jákvætt því þá fékk ég beint í æð hvernig það er að vera faðir í krefjandi námi og vaktavinnunni á kandídatsárinu. Ég fann snemma að ég var meira frá fjölskyldunni en ég var ánægður með. Þetta er hluti af því að ég ákvað að fara í heilbrigðisverkfræði. Mig langar að geta unnið hefðbundnari vinnutíma og sótt börnin mín á leikskólann,“ segir Ásgeir. Eiginkona hans er einnig vel menntuð sem lyfjafræðingur. „Tímarnir eru breyttir. Það er ekki lengur þannig að annar vinnur og hinn sér um heimilið. Það er frábært að geta fundið jafnvægi á milli vinnu og fjölskyldulífs.“ Sú námsleið sem Ásgeir hefur valið sér, að útskrifast sem læknir og fara síðan í heilbrigðisverkfræði, er ekki hefðbundin. Hann fékk því aðstoð frá Brynjari í Háskólanum í Reykjavík við að útbúa námsáætlun til tveggja ára þar sem hann útskrifast ekki aðeins með

meistaragráðuna heldur uppfyllir ströng skilyrði Verkfræðingafélags Íslands. „Þetta er búið að vera smá púsluspil. Ég fæ ýmsa áfanga metna úr læknadeild og tek áfanga sem kenndir eru á þremur mismunandi árum á sama tíma.“ Hann er nú að ljúka fyrra árinu af tveimur. Um jólin var hann með meðaleinkunnina 9,5 og á nýlokinni önn var hann með 9,6 í meðaleinkunn. Þar áður hafði Ásgeir fengið 8,9 í meðaleinkunn í læknadeildinni og 10 á lokaprófinu sem er staðlað bandarískt próf. Spurður út í þessar glæsilegu einkunnir verður Ásgeir eiginlega hálf feiminn, finnst óþægilegt að tala um eigin afrek og segir hógvær: „Þetta liggur bara vel fyrir mér.“

Kenndi meðfram námi

Á þessu fyrra ári í heilbrigðisverkfræði var hann einnig að ljúka kandídatsárinu sínu í læknisfræði með því að vinna á Sjúkrahúsinu á Akureyri. „Það er algjörlega frábært fólk sem þar vinnur, oft við mjög erfiðar aðstæður,“ segir Ásgeir og krefst þess með brosi og hógværð að þetta komi fram í viðtalinu. „Ég vildi vera á Akureyri út af fjölskyldunni. Börnin eru þar á leikskóla, foreldrar mínir búa þar og konan mín að vinna. Ég hef því lítið komist í fyrirlestra en fer alltaf

suður í verklegar æfingar og próf.“ Eins og þetta sé ekki nóg þá var hann í vetur að kenna tauga-anatómíu við Háskólann á Akureyri. Ásgeir var búinn að skipuleggja að kvænast síðasta sumar um leið og kandídatsárinu lauk og flytja síðan en komst að því að hann hafði færst helst til mikið í fang á sama tíma. Hann fékk þá að fara fyrr í sumarfrí frá sjúkrahúsinu og lauk kandídatsárinu í jólafríinu. Þau hjónin eru núna nýkomin heim úr brúðkaupsferðalagi til Kína. Ef allt gengur samkvæmt áætlun verður Ásgeir eftir sumarið 2014, þá þrítugur, kominn með fullgild réttindi sem læknir og fullgild réttindi sem verkfræðingur. Hvað þá tekur við er allsendis óljóst. „Ég vil ekki binda mig strax niður í neitt,“ segir hann en bendir á að það séu nokkur öflug fyrirtæki á Íslandi þar sem heilbrigðisverkfræðimenntun kemur sér vel, til að mynda Össur, Nox Medical og Mentis Cura. „Síðan getur verið að ég stofni fyrirtæki. Ef ég dytti niður á eitthvað áhugavert og hefði gott fólk í kring um mig þá væri það líklega góð hugmynd,“ segir hann en vill halda öllu opnu. Enn er rúmt ár í útskrift og margt getur gerst á þeim tíma. Erla Hlynsdóttir erla@frettatiminn.is

gerir grillmat að hreinu lostæti!

Milljónasta tacoið selst á næstunni! Milljónasta tacoinu fylgir iPhone5 og Beats heyrnartól.

99 NS

PIPAR \ TBWA • SÍA • 131468

Á AÐEI O C A T BEEF

kr.

NÍ.

TIL 20. JÚ

MUNDU EFTIR SÓSUNUM!

Taco Bell www.tacobell.is

Grafarholti – Sími: 588 6959 Hafnarfirði – Sími: 555 0828

viðhorf

Helgin 31. maí-2. júní 2012

Aðstoðarmaður sendiherra

HELGARPISTILL

Jónas Haraldsson

Einstök Ævintýraferð

jonas@ frettatiminn.is

Við kynnumst stórkostlegri náttúru, dýralífi og hinum forna menningarheimi Maya indíána. Skoðum m.a. hin þekkta píramída Tulum, gamlar menningaborgir, syndum í sjónum við næst stærsta kóralrif heims og upplifum regnskóginn. Við tökum svo nokkra daga á lúxus hóteli við Karabíska hafið þar sem allt er innifalið

Verð á mann í tveggja manna herbergi . Kr. 464.329,Innifalið: Flug, hótel, allar ferðir, skattar og íslenskur fararstjóri

Teikning/Hari

www.transatlantic.is

mst

re – fyrst og f

a n n E r þ l gril Krónunnar

ódýr!

grillmatur Fyrir 3 til 4

1698

2598

kr./pk.

Snöggi grillarinn

kr./kg

Flotti grillarinn

2298 kr./kg

StEiKargrillarinn

Sendiherraembætti eru eftirsótt og af þeim fer orðspor bílífis. Jafnan fylgir það frásögnum af sendiherrum að þeir séu í eilífum kokteilboðum hver hjá öðrum. Áður fyrr voru sendiráð gjarnan eins konar dvalarheimili aldraðra stjórnmála manna en í seinni tíð hefur dregið úr því. Nú vinna menn sig frekar upp innan utanríkisþjónustunnar. Vafalaust eru veislusögur af sendiherr um orðum auknar þótt þeir hafi vissulega þær skyldur, embættisins vegna, að fara á fund fulltrúa annarra þjóða. Trúlegt er að yfirleitt mæti þeir, rétt eins og annar vinnulýður, á skrifstofu sína að morgni, blaði í pappírum, svari tölvupóstum og tali í síma – sem sagt reki erindi ríkis, fyrirtækja og einstaklinga. Ég á engan rétt á því að verða sendi herra, þótt ég sé smám saman að nálgast þann aldur að það hæfði að bjóða mér slíkt embætti. Hvorki á ég stjórnmálaferil að baki né starfsreynslu úr utanríkis þjónustunni. Þó nefndi ég það fyrir margt löngu við stjórnmálamann á framabraut að hann ætti, þegar hann fengi til þess völd, að koma mér fyrir í sendiráði til þess að létta af mér streitu blaðamennsk unnar. Það var þó með þeim formerkjum að sá góði maður skipaði eiginkonu mína sendiherra en ég færi með sem aðstoðar maður hennar. Þar sá ég fyrir mér að ég gæti blandað drykki ofan í fínar frúr og borðalagða karla og borið þá fram á meðan ábyrgðin á rekstri sendiráðsins hvíldi að öðru leyti á konu minni. Henni treysti ég fullkomlega til starfans enda skipulögð, röggsöm og vön stjórn á stóru heimili og fyrirtækjarekstri. Þetta var á þeim árum sem við Össur Skarphéðinsson unnum saman á DV. Þar var pistilskrifarinn fréttastjóri en Össur ritstjóri um hríð, 1997 til 1998. Össur var þá, líkt og nú, á kafi í pólitík. Hann var kjörinn á þing 1991 og hafði verið umhverfisráðherra í ríkisstjórn Davíðs Oddssonar árin 1993 til 1995. Össur er skemmtilegur samstarfs maður, ævinlega hress og segir sögur. Með honum kom ferskur andi inn á rit stjórnina sem fyrir var skipuð hörkuliði og fagnaði framlagi hins þjóðkunna manns. Össur fékk rúmgóða skrifstofu, sat þar við skriftir, hitti fólk –

og tók í nefið. Eina starfsfólkið sem hugs anlega kann að hafa amast við honum var hreingerningafólkið því kringum stólinn var gjarnan dreif af tóbaki. Össur er blaðamaður góður, þjálfaður úr ritstjóra stóli Þjóðviljans þar sem hann hefur eflaust atast meira pólitískt en á ritstjóra stóli DV. Þá er þessi mæti þingmaður, fyrrum ráðherra og ritstjóri áhugasamur um fleiri skepnur en mannskepnuna enda doktor í kynlífi laxfiska. Á samverutíma okkar fylgdist hann grannt með rauð höfðaönd sem átti sér hreiður í barði við sumarbústað okkar hjóna. Fréttastjórinn gætti þess enda vel að uppfræða ritstjóra sinn um gang varpsins. Blaðamennska togar í þá sem hana hafa reynt en pólitík jafnvel enn meira. Því yfirgaf Össur ritstjórastólinn og ein beitti sér að þinginu, þar sem hann hefur setið síðan. Áður en hann fór nefndi ég þetta með sendiherraembætti konunnar, kæmist hann í þá aðstöðu að geta vélað um slíkt. Þetta var á hápunkti valda tíma Davíðs Oddssonar sem skipt hafði út krataflokki Össurar fyrir mýkt og brjóstastærð framsóknarmaddömunnar. Því var það hlutskipti gamla ritstjórans að sitja nær áratug í stjórnarandstöðu. Það er ekki víst að honum hafi alltaf leiðst það hlutskipti enda orðheppinn – og svolítið stríðinn. Ríkisstjórn á hverjum tíma liggur oft vel við höggi. En minn gamli samstarfsmaður hafði á þessum tíma enga möguleika á að hlutast til um eftirsóttar stöður í útlöndum. Metnaðargjarnir þingmenn vilja komast að kjötkötlunum. Það á við Össur eins og aðra enda gegndi hann flokksfor mennsku drjúgan tíma þessara stjórnar andstöðuára. Mál skipuðust honum og flokki hans í hag árið 2007. Ég gerði mér vonir um að hann fengi utanríkis málin í samstjórn Samfylkingarinnar og Sjálfstæðisflokksins en svo varð ekki. Iðnaðar ráðuneytið kom í hlut Össurar. Það breytti því þó ekki að ég sendi honum tölvupóst og minnti hann á sendi herrastöðu konunnar, um leið og ég ósk aði honum velfarnaðar við landstjórnina. Þessi ríkisstjórn varð ekki langlíf. Hún lenti í hruninu – en Össur stóð það af sér og tók að sér nýtt ráðherraembætti í ríkisstjórn Samfylkingarinnar og Vinstri grænna sem tók við völdum snemma árs 2009. Þá kom enginn annar til greina í embætti utanríkisráðherra en Össur, enda maður vel heima í útlensku. Þá loksins var minn gamli ritstjóri kominn í aðstöðu til að hræra í sendi herrum. Ég kunni ekki við að ítreka þetta með konuna og sendiherraembættið – og aðstoðarhlutverk mannsins hennar – þegar Össur tók við utanríkisráðherra embættinu enda voru bara tvö ár liðin frá því að ég nefndi þetta í tölvupóstinum. Þolinmóður hef ég beðið eftir skipuna bréfi hennar allt kjörtímabilið, hafði fullan skilning á því að í mörg horn væri að líta en batt vonir við að Össur myndi drífa í þessu síðustu dagana í embætti. Mörg dæmi eru þess að sendiherrahringiða fari í gang rétt áður en utanríkis ráðherra lætur af störfum. Því kættist mín lund þegar ég sá frétt í liðinni viku með fyrir sögninni: „Össur skipar sendi herra“. Nú var ég viss um að komið væri að eiginkonu minni og var þess albúinn að pakka og fylgja henni á nýjar slóðir – til þjónustu við þjóðina. Því var það áfall þegar ég las fréttina. Í stað nafns konu minnar stóð að Össur hefði skipað Pétur Ásgeirsson, rekstrarstjóra utanríkisráðu neytisins, í stöðu sendiherra. Örlítið lyftist á mér brúnin þegar ég sá að Pétur ætti að taka við emb ætti ræðismanns á Grænlandi. Með fullri virðingu fyrir því fallega nágrannalandi okkar er frúin meira fyrir suðlægari lönd.

UMHVERFIS- OG BYGGINGARVERKFRÆÐI

IÐNAÐAR- OG VÉLAVERKFRÆÐI

EÐLISFRÆÐI

PIPAR \ TBWA

EFNAFRÆÐI

•

SÍA •

131569

RAFMAGNS- OG TÖLVUVERKFRÆÐI

TÖLVUNARFRÆÐI

Spennandi nám

sem gefur þér mikla framtíðarmöguleika

LANDFRÆÐI

LÍFFRÆÐI

STÆRÐFRÆÐI

JARÐVÍSINDI

FERÐAMÁLAFRÆÐI

Verkfræði- og náttúruvísindasvið Háskóla Íslands býður fjölbreytt og krefjandi nám Kynntu þér námsleiðir sem opna ótal starfsmöguleika. Skráðu þig í nám sem skapar atvinnu og nýja þekkingu. Umsóknarfrestur er til 5. júní. Velkomin í Háskóla Íslands.

Skoðaðu hvað útskrifaðir nemendur hafa um námið að segja á von.hi.is/nam.

VERKFRÆÐI- OG NÁTTÚRUVÍSINDASVIÐ

bjór

Helgin 31. maí-2. júní 2012

 Bjór GrimBerGen-Bjórinn kominn í sölu í VínBúðunum

Ábótinn af Grimbergen færir Íslendingum klausturbjór Eric de Sutter, ábótinn af Grimbergen klaustrinu í Belgíu, sótti landið heim til að kynna belgískan klausturbjór sem kominn er í sölu hér. Bjór hefur verið bruggaður í Grimbergenklaustrinu síðan 1128.

CHOOSE?

Eric de Sutter kynnti Grimbergen-bjórinn á Íslandi í vikunni. Hann er æðsti maður Grimbergen-klaustursins sem á sögu sína að rekja aftur til 1128.

eru nú komnar í sölu á Íslandi; blond og Double-Ambrée.

Bragðmiklir bjórar til að njóta

Þó Grimbergen sé flokkaður sem klausturbjór er hann ekki bruggaður í klaustrinu sjálfu. Nú á dögum er hann bruggaður í Kronenbourg-verksmiðjunum í Frakklandi. Ábótinn staðhæfir

þó að Grimbergen sé ekki síðri bjór en aðrir belgískir klausturbjórar sem enn eru bruggaðir í klaustri, svo sem Chimay. „Ég hef hitt og talað við marga bruggara. Ég hef ekki enn hitt þann sem segir að það sé munur þarna á,“ segir hann. Ábótinn THE de Sutter segir að GrimPRODUCT bergen-bjórarnir séu gæðavara sem

RANGE

Papernet uses BATP technology, ABSOLUTELY EXCLUSIVE IN EUROPE

407567 Superior Maxi Jumbo Toilet Paper

White

n° 2

Micro

9,5

7,6

407573 Superior Maxi Jumbo Toilet Paper

White

Micro 247,1 810 30,5 9,5

407568 Superior Mini Jumbo Toilet Paper

White

Micro

150

405 37

9,5

19,5

7,6

407574 Superior Mini Jumbo Toilet Paper

White

Micro

140

459 30,5 9,5

19,5

No mechanical operation. Makes routine cleaning easier. Toilets are more hygienic.

n° cm cm

407569 Superior Toilet Paper Single Wrap

White

4,5

PURGING OPERATIONS

407570 Superior Toilet Paper Roll

White

407575 Superior Toilet Paper Roll

White

407576 Superior Toilet Paper Roll

White

- fyrir þig og umhverfið

1 2

Án þess að nota BIOTECH

ELIMINATES UNPLEASANT ODOURS

Eftir 10 daga með BIOTECH

Rooms don't smell. No mess. Higher quality service.

n°

AVOIDS BLOCKAGES

n° 2

n° cm cm 811 37

n° cm cm

Micro 18,15 165 11

n°

n°/cm

material

6x1 24x2/258 Virgin pulp 6x1

48/243

Virgin pulp

n°

n°/cm

material

9,5

n° cm cm

Micro

27,5 250 11

Micro

19,8 180 11

9,5

12,4

4,5

12x1 24x2/258 Virgin pulp 12x1

48/243

Virgin pulp

n°

n°/cm

material

12x8 12x2/258 Virgin pulp

n°

n°/cm

material

8x6 14x2/258 Virgin pulp

Keeps pipes and septic tanks clean. Savings on maintenance costs.

SAFEGUARDS Engar THE ENVIRONMENT stíflurCleaner í waste water. Completely biodegradable. klósetti

m 300

Eftir 30 daga með BIOTECH

Engin ólyktELIMINATES

beri að njóta út í ystu æsar. Þetta séu bragðmiklir bjórar sem henti betur til að dreypa á heldur en að sturta í sig á skemmtanalífinu. Sjálfur kveðst ábótinn aldrei hafa orðið þunnur svo það er kannski ekki skrítið að hann boði hófdrykkju. „Við vonum að fólk taki sér tíma til að njóta Grimbergen-bjórsins,“ segir hann.

Roll

Vistvænar rekstrarvörur

n°

10,2

4,5

n° cm cm

n°

n°/cm

material

2 Honey Comb 28,8 250 11,5 9,6

10,3

4,6

8x8

33/227

Recycled

n°

DERMATOLOGICALLY TESTED

Does not irritate the skin. Safe to use on intimate and mucous parts of the body. Absolutely safe. • DERMA ST

9,5

n°

n°/cm

material

24x4 12x2/258 Virgin pulp

ST E

n° cm cm

Interfold

Engar TEST DERMA stíflur í frárennslislögnum DER M A

hdm@ frettatiminn.is

Grimbergen-klaustrið á sér langa hefð í bjórgerð. Sagan nær aftur aftur til 1128 en fyrr á öldum brugguðu munkar í klaustrinu bjór sem þeir neyttu á föstunni. Vatnið í og við klaustrið þótti ódrekkandi og því varð að vinna það til að fólk gæti neytt vökva. Með bjórframleiðslunni slógu munkarnir tvær flugur í einu höggi; gerðu vatnið drykkjarhæft og fengu úr því mikla næringu með brugguninni. Bændur á staðnum brugguðu sjálfir en gátu svo komið í heimsókn í klaustrið til að fá „tvöfalt“ betri bjór. Það er einmitt ástæðan fyrir því að einn af bjórunum frá Grimbergen fékk nafnið Double-Ambrée. Klaustrið hefur þrisvar eyðilagst í eldi. Fyrst árið 1142, aftur árið 1566 og síðast árið 1798. Alltaf hefur það verið reist að nýju. Munkarnir gerðu fönix að merki sínu til marks um að klaustrið risi alltaf á ný. Í dag er Grimbergen í eigu Carlsberg-risans og er seldur í 29 löndum. Munkarnir nýta þær tekjur sem þeir fá fyrir bjórinn til að reka klaustrið og kirkjuna í Belgíu og til hjálparstarfs þar í landi og í Afríku. Fimm tegundir eru bruggaðar að jafnaði og jólabjór bætist WHY stundum við í lok árs. Tvær tegundir

DER M A

ST E

Höskuldur Daði Magnússon

Klaustrið hefur þrisvar brunnið

• DERMA ST T TE

Ljósmyndir/Hari

etta er klausturbjór sem hefur verið bruggaður af þekkingu í mörg hundruð ár,“ segir Eric de Sutter, ábótinn af Grimbergen klaustrinu í Belgíu. Ábótinn var hér á landi í vikunni til að fylgja úr hlaði fyrstu sendingu af Grimbergen-bjórnum sem nú er kominn í sölu í Vínbúðunum og er væntanlegur á veitingastaði innan tíðar.

407571 Superior Interfold Toilet Paper

407572

BIOTECH pappírinn frá Papernet er frábær nýjung sem kemur í veg fyrir ólykt á salernum, hindrar stíflur í klósettum, heldur frárennslislögnum hreinum og hraðar niðurbroti í rotþróm.

Rekstrarvörur - vinna með þér RV 03/13

Réttarhálsi 2 • 110 Reykjavík Sími: 520 6666 • Fax: 520 6665 sala@rv.is • www.rv.is

Grimbergen Blonde Öl Superior Handtowel V Folded Flushy 6,7% Passar vel með: Fiski, kjúklingi, forréttum. Fæst í: Kringlunni, Skútuvogi, Heiðrúnu. 33 cl. 459 krónur.

White

n° 2

Wave

n° White

Wave

n° 224

cm 11

n°

210

cm 21

n° n°/cm 224x40 20x2/260

material Virgin pulp

Grimbergen Double-Ambree n° n°/cm material Ölcm 21 210x15 20x2/260 Virgin pulp 6,5% Passar vel með: Grillmat, lambakjöti, reyktu kjöti. Fæst í: Kringlunni, Skútuvogi, Heiðrúnu. 33 cl. 459 krónur.

ferðir

Helgin 31. maí-2. júní 2012  Skotland Rölt í höfuðboRginni

Tveir dagar í Edinborg Í höfuðborg Skotlands er nánast allt í göngufæri eins og Kristján Sigurjónsson komst að. Hér er tillaga að rölti milli þekktustu staða borgarinnar með nokkrum góðum nestisstoppum. Angels (Hannover Street 121) og fá sér Egg Benedict með skoskum laxi.

Ríkislistin

Sumar 16

Við rætur kastalahæðarinnar er National Gallery of Scotland til húsa í tveimur byggingum. Í þeirri aftari er að finna brot af þekktustu listaverkum þjóðarinnar ásamt nokkrum góðum frá frægustu málurum síðustu alda. Frítt inn.

24. - 31. ágúst

Útivist í Tíról

Verslað

Princes Street blasir við þegar komið er út af safninu. Þar er nóg af búðum og líka á Queen Street og George Street sem liggja samhliða Princes Street.

Í þessari skemmtilegu útivistarferð til Austurríkis gefst farþegum tækifæri til að stunda hressandi hreyfingu og fyllast krafti og ánægju í töfrandi umhverfi Alpanna. Það verður gengið og hjólað eftir fjölbreyttum leiðum auk þess sem stundaðar verða léttar æfingar og teygjur. Gist á rómantísku fjallahóteli með nýlegri heilsulind.

Fiskur og franskar

Það er ávallt nýr fiskur á boðstólum á Queens Arms (49 Frederick Street) og þar er daglega skipt um djúpsteikingarfeiti. Það er því leit að jafn bragðgóðri útgáfu af þessum þekkta rétti.

Verð: 188.800 kr. á mann í tvíbýli. Mjög mikið innifalið! Fararstjóri: Steinunn H. Hannesdóttir

Á pöbbinn til Fraser

Bókaðu núna á baendaferdir.is

Hann er með mikið yfirvaraskegg hann Fraser Gillespie á Jay´s Bar (Jamaica Street 39). Og sá hefur gaman að því að segja fólki frá ölinu sínu og viskíinu. Það er leit að huggulegri knæpu í borginni.

Sími 570 2790 bokun@baendaferdir.is Síðumúla 2, 108 Reykjavík

Í hinum glæsilega gamla hluta Edinborgar hefur útimálning ekki átt upp á pallborðið.

Dagur 1 - Gamli bærinn Kaffið fyrir kastalaheimsókn Það úir og grúir af keðjukaffihúsum í Edinborg en eigendur Brew Lab (6 College Street) hafa meiri áhuga á góðu kaffi en útþenslu.

