Menningarnott 2014

DAGSKRÁRBLAÐ MENNINGARNÆTUR

WWW.MENNINGARNOTT.IS

menningarnótt

Gestir gangi í bæinn Viðburðastjórar Höfuðborgarstofu hafa haft í nógu að snúast undanfarna mánuði við undirbúning Menningarnætur. Ekki hefur reynst erfitt að fá atriði á dagskrána því margir vilja taka þátt.

Gestir eru hvattir til að skilja bílinn eftir heima og taka strætó eða ganga í miðbæinn.

Höfuðborgarstofa annast undirbúning, skipulagningu og framkvæmd Menningarnætur.

Forstöðumaður Höfuðborgarstofu: Einar Þór Bárðarson.

Verkefnisstjórn Menningarnætur: Einar Örn Benediktsson formaður, Áslaug Friðriksdóttir, Jakob Frímann Magnússon, Margrét Kristín Blöndal og Einar Þór Bárðarson.

Viðburðastjórar: Guðmundur Birgir Halldórsson, Karen María Jónsdóttir og Þórey Björk Halldórsdóttir.

Kynningarstjóri: Sigríður Dögg Guðmundsdóttir.

Landsbankinn hefur verið máttarstólpi Menningarnætur frá upphafi.

Vodafone býður gestum Menningarnætur upp á flugeldasýninguna.

Ath. Dagskráin er ekki tæmandi og birt með fyrirvara um breytingar.

Nánari upplýsingar eru á www.menningarnott.is Höfuðborgarstofa þakkar öllum þeim sem komu að undirbúningi, skipulagningu og framkvæmd Menningarnætur.

2

F

rá því Menningarnótt var fyrst haldin árið 1996 hefur fjöldi gesta og viðburða aukist jafnt og þétt og er búist við um 100.000 gestum í miðbæinn. Að sögn Guðmundar Birgis Halldórssonar, viðburðastjóra hjá Höfuðborgarstofu, er svo komið að ekki er sérstakt kappsmál að slá fjöldamet. „Við leggjum frekar áherslu á að þeir gestir sem mæta skemmti sér vel og líði vel í miðbænum. Fjöldinn er aukaatriði.“

23. ágúst 2014

Sigríður Dögg Guðmundsdóttir, Þórey Björk Halldórsdóttir, Guðmundur Birgir Halldórsson og Karen María Jónsdóttir skipuleggjendur Menningarnætur.

Ljósmynd/Hari

Frítt í strætó

Gestir Menningarnætur eru sérstaklega hvattir til að skilja bílinn eftir heima og koma gangandi, hjólandi eða með strætó í miðbæinn og verður frítt í strætó. Allir strætisvagnarnir stoppa við BSÍ, ásamt því að aka að og frá Hlemmi. Miðborgin verður lokuð fyrir allri almennri bílaumferð frá Snorrabraut. Fyrir þá gesti sem koma á bíl verða bílastæði við Kirkjusand og Borgartún. Þaðan verða svo tíðar ferðir með strætó að Hallgrímskirkju frá klukkan 13 til 24.

Fjölskyldan skemmti sér saman

Á dagskrá Menningarnætur eru yfir 400 viðburðir og því ætti fólk á öllum aldri að finna eitthvað við sitt hæfi. Fjölskyldur eru sérstaklega hvattar til að fara saman í bæinn og upplifa góðar stundir. „Við viljum endilega hvetja fólk til að upplifa skrítna og skemmtilega hluti saman í miðbænum og að unglingar fari heim að foreldrum sínum að lokinni flugeldasýningunni,“ segir Guðmundur.

Ekkert má gleymast

Í mörg horn er að líta fyrir skipuleggj-

endur og segir Guðmundur lykilinn að því að láta allt ganga upp að vera nógu skipulagður. „Þetta er svolítið flókið en þá er gott að nota nýjustu tækni eins og Mindmap svo ekkert gleymist. Það er lúxusvandamál fyrir okkur skipuleggjendur hversu margir vilja standa fyrir viðburðum. Á Menningarnótt skemmta borgararnir hver öðrum og okkar hlutverk er að sjá til þess að vettvangurinn sé öruggur.“ Fjöldi þeirra viðburða sem Guðmundur hefur yfirsýn yfir er um 400. „Það gerist þó stundum að ég er á gangi um miðbæinn á Menningarnótt og sé þá viðburði sem ég vissi ekki af.“

Hverfisgatan í brennidepli

Við leggjum frekar áherslu á að þeir gestir sem mæta skemmti sér vel og líði vel í miðbænum.

Í ár verður lögð sérstök áhersla á Hverfisgötuna þar sem boðið verður upp á ógrynni skemmtilegra viðburða. Við Bernhöftstorf una verður karaókí undir berum himni á vegum Hits & Tits. Við Tryggvagötu stendur Spessi ljósmyndari fyrir mótorhjólasýningu og rokktónleikum þar sem sýnd verða sérsmíðuð og breytt mótorhjól. Sólstafir og Dimma ásamt fleirum stíga á stokk. „Í Hljómskálagarðinum verður útvarpsstöðin Bylgjan svo með tónleika og grillpartí, lambakjötsbændur verða við Óðinstorg og vöfflukaffið á sínum stað í Þingholtunum, svo fátt eitt sér nefnt,“ segir Guðmundur.

Gakktu í bæinn

Þema Menningarnætur í ár eins og undanfarin ár er: Gakktu í bæinn. „Það merkir að allir séu velkomnir. Jafnframt felst í því hvatning til fólks að skilja bílinn eftir heima og taka strætó, ganga eða hjóla.“

UPPLIFÐU ÍSLAND UPP Á NÝTT Á MENNINGARNÓTT Í skálanum er sýnd einstök 15 mínútna löng 360 gráðu kvikmynd þar sem veggir og loft mynda sjónræna heild. Myndin var framleidd af Saga film með nýrri tækni. Myndskeiðum frá náttúru og borg er varpað á fjórar hliðar og loft skálans og sýna Ísland í öllum sínum fjölbreytileika.

Upplifun sem lætur engan ósnortinn.

Expo skálinn sló í gegn á heimssýningunni í Shanghai og bókamessunni í Frankfurt og hefur nú verið settur upp í Hörpu. Arion banki býður gestum Menningarnætur að heimsækja hann milli kl. 11 og 18.

Myndin er sýnd á hálftíma fresti.

menningarnótt

4

23. ágúst 2014

 FlugelDasýningin er lok ahnykkur og einn hápunkta Menningarnætur

Ljósmynd/Roman Gerasymenko

Flugeldarnir eru dansararnir og himinn sviðið.

Flugeldar í hlutverkum dansara Einn af hápunktum Menningarnætur ár hvert er flugeldasýningin. Í fyrra skipulagði danshöfundurinn Sigríður Soffía Níelsdóttir sýninguna sem þótti takast með eindæmum vel. Vodafone fékk Siggu Soffiu til að endurtaka leikinn í ár og hefur hún fengið kirkjuklukkuhringjara um allt land í lið með sér.

D

anshöfundurinn Sigríður Soffía Níelsdóttir var listrænn stjórnandi flugeldasýningar Menningarnætur í fyrra og horfðu um 80 prósent Íslendinga á, ýmist í miðbænum eða í beinni útsendingu á RÚV. Hún stjórnar aftur í ár, reynslunni ríkari. „Þegar Vodafone hafði samband við mig í fyrra hafði ég einmitt lagt drög að sýningu sem innihélt flugelda. Frá því ég var lítil hef ég alltaf verið æstust allra að sprengja á gamlárskvöld,“ segir hún.

Flugeldasýningin í ár heitir Töfrar, dansverk fyrir flugelda, hljómsveit og kirkjur Íslands. Sigríður vill að landsbyggðin geti notið hennar líka og hefur því fengið hringjara kirkjuklukkna um allt land í lið með sér. „Fyrr á öldum þegar hætta steðjaði að voru kirkjuklukkurnar gjarna notaðar til aðvörunar, hvort sem það var vegna trölla, galdra eða eldgoss. Talið var að þær myndu hrinda burt illum vættum. Á Menningarnótt klukkan 23 munu kirkjuklukkur í kirkjum víðs vegar um landið hringja flugeldasýninguna inn áður en fleiri tonn af pappakössum breytast í stórfengleg dansandi ljós uppi á himinhvolfinu. Dansararnir í ár fá tónlist til að dansa eftir og því fá áhorfendur að njóta dúetts milli hljómsveitar og flugelda.“ Fólk á landsbyggðinni á þess kost að horfa á flugeldasýninguna í sjónvarpinu og upplifa klukknahljóminn frá næstu kirkju.

Nördaheimur á YouTube

Slíka sýningu tekur um eitt ár að undirbúa og er Sigríður því orðin vel að sér í flugeldafræðum, eftir grúsk síðustu tveggja ára. „Ég hef eytt mörgum kvöldstundum í að horfa á flugeldasýningar á netinu. Á YouTube er sérstakur flugelda nördaheimur sem ég er orðin hluti af. Á hverju ári koma nýir flugeldar og ég fylgist vel með.“

Flugeldarnir eru dansarar

Sigríður er dansari og hefur unnið sjálf-

stætt sem danshöfundur síðustu fimm ár og segir hún skipulagningu flugeldasýningar ekki svo frábrugðna því að semja dansverk. „Flugeldarnir eru dansararnir og himinn sviðið. Þetta er líkt og að hafa hóp af fólki í mislituðum búningum sem hleypur og dansar á mismunandi stöðum á sviðinu í einu. Þetta er þó á talsvert stærri skala og fleira sem getur farið úrskeiðis.

Einn blautur kveikiþráður getur orðið til þess að heil mínúta af flugeldum fari ekki á loft. Það er þó ekki hægt að gera neina generalprufu með flugeldana,“ segir Sigríður hlæjandi.

Flugeldasýningina semur hún með því að sitja og ímynda sér. „Þetta er svolítið innhverf vinna. Maður þarf að geta séð þetta vel fyrir sér og þekkja eðli hvers flugelds.“ Snúið getur verið að setja upp slíka sýningu á Íslandi því hætta er á roki og rigningu nánast á hverri stundu. „Eldgos er nýjasta áhyggjuefnið okkar núna og ég vona innilega að það komi ekki öskuský.“

Slökkt á Reykjavík

Á sviðinu á Arnarhóli verður hljómsveit sem tekur þátt í sýningunni og verða flugeldarnar sprengdir yfir því svæði. „Þetta verður því samspil flugelda, hljómsveitar og kirkjuklukkna. Á sviðinu verður smá týra hjá hljómsveitinni en annars fáum við að slökkva á Reykjavík.“ Bestu staðirnir til að horfa á flugeldasýninguna eru Arnarhóll, bílastæðið við Kolaportið og bílastæðið við Hörpu og svæðin þar í grennd. Sigríður segir líklegt að í ár verði í síðasta sinn hægt að nýta miðbæinn svo vel fyrir flugeldasýningu því að á næsta ári verði risin mun fleiri hús á þessu svæði.

Um hundrað hjálparsveitarmenn verða niðri í bæ að vinna að flugeldasýningunni og er umfangið enn meira en í fyrra. Sjálf verður Sigríður í talstöðinni að stjórna með Kjartani Óla Valssyni, skotstjóra frá Hjálparsveit skáta í Reykjavík. „Kjartan sótti nýlega flugeldaráðstefnu í Kína svo gestir Menningarnætur fá að sjá það allra nýjasta í samsetningu flugelda.“

Maður setur víst ekki heyrnarhlífar á bumbuna.

Sigríður Soffía Níelsdóttir er listrænn stjórnandi flugeldasýningar Menningarnætur.

Sýningin er síðasta stóra verkefni hennar fyrir fæðingarorlof. „Litla barnið þarf því að þola töluverða hávaðamengun og sturlun út vikuna,“ segir hún.

Ljósmynd/Hari

Hávaði fyrir bumbuna

Sigríður er nýkomin frá Ítalíu þar sem hún sýndi dans með Shalala, dansflokki Ernu Ómarsdóttur. Síðar í vetur verður verk eftir Sigríði, Svartar fjaðrir, dansverk byggt á ljóðum Davíðs Stefánssonar, sett upp á stóra sviði Þjóðleikhússins. „Ég hef ekki samið fyrir stóra sviðið áður og er afar spennt. Leikhópurinn er stór og skartar helstu dönsurum og leikurum landins, eins og Ingvari E. Sigurðssyni og Atla Rafni sem munu spreyta sig á dansinum ásamt dönsurunum Lovísu Ósk Gunnarsdóttur, Ásgeiri Helga og Ernu Ómarsdóttur.“ Flugeldasýningin er síðasta verkefni Sigríðar fyrir fæðingarorlof en hún á von á barni í október. „Litla barnið þarf því að þola töluverða hávaðamengun og sturlun út vikuna. Maður setur víst ekki heyrnarhlífar á bumbuna.“

Að fá 100.000 manns til að „hafa hljótt“ Verkið er stórt og metnaðarfullt og margt sem þarf að sameina svo vel takist til. „Í fyrra fékk fólk að upplifa flugeldasýningu sem danssýningu og

horfa á hana sem slíka, það var frábært að sjá hvað fólk naut þess á annan hátt.

Nú göngum við enn lengra. Að hringja samhæft öllum kirkjum landsins er flókin framkvæmd og hefur aldrei verið reynd áður. Einnig verður spennandi að sjá hvort takist að koma ró á 100 þúsund áhorfendur í byrjun sýningarinnar. Ef kliður verður á mannskapnum er óvíst að fólk heyri í kirkjuklukkunum hringja.“ Sigríður vill ekki að kirkjuklukkurnar séu settar inn í hljóðkerfi því dansverkið Töfrar sé upplifun sem fólk þarf að njóta sem slíkrar. „Kirkjuklukkur á landinu munu hringja inn sýninguna og vonandi munu þær heyrast í mannfjöldanum, það verður að minnsta kosti magnað að vita af því að hringjarar í mismunandi landshlutum standi einbeittir og hringi inn sýninguna. Mig langaði líka að vekja athygli á öllum fallegu mannvirkjunum sem kirkjur landsins eru, þær eru menningararfleifð og arkitektúr sem gefa Íslandi svo sterkan svip.“ Dagný Hulda Erlendsdóttir dagnyhulda@frettatiminn.is

Menningarnótt í Landsbankanum Landsbankinn er máttarstólpi Menningarnætur og hefur verið frá upphafi.

Við tökum virkan þátt í hátíðarhöldum og bjóðum til sannkallaðrar menningar­ veislu í Landsbankanum í Austurstræti 11 – verið hjartanlega velkomin.

Dagskrá – Kynntu þér ítarlegri dagskrá á menningarnott.is.

12.00 / 13.00 / 14.00

15.30

16.30

Listaverkaganga

Lína langsokkur

Hinsegin kórinn

15.00

16.00

17.00 -18.00

Felix Bergsson og Sproti

Leikhópurinn Lotta

Tónleikar: Vök og Young Karin

Felix Bergsson kynnir dagskrá og syngur lög af nýrri plötu sinni, Borginni, milli dagskrárliða.

Landsbankinn

landsbankinn.is

410 4000

menningarnótt

ðin Finnska bú i! á Laugaveg Múmín bakpokar

frá 6.900,-

Marimekko úlpa

12.900,-

23. ágúst 2014

Karókíveisla undir berum himni Tvíeykið Hits&Tits stjórnar karókísöng við útitaflið á Lækjargötu.

