BN Notícias em Português 702 by From A to Be UK

BNnoticiasemportugues

BNportugues

Notícias em PORTUGUÊS GRÁTIS

LONDRES, 15 a 21 de dezembro de 2015

702 www.noticiasemportugues.co.uk Informação Atual e Semanal

Ano 15 / Número

Falta pouco para o NATAL Confira os mercados natalinos em Londres na página 17 Que tal um tour para brindar os olhos com a beleza da decoração de Natal pelas ruas? Veja na página 20 Preparamos dicas incríveis para o look de fim de ano na página 18 As comidas mais gostosas desta época você acompanha na nossa seção de gastronomia na página 24 PELÉ

ECONOMIA

MÚSICA

EUROCOPA

CACHAÇA

Brasileiro é tema de exposição na Harrolds

Emigração pode gerar impactos negativos na economia de Portugal

Cantora de Cabo Verde tem novo álbum indicado como um dos melhores do ano

Portugal estreia contra Islândia

Versão anglo-brasileira da bebida abre competição para rótulo da garrafa

Veja na coluna ACONTECE na página 23

Leia na página 13

Continua na página 12

Confira na página 31

Leia na página 6

15 a 21 de dezembro de 2015

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Previsão do tempo Ter 15 de dezembro 12° 10° Chuva

Presidente William Pineda wpineda@expressnews.uk.com

Qua 16 de dezembro

Diretora Paola Reyes adminmanager@expressnews.uk.com

14° 11° Chuva fraca

Qui 17 de dezembro 14° 10° Chuva fraca

Sex 18 de dezembro 13° 10° Nublado

Sab 19 de dezembro 13° 9° Chuva fraca

Dom 20 de dezembro 12° 9° Chuva fraca

Seg 21 de dezembro 13° 8° Sol entre nuvens

FOTO DA SEMANA

BN Notícias em PORTUGUÊS Diretora Cristiane Lebelem director@braziliannews.uk.com Redação Denis Kuck pauta@braziliannews.uk.com Diagramação Édgar Ballesteros Claudia Gonzalez Revisão Lilimar Weissman Colaboração Siomara Jubert (Empregos) Érico Maia (Comunidade) Jussara Piacentini (Horóscopo) Marcio Delgado (Acontece) Ulysses Maldonado ( Londres) Rafa Maciel ( Turismo) Tiago Santos (Esporte) Fernanda Freitas (Tips Culturais) Natália Baffatto (Moda e Beleza) Marta M Pires (Bem-Estar) Distribuição NGP Services Contato Comercial Carmen França sales@braziliannews.uk.com O conteúdo dos artigos de colaboradores e anúncios publicitários não expressam necessariamente a opinião deste periódico, sendo de responsabilidade de quem os subscreve. Jornalista Responsável Cristiane Lebelem MTB – 4547-PR IFJ– BR 14084 NUJ – London - W022958

Um morador de Carlisle sai de sua casa após a tempestade Desmond que causou inundações no norte da Inglaterra. A tempestade trouxe graves prejuízos. Fotografia: Jeff J Mitchell / Getty Images. The Guardian.

Contatos úteis Emergência - 999 (polícia, corpo de bombeiros ou ambulâncias)

Contato

Apoio a pessoas deprimidas/estressadas. Hitgift Centre, Wellesley Road, Croydon CR9 1AT. SAMARITANS 020 7734 2800.

National Health Scheme: 0800 665 544 Aeroporto de Heathrow 0844 335 1801 Aeroporto de Luton 01582 405100 Aeroporto de Gatwick 0844 892 0322 Aeroporto de Stansted 0844 335 1803

Consulado Brasileiro em Londres 3 Vere Street London W1 020 7659 1550 www.consuladobrasillondres.com consulado@cgbrasil.org.uk Consulado de Angola em Londres 46 Bedford Square London WC1B 3DP 020 7299 9850 www.angola.org.uk

Consulado de São Tomé e Príncipe em Londres Flat 8, Marsham Court 58 Victoria Drive London SW19 6BB 020 8788 6139 Embaixada do BrasiL em Londres 14-16 Cockspur Street, SW1Y 5BL Tel. 020 7747 4500 http://www.brazil.org.uk/ Embaixada de Portugal em Londres 11 Belgrave Square, London SW1X 8PP 020 7291 3770 www.portuguese-embassy.co.uk

Embaixada de Guiné – Equatorial em Londres 13 Park PlacSt. James’ London SW1A 1LP 020 7499 6867 www.embassyofequatorialguinea.co.uk Banco do Brasil Pinners Hall, 105-108 Old Broad Street, Londres EC2N 1EN. Tel. 020 7606 7101. The Home Office (Departamento de Imigração) Telefones: 0870 606 7766. Instruções gravadas em inglês: 8760 1622. Formulários para extensão de visto podem ser obtidos pelo telefone 0870 241 0645.

Unit 8 – Holles House Overton Road London SW9 7AP 02077387983 BNnoticiasemportugues BNportugues

www.noticiasemportugues.co.uk

BNnoticiasemportugues

15 a 21 de dezembro de 2015

@BNportugues

Comunidade

Editora publica obras bilíngues de João do Rio e Machado de Assis Brasileira radicada no Reino Unido é uma das tradutoras das obras

Da redação

er é uma das melhores formas de enriquecer o vocabulário e aprender uma língua. Mergulhar numa obra em outro idioma, porém, muitas vezes pode ser difícil e cansativo. Mas uma editora de Connecticut, nos Estados Unidos, dá uma ajuda para os amantes da literatura, do inglês e do português. A New London Librarium acaba de publicar uma série de livros bilíngues que podem ser comprados pela internet. Uma das tradutoras das obras é Anna Lessa-Schmidt, brasileira que mora na pequena Dawlish, no litoral da Inglaterra. Ela traduziu “Religions in Rio”, de João do Rio. Outros dois livros são “Ex Cathedra: Stories by Machado de Assis” e “Law of the Jungle: Environmental Anarchy and the

Tenharim People of Amazonia”, obra do americano Glenn Cheney. O escritor é fundador da editora e tem muitas obras com o Brasil como tema. O projeto conta com apoio da Fundação Biblioteca Nacional. “A New London Librarium é uma editora pequena. Publicamos livros de qualidade, mas que não têm tanto apelo comercial. Somos especializados em obras sobre cultura brasileira, literatura, história e outros assuntos”, diz Glenn. Em breve, a editora publicará uma nova edição de contos de Machados de Assis e de crônicas de João de Rio, jornalista que descreveu o Rio de Janeiro do início do século 20. Todos os livros estão disponíveis na Amazon e a maioria tem edições digitais para Kindle, iPad e demais readers. As obras também podem ser encomendadas pelo site da editora (NLLibrarium.com), mas entregas

fora dos EUA saem mais caro do que pela Amazon. “Trata-se de uma excelente oportunidade para estudantes, imigrantes brasileiros e qualquer pessoa interessada em conhecer o Brasil enquanto aprende inglês e português”, afirma Glenn.

Tenharim e conflito na Amazônia

O livro do escritor fala sobre o povo Tenharim, que vive na Floresta Amazônica. Em 2013, a população de Humaitá, no Amazonas, acusou indígenas da Terra Indígena Tenharim/Marmelos de sequestrarem e matarem três homens em represália à morte do cacique da aldeia Campinho, que foi atropelado por uma moto na Transamazônica. Cinco indígenas chegaram a ser presos. A tribo foi acuada em sua terra e um prédio da Funai incendiado. Em

27 de dezembro de 2013, 300 pessoas invadiram aldeias na região e atearam fogo às casas. Glenn conta que esteve no Amazonas e em Rondônia durante um mês para escrever “Law of the Jungle”. “Sempre pesquisei sobre a Amazônia e assuntos de meio ambiente. Quando escutei sobre o conflito entre Tenharim, população de Humaitá e madeireiros, conclui que era um pequeno exemplo dos muitos problemas da floresta”. O escritor esteve pela primeira vez no Brasil em 1974, vindo de carona dos Estados Unidos até o país. Morou por um tempo em São Paulo, voltou aos EUA (onde se casou com uma brasileira) e depois retornou várias vezes para Minas Gerais, uma delas para estudar literatura inglesa na UFMG. “Sempre vou ao Brasil para pesquisar. Estive em Mato Grosso para

escrever “Promise Land”; em Alagoas e Pernambuco para fazer “Quilombo dos Palmares: Brazil’s Lost Nation of Fugitive Slaves” e passei dois meses caminhando na Estrada Real, de Mariana a Diamantina, para fazer “Journey on the Estrada Real: Encounters in the Mountains of Brazil”, afirma Glenn.

15 a 21 de dezembro de 2015

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Comunidade

Fim de ano é momento de celebrar o jornalismo das comunidades em Londres Colaboradores dos jornais BN Notícias e Express News se reúnem no Boteco Made in Brasil Da redação

ara marcar o fim do ano de muito trabalho e dedicação às comunidades que falam português e espanhol em Londres, os colaboradores dos jornais Notícias em Português e Express News encontramse para celebrar o Natal e para uma confraternização dos que trabalharam em prol da informação e prestação de serviços aos imigrantes na capital inglesa. Para brindar o encontro, o Boteco Made in Brasil ofereceu aos colaboradores uma variedade de caipirinhas com sabores diferentes, além deliciosos pratos como a tradicional feijoada e uma bela moqueca de peixe, para lembrar um pouco o gosto tropical da América Latina com toda a brasilidade do restaurante. Durante o evento, os colaboradores foram premiados com um voucher de hospedagem de 5 dias em Portugal, presente da Boundi Café - companhia portuguesa e parceira da Express Media World. Além de falar das mudanças do BN Notícias em Português e dos rumos

para 2016, “o encontro também serviu para agradecer a todos pela dedicação durante todo o ano de 2015”, afirmou o presidente da Express Media World, William Pineda.

Quem são os colaboradores do BN Notícias em Português Com 32 páginas semanais, transcorrendo entre notícias do dia a dia e também informações de prestação de serviço à comunidade falante de português em Londres, o jornal conta com a participação de profissionais das mais diversas áreas, que emprestam seu conhecimento e sua experiência para ajudar os imigrantes a entender melhor como viver em Londres. Atualmente existem colaboradores de conteúdo na Inglaterra, Portugal, França e Brasil. “Para 2016 queremos crescer nosso time de colaboradores dos países irmãos pela língua e trazer a participação de Cabo Verde, Angola, Moçambique, Guiné Bissau, Guiné Equatorial, São Tomé e Príncipe e Timor Leste para o BN Notícias em Português”, afirmou a diretora do BN Notícias em Português, Cristiane Lebelem.

Patrocinadores

Restaurante português fecha o ano entre os 10 melhores de Londres em 2015 A lista divulgada pela Bloomberg com os nomes dos melhores da capital inglesa destaca a gastronomia da comunidade portuguesa em Londres. De acordo com os críticos gourmet, num ano em que quase não houve tendências e inovação, entre um número recorde de aberturas de novos restaurantes, a publicação encontrou alguns estabelecimentos em condições excepcionais e outros mais modestos, onde se come bem sem pagar muito, segundo o crítico Richard Vines. Conheça a lista: Hoppers Pequeno café no Soho, que serve pratos do Sri Lanka e de Tamil Nadu (região indiana), destacou-se pela boa culinária. É o melhor dos novos restaurantes londrinos de 2015, considera Vines. Portland A qualidade, mais do que a publicidade

ou a exuberância, ditaram o bom nome desse novo restaurante em Portland Street, que se tornou favorito dos chefs londrinos. The Ivy Restaurante de 1917 chega à lista dos melhores restaurantes novos de 2015, porque “é excepcional desde que reabriu após seis meses de renovação”. Tem glamour, está sempre cheio “e o menu é católico como quando era menino de altar”, diz Vine, que classifica o restaurante de “viciante e divertido”. Kitty Fisher’s Restaurante sem manias, inaugurado em 2014, depressa tornou-se o mais procurado de Londres, para surpresa dos próprios donos, diz Vine. Chef Tomos Parry oferece em grelha de carvão deliciosos pratos. 45 Jermyn St Eis um restaurante bar que “representa uma interpretação contemporânea do

glamour de outras eras”, na perspectiva do crítico da Bloomberg. Além disso sublinha, é um “paraíso bem-vindo ao grupo de pequenos restaurantes, que dispensam reservas e proliferam em Londres”. É “também divertido só para uns cocktails”. Chick ‘n’ Sours Podia ser mais um restaurante de galinha frita, mas o Chick’n’Sours destacou-se como “destino gourmet”, ainda que não pareça. Bao Não é mais um restaurante no Soho, nem mais um tailandês. É “comida de rua que passou para dentro de portas”, preparada por uma família tailandesa, cuja especialidade são os pãezinhos cozidos a vapor, recheados com porco e molho soja ou cordeiro com molho de coentro e maionese de alho.

Jose Pizarro O chef espanhol Jose Pizarro serve “a melhor comida espanhola de Londres” no restaurante homônimo. “Não é só saber cozinhar, que com certeza sabe”, diz Vine. Taberna do Mercado O restaurante português dos chefs Nuno Mendes (e não Mendez, como escreve a Bloomberg) e António Galapito diz ser “uma homenagem ao país natal” do proprietário, com pratos típicos como pregos, bifanas, conservas de peixe e respectivos acompanhamentos: cervejas ou vinhos. “Os pastéis de nata, servidos no pequeno almoço, são épicos e tão macios que têm de ser comidos com uma colher”, destaca o crítico. Kricket Restaurante minúsculo com mesas comunitárias, que serve pratinhos de comida indiana particularmente de Goa, conquistou os londrinos esse ano.

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

15 a 21 de dezembro de 2015

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Comunidade

Cachaça anglo-brasileira lança competição para escolher rótulo Produzida na Bahia, Abelha Cachaça prepara edição limitada para o verão

ocê sabia que existe uma cachaça anglobrasileira e, ainda por cima, artesanal e orgânica: É a Abelha Cachaça, produzida na Bahia mas que tem sede e distribuição na Inglaterra. A marca abriu competição para escolher o rótulo de uma edição especial e limitada, que será lançada no verão britânico no ano que vem. “Convocamos artistas, designers, ilustradores e amantes de drinques para participar de nosso desafio, celebração de uma bela região da Bahia”, diz a Abelha Cachaça. Além de estampar as garrafas, o vencedor do trabalho selecionado ganhará um prêmio de dois mil euros. Os 10 melhores trabalhos serão exibidos em Londres no dia lançamento da edição limitada em junho. A competição está aberta até 6 de março. O vencedor será definido por um painel de cinco jurados. A cachaça é feita na cidade de Rio das Contas, Chapada Diamantina, por produtores locais. A proposta da Abelha Cachaça é

promover o desenvolvimento da população do município e ao mesmo tempo utIlizar métodos artesenais e orgânicos de destilação e fabricação. Cerca de 10 pessoas trabalham na Fazenda Vaccaro, onde a bebida é feita. Mas esse número pode variar conforme a fase da produção. Na época em que os rótulos são colocados na garrafa, por exemplo, o time de futebol feminino local costuma ser empregado por uma semana. O belo cenário da fazenda está aberto à visitação e conta com três

casas na árvore para acomodação. O local tem rios, piscinas naturais e muita vegetação. A marca foi lançada no Reino Unido em 2009 e pode ser encontrada em bares, restaurantes e algumas grandes redes de supermercado. Além disso, é vendida para 11 países. “Eu sempre tive o desejo de trabalhar com algo do Brasil e difundir a cachaça artesanal. Antigamente, você só conseguia comprar marcas industriais de baixa qualidade e que não representam a riqueza dessa

Rótulo da edição especial para o verão deste ano foi feito pela artista Ananda Nahu

bebida”, explica o criador da Abelha Cachaça, o inglês Hal Stockley. E embora as abelhas não tenham nada a ver com a produção da marca, a bebida ganhou esse nome devido ao seu leve aroma adocicado.

com REUNIÕES domingo, 11:00H & 18:30h SEGUNDA & QUARTA-FEIRA,19:30H SÁBADO (JOVENS), 19:00H

CEIZS LONDON 264A BELSIZE ROAD, KILBURN, NW6 4BT Junto à estação kilburn high road de overground

www.ceizs.coM - Tel: 0800-028-HOPE Trabalhadores rurais da Fazenda Vaccaro, em Rio das Contas, onde a bebida é produzida

Stockley diz que o mercado de cachaça ainda é relativamente pequeno no Reino Unido: “Para que o consumidor aprenda a apreciar toda a variedade e sabor das cachaças ainda leva um tempo, mas estamos otimistas.” Em 2015, a edição especial de verão foi desenhada pela artista baiana Ananda Nahu, que tem murais pintados em diversas cidades do Brasil e do mundo, como Rio de Janeiro e Nova York. Segundo a cachaçaria, o lançamento foi uma preparação para a competição aberta agora, também pensada para coincidir com a realização dos Jogos Olímpicos de 2016. Ananda esteve em Londres para o lançamento da cachaça e ainda fez um mural em Newcastle durante festival de cultura latina. “A Abelha Cachaça quer celebrar o verão de 2016 com novo selo, inspirado no mais colorido, vibrante e culturalmente diversificado estado do Brasil, a Bahia”, explica o dono da marca. A cachaçaria dá algumas dicas para inspirar os trabalhos: “crie um peça de arte, preferencialmente em duas dimensões, que possa ser usada numa garrafa da Abelha Cachaça. Busque inspiração em formas, instrumentos, paisagens, pessoas, alma e simplicidade do ritmo rural da Bahia”. Bons drinques. E se for dirigir, chame um cab (ou um uber).