Skyldustoppið

Edinborgarkastali er helsta kennileiti borgarinnar og þeir sem mæta með fyrri skipunum sleppa við hjarðir af ferðamönnum. Hliðin opna klukkan hálftíu.

Royal Mile

Minjagripabúðir standa hlið við hlið á Royal Mile, götunum sem liggja í beinni línu frá kastalanum og niður að þinghúsinu. Það er engu að síður gaman að rölta eftir þessu gamla aðalstræti og þræða verslunargöturnar sem liggja þar fyrir neðan, t.d. Victoria Street og Haymarket. Þinghúsið er opið almenningi alla daga nema sunnudaga og það kostar ekkert inn. Hollyroodhouse slottið er lokað yfir hásumarið þegar Elísa-

betar II. flytur inn en annars geta ferðamenn ráfað þar um.

Calton Hill

Þessi hóll við austurenda miðborgarinnar er einn elsti almenningsgarður Breta. Héðan er útsýnið einstakt yfir gamla og nýja bæinn og út til sjávarsíðunnar. Á toppi hæðarinnar er National Monument sem er sennilega þekktasta ókláraða mannvirki borgarinnar.

Farið í hundana

Á annarri hæð Hannover Street 110 er The Dogs til húsa. Stemningin er heimilisleg og maturinn sömuleiðis. The Dogs eru meðal annars fastur liður í ferðabókum Michelin sem segir sína sögu. Kristján Sigurjónsson ritstjorn@frettatiminn.is

Kristján Sigurjónsson heldur úti ferðavefnum Túristi.is en þar geturðu lesið meira tengt ferðalögum til Edinborgar.

Kvöldmatur

The Outsider (15 George IV Bridge) er vinsæll því þar er sambandið milli gæða og verðs gott. Matseðillinn er fjölbreyttur og óhætt er að mæla með fiski dagsins. Það borgar sig að panta borð.

Dagur 2 - Nýi bærinn Egg og skoskur lax Það er viðeigandi að borða blóðmör með morgunmatnum að hætti Skota. Þeir sem vilja fara fínna í þetta kíkja í kjallarann hjá Urban

Það fer ekki mikið fyrir hinum rómaða Kay´s Bar í Nýja bænum í Edinborg.

Fáðu meira út úr Fríinu Gerðu verðsamanburð á hótelum oG bílaleigum út um allan heim oG bókaðu sértilboð á GistinGu á túristi.is

TÚRISTI

heilsa

Helgin 31. maí-2. júní 2012

NÁMSKEIÐ Í LISTRÆNNI TJÁNINGU

MEÐ FJÖLLISTAKONUNNI BASIA FORREST FRÁ LONDON Laugardaginn 15 júní frá kl. 10.00 - kl. 18.00

• • • •

Orkuæfingar og kyrrðarstund í u.þ.b. 1/2 tíma Þema kynnt listræn sköpun (með litum og fjölbreyttu efnisvali) Opin umræða og sjálfstjáning á eigin verki Djúpslökun í lok dags. "It is not about beeing good at producing art, but simply allowing yourself a day of playtime " Basia Forrest

Staður: Kíwanishúsið við Köldukvísl Mosfellsbæ (Leirvogstungu) Verð: kr. 20.000, kr. 15.000 ef greitt fyrir 5. júní. Te, kaffi og grænmetismáltíð innifalin

 ÚtiviSt Ný bók um göNguleiðir á SNæfellSNeSi

Snæfellsnes er eins og smækkuð útgáfa af Íslandi Bók um tuttugu og fimm gönguleiðir á Snæfellsnesi eftir Reyni Ingibjartsson er komin út. Gönguleiðirnar eru allar á láglendi og mis langar svo bókin nýtist byrjendum jafnt sem lengra komnum.

Listræni leiðbeinandinn Basia Forrest frá London nam í Chelsea Collage of Art and Design og Central St Martins Collage of Art & Design London. Basia er einnig lærður ljósmyndari og leikari. Hún hefur áralanga reynslu af námskeiðahaldi í London og víðar http://www.flickr.com/photos/basiaforrest_courses_workshops_events/ . Þórgunna Þórarinsdóttir sem leiðir orkuæfingar, kyrrðarstund og djúpslökun hefur rekið Heilsusetur Þórgunnu síðan 1992 og nam Joga og hugrækt og hefur stunda það í tæp fjörtíu ár. Einnig lært og leikið sér með aðra orkuleikfimi m.a. Thai chii.

Frekari upplýsingar og skráning í síma 896 9653 og á netf: thorgunna.thorarinsdottir@gmail.com

Á Snæfellsnesinu er hægt að fá sýnishorn af flestu því sem einkennir náttúru Íslands.

S Gönguleiðirnar í bók Reynis Ingibjartssonar um Snæfellsnesið eru allar hringleiðir og svo fólk sér helmingi meira en ef það gengur fram og til baka.

Búðu þig undir ofnæmið Cetirizinratiopharm

næfellsnesið er alveg gríðarlega fjölbreytt göngusvæði og oft er sagt að það sé eins og smækkuð útgáfa af Íslandi. Þar er hægt að fá sýnishorn af flestu því sem einkennir náttúru Íslands og þetta er eitthvert besta göngusvæðið á landinu,“ segir Reynir Ingibjartsson, sem nýlega sendi frá sér bókina Tuttugu og fimm gönguleiðir á Snæfellsnesi. Áður hefur Reynir skrifað bækur um tuttugu og fimm gönguleiðir á höfuðborgarsvæðinu, Hvalfjarðarsvæðinu og á Reykjanesskaga. Að sögn Reynis hentar bókin bæði byrjendum og lengra komnum. „Þessar leiðir eru ekki aðeins fyrir göngugarpa. Þær eru allar á láglendi og tilgangurinn með bókinni er einfaldlega sá að hvetja almenning til útiveru og vekja athygli á því að oft er mjög stutt að fara á skemmtileg göngusvæði,“ segir Reynir. Gönguleiðirnar í bókinni eru allar hringleiðir og segir Reynir að með því móti sjái fólki helmingi meira en ef það gangi fram og til baka. Í sumum tilvikum er bæði hægt að velja um styttri eða lengri hring og eru stystu leiðir bókarinnar

Notkunarsvið: Cetirizin-ratiopharm inniheldur cetirizin tvíhýdróklóríð, ofnæmislyf fyrir fullorðna og börn frá 6 ára aldri; til að draga úr einkennum frá nefi og augum vegna árstíðabundins eða stöðugs ofnæmiskvefs; til að draga úr einkennum langvarandi ofsakláða. Frábendingar: alvarlegur nýrnasjúkdómur, ofnæmi fyrir virka efninu, einhverju öðru innihaldsefni Cetirizin-ratiopharm eða fyrir hydroxyzini eða píperazín Nú afleiðum. Varúð: Einstaklingar með skerta nýrnastarfsemi, með flogaveiki eða sem eiga án lyf á hættu að fá krampa skulu seðils ! láta lækninn vita áður en lyfið er notað. Hætta þarf töku lyfsins þremur dögum áður en farið er í ofnæmishúðpróf. Meðganga og brjóstagjöf: Forðast skal notkun lyfsins. Skömmtun: Fullorðnir og unglingar eldri en 12 ára: Ráðlagður skammtur er 10 mg, ein tafla, á dag. Börn 6 til 12 ára: Ráðlagður skammtur er 5 mg, hálf tafla, tvisvar á dag. Sjá frekari upplýsingar í fylgiseðli. Algengar aukaverkanir: Þreyta, munnþurrkur, ógleði, niðurgangur, svimi, höfuðverkur, syfja, kokbólga og nefkvef. Lesið vandlega fylgiseðilinn sem fylgir lyfinu. SmPC: Júlí 2012.

um tveir kílómetrar en þær lengstu tíu kílómetrar. Gönguleiðir bókarinnar eru fjölbreyttar og ýmist við ströndina eða inn til landsins. „Nú eru samgöngur orðnar svo góðar að frá höfuðborgarsvæðinu kemst fólk á þá staði þar sem gönguleiðirnar eru á einum og hálfum til tveimur á hálfum tíma. Svo eru líka mjög góðir gistimöguleikar svo það er um að gera að taka sér góða helgi eða nokkra daga og ganga um Snæfellsnesið,“ segir Reynir. Snæfellsnesið er ævintýraheimur sagna af ýmsum toga auk þess að vera vettvangur margra Íslendingasagna. Í bókinni eru góð kort og leiðarlýsingar þar sem sagan er dregin fram. Bókina prýða einnig myndir sem Reynir hefur sjálfur tekið og varpa ljósi á viðkomandi svæði og leið. Reynir segir að í göngum sé aðalatriðið að vera í góðum skóm og klæða sig eftir veðri og kynna sér leiðina áður en lagt er af stað. Dagný Hulda Erlendsdóttir dagnyhulda@frettatiminn.is

AUGNÞURRKUR

... kvenna 35 til 49 ára á höfuðborgarsvæðinu lesa Fréttatímann*

100 tö flur

10 mg - 10 stk., 30 stk. og 100 stk.

Fljótt að virka Við einkennum frá augum og nefi Við einkennum langvarandi ofsakláða

15%

TTUR AFSL3Á0. júní til

2013

74,6%

BEELL BELLAVISTA LLAV AVIS AV ISTA IS TA A nnáttúrulegt áttú át túru tú rulle ru legtt efni fyrir augun, ríkt af lúteini og bláberjum www.gengurvel.is

Fæst í apótekum, heilsubúðum og stórmörkuðum *konur 35 – 49 ára á höfuðborgarsvæðinu. Capacent jan-mars. 2013

heilsa 49

Helgin 31. maí-2. júní 2012

Hollusta svarið við þreytu og gleymsku Stundum vöknum við þreytt þrátt fyrir að hafa sofið vel og lengi. Ástæðan gæti verið sú að mataræðið sé ekki nógu gott og að skortur sé á járni. Ráð við því er að borða rautt kjöt, fisk, fuglakjöt, sojabaunir, linsubaunir og spínat. Suma daga erum við alveg úti að aka og gleymum öllu og gæti það verið vegna skorts á fitusýrum og B12 vítamíni. Með neyslu á makríl, silungi, síld, túnfiski og laxi má bæta úr skorti á fitusýrum. Aftur á móti hjálpar neysla á lifur, jógúrt, osti, eggjum, kjúklingi, lax og silungi til við að vinna upp B12 vítamín skortinn.

gegn þvagfærasýkingu

Með neyslu á spínati má minnka þreytu og slen. Linsubaunir eru járnríkar svo neysla þeirra getur dregið úr þreytu og sleni. Ljósmyndir/NordicPhotosGetty Images.

Fæst aðeins í vefverslun SagaMedica á www.sagamedica.is

Lax inniheldur bæði B12 vítamín og járn.

Ný námskeið hefjast 5. og 6. júní. 4 vikur.

Kröftugir og fjölbreyttir tímar. Mán., mið. og fös. kl. 7:45 Verð kr. 14.900,-

Útiþrek

Aðeins eitt hylki á dag

2190 kr. pakkinn

Enginn sendingarkostnaður

Kemst inn um bréfalúgu

www.sagamedica.is

Einnig tekið við pöntunum í síma 414 3076 frá kl. 10 -13 virka daga.

Vertu í formi Morgunþrek

í sumar! Kvennaleikfimi

Mán, mið. og fös. kl. 16:30 Verð 3x í viku kr. 14.900,Þri og fim. kl. 10:00 Verð 2x í viku kr. 12.900,-

Ganga og æfingar úti. Mán., mið. og fös.k. 09:00 Verð kr. 14.900,-

Leikfimi fyrir 60 ára og eldri

Zumba fitness og toning

Zumba Gold 60+

Þri. og fim. kl. 16:30 Verð kr. 12.900,-

Boltanudd

Einföld og áhrifarík á leið til að losa um bólgur í vöðvum líkamans. Þri. og fim. kl. 12:00 Verð kr. 13.900,(Bolti innifalinn)

Mán og mið. kl. 11:00 eða 15:00 Verð kr. 9.900,-

Fyrir 60 ára og eldri sem hafa gaman af að dansa. Þri. og fim. kl. 11:00 Verð kr. 9.900,-

Hlaupahópur Þri. og fim. kl. 16:30

Heilsuborg ehf. • Faxafeni 14 • 108 Reykjavík Sími 560 1010 • www.heilsuborg.is

Langur Laugardagur! Mikið úrval af tilboðsvörum!

FALLEGAR GJAFAVÖRUR

langur laugardagur

Helgin 31. maí-2. júní 2012

 Langur Laugardagur Hátíð Hafsins, HefðarHjóLreiðar og fLeir a

Mikið líf í miðborg Reykjavíkur um helgina Það verður nóg um að vera í miðborg Reykjavíkur um helgina. Hátíð hafsins er við höfnina og fjölbreytt dagskrá verður víðar. Þá er langur laugardagur þannig að verslanir í miðborginni eru opnar fram eftir degi.

Laugavegi 8 S. 552 2412

Sérverslun með kvensilfur

Það er alltaf eitthvað forvitnilegt að skoða á sjómannadeginum.

jómannadeginum er fagnað um allt land um helgina. Í Reykjavík er fjölbreytt dagskrá á Hátíð hafsins. Hátíðarhöldin fara fram úti á Granda og teygja sig yfir á Ægisgarð, bæði laugardag og sunnudag. Meðal þess sem er í boði eru fjölbreytt tónlistaratriði, dorgveiði, sjóræningjasiglingar, bryggjusprell og furðufiskasýning. Á sjómannadaginn sjálfan, sunnudag, verður skrúðganga Skoppu og Skrítlu ásamt Lúðrasveit Austurbæjar. Þær stöllur taka á móti gestum fyrir framan tónlistarhúsið Hörpu klukkan 12.30 og síðan verður marserað meðfram Reykjavíkurhöfn niður á Granda þar sem hátíðarhöldin fara fram. Ítarlegar upplýsingar um dagskrána má finn á hatidhafsins.is. Á laugardaginn verða tvennir stórtónleikar í Hörpu undir yfirskriftinni Óskalög sjómanna, þeir fyrri klukkan 17 en þeir síðari klukkan 21. Meðal þeirra sem koma fram eru Gylfi Ægisson, Sigríður Thorlacius, Valdimar Guðmundsson, Magnús Eiríksson og KK en tónlistarstjóri er Jón Ólafsson. Auk þess mun Gerður G. Bjarklind lesa kveðjur í anda gömlu óskalagaþáttanna.

Margar gerðir af búningasilfri. Allar upplýsingar um hefð og gerðir búninga eru veittar á staðnum.

www.thjodbuningasilfur.is Gullkistan - Frakkastíg 10 - Sími: 551-3160.

Ship ohoj!! Njóttu þess að koma

Hefðarfólk á hjólum

Á Tweed Ride Reykjavík klæðir fólk sig upp að hætti bresks hefðarfólks og hjólar um borgina.

Tweed Ride Reykjavík verður haldið í annað sinn á laugardag. Fyrirmyndin að þessari hóphjólreið er sótt til London. Árið 2009 tóku reiðhjólaáhugamenn þar í borg sig saman, klæddu sig í klassísk föt og dragtir í anda bresks hefðarfólks, og hjóluðu saman í hópi á virðulegum borgarhjólum. Um 70 manns tóku þátt í Tweed Ride Reykjavík í fyrra og þótti reiðin takast frábærlega. Allar upplýsingar er að finna á Facebooksíðu Tweed Ride Reykjavík en í ár er búist við mun fleiri þátttakendum. Herrafataverzlun Kormáks & Skjaldar, verslunin Geysir og Reiðhjólaverzlunin Berlín leggja til verðlaunin fyrir best klædda herrann, best klæddu dömuna og flottasta hjólið.

Tónleikar og nytjamarkaður

Laugavegur 58 S. 551 4884 still@stillfashion.is stillfashion.is

Hjálpræðisherinn blæs til viðburðarins „Hertex dags 2013“ á laugardag. Hann hefst á því að fata- og nytjamarkaður verður opnaður klukkan 11 í Herkastalanum að Kirkjustræti 2. Boðið er upp á kaffi og meðlæti. Klukkan 14 stíga popparar og hljómsveitir á stokk, hver á fætur annarri. Þeirra á meðal er Eyþór Ingi, hljómsveitin Leaves, færeyska söngkonan Dorthea Dam, Sísý Ey, Steini í Hjálmum og Siggi Ingimars. Viðburðinum lýkur klukkan 17.

MIÐBORGIN OKKAR BÝÐUR ÞÉR HEIM

LANGUR LAUGARDAGUR 1. JÚNÍ SUMAR GÖTUR BORGARINNAR VERÐA SUMARGÖTUR Á LAUGARDAG

Ljúffeng fiskisúpa í boði frá kl. 13:30 við Scandinavian Brasseri (l22), Fálkinn Bistro (l22), Gleraugnamiðstöðina (l24), Kokku (l47) og Kjóla & konfekt (l92). Sjómannalögin verða sungin og leikin við Laugaveg 26 frá kl. 14:00, af sæförunum Sindra og Sama.

Það stendur mikið til við Gömlu höfnina og Granda alla helgina á Hátíð hafsins og sjálfum Sjómannadeginum. Ekki má gleyma Tweed Ride Reykjavík, þar sem prúðbúnir hjólagarpar fara um miðborgina. Verum, verslum og njótum hafgolunnar þar sem hjartað slær.

W W W.MIDBORGIN.IS

Brandenburg/ Teikng: Sól Hrafnsdóttir

Fiskisúpudagurinn verður haldinn hátíðlegur á Laugavegi.

Opið til

22:00 í kvöld

20% afsláttur

tíska

Helgin 31. maí-2. júní 2012

 Tísk a allskyns prenT njóTa aukinna vinsælda

Innblástur frá náttúrunni

áttúran hefur lengi verið innblástur í listir og hönnun en nú hefur tískuheimurinn tekið þessu bókstaflega. Eitt það nýjasta í dag er að taka ljósmyndir af náttúrunni eða landslagi og prenta á efni. Úr því eru svo saumaðir kjólar, jakkar, leggings, peysur og fleira þess háttar. Landslagsprent er eitt af mörgum prentum sem virðast vera að spretta upp út frá munstur tískunni sem hefur heldur betur slegið í gegn. Þessa nýstárlegu tískusveiflu má sjá bæði á sýningarpöllunum sem og á götum úti. Þá má nefna að í sumarlínu H&M og Beyoncé má finna fallegan landslagskjól sem ekki er ólíklegt að muni sjást á götum Reykjavíkur í sumar.

föstudag og laugardag

Fjarðagötu 13 • Í Firðinum Hafnarfirði • S. 555 4420

Stretch

Sigrún Ásgeirsdóttir sigrun@frettatiminn.is

Gallabuxur 13.900 kr.

3 síddir 78 cm, 83 cm og 89 cm Stærð 34 - 52 “Kryddaðu” fataskápinn með fatnaði frá

Ný verslun l Næg Bílastæði l Engir stöðumælar Laugavegi 178 ( Bolholtsmegin ) l S. 555 1516 l Kíktu á

síðuna okkar

Opnunartími: Virka daga kl. 11-18 Laugard. kl. 11-16

GLÆNÝTT FRÁ

MANTRA veggskraut 6.700 kr.

UMBRA ULove myndarammi 3.900 kr. CONCEAL ósýnilega hillan small 2.900 kr. large 3.900 kr.

Gerum hús að heimili

BIRDIE 3 snagar í pk. 4.500 kr.

Tónlistarkonan Kitty Pryde í skyrtu með landslagsprenti. Myndir/NordicPhotos/Getty

Kjóll með landslagsprenti úr sumarlínu H&M og Beyoncé. Mynd/hm.com

TEKK COMPANY og HABITAT Kauptúni | Sími 564 4400 www.habitat.is | Vefverslun á www.tekk.is Opið mán.–lau. kl. 11-18 og sun. kl. 13-18

Ný kjólasending

15.900 kr. Stærð S til XXL

Bæjarlind 6, sími 554-7030

www.rita.is

20.900 Stærð S til XXL

Ríta tískuverslun

20% afsláttur af nýjum vörum

30% auka afsláttur af útsöluslá

tíska 53

Helgin 31. maí-2. júní 2012

Fyrirsæta á Pamella Roland haust 2013 tískusýningu í New York.

SUNDFATNAÐUR Á 30% AFSLÆTTI Fyrir stóru stelpuna bh áður kr. 10.950,NÚ KR. 7.665.Pilsbuxur áður kr. 7.885,NÚ KR. 5.520.-

Fyrirsætan Karlie Kloss í kokteilpartíi á tískuviku í París.

OPIÐ: MÁN - FÖST 10 - 18 LAUGARD. 10 - 14

Laugavegi 178 Sími 551-3366 www.misty.is

GLÆSILEGIR KJÓLAR FRÁ

Leikkonan Chloe Green á tískuviku í London.

VERTU VINUR Á FACEBOOK

Elena Perminova á tískusýningu í París.

Skoðið laxdal.is/kjolar • facebook.com/bernhard laxdal

Nora Tong á tískuviku í Sydney.

Miroslava Duma á tískuviku í París.

lit cosmetics er komið!

Sumar sokkabuxur Lit cosmetics er eitt fremsta glimmer förðunarmerkið í heiminum í dag!

Einstakt úrval

Merkið sem stjörnurnar nota! Lit cosmetics fæst hjá NN-Studio Hlíðasmára 8, 200 Kópavogi Opið í dag (föstudag 12 - 18), þriðjud. 12 - 16, fimmtud. 12 - 18. www.noname.is - sala@noname.is - 662-3121

Bankastræti 3 | 101 Reykjavík| S. 551 3635

bækur

Helgin 31. maí-2. júní 2012

Sjarmasprengja á leið í búðir „Okkur líkar við hann. Hann verður okkar maður. Það eitt út af fyrir sig er afrek hjá höfundinum. ... Búið ykkur undir sjarmasprengju sumarsins,“ sagði gagnrýnandi norska Aftenpostens um Maður sem heitir Ove eftir Fredrik Backman. Bókaútgáfan Veröld hefur nú sent þessa sænsku metsölubók í prentun í Odda og er hún væntanleg á markað á næstunni. Hún sló rækilega í gegn í heimalandinu í fyrra en útgáfurétturinn hefur nú verið seldur til tuga landa, auk þess sem framleiðandi Snabba Cash hefur keypt kvikmyndaréttinn á henni. Bókin kom út í Noregi á dögunum og dómar bera það með sér að Ove, sem virðist ekkert nema beiskjan og smámunasemin, hefur sigrað hjörtu Norðmanna, rétt eins og Svía. Og nú er að sjá hvort íslenskir lesendur séu sammála gagnrýnanda Kvällposten sem sagði í fimm stjörnu dómi: „Ég varð pirruð, ég skemmti mér konunglega og ég hágrét. … Bók fyrir alla.“ Fredrik Backman varð fyrst frægur í Svíþjóð sem gríðarlega vinsæll bloggari en 50.000 manns fylgjast með skrifum hans í viku hverri þar sem hann fjallar um allt milli himins og jarðar – aðallega þó sjálfan sig. Slóðin er fredrik.cafe.se.