Allir sem vilja geta sungið en skráning fer fram á Facebooksíðu þeirra stúlkna. Sjálfar syngja þær titillagið úr Lion King og lög Justin Timberlake, jafnvel betur en fyrirmyndirnar.

Múmín stígvél

6.900,-

Karhu hlaupaskór

15.900,-

Marimekko kjóll

21.900,-

Nokian by Julia Lundsten stígvél

frá 18.900,-

Þær Margrét Erla Maack og Ragnheiður Maísól Sturludóttir hafa staðið fyrir vinsælum karókíkvöldum á börum bæjarins undanfarið eitt og hálft ár. Á Menningarnótt verður hægt að syngja undir berum himni í Lækjargötunni. Ljósmynd/Hari

Marimekko taska

17.900,-

Múmín krús

3.600,-

in 3.30 á menn Opið kl 10 -2 i! n ðin í finnsku bú

23.08.2014

garnótt

skrána Kíktu á dag book ce fa á r okka esign /suomiprkld om .c ok bo ce fa

Suomi PRKL! Design, Laugavegi 27 (bakhús) www.suomi.is, 519 6688

Á karókíkvöldunum skiptir meira máli að vera í stuði og heilla áhorfendur en að syngja vel.

T

víeykið Hits&Tits, sem er skipað þeim Margréti Erlu Maack og Ragnheiði Maísól Sturludóttir, stendur fyrir karókí við útitaflið í Lækjargötu á Menningarnótt. Ragnheiður Maísól og Margrét Erla hafa vakið athygli sem uppistandarar, plötusnúðar og sirkusdrottningar síðustu ár auk þess að standa fyrir vinsælum karókíkvöldum á börum bæjarins. „Okkur finnst alls ekki leiðinlegt að syngja en við höfðum ekki fundið það rými sem hentaði okkur. Við vildum ekki fara í hinn hefðbundna karókístíl sem er hér á Íslandi og þannig kom það til að við byrjuðum með karókíkvöldin,“ segir Ragnheiður Maísól. Þær stöllur komu vel undirbúnar til leiks, auk þess að hafa verið bestu vinkonur í átján ár höfðu þær oft komið fram saman sem plötusnúðar. „Margrét hafði verið í New York þar sem hún kynnti sér karókísenuna og svo fór ég til New York í karókípílagrímsferð. Við byrjuðum á Harlem og þetta gekk rosalega vel.“ Á karókíkvöldunum skiptir meira máli að vera í stuði og heilla áhorfendur en að syngja vel. Nú þegar söngveislan verður flutt frá myrkum börum Reykjavíkur og út í skínandi dagsljósið er ætlunin að sameina sem flesta í söng og

gleði. Fyrirmyndin er sótt til Berlínar, í Mauerpark nánar til tekið, þar sem þúsund manns flykkjast að til að láta ljós sitt skína og hvetja aðra áfram.

Karókíið verður frá klukkan 16-19 við útitaflið í Lækjargötu. Þeir sem vilja troða upp geta skráð sig á Facebooksíðu Hits&Tits. Þær stöllur notast við karókílög á YouTube svo auðvelt er að kynna sér úrvalið áður en mætt er til leiks. „Það eru nokkrar karókístjörnur þegar búnar að skrá sig,“ segir Ragnheiður.

En hvaða lög syngur fólk hjá þeim? Og hvað syngja þær sjálfar? „Við eigum nokkur uppáhalds lög.

Margrét syngur oft Circle of Life og lætur lyfta sér upp eins og Simbi. Ég syng Mirrors með Justin Timberlake næstum því og ef ekki betur en hann sjálfur.

Svo er ég mjög góð í powerballöðunum.

Annars er allur gangur á því hvað fólk syngur. Margir vilja syngja íslensk lög en það er ekki mikið um þau á Youtube.

Reyndar hafa nokkrir fastagestir hjá okkur gert sínar eigin útgáfur af íslenskum lögum sem leynast á Youtube.

Um jólin syngur fólk svolítið ítölsk lög með íslenskum jólatextum og það kemur fyrir að eldheitir aðdáendur ýmissa laga flytji þau þó að textann vanti. Fólk kann til að mynda ótrúlega flókin rapplög utanað.“

frítt í 23

Akstur hefst upp úr kl. 7:30 Gestir Menningarnætur eru hvattir til að skilja bílinn eftir heima eða við stærri bílastæði utan miðbæjarins og nýta sér ókeypis ferðir með Strætó. Í fyrsta sinn ekur Strætó nýja leið, frá Kirkjusandi í gegnum Borgartún og stoppar á Skólavörðuholti. Því geta ökumenn lagt bílum sínum í stæðum á þessari leið og tekið strætó. Afar skynsamlegt er að leggja bílnum þar sem eru stór og rúmgóð stæði, svo sem við skóla, stóra vinnustaði eða íþróttamannvirki.

Á Menningarnótt verður miðbærinn lokaður fyrir umferð og því verður akstursleiðum Strætó breytt. Strætó mun aka allan daginn og um kvöldið að og frá Hlemmi og BSÍ. Allar leiðir sem aka venjulega um miðbæinn munu stöðva framan við BSÍ, á Gömlu Hringbrautinni.

Leiðakerfi höfuðborgarsvæðisins óvirkt eftir kl. 23:00 Hefðbundið leiðakerfi Strætó verður gert óvirkt kl. 23:00 á Menningarnótt. Þá verður öll áhersla lögð á að flytja gesti heim úr miðbænum og verða allir strætisvagnar settir í það verkefni. Síðustu ferðir verða eknar frá BSÍ og Hlemmi að lokinni flugeldasýningu kl. 01:00.

Nánari upplýsingar um akstur Strætó á Menningarnótt færðu á strætó.is Þar eru t.d. kort, afstöðumyndir sem sýna hvar vögnum verður lagt og eftir hvaða akstursleiðum Strætó ekur úr miðbænum.

menningarnótt

8

23. ágúst 2014

DagsKrá menningarnætur Austurbærinn Kl. 11:00 – 23:00 Sigurdís Harpa Arnarsdóttir vinnustofa Verk unnin með blandaðri tækni.

Vinnustofa, Njálsgata 62 KL. 12:00 – 23:00 Finnsk menningarnótt Sýnum myndir um og eftir finnska listamenn m.a. Tove Jansson. Suomi PRKL! Design - finnska búðin, Laugavegur 27 KL.12:00 – 22:00 Margskonar birta Opin vinnustofa - Ása og Inga sýna keramik lampa og ljós.

Studíó Á.T.V.R, Vatnsstígur 3 KL. 13:00 – 21:00 Listafólk Kaffibarsins Starfsfólk Kaffibarsins kemur saman og heldur listsýningu. Kaffibarinn, Bergstaðastræti 1 KL. 13:00 – 15:00 Loftfimleikar & súlufimi Nemendur og þjálfarar hjá Pole Sport heilsurækt sýna listir sínar. Laugatorg, fyrir framan Kjörgarð, Laugavegur 59 KL. 13:00 – 17:00 Róttæka skiltasmiðja fjölskyldunnar Smiðja þar sem gestir og gangandi geta komið og málað sitt pólitíska mótmælaspjald. Friðarhús, Njálsgata 87 KL. 13:15 – 16:00 Hringfari Við búum til hringfara úr nagla spotta og manneskju með málningarpensil. Portið Frakkastígur 9 KL. 13:45 – 14:15 Karlakórinn Esja Kórinn flytur úrval íslenskra karlakórsslagara ásamt stöku dægurlagi. GÆS Kaffihús, Lækjargata KL. 14:00 – 15:00 Elva Hreiðarsdóttir þrykkir monotypur Elva Hreiðarsdóttir listakona þrykkir monotypur í gallerí Stíg. Stígur, Skólavörðustígur 17

KL. 14:00 – 16:00 Tyrknesk sveifla og tyrkneskt kaffi Tónlistarskemmtun, tyrkneskt kaffi og góðgæti. Fyrir utan Meze restaurant, Laugavegur 42 KL. 14:00 – 15:00 Knús í boði Boðið verður uppá knús og faðmlög frá Hlutverkasetrinu, það bætir, hressir og kætir. Á götunni, Laugavegur 25 KL. 14:00 – 21:00 UNDUR / PHENOMENA Myndverkið Phenomena & Undur vörur fyrir heimilið. Verslunin Noland, Laugavegur 12a KL. 14:30 – 15:00 Karlakórinn Esja Kórinn flytur úrval íslenskra karlakórsslagara ásamt stöku dægurlagi.

Káratorg, Kárastígur 1 KL. 15:00 – 15:30 Greftrun orðsins Greftrun og minningarathöfn orðsins „eyðni“ - gjörningur. Hverfisgata 69 KL. 15:00 – 22:00 Opin vinnustofa Péturs Gauts Vinnustofa Péturs Gauts galopin milli 15 – 22. Lifandi tónlist frá kl. 20. Gamlir slagarar teknir. Horn Snorrabrautar og Njálsgötu, vinnustofa Péturs Gauts, Njálsgata 86 KL. 15:00 – 18:00 Sigga Kling og nýtt líf Sigga Kling galdrar töfrar og spáir. Fyrir alla aldurshópa og bara skemmtilegt.

Kyndiklefinn, Hverfisgata 50 KL. 15:15 – 15:45 Karlakórinn Esja Kórinn flytur úrval íslenskra karlakórsslagara ásamt stöku dægurlagi.

Laugatorg, fyrir framan Kjörgarð, Laugavegur 59 KL. 16:00 – 16:30 Karlakórinn Esja Kórinn flytur úrval íslenskra karlakórsslagara ásamt stöku dægurlagi. Bunk Laugavegur 28

KL. 16:15 – 17:30 Jobless Actor Confessions Monodrama about the adventures of a young actor looking for work. (16+). Þjóðleikhúsið, Kassinn, Lindargata 7 KL. 16:30 – 17:00 Happenstance Söngur gítar og bassi með jazzívafi.

Hlemmur Square, Laugavegur 105 KL. 16:30 – 18:00 Næstum sjö - Leikfélagið Óríon Leikfélagið Óríon kynnir frumsamið verk sitt „Næstum sjö“. Káratorg, Kárastígur

KL. 12:00 – 22:00 Opið í varðskipið Óðin Fyrrum áhafnarmeðlimir taka vel á móti gestum og gangandi. Víkin Sjóminjasafnið, Bryggjan kaffihús, Grandagarður 8

KL. 14:00 – 20:00 Boston Printmakers og Íslensk Grafík Kynning á grafíkaðferðum og spennandi samsýning. Íslensk Grafík, Hafnarhúsinu, Tryggvagata 17

KL. 12:00 – 21:00 Ratleikur Getur þú leyst gátuna? Ratleikur fyrir börn. Víkin Sjóminjasafnið, Bryggjan kaffihús, Grandagarður 8

KL. 14:00 – 16:00 Föndursmiðja Sjávartengd föndursmiðja fyrir yngstu kynslóðina. Víkin Sjóminjasafnið og Bryggjan kaffihús. Grandagarður 8 KL. 14:00 – 16:00 Götuveisla á Ránargötu Ómagarnir og Spaðar tralla, vöfflur, spákona, tafl og götumarkaður. Á götunni, Ránargata 8a

KL. 17:00 – 22:00 Opnunarhóf Create Magazine Veftímaritið er sjónræn nálgun á menningu x- & y-kynslóðarinnar. CREATE VISUAL STUDIO, Njálsgata 40 KL. 17:00 – 17:30 Plaisir d´amour Falleg sönglög frá barokktímanum yfir í franska kaffihúsatónlist og tangó.

Hlemmur Square, Laugavegur 105 GAmlA höfnin KL. 11:00 – 17:00 Fjallabílar og Ferðaklúbburinn 4x4 Bílasýning félagsmanna Ferðaklúbbsins 4x4. Miðbakki, Geirsgata KL. 12:00 – 23:00 Föðurlandsást Skúlptúr listamannsins Ránar Jónsdóttur.

Víkin Sjóminjasafnið, Bryggjan kaffihús, Grandagarður 8

KL. 12:00 – 23:00 Menningarnætur myndlistarsýning Akrýlverk eftir hinn unga listamann Sigurð S. Magnúsarson. Víkin Sjóminjasafnið, Bryggjan kaffihús, Grandagarður 8

KL. 14:00 – 23:00 Mucho Grandi Fjöllistahátíð á Grandasvæði Reykjavíkur. Á horni, Hólmaslóð 2 / Eyjarslóð 1

KL. 13:00 – 16:15 Bátaskák Tefldu hraðskák við Róbert Lagermann um borð í Óskari Matt VE 17. Smábátahöfnin, beint fyrir neðan Kopar Restaurant. Geirsgata 3 KL. 13:00 – 18:00 Fjör í Flóa á Menningarnótt Stærsti hani í heimi, kærleiksskart úr sveitinni, handverk, smakk beint frá býli ofl. Húsnæði Friend in Iceland, Geirsgata 7a KL. 13:00 – 22:00 Klippiljóð Leikur að orðum. Borgarbókasafnið aðalsafn, Tryggvagata 15

KL. 14:30 – 15:00 Háskóladansinn Dansað verður West Cost Swing og Boogie Woogie. Víkin Sjóminjasafnið og Bryggjan kaffihús, Grandagarður 8 KL. 15:00 – 15:45 Menningarnótt í Borgarbókasafni Tríó Reynis Sigurðssonar leikur jazzskotna tónlist. Borgarbókasafnið aðalsafn, Tryggvagata 15 KL. 15:00 – 17:00 Bátasmiðja Smiðja fyrir yngstu safngestina. Víkin Sjóminjasafnið, Bryggjan kaffihús, Grandagarður 8

KL. 15:00 – 15:30 Söngleikjahópurinn Gengin af göflurunum?

Fjörugir táningar flytja enn fjörugri þekkt söngleikjalög. Víkin Sjóminjasafnið, Bryggjan kaffihús, Grandagarður 8 KL. 15:00 – 16:30 Tríó Reynis Sigurðssonar Tríó Reynis Sigurðssonar leikur jazz.

Borgarbókasafnið aðalsafn, Tryggvagata 15 KL. 16:00 – 17:00 Blús á Café Haiti Blússveitar Þollýjar leikur kröftugan ryþmablús og hugljúfar melódíur. Café Haiti, Geirsgata 7b KL. 16:00 – 19:00 Gargandi snilld!

Hefur þig alltaf langað að prófa að syngja í kór? Grandagarður, Járnbraut 1 KL. 16:00 – 16:30 Sungið á Menningarnótt Söngfjelagið Góðir grannar syngur íslensk og erlend lög. Víkin Sjóminjasafnið, Grandagarður 8 KL. 17:00 – 17:30 Dans og söngvar frá Balkanskaga Tónlist söngur og dans frá ströndum Svarta hafsins. Víkin Sjóminjasafnið, Grandagarður 8 KL. 18:00 – 22:00 Afmælissýning Íslenska grafíkfélagsins Opnun afmælissýningar félagsins Íslensk grafík. Borgarbókasafnið aðalsafn, Tryggvagata 15

KL. 13:30 – 14:30 Happenstance Happenstance flytur lög úr ýmsum áttum með jazzívafi. Víkin Sjóminjasafnið, Bryggjan kaffihús, Grandagarður 8 KL. 13:30 – 15:30 Örtónleikar í mikilli nánd og samdægursljóð Tónleikar á 15 mínútna fresti og ljóðalestur í bland. Borgarbókasafnið aðalsafn, Tryggvagata 15

KL. 15:00 – 20:00 Samsýning Íslenskrar Grafíkur og Boston Printmakers.