BNnoticiasemportugues

15 a 21 de dezembro de 2015

@BNportugues

Comunidade

Biblioteca ameaçada em Stockwell pode virar centro cultural português Da redação

biblioteca Tate South Lambeth, que fica no coração de Stockwell e estava ameaçã de sofrer uma descaracterização devido aos cortes de gastos impostos pelo governo do Reino Unido, pode ser ser transformada em um Centro Cultural Português. Localizado numa região conhecida como Little Portugal, a biblioteca é muito utilizada pela comunidade. O número de livros em português na instituição é grande e aulas do idioma são dadas no local. A biblioteca fica na South Lambeth Road, rua com grande número número de comércios e restaurantes portugueses. Segundo a proposta, o Instituto Camões assumirá a gestão do espaço. A proposta para a criação do centro está sendo preparada pela embaixada de Portugal no Reino Unido. Para ser levado adiante, o projeto precisa do apoio do governo do primeiro-ministro António Costa, que tomou posse no final de novembro. A biblioteca está ameaçada pois a Câmara de Lambeth, distrito onde fica Stockwell, pretende passar o controle do local para a iniciativa privada e transformar o espaço em centro de bem estar e lazer (health living center).

O Câmara de Lambeth afirma que o serviço de empréstimos de livros continuaria funcionando, mas a comunidade portuguesa diz que a biblioteca se tornaria uma academia com algumas obras na estante. “Fizemos uma proposta para Lisboa, mas a verdade é que não existe Orçamento de Estado em Portugal. Será preciso um investimento inicial, mas apenas para pinturas e equipamentos, não são necessárias obras estruturais”, disse à agência Lusa a Coordenadora do Ensino do Português no Reino Unido, Regina Duarte. A decisão final precisa sair até o final do ano, quando o distrito de Lambeth decidirá o que será feito com os edifícios da região. Em troca de assumir as despesas com manutenção e funcionamento da biblioteca, não seria pago aluguel do imóvel. Segundo o projeto do centro, a biblioteca continuaria a ser pública, mas o acervo de centenas de livros portugueses seria reforçado e criada uma filmoteca portuguesa. “Seria muito interessante ter uma oferta cultural permanente sem depender de outros espaços, que nesta cidade são muito caros”, disse Regina. O Comitê de Amigos da Tate South Lambeth, que desde o início do anúncio dos planos para transformar o local em um centro de lazer vem

fazendo campanha para manter o espaço, disse que não foi informado sobre os detalhes da negociação. “Estamos apenas cientes de que

estão ocorrendo conversas entre membros da embaixada de Portugal e a câmara de Lambeth. Mas damos as boas-vindas à contribuição

da comunidade para o futuro da biblioteca. Nosso único objetivo é proteger e preservar o espaço”, afirma o comitê.

O dia mais cheio da história do metrô londrino O

metrô de Londres viveu o dia mais cheio de sua história em 4 de novembro (quarta-feira), revelou na semana passada o Transport for London (TfL). Ao todo, o impressionante número de 4,8 milhões de pessoas utilizou o Tube nesse dia, superando a marca de 27 de novembro (4,795 milhões). A marca é maior que a população de cidades como Curitiba (1,7

milhão), região metropolitana de Salvador (3,9 milhões), Braga (1 milhão) e Grande Manchester (3,5 milhões). O recorde já havia sido quebrado várias vezes neste ano, e a expectativa é de que seja batido mais uma vez até o fim de 2015. Segundo estimativas, dos 20 dias mais cheios da história, 18 serão neste ano. No início de dezembro, a BBC

publicou que a Oxford Circus, a estação mais cheia do sistema, foi fechada 113 vezes no ano devido à superlotação. O número de passageiros utilizando o metrô triplicou desde 2001 principalmente nos últimos cinco anos. Integrantes de sindicatos criticaram cortes no orçamento, destinado ao sistema de transporte feitos pelo governo do Reino Unido. “Quando recordes de usuários

Em 4 de novembro, 4,8 milhões de pessoas utilizaram o metrô de Londres (crédito: Getty Images)

encontram alguns dos maiores cortes da história do TfL, está claro que estamos diante de um grande problema”, afirmou Val Shawcross, do Labour’s London Asssembly Transport Spokesperson. O London Underground (LU)

afirmou que estão sendo realizadas obras e melhorias para atender a crescente demanda. Segundo o diretor do LU, Nick Brown, “o programa para melhorar o serviço do metrô é um dos maiores projetos de infraestrutura do mundo”.

15 a 21 de dezembro de 2015

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Reino Unido

Soldado britânico que perdeu perna no Iraque condena ódio aos muçulmanos Donald Trump durante visita à Escócia, onde o pré-candidato republicano tem um campo de golfe (crédito: Murdo Macloed/ The Guardian)

Da redação

Trump diz que proibiria entrada de muçulmanos nos EUA

soldado britânico Chris Herbert, que perdeu a perna num atentado quando estava servindo no Iraque (2007) saiu em defesa dos muçulmanos com uma bela mensagem de paz e criticou quem procura fazer dele um instigador do preconceito contra uma religião. Em um post no Facebook, Herbert pediu às pessoas que parassem de culpar o islamismo como um todo pelos erros de uma minoria. A mensagem do soldado foi compartilhada mais de 100 mil vezes. No texto, ele declara que perdeu a perna pelas mãos de um muçulmano, mas em seguida lista uma série de árabes que o ajudaram após o ataque. Inglês de Portsmouth, Herbert afirmou que os médicos que salvaram sua vida também eram muçulmanos, assim como as enfermeiras que o ajudaram. O soldado foi atingido por uma bomba, quando estava num

Chris Herbert perdeu a perna em explosão quando servia no Iraque em 2007 (crédito: reprodução Facebook)

veículo militar na cidade em Basra, em 2007.

Trecho da carta

“Sim, um muçulmano explodiu uma bomba e eu perdi minha perna. Mas um homem muçulmano com um uniforme do exército britânico perdeu seu braço nesse dia. Um médico muçulmano estava

no helicóptero que me levou do local. Um médico muçulmano fez a cirurgia que salvou minha vida. Uma assistente de saúde muçulmana ajudou-me com minhas necessidades especiais durante a reabilitação. Um motorista de táxi muçulmano fez uma corrida grátis, quando fui com meu pai tomar uma cerveja pela primeira vez após o acidente”.

Britânicos respondem e fazem petição para barrar político do Reino Unido

pré-candidato republicano à presidência dos Estados Unidos, Donald Trump, chocou o mundo ao falar que se fosse eleito proibiria a entrada de todos os muçulmanos no país, inclusive aqueles que já moram nos EUA e viajaram para fora. Em reposta, mais de 400 mil moradores do Reino Unido assinaram uma petição pedindo para

que Trump seja proibido de entrar no país por discurso de ódio. O site do parlamento chegou a ficar fora do ar, devido ao grande número de assinaturas, que chegou a atingir a média de quatro por segundo na semana passada. Trump pediu um “fechamento completo dos Estados Unidos” a muçulmanos para combater o terrorismo. Há duas semanas, um atentado terrorista num centro comunitário em San Bernardino, na Califórnia, deixou 19 mortos. A ação foi efetuada por um casal que se radicalizou recentemente, provavelmente inspirado pelo grupo extremista Estado Islâmico. O governo britânico afirmou que, no lugar de proibir o pré-candidato de entrar no Reino Unido, seria melhor estimular um amplo debate sobre o motivo dele estar errado. De qualquer maneira, o assunto terá que ser discutido pelo parlamento, pois qualquer petição com mais de 100 mil assinaturas deve ser levada à Câmara dos Comuns. Donald Trump é dono de um campo de golfe em Ayrshire na Escócia. Segundo pesquisas, o milionário é o favorito para se tornar o candidato do Partido Republicano para a Casa Branca. Trump perdeu o posto de embaixador de negócios da Escócia nos EUA. Além disso, seu diploma na Robert Gordon University, na Escócia, foi cancelado. Trump disse ainda que algumas regiões de Londres estavam tão “radicalizadas por muçulmanos que até mesmo a polícia temia por suas vidas”. Logo após a declaração, a polícia londrina negou a informação.

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

15 a 21 de dezembro de 2015

Mundo

Frente Nacional termina eleições francesas sem vencer em nenhuma região Da redação

s eleições regionais na França sofreram uma reviravolta, e o partido de extrema-direita Frente Nacional (FN), que teve um desempenho histórico no primeiro turno, terminou a reta final do pleito sem conquistar maioria em nenhuma das regiões do país. Após os resultados iniciais, que assustaram tanto socialistas como membros do Partido Republicano, do ex-presidente Nicolas Sarkozy, eleitores contrários às políticas antieuropeias e anti-imigração da FN mobilizaram-se numa “frente republicana” para votar em massa no segundo turno, realizado no domingo (13). No primeiro turno das eleições, realizado há duas semanas, a Frente Nacional liderada por Marine Le Pen venceu em seis das 13 regiões francesas. Segundo resultados oficiais, os republicanos ficaram com sete regiões e os socialistas, do presidente François Hollande, cinco. Na primeira fase de votação, a FN havia obtido 27,73% dos votos

em todo o país, um recorde para a legenda. O resultado fez com que integrantes do Partido Socialista pedissem votos aos republicanos, que ficaram logo atrás da FN no primeiro turno. A participação nas urnas foi 9% maior do que no primeiro turno. O resultado é uma forte derrota às aspirações presidenciais de Marine Le Pen em 2017. As eleições regionais foram as primeiras realizadas após os atentados de 13 de novembro em Paris, que deixaram 130 mortos. “Saúdo os eleitores que responderam ao claro chamamento da esquerda para levantar uma barreira contra a extrema-direita, que não conseguiu esta noite nenhuma região. Mas o perigo da extremadireita não está descartado, longe disso. O resultado não traz nenhum alívio, nenhum triunfalismo”, afirmou o primeiro-ministro socialista, Manuel Valls. Marine le Pen afirmou que o resultado não significou uma derrota e chamou o governo socialista de “regime agonizante”. “Já não há um abismo entre a direita e a esquerda,

mas entre mundialistas e patriotas. Fomos vítimas da manipulação e difamação. Nada nos poderá deter. O resultado não afeta a ascensão inexorável, eleição após eleição, de um movimento nacional por trás da Frente Nacional”, disse.

Homem ataca professor em nome do Estado Islâmico

Um homem encapuzado, que alegou agir em nome do grupo extremista Estado Islâmico (EI), atacou um professor com estiletes e tesouras na segunda-feira (14) numa escola do norte de Paris. “Isto é o Daesh, é um aviso”, teria dito o agressor, referindo-se ao grupo por seu acrônimo em árabe. A França está em estado de emergência desde 13 de novembro. A ação ocorreu dentro de uma sala de aula no subúrbio de Aubervilliers. A vítima sofreu cortes e foi hospitalizada, mas não corre risco de morte. O suspeito fugiu e está sendo perseguido pela polícia. Autoridades antiterrorismo estão investigando o caso. As aulas foram canceladas na escola, e o local cercado pela polícia.

Egito diz que queda de avião no Sinai não foi terrorismo I

nvestigadores egípcios disseram que não há dados concretos até o momento comprovando que o avião da companhia russa Metrojet, que caiu na Península do Sinai em outubro, foi derrubado por um atentado terrorista. Segundo a televisão estatal do Egito, O diretor do comitê local, que investiga as causas da queda, afirmou no domingo que “não há evidência de ato de terror ou intervenção ilegal”. Todas as 224 pessoas que estavam a bordo, a maioria de nacionalidade russa, morreram. Investigadores russos e de países como Estados Unidos e Reino Unido afirmam que uma bomba, colocada no bagageiro do avião, provocou a queda. Dados da caixapreta mostram uma explosão no momento final das gravações. O voo

da Metrojet, que tinha como destino a Rússia, saiu do resort de Sharm el-Sheik e caiu pouco depois da decolagem na Península do Sinai. Um grupo ligado ao Estado Islâmico (EI) disse que colocou a bomba no avião. Grupos terroristas aumentaram a presença no Egito principalmente após a queda do presidente Mohamed Morsi (2013). A facção Província do Sinai afirmou que o atentado foi uma resposta aos bombardeios russos na Síria. Moscou decidiu iniciar uma campanha de ataques aéreos contra grupos extremistas no território sírio recentemente. Especialistas russos disseram ter encontrado “vestígios de explosivos” nos destroços da aeronave. Moscou afirmou que “encontraria e puniria” os responsáveis pelo ato.

Após a conclusão do Egito, um porta-voz do Kremlin reiterou que “especialistas concluíram que se tratou de um ataque terrorista”. Logo após a queda do avião, o governo do Reino Unido iniciou processo de retirada dos cidadãos britânicos do resort de Sharm elSheik. Os voos para o local foram suspensos. A Rússia foi mais radical e cancelou todos os voos para o Egito, que sofrerá um forte impacto na indústria do turismo.

Após vencer em seis regiões no primeiro turno, partido de Marine Le Pen terminou sem nenhuma vitória nas eleições regionais (crédito: Le Monde)

15 a 21 de dezembro de 2015

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Mundo

Refugiados ajudam economia da Alemanha a crescer, diz relatório A

Europa conviveu durante todo o ano com a questão migratória e de refugiados, sempre tratada como uma crise. No Reino Unido, integrantes do governo dizem que os sistemas de saúde e social não poderão suportar um crescimento tão acelerado da população. Mas na Alemanha, pelo menos, os refugiados forneceram um impulso adicional ao crescimento da economia, segundo o governo local. Em seu relatório mensal, o Ministério da Economia afirmou que a economia do país continua a crescer. O principal motivo é o consumo privado. A Alemanha é um dos principais destinos dos refugiados que chegam na Europa de barco após atravessar o Mediterrâneo. Apesar do bom resultado, o relatório diz que a maior economia está enfrentando leves obstáculos em função do ambiente econômico global. A situação é amenizada pela alta do emprego e salários ao lado do baixo preço do petróleo e do euro. O ministério afirmou que a

da Alemanha cresceu no quarto trimestre”, disse o ministério. A economia alemã teve uma expansão de 0,3% no terceiro trimestre.

Número de imigrantes ilegais que chegaram na Grécia cai bruscamente

Refugiados afegãos cruzam estrada na Alemanha (crédito: Sebastian Kahner/EFE)

construção, especialmente de moradias, provavelmente aumentará

nos próximos meses, enquanto o setor industrial começa a superar o ritmo

fraco enfrentado no terceiro trimestre. “No geral, a produção econômica

O número de imigrantes ilegais que chegaram à Grécia caiu pela metade em novembro, segundo a agência de fronteiras da União Europeia (UE). No mês passado, o número de refugiados e imigrantes registrados no país foi de pouco menos de 100 mil, enquanto em outubro este número foi de 200 mil. Uma porta-voz do bloco explicou que os dados ainda não estavam fechados, mas que uma das razões para a diminuição do fluxo de chegada foram as condições meteorológicas ruins. No final de novembro, Turquia e UE assinaram acordo para conter a entrada de imigrantes que deixam o país, mas ainda é cedo para saber se o plano já teve algum resultado.