 RitdómuR Rutt úR vegi eftiR Lee chiLd

Reacher mætir öflugur til leiks Hörkutólið Jack Reacher kemst eiginlega eins nálægt því að vera ofurhetja og dauðlegar skáldsagnapersónur frekast geta. Þessi tveggja metra þétti vöðvamassi er sérþjálfaður í hvers kyns vopnaburði og áflogum, auk þess sem hann er í meira lagi glöggur og býr yfir ályktunarhæfni og skarpskyggni á pari við sjálfan Sherlock Holmes. Reacher er sonur hermanns og ólst upp í menningarsamfélagi hersins á ótal herstöðvum Bandaríkjanna víðs vegar um veröldina. Innan hersins var hann lengst af herlögreglumaður og lærði þar að hugsa eins og rannsóknarlögga í glímu sinni við skúrka sem allir áttu það, sem hermenn, sameiginlegt að vera þjálfaðir morðingjar. Rutt úr vegi er sjötta bókin um Reacher sem kemur út á íslensku þannig að kappinn er orðinn býsna vel kynntur hérna en fyrir þá sem hyggja á fyrstu kynni þá lagðist hann í stefnulausan flæking um Bandaríkin eftir að hann lauk herþjónustu. Hann burðast ekki með neinn farangur og er ansi fundvís á vandræði og vonda menn á viðkomustöðum sínum. Lee Child mun senda frá sér átjándu bókina um Reacher í haust en Rutt úr vegi (Killing Floor) er fyrsta bókin um hetjuna og kom út á frummálinu 1997. Reacher stendur alltaf fyrir sínu og þeir sem þekkja hann vita nákvæmlega hvað þeir fá út úr hverri bók. Upp á síðkastið er þó farið að gæta nokkurrar þreytu í þessu og spurning hvort Child sé að þurrausa persónuna sem er frekar blæbrigðalaus. Reacher er fullmótaður og tekur ekki neinum breytingum sem persóna en í þessu felst styrkur hans að nokkru leyti þar sem hann er mjög frá brugðinn vinsælustu rannsóknarlögreglumönnum Rutt úr vegi spennubókmenntanna. Hann er ekki þunglynd Lee Child fyllibytta eða þurrkaður alki. Hann er komplexaÞýðandi: Hallgrímur H. Helgason laus og tekst ekki á við eftirsjá eða fortíðarvanda af JPV, 490 síður, 2012. neinu tagi. Hann bara er. Einbeitt náttúruafl sem rústar alla sem reyna að leggja steina í götu hans. Hann er ósigrandi og óbugaður þannig að það er ekki annað hægt en að heillast af honum þótt aðstæður hans mættu vera fjölbreyttari. Þessi saga er ein af fáum sem sagðar eru í fyrstu persónu en Child notar það stílbragð helst þegar hann segir frá fortíð Reachers og ævintýrum hans sem herlögga. Og satt best að segja standa fyrstu persónu sögurnar upp úr og þar ber þessa tvímælalaust einna hæst. Rutt úr vegi er því kærkomin sending en hér er Reacher brakandi ferskur, nýhættur í hernum og rétt að byrja ferð sína án fyrirheits. Hann stekkur umhugsunarlaust úr rútu í smábæ og er nánast handtekinn um leið, grunaður um morð. Eftir stutta, ofbeldisfulla og þar með bráðskemmtilega fangelsisdvöl ákveður hann upp á sitt eindæmi að leysa morðgátuna. Við tekur heilmikill hasar og skemmtilestur í vel heppnaðri spennusögu sem markaði upphafið að sigurgöngu Reachers um heiminn. -ÞÞ

Glæsilegt útskriftartilboð

vinsæLL kRimmi

Málþing til heiðurs Guðbergi

Hún er horfin eftir Gillian Flynn í þýðingu Bjarna Jónssonar var mest selda bókin í verslunum Eymundsson dagana 22. til 28. maí. Skammt á eftir kom Rutt úr vegi eftir Lee Child, fyrsta bókin sem hann skrifaði um Jack Reacher.

Málþing verður haldið til heiðurs Guðbergi Bergssyni á morgun, laugardaginn 1. júní, í tilefni af áttræðisafmæli skáldsins í október síðastliðnum. Málþingið ber yfirskriftina Að heiman og heim og fer fram í hátíðarsal Háskóla Íslands. Á málþinginu verður sjónum beint að verkum Guðbergs í alþjóðlegu samhengi og sækir glæsilegur hópur erlendra fræðimanna, rithöfunda og þýðenda Ísland heim til heiðurs skáldinu en einnig munu íslenskir fræðimenn og rithöfundar taka þátt í dagskránni. Meðal þess sem ber á góma eru þýðingar á verkum Guðbergs, fagurfræði hans og „leitin að landinu fagra“, samtal skáldskapar hans við verk yngri skálda og sá leiðangur sem list skáldsins hefur bæði tekist á hendur og fer með lesandann í.

Guðbergur Bergsson rithöfundur. Ljósmynd/ Guðni Þorbjörnsson

Við sama tækifæri tekur Guðbergur við heiðursdoktorsnafnbót við deild erlendra tungumála, bókmennta og málvísinda á Hugvísindasviði Háskóla Íslands. Þingið stendur frá klukkan 9.45 til 16.30 og er öllum opið á meðan húsrúm leyfir.

 david WaLLiams LittLe BRitain-LeikaRi sLæR í gegn með BaRnaBókum

Glæpa amma og rottuborgarar slá í gegn Breski leikarinn David Walliams er þekktastur hér á landi fyrir kostulegt grín sem hann bauð upp á, ásamt félaga sínum Matt Lucas, í gamanþáttunum Little Britain. Ríkissjónvarpið sýni þættina á sínum tíma við miklar vinsældir. Walliams hefur á undanförnum árum haslað sér völl sem barnabókahöfundur og hefur einnig slegið í gegn sem slíkur. Bókin hans Amma glæpon kemur út í haust í íslenskri þýðingu Guðna Kolbeinssonar.

Leikarinn David Walliams sýnir á sér nýja hlið sem barnabókahöfundur.

Helstu einkenni bóka David Walliams eru leiftrandi húmor í bland við alvarlegan undirtón, þar sem tekið er á ýmsum meinum.

avid Walliams vakti fyrst verulega athygli með hinum óviðjafnanlegu grínþáttum Little Britain sem hann gerði ásamt hinum holduga félaga sínum Matt Lucas. Groddalegt skopskyn þeirra félaga féll vel í kramið á Íslandi og þættirnir nutu mikilla vinsælda þegar þeir voru sýndir í Ríkissjónvarpinu. Lucas gerði einnig þættina Come Fly with Me, sem sýndir voru á Stöð 2. Hann er auk þess dómari í sjónvarpsþáttum Britain Got Talent ásamt hinum eina sanna Simon Cowell. Little Britain geta seint talist barnaefni en Walliams hefur slegið í gegn í Bretlandi með barnabók-

um sínum undanfarin misseri og gagnrýnendur hafa líkt honum við Roald Dahl, ástsælasta barnabókahöfund Breta nú í seinni tíð. Nýjasta bók Walliams, Rottuborgri (Ratburger), var kjörin besta barnabók ársins í Bretlandi 2012 af samtökum bóksala og bókaútgefenda (National Book Awards). Í september fá íslenskir krakkar, sem eiga lítið erindi við Little Britain, auk aðdáenda Walliams að kynnast þessari hlið á leikaranum en þá kemur bók hans, Amma glæpon (Ganger Granny), út í þýðingu hins orðhaga Guðna Kolbeinssonar. Bókin er fjórða bók Walliams og sú sem skaut honum á stjörnuhimininn í kjölfar góðra dóma. „Helstu einkenni bóka David Walliams eru leiftrandi húmor í bland við alvarlegan undirtón, þar sem tekið er á ýmsum

David Walliams ásamt vini sínum Matt Lucas í Little Brittain.

Í haust kemur Amma glæpon út í þýðingu Guðna Kolbeinssonar.

meinum, eins og fátækt, einelti og einmanaleika,“ segir Jónas Sigurgeirsson, hjá Bókafélaginu, sem hefur tryggt sér útgáfuréttinn á bókum Walliams á Íslandi. Walliams skrifar bækurnar með átta til níu ára börn og eldri í huga en í Bretlandi hefur reynslan sýnt að fullorðnir kaupa bækurnar og lesa fyrir mun yngri krakka og sjálfa sig í leiðinni. Hróður Walliams hefur borist til Bandaríkjanna þar sem hann nýtur mikilla vinsælda. Útgáfurétturinn hefur verið seldur til tuga landa og í sumum tilfellum hafa útgefendur bitist um hann. Þórarinn Þórarinsson toti@frettatiminn.is

Fimm Fyndnar bækur

Laugavegi 86 101 Reykjavík S. 511 2004 www.dunogfidur.is

Barnabækur David Wallians eru orðnar fimm. Sú fyrsta, The Boy in the Dress, kom út 2009 og fjallar um ungan dreng sem vill helst af öllu klæðast kjólum. Síðan kom Mr

Stink (Herra Fnykur), ljúfsár og fyndin saga um unga stúlku sem leyfir gömlum umrenningi að flytja inn í skúr í garðinum sínum án vitneskju foreldra sinna. BBC

gerði sjónvarpsmynd eftir þessari sögu og var hún jólamynd og skrautfjöður sjónvarpsstöðvarinnar í fyrra. Næst kom The Billionarie Boy, sem fjallar um forríkan

dreng sem á allt nema raunverulega vini. Fjórða bókin var svo Amma glæpon sem fjallar um samskipti ungs drengs við ömmu sína, sem er ekki öll

þar sem hún er séð enda alþjóðlegur skartgripaþjófur. Nýjasta bók hans er svo Ratburger, eða Rottuborgari, en hún kemur út á íslensku á næsta haust.

Verður þín hugmynd að veruleika á Ásbrú?

PIPAR\TBWA-SÍA - 131260

Listdansskóli Reykjanesbæjar er eitt fjölmargra fyrirtækja á Ásbrú. Skólinn er í fyrrum skotfærageymslu Bandaríkjahers og hefur starfað á Ásbrú í tvö ár. Þar læra yfir 200 nemendur klassískan dans, jazzballet og fleiri dansstíla.

menningar-

Svona er lífið á Ásbrú Ásbrú í Reykjanesbæ er suðupottur tækifæra. Þar hefur á skömmum tíma byggst upp litríkt samfélag, þar sem saman fer öflug menntastofnun, fjöldi spennandi fyrirtækja og blómstrandi mannlíf. Nánari upplýsingar á www.asbru.is.

Þróunarfélag Keflavíkurflugvallar | Sími 425 2100 | www.asbru.is

heilabrot

Helgin 31. maí-2. júní 2012

Spurningakeppni fólksins 1. Hvað heitir íslenska stuttmyndin sem fékk verðlaun á kvikmyndahátíðinni í Cannes um síðustu helgi? 2. Hver er félags- og húsnæðismálaráðherra? 3. Hvaða ár var Kringlan opnuð? 4. Hvaða lið situr í efsta sæti Pepsi-deildarinnar í knattspyrnu karla eftir fimm umferðir? 5. Hvað heitir ný glæpasaga Sólveigar Pálsdóttur? 6. Ísland er í níunda sæti yfir hamingjusömustu þjóðir heims samkvæmt lista OECD. Hvaða þjóð er hamingjusömust? 7. Hvaða hljómsveit sló í gegn fyrir 30 árum með laginu Garden Party? 8. Hvaða ríki verður hluti af Evrópusambandinu þann 1. júlí? 9. Hvaða starfi gegnir Ingibjörg Sólrún Gísladóttir? 10. Hvað heitir forseti Finnlands sem er hér í opinberri heimsókn? 11. Hver var fyrsti tindur Vilborgar Örnu Gissurardóttur í för hennar á hæstu tinda í öllum heimsálfunum sjö? 12. Hver tók við oddvitasæti í borgarstjórnarflokki Sjálfstæðisflokksins við brottför Hönnu Birnu Kristjánsdóttur? 13. Flestar af helstu matvöruverslunum landsins eru með búð við Granda í Reykjavík. Hvaða verslun bætist þar við á næstunni? 14. Hvað er Hvannadalshnjúkur hár? 15. Hvað heitir myndin um ástir tveggja lesbía sem vann Gullpálmann á Cannes?

Jón Kristinn Sverrisson lögfræðingur 1. Hvalfjörður



2. Eygló Harðardóttir 3. Pass 4. KR



5. Hinir réttlátu

 7. Mezzoforte  8. Króatía  6. Ástralir

9. Yfirmaður UN Women í Afganistan



10. Pass 11. McKinley-fjall



12. Júlíus Vífill Ingvarsson



13. Víðir 14. 2.119 metrar 15. Blár er heitasti liturinn



11 stig

8 7

Margrét skorar á Katrínu Oddsdóttur lögfræðing að taka við.

3 5

6 1 9 2 7 2 4 9 6 7 2 1 5 4 6 1

Margrét Örnólfsdóttir rithöfundur og tónlistarmaður 1. Hvalfjörður



2. Eygló Harðardóttir



3. 1991 4. KR

6. Swiss



8. Eistland 9. Yfirmaður UN Women í Afganistan

4 2

6 9 1 8 9 5 7 4 3 8 4 5 2 7 3 8 5 4 2 1 6



10. Pekka eitthvað 11. Everest 12. Júlíus Vífill Ingvarsson 13. Nettó

9 4

5. Pass 7. Mezzoforte

5 7

 Sudoku fyrir lengr a komna



14. 2.114 metrar 15. Amanda

7 stig

Svör: 1. Hvalfjörður. 2. Eygló Harðardóttir. 3. 1987. 4. KR. 5. Hinir réttlátu. 6. Ástralir. 7. Mezzoforte. 8. Króatía. 9. Yfirmaður UN Women í Afganistan. 10. Sauli Niinistö. 11. Denali (McKinley-fjall) í Bandaríkjunum. 12. Júlíus Vífill Ingvarsson. 13. Nettó. 14. 2.109,6 metrar. 15. Blár er heitasti liturinn / La Vie d’Adele.

Jón Kristinn sigrar með 11 stigum gegn 7

Grænt íste

 Sudoku

 kroSSgátan

ATH Nýr vefur með krossgátulausnunum: krossgatur.gatur.net, lausnin er birt að viku liðinni. 139

Svalandi og eykur brennslu!

ÁTT

KRYDDBLANDA

FJÁRHIRÐIR

FIMI

SJÚKDÓMUR

NASL

UXI

KROPP

ANNRÍKI

PÚÐI

 lauSn FÍTON

Lausn á krossgátunni í síðustu viku. 138

FUGL ILMEFNI

... kvenna 35 til 49 ára á höfuðborgarsvæðinu lesa Fréttatímann*

mynd: Håkan SvenSSon (CC By-Sa 3.0)

74,6%

M R O S K M U Ú S T U N R E M K A R Ó Þ I R Á S T Ó T S A F

KARLMENNSKA SKARÐ

VERKFÆRI BARN

MÚTUFÉ

NAGDÝR

H NEÐST EYÐIMÖRK

A Í RÖÐ MATARBINDINDI

S Ú L U H Ö F U Ð

FRÆKORNS

S Æ Ð I S KRAFTUR ÞRÍFA

G R Í Ó S P L A A P L M A L ÓTTI

SJÁ EFTIR

ÖRLÁTUR

SLEIKJA

HÆNAST AÐ

GNÆGÐ

TVEIR EINS

RÝMI

DRYKKUR

TÁL

OP FYRIRTÆKI

A M G S N F T U O R G U A K A R Ð A G N Á S T

KVK NAFN TRÉ

HÖGNI

DRAGA

ÓHLÝÐNI

SVEIGUR

VARKÁRNI

HLÉ

TUDDI ÁN

KÁSSA

KRAKKI

PLÖTU

ÞRÆTUR

BEITA

JAFNINGUR

KORTABÓK

H A F Ö R N LEYSIR ÞEFA

N A S A SKIPTAST SAKEYRIR

S E K T GRÓÐURBLETTUR SAMRÆÐA

T A L

Ö S N N D Ó N Æ L G M I Í L I N I N E T E R A U T M J Ó S A G U K Æ K L O F K Í F U K K T J U H A G U G R Æ N Ö L D T L A S Á T A SKÓBOTN

PRÝÐA

SÝNISHORN

FÓTÞURKA

UMHYGGJA

GERVIEFNI RÍKI

MIÐJA

MÁLUM

HALD

NÚMER

ÁTT

BERJAST

SAMTÖK ÓLÁNS

GRENNAST ÓREGLA

SIÐA

GENGI

GÁSKI

EINATT

VAG

VÆTA

SNIÐGANGA

FLÝTIR

VÖGGULJÓÐ

ALMÆTTI RÓL

ELLI

NESODDI

TIGNA

M O T T A HVAÐ ÁVÖXTUR

A K A R N TVEIR EINS ÁGÓÐI

A R Ð U R GYLTU

P U N T A

TELJA

R E I K N H A A K A L S L A R R G I A Ð A R U N S Ú L A

mynd: nicolas Barcet (cc By 2.0)

GLÁMSKYGGN SVIF SAFNA EFTIRGJÖF

MERKI

ÍLÁT

ÁI

EINKAR

MARGNUGGA

DUGLAUS

HRESS

GÁLEYSI

AFBRIGÐI

TVEIR EINS

SYKURLÖGUR

KRINGUM

KLIPPA TIL

KVAÐ

ÁTT

ETJA

TRÉ

ÞANGAÐ TIL

SAMRÆÐI

FJALLSNÖF

MÁLUÐ

TITRA

BOR HRÆÐSLA

SKRAN

HIMNESKA VERU

NAFNORÐ

PASSA

HRÆDDUR

SKELFING

FÉGRÆÐGI

FRÁSÖGN

ENGI

NUDDA

ÞÓFI

TÆTA

ÓHREINKA

FLÍS

BOLMAGN

REIÐMAÐUR TIF

Barnafmæli ! 12”pizza 2/álegg 1050 kr. *konur 35 – 49 ára á höfuðborgarsvæðinu. Capacent jan-mars. 2013

Salat með kjúklingi eða roastbeef 990 kr.

VÍNBLANDA SUNDFÆRI

LAMPI

HERMA VELLÍÐAN

DRABB

SÁLGA

FÚSKA EFNI

LISTASTEFNA

SLABB

DAUTT

STORMUR

LALLA

TALA

BAR GAFL

FÁLM

GELT

KARLKYN

HAMINGJUSAMUR

HELGAR BLAÐ

ÞVERTRÉ DANS

LÖGUR

ANDSPÆNIS

SLÚTA

Bátur mánaðarins 750 kr. 2x16” pizza 2/álegg 2980 kr. rennibraut og boltaland fyrir börnin

HLAUP

SÝKING

TILLAGA

HLJÓTA

SKRÁ

KVISTGRÆÐA

SPRIKL

TVEIR EINS

VOTTUR

REGLA

EYÐIMÖRK

HNAPP

MEGIN

FERÐALAG

META OF MIKILS

BYLGJA

Nýbýlavegi 32 S:577-5773

DRAUP

HÁTTUR

HALDIST

skák og bridge

Helgin 31. maí-2. júní 2012

 Sk ák ak ademían Opna íSlandSmótið í Sk ák hefSt í dag í turninum BOrgartúni

Skákin í hæstu hæðum tvítugu og er með 2516 stig. Hjörvar Steinn mun mæta grimmur og glaðbeittur til leiks, svo mikið er víst. Þriðji að stigum er Hannes Hlífar Stefánsson, sem fæddist skákárið mikla 1972. Hann hefur síðustu árin dalað nokkuð á stigalistanum, og hefur nú 2507 stig, sem hreint ekki endurspeglar hæfileika hans. Hannes Hlífar hefur oftast allra orðið Íslandsmeistari í skák – ellefu sinnum! Þá erum við komin að Henrik Danielsen stórmeistara, sem hefur 2505 stig, og sem hefur þegar unnið Íslandsmeistaratitilinn einu sinni. Henrik er danskrar ættar, en flutti til Íslands fyrir sjö árum og hefur síðan auðgað íslenskt skáklíf til mikilla muna. Hann er allra okkar stórmeistara iðnastur við taflborðið, auk þess að hafa kennt skák á Íslandi, Grænlandi og í Afríku. Af öðrum afrekum má nefna að enginn hefur á Íslandi teflt fleiri blindskákir samtímis en Henrik: fyrir fáum árum tefldi hann 18 blindskákir samtímis, gegn mjög efnilegum ungmennum. Hann vann 15 og gerði þrjú jafntefli! Margir munu fylgjast með Stefáni Kristjánssyni stórmeistara, sem nú hefur 2494 stig. Stefán er einn mesti

hæfileikamaður sem fram hefur komið í íslensku skáklífi á síðustu árum, en á ennþá eftir að landa sínum fyrsta Íslandsmeistaratitli. Ekki verður síður gaman að fylgjast með Braga Þorfinnssyni alþjóðameistara, sem á dögunum landaði sínum fyrsta stórmeistaraáfanga. Guðmundur Kjartansson mun örugglega velgja hverjum sem er undir uggum og Björn Þorfinnsson er til alls vís. Gaman er að sjá kempur á borð við Sævar Bjarnason alþjóðameistara og Gylfa Þórhallsson margfaldan meistara af Norðurlandi, innanum fjölskrúðugan keppendahóp, sem er á öllum aldri. Lenka Ptacnikóva er stigahæst kvenna. Hún er margfaldur Íslandsmeistari síðustu ára, stórmeistari kvenna að tign, og gríðarlega góður skákkennari. Á Opna Íslandsmótinu 2013 er jafnframt keppt um Íslandsmeistaratitil kvenna. Þar er Lenka vitaskuld sigurstranglegust, en enginn skyldi vanmeta þær ungu og bráðefnilegu stúlkur sem stigið hafa fram á síðustu árum. Eitt er víst. Íslandsmótið í skák 2013 er í anda einkunnarorða skákhreyfingarinnar: Við erum ein fjölskylda!

Lenka: Fremst skákkvenna og margfaldur Íslandsmeistari.

skákþrautin

Hvítur mátar í 2 leikjum Svarti kóngurinn virðist í góðu skjóli, en það á fyrir honum að liggja að kafna í kastalanum. Sérðu hvernig hvítur klárar dæmið?

Lausn: 1.Rg6+!! hxg6 2.Dh6 mát

að er óhætt að segja að Skáksamband Íslands sé í hæstu hæðum: Í dag hefst sjálft Íslandsmótið í skák á efstu hæð í Turninum við Borgartún. Af tuttugustu hæð er mikilfenglegt útsýni yfir alla borg og nærsveitir. Og án efa mun útsýnið næstu tíu daga veita keppendum innblástur. Í fyrsta skipti er mótið öllum opið, sem þýðir að fulltrúar úr allri fæðukeðju skákmanna eiga sína fulltrúa: Þarna eru gamalreyndar kempur og margfaldir meistarar, þrautreyndir áhugamenn úr öllum landsfjórðungum og – ekki síst – skari af efnilegum krökkum, sem nú fá að tefla innan um meistarana! Stigahæstur er stórmeistarinn Héðinn Steingrímsson, sem í tvígang hefur orðið Íslandsmeistari. Hann á hið glæsilega met að hafa hampað titlinum 15 ára gamall, yngstur í hundrað ára sögu mótsins. Héðinn hefur í vetur dvalið við nám og skák í Texas, og hlýtur að teljast sigurstranglegur með metnað sinn, atorku og 2558 stig. Næstur að stigum kemur okkar bráðefnilegi Hjörvar Steinn Grétarsson, kominn með tvo stórmeistaraáfanga af þremur. Hann stendur á

 Bridge nOrðurlandamótið

Íslenska landsliðið Norðurlandameistari

slenska landsliðið í opnum flokki gerði sér lítið fyrir og vann sigur á Norðurlandamótinu í bridge sem fram fór um síðustu helgi á Hótel Keflavík. Spilarar í landsliði Íslands í opnum flokki voru Jón Baldursson-Þorlákur Jónsson, Aðalsteinn Jörgensen-Bjarni H. Einarsson og Ragnar Hermannsson-Guðmundur Snorrason. Allar Norðurlandaþjóðirnar mættu til leiks í opnum flokki en líka var keppt í kvennaflokki. Þar vantaði fulltrúa Finnlands og Færeyja. Í opnum flokki var spiluð tvöföld umferð og 16 spila leikir. Íslands vann sigur í öllum leikjum fyrri umferðarinnar og lögðu grunninn að sigrinum. Í síðari umferð tapaðist leikurinn gegn Danmörku og jafntefli í leiknum gegn Finnum en Svíar, Færeyingar og Norðmenn lutu í gras. Það nægði til að skila næsta öruggum sigri þar sem lið Danmerkur var eina þjóðin sem veitti Íslandi keppni. Lokastaða í opnum flokki var: 1. Ísland................................................ 2. Danmörk.......................................... 3. Finnland .......................................... 4. Noregur ........................................... 5. Svíþjóð ............................................. 6. Færeyjar ..........................................

