Notícias em Português 761

Aqui o Reino Unido fala português

Noticiasemportugues

@BNportugues

Notícias em PORTUGUÊS GRÁTIS

27 de abril a 3 de maio de 2017

Ano 17 / Número

www.noticiasemportugues.co.uk 761 CIRCULAÇÃO QUINZENAL

LÍNGUA PORTUGUESA

LONDRES

EM LONDRES, PAÍSES LUSÓFONOS SE REÚNEM EM EVENTO PARA CELEBRAR NOSSO IDIOMA LEIA NA PÁGINA 5

GOVERNO PODE CRIAR VISTOS ESPECIAIS

Um ônibus sem motorista está sendo testado na capital inglesa Conheça na página 7

PORTUGAL Pastorinhos vão ser canonizados em Fátima

Veja na página 13

EUROPA Eleições na França podem dar novo tom ao BREXIT

Para evitar o problema da falta de mão de obra nos cafés, o Reino Unido estuda uma autorização Entenda na página 11 Confira na página 16

2

27 de abril a 3 de maio de 2017

Brasil

Portugal

Previsão do tempo Londres

Angola

Siga-nos nas redes sociais

Timor-Leste

Previsão do tempo Brighton Qui 27 / 04

Qui 27 / 04

Guiné-Bissau Moçambique

Previsão do tempo Peterborough Qui 27 / 04

São Tomé e Príncipe

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Cabo Verde

Previsão do tempo Bournemouth Qui 27 / 04

12° 6° Possibilidade de chuva

10° 6° Possibilidade de chuva

10° 4° Possibilidade de chuva

12° 6° Parcialmente nublado

Sex 28 / 04

Sex 28 / 04

Sex 28 / 04

Sex 28 / 04

13° 8° Parcialmente nublado

12° 8° Parcialmente nublado

11° 6° Parcialmente nublado

13° 6° Parcialmente nublado

Sab 29 / 04

Sab 29 / 04

Sab 29 / 04

Sab 29 / 04

13° 8° Possibilidade de chuva

12° 9° Parcialmente nublado

13° 6° Possibilidade de chuva

12° 9° Sol entre nuves

Dom 30 / 04

Dom 30 / 04

Dom 30 / 04

Dom 30 / 04

13° 10° Possibilidade de chuva

15° 9° Parcialmente nublado

14° 8° Parcialmente nublado

14° 9° Parcialmente nublado

13° 8° Sol entre nuves

Ter 2 / 05

Ter 2 / 05

Ter 2 / 05

Ter 2 / 05

Qua 3 / 05

Qua 3 / 05

14° 5° Parcialmente Nublado

15° 7° Parcialmente nublado

14° 8° Parcialmente nublado

Qua 3 / 05

14° 8° Parcialmente nublado

REINO UNIDO NA HISTÓRIA Foto: Cortesia de John Geddes

Lavender Hill School em Londres 1925 ou 1926 . Nesta época houve as principais mudanças curriculares do século passado na história das escolas estaduais Inglesas.

Notícias em

global

m dia

taking you to growing communities

PORTUGUÊS Diretora NP/ Editor in Chief Cristiane Lebelem director@noticiasemportugues.co.uk

Global Media Ltd. CEO William Pineda wpnineda@globalcommunity.media

JORNALISMO reporter@noticiasemportugues.co.uk

Notícias em Português é uma publicação de Express Media News Ltd.

Produção Arelys Gonçalves (Londres) Cristiane Lebelem (Londres) Denis Kuck (Rio de Janeiro) Susana Raposeiro (Londres)

Contato

Unit 4 – Holles House Overton Road London SW9 7AP 02077387983 / 07480996696

Diagramação Édgar Ballesteros Revisão Lilimar Weismann

Publicidade e Classificados Luisa França sales@noticiasemportugues.co.uk marketing@expressnews.uk.com 02077387983 Assinatura 02077387983 info@noticiasemportugues.co.uk Distribuição NGP Services COLABORAÇÃO Andy Webb Bianca Canhada Érico Maia Fernando Rebouças Graziela Milanese Jussara Piacentini

Emergência: 999 (Polícia, bombeiros o Ambulância) Informação Geral de Saúde: 0800 665 544 Aeroporto de Hearthrow: Aeroporto de Luton: Aeroporto de Gatwick: Aeroporto de Stansted:

0844 335 1801 01582 405100 0844 892 0322 0844 335 1803

Consulado de Portugal em Londres: 11, Belgrave Square London, SW1X 8PP Tel: 020 7291 3770 www.cgportugalemlondres.com

Consulado da Angola em Londres: 46 Bedford Square London WC1B 3DP Tel: 02072918700 http://www.angola.org.uk/index.html

Seg 1 / 05 14° 8° Parcialmente nublado

15° 8° Parcialmente nublado

UTILIDADES

Consulado-Geral do Brasil em Londres 3 Vere Street, Londres, Reino Unido, W1G 0DG cglondres.itamaraty.gov.br

Seg 1 / 05

14° 9° Parcialmente ensolarado

Macau

13° 9° Possibilidade de chuva

13° 9° Parcialmente nublado

Seg 1 / 05

Guiné Equatorial

Seg 1 / 05

16° 8° Parcialmente nublado

Qua 3 / 05

14° 6° Parcialmente Nublado

Próximos feriados na Inglaterra em 2017 1 de maio - segunda-feira Bank Holiday 29 de maio - segunda-feira Bank Holiday 28 de agosto - segunda-feira Bank Holiday 25 de dezembro - segunda-feira Natal 26 de dezembro - terça-feira Boxing Day

Lorena Nogaroli Marta Pires Patrícia Blumberg Rose Araújo PARCEIROS Agência Brasil Rádio RBG Rádio França Internacional eLondres Consulado do Brasil em Londres Consulado de Portugal Visit Britain The Money Advice Service

O conteúdo dos artigos de colaboradores e anúncios publicitários não expressam necessariamente a opinião deste periódico, sendo de responsabilidade de quem os subscreve.

Consulado de São Tomé e Príncipe em Londres: Flat 8, Marsham Court Victoria Drive London SW19 6BB Tel: 0287886139 Embaixada de Portugal em Londres: 11 Belgrave Square, London SW1X 8PP Tel: 02072913770 www.portuguese-embassy.co.uk Embaixada do Brasil em Londres: 14-16 Cockspur Street SW1Y 5BL Tel: 02077474500 www.brazil.org.uk Embaxaida da Guiné Equatorial em Londres : 13 Park PlacST. James’ London SW1A 1LP Tel : 02074996867 www.embassyofequatorialguinea.co.uk The Home Office (Departamento de Imigração) Telefone: 0870 606 7766.

Instruções gravadas em inglês: 8760 1622. Formulários para extensão de visto podem ser obtidos pelo telefone 0870 241 0645 Câmara de Comércio de Portugal no Reino Unido 11 Belgrave Square SW1X 8PP, London Tel: +44 (0)20 7201 6638 @ : info@portuguese-chamber.org.uk http://www.portuguese-chamber.org.uk/ AICEP - Portugal Global (Portuguese Trade & Tourism Office) : 3rd Floor, 11 Belgrave Square London SW1X 8PP Tel: Tel +44 (0)20 7201 6666 @ : trade.london@portugalglobal.pt www.portugalglobal.pt Anglo-Portuguese Society : 7 New Quebec St, London W1H 7RH @ : angloportuguese@talktalk.net www.angloportuguesesociety.org.uk Associacaocuilturalquepromoveahistoriae a cultura portuguesa .

Instituto Camões : cvc.instituto-camoes.pt/index.php

3

27 de abril a 3 de maio de 2017

Siga-nos nas redes sociais

Comunidade

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Português Guilherme Rosa é eleito Deputy Mayor em Londres

Foto: Divulgação

Foto: Reprodução

Da redação

O português Guilherme Rosa foi eleito Deputy Mayor do Conselho de Lambeth, cargo que é uma espécie de prefeito-adjunto do distrito londrino.

A votação ocorreu em reunião magna da Câmara de Londres, numa sessão chamada Full Council. Na ocasião, a britânica Marcia Cameron foi eleita Mayor do Council of Lambeth, no dia E no dia 19 de abril, em uma cerimônia foi realizada na Elmgreen School, em West Norwood. Rosa ocupa o posto de Councillor em Lambeth, cargo para o qual foi eleito pela comunidade local para defender os interesses da população de Lambeth. O político então acumular as duas funções pelo período de um ano.

Segundo Guilherme Rosa, tratase da primeira vez que um cidadão português é escolhido para o cargo de Deputy Mayor, “uma estreia em termos de representação pública”.

Rosa explica que o cargo de Mayor não tem relação com o sistema político de Portugal: “O Mayor é uma espécie de presidente em nível local, mas com funções representativas. O mandato dura um ano e é eleito pelos colegas Councillors”.

Britânica Marcia Cameron e português Guilherme Rosa foram eleitos Mayor e Deputy Mayor de Lambeth, respectivamente

Como Deputy Mayor, Guilherme Rosa afirma que dará total apoio a Marcia Cameron.

Além disso comparecerá a eventos públicos, como inaugurações de caráter comunitário e visitas oficiais em representações de Lambeth.

Rosa promete ainda dar continuidade e potencializar o trabalho junto à comunidade portuguesa e lusófona para incentivar uma integração mais ativa no dia a dia da sociedade britânica, mas já informa que não será candidato no próximo pleito.

O português disse ainda que abordará a questão do Brexit: “O motivo principal da minha

candidatura é efetuar um trabalho de coesão social, que inclua os europeus, fazendo com que sejam parte da discussão sobre seus futuros direitos após a saída do Reino Unido da União Europeia”.

De acordo com o Deputy Mayor, “será uma campanha cívica, mas não política, para contribuir para o debate do Brexit de uma forma que se construa pontes e entendimento entre comunidades europeia e britânica”.

Eventos e discussões importantes sobre a representação da comunidade portuguesa na região de Lambeth podem ser acompanhados pela página de rede social www.facebook.com/ guilhermefalcaorosa

4

27 de abril a 3 de maio de 2017

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Comunidade

O melhor de Portugal em palco Fotos: Susana Raposeiro

Por Susana Raposeiro

No passado dia 23 de Abril teve lugar a primeira edição de ‘The Ultimate Portuguese Scene’ (TUPS), no Leicester Square Theatre. Uma oportunidade única de ver em palco 3 espetáculos bastante distintos mas que representam a cultura portuguesa no seu melhor.

‘Trovas & Canções’ protagonizado pelo ator Ruy de Carvalho, o seu filho João de Carvalho juntamente com os convidados Mónica Sintra e Guilherme Madeira teve honras de abertura de palco. Durante hora e meia os artistas interpretaram vários poemas e textos dos mais variados autores. Um exemplo da tamanha qualidade da escrita lusa.

O stand up ficou a cargo de Ricardo Vilão que deu a conhecer um pouco do espetáculo “Bipolar Disorder”, na sua maioria em inglês, algo que em nada diminuiu o

interesse dos presentes.

A noite terminou com um concerto a solo de Luís Represas, um dos fundadores do grupo Trovante. Um momento intimo e de grande qualidade que fezas delicias dos presentes.

A mensagem ficou no ar, “se nos quiserem cá de novo é só dizer, são eventos como estes que nos fazem continuar a trabalhar para vocês”, afirmou Represas e Ruy de Carvalho fez questão de se juntar ao amigo.

Esperemos que seja o princípio de uma experiência duradoura!

5

27 de abril a 3 de maio de 2017

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Comunidade

Evento comemora Dia da Língua Portuguesa na Embaixada do Brasil Foto: Reprodução

Da redação

Fernando Pessoa, Machado de Assis, Mia Couto, José Eduardo Agualusa e muitos outros escritores comprovaram a beleza, o sabor e a diversidade da língua portuguesa. Para celebrá-la, é comemorado anualmente em 5 de maio o Dia da Língua Portuguesa e da Cultura nos Países da CPLP (Comunidade do Países de Língua Portuguesa).

Nesta data será realizada uma rodada de palestras na Embaixada do Brasil em Londres. Também apoiam o evento as Embaixadas de Portugal, Angola e o Alto-

PROGRAMAÇÃO

Comissariado de Moçambique no Reino Unido.

O evento contará com a presença de Isabel Stilwell, jornalista e escritora portuguesa; Maiuko, cantora e compositora moçambicana; Felipe Botelho, escritor e professor brasileiro.

Após as apresentações haverá

sessão de perguntas aos convidados.

Ao final será realizado um coquetel.

O evento é gratuito, mas é preciso confirmar presença na página www.eventbrite.co.uk/e/dia-dalingua-portuguesa-e-da-cultura-dacplp-registration-33520389387. A Embaixada do Brasil fica em 14-16 Cockspur Street (SW1Y 5BL)

17 horas – Introdução - Daniela Mittelstadt, leitora brasileira (King’s College London) 17h05 – Abertura - Embaixador do Brasil, Eduardo dos Santos - Chefes de missões diplomáticas de países da CPLP Língua Portuguesa escrita e cantada 17h15 – I. A língua escrita - Isabel Stilwell, jornalista e escritora portuguesa

- Maiuko, cantora e compositora moçambicana - Moderador: Felipe Botelho, professor (King’s College London) e escritor brasileiro 17h25 – Q&A 17h35 – II. A língua cantada/declamada - Isabel Stilwell - Maiuko - Felipe Botelho e grupo Trânsitos Saudosistas 18 horas – Encerramento 18h05-19 horas – Coquetel

6

27 de abril a 3 de maio de 2017

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Comunidade

Foto: Reprodução

Maratona de Londres teve Portugal e Brasil no pódio Por Susana Raposeiro

O atleta luso-argentino Gabriel Macchi conquistou no dia 23 de Abril a medalha de prata na Maratona de Londres, prova integrada na Taça do Mundo do

Comitê Paralímpico Internacional (IPC).

O Brasil também subiu no pódio da competição. Alex Pires foi o mais veloz na classe T45/46 (para atletas amputados de membros superiores) Foto: Reprodução

Alex Pires

e faturou o ouro com o tempo de 2h28m20, mais de um minuto mais veloz do que o segundo colocado.

O marraquino Abelhadi El Harti e o britânico Derek Era completaram o pódio.

Macchi, que competiu na categoria T11/12 (deficiência visual), terminou em 2h39m38, atrás do japonês Shinya Wada (2h34m59).

“Um pódio aqui na Taça do Mundo é excelente, é um lugar de destaque no alto rendimento. É a primeira medalha de prata que tenho na minha carreira, já tinha três de bronze”, confessou Macchi à agência Lusa.

Outros dois portugueses também participaram desta edição

O atleta luso-argentino Gabriel Macchi garantiu medalha na competição

da maratona: Jorge Pina terminou em quarto lugar, em 2h43m11, enquanto Joaquim Machado foi desclassificado. E finalmente Manuel Mendes terminou em 2h38m56 na categoria T45/46

(deficiência motora), no quarto lugar.

Com estes resultados, Macchi, Mendes e Pina mantêm-se no projeto paralímpico a caminho de Tóquio’2020.

Casa de Moçambique organiza evento para celebrar Dia da África Da redação

Casa de Moçambique convida toda a comunidade de falantes de português e amigos a participar de evento comemorativo ao Dia da África, celebrado em 25 de maio.

A festa está marcada para o dia

27 de maio (sábado), das 11 às 18 horas, no Battersea Park (SW11 4NJ), localizado na margem sul do Tâmisa.