Cúpula de Paris determina US$ 100 bi para países pobres

Conferência do Clima de Paris (COP21) terminou no sábado (12) após uma maratona de negociações que duraram duas semanas. O acordo global estabelece que países ricos devem destinar US$ 100 bilhões por ano a nações pobres a partir de 2020. O objetivo é ajudar no desenvolvimento de projetos sustentáveis para limitar o aumento da temperatura global a 1,5 graus. O documento foi apresentado ao secretário-geral da Organização das Nações Unidas (ONU), Ban Kimoon; pelo presidente da França, François Hollande e pelo presidente da reunião e ministro das Relações Exteriores da França, Laurent Fabius. Segundo Fabius, o acordo “salva” o Caribe e garante o repasse de verbas para a África combater a mudança climática. “Tenho convicção que chegamos a um acordo ambicioso e equilibrado. Se adotado, o texto marcará um ponto

de virada histórico. Esse acordo do clima é fundamental à paz mundial”, disse o ministro. A ministra do Meio Ambiente do Brasil, Izabella Teixeira, que atuou como um dos 14 facilitadores nas negociações, mostrou-se satisfeita com o documento. “Todas as posições do Brasil estão refletidas no acordo”, afirmou ela. No entanto cientistas ambientalistas e ativistas argumentaram que o documento não contém metas e prazos. Além disso afirmaram que não ficou claro como os países vão alcançar a meta de não aumentar a temperatura global mais que 1,5 graus. Não há nenhuma menção às porcentagens de corte de emissões de gases causadores do efeito estufa. A ausência de objetivos específicos em longo prazo desagrada cientistas, mas o acordo deixa em aberto a possibilidade que seja estabelecida posteriormente, pois prevê a revisão do texto a cada cinco anos.

Em Paris, manifestantes cobraram um acordo abrangente e eficaz para combater mudanças climáticas (crédito: AP Photo/Matt Dunham)

BNnoticiasemportugues

15 a 21 de dezembro de 2015

@BNportugues

Mundo

Mulheres votam pela primeira vez na Arábia Saudita M

ulheres votaram e puderam se candidatar pela primeira vez em eleições realizadas na Arábia Saudita. A votação aconteceu no sábado (12) e representou um pequeno avanço em um país marcado pelo desrespeito aos direitos humanos. Concorreram nas eleições regionais (assembleias locais) 900 mulheres e seis mil homens. Jornalistas presentes em Riad, capital do país, constataram um movimento fraco nas zonas eleitorais. “Acredito que essa etapa será eficaz e muito positiva”, declarou à AFP Badreldin al-Sauari, candidata a vereadora em Riad. A Arábia Saudita adota a doutrina sunita radical wahhabista, baseada numa interpretação radical do alcorão, e é um dos países do mundo que mais restringe o direito das mulheres. No país, as mulheres não podem dirigir e só andam nas ruas acompanhadas de um homem. Além disso devem vestir-se com burca – vestimenta feminina que cobre todo o corpo, com estreita tela à altura dos

olhos, para que possam enxergar – e precisam de permissão de um homem para viajar, trabalhar e casar. Apesar do pequeno avanço, poucas mulheres devem ser eleitas. No entanto para ativistas o simples fato de o voto ter sido aberto representa uma vitória. “Para dizer a verdade, não me candidatei para ganhar”, afirmou à AFP Badreldin al-Sawari, pediatra do centro de Riad, que entrou na disputa por patriotismo e para provar que o Islã concede direito às mulheres. Algumas mulheres, no entanto, tiveram a candidatura rejeitada. Foi o caso de Lujain Hathlul, ativista que ficou presa por 2 meses após tentar, em dezembro de 2014, entrar no país dirigindo seu veículo a partir dos Emirados Árabe Unidos. A organização de defesa dos direitos humanos Human Rights Watch saudou as eleições como um passo para uma maior participação das mulheres na vida política, mas ressaltando que “a Arábia Saudita continua a discriminar mulheres por meio de leis, políticas e práticas abusivas”.

País era o último do mundo a negar às mulheres o direito do voto (crédito: Dina Fouad/AFP)

1 envio GRÁTIS

Use o código

BN15WR

Envie dinheiro ao Brasil em um instante www.worldremit.com

www.worldremit.com

15 a 21 de dezembro de 2015

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

África

Filha de presidente angolano rebate acusações de corrupção Transparência Internacional cita Fidequity como uma das mais corruptas do mundo

Da redação

empresa Fidequity, que pertence a Isabel dos Santos, filha do presidente de Angola, José Eduardo dos Santos, disse em nota que os investimentos da empresária são “transparentes e têm sido realizados por meio de transações baseadas no princípio de plena concorrência”. O comunicado é uma resposta à organização Transparência Internacional (TI), que citou Isabel e a empresa entre os 15 “mais simbólicos casos de grande corrupção” do mundo. Além da companhia, a TI citou os casos do Banco Espírito Santo (BES),

Petrobras, negócios do presidente de Guiné Equatorial, Teodoro Obiang, e da Fifa. Isabel dos Santos é considerada uma das pessoas mais poderosas de Portugal e Angola e a mulher mais rica da África. Segundo a Fidequity, a filha do presidente angolano é uma empresária independente e investidora privada, que representa unicamente seus próprios interesses. A empresa disse ainda que os negócios de Isabel envolvem entidades externas “como reputados bancos e escritórios de advogados”. “Devido ao seu envolvimento – enquanto acionista e/ou gestora – com um conjunto de empresas/instituições financeiras angolanas e europeias, ela está sob rigoroso escrutínio de vários

reguladores”, acrescenta a nota. A companhia afirmou que os investimentos da empresária são feitos “com máxima transparência com empresas baseadas nas leis europeias e cotadas na bolsa”, e “realizados de forma privada, sob condições de mercado rigorosas e transparentes, e não envolveram a utilização de quaisquer fundos públicos”. A Fidequity é acusada de lavagem de dinheiro e apropriação de bens do Estado. A Transparência Internacional realiza até 9 de janeiro votação para escolher o maior caso de corrupção do mundo. As 15 candidaturas foram escolhidas de uma lista de 383 casos, enviados à organização que luta contra a corrupção.

Isabel dos Santos é uma das pessoas mais poderosas de Portugal e Angola (crédito: Paulo Novais/EPA)

Moçambique limita pagamentos Álbum de cantora cabo-verdiana é apontado entre melhores do ano no exterior a 12,500 euros

Banco de Moçambique (BM) limitou a 700 mil meticais (12.500 euros) os pagamentos feitos no exterior por meio de cartões de crédito e débito. O objetivo é conter a fuga de divisas do país, segundo a instituição. A economia moçambicana enfrenta forte desvalorização do metical frente ao dólar e escassez de divisas. O montante refere-se ao valor somado que cada cidadão pode gastar e não ao número de transações. De acordo com o banco, a medida ajudará a diminuir o uso abusivo e excessivo dos cartões internacionais nas transações comerciais, responsáveis pela fuga de capitais e outros crimes financeiros. Casos excepcionais serão submetidos à decisão do Banco de Moçambique. A instituição tinha afirmado em 30 de novembro que adotaria a medida, mas na época não especificou nenhum valor. O diretor do Banco de Moçambique, Ernesto Gove, referiu-se à “situação excepcional” que a economia moçambicana atravessa – marcada também pela diminuição da ajuda externa e investimento estrangeiro – ao aumento da inflação, o que obriga à alteração dos hábitos de consumo e

Da redação

modelo de importações. Apesar das ameaças que assolam Moçambique, o diretor afirmou que “os fundamentos macroeconômicos do país não estão abalados”. Gove disse que além das decisões tomadas em novembro de revisar taxas de juro de referência, o banco central vai adotar medidas de caráter fiscal e monetário e manter a supervisão de preços. O objetivo é garantir que a inflação permaneça baixa. O governo aprovou, por seu lado, pacote de medidas de incentivo à produção de alimentos e a ações de controle cambial. “Essas medidas incluem o estímulo à produção nacional de bens alimentares e também de serviços, boas práticas cambiais para evitar atos especulativos a uma maior agressividade na busca de divisas no exterior”, disse o porta-voz do Conselho de Ministros. Em nota divulgada na Internet, o Banco de Moçambique desmente ter ordenado a conversão das contas em dólares nas instituições bancárias nacionais para moeda nacional. “Não existe qualquer medida determinada pelo BM, visando à conversão automática das contas em dólares junto a instituições bancárias nacionais para moeda nacional”, diz o comunicado.

álbum “Herança”, da portuguesa de origem caboverdiana Lura, foi apontado entre os dez melhores do ano em lista da revista britânica de música Songlines. A publicação afirmou que o disco realça a “voz rouca” de Lura, que se “aproxima de suas raízes caboverdianas sem abandonar Lisboa”. A faixa título de “Herança” é uma parceria com o percussionista brasileiro Naná Vasconcellos. A lista da Songlines indica ainda entre os melhores do ano o álbum “Mundo”, da fadista portuguesa Mariza. Segundo a revista, o disco é composto por “fados clássicos e magníficas baladas pop” e merece “aplausos”. Lura nasceu em 1975, em Lisboa, mas sua família é de Cabo Verde. Sua trajetória na música começou em corais e teatro. O primeiro álbum da cantora, “Nha Vida”, foi gravado em 1996, quando ela tinha 21 anos. Após o lançamento, Lura se tornou um dos principais nomes da música lusófona.

Em 1998, ela acompanhou o maior nome da música cabo-verdiana, Cesária Évora, numa série de shows. A artista aprendeu o crioulo cabo-verdiano com sua família e amigos e considera o idioma sua língua materna. “Meu patrimônio de Cabo Verde é a história que todos os meus antepassados me contaram e deixaram como herança e são essas que conto”, disse Lura sobre o álbum.

BNnoticiasemportugues

15 a 21 de dezembro de 2015

@BNportugues

Portugal

Emigração pode gerar impactos negativos na economia de Portugal, diz Nobel de Economia O

Da redação

economista Paul Krugman, prémio Nobel da Economia, em passagem por Portugal, para participar da homenagem a Silva Lopes, esta semana, fez uma análise sobre a economia do país. De acordo com o economista, a queda da população em Portugal deve ser um motivo de preocupação. Em seu blog no jornal The New York Times, Paul Krugman, destaca como o indicador mais preocupante a queda da população ativa em Portugal. Seus estudos mostram graficamente que Portugal tem hoje

menos de 6,8 milhões de pessoas entre 15 e 64 anos, um descrécimo comparando com o número de mais de 7 milhões em 2011. E com estes número deixa uma questão: se em tempos de dificuldades um país sofre uma perda em larga escala no número de trabalhadores, quem vai pagar as dívidas e sustentar a população que já não trabalha? O economista ainda destaque, que “se um país que regista um elevado endividamento vir a sua força de trabalho cair devido à emigração, terá de aumentar os impostos aos que permanecem no país para conseguir cumprir o serviço da dívida. O que poderá levar mais pessoas a sair do

país e originar o ciclo vicioso de mais emigraçao e mais impostos”. O Nobel da Economia lembra ainda que ,” Portugal, com uma longa tradição de emigração, pode ser mais vulnerável do que outros países, mas não faço ideia se já está realmente nessa zona”. O norte-americano é um dos maiores críticos da criação da Zona Euro e da política de austeridade implementada na Europa nos últimos anos. No artigo seu último artigo, salienta que as uniões monetárias deveriam servir para mitigar estes problemas de fortes fluxos de emigração em países que enfrentam dificuldades. Contudo, com uma taxa de câmbio flexível, choques

adversos causariam desvalorização na moeda e em consequência nos salários. Sem esta ferramenta de desvaloização cambial, os choques adversos provocam desemprego por um longo período, até que o processo de desvalorização interna restaure a competitividade da economia. E conclui que os níveis de emigração em Portugal são mais elevados devido à integração na Zona Euro, pois “a emigração é muito mais sensivel ao desemprego do que aos salários”. O Nobel da Economia que não escreve boas notícias ou não tem boas perspetivas sobre a economia do nosso país, não poupa elogios a Lisboa.

Metrô de Lisboa serve de pista de corrida N

Com o DN.pt

o lugar de trens, as linhas do metrô de Lisboa foram ocupadas por corredores durante a madrugada de domingo (13). Foram dez dos 43 quilômetros de corrida, percorridos dentro dos túneis; os participantes passaram por 12 das 55 estações. A ideia foi proporcionar uma experiência única. Os corredores apresentaram-se à meia-noite de domingo na estação de São Sebastião, onde às 2h30 o saltador Nelson Évora, campeão olímpico em Pequim2008, deu a partida para os 10 quilômetros da “corrida” com destino ao Aeroporto. O primeiro a terminar a viagem foi Tiago Cantante Romão (26) em

38 minutos e 12 estações depois. “Foi extraordinário correr nesses túneis. Nunca tinha pensado nisso antes, mas nos foi proporcionado e o fato de vir à frente foi espetacular, porque estava mesmo sozinho”, explicou o primeiro a cruzar a meta. Antes da corrida, a revista policial, os constantes alertas para perigos e equipamentos obrigatórios, entre os quais se contava um capacete, faziam prever uma aventura arriscada, superada facilmente pela maioria. “Os últimos quilômetros é que foram mais difíceis, com a subida desde o Oriente, de resto, acho que não foi nada perigoso, porque os obstáculos são cíclicos: sempre que chegávamos a uma estação, tínhamos de correr pelo meio e

durante o resto do percurso nas laterais”, explicou André Couceiro (23), após concluir o percurso em 44 minutos. No entanto, essa não foi uma opinião unânime. “Logo no primeiro minuto, não vi a separação entre lajes laterais e parede, pensei que era tudo laje até a parede, acabei por torcer o pé e fui com o braço ao chão, mas deu para correr até ao fim”, recordou João Pateira (37), elogiando a partida por grupos e o companheirismo registrado em sua equipe. Mais experiente, Paulo Pires (50), e praticante regular de trail running também elogiou os trilhos da linha vermelha. Os responsáveis pela organização foram o Metrô de Lisboa e o canal Discovery. “A

verdade é que superou todas as minhas expetativas. Eu estava esperando que os participantes chegassem contentes, felizes, mas na verdade vieram emocionados. Acho

que conseguimos fazer uma coisa única e proporcionar momentos inesquecíveis a essas pessoas”, resumiu a diretora de marketing do canal Discovery, Elena Hermosilla.

15 a 21 de dezembro de 2015

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Brasil

Zika é problema número um do país hoje, diz ministro da Saúde Da redação

m vírus pouco conhecido vem deixando a população brasileira preocupada e mobilizando autoridades sanitárias do país, o zika. A doença, identificada pela primeira vez no Brasil em abril, não é tão grave e seus sintomas são febre, coceira e dores musculares, mas o vírus está ligado ao crescimento de casos de microcefalia e ainda pode estar associado à síndrome de Guillain-Barré. Segundo o ministro da Saúde, Marcelo Castro, é questão de tempo para sejam registrados casos de zika em todo o país. O vírus é transmitido pelo mesmo mosquito causador da dengue, o Aedes aegypt. Rio Grande do Sul e Santa Catarina não seriam afetados em função do clima. De acordo com boletim do ministério, até 5 de dezembro houve 1.761 casos de bebês nascidos em 2015 com microcefalia, o que pode estar relacionado à infecção pelo zika em mães durante a gravidez. Há registros de recém-nascidos com microcefalia em 422 municípios de 13 estados e no Distrito Federal. No balanço foram constatadas 19 mortes de bebês pela doença. “É uma situação extremamente grave. Entendo que esse é o problema número um que o Brasil tem hoje, e tem de ser atacado com todas as forças, porque são vidas humanas que estão em jogo”, afirmou o ministro da Saúde. O total de casos representa um crescimento de 41% comparado ao último informe, quando foram

Zika Vírus é transmitido pelo mesmo mosquito da dengue. Doença está associada a quadros de microcefalia (crédito: AFP)

Tratamento

registrados 1.248 bebês com suspeita de microcefalia no país. Ainda não há confirmação de todos os casos, pois são necessários exames do cérebro das crianças para confirmar a máformação. O governo confirmou pela primeira vez a relação entre o zika e a microcefalia, após resultado positivo no exame de um bebê cearense com microcefalia, feito pelo Instituto Evandro Chagas, do Pará, cuja mãe foi infectada pelo vírus. Desde que foi confirmada a relação, os casos de microcefalia passaram a ser de notificação compulsória no país. Devido ao medo da doença, pessoas começaram a espalhar mensagens por redes sociais e WhatsApp afirmando que o vírus pode deixar sequelas neurológicas não só em bebês, mas também em crianças com menos de sete anos. Especialistas, no entanto, esclarecem que esse quadro é muito raro e que

quanto a isso não há motivo de preocupação.

Número de casos de microcefalia por estados

Pernambuco (804); Paraíba (316 com uma morte); Bahia (180 casos com duas mortes); Rio Grande do Norte (106 casos com sete mortos); Sergipe (96 casos com quatro mortes); Alagoas (81); Ceará (40 casos com uma morte); Maranhão (37 casos com uma morte); Piauí (36 casos e uma morte); Tocantins (29); Rio de Janeiro (23 casos e duas mortes); Mato Grosso do Sul (9); Goiás (3) e Distrito Federal (1).