137,10 129,17 108,07 95,50 74,29 55,87

Sveit Dana vann sigur í kvennaflokki eftir úrslitaleik við Noreg. Spilarar í sveit Dana í kvennaflokki voru Hella Rasmussen-Lone Bilde og Fia Houlberg Jensen-Kristina Lund Madsen. Kvennalið Íslands var skipað Önnu Ívarsdóttur-Guðrúnu Óskarsdóttur, Ólöfu Þorsteinsdóttur-Svölu Pálsdóttur og Bryndísi Þorsteinsdóttur-Maríu Haraldsdóttur. Þær höfnuðu í fjórða sæti eftir tap í úrslitaleik um bronsið gegn liði Svíþjóðar. Bötlerárangur íslensku paranna var jafn og góður í opnum flokki. Jón Baldursson og Þorlákur Jónsson deildu efsta sætinu með 0,67 impa í plús með Terja Aa-Allan Livgård frá Noregi. Í þriðja og fjórða sæti voru jafnir Aðalsteinn-Bjarni og Ragnar-Guðmundur með 0,56 impa í plús. Við skoðum hér síðasta spilið í mótinu í leik Íslands gegn Finnum. Austur var gjafari og enginn á hættu. Þorlákur Jónsson var með suðurspilin og átti út gegn 3 gröndum. Hann var með: KG9753, 65, 84, K109. Sagnir höfðu gengið þannig að austur opnaði á einum tígli, Þorlákur sagði 2 spaða (veik innákoma), vestur doblaði til úttektar og austur stökk í þrjú grönd.

♠ ♥ ♦ ♣

♠64 ♥ÁD832 ♦96 ♣D532 1082 K1097 D107 Á74

n V

a s

♠ ♥ ♦ ♣

ÁD G4 ÁKG532 G86

KG9753 65 84 K109

Hár prósentusigur í sumarbridge

Þorláki leist ekkert á spaðaútspilið og spilaði út laufatíu. Sagnhafi setti lítið í blindum, Jón drottningu og hélt áfram með litinn. Sagnhafi átti aðeins 8 slagi og gat ekki búið til þann níunda. Þrjú grönd í AV var lokasamningurinn á öllum borðum í Norðurlandamótinu og fékk að standa á 8 borðum af 10. Á hinu borðinu fékk Aðalsteinn 9 slagi.

nýr formaður í Bridgefélagi reykjavíkur

Nýverið var haldinn aðalfundur Bridgefélags Reykjavíkur. Nýr formaður var kosinn, Bergur Reynisson. Fráfarandi formaður, Rúnar Einarsson lét af störfum.

Á öðru kvöldi sumarbridge var góð þátttaka, 29 pör mættu til leiks á öðru spilakvöldinu 22. maí. Leifur Aðalsteinsson og Guðmundur Ágústsson gerðu sér lítið fyrir og unnu með 65,2% skor. Jafnir í 2. sæti voru Sigurður Steingrímsson-Kristinn Kristinsson og Brynjar Jónsson-Ingvar Hilmarsson með 56,6%. Spilað er á mánudagsog miðvikudagskvöldum í sumarbridge.

Ævintýraleg helgi til að næra þitt villta hjarta, líkama og sál í einstakri náttúru. • • • •

ÞITT VILLTA HJARTA

Helgina 7. – 9. júní - Lýsuhóli, Snæfellsnesi

5Rytma®dans Jóga Sögustundir Ritúal

Kennarar: Sigurborg Kr. Hannesdóttir / 5Rytmar Annska Ólafsdóttir / 5Rytmar Auður Bjarnadóttir / Jóga

Íslensku spilararnir voru að vonum ánægðir með sigurinn á Norðurlandamótinu. Á myndinni eru þeir með Árna Sigfússyni bæjarstjóra í Reykjanesbæ og Jafet Ólafssyni, forseta Bridgesambands Íslands.

74,6% ... kvenna 35 til 49 ára á höfuðborgarsvæðinu lesa Fréttatímann*

Skráning og upplýsingar: Kolbrún Guðmundsdóttir info@5rytmar.is - sími 869 3904.

w w w . d a n s f y r i r l i fi d . i s

Your Wild Heart - A weekend of dancing 5Rhythms®, Yoga, Ritual & Ceremony and Storytelling. *konur 35 – 49 ára á höfuðborgarsvæðinu. Capacent jan-mars. 2013

i r a ð g

Fjölskyldan hefur aldrei verið

PIPAR\TBWA • SÍA • 131385

æ n á j sk

r e k k Le rá k s g a r d a m u s t l l ía ctor o D b Mo ntary e m e l E 2 NYC 2 Lies of House age Lever ive-O ii F Hawa est Loser igg The B e oic The V York ew CSI: N Law on Comm ods lo Blue B Psych table get Unfor

Vertuí sumrinu með 0

0 0 6 595 arinn.is sk . w w w

Sumargjöf SkjásEins

15 frímyndir

Áskrifendur SkjásEins fá frímynd í hverri viku í allt sumar. Nýja mynd má nálgast alla mánudaga í SkjáFrelsi og á skjarinn.is þar sem þú getur horft á dagskrá SkjásEins hvar sem er og hvenær sem er.

SKJÁREINN

sjónvarp

Helgin 31. maí-2. júní 2012

Föstudagur 31. maí

Föstudagur RÚV

21:00 The Voice (10:13) Bandarískur raunveruleikaþáttur þar sem leitað er að hæfileikaríku tónlistarfólki.

21:00 The Five-Year Engagement Þegar Tom biður um hönd Violet grunar þau hvorugt hvað á eftir að ganga á í þeirra lífi áður en þau ná að ganga upp að altarinu.

Laugardagur allt fyrir áskrifendur

fréttir, fræðsla, sport og skemmtun

23.05 Kosningaklækir (The Ides of March) Ungur hugsjónamaður í baráttusveit forsetaframbjóðanda lærir undirstöðuatriðin í pólitískum klækjum í kosningabaráttunni.

21:15 Once Upon A Time LOKAÞÁTTUR (22:22) Það liggur mikið við í þessum lokaþætti.

Sunnudagur

19:25 Tossarnir Áhugaverðir þættir sem beina athyglinni að hinu mikla brottfalli út framhaldsskólum sem á sér stað hér á landi, eitt það mesta í Evrópu. allt fyrir áskrifendur

fréttir, fræðsla, sport og skemmtun

21.05 Súðbyrðingur - saga báts Heimildamynd eftir Ásdísi Thoroddsen. Fjórir menn ákveða að smíða eftir staðarskektunni Björg.

VIÐ TÖKUM VEL Á MÓTI VÆNTANLEGUM BRÚÐHJÓNUM OG STOFNUM BRÚÐARGJAFALISTA Í ÞEIRRA NAFNI

15.35 Ástareldur 17.15 Babar (21:26) 17.37 Unnar og vinur (7:26) 18.00 Hrúturinn Hreinn (10:20) 18.10 Táknmálsfréttir 18.20 Andraland II (2:5) e. 19.00 Fréttir 19.30 Veðurfréttir 19.40 Bakvarðasveitin - Söfnun fyrir Landsbjörg Söfnunarþáttur fyrir Slysavarnafélagið Landsbjörg. Ekki þarf að kynna starf björgunarsveita og slysavarnadeilda félagsins fyrir landsmönnum en þær gegna stóru hlutverki þegar kemur að slysavörnum, leit og björgun á sjó og landi. 23.15 Greenberg (Greenberg) Maður frá Los Angeles kemur aftur heim eftir langa dvöl í New York og verður ástfanginn af aðstoðarkonu bróður síns. Atriði í myndinni eru ekki við hæfi barna. 01.00 Grunlaus pabbi (The Switch) e. í dagskrárlok 5 02.40 Útvarpsfréttir 6

SkjárEinn 06:00 Pepsi MAX tónlist 08:00 Dr. Phil 08:40 Pepsi MAX tónlist 15:15 The Good Wife (6:23) 16:00 Necessary Roughness (9:12) 16:45 How to be a Gentleman (3:9) 17:10 The Office (8:24) 17:35 Dr. Phil 18:15 Royal Pains (4:16) 19:00 Minute To Win It 19:45 The Ricky Gervais Show (6:13) Bráðfyndin teiknimyndasería frá snillingunum Ricky Gervais og Stephen Merchant, sem eru þekktastir fyrir gamanþættina The Office og Extras. 20:10 Family Guy (6:22) 20:35 America's Funniest Home Videos 21:00 The Voice (10:13) 23:30 Excused 23:55 Cinderella Pact 01:25 Psych (3:16) 02:10 Lost Girl (9:22) 02:55 Pepsi MAX tónlist

STÖÐ 2

Laugardagur 1. júní RÚV

08.00 Barnatími 06:10 The Big Bang Theory (13/23) 10.15 Góða nótt, Frank e. 07:00 Barnatími Stöðvar 2 08:10 Malcolm In The Middle (14/22) 10.30 360 gráður (1:30) e. 10.55 Gulli byggir (6:6) e. 08:30 Ellen (157/170) 11.30 Heimur orðanna – Útbreiðsla 09:15 Bold and the Beautiful orðanna (4:5) (Planet Word) e. 09:35 Doctors (93/175) 12.30 Landinn e. 10:15 The Mentalist (3/22) 13.00 Fagur fiskur í sjó (6:10) e. 11:00 Celebrity Apprentice (9/11) 13.30 Golfið (1:12) e. 12:35 Nágrannar allt fyrir áskrifendur 14.00 Garðarshólmi e. 13:00 Arctic Tale 15.00 Vestfjarðavíkingur 2012 e. 14:25 Extreme Makeover: Home Edition fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 16.00 Úrval úr Kastljósi 15:05 Sorry I've Got No Head 16.30 Landsleikur í fótbolta (Ísland 15:35 Ævintýri Tinna Skotland, vináttuleikur) 16:00 Leðurblökumaðurinn 18.45 Táknmálsfréttir 16:25 Ellen (158/170) 18.54 Lottó 17:10 Bold and the Beautiful 4 5 19.00 Fréttir 17:32 Nágrannar 19.30 Veðurfréttir 17:57 Simpson-fjölskyldan 19.40 Enginn má við mörgum (2:7) 18:23 Veður 20.15 Hraðfréttir 18:30 Fréttir Stöðvar 2 20.45 Sögur frá Narníu - Ljónið, 18:47 Íþróttir nornin og fataskápurinn (The 18:54 Ísland í dag Chronicles Of Narnia: The Lion, 19:11 Veður the Witch and the Wardrobe) e. 19:20 Simpson-fjölskyldan (16/22) 23.05 Kosningaklækir (The Ides of 19:40 Garfield: The Movie GamanMarch) mynd fyrir alla fjölskylduna um 00.45 Örugglega, kannski (Definium Jon Arbuckle. tely, Maybe) e. 21:00 The Five-Year Engagement 02.35 Útvarpsfréttir í dagskrárlok 23:00 Off the Black 00:35 The Red Baron 02:40 Appaloosa 04:35 The Mentalist (3/22) 05:20 Fréttir og Ísland í dag

SkjárEinn

STÖÐ 2

Sunnudagur RÚV

08.00 Barnatími 07:00 Strumparnir / Brunabílarnir / Doddi litli og Eyrnastór / Algjör Sveppi 10.30 Enginn má við mörgum (1:7) e. 11.00 Nýsköpun - Íslensk vísindi e. / Kalli kanína og félagar / Ozzy & Drix 11.30 Er illskan eðlislæg? e. 11:00 Mad 12.20 Heita vatniðe. 11:10 Young Justice 13.20 Útsvar e. 11:35 Big Time Rush 14.20 Attenborough - 60 ár í náttúrunni 12:00 Bold and the Beautiful – Viðkvæma Jörð (3:3) 13:40 One Born Every Minute (3/8) 15.15 Í garðinum með Gurrý (4:6) e. 14:30 Sprettur (1/3) allt fyrir áskrifendur 15.45 Landsleikur í handbolta 14:54 ET Weekend (Ísland - Tékkland, konur) 15:39 Íslenski listinn fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 17.30 Táknmálsfréttir 16:09 Sjáðu 17.40 Teitur (28:52) 16:39 Pepsi mörkin 2013 17.51 Skotta Skrímsli (20:26) 17:55 Latibær 17.56 Hrúturinn Hreinn og verðlaunaféð 18:23 Veður 18.00 Stundin okkar (5:31)e. 18:30 Fréttir Stöðvar 2 4 5 6 18.25 Basl er búskapur - Litið um öxl 18:50 Íþróttir 19.00 Fréttir 18:55 Heimsókn 19.30 Veðurfréttir 19:10 Lottó 19.40 Landinn 19:20 The Neighbors (3/22) 20.10 Ljósmóðirin (Call the Midwife II) 19:40 Wipeout 21.05 Súðbyrðingur - saga báts 20:25 Diary of a Wimpy Kid: Rodrick Rules Skemmtileg fjölskyldumynd 22.05 Íslenskt bíósumar - Brim Bíómynd frá 2010 eftir Árna Ólaf um bræður sem semur hreint Ásgeirsson. Ung kona ræður sig ekkert vel. 22:05 Hemingway & Gellhorn Söguleg sem háseta á bát. 23.35 Titanic (2:2) e. stórmynd með Clive Owen og 01.10 Útvarpsfréttir í dagskrárlok Nicole Kidman í aðalhlutverkum. 00:35 Planet of the Apes 02:30 Repo Men 04:25 Gentlemen's Broncos 05:50 Fréttir

SkjárEinn

06:00 Pepsi MAX tónlist 11:00 Dr. Phil 06:00 Pepsi MAX tónlist 13:05 Once Upon A Time (22:22) 12:55 Dr. Phil 13:50 Shedding for the Wedding (5:8) 14:20 7th Heaven (22:23) 14:40 Common Law (3:12) 15:05 Judging Amy (14:24) 07:55 Valur - Fram 15:30 How to be a Gentleman (3:9) 15:50 Design Star (9:10) 09:45 Borgunarmörkin 2013 07:00 Borgunarmörkin 2013 15:55 Solsidan (10:10) 16:40 The Office (8:24) 10:45 La Liga Report 15:20 Valur - Fram 16:20 Royal Pains (4:16) 17:05 The Ricky Gervais Show (6:13) 11:15 NBA úrslitakeppnin 17:10 Borgunarmörkin 2013 17:05 Parenthood (8:18) 17:30 Family Guy (6:22) 13:05 Kielce - Barcelona 18:10 Miami - Indiana - leikur 5 17:55 Vegas (19:21) 17:55 The Voice (10:13) 14:45 Grillhúsmótið 20:00 Meistarad. Evrópu - fréttaþáttur 18:45 Blue Bloods (14:23) 20:25 Shedding for the Wedding (5:8) 15:15 Meistarad. Evrópu - fréttaþáttur 20:30 La Liga Report allt fyrir áskrifendur 19:35 Judging Amy (15:24) 21:15 Once Upon A Time LOKA15:50 Kiel - Hamburg 21:00 Meistaradeild Evrópu:allt fyrir áskrifendur 20:20 Top Gear USA (14:16) ÞÁTTUR (22:22) 17:30 Spænski boltinn fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 23:05 Borgunarmörkin 2013 21:10 Law & Order (6:18) 22:00 Beauty and the Beast (16:22) 20:50 Fylkir - Þór 00:05 Without Bias fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 22:00 Leverage - NÝTT (1:16) 22:45 Man With The Golden Gun 22:40 NBA úrslitakeppnin 01:00 NBA úrslitakeppnin 22:50 Lost Girl (10:22) 00:50 Seven Deadly Sins (2:2) 00:30 Inaiana - Miami - leikur # 6 23:35 Elementary (21:24) 02:20 Excused 00:20 The Mob Doctor (3:13) 02:45 Beauty and the Beast (16:22) 4 5 6 01:05 Excused 03:30 Pepsi MAX tónlist 18:20 Man. Utd. - Stoke 4 5 6 01:30 Leverage (1:16) 17:00 PL Classic Matches, 1999 20:00 Football League Show 2012/13 02:20 Lost Girl (10:22) 17:30 Premier League World 2012/13 20:30 PL Classic Matches, 2001 03:05 Pepsi MAX tónlist 18:00 Reading Man. Utd. 21:00 Premier League World 2012/13 allt fyrir áskrifendur 09:10 Benny and Joon 19:45 PL Classic Matches, 1997 21:30 West Ham - Chelsea allt fyrir áskrifendur 10:50 Dodgeball: A True Underdog Story 20:15 Stoke - Southampton 23:15 Season Highlights 2012/2013 allt fyrir áskrifendur fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 12:25 Lego: The Adventures of Clutch 22:00 Goals of the Season 2012/2013 fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 08:30 The River Why Powers 11:25 Serious Moonlight 22:55 Wigan - Liverpool SkjárGolf fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 10:15 Solitary Man 13:45 Of Mice and Men 12:50 Flash of Genius 06:00 ESPN America allt fyrir áskrifendur allt fyrir áskrifendur 11:45 Ljóti andarunginn og ég 15:35 Benny and Joon 14:45 Charlie and the Chocolate SkjárGolf 08:15 The Memorial Tournament 2013 13:15 Shakespeare in Love 17:15 Dodgeball: A True Underdog Factory 06:00 ESPN America 12:15 PGA Tour - Highlights (21:45) 4 5 6 fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 15:15 The River Why Story 16:40 Serious Moonlight fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 07:10 The Memorial Tournament 2013 13:10 The Memorial Tournament 2013 4 5 6 17:00 Solitary Man 18:50 Lego: The Adventures of Clutch 18:05 Flash of Genius 11:10 Inside the PGA Tour (22:47) 17:10 Inside the PGA Tour (22:47) 4 5 18:306Ljóti andarunginn og ég Powers the Chocolate 5 20:05 Charlie and 6 11:35 The Memorial Tournament 2013 17:35 Champions Tour - Highlights 20:00 Shakespeare in Love Factoryl 15:35 PGA Tour - Highlights (21:45) 18:30 The Memorial Tournament 2013 20:10 Of Mice and Men 22:00 Red 22:00 Mercury Rising 22:00 Brüno 16:30 The Memorial Tournament 2013 22:30 Golfing World 4 4 5 6 23:50 Kick Ass 23:20 Push 22:00 Golfing World 23:20 The Open Championship Official 23:50 The Matrix 01:45 Death Defying Acts 02:05 College 01:10 Köld slóð 22:50 Ryder Cup Official Film 2010 Film 1978 03:20 Red 03:40 Mercury Rising 02:50 Brüno 00:05 ESPN America 00:15 ESPN America

ACTIFRY

ÍTALSKT ESPRESSÓ! Beint í bollann – ilmandi ferskt!

FÆST Í SEX LITUM

Ankarsrum® Original-hrærivélin er lífstíðareign.

sjónvarp 61

Helgin 31. maí-2. júní 2012  Í sjónvarpinu staupasteinn

STÖÐ 2 07:00 Strumparnir / Villingarnir / Hello Kitty / Algjör Sveppi / Grallararnir / Tasmanía 10:50 Victourious 11:15 Glee (19/22) 12:00 Nágrannar 13:45 Grillað með Jóa Fel (1/6) 14:15 The Kennedys (2/8) 15:00 Mr Selfridge (2/10) allt fyrir áskrifendur 15:55 Suits (8/16) 16:45 Anger Management (9/10) fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 17:10 Hið blómlega bú 17:35 60 mínútur 18:23 Veður 18:30 Fréttir Stöðvar 2 19:00 Frasier (24/24) 4 19:25 Tossarnir 20:05 Harry's Law (2/22) 20:50 Wallander (3/3) Spennandi sakamálamynd þar sem Kenneth Branagh fer með hlutverk rannsóknarlögreglumannsins Kurt Wallander. 22:20 Mad Men (8/13) 23:10 60 mínútur 23:55 The Daily Show: Global Editon 00:20 Suits (8/16) 01:05 Breaking Bad 01:50 Numbers (8/16) 02:35 Small Island 05:35 Fréttir

08:05 Meistarad. Evrópu - fréttaþáttur 08:35 Kielce - Barcelona 09:55 Kiel - Hamburg 11:15 Inaiana - Miami - leikur # 6 13:05 Small Final 14:45 2013 Augusta Masters samantekt 15:50 Meistaradeildin í handbolta allt fyrir áskrifendur 17:30 The Short Game 17:50 La Liga Report fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 18:20 Spænski boltinn 21:40 Meistaradeildin í handbolta 23:10 Inaiana - Miami - leikur # 6 01:00 San Antonio - Memphis - leikur # 7

Öruggur staður að vera á Endursýningar á sjónvarpsefni þykja oft á tíðum ansi hreint ódýr og lummuleg leið til þess að fylla upp í dagskrá sjónvarpsstöðvanna. Eitthvað er sjálfsagt til í þessu en þegar um er að ræða endursýningar á gæðaefni eða einhverju sem hafði mikil áhrif á samtíma sinn eru endursýningar stórlega vanmetnar. Í þeim tilfellum eru þær meira en bara afþreying og hafa í raun menningarlegt gildi. Dallas-þættirnir gömlu eru gott dæmi um þetta. Þeir eru enn skemmtilegir og um leið áhugaverður aldarspegill. Þeir nutu stórkostlegra vinsælda á árabilinu 1978-1991. Þessir þættir eru löðrandi í alkóhólisma og stækri kvenfyrirlitningu sem lítið var amast við á sínum tíma. Þetta blasir aftur á móti við þegar þætt5

SkjárGolf 06:00 ESPN America 06:10 The Memorial 4 Tournament 2013 5 09:10 Golfing World 10:00 The Memorial Tournament 2013 15:00 The Open Championship Official Film 1987 16:00 The Memorial Tournament 2013 22:00 Arnold Palmer Invitational 2013 01:35 ESPN America

Núningurinn milli grunnhyggnu rembunnar Sam og hinnar djúpt þenkjandi Diane er enn fyndinn þótt langt sé liðið frá því neistaði milli þeirra á Staupasteini.

enn jafn dásamlega óforskömuð og maður kemst ekki frekar en fyrri daginn hjá því að þykja vænt um barflugurnar Cliff Clavin og svelginn Norm. Á Staupasteini þekkir maður alla og finnst allir þekkja mann þannig að stemningin er ósköp notaleg og barinn öruggur staður að vera á. Vel gert Skjár einn og meira svona! Þórarinn Þórarinsson

Vo RT i l B o Ð

lá afs

ttu

% 0 5 -

ll af ö

ur eils

úm

rafSmíðum í öllum úm magnsr ðum! stær

Royal og classic Hágæða fjölstillanleg rafmagnsrúm á 30-40% afslætti. 12 mánaða vaxtalaus Visa / EURo greiðsludreifing*

17:00 PL Classic Matches 17:30 Football League Show 2012/13 18:05 Man. Utd. - Man. City 19:50 Premier League World 2012/13 allt fyrir áskrifendur 20:20 Newcastle - Southampton 22:05 PL Classic Matches, 2000 fréttir, fræðsla, sport og skemmtun 22:35 Chelsea - Wigan

irnir eru skoðaðir í dag og sýna svo ekki verður um villst að heilmikill árangur hefur náðst í jafnréttisbaráttunni og stríðinu við staðalímyndirnar. Við erum þó ekki komin lengra en svo að þegar vinsælir þættir í dag verða skoðaðir eftir 20-30 ár mun fólk gapa af undrun yfir því hversu illa við vorum haldin í upphafi 21. aldarinnar. Skjár einn sýnir um þessar mundir hina fornfrægu gamanþætti Cheers, eða Staupastein, og óhætt er að segja að hér sé um hvalreka að ræða. Þættirnir voru langlífir og gátu síðar af sér Frasier sem var ekki síður vinsæll og endingargóður. Maður skilur eiginlega þessar vinsældir Staupasteins betur núna vegna þess að þeir eru greinilega sígildir. Þættirnir eru enn fyndnir og afskaplega notalegir áhorfs. Breddan Carla er

rafmagnsrúm á verði frá 190.049,-

Tvíbreið heilsurúm á verði frá 129.360,-

12 mánaða vaxtalaus greiðsludreifing 16.732,-

12 mánaða vaxtalaus greiðsludreifing 11.497,-

frí heimsending á hjónarúmum eða tökum gamla rúmið upp í nýtt!

fa g l e g r á ð g j ö f o g

frí Legugreining

Komdu í heimsókn, prófaðu legugreininguna, og fáðu

faglega ráðgjöf um val á heilsudýnum, án skuldbindinga! rúmgott býður öllum viðskiptavinum upp á fría legugreiningu með hinum byltingarkennda Xsensor Medical Pro búnaði.