A confraternização terá várias atividades esportivas e culturais. O destaque fica por conta dos torneios de futebol masculino e feminino

de várias faixas etárias. A Casa de Moçambique ressalta que neste ano várias associações de países irmãos foram chamadas, como GuinéBissau, Cabo Verde, São Tomé e Príncipe e Angola. Haverá sorteio de brindes, leilão, entrega de troféus e ponto de venda de bebidas e alimentos.

No dia 25 de maio é comemorado o Dia da África ou Dia de Libertação da África. A data é uma referência ao dia em que 32 chefes de estado africanos se reuniram na Etiópia com objetivo de defender e emancipar o continente africano. Na ocasião, os líderes assinaram a carta de fundação da OUA (Organização de Unidade Africana), que depois se transformou na União Africana (UA). A ONU estabeleceu a data como Dia da África em 1972.

Para obter mais informações visite www.noticiasemportugues.co.uk

Foto: Reprodução

7

27 de abril a 3 de maio de 2017

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Londres

Londres pode ganhar ônibus sem motorista em 2019 Cerca de 5 mil pessoas que se inscreveram para participar do projeto, que está sendo realizado em Greenwich Foto: Reprodução

Da redação

A notícia de que Londres poderá ter uma frota de ônibus sem motorista vem causando espanto e deixando muita gentre curiosa. A informação foi dada em primeira mão pela BBC, dias atrás.

Atualmente, cerca de 100 britânicos estão participando de testes com o veículo. Os voluntários foram escolhidos entre 5 mil pessoas que se inscreveram para participar do projeto, que está sendo realizado em Greenwich.

Segundo informações, o ônibus viajará a uma velocidade de 16,1 km/h e será controlado por um computador. Uma pessoa treinada a conduzir a máquina ficará dentro do veículo em caso de necessidade.

Sem volante e freio, os ônibus

Projeto está sendo realizado pela companhia Oxbotica na Península de Greenwich

serão pequenos e terão capacidade para quatro passageiros. O percurso, de 3,2 quilômetros, fica à beira do Tâmisa, perto da Arena 02, em trecho também utilizado por pedestres e ciclistas.

O ônibus pode ver até 100 metros

à frente e é capaz de parar se detectar um obstáculo no caminho. Segundo a Oxbotica, desenvolvedora do protótipo, ele foi projetado para ser seguro num ambiente de pedestres. A empresa acredita que em dois anos o

veículo pode ser utilizado normalmente como meio de transporte.

De acordo com o diretorexecutivo da companhia, Graeme Smith, poucas pessoas testaram o veículo até o momento e a ideia do

estudo é ampliar a percepção dos usuários. “Esperamos conseguir aceitação do público com relação aos veículos automáticos, que compartilham esse tipo de espaço com as pessoas”, explicou.

O secretário da Indústria britânico, Nick Hurd, afirmou que o Reino Unido tem uma “grande história de inovação no setor automotivo”.

Segundo ele, “esse tipo de tecnologia tem o potencial de salvar vidas, além de oferecer liberdade a idosos com mobilidade reduzida”.

Segundo o site da Oxbotica, o GATEway (Greenwich Automated Transport Environment) é um projeto de pesquisa de £ 8 milhões. O objetivo é avaliar uso, percepção e aceitação de veículos automatizados, que utilizam combinação de sensores, câmeras, laser e softwares para se locomover.

8

27 de abril a 3 de maio de 2017

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Londres

TfL lucra £2 milhões em 3 anos com objetos perdidos Foto: London Transport Museum

Da redação

A Transport for London arrecadou £2 milhões em três anos com objetos perdidos e não reclamados deixados nas estações e vagões de metrô, ônibus e táxis.

Segundo dados divulgados pelos diretores da TfL,milhares de artigos são esquecidos no transporte público todos os anos.

Caso ninguém entre em contato em três meses, os artigos são eliminados, doados para a caridade ou vendidos em um leilão. Cifras oficiais mostram que, no período entre abril de 2015 e março de 2016, os passageiros perderam 32.929 celulares, 43.377 peças de vestir e 43.068 bolsas. Mais da metade dos objetos esquecidos foi deixada nos ônibus.

No mesmo período, a TfL arrecadou em apenas um leilão de itens perdidos £734.641, aumento de quase £100 mil em relação ao ano

anterior. De acordo com a Transport for London, o dinheiro é usado para custear o funcionamento dos achados e perdidos (Lost Property Office). Além disso, quando uma pessoa recupera um objeto, precisa pagar uma taxa para ajudar na administração do serviço.

“Mantemos os artigos por no máximo três meses a partir da data em que foi perdido. O dinheiro (com exceção do que é encontrado nos táxis pretos) pode ser reclamado em até 12 meses depois da data da perda”, afirmou a TfL em um comunicado.

Os artigos não associados a uma investigação ou não reclamados passam a ser propriedade da TfL. A agência, no entanto, ressalta que dados pessoais são destruídos antes dos itens serem “doados a instituições como Exército da Salvação e Cruz Vermelha, reciclados, eliminados ou vendidos”.

Milhares de itens são esquecidos todos os anos no transporte público de Londres

Geladeira pública em Brixton evita desperdício Foto: Reprodução Twitter

Da redação

Geladeira é abastecida por restaurantes, mercados e moradores e qualquer um pode pegar comida

Um mercado localizado no sul de Londres, em Brixton, teve uma grande ideia: instalou uma geladeira pública para evitar o desperdício de alimentos. As pessoas têm livre acesso aos alimentos, que simplesmente seriam jogados fora.

A geladeira é abastecida por lojas, restaurante e qualquer pessoa que tenha comida sobrando e queira contribuir. Por duas vezes ao dia voluntários checam a qualidade dos produtos. Carne e peixe cru não são permitidos, assim como caixas de leite abertas e ovos. Ao final do dia, os alimentos que não estão próprios para o consumo são jogados fora.

A geladeira, batida de The People’s Fridge, foi instalada após uma campanha de arrecadação, que conseguiu mais de £2 mil. Tratase da primeira iniciativa deste tipo na cidade. Os idealizadores se inspiraram em geladeiras públicas criadas na Espanha, Alemanha e Índia.

A organização Wrap (Waste and Resources Action Programme) estima que um indivíduo em Lambeth desperdiça em média £9 em alimentação por semana. Além disso, o desperdício de comida no Reino Unido aumentou 4,4% entre 2012 e 2015, o que significa milhões de toneladas de alimentos sendo jogadas fora todos os anos.

9

27 de abril a 3 de maio de 2017

Siga-nos nas redes sociais

Reino Unido

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Operação da Receita britânica prende vários por fraude no futebol Da redação

Várias pessoas foram detidas na quarta-feira (26) no Reino Unido e na França como parte de uma investigação por suposta fraude fiscal

no futebol profissional, anunciou a agência tributária britânica (HMRC).

A imprensa britânica informou que a operação teve como alvos os clubes ingleses West Ham e Newcastle. Apenas dois dias após Foto: Getty

Diretor-geral do Newcastle, Lee Charnley, que foi preso na operação ao lado do técnico Rafa Benitez

conquistar o acesso à Premier League, o Newcastle enfrentou a operação da Receita inglesa, que investiga sonegação de impostos em transferências de jogadores no futebol. O diretor-geral do clube, Lee Charnley, foi preso.

A Receita afirmou em um comunicado que “deteve várias pessoas que trabalhavam no futebol profissional por supostas fraudes de impostos”. O comunicado disse ainda que investigadores realizavam operações nos dois países e mencionou “locais no nordeste e sudeste da Inglaterra”, sem detalhes sobre as cidades ou clubes envolvidos.

Newcastle acaba de subir para primeira divisão inglesa

O West Ham, que disputa a

Cambridge cria ferramenta que corrige textos em inglês em segundos Foto: Reprodução

Da redação

A Universidade de Cambridge criou uma ferramenta online que corrige textos em inglês em segundos. A tecnologia foi criada pelo departamento sem fins lucrativos da instituição. O corretor gratuito em tempo quase real foi batizado de Write&Improve.

A plataforma pode ser utilizada por pessoas de todo o mundo. A ferramenta aceita redações, trechos, e-mails e até carta de apresentação para empregos, além de diversos tipos de textos.

A ferramenta funciona de maneira simples. Basta acessar o corretor no site https://writeandimprove.com/ e fazer um cadastro, que pode estar vinculado ao Facebook, para ganhar

um login e senha.

Depois, o usuário escolhe o nível de inglês (básico, intermediário ou avançado) e o tipo de texto (e-mail, currículo, dissertação, carta, etc.).

O texto redigido é então enviado e corrigido em segundos, aparecendo em uma tela lateral, com comentários

sobre vocabulário e gramática. O usuário pode reescrever o texto e enviá-lo novamente.

O Write&Improve tem um gráfico que avalia a evolução do usuário, levando em conta quantas vezes o texto foi reescrito. Ao subir de nível, é enviado um selo comemorativo.

Premier League inglesa, é um clube de Londres (sudeste da Inglaterra).

A direção do time foi requisitada a fornecer documentos relacionados ao caso e está cooperando com a investigação. Segundo um portavoz da equipe londrina, ninguém irá se manifestar sobre o assunto por enquanto. O Newcastle fica no nordeste da Inglaterra.

A HMRC informou que “documentos, computadores e telefones celulares” foram apreendidos. A Receita disse também

que as autoridades da França fizeram operações e prisões no país.

“A investigação criminal envia uma mensagem clara que, não importa quem seja, se você sonega impostos pode esperar as consequências”, afirmou o órgão.

Na segunda-feira (24), o Newcastle, quatro vezes campeão inglês, garantiu acesso à Premier League com vitória por 4 a 1 sobre o Preston North End, depois de ter sido rebaixado em 2015/16.

10

27 de abril a 3 de maio de 2017

Siga-nos nas redes sociais

Reino Unido

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Cédulas antigas de £5 devem ser usadas até fim do mês Foto: Reprodução

Da redação

Os consumidores britânicos terão apenas um mês para gastar 160 milhões cédulas antigas de £5 que estão em circulação, antes das notas perderem seu valor legal, alertou o Banco da Inglaterra.

“Estamos encorajando qualquer pessoa que ainda tenha uma cédula de £5 a gastá-la ao longo do mês”, afirmou o Bank of England em um comunicado divulgado na semana passada.

Após 5 de maio, os estabelecimentos não serão mais obrigados a aceitar a nota, seja em pagamentos ou como troco. As antigas notas de cinco, chamada de “fivers”, retratam a imagem da filantropista e reformadora prisional Elizabeth Fry.

Cédulas de £5, com retrato de Elizabeth Fry, serão retiradas de circulação e substituídas por notas com imagem de Churchill

Segundo o banco, mais de 50% das édulas velhas já foram devolvidas para serem destruídas, mas ainda existem 160 milhões em circulação.

Varejistas ainda podem aceitá-las, mas segundo seus próprios critérios, pois grandes bancos podem se recusar a trocar as cédulas após a data limite.

Componente animal em novas cédulas gera polêmica

O Banco da Inglaterra, no entanto, continuará a trocar as antigas notas indefinidamente, assim como qualquer cédula que sair de circulação.

As novas notas, feitas de polímero, foram impressas em setembro do ano

passado e apresentam as imagens de Sir Winston Churchill. Elas podem ser utilizadas em máquinas eletrônicas assim como as de papel, mas são consideravelmente mais duradouras, limpas e de difícil falsificação.

De acordo com o banco, a água tem pouco efeito sobre a nota. Além disso, ela pode ser limpa e até mesmo

sobreviver a uma lavagem à máquina.

A nova cédula, no entanto, já levantou uma polêmica. Ativistas de defesa dos animais e alguns grupos religiosos criticaram o fato das notas terem sebo entre seus componentes, substância feita a partir de gordura usada em velas e sabonetes.

Uma petição, assinada por mais de 100 mil pessoas, afirma que é “inaceitável para milhões de veganos e vegetarianos, hindus, siquistas e jainistas do Reino Unido” que as notas contenham gordura animal.

A instituição disse no mês passado que não iria retirar as notas de £5 de circulação, mas consultará o público na próxima vez que produzir uma nova cédula.

Na semana passada, o banco acrescentou que para a elaboração da nova cédula de £20 a “única alternativa viável” aos aditivos animais é o óleo de palma, ingrediente controverso por sua contribuição ao desmatamento. As notas de £20 feitas à base de polímeros devem entrar em circulação em 2020.

Jornalista britânica vai cobrir concurso de beleza e vira miss

Foto: Reprodução

Da redação

Seria mais um trabalho como outro qualquer na vida da jornalista britânica Laura Gooderham. Mas o destino (e seu charme e beleza) quiseram que fosse diferente. A repórter foi escalada para cobrir o concurso Miss Grimsby, cidade localizada no litoral norte da Inglaterra, para o jornal “Grimbsy Telegraph”.

No entanto, ela terminou a competição com a coroa de campeã.

Ao postar nas redes sociais as fotos da vitória, a repórter comentou: “o momento mais surreal”.

Laura se formou em jornalismo no ano passado. Com cerca de 90 mil habitantes, Grimsby foi eleita em 2016 o pior lugar para se morar na Inglaterra.

A profissional participou de testes para escolher as candidatas para o Miss Grimsby, mas seu interesse era meramente jornalístico. Ela queria se aproximar das modelos e entender

como funcionava o concurso. Durante as seletivas, enquanto fazia fotos das meninas na fila, Laura foi abordada pela tricampeã do concurso Millie Margetts, que teve uma ideia original: a jornalista também deveria participar da prova.

Mesmo insegura e achando a situação estranha, Laura topou o desafio ao saber que a competição arrecadaria recursos para duas entidades de caridade. Ela foi classificada e acabou se sagrando campeã. A jornalista quase chorou ao ser escolhida vencedora e lembrou de sua adolescência, quando sofria bullying na escola.

Laura se classificou para Miss Inglaterra

Agora, Laura está classificada para participar do Miss Inglaterra 2017. Em entrevista ao jornal para o qual trabalha, ela confirmou que participará da do concurso.

“Gostaria de parabenizar as outras

Laura Gooderham foi escalada para cobrir concurso mas saiu do evento campeã

garotas. Elas foram brilhantes. Tenho que trabalhar para seguir os passos de Millie. Estou nervosa e animada, vai ser uma experiência única”.

11

27 de abril a 3 de maio de 2017

Siga-nos nas redes sociais

Reino Unido

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Governo pode criar vistos especiais para trabalhadores de cafés Da redação

A secretária do Interior do Reino Unido, Amber Rudd, disse que o governo poderá criar um visto especial para baristas para manter cidadãos da União Europeia (UE) trabalhando em cafés e bares do país após o Brexit. A ideia é evitar uma falta de mão de obra nestes locais.

Os vistos para baristas seriam limitados a dois anos. Além disso, os beneficiados não teriam direito a benefícios e acomodação custeada pelo governo. Segundo o plano, os jovens europeus continuariam a vir para o Reino Unido e estariam aptos a trabalhar no setor de hospitalidade após a saída do país da UE. A proposta foi uma sugestão do diretor da organização Migration

Watch UK, Lord Green. Autoridades do Home Office disseram que o visto era uma “boa ideia”. A iniciativa é parecida com leis existentes na Austrália, Nova Zelândia e Canadá, a Youth Mobility Scheme.

Green afirmou que o visto resolveria o problema de falta de mão de obra que cafés e bares podem enfrentar com o Brexit, além de não limitar a liberdade de movimento dos europeus.