Sintomas zika

Febre intermitente, erupções na pele, coceira e dor muscular. A evolução da doença costuma ser benigna e os sintomas geralmente desaparecem espontaneamente entre três a sete dias. O quadro de zika é menos agressivo que o da dengue.

Não há vacina nem tratamento específico para a doença. Os casos devem ser tratados com o uso de paracetamol ou dipirona para controle da febre e da dor. Como na dengue, o uso de ácido acetilsalicílico (aspirina) deve ser evitado.

Recomendações para mulheres grávidas

Proteção contra picadas de insetos, evitar horários e lugares com presença de mosquitos, usar roupas que protejam a maior parte do corpo, usar repelentes e permanecer em locais com barreiras para entrada de insetos como telas de proteção ou mosquiteiros. É importante informar o médico sobre qualquer alteração no estado de saúde principalmente no período até o quarto mês de gestação. Um bom acompanhamento pré-natal pode ajudar a diminuir o risco de microcefalia.

Medidas de prevenção

Como o zika é transmitido pelo

Wagner Moura é indicado ao Globo de Ouro por “Narcos”

ator brasileiro Wagner Moura foi indicado ao Globo de Ouro na categoria melhor ator em série de drama por seu trabalho em “Narcos”. A Associação dos Correspondentes Estrangeiros de Hollywood anunciou os concorrentes ao prêmio, principal de Hollywood anterior ao Oscar, na semana passada A série, dirigida pelo brasileiro José Padilha, conta a história de megatraficante colombiano Pablo

Escobar. Na época da estreia, em 28 de agosto, “Narcos” gerou polêmica em função da escolha de Moura, um brasileiro, para interpretar um colombiano. As redes sociais foram tomadas por críticas, elogios e brincadeiras sobre o sotaque do ator baiano. O Globo de Ouro conta com prêmios relacionados a cinema e TV e é dividido em 25 categorias. Em cinema, “Carol” lidera com cinco indicações. Já os filmes “A grande aposta”, “O

regresso” e “Steve Jobs” disputam prêmios em quatro categorias. A cerimônia de entrega do Globo de Ouro está marcada para 10 de janeiro. A Netflix confirmou que vai produzir a segunda temporada da série “Narcos”. A primeira temporada, com 10 capítulos, contou o começo da trajetória de Escobar e a consolidação do cartel de Medellín. Os primeiros capítulos terminam com a tensão entre os traficantes da cidade e do cartel de Cali.

Aedes aegypti, mesmo mosquito que transmite a dengue e o chikungunya, a prevenção segue as mesmas regras aplicadas a essas doenças. Evitar água parada é a principal medida. Eliminar água parada em vasos, garrafas, pneus e outros objetos que possam acumular líquido. Colocar telas de proteção nas janelas e instalar mosquiteiros na cama também são medidas preventivas. Vale usar repelentes e escolher roupas que diminuam a exposição da pele.

Relação entre o zika e a síndrome de Guillain-Barré

Alguns estados do Nordeste, que tiveram a ocorrência do vírus zika, têm observado aumento dos casos da síndrome de Guillain-Barré. Trata-se de uma doença rara que afeta o sistema nervoso e pode provocar fraqueza muscular e paralisia de braços, pernas, face e musculatura respiratória. Em 85% dos casos há recuperação total da força muscular e sensibilidade. O Ministério da Saúde está investigando essas ocorrências, mas até o momento não confirma a correlação.

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

15 a 21 de dezembro de 2015

Brasil

Atos pelo impeachment ocorrem em todo país, mas tem baixa adesão

Da redação

s primeiros protestos após a abertura do processo de impeachment da presidente Dilma Rousseff levaram milhares de pessoas às ruas de todo o país. O número total de participantes, no entanto, foi baixo se comparado a de manifestações anteriores. Os protestos realizados domingo (13) em pelo menos 87 cidades do país e no Distrito Federal contaram com a presença de cerca de 83 mil pessoas, segundo números da Polícia Militar. Os atos anteriores, realizados em 16 de agosto, levaram 879 mil pessoas às ruas. Para os organizadores, 407 mil manifestantes estavam presentes. Os próprios idealizadores dos atos, como Movimento Brasil Livre e Vem pra Rua, disseram que a adesão foi baixa, mas afirmaram que tiveram pouco tempo para preparar

Manifestação na Avenida Paulista teve participação de 30 mil pessoas, segundo PM (crédito: Suamy Beydoun/Futura Press)

o protesto e chamaram os atos de “esquenta” para manifestações maiores, convocadas para 13 de março de 2016. São Paulo, mais uma vez, foi a

cidade como o maior protesto, com 30 mil pessoas na Avenida Paulista. A manifestação anterior, no entanto, levou 350 mil para a principal via da cidade. Um dos destaques foi o

boneco inflável do “Super Moro”, referência ao juiz Sérgio Moro da Operação Lava Jato, vendido por R$ 10. Além disso, um pato inflável gigante, da campanha pela redução

de impostos da Fiesp, chamou a atenção. Políticos tucanos participaram dos atos. O senador José Serra (PSDB-SP) esteve na Avenida Paulista. “A manifestação é uma demonstração de impaciência. As pessoas ficam muito contentes de me ver aqui. Quase a totalidade são meus eleitores. A manifestação é pacífica, sem governo ou sindicato por trás”, disse. As manifestações foram tranquilas, com poucos incidentes isolados em algumas cidades. Grande parte dos manifestantes vestia verde e amarelo e levava cartazes contra a corrupção, o governo federal e o PT. Algumas pessoas destoavam do objetivo do protesto e pediam a volta dos militares ao poder. Em São Paulo, um grupo da organização Tradição, Família e Propriedade (TFP) participou da manifestação. No Rio de Janeiro, o polêmico deputado Jair Bolsonaro (PP-RJ) esteve na Avenida Atlântica.

STF decide sobre suspensão do processo de impeachment

pós o presidente da Câmara dos Deputados, Eduardo Cunha (PMDB-RJ), encaminhar pedido de impeachment da presidente da República, Dilma Rousseff, o processo foi suspenso pelo ministro do Supremo Tribunal Federal Edson Fachin na semana passada. O juiz decidiu suspender a formação da instalação da comissão especial que analisará na Câmara o processo de impeachment. Fachin determinou a interrupção dos trabalhos até o STF analisar o caso, o que está previsto para ocorrer nesta quarta-feira (16). O PC do B questionou o rito do processo de impedimento da presidente e Fachin acatou o pedido.

O ministro acredita que a discussão do caso no Supremo dure apenas um dia. No entanto um possível pedido de vista de algum dos 11 ministros do STF pode adiar a decisão final. Na ação judicial, o partido governista questionou a possibilidade de deputados concorrerem às vagas na comissão de impeachment sem indicação pelos líderes de seus partidos e por voto fechado. Edson Fachin considerou que a votação secreta no caso da comissão não está prevista no regimento interno da Câmara e na Constituição. Para evitar novos atos que possam ser invalidados pelo Supremo, o ministro suspendeu todo o processo do impeachment, inclusive prazos.

Processo contra Cunha é adiado pela sétima vez

Enquanto isso, o processo de abertura de investigação de Eduardo Cunha por quebra de decoro foi adiado pela sétima vez na semana passada. Após a descoberta de contas secretas do deputado na Suíça, ele foi acusado de evasão de divisas. O processo de abertura de investigação está sendo analisado na Comissão de Ética da Câmara. Cunha conta com forte apoio entre os membros da comissão, que adotam a tática de obstruir a votação, fazer longos discursos e adiar a decisão. . A sessão do conselho teve direito até a briga e empurrões entre os deputados Zé Geraldo (PT-PA) e Wellington Roberto (PR-PB).

Vice-Presidente Michel Temer enviou carta à Dilma, dizendo que governo nunca confiou nele (crédito: Ueslei Marcelino/Reuters)

O parecer preliminar do deputado Fausto Pinato (PRB-SP), que foi destituído do cargo, pede abertura da investigação. A abertura do processo pode culminar na cassação do deputado, investigado pela Operação Lava Jato, por suspeita de envolvimento com o esquema de desvios de verba da Petrobras. Pinato afirmou recentemente que passou a receber ameaças de morte e precisou contratar seguranças para ele e a família.

Sessão para discutir abertura de processo contra Eduardo Cunha teve troca de empurrões e briga entre deputados (crédito: Charles Sholl/ Futura Press/Estadão Conteúdo

15 a 21 de dezembro de 2015

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

English Corner

Get holidays for less

your money by choosing the one with the best exchange rate. - Check the charges – you might need to pay a charge of around £5 to pick up your currency or even have it delivered to you. If you’re buying above a certain amount, then the fee could be waived but it’s worth checking in advance to see how much you’ll pay.

We all want to pay less, without sacrificing our fun in the sun (or snow, or city streets Find out how to cut costs on your travel, currency and insurance cover.

Your tips for paying for a holiday Package holiday or DIY flights and hotel – what’s best?

When you book your holiday, you’ve got two main options. - Buy a package holiday, usually through a tour operator. The package includes flights and accommodation, and sometimes food and drink too if you go all-inclusive. - Put together a DIY holiday. You

choose and pay for your accommodation and flights separately – great if you’re looking for something very specific and you can get in early. - Package holidays tend to be cheaper, especially for more popular destinations, but it’s worth checking both options. You can sometimes get a special deal if you book separately. - If you book a package holiday through a company with an Air Travel Organiser’s Licence (ATOL) or one that’s a member of the travel association ABTA, then you get protection if they go bust. It’s worth noting, you don’t get this if you go DIY.

Top tips for getting a good deal

- For the best savings, book late – you may not get exactly what you want but you are likely to get a cheap holiday

- If you want a particular destination, book early – prices will go up for indemand destinations - Haggle with high street operators – you might even get them to offer you something cheaper than an online deal - Cheap travel insurance - As with anything else, with travel insurance it pays to shop around. Don’t buy direct from your travel agent or travel website, unless you’re sure it’s the best deal. (It almost certainly won’t be.) Travel money options: cash, cards and traveller’s cheques If you’re going abroad, find out whether cash, cards or traveller’s cheques – or a combination of all three – are the best options for your travel money. No matter how you want to pay for things while you’re abroad, it’s always a

good idea to take some cash in the local currency to pay for essentials like food and drink, tips and taxis. - Taking Foreign Currency with you - Where to buy - You can buy foreign currency from: banks, bureaux de change, the Post Office some shops and supermarkets - Travel agents, foreign exchange brokers, specialist online providers.

More tips

Here are a few tips for buying your currency before you set off. - Sort out your money before you go – you’ll get a better exchange rate and more currency for your money than if you buy it at the airport. - Shop around for the best exchange rate – with so many companies offering foreign currency you could get more for

How safe is using cash?

Using cash when you’re abroad is never as safe as using cards or traveller’s cheques. Travel insurance will usually only cover you up to a certain amount of cash if it’s lost or stolen. This is typically between £200 and £500, so if you’re carrying much more than that you run the risk of losing your money altogether. Check your insurance policy so you know what you’ll be covered for. A good way to make sure you’re covered just in case is to take a small amount of cash as well as some traveller’s cheques and a card. So, if you lose your cash, you’ll still have some money left to spend. It’s worth checking whether traveller’s cheques are accepted where you are going, and if there is an ATM. *Font moneyadviceservice.org.uk

BNnoticiasemportugues

15 a 21 de dezembro de 2015

@BNportugues

Natal

Mercados de Natal

em Londres

Barbican Christimas Market O centro cultural recebe de sexta-feira (18) a domingo (20) uma feira de Natal com 35 designers independentes e artesãos, que montarão pequenas tendas no local. Com roupas vintage e modernas, arte, joias, artesanato, livros e brinquedos, o mercado é um ótimo espaço para passear e fazer compras. Na parte gastronômica, muito vinho e tortas. Entrada franca.

Christmas Market at Tate Modern Na edição de 2015 do mercado natalino da Tate Modern, simpáticos chalés de madeira ocuparão o espaço entre galeria e Tâmisa. Na feira, o visitante pode caminhar entre brinquedos de madeira, joias personalizadas e detalhada decoração. Um dos pontos altos são as linguiças alemãs, crepes e frutas da época. Um carrossel e música natalina incrementam o espírito de fim de ano. Até o dia 23 de dezembro. Entrada franca.

Real Food Christmas Market A edição natalina do Real Food Market traz deliciosas iguarias para a praça em frente à estação King’s Cross St Pancras. Dezenas de tendas oferecem seleção de alimentos orgânicos e sustentáveis, com direito a pratos típicos dessa época do ano. Na feira é possível comprar tortas, carnes, queijos e cestas de Natal, além de pratos para consumo na hora. Até o dia 23 dezembro. Entrada franca.

Southbank Centre Winter Festival London Bridge City Christmas Market O mercado anual em More London Riverside, na London Bridge, volta neste ano com novidades e mantém a aposta em brinquedos, produtos artesanais e deliciosos petiscos, tudo vendido em elegantes tendas em estilo alemão. Excelente oportunidade para comprar presentes únicos de mais de 100 produtores. Além disso o local possui telas de cinema, música ao vivo e festivais de luzes. Tudo isso com a vista da Tower Bridge e Tower of London ao fundo. Até 31 de dezembro. Entrada livre.

O festival de inverno do Southbank Centre retorna em 2015 com amplo leque de shows, atividades, performances e atrações para o visitante. Entre eles, um mercado natalino considerado o melhor dos últimos anos. A localização da feira não poderia ser mais charmosa, ao longo do Tâmisa e com vista para a London Eye. Chalés vendem comidas típicas, drinques e presentes de todos os tipos. Além disso é possível apreciar vinho quente e brinquedos artesanais. Até o dia 24 de dezembro. Entrada livre.

15 a 21 de dezembro de 2015

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Moda e Beleza

Com que roupa eu vou? Os melhores looks para celebrar as festas de fim de ano

Por Natália Baffatto

natalia.andressa@gmail.com

Natal e o ano de 2016 estão batendo à porta. As liquidações do período natalino vão começar, após uma bem-sucedida Black Friday no comércio britânico. No Brasil, seria fácil montar um look, já que a cor branca é predominante, e

os acessórios dourados e de cores vibrantes dão o tom. No Hemisfério Norte, a moda muda um pouco, mas não deixa luxo e elegância de fora. Pelo contrário há opções para todos os bolsos, a fim de festejar com a família ou os amigos e passar a virada com muito estilo.

Natal Um exemplo clássico é o macacão preto. Além de deixar a silhueta bem definida, traz sofisticação para a noite de Natal, e vai super bem com um casaco preto para amenizar o frio. Um scarpin preto de bico fino acompanha perfeitamente o look além de acessórios dourados, de preferência. Para quem prefere algo mais tradicional, a tendência é usar calça com glitter. Combina com as celebrações da época, e a cor dourada é a mais recomendada para a peça. Outra opção é a calça de couro preto, um curinga tanto para a data quanto para toda a estação. Se você é da turma dos vestidos, ele chega com cintura marcada, preto, com rendas e mesclado com o nude, para a mulher que é feminina e gosta de brincar com a sensualidade na hora de se vestir. Como o verde-floresta é a cor de mais tendência para a temporada outono-inverno 2015/2016, um vestido dessa cor na altura dos joelhos é realmente uma aposta inteligente. Use e abuse da pedraria, nas blusas dá todo o charme necessário e substitui até os acessórios, combinando muito bem com saia preta de rendas ou calça de mesma cor.

2016, Pode vir!

Ano Novo O que usar na virada do ano no frio do Reino Unido? Não é fácil ficar linda e driblar as baixas temperaturas ao mesmo tempo. Seja para quem vai festejar num nightclub ou ficar em casa com os amigos e estourar um belo champanhe, as apostas a seguir são certeiras para 2016 começar chique e cheio de boas energias. Quem gosta de cor pode escolher o vestido vermelho com franjas, um dos looks mais vistos nas vitrines londrinas. Aquelas que não dispensam o branco e são adeptas de simpatias pode gostar de vestir a peça que é metade vestido e metade blazer, uma grande tendência, como vocês podem ver, com uma espécie de cinto para marcar a silhueta. Outra versão semelhante é com o veludo, tecido da estação, em roxo-escuro, que cria uma atmosfera misteriosa e fica muito elegante com meia-calça preta e bota de mesma cor acima do joelho. Um batom cor nude mantém o sofisticado do look e transmite leveza para a noite da virada. Quem gosta de um pouco mais de extravagância vai adorar o vestido longo de pedrarias e com transparência no começo da perna até os pés. Claro sapatos ou sandálias de salto alto, prata ou dourado, para começar 2016 glamorosa. Seja qual for a escolha finalize o look com maquiagem poderosa e benfeita, finalizando com batom de cor forte. Afinal o que custa energizar o look?