Boston Printmakers verða með sýnikennslu á verkstæði félagsins. Íslensk Grafík. Tryggvagata 17 (hafnarmegin)

KL. 15:00 – 16:00 Hinemoa Hljómsveitin Hinemoa flytur eigið efni.

Víkin Sjóminjasafnið, Grandagarður 8

KL. 18:00 – 23:00 Barmenning á Slippbarnum!

Dynjandi nýaldar harmónikkuspili undir tjaldi. Slippbarinn, Mýrargata

Menningardagur í Gallerí Fold laugardaginn 23. ágúst 11–19

Pure evil • Opnun á sýningu breska vegglistamannsins Pure Evil í Baksalnum.

• Veggmálun: Pure Evil málar listaverk á húsvegg í Reykjavík og býður Reykvíkingum að fylgjast með. Nánari staðsetning verður gefin upp í Gallerí Fold og á Facebook síðu gallerísins.

Málverkasýning

• Street Drop – Listilegur ratleikur: Listaverkum eftir Pure Evil er komið fyrir í miðborginni og þeir sem finna þau mega eiga þau. Vísbendingar verða gefnar á

Sýningaropnun

Facebook síðu gallerísins.

• Listamannaspjall kl. 11 og kl. 14.

Rau›arárstígur 14, sími 551 0400 · www.myndlist.is

Hallur Karl Hinriksson Stendur til 31. ágúst listamannaspjall kl. 15

KL. 18:00 – 19:00 Tónleikar með Famina Futura Famina Futura mun leika ljúfa tóna í bland við hresst kántrý. Víkin Sjóminjasafnið, Grandagarður 8 KL. 19:30 – 20:30 Föndur Föndur sem hentar allri fjölskyldunni.

Borgarbókasafnið aðalsafn, Tryggvagata 15 KL. 20:00 – 20:30 Nær og fjær Tónlistar- og leikflutningur í nánd við áhorfendur. Víkin Sjóminjasafnið, Bryggjan kaffihús, Grandagarður 8 KL. 20:30 – 21:15 Sunnyside Road Sunnyside Road - Tónleikar. Endilega tékkið á okkur á soundcloud.com/ sunnysideroad. Víkin Sjóminjasafnið, Bryggjan kaffihús, Grandagarður 8

ÞINGHOLTIN

Ljósmyndasýning um líf íslenskrar fjölskyldu í bænum Sisimiut á Grænlandi verður haldin að Skólavörðustíg 10. Baldur Kristjánsson ljósmyndari kíkti í heimsókn til hjónanna Sóleyjar Kaldal og Jakobs Jakobssonar en þau bjuggu í heilt ár á Grænlandi ásamt ungum syni sínum.

Baldur festi daglegt líf þeirra við 66. breiddargráðu á filmu. „Ég kannaðist við þau bæði og hafði samband því mig langaði að sjá Grænland og fannst þetta kjörið tækifæri. Ég var hjá þeim í viku og myndaði bæði heimilislífið og annað sem þau voru að fást við. Sóley starfaði sem menntaskólakennari og ég tók myndir af henni í vinnunni. Jakob er arkitekt og nýtti tímann til að byrja með meðal annars til að fara í hundasleðaferðir, á hreindýraveiðar og keppti á gönguskíðum í 160 kílómetra langri braut,“ segir hann.

HARPA Kl. 11:00 – 20:00 Expo skálinn – aðgangur ókeypis Harpa, Sagafilm og Arion bjóða gestum að heimsækja Expo skálann í Hörpu.

K2, Harpa Kl. 11:00 – 18:00 Villt hreindýr á Íslandi – aðgangur ókeypis Á sýningunni er hægt að sjá og fræðast um hreindýr og líf þeirra. Flói, Harpa Kl. 12:00 – 17:00 Bílasýning íslenska Cadillac klúbbsins Íslenski Cadillac klúbburinn verður á Hörpuplani. Úti, Harpa Kl. 13:00 – 17:00 Börn í Hörpu Búninga, kvik- og myndasýningar.Visa, Harpa

KL. 11:00 – 22:00 „Ég er steinn“ eftir Ýrúrarí Textíl verkefni unnið af Ýri Jóhannsdóttur sem hannar undir nafninu Ýrúrarí. ANNA MARIA design, Skólavörðustígur 3 KL. 13:00 – 21:00 Fetaðu í fótspor okkar Happdrættis leikur í Kaolin Keramik Galleríi. Kaolin Keramik Gallerí, Skólavörðustígur 22 KL. 14:00 – 16:00 Allt um Loka á Loka Allt um Loka á Loka - Siggi Valur fjallar um myndverkið Loka Laufeyjarson. Kaffi Loki, Lokastíg 28

Jakob Jakobsson á hundasleða á Grænlandi. Ljósmynd/Baldur Kristjánsson

Kl. 13:00 – 13:45 RIFF kvikmyndahátíð kynnir sig Ríma, Harpa

Kl. 15:45 – 16:15 Haraldur kjúklingur Sungin verða lög og dúettar í gamansömum dúr. Skemmtileg nálgun fyrir alla fjölskylduna. Norðurljós, Harpa

Kl. 14:00 – 14:30 Lókal leiklistarhátíð kynnir sig Ríma, Harpa

KL. 22:00 – 23:00 Balkantónlist í tónum og tali á Cafe Haiti Balkanhljómsveitin Skuggamyndir frá Býsans blása til Balkanveislu. Cafe Haiti, Geirsgata

KL. 22:00 – 22:30 Lily Of The Valley Lily Of The Valley spila angurvært acoustic/folk/rock af bestu gerð í Sjóminjasafninu. Víkin Sjóminjasafnið, Grandagarður 8

GoðAHveRfið

Skólavörðustígur 10 KL. 13:00 — 23:00 Sisimiut Grænland 66°56’20’N 53°40’20’W

Íslensk fjölskylda í Sisimiut

KL. 21:30 – 22:00 KVIKA - rokk og ról KVIKA spilar tónlist af væntanlegri útgáfu í september - Seasons. Víkin Sjóminjasafnið, Grandagarður 8

KL. 22:00 – 23:00 Happenstance Happenstance flytur lög úr ýmsum áttum með jazzívafi. Slippbarinn, Mýrargata 2

menningarnótt

9

23. ágúst 2014

Kl. 13:00 -13:30 Setning Menningarnætur Borgarstjórinn Dagur B. Eggertsson og Bjørn Kalsø menntamálaráðherra Færeyja afhjúpa innsetningu glerlistamannsins Trónds Paturssonar, Farfuglar í Hörpu. Orka flytur hljóðgjörning og Dansifélagið stígur hringdans. Harpa Kl. 13:00 – 14:30 Ég ♥ Reykjavík Óhefðbundin leiðsögn fyrir börn frá 7 ára og fullorðna. Harpa (hjá rúllustigunum) að Hallgrimskirkju, Gamla höfnin Kl. 13:00 – 20:00 Tölvuleikjasýning Gestir og gangandi fá að spreyta sig á nýjum tölvuleik.Stemma, Harpa Kl. 13:00 – 18:00 Rafknúinn kappakstursbíll Hönnun og smíði 31 nemenda í verkfræði við Háskóla Íslands. Norðurbryggja, Harpa Kl. 13:00 – 22:00 Farfuglar: Tróndur Patursson í Hörpu Innsetning með stórum fuglum úr gleri, blending málverka og þrívíddarverka.

Opið rými, Harpa

Kl. 16:00 – 18:00 Upptaktur verður sleginn fyrir næstu Blúshátíð. Kaldalón, Harpa

Kl. 14:00 – 14:45 Ljóstrað upp um Myrka músíkdaga 2015 Tónskáldafélag Íslands kynnir tónlistarhátíðina Myrka músíkdaga 2015.

Kaldalón, Harpa

Kl. 16:00 – 16:30 Danceoke Hvað er Danceoke? Við erum að tala um Karaoke, en í staðinn fyrir að syngja - þá dönsum við! Ríma, Harpa

Kl. 14:30 – 17:00 Maximus Músíkús heilsar börnunum og gefur blöðrur og bókamerki. Opið rými, Harpa

Kl. 16:15 - 16:45 Hafdís Huld og Alisdair Wright Lög af Home í bland við efni af fyrri plötum. Munnharpa, Harpa

Kl. 15:00 – 15:30 Danceoke Hvað er Danceoke? Við erum að tala um Karaoke, en í staðinn fyrir að syngja - þá dönsum við! Ríma, Harpa Kl. 15:00 – 15:45 Samúel Jón Samúelsson Big Band Kraftmikið prógramm af Afró funk lögum. Eldborg, Harpa

Kl. 15:30 – 16:00 Fögur er jörðin Lög Óskars Guðnasonar við ljóð Kristínar Jónsdóttur frá Hlíð í Lóni. Munnharpa, Harpa

Kl. 19:00 – 19:20 Nýdönsk hitar upp fyrir stórtónleika Hljómsveitin Nýdönsk heldur sína árlegu Hörputónleika í Eldborg, laugardaginn 13. september. Eldborg, Harpa Kl. 19:30 – 21:30 TSO Chamber Soloists Einleikarar úr Toronto Symphony Orchestra bjóða gestum Hörpu að hlýða á kafla úr uppáhaldsverkum í mikilli nálægð. Norðurljós, Harpa Kl. 19:30 – 20:00 Greta Svabo Bech Færeyski tónlistarmaðurinn Greta Svabo Bech. Kaldalón, Harpa

Kl. 14:45 - 15:15 Lögin hennar Öddu Örnólfs Dægurlög sem voru vinsæl um miðbik síðustu aldar og eru enn í dag. Munnharpan, Harpa

Kl. 15:00 – 15:30 Spectrum Sönghópurinn flytur vandaðar útsetningar dægurlaga, söngleikjalaga og erlendra þjóðlaga. Norðurljós, Harpa

Kl. 17:00 – 18:00 Sprenging í Eldborg! Stórsveit Reykjavíkur kynnir sig.

Eldborg, Harpa

Kl. 16:45 – 17:15 Frábæru lögin hans Inga T. Bergþór Pálsson barítón og Bragi Bergþórsson tenór, flytja lög Inga T. Lárussonar ásamt Þóru Fríðu Sæmundsdóttur píanóleikara. Norðurljós, Harpa Kl. 17:00 – 17:30 Hinemoa Hinemoa er ný hljómsveit sem hefur aðeins verið starfrækt í nokkra mánuði og spilar ljúfa en taktfasta tónlist.

Munnharpa, Harpa Kl. 18:30 – 19:00 Cease Tone Sambland af rokki, raftónlist, folki og alternative sem er bundin saman með stórum hljóðlandslögum. Kaldalón, Harpa

Kl. 20:00 – 21:00 Þjóðkórinn undir stjórn Garðars Cortes Söngáhugamönnum á Íslandi er stefnt saman í Eldborg til að hefja upp raust sína. Eldborg, Harpa Kl. 20:30 – 21:00 ORKA Orka blandar saman fjölbreyttum tónlistarstefnum eins og iðnaðarpoppi, hip hop, rokki, færeyskri þjóðlagatónlist og dub. Kaldalón, Harpa

KL. 14:00 – 18:00 Gamaldags markaður Markaður með gamla „antiques“ hluti með sína sögu, myndir, fatnaður og m.fl.

Lokastígs megin, Baldursgata 37 KL. 14:00 – 19:00 Prentsmiðjan „Peðlan“ í Harbinger Listamaðurinn Victor Ocares setur upp prentsmiðjuna „Peðlan“.

Flétturit og léttar veitingar. Harbinger, Freyjugata 1 KL. 14:00 – 15:00 Tónlist og Keramik Hljómsveitin ÞEO spilar nokkur laga sinna í Kaolin Keramik Galleríi. Kaolin Keramik Gallerí. Skólavörðustígur 22 KL. 15:00 – 16:00 Fljúgandi hendur Viltu kynnast íslensku táknmáli?

Velkomin til okkar og sjáðu hvernig hendurnar fara á flug. Káratorg KL. 16:00 – 17:00 Tónlist og Keramik Hljómsveitin ÞEO spilar nokkur laga sinna í Kaolin Keramik Galleríi. Kaolin Keramik Gallerí, Skólavörðustígur 22 KL. 19:00 – 21:00 Harmónikkutónar í Kaolin Harmónikkutónar skapa skemmtilega stemningu fram eftir kvöldi. Kaolin Keramik Gallerí, Skólavörðustígur 22

Kvosin RÁÐHÚSIÐ

KL. 21:30 – 23:00 PONG - á Hörpu!

Spilaðu sígildan tölvuleik á Kalkofnsvegi gegnt Hörpu. Gegnt Hörpu, Kalkofnsvegur. Gamla höfnin

KL. 14:00 – 14:25 Kári Friðriksson á háa céinu.

Tenórsöngvarin Kári Friðriksson á háa céinu. Tenórinn syngur sönglög og óperuaríur á íslensku og Ítölsku. Ráðhúsið KL. 14:30 – 15:00 Mj Experience Stórglæsilegt sýning tileinkuð konungi poppsins Michael Jackson. Ráðhúsið

Skapað af list

Kl. 12 og svo á 30 mínútna fresti til kl. 19

Listahapp Allir gestir fá happdrættismiða.

Dregið verður á 30 mínútna fresti, alls 14 sinnum.

Dregið verður þangað til vinningar ganga út.

Vinningar eru listaverk, eftirprent íslenskra listaverka og listaverkabækur.

Vinningur kl. 12 er númerað og áritað giclée prent eftir Harald Bilson að verðmæti 30.000.

Leikur fyrir alla

Hvaða saga er í myndinni? kl. 11–14, kl. 14–16, kl. 16–19

Listaverk hangir uppi í galleríinu.

Finndu myndina og skrifaðu niður titil eða hvaða sögu þér finnst myndin segja.

Ein saga verður valin og í verðlaun er listaverkabók. Dregið er þrisvar yfir daginn.

Bráðlifandi músík Guðbörn Guðbjörnsson Hádegistónleikar kl. 13.30 · Síðdegistónleikar kl. 16 Guðbjörn Guðbjörnsson óperusöngvari syngur létt lög við undirleik Guðbjargar Sigurjónsdóttur. Það þarf ekki að kynna Guðbjörn fyrir Íslendingum en tónleikar hans í Gallerí Fold á Menningarnótt hafa verið afar vinsælir á umliðnum árum.

kl. 12-14 Nikhil Nathan Kirsh

kl.14-16 Sossa

kl. 16-18 Guðlaug Dröfn Gunnarsdóttir

ratleikur fyrir börn og fullorðna kl. 11-13, kl. 13-15, kl. 15-17, kl. 17-19

Leikurinn felst í að finna listaverk sem sýnd eru í galleríinu. Við hvert þeirra er lítil frásögn og í henni bókstafur sem er hluti af orði sem gestir eiga að finna út. Dregið er úr réttum lausnum og heppinn þátttakandi fær listaverkabók í verðlaun.

lifum af list í Gallerí Fold

Dagskráin er á myndlist.is • Opið til kl. 19 á Menningarnótt og 14–16 á sunnudag

menningarnótt

10

23. ágúst 2014

DagsKrá LanDsbanKans í útibúinu í austurstræti KL. 11.45 — 18.00 Kynnir - FeLix bergsson

KL. 11.45 Húsið opnað

KL. 12.00 Listaverkaganga með Aðalsteini Ingólfssyni listfræðingi

KL. 16:00 – 16:20 Draumaborg Hvernig er tónlist á litinn? Mamiko Dís Ragnarsdóttir verður með spuna á píanó og Frida Adriana Martins málar á meðan.