Hvenær er þörf á Legugreiningu? finnurðu fyrir eymslum í mjóbaki? Vaknarðu oft með verki í mjöðm? finnurðu fyrir eymslum eða dofa í öxlunum? Sefurðu illa vegna annara óþæginda? · hryggskekkju · brjósklos · samföllnum hryggjaliðum · spengdum hryggjaliðum · gigt, til dæmis: · slitgigt, vefjagigt eða liðagigt.

fremstir í framLeiðsLu á HeiLsudýnum

við framLeiðum þitt rúm eftir þínum þörfum sérsmíðum rúm og dýnur í sumarHús feLLiHýsi og tjaLdvagna Löggiltir dýnuframleiðendur, starfandi í 60 ár

RúmGott · Smiðjuvegi 2 (við hliðina á Bónus) · Kópavogi · Sími 544 2121 Opið virka daga frá kl. 10-18 og laugardaga kl. 11-16 · www.rumgott.is

gg/ur. u r ö u t Ver iningu e r g í u Komd

* Einungis er greitt 3,5 % lántökugjald.

2. júní

áltíð fyrir

bíó

Helgin 31. maí-2. júní 2012

 Frumsýnd epIc

 Bíó par adís BarnakvIkmyndaHátíð

Sígild barátta góðs og ills

hún í baráttu við ill öfl en skúrkurinn Mandrake ræðst á þetta litla samfélag með það fyrir augum að eyða því. Þá kemur sér vel að vera með M.K. með sér í liði þar sem stúlkan sú er með bein í nefinu og gefst ekki upp fyrr en í fulla hnefana. Fjöldi leikara tekur þátt í talsetningu myndarinnar en auk Seyfried ber hæst óskarsverðlaunahafann Christop Waltz en hann er ekki ókunnugur illmennum og fór á kostum sem einn slíkur í Inglorious Basterds eftir Tarantino. Aðrir miðlar: Imdb: 6,8, Rotten Tomatoes: 62%, Metacritic: 54%

Teiknimyndin Epic er í sígildum ævintýrastíl og fjallar um hina eilífu baráttu góðs og ills. Hér segir frá unglingsstúlkunni Mary Katherine, sem Amanda Seyfried (Lés Miserables) talar fyrir. Hún flytur til föður síns sem er mátulega klikkaður líffræðingur sem er í þráhyggjufullri leit að smáverum sem hann er viss um að búi úti í skógi. M.K. hefur talsverðar áhyggjur af þessu rugli í karlinum þangað til hún rekst á eina furðuveruna og er minnkuð svo rosalega að hún hverfur inn í huldusamfélagið í skóginum. Þegar hún er komin í skordýrsstærð blandast

Töfrar frá ýmsum heimshornum

Ungingurinn M.K. skreppur saman og blandar sér í stríð smávera úti í skógi.

Fjölbreytt barnakvikmyndahátíð í Bíó Paradís við Hverfisgötu hófst á miðvikudaginn og óhætt er að segja að þar hlaupi heldur betur á snærið hjá foreldrum sem vilja taka kvikmyndauppeldi barna sinna alvarlega. Að ekki sé talað um börnin sjálf sem eiga von á góðu. Á hátíðinni er boðið upp á áhugaverðar myndir frá Svíþjóð, Frakklandi, Hollandi, Noregi, Sádi-Arabíu, Íslandi og Bandaríkjunum, auk

stuttmynda frá Eistlandi, L ettlandi og Svíþjóð. Gullmoli Ste vens Spielberg um geimveruna hjartagóðu E.T. er á meðal þeirra mynda sem sýndar verða og nú gefst foreldrum tækifæri til þess að endurupplifa gömlu gæsahúðina sem þeir fengu sem börn í Laugarásbíói með börnum sínum. Allar frekari upplýsingar og dagskrá hátíðarinnar er að finna á www.bioparadis.is

 Frumsýnd Hangover III

1 flaska af 2L

Grillaður kjúklingur – heill Franskar kartöflur – 500 g Kjúklingasósa – heit, 150 g Coke – 2 lítrar*

Verð aðeins

1990,-

*Coca-Cola, Coke Light eða Coke Zero

Hamraborg – Nóatún 17 – Hringbraut – Austurver – Grafarholt

Bradley Cooper fer sem fyrr fyrir Úlfahjörðinni og skegglúðinn Zach Galifianakis sér áfram um að róta vinunum í botnlaus vandræði.

Síðasta sukk Úlfahjarðarinnar Gamanmyndin The Hangover sló hressilega í gegn árið 2009. Myndin fjallaði um ferð fjögurra ólíkra vina til lastabælisins Las Vegas til þess að steggja einn þeirra. Í þynnkunni eftir hraustlega drykkjunótt átta þrír þeirra sig á að brúðguminn er horfinn og við tekur allsherjar skrípaleikur. Myndin var óneitanlega ansi hreint fyndin og því hlaut að koma framhaldsmynd. Þriðja Hangovermyndin er frumsýnd um helgina en henni fylgir það loforð að þær verði ekki fleiri.

íSLENSK TALSETNINg

KARATE STRÁKURINN SUN 15:15

SKÓLANEMAR:

ERNEST og CELESTíNA LAU - SUN: 13:00, 15:00

(L)

25%

AfSLÁTTUR

gEgN

fRAMvíSUN

(4)

SKíRTEINIS!

MEÐ STUÐNINGI REYKJAVÍKURBORGAR & KVIKMYNDAMIÐSTÖÐVAR ÍSLANDS - MIÐASALA: 412 7711

Öllu brúðkaupsgamni er sleppt að þessu sinni en The Hangover III gerist tveimur árum eftir að mynd númer tvö lauk.

egja má að leikstjórinn Todd Phillips sé búinn að sérhæfa sig í léttgeggjuðum gamanmyndum sem snúast um karla sem lenda saman í raunum og tengjast órjúfanlegum tilfinningaböndum. Þegar Philips gerði The Hangover 2009 átti hann þegar að baki myndirnar Road Trip, Old School og Starsky & Hutch. Og síðan kom The Hangover. Bradley Cooper fór fyrir fjórmenningunum í hlutverki aðalspaðans, Phil. Ed Helms lék hinn bælda og kúgaða Stu og Justin Bartha fór með hlutverk brúðgumans Dough en hann hafði áberandi minnst að gera þar sem hann hvarf strax eftir að til Vegas var komið. Fjórði maðurinn í þessu ólukkulega gengi sem kallar sig Úlfajörðina, eða Wolf Pack, er hinn barnslega einfaldi Alan sem Zach Galifianakis leikur. Alan var tilvonandi mágur Doughs í The Hangover og fékk að fljóta með fyrir einskæra hjartagæsku hinna. Hann er síðan iðulega rótin að öllum vandræðum félaganna. The Hangover skilaði aðstandendum sínum feikilegum gróða og því var strax farið að huga að framhaldi sem skilaði sér í The Hangover II tveimur árum síðar. Þessi mynd stóð hinni langt að baki enda var nánast gert út á nákvæmlega sömu hugmynd og síðast nema nú voru vinirnir á leið í brúðkaupsveislu en ekki steggjapartí. Öllu brúðkaupsgamni er sleppt að þessu sinni en The Hangover III gerist tveimur árum eftir að mynd númer tvö lauk. Þegar hér er komið við sögu er Alan okkar blessaður illa á sig kominn andlega eftir föðurmissi. Þremenn-

ingarnir ákveða að rétta vandræðagemlingunum hjálparhönd og taka höndum saman um að ferja hann í meðferð á endurhæfingarstöð. Og það er eins og við manninn mælt, að um leið og þeir eru lagðir af stað byrja vandræðin. Nú er Dough rænt og á bak við mannránið stendur skæður skúrkur að nafni Marshall, sem sá dásamlegi senuþjófur John Goodman leikur. Hann á óuppgerðar sakir við rugludallinn Leslie Chow sem hefur verið viðloðandi félagana með ýmsum hætti frá upphafi. Marshall sendir Úlfahjörðina af stað til að leita að Chow og heldur Dough í gíslingu á meðan. Leikstjórinn Todd Phillips hefur svo gott sem fullyrt að með The Hangover III ljúki ævintýrum Úlfahjarðarinnar endanlega. „Ég held að þetta sé búið að eilífu hjá mér og þessum leikurum. Ég held að þetta séu okkar lokaorð og við erum ánægðir með það,“ segir leikstjórinn. Bradley Cooper tekur sjálfsagt heilshugar undir þetta enda hefur vegur hans vaxið mjög frá því hann hóf fíflaganginn í The Hangover. Hann var tilnefndur til Óskarsverðlauna fyrir leik sinn í Silver Linings Playbook og bitastæð hlutverk streyma nú til hans í slíku magni að hann hefur ekki undan. Aðrir miðlar: Imdb: 6,4, Rotten Tomatoes: 20%, Metacritic: 31%

Þórarinn Þórarinsson toti@frettatiminn.is

AF ÖLLUM

SUMARið eR koMið!

SUMARVÖRUM

í ALVÖRUnni...

TEKK borð, þv.m.180cm 196.000 kr. TEKK stóll – 27.600 kr. BEACH Sólhlíf – 4.720 kr. Ljósasería m/sólarrafhlöðu – 3.960 kr.

FREDDIE púði 19.500 kr. BLAnCHE línan: borð- 116.000 kr. klappstóll - 15.600 kr. bekkur - 47.200 kr. leikstjórastóll - 23.600 kr.

BLAnCHE sólstóll 63.200 kr.

Blómapottur - 5.600 kr.

MAUI sólstóll grind: 10.500 kr. taubak: 2.200 kr. Litir: Orange og blátt

TEVA sólstóll 22.300 kr. Litir: orange, blár, hvítur, ljósblár

BLAnCHE hliðarborð 19.600 kr.

BELLBIRD mataráhöld úr plasti Verð frá 480 kr.

MACADAM klappstóll 3.920 kr. Margir litir

Gerum hús að heimili

TEKK COMPANY og HABITAT | Kauptúni | Sími 564 4400 Opið mánudaga til laugardaga kl. 11-18 og sunnudaga kl. 13-18

BELLBIRD púði - 3.120 kr. BALE hringborð - 19.500 kr. kollar - 23.200 kr. (2 stk. saman)

BUMP blómapottur - 19.500 kr. BEnTHAnH ferkantaður blómapottur 19.500 kr.

Vefverslun á www.tekk.is

menning

Helgin 31. maí-2. júní 2012  Sýning ÍSlenSk myndliSt 1900 -1950 – Sögulegt yfirlit

Tengdó – HHHHH – EB, Fbl

Menningararfurinn á Kjarvalsstöðum verið sýnd um langt árabil. Markmið sýningarinnar er að rannsaka og dýpka þekkingu okkar á menningararfinum. Sýningunni er skipt í fjórar frásagnir og fjögur tímabil: Rómantík og róttækni 19001930, Landslag 1930-1950, Maðurinn og umhverfi hans 1930-1950, Ný-róttækni og upphaf abstraktlistar 1940-1950. Sýningarstjóri er Ólafur Kvaran. Listasafn Reykjavíkur býður alla velkomna á opnun sýningarinnar.

Mýs og menn (Stóra sviðið)

Sýningin Íslensk myndlist 1900-1950 verður opnuð á morgun, laugardaginn 1. júní, klukkan 16 á Kjarvalsstöðum. Sýningin er sögulegt yfirlit íslenskrar myndlistar frá 19001950 þar sem hátt í tvö hundruð málverk og höggmyndir eftir 40 listamenn eru til sýnis í Vestursal og Kjarvalssal. Verkin á sýningunni koma víða að, frá listasöfnum, stofnunum og einkasöfnum. Mörg verkanna á sýningunni eru afar mikilvæg í íslenskri listasögu og hafa ekki

Núna! (Litla sviðið)

 andStæður leikurinn endurtekinn fr á liStahátÍð 1970

Mary Poppins (Stóra sviðið)

Fös 31/5 kl. 19:00 Lau 8/6 kl. 19:00 Fös 13/9 kl. 19:00 ný sýn. Lau 1/6 kl. 13:00 Sun 9/6 kl. 13:00 Lau 14/9 kl. 19:00 ný sýn. Sun 2/6 kl. 13:00 aukas Fös 6/9 kl. 19:00 ný sýn. Sun 15/9 kl. 15:00 ný sýn. Mið 5/6 kl. 19:00 aukas Lau 7/9 kl. 19:00 ný sýn. Fim 19/9 kl. 19:00 ný sýn. Fim 6/6 kl. 19:00 Sun 8/9 kl. 15:00 ný sýn. Fös 20/9 kl. 19:00 ný sýn. Fös 7/6 kl. 19:00 Fim 12/9 kl. 19:00 ný sýn. Lau 21/9 kl. 19:00 ný sýn. Einn vinsælasti söngleikur heims, loks á Íslandi. Nýjar sýningar komnar í sölu!

Gullregn (Stóra sviðið)

Þri 11/6 kl. 20:00 aukas. Fim 13/6 kl. 20:00 Lau 15/6 kl. 20:00 lokas Mið 12/6 kl. 20:00 Fös 14/6 kl. 20:00 Frumraun Ragnars Bragasonar í leikhúsi. Allra síðustu sýningar.

Sun 9/6 kl. 20:00 lokas Meistaraverkið eftir John Steinbeck.

Sumarnótt; Lómar við Þjórsá, eftir Jón Stefánsson (1881-1962). Myndin er frá árinu 1929.

Þri 4/6 kl. 20:00 lokas Þrjú ný íslensk verk eftir ung og öflug leikskáld í einni sýningu.

Circus Cirkör: Wear it like a crown (Stóra sviðið)

Fim 4/7 kl. 20:00 Lau 6/7 kl. 20:00 Mán 8/7 kl. 20:00 Fös 5/7 kl. 20:00 Sun 7/7 kl. 20:00 Þri 9/7 kl. 20:00 Í samstarfi við Norræna húsið. Meginsýning Volcano sirkushátíðarinnar.

Tengdó (Litla sviðið)

Fös 31/5 kl. 20:00 Sun 2/6 kl. 20:00 Lau 1/6 kl. 20:00 Fös 7/6 kl. 20:00 lokas Grímusýning síðasta leikárs. Allra síðustu sýningar.

Miðasala | 568 8000 | borgarleikhus.is

Englar alheimsins (Stóra sviðið)

Fös 31/5 kl. 19:30 Fös 7/6 kl. 19:30 Lau 8/6 kl. 19:30 Lau 1/6 kl. 19:30 Sun 2/6 kl. 19:30 Sun 9/6 kl. 19:30 "Fullkomin útfærsla á skáldsögunni" SÁS Fréttablaðið

Fim 13/6 kl. 19:30 Fös 14/6 kl. 19:30 Lau 15/6 kl. 19:30

Kvennafræðarinn (Kassinn) Fös 31/5 kl. 19:30 Lau 1/6 kl. 19:30 Brjálæðislega góð sýning!

Fim 6/6 kl. 19:30 Lau 8/6 kl. 19:30

Á Listahátíð 1970 léku jasspíanistinn Bengt Hallberg, Jón Sigurðsson kontrabassaleikari og Guðmundur Steingrímsson trommuleikari jassópusa á víxl við sígild verk leikin af klassíska píanóleikaranum Kjell Bækkelund frá Noregi. Guðmundur lætur sig ekki muna um að setjast við trommusettið í kvöld þótt hann sé kominn á níræðisaldur.

Dýrin í Hálsaskógi (Stóra sviðið) Sun 2/6 kl. 14:00 Síðustu sýningar!

Sun 9/6 kl. 14:00 Lokas.

Karíus og Baktus (Kúlan)

Lau 1/6 kl. 13:30 Lau 8/6 kl. 13:30 Lau 1/6 kl. 15:00 Lau 8/6 kl. 15:00 Frábært leikrit sem á erindi við alla krakka!

Patch Adams - fyrirlestur (Stóra sviðið) Fim 6/6 kl. 19:30

Jass og klassík mætast á ný í Norræna húsinu m

VIÐ SÝNUM TILFINNINGAR Hverﬁsgötu 19

551 1200

leikhusid.is

midasala@leikhusid.is

Svo þétt var setið í Norræna húsinu á tónleikunum að opna þurfti inn í bóksafnið svo að allir tónleikagestir kæmust fyrir.

eðal fjölmargra atriða á dagskrá fyrstu Listahátíðar í Reykjavík sumarið 1970 var verkið Andstæður/Kontraster, þar sem sænski jasspíanistinn Bengt Hallberg, Jón Sigurðsson kontrabassaleikari og Guðmundur Steingrímsson trommuleikari léku jassópusa á víxl við sígild verk leikin af klassíska píanóleikaranum Kjell Bækkelund frá Noregi. Duke Ellington, Debussy, Bellmann, Gershwin, hljómuðu allir í bland. Svo þétt var setið í Norræna húsinu á tónleikunum að

 laugarneSkirkja tónleikar trÍóSinS kalinka

Rússneskar og íslenskar hefðir haldast í hendur Tríóið Kalinka heldur tónleika í L augarneskirkju næstkomandi þriðjudagskvöld, 4. júní, klukkan 20.30. Á dagskrá verða íslensk og rússnesk sönglög, þjóðlög, rómansar og dansar. Tríóið er skipað þremur tónlistarkonum, Gerði Bolladóttur sópran, Helgu Kristbjörgu Guðmundsdóttur harmonikkuleikara og Marinu Shulmina sem spilar á domra sem er sérstakt rússneskt hljóðfæri. Efniskráin er sumarleg og fjölbreytt. Þar má heyra íslensk sönglög eftir Sigvalda Kaldalóns, Inga T. Lárusson og Karl O. Runólfsson sem eru leikin með rússnesku ívafi.

Rússneskt ívaf í Laugarneskirkju með tríóinu Kalinka.

Aukinheldur fjörugir dansar og rómansar frá Íslandi og Rússlandi og rússnesk þjóðlög. Aðgangseyrir á tónleikana er 2000 krónur, 1500 fyrir eldri borgara og frítt fyrir börn.

opna þurfti inn í bóksafnið svo að allir tónleikagestir kæmust fyrir. Á Listahátíð 2013 mun Guðmundur Steingrímsson setjast við settið í Noræna húsinu á ný, á áttugusta og fjórða aldursári, og endurtaka tónleikana ásamt jasstónlistarmönnunum Kjartani Valdimarssyni og Gunnari Hrafnssyni og hafa þeir félagarnir fengið Steinunni Birnu Ragnarsdóttur píanóleikara til liðs við sig. Tónleikarnir hefjast í kvöld, föstudagskvöldið 31. maí, klukkan 20 í Norræna húsinu.