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

15 a 21 de dezembro de 2015

E-Londres

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Luzes e decorações de

Natal em Londres Trafalgar Square

Oxford Street Globos prateados e brilhantes, que lembram flocos de neves gigantes suspensos no ar, tornam o passeio por Oxford Street ainda mais impressionante. Se você já fica encantado com a quantidade de lojas que encontra nela, uma das ruas mais famosas da cidade, imagine caminhar por lá ou fazer compras nesse cenário natalino.

Por Érico Maia

ericomaia@elondres.com

Trafalgar Square já está super no clima de Natal. A tradição da árvore natalina nessa rua acontece desde 1947, quando a Noruega enviou um pinheiro de Natal a Londres como forma de agradecer a aliança inglesa durante a Segunda Guerra Mundial. As luzes foram oficialmente acesas no dia 6 de dezembro, com direito a coral e cânticos natalinos.

Sloane Square e Duke of York Square

Iluminações de Natal estão espalhadas por entre as árvores da Sloane Square e quando o vento sopra é como uma minifesta de luzes. Dá vontade de ficar por ali apenas curtindo os efeitos luminosos. Sloane Square é contornada por grandes lojas luxuosas, como a Hugo Boss, Tiffany and Co e muitas outras. Perto está também a Duke of York Square, onde você vai encontrar a casa do Papai Noel, bem como barraquinhas de comida e bebida.

época de Natal em Londres transforma o clima da cidade, e dessa vez não estamos falando de baixas temperaturas e vento que sopra gelado, se bem que o frio também ajuda a entrar no espírito natalino). As músicas de Natal nos acompanham nos supermercados e lojas, as casas começam a ganhar enfeites fofos e caminhar na rua é emocionante, com tanta iluminação e decorações coloridas. Para quem estará em Londres em neste mês saiba quais são os principais lugares com decorações e luzes de Natal que merecem uma visita.

Regent Street Numa das ruas transversais à Oxford Street, está a Regent Street, também com lojas luxuosas e de marcas mundialmente conhecidas. Este ano, a Regent tem iluminação inspirada no filme “Uma Noite no Museu 3”. Vale a pena uma caminhada por ali.

Carnaby Street Não são apenas luzes natalinas que atraem pessoas para essa rua, mas também as lojas com descontos e promoções especiais nessa época de Natal. Aproveite para unir o útil ao agradável.

APP

BAIXE NOSSO

os ganhedescont de até

50%

PROMOÇÕES E VANTAGENS NAS MELHORES EMPRESAS

Covent Garden e Seven Dials O tradicional e iluminado mercado natalino e uma enorme rena prateada trouxeram o Natal para Covent Garden. Vale a pena dar uma volta pela praça e passear também por Seven Dials, onde as setes ruas que se cruzam apresentam lojas e cafés interessantes; nessa época eles ficam ainda mais pitorescos e convidativos para uma pausa a uma bebida quente.

CADASTRE-SE E APROVEITE ÉGRÁTIS! www.eLondres.com/top5

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

15 a 21 de dezembro de 2015

Agenda em Londres

ESTREIAS DA SEMANA Quinta-Feira (17) Star Wars: The Force Awakens

Sinopse: Sétimo filme da saga “Guerra nas Estrelas”, anos depois de “O Retorno do Jedi”. A sinopse oficial ainda não foi divulgada. O elenco conta com os mesmos atores que fizeram os papéis de Luke, Lea e Capitão Solo na série original. Direção: J. J. Abrams Elenco: Harrison Ford, Mark Hamill, Carrie Fisher Gênero: aventura

Sexta-feira (18) Sherpa

TIPS

CULTURAIS

Christmas Festival 2015 Royal Albert Hall A alegria do Natal chega ao Royal Albert Hall, que receberá uma série de espetáculos temáticos e atuações incríveis. Diversão garantida para toda familia. Confira o site da casa para mais informações e programação completa: http:// www.royalalberthall.com.

Sinopse: Em 1953, Edmund Hillary e Tenzing Norgay chegaram ao cume do Everest, ato que simbolizava a cooperação e a coragem humana. Sessenta anos depois, um complicado confronto no alto da montanha entre alpinistas ocidentais e sherpas (guias ou carregadores que ajudam escaladores a subir montanhas e realizar trekkings na região do Himalaia) revoltados torna-se notícia global. O documentário acompanha a subida ao Everest a partir da perspectiva dos sherpas pela primeira vez. A forma como refletem sobre política, a pressão de escalar a montanha e as tensões que resultaram na famosa briga a 23 mil pés. Direção: Jennifer Peedom Gênero: documentário

Sparks and Embers

Sinopse: Tom e Eloise conhecem-se numa situação não muito promissora, presos em um elevador, pouco tempo depois dela o despedir da companhia onde trabalham. Tom tenta odiá-la, mas acaba se encantando pela jovem e bela francesa. Cinco anos depois, eles se separam. Eloise prepara-se para voltar ao seu país. Tom precisa convencê-la a ficar e voltar para ele em apenas 45 minutos. Diretor: Gavin Boyter Elenco: Kris Marshall, Annelise Hesme, Waleed Akhtar Gênero: comédia romântica

The Trap

Sinopse: Dois grupos diferentes chegam ao mesmo local, na mesma noite, em busca de um tesouro escondido dentro de uma grande termas vitoriana. Uma equipe é formada por criminosos, que planejaram seu último assalto; a outra por jovens desajustados, que participam de um exercício para uma vaga de trabalho. Mas um guarda instalou várias armadilhas no local contra invasores. Quem irá sobreviver? Diretor: Fergus March Elenco: Alexander Kirk, Felicity Wren, James Wren Gênero: aventura

Welcome to Essex

Sinopse: Durante a noite, o Reino Unido é consumido por uma epidemia de proporções terríveis. A maioria da população morre em questão de horas. Para piorar, zumbis ocupam as ruas para matar quem sobreviveu. O desastre espalha-se tão rapidamente que o governo não consegue controlar a situação. A ordem é para que todos evacuem o país, mas é tarde demais. Direção: Ryan J. Fleming Elenco: Catherine Delaloye, Greg Burridge, Muzzy Tahir Gênero: ficção científica, terror

Urban Food Fest Até 19 de dezembro O festival gastronômico conta com 15 foodtrucks diferentes a cada evento, que ocorre aos sábados à noite. O Urban Food Fest foi criado em 2013 e se tornou um sucesso, com comidas de todos os lugares do mundo, cerveja artesanal e drinques. O endereço é 162-167 Shoreditch High Streer. Entrada franca.

Winter Wonderland no Hyde Park Até 3 de janeiro

Sábado (19) Dismembering Christmas

Sinopse: Na teoria era para ser férias inesquecíveis e não uma luta para sobreviver. Quando Mark e mais seis amigos chegam à nova casa de seu pai, no meio do nada, para passar o Natal, os estudantes encontram um visitante inesperado, que vai espalhar o terror entre os habitantes da casa em busca de vingança. Direção: Austin Bosley Elenco: Leah Wiseman, Baker Chase Powell, Danielle Doetsch Gênero: terror

Patinação no gelo, grandes espetáculos, viagens de trenó e um enorme mercado natalino. O parque oferece tudo para você aproveitar as maravilhas do inverno e desta época do ano. A entrada é grátis, mas o preço de cada atração varia.

15 a 21 de dezembro de 2015

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Cultura

Big band paulistana faz show em Londres em janeiro

grupo paulistano Bixiga 70, na verdade uma big band de 10 integrantes, traz pela primeira vez a Londres e ao Reino Unido o som influenciado pelo afrobeat, jazz e música brasileira. O repertório do show será o terceiro álbum do grupo, batizado simplesmente de “III”. A inspiração do Bixiga 70 é o músico nigeriano Fela Kuti e sua banda Afrika 70, considerados uma lenda do afrobeat. O grupo paulistano, formado em 2010 nas ruas do bairro do Bixiga, é considerado um dos melhores e mais inventivos da atual cena instrumental brasileira. As influências do Bixiga 70 passeiam ainda pelo reggae, eletrônica, guitarra angolana, cantos afro-brasileiros e até cumbia marroquina e carimbó.

Uma mistura potente e original. O disco “III” foi produzido ao vivo no estúdio da banda em São Paulo. O grupo já fez show em diversas cidades do país, Europa e Estados Unidos. Para o grupo, no entanto, uma das apresentações mais emocionantes foi o show livre na escola estadual Gavião Peixoto, em São Paulo, ocupada por estudantes contrários à reorganização da rede pública de ensino, proposta pelo governo do Estado. A apresentação em Londres será no dia 29 de janeiro, às 20 horas, no Rich Mix (35-47 Bethnal Green Rd, E1 6LA), com ingressos a £ 15 mais taxas (antecipado) e £ 18 (na hora). No dia 30, a banda faz show em Glasgow, no Drygate Brewery, como parte do festival de inverno Celtic Connections.

A banda Bixiga 70, influenciada pelo afrobeat e música brasileira, faz apresentação no dia 29 de janeiro em Londres

rÉveillon 2016

31 de DEZEMBRO A partir das 20hs

TAÇA DE ESPUMANTE GRÁTIS NA CHEGADA TRANSMISSÃO DA QUEIMA DE FOGOS DE LONDRES E DE COPACABANA, RIO DE JANEIRO JANTAR + ENTRADA £39 - SOMENTE ENTRADA £20

Tia Maria, 126 South Lambeth Road, SW8 1RB

JANTAR DAS 20HS ÀS 21:45 OU DAS 22HS ÀS 23:30 | RESERVAS & INFORMAÇÕES PELO 0207 622 3602

BNnoticiasemportugues

15 a 21 de dezembro de 2015

@BNportugues

Acontece VALE VER

Continua em cartaz no Museu Marítimo de Londres (National Maritime Museum: Romney Rd Greenwich - SE10 9NF) a exposição “Plague, Fire and Revolution”, de Samuel Pepys. Para mostrar como as pessoas viviam no século 17, reúne mais de 200 objetos e pinturas de diversos museus ao redor do mundo. Ingressos a £ 12 (adulto) e crianças pagam £ 6. Para saber mais: www.rmg. co.uk/national-maritime-museum

Foto: Márcio Delgado

PELÉ

O jogador brasileiro mais famoso de todo os tempos, Pelé, é o tema de uma exposição em cartaz na Harrods, em uma das áreas da galeria Halcyon, que fica no 2º andar da sofisticada loja de departamentos em Knightbridge. Acesso gratuito durante o horário de funcionamento do estabelecimento comercial.

PREMIÈRE

Nesta quarta-feira (16) acontece a première londrina do filme “Star Wars” (Guerra nas Estrelas) na Leicester Square. O elenco conta com os atores Harrison Ford, Mark Hamill, Carrie Fisher, Daisy Ridley (foto), Lupita Nyong’o, Andy Serkis e Peter Mayhew, entre outros que devem pisar o tapete vermelho a partir das 17h15. Foto: Kevin Mazur

MUDANDO

Seguindo os passos da modelo Kate Moss, que recentemente mostrou seus dotes longe das passarelas, decorando um apartamento sob encomenda, o ex-modelo da agência Ford, Sam Amoia (foto), tem se destacado como decorador também. Com base em Nova Iorque, ele já conta entre seus clientes a estilista Stela McCartney e a badalada galeria DeLorenzo em Manhattan.

AUTÓGRAFO

POEIRA

Segue em cartaz até o dia 10 de janeiro no Museu de Londres, com entrada gratuita, a mostra “London Dust”, reunindo fotos e vídeos de Rut Blees Luxemburg, exibindo o desenvolvimento da capital inglesa e as consequências da crise financeira de 2008. Com os preços dos imóveis subindo a cada minuto e a necessidade de se construir mais moradias, a área do distrito financeiro de Londres, por exemplo, foi invadida por novos prédios, trazendo poeira e mudando a paisagem da cidade.

CONCURSO

Com prêmio para o primeiro lugar no valor de £ 30 mil estão abertas as inscrições para a BP Portrait Award 2016, concurso que no 27º ano consecutivo, patrocinado pela multinacional BP, distribuirá mais de £ 61 mil a artistas plásticos. Para ver o regulamento e participar, basta visitar o site da National Portrait Gallery: www.npg.org.uk. Inscrições encerram-se em 2 de fevereiro. Além do prêmio em dinheiro, os ganhadores terão suas obras expostas na prestigiada galeria inglesa.

Boa dica para quem tem crianças por perto, o comediante e escritor Julian Clary lançará seu novo livro infantil “The bolds”, sobre uma família de hienas que apronta todas. A sessão de autógrafos acontece na livraria Waterstones de Birmingham no dia 21 de dezembro às 11 horas, mas quem não puder descolar-se até outra cidade, o livro estará disponível nas filiais da Waterstones em Londres a tempo para o Natal. Foto: divulgação

15 a 21 de dezembro de 2015

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Gastronomia / Receitas de Natal

Rabanadas Recheadas Ingredientes • 15 pães (carcaças, pão seco) com 2 dias • 1 litro de leite • 250 gr de açúcar • 50 gr de passas sem caroço • 40 gr de manteiga • 3 maçãs • 3 ovos batidos • 1 dl de água • limão, raspa e casca • 2 paus de canela • óleo para fritar • açúcar e canela q.b. para polvilhar

Modo de Preparo Descasque maçãs, retire-lhes o caroço, corte-as em meias-luas finas e coloque-as num tacho. Adicione manteiga, passas, raspa de limão, 1 pau de canela, 80 gr de açúcar e água. Leve o tacho ao fogo, sem tampá-lo e, deixe cozinhar durante 15 minutos, mexendo de vez em quando. O resultado obtido deve ser maçãs brilhante e sem líquido. Retire do fogo e reserve. Ferva o leite com o restante de açúcar, casca de limão e pau de canela. Retire o miolo dos pães, mergulhe-os no leite morno até que fiquem bem ensopados. Retire um de cada vez e aperte-o com as mãos para retirar o excesso de líquido. Faça um corte central, em cada pão, sem chegar à outra extremidade; com ajuda de uma colher de chá, recheie com a mistura da maçã. Molde em forma de bola, para que o recheio fique escondido. Passe os pães pelos ovos batidos e frite-os em abundante óleo quente rapidamente até que dourem de todos os lados. Escorra-os sobre papel absorvente e ainda quente passe-os por açúcar e canela, dispondo-os depois numa travessa de serviço.

Arroz-Doce Ingredientes • • • •

Isabel Amorin

07521755768 isabel@strawberry-dream.com /strawberrydreamchocolates Handmade Chocolate

Deliciosos docinhos brasileiros, feito com frutas frescas e chocolates. Ideais para presentes ou qualquer ocasião especial.

1 litro de leite 1 limão 4 colheres de arroz 5 ovos (separando claras e gemas) • 150 gr de açúcar

Modo de Preparo Ponha o leite para ferver com a casca de limão. Quando levantar fervura junte arroz previamente lavado e açúcar. Quando o arroz estiver cozido junte as gemas batidas. Leve novamente ao fogo com as claras batidas em neve. Mexa bem e sirva.