Ráðhúsið KL. 16:30 – 16:55 Einar Gylfason flytur elektróníska tónlist Einar Gylfason flytur elektróníska tónlist Ráðhúsið KL. 17:00 – 17:10 „Sköpunarverk“ Borgarstjóri opnar verk Kristínar Gunnlaugsdóttur „Sköpunarverk“. Ráðhúsið KL. 17:15 – 17:55 Reykjavíkurdætur Reykjavíkurdætur syngja. Ráðhúsið KL. 18:00 – 18:50 Kammerkór Suðurlands Kammerkór Suðurlands treður upp.

Ráðhúsið

KL. 13.00 Listaverkaganga með Aðalsteini Ingólfssyni listfræðingi

KL. 14.00 Listaverkaganga með Aðalsteini Ingólfssyni listfræðingi

KL. 13:00 – 23:00 Menningarnótt á Einari Ben Restaurant Einar Ben býður öllum gestum og gangandi upp á óvænta viðburði utan sem innandyra. Einar Ben Restaurant, Ingólfstorg KL. 13:00 – 22:00 Ragnar Axelsson: Spegill lífsins Spegill lífsins er ljósmyndasýning með úrvali úr þekktustu myndaröðum Ragnars Axelssonar. Ljósmyndasafn Reykjavíkur, Tryggvagata 15 KL. 13:00 – 22:00 Stefnumót við liðna tíð Ljósmyndasafn Reykjavíkur býður upp á búningamyndatökuna Stefnumót við liðna tíð. Ljósmyndasafn Reykjavíkur, Tryggvagata 15

KL. 19:00 – 19:30 Strengjakvartett frá sinfóníuhljómsveit Toronto Strengjakvartett frá sinfóníuhljómsveit Toronto. Ráðhúsið

KL. 11:00 – 23:00 Elsti núlifandi Reykvíkingurinn Elsti Reykvíkingurinn hylltur. Fógetagarðurinn, Aðalstræti

KL. 13:30 – 18:00 Gangverkið - Endurminningar klukkunnar á Lækjartorgi Gamla Persil-klukkan ferðast um tímann og segir borgarbúum sögu sína. Við klukkuna, Lækjartorg

KL. 11:00 – 18:00 Tears children´s menningarskemmtun Afrískur markaður, söngur og dans. Á götunni hjá Ingólfstorgi, Veltusund

KL. 13:30 – 16:00 Sólskoðun á Austurvelli Sólskoðun á Austurvelli í boði Stjörnuskoðunarfélags Seltjarnarness og Stjörnufræðivefsins. Austurvöllur, Kirkjustræti

KL. 11:00 – 22:00 Happdrætti Vinningur: leyndarmál. KOGGA Keramik gallerí&studio, Vesturgata 5

KL. 14:00 – 15:00 BiBiBa Gjörningur um fólksflutninga til Íslands frá öðrum stöðum. Fyrir framan Alþingishús, Austurvöllur

KL. 12:00 – 17:00 Hamingjugjörningur á Hernum Hamingjulistaverk útbúið af gestum, lifandi tónlist og hamingjudans dansaður!

Herkastalinn, Kirkjustræti 2

KL. 14:00 – 23:00 Almennir borgarar Ljósmyndir úr mannlífi Reykjavíkur teknar undanfarið ár. Portið, Ljósvallagata 8 - 10

KL. 13:00 – 18:00 FOLK? I do (not) agree!

Pólskir og íslenskir sviðslistamenn taka yfir Iðnó með innsetningum. vinnustofum og sýningum. Iðnó, Vonarstræti 3

KL. 14:00 – 22:00 Eldur í Afli Eldsmiðir við störf með tæki og tól eins og Ingólfur forðum. Á horninu, Aðalstræti/Vesturgata 2

KL. 13:00 – 16:00 Íslandsmeistaramótið í Hnefatafli Taflmót í ævafornum leik. Landnámssýningin, Aðalstræti 16

KL. 14:00 – 17:00 Frigus Liberi FRIGUS LIBERI sýna myndir sem þeir hafa málað í samvinnu við krakka á leikskólum og leikvöllum. Hitt Húsið, Pósthússtræti 3-5

Kvosin

KL. 13:00 – 22:00 Mark Chester: Tvenndir Ljósmyndasýningin Tvenndir með verkum bandaríska fréttaljósmyndarans Mark Chester.

Ljósmyndasafn Reykjavíkur, Tryggvagata 15

KL. 14:00 – 17:00 Fritz Hendrik IV - Eyju Hótel Fritz Hendrik IV mun flytja verkið Eyju Hótel á hólmanum í miðri tjörninni.

Hólminn í Reykjavíkurtjörn, Fríkirkjuvegur

KL. 15.00 Felix og Sproti

KL. 15.30 Lína Langsokkur

KL. 14:00 – 14:30 Götuleikhús Hins Hússins Götuleikhúsið skorar á vegfarendur í feluleik. Hitt Húsið, Pósthússtræti 3-5

KL. 16:00 Leikhópurinn Lotta

KL. 16:30 Hinsegin kórinn

KL. 14:00 – 15:00 Zumbastuð Dansaðu með okkur í þrusu Zumbastuði!

Ingólfstorg

KL. 14:00 – 19:00 Klifur í miðborginni Klifurhúsið mun bjóða gestum og gangandi að spreyta sig í klettaklifri.

Gamla steinhúsið, Pósthússtræti 7 KL. 14:00 – 17:00 Ljóðaþjónustan ehf.

Ljóðaþjónustan ehf. stendur saman af hinum heimspekimenntaða Brynjari og hinni fatahönnunarmenntuðu Drífu. Hitt Húsið, Pósthússtræti 3-5

KL. 17:30 Dagskrá lýkur

KL. 15:00 – 20:00 Spænskur sælkeramarkaður Mataramarkaður og tónlist fyrir utan Tapasbarinn. Tapasbarinn, Vesturgata 3b KL. 15:00 – 15:30 Upphitun - Evrópumeistaramótið í hópfimleikum Fimleikastjörnurnar okkar hita upp fyrir Evrópumeistaramótið í hópfimleikum.

Ingólfstorg, Aðalstræti

KL. 14:00 – 23:00 Lukkupokinn í Kirsuberjatrénu Húla hopp happdrætti. Nýting - Ný taska.

Kirsuberjatréð, Vesturgata 4

KL. 14:30 – 16:30 Góðgerðarakstur félags Harley Davidson Góðgerðarakstur eigandafélags Harley Davidson mótorhjóla á Íslandi. Austurvöllur, Kirkjustræti

KL. 14:00 – 18:00 Reykjavík Custom Bike show 2014 Mótorhjóla sýning, tattoo og Rokk&Ról.

Naustin, Tryggvagata/Hafnarstræti

KL. 14:30 – 15:00 HarmóníaSjarmónía HarmóníaSjarmónía er ný jazzsveit sem varð til fyrir Skapandi sumarstörf 2014.

Hitt Húsið, Pósthússtræti 3-5

KL. 14:00 – 16:00 SalsaIceland býður þér í dans!

Sjóðheit salsastemning á Lækjartorgi með SalsaIceland. Við Héraðsdóm Reykjavíkur, Lækjartorg

KL. 15:00 – 15:30 Lokkandi latintónar Latinkvintettinn Los Frailecillos leikur latin slagara. Kraum, Aðalstræti 10

KL. 14:00 – 17:00 Testofa við Hverfisgötu Ókeypis tesopi fyrir gesti Menningarnætur 2014. Lýðveldisgarðurinn, Hverfisgata

KL. 15:30 – 16:00 Rof Listhópurinn ROF hefur starfað í sumar við að setja upp listgjörninga af ýmsu tagi. Hitt Húsið, Pósthússtræti 3-5 KL. 15:30 – 16:00 TANYA og Zumba Dívurnar TANYA og Zumba Dívurnar frá Heilsuskóla Tanyu dansa á Ingólfstorgi.

Ingólfstorg KL. 15:45 – 16:15 Þrjár basískar Þrjár basískar eru rapptríó og partur af Reykjavíkurdætrum. Hitt Húsið, Pósthússtræti 3-5 KL. 16:00 – 21:00 Andi Sókratesar svífur yfir Reykjavík Véfréttin boðar komu gríska heimspekingsins Sophiu. Heimspekilegar samræður í anda Sókratesar. Kvosin, Vesturgata 5 KL. 16:00 – 23:00 Borg Ltd á Menningarnótt Íslenska útgáfufyrirtækið BORG býður til veislu með rjómanum af íslensku hústónlistarsenunni. Dolly, Hafnarstræti 4

KL. 14:00 – 18:00 Tinni Myndlistarsýning. Reykjavík Treasure Gistiheimili, Fischersund 3 KL. 14:00 – 14:30 Töfrar Grjótaþorpsins Guðjón Friðriksson sagnfræðingur og rithöfundur spjallar um Grjótaþorpið og litskrúðuga sögu þess. Kraum, Aðalstræti 10

KL. 17:00 Iceland Airwaves bönd - Vök og Young Karin

KL. 15:00 – 15:30 Norrington Hinn sívinsæli sönghópur Norrington skemmtir sjálfum sér og öðrum án undirleiks. Hitt Húsið, Pósthússtræti 3-5

Vatnsmýrin

KL. 16:00 – 16:30 Elsta hús Reykjavíkur Halla Bogadóttir segir sögu elsta húss Reykjavíkur og verslunarinnar Kraums sem þar er staðsett. Kraum, Aðalstræti 10

Þjóðminjasafnið KL. 20:00 – 21:00 Kynlíf fyrri alda

Af prjónuðum smokkum Fjallað verður um kynlíf gamla íslenska bændasamfélagsins í erindi Eiríks Valdimarssonar þjóðfræðings í Þjóðminjasafninu klukkan 20. Erindið ber yfirskriftina Gamla (berháttaða) bændasamfélagið: af prjónuðum smokkum, hrafnseistum og öðrum kynlífstengdum munum fyrri alda. Lítið hefur verið fjallað um kynlíf gamla bændasamfélgsins og það að sama skapi verið lítið rannsakað. Í tilkynningu um erindið segir að nokkur þögn hafi ríkt í heimildum um þessi málefni en að tilvera okkar sanni þó að forfeður okkar og formæður hafi stundað kynlíf. Sé rýnt í heimildir sjáist eitt og annað sem sýni hugmyndir fólks um kynlíf, getnaðarvarnir, frjósemi og fleiri krassandi hluti.

KL. 18.00 Húsi lokað

KL. 16:00 – 17:30 Harmónía sjarmónía í suðrænni sveiflu Hljómsveitin Harmónía sarmónía spilar suðræna tóna á Tapasbarnum.

Veitingahúsið Tapasbarinn, Vesturgata 3b KL. 16:00 – 17:00 Leiðsögn og fjölskylduratleikur Þín samsetta sjón Leiðsögn og ratleikur um sýninguna, spennandi vinningar í boði. Listasafn Reykjavíkur, Hafnarhús, Tryggvagata 17 KL. 16:00 – 15:00 Sveitaball í Iðu Hljómsveitin Festival verður með tónleika. Bókabúðin IÐA, Lækjargata 2a KL. 16:00 – 19:00 Tjúttað við Taflið - Útikarókí Söngskemmtun þar sem hversdagshetjur láta ljós sitt skína. Bernhöftstorfan, Lækjargata KL. 16:30 – 17:00 White Signal Hljómsveitin White Signal er popp og funk band. Hitt Húsið, Pósthússtræti 3-5 KL. 17:00 – 18:00 Saga Kakala- kynning á slæðum - Ný hönnun Saga Kakala kynnir slæður. Kraum, Aðalstræti 10 KL. 17:00 – 20:00 Snyrtivörukynning og jurtahappdrætti Sóley Organics kynnir vörur og heldur jurtahappdrætti með frábærum vinningum. Kraum, Aðalstræti 10 KL. 17:30 – 18:00 Tónleikar með Soffíu Björgu Söngkonan og lagahöfundurinn Soffía Björg heldur síðdegistónleika í IÐU. IÐA, Lækjargata 2a KL. 18:00 – 19:00 Leiðsögn á ensku - Þín samsetta sjón Leiðsögn á ensku þar má sjá úrvalsverk úr safneigninni frá árunum 1973-2010.

Listasafn Reykjavíkur, Hafnarhús, Tryggvagata 17 KL. 18:00 – 23:00 Rafmögnuð Menningarnótt Íslensk raftónlist á Ingólfstorgi í boði Möller Records. Ingólfstorg KL. 18:00 – 18:30 Töfrar Grjótaþorpsins Guðjón Friðriksson sagnfræðingur og rithöfundur spjallar um Grjótaþorpið og litskrúðuga sögu þess. Kraum, Aðalstræti 10

Þogn hefur ríkt um kynlíf fyrr á öldum.

KL. 18:30 – 19:00 Hinemoa Hljómsveitin Hinemoa. Iðnó, Vonarstræti 3

Lokaðar götur Neyðarleið

h !

Mannaðar lokanir Útakstur af svæði

10-færanlegur

h !

FLUGELDASÝNING

GA TA

T.

PA R S T.

ó -N E

YÐ AR B

RA UT

h1 !

AS TÍG UR

DA RG T. HV ER F IS GA TA LA UG AV EG UR GR ET T IS GA TA NJ ÁL SG AT A BE RG ÞÓ RU GA TA

h2 !

BA RÓ NS S

TÍG UR

ÍK S

EG UR

RS TÍ

GU R

GA TA

T

RA UÐ AR Á

AU

h5 !

GU NN AR S

BR

AR VE GU R

BR AU T

FL Ó KA

h4 !

TÚ N

AR Á RS T ÍG

HÁ TE I GS V

TA GA

G IN

HR I NG BR A U

HR ING BR AU T VA TN SM ÝR

BR ÍET AR

RA U Ð

RA UT EIR

SN OR RA B

R

R. ST

HR

GA ML A

N BO RG AR TÚ

LAUGAVEGUR

h3 !

TA GA ILS EG TA GA IFS LE

TA GA AR

UR

ÚN RT

UR

ST ÍG U R

VIT A

ó TÍG

A ÚN ÐR U G

N BO RG AR TÚ

A AT UG

N AF SJ

U EG

A AT

S NS RÓ A B

Hjólastæði

BR AU T

FR AK K

ÞIN GH MIÐ OL TS S ST RÆ TR GR ÆT TI UN I DA RS T. BE RG ST AÐ ÓÐ AS IN S TR Æ GA TI TA

®

TA GA AR

V IS

A AÐ ST

AG

.

SV

ÁR

Á UF LA

SM

T AU BR

h6 m !

Ð AR NJ

N ÖL FJ

RG BE

NG

ÚTISVIÐ

VA TN SS

TR .

FS S IN G ÓL

AT A

PÓ S T

KJ AR G

FR ÍK IR

AR G ATA

LÆ

SV.