Birtubrigði í Þjóðmeningarhúsinu Á myndlistarsýningu sumarsins í verslun og veitingastofu Þjóðmenningarhússins sýnir Derek K. Mundell vatnslitamyndir undir yfirskriftinni Birtubrigði. Í myndunum leitast Derek við að túlka birtuna á Íslandi en hann telur vatnsliti henta einkar vel til að fanga hina tæru birtu landsins. Sýningin stendur frá 1. júní til 31. ágúst.

menning 65

Helgin 31. maí-2. júní 2012  Eistnaflug stEfán Magnússon skipulEggjandi RokkhátíðaRinnaR

Gleði og Woodstock stemning á Neskaupstað Stefán Magnússon íþróttakennari flutti til Neskaupstaðar með fjölskyldunni sinni árið 2004 og fannst heldur róleg stemningin í bænum og ákvað því að skipuleggja rokkhátíð og hóaði því saman nokkrum hljómsveitum sem komu saman sumarið 2005 og héldu fyrsta Eistnaflugið. Núna er hátíðin hápunktur sumarsins hjá mörgum þungarokkurum og í ár verður boðið upp á sérstaka barnatónleika þar sem hvergi verður slegið af. Stefán Magnússon skipuleggur rokkhátíðina Eistnaflug sem haldin verður á Neskaupstað 11. til 14. júlí. Meðal hljómsveita sem fram koma eru Red Fang, Sólstafir, Skálmöld, Brain Police, The Psyke Project, Singapore Sling og Agent fresco. Ljósmynd/Hari

okkhátíðin Eistnaflug hefur skipað sér stóran sess meðal rokkara og verður haldin í níunda sinn nú í sumar. Að sögn Stefáns Magnússonar, skipuleggjanda hátíðarinnar, gengur undirbúningurinn vel. Skipulagning stendur yfir allt árið og þegar Stefán var á leið heim af síðustu hátíð fékk hann símtal frá hljómsveit sem skráði sig á þá næstu svo einni hátíð er varla lokið þegar undirbúningur þeirrar næstu hefst. Eistnaflug var fyrst haldið árið 2005 og fékk þá styrk frá menningarráði Austurlands sem dugði fyrir rútu undir hljómsveitirnar tíu sem þá spiluðu. Árið áður hafði Stefán flutt til Neskaupstaðar með fjölskyldu sinni og fannst vanta rokk og ról í þennan rólega kaupstað. Þrátt fyrir að fáir tónleikagestir hafi mætt á fyrsta Eistnaflugið skemmtu allir sér vel og mættu allar hljómsveitirnar aftur að ári. Þó Stefán sé nú fluttur frá Neskaupstað heldur hann áfram að skipuleggja Eistnaflugið sem vex og dafnar með hverju árinu. „Það er öðruvísi að fara á Eistnaflug en tónleika í bænum og það er það skemmtilega við þetta. Það koma yfirleitt um 1.400 manns og helmingurinn af þeim hefur komið fjórum til fimm sinnum áður. Þetta er því stór hópur sem þekkist vel og kemur til að hafa

AkAdemískA Akureyri Háskólinn á Akureyri er kjörlendi fyrir framhaldsnám — alþjóðlegur rannsóknaháskóli með rúmgóðum fyrirlestra sölum og búinn nýjustu tækni. Greiður aðgangur að kennurum skapar persónulegt og afslappað andrúmsloft. Af því sprettur öflugt samfélag þar sem víðsýni og vísindaleg vinnubrögð haldast í hendur. Nánari upplýsingar og umsóknareyðublöð á www.unak.is/nam

Skálmöld á Eistnaflugi. Hljómsveitin spilar á næstu hátíð.

gaman og stjórnar stemningunni. Það er Woodstock fílingur þarna og allir passa upp á alla og skemmta sér og hafa gaman,“ segir Stefán. Sú regla hefur gilt á Eistnaflugi frá fyrsta degi að allt vesen er bannað. „Ég fer upp á svið á hverju einasta kvöldi og minni fólk á að hugsa vel um hvert annað og vera ekki með neitt vesen. Það er einfaldlega bannað og allir hjálpast að við að láta þetta ganga vel,“ segir Stefán og bætir við að það sé ekkert vit í því að keyra austur í tíu tíma til að berja einhvern. Eistnaflug hefst fimmtudaginn 11.

júlí og er 18 ára aldurstakmark en núna í sumar verður í fyrsta sinn boðið upp á sérstaka barnatónleika. Þeir verða miðvikudaginn 10. júlí í Egilsbúð og verður dagskráin ekki af verri endanum – Skálmöld, Dimma og Sólstafir. Að sögn Stefáns verður allt stillt í botn eins og vanalega og hvergi slegið af þó að um barnatónleika sé að ræða. „Það verða þarna bestu hljómsveitir í heimi og spennandi fyrir krakkana að fá alvöru rokktónleika,“ segir Stefán. Dagný Hulda Erlendsdóttir dagnyhulda@frettatiminn.is

samtíminn

Helgin 31. maí-2. júní 2012

 tíminn er botnLaust rými

Ekkert deyr út í stórum borgum Stórborgir eru svo stórt rými að þar getur ekkert fjarað út og dáið. Það verður alltaf til fólk til að taka upp kyndilinn og bera hann aðeins lengra. Við Íslendingar skynjum þetta vel þegar við komum til stórra borga og sjáum allskyns fólki, að því er virðist frá öllum tíma, saman í einni kös; bítnikka, hippa, uppa, pönkara, diskóskvísur, þungarokkara, flauelsgáfumenn, leðurhomma, rokkabillía og alls konar lúkkalæk; elvis, lennon, marilyn, dylan en líka jane fonda og gilbert o’sullivan. Hér í fámenninu má ekki hreyfa menningarlegan vind án þess að botninn sé skrapaður og allar minjar um fyrri strauma deyja út. Eitthvað í þessa veru hugsaði ég undir opnunartónleikum listahátíðar með Bang on a Can All-Stars. Þetta er tónlistarhópur sem byggir að hluta til á arfleifð minimalista á borð við Steve Reich; tónskálda sem leituðu inn í gallerí og mynd-

listarheiminn á sjötta áratugnum eftir rými til að fremja sína tónlist. Einnig til síðhippísks fusion rokks og spunatónlistar. Tónleikarnir í Hörpu voru byggðir upp á einskonar konsepthugsun; vettvangsupptökum eftir pöntun frá nokkrum tónskáldum. Sumir sendu myndskeið, aðrir hljóðupptökur, enn aðrir bara nótur. Þetta féll flatt í Eldborg. Þetta var einhvern veginn svo löngu dautt. Auðvitað voru kaflar og brot sem voru áhugaverð en megináhrifin voru eins og að hlusta á lærisveina lærisveina reyna að endurtaka trix sem þeir voru búnir að gleyma til hvers átti að leiða. Meira að segja hljóðfæraskipanin var eins og löngu liðin tíska; rafmagnsgítar, selló, sílófónn, saxófónn, kontrabassi o.s.frv. Myndskeiðin sem var varpað á risaskjá í Eldborg fást betri og áhugaverðari á youtube. Listheimurinn er eins og stórborg. Það er margt á sveimi

 uppLifunartónLeik ar

Maraþon og myrkur

Atrium String Quartet mun hefja flutning fyrsta strengjakvartetts Shostakovitsj klukkan tíu á sunnudagsmorgun og enda þann fimmtánda rétt um tólf tímum síðar.

Það verður áskorun fyrir áheyrendur að sitja undir öllum kvartettum Shostakovitsj á sunnudaginn. Flutningurinn tekur rétt tæpa tólf tíma með hléum; meðal annars ágætum matarhléum. Það tekur um sjö tíma nettó að flytja kvartettana sjálfa (til samanburðar þá eru allar þrjár Guðföðurmyndinar rétt rúmir níu tímar í sýningu). En áskorunin er þó meiri fyrir stengjaleikarana í Atrium String Quartet. Það þarf mikla einbeitingu til að flytja hvern þessara kvartetta vel. Það þarf því næstum ómannlega einbeitingu og þrek til að flytja þá alla vel á svona skömmum tíma. En áheyrendur vita svo sem fyrirfram að þeir munu ekki fá að heyra besta mögulega flutning á þessum kvartettum. Í staðinn er þeim boðið í ferðalag sem þeim mun líklega aldrei aftur standa til boða. Shostakovitsj samdi fyrsta kvartettinn 1938 þegar hann var 32 ára gamall og þann síðasta 1974 þegar hann var 68 ára. Áheyrendur munu því ferðast eftir skáldferli þessa stórkostlega tónskálds; í raun á leifturhraða þótt tónleikarnir séu óvenju langir. Listahátíð og Kammersveit Reykjavíkur buðu upp á hefðbundnari innsýn í höfundarverk pólska tónskáldsins Witold Lutoslawski í upphafi vikunnar. Þar voru síðasta verk hans þar sem mátti merkja áhrif frá þjóðlagaarfi Póllands, verk sem hann samdi með óvenjumiklu svigrúmi fyrir hljóðfæraleikara (líklega í andstöðu við alvald kommúnistaflokksins yfir lífi fólks og skoðunum) og loks verk sem hann samdi kominn á löggildan ellilífeyrisaldur; orðinn wise old man og óbundinn af kreddum og tískum. Verkin voru misvel flutt en Matthías Nardeau óbóleikari eignaði sér síðasta verkið eftirminnilega með glæsilegum flutningi. Aðrir áhugaverðir upplifunartónleikar voru þegar strengjakvartettinn Jack flutti verk eftir ástralska tónskáldið Georg Friedrich Haas í almyrkva. Það var merkileg upplifun. Myrkrið magnaði upp skynjun og upplifun enda fátítt að við fáum notið þess munaðar að fá að dvelja í svo miklu myrki. Það skipti ekki máli hvort augun eru opin eða lokuð. Tónlistin var vel flutt og augljóst að hljóðfæraleikararnir hafa oft og mikið spilað saman. Og verkið var oft áhugavert; þótt það væri heldur teygt. Þessar 70 mínútur í myrkrinu liðu undarlega hratt. Og kannski hefði það bara skemmt fyrir ef meira hefði verið um að vera í tónunum.

Þökkum af alhug auðsýnda samúð og vinarþel við andlát og útför eiginkonu minnar, móður, tengdamóður, ömmu og langömmu,

Ástbjargar Halldórsdóttur Boðaþingi 24 Kópavogi

Sérstakar þakkir fyrir stuðning og hlýju sendum við starfsfólki heimahlynningar, líknardeildar Landspítalans í Kópavogi og Heimahjúkrunar Kópavogsbæjar. Fyrir hönd fjölskyldunnar, Teitur Jónasson

Bang on a Can All-Stars reyndi að sjóða saman litrík áhrif víða að og bjuggu til grátt.

í honum sem getur ekki dáið. Í honum eru gamlar fallnar stjörnur á túrum sem engan endi ætla að taka, tribute-bönd og ekkjur að halda uppi tekjum af verkum eiginmanna sinna. Og svo framvegis. Þetta kann að vera merkilegt í sjálfu sér og áhugavert í sínu sögulega ljósi en hefur lítið að gefa.

 Listahátíð prófar ný rými

Er listin hafin yfir rýmið? Sumir kunna að halda að orðið rými sé varúðarorð. Ef listamaður segir rými; sé næsta víst að hann sé að fara að bjóða okkur upp á leiðindi. Auðvitað er það svo í mörgum tilfellum. En það er ekki rýminu að kenna; heldur leiðindunum. sama hætti. Einskonar trú um að lífið sem sé allt eitt sjötugsafmæli. Myndlist í almannarýmum er náttúrlega eldri en myndlist í galleríum og það hefur síður en svo hægt að samtali hennar við sína áhorfendur á okkar dögum. Graffiti og götulist er líklega sú myndlist sem best blómstrar í dag. Vettvangur hennar, hið síkvika borgarrými, ýtir undir endurmat og hamlar stöðnun. Sem galleríin, og enn síður söfnin, eiga erfitt með að vinna gegn. Þau eru eiginlega í eðli sínu stöðnun; tómarúm. Þar er eini gusturinn sem getur raskað kyrrðinni sjálfbær hringrás hugmynda. Eftir þrjá göngutúra um Skólavörðuholtið hef ég ekki enn fundið verk sem slær út það besta af þeirri ágætu götulist sem núorðið má sjá víða um miðbænum. Upphafsatriði listahátíðar var í flutt á sama stað og með sömu hljóðfærum og mótmæli LÍÚ gegn auðlindagjaldi. Var listahátíð að taka undir kröfu LÍU eða hafna henni? Eða er listin hafin yfir rýmið?

Graffiti og götulist er líklega sú myndlist sem best blómstrar í dag. Vettvangur hennar, hið síkvika borgarrými, ýtir undir endurmat og hamlar stöðnun. Sem galleríin, og enn síður söfnin, eiga erfitt með að vinna gegn.

firskrift listahátíðar drepur á vanda listarinnar í dag; sem jafnframt eru tækifæri hennar; það er í hvaða rými geta skáld fundið sína áhorfendur. Og svo auðvitað hvaða áhrif ólík rými hafa á listaverkin og upplifun áhorfenda. Og auðvitað skáldin líka. Og svo framvegis.

Hátíð flytur list

Og dagskrá listahátíðar tekur mið af þessari yfirskrift. Þar eru verk sem eru stefnumót ólíkra listgreina; leiklist og myndlist hittast til dæmis hjá Magnúsi Pálssyni. Á hátíðinni er verkum stillt fram á óvanalegum stöðum; myndlistarsýning á götum og görðum Skólavörðuholts, flautukonsert á skipsflautur niðri á höfn. Skáld eru send á heimaslóðir áköfustu lestrarhestanna, bókasöfnin; þar sem leikstjórar stýra leiklestri upp úr verkum þeirra. Tónverk er spilað í myrkri. Og tónverk eru spiluð í svo langri strikklotu að það er varla á spilarana eða áheyrendur leggjandi. Sumt af þessu verður til af eðli listahátíða; alla vega ef litið er á þær sem glugga samfélagsins inn í kviku listalífsins. Þá er eiginlega ómótstæðilegt að flytja listina úr sínum öruggu rýmum (söfnum og sölum) og út á götu eða torg. Það er alltaf bara hluti almennings sem lætur tælast inn í salina og söfnin. Og þegar listin hefur verið færð til skapast nýr hópur áhorfenda, sem skáldin verða að ávarpa með öðrum hætti. Það getur enginn flutt sömu ræðu á kappræðufundi og sjötugsafmæli. Áheyrendur skapa rýmið sem tekur á móti ræðu skáldsins; eða hafnar henni.

Skáld halda fast í sitt

Reyndar er það svo að skáldin breyta ekki endilega tóni eða erindi þótt þau séu færð til. Þetta má til dæmis sjá á verkum á útisýningu á Skólavörðuholtinu. Mörg þeirra hafa einfaldlega verið flutt úr sýningarsalnum út á götu. Líklega trúa þau skáld að listin sé hafin yfir rými; að vandi rýmis, skálda og áhorfenda sé fyrst og fremst það að áhorfandinn rati ekki í galleríin. Og þess vegna sé nóg að flytja galleríin til áhorfandans. Og líklega að áhorfandinn sé alltaf samur; úti á götu og inn í galleríi. Þess vegna beri að ávarpa hann alltaf með

List á pólitísku sviði

Almannarýmið er kvikara en listamannshugurinn. Það er ekki hægt að segja annað. Ef listamaðurinn væri frjórri en lífið og veröldin væri hann almáttugur Guð í mannheimum. Það getur því verið kúnstugt fyrir skáldin að ganga með verk sín inn á þetta síkvika svið. Þetta heyrðist vel í upphafsatriði listahátíðar; Vessel Orchestra eftir Lilju Birgisdóttur. Lilja lét skip við hafnarbakkann blása flautur sínar. Þetta flaut hefur náttúrlega allt aðra og pólitískari merkingu í dag en fyrir fáum árum. Í raun er það endurtekning á mótmælum LÍÚ gegn auðlindaskatti á fiskveiðikvóta. Þrátt fyrir þessi augljósu tengsl var ómögulegt að átta sig á hvort verkið var stuðningsyfirlýsing við málstað LÍÚ eða hvort skipin væru nú að fagna með flautum sínum þeim lögum sem þau höfðu áður reynt að púa niður.

Almannatengsl glíma við dauðann

Annað eðli listahátíða sem kallar á stefnumót ólíkra greina, eða að listin sé sett í nýtt samhengi; er óttinn við endurtekninguna. Hefðbundin listahátíð með hefðbundnum viðburðum á hverju ári kann að virðast sem sífellt endurtekið efni. En er það auðvitað ekki. Það felst í listinni að vera sífellt ný; ekki síst þeirri list sem endist vel. Þannig er tónverk varla til nema sem hugmynd; en það fæðist við hvern flutning. Og deyr að honum loknum. En þótt listin geti lifað á svona eilífðarplani þá er flest í menningu okkar bundið línulegum tíma. Og dauðanum. Slíkur tímaskilningur er frek skepna sem heimtar sífellt eitthvað nýtt og áður ógert. Þetta er tímaskilningur fjölmiðlunar og almannatengsla. Þess vegna freistast þeir sem bera ábyrgð á kynningu og sölu listahátíða að kaupa atriði sem eru á einhvern hátt einstök; tónflutningur í kolniðamyrkri eða maraþonkeyrsla í gegnum alla strengjakvartetta Shostakovitsj.

Gunnar Smári Egilsson gunnarsmari@frettatiminn.is

Gjöfult og gott leikár! Gestir í Borgarleikhúsinu hafa aldrei verið fleiri en á liðnu leikári og viðtökurnar frábærar. Sýningar í húsinu hljóta 40 tilnefningar til Grímuverðlauna 2013 sem er það mesta í sögunni. Við óskum okkar fólki og samstarfsaðilum hjartanlega til hamingju með framúrskarandi árangur og þökkum leikhúsgestum viðtökurnar. Sýning ársins

Leikkona ársins í aukahlutverki

Söngvari ársins

• BLAM! • Gullregn • Mary Poppins

• Brynhildur Guðjónsdóttir - Gullregn • Halldóra Geirharðsdóttir - Gullregn • Halldóra Geirharðsdóttir - Ormstunga

• Jóhanna Vigdís Arnardóttir - Mary Poppins

Leikstjóri ársins

Leikari ársins í aukahlutverki

• Bergur Þór Ingólfsson - Mary Poppins • Kristín Jóhannesdóttir - Rautt • Ragnar Bragason - Gullregn

• Hallgrímur Ólafsson - Gullregn • Hilmar Guðjónsson - Rautt

Leikrit ársins

• Börkur Jónsson - Bastarðar • Kristian Knudsen - BLAM! • Petr Hloušek - Mary Poppins

• Ragnar Bragason - Gullregn

Leikari ársins í aðalhlutverki • • • •

Benedikt Erlingsson - Ormstunga Jóhann Sigurðarson - Rautt Kristján Ingimarsson - BLAM! Ólafur Darri Ólafsson - Mýs og menn

Leikkona ársins í aðalhlutverki • Jóhanna Vigdís Arnardóttir - Mary Poppins • Sigrún Edda Björnsdóttir - Gullregn

Leikmynd ársins

Búningar ársins • María Th. Ólafsdóttir - Mary Poppins

Lýsing ársins • Carina Persson, Þórður Orri Pétursson Bastarðar • Þórður Orri Pétursson - Mary Poppins

Tónlist ársins • Davíð Þór Jónsson - Mýs og menn • Mugison – Gullregn

Hljóðmynd ársins

FÍTON / SÍA

• Svend E. Kristensen, Peter Kyed - BLAM! • Thorbjørn Knudsen - Mary Poppins

Sproti ársins • Kristján Ingimarsson og Neander - Blam! • Tyrfingur Tyrfingsson - Grande og Skúrinn á Sléttunni (Núna!)

Dansari ársins • • • • •

Aðalheiður Halldórsdóttir - Walking Mad Ásgeir Helgi Magnússon - Ótta Ásgeir Helgi Magnússon - Til Brian Gerke - Hel haldi sínu Hannes Þór Egilsson - Walking Mad

Danshöfundur ársins • Kristján Ingimarsson, Jesper Pedersen - BLAM! • Ásgeir Helgi Magnússon, Hjördís Lilja Örnólfsdóttir og Unnur Elísabet Gunnarsdóttir í samráði við dansara - Ótta • Frank Fannar Pedersen - Til • Jérôme Delbey - Hel haldi sínu

dægurmál

Helgin 31. maí-2. júní 2012

 Í takt við tÍmann vÍðir Þorvarðarson

Notar ermi

af stuttermabol mömmu sinnar sem hárband

Víðir Þorvarðarson er tvítugur Eyjapeyi sem vakið hefur athygli fyrir frammistöðu sína með ÍBV í Pepsideildinni. Bæði fyrir lipra tilburði upp við mark andstæðinganna en ekki síður fyrir skrautleg hárbönd. Víðir fór í lögfræði eftir að hafa hrifist af Suits og er snillingur í að steikja fiskbúðing.

Hárbúnaður

Þegar maður er kominn með svona sítt hár er það farið að flækjast fyrir. Ég sá orðið ekkert þegar ég hljóp og það var farið að há mér. Ég prófaði að setja hárið í tagl og að vera með þunn bönd en ég fékk alltaf höfuðverk af þeim. Svo benti mamma mér á að hún ætti það til að klippa ermar af stuttermabolunum sínum og nota sem hárband. Ég prófaði ermi hjá henni og það svínvirkaði. Það hefur skapast mikil umræða um þetta og það virðast allir hafa skoðun á þessu. Ég veit vel að þetta er ekki það fallegasta í bransanum, ég nota þetta bara upp á þægindin.

Staðalbúnaður

Ég hugsa um útlitið, sérstaklega þegar ég fer út að hitta fólk. Þá hugsa ég þetta allt niður í sokkaparið. En þegar ég er í vinnunni og heima þá vil ég bara vera í þægilegum fötum. Ég er það heppinn að eiga systur sem býr erlendis þannig að ég nýti heimsóknir til hennar í verslunarleiðangra. Ég er engin merkja-

týpa, ég kaupi bara það sem mér finnst töff og það endurspeglar ekki alltaf það sem er heitast. Meðal verslana sem ég fer í eru River Island og H&M. Ég er hins vegar með smá Sölva Tryggva „syndróm“ því ef ég finn flotta skó þá á ég það til að kaupa þá bara. Ég þarf kannski aðeins að passa mig á því.

Ég fer á Facebook og Instagram en ég er hvorki kominn með Twitter né Snapchat, maður þarf kannski að fara að skoða það. Ég hlusta á X-ið í gegnum Útvappið, Audda Blö og þá og Apparatið þar sem eru gömul og ný íslensk lög. Svo spila ég auðvitað FIFA með vinunum, gera það ekki allir fótboltamenn?

Hugbúnaður

Aukabúnaður

Ég æfi á hverjum degi og kíki í sund og pottana eftir æfingar. Ég er hrifinn af íslensku efni, bæði í sjónvarpi og tónlist, og er alltaf að bíða eftir annarri seríu af Venna Páer og Ríkinu. Annars horfi ég á Community og Modern Family. Og Suits. Ég fór í lögfræði eftir að hafa horft á þá en hún var ekki alveg jafn spennandi þannig að ég hætti eftir tvo mánuði. Svo á ég svona „guilty pleasure“ sem eru Idol og X-Factor en það er ekki mjög töff. Maður fer ekki mikið út að skemmta sér yfir sumartímann en reynir þó að grípa gæsina þegar hún gefst. Í Eyjum er Volcano Café staðurinn en í Reykjavík fer ég á Austur, Prikið eða bara hvert sem vinahópurinn fer.

Vélbúnaður

Ég er með iPhone sem ég nota mikið.

Ég bjó einn um tíma í bænum þannig ég þurfti að læra að bjarga mér í eldhúsinu. Til dæmis er ég einn sá besti á landinu í að steikja fiskbúðing, sjálfkjörinn meistari. En ég var líka duglegur að styrkja matsölustaði eins og Nings, Saffran og Al Amir. Núna borða ég yfirleitt hjá mömmu, hún er flottasti kokkurinn í Eyjum. Ef ég vil gera vel við mig fer ég til Gísla Matthíasar vinar míns á Slippnum. Ég á snyrtitösku eins og flestir strákar en ætli það sé ekki meira af hárvörum í minni en hjá öðrum. Maður reynir að hugsa vel um hárið. Áhugamálin snúast mikið um íþróttir, ég horfi á handbolta, fótbolta og í raun hvaða íþróttir sem er í sjónvarpinu. Ég á Hyundai Getz, 2005 eða 6 módel sem er rosalega fínn. En ég er nú að pæla í að selja hann því maður þarf ekki bíl í Vestmannaeyjum.

Víðir hugsar um útlitið, frá toppi og niður í sokkaparið. Hann vinnur við slökkvitækja- og gúmmíþjónustuna í Eyjum. „Ég segi við stelpurnar að ég sé að bjarga mannslífum,“ segir hann og hlær. Ljósmynd/Hari

 appafengur

Snapseed

Þegar kemur að því að velja app til að vinna myndir eru möguleikarnir nánast óþrjótandi. Til að leiðbeina byrjendum um þennan frumskóg þá er appafengur vikunnar myndaforritið Snapseed. Eftir smá meðferð í appinu verður hver ljósmynd eins og sannkallað listaverk. Sumir hafa líkt Snapseed við þróaðri útgáfu af Instagram. Auðvelt er að deila myndum úr Snapseed og fljótlegt að setja á myndirnar hvers konar „filter“. Möguleikarnir eru hins vegar mun meiri en í Instagram og hægt er að nostra töluvert við myndirnar með lítilli fyrirhöfn. Það yrði of langt mál að fara yfir allt sem hægt er að gera við myndirnar. Lykillinn að því að læra á Snapseed er að fikta og prófa sig áfram. Til viðbótar við að nota appið í símanum er tilvalið að nota það í spjaldtölvum. Eftir yfirferð í Snapseed trúir því enginn að þú hafir tekið myndirnar þínar en ekki atvinnuljósmyndari. Erla Hlynsdóttir erla@frettatiminn.is

Spennandi nýjar vörur og glæsileg gjafavara Nýtt!