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

15 a 21 de dezembro de 2015

Bem-Estar

Remédios Florais: A cura dos males pela essência da natureza

ogo depois da I Guerra Mundial, o médico britânico Edward Bach começou os estudos do que vinha se tornar mais o que os terapeutas holísticos chamam de “gotinhas mágicas”, ou seja, as essências florais usadas em gotas têm poderes transformadores no corpo humano. Conseguem atuar em vários níveis, garantem os terapeutas. Seja emocional, psicológica, ou ainda física a dor pode ser tratada com a combinação de flores e plantas que na sua essência permitem que o corpo humano trabalhe na sua própria natureza tratando de curarse por si mesmo. Em 1930 Bach resolveu dedicar-se à pesquisa de vacinas pra melhorar a imunidade de seus pacientes. Dessa experiência veio o resultado que suspeitava. As emoções são capazes de afetas todo o corpo. Então, passeando pelo jardim do hospital onde trabalhava ele resolveu abandonar os métodos convencionais e seguir seu instinto. Longo após o início das pesquisas, Bach foi trabalhar no London Homeopatic Hospital. Mudou-se para Mount Vernon, e foi lá que conheceu as 38 essencias, que se popularizou primeiro na Inglaterra, e que hoje são

conhecidas como Florais de Bach. Mundialmente utilizadas por milhares de pessoas que tentam se apoiar na medicina alternativa. Atualmente, existem outras opções de florais como os californianos, de Saint Germain, entre outros. Todas estas opções já foram testadas por milhares de profissionais do mundo todo. As histórias de recuperação de pacientes podem ser facilmente encontradas e compreendidas como uma maneira de tratamento saudável e alternativo ao processo químico dos remédios convencionais. Vale a pena experimentar. A força de vontade e a crença de que o corpo pode dar conta por si próprio de tratar-se já são parte da cura. É esta a mensagem que os florais transmitem. Confira a lista abaixo: 1–Agrimony (Agrimonia Eupatoria) 2 –Aspen (Populus tremuloides) 3 – Beech (Fagus sylvatica) 4–Centaury (Erythraea centaurium) 5–Cerato (Ceratostigma willmottiana) 6–Cherry Plum (Prunus Cerasifera) 7–Chestnut Bud (Æsculus hippocastanum)

8 – Chicory (Cichorium intybus) 9 – Clematis (Clematis recta) 10 – Crab Apple (Malus pumila) 11 – Elm (Ulmus procera) 12 – Gentian (Gentiana amarella) 13 – Gorse (Ulex europaeus) 14 – Heather (Calluna vulgaris) 15 – Holly (Calluna vulgaris) 16–Honeysuckle (Lonicera caprifolium) 17–Hornbeam (Carpinus betulus) 18–Impatiens (Impatiens glandulifera) 19–Larch (Larix deciduas) 20 – Mimulus (Mimulus guttatus) 21 – Mustard (Sinapis arvensis) 22 – Oak (Quercus robur) 23 – Olive (Olea europaea) 24 –Pine (Pinus sylvestris) 25 – Red Chestnut (aesculus carnea) 25-a– Rescue Remedy 26 – Rock Rose (Helianthemum nummularium) 27 – Rock Water (Aqua petra): 28 – Scleranthus (Scleranthus annuus) 29–Star of Bethlehem (Ornithogalum umbellatum) 30 – Sweet Chestnut (Castanea sativa) 31–Vervain (Verbena officinalis) 32 – Vine (Vitis vinifera) 33 – Walnut (Juglans regia) 34–Water Violet (Hottonia palustris) 35– White Chestnut (aesculus hippocastanum) 36 – Wild Oat (Bromus ramosus) 37 – Wild Rose (Rosa canina) 38 – Willow (Salix vitellina)

Chás também são remédios para alma O chá sempre teve papel especial na história da humanidade, seja porque é uma deliciosa bebida, nos aproximando nos momentos de confraternização, seja porque degustamos seu sabor numa larga variedade de gostos e combinações. Uma xícara de chá é boa companhia. Em suas propriedades guarda segredos da medicina e se revelam como amenizador para muitos males. Chazinho de avó tem gosto de carinho e aconchego, e nos momentos mais difíceis pode ter grande poder de acalmar e melhorar nossa visão sobre as coisas, porque tem efeito relaxante. A combinação de aromas e sabores resulta uma natureza calmante. Estamos na Inglaterra, e este é um dos lugares mais propícios para conhecer e aproveitar a imensa variedade de chás. Claro que você já ouviu falar que existe um para cada hora e situação. Quando estamos estressados, o melhor é procurar aqueles que nos ajudam a combater a ansiedade, dores de cabeça e relaxam os músculos. Chás são remédios naturais, capazes de ajudar a encontrar alívio, auxilia inclusive na qualidade do sono, pois têm efeito revigorante. Isso tudo equilibra nossa alma e empresta gotas mágicas de bemestar, mudando nosso humor. Fizemos uma pequena seleção de chás que podem ajudar a acalmar e servir de remédio natural contra o estresse. Chá de erva cidreira (melissa ou citronela): tem poder analgésico e

pode ser usada para dores de cabeça. Modo de fazer: Pique uma colher de sopa de folhas numa xícara de água quente, que deve ser tampada por pelo menos 10 minutos (infusão). Coe e beba com um pouco de açúcar se preferir algo um pouco mais doce. Chá de maracujá: de gosto acentuado é poderoso calmante. Seu aroma e sabor envolvem os sentidos e baixam o nível de ansiedade pouco a pouco. Modo de fazer: Ferva duas xícaras de água em separado. Com duas colheres de açúcar e 4 de água, cozinhe a poupa até formar uma calda grossa. Em seguida, junte à água previamente fervida. Chá de camomila: um dos mais conhecidos por seu poder calmante. Quando se trata de deixar ânimo mais tranquilo, automaticamente, é essa planta que nos vem à mente. Além de tranquilizar, acalma sintomas estomacais (dor de estômago e enjoos) que advêm do estresse. Modo de fazer: Ferva uma xícara de água e coloque a camomila. Deixe em infusão por 5 minutos. Chás são excelentes remédios caseiros e uma forma natural de buscar o equilíbrio. Mas devem ser orientados por profissionais, pois as plantas têm propriedades ainda desconhecidas. Sempre pesquise antes de ingerir algo que ainda desconhece,

15 a 21 de dezembro de 2015

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Bem-Estar

Bom Ano Novo ! Boas aventuras e descobertas! Por Marta M Pires

marta_pires@yahoo.com

epois das celebrações do Natal vêm as preparações para mais um fim de ano. Nessa fase, temos a oportunidade de refletir, enquanto nos despedimos de 2015, e agradecer por tudo. Mais um ano passado, mais um período da nossa história. É o momento para fazermos um balanço. Quais dos objetivos iniciais do ano foram atingidos, e os que ainda estão em progresso? Quais ficaram pelo caminho e deixaram de fazer sentido, dando lugar a novos desejos e objetivos? Eu gosto de olhar para o ano que

está terminando e fazer uma lista de tudo o que consegui atingir: o que fiz, aprendi ou progredi. Refletir na maior surpresa do ano, o que não esperava acontecer e o que ocorreu desde uma nova relação ou oportunidade de emprego ou despedida. Isso pode ser uma grande alegria ou momento mais triste. É muito importante identificar do que mais gostei em 2015 e o que apreciaria que continuasse em 2016, ou seja, o que está funcionando na minha vida. Também do que não gostei em 2015 ou não funcionou, e o que quero terminar no novo ano. Gosto de explorar varias áreas individualmente e fazer o balanço de cada uma: trabalho, relacionamentos, amigos, família e Eu. Há quem goste de meditar, correr, escrever ou conversar com alguém durante essa reflexão. Minha sugestão é descubrir o que funciona para si, porque é você quem se conhece melhor, e escolha o que lhe faz mais sentido. Mas faça

um balanço do ano, diga adeus e agradeça por tudo. Fazer um balaço ajuda a perceber o sentido da sua vida, para que ela faça mais sentido, recebendo 2016 e dizer-lhe que seja bem-vindo, com a intenção de ser feliz e rumo certo, pois iniciar um novo ano é quase como começar um diário ou escrever uma nova história, a qual começa cheia de possibilidades. São 365 páginas, que representam cada dia em branco por preencher. Vamos criar novas aventuras para 2016, repensar

prioridades, felicidade e escrever as nossas histórias. Sim, porque somos autores da nossa vida, com todas as escolhas que fazemos e todos os sentimentos que vivenciaremos para elaborar nossa história. Em janeiro, quero repensar quem é o herói ou heroína da minha história - eu claro! Mas como e o quanto cresci e evolui no último ano? Como mudaram as minhas necessidades, objetivos ou valores pessoais com tudo o que me aconteceu? O que desejo projetar para o mundo? O que quero ser, ter

ou sentir em 2016? E você, o que deseja? Já pensou o que gera o seu bem-estar? Que área está motivado a melhorar e investir? Saúde, corpo, relações, trabalho, estudos, emoções. Decida, invista pelo menos numa área e reescreva sua história. Lembre-se que o importante é ser feliz, estar em relação e ter/manter boas relações. sentir-se de bem consigo, fazer o seu melhor e ser a sua melhor versão para si e para o mundo. Bom Ano Novo! Pense no que mais deseja e seja generoso, tolerante e muito gentil consigo. Ria, ria muito, rir faz bem, produz saúde. Dê amor e se permita receber. Idealize encontrar esse equilíbrio. Porém, mais que tudo, divirta-se “and enjoy the ride”. Não há nada como a surpresa e a descoberta de como será este novo ano! Esta descoberta só ocorre vivendo a nova história . Bom ano, boa reflexão, descoberta e muita felicidade!

Jussara Piacentini

jussarapiacentini@hotmail.com

Áries

Câncer (20 março a 20 abril)

A semana traz uma boa influencia para que voce possa empreender um compromisso amoroso estavel, sem interferencia de terceiros.A tranquilidade vai instalar-se em seu coracao. Viva a felicidade destes dias!No lado profissional e material voce tera que dar asas a sua imaginacao e provocar mudancas em seu trabalho!

Touro

Libra (21 junho a 21 julho)

Demonstre uma maior serenidade e controle nos momentos mais importantes da semana para que possa recolher dividendos no futuro.Voce tem em si a energia e o conhecimentos necessarios para desbloquear os seus projetos de forma muito positiva. No amor, nao e o momento para decisoes drasticas.Invista em sua relacao com criatividade!

(21 abril a 20 maio)

Gêmeos (21 maio a 20 junho)

Tente imprimir um maior equilibrio no seu cotidiano pessoal e profissional. Em disputas de trabalho, nao tenha medo de expor as suas ideias se sente que a razao esta do seu lado.Respeite a opiniao dos outros mas nao abra mao dos seus ideais.No plano afetivo a sua curiosidade vai leva-lo a tomar uma atitude de maior introspeccao!

Saiba aproveitar da felicidade que estes dias podem trazer a sua vida! No plano afetivo contara com o amor e carinho , seja por parte do(a) parceiro(a) ou por parte dos familiares mais chegados.No plano profissional e material, seja firme e nao desanime ao primeiro obstaculo. Aceite ajuda de terceiros humildemente.Estude um plano de aplicacao do seu dinheiro!

Escorpião

Leão

Sinta-se feliz por poder contar com fortes apoios a sua evolucao profissional. Aprenda a escutar as pessoas que possam ter mais experiencia na sua area de trabalho. Saber escutar e uma virtude. Os investimentos que fizer serao lucrativos.No relacionamento afetivo, se a sua relacao esta desgastada, pense bem se nao e hora de quebrar amarras e seguir seu caminho!

(23 setembro a 22 outubro)

(22 julho a 22 agosto)

A semana lhe traz maior satisfacao em obter maior progresso a nivel profissional do que em termos afetivos. Vai se sentir com um forte poder de decisao o que lhe permitira avancar com varias tarefas simultaneamente e sem percalcos. A sua vida afetiva toma uma nova e diferente dimensao. Liberte-se de todos os preconceitos e se entregue ao amor!

Virgem (23 agosto a 22 setembro)

Sao possiveis alguns desentendimentos no que concerne a organizacao de trabalho se voce trabalha em familia.Elabore um esquema que permita etapa a etapa, atingir os seus mais importantes objetivos. Rodeiese de pessoas com os mesmos ideais!Dispense alguma atencao a familia, sejam filhos ou pessoas com idade avancada !

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

(23 outubro a 21 novembro)

A energia de entusiasmo que o habita devera ser moderada de forma a conseguir um maior equilibrio emocional.Nas relacoes afetivas, quer seja para um novo relacionamento ou para relacoes antigas, havera um clima intenso de paixao!Profissionalmente execute suas funcoes com determinacao, assim conseguira exito e reconhecimento dos que o(a ) cercam!

Sagitário (22 novembro a 21 dezembro)

No lado profissional e material o seu astral esta um pouco baixo pois esta com uma tendecnia de ver tudo pelo lado negativo, nao fazendo nada para alterar essa energia.E hora de partilhar sua alegria com quem merece a sua atencao.Separe os seus sentimentos da vida material. Se surgirem acusacoes infundadas, acalme-se e busque energia para as combater!

Capricórnio (22 dezembro a 20 janeiro)

A pressao que ira sentir nestes dias sera extremamente forte e devera fazer um esforco para se controlar. No setor de trabalho este nao e o momento certo para tomar decisoes radicais ou decisivas.Avalie o parecer dos seus superiores.No amor evite discussoes inuteis. Reflita sobre os sentimentos que os outros sentem por voce!

Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro)

A sua vida profissional ocupara o primeiro lugar das suas preocupacoes neste periodo.Muito stresse e agitacao sao de prever, contudo sempre se saira bem de todas as escolhas e decisoes que tomar.No lado afetivo conseguira ultrapassar alguns desentendimentos no circulo familiar.Nao exponha em publico a situacao de suas relacoes, resolva em privado.

Peixes (20 fevereiro a 20 março)

As novas perspectivas profissionais poderao leva-lo a obter maior liberdade e independencia financeira.Serao dias promissores para quem pretenda iniciar uma atividade por conta propria ou estabeelecer novos conhecimentos profissionais.No plano afetivo vivera estes dias cheios de entusiasmo e voltado para o futuro de forma aberta e positiva!

Telefone: 07783940927*

BNnoticiasemportugues

15 a 21 de dezembro de 2015

@BNportugues

Como falar sobre você numa entrevista de emprego

Emprego

Por Siomara Jubert

Coach de carreira siomara.jubert@gmail.com

m 11 anos no Reino Unido, como candidata ou recrutadora, eu não me lembro de uma entrevista que não tenham me perguntado ‘me fale um pouco de você’? A conotação desta pergunta deve ser interpretada como sendo ‘me fale um pouco do seu estórico profissional’. A questão aparece de diferentes maneiras como ‘me conte a respeito da sua experiência profissional dos últimos 5 anos para cá’ ou ‘descreva em um curto resumo a sua carreira até hoje’. Em geral, tende a ser a primeira pergunta para começar a entrevista e dentro da sua descrição a tendência é que o entrevistador vá mais a fundo em alguns pontos. A intenção por trás desta pergunta vai muito além de saber o que fez. A maneira como descreve, o entusiasmo - ou falta de - a coerência dos seus pensamentos, conclusões que você tirou, lições aprendidas, a percepção de si mesmo, auto-confiança, até mesmo a sua personalidade entre outras coisas mais.

Por onde começar?

Pense no seu primeiro cargo. Descreva o que fez (responsabilidades), bem como empresa, cargo e um fato interessante ou sucesso dentro daquele cargo. É interessante descrever como o ‘próximo passo’ ocorreu. Foi uma promoção? Ou você passou por um processo seletivo numa outra empresa? Foi uma referência? Um exemplo para começar: ‘Eu sempre quis trabalhar no ramo de tecnologia…’ ‘Minha paixão desde cedo foi... então eu decidi…’ Pode encaixar sua motivação

para ter se mudado para cá dentro do seu resumo. Por exemplo: ‘Depois de trabalhar X anos na área financeira no Brasil, decidi me mudar para o Reino Unido para aprender inglês e/ou estudar e/ ou aprender em uma nova cultura/ buscar novos desafios…que me levaram a…’. Cuidado para não cair em armadilhas. Caso tenha tido uma experiência negativa no passado, pratique antes de exteriorizá-la e a coloque de lado. A maneira como descreve um antigo empregador pode ter um grande impacto na percepção dos entrevistadores a seu respeito. A grande maioria das pessoas já passou por maus bocados durante a carreira profissional. Isso é normal e faz parte. O importante é assegurar que aquela situação te ajudou a crescer, desenvolver e encontrar uma solução ou saída para a mesma. Nunca fale mal do seu

empregador, mesmo que tenha sido realmente ruim e você não tenha ‘culpa no cartório’.

Leia o seu proprio CV antes da entrevista

Sempre bom recapitular antes da entrevista. Com o tempo, todos esquecemos de detalhes e cargos antigos e principalmente dos nossos sucessos. É parte de nós humanos subestimar o nosso próprio valor. Não lembra do que a mais daquele cargo? Comece pensando nas responsabilidades daquele cargo qual foi o quê a mais? Outra alternativa é pedir ajuda a um chefe ou colega da época, família ou amigos que te conheçam bem. Relembre a ordem dos cargos a razão das mudanças de cargos.

Qual é o seu diferencial? a

Antes da entrevista, reflita respeito do seu background

e o que traz para a empresa em questão. Qual é o seu ‘X factor’. Qual é o seu ponto forte? Resumindo, porque eles devem escolher você dentre os outros candidatos? Sugestões para começar: - promoções ao longo da carreira; Escolha dos seus estudos; - paixão pela sua área; - reconhecimentos como prêmios ao longo da carreira; - característica requerida para a profissão, por exemplo, vendas e a busca ou desejo inato por excelência em prestar um bom serviço aos seus clientes bem como facilidade de se comunicar e prazer em lidar com o público; habilidade para resolver questões ligadas a sua area e trazer soluções para processos.