A G AT GA BR A

SÆ

LIN

J EY FR

A AT UG NN NÖ .

RS T ÐA UR

LD BA

Á LA UF

I HR

ATA LUG FJ Ó ATA A RG EYJ SÓ L

BJ AR K

ÚTISVIÐ

LATABÆJARHLAUP

ÚTISVIÐ

A AT SG UR

SK ÚL A

ÚTISVIÐ

UR ÍG ST TA KA GA LO RS ÞÓ

UR

SP ÍTA LA ST.

A AT UG

ÚS VE G

R.

.

LIN DA RG AT A

HV ER F IS R. GA LA TA AM U G TM A V AN E G NS UR ST BÓ .

KH LÖ ÐU ST .

J EY FR

SK OT H

RS TR B.A NK AS T

Rútustæði

T. US

UNGMENNAATHVARF Í SAFNAÐARHEIMILI DÓMKIRKJUNNAR

AU ST U

Taxi

SÖ LV HÓ LS G

Ð ÖR AV ÓL SK

RÐ SS T.

VO NA RS T

TR .

GU R

KJ UG A

KIR KJU S

KJ UV E

KI R

SU TJ ÐU AR RG NA AT RG A AT A

GA RÐ AS T

R.

H ÚS

h7 ! ®

Sérmerkt bílastæði hreyfihamlaðra

h !9®

ÚTISVIÐ

ST R .

ÚTISVIÐ

TÚ NG ATA

Möguleg bílastæði

®

GA R Ð

AS T R.

IS G ÆG

GE IRS GA TA

.

AG GV YG TR

RÁ NA RG .

BÁ RU G. ÖL DU G.

RG .

KL A P

AT A

h8 !

VE ST U

Upplýsingar AÐSETUR LÖGREGLU, SLÖKKVILIÐS BJÖRGUNARSVEITA OG TÝNDRA BARNA VIÐ MENNTAMÁLARÁÐUNEYTIÐ

T

Mannaðar lokanir 2-10 frá 07:00-01:00 1. Sæbraut - Snorrabraut –lokað frá 14:00-01:00 2. Hverfisgata –Snorrabraut – innakstur viðbragðsaðila að Skúlagötu –neyðarbraut, einnig bílar með P-merki hreyfihamlaðra, rútur og taxi 3. Bergþórugata –Snorrabraut –útakstur af svæði 4. Eiríksgata –Snorrabraut – útakstur af svæði og aðgengi bíla með P-merki hreyfihamlaðra, rútur, taxi og strætó 5. Gamla Hringbraut –Snorrabraut - útakstur af svæði og aðgengi taxi 6. Njarðargata –Sóleyjargata – útakstur af svæði 7. Garðastræti –Túngata – útakstur af svæði Túngata – Garðastræti – innakstur fyrir bíla með P-merki hreyfihamlaðra 8. Geirsgata-Ægisgata 9. Ingólfsstræti –Skúlagata -innakstur lögreglu, slökkviliðs og björgunarsveitamanna 10. Færanleg lokun eftir hentugleika lögreglu

Ü

menningarnótt

12

23. ágúst 2014

Hvefisgata — menningarmiðja

KL. 11:00 — 22:30 Ýmsir atburðir

Menningarmiðjan á Hverfisgötunni Menningarmiðja Menningarnætur verður í ár við Hverfisgötu þar sem boðið verður upp á ógrynni skemmtilegra viðburða.

s

igga Kling verður í Kyndiklefanum við Hverfisgötu 50 frá klukkan 15 til 18. Þar ætlar hún að skemmta sjálfri sér og gestum með gjörningum, göldrum, spádómum og stuði. „Ég verð þarna með spilin mín og spjalla við fólk og segi því frá nýja lífinu sem er að koma. Það er nefnilega gott að byrja nýtt líf á Menningarnótt,“ segir Sigga sem einnig ætlar að dansa sólardans og gefa börnum steina. „Síðustu

fjögur til fimm ár er ég búin að gefa um 60.000 steina. Það eru margir sem eru alltaf með þá á sér og fá óskir sínar uppfylltar svo þetta virkar eins og ég vil.“ Hjá Siggu getur fólk fengið örspá og setningar í farteskið til að taka með sér heim og hugleiða yfir kaffinu. „Fólk getur komið með allar mögulegar spurningar til mín. Ráðagóði róbótinn finnur einhver ráð.“ Á götu og gangstéttum Hverf-

Ný og endurbætt Hvefisgata.

KL. 19:00 – 20:00 Guðrún Árný í Dómkirkjunni Guðrún Árný syngur og leikur á píanó, nýtt efni í bland við þekkt dægurlög.

Dómkirkjan í Reykjavík, Kirkjustræti KL. 19:30 – 20:00 Mamiko Dís Mamiko Dís mun syngja lögin sín sem komu út á síðasta ári. Iðnó, Vonarstræti 3

20:00 -23:00 Tónaflóð 2014 Stórtónleikar Rásar 2 í samstarfi við Vodafone og Hljóð-X. Arnarhóll KL. 20:00 – 21:00 Beebee and the bluebirds Tónleikar Tónleikar með hljómsveitinni Beebee and the bluebirds. Iðnó, Vonarstræti 3 KL. 12:00 – 20:00 Dáleiðslukynning Kynning á dáleiðslu. Fógetagarðurinn, Aðalstræti KL. 21:00 – 22:00 Kabaríur!

Hallveig og Hrönn dýfa sér í óperu- og kabarettheiminn. Dómkirkjan í Reykjavík, Kirkjustræti KL. 21:00 – 21:45 Lokkandi latintónar Latinkvintettinn Los Frailecillos leikur latin slagara. Kraum, Aðalstræti 10 KL. 21:15 – 22:15 Koddafar - tónleikar Djass-fusionsveitin Koddafar spilar lauflétta tóna fyrir gesti og gangandi.

Iðnó, Vonarstræti 3 KL. 22:00 – 22:45 Lucy in Blue Tónleikar með einu efnilegasta rokkbandi landsins. Iðnó, Vonarstræti 3

isgötu verður sýningin Gakktu í bæinn. Hún er unnin út frá slagorði Menningarnætur „gakktu í bæinn“.

Sýningarhönnuður er Laufey Jónsdóttir. Á Hverfisgötunni verða luktar dyr og á bak við þær leynast ólíkir heimar níu listamanna og hönnuða. Á Dansverkstæðinu á mörkum Hverfisgötu og Skúlagötu leiðir Álfrún Örnólfsdóttir hressandi jógatíma fyrir börn og fullorðna. Fjölskyldujógatíminn hefst klukkan 11. Á Vitatorgi hefst heljarinnar festival klukkan 14. Meðal þeirra tónlistarmanna sem koma fram eru Klassart, Snorri Helgason og Illgresi. Skákakademía Reykjavíkur efnir til hraðskákar og F.A.L.K hópurinn stígur á svið klukkan 17 með hljóðverk og gjörninga. SUMAR hópurinn verður með matarmarkað þar sem boðið er upp á fjölbreytta matargerð. Í Kassanum í Þjóðleikhúsinu flytur Kristján Hreinsson eigin lög og ljóð, segir gamansögur og kryddar mál sitt með ódauðlegum vísum.

Hefst klukkan 14.

Tangófélag Reykjavíkur ferðast um Hverfisgötuna með færanlegt dansgólf og dansar argentínskan tangó af hjartans list. Dansinn hefst efst á Hverfisgötu klukkan 14.30.

KL. 11:00 – 19:00 Ratleikur fyrir börn og fullorðna Ratleikur fyrir alla, börn og fullorðna.

Gallerí Fold, Rauðarárstígur 12-14 KL. 11:00 – 12:00 Spjallað við listamann - Pure Evil Pure Evil spjallar við gesti um verk sín.

Gallerí Fold, Rauðarárstígur 12-14

KL. 23:00 – 23:15 Töfrar – flugeldasýning Nýtt flugeldadansverk eftir Sigríði Soffíu Níelsdóttur, flutt af flugeldum, strengjasveit og kirkjum landsins.

Arnarhóll, Lækjargata NorðurmýriN KL. 11:00 – 15:00 Listilegur ratleikur Pure Evil droppar listaverki, ef þú finnur það máttu eiga það. Gallerí Fold (utanhúss), Rauðarárstígur 12-14 KL. 11:00 – 19:00 Sýning á verkum Halls Karls Hinrikssonar Hallur Karl sýnir ný málverk í Forsalnum.

Gallerí Fold, Rauðarárstígur 12-14 KL. 11:00 – 19:00 Eigðu, leigðu – eignastu listaverk með kaupleigu Kynning á kaupleigu listaverka. Gallerí Fold, Rauðarárstígur 12-14 KL. 11:00 – 19:00 Hvaða saga er í myndinni?

Finndu myndina og skrifaðu niður hvaða sögu hún segir þér. Gallerí Fold, Rauðarárstígur 12-14 KL. 11:00 – 19:00 Listaverk á auðveldan hátt Leiðin til að eignast listaverk á auðveldan hátt. Gallerí Fold, Rauðarárstígur 12-14 KL. 11:00 – 19:00 Opnun á sýningu breska vegglistamannsins Pure Evil Listamaðurinn Pure Evil málar listaverk á húsvegg í Reykjavík. Gallerí Fold, Rauðarárstígur 12-14

KL. 12:00 – 18:45 Listahapp Ókeypis listaverkahappdrætti - dregið á hálftíma fresti. Gallerí Fold, Rauðarárstígur 12-14 KL. 12:00 – 14:00 Listamaður að störfum - Nikhil Nathan Kirsh Nikhil Kirsh vinnur að verkum sínum og spjallar við gesti. Gallerí Fold, Rauðarárstígur 12-14 KL. 12:00 – 14:00 Pure Evil málar vegglistaverk Listamaðurinn Pure Evil málar listaverk á húsvegg í Reykjavík. Fyrir utan Gallerí Fold, Rauðarárstígur 12-14 KL. 12:00 – 20:00 Upplýsinga og fjáröflunarmiðstöð ABC barnahjálpar Dregið verður úr málverka- og antikpott, andlitsmálning, listamenn og aðrir gestir með uppákomur. ABC miðstöð, Laugavegur 103 KL. 13:00 – 14:00 Leiðsögn á ensku - Reykjavík bær bygging.

Leiðsögn á ensku um sýninguna þar sem sjá má myndir af Reykjavíkurborg.

Kjarvalsstaðir, Flókagata KL. 13:30 – 14:00 Hádegistónleikar Hádegistónleikar með Guðbirni Guðbjörnssyni. Gallerí Fold, Rauðarárstígur 12-14 KL. 14:00 – 16:00 Klippt, ort og spunnið Opin listsmiðja fyrir börn á öllum aldri í tengslum við sýninguna Reykjavík bær bygging. Kjarvalsstaðir, Flókagata

Sigga Kling verður í Kyndiklefanum við Hverfisgötu 50 frá klukkan 15 til 18.

KL. 14:00 – 16:00 Listamaður að störfum - Sossa Sossa vinnur að verkum sínum og spjallar við gesti. Gallerí Fold, Rauðarárstígur 12-14

KL. 11:00 – 16:15 Dönsum saman Dansveisla fyrir alla fjölskylduna - hreyfum okkur saman. Dansverkstæðið, Hverfisgata/Skúlagata 30

KL. 14:00 – 17:00 Opið hús í utanríkisráðuneytinu Við erum dipló og opnum húsið upp á gátt. Starfið kynnt í máli og myndum.

Utanríkisráðuneytið, Rauðarárstígur 25

KL. 11:00 – 11:45 Fjölskyldujóga Skemmtilegt jóga fyrir stóra sem smáa með Álfrúnu Örnólfsdóttur. Dansverkstæðið, Hverfisgata/Skúlagata 30

KL. 14:00 – 15:00 Spjallað við listamann - Pure Evil Pure Evil spjallar við gesti um verk sín.

Gallerí Fold, Rauðarárstígur 12-14 KL. 15:00 – 16:00 Spjallað við listamann - Hallur Karl Hinriksson Hallur Karl Hinriksson spjallar við gesti um verk sín. Gallerí Fold, Rauðarárstígur 12-14 KL. 16:00 – 18:00 Listamaður að störfum - Guðlaug Dröfn Gunnarsdóttir Guðlaug Dröfn vinnur að verkum sínum og spjallar við gesti. Gallerí Fold, Rauðarárstígur 12-14

KL. 11:00 – 23:00 Sekhmet Götulist. Út á götu, Hverfisgata KL. 12:00 – 13:00 Fjölskyldu Lunch Beat Diskó fyrir alla krakka konur og karla!

Dansverkstæðið, Hverfisgata/ Skúlagata 30

KL. 14:00 – 14:30

KL. 12:30 – 17:00 Tropical fusion fyrir líkama og sál Bollywood og Afro dansatriði ásamt fallegum tónum frá öllum heimsálfum.

Kryddlegin hjörtu, Hverfisgata 33 KL. 13:00 – 15:45 Dansstuttmyndir í Bíó Paradís Spennandi dansstuttmyndir valdar af ungmennum til þess að sýna jafnöldrum sínum. Bíó Paradís, Hverfisgata 54

KL. 13:00 – 23:00 Fyrst og fremst er ég Portrettmyndir af tuttugu og einum einstaklingi með Downs heilkennið. Gym & Tonic, KEX Hostel, Skúlagata 28 KL. 13:00 – 14:00 Hverfisgötublús Birna Þórðar og Jón Proppé leiða gesti niður Hverfisgötuna. Byrjar hjá Hlemmi, Hverfisgata

KL. 19:30 – 21:00 Ljóð og Lay Low á Kjarvalsstöðum Ljóða- og tónlistardagskrá í tengslum við sýninguna, Reykjavík bær bygging.

Kjarvalsstaðir, Flókagata

KL. 11:00 – 23:00 Blessun í dulargervi Vegglistaverk eftir graffiti listarmanninn Kurir - Pubb. Húsveggur út að Hverfisgötu, Klapparstígur 25-27

KL. 12:00 – 15:00 Verk í vinnslu Þrjú leikverk eftir efnilega rithöfunda leiklesin og rædd. Bíó Paradís, Hverfisgata 54

Menningarmiðjan - Hverfisgata „Gakktu í bæinn“ Jakob Frímann, framkvæmdastjóri Miðborgarinnar okkar, opnar formlega menningarmiðju hátíðarinnar sem er Hverfisgata og býður fólki að ganga í bæinn. Við Vitatorg, Hverfisgata 79

KL. 16:00 – 16:30 Síðdegistónleikar Síðdegistónleikar með Guðbirni Guðjörnssyni. Gallerí Fold, Rauðarárstígur 12-14

Hverfisgata meNNiNgarmiðja

KL. 12:00 – 18:00 Hverfisgata fimm árum síðar Ljósmyndasýning og viðhorf íbúa gagnvart Hverfisgötu. Hverfisgata 88

14:00 -23:00 „Gakktu í bæinn“ Bak við luktar dyr leynast ólíkir heimar níu listamanna og hönnuða.

Sýningin er markar menningarmiðju hátíðarinnar. Á götu og gangstéttum Hverfisgötu Frá Vitastíg að Klapparstíg

KL. 13:00 – 15:30 Loikka - dansstuttmyndir Spennandi dansstuttmyndir frá Loikka hátíðinni í Finnlandi. Bío Paradís, Hverfisgata 54 KL. 13:00 – 17:00 Undirstaða sjálfbærra veiða Stofnmatsrannsóknir aldur, fiska og lífríki á grunnsævi. Sjávarútvegshúsið, Skúlagata 4

�

�

Baksviðs með Sinfóníuhljómsveit Íslands Systurnar Pálína Árnadóttir og Margrét Árnadóttir mynda stundum hálfan strengjakvartett.