Emileraðir Moomin bollar og diskar frá Muurla

Við opnum búð í búð í Norska húsinu Stykkishólmi 1.júní

Opnunartími Virka daga 10:00-18:00 Lau 11:00-18:00 Sun 13:00-17:00

H ö n n u n a r h ú s Laugavegi 25 - S: 553-3003

dægurmál

Helgin 31. maí-2. júní 2012

 KViKmyndir anton máni oG Guðmundur SlóGu í GeGn með HValfjörð

Frá Remax á rauða dregilinn í Cannes „Fasteignasalan er ekki það ólík framleiðslunni. Og ég hef getað nýtt ýmsa reynslu úr framleiðslunni í fasteignasöluna og öfugt,“ segir Anton Máni Svansson, aðalframleiðandi stuttmyndarinnar Hvalfjörður sem hlaut dómnefndarverðlaun á kvikmyndahátíðinni í Cannes um liðna helgi. Anton framleiddi myndina ásamt Guðmundi Arnari Guðmundssyni, sem jafnframt er leikstjóri og handritshöfundur hennar. Anton Máni hefur getið sér gott orð sem sölumaður fasteigna hjá Remax. Hann er 28 ára gamall en hefur starfað sem sölumaður síðan 2007. „Þetta byrjaði nú bara þannig að ég og konan vorum að reyna að fjárfesta í húsnæði en mér fannst þjónustan sem ég fékk ekki nógu góð. Ég hugsaði með mér að ég gæti gert betur og ákvað að sækja um starf. Svo datt ég þarna inn á versta tíma, rétt fyrir hrun,“ segir hann.

Anton Máni hefur verið viðloðandi kvikmyndagerð síðan 2004. Hann kveðst hafa fengist við hitt og þetta og áhuginn ágerðist sífellt. Hægt og bítandi færði hann sig yfir í framleiðslu. „Það kom í ljós að ég var ábyrgi aðilinn,“ segir hann léttur í bragði. Anton kynntist Guðmundi Arnari árið 2007 og saman gerðu þeir tilraunakennda stuttmynd árið 2008. Samstarf þeirra leiddi svo af sér verðlaunamyndina Hvalfjörð sem verður að líkindum frumsýnd hér á landi í haust. Anton og Guðmundur Arnar ætla að hamra járnið meðan það er heitt. Næst á dagskrá er kvikmynd í fullri lengd, Hjartasteinn, sem þegar er komin með vilyrði um fjármögnun hjá Kvikmyndamiðstöð Íslands. Höskuldur Daði Magnússon hdm@frettatiminn.is

 K arl fr anSSon leitað að HulduHöfundi

Ýmsir grunaðir elskhugar

Umsetnir í Cannes. Rúnar Rúnarsson meðframleiðandi Hvalfjarðar, Guðmundur Arnar leikstjóri og Anton Máni framleiðandi. Mynd/Halldór Kolbeins

 Sumar Gylfi Þór ValdimarSSon opnar íSbúðina ValdíSi á GrandaGarði

Árni Þórarinsson er meðal þeirra sem grunaðir eru um að vera erótíski rithöfundurinn Karl Fransson.

var á valdi Mirabelle. Það gæti kostað mig fið. Hún lokaði ekki á eftir sér. Ég nam ðar og leit aftur fyrir mig áður en ég togaði ðina. Hún þreif í mig, læsti og þrýsti mér að veggnum.

Franz Kort

Þorgrímur Þráinsson er að sumra mati líklegur höfundur Elskhugans en bókin kemur út í næstu viku og þá má ætla að leitin að höfundinum byrji fyrir alvöru þegar textarýnar sökkva sér í erótíkina með kenningar á lofti.

Erótíska skáldsagan Elskhuginn kemur út í næstu viku. Bókin er eignuð Karl Franssyni sem er dulnefni höfundarins sem sagður er vel þekktur og hafi hlotið ýmsar viðurkenningar á ferli sínum. Fréttatíminn greindi frá huldupennanum fyrir viku og strax í kjölfarið fóru forvitnir að bera sig upp við útgefandann, bæði með tilgátur og spurningar um hver stæði í raun og veru á bak við Elskhugann. Höfundurinn sjálfur segir að dulnefnið standi fyrir „maður frá Frakklandi.“ Sagan gerist í París og í viðtali við Fréttatímann lýsti Karl Fransson dálæti sínu á borginni. Þetta varð til þess að böndin bárust að Þorgrími Þráinssyni sem sagður er mjög hrifinn af borginni. Forlagið gefur ekkert uppi um hver er þarna á ferðinni frekar en að á þeim bænum hafi verið flett ofan af Stellu Blómkvist sem einnig gefur út hjá Forlaginu. Glæpasögur Stellu hafa gert hana að þekktasta hulduhöfundi landsins og að sögn Egils Jóhannssonar, hjá Forlaginu, vilji margir meina að Karl og Stella séu sami höfundurinn. Nafn Árna Þórarinssonar hefur einnig verið nefnt í þessu sambandi en hann er einn þeirra sem legið hefur undir grun um að vera Stella og ýmsir telja að hann hafi fært sig frá glæpum yfir í erótík í skjóli nafnleyndar. Aðrir sem hafa í gegnum árin verið bendlaðir við Stellu Blómkvist eru til dæmis Davíð Oddsson, Elías Snæland Jónsson og Auður Haralds að ógleymdum Stefáni Jóni Hafstein en þeir sem halla sér að kenningunni um að hann sé höfundur Elskhugans benda á að hann sé nýkominn heim frá Afríku og hafi gert sig gildandi í samfélagsumræðunni undanfarið en kjósi að skrifa erótíkina án þess að tengja sig henni beint. -þþ

Alpafegurð & Arnarhreiður 3. - 13. ágúst

Sumar 12

Salzburgerland í Austurríki og þjóðgarðurinn Berchtesgaden í Þýskalandi eru Fararstjóri: Pavel Manásek heillandi á þessum árstíma þar sem allt er Verð: 208.800 kr. á mann í tvíbýli. Mjög mikið innifalið! í blóma og Alpafjöllin skarta sínu fegursta.

Bókaðu núna á baendaferdir.is Sími 570 2790 | bokun@baendaferdir.is | Síðumúla 2, 108 RVK

Gylfi Þór Valdimarsson hefur opnað ísbúðina Valdísi í verbúðunum á Grandagarði. Gylfi er kærasti leikkonunnar Önnu Svövu Knútsdóttur og hefur hún aðstoðað hann við undirbúning opnunarinnar. Ljósmyndir/Hari

Ætlar að breyta íslenskri ísmenningu

Þegar Gylfi Þór Valdimarsson flutti heim eftir tólf ára búsetu í Danmörku fannst honum ísmenning landans ekki upp á marga fiska. Hann hefur því opnað eigin ísbúð og kemur með ferska strauma frá gamla höfuðstaðnum.

ún átti fyrst að heita Landís en Landsbankinn vildi ekki lána mér peninga. Pabbi lánaði mér í staðinn og því varð ég eiginlega að nefna búðina eftir honum,“ segir Gylfi Þór Valdimarsson sem hefur opnað ísbúðina Valdísi í verbúðunum á Grandagarði. Gylfi er nýfluttur til landsins eftir tólf ára búsetu í Danmörku. Hann er kokkur að mennt og hefur unnið í faginu í tvo áratugi. „Ég var að vinna á Hilton í fimm ár og var svo í Danmarks Radio í sex ár. Nú langar mig að gera eitthvað nýtt. Það er gaman að gera eitthvað sjálfur, að þurfa ekki að treysta á aðra í kringum sig.“ Gylfi kveðst hafa furðað sig á því af hverju Íslendingar borði allir sama „loft ísinn“. Þeir geti allt eins sett lakkrís eða Snickers inn í frysti og fengið sér bita. Hann kemur heim með háleitar hugmyndir. „Ég ætla að reyna að breyta íslenskri ísmenningu. Ég ætla að gefa Íslendingum að smakka góðan ís, alvöru ís,“ segir hann ákveðinn. Hvað verður á boðstólum í Valdísi? „Það verður ferskur ís á hverjum degi. Hér verður ítalskur gelato-ís, sorbet og líka soft-ís. Sorbet-ísinn er mjólkurlaus ís sem er gerður úr sykurblöndu og ferskum ávöxtum. Þegar ég geri ananas-sorbet tek ég sykurblönduna mína og blanda við ferskan ananas,“ segir Gylfi sem kveðst munu bjóða upp á 20 tegundir af ís í borðinu hverju sinni. Hvaða tegundir verða í boði ræðst af framboði á fersku hráefni hverju sinni. Mikil uppbygging er nú á Grandagarði eftir að listamenn hreiðruðu um sig í gömlu verbúðunum. Sjóminjasafnið er beint á móti og Sögusafnið verður opnað í gamla Ellingsen-húsinu innan tíðar. Þá verður ítalskur veitingastaður opnaður við hlið ísbúðarinnar í sumar.

„Þetta er frábært húsnæði sem ég datt inn á. Ég var bara svo heppinn að geta selt það konsept fyrir listamennina í kring að ísbúð myndi trekkja að fólk hingað. Þetta á eftir að verða líflegt hér,“ segir Gylfi. Höskuldur Daði Magnússon hdm@frettatiminn.is

Við erum stolt af okkar fólki! Sýningar Þjóðleikhússins hljóta alls 29 tilnefningar til Grímunnar í ár.

englar alheimsins

ARNAR JÓNSSON KRISTBJÖRG KJELD ÞORSTEINN BACHMANN EDDA ARNLJÓTSDÓTTIR ATLI RAFN SIGURÐARSON MARÍANNA CLARA LÚTHERSDÓTTIR ÞÓRUNN ARNA KRISTJÁNSDÓTTIR VALA GESTSDÓTTIR LÝSING ÓLAFUR ÁGÚST STEFÁNSSON BÚNINGAR KRISTÍNA BERMAN LEIKMYND FINNUR ARNAR ARNARSON HÖFUNDUR HÁVAR SIGURJÓNSSON LEIKSTJÓRN HARPA ARNARDÓTTIR

AÐALHLUTVERK

Mbl. S.G.V.

TÓNLIST

Fbl. S.Á.S.

Við erum stolt af því að Englar alheimsins hljóta níu tilnefningar til Grímunnar 2013. Leiksýningin er tilnefnd fyrir sýningu, leikrit, leikstjóra, leikara í aðalhlutverki, leikkonu í aukahlutverki, leikmynd, búninga, lýsingu og tónlist ársins.

Þjóðleikhúsið og VaVaVoom hljóta tvær tilnefningar fyrir leiksýninguna Nýjustu fréttir. Þjóðleikhúsið og Brúðuheimar hljóta eina tilnefningu fyrir brúðusýninguna Gamla manninn og hafið.

551 1200 midasala@leikhusid.is leikhusid.is Þjóðleikhúsið er á Facebook, fylgstu með – facebook.com/leikhusid

HE LG A RB L A Ð

Hrósið... ... fær Ísfirðingurinn Óskar Jakobsson sem hleypur 450 kílómetra á tíu dögum til styrktar langveikum börnum.

Sætúni 8, 105 Reykjavík. Sími: 531 3300 ritstjorn@frettatiminn.is www.frettatiminn.is  Bakhliðin Steinunn RögnvaLdSdóttiR

PLUS ÞÆ GI ND I & GÆ ÐI

90 X 200 SM.

SPARIÐ

10.000 FULLT VERÐ: 49.950

39.950

Gáfuð og traust Aldur: 26. Maki: Oddur Sigurjónsson, aðstoðarverkefnisstjóri á frístundaheimili. Foreldrar: Sigrún Hrönn Þorsteinsdóttir og Rögnvaldur Ólafsson, bændur í Flugumýrarhvammi í Skagafirði. Menntun: BA í félagsfræði og MA í kynjafræði. Starf: Mannauðsráðgjafi hjá Umhverfis- og skipulagssviði Reykjavíkurborgar og talskona Femínistafélags Íslands. Fyrri störf: Mjaltastúlka, smali og heimilishjálp. Stjörnumerki: Ljón. Stjörnuspá: Nú er lag að sinna verslun og viðskiptum. Ljónið er upptekið af samböndum sínum og það lærir ýmislegt um sjálft sig með því að skoða tengslin við nákomna.

teinunn er fluggáfuð, ótrúlega traust, skapandi og skemmtileg,“ segir Auður Lilja Erlingsdóttir, góð vinkona Steinunnar og framkvæmdastýra Vinstrihreyfingarinnar – græns framboðs. „Steinunn er þannig að ef maður hringir og þarf á henni að halda þá er hún mætt eftir korter.“

PLUS B10 BoXDýNa Tvöfalt gormalag. Fallegt og vatterað, jaquardofið áklæði. Í efra lagi eru 206 LFK gormar pr. m2 og í neðra lagi dýnunnar eru 150 BONELL gormar pr. m2. Miðlungsstíf dýna. Innifalið í verði er 5 sm. þykk og góð yfirdýna með áklæði sem hægt er að taka af og þvo við 40°C. Grindin er úr sterkri, ofnþurrkaðri og gegnheilli furu. Fætur verð frá: 5.995 Verð án fóta.

ALLT AÐ 36 MÁNUÐIR

ALLT FYRIR SVEFNINN TILBOÐ GILDA 31.05 - 05.06

PLUS ÞÆ GI ND I & GÆ ÐI

60 x 120 sm. 70 x 200 sm. 90 x 200 sm. 120 x 200 sm. 140 x 200 sm. 153 x 200 sm. 160 x 200 sm. 180 x 200 sm. 193 x 200 sm.

1.495 2.495 2.995 3.495 3.995 6.995* 4.495 4.995 7.995*

STÆRÐ: 60 X 120 SM.

1.495

PLUS T20 DýNUhLíf Virkilega mjúk og þægileg dýnuhlíf. Dýnan er með teygju á hornum og fyllt með 70% bómull og 30% polyester. Hún er suðuþolin og hentar því vel fyrir þá sem hættir til að fá ofnæmi. Má þvo við 95°C. * Fylling: 100% polyester.

Steinunn Rögnvaldsdóttir er talskona Femínistafélags Íslands og skrifaði grein á vefinn knuz.is í gær, ásamt Hildi Lillendahl, þar sem umfjöllunarefnið var auglýsingatexti flugfélagsins WOW um hass og hórur í Amsterdam.

MYRKVUNARGARDÍNA

SÆNG+KODDI

6.995

BERGEN SÆNG oG koDDI Góð sæng fyllt með 1.000 gr. af polyestertrefjum. Sængin er sikksakksaumuð. Áklæði úr míkrófíber. Þolir þvott við 60°C. Stærð: 140 x 200 sm. Koddi: 50 x 70 sm.

24% AFSLÁTTUR

KAUPTU 2 OG SPARAÐU

1000

PLUS ÞÆ GI ND I & GÆ ÐI

FULLT VERÐ: 1.695

Enn betri heilsa, endurnýjuð lífsorka. Næsta námskeið hefst 7. júní.

Skráning í síma

512-8040 www.heilsuhotel.is

VERÐ FRÁ:

2.495

DaRk myRkvUNaRGaRDíNa Þykk og góð myrkvunargardína. Litur: Hvítt. Stærðir: 60 x 170 sm. 2.495 80 x 170 sm. 2.995 100 x 170 sm. 3.495 110 x 170 sm. 3.995 120 x 170 sm. 4.295 140 x 170 sm. 4.695 150 x 170 sm. 4.995 160 x 170 sm. 5.495 180 x 170 sm. 5.995 200 x170 sm. 6.495 90 x 250 sm. 4.495 150 x 250 sm. 5.995

1.295

DELUX koDDI Góður koddi fylltur með polyesterkúlutrefjum. Stærð: 50 x 70 sm. Þyngd: 600 gr. Þolir þvott við 60°C.

www.rumfatalagerinn.is

BÓMULLARKREP

1 STK.

2.995 coLE SÆNGURvERaSETT Efni: 100% bómullarkrep. Stærð: 140 x 200 sm. / 50 x 70 sm. 2 stk. 4.990 Lokað með tölum. Fæst einnig í X-löngu: 140 x 220 sm. 3.995

Veiði Veiðisumarið 2013

Sumardagar um helgina Hátíð í Veiðihorninu alla helgina.

 bls. 2

Helgin 31. maí-2. júní 2012

Ekkert jafnast á við að opna laxveiðiá Jón G. Baldvinsson rifjar upp opnunarhelgar í Norðurá í Borgarfirði.

 bls. 2

Stórar bleikjur í Hlíðarvatni Örn Hjálmarsson fjallar um vorveiðina í Hlíðarvatni í Selvogi.

 bls. 4

Barnavöðlurnar

komnar aftur og nú í fleiri stærðum 21 – 41 4 litir grænn, blár, bleikur og mosagrænn.

Aðeins Kr. 9.900 veidiportid.is Grandagarði 3 Sími 552 9940

Jaxon

4 og 5 laga öndunarvöðlur. Engir saumar á innanverðum skálmum, góður neoprene sokkur, sandhlífar, vasi og belti Fullt verð kr. 34.900.

10 ára afmælistilboð

Aðeins kr. 24.900

Niðsterkar öndunar vöðlur á frábæru verði.

10.000 kr afsláttur

veiði

Helgin 31. maí-2. júní 2012

 LaxVeiðitímabiLið ekkert í Veiðisk apnum jafnast á Við þá spennu að opna góða LaxVeiðiá

Áin var orðin blá af laxi Góð veiði í sumar getur snúið einhverjum aftur í dýrðarheim veiðimannsins.

orið er komið þó að heita megi að vetur ríki enn víða norðan heiða. Vonandi fer nú sumarið að láta sjá sig á landinu okkar

fagra. Spennan fyrir laxveiðitímabilið er óvenju mikil. Því veldur að síðasta sumar var um margt erfitt þar sem lítið gekk af laxi í árnar og það hefur haft gríðarleg áhrif á verðlag og markaðssetningu veiðileyfa. Verð veiðileyfa hefur farið stighækkandi í mörg undanfarin ár og hefur hækkað langt umfram verðlag og vísitölur. Svo þegar segja má að hrun hafi orðið í veiðinni síðastliðið sumar þá gáfust margir upp og snéru sér að annarri afþreyingu í stað þess að eyða peningum í að veiða lax og silung.

Mikið í húfi í sumar

Það ríkir því sérstaklega mikil spenna á meðal áreigenda og veiðileyfasala um það hvort laxinn mæti og hvort göngurnar verði góðar – mikið er í húfi því þessi grein sér mörgum landeigendum fyrir þeim tekjum sem gera þeim í raun kleift að stunda sinn hefðbundna búskap á jörðunum. Þá gæti góð veiði í sumar snúið einhverjum af villu síns vegar aftur í dýrðarheim veiðimannsins. Nú munu laxveiðiárnar opna hver af annarri og ég get vottað það sem forfallinn veiðimaður, að ekkert í veiðiskapnum jafnast á við þá spennu sem fylgir því að opna góða laxveiðiá! Ég varð þeirrar gæfu aðnjótandi að fá tækifæri til þess að opna Norðurá í Borgarfirði um margra ára skeið og það brást ekki að á hverju vori var maður

gagntekinn af tilhlökkun og spennu svo lá við heilsuleysi að ekki sé talað um svefnlausu næturnar. Það var eins og að maður væri að ganga inn í nýtt himnaríki á hverju vori. Himnasæla og heilög stund. Þó var það ekki bara veiðmannshjartað sem réði för – ekki síður hitt að komast út í náttúruna svona ferska og fagra með ilmandi birki og fuglasöng. Ég hef lagt það í vana minn í gegnum tíðina að skrifa veiðidagbók og ætla að rifja upp með ykkur opnun sem átti sér stað snemma á „veiðimannsferlinum“ sem er mér sérlega minnisstæð.

Í góðum gír við Laxfoss

Vorið hafði verið kalt og gróður var seinn til. Ég hef haldið því blákalt fram að laxinn komi ekki í ána sína fyrr en skógurinn er byrjaður að grænka og lítið var um grænan gróður þegar við mættum á staðinn tveim dögum áður en veiðin skyldi hefjast. Við gátum þó ekki á okkur setið og röltum upp að fossi að kíkja. Áin var talsvert vatnsmikil og örlítið lituð svo erfitt var að sjá og ekkert kvikt sást. Við þessa uppgötvun róaðist mannskapurinn og snéri sér að fundahöldum með bændum og öðru sem gera þurfti. Kvöldið fyrir opnun röltum við tveir félagar upp að fossi svona til að róa okkur fyrir nætursvefninn. Áin hafði hreinsað sig en var enn einungis 6 gráður svo við vorum ekki bjartsýnir. En viti menn þegar við vorum búnir að telja yfir 50 laxa á Brotinu og Eyrinni var ekki um að villast – áin var orðin blá af laxi! Lítið varð um svefn þessa nótt. Á slaginu sjö vorum við mætt fullgölluð í

Munum svo að sleppa öllum stórlaxi.

Jón G. Baldvinsson með fallegan nýveiddan lax.

góðum gír við Laxfoss. Áin var köld og vatnsmikil svo við notuðum sökklínur og stórar flugur og um hádegið voru komnir 16 laxar á land – öllum að óvörum – því áin var ekki árennileg. Það sýnir bara best að maður veit aldrei hverju má búast við þegar á er opnuð – stundum veiðist ekkert og stundum – já stundum gerist það. Eftir tvo og hálfan veiðidag voru komnir hvorki meira né minna en 57 laxar á land sem

var talið met og það við þessi „erfiðu skilyrði“. Já nú styttist í opnanir og ég óska þeim lánsömu sem opna „ána sína“ velfarnaðar og góðrar viðveru. Munum svo að sleppa öllum stórlaxi. Við þurfum að hjálpa honum – hann hjálpar jú okkur að halda geðheilsunni á þessum síðustu og verstu...... Með veiðmannskveðju. Jón G. Baldvinsson – vinur villta laxins!

KYNNING

 Veiðihornið formLegu upphafi Veiðisumarsins fagnað

Sumardagar haldnir hátíðlegir

Nú um helgina, 1. og 2. júní, heldur Veiðihornið árlega Sumardaga og fagnar með því formlegu upphafi veiðisumarsins 2013. Mikið verður um að vera í Veiðihorninu af þessu tilefni og koma meðal annars til landsins stór nöfn í fluguveiðiheiminum.

ið fögnum upphafi veiðisumarsins með þessum hætti,“ segir Ólafur Vigfússon, annar eigandi Veiðihornsins. „Af þessu tilefni höfum við boðið fulltrúum nokkurra stórra bandarískra fluguveiðimerkja til landsins til þess að fagna með okkur. Þeir sem koma og verða með okkur um helgina eru Marc Bale, einn æðsti yfirmaður Far Bank fyrirtækisins sem á Sage, Rio og Redington veiðimerkin í Bandaríkjunum. Sérstaka athygli viljum við vekja á komu tveggja gríðarlega stórra nafna í veiðiheiminum. Þeir eru Jerry Siem sem er yfirhönnuður hjá Sage en Jerry hefur áratuga langa reynslu í flugustangahönnun og þróun. Þá er Jerry Siem einn besti flugukastari samtímans og er nánast goðsögn í bandarískum fluguveiðiheimi. Hitt stóra nafnið er Simon Gawesworth en Simon er að okkar mati besti „spey“ kastari í heiminum í dag. Simon er yfirhönnuður hjá Rio flugulínuframleiðandanum í Idaho í Bandaríkjunum en það er framleiðandi sem framleiðir bæði undir Rio merkinu en einnig fyrir önnur merki og eru líklega flestar flugulínur á landinu framleiddar af Rio. Simon hefur gefið út kennsluefni um fluguköst á bókum og DVD. Simon mun árita bækur sínar í Veiðihorninu um helgina. Það er okkur mikill heiður að hafa tekist að fá þessi stóru nöfn til landsins og hvetjum við alla áhugamenn um fluguveiði til þess að heilsa upp á þá nú um helgina í Veiðihorninu Síðumúla 8. Af tilefni heimsóknar þeirra munum við bjóða sérstakan kynningarafslátt á Sage flugustöngum, Rio línum og Redington veiðivörum um helgina.“

Happdrætti og uppákomur alla helgina.