Por outro lado, o diretor da instituição argumentou que como os vistos são de apenas dois anos, os imigrantes não iriam sobrecarregar os serviços públicos britânicos. “Nós podemos matar dois coelhos com uma cajadada só”, afirmou Lord Green ao jornal The Sun. “Podemos atender às necessidades

de pubs e restaurantes e manter nossas ligações com os jovens europeus.

Eles poderiam trabalhar, mas não seriam imigrantes duradouros que pressionariam os serviços públicos.

Além de não serem aptos a receber benefícios”, complementou.

Diretora da rede Costa Coffee elogiou medida

A concessão de vistos temporários de trabalho no Reino Unido já existe para cidadãos do Japão, Mônaco e Taiwan, mas seria estendida para os 27 países da União Europeia.

A diretora da empresa que controla a rede Costa Coffee, Alisson Britain, elogiou a medida: “O que é mais encorajador é que as pessoas estão começando a falar sobre soluções e

ELEIÇÕES GERAIS: Pesquisas mostram vitória de Theresa May em eleições antecipadas

Foto: Mazur/Catholic Church England and Wales

Da redação

Após a primeira-ministra Theresa May anunciar a antecipação das eleições legislativas no Reino Unido para 8 de junho, pesquisas apontam que o Partido Conservador venceria com vantagem significativa sobre o Partido Trabalhista se a votação ocorresse hoje. A enquete, feita pelo instituto ICM, foi divulgada pelo jornal “The Guardian” na segunda-feira (24).

Segundo o levantamento, a legenda de May teria 48% dos votos, contra 27% dos trabalhadores, que tem Jeremy Corbin como líder.

Com o resultado, os conservadores ficariam com mais de 100 cadeiras no parlamento, ampliando seu domínio na cena política britânica. O partido que conseguir a maioria vai indicar o seu líder como primeiro-ministro.

Ambos os partidos subiram dois pontos percentuais em relação à pesquisa anterior, feita horas após May ter anunciado as eleições antecipadas para 8 de junho.

A oposição apoiou a medida de May, assim como a primeira-ministra da Escócia, Nicola Sturgeon. Corbyn, no entanto, criticou o governo. O líder trabalhista afirmou que os conservadores tinham quebrado

Eleições legislativas foram antecipadas de 2020 para 8 de junho

promessas em relação ao sistema de saúde, além de “privarem as escolas de dinheiro enquanto reduziam impostos para os ricos”.

O partido de centro Liberal Democrata aparece com 10%, e o Partido de Independência do Reino Unido, anti-União Europeia, com 7%, ambos com um ponto percentual a menos do que na última enquete. A ICM entrevistou 2.024 adultos entre o dia 21 e 24 de abril.

May pretende reforçar liderança para Brexit

A antecipação solicitada pela primeira-ministra e aprovada pelo parlamento foi um manobra para

dar mais poder a May para conduzir o Brexit. A líder assumiu o poder após David Cameron renunciar em função do resultado do referendo que decidiu a saída do Reino Unido da União Europeia.

As eleições aconteceriam originalmente em 2020. “Precisamos de uma eleição geral e precisamos agora”, disse May. Ela acrescentou que o Reino Unido precisa de uma “liderança forte e estável” para dar sequência ao Brexit, iniciado há cerca de três semanas após o acionamento do artigo 50 do Tratado de Lisboa. A saída do Reino Unido da UE (União Europeia) deve durar ao menos dois anos.

opções”. Alisson disse que o Costa Coffee emprega 14.500 pessoas, sendo 20% cidadãos europeus.

A executiva, no entanto, alertou que a lei demoraria muito tempo

até ser aprovada. Ela salientou a importância do setor de hospitalidade no Reino Unido, quarto maior do país, que emprega 5 milhões de pessoas e contribui para 10% do PIB.

12

27 de abril a 3 de maio de 2017

Siga-nos nas redes sociais

Países Lusófonos

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Operação Lava Jato chega a Angola e Moçambique Depoimentos citam pagamento de propinas para altos funcionários Foto: AFP

Da redação

Tentáculos da Operação Lava Jato, realizada pela justiça brasileira, chegaram a vários países e também a Angola e Moçambique, onde empresas do Brasil têm muitos negócios e empreendimentos. A Lava Jato investiga, entre outras coisas, o pagamento de propina feita por executivos da construtora Odebrecht a políticos em troca de favores e liberação de obras.

Investigações indicam que a empreiteira teria pago suborno para autoridades angolanas e moçambicanas. De acordo com a delação premiada (depoimento no qual um acusado se compromete a revelar esquemas de corrupção para ter a pena diminuída) do executivo Hilberto Mascarenhas Alves da Silva Filho, um ministro angolano recebeu US$ 20 milhões de propina da Odebrecht.

O empresário comandava o Setor de Operações Estruturadas, criado especialmente para a realização dos pagamentos indevidos. O nome do ministro não foi revelado. O dinheiro teria sido enviado para o Banco Espírito Santo de Dubai, no

Odebrecht teria pago propina a altos funcionários moçambicanos para construir Aeroporto Internacional de Nacala

Dubai, e registrado no planeamento de comissões da Odebrecht. Além disso, vários nomes ligados à empresa, como Emílio Alves Odebrecht e Marcelo Odebrecht, falaram sobre a possível prática de crimes relacionados aos interesses do Grupo Odebrecht em Angola.

Segundo a imprensa brasileira, o antigo presidente da construtora, Marcelo Odebrecht, solicitou várias vezes ao ex-presidente Luís Inácio Lula da Silva para que utilizasse

sua influência para favorecer a empresa em Angola. Além disso, a Odebrecht teria escondido no país angolano um servidor que armazenava quase dois milhões de páginas de documentos, e-mails e provas de transações bancárias.

“A premissa era de estar em algum país em que não tínhamos operação”, justificou Hilberto Mascarenhas, responsável pelo Setor de Operações Estruturadas da empresa, em documento entregue

à Operação Lava Jato. Em 2007, o servidor foi transferido para a Suíça, devido a problemas tecnológicos.

Construtora Odebrecht teria pago propina para construir aeroporto em Moçambique

Moçambique também aparece nos depoimentos da Operação Lava Jato. Autoridades do país anunciaram que investigarão

Foto: Governo de Angola

Data histórica: eleições presidenciais em Angola serão no dia 23 de agosto Da redação

O Conselho da República deu parecer favorável, por unanimidade, à data proposta pelo atual presidente de Angola, José Eduardo dos Santos.

O mandatário havia proposto 23 de agosto para realização das eleições presidenciais. Será a primeira vez que os angolanos votarão para presidente após 38 anos.

O fato foi divulgado após José Eduardo dos Santos se reunir com o Conselho da República e afirmar que estavam “praticamente criadas” as condições necessárias para convocar o pleito. O líder fez o anúncio no Palácio Presidencial, durante a abertura da 32ª reunião do Conselho da República, que

convocou para decidir “qual a melhor data” para a realização das eleições gerais.

Presidente promete eleições justas

“Todas as condições de natureza política, legislativa, financeira e logística e de segurança e de ordem pública estão praticamente criadas, para que as eleições gerais decorram de forma transparente e sem quaisquer constrangimentos sobre os seus principais protagonistas, por forma a que sejam consideradas pela opinião pública nacional e internacional como livres, justas e credíveis”, disse José Eduardo dos Santos. Antes da reunião,

João Lourenço, candidato do MPLA às eleições de agosto, foi empossado como membro do órgão consultivo da presidência.

Na semana passada, a Comissão Nacional Eleitoral de Angola informou que o país tinha as condições materiais, humanas, técnicas e financeiras para realização das eleições gerais de 2017.

Por lei, o pleito tem de ser convocado até 90 dias antes do fim do mandato do presidente da República e dos deputados da Assembleia Nacional. Além disso, a votação deve ocorrer até trinta dias antes do fim do mandato.

José Eduardo dos Santos, líder do MPLA, governa angola desde 1979,

suposto pagamento de propinas para autoridades moçambicanas.

A Odebrecht admitiu ter pago propinas, avaliadas em US$ 900 mil, a funcionários do governo de Moçambique entre 2011 e 2014.

O objetivo era obter o contrato de construção de um aeroporto em Nacala, única obra da empresa brasileira no país. Inicialmente orçado em US$ 90 milhões de dólares, o projeto acabou custando US$ 216,5 milhões.

“Acionamos mecanismos de cooperação judiciária com o Brasil”, afirmou a Procuradora-Geral da República de Moçambique, Beatriz Buchili. Apesar disso, a troca de informações está bloqueada no momento.

“O Ministério Público Federal deu-nos conta da impossibilidade de dar informações, devido ao acordo de confidencialidade com a Odebrecht”, afirmou Beatriz. As autoridades judiciais brasileiras “evocaram confidencialidade” para não dar informações sobre o pagamento de subornos a altos funcionários moçambicanos pela construtora Odebrecht.

Presidente José Eduardo dos Santos está no poder desde 1979 em Angola

pouco tempo depois da independência do país. Críticos do governo afirmam que falta liberdade política em Angola.

Segundo José Eduardo dos Santos, o foco do seu partido deve

ser a obtenção de uma vitória eleitoral expressiva que garanta ao MPLA a implementação do seu projeto de sociedade, de unidade nacional e desenvolvimento econômico, político e cultural”.

13

27 de abril a 3 de maio de 2017

Siga-nos nas redes sociais

Portugal

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Palácio Baldaia reabre portas ao público Foto: Reprodução

Por Susana Raposeiro

No passado dia 25 de Abril, o edifício setecentista reabriu o jardim fechado há 100 anos ao público .

Em setembro abre em pleno. Já em julho, abrem a cafetaria, a sede do Qualifica e a biblioteca (recheada com uma doação de 13 mil livros do Sindicato dos Seguros e outra, de 18 mil, do Diário de Notícias) e várias salas multifunções.

Comemorando a “Revolução dos Cravos” a festa de inauguração dos jardins presenteou os presentes com concertos da Orquestra Geração, as Novas Vozes de Abril e do intérprete da canção-senha E depois do Adeus, Paulo de Carvalho.

O palco do jardim Baldaia é a antiga plataforma das máquinas de ar condicionado, com um deck de madeira. Há árvores centenárias no espaço e o vogal da junta de freguesia chama a atenção para dois arbustos que, mercê das muitas podas a que foram sujeitos, “são como bonsais”.

Chamam-se Euohymus japonicus, explica o engenheiro agrónomo do projeto, Flávio Barros. Defende que sejam classificados como arbustos de interesse público.

Os dois lagos do jardim estão a funcionar, com carpas e tartarugas, e um caminho de calçada emoldura

a entrada na casa. Respeitaram-se os canteiros que já existiam, delimitados por aço corten. Brita espalhada desenha os caminhos. Tem entre cinco e dez centímetros de altura, o suficiente para ser confortável pisá-la, explicam os responsáveis da obra. Ricardo Marques conta que defendeu a relva, “mas este é um jardim sombrio, seria uma

manutenção morosa”. Além disso, justifica, “é um jardim de fruição”.

Esta foi a casa de Maria Joana Baldaia, primeira proprietária, no século XVIII. O palácio chegou a ser um hotel, detalha Ricardo Marques, a partir da escassa informação que existe. “Alguns apontamentos interiores serão, aliás, da época em que o palácio funcionou como Hotel

Mafra.” Será desse tempo a escultura de bronze que está na escadaria.

No século XIX há referências já não como Hotel Mafra, mas como hospedaria. Passa por várias mãos durante 20 anos, e em 1913 passa para o INIAV [Instituto Nacional de Investigação Agrária e Veterinária]. O Laboratório Nacional de Investigação Veterinária (LNIV),

que saiu já em 2017 e cujo nome ainda está numa das entradas, foi construindo anexos. O seu destino é serem demolidos, o terreno loteado e vendido para construção. Estão previstas duas torres de habitação e um jardim público ao centro. Ricardo Marques espera que se preservem “as muitas espécies e árvores que aqui existem e que dão alguma particularidade ao recinto”. “É um jardim praticamente do mundo”, diz Flávio Barros. “Porque os investigadores iam para a Guiné, Angola... traziam espécies com eles, foram plantando, a coisa deu certo”, explica, apoiado nas leituras que fez enquanto estudou o projeto.

A arquiteta responsável pela recuperação do palácio, Catarina Subtil, explica que “a ideia sempre foi levar o edifício para a rua e a rua para o edifício, fazendo ligação com o jardim que esteve fechado durante cem anos”.

A obra completa deverá custar cerca de 400 mil euros e o prazo de conclusão está apontado para setembro, com a abertura de 16 espaços de cowork (trabalho partilhado) nas águasfurtadas do edifício. Para ser ocupada é preciso lançar concursos. Podem ser espaços para criativos da áreas dos jogos, startups, mas o programa ainda não está fechado, segundo o dirigente da junta de freguesia.

Pastorinhos vão ser canonizados em Fátima Foto: Reprodução

Da redação

No dia 13 de maio, quando se completam 100 anos da primeira aparição de Nossa Senhora na Cova da Iria, os pastorinhos, Francisco e Jacinta, possam ser venerados nos altares do mundo inteiro e não apenas em determinados países. A canonização irá decorrer na Missa durante a visita pastoral do Papa Francisco.

“Que esta canonização tenha lugar em Fátima torna-a, para nós, muito especial: porque é este Santuário que custodia as suas relíquias; é neste Santuário que estão os seus túmulos; muito especial porque escolher Fátima para este ato solene da Igreja

universal é reconhecer a importância mundial de Fátima e é igualmente reconhecer Fátima como verdadeira `escola de santidade`”, escreveu o padre Carlos Cabecinhas, numa mensagem publicada na página de internet do Santuário. Para o padre Carlos Cabecinhas este será um momento “muito especial”, porque “a canonização dos dois mais jovens videntes de Fátima vem coroar a grande celebração do Centenário das Aparições”. Francisco e Jacinta foram beatificados pelo papa João Paulo II, em Fátima, a 13 de maio de 2000. A sua canonização estava dependente do reconhecimento de um milagre, a cura de uma criança brasileira, em 2013, o

que aconteceu a 23 de março.

Este é o culminar do processo iniciado pelo bispo de Leiria, D.

José Alves Correia da Silva, a 30 de abril de 1952, um ano depois da trasladação dos restos mortais

de Jacinta para a Basílica de Nossa Senhora do Rosário de Fátima.

As canonizações de crianças são raras na Igreja Católica e esta fará de Jacinta Marto a mais nova santa não-mártir da Igreja, com apenas nove anos. A canonização equivale ao reconhecimento oficial pela Igreja de que a vida de uma pessoa serve de modelo aos crentes. Deve para isso ser creditada com dois milagres, um pela sua beatificação e outro pela sua canonização, sinais tangíveis da sua proximidade com Deus. Os dois pastorinhos são apresentados a partir de agora como modelo de vida e de oração para toda a Igreja, como explicou o padre Manuel Babosa.

14

27 de abril a 3 de maio de 2017

Siga-nos nas redes sociais

Brasil

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

ONG brasileira busca parceiros no Reino Unido para projeto no Quênia Objetivo é gerar renda e incentivar educação por meio do plantio de cebolas Foto: Reprodução

Da redação

A Endeleza, organização nãogovernamental sediada em Curitiba (Paraná), está em busca de parceiros internacionais para ajudar a instituição a manter projetos como o Escola Primária Sustentável, implementado no Quênia. A iniciativa tem como objetivo gerar renda para a população local por meio da plantação de cebolas e, ao mesmo tempo, incentivar a educação. Um dos alvos da ONG é o Reino Unido, que tem forte ligação com o país africano, ex-colônia britânica onde o inglês é uma de suas línguas oficiais.