Pálína: Hljóðfæraleikarar vinna í nokkuð sérhæfðum heimi. Margrét: Já, við notum jafnvel okkar eigin hugtök til að lýsa spilastíl og tækni. Til dæmis þykir oft gott að strengjaleikarar spili nótur með því að „húkka“. Það hljómar líka furðulega þegar óvant fólk heyrir okkur tala um að spila við „froskinn“ eða „oddinn.“ Þó að tengslin milli meðlima Sinfóníu­ hljómsveitar Íslands geti verið með ýmsum hætti þá eru systkin innan sveitarinnar frekar óalgeng í sögu hennar. En það dylst engum að þær eru systur þær Pálína og Margrét Árna­ dætur, þó svo að litatónninn í bylgjuðu hárinu sé ekki alveg sá sami.

Báðar lögðu þær tónlistina fyrir sig á sínum tíma og völdu strengjahljóðfæri til að leika á, Pálína valdi fiðlu en Margrét selló og þær geta því fyllilega myndað betri helminginn af strengja­ kvartett ef svo ber undir. Þær systur eru samstíga um flest allt og lærðu t.d. báðar hljóðfæraslátt sinn við

hinn virta Julliard tónlistarháskóla í New York sem þykir einn sá allra virtasti í heimi. Tónlist er þeim systrum í blóð borin og þess má til gamans geta að faðir þeirra, Árni Arinbjarnarson, er mikill tónlistarmaður sem leikið hefur bæði á orgel og með Sinfóníuhljómsveit Íslands á fiðlu til fjöldamargra ára.

gamma er aðalstyrktaraðili Sinfóníuhljómsveitar Íslands. Við erum stolt af samstarfi okkar við hljómsveitina og ánægð með að geta tekið höndum saman með ástríðufullu fagfólki um þetta mikilvæga starf. www.gamma.is

menningarnótt KL. 13:15 – 14:15 Fjölskyldudansnámskeið Skemmtilegt dansnámskeið fyrir unga sem aldna. Dansverkstæðið, Hverfisgata/Skúlagata 30 KL. 13:00 – 23:00 Embrace Ljósmynda/málverka sýning sem handsamar og lýsir hvernig faðma má eigin varnarleysi. Gym & Tonic, KEX Hostel, Skúlagata 28

KL. 14:00 – 20:00 Eitthvað fyrir alla á Vitatorgi Tónleikar, skák, gjörningar, hljóðverk og matarmarkaður. Vitatorg, Hverfisgata 79 KL. 14:00 – 17:00 Gömul hús með nýtt hlutverk Opið hús á RR hóteli við Hverfisgötu og Veghúsastíg. Reykjavík Residence hótel, Hverfisgata 21

14 ÞINGHOLTIN

KL. 14:00 – 16:00 LÍF/LEAF- eilíf lauf Handmótuð postulínslauf verða hengd uppi tré. Lýðveldisgarðurinn, Hverfisgata 21 KL. 14:00 – 22:45 Bar 11 og X-977 á Menningarnótt Stórtónleikar í portinu á bak við Bar 11 á Hverfisgötu. Portið á bak við Bar 11, Hverfisgata 18 KL. 14:00 – 18:00 Neytendasamtökin - sögusýning Opið hús hjá Neytendasamtökunum og kynning á ECC. Húsnæði Neytendasamtakanna, 1.hæð, Hverfisgata 105

KL. 15:00 – 15:30 Sungið á Menningarnótt Söngfjelagið Góðir grannar syngur íslensk og erlend lög. Bíó Paradís, Hverfisgata 54

KL. 14:00 – 16:00 Street dans festival Dans Brynju Péturs Kynning á street dansi fyrir byrjenda námskeið og dans einvígi - „street battle”. Bílastæðahúsið, Hverfisgata 20 KL. 14:30 – 15:30 Beyonce dansnámskeið Margrét Maack kennir sporin hennar Beyonce. Dansverkstæðið, Hverfisgata/Skúlagata 30 KL. 14:30 – 16:30 Popup-tangó Tangófélagið dansar argentínskan tangó á Hverfisgötunni. Á röltinu, Hverfisgata

KL. 19:00 – 22:00 Svona svona svona Myndlistarsýning átta ungra listamanna.

Safnahúsið, Hverfisgata 15 KL. 20:30 – 22:30 Ljóðalestur Fríyrkjunnar Skáldskaparhópurinn Fríyrkjan les ljóð í Bíó Paradís. Bíó Paradís, Hverfisgata 54

Vatnsmýrin

KL. 15:00 – 18:15 Vodka Leiksýning, leikgert ljóð. ,Ob.La.Di. Ob.La.Da. Frakkastígur 8 KL. 15:45 – 16:15 Listamannaspjall Kynning á vinnuaðferðum danshöfunda með spjalli og brotum úr nýju verki.

Dansverkstæðið, Hverfisgata/ Skúlagata 30 KL. 16:00 – 18:00 Salsamafían í Bíó Paradís Salsamafían býður fólki í salsakennslu í Bíó Paradís. Bíó Paradís, Hverfisgata 54

KL. 11:00 – 12:00 Leiðsögn á ensku Leiðsögn um grunnsýningu Þjóðminjasafnsins. Þjóðminjasafn Íslands, Suðurgata 41 KL. 11:00 – 23:00 Að breyta hljómskála í sjónskála Ólöf Björg sýnir í Hljómskálanum í þrettán tíma. Frá ellefu til miðnættis verður lifandi tónlist á tímabilinu.

Hljómskálinn, Hljómskálagarðurinn

KL. 12:00 – 17:00 Niðurstigning / Nedstigning Samsýning sex danskra listamanna.

Norræna húsið, Sturlugata 5 KL. 12:00 – 17:00 Skátagleði í Hljómskálagarðinum Skátarnir slá upp tjöldum og bjóða í heimsókn. Hljómskálagarðurinn

KL. 13:00 – 19:15 Gætum orða okkar. (Þau eru dauðans alvara) Lifandi ljósmyndasýning hjá ungmennum Rauða krossins. Hjá skáldabekk Tómasar Guðmundssonar, Skothúsvegur/Tjarnargata KL. 17:00 – 20:00 Falknótt gjörmenning FALK býður upp á hressandi hljóðverka & gjörningadagskrá og S.U.M.A.R. mun bjóða upp á framandi veitingar.

Vitatorg, Hverfisgata 79

KL. 14:00 – 16:00 Listasmiðja fyrir börn og fjölskyldur Notaleg samverustund þar sem boð og bönn verða skoðuð. Þjóðminjasafn Íslands, Suðurgata 41

KL. 17:00 – 19:00 Færeyskar stuttmyndir Stórkostlegt úrval færeyskra stuttmynda í Bíó Paradís á Menningarnótt. Bíó Paradís, Hverfisgata 54

KL. 14:00 – 19:00 Petanque mót Petanque er gríðarvinsæll útileikur í Frakklandi. Allir mega taka þátt. Suðurendi, Hljómskálagarðurinn

KL. 17:00 – 17:30 Sjáðu Kristján Jóhannsson óperusöngvara Kristján Jóhannsson syngur falleg lög við undirleik Jónas Þóris. Sjáðu, Hverfisgata 52

KL. 14:00 – 15:15 Tónleikaveisla í gróðurhúsi Norræna hússins Tónleikar með Ragnheiði Gröndal, Kristjönu Stefánsdóttur og Svavar Knúti.

Gróðurhúsið við Norræna húsið, Sturlugata 5

KL. 18:00 – 21:30 Haraldurinn Gamansýning spunnin á staðnum út frá orði frá áhorfendum. Kassinn Þjóðleikhúsinu, Hverfisgata 19, gengið inn frá Lindargötu

KL. 17:00 – 18:00 Boð bönn og dátaböll Fyrirlestur um boð og bönn og „ástandið“. Þjóðminjasafn Íslands, Suðurgata 41 KL. 18:00 – 18:30 Tónskrattanum skemmt með tvísöng Tvísöngur að fornum sið í flutningi Jóns Svavars og Pétur Húna. Þjóðminjasafn Íslands, Suðurgata 41 KL. 19:00 – 19:30 Tvíhöfði - Hegðun atferli framkoma Tvíhöfði í fyrirlestrarsal Þjóðminjasafnsins. Þjóðminjasafn Íslands, Suðurgata 41 KL. 17:00 – 17:30 Evrópumót í hópfimleikum 2014 Fimleikastjörnurnar okkar hita upp fyrir Evrópumeistaramótið í Hópfimleikum.

Hljómskálagarður

KL. 12:00 – 17:00 Jump in Diorama Ljósmyndasýning á efri hæð Norræna hússins. Norræna húsið, Sturlugötu 5

KL. 12:00 – 21:00 Spuni 1 Spuni 1 –skilaboð Hul(d)ukonu á Menningarnótt. Norræna húsið, Sturlugata 5

KL. 14:00 – 20:00 Raddir Reykjavíkur (Öskurspa) Öðruvísi afslöppun. Kling&Bang Gallerí, Hverfisgata 42

KL. 14:00 – 13:00 Skáldleg skemmtun Kristján Hreinsson syngur eigin lög og ljóð fer með vísur og segir sögur. Kassinn í Þjóðleikhúsinu, Hverfisgata 19

KL. 14:00 – 14:30 Ágreiningur - gott mál?

Lærum að vinna með ágreining og nota hann á uppbyggilegan máta. JCI húsið, Hellusund 3

KL. 21:00 – 22:00 Oft um ljúfar ljósar sumarnætur Frumsamin dægurlög við texta íslenskra ljóðskálda. Safnahúsið, Hverfisgata 15

KL. 15:00 – 22:00 Tilfinningaleg frystikista Listnemar bjóða upp á veitingar, ljóðalestur og listaverk fyrir augun.

Hótel Kaffistofa, Hverfisgata 44

KL. 14:00 – 17:00 Meistarar dauðans - Rokktónleikar Meistarar dauðans munu spila þyngstu lögin sín á Óðinstorgi. Óðinstorg, Óðinsgata KL. 14:00 – 17:00 101 sonnetta Rithöfundurinn Sölvi Björn Sigurðsson yrkir sonnettur eftir pöntun fyrir gesti Menningarnætur. Heimahús, Óðinsgata 6a

Karnival stemning og götugrill verður fyrir utan veitingastaðinn Sushi Samba í Þingholtsstræti á milli klukkan 16 og 19. Boðið verður upp á Suðuramerískan götumat og sérstakan grillmatseðil með fjórum réttum, brakandi ferskt sushi, tónlist og gleði. Að sögn Gunnsteins Helga, eins eigenda Sushi Samba, verður tjaldi slegið upp í götunni og hluti af húsgögnum veitingarstaðarins borinn út svo gestir geti tyllt sér á meðan þeir gæða sér á kræsingunum.

KL. 16:00 – 16:30 Sjáðu Sextett SK 6 dömur leika brasstónlist. Sjáðu, Hverfisgata 52

KL. 14:00 – 16:30 Skákstuð Skákakademíunnar Leifturskák milli bestu hraðskákmanna Reykjavíkur og allir geta svo gripið í tafl!

Vitatorg, Hverfisgata 79

Þingholtsstræti 5 KL. 16:00 – 19:00 Carnival götugrill Sushi Samba

Karnival götugrill hjá Sushi Samba

KL. 14:00 – 22:30 Götuhátíð Celtic Cross & Park Tónlist - grill & eldgleypir. Á horni Smiðjustígs, Hverfisgata 24 - 26 KL. 14:00 – 14:30 Hversdagslíf Viðburðurinn felur í sér ljóðaupplestur og stutta sýningu um daglegt líf á einu af hornum heimsins. Fornbókabúðin Bókin, Klapparstígur 25-27

23. ágúst 2014

KL. 16:00 – 17:00 Spilað á spil Einusinni var bannað að spila...en ekki lengur! Þjóðminjasafn Íslands, Suðurgata 41

18:00 – 22:15 Tónleikar Bylgjunnar Bylgjan býður í glæsilegasta GARÐPARTÝ ársins, tónlist og grill frá Ali Í tilefni af 70 ára afmæli Ali. Hljómskálagarður KL. 20:30 – 21:30 Á huggulegum nótum með Heimilistónum Létt danstónlist og samkvæmisleikir. Þjóðminjasafn Íslands, Suðurgata 41 KL. 20:00 – 21:00 Kynlíf fyrri alda Fyrirlestur um kynlíf í íslensku bændasamfélagi. Þjóðminjasafn Íslands, Suðurgata 41 Þingholtin KL. 10:00 – 22:00 Í ljósaskiptunum Í ljósaskiptunum er safneignarsýning sem tekur mið af þeim magnaða hluta sólarhringsins sem hvorki er dagur né nótt, heldur bil milli beggja. Listasafn Íslands, Fríkirkjuvegur 7 KL. 10:00 – 20:00 Portrett-leiðangur fyrir fjölskyldur Portrett-leiðangur fyrir fjölskyldur í tengslum við sýninguna, Spor í sandi.

Listasafn Íslands, Fríkirkjuvegur 7 KL. 10:00 – 20:00 Portrett-smiðja fyrir fjölskyldur Opin portrett-smiðja sett upp í tengslum við sýninguna Spor í sandi. Listasafn Íslands, Fríkirkjuvegur 7 KL. 10:00 – 22:00 SNORRI ÁSMUNDSSON: 50 vídeóportrett Einnar mínútu löng vídeó-portrett af fólki í sínu nánasta umhverfi sem verða nú sýnd í fyrsta sinn á Íslandi. Listasafn Íslands - kaffistofa, Fríkirkjuvegur 7

KL. 10:00 – 22:00 SPOR Í SANDI Sigurjón Ólafsson - Yfirlitssýning Yfirlitssýning á verkum myndhöggvarans Sigurjóns Ólafssonar (1908–1982).

Listasafn Íslands, Fríkirkjuvegur 7 KL. 11:00 – 23:00 Díalóg - Sjónræn upplifun Fræðileg skírskotun verkefnisins er upplifun sjónrænna minningarbrota. Dýralæknastofa Dagfinns, Skólavörðustígur 35

KL. 14:00 – 17:00 Bobb & kaffi í París norðursins Manstu eftir Bobbi? Komdu endilega við í París norðursins og rifjaðu upp gamla takta með kjuðanum. Óðinstorg, Óðinsgata KL. 14:00 – 18:00 Garðhátíð Garðhátíð á Þórsgötu. Grín, tónlist, vöfflur og allskonar. Úti á götu, Þórsgata 27 KL. 14:00 – 17:00 Garðveisla Vöfflukaffi og lifandi tónlist, Boogie Trouble, Nolo o.fl. Í garðinum, Ingólfsstræti 21a

KL. 12:00 – 23:00 Elskum fólk til lífs – Elskum lífið Gleðipinnar United Reykjavík halda uppi stemmingu fyrir gesti og gangandi. Á horni Laugavegs og Skólavörðustígs

KL. 14:00 – 17:00 Harmonikkutónlist, kakó og kleinur Félagar á vegum Félags harmonikkuunnenda Reykjavík laða fram ljúfa tóna. Við Handprjónasambandið, Skólavörðustígur 19

KL. 12:00 – 22:00 Hvíld Guðsþjónusta, Sýningin Hvíld og vöfflukaffi. Aðventkirkjan í Reykjavík, Ingólfsstræti 19

KL. 14:00 – 16:00 Hvað er hamingjusöm fjölskylda?