Não minta

Esta regra vale não so para o CV, mas para a entrevista também.

Mentira tem perna curta. Mesmo que tente memorizar a mentira, entrevistadores experientes sabem como posicionar as perguntas para extrair a resposta mais autêntica possível dos candidatos. Por isso, é bem provável que seja pego de surpresa e deslize. Além do mais, pega mal e pode queimar o seu filme. Recrutadores tem memória, por isso mantenha as boas relações. Mesmo que não tenha sucesso nesta entrevista, não significa que no futuro não haverão outras oportunidades. Mantenha as portas abertas, pois nunca se sabe o que o futuro nos espera. Para finalizar, descreva como a sua experiência e habilidades se encaixam e justificam a sua contratação para o cargo para o qual está sendo entrevistado. Ao final deste exercício verá que a sua auto-confiança se elevará e na hora da entrevista terá mais foco.

15 a 21 de dezembro de 2015

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Classificados Emprego ACCOMMODATION SERVICES TEAM LEADER Manage, motivate and develop the accommodation services team to achieve high standards of customer care, ensuring that work is closely monitored and carried out in accordance with legislation and guidance. £24 per hour. Send your CV to e-mail: jobs@nlpcltd.org.uk or resource@nlpcltd.org.uk

SENIOR PRACTITIONER Ability to build rapport with children, young people and/ or families. Analytical and reflective skills. Strong verbal and written communication skills. £35 per hour. Send your CV to e-mail: jobs@nlpcltd.org.uk or resource@ nlpcltd.org.uk

COURIER BIKERS RECRUITMENT Victory Courier Services Ltd is looking to recruit good bikers from the Brazilian/ Portuguese community. Permanent positions with good pay. Must have a bike, courier insurance & good knowledge of English. Please contact: John Afonso or Indre. Tel. 020 8997 5515 / E-mail: info@victorycourier.co.uk

MOTOQUEIROS/ENTREGA Estamos recrutando pessoas responsáveis e com muita energia que tenham moto própria para trabalhar das 18:00 – 23:00 na área central de Londres (W1) para entregar de comida. £7 por hora. Início imediato. É necessário ter inglês fluente, CBT válida, courier insurance, ter visto que de direito a trabalhar no Reino Unido e um bom conhecimento da área central de Londres. Contato: 079 3582 2202, Claire.

OPORTUNIDADE para Executive Sales

O Brazilian News está buscando profissional para atuar na área comercial. O candidato(a) ideal precisa ter fluência em português e inglês, conhecimento da cultura dos países que falam português (especialmente, Brasil e Portugal). Habilidade para trabalho em equipe, organização, e comprometimento, além de dinamismo para promover a marca do jornal de forma pró-ativa junto à comunidade. É indispensável ter autorização para trabalhar no Reino Unido.

Interessados devem enviar CV para director@braziliannews.uk.com

FINANCE OFFICER Emprego Minimum 2 years experience in a financial system Technical, Procurement or EARLY Finance &YEARS AR environment. £14 per OFFICER hour. Send your CVdevelop to e-mail: To establish, andjobs@nlpcltd. maintain key org.uk or person forresource@nlpcltd.org.uk groups of children supporting their physical, emotional, intellectual and linguistic development both individually and in a group situation. PATHWAY MANAGER £12.32 per hour. Send your CV to e-mail: jobs@nlpcltd.org.uk or resource@ nlpcltd.org.uk Experience of working in the housing related support or care or care sector. Knowledge and understanding of housing issues, including homelessness FEEDBACK OFFICER and social care polices and their implications for strategic service To receive and handle feedback, commissioning. £23.03 per hour. requests and/or enquiries Send from your CV toofe-mail: jobs@nlpcltd.org.uk members the public, members and or resource@nlpcltd.org.uk stakeholders, however submitted. £13.20 per hour. Send your CV to e-mail: jobs@nlpcltd.org.uk or resource@ nlpcltd.org.uk

PROJECT MANAGER PATHWAY MANAGER Experience of working in the housing Project manager infrastructure and related support or care or care sector. technical projects in accordance with Knowledge understanding of the Council’s and IT Project Management housing issues, including Framework ensuring theyhomelessness are delivered andtime, social care and their to budget and polices quality expectations. implications for strategic £350 per day. Send your CV toservice e-mail: commissioning. £23.03 orper hour. Send jobs@nlpcltd.org.uk resource@ your CV to e-mail: jobs@nlpcltd.org.uk nlpcltd.org.uk or resource@nlpcltd.org.uk

PROJECT MANAGER Project manage infrastructure and technical projects in accordance with the Council’s IT Project Management Framework ensuring they are delivered to time, budget and quality expectations. £350 per day. Send your CV to e-mail: jobs@nlpcltd.org.uk or resource@ nlpcltd.org.uk

EXPERIÊNCIA PROFISSIONAL SOCIAL WORKER

EXPERIÊNCIA PROFISSIONAL

DoarImplement o seu tempo paraprotection ajudar alguém, To Child plans adquirir profissional by workingexperiência in partnership with parentse fazercolleagues novos amigos são algumas and from other agenciesdas to vantagens emoutcomes ser um voluntário. ABRAS effect better for children with está recrutando profissionais para Children protection plan. £28 per hour. ajudaryour emCVtrabalhos Send to e-mail:administrativos, jobs@nlpcltd. sociais oreresource@nlpcltd.org.uk linguísticos. Contacte-nos: org.uk info@abras.org.uk

Doar o seu tempo para ajudar alguém, adquirir experiência profissional e fazer novos amigos são algumas das vantagens em ser um voluntário. ABRAS está recrutando profissionais para ajudar em trabalhos administrativos, sociais e linguísticos. Contacte-nos: info@abras.org.uk

ESTATE SERVICES OFFICER

COURIER BIKERS RECRUITMENT

To maintain a given patch to a high standard must have own toe tector footwear and be DBS checked will be doing industrial cleaning washing walls cleaning floors minor repairs, lifting bulky items and keeping the patch to a standard must be someone willing to work hard as this is a demanding. £9.43 per hour. Send your CV to e-mail: jobs@ nlpcltd.org.uk or resource@nlpcltd.org.uk

ACCOMMODATION SERVICES TEAM LEADER Manage, motivate and develop the accommodation services team to achieve high standards of customer care, ensuring that work is closely monitored and carried out in accordance with legislation and guidance. £24 per hour. Send your CV to e-mail: jobs@nlpcltd.org.uk or resource@nlpcltd.org.uk

Victory Courier Services Ltd is looking to recruit good bikers from the Brazilian/ Portuguese community. Permanent positions with good pay. Must have a bike, courier insurance & good knowledge of English. Please contact: John Afonso or Indre. Tel. 020 8997 5515 / E-mail: info@victorycourier.co.uk

FINANCE OFFICER Minimum 2 years experience in a financial system Technical, Procurement or Finance & AR environment. £14 per hour. Send your CV to e-mail: jobs@ nlpcltd.org.uk or resource@nlpcltd.org.uk

Compra e Venda VENDO VENDO FREEZER FREEZER Vendo Freezer comercial de 2 portas Vendo Freezer comercial de 2 portas (H-198m, W-135m, D-80cm). Em (H-198m, W-135m, Em funcionamento para serD-80cm). coletado em funcionamento para ser coletado em Queensway, London. Informações: 077 Queensway, London. Informações: 077 7041 0602. 7041 0602.

Cursos e treinamentos PROFESSOR DE INGLÊS NATIVO £50 por 2 horas, £150 por 10 horas, Cambridge FCE, IELTS, entendo português, perry7770@hotmail.co.uk. Informações: 078 9791 0816 / skype: genius7001.

MÃES QUE FALAM PORTUGUÊS Gostaria de melhorar a sua vida pessoal e profissional e a vida da sua familia?. A sua filha precisa de ajuda escolar e pessoal? Entre em contato com Maria: 020 7733 5283 - mvanzeller@ baytreecentre.org.uk.

AULAS DE INGLÊS LAWRS te oferece o serviço de classes de inglês com professoras de Westminster and Kingsway College. Esse curso é gratuito para mulheres que são residentes e estão recebendo benefícios do governo. Informações: 020 7324 9802.

Acomodação QUARTOS E FLATS Quartos, casas, flats e studios em Aldgate, Bethnal Green, Mile End, Bow Church, Limehouse, Poplar, All Saints, Westferry, Whitechapel e Canary Wharf. Contato: 079 5586 6246.

QUARTOS E CASAS Venha a morar no Norte de Londres. Ofrerecemos ambiente familiar, cozinha, higiene, internet, frigobar e atendimiento personalizado. Contato: 020 3302 6146 / 07515 444 159.

CASA EM LEWISHAM Casa mobiliada de 3 quartos em Lewisham. £1,750. Contato:079 6005 8351.

BNnoticiasemportugues

15 a 21 de dezembro de 2015

@BNportugues

Classificados Cursos e QUARTOS treinamentos QUE QuartoMÃES duplo para casalFALAM perto da estação de Hammersmith em uma casa tranquila PORTUGUÊS com 3 quartos. Disponível para mudança imediata. Preço: £115 por pessoa por Gostaria de melhorar a sua vida semana com todos os gastos incluídos. pessoal e profissional e a vida da sua familia?. A sua filha precisa de ajuda Quarto duplo para 1 pessoa perto de escolar e pessoal? Entre em contato Charing Cross Hospital, disponível no dia com Maria: 020 7733 5283 - mvanzeller@ 14 de Dezembro. Preço: £170 com todos baytreecentre.org.uk. os gastos incluídos. Quarto individual com TV ao lado da PROFESSOR DE INGLÊS estação de Hammersmith. Disponível para mudançaNATIVO no dia 4 de Janeiro. Preço: £170 com todos os gastos incluídos. £50 por 2 horas, £150 por 10 horas, Quarto grandeFCE, duplo para casal,entendo com TV Cambridge IELTS, ao lado da estação de Hammersmith. português, perry7770@hotmail.co.uk. Disponível para078mudança no dia 4 de Informações: 9791 0816 / skype: Janeiro. Preço: £125/pessoa/semana genius7001. com todos os gastos incluídos. Quarto individual ao lado de Shepherds AULASA DE Bush Market. partirINGLÊS de £165 com todos os gastos incluídos. LAWRS te oferece o serviço de classes inglês com professoras de Contato:de 07400963761 Westminster and Kingsway College. Esse commercial@cortisso.com curso é gratuito para mulheres que são Cortisso Accommodation residentes e estão recebendo benefícios do governo. Informações: 020 7324 9802.

QUARTO DE SOLTEIRO Alugo quarto de solteiro, casa grande toda equipada com garagem e jardim. Proximo a mercados e da estação de Kensal Rise. Contato: 078 5533 7464.

QUARTOS E VAGAS Quartos e vagas bed & breakfast em Willesden Green. Faxina, manutenção, tudo incluído. Informações com Dominic: 020 8830 0047 / 077 1874 9179.

Acomodação QUARTOS Quarto individual em grande casa entre East Acton e Shepherds Bush. Quarto duplo com duas camas separadas em flat reformado em Southfields. Quarto individual perto de Charing Cross Hospital em Hammersmith. Quarto duplo para casal perto da estação de Hammersmith em uma casa tranquila.

QUARTO DE SOLTEIRO Alugo quarto de solteiro, casa grande toda equipada com garagem e jardim. Proximo a mercados e da estação de Kensal Rise. Contato: 078 5533 7464.

QUARTOS Quarto individual em grande casa entre East Acton e Shepherds Bush. Quarto duplo com duas camas separadas em flat reformado em Southfields.

Quartos individuais ao lado de Shepherds Bush Market, disponíveis para mudança em Dezembro.

Quarto individual perto de Charing Cross Hospital em Hammersmith.

Contato: 07400963761 commercial@cortisso.com Cortisso Accommodation

Quarto duplo para casal perto da estação de Hammersmith em uma casa tranquila.

CASA EM LEWISHAM Casa mobiliada de 3 quartos em Lewisham. £1,750. Contato:079 6005 8351.

Quartos individuais ao lado de Shepherds Bush Market, disponíveis para mudança em Dezembro. Contato: 07400963761 commercial@cortisso.com Cortisso Accommodation

QUARTOS E CASAS Venha a morar no Norte de Londres. Ofrerecemos ambiente familiar, cozinha, higiene, internet, frigobar e atendimiento personalizado. Contato: 020 3302 6146 / 07515 444 159.

QUARTOS E FLATS Quartos, casas, flats e studios em Aldgate, Bethnal Green, Mile End, Bow Church, Limehouse, Poplar, All Saints, Westferry, Whitechapel e Canary Wharf. Contato: 079 5586 6246.

15 a 21 de dezembro de 2015

BNnoticiasemportugues

Esporte

@BNportugues

www.braziliannews.uk.com www.braziliannews.uk.com

14outubro a 20 deajulho BRAZILIAN NEWS 27 de 2 de2015 novembro de 2015 BRAZILIAN NEWS