“Queremos divulgar nosso projeto no Reino Unido pois vemos uma conexão histórica que pode ser explorada para beneficiar as comunidades que atendemos, aumentando o impacto de nossas iniciativas”, afirma Bruna Fritzen, diretora de marketing da Endeleza.

A campanha no exterior da organização, no entanto, não se limita ao Reino Unido. “Decidimos internacionalizar a Endeleza para fortalecer nossa marca e prospectar novos doadores. Queremos aumentar

nossa arrecadação para investir na expansão e replicação dos nossos projetos não somente no Quênia, mas no Brasil e em demais países africanos”, explica Bruna.

A diretora diz que as contribuições de patrocinadores brasileiros caíram recentemente devido à situação do país. Apesar disso, Bruna ressalta que existem países onde a cultura de doação é muito forte, como o Reino Unido, onde é “muito comum as pessoas doarem para causas sociais”.

A ideia do projeto desenvolvido na comunidade de Mugae, no Quênia, é oferecer educação gratuita e de qualidade para todas as crianças, empoderar a população e gerar renda e emprego por meio das potencialidades locais, no caso a agricultura.

Renda será usada em escola local

Segundo a Endeleza, no final de abril começou a colheita de 60 toneladas de cebola plantadas em terras localizadas no interior do terreno da Escola Primária de Mugae, pontapé inicial do projeto. A meta é gerar cerca de US$ 900 mil até 2018

Colheita de cebolas na comunidade de Mugae, no Quênia

e US$ 1 milhão até 2020 por meio da comercialização do produto no mercado de Gakaromone, no condado de Meru. Todo o valor arrecadado nos próximos quatro anos de projeto serão revertidos em benefícios à comunidade local.

Um dos pilares da iniciativa é investir no colégio e incentivar a frequência escolar na comunidade.

No Quênia, não existe educação gratuita. Poucas famílias conseguem arcar com os custos da educação no país. De acordo com dados de 2014 da UNESCO, o Quênia é uma das nações com maior número de crianças fora da escola, contabilizando mais de 1 milhão.

A renda será usada, por exemplo, para compra de material e uniforme

escolar, garantir alimentação e construir novas instalações na escola de Mugae, que hoje atende crianças de três a 15 anos.

“A ideia de capacitar a própria escola como fonte geradora de recursos surgiu da necessidade de quebrar os vínculos de dependência com doadores”, afirma o presidente da Endeleza, José Seleme.

Frigoríficos têm queda de valor de mercado de R$ 5,27 bi após Carne Fraca Da redação

Após um mês da Operação Carne Fraca, JBS e RBF, dois dos maiores frigoríferos do país, acumulam perda de valor de mercado, avaliada em cerca de R$ 5,27 bilhões. A operação, realizada pela Polícia Federal em 17 de março, encontrou uma série de irregularidades no processo de armazenamento de carnes no país.

A JBS é dona das marcas Friboi e Seara, e a RBF da Sadia e Perdigão. O valor de mercado de uma empresa é calculado ao se multiplicar o preço de sua ação pelo número de ações disponíveis no mercado. O cálculo foi feito pela consultoria Economática.

A companhia que apresentou maior prejuízo foi a JBS, de R$ 32,62 bilhões para R$ 27,76 bilhões, queda de R$ 4,87 bilhões (14,93%),

enquanto a BRF caiu de R$ 31,96 bilhões para R$ 31,56 bilhões, queda de R$ 399,5 milhões (1,25%).

PF indicia 63 pessoas por crimes como corrupção passiva

A Polícia Federal indiciou 63 pessoas no âmbito da Operação Carne Fraca. Indiciados responderão por crimes de advocacia administrativa, concussão, corrupção passiva,

crime contra a ordem econômica, emprego de processo proibido ou de substância não permitida, falsidade de atestado médico, falsidade, corrupção, adulteração de substância ou produtos alimentícios, organização criminosa, peculato, prevaricação, uso de documento falso e violação de sigilo funcional.

A Operação Carne Fraca apura envolvimento de fiscais do Ministério da Agricultura, Pecuária e

Abastecimento (Mapa) em esquema de liberação de licenças e fiscalização irregular de frigoríficos. A investigação demonstrou que eram usados produtos químicos para maquiar carne vencida, e água era injetada nos produtos para aumentar o peso.

Carnes irregulares eram vendidas no Brasil e no exterior.

Há também casos de papelão em lotes de frango e carne de cabeça de porco em linguiças.

15

27 de abril a 3 de maio de 2017

Siga-nos nas redes sociais

Brasil

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Lava Jato: Léo Pinheiro diz ter provas contra Lula; Palocci ameaça dar nomes Foto: Reprodução

Da redação

A defesa do ex-presidente da construtora OAS, José Aldemário Pinheiro, o Léo Pinheiro, apresentou provas que incriminariam o expresidente Luis Inácio Lula da Silva.

O líder petista é investigado pela Operação Lava Jato.

Segundo informações publicadas na imprensa, os documentos entregues reforçam o elo entra a OAS e o triplex que seria de Lula no Guarujá. A OAS teria pago propina ao ex-presidente por meio da compra e reforma do apartamento. Léo Pinheiro, em depoimento prestado ao juiz Sérgio Moro, disse que o triplex pertence a Lula.

Dentre as provas apresentadas pela defesa estão o registro de que

na agenda do ex-presidente, constam encontros entre Léo Pinheiro e Lula.

Defesa diz que provas são frágeis

Investigadores acreditam que apartamento no Guarujá seria de Lula

dois carros em nome do Instituto Lula passaram por pedágio a caminho do Guarujá. Mas não há comprovação de que os veículos foram até o triplex.

Também há o registro de ligações telefônicas entre Pinheiro e pessoas ligadas a Lula. Mas o conteúdo das conversas não foi revelado. Por fim,

Léo Pinheiro também afirmou que a empreiteira “pagou mais de US$ 1 milhão” ao ex-presidente Lula por palestras no exterior. A defesa do petista diz que as provas são frágeis.

Segundo os advogados, o empresário mente para ter a delação aceita. No ano passado, quando Léo Pinheiro não incriminou o ex-presidente, sua delação acabou sendo travada pela justiça.

Palocci coloca-se à disposição de Moro

O ex-ministro Antonio Palocci colocou-se à disposição do juiz

Sérgio Moro para apresentar “fatos com nomes, endereços e operações realizadas”, que de acordo com o exministro devem render mais um ano de trabalho. Palocci foi interrogado por Moro na ação em que é acusado de agir no governo federal em favor da Odebrecht entre 2006 e final de 2013.

O ex-ministro negou ter operado dinheiro de caixa 2, mas confirmou que sabia da existência da prática “em todas as campanhas”. Palocci também confirmou que falou sobre contribuição à campanha de Dilma antes das eleições de 2010, negou ter pedido dinheiro a empresas quando era ministro e que ninguém na Odebrecht nunca o chamou de “italiano”, como os investigadores acreditam que a construtora se referia a ele.

Maior roubo da história do Paraguai tem participação brasileira, diz polícia Da redação

Com explosões, carros em chamas e perseguição policial, o Paraguai viveu na segunda-feira (24) o maior assalto de sua História. Um bando de criminosos levou milhões de uma transportadora de valores em

Ciudad del Este, na fronteira com Foz do Iguaçu, no Paraná. O crime foi chamado de “roubo do século” no país.

A polícia disse que 50 ladrões teriam roubado cerca de US$ 40 milhões (aproximadamente R$ 120 milhões), mas depois afirmou que Foto: Francisco Espínola/Reuters

Explosão durante roubo à transportadora de valores causou destruição em Ciudad del Este

não poderia precisar a quantia exata levada pelos assaltantes.

Autoridades paraguaias suspeitam que os assaltantes tenham ligação com a facção brasileira PCC (Primeiro Comando da Capital).

Bandidos usaram carros com placas do Brasil e falavam português.

Além disso, a ação no Paraguai foi muito parecida com os ataques a carros fortes e transportadoras no Brasil, que se intensificaram a partir de 2015 e são atribuídos ao grupo. A Polícia Federal brasileira identificou há anos o crescimento da atuação de facções nacionais no território paraguaio.

A polícia descobriu que a quadrilha usava uma mansão em Ciudad del Este como base estratégica no país vizinho. Vários suspeitos do crime foram presos, todos eles brasileiros. Três homens que teriam conexão com o crime e um policial morreram em um tiroteio.

16

27 de abril a 3 de maio de 2017

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Mundo

Macron reúne apoio contra Le Pen e é favorito na França Da redação

Eleições presidenciais na França foram realizadas no domingo passado e os partidos tradicionais ficaram de fora do 2o turno, que será disputado entre Marine Le Pen, candidata de extrema-direita da Frente Nacional, e Emmanuel Macron, de coalizão de centro. Os derrotados anunciaram apoio ao centrista, assim como o presidente François Hollande, imprensa e membros da União Europeia (UE).

Marine Le Pen é vista como muito radical e preconceituosa. Ela tem argumentos nacionalistas e defende pontos polêmicos em relação aos imigrantes. Le Pen deseja, por exemplo, a saída da França da União Europeia e a realização de um referendo nos moldes do britânico.

Por outro lado, Macron era o

candidato mais pró-União Europeia de todos.

Macron obteve 23,75% dos votos, enquanto Le Pen ficou com 21,53%. François Fillon, dos republicanos, foi o terceiro colocado, com 19,94%, e o socialista Jean-Luc Mélenchon ficou com 19,62%. O segundo turno será realizado em 7 de maio (domingo).

Pesquisa de opinião com projeções para o segundo turno mostra Macron derrotando Le Pen por 61% a 38% dos votos. A pesquisa, da Opinionway, foi divulgada na manhã de segunda-feira (24). Pesquisas realizadas no domingo (23) à noite também apontavam Macron como favorito.

Qualquer um deles fará História: Macron, como presidente mais jovem, e Le Pen, como primeira mulher a chefiar o Estado francês.

Foto: Philipe Huguen/AFP

Candidato Emmanuel Macron lidera pesquisas para 2o turno na França. Marine Le Pen será sua adversária

Eleições podem ser referendo sobre Europa

Eleições francesas podem se tornar uma espécie de referendo a

Descoberto planeta mais promissor para abrigar vida extraterrestre Foto: Reprodução

Quando estrelas vermelhas anãs são jovens, elas emitem uma radiação que pode ser prejudicial a atmosferas dos planetas que as orbitam. Mas no caso da LHS1140, sua radiação é menor que a de outras estrelas de

Da redação

A revista Nature apresentou em sua última edição a descoberta de um planeta, LHS 1140b, que circunda a estrela LHS1140, na constelação de Cetus, a 39 anos-luz de distância do nosso sistema solar. O grande atrativo da descoberta é o fato de o astro apresentar características que o tornam forte candidato para cientistas o explorarem mais detalhadamente atrás de evidências de vida.

Pesquisadores conseguem analisar detalhes de sua composição quando o planeta passa em frente à LHS1140, bloqueando um pouco da luz da estrela e facilitando a observação do corpo celeste, o que acontece a cada 25 dias.

Para a existência de vida da forma como nós a conhecemos, um planeta deve ter água líquida na

Astrônomos estimam que a idade do planeta deve ser de pelo menos 5 bilhões de anos

superfície e possuir atmosfera. O planeta LHS1140b está no meio da chamada “zona habitável” de sua estrela, onde é possível existir água líquida.

A estrela LHS 1140 é uma anã vermelha, menor e mais fria do que o nosso Sol. Assim, embora o LHS 1140b esteja dez vezes mais próximo da sua estrela do que a Terra do Sol, ele recebe apenas metade da luz solar que recebemos aqui.

pouca massa.

Astrônomos estimam que a idade do planeta deve ser de pelo menos 5 bilhões de anos.

Eles também concluíram que tem diâmetro 1,4 vez maior do que o da Terra - quase 18 mil quilômetros. “É o exoplaneta mais emocionante que vi na última década,” disse o principal autor da descoberta, Jason Dittmann, do Centro HarvardSmithsonian de Astrofísica.

“Dificilmente poderíamos esperar um alvo melhor para realizar uma das maiores procuras da ciência buscar evidências de vida além da Terra”, complementou.

Europa, afirmou o comissário de Assuntos Econômicos da União Europeia, Pierre Moscovici - membro do Partido Socialista da França.

“Há um candidato que é o

de todos os democratas e próeuropeus, que é Emmanuel Macron.

Não lhe deve faltar nenhum voto e terá o meu em 7 de maio”, disse Moscovici. Dificilmente a União Europeia anuncia apoio a algum candidato em eleições nacionais, o que revela a importância da votação para o bloco.

Ao admitir a derrota, conservadores e socialistas pediram a seus eleitores que usem sua energia para apoiar Macron e impedir qualquer chance de uma vitória de Le Pen no segundo turno, cujas políticas anti-imigração e antieuropeia significariam um desastre para a França, afirmaram.

Após o anúncio dos resultados houve protestos nas ruas de Paris.

A polícia entrou em confronto com manifestantes. Seis pessoas ficaram feridas e 29 foram presas.

Protestos na Venezuela deixam pelo menos 22 mortos Da redação

Venezuela vive momento de grave crise social e política, agravado pela situação econômica. Nas últimas semanas houve manifestações em diversas cidades, com forte repressão policial, e pelo menos 22 pessoas morreram. Com os ânimos um pouco mais calmos, a oposição realizou a “Marcha do Silêncio” no sábado (22) para protestar contra o governo de Nicolás Maduro, mas o clima ainda é de muita tensão.

O ex-presidente do Uruguai, José Mujica, chegou a ser sondado para mediar conversas entre as partes rivais, mas não aceitou a missão, afirmando que não era “mágico”. Durante os protestos da

semana passada foram registrados muitos saques, o que fez a onda de violência aumentar. Na sextafeira (21), 13 pessoas morreram eletrocutadas em tentativa de invasão a uma padaria.

A “Marcha do Silêncio” foi convocada pela coalização oposicionista Mesa da Unidade Democrática (MUD). A oposição pede a realização de eleições livres.

As manifestações se intensificaram após o Tribunal Supremo de Justiça (TSJ) ter suspendido as prerrogativas do Parlamento, assumindo as tarefas legislativas. A medida foi considerada um “golpe de Estado” pela oposição.

Pressionado, o TSJ (que é fiel a Maduro) reverteu sua decisão, mas os protestos não diminuíram.

17

27 de abril a 3 de maio de 2017

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Negócios

Tem Brazil no coração de Londres Você vai conhecer um exemplo de como a marca Brazil encanta e serve de atrativo no mercado britânico Foto: Reprodução

Divulgação

Por Cristiane Lebelem

Poucos brasileiros se dão conta, mas o nome Brasil por si só já carrega um valor bastante significativo no mercado internacional. Basta prestar um pouco mais de atenção aos olhares atentos a uma publicidade que inclua a bandeira do Brasil, por exemplo, para entender porque naturalmente somos uma grife cheia de valor agregado.

Em Londres, uma agência de comunicação britânica, percebendo a grandeza do nome, não teve dúvidas em optar por essa marca, e há 14 anos colhe o sucesso de se chamar Brasil. E hoje em dia com uma parceria com a Central Press, em Curitiba, no sul do Brasil, a agência tem seus pés também em território brasileiro, enquanto esbanja a brasilidade no quadrilátero internacional do Soho.