Tónlist, kórsöngur, listmálun, börn lita og mála mynd. Upplýsingar og leiðsagnir.

Hallargarðurinn, Fríkirkjuvegur

KL. 12:00 – 18:00 Höfuðborgarveisla Í þeirri röð borgarkorta sem hér er sýnd eru allar höfuðborgir Evrópu. Spark Design Space, Klapparstígur 33

KL. 14:00 – 16:00 Hvaða máli skiptir fegurð? – Heimspekikaffihús Öllum boðið til rökræðu um hlutverk fegurðar í lífinu. Hannesarholt, Grundarstígur 10

KL. 13:00 – 14:00 Aikido sýning og æfing Aikido iðkendur sýna og kenna ýmis brögð og köst. Hallargarðurinn, Fríkirkjuvegur 11 KL. 13:00 – 17:00 Sniffer Innsetning - margradda frásögn lánlausrar útgáfu af Oliver Twist. Listasafn ASI, Freyjugata 41

KL. 14:00 – 17:00 Innlit í Safn Ásgríms Jónssonar Gestum og gangandi er boðið að ganga í bæinn í Safn Ásgríms Jónssonar. Safn Ásgríms Jónssonar, Bergstaðastræti 74

KL. 13:00 – 16:00 Fulbright listagleði Listagleði íslenskra listamanna sem hafa hlotið Fulbright styrk, þar sem tónlist og sjónlist verða í brennidepli.

Sendiráð Bandaríkjanna á Íslandi, Laufásvegur 23 KL. 13:00 – 17:00 Hugmyndaveggur - deildu og fáðu innblástur Deildu þínum hugmyndum og fáðu innblástur frá öðrum. JCI húsið og á fleiri stöðum í miðbænum, Hellusund 3

KL. 14:00 – 15:00 Ju Jitsu kynning Ju Jitsufélag Reykjavíkur kynnir hina æfafornu sjálfsvarnarlist. Hallargarðurinn, Fríkirkjuvegur 11

KL. 13:00 – 13:30 Lykillinn að betra lífi Lærðu að sleppa fortíðardraugum og lifa lífinu til fulls. JCI húsið, Hellusund 3

KL. 14:00 – 15:00 Semball í Hannesarholti Sembaltónleikar. Hannesarholt, Grundarstígur

KL. 13:00 – 18:00 Markaður myndskreyta Ólík verk átján myndskreytara. Loft Hostel, Bankastræti 7

KL. 14:00 – 22:00 Skarkali Myndlistarsýning í gömlu íbúðarhúsnæði.

Heimahús, Bergstaðastræti 25b

KL. 13:00 – 23:00 Sisimiut Grænland 66°56’20’N 53°40’20’W Ljósmyndasýning Baldurs Kristjánssonar.

Skólavörðustígur 10

KL. 14:00 – 16:00 Vöfflukaffi í Þingholtunum Íbúar Þingholtanna bjóða gestum og gangandi á heimili sín eða garða í vöfflur og kaffi. Garður, Ingólfsstræti 21a

KL. 13:00 – 17:30 Stígðu á stokk og láttu vaða!

Stígðu á stokk og deildu með okkur góðum hugmyndum og sögum. Á víð og dreif um miðbæinn, Miðborgin

KL. 14:00 – 16:00 Vöfflukaffi í Þingholtunum Íbúar Þingholtanna bjóða gestum og gangandi á heimili sín eða garða í vöfflur og kaffi. Heimahús, Óðinsgata 8b

KL. 13:00 – 22:00 Sultan Eldmóður snýr aftur!

Elín Anna í Rennunni, Sultan Eldmóður steikir punga og Medúsa Steingríms Eyfjörð. Týsgallerí, Týsgata 3

KL. 14:00 – 16:00 Vöfflukaffi í Þingholtunum Íbúar Þingholtanna bjóða gestum og gangandi á heimili sín eða garða í vöfflur og kaffi. Garður, Freyjugata 28

menningarnótt KL. 14:00 – 16:00 Vöfflukaffi í Þingholtunum Íbúar Þingholtanna bjóða gestum og gangandi á heimili sín eða garða í vöfflur og kaffi. Heimahús, Bjargarstígur 17 KL. 14:00 – 16:00 Vöfflukaffi í Þingholtunum Íbúar Þingholtanna bjóða gestum og gangandi á heimili sín eða garða í vöfflur og kaffi. Heimahús, 2 hæð, Grundarstígur 4 KL. 14:00 – 16:00 Vöfflukaffi í Þingholtunum Íbúar Þingholtanna bjóða gestum og gangandi á heimili sín eða garða í vöfflur og kaffi. Félagsheimili JCI, Hellusund 3 KL. 14:00 – 16:00 Vöfflukaffi í Þingholtunum Íbúar Þingholtanna bjóða gestum og gangandi á heimili sín eða garða í vöfflur og kaffi. Heimahús, Þórsgata 27 KL. 14:00 – 16:00 Vöfflukaffi í Þingholtunum Íbúar Þingholtanna bjóða gestum og gangandi á heimili sín eða garða í vöfflur og kaffi. Safnaðarheimili Aðventkirkjunnar, Ingólfsstræti 19 KL. 14:00 – 16:00 Vöfflukaffi í Þingholtunum Íbúar Þingholtanna bjóða gestum og gangandi á heimili sín eða garða í vöfflur og kaffi. Félagsheimili Amnesty, 3 hæð, Þingholtsstræti 27 KL. 14:00 – 16:00 Vöfflukaffi JCI Vöfflur í bland við námskeið og kynningu á JCI hreyfingunni. JCI húsið, Hellusund 3 KL. 14:30 – 17:30 Fjölskylduskemmtun Lambakjöts Fjölskyldudagskrá og grillað lambakjöt á Óðinstorgi. Óðinstorg, Óðinsgata

KL. 15:00 – 16:00 TangoMilonga við Sólon Tangóævintýrafélagið slær upp tangóballi fyrir utan Sólon. Sólon, Bankastræti 7 KL. 15:00 – 18:00 Gongnæring og slökun Njóttu þessa að svífa með nærandi tónum gongsins. Listasafn Einars Jónssonar, Eiríksgata KL. 15:00 – 16:00 Leiðsögn með safnstjóra Halldór Björn Runólfsson safnstjóri leiðir gesti um yfirlitssýningu Sigurjóns Ólafssonar, Spor í sandi. Listasafn Íslands, Fríkirkjuvegur 7 KL. 15:00 – 15:30 Leystu hamingjuna úr læðingi Lærðu að finna og greina það sem gerir þig hamingjusamari. JCI húsið, Hellusund 3 KL. 15:00 – 21:00 Sálmafoss í Hallgrímskirkju Allir syngja saman. Nýir og eldri sálmar kenndir og sungnir. Hallgrímskirkja KL. 15:00 – 16:00 Yoga - Skógarjóga - Forestyoga Yoga fyrir alla unga sem aldna, byrjendur sem lengra komna. Hallargarðurinn, Fríkirkjuvegur KL. 16:00 – 19:00 Carnival götugrill Sushi Samba Pop-up götugrill. Veitingahúsið Sushi Samba, Þingholtsstræti 5

16 Norðurmýri

Heilgrillaður grís chorizo serrano tapenade hummus sultaður laukur mencheco ostur SYKRAÐAR MÖNDLUR og fleira góðgæti

Fyrir utan Gallerí Fold, rauðarárstígur 12-14 KL. 12:00 – 14:00 Pure Evil málar vegglistaverk

Breskur götulistamaður gefur listaverk Breski götulistamaðurinn Pure Evil opnar sýningu í Gallerí Fold á Menningarnótt. Samhliða sýningunni mun hann vinna vegglistaverk í þeim anda sem hann er þekktur fyrir víða erlendis. Listamaðurinn mun mála veggmyndir á tvo húsveggi, annan við Rauðarárstíg og hinn á Grettisgötu.

Auk þessa mun hann standa fyrir Street Drop þar sem hann mun koma fyrir listaverkum víða um

miðborgina og gefa vísbendingar um staðsetningu þeirra á Facebook og Instagram. Vegfarendur sem finna verkin mega síðan eiga þau.

Pure Evil er listamannsnafn Charles Uzzell-Edwards. Hann er 44 ára og býr í Hackneyhverfinu í London. Pure Evil rekur samnefnt gallerí í Shoreditch-hverfinu í Austur-London og kemur úr sömu kreðsu og hinn kunni götulistamaður Banksy.

Pure Evil, eða Charles Uzzell-Edwards, sýnir í Gallerí Fold og vinnur vegglistaverk í miðborginni á Menningarnótt. Ljósmynd/NordicPhotos/Getty KL. 17:00 – 17:30 Platínumreglan Fáðu nýtt sjónarhorn á samskiptastíl þinn og annarra. JCI húsið, Hellusund 3

KL. 16:00 – 22:00 Skáldhús við Skólavörðustíg Aðalsteinn Ásberg flytur ljóða- og söngvadagskrá. Heimahús, Skólavörðustígur 27 KL. 16:00 – 18:00 STEFnumót við söngvaskáld Söngvaskáld flytja eigin tónlist í bakgarði STEFs. Bakgarður, Laufásvegur 40

KL. 16:00 – 17:00 Lifandi Sveitasynir Frumsamin hljómbær kántrýskotin alþýðutónlist . Lækjarbrekka veitingahús, Bankastræti 2 KL. 16:00 – 16:30 Lykilatriði góðrar ræðumennsku Lærðu það helsta sem einkennir góðan flutning og ræðumennsku. JCI húsið, Hellusund 3

23. ágúst 2014

KL. 17:00 – 18:00 DJ flugvél og geimskip Hressandi hryllings- & geim-raftónlist.

Mengi, Óðinsgata 2

KL. 17:00 – 17:30 Klassart Systkina hljómsveitin Klassart frá Sandgerði kemur fram á síðdegistónleikum og spilar ýmis lög úr smiðju sinni. IÐA, Lækjargata 2a KL. 17:00 – 20:00 Opið hús - AFS fræðslu- og menntasamtök AFS býður öllum að mæta á „opið hús“.

Kynnt verður starfsemina, grillað pylsur og spiluð tónlist frá öllum heimshornum.

AFS á Íslandi, Ingólfsstræti 3

KL. 17:00 – 19:00 Video portrait – Gjörningur Snorra Ásmundssonar Snorri Ásmundsson myndlistarmaður verður með sjálfsmyndar-gjörning og bíður almenningi að sitja fyrir í vídeó portetti, Listasafn Íslands,Fríkirkjuvegur 7 KL. 19:00 – 20:00 Mandólín Hljómsveitin Mandólín flytur hefðbundna jiddíska tónlist. Mengi, Óðinsgata 2

KL. 20:00 – 21:00 In-Kontra: Tónleikar Leikin verða valin lög meðal annars með texta eftir Salvador Dalí. Listasafn Íslands, Fríkirkjuvegur 7 KL. 20:30 – 21:30 KSS fundur KSS fundur fyrir alla -tónlist skemmtiatriði og hugleiðing. Safnaðarheimili Fríkirkjunnar í Reykjavík, Laufásvegur 13 KL. 21:00 – 22:15 Ást og friður Tónlist um ást og frið, milli þess sem séra Hjörtur Magni Jóhannsson les ljóð um tilvitnanir ástarinnar og vonina um alheimsfrið. Fríkirkjan í Reykjavík, Fríkirkjuvegur 5 KL. 21:00 – 22:00 Ólöf Arnalds & Skúli Sverrisson Ólöf og Skúli spila góða blöndu af gömlu og nýju efni. Mengi, Óðinsgata 2

SÆLKERA

MARKAÐUR T T Ó N R A G N I N N E M Á

KL. 15–20

Spænskur sælkeramarkaður verður fyrir utan Tapasbarinn á menningarnótt. Á boðstólum verður alls konar spænskt góðgæti, heilgrillaður grís, grilluð spjót og tapas-snittur.

Hljómsveitin Harmónía Sjarmónía spilar suðræna tóna kl. 16 og 17. Spænsk stemning, grill og gleði.

RESTAURANT- BAR Vesturgötu 3B | 101 Reykjavík | Sími 551 2344 | www.tapas.is

Ný sending af undirfatnaði frá París

menningarnótt

23. ágúst 2014

Tónaflóð í meira en áratug Tónaflóð Rásar 2 er fyrir löngu orðinn stór hluti af dagskrá Menningarnætur í Reykjavík. Ólafur Páll Gunnarsson, tónlistarstjóri Rásar 2, hefur frá upphafi tekið þátt í skipulagningu tónleikanna sem eru þeir fjölsóttustu hér á landi. Auk þúsunda gesta í miðbænum geta tónlistarunnendur um allt land hlustað á tónleikana á Rás 2 eða horft á þá í beinni í Sjónvarpinu. Ný dönsk er aðalnúmerið í ár.

T

ónaflóð Rásar 2 er jafnan einn af hápunktum Menningarnætur. Þar troða stærstu nöfnin í tónlistarbransanum upp og strax og tónleikunum lýkur hefst flugeldasýningin magnaða. Á tónleikunum í ár koma fram Ný dönsk, Mono Town, Mammút og Skálmöld. Ólafur Páll Gunnarsson, tónlistarstjóri Rásar 2, hefur staðið í brúnni við skipulagningu tónleikanna frá upphafi.

Fyrstu stórtónleikarnir voru haldnir árið 2003 eftir að Ólafi Páli fannst ótækt að RÚV stæði ekki fyrir neinum viðburði á Menningarnótt. „Eftir Menningarnótt 2002 kom ég á fund og sagði að það gengi ekki að allskonar bankar og bókabúðir væru með viðburði á Menningarnótt en sjálf vagga menningarinnar, RÚV, væri bara ekki með. Ég og Lísa Páls fórum svo á fund Höfuðborgarstofu í umboði þáverandi dagskrárstjóra og stungum upp á því að Rás 2 stæði fyrir tónleikum.

Okkur hefur sennilega ekki dottið neitt betra í hug.“ Tónleikarnir voru haldnir í tilefni af 20 ára afmæli Rásar 2. Þeir voru á hafnarbakk-

Haust

2014

Full búð af nýjum vörum Opið á Menningarnótt 10 - 21 Iana Reykjavík

Laugavegi 53 Sími 552 3737 opið mán.-fös. 10-18, lau. 10-17

Ólafur Páll Gunnarsson, tónlistarstjóri Rásar 2, er einn skipuleggjenda stórtónleikanna Tónaflóðs á Arnarhóli á Menningarnótt. Tónleikarnir eru nú haldnir í ellefta sinn. Ljósmynd/Hari

anum og Stuðmenn voru aðalnúmerið. „Við vorum að gera okkur vonir um tíu þúsund gesti en gestum Menningarnætur fjölgaði úr 30-40 þúsund upp í 80 þúsund þetta árið og það var alveg troðið á tónleikunum. Það var mögnuð tilfinning að standa uppi á sviði sem kynnir og horfa yfir mannhafið á hafnarbakkanum og alla leið upp á Arnarhól.“ Árið eftir fjölgaði gestum Menningarnætur í hundrað þúsund og Tónaflóð, eins og tónleikarnir kallast, voru haldnir að nýju. „Þá fengum við æðislegt veður og bæði Brimkló og Egó voru með kombakk. Egó hafði ekki spilað í tuttugu ár,“ segir Óli Palli.