Esporte Goleiro artilheiro e mito do São Paulo pendura as luvas 30 30

marcam Lewis HamiltonClássicos é tricampeão mundialade F1

reserva. Em casa, no Morumbi, foram 594 partidas com direito a 375 vitórias, 130 empates e apenas 89 Por Tiago Santos derrotas. Ao todo, 110.639 minutos inesquecíveis para o torcedor. mais ser alcançado pelo alemão SeEm seus 19 anos como titular Por Tiago Santos bastian Vettel (Red Bull), que termiabsoluto, Rogério conquistou 18 tiagoandresantos@hotmail.com nou em terceiro e foi para 251, e nem títulos para o São Paulo, entre eles com a camisa porprimeiro Rosberg,tento que alcançou 247. do Cruz a Libertadores, o Mundial de Clubes Maltino. Marcos Junior empatou A corrida em Austin teve incide 2005 e o tricampeonato Brasileiro Por Denis Kuck bonito, sem deixar caircarapós cruzaodada de clássicos paulis-dentes, entradas do safety na pisentre os anos de 2006 e 2008. Mas a mento de Gerson. Mas para a alegria tas e cariocas no último ta e mudanças de estratégia. Logo na melhor marca pessoal como jogador eve Morumbi cheio e do treinador Celso Roth, Jhon Cley domingo (19) pelo Camlargada, Hamilton passou Rosberg, foram os gols. Com 131 marcados, show do Ira! com direito dá números finais peonato Brasileiro. Palmeiras estava de na longe pole eecaiu para quinRogério é o goleiro que mais fez gols a Rogério Ceni, o dono da e San-quearrisca paralongo a partida. Os no trêsentanto, pontos onão tos uma na Arena Palestra e Fluminense eto. Ao da prova, em toda a história do futebol. Foram noite, dando palinha na guitarra tiramvoltou o Vasco da zona do rebaixanobritânico Maracanã. O Peixe e o Gi-alemão à liderança, perdida Hamil68 de pênalti e 61 de falta, passando e no vocal.Vasco Uma despedida emLewis grande mento, mas da um gás na equipe que da ton Colina brigam parte desomente nos momentos finais. venceu o na Grande por muito o segundo colocado e estilo de gante um dos jogadores mais aos 12 pontos. o Fluminense baixo da Prêmio tabela, enquanto o Verdão chega O brasileiro FelipeJáMassa, da dosmasEstados também lendário Chilavert, que tem icônicos do futebol brasileiro, deixou tocou escaparlogo a chance de assumir e títulos o Tricolor buscavam continuar no início da Unidos e se conquistados sagrou tricampeão mun- naWilliams, 62 gols. não pelos com a liderança, continua comAlonso, 27 pontos, dos no espanhol Fernando dialcola dea Fórmula 1, igualando A nota triste para o torcedor e a Seleção, quallíderes. defendeu muito o nú- prova O inglês Lewis Hamilton venceu o GP dos EUA e não pode mais ser alcançado no campeonato mas agora na terceira posição. não ganha jogo, eda Ferrari, e teve que ir para os bode seu ídolo de infânamante do futebol fica para a morte pouco mero apesardeFavoritismo datítulos sua qualidade. Rogério do futebol em jogo comemorativo que ídolos tricolores (crédito:três GE) títulos A partida disputada na por Arena não acredita devia terCeni xes.despede-se Pouco depois ele abandonou cia, quem Ayrton Senna. E seRogério o nisso campeonato foireuniu conquistar os mesmos do ex-presidente do São Paulo Como um grande líder, reforçam as equipes que brigam na ponta da tabela. Palestra mecânicos. comemorou Felipe os 100 Nasr, anos doque Jogadores visto festa o que de aconteceu no Maracanã. fácil, graças ao amplo domínio da problemas Ayrton alcançou. Não sei o que Futebol Clube, Juvenal Juvêncio, na dividiufoi sua despedida, primeiro entre as equipes, Jánasão 10 partidas que com o em Fluminense da aSauber, na nona colocação. equipe Mercedes, a (11), corrida Ausvem depois, não da há festa outropode piloto quePara o torcedor tricolor, Rogério quarta-feira (9). Como último ato na linha, afinal, o dono alcançou posiçãoficou declássico reserva de Zetti realizada sexta-feira maslá, aoaquecendo contrário primeira páginão altas consegue vencer o do Vasco. ParaAspor lhorlenda, estiloou do M1T0, pivô docomo futsal, recebeu torcedores quase oCeni recorveira, que passa o Juvêncio São Paulo e está a três próximas corridas da tempoteve doses de emoção. eu deseje me espelhar. Sinto como se é uma dos seus quatro mandatos, tudo. “Desfrutei muito bem quebraram todo esse e ficou odabanco outros tincraques. No gramado desta na qual o Dhabi. Palmeiras tabuGP, e desmanchar opacientemente favo-radanasão de costas o marcador, e apenas de de público dooestádio, quee que 39 de quatro de pontos da liderança, México, e Abu No torcedores finalo do Hamilton tivesse pego odesde bastão de Ayrton determinou que o Centro Imprensa aé de equipe mídias para digitais do São girou jogo. Foi especial começo, porhistória 205Brasil jogos, até Morumbi,manter puderam apropor 7incontestável. a 0, desta vez o Verdão ritismo cruzou fuziloua abrindo que mesmo da final Foi do para campeonato Paulista sexta posição. o Santos contiveitou-se deTricolor, umbicampeão erro Jhon bobo Cley do comcarregarei até onde do CT da na Barra Funda fosse Já batizado Paulo trabalhou imagem o doplacar, jogador porqueagora eramil ooúltimo. uma ver festa. assumir a perdeu titularidade relembrar o elenco do levou a melhor Peixe direita para Andrezinho complemagro rendeu os três pontos para a“Centro desta temporada. Quem fez a nos alegria nua nade17ª colocação, abrindo a zona de escuderia, o alemão levá-lo”, afirmou Hamilton. Homenagem ao Ayrton Imprensa Rogério últimos meses. Rogério vestiu a como Fiquei poderei feliz por jogar na linha com No jogo da festa, Zettiefez gol devai nadanmundopanheiro deda1992 e 1993, que ficará do cada vez mais para mil da tarRosberg, após a falha de e anotar comandada Marcelo Oli-assim foi Leandro, queclube no me- doequipe do que rebaixamento. Nico que sozinho e o assim Os outros pilotos seleto Após o título, Hamilton Ceni” ele se aposentasse, e camisa Tricolor em 1.237por jogos a38camisa do torcida São Paulo, o no torcedor pênalti como Rogério, quebaixo. noexaltou marcado como o ano em rodou queGum Ceni, saiu dadas pista. O inglês assumiu de tricampeões mundiais de F1 oficiais são mais vez chegou o ídolo Sena. O inglês como titular, mais 205 na essa hora chegou. também”, comentou após a partida. decorrer da uma partida a jogar recém-saído categorias de base, a ponta, conquistou a vitória e o título. “É já tinha homenageado o brasileiro ao Nelson Piquet, Niki Lauda, Jackie o momento mais especial de minha igualar seu número de vitórias no Ja- Stewart e Jack Brabham. Com mais vida”, disse o piloto aos prantos. pão. “Ele não era do mesmo país que conquistas, apenas Michael SchuCom o primeiro lugar, Hamilton eu, mas foi o cara que me inspirou macher, Juan Manuel Fangio, Alain chegou aos 327 pontos e não pode desde pequeno. Meu objetivo sempre Prost e Sebastian Vettel. O piloto costuma homenagear o ídolo Senna. Na época do kart, com capacete inspirado no brasileiro mou na coletiva de apresentação “Eu Por Tiago Santos nunca venci um campeonato brasileiPor Júlio Fiori final de semana tam- ro, foi isso que me motivou a voltar”. Do lado do Verdão, Lucas Barrios foi de apresentação guardada bém ansiosamente já vestiu a camisa e já foi a campo e estreia para Palmeiras por meses pelos fãs e Fluminense. apresentou no no último domingo (19). O atacante de MMA, Oa Flu disputa Maracanã, da partida contra o da Seleção Paraguaia foi destaque no pelo cinturão dosantes pesos-penas do UFC, Vasco, entre Ronaldinho o brasileiroGaúcho. José O joga- Borussia Dortmund em 2012, quande 35 anos contrato com o do formou o trio ofensivo ao lado de - choram na hora do hino, nós Aldo e odorirlandês e fechou desafiante, Da redação Tricolor das Laranjeiras não”, disse o jogador ao canal Conor McGregor, durou apenas até 13 o final de Reus e Lewandoski. O jogador de 30 TyC Sports. segundos.2016, o meia que brilhou com a cami- anos chega após uma passagem sem pelo Spartak levaram Moscow,dois estavapassou despercebida, e o craque vivestirá quartaDiecamisa sucesso Os sul-americanos presença doacraque No ano passado, o atacante Esse sa foiBarcelona o tempo necessário pesar de já ter sido emprestado ao Montpelilier. diferentego dedesferisse um time nodois Brasil, e afir- tries nos dez minutos iniciais e não brou muito ao lado dos argentinos Maradona no camachegou a final da Copa do Mundo para que McGregor eleito melhor do do Twickerham golpes e colocasserote o então detentor Sta- tiveram força para se recuperar ao no estádio. Resta agora à equipe sulmundo e ser idolatrado contra a Alemanha. Em 2015, a dium, Londres, nãonafoilona suficiente longo do jogo. No final, a partida ter- -americana lutar pelo terceiro lugar eno Barcelona, onde conquistou Argentina com Messi foi à decisão do título dosempesos-penas para queTalvez a Argentina a minou 29 a 15 para a Austrália. Em igualar sua melhor marca em Mun-tudo que podia, Messi é alvo de da Copa América, contra o Chile. do octógono. nem o superasse mais Austrália nas semifinais da Copa do 25 jogos entre as duas equipes até diais, alcançada em 2007. confiante torcedor do irlandês críticas em seu próprio país. O Em ambas as competições, a Esta é a quarta vez que a Austráliajogador é peça fundamental da Alviceleste foi vice. Mundo de Rúgbi,um quedesfecho está sendo dis- hoje, o time da Oceania venceu 19. pudesse ter imaginado Mas a presença de Maradona não chega a uma final de Copa do Mun-Seleção da Argentina, mas só putada na Inglaterra. “Chegamos a final da Copa do tão rápido para a principal luta do McGregor derrotou Aldo no UFC 194, Vegas do dia 5”, edições indicou. da competição.ganhou um título com a camisa Mundo no ano passado e estivemos rupção, enquanto a Klefer tevedisputado seusdo em emLas oito UFC 194, realizada no sábado (12) O irlandês Conor Da Revista Exame contra adecisão Costa Rica não seria bens congelados no âmbito da mesmaA rivalJogar na grande também em Las Vegas. Alviceleste, as Olimpíadas de na decisão da Copa América. Foi riscos. A federação local está 2008. sem Nosbranco, EUA, onde de empresários no investigação. serásem uma seleção daé Oceania, a Nova esquerda. Ele (Aldo) poderoso como se não tivéssemos feito que passou em e adepartiProgramado paraprisão ocorrer em esquerda presidente, que Eduardo Li também comerciais seZelândia, escândalo de corrupção que já derrotou na outra se- Para colocar mais lenha na nada, seguimos escutando críticas. e rápido, mas precisão bate poder, o cruzadoda deocorreria, esquerda parceiros que acertou julho, mas adiado devido a uma estábate preso em do Zurique (Suíça). Elefogueira, foi recusaram a assinar contratos. Fifa eAldo, o confisco de do mifinal a África Sul por velocidade. Eu20 a 18, o queixo até então campeão dos e timing lesão na costela dena José Messi não canta o hino Não ganhamos, mas não perdemos indiciado pelo aguarda extradiSegundo um dos organizadores bensmais de executivos no Rio Janeitambém Twickerham Stadium. sintodapelo José,noele foi FBI um egrande o combate aguardado da depesos-penas. argentino antes do início das nas oitavas”, comentou Messi. aos EUA.durar Porém mais O jogo em partidas. San Tofoni, a Argentiobrigam apela CBFexibição a sair em buscaAtordoado de partida, Guillermo Osmerecia neozelandeses começaram campeão, ção Messi disse que quer jogar pela potência noite foi ro precedido O camisa 10 deixou o Joséninguém poderia confortável está ainda contraperdendo novos momentos parceiros e cancelar por 12ser a mais 7, mas consegui-para Mas aguenta essa do que golpe,naJosé Aldo disposta desaboua jogar e tempo. dos melhores de cadao jogo país ainda criança para jogar no a Copa América de 2016, nos direção da CBF, que Brasil, teve mesmo fora do esquema estava marcado para ocorrer a o ainda ramavirar o placar. Esse foi não o 91ºprecisaria con-Barcelona. mão doesquerda”, disse McGregor Estados Unidos: “Escuto que McGregor tempo para lutador em telões montados no contra viajar até os Superclássico. “Seria umdejogoapós amisArgentinaGarden em setembro nos Estados fronto os EUA. dois países. Nos ou- No domingo (13), Messi disse não honramos a camisa, que receber oentre cinturão. desferir mais dois socos antes MGM Grand Arena. Polo Del Nero, presidente toso,pelo sem arbitro. o envolvimento tros 90,Marco a Nova Zelândia venceu 52,que não canta o hino justamente não jogamos com raça. Não se Visivelmente abalado pela Fim dedas empreDentro doUnidos. octógono, McGregor fez ser contido entidade, está sendo sas”, indicou o empresário, No lugar disputar partida três e perdeu 35. investigado perda empatou do da título, José Aldo chorou, e da invencibilidade de 10 anos apostando exatamente aquilo quedefalara nas a luta para irritar seus críticos. “Não trata só de raça, criticam sem ainda Além na datadode cinturão, 5 de setembro em pelos contra o grande rival, a CBFdopode A Austrália a envolvimento Copa docanto de propósito. Se você não pensar. Somos os primeiros a reconheceu a americanos derrotavenceu e por pediu brasileiro. entrevistas que antecederam a luta: em esquemas de(1991 corrupção, inclusive Francisco amistoso na Costa Rica, con- São Mundo duaso vezes e 1999). Amudar nada, a estupidez não querer ganhar. Quero ganhar algo contra irlandês: “Ele McGregor agora detém(EUA). também o revanche nocauteouagendar o brasileiro no primeiro envolvendo Fullplay. Segundo Tofoni, a opção apresenNova Zelândia, atual pode ter falado o queafor, eucampeã, nunca tam-vai embora, cada um vive de pela Seleção. A Copa América recorde de luta mais rápida valendo round. tra a seleção da casa. Em osetembro, o Brasil também tada pelo Brasil era de disputar O jogo com o cha-do UFC. bém busca tri (o título damaneira. Os Pumas - apelido vai ser linda, com condições caioum em provocação. Eleprimeiro foi feliz Foram apenas doisa Argentina, golpes título enfrenta os 1987). EUA, na casa do adversácontra a Costa Rica em San das Américas, foi amistoso seleção foi em hoje, acertou um bom golpe”. “Ninguém aguenta aquele golpe desferidosmado pelo Superclássico irlandês, o direto de da Seleção Argentina de rugby espetaculares”. As duaspelo partidas seriam únicas criado pelo ex-presidente José Maria José. A CBF, em e-mail à reportagem, rio. A disputa terceiro lugarasestá

R T O

FOTO: FA – English Football Association

14ª rodada do Brasileirão

apresenta Ronaldinho e Barrios estreia pelo Palmeiras José AldoFlu é destronado em 13 segundos Messi diz que não canta hino argentino de O Com Maradona na torcida, A propósito Argentina perde para Austrália no rúgbi

Escândalo na Fifa cancela Brasil x Argentina em setembro

BNnoticiasemportugues

15 a 21 de dezembro de 2015

@BNportugues

Esporte

Portugal estreia na Eurocopa contra Islândia e cai em grupo fácil O

Da redação

futebol é uma caixinha de surpresas, e quando a bola rola tudo pode mudar. Mas ao que tudo indica, Portugal pode comemorar o sorteio que definiu os grupos da Eurocopa 2016, realizado no sábado (12) em Paris. A seleção de Cristiano Ronaldo enfrentará na estreia da competição a fraca Islândia, no dia 14 de junho no estádio Stade Geoffroy-Guichard, em Saint-Étienne. O desafio seguinte é contra a Áustria, no dia 18 de junho no Parc de Princes, em Paris. No último jogo da primeira fase, Portugal encara a Hungia, em 22 de junho no Stade de Lumières, em Lyon. O grupo F foi o último a ser sorteado e é teoricamente um dos mais fracos da disputa. Se ficar em primeiro do grupo,

a Seleção Lusa enfrentará nas oitavas de final o segundo colocado do grupo E, formado por Irlanda, Bélgica, Itália e Suécia. A Squadra Azzurra, que não ficou entre as seis seleções no pote principal pela posição no ranking da Uefa, foi para o segundo pote e era o grande temor dos demais participantes do sorteio. Caso termine em segundo, Portugal jogará com o segundo colocado do B, composto por Inglaterra, Eslováquia, País de Gales e Rússia. O temido grupo da morte, que sempre surge em competições desse tipo, não apareceu dessa vez. Mas além de Portugal, a anfitriã França comemorou o sorteio. A Seleção Francesa caiu no Grupo A com Albânia, Romênia e Suíça. O jogo de estreia da Euro será no dia 10 de junho no Stade

de France entre França e Romênia. A final está marcada para o mesmo local. A Alemanha foi outra seleção que se deu bem e ficou no Grupo C, com Irlanda do Norte, Polônia e Ucrânia. A Espanha, por sua vez, está no grupo D, com República Tcheca, Turquia e Croácia. A Euro será disputada entre 10 de junho e 10 de julho e terá pela primeira vez na história 24 seleções, espalhadas pelos seis grupos, o que diminuiu a possibilidade de confrontos mais tradicionais. Apenas seis serão eliminadas antes das oitavas de final – os dois primeiros mais os quatro melhores terceiros avançam de fase. Serão dez sedes ao todo: Saint-Denis, Marselha, Lyon, Lille, Paris, Bordeaux, Saint-Étienne, Nice, Lens e Toulouse. A atual campeã é a Espanha.

Brasil

Seleção Lusa ficou no Grupo F ao lado de Islândia, Áustria e Hungria (crédito: Federação Portuguesa de Futebol)

O treinador português, Fernando Santos, preferiu espantar o favoritismo e lembrou que a Áustria ficou em primeiro lugar do grupo nas

eliminatórias, vencendo as favoritas Rússia e Suécia. Além disso ressaltou que a Islândia foi responsável pela eliminação da Holanda.

Ligações e mensagens ilimitadas para Lycamobile UK a cada top-up

Fixo

Móvel

Adquira já: Envie SAVE para 2525 Solicite o seu cartão SIM grátis em www.lycamobile.co.uk

ou ligue para 020 7132 0322

Recarregue seu cartão SIM online ou através dos canais Os clientes podem não ser capaz de fazer a recarga em todos os locais onde o logotipo aparece

LM_UK_Brazilian_News_Dec_2015_268x170.indd 1

Customers should opt-in by texting SAVE to 2525 to be eligible to get the special rates, Customer who did not opt-in will be charged at standard rates. Opt-in save promotional tariff is valid from 25.02.2015. Customers with India 1p/min promotion ( top up offer) should not opt-in to this special rates. If you opt-in to this promotion, you will not be able to avail India special rates.Promotional tariff valid for 30days from the Opt-in. Lycamobile reserve the right to amend or vary the terms of this promotion, or to withdraw this plan at any time on reasonable notice. The “Free Unlimited Calls & Texts from Lycamobile to Lycamobile in UK” which worth £1.5 are included with no additional charges with every top-up. To get the offer, simply top-up your SIM card Lycamobile. Access to the offer is valid only during the calendar month during which the top-up was made. If you do not top-up your SIM card then the promotional offer is no longer applicable. Lycamobile reserves the right to replace or amend the offer or these Terms & Conditions or to withdraw the offer at any time on reasonable notice. Promotion is valid from 01/12/2015.

02/12/2015 17:38

15 a 21 de dezembro de 2015

BNnoticiasemportugues

@BNportugues