Essa história começou em 2003.

Quando voltou Joshua Van Raalte de Nova Iorque, onde trabalhou em uma das maiores agências de relações públicas dos Estados Unidos, o jornalista decidiu que não queria fazer apenas comunicação. Ele queria mais.

E com essa ideia, criou aqui no Reino Unido a Brazil - agência que já começou ganhando prêmios e transformando um cliente, num mercado com mais de 200 concorrentes diretos, em líder de mercado.

“A empresa de Telecom 118 118 tornou-se a marca mais famosa do Reino Unido com uma campanha que, além de nos render muitos prêmios, trouxe reconhecimento nacional para a agência”, conta Van Raalte que, logo nos primeiros anos, recebeu oferta de compra por uma das mais famosas agências de publicidade do Reino Unido.

Depois disso vieram outros prêmios e muita visibilidade principalmente com dois grandes clientes do segmento de varejo: PC World e Woolworths. “Nossas principais conquistas refletem diretamente no sucesso dos nossos clientes, que confiam em nós para que seus negócios prosperem, e não apenas para ganhar prêmios”, conta Van Raalte. Um exemplo foi uma apólice que a agência desenvolveu para uma companhia britânica de

O jornalista Joshua Van Raalte

Novas frutos da brand

Divulgação

E a parceria entre a Central Press e a Brazil também também é notada na decoração inglesa da agência em Curitiba -PR

seguros e que hoje gera mais de £ 3 milhões em vendas por ano. “Somos 100% focados em criar soluções criativas e viáveis para alcançar resultados de negócios reais para cada um dos nossos clientes”.

Mas não bastava apenas usar o nome brasileiro, a Brazil buscou uma parceria à altura para estar presente no país mais importante da América do Sul. Então, em 2014, começou a

atuar no mercado brasileiro, por meio de uma parceria com a Central Press, considerada em 2016 a melhor agência de comunicação do Sul do Brasil. Além de clientes, as agências compartilham experiências e profissionais.

Oportunidades para ambos os mercados são imensas. Muitas empresas de fora do Reino Unido contratam a Brazil para ter um suporte de entrada no mercado local, e a

agência vai além da comunicação e oferece uma consultoria de gestão, que passa pelo plano de negócios, pesquisa de mercado e questões jurídicas.

Ele afirma que as marcas brasileiras não são conhecidas no Reino Unido. “De longe, Havaianas é a mais proeminente, mas um europeu teria dificuldade em nomear outra marca brasileira. Eu posso garantir que nenhuma pessoa aqui sabe que a H. Stern é uma empresa brasileira.

Estamos de olho no mercado de bebidas, que precisa aumentar sua presença na Europa. Também acredito que o segmento de turismo é outro que precisa investir mais por aqui”, avalia.

Por outro lado, há muitas companhias de olho no mercado brasileiro. “Por meio de pesquisas de mercado, empresas europeias entendem os benefícios e desafios de operar no Brasil ou a necessidade de lançarem novos produtos para o atenderem.

Hoje, há muito mais empresas olhando para o mercado brasileiro e nós somos os melhores parceiros para ajuda-los nessa expansão”, garante.

A Brazil acaba de conquistar três novas contas na América Latina: Fundação Grupo Boticário, Quantum e Vaio. Essas marcas agora fazem parte da carteira de clientes composta por 25 empresas das mais diversas áreas de atuação do braço brasileiro da agência.

A Fundação Grupo Boticário é o braço social do Grupo Boticário, que figura entre as 200 maiores empresas do Brasil e é líder absoluta de mercado no segmento de beleza. A fundação atua na preservação do meio ambiente, sendo uma das maiores financiadoras de projetos de preservação ambiental do país, com mais de 10,6 milhões de dólares doados para 1.400 iniciativas desde 1990.

Criada em setembro de 2015, a Quantum atua no segmento de eletrônicos de consumo e produz smartphones 100% nacionais, baseados no sistema operacional Android, com um novo nível de tecnologia a um preço mais acessível. Já a Vaio é uma marca de notebooks, desenvolvidos no Japão e produzidos pela Positivo Tecnologia.

Fruto de uma cultura milenar obcecada pela perfeição, a marca é reconhecida mundialmente pela alta qualidade, desempenho, performance, design e elegância.

Divulgação

18

27 de abril a 3 de maio de 2017

Siga-nos nas redes sociais

English Corner

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Don’t get sucked into the borrowing boom with the total owed on plastic a huge £1.44billion, says the Bank of England.

Some people will be managing this borrowing perfectly well – but others could be losing out. Take a look at our five simple credit card tips to work out which group you’re in.

1. Always try to pay off the balance in full every month

By Andy Webb

Did you know we’re borrowing more on credit cards now than at any point since the financial crash?

It comes with a warning though - if you don’t manage your spending and repayments, it could end up costing you far more than you expect.

As a nation, we’re spending £20million a day on credit cards,

There are some advantages to credit cards. Some are designed to allow fee-free spending abroad, while others can earn you cashback or reward points. You also get some handy consumer rights if you pay by credit. These can be good, but only if you pay off the balance in full every month.

Fail to do that and the interest you’ll be charged will be far more

than what you gained in the first place. If you can’t do it, don’t use one of these specialist cards.

2. Pay back as much as you can each month

If you’re not able to clear the debt, at least pay back as much as you can – and this means more than the minimum repayment.

If you only make the minimum repayment your debt could take years to pay off and in that time you could pay thousands of pounds in interest.

3. Having savings at the same time as credit card debt

Yes, it is a good thing to have a savings buffer to help cover emergency costs. But if you’re paying 18% on £500 on a card, but

only earning 1% on £500 in savings, you’re actually losing money.

Instead, consider the credit card you clear with the saving as your emergency buffer (and I mean emergency), while you start rebuilding your savings.

4. Store cards are credit cards

It’s easy to think of store cards as something different to a credit card, especially as they often come with a big introductory discount to spend in the shop. But they come with the same potential problems as credit cards – and often have even higher interest rates.

So if you can’t follow point one and clear the debt each month, these will probably be even more expensive than a standard credit card.

5. Ask if you really do need to spend on credit card

If you’re out of cash and credit is the only way to afford a purchase, then think carefully about whether it’s worth it. Do you really need it?

Can it wait until you’ve saved up?

Paying for essentials like food or bills on credit cards is an early warning sign that you could have problem debt. Carry on like this for more than a few months and the situation could become quite grim – if it’s not already.

The answer in these situations is to seek free debt advice. Here you’ll get some help to look at your financial situation and work out what you should do to get you and your money into a healthier state.

A quick guide to car tax

By Andy Webb

On 1 April new rules changed how much tax you pay for brand new cars, potentially adding hundreds to the annual bill. But if you have a car registered before that date, you’re not affected.

To help you ensure your car is taxed, we’ve taken a look at some of the recent rule and payment changes.

New VED rules

Vehicle Excise Duty (VED) is the tax you pay on your car, and the rates have all gone up. Now in the first year how much you pay depends on the carbon dioxide emissions of the vehicle.

Then every subsequent year is

a flat rate based on the type of fuel used. Electric cars pay nothing, alternative fuels pay £130 a year, while petrol or diesel cars pay £140 a year. And if you have an expensive car with a list price of more than £40,000 you’ll be hit with an extra £310 a year for five years.

Pay no tax on your car for life

The new rules only apply to cars registered after 1 April 2017, so if you buy a nearly new or second hand car you can avoid paying tax on your car for as long as you drive it.

Only cars in “band A” were exempt from VED, and these tend to be smaller vehicles such as Ford Fiestas.

Timing it right

If you’re buying a new car, it’s worth knowing that you pay for the whole month, even if it’s part way through. This means you can’t part pay just for the tax you need and if you buy a car near the end of the month you’ll pay the full whack.

Car tax doesn’t transfer over When you sell you old car, you also can’t sell it as “taxed”. The new owner will have to shell out for their own VED. And if you’re buying, that means you. You won’t be able to drive the car until it is taxed.

What makes this particularly annoying for drivers is you can’t transfer tax from one car to the next.

So it’s very difficult to avoid buying two separate lots of VED. The only

way to really avoid this is to sell your old car at the end of the month and wait a few days to buy the new car at the start of the next.

Renewing your car tax

One of the issues that came up when the discs ceased to be issued is that the visual reminder for drivers to renew disappeared. You should still get a letter in the post reminding you, but it’s worth making a note in your diary.

Alternatively, it’s possible to pay by Direct Debit and have the payment leave your account automatically. Just make sure you’ve enough cash in there for when the money is due.

Checking payments have gone through

Getting a paper disc acted as evidence you’d paid, so check your payment has gone through and there hasn’t been an admin error or payment failure. You can check if your (or any) car is taxed on the Vehicle Enquiry website.

Watch out for email scams

With so much of the VED process now online, don’t get caught out by scammers trying to get you to share car or bank details. All transactions should be completed on GOV.UK to be sure you’re dealing with the DVLA. See more at www. moneyadviceservice.org.uk

19

27 de abril a 3 de maio de 2017

Siga-nos nas redes sociais

Turismo

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Que tal conhecer a casa de Sherlock Holmes em Londres?

Por Patricia Blumberg

A Baker Street soa familiar para você? Elementar, meu caro! O endereço londrino é o lar do detetive mais amado de todos os tempos: Sherlock Holmes, herói de várias gerações.

Embora o detetive seja apenas um personagem criado por Sir Arthur Conan Doyle em 1887 seu endereço existe de verdade. É na Baker Street, uma área residencial de classe média, que Sherlock Holmes ganhou um museu. “Pera aí! Quer dizer que Arthur Conan Doyle usou um endereço real na hora escrever as histórias de Holmes?”

Mais ou menos, caro leitor. Na Londres de Conan Doyle, a Baker Street já existia. O escritor usou a

rua como inspiração, mas resolveu escolheu um número imaginário para ser a casa do personagem.

Alguns anos depois da morte de Conan Doyle, a Baker Street foi ampliada, muito por conta das destruições causadas pela Segunda Guerra Mundial. Com isso, do dia para a noite, o endereço 221B Baker Street passou a existir. O sortudo que herdou o endereço?

Um banco, o Abbey National.

Como era de se esperar, o banco passou a receber uma quantidade enorme de cartas de fãs do mundo inteiro, correspondência para o querido Sherlock Holmes, antes enviada para um endereço inexistente. O que o banco fez? Entrou na brincadeira.

Durante décadas, o Abbey National teve um secretário contratado só para cuidar da pilha de cartas para Holmes.

Fotos: Divulgação

Fotos: Divulgação

lojinha, que oferece várias opções de suvenires bem interessantes.

Sherlock Holmes

Isso começou a mudar com a criação do Museu Sherlock Holmes (1990). Esse prédio, que logo virou ponto turístico de Londres, também fica na Baker Street, mas em outro ponto, entre os números 237 e 241.

Como parecia mais natural que o museu tivesse o endereço de Holmes, a numeração da rua foi alterada, não sem reclamações do Banco, que afinal de contas estava pagando um secretário para Holmes há 60 anos.

A pendenga só teve um ponto final em 2005, quando o banco fechou, e o Museu virou o único proprietário de um dos endereços mais famosos do mundo.

A casa, construída em 1815 no estilo vitoriano, reproduz o ambiente no qual Holmes e Dr. Watson viviam, conforme as descrições de Doyle. Anotações, quadros, lupas, cachimbos, boinas e até os próprios personagens, em bonecos de cera, podem ser encontrados no museu.

Um prato cheio para quem passou a infância, imaginando o universo de Sherlock Holmes.

O museu, mantido pela ONG Sherlock Holmes Society of England, fica aberto todos os dias, e cobra uma módica tarifa de 6 libras por pessoa. Porém aconselho a levar uma graninha extra para gastar na

O famoso detetive Sherlock Holmes, embora de tão familiar pareça pertencer ao mundo real, é na verdade um personagem fictício criado pela mente do médico e escritor britânico Sir Arthur Conan Doyle. Holmes nasceu no interior da trama do livro “Um Estudo em Vermelho”, lançado de forma inédita pela revista Beeton’s Christmas Annual, em 1887.

Sherlock Holmes, personagem singular, conquistou o coração de leitores do mundo todo, independente de idade ou nacionalidade. Seus leitores se encantaram com sua personalidade enigmática e altiva desde o início. Talvez por isso ele tenha se transformado na criação literária mais adaptada para o cinema, a televisão, os quadrinhos, e também a mais pesquisada e investigada por inúmeros estudiosos.

Embora seja versado nas mais diversas esferas do conhecimento, Holmes atua de forma genial, quase como um computador radicalmente avançado, no campo criminal. Ele decifra crimes como nenhum outro é capaz, a ponto dessa atividade se tornar essencial para sua sobrevivência, pois nos momentos ociosos ele cai imediatamente em estado de depressão. Todas essas características do obstinado detetive,

até mesmo a inclinação melancólica, contribuem para intensificar o encanto que ele exerce em seus leitores.

Nas telas dos cinemas, ele foi imortalizado na pele de Basil Rathbone, que interpretou o famoso personagem em pelo menos 14 produções da Fox e posteriormente da Universal, num espaço de tempo que vai de 1939 a 1946. Na TV, ele foi vivido pelo inglês Jeremy Brett ao longo de 10 anos, em quatro séries criadas para as telinhas britânicas.

Serviço Sherlock Holmes Museum Endereço: 221B Baker Street Informações: aberto diariamente de 9h30 às 18 horas (fechado em 25/12) Ingressos: £ 8,00 (adultos);

£ 5,00 (menores de 16 anos) Como chegar: Estação de metrô mais próxima, Baker Street, que também fica próxima ao museu de cera Madame Tussauds

20

27 de abril a 3 de maio de 2017

Siga-nos nas redes sociais

E-Londres

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Palácio de Buckingham: conheça sua história Fotos: Divulgação

Por Érico Maia ericomaia@elondres.com

Considerado um dos mais importantes pontos turísticos de Londres, o Palácio de Buckingham é a residência oficial da rainha Elizabeth II e uma das principais moradias utilizadas pela monarca.

Os 77 mil metros quadrados foram construídos em 1703 pelo Duque de Buckingham - obra que durou mais de 70 anos para ser concluída.O Palácio de Buckingham tornou-se propriedade da coroa inglesa (1761) e casa oficial (1837) com a coroação da rainha Vitória - primeira monarca a morar no local. Conheça outros fatos e curiosidades sobre um dos principais palácios ingleses e saiba como visitar essa verdadeira joia da coroa.

História

A Casa Buckingham foi comprada pelo rei George III para acomodar a rainha Charlotte num lugar próximo ao Palácio St. James, onde aconteciam as principais atividades da corte. A primeira reforma (1762) tinha objetivo de adaptar a construção ao gosto do rei.

George IV também usou a casa para o mesmo fim: um lugar para acomodar a rainha e os filhos.

George IV iniciou outra reforma na Casa Buckingham (1820), com execução do arquiteto John Nash.

Durante a obra (1826), o rei mudou de ideia e decidiu transformar a casa num palácio, dobrando o tamanho da construção original.

Salões de estado, que podem ser visitados no verão, datam dessa época

e sofreram poucas modificações desde então. Apesar do investimento, George IV nunca morou no Palácio de Buckingham.