Tónaflóð hefur verið haldið á hverju ári síðan ef frá er skilið árið 2006. „Þá var búið að grafa í sundur hafnarbakkann og einhverjum fannst þetta orðið of stórt,“ segir Óli Palli. Árið 2007 og 2008 voru tónleikarnir haldnir á Klambratúni og árið 2009 voru þeir í Hljómskálagarðinum. „Síðan 2010 höfum við svo verið á besta stað á Arnarhólnum og tónleikarnir hafa verið sendir út beint í Sjónvarpinu. Þetta er einn af þeim dagskrárliðum sem fá mest áhorf hjá RÚV á hverju ári.“ Tónleikarnir nú eru þeir elleftu í röðinni og eru haldnir í samstarfi við Vodafone og Hljóð-X. Ansi fjölbreyttur hópur listamanna hefur komið fram á Tónaflóði frá upphafi. „Þarna hafa ýmsir spilað í gegnum tíðina, flestir þeir stærstu.

Við reynum samt alltaf að hafa eitthvað fyrir alla, gamlar hetjur í bland við yngri spámenn og allt þar á milli. Það eru margir eftirminnilegir tónleikar. Þarna sló Mugison til dæmis í gegn þegar hann frumflutti Stingum af. Gunni Þórðar mætti með súperband eitt árið, Sprengjuhöllin var frábær og Megas og Senuþjófarnir, svo ég nefni bara örfá dæmi,“ segir Óli Palli.

Tónaflóð 2014 20.00 20.35 21.15 22.00

Skálmöld Mammút Mono Town Ný dönsk

Tónaflóði 2014 verður útvarpað beint á Rás 2 en bein sjónvarpsútsending frá tónleikunum verður einnig á RÚV og RÚV HD.

klippið

Hönnun: Erik Magnussen árið 1977

Sendu okkur 5 toppa af Merrild umbúðum og þú gætir unnið hina sígildu kaffikönnu frá Stelton.

10 heppnir vinningshafar verða dregnir út í hverri viku frá 30. júní til 1. september 2014, alls 100 talsins.

Þátttökuumslög í öllum verslunum. Á Facebook-síðu okkar, Facebook/Merrild á Íslandi, verða birt úrslit auk frekari upplýsinga um leikinn.

20

23. ágúst 2014

10% afsláttur AF NÝJUM VÖRUM Á MENNINGARNÓTT

HAUSTLÍNAN ER KOMIN!

Langar þér í ekta ítalskan ís? kíktu þá við í paradís erum með opið frá 12:00 - 23:30 Endilega láttu sjá þig og við munum taka vel á móti þér.

Þóra og Gunnar halda alltaf tónleika í garðinum sínum í vöfflukaffinu. Á myndinni er hljómsveitin Útidúr en sonur þeirra, Kristinn Roach, er einn hljómsveitarmeðlima.

Vöffluilmur í Þingholtunum Þóra Andrésdóttir og Gunnar Roach, íbúar við Ingólfsstræti 21 A, bjóða gestum Menningarnætur í garðinn sinn í vöfflur á hverju ári. Í ár verða sjö vöfflujárn í gangi í garðinum og að minnsta kosti þrír vöfflubakarar að störfum. Í garðinum verða tónleikar og sýning á höggmyndum móður Þóru, Þorbjargar Pálsdóttur.

Njálsgöta 23 ∙ 101 RVK ∙ S.555 4700

Irurari Sýning á menningarnótt Kaffi og með því

Verið innilega velkomin í Ingólfsstrætið

50% afsláttur af öllum húfum í tilefni dagsins.

Opið til kl 22 á Menningarnótt

GuSt ehf · Ingólfsstræti 2 · 101 Reykjavik · S. 551 7151

Þóra við baksturinn ásamt Tótu mágkonu sinni sem bakað hefur með henni undanfarin ár.

Það eru hjón úr Hafnarfirði, sem ég þekki ekki neitt, en koma á hverju ári og kunna vel að meta vöfflukaffið og þakka alltaf svo fallega fyrir sig.

V

öffluilm mun leggja um Þingholtin á Menningarnótt því að á níu stöðum ætla húsráðendur að bjóða gestum og gangandi til sín í vöfflukaffi. Meðal þeirra eru Þóra Andrésdóttir og Gunnar Roach sem tekið hafa þátt í þessari skemmtilegu hefð frá upphafi. „Þegar vöfflukaffið var fyrst haldið hafði ég nú eiginlega aldrei bakað vöfflur en fannst þetta skemmtileg hugmynd og ákvað því að vera með og halda í leiðinni sýningu á verkum móður minnar og slá upp tónleikum í garðinum,“ segir Þóra en móðir hennar er Þorbjörg Pálsdóttir, heitin, sem var ein af formæðrum

íslenskar höggmyndalistar. Börn Þóru og Gunnars eru tónlistarmennirnir Þorbjörg Roach Gunnarsdóttir í Retro Stefson og Kristinn Roach í Útidúr og láta þau ekki sitt eftir liggja á Menningarnótt og hafa komið fram á tónleikum í garðinum ásamt fleirum. „Dagskráin hefst með fiðluleik bróðurdætra minna, systranna Eyglóar og Agnesar og vinkvenna þeirra. Svo spilar trúbadorinn Helgi Valur sem er fastagestur hjá okkur. Kristinn sonur okkar spilar í ár með rappsveitinni MC Bjór og bland, sem er næst síðust á dagskránni. Tónleikunum lýkur svo diskósveitinni Boogie Trouble en bæði þau og Helgi Valur gefa út plötu á næstunni.“ Í ár ætlar Þóra að baka 13 vöfflur í einu. „Ég verð með góða aðstoðarbakara með mér, tvo og jafnvel fleiri. Ég var einu sinni ein og það gekk ekki alveg nógu vel.“ Vöfflukaffið hefst klukkan 14 og stendur til klukkan 16 eða 17. „Heitar vöfflur eru bestar og því hefst baksturinn hjá okkur fljótlega upp úr klukkan 13,“ segir Þóra.

Oft myndast biðröð við hús Þóru og Gunnars á Menningarnótt en hún hefur ekki tölu á því hversu margir gestir hafa komið í gegnum árin. Tveir gestir eru þó sérstaklega eftirminnilegir. „Það eru hjón úr Hafnarfirði, sem ég þekki ekki neitt, en koma á hverju ári og kunna vel að meta vöfflukaffið og þakka alltaf svo fallega fyrir sig. Það er svo gaman að heyra það og gerir þetta svo sannarlega þess virði. Ég vona innilega að þau láti sjá sig í ár.“

Á eftirfarandi stöðum verður boðið upp Á vöfflur og kaffi frÁ klukkan 14 til 16.

 Þórsgötu 27  Óðinsgötu 8b  Freyjugötu 28  Bjargarstíg 17  Ingólfsstræti 21a  Grundarstíg 4, 2. hæð  Félagsheimili JCI, Hellusundi 3  Safnaðarheimili Aðventkirkjunnar  Félagsheimili Amnesty, Þingholtsstræti 27, 3. hæð

WWW.MENNINGARNOTT.IS

menningarnótt

22

23. ágúst 2014

HAUST 2014

Dóra Jóhannsdóttir stýrir langspunaleikhóp á sýningum í Kassanum í Þjóðleikhúsinu á Menningarnótt.

Hún hefur haldið námskeið í langspuna sem fjölmargir hafa sótt og hefur myndast góður kjarni langspunaleikara á Íslandi sem tekur þátt í sýningunni.

Myndin var tekin af Dóru í vikunni með nemendum á byrjendanámskeiði í langspuna.

PLEASE CONDITIONS APPLY ROSEMUNDE VENTCOUVERT

VERIÐ VELKOMIN útsöluhorn....

Ljósmynd/Hari

Laugavegi 26 | s.512 1715 | ntc.is |

/ verslunin.eva |

/ verslunineva

Langspuni í fyrsta sinn á Íslandi

Boðið verður upp á langspuna leiksýningu í fyrsta sinn á Íslandi í Kassanum í Þjóðleikhúsinu á Menningarnótt. Leikkonan Dóra Jóhannsdóttir stýrir hópnum en hún hefur lagt stund á langspuna í New York og er alveg heilluð af aðferðinni. Margir færustu gamanleikarar Bandaríkjanna eiga að baki nám í langspuna.

F

Þessi aðferð hefur lengi verið vinsæl í Bandaríkjunum og margir af færustu gamanleikurunum þar eiga að baki nám í langspuna, frekar en í hefðbundnum leiklistarskólum

yrsti langspunaleikhópur landsins býr til um það bil hálftíma sýningu í Kassanum í Þjóðleikhúsinu á Menningarnótt. Leikritið er spunnið á staðnum, út frá einu orði frá áhorfendum. Leikkonan Dóra Jóhannsdóttir stýrir hópnum en hún hefur lagt stund á nám í langspunaleiklist hjá Upright Citizens Brigade leikhúsinu á Manhattan í New York undanfarið eitt og hálft ár. „Þessi aðferð hefur lengi verið vinsæl í Bandaríkjunum og margir af færustu gamanleikurunum þar eiga að baki nám í langspuna, frekar en í hefðbundnum leiklistarskólum,“ segir hún. Á ensku kallast ein þekktasta aðferð langspuna „The Harold“ eftir þeim sem þróaði tæknina í Chicago á áttunda áratugnum og því lá beinast við að kalla sýninguna „Haraldurinn“ á íslensku. Þegar Dóra hefur dvalið á Íslandi í fríum hefur hún haldið námskeið í langspuna sem samtals um 150 manns hafa sótt. Leikhópurinn sem stígur á stokk í Kassanum á Menningarnótt hefur verið í slíkri þjálfun hjá Dóru, sumir síðan í janúar en aðrir byrjuðu fyrr í sumar.

Hún segir kominn sterkan kjarna langspunaleikara hér á landi. „Sumir þeirra eru leikarar en aðrir ekki. Það hafa allir verið velkomnir á námskeiðin. Þangað hafa mætt sundlaugarvörður, dáleiðandi, hjúkrunarfræðingur og tónlistarmenn, svo nokkur dæmi séu tekin.“ Draumur Dóru er að langspuni festi rætur hér á landi og verði skemmtileg viðbót við leiklistarflóruna og að fólk geti skellt sér á grínsýningu á góðu verði. „Líkt og þegar uppistandið hófst

fyrst á Íslandi. Á skömmum tíma óx það og er orðið mjög vinsælt og alveg ótrúlega flott.“ Dóra flutti til New York fyrir tveimur árum með eiginmanni sínum, Jörundi Ragnarssyni leikara, sem nú leggur stund á meistaranám í handritaskrifum þar í borg. „Þegar ég flutti út vissi ég ekki einu sinni að langspuni væri til.

Núna get ég ekki hætt og er sjúk í þetta og get ekki beðið eftir að fara aftur út og halda náminu áfram og koma svo til baka til Íslands og kenna öðrum. Heimspekin að baki spuna er svo ótrúlega falleg og smitar út í daglegt líf. Það snýst allt um að hlusta, taka áhættu, vera í núinu, styðja aðra, gefa, byggja saman hugmyndir og vera jákvæður. Svo langar mig líka að fá reyndan kennara frá New York til að koma hingað því það eru svo margir á Íslandi sem hafa áhuga á langspuna.“ Með náminu sýnir Dóra langspuna með leikhópum í litlum leikhúsum í New York. „Þegar maður er búinn að vera í þessu í tvö til þrjú ár getur maður reynt að komast að hjá stærri spunaleikhúsum. Ég sé til hvort ég verði nógu lengi í New York til að reyna við það. Það getur stundum verið áskorun að spinna á ensku. Ég hef til dæmis aldrei hitt aðra útlendinga í náminu mínu úti.“ Sýningar á Haraldinum hefjast á heila og hálfa tímanum frá klukkan 18 í Kassanum við Lindargötu 7. Síðasta sýning hefst klukkan 21.30. Frítt er inn og eru miðapantanir óþarfar. Nánari upplýsingar má finna á Facebook-síðunni haraldurinn.

Samgöngur á Menningarnótt Miðborgin verður lokuð fyrir umferð og því mikilvægt að kynna sér aðra kosti svo allir gestir komist á öruggan og þægilegan hátt í miðbæinn og heim aftur.

Reiðhjólastæði Gestir menningarnætur eru hvattir til að koma hjólandi í miðbæinn. Sérstök hjólastæði verða í porti við Austurbæjarskóla.

Íslenskt handverk Laugavegi 8 ‫ ܄‬552 2412 101 Reykjavík 叞lindsay@simnet.is

Frítt í strætó Frítt verður í strætó á Menningarnótt.

Strætó ekur Gömlu Hringbrautina gegnt BSÍ ásamt því að aka að og frá Hlemmi, þar sem allar venjulegar leiðir sem aka um miðbæinn munu stöðva. Hefðbundið leiðakerfi Strætó breytist eftir klukkan 23. Þá verður lögð áhersla á að flytja fólk

úr miðbænum, frá BSÍ, og út í hverfin.

Síðustu ferðir verða eknar að lokinni flugeldasýningu klukkan 00.30.

Bílastæði fatlaðra Bílastæði fatlaðra verða við Hallgrímskirkju. Þeir sem eru með P-merki geta einnig lagt á tveimur sérmerktum stöðum inni á hátíðarsvæðinu. Annars vegar á horni Suðurgötu og Túngötu, keyrt er inn á horni Garðastrætis og Túngötu. Hins vegar á Skúlagötu við Sjávarútvegsráðuneyti, þá er keyrt inn á Barónsstíg við Hverfisgötu.

Strætó frá bílastæðum Kirkjusandi og Borgartúni Þeir gestir sem kjósa að koma á bíl eru hvattir til að leggja í bílastæðum í úthverfum, svo sem við skóla, stóra vinnustaði eða íþróttamannvirki þar sem biðskýli eru í nálægð.

Leigubílar Leigubílar verða á fjórum stöðum í útjaðri hátíðarsvæðisins; við Hallgrímskirkju, Skúlagötu, BSÍ og Túngötu á bílastæði við Landakotskirkju. Eftir klukkan 21 munu leigubílar við Skúlagötu færast yfir á Gömlu Hringbraut við enda Njarðargötu.

Strætó mun ferja fólk frá tveimur bílastæðum og að Hallgrímskirkju; frá Kirkjusandi og Borgartúni.

Bílastæðahúsið Höfðatorgi verður opið til klukkan 01 á Menningarnótt.

Sisimiut, Grænland 66°56’20’N 53°40’20’W Ljósmyndasýning Baldurs Kristjáns á Skólavörðustíg

Í Sisimiut, á 66. breiddargráðu, eru hundasleðar hversdagslegur samgöngumáti.

Fólk veiðir sér til matar; fisk, sel og snæhéra. Hreindýraveiðimenn verka bráð sína uppi á fjöllum og bera heim á öxlunum, leið sem nemur tugum kílómetra. Á augabragði hefur íslensk fjölskylda aðlagast lífinu í einangruðu veiðimannasamfélagi við norðurheimskautsbaug. www.66north.is/sisimiut