Margt fleira verður í boði á Sumarhátíð Veiðihornsins. Happdrætti verður í gangi alla helgina og verða vinningar ekki af lakari endanum. Auk veiðigræja og veiðileyfa verður stærsti vinningurinn Sage ONE flugustöng að verðmæti 119.900 króna. Fjöldi annarra kynninga verður einnig í boði. Steingrímur Einarsson frá Fossadal ehf ætlar að kynna íslenska Einarsson fluguhjólið. Ingimundur Bergsson kynnir veiðimöguleika Veiðikortsins,

Sumardagar Veiðihornins verður haldnir hátíðlega í Síðumúla 8. Verslunin verður opin frá klukkan 10 til 16 á laugardag og frá klukkan 12 til 16 á sunnudag.

Einar Guðnason segir frá námskeiðum Veiðiheims í sumar. Úlfar Finnbjörnsson matreiðslumeistari býður upp á heitreyktan silung og lax. Engilbert Jensen ætlar að hnýta leynivopnin. Simon Gawesworth gefur einum viðstöddum Rio flugulínu á heila tímanum alla helgina. Allir helstu veiðileyfasalar landsins kynna veiðileyfi sumarsins og fleira og fleira. „Þá fýrum við upp í grillinu af og til og bjóðum kaffi og svalandi drykki. Umfram allt hvetjum við veiðimenn til að fjölmenna og njóta helgarinnar við upphaf veiðisumarsins.“ Þá er vert að geta þess að Veiði 2013 kemur út í lok vikunnar og verður dreift til allra gesta helgarinnar. Veiði 2013 er nýjasta blað Veiðihornsins, smekkfullt af vönduðum búnaði á 72 blaðsíðum.

Stærst á landinu Ólafur, ásamt Maríu Önnu Clausen, stofnaði Veiðihornið árið 1998 og er verslunin því 15 ára í ár. Veiðihornið er á tveim stöðum. Annars vegar í Síðumúla 8 Reykjavík og hins vegar Strandgötu 49 Hafnarfirði. Veiðihornið er stærsta sérvöruverslun landsins í veiði og sinnir jafnt stangveiðisem skotveiðimönnum. Veiðihornið er umboðsaðili fyrir mörg af stærstu vörumerkjum veiðiheimsins í dag. Veiðihornið er opið alla daga vikunnar yfir sumartímann og með 24 klukkustunda þjónustunúmer svo hægt sé að bjarga veiðimönnum á neyðarstundu. Eigendur og allir starfsmenn Veiðihornsins eru með áratuga reynslu af hvers kyns veiði.

VEISLA Í VEIÐIHORNINU ÞÉR ER BOÐIÐ

STÓRVIÐBURÐUR Í VEIÐIHORNINU SÍÐUMÚLA 8 HELGINA 1. OG 2. JÚNÍ. TVEIR AF BESTU FLUGUKÖSTURUM Í HEIMINUM Í DAG HEIMSÆKJA ÍSLAND.

Jerry Siem Jerry Siem er maðurinn á bak við töfra Sage flugustanganna. Jerry hefur verið með puttana í grafíti í áratugi og er stærsta nafnið í stangahönnun í dag. Sage ONE og Sage Circa eru nýjustu stangir Jerry. Jerry Siem er án efa einn fremsti flugukastari samtímans. Hittu Jerry í Veiðihorninu um helgina.

Simon Gawesworth Simon Gawesworth á heiðurinn af vinsælu Rio flugulínunum. Simon er einn virtasti kastkennari veraldar og hefur haldið kastsýningar um allan heim auk þess sem eftir hann liggur frábært kennsluefni á bókum og DVD. Simon Gawesworth er einn besti tvíhendukastari í heiminum í dag. Hittu Simon í Veiðihorninu um helgina.

Fjölmargt verður á dagskrá helgarinnar Einstök og ómótstæðileg tilboð á Sage – Rio – Redington en bara um helgina

Happdrætti – Glæsilegir vinningar. Sage ONE, Redington Sonic Pro vöðlur, Redington fluguveiðisett, veiðileyfi

Flugulínuleikur Rio – Simon gefur flugulínur á heila tímanum um helgina. Vertu viðstaddur

Steingrímur Einarsson kynnir íslenska fluguhjólið, Einarsson. Eldri gerð á sérstöku tilboði um helgina

· ·

Helstu veiðileyfasalar landsins kynna veiðileyfi sumarsins

Engilbert Jensen hnýtir leynivopnin

Úlfar Finnbjörnsson heitreykir silung og lax

Ingimundur Bergsson kynnir Veiðikortið sem verður á sérstöku tilboði

· ·

Einar Guðnason hjá Veiðiheimi kynnir námskeið sumarsins Við fírum upp í grillinu af og til og bjóðum léttar veitingar

Veiði 2013 – Nýr bæklingur Veiðihornsins frumsýndur. Náðu þér í ókeypis eintak

Komdu, hittu bestu flugukastara í heiminum í dag og heyrðu söguna á bak við Sage og Rio

Höldum upp á sumarkomuna með veiðifélögunum. Opið 10 til 16 á laugardag og 12 til 16 á sunnudag. SÍÐUMÚLI 8 - 108 REYKJAVÍK SÍMI 568 8410

STRANDGATA 49 - 220 HAFNARFIRÐI SÍMI 555 6226

V E I D I H O R N I D.I S

veiði

Helgin 31. maí-2. júní 2012

 VorVeiði skjóls leitað í köldu Veðri

Alltaf von á stórum bleikjum í Hlíðarvatni á vorin Skemmtilegt að lesa lífríkið, sjá hvaða fluga er á yfirborðinu og reyna að finna eitthvað í boxinu sem líkist kvikindinu.

ið félagarnir áttum veiðileyfi í Hlíðarvatni í síðustu viku og þó kalt væri í veðri og hvasst tímdum við ekki að sleppa því og héldum af stað með þá von í brjósti að veðrið myndi

lagast. Í Hlíðarvatni er alltaf góð von á stórum bleikjum á vorin og í vor hafa veiðst margar einstaklega fallegar bleikjur. Veðurskilyrði voru ekki hagstæð en bestu staðirnir þegar hann stendur að norðvestan eru Kaldósinn og Botnavíkin. Þar er maður í sæmilegu skjóli og getur kastað undan vindinum. Við vorum að vona að það myndi lægja með kvöldinu svo að við gætum reynt fleiri staði í vatninu. Veiðistaðir eins og Hlíðarey eða Mosatangi sem eru oft pakkaðir af bolta bleikju á vorin voru óveiðandi fyrir roki. Þegar kalt er í veðri hefur mér reynst vel að veiða á kuðunga (Bobba), brúna eða ólívugræna, sem að ég hnýti á grubber öngla nr. 14. Við settum undir kuðunginn því við svona skilyrði er bleikjan lítið uppi við en er að éta niður við botninn og þá helst í kuðung eða smáum mýpúpum. Þessar ágiskanir reyndust réttar því þegar við létum kuðunginn undir þá tók hann fljótlega og við veiddum fjórar bleikjur í Botnavíkinni. Allar vel feitar og pattaralegar, frá 1 kílói upp í 1,6 kíló. Orðnir hrollkaldir héldum upp í hús til að fá okkur kaffi og ylja okkur. Við gerðum að fiskunum til að skoða magainnihaldið sem var að mestu kuðungur, ólívugrænn og fáeinar mýpúpur flutu með.

Lífríkið lesið

Morguninn eftir byrjuðum við að veiða í hægri norðvestan átt og stöku sólarglennu. Krían var að tína mýið af yfirborðinu og byrjuðum við með flotlínu og eina og hálfa stangarlengd í taum. (0,18 mm 6 lbs). Við settum undir Buzzera sem líktust mýpúpunum frá því kvöldinu áður, svarta með drapplitaðar kinnar nr. 14, sem skilaði okkur 3 vænum bleikjum í morgunveiðinni. Þegar ég nota Buzzera (heillakkaðar púpur) eða púpur án kúlu finnst mér gefa best að hreyfa fluguna hægt og láta strauminn í vatninu ráða ferðinni, halda við og hreyfa með stuttum inndrætti.

Peacock

Mylar prins

Bleik og blá

Buzzer

Kuðungur

Það skiptir máli hvað þú setur undir en ekki síður skiptir það máli hvernig flugan berst fyrir fiskinn. Sniðugt er að hafa tvær flugur á í einu þegar leitað er að fiski. Hnýta svokallaðan Dropper á tauminn og setja þyngri fluguna neðst svo að taumurinn leggist vel og flækist siður í kastinu. Það getur verið gaman að veiða í vötnum á vorin þó að það sé kalt í veðri og aðstæður séu erfiðar. Þá getur stór fluga, Peacock með kúlu eða Mylar prins, gefið vel líka, sem og straumflugur eins og Bleik og Blá. Sjálfum finnst mér skemmtilegra að lesa lífríkið, sjá hvaða fluga er á yfirborðinu og hvernig hún er á litinn og reyna að finna eitthvað í boxinu sem líkist kvikindinu.

Hægt sökkvandi lína í kuldanum

Það er líka gott þegar svona kalt er í veðri að nota hægt sökkvandi línu og láta fluguna sökkva hægt niður að botni. Strippa svo rólega inn. Þá heldur línan flugunni á því dýpi sem að fiskurinn er í æti. Einnig er árangursrík aðferð við svona aðstæður að nota tökuvara og flotlínu og leyfa flugunni að reka rólega yfir veiðisvæðið. Þessi aðferð getur verið mögnuð og margir farnir að nota hana í vatnaveiðinni. Hin aðferðin er að nota flotlínu og langan taum og láta fluguna sökkva hægt og reka niður undir botn. Þessa aðferð nota flestir veiðimenn og gefur hún oft fína veiði sérstaklega þegar fer að hlýna og púpan byrjar að leita upp á yfirborðið og klekjast út. Flotlínan lyftir púpunni upp í hvert sinn sem maður dregur inn línuna og það er minni hætta á festum en með intermediade línunni. Ef ekkert er að sjá þá er gott að nota kuðung eða vorpúpur niður við botninn. Það eru fleiri aðferðir til sem fluguveiðimenn nota við veiðar i vötnum en hér eru taldar upp og alltaf er maður að læra eitthvað nýtt sem gerir veiðiskapinn að lifandi og frábæru sporti. Við félagarnir héldum heim glaðir og ánægðir með þessa stuttu og annars ágætu vorheimsókn í Hlíðarvatn. Örn Hjálmarsson KYNNING

 Veiðiflugur góð tilboð á VeiðiVörum og fjölbreytt dagskr á

Veiðimessa um helgina Eitt kort 35 vötn 6.900 kr FLEIRI VÖTN ÓBREYTT VERÐ

H E LG A R BLA Ð

00000

w w w. v e i d i k o r t i d . i s

Þú getur nálgast Fréttatímann frítt á þjónustustöðvum N1 um land allt

Veiðimessa Veiðiflugna verður haldin dagana 1. -2. júní, á laugardag og sunnudag. Verslunin stendur fyrir fjölbreyttri dagskrá ásamt því að góð tilboð verða á veiðivörum. „Veiðimessa Veiðiflugna er árlegur viðburður þar sem veiðimenn sem vilja fræðast um allt það nýjasta í veiðivörum koma saman. Ásamt Veiðiflugum hafa nokkrar aðrar búðir tekið þennan sið upp sem er frábært því þá geta menn flakkað á milli verslana. Aðal hátíðin er samt að sjálfsögðu á veiðimessu Veiðiflugna,“ segir Oddný Magnadóttir, annar eigandi verslunarinnar.

frábær. Valdar vörur frá LOOP verða á 20% kynningarafslætti alla helgina. Klaus Frimor kynnir nýju EXCEED stöngina sem hann hannaði og við gefum 15% afslátt af henni alla helgina ásamt því að með hverri stöng fylgir veiðidagur í Varmá og kastmyndband með Klaus Frimor. Þá bjóðum við gestum Veiðimessunnar 20% afslátt af línum um helgina. Við verðum einnig með tilboð á Kispiox vöðlum og skóm á 49.900 krónur og með því tilboði fylgir einnig veiðidagur í Varmá. Síðast en ekki síst verða nýjar sendingar af vöðluskóm frá Patagonia og Korkers komnar í hús, en Korkers hefur slegið í gegn hjá íslenskum veiðimönnum“.

Bubbi syngur Völund á vaðlinum

Boðið upp á kaldan í bala

Veiðimessan fer fram á um helgina og verður dagskráin fjölbreytt. „Klukkan 16 á laugardag verður Klaus Frimor með kastsýningu á túninu fyrir neðan Langholtsskóla en það er sýning sem fluguveiðimenn mega ekki láta fram hjá sér fara. Þá kemur Bubbi Morthens í búðina um klukkan 15 á laugardag og tekur nokkur lög í tilefni dagsins. Eitthvað segir mér að lagið Völundur á vaðlinum verði á þeirri dagskrá en það er eitt af frábærum veiðilögum Bubba. Þá verður Gordon Sim, framkvæmdastjóri LOOP, í búðinni og kynnir LOOP veiðivörurnar fyrir gestum,“ segir Oddný. Oddný segir mörg góð tilboð verða á veiðivörum um helgina. „Tilboðin á veiðivörum verða hreint út sagt

Oddný býst við því að verslunin verði full af fólki um helgina. „Undanfarin ár hefur Veiðimessan verið frábært upphaf að veiðitímabilinu og á ég ekki von á breytingu í ár. Það er gaman að segja frá því að Stangaveiðifélag Reykjavíkur, Lax-á, Strengir og Hreggnasi munu kynna fyrir gestum þau veiðisvæði sem þau hafa á sínum snærum og verður einnig happahylur sem hægt er að skrá sig í. Í honum verður fjöldi veglegra vinninga, til dæmis veiðileyfi frá þessum aðilum. Veiðimessan verður fyrst og fremst skemmtileg helgi. Við grillum pylsur og bjóðum upp á gos með og jafnvel verður kaldur í bala fyrir þá sem ekki eru á bíl.“ -ss

veiði

Helgin 31. maí-2. júní 2012 KYNNING

 Kjötbúðin Geir birGisson sér veiðimönnum Fyrir nestispöKKum í veiðina

Ekkert vesen með matinn

Veiðieðlið

Sjálfur er Geiri búinn að fara í Veiðivötn í vel á annan áratug með félögum í veiðifélaginu Steinar. Sá flokkur dregur nafn sitt af því þegar einn félaginn setti í risageddu eitt árið. Allir sem einn stóðu veiðifélagarnir á bakkanum og hjálpuðu sínum manni við að landa þessum líka risa fiski. Þegar slagsmálunum við óargardýrið lauk svo loksins

og skepnan sú arna komin í háfinn reyndist ferlíkið ekkert nema grjóthnullungur – af stærri gerðinni þó. Þeim Steinarsmönnum finnst fátt betra, eftir að hafa fiskað daglangt, en að grilla góða nauta steik í veiðikofanum að kveldi fyrsta dags. Seinna kvöldið grilla þeir svo gjarnan feng dagsins en hafa þó lambasteik tilbúna á kantinum, gefi ekki nóg á grillið.

átt er heilbrigðara og skemmti legra en að fara í góðan veiði túr með vinum. Standandi á vöðlunum úti í miðju vatni með orm á önglinum eða eina bláa og bleika á flugustönginni í fallegri á. Það leiðin legasta hins vegar, fyrir utan það þegar ekkert fiskast, er þó klárlega að pakka – þá sérstaklega nestinu. Að hugsa um hvað þarf að borða í allar máltíðir í tvo eða þrjá daga reynir enda mikið á. Margur hefur þurft að lifa seinni dagana á mjólkurkexinu einu saman. Þá getur verið þægilegt að láta aðra um kostinn. Í Kjötbúð inni á Grensásvegi er hægt að fá fullbúna nestispakka fyrir hverja máltíð veiðiferðarinnar. Geir Birgisson eða bara Geiri í Kjötbúðinni hefur í yfir 20 ár séð veiðimönnum fyrir nestispökkum í veiðina. Ferðapakkana er hægt að fá þannig að hugsað er fyrir öllu. Kjöt og kartöflur, kartöflusalat, ferskt salat og

sósur með. Hamborgarar í millimál og kraftmiklar súpur tilbúnar til upphitunar svo fátt eitt sé nefnt. Svo er það að sjálfsögðu eftirrétturinn. En lunga mjúka súkkulaðikakan þeirra í Kjötbúðinni er reyndar þannig að passa verður að veiðifélag arnir klári hana ekki í aftursæti veiðvagns ins á leiðinni upp eftir. Öllu er þessu pakkað í handhægar og þægilegar ferða pakkningar.

Matarpakkar í veiðina Hægt er að fá matarpakka sem ætlaðir eru frá einum manni upp í veislur fyrir

stóra hópa í lengri eða skemmri tíma. Matnum er pakkað inn í handhægar frauðplastöskjur sem raðast vel í bílinn og halda

vörunum köldum á leiðinni. Pantanir í síma 571-5511 eða með tölvupósti á geiri@ kjotbudin.is.

Geiri í Kjötbúðinni með einn vænan úr Veiðivötnunum og félagar í veiðifélaginu Steinar.

veiði 7

Helgin 31. maí-2. júní 2012 KYNNING

 Veiði Þjónusta Við Veiðimenn hjá intersport Bíldshöfða

Starfsfólk með mikla reynslu af veiði Veiðideild Intersport á Bíldshöfða og er opin alla daga vikunnar. Þar starfar fólk sem hefur mikla reynslu af veiði og er viðskiptavinum boðið upp á að veiðibúnaður sé yfirfarinn, þeim að kostnaðarlausu.

Alltaf heitt á könnunni.

vorin, í byrjun veiðitímans, yfirförum við flugu- og kasthjól, spólum nýjum línum og smyrjum hjól,“ segir Ólafur Kr. Ólafsson hjá veiðideild Intersports við Bíldshöfða. Sú þjónusta kostar ekki neitt en sé þörf á nýjum tengjum, línum eða öðru greiðir fólk fyrir það. Veiðideild Intersport er í versluninni við Bíldshöfða og er opin frá tíu til sex, mánudaga til laugardaga en frá klukkan eitt til fimm á sunnudögum. Í verslun Intersports í Lindum er lítil deild með ýmsum smávörum fyrir veiðiferð fjölskyldunnar. Að sögn Ólafs er stór hluti af hans þjónustu að leiðbeina fólki sem er á leið í veiði eða austur í Sog, í Alviðru eða Bíldsfell. „Þar er ég búinn að vera árnefndarformaður fyrir Stangveiðifélag Reykjavíkur í tæp fjörutíu ár svo ég reyni að miðla visku minni um það hvernig á að bera sig að í stærstu bergvatnsá landsins. Sogið er stórfljót sem erfitt er að koma að án þess að vita nokkuð,“ segir Ólafur sem ráðleggur fólki meðal annars varðandi val á flugum sem henta til veiða í Soginu, bæði á silunga- og laxatíma. Hjá veiðideild Intersport er boðið upp á veiðibúnað frá Abu Garcia, eins og töskur, veiðivettlinga, hjól, línur, háfa og stangir. Einnig er boðið er upp á stangarsett, hjól, fluguhjól og fleira frá Rapala og Shimano. Að sögn Ólafs eru alltaf einhverjar tískusveiflur í veiðifatnaðinum en Ólafur hefur þó orðið var við það eftir árið 2008 að fólk leitist frekar við að finna góðar vörur á góðu verði. „Við erum með allar flugurnar frá dr.

Ólafur Kr. Ólafsson og Stefán Ingi Danielsson með Bakkaárlaxinn. 21,5 kg. 130 cm langur og 11 ára gamall hængur. Veiddur 24. júní 1992 af Marinó Jónssyni, Bakkafirði. Stærsti lax sem hefur veiðst í íslenskri laxveiðiá. Veiddur á veiðistöng og veiðihjól frá Mitchell. Þótt Ólafur hafi veitt marga stóra fiska í Soginu þá hefur hann aldrei fengið svona stóran.

Jónasi Jónassyni fiskifræðingi (dr. Francis) og hann sér um fluguborðið okkar. Þar eru bæði silungaflugur, straumflugur, laxaflugur og laxatúbur. Við erum því með breitt úrval af hans vörum. Við bjóðum einnig upp á innfluttar laxaflugur og tvíkrækjur í silungaflugum,“ segir Ólafur. Strandveiði nýtur vaxandi vinsælda á Íslandi og hjá Intersporti er mikið úrval strandveiðistanga, hjóla auk

lína sem eru sérstaklega sterkar og henta til strandveiða. Að sögn Ólafs er nauðsynlegt að nota sérstakan búnað til strandveiða því þyngri beita er notuð og sökkur geta vegið allt að einu kílói. „Þær stangir eru yfirleitt þrettán fet eða lengri og stífar. Hjólin eru stærri svo það sé pláss fyrir sterkari og lengri línu. Með besta búnaðinum er hægt að kasta allt að hundrað og fimmtíu til tvö hundruð metra.“

FLott VErÐ

sérHæ FÐ rá ÐGjÖF mIk

IÐ úrV AL

AFtUr Í IntErsport! AF Frá

Frá

4.790

2.990

1.890

BErkLEy superstronG VeIÐIGIrnI 0,24 - 0,26 MM, 270 Metrar

4.990

ABU háfur

ABU VeIÐIGrIffLur

6.990

12.990

10.990

22.990 fuLLt VerÐ: 26.990

ELBE barnasett

ABUmAtIC jr. VeIÐIstanGasett Með lokuðu hjóli, 6 fet.

nEopHrEnE VÖÐLUr MeÐ fILtsóLa Góðar í stangveiðina

ABU VeIÐIstanGasett Með abumatic 275 lokuðu hjóli, 6 fet.

ABU CArDInAL VeIÐIstanGasett opið hjól og lína, 8 fet.

VEIÐIDEILD IntErsport - BÍLDsHÖFÐA / sími 585-7220 / bildshofdi@intersport.is / opIÐ ALLA DAGA: Mánudaga - föstudaga 10 - 18 / Laugardaga 10 - 18 / sunnudaga 13 - 17

Sumarvörur fyrir húðina

Njóttu þess að vera úti í sólinni með Gamla apótekinu

PIPAR \ TBWA • SÍA • 131032

/ APÓTEKIÐ

Aloe vera gel

Aloe vera gelið frá Gamla apótekinu mýkir og nærir húðina. Sérstakir kælandi og græðandi eiginleikar þess hafa góð áhrif.

Hýdrófíl

Hýdrófíl er milt rakakrem fyrir andlit og líkama. Kremið gefur góðan raka, hentar öllum húðgerðum og er tilvalið undir farða.

Eilíf æska

Eilíf æska er húðolía sem þykir þétta og stinna húðina. Eilíf æska hentar sérstaklega vel á þurra húð og sem nuddolía.

Sárakrem

Sárakrem er sótthreinsandi og græðandi krem á rispur, smásár, bleyjuútbrot og minniháttar brunasár. Ómissandi á hvert heimili.

Sólspritt

Sólspritt er sótthreinsandi og kælandi áburður sem virkar mjög vel á sólarexem. Sólspritt dregur úr kláða og minnkar útbrot.

Fylgstu með okkur á Facebook / www.gamlaapotekid.is

Fást í öllum helstu apótekum um land allt

VELJUM ÍSLENSKT