Outra reforma significativa foi feita pela rainha Vitória (1840). Ao transformar o palácio em residência real, ela precisou construir um novo bloco de quartos e salões, com objetivo de acomodar crianças e hóspedes. Nessa obra foi levantada a quarta ala, que passou a ser uma construção quadrilátera com pátio central.

significado especial?

• Estandarte real - quando a rainha está no Palácio de Buckingham; • Reino Unido - períodos em que a família real não está no palácio.

Embora o Palácio de Windsor seja a residência preferida de Elizabeth II, a monarca visita Buckingham com frequência.

Visitação

Reformas recentes

Reformas mais recentes do palácio datam do início do século XX: • Reconstrução da fachada (1913), pelo arquiteto Aston Webb, que trocou a pedra utilizada originalmente pela pedra Portland.

• Reforma da fachada leste, onde fica a varanda utilizada pela família Real para saudar a população, entre outras.

Marble Arch

O imponente Marble Arch foi construído por George IV em comemoração às vitórias britânicas em Trafalgar e Waterloo. Originalmente fora construído durante a reforma das alas norte e sul.

Com a ascensão da rainha Vitória ao trono, e a decisão de usar o palácio como residência oficial, foram necessárias novas obras para acomodar crianças e criar mais quartos de hóspedes. Nessa reforma, a solução foi mover o Marble Arch, que foi transferido para a entrada do Hyde Park, a fim de levantar novo bloco no palácio de Buckingham.

Números da moradia real

O Palácio de Buckingham é uma construção suntuosa - 775 cômodos.

Destes: 19 salas de estado; 52 quartos, utilizados pela realeza; 188, destinados a funcionários; 92 escritórios; 78 banheiros.

A área externa do Palácio de Buckingham também merece destaque.

São mais de 16 hectares de jardins com fauna e flora diversificadas; quadras de tênis; lago; heliporto para transportar a família real.

Alvo de guerra

O Palácio de Buckingham foi bombardeado sete vezes durante a Segunda Guerra Mundial pelos exércitos nazistas. Em algumas dessas ocasiões, George VI e Elizabeth I estavam na moradia oficial e escaparam por pouco de uma tragédia.

Uma das alas afetadas pelas bombas foi a capela, reconstruída posteriormente.

Sinais da realeza

Há sempre uma bandeira hasteada no palácio de Buckingham. Mas você sabia que as bandeiras usadas têm um

O Palácio de Buckingham atrai milhares de visitantes para assistir à cerimônia da troca de guarda, mas a visitação das áreas internas é bastante restrita e ocorre apenas nos meses de verão. É possível visitar alguns ambientes, mediante ingressos, como salas de estado, tesouros da coroa da Galeria da Rainha e conhecer estábulos.

Galeria da Rainha

A Galeria da Rainha é um espaço de visitação que fica aberto durante o ano inteiro. Nela são exibidos diversos objetos e tesouros da Família Real, incluindo móveis, joias, vestidos, obras de arte e objetos de uso pessoal de membros da coroa. As coleções em exposição são trocadas, no mínimo, duas vezes ao ano.

Salas de estado

Salas de estado são usadas pela família Real para recepção de convidados em cerimônias especiais e encontros com chefes de estado.

São 19 salões decorados com móveis elegantes e luxuosos, além de obras de arte valiosas da Coleção Real, como esculturas de Canova e telas de Rembrant. Por serem salões usados durante o ano pela família real, a visitação é restrita ao período do verão.

Estábulos Reais

Estábulos reais fazem parte da visitação às alas internas e reúnem veículos oficiais, carruagens e carros, usados pela rainha e por membros da Família Real em eventos como visitas a chefes de estado, coroações, casamentos e cerimônias oficiais.

Troca de guarda

A icônica troca de guarda é uma cerimônia, que acontece diariamente de abril a julho, período de alta temporada em Londres, e em dias alternados nos demais meses do ano. É uma atração gratuita, por isso vale a pena chegar com pelo menos uma hora de antecedência, para garantir um bom lugar e assistir à cerimônia.

A troca de guarda acontece sempre às 11h30 no horário local.

Agora que você já conhece a história do Palácio de Buckingham, que tal conferir outras dicas em www. elondres.com

21

27 de abril a 3 de maio de 2017

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Agenda Cultural

TIPS

S I A R U T L U C Anglo-Portuguese Ensemble

Crônicas Cariocas na Embaixada do Brasil A Sala Brasil apresentará exposição do artista gráfico baiano Paulo Mariotti. A partir do dia 5 de maio, uma série de gravuras, que retratam as paisagens e cotidiano do Rio de Janeiro, ficará exposta na Embaixada do Brasil. Formado pela USP, o ilustrador mudou-se em 1991 para Paris, mas é apaixonado pelos contornos da Cidade Maravilhosa. A maior parte dos originais expostos foram publicados no livro “Crônicas Cariocas” (2013). A Embaixada do Brasil fica na 14-16 Cockspur Street, St. Jame’s SW1Y 5BL. De 5 a 24 de maio das 10 às 18 horas. A entrada é gratuita.

Foto: Divulgação

Antes de iniciar turnê inédita por Portugal, o Anglo-Portuguese Ensemble retorna 27 de abril (quinta-feira), das 19h30 às 22 horas, à igreja Our Lady of the Assumption & St. Gregory Church (Warwick Street W1B 5LZ), em noite de música inspirada pela literatura. Após o concerto é possível confraternizar com os músicos e tomar um drinque. O programa incluirá obras de B. Britten, Vaughan Williams e A. Schoenberg. O conjunto é formado por portugueses e britânicos.

Ingressos a £ 15 (estudantes pagam £ 5).

Foto: Divulgação

Seu Jorge no Royal Albert Hall No dia 30 de maio (terça-feira), Seu Jorge levará aos palcos do Royal Albert Hall a turnê do álbum “The Life Aquatic Studio Sessions”, coletânea de canções de David Bowie que o cantor brasileiro gravou em português para a trilha sonora do filme “The Life Aquatic with Steve Zissou”, do diretor americano Wes Anderson. Ingressos a partir de £ 28 à venda no site https://tickets.royalalberthall.com/syos/ performance/53791.

VEM AÍ!

Bambas no Made in Brasil

O projeto Sampa Bamba apresenta-se no boteco Made in Brasil no dia 4 de maio (quinta-feira) das 20h30 às 23 horas. Os músicos Odila Giunta, Mario Bakuna e Cyro Zuzi tocarão ritmos tradicionais brasileiros, trazendo ao público canções raras misturadas aos clássicos, além de composições originais. O repertório incluirá Caetano Veloso, Joyce, Pixinguinha, Lenine entre outros. O Made in Brasil fica em 12 Inverness Street, Camden Town NW1 7HJ. Reservas pelo telefone: 0207 4820 777.

Em julho Manguebeat em Londres A Nação Zumbi fará apresentação em Londres, no The Garage (20-22 Highbury Corner N5 1RD), em 22 de julho. A última vez que a banda recifense esteve na cidade foi há 11 anos. O show faz parte da turnê europeia da Nação Zumbi, grupo que surgiu nos anos 90, ainda liderado por Chico Science, com mistura de ritmos nordestinos, rap e rock, o manguebeat. A apresentação em Londres terá músicas dos novos álbuns e canções que marcaram a história do grupo. A casa abrirá às 19 horas.

Ingressos a £ 32,40.

22

27 de abril a 3 de maio de 2017

Siga-nos nas redes sociais

Cultura

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Ilustrador brasileiro lança livros infantis por selo inglês

Por Denis Kuck

Numa época em que se propõe o fechamento de fronteiras e medo de ataques terroristas, o trabalho do ilustrador Clayton Junior vai na direção oposta: fala de liberdade, esperança e rebeldia. Assuntos que parecem sérios, mas que na pena singela do cartunista curitibano se tornam doces livros infantis.

Clayton, que mora em Londres desde 2007, quando veio para a capital britânica fazer mestrado na Camberwell College of Arts, lançou

recentemente duas obras pela editora inglesa Words & Pictures, do grupo Quarto.

“Tentei bolsas em instituições de literalmente o mundo inteiro. Sempre quis morar fora, conhecer outras culturas. Estava num momento em que queria aprender coisas novas, depois de trabalhar sete anos como ilustrador freelancer em São Paulo”, conta.

“Alone together” utiliza a magia da natureza para ensinar palavras antônimas em inglês. Um pesado rinoceronte é “sturdy”, uma colorida

borboleta é “fragile”; um papagaio engaiolado é “captive”, solto, é “free”.

Em “Free the lines”, composto apenas de ilustrações, um barquinho de pesca luta contra um navio enorme e predatório. “Liberdade é um tema que me toca muito, por isso geralmente acaba entrando nas histórias que faço. Também gosto de brincar com uma rebeldia benigna, algo que anime o espírito crítico do leitor de uma forma divertida”, revela.

A história da gestação dos livros é tipicamente londrina, combinando acaso, iniciativa e cultura. “Estava vendendo ilustrações no State of Independente Market, feira de verão que acontece no Hackney Downs Studio, quando o editor da Words & Pictures resolveu passar por lá. Ele gostou dos trabalhos e perguntou se eu tinha alguma ideia para fazer um livro infantil”, relembra.

Na hora, Clayton não tinha nenhuma. Mas pensou rápido e disse que teria em duas semanas: “Levei minhas ideias para uma reunião e eles gostaram. A partir daí, levei um ano desenvolvendo os livros”.

O curitibano começou a trabalhar como cartunista cedo, quando tinha 17 anos. Aos 21, ganhou um concurso de ilustração da Folha de S.Paulo, pontapé que impulsionou sua carreira. “Comecei a publicar no jornal e em várias revistas, e trabalhei como designer na MTV. Ao mesmo

tempo estudava artes plásticas na USP (Universidade de São Paulo)”, diz.

Em Londres, Clayton também vive de sua arte: “Faço ilustração, design de animação e agora livros infantis e quadrinhos. Minha primeira graphic novel, ‘Ma Vie de Loup’, será lançada na França em setembro”.

Pelo fato de apresentar palavras opostas em inglês, “Alone together” pode ser utilizado por crianças que estão se alfabetizando no Reino Unido. “Mas filhos de amigos de várias cidades do Brasil curtiram o livro para aprender palavras em inglês”, acrescenta.

Como não tem nenhuma palavra, “Free the lines” é indicado para qualquer idade. “Os pais podem contar a história para os filhos ou eles mesmos podem ‘ler’ sozinhos”, sugere Clayton.

Foto: Reprodução

Os livros podem ser encontrados em vários locais da cidade, como lojas da Tate Modern e British Library. Além disso estão disponíveis on-line na Amazon e AbeBooks.

Dicas do ilustrador “Quem curte quadrinhos em Londres não pode deixar de conhecer a Gosh, loja especializada no Soho. Se estiver sem grana, o melhor é pegar quadrinhos e graphic novels das bibliotecas públicas principalmente as mais centrais. Sempre tem uma seção dedicada a elas, às vezes pequena, mas sempre se acham coisas boas.

Fãs de artes gráficas têm que ir no V&A Museum, no London Transport Museum e na seção de Prints and Drawings do British Museum. Se quiser ir mais longe, o London Transport Museum Depot, onde se tem que agendar visita com antecedência”.

23

27 de abril a 3 de maio de 2017

Siga-nos nas redes sociais

Cultura

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Ivan Lins traz seus sucessos para Londres em dupla apresentação Por Denis Kuck

Carioca da Tijuca, as origens e influências de Ivan Lins são cosmopolitas e variadas. O artista viveu parte da infância nos Estados Unidos, de onde vieram algumas de suas primeiras experiências musicais.

“O jazz faz parte da minha formação musical, e seus artistas sempre me encantaram”, disse em entrevista ao Notícias em Português”.

Por outro lado, Ivan tem origens portuguesas e aprecia um bom fado. Além disso, tornou-se um compositor genuinamente brasileiro, refinado e popular. Esse tipo de mistura é a cara de Londres: ele vai se apresentar na capital britânica no Ronnie Scott’s, tradicional casa de shows da cidade.

No Ronnie Scott’s, aliás, já se apresentaram muitos músicos que gravaram músicas de Ivan Lins, como a lenda do jazz Ella Fitzgerald e o trompetista Terence Blanchard.

No local, Ivan promete fazer uma apresentação clássica, um passeio por sua obra e carreira, que inclui dezenas de sucessos.

“Tocarei meu repertório normal, ou seja, vários sucessos e algumas canções mais conhecidas internacionalmente. Nunca estive no Ronnie Scott’s, local que é considerado o templo do jazz em Londres. Só não estive tocando lá antes por falta de acordo”, afirmou.

“Madalena”, “Lembrança”, “Começar de novo”, são muitos os hits que o músico emplacou ao longo da carreira. Com muitos fãs no Brasil e no mundo, nada mais natural do que uma apresentação dupla: Ivan Lins faz show em Londres nos dias 29 (segunda-feira) e 30 de maio (terça-feira).

Ivan Lins, além de interpretar as canções, estará ao piano, seu instrumento tradicional. Ele será acompanhando por três músicos: Claudio Cesar Ribeiro (guitarra), Nema Antunes (baixo) e Chris Wells (bateria e percussão).

locais em que ele mais gosta de se apresentar é Portugal.

“Meus shows no país são sempre alegres e lotados. Sou muito querido e respeitado. É muito bom tocar para eles”, afirma.

O músico aproveita para explicar um pouco sobre suas influências e o afeto que sente pelos ritmos lusitanos: “O fado me foi passado pelo meu avô materno. Quando cheguei dos Estados Unidos, em 1950, com cinco anos de idade, depois de morar três anos lá, eu não conhecia música brasileira. Só clássica e americana. Quando voltei ao Brasil fui morar na chácara de meu avô, que ouvia fado todo dia. Gosto de compor fados. Já tenho vários gravados em Portugal”.

Ivan compôs vários fados

O artista carioca contou ao Notícias em Português que acha Londres uma cidade linda. Mas como bom carioca, queixou-se da falta de sol, além de tempo para conhecer melhor a cidade, pois só esteve na capital britânica a trabalho.

Ivan Lins costuma fazer muitos shows internacionais. Um dos

Serviço: Local: Ronnie Scott’s Datas: 29 (segunda-feira) e 30 de maio (terça-feira) Ingressos: £35 a £50 (www.ronniescotts.co.uk/) Horário: A casa abre às 18h Endereço: 47 Frith Street, Soho W1D 4HT Telefone: 20 7439 0747 Ivan Lins falou com o Notícias em Português sobre show no Ronnie Scott’s

Foto: Reprodução

24

27 de abril a 3 de maio de 2017

Siga-nos nas redes sociais

Bem-Estar

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Mindfulness Por Marta Pires www.martapires.com

Mindfulness é uma prática budista relevante nos dias de hoje e cada vez mais utilizada para melhorar o estado emocional e lidar com o estresse.

Tem um conceito muito simples: Segundo Kabat-Zinn, mindfulness é um estado psicológico que surge ao focar a atenção de uma forma particular intencionalmente no momento presente e sem julgamento.

Quando praticamos Mindfulness prestamos atenção de propósito no

momento presente (aqui, agora) e sem julgamentos. Fazemos isso, direcionando a consciência para determinado “local” (algo físico e também emoção/sentimento). A ideia é de estarmos conscientes do que se passa em nosso corpo, mente, pensamentos emoções, ou seja, ter consciência de nós mesmos.

1. Em mindfulness, a intenção é a chave

Muitas vezes parece que nossa mente tem vida própria e não assumimos a liderança sobre ela, nem sobre nossos pensamentos. Na prática de mindnfulness temos a intenção de experienciarmos por inteiro, seja

nossa respiração, certa emoção, ação específica ou parte do nosso corpo.

Um exercício interessante seria olharmos para a forma como ingerimos algum alimento. Comer de forma mindful, implica estar intencionalmente e conscientemente colocando toda atenção nesse processo. Prestar atenção em todas as sensações envolvidas, como sabor, textura e as respostas a essas sensações. E cada vez que a mente decidir vaguear, direcionamos novamente a atenção para o que estamos fazendo.

Quando nos alimentamos de forma não mindful, sabemos que estamos ingerindo, mas de forma inconsciente, pois a maior parte da consciência está focada em outras coisas… falar, ver TV, ler, pensar etc. Já lhe aconteceu ter terminado de comer a ver TV e não ter saboreado a comida ou não sentir quando o corpo sinalizou que estava cheio, e ignorando o sinal (porque não está mindful, consciente no seu corpo) perceber que comeu demais?

2. Focar a atenção no momento presente

A vida é feita de momentos e se não estamos conscientemente presentes no nosso corpo quando acontecem, o que é a vida? Passamos a viver incoscientemente, deixando a mente com todos os pensamentos tomar controle. Muitos de nós têm tendência a viver no passado e no futuro e muito poucos no presente, ou seja, em mindfulness o que nos interessa é o presente. Mas isso não quer dizer que nunca pensemos no passado ou futuro, porém quando o fizermos, será de forma mindful, ou seja, conscientes do impacto que tem no momento presente (nos sentimentos ou emoções).

3. Atenção sem julgamento

Quando praticamos mindfulness podem surgir muitas emoções, mas a regra é não julgar ou avaliá-las. No dia a dia das emoções, o grande problema normalmente não é o que sentimos, mas o que estamos sentindo em relação a elas.

Mindfulness ajuda na expansão da confiança de poder experienciar emoções, pensamentos e sensações que causam mal-estar; a entender que pensamentos e emoções vão e vêm e são o que são; lidar melhor com estresse e dor; desenvolver autoaceitação e consequentemente também aceitação dos outros.

Em mindfulness, no fundo, não dizemos que uma emoção é boa ou má. Ela é o que é. Quando ocorre, nós a observamos, reparamos como surge, como passa pelo nosso corpo, para depois deixar de existir.

Independentemente de ser uma experiência boa ou má, tratamo-la da mesma forma, aceitamos, observamos, e deixamos partir.

Marta Pires é psicóloga clínica.

Visite www.martapires.com 07737156614

Jussara Piacentini

jussarapiacentini@hotmail.com

Áries

Câncer (20 março a 20 abril)

Aproveite este periodo que se encontra com caminhos abertos para um excelente desempenho profissional com oportunidades de crescimento nas financas.Os oferecimentos de carreira , compromissos e projetos deverao se harmonizar com o seu estilo de vida diaria.

Seus interesses mais importantes serao o corpo,a imagem, o prazer pessoal ,as financas e o intelecto.

No seu relacionamento afetivo os dialogos serao mais calmos e esclarecedores trazendo mais paz e harmonia!

Touro

Libra (21 junho a 21 julho)

O seu foco sera na carreira, e os planetas mostram que voce precisara planejar e estudar mais em vez de executar seus objetivos profissionais.Deixe que o amor e os assuntos sociais se desenvolvam naturalmente: nao e hora de forcar nada.E hora de construir sua v ida como voce quer, pois estara no controle. Nao deixe que a indecisao e as vacilacoes dos outros interfiram na sua felicidade pessoal.Voce sera um bom comprador ou investidor inteligente neste periodo, valorizando a qualidade!

Escorpião

Leão (21 abril a 20 maio)

Neste comecinho de periodo parece que os negocios e o setor profissional estarao um pouco estacionados.Voce estarara focado em aspectos intelectuais ou seja analisara friamente suas situacoes mal sucedidas. Finalmente vai aprender a aceita-=las como um esclarecimento. Devido a isso vai superar as dificuldades e divergencias nas relacoes , podendo desfrutar de momentos harmoniosos com o(a ) companheiro(a)e havera paz em familia.Com seu toque, as financas poderao melhorar!

Gêmeos (21 maio a 20 junho) O periodo promete bastante agitacao e aceleracao do destino. Isso implica novos contatos, novos campos de acao, bastante independencia no modo de agir.

Podera construir seu proprio estilo e condicoes de vida.

Os assuntos profissionais necessitarao de atencao e dedicacao , portanto deixe um pouco de lado os assuntos domesticos.Conseguira sucesso financeiro atraves do seu charme.Um relacionamento atual parece emperrado, mas talvez desembarace mais tarde!

(23 setembro a 22 outubro) Voce nao tera receio de assumir riscos na carreira, e eles parecem valer a pena, embora os resultados so serao vistos mais tarde.As financas estarao complicadas ,podendo haver atrasos: so com o tempo se resolverao. Enquanto isso planje e aperfeicoe estrategias financeiras,A atitude de ajudar os outros ou o parceiro a progredir, podera melhorar seus ganhos. O parceiro podera estar progredindo e podera ser generoso mas nao muito.O amor estara bom, embora assuntos financeiros poderao interferir.

(22 julho a 22 agosto) Voce tera bons ventos financeiros importantes soprando a seu favor. Podera vender um projeto criativo, um investimento comecara a dar mais lucro ou a boa sorte podera vir de um evento esportivo, festa ou diversao.

Podera subir de posicao ou receber uma gratificacao.

Sua fibra especulativa estara bem forte .O amor nao se encontra numa fase muito favoravel por divergencias de objetivos entre voce e o parceiro(a) .Nao force nada, pois depois do dia 21 de Maio o lado afetivo vai melhorar.

Virgem (23 agosto a 22 setembro) Seus ganhos serao mais destacados nesta fase: eles virao da carreira, do seu bom nome e de pessoas mais velhas ou autoridades.Havera a grande possiblidade de uma ascensao, promocao ou mudanca de carreira,Os contatos sociais e de rede de comunicacoes poderao trazer lucros.Voce gastara mais com a sua imagem publica e arriscara alem dos seus limites em busca de oportunidades financeiras.Voce e seu(sua) parceiro(a) nao estarao em sintonia mas nao havera rompimento.Espere dias melhores em breve!

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

(23 outubro a 21 novembro) A sua vida profissional e social devera florescer juntamente com os outros, ou seja dependendo das boas relacoes sociais que tiver. Nao e hora de pensar em fazer tudo sozinho.Por volta do ida 8 de Maio os planetas lhe incitarao a dar um empurrao nas ambicoes e colocar sua marca no mundo, embora voce nao deva sair muito da sua rotina diaria. Faca o que seu coracao sentir que for melhor pra voce .A vida amorosa continua ativa, embora voce esteja cauteloso!

Sagitário (22 novembro a 21 dezembro) Suas necessidades neste periodo estarao misturadas, e ainda nao tera emergido um padrao claro . E necessario definir o que deseja, primeiramente, para que seus desejos se concretizem.Devera procurar o equlibrio entre as realizacoes e a carreira, entre o sucesso e o sentimento correto.Seu setor mais forte sera a sua setima casa do casamento, das parcerias e do amor, que sera ativo e excitante.Voce estara abrindo seu caminho na sociedade!

Capricórnio (22 dezembro a 20 janeiro) O conselho pra voce nesta fase sera: deixe que a correnteza o leve ao seu destino com menor resistencia possivel. E hora de permanecer nos bastidores, observar, planejar para mais tarde colocar em pratica.Ha possiblidade de mudanca de emprego para melhor. As financas se encontram numa fase complicada, podendo haver atrasos e pequenos aborrecimentos.O dinheiro vira muito suado.Sera bom aceitar convites para festas ou encontros amorosos para se distrair!

Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro) Nao ha duvida de que os assuntos familiares , domesticos e psicologicos dominarao seu signo em todo este periodo.

Os planetas favorecerao para que voce transforme ou resolva os problemas existentes nestas areas.Mudanca de casa, reorganizacao da mobilia, resolucao de disputas familiares, tratamento de traumas do passado, resolucao de depressoes, todos serao pontos de foco.O amor vivera um periodo de falta de conexao com o parceiro.

Depois do dia 21 de Maio melhorara!

Peixes (20 fevereiro a 20 março) A carreira estara estagnada , por enquanto, embora muitas coisas positivas estejam ocorrendo por debaixo dos panos.Havera situacoes em que podera ter as coisas a sua maneira e outras em que isso nao sera possivel e tera que concordar ou depender dos outros.

Embora as tendencias financeiras estejam boas, podera haver atrasos ou aborrecimentos. E possivel que tenha que vender algumas coisas.O amor estara ativo e provavelmente feliz, embora voce nao o reconheca.

Telefone: 07783940927*

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Série Receitas

Por Graziela Milanese

Galinhada é um dos pratos brasileiros mais conhecidos na região sudeste. Descomplicado de

Ingredientes • 500 g de coxa e sobrecoxa de galinha caipira (ou frango) • 3 dentes de alho em pasta • 1 cebola média em pasta • sal refinado a gosto • 1 colher de sopa de banha de porco fresca (ou óleo de sua preferência) • 1 colher de sopa de açafrão da terra (cúrcuma) em pó • água fervente o quanto baste

25

27 de abril a 3 de maio de 2017

Siga-nos nas redes sociais

Gastronomia

Galinhada fazer, ele pode servir tanto num jantar mais elaborado quanto na culinária rápida do dia a dia. É uma boa pedida para muitas ocasiões.

E por ocasião do Brazilian Taste, que traz a Londres, de 14 a 16 de julho, muitas delicias brasileiras, compartilharemos esse segredo da boa mesa com vocês.

Ingredientes para o arroz: • 400 g de arroz agulhinha tipo 1 • 50 g de banha de porco fresca (ou óleo de sua preferência) • 2 dentes de alho picados • 2 cebolas grandes picadas • ½ pimenta de cheiro (pode ser a de bode) picada • 800 ml de água fervente aproximadamente • ½ maço de salsa picada • ½ maço de cebolinha picada • sal refinado o quanto baste

Graziela é pós-graduada em Gastronomia e tem mestrado em Hospitalidade. Trabalhou como coordenadora numa escola para o público gourmet de São Paulo; ministrou aulas na Faculdade Hotec; trabalhou como professora de História da Gastronomia, Cozinha Brasileira e Enologia na Universidade Anhembi Morumbi por 10 anos.

Atualmente é professora da Universidade Mackenzie (desde 2014), ministrando História e Cozinha Brasileira. Teve oportunidade de realizar cursos na Espanha e Itália sobre cozinha regional local. Em 2015 idealizou e criou o projeto do qual é proprietária: Educcoking Brasil, site com cardápios de receitas, e a primeira série chama-se Cardápios do Brasil. Algumas receitas estão disponíveis na página Educooking Brasil no Facebook.

Modo de preparo Passo 1: Separar coxas e sobrecoxas.

Passo 2: Temperar os pedaços da ave com alho e cebola em pasta e sal, esfregar bem e refrigerar por 30 minutos.

Passo 3: Numa panela grande, aquecer a banha de porco (óleo).

Passo 4: Adicionar pedaços da ave, fritando bem até dourar.

Passo 5: Acrescentar açafrão da terra e misturar.

Passo 6: Cozinhar até os

pedaços da ave ficarem macios (adicionar água fervendo aos poucos, quando necessário) e formar um caldo escuro e espesso na panela.

Reservá-los separadamente.

Passo 7: Na mesma panela, aquecer outra parte da banha (óleo) e refogar alho e cebola, dourando bem.

Passo 8: Refogar a pimenta de bode picada e juntar o arroz, fritando bem.

Passo 9: Adicionar o caldo separado e a água fervente (o suficiente para cobrir o arroz).

Passo 10: Juntar um pouco de sal. Cozinhar até o arroz ficar

Dica: com Pode ser servida te re um molho vinag tradicional

macio e se necessário colocar mais um pouco de água fervente.

Passo 11: Acertar os temperos e decorar com as ervas picadas.

26

27 de abril a 3 de maio de 2017

Classificados

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Classificados

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Emprego EXPRESS MEDIA NEWS CONTRATA ASSISTENTE ADMINISTRATIVO PART-TIME Oportunidade para profissional da área administrativa com experiência em rotina de escritório e contabilidade.Necessário ter fluência na língua inglesa.

Enviar CV para director@noticiasemportugues.co.uk

VAGA PARA ENTREGADOR FAST FOOD Entregador de bicicleta ou moto para fast food delivery, £500 a £600 por semana e horário flexível.

Documentação e boa comunicação em inglês são essenciais.

Interessados devem enviar uma mensagem por Whatsapp para o número 077 8343 7077. Responderemos em 24hs. Entrevistas serão feitas pelo telefone e em inglês.

VAGA PARA KITCHEN PORTER Vaga para Kitchen Porter em Tadworth, fica perto de Epson, sul de Londres.

Período integral, com salário mínimo de £7,20. Necessário comprovar direito de trabalhar no Reino Unido.

Interessados devem enviar curriculum em inglês: recruitment@smith-western.co.uk

VENDEDOR Notícias em Português está contratando representante comercial para atuar em venda de publicidade.

Imprescíndivel bom português, dinamísmo e experiência com vendas ou na área administrativa.

Interessados enviar CV para director@noticiasemportugues.co.uk

MADE IN BRASIL CONTRATA O restaurante brasileiro está contratando profissional para compor seu time de atendimento ao público. É preciso ter pelo menos um ano de experiência como garçonete/garçon.

Interessados enviar CV para info@madeinbrasil.co.uk

27

27 de abril a 3 de maio de 2017

Siga-nos nas redes sociais

RECEPCIONISTA Precisa-se de recepcionista com português fluente, salário £8 a hora .

Início imediato.

Interessados podem entrar em contato com Edwin: 079445999220

VAGA PARA AJUDANTE DE COZINHA Restaurante Inamo, no Soho, está contratando ajudande de cozinha para trabalhar no estabelecimento.

Enviar email com currículo, em inglês, para o jobs@inamo-restaurant.com

VAGA DE CLEANING EM FOREST HILL A J & F Cleaning Maintenance Service está contratando para serviço de cleaning.

Trabalho de até 14 horas por semana, a ser negociado. Ao ligar, falar inglês ao telefone. Contato pelo número 079 8442 3152

LIMPEZA DE ESCRITÓRIO Empresa de Londres contrata funcionários para limpeza de escritório. Horário das 19h às 21h, de segunda a sexta-feira. Pagamento proporcional ao salário mínimo.

Interessados devem enviar mensagem para o whatsapp do número 07 450 168 048.

CARPINTEIRO COM EXPERIÊNCIA Robson & Robson contrata carpinteira com pelo menos 5 anos de experiência para trabalhar em Deptford. É preciso ser excelente profissional e ter um bom domínio de inglês para falar com clientes que não sabem português.

Salário de 17 libras a hora. 30 horas por semana. Documentos devem estar em dia.

Interessados podem entrar em contato pelo número 01252 330090

Cursos e treinamentos PROFESSOR DE INGLÊS NATIVO £50 por 2 horas, £150 por 10 horas, Cambridge FCE, IELTS, entendo português, perry7770@hotmail.co.uk.

Informações: 078 9791 0816 / skype: genius7001.

Negócios

AZEITE DE OLIVA Compre Azeite de Oliva e Azeitonas Não deixe de experimentar!

Entre em contato com Maribell Varan: 07506489399 maribell_vargas7@hotmail.com

Acomodação

QUARTO DE CASAL

QUARTO DE SOLTEIRO

Temos um quarto de casal para alugar em Ealing Broadway W13. Só 3 pessoas na casa.

Casa limpa e organizada. £170 pra duas pessoas / £150 pra uma pessoa (sem depósito).

Para mais informações ligue para: 07854454615

Tenho um quarto de solteiro em Kenington, próximo ao Museu de Guerra. Zona 1. £140 a semana + 2 semanas de depósito.

Para mais informações ligue para: 07576231162

QUARTO DUPLO

QUARTO DE SOLTEIRO

Casa limpa e bem organizada, com 2 banheiros e garden. Ótima localização, próximo da estação de Tottenham Hale (Victoria Line, zone 3). Wifi, limpeza 1x por semana e todas as contas inclusas. £160,00 poe semana Para mais informações ligue para: 07931213523

Quarto de solteiro disponível em Tooting. £125 por semana + £300 de depósito Interessados devem enviar uma mensagem ou Whatsapp para William: 07598 454773

QUARTOS E STUDIOS QUARTO DUPLO Quarto duplo disponível em Willesden Green. Casa com ótima localização. £180 por semana Para mais informações ligue para: 07568458724

QUARTO DE SOLTEIRO QUARTO DE SOLTEIRO Quarto de solteiro disponível em Tooting. £125 por semana + £300 de depósito Interessados devem enviar uma mensagem ou Whatsapp para William: 07598 454773

QUARTO DE CASAL Quarto de casal para uma pessoa em New Cross Gate SE14 (zona 2) . Casa limpa, com sala, cozinha e banheiros.

Disponível dia 30 de Abril. £165 por semana Entrar em contato com William através do número: 07412596734

Quarto de solteiro com cama de casal in Tooting Bec. Extremamente limpa e organizada.

Quarto disponível para somente uma pesso.

2 minutos da estação de Tooting Bec. Para mais informações ligue para: 07999692285

QUARTO DE SOLTEIRO Alugo quarto single. Estará disponível dia 27 de Abril. £30 por semana em Cricklewood Broadway NW2 3HP. Para mais informações ligue para: 07568596860

Temos quartos e studios sem taxa de agência. Northwest, Dollis Hill, Neasden, Willesden Green, Kensal Green , Wembley, Kensal Rise, Norte, Seven sisters, Blackhorse, Tottenham, South, Elephant & Castle, Canada Water, Camberwell, Stockwell, Brixton, Oval, Bermonsedy, East.

Ligue e marque uma visita.: 07702215567 / 07778508621 / 07593048708

QUARTO DE SOLTEIRO Single room in Wembley Park já disponível! £100 por semana Ligue para Gilberto e marque uma visita: 07795615681

QUARTOS DE CASAL Tenho dois quartos de casal para alugar em Clapham Common. Ambos já estão disponíveis.

Ligue já e agende uma visita: 07972612265

28

27 de abril a 3 de maio de 2017

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Drops Culturais

Mr. Cat’s Lessons

EXPRESSÕES IDIOMÁTICAS Por Bianca Canhada www.facebook.com/bianca.canhada

Sabe aquelas expressões informais que conseguem resumir uma idéia em poucas palavras?

Elas são as famosas expressões idiomáticas e estão presentes em todas as línguas, porém variam • Achilles´s heel – calcanhar de Aquiles, ponto fraco; • Afraid of my own shadow – com medo da própria sombra; • Agree to disagree – concordar em descordar (não discutir por isso); • All of a sudden – de repente; • Apple of your eye – menina dos seus olhos; ser o favorito; • Around the clock – o dia inteiro; 24 horas por dia; • At first sight – à primeira vista;

de país para país. Assim sendo, para que possamos ficar um pouco mais confortáveis ao nos expressarmos em uma segunda língua, o Mr. Cat preparou uma lista de expressões idiomáticas comumente utilizadas, tanto no inglês quanto no português. Have fun!

• Back to square one – de volta à estaca zero; • Beauty is in the eyes of the beholder – beleza está nos olhos de quem vê; • A bed of roses – um mar de rosas; • Believe it or not – acredite se quiser; • Better safe than sorry – melhor prevenir do que remediar;

manualmente; • By the way; por falar nisso; a propósito; • By word of mouth – de boca em boca; oralmente; • Comfort zone – zona de conforto; • Crybaby – chorão; • Devil´s advocate – advogado do diabo; • Dog´s life – vida de cachorro; • Easy come, easy go – o que vem fácil vai embora fácil; • Eye for an eye – olho por olho; • Fish out of water – peixe fora d’água;

• Break the ice – quebrar o gelo/desconforto;

• Have the guts – ter a coragem;

• By chance – por acaso;

• Jump to conclusions – tirar conclusões precipitadas;

• Break someone´s heart – partir o coração de alguém; • By hand – à mão;

• Love at firts sight – amor à primeira vista;

• Once and for all – de uma vez por todas; • Out of order – com defeito; estragado; • Safe and sound – são e salvo • Seeing is believing – só acredito vendo/só vendo para crer; • Small talk – conversa fiada; • Speak of the devil – falando do diabo ele aparece; • Storm in a teacup – tempestade num copo d´àgua; • Sweep under the carpet – varrer para debaixo do tapete; • Throw in the towel – jogar a toalha / desistir / deixar para lá; • Ups and downs – altos e baixos / reviravoltas; • What will be, will be – o que será, será;

Some Tips Vamos aprender algumas preposições de tempo?

• After much delay – depois de muito atraso; • As of today – a partir de hoje; • At the break of day – ao amanhecer; • At a great age – numa idade avançada; • For good – para sempre; • For many months past – há vários meses; • In a split second – em uma fração de seguconndo...

• Work like a dog – trabalhar para cachorro;

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

27 de abril a 3 de maio de 2017

29

30

27 de abril a 3 de maio de 2017

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Esporte / Desporto

Finais dos estaduais começam domingo Da redação

Após mais de um mês e muitos jogos desinteressantes, os principais campeonatos estaduais do Brasil chegam aos seus momentos decisivos neste domingo (30), com promessa de muita emoção e estádios lotados. As partidas de volta estão marcadas para o dia 7 de maio.

No Rio de Janeiro, o Flamengo enfrenta o Fluminense na final.

Em São Paulo, Corinthians e Ponte Preta disputam o título. Em Minas Gerais, o campeonato será decidido no clássico entre Atlético e Cruzeiro. E no Rio Grande do Sul, Inter e Novo Hamburgo fazem a grande final.

O Flamengo chegou à decisão após eliminar com tranquilidade o Botafogo nas semifinais por 2 a 1 no Maracanã. O Fluminense derrotou o Vasco com categoria por 3 a 0.

Após vencer o São Paulo por 2 a 0 no primeiro jogo das semis, o Corinthians empatou em 1 a 1 com o Tricolor no último domingo, com gol polêmico do Timão nos acréscimos do primeiro tempo, e garantiu vaga na decisão do Paulistão. A Ponte Preta, que havia vencido o Palmeiras por 3 a 0 no primeiro jogo, perdeu o segundo por 1 a 0, mas garantiu lugar na final. Corinthians e Ponte reeditam a histórica decisão de 1977 da competição.

Foto: Ricardo Duarte/Internacional.com

Terceiro goleiro do Inter vira herói em estreia

No Gauchão, as duas semifinais foram para os pênaltis. Após dois empates de 1 a 1, o Grêmio foi derrotado pelo Novo Hamburgo nas penalidades máximas. Inter e Caxias também não conseguiram decidir no tempo normal após vitória de 1 a 0 para cada lado. O herói da classificação foi o terceiro goleiro colorado, Keiller. O garoto de 20 anos fazia sua estreia nos profissionais e pegou um pênalti no tempo normal e outro nas cobranças finais.

Em Minas, o Cruzeiro eliminou o América após empate em 1 a 1 e vitória por 2 a 0. O Atlético passou pelo URT após empate em 1 a 1 e vitória por 3 a 0.

Porto perde chance de encostar no Benfica, mas ainda acredita no título

Goleiro Keiller fez sua estreia nos profissionais e levou Inter à decisão pegando dois pênaltis

Real ainda depende de si, mas calendário favorece Barça Foto: Facebook

Foto: fcporto.pt

Da redação

Faltando apenas quatro rodadas para o fim do Campeonato Português, o Porto cometeu mais um deslize que pode lhe valer o título da competição. Após empatar em 1 a 1 com o Braga na 29a rodada, enquanto o Benfica venceu o Marítimo por 3 a 0, na rodada passada os dragões não saíram do 1 a 1 contra o Feirense, perdendo a chance de encostar no rival lisboeta, que também ficou no 1 a 1 no clássico contra o Sporting.

Agora, o Benfica tem 72 pontos na tabela, enquanto o Porto tem 69. O Sporting, com 64, corre por fora com praticamente nenhuma chance de conquistar o campeonato. O treinador dos dragões, Nuno Espírito Santo, lamentou a chance desperdiçada.

Primeiro ganhar, depois fazer contas

“Perdemos uma oportunidade para encurtar distâncias, há menos

Da redação

Treinador do Porto, Nuno Espírito Santo, disse que é preciso se concentrar apenas nos próximos jogo

um jogo e menos uma oportunidade.

Mas estamos na luta porque confiamos e acreditamos nas nossas qualidades”, afirmou.

O técnico afirmou que a equipe precisa pensar apenas nas partidas que tem pela frente, e não nos adversários: “A luta tem de ser até ao fim. Faltam quatro jogos, independentemente do

que acontecer nos outros jogos, temos de debruçar-nos no nosso calendário.

Temos de cumprir o único dever que temos, que é ganhar, e no fim faremos as contas”.

O Porto enfrenta o Desportivo de Chaves no sábado fora de casa.

No mesmo dia, o Benfica encara o Estoril no Estádio da Luz.

Todos só falam na brilhante atuação de Messi na vitória do Barcelona por 3 a 2 contra o Real Madrid em pleno Santiago Barnabéu no domingo passado. O atacante decidiu a partida no último minuto e de quebra chegou ao seu gol de número 500 com a camisa do clube catalão. Ele é o maior artilheiro da história do Barça.

Com o resultado, as duas equipes somam 75 pontos. Mas o Real Madrid tem um jogo a menos. Portanto, ainda depende apenas de si para conquistar o título do Campeonato Espanhol. O clube merengue enfrentará o Celta de Vigo, entre a última e penúltima rodadas. A partida foi adiada em

fevereiro por questões climáticas.

Apesar disso, o calendário está a favor do Barcelona. O clube foi eliminado da Champions e tem somente os últimos cinco jogos do Campeonato Espanhol pela frente.

Enquanto isso, o Real Madrid tem uma decisão pela frente: as semifinais da Liga dos Campeões contra o Atlético de Madrid, marcadas para 2 e 10 de maio.

Além disso, teoricamente o Barcelona tem jogos mais fáceis pela frente. Na próxima rodada, enfrenta o lanterna Osasuna. O Real ainda precisa jogar com Valencia e Sevilla fora de casa, os únicos dos times, ao lado do Barça, que venceram a equipe madrilenha ao longo do campeonato.

31

27 de abril a 3 de maio de 2017

Siga-nos nas redes sociais

Esporte / Desporto

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

David Luiz é único brasileiro na seleção do ano da Premier League 020 8558 3666

Da redação

O zagueiro David Luiz, do Chelsea, foi o único brasileiro escolhido para a seleção dos melhores jogadores do Campeonato Inglês do ano de 2017, eleita pela Associação de Jogadores Profissionais da Inglaterra.

Apesar de estarem fazendo grande temporada, o atacante Phillippe Coutinho e o meia Roberto Firmino, do Liverpool, não foram selecionados.

O zagueiro vem conseguindo boas atuações pelo Chelsea, que tem a terceira melhor defesa da Premier League, com 27 gols sofridos em 32 jogos.

Além de David Luiz, o Chelsea emplacou mais três nomes: Cahill, companheiro de zaga de David Luiz, o volante Kanté e o meia-atacante Hazard. Em segundo no Campeonato Inglês, o Tottenham também tem quatro nomes na seleção: Walker, Rose, Alli e Harry Kane.

Foto: Facebook

£ 3900

BEST SELLING CABINETS

Features & Benefits •Low 324mm front for maximum capacity •Electronic controller as standard •Low energy light and fans •Top trim colour Jura (cream) •Lowest energy in its class •ECA Approved •Energy Saving •12 Months Parts & Labour Warranty included

CALL

FROM

ONLY FROM

£ 3000

ASSOS

        

COMPLETE SHOP FITTING REFRIGERATION FLOOR CEILLING E-POS AIR CONDITIONING COLD & FREEZER ROOMS COUNTERS CATERING EQUIPMENTS

£ 749

ASSOS WITH DOORS

CALL

ECA Approved Cabinets & Scroll Condensing Units Low Noise Energy Saving Cabinet & Condensing Hydraulic Blinds Free Delivery conditions apply

UPRIGHT FREEZER 1,2 & 3 DOORS JUMBO CHEST FREEZER

FROM

Free Site Survey COLD ROOM

FROM

£ 2199

£ 599

ARTEMIS

Features & Benefits •Switchable Interior Lights •Fully Automatic Operation •Electronically Controlled •Digital Temperature Display ALFA FROM •Marble rear shelf £ 899 •Straight/CURVED Glass •Under storage Temperature Range +2/+4 C

•BEST FOR •KEBAB SHOP •MEAT SHOP •COFFE & SANDWICH SHOPS FROM £ 1249

ARTEMIS VG FROM

FROM

£ 1299

Foto Getty

FRUIT & VEGE UNIT

OXFORD

•BEST FOR •KEBAB SHOP •MEAT SHOP •COFFE & SANDWICH SHOPS

FROM

FROM

£ 1200

FROM

£ 286

£ 299

VG BETA FROM

Introducing New Range of Straight Glass Display Fridge Extra Wide Space to Display more variety of products.

CALL

£ 950

BETA

£ 1045

WALL UNIT

GONDOLA UNIT

FROM

£ 89

CALL INANC FOR MORE INFO 07961352638

Goleiro: David de Gea (Manchester United) Defensores: Kyle Walker (Tottenham), David Luiz (Chelsea), Gary Cahill (Chelsea) e Danny Rose (Tottenham) Meio-campistas: Dele Alli (Tottenham), Eden Hazard (Chelsea), N’Golo Kanté (Chelsea) e Sadio Mané (Liverpool) Atacantes: Harry Kane (Tottenham) e Romelu Lukaku (Everton).

ARNEG OSAKA 3

ONLY FROM

CALL INANC FOR MORE INFO 07961352638

Seleção do ano do Campeonato Inglês

MAIN DISTRIBUTOR

ARNEG PANAMA 3

FROM

£ 134

E-POS

CALL

Mitsubishi Aircon

CALL

Easyshelf, 207 Lea Bridge Road, London, E10 7PN Tel: 0208 558 3666,Email : info@easyshelf.co.uk,www.easyshelf.co.uk Zagueiro vem se destacando na defesa do Chelsea, que lidera Campeonato Inglês

CALL INANC FOR MORE INFORMATION 07961352638 ALL PRICES ARE SUBJECT TO VAT, DELIVERY IS UK MAINLAND ONLY.ALL DELIVERIES ARE FREE UNDER 100 MILE OF RADIUS.

32

27 de abril a 3 de maio de 2017

Esporte / Desporto

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues