BN Notícias em Português 749

Informação Atual e Semanal

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Notícias em PORTUGUÊS GRÁTIS

24 a 30 de novembro de 2016

Ano 16 / Número

www.noticiasemportugues.co.uk 749 Aqui Londres fala português

MISS ANGOLA REINO UNIDO 2016 NESTE FIM DE SEMANA SERÁ CONHECIDA A REPRESENTANTE DA BELEZA ANGOLANA NO CONCURSO DE MISS ANGOLA REINO UNIDO 2016

TRANSPORTE

Leia na página 3

PASSAPORTE PARA ATENDIMENTO? Pacientes precisam identificar-se antes de receber cuidados médicos, aponta a polêmica, envolvendo o sistema de saúde britânico Entenda na página 11 FAMÍLIA

BRASIL

PORTUGAL

EMPREGO

Dicas de amamentação e como buscar informações no NHS

Banco do Brasil fecha agências em todo país e incentiva aposentadoria a 18 mil funcionários

Presidente é recebido no palácio pela Rainha

Mesmo com Brexit, Google e Facebook anunciam expansão e contratação em Londres

Leia na coluna sobre gravidez na página 19

Entenda na página 15

Leia na página 7

Confira na página 9

Tarifa ficará congelada até 2020, confirma o prefeito de Londres Veja na página 9

2

24 a 30 de novembro de 2016

Brasil

Portugal

Contatos úteis Emergência: 999 (policia, bombeiros o ambulancia) Informação Geral de Saúde: 0800 665 544 Aeroporto de Hearthrow: Aeroporto de Luton: Aeroporto de Gatwick: Aeroporto de Stansted:

0844 335 1801 01582 405100 0844 892 0322 0844 335 1803

Consulado de Portugal em Londres: 11, Belgrave Square London, SW1X 8PP Tel: 020 7291 3770 www.cgportugalemlondres.com Consulado do Brasil em Londres: 32 Green Street, London W1K 7AT. Tel: 020 7399 9000 www.consuladobrasillondres.com

Angola

Siga-nos nas redes sociais

Timor-Leste

A edição 749 de Notícias em Português marca para o jornal um mudança importante.

Estamos terminando o mês de novembro com a troca efetiva do nome BN Notícias em Português, de onde trazíamos as iniciais de Brazilian News, onde este períodico semanal começou há 15 anos, para a marca Notícias em Português UK. Em nosso slogan – Aqui Londres fala português – imprimimos nossa identidade de veículo de comunicação que representa a comunidade de falantes da língua portuguesa que vive aqui no Reino Unido, especialmente,

Macau

e convidamos para ficar conosco também pelas redes sociais, em nosso website e diariamente ouvindo nosso noticiário na Rádio RBG em www. radiorbg.com.

Boa semana, ótima leitura e um abraço especial, daqueles que só a nossa comunidade é capaz de dar!

imigrante que vive em Londres, mas também um pouco do que está acontecendo em nossos países de origem. Mesclamos nosso modo de contar histórias, respeitando ao máximo nossa língua portuguesa e suas nuances em cada país. Nosso jeitinho de falar, de noticiar e dar um toque especial ao que temos de diferente é apenas um dos pontos a serem destacados neste meio de comunicação, porque sobretudo o que nos une é a nossa história e nosso idioma.

Esperamos que aproveita a cobertura que fizemos nesta semana,

Até a próxima edição!

Cristiane Lebelem Editor in Chief | Diretora BN notícias em Português director@noticiasemportugues.co.uk

LONDRES NA HISTÓRIA

Previsão do tempo

Embaxaida da Guine Equatorial em Londres : 13 Park PlacST. James’London SW1A 1LP Tel : 02074996867 www.embassyofequatorialguinea.co.uk

Sáb 26 de nov

Sex 25 de nov 11° 5° Ensolarado

12 ° 7 ° Nublado

Dom 27 de nov

9° 6° Nublado

9° 5° Nublado

Ter 29 de nov

Seg 28 de nov

6° 1° Sol

9° 5° Nublado

Qua 30 de nov 9° 4° Nublado

Câmara de Comércio de Portugal no Reino Unido 11 Belgrave Square SW1X 8PP, London Tel: +44 (0)20 7201 6638 @ : info@portuguese-chamber.org.uk http://www.portuguese-chamber.org.uk/

Notícias em

PORTUGUÊS Express Media News Ltd. CEO William Pineda wpineda@expressnews.uk.com Diretora Express Media Paola Reyes

Instituto Camões : cvc.instituto-camoes.pt/index.php

Guiné Equatorial

25 de dezembro: Christmas Day 26 de dezembro: Boxing Day

Qui 24 de nov

Anglo-Portuguese Society : 7 New Quebec St, London W1H 7RH @ : angloportuguese@talktalk.net www.angloportuguesesociety.org.uk Associacaocuilturalquepromoveahistoriae a cultura portuguesa .

Cabo Verde

Foto: Museum of London / Henry Grant

Embaixada do Brasil em Londres: 14-16 Cockspur Street SW1Y 5BL Tel: 02077474500 www.brazil.org.uk

AICEP - Portugal Global (Portuguese Trade & Tourism Office) : 3rd Floor, 11 Belgrave Square London SW1X 8PP Tel: Tel +44 (0)20 7201 6666 @ : trade.london@portugalglobal.pt www.portugalglobal.pt

na região da capital inglesa, onde nossa distribuição de jornal impresso é mais forte. No entanto, pela internet e pela Rádio RBG constantamos que seguimos longe, cada vez mais longe, levando informação e proporcionando uma das maiores trocas culturais que se tem notícia no mundo, considerando que integramos os imigrantes do Brasil, Portugal, Angola, Moçambique, Cabo Verde, São Tomé e Príncipe, Timor-Leste, Guiné-Bissau, Guiné- Equatorial e também Macau.

Nestas páginas a seguir você encontra notícias relevantes ao

Feriados na Inglaterra em 2016

Consulado de São Tomé e Príncipe em Londres: Flat 8, Marsham Court Victoria Drive London SW19 6BB Tel: 0287886139

The Home Office (Departamento de Imigração) Telefones: 0870 606 7766.

Instruçõesgravadaseminglês:87601622.

Formuláriosparaextensãodevistopodemser obtidos pelo telefone 0870 241 0645.

São Tomé e Príncipe

EDITORIAL

Consulado da Angola em Londres: 46 Bedford Square London WC1B 3DP Tel: 02072918700 http://www.angola.org.uk/index.html

Embaixada de Portugal em Londres: 11 Belgrave Square, London SW1X 8PP Tel: 02072913770 www.portuguese-embassy.co.uk

Guiné-Bissau Moçambique

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

adminmanager@expressnews.uk.com BNNP é uma empresa de Express Media News Ltd.

Contato

Unit 4 – Holles House Overton Road London SW9 7AP 02077387983/ 0740996696

Diretora BNNP/ Editor in Chief Cristiane Lebelem director@noticiasemportugues.co.uk JORNALISMO reporter@noticiasemportugues.co.uk Produção Cristiane Lebelem (Londres) Denis Kuck (Rio de Janeiro) Susana Raposeiro (Lisboa) Assistente de Comunicação Fernanda Freitas

Essa bela imagem, feita no verão de 1952 pelo fotógrafo Henry Grant, mostra como desde essa época os londrinos aproveitam essa estação.

A Tower Beach era um destino popular especialmente para crianças.

O rio Thames foi transformado numa praia com 1.500 toneladas de areia ao lado da famosa Tower Bridge. Durante a Segunda Guerra Mundial, a praia foi fechada. Após a guerra, reaberta, mas em 1971 fechou definitivamente por conta da poluição do rio.

Diagramação Édgar Ballesteros Revisão Lilimar Weismann Publicidade e Classificados sales@noticiasemportugues.co.uk Assinatura info@noticiasemportugues.co.uk Distribuição NGP Services COLABORAÇÃO Andy Webb André Casado

Alloyse Boberg Bianca Canhada Carmen Rey Érico Maia Fernando Rebouças Jussara Piacentini Nick Hill Rose Araújo Vera Caballero PARCEIROS Rádio RBG Embaixada do Brasil em Londres Consulado do Brasil em Londres London Help4U eLondres eDublin Visit Britain The Money Advice Service

O conteúdo dos artigos de colaboradores e anúncios publicitários não expressam necessariamente a opinião deste periódico, sendo de responsabilidade de quem os subscreve.

3

24 a 30 de novembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Comunidade

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Miss Angola Reino Unido 2016 Foto: Divulgação

Nesta sexta-feira (25), Londres receberá o maior concurso de beleza fora do país

Da redação

A sexta-feira (25) será de beleza, cultura e muito glamour para a comunidade angolana no Reino Unido, quando será realizado

em Londres o Miss Angola Reino Unido, evento criado em 2006 e que revelou ao mundo a vencedora do Miss Universo 2011, Leila Lopes.

O concurso nasceu com objetivo de incentivar a afirmação social, Foto: Divulgação

Miss Angola Reino Unido 2015

enaltecendo a imagem da mulher angolana na sociedade britânica e divulgando sua cultura. Além disso o concurso é um evento de lazer e ponto de encontro da comunidade.

Podem participar do Miss Angola Reino Unido jovens entre 16 e 24 anos, que devem ser angolanas ou descendentes, estudantes e residentes no Reino Unido. A vencedora da competição classificase para a grande final nacional, a ser realizada em Angola. A ganhadora do certame nacional, por sua vez, participa do Miss Universo. Leila Lopes venceu o Miss Angola Reino Unido em 2010.

O projeto conta com apoio

Leila Lopes, Miss Universo 2011, eleita anteriormente Miss Angola Reino Unido 201

de instituições e empresas angolanas no Reino Unido, como Sonhando, Embaixada de Angola, e do Consulado Geral de Angola.

O evento será no Holiday Inn Kensington e está marcado para

começar às 19h30 com drinques, seguido de jantar de gala. O ponto alto será o desfile que elegerá a Miss Angola Reino Unido 2016.

Outras informações pelo telefone 07424915229.

4

24 a 30 de novembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Fique por Dentro

Cidadania Britânica Saiba quem pode se candidatar e os procedimentos necessários

Foto: Reprodução

Por London Help for You

Com as mudanças nas regras de imigração no Reino Unido, aqueles que têm chance de adquirir a cidadania britânica não devem perder a oportunidade. Para quem deseja se tornar cidadão britânico é preciso primeiro verificar se atende aos requisitos exigidos pelo Home Office. Confira a seguir quais pessoas podem se candidatar ao processo.

Casamento e união estável

É possível obter a cidadania britânica por meio do casamento, união estável com parceiro do mesmo sexo ou de sexo oposto, que seja cidadão britânico ou tenha visto definitivo (Indefinite Leave to Remain) no Reino Unido.

Tempo de permanência

Também é possível requerer cidadania por período de permanência no país. É preciso ter morado legalmente, pelo menos, nos últimos 5 anos no Reino Unido, não ter infringido nenhuma lei imigratória, nem ter se ausentado por longo Foto: Reprodução

período ao longo desses anos.

Cônjuges e/ou parceiros civis de cidadãos europeus também podem solicitar naturalização britânica, desde que tenham permanecido no país por um período mínimo de 6 anos, e adquirirem residência permanente ao final dos primeiros 5 anos.

Nascimento

Crianças nascidas no Reino Unido também podem aplicar para serem registradas como britânicas, após os pais adquirem residência definitiva. Crianças nascidas em solo britânico e com residência por 10 anos no país também estão aptas a solicitar o pedido de naturalização.

Testes necessários

Todos que solicitarão naturalização britânica, seja por casamento ou tempo de permanência, devem submeter-se a dois testes: Life in the UK e teste de inglês B1. O primeiro avaliará o conhecimento em relação à cultura, política e História do Reino Unido.

O teste B1 exigirá dos candidatos conhecimentos gramaticais e fluência da língua inglesa.

A LondonHelp4U realiza o teste B1, além de fornecer todo auxílio necessário na obtenção da cidadania britânica. Somos uma empresa de imigração com 15 anos de experiência em vistos e cidadanias para o Reino Unido.

Quer falar conosco? Contate-nos por telefone HelpLineUK 24h + 44 75 85668158 ou +44 0207 636 8500 (Reino Unido) ou por e-mail info@londonhelp4u.co.uk. Esclareça dúvidas, marque consulta, torne processos burocráticos fáceis e rápidos com a ajuda da #LH4U. Para mais dicas e informações sobre imigração, acompanhe nossas redes sociais e nosso website.

15 anos

realizando o sonho de milhares de brasileiros no Reino Unido

Nossos serviços incluem:

Serviços notariais:

Assessoria de Imigração Vistos para o Reino Unido, Brasil & EUA Vistos para negócios, investidores e empreendedores Vistos de estudante Vistos de familiar inclusive para crianças e parceiros do mesmo sexo E muito mais

Homologação de divórcios Casamento e divórcio por procuração no Brasil Renovação de passaporte Procuração 2ª vias de documentos

Regulamentado pela Office of the Immigration Services Commissioner

Life in the Uk Você já conhece o teste Life in the UK? É a prova mais importante para quem deseja adquirir a cidadania britãnica ou o visto definitivo para residir no Reino Unid o. São apenas 24 questões de múltipla escolha, mas é preciso se dedicar muito nos estudos para se sair bem. Saiba aqui por onde começar.

Parte das questões são sobre pessoas famosas, e seus legados. É fundamental ter vasto conhecimento sobre nomes importantes para o Reino Unido.

Quem são eles? Por que são importantes? O que fizeram?

Por exemplo, escritores, artistas, grandes arquitetos.

Veja aqui se você se saíria bem neste assunto: Which TWO are British Overseas territories?

Ireland S. Helena The Falkland Islands Hawaii Who is Queen Elizabeth II married to?

Prince Charles Prince Philip Prince William Prince Harry What is the fundamental principle of British life?

Supporting your local team Taking part in festivals The rule of law Attending a Church on Sundays Who mapped the coast of Australia?

Admiral Nelson James Cook Sir Francis Drake Sake Dean Mahomet What does the UK offer to its residents?

Freedom of belief and religion Free TV license Untaxed income Luxurious life When did the “Battle of Agincourt” take place?

1200 1415 1613 1716

Confira as respostas: 1-bc / 2-a / 3-c / 4-c / 5-a / 6-b

Marque uma consulta e deixe a gente cuidar do seu visto.

Online: www.londonhelp4u.co.uk/marcar-consulta Por telefone: 0207 636 8500

Por WhatsApp: 0782 681 2695

Por Skype: 11 32801135

Por e-mail: info@londonhelp4u.co.uk Visite-nos: 28A Queensway / Londres - W2 3RX

www.londonhelp4u.co.uk

Comunidade

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Mi-Hub leva Notícias em Português e parceiros a evento de negócios Da redação

Milhares de profissionais, empresas, startups e interessados em fazer negócios no Reino Unido estiveram presentes no The Business

5

24 a 30 de novembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Show, no Olímpia, em Londres, para um grande evento internacional de networking.

Consultor e empreendedor Rafael dos Santos, idealizador do mi-Hub, levou parceiros imigrantes

a esse grande encontro de business na capital inglesa. O Notícias em Português junto a outras instituições esteve presente, representando os falantes de português de nossa comunidade.

Cultural promove Festa da Castanha

Foto: Lina Alves

Foto BNNP

Da redação

Comunidade portuguesa em Londres deliciou-se com mais um evento, promovido pelo Centro Desportivo Cultural Português, no sábado (19), no Scalabrini.

Feira de Educação reúne brasileiros na Embaixada do Brasil em Londres Evento promovido pelo Consulado ajudou a comunidade a encontrar opções para estudo no Reino Unido Foto Gabriela Gramacho

Da redação

O encontro realizado no fim de semana na Embaixada do Brasil em Londres serviu para mostrar opções de estudos para quem precisa concluir desde algum ponto ou está buscando mais escolaridade. Brasileiros que vivem no Reino Unido e precisam completar sua formação ganharam ajuda extra do Consulado-Geral do Brasil em Londres.

Dezenas de pessoas aproveitaram para conversar com profissionais da área de educação, esclarecer dúvidas, além de analisar opções mais interessantes para quem vive fora do Brasil.

Neste semestre, além de Londres, as feiras de educação estão sendo realizadas em sete outros países.

Uma iniciativa que é resultado da 5ª Conferência Brasileiros no Mundo, que juntamente à Associação Brasileira de Iniciativas Educacionais

(Abrir), trabalha pela formação do brasileiro no exterior.

Para quem não visitou a feira, ainda é possível encontrar informações pelo site do Consulado do Brasil, onde estão disponíveis materiais das entidades apoiadoras do projeto.

Para o vice-cônsul Eduardo Sfoglia, o objetivo das feiras é

estimular diferentes segmentos da comunidade brasileira sobretudo aqueles que interromperam o processo de formação educacional ao emigrar, a dar seguimento aos estudos, o que permitirá melhor integração na sociedade local e inserção no competitivo mercado de trabalho.

O e-mail de contato é comunidade é cglondres@itamaraty.gov.br

Ao som de Ruben Aguiar e Fred Mota, a comunidade aproveitou mais uma oportunidade para desfrutar da portugalidade dos eventos promovidos pelo Cultural, que no próximo ano completa 35 anos em Londres.

6

24 a 30 de novembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Comunidade

DIRETO DO BRASIL PARA LONDRES Do Consulado do Brasil em Londres

No dia 01/11/16, entrou em vigor a nova tabela de taxas cobradas pelos serviços prestados pelo ConsuladoGeral do Brasil em Londres.

O Consulado reconhece o impacto da mudança nos valores e lamenta os efeitos do aumento para o público. No entanto, é preciso esclarecer que não se trata de aumento definido por conveniência: a revisão dos valores foi necessária para adequar a renda consular à legislação brasileira vigente sobre o assunto. Sem o aumento, o Consulado estaria descumprindo normas legais sobre renda consular.

Para entender melhor essa necessidade, é preciso explicar brevemente o que são as taxas consulares e como são definidos os valores.

Dentre os vários serviços prestados pelo Consulado, alguns são gratuitos, como os serviços eleitorais, militares e a assistência consular. Outros, como a emissão de passaportes, procurações e registros, envolvem custos operacionais e administrativos, pelos quais são

cobradas as taxas consulares, que são definidas pelo governo brasileiro e publicadas no Diário Oficial da União.

O valor de cada taxa consular é baseado no “real-ouro”, uma moeda de referência atrelada ao dólar norteamericano. O cálculo das taxas cobradas em libras pelo Consulado depende diretamente, portanto, da cotação da libra em relação ao dólar.

Devido às sucessivas quedas na cotação da moeda britânica, foi necessário ajustar o valor dos serviços por duas vezes: a primeira vez em julho, logo após o referendo sobre a permanência do Reino Unido na União Europeia, e agora, quando a libra já acumula perda de cerca de 15% em relação à moeda norte-americana. Da mesma forma, se a libra se valorizasse o suficiente frente ao dólar, os preços poderiam diminuir.

Nesse contexto, confira abaixo os novos valores dos serviços mais procurados no Consulado: • Passaporte comum para maiores de 18 anos: £120 • Registro de casamento: £20 • Procuração: £20

Novos valores de taxas consulares

Foto: Reprodução

• Reconhecimento de firma: £20 • Confirmação de autenticidade de certidão de antecedentes criminais: £5 • Autenticação de cópias (tirada fora do Consulado): £5 • Segunda via de certidão (nascimento, casamento ou óbito): £5 É necessário esclarecer, ainda, uma dúvida muito comum entre o público: por que existe diferença entre os valores das taxas cobradas no Brasil e no exterior?

A diferença ocorre em grande parte devido à descentralização dos serviços prestados pelos cerca de 200 postos consulares brasileiros em todo mundo. Isso significa que qualquer um desses postos está habilitado a emitir passaportes, procurações, registros e outros documentos, facilitando a vida de milhões de brasileiros que vivem no exterior. Esse benefício implica a gestão, em moeda estrangeira, de uma estrutura de unidades emissoras descentralizadas e de distribuição

constante de material de segurança entre todos os postos consulares. O custo no exterior, evidentemente, é superior ao custo desses mesmos serviços quando prestados no Brasil.

Nesse contexto, o Consulado conta com a compreensão de todos e relembra: antes de solicitar qualquer serviço, visite o site do Consulado

(http://cglondres.itamaraty.gov.br/ pt-br/Main.xml), leia atentamente as instruções e confira os novos valores das taxas! *Esta coluna é produzida pelo Consulado do Brasil em Londres e publicada na íntegra, sem qualquer edição, pelo jornal Notícias em Português.

Comunidades reúnem-se com representantes da prefeitura de Londres Foto Isaac Bigio

Da redação

No dia 17 de novembro (quintafeira), o novo vice-prefeito de comunidades de Londres Matt Rydder recebeu representates das comunidades de falantes de espanhol e português.

Na ocasião, o grupo falou sobre o pedido da comunidade de reconhecimento do Mês Amigo pelas autoridades de Londres, que ocorreu entre os meses de setembro e outubro; a importância do maior mercado Latino Reino Unido, Pueblito Paisa; cobraram resposta sobre a promessa feita na eleição de implementar a língua portuguesa em todas as máquinas de bilhetes de transportes públicos.

Na reunião estiveram presentes Carlos Burgos (UK Fórum Latino-

Integrantes das comunidades de fala portuguesa e espanhola reuniram-se no fim de semana em Londres

Americano); Richard Reddie (representante do prefeito); Vicky Alvarez (presidente da Pueblito Paisa); vice-presidente da Câmara Matt Ridder; Isaac Bigio (coordenador

da Aliança Latino-Americana e do projeto Mês Amigo); Cesar Quilligana (Latinos Citizens); Antonio Cunha, representando nossa comunidade de fala portuguesa.

7

24 a 30 de novembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Comunidade

Gafe em Buckingham Presidente de Portugal marcou presença no Palácio

Foto: Reprodução

Foto: Reprodução

Por Susana Raposeiro

Marcelo Rebelo de Sousa fez questão de visitar a rainha Elizabet II em sua curta estadia em Londres.

Durante a conversa contou-lhe como esteve presente nas duas visitas a que a monarca fez a Portugal e que esteve com ela em 1985 como líder da oposição. Uma gaffe: era apenas um dos vices do PSD. Uma conversa na qual todos os presentes tiveram oportunidade de acompanhar.

Em 1957, Marcelo tinha apenas oito anos e a rainha 30: “Quando chegou a Lisboa, ao Terreiro do Paço, aquela grande praça, numa carruagem, com o general Craveiro Lopes, eu estava lá, era uma criança.

Estava na primeira fila para vê-la”,

recordou Marcelo Rebelo de Sousa.

Em 1985, o atual presidente da República foi convidado para jantar no Britannia na qualidade de líder da oposição, disse o próprio Marcelo à rainha. Uma gafe. Foi um momento caricato de uma descontração

pouco habitual nos encontros com a soberana.

Nessa data, Marcelo Rebelo de Sousa não liderava a oposição, embora a ocupasse internamente no PSD e nem o próprio partido era oposição, porque partilhava o poder

Expo Social Business Evento vai ajudar a conectar profissionais, projetos sociais às oportunidades de empresas Foto: Reprodução

Da redação

No próximo mês a comunidade de imigrantes da língua portuguesa em Londres vai a ter a oportunidade de conectar boas ideias e negócios na Expo Social Business, em Londres.

Um evento promovido pelo Portal B3service.com que veio do Brasil para ajudar a conectar profissionais, projetos sociais às oportunidades de empresas.

O projeto nasceu em parceria com o espaço coworking MiHub, será realizado no dia 7 de dezembro, com entrada aberta ao público.

De acordo com a organizadora, o objetivo principal evento é promover um dia de experiência social com rodada de negócios, palestras e confraternização no espaço coworking. O evento será gratuito com foco na capacitação, divulgação de profissionais, projetos

sociais e negócios para empresas, com workshops sociais e palestras de empreendedores; networking entre profissionais, empreendedores e empresas; e ainda promover produtos artesanais, socioambientais e valorizar o espaço coworking.

“Queremos estimular projetos voltados ao desenvolvimento social e encontros presenciais, criando uma rede saudável de profissionais e empresas do bem com retorno positivo para a sociedade. Por isso, é importante que se promova eventos que conecte os 3 setores e auxiliem a capacitação dos profissionais e empresários. Realizamos

Feira do Empreendedor e diversas Feiras de Empregabilidade no Brasil, o nosso objetivo é a conexão dos negócios sociais entre os países e internacionalização da startup. O apoio do Notícias em Português é fundamental”, afirma a diretora-presidente do Portal B3, Ana Paula Barbosa.

Outras informações pelo e-mail: B3@B3service.com. A entrada é grátis.

Serviço EXPO SOCIAL BUSINESS Data: 07/12/2016 Horário: das 2 às 10pm Local : MiHub em Londres - 6, Bath Street, Aldgate East, Post code: E11 RH Entrada gratuita

com o PS no governo do Bloco Central liderado por Mário Soares.

Em março de 1985, data da visita de Isabel II, Marcelo Rebelo de Sousa era o segundo vice-presidente do PSD há cerca de um mês, na sequência da súbita demissão de Carlos Mota Pinto da liderança do partido.

A reunião no Palácio de

Buckingham no início da tarde foi o último compromisso da visita oficial de dois dias do presidente a Londres, durante a qual se encontrou com potenciais investidores, com a primeira-ministra Theresa May e pessoas da comunidade portuguesa. , Marcelo Rebelo de Sousa também visitou o ateliê da pintora Paula Rego.

8

24 a 30 de novembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Comunidade

Centro comercial português na região do Reino Unido reforça presença no mercado da construção inglês Foto Divulgação

Da redação com reportagens

Empresa do grupo DST, Bysteel, é responsável pela construção de um complexo de lojas e seis salas de cinema no centro urbano de Addlestone (Reino Unido). A obra, integrada no projeto Addlestone Town Center Development, inclui fornecimento e montagem de lajes em chapa colaborante (desenho de corte de aço galvanizado) e representa um volume de negócios superior a 1,9 milhão de euros.

A obra deve ser concluída no primeiro trimestre de 2017 e está localizada na Station Road, em Addlestone. O projeto integra a renovação do centro da cidade, que investirá nessa requalificação um valor global superior a 70 milhões de libras, incluindo habitação, hipermercado,

hotel, restaurantes, estacionamento, lojas e cinemas. A pequena cidade, nas proximidades de Londres, está sendo revitalizada.

O presidente do Conselho de Administração do grupo DST, José Teixeira, adianta que a companhia

reforçará a presença no mercado inglês, já que a Bysteel já tinha concretizado para esse cliente o projeto da Queen Mary University, em Londres, o que resultou um volume de negócios superior a 2 milhões de euros.

9

24 a 30 de novembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Londres

Mesmo com Brexit, Google e Facebook anunciam expansão em Londres Da redação

Facebook anunciou que abrirá nova sede em Londres em 2017, criando 500 vagas de emprego, o que significa aumento de 50% do número de funcionários da companhia, trabalhando no Reino Unido. A expansão é uma boa notícia em meio às incertezas causadas pelo Brexit.

O anúncio foi feito durante a

conferência anual da Confederação da Indústria Britânica (CBI). Uma semana antes, o Google também revelou que pretende construir um grande edifício no centro de Londres, o qual poderá contar com até três mil novos funcionários. O investimento total é de 1 bilhão de libras.

“O Reino Unido é um dos melhores lugares para uma empresa

de tecnologia e parte importante da história do Facebook. Viemos para Londres em 2007 com alguns colaboradores e até o fim do próximo ano abriremos uma nova sede”, afirmou em comunicado Nicola Mendelsohn, vice-presidente do Facebook para a Europa.

O prefeito de Londres, Sadiq Khan, comemorou o anúncio. “O compromisso do Facebook é um novo sinal de que Londres está aberta ao talento, à inovação”.

Melhor cidade europeia para setor tecnológico

A nova sede do Facebook ficará em Fitzrovia, bairro no centro de Londres. A companhia afirmou que a maioria dos novos postos de trabalho serão destinados a engenheiros com alta qualificação.

O Facebook revelou que decidiu desenvolver o novo serviço Workplace - rede social para empresas - no Reino Unido.

O grupo ressaltou que no quadro de funcionários em Londres estão

Foto: Reprodução

representadas 65 nacionalidades entre engenheiros, desenvolvedores e funcionários dos setores comercial e marketing.

Segundo estudo recente do European Digital Forum, Londres é a melhor cidade europeia para companhias tecnológicas, graças à facilidade de acesso ao financiamento, à cultura empresarial e presença de mão de obra qualificada. “Apesar dos temores relacionados ao Brexit, a cidade continua atraindo grandes talentos do mundo inteiro”, afirmou o relatório.

Segundo estudo recente do European Digital Forum, Londres é a melhor cidade europeia para companhias tecnológicas, graças à facilidade de acesso ao financiamento, à cultura empresarial e presença de mão de obra qualificada.

Tarifas de transporte de Londres estão congeladas até 2020 Pelas contas do prefeito, uma família poderá economizar até £ 200 por mês Da redação

A companhia que administra o transporte público de Londres, TfL (Transport for London), confirmou na semana passada que não haverá aumento de tarifa até 2020.

O Prefeito de Londres

confirmou preços congelados do TfL. Na última semana Sadiq Khan declarou que cerca de quatro milhões de viagens diárias serão impactadas pelo plano. É o cumprimento de uma de suas promessas de campanha. Porém é preciso prestar atenção, porque

a decisão vale apenas para tarifas “Pay as you go”.

Pay as you go inclui serviços do DLR, Emirates Airline e serviços das linhas de trem. O sistema de pagamento para Travelcards não faz parte do projeto, já que não está sob o comando decisório da prefeitura.

PREÇOS DO TRANSPORTE USANDO OYSTER E PAGAMENTO CONTACTLESS 2016 Zonas

Oyster custo diário (No Peak / Off Peak)

Travelcard – 1 dia Peak†

Off-Peak

7 dias

Zone 1-2

£6.50

£12.10

£12.10

£32.40

Zone 1-3

£7.60

£12.10

£12.10

£38.00

Zone 1-4

£9.30

£12.10

£12.10

£46.50

Zone 1-5

£11.00

£17.20

£12.10

£55.20

Zone 1-6

£11.80

£17.20

£12.10

£59.10

10

24 a 30 de novembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Reino Unido

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Escócia: Hijab será peça de vestuário do uniforme da polícia País investe em novo conceito para criar uma força policial diversificada Foto: Reprodução

Por Cristiane Lebelem

Polícia da Escócia anunciou na terça-feira (22) que o hijab vai se tornar parte do uniforme oficial, já que pretende criar uma força de atuação diversificada.

A ideia é incentivar mulheres das comunidades muçulmanas, que anteriormente não podiam se dedicar à profissão, a considerar o policiamento como opção de

carreira e criar vínculo de identidade mais forte com esse grupo social.

Antigamente, policiais muçulmanos na Escócia foram autorizados a usar o hijab. A polícia metropolitana introduziu o vestuário, como parte opcional do uniforme oficial da força (2001), na tentativa de criar uma movimentação similar para recrutar oficiais visando a diversidade étnica.

Em declaração, o chefe de

polícia Phil Gormley afirmou que está muito satisfeito por fazer esse anúncio e destacou o apoio da comunidade muçulmana e da comunidade em geral, bem como policiais e funcionários ao projeto. “Como muitos outros empregadores, especialmente no setor público, estamos trabalhando para assegurar que nosso serviço seja representativo das comunidades que servimos.

Espero que a escolha de vestuário as nossas opções de uniformes contribua para tornar nossa equipe mais diversificada.

O hijab também é oficialmente parte do uniforme no Canadá. O anúncio foi bem recebido pela Associação Muçulmana da Polícia Escocesa (SPMA), grupo que visa a construir ligações entre comunidades muçulmanas na Escócia e a polícia.

Menina inglesa de 4 anos salva mãe ao ligar para emergência Da Euronews

Menina britânica de 4 anos, moradora de Tynemouth (interior da Inglaterra), salvou a vida da mãe,

que tinha sofrido choque anafilático.

A criança telefonou para o serviço de emergência.

“A reação alérgica foi severa, tudo aconteceu muito rápido. Não deu tempo de chamar o serviço de emergência. Em ocasiões anteriores eu havia conseguido ligar”, explicou depois Rowena McCash, mãe de Suzie.

A menina contou à BBC o que se lembrava do dia: “Eu sei chamar o 999 (telefone de emergência no Reino Unido). Mamãe me ensinou.

Mas não sabia o que mais tinha que fazer”.

Os pais de Suzie ensinaram à menina que, se alguém tivesse algum problema e não houvesse adultos por perto, ela teria que procurar um telefone e chamar o serviço de emergência.

O atendente da polícia que recebeu a chamada, Adam Hall, confessou que ficou surpreso com a ligação e as informações dadas por Suzie: “Ela foi fantástica do início ao fim. Nos deu informações precisas, mencionou até a palavra anafilático, não sei como uma menina de quatro anos sabe isso”.

Foto: Northumbria Police

Mãe de Suzi sofreu choque anafilático e foi salva pela filha

A mãe da criança disse que estava muito orgulhosa da filha e sempre soube o quanto ela é inteligente.

Mesmo assim, o episódio a impressionou: “Disseram que fiquei um tempo sem respirar. Lembro do momento em que tudo começou e vagamente da ambulância. Não muito mais que isso. Não me lembro de ter escutado Suzie fazer a chamada”.

Jamie Frend, o paramédico que tratou Rowena antes dela ser transferida para o hospital, afirmou que menina fez um dos melhores resumos médicos que já recebeu: “Ela disse que sua mãe

provavelmente teve uma reação a algo, que havia tomado sua medicação duas vezes, mas que não havia funcionado. Também explicou como sua mãe estava antes da chamada e durante o telefonema, o que permitiu que eu soubesse o que estava acontecendo”.

A superintendente do departamento de polícia local, Nicola Musgrove, disse que a mãe teria morrido se Suzie não tivesse agido de forma rápida. A menina ganhou um prêmio por seu feito: uma visita ao centro de emergência da polícia.

Foto: Reprodução

11

24 a 30 de novembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Reino Unido

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Saúde: sem identificação do paciente, não haverá atendimento Pacientes podem ser obrigados a mostrar passaporte para usar NHS Foto: Reprodução

Da redação

Pacientes que precisam usar o NHS (sistema de saúde britânico) podem ser obrigados a apresentar o passaporte para comprovar que têm direito a receber tratamento, segundo novas leis estabelecidas, a fim de acabar com o chamado health tourism (turismo de saúde).

Um alto funcionário do Department of Health disse a deputados britânicos que o governo está tentando fazer com que os hospitais implementem a verificação, identificando assim pacientes, que precisam pagar pelo atendimento. A medida foi admitida como sendo “controversa”. Isso significa que as pessoas que precisarem de tratamento de saúde no Reino Unido, incluindo cidadãos britânicos, necessitariam provar sua identidade, antes de passar por cirurgias ou fazer exames em hospitais. A medida não valeria para atendimentos de emergência.

Chris Wormald explicou que a checagem de passaportes está sendo colocada em prática em alguns hospitais, por exemplo em

Alguns serviços do NHS vêm tornando o acesso ao atendimento mais difícil nos últimos tempos, incluindo para as gestantes

Peterborough, que tem população com alto número de imigrantes.

“Hospitais como Peterborough estão realizando verificação, o que faz uma grande diferença. Eles avisam às pessoas que ‘venham com duas formas de identidade, o passaporte e o comprovante de endereço’. Isso é usado para verificar a elegibilidade dos pacientes. É algo controverso falar para uma população inteira provar sua identidade”, disse Wormald.

Além de Peterborough, a medida está sendo implementada em Stamford. Os dois hospitais ficam em áreas que receberam muitos imigrantes do leste europeus nos últimos anos.

Foto: Reprodução

O funcionário admitiu que a medida não faz parte da “cultura do serviço de saúde britânico”, mas pode ser necessária para impedir

o uso do NHS por visitantes estrangeiros, que não têm direito automático ao atendimento gratuito.

Uma auditoria oficial constatou

Reino Unido recebe apenas £ 49 milhões em retorno a atendimento de cidadãos europeus no NHS, enquanto gasta £674 milhões para que britânicos recebam tratamento em outros países que o governo gasta £ 674 milhões para que britânicos recebam tratamento em outros países e Reino Unido recebe apenas £ 49 milhões em retorno a atendimento de cidadãos europeus no NHS. O funcionário afirmou que não é possível dizer se o objetivo de aumentar esse valor para £ 200 milhões será cumprido. Alguns serviços do NHS vêm tornando o acesso ao atendimento mais difícil nos últimos tempos, incluindo para as gestantes. Um hospital no sul de Londres estabeleceu medidas para acabar com o chamado “turismo maternidade”.

Mulheres grávidas, que forem ao St George (Tooting), devem providenciar documentação para terem direito à gratuidade no NHS ao solicitarem ultrassonografias.

Quem não puder provar identidade poderá ser encaminhada ao Home Office ou até mesmo ser deportada.

12

24 a 30 de novembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

13

24 a 30 de novembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Europa

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Portugal virou a página da crise, diz membro da UE Foto: Reuters

Da redação

Comissário europeu de Assuntos Econômicos e Financeiros, Pierre Moscovici, afirmou que Portugal está virando a página da crise econômica.

A constatação é baseada nos bons resultados registrados pelo país no último trimestre.

Moscovici ressaltou que Portugal ainda sente os efeitos da crise. No entanto, “o crescimento é presente e isso teve impacto no desemprego, que pela primeira vez desde 2010 baixou para a casa dos 10%”, explicou o representante de Bruxelas. A declaração foi feita após encontro com o ministro Português das Finanças,

Mario Centeno.

Dois dias antes do encontro, a Comissão Europeia suspendeu a ameaça de corte dos fundos europeus para Portugal e Espanha por déficit excessivo em 2015. No entanto Bruxelas alertou para o risco dos orçamentos para 2017 dos dois países não cumprir com as regras comunitárias.

Em 2015, o déficit português chegou a 4,4%, índice bem acima da recomendação de Bruxelas para esse ano, que era de alcançar progressivamente os 3% previstos pelo Pacto de Estabilidade e Crescimento para os países da zona do euro.

Comissário europeu de Assuntos Econômicos e Financeiros, Pierre Moscovici, encontrou-se com ministro português das Finanças, Mario Centeno

Millennium comprado por chineses

Foto: Reprodução

Por Susana Raposeiro

Fosun é a maior acionista do Millennium BCP. A empresa atual detentora da Fidelidade e do grupo Luz Saúde fica com 16,7% do banco, num negócio de 175 milhões de euros.

A falta de dinheiro em Portugal e pela Europa sobra na China. Por isso não é de se espantar que o maior banco privado português tenha passado para a Fosun. Por agora, ela fica apenas com 16,7% do banco, mas o objetivo é chegar aos 30%, quando se tornará a maior acionista e para isso é preciso alterar estatutos e passar o limite de votos dos atuais 20 para 30%, ou seja, as decisões estratégicas no BCP só podem ser bloqueadas por quem tiver essa porcentagem do capital. Atualmente, os chineses só necessitam de mais 3,3% para agir sem votação e ficar estabelecido

que a Fosun ficará com o direito de indicar três administradores não executivos quando atingir os 23%.

Até agora a maior acionista era Sonangol, que não vai querer ficar para trás. Mas para acompanhar a Fosun no aumento da participação precisa da autorização do Banco Central Europeu, que neste momento age como uma espécie de braço de ferro entre acionistas do BCP. A Sonangol não aceita alteração do limite de votos se não puder

aumentar a participação que tem no banco. Com essa entrada da Fosun no BCP, decidida por unanimidade pelos acionistas da instituição, os chineses ficam impedidos por três anos de vender qualquer ação.

O BCP ainda tem, nesse momento, 750 milhões de euros para pagar ao Estado até junho de 2017 e mais de 1mil milhão de euros de imparidades reconhecidas. Dinheiro que pode vir de um aumento de capital.

Obama faz visita relâmpago aos Açores Da redação

Barack Obama esteve na semana passada em Açores, na última passagem como chefe de estado a Portugal. O líder encerrou um tour pela Europa com escala na Ilha Terceira, onde a força aérea americana tem base de apoio.

A visita, no entanto, tratou-se de uma parada para reabastecimento da aeronave presidencial, o Air Force One. Mesmo assim, Obama aproveitou a ocasião para descer do avião e esticar as pernas na pista de pouso e decolagem. O político também conversou com algumas pessoas que encontrou na base.

Numa foto postada nas redes

sociais por integrantes da comitiva e funcionários do local é possível ver Obama, apreciando a bela paisagem da base de Lajes. Os Açores são um conjunto de nove ilhas no Oceano Atlântico.

A única visita oficial de Obama a Portugal aconteceu entre 19 e 20 de novembro de 2010, ainda no primeiro de seus dois mandatos. Na ocasião, ele foi a Lisboa participar da cúpula da Otan, encontrando-se com o então presidente português, Aníbal Cavaco Silva, e o primeiroministro, José Sócrates. Ao deixar a ilha, o avião seguiu para o Peru, onde Obama participou da cúpula de Cooperação Econômica ÁsiaPacífico (Apec).

Obama desceu do avião na base de Lajes, na Ilha Terceira

Foto: Reuters

14

24 a 30 de novembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Europa

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Angela Merkel anuncia que concorrerá ao quarto mandato Da redação

A chanceler da Alemanha, Angela Merkel, anunciou que concorrerá ao quarto mandato nas eleições de 2017. O país esperava há meses pela definição da dirigente. Merkel afirmou que “defenderá valores democráticos” e previu uma votação “difícil” para o ano que vem.

“Pensei sobre isso por um tempo infinitamente longo. A decisão de concorrer ao quarto mandato é tudo, menos trivial”, disse Merkel após reunião dos líderes do Partido Conservador Democrata-Cristão (CDU) em Berlim. A chanceler está no poder há 11 anos.

Merkel é considerada uma força estabilizadora na Europa, em meio à incerteza, após a votação do Reino Unido para deixar a União Europeia.

Além disso ela surgiu como defensora dos valores ocidentais liberais após a eleição de Donald Trump, presidente dos Estados Unidos.

Segundo pesquisa, 55% dos alemães querem Merkel comandando a maior economia da Europa por um quarto mandato. A chanceler dirigiu a Alemanha durante a crise da dívida da zona do euro e ganhou respeito internacionalmente, por exemplo, por ajudar a resolver a crise da Ucrânia.

Barack Obama descreveu-a na semana passada como uma aliada “notável”.

Além de herdar casa, francês acha tesouro em barras de ouro Da redação

Em Évreux, cerca de 100 quilômetros de Paris, um francês ganhou como herança uma casa antiga e teve uma grande surpresa: encontrou 100 quilos de ouro, escondidos sob móveis, no banheiro

e numa caixa de uísque, de acordo com imprensa local.

O valor, estimado em 3,5 milhões de euros, estava distribuído em duas barras de ouro de 12 quilos cada, 37 lingotes de 1 quilo e 5 mil pequenas peças, segundo a publicação La Dépêche.

Foto Reprodução

Além de herdar casa, francês acha tesouro em barras de ouro

“Angela Merkel é a resposta ao populismo dessa época, ela é por assim dizer o antiTrump”, disse o aliado de partido Stanislaw Tillich, primeiroministro do Estado da Saxônia.

A dirigente perdeu apoio interno recentemente por ter aberto fronteiras da Alemanha para cerca de 900 mil imigrantes principalmente de zonas de guerra no Oriente Médio. A decisão irritou muitos eleitores, mas Merkel também ganhou respeito e foi elogiada por parcelas da população.

Seu partido sofreu uma baixa nas eleições regionais no ano passado, enquanto aumentou o apoio ao partido anti-imigração Alternativa para a Alemanha (AfD).

Foto: Bundesregierung

Chanceler alemã é vista como bastião da estabilidade da Europa

Menina encontrada nas ruas de Roma pode ser Madeleine McCann A família britânica já não crê na hipóstese

Foto: Getty Images

Com Portal Terra

Uma menina que foi encontrada nos últimos dias morando sozinha nas ruas do centro histórico de Roma, vem chamando atenção de instituições que procuram menores de idade desaparecidos por se parecer com Madeleine McCann, britânica que desapareceu em 2007 em Portugal quando estava passando as férias com a sua família em Algarve.

A menina encontrada em Roma ainda tem semelhança com Amanda Adlai, menina norte-americana que desapareceu em dezembro de 2008 no estado de Michigan, e com Maria-Brigitte Henselmann, que desapareceu também em 2008 da Alemanha, mas ainda não se sabe se uma das hispóteses está correta.

Simulação de como Madeleine McCann estaria hoje

15

24 a 30 de novembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Brasil

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Banco do Brasil fecha mais de 400 agências Notícia de fechamento leva Procon de Fortaleza a notifica banco para atender ao consumidor Da redação

Depois do anúncio do fechamento de 402 agências do Banco do Brasil em todo país, e do plano de aposentadoria incentivada, que deve atingir cerca de 18 mil funcionários, o BB recebeu do Procon de Fortaleza uma notificou na terça-feira (22) por conta da decisão de fechar sete agências na capital cearense.

O Procon exigiu esclarecimentos sobre o processo de migração das contas bancárias dos clientes. No estado, além das sete agências, que serão fechadas, outras quatro vão transformar-se em postos de atendimento. O Banco do Brasil ressaltou que o processo de migração das contas deve ocorrer entre janeiro e fevereiro de 2017. Segundo informou o banco, a transferência

será feita para a agência mais próxima.

A notificação do Procon questiona sobre os canais de atendimento, que devem ser disponibilizados e medidas adotadas pelo Banco do Brasil para minimizar eventuais filas. A instituição bancária tem 10 dias, a partir do recebimento da notificação, para responder aos questionamentos.

Rio tem dois ex-governadores presos em 24 horas Foto: Reprodução

Da redação

O Rio de Janeiro viveu nos últimos dias um enredo digno de série do Netflix ou novela mexicana.

Em menos de 24 horas, dois exgovernadores foram presos pela Polícia Federal, Anthony Garotinho e Sérgio Cabral Filho, ambos envolvidos em escândalos de corrupção.

Na quarta-feira da semana passada, Garotinho (PR) teve a prisão preventiva decretada por um juiz do município de Campos, reduto eleitoral do ex-governador. O motivo alegado foi indícios de compra de votos e coação de testemunhas.

Garotinho está sendo investigado pela Operação Chequinho, que apura se houve compra de votos em Campos por meio do programa social Cheque Cidadão.

Segundo o juiz, Garotinho “efetivamente não só está envolvido, mas comanda com mão de ferro um verdadeiro esquema de corrupção eleitoral” em Campos por meio do programa.

Na denúncia oferecida à Justiça Eleitoral, o Ministério Público afirma que Garotinho “coagiu e constrangeu mediante grave ameaça” duas testemunhas “com o fim de satisfazer interesses em investigação policial”. Entre as provas nos autos estão informações obtidas por meio de

Sérgio Cabral Filho, duas vezes governador do Rio, foi preso acusado de corrupção e levado a Bangu 8

interceptações telefônicas.

Um dia depois foi a vez de Sérgio Cabral Filho (PMDB). O exgovernador foi alvo de dois mandatos de prisão preventiva, acusado por liderar um grupo que desviou R$ 224 milhões em contratos de obras. Cabral teria comandado o esquema quando foi governador do Rio, exigindo propinas e pagamentos mensais de construtoras para liberar obras e conceder outras vantagens.

O dinheiro era recolhido por pessoas próximas ao ex-governador e repassado a ele e outros beneficiários.

Cabral é acusado também pela Operação Lava Jato dos crimes de corrupção, organização criminosa e lavagem de dinheiro.

Os desvios teriam sido feitos em contratos com as empreiteiras Andrade Gutierrez, Carioca Engenharia, entre outras, em obras como reforma do Maracanã, Arco Metropolitano e PAC. A operação que o prendeu foi

Foto: Divulgação

Procon Fortaleza notificou Banco do Brasil sobre fechamento de agências

Brasil não saiu da recessão e prévia do PIB tem queda de 0,79%

Foto: Agência Brasil

batizada de “Calicute” (referência às tormentas enfrentadas pelo navegador Pedro Álvares Cabral a caminho das Índias).

Os dois ex-governadores, que já foram aliados e hoje são inimigos, foram levados ao presídio de Bangu 8. Imagens de Sérgio Cabral na prisão, com uniforme e cabeça raspada, estamparam capas de todos os jornais cariocas.

Garotinho, no entanto, após ser levado para o presídio, passou mal e foi transferido ao Hospital Souza Aguiar. O mesmo juiz que o prendeu, no entanto, disse que ele estaria recebendo regalias no local e ordenou que voltasse para a prisão.

A cena de Garotinho sendo levado à força de volta ao presídio, gritando na maca, apenas de avental, com a mulher, ex-governadora Rosinha Garotinho e a filha Clarissa Garotinho (deputada federal) em prantos, também foram amplamente divulgadas. Muitos questionaram o tratamento dado ao ex-governador.

Após retornar à prisão, no entanto, uma juíza determinou que retornasse ao hospital. A família de Garotinho foi acusada de tentar coagir médicos do Souza Aguiar para não permitir o retorno à prisão. O ex-governador foi então transferido a uma instituição privada de saúde.

Ministro da Economia, Enrique Meirelles, disse que estimativa do PIB para 2017 pode ser reduzida

Da redação

A economia brasileira sofreu contração de 0,79% no terceiro trimestre do ano (de julho a setembro), em comparação com o mesmo período do ano passado, segundo informações divulgadas pelo Banco Central. Os números são do Índice de Atividade Econômica, espécie de prévia do PIB, que será anunciado na semana que vem.

Dados indicam que o país ainda não saiu da recessão. Esse foi o sétimo trimestre seguido de queda no índice. Os números mostram ainda que o “encolhimento” da atividade no terceiro trimestre de 2016 foi maior do que o registrado de abril a junho - quando houve queda de 0,42% no

indicador. A última vez em que o IBCBr registrou expansão foi no quarto trimestre de 2014 (0,11%).

O Produto Interno Bruto é a soma de todos os bens e serviços produzidos no país e serve para medir a evolução da economia. Em 2015, a economia teve queda de 3,8%. Para 2016, a estimativa de analistas de bancos é de um recuo de 3,37%. No segundo trimestre deste ano, o PIB teve “encolhimento” de 0,6%, segundo o IBGE. A equipe econômica acredita que a economia voltará a se recuperar nos últimos meses deste ano e, para 2017, previa alta de 1,6% para o PIB. Apesar disso, o ministro da Fazenda, Henrique Meirelles, disse que a estimativa pode ser revisada para menos.

16

24 a 30 de novembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Países Lusófonos

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Angola e Moçambique perdem apoio internacional para eliminar minas terrestres

Arroz do Japão chega à São Tomé e Príncipe para programa alimentar Foto: Reprodução

Apoio financeiro internacional às operações de desminagem em Angola e Moçambique diminuiu 80 e 70 por cento, respectivamente Com Lusa

Relatório Minas Antipessoais 2016, divulgado na terça-feira (22), aponta para redução da desminagem.

Se for comparado com 2014, diminuiu em 40% o apoio que doadores internacionais canalizaram para essa região da África, no ano passado. Contabiliza o relatório da Campanha Internacional para Eliminar Minas Terrestres (ICBL, na sigla em inglês).

Essa diminuição é mais visível em dois países de língua portuguesa: Angola (- 80%) e Moçambique (- 70%), ambos signatários do Tratado sobre Proibição das Minas Antipessoais em vigor desde 1999.

O relatório alerta que ações de desminagem sofreram “redução acentuada de financiamento em 2015” e que, em Angola, essa situação é considerada “um desafio” ao cumprimento dos prazos estabelecidos no Tratado sobre Proibição das Minas Antipessoais, que conta com 162 países signatários.

Angola está entre os países de “contaminação generalizada”. É o beneficiário que perdeu mais apoio internacional, angariando menos 24,5 milhões de euros do que em 2014. Além disso “a crise financeira, resultante da redução dos preços do petróleo,” traduziu-se num corte dos fundos de assistência estatal angolanos, que “quase pôs fim à maioria dos programas de assistência a vítimas”, destaca o relatório.

O documento indica que no ano passado 33 Estados e territórios sofreram diminuição em mais de 20% do financiamento, obtido em 2014, em resultado quer de mudanças nas prioridades dos doadores internacionais quer de alterações nos contextos locais.

64 Estados e territórios estavam ameaçados por minas antipessoais, um aumento em relação a 2015, resultado da entrada de Palau e do regresso à lista de Moçambique, que se declarou “livre de minas antipessoais” no ano passado, e Nigéria.

Autores do relatório sugerem que Moçambique - onde surgiram dados sobre contaminações anteriores, que contestam o estatuto “livre de minas” - peça novo prazo para cumprimento dos compromissos de desminagem, estabelecidos no tratado internacional.

Tanto Angola como Moçambique surgem entre os 15 Estados que não fornecem “um panorama completo da dimensão da contaminação” por minas antipessoais. Moçambique, tal como a Guiné-Bissau, referida apenas a esse propósito, não dispõe de mecanismo autônomo de assistência às vítimas de minas antipessoais.

Aliás, os autores do documento reconhecem que “os recursos financeiros insuficientes são um dos principais desafios à execução de atividades de assistência às vítimas” em Moçambique, que surge positivamente listada como um dos países que tem consideração com assuntos do gênero nos programas de assistência.

Foto: Reprodução

Estão previstas para este ano 2.570 toneladas de arroz

Da redação com agências

Governo japonês disponibilizou à São Tomé e Príncipe mais de 600 toneladas de arroz das 2.570 toneladas, previstas para 2016, no âmbito do apoio anual do executivo nipônico ao programa de segurança alimentar do arquipélago.

Na semana passada, os primeiros

20 mil sacos de arroz foram entregues pelo embaixador japonês, indicado para São Tomé, com residência em Libreville.

O governo são-tomense garante que o produto estará disponível para venda à população em poucos dias. O Japão garante que até final de dezembro outras 1.970 toneladas serão entregues ao povo de São Tomé e Príncipe.

Cabo Verde acolhe em Dezembro reunião do grupo G7 de Amigos do Golfo da Guiné Do Expresso das Ilhas

Cabo Verde vai acolher na primeira semana de Dezembro, na Praia, a segunda reunião anual do grupo G7 de Amigos do Golfo da Guiné para debater a segurança na sub-região, disse hoje fonte do governo caboverdiano Em declarações à agência Lusa, o ministro dos Negócios Estrangeiros e da Defesa, Luís Filipe Tavares, adiantou que a reunião decorrerá a 02 de Dezembro num dos hotéis da capital.

Portugal detém a presidência da estrutura que promoveu já em Junho deste ano uma primeira reunião do grupo do G7 de Amigos do Golfo da

Guiné, em Lisboa.

A agenda do encontro está ainda em fase de construção.

Grupo do G7 de Amigos do Golfo da Guiné visa a cooperação para assegurar a estabilidade, a segurança marítima e a liberdade de navegação nesta sub-região africana, assolada pela pirataria marítima.

O grupo do G7 de Amigos do Golfo da Guiné é composto pela Alemanha, Canadá, Estados unidos, Italia, Japão, Reino Unido, França, Bélgica, Brasil (observador), Coreia do Sul, Dinamarca, Espanha, Noruega, Países Baixos, Portugal, Suíça, União Europeia, escritório das Nações Unidas sobre Drogas e Crime e Interpol.

17

24 a 30 de novembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Mundo

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

OMS diz que zika não é mais caso de emergência internacional Foto: ANPr

Da redação

Epidemia do vírus da zika, que atingiu mais de 75 países em um ano, deixou de ser considerada emergência sanitária de alcance internacional, anunciou na semana passada o presidente do Comitê de Emergências da Organização Mundial da Saúde (OMS), David Heymann.

O Comitê para avaliar o avanço da epidemia decidiu que, apesar da contínua expansão geográfica e das incertezas sobre seus efeitos neurológicos, ela não constitui mais emergência de saúde internacional.

No Brasil, no entanto, a doença ainda é considerada questão emergencial. Apesar disso, casos da doença diminuíram bastante nos últimos meses.

Em âmbito internacional, a

No Brasil, epidemia do zika ainda é considerada emergencial. Preocupação relaciona-se a casos de microcefalia

epidemia é considerada “uma prioridade” para a entidade e problema de saúde maior “de longo prazo”. A emergência foi declarada em 1º de fevereiro, após aumento dos casos de microcefalia em bebês,

relacionado ao vírus da zika.

“A emergência sanitária de alcance internacional foi declarada ao percebermos um extraordinário e não explicado aumento dos casos de microcefalia. Não foi declarada para

Acidente de trem na Índia deixa mais de 140 mortos Da redação

Acidente de trem na Índia, o mais grave no país desde 2010, deixou mais de 140 mortos. O desastre aconteceu na madrugada de domingo, após o comboio descarrilar perto da cidade de Kanpur, estado de Uttar Pradesh. Muitos passageiros estavam dormindo no momento do ocorrido. O número de feridos é de cerca de 150.

Em 2010, um trem de cargas sofreu um acidente no leste do país,

deixando 146 mortos. A Índia tem uma grande rede ferroviária, porém antiga e considerada insegura.

Operações de resgate continuam no local. Imagens exibiram um vagão inclinado e outros praticamente esmagados.

Todos os hospitais da região foram mobilizados e 30 ambulâncias, acionadas para transportar feridos.

Em Indora, dezenas de parentes dos passageiros aguardavam com ansiedade notícias.

O primeiro-ministro indiano, o

nacionalista hindu Narendra Modi, expressou “grande tristeza” com a tragédia. O governo disse que as causas do acidente serão investigadas e prometeu punição aos culpados. As vítimas serão indenizadas.

Testemunhas afirmaram que ouviram um grande barulho e depois foram lançadas contra as paredes do trem. “Acordamos com um grande barulho. Era de madrugada e os gritos eram ensurdecedores. Tenho sorte de ter saído com vida e ileso”, afirmou um passageiro à imprensa.

deter a expansão da infecção, como no caso do ebola, mas para fazer todo o possível para entender os casos de microcefalia”, explicou Heymann.

O cientista disse que a medida tornou possível determinar que

os casos de microcefalia estavam diretamente vinculados à infecção por zika, por isso o objetivo ao declarar a emergência foi cumprido.

“Necessitávamos entender de onde vinham esses efeitos, agora sabemos”, comentou Heymann.

A OMS manterá um grupo de especialistas para monitorar a epidemia e seus efeitos. O presidente do Comitê explicou, além disso, que outro dos objetivos da declaração de emergência era estabelecer recomendações para evitar o contágio, o que foi cumprido.

“A zika transformou-se num problema de longo prazo, mas que não é urgente, por isso não constitui emergência sanitária de alcance internacional, embora para alguns países, como o Brasil, siga como emergencial”, concluiu.

Foto Reuters

Pior desastre ferroviário no país desde 2010. Sistema de transporte é considerado obsoleto

18

24 a 30 de novembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Emprego & Carreira

O que é URGENTE para você?

Foto: Divulgação

Por Alloyse Boberg www.alloyse.com.br

A urgência dos dias, num fôlego incessante para cumprir “coisas” parece um estado de loucura sem-fim.

“O dia está corrido” ou “a vida está com pressa” são frases que se escuta de quase qualquer pessoa em vida profissional ativa.

Até mesmo àqueles que ainda não têm agenda profissional, como as crianças, parecem estar estafados ou ainda quem deveria descansar, sente certa correria. Bom, ter o que fazer é um senso comum entre as pessoas na atualidade.

Parte desse discurso da vida estafada está no próprio discurso.

Quanto mais possibilidades existem de evolução de desenvolvimento tecnológico (que, de forma geral, facilitam a vida) mais haverá possibilidade de se ter o que fazer. Para exemplificar isso contarei uma história de quando comecei no jornalismo (uns 17 anos atrás).

Lembro-me (vou mudar a pessoa no texto - de terceira do singular para primeira do singular, porque como sou a dona do blog me permito fazer isso) quando entrei numa redação pela primeira vez. O fax era o instrumento mais desejado da época. Já existia internet, claro, mas, não havia banda larga. Então, como estagiária, era escolhida para pegar o fax da Reuters, que trazia notícias internacionais.

Literalmente, em determinada hora do dia, eu ficava ao lado do fax e esperava a notícia chegar. Parecia um milagre aquela máquina imensa, cuspindo informações que vinham do outro lado do mundo. Sei que essa

história soa bizarra. Atualmente, a notícia é feita de qualquer lugar por celular ou pessoa.

O que quero dizer com isso é que o modelo de se comunicar mudou mais em 20 anos do que em 20 séculos, e isso faz com que se tenha de fazer adaptações em relação à própria comunicação. Talvez, a primeira delas é entender o que é urgente.

“Quando se tem pessoas lhe acionando pelo Whats, Facebook, telefone, celular, pela intranet da empresa e mais algum aplicativo, que deve existir, a vida torna-se URGENTE! Tudo parece chamar a atenção imediatamente”. O fato é que

“Quando se tem pessoas lhe acionando pelo Whats, Facebook, telefone, celular, pela intranet da empresa e mais algum aplicativo, que deve existir, a vida torna-se URGENTE! Tudo parece chamar a atenção imediatamente”. reagir a todos esses impulsos deixa qualquer pessoa louca. Afinal é como se nós passássemos boa parte do dia dando respostas. E, não quero parecer mais louca ainda, mas é isso mesmo o que está acontecendo.

Então, lidar melhor com a urgência é um aprendizado (meu, inclusive) para lidar com as novas possibilidades de comunicação, e se fizermos esse ajuste é possível ter mais tempo para resolvermos o que for preciso.

Depois, acredito também que há um discurso muito ruim no ar de que está tudo muito difícil e pesado.

Minha avó conta uma história muito interessante que repasso adiante. Ela diz que quando era mocinha, percorria

Foto: Divulgação

quatro quilômetros a cavalo para dar aulas, embaixo de sol ou chuva. Já pensou fazer isso uns cinco anos de sua vida, sem reclamar?

Na época da minha avó era natural montar em cavalos. Então, tenho uma teoria de que ao tornar a vida mais fácil, às vezes, não se percebem os benefícios. Por exemplo, não precisamos andar a cavalo, mas se temos carro reclamamos do trânsito.

Se não temos carro, reclamamos do ônibus. Se temos trabalho, reclamamos.

Se não temos, reclamamos. Talvez seja necessário observarmos melhor o momento para avaliarmos o que é que de fato atrapalha nosso dia. Para entendermos isso, não basta classificar “isso é urgente, isso não é”. É preciso parar mesmo, observar o que é urgente para o nosso coração,

nosso momento, nossa vida, nossa alegria. Uma sintonia que exige presença e não urgência para lidar melhor conosco e, simplesmente, deixar o urgente para quando realmente for urgente.

Então, pergunto: “O que de fato é URGENTE para você?”

Alloyse Boberg atuou como jornalista durante quase 15 anos como editora-chefe e também editora-executiva de grandes emissoras de televisão no Brasil. Atualmente é consultora em comunicação e diretora da DNA Comunicativo, uma empresa expert em comunicação interpessoal. É mestre em Linguística, estudos em Coolhunting, blogueira e apresentadora do programa “Simples Assim”, da rádio Alma Londrina. www.dnacomunicativo.com.br

24 a 30 de novembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

19

Família

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

OITAVO MÊS

Amamentação: um dos assuntos que geram mais insegurança entre as mães Foto: Divulgação

Por Carmen Rey carmenbr@yahoo.com.br

No Reino Unido, mais de 73% das mulheres começam a amamentar seus bebês no peito, porém apenas 17% continuam sendo exclusivamente amamentados com leite materno aos três meses. No Brasil, 41% das mães já mantêm a amamentação exclusiva até os primeiros seis meses de vida do bebê. O recomendado é que a criança seja alimentada apenas com leite materno pelo menos até os primeiros seis meses. Depois disso, o aleitamento pode ser combinado a outros alimentos nas refeições até os dois anos de idade, ou durante o tempo que o bebê ou a mãe quiserem, e isso ajudará no desenvolvimento da criança de uma maneira mais saudável.

O leite materno se adapta conforme o bebê cresce para atender às necessidades dele. Em qualquer quantidade há um efeito positivo. É um alimento completo com mais de 400 nutrientes, além de hormônios e substâncias que combatem doenças, e não são encontradas nas fórmulas artificiais. Ou seja, quanto mais tempo a mãe amamenta, maior será a proteção para a criança.

Não é novidade que o leite materno só traz benefícios, não só para o bebê como também para a mãe. Na criança, ele reduz o risco de infecções, diarreia e vômito, doenças respiratórias, obesidade e a síndrome da morte súbita infantil (conhecida internacionalmente pela sigla SIDS). Também diminui o

aparecimento de doenças mais graves como as cardiovasculares, leucemia e diabetes, além de reduzir a tendência de problemas alérgicos como asma e dermatite. Já para mãe, dar o peito, além de gastar calorias, ajuda a proteger contra alguns tipos de câncer como de mama e ovário, osteoporose e ainda de doenças no coração.

O aleitamento ainda ajuda na construção da relação com o filho graças ao contato único que o bebê tem com a pele e o cheiro da mãe, o que é muito importante para o desenvolvimento da criança.

Além disso, outro grande benefício da amamentação é a conveniência. Já que não é necessário preparar, lavar, esterilizar ou carregar nada. Sem esquecer que o leite materno é de graça.

Fórmulas infantis não são baratas e podem pesar em qualquer orçamento, além de todos os apetrechos necessários como mamadeiras, esterilizadores e bicos.

Antes de amamentar é muito importante a mãe se preparar para possíveis dificuldades e estar muito bem informada. Entre os pontos essenciais do aleitamento estão: • A amamentação não deve ser dolorida, e para isso, o grande segredo é um bom “encaixe”, se o bebê pega o peito de maneira correta não há dor. A criança deve abrir bem a boca e colocar quase a auréola inteira dentro dela para mamar.

• A produção de leite não tem nada a ver com o tamanho do peito.

Quanto mais o bebê suga, mais leite a mãe produz.

• O leite de verdade só aparece depois de três ou quatro dias após o parto. Antes disso, vem o colostro, que é ótimo para a criança, mas a quantidade é bem pequena.

• Durante os primeiros dias, é comum o bebê perder cerca de 10% do peso, ele volta a ganhar peso conforme vai se acostumando com o aleitamento.

• Cada mamada pode durar de cinco a 40 minutos, depende do bebê. Geralmente o começo é mais demorado até ele se habituar.

O comum é dar de mamar pelo menos oito vezes por dia e, nos primeiros dias, é recomendado não deixar a criança dormir mais de quatro horas seguidas sem mamar.

• Não é necessário nenhum acessório para amamentar, porém vale a pena ter em casa alguns

itens como pomada de lanolina, no caso de rachaduras, absorventes para seio, para evitar vazamentos, conchas de silicone que ajudam na formação do bico, travesseiros ou almofadas para apoiar o bebê e sutiãs de amamentação também são bem práticos. É claro que nem sempre amamentar é uma tarefa fácil. Algumas mulheres se adaptam rapidamente, sem passar por grandes problemas. Mas muitas mães, principalmente as de primeira viagem, têm dificuldades. O mais importante é não desistir logo de cara e pedir apoio, pois o aleitamento requer prática e paciência.

Se a mãe tiver problemas para amamentar, ela pode falar com a midwife ou o health visitor e pedir ajuda. Eles podem vê-la dando de mamar para o bebê e sugerir maneiras para tornar o aleitamento mais fácil. Os

Se a mãe tiver problemas para amamentar, ela pode falar com a midwife ou o health visitor e pedir ajuda

centros de crianças (Children’s Centre) locais também oferecem grupos e atividades de amamentação. Há ainda sites e telefones de apoio que contam com especialistas e podem aconselhar as mães, como a National Breastfeeding Helpline (0300 100 0212), a Association of Breastfeeding Mothers (0300 330 5453), La Leche League (0845 120 2918) e a National Childbirth Trust (NCT – 0300 330 0700).

Carmen Rey é jornalista brasileira, grávida do seu primeiro bebê, que está vivendo a experiência da maternidade no Reino Unido.

20

24 a 30 de novembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

E-Londres

Foto: Divulgação

London eye: o melhor ponto de observação de Londres

Foto: Divulgação

Por Érico Maia ericomaia@elondres.com

London Eye é um dos principais cartões-postais de Londres e um daqueles pontos turísticos “obrigatórios” a ser visitados. A roda-gigante possui 135 metros de altura, o que a faz o maior aparelho de diversão da Europa, e proporciona uma vista panorâmica maravilhosa de toda a cidade. Não é à toa que recebe cerca de 3,5 milhões de visitantes todos os anos. Quer saber um pouco mais sobre ela, que é conhecida pelos quatro cantos do mundo? Continue a leitura.

London eye: uma atração memorável

London Eye foi inaugurada no ano 2000 e era para ser uma atração

temporária, mas o sucesso foi tão grande que, 16 anos depois, continua no mesmo lugar e se tornou um dos principais ícones de Londres. Ela está localizada na margem sul do Rio Tâmisa, em frente ao Big Ben. Para chegar lá, você pode descer na estação de metrô Westminster ou Waterloo.

A roda-gigante possui 32 cabines, cada uma com capacidade para até 25 pessoas. Cada visor possui tela interativa, banco para quem quiser sentar e bom espaço para admirar a paisagem de pé.

Demora exatamente 30 minutos para dar uma volta completa, e a rotação é tão lenta e suave que nem dá para sentir.

Como adquirir ingressos para a roda-gigante

Você pode adquirir o ingresso pela internet, no próprio site da London Eye, ou comprar pessoalmente na bilheteria próxima à atração. A melhor opção é comprar on-line, pois, além de não enfrentar

fila normalmente é oferecido desconto nas compras realizadas pelo site.

Existem várias opções de ingressos com valores diferentes.

O mais barato, para o passeio mais simples com dia e hora marcada, custa 21,20 libras, comprando pelo site, e 24,95 libras, na bilheteria.

Uma opção bem interessante é o “Day & Night”, que dá direito a subir na London Eye duas vezes, uma durante o dia e outra à noite.

Garanto que é uma experiência incrível e vale muito a pena ver as luzes da cidade no passeio noturno.

Há outros ingressos com valores diferentes, opções de furar a fila e de fazer o passeio sem hora marcada, podendo escolher o horário que achar melhor no dia. Todos os valores citados são para adultos.

Crianças até 15 anos pagam valor menor e até 4 anos não pagam.

Horário de funcionamento da London Eye

O horário de abertura da roda-

gigante varia entre 8h e 10h. O encerramento varia entre 20h30 e 22 horas. Para facilitar, você pode encontrar todos os horários no site da London Eye. A atração não funciona no dia 25 de dezembro e normalmente é fechada para manutenção por alguns dias, no

mês de janeiro. Por isso é bom checar as informações antes de viajar.

Não vê a hora de conhecer essa incrível roda-gigante? Compre o ingresso e prepare a câmera fotográfica para registrar a linda vista, que você terá do alto da London Eye.

21

24 a 30 de novembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Estreias do cinema

TIPS

CULTURAIS

Sexta-feira (25 de novembro) Almost Christmas

Após ficar viúvo, Danny Glover tem apenas um desejo de Natal: ver a numerosa família reunida novamente. Nos anos anteriores, a noite de Natal foi marcada por brigas, as quais acabaram por distanciá-la. Durante cinco dias, o grupo tenta permanecer unido, mas as rivalidades sempre aparecem mais cedo ou mais tarde.

Direção: David E. Talbert Elenco: Danny Glover, Gabrielle Union, Nicole Ari Parker e outros Gênero: comédia dramática Nacionalidade: EUA

Patinação no gelo - Hampton Court Palace Foto: Reprodução

United Kingdom

Seretse Khama pertence à uma família real do Botswana, enquanto Ruth Williams é uma tradicional jovem inglesa por quem ele se apaixona. Em 1948, os dois se casam, gerando repercussão além da fronteira, como na África do Sul, onde o casamento inter-racial era ilegal.

Direção: Amma Asante Elenco: Rosamund Pike, David Oyelowo, Tom Felton e outros Gêneros: biografia, drama Nacionalidades: França, Reino Unido

A pista de patinação do Hampton Court Palace foi construída no século XVI por ordem de Henrique VIII - cenário pitoresco e poderoso ao ar livre, de 900 metros quadrados, especialmente quando as luzes se acendem depois de escurecer. Aqueles que não são muito confiantes na arte da patinação podem contratar um guia de gelo. Venha aquecido dar uma volta sobre este quintal da realeza.

Data: 26 de novembro Local: East Molesey, Surrey, London, KT8 9AU Preço: 13,50

Música Pianista Clara Rodriguez clássicos de Villa-Lobos

tocará

Embaixada do Brasil em Londres convidou Clara Rodriguez para tocar composições do renomado maestro Villa-Lobos, reconhecido mundialmente como compositor brasileiro mais significante do século 20.

Local: Bolívar Hall | 54, Grafton Way | London | W1T 5DL Data: quinta-feira, 24 de novembro 2016, às 19h30 Preço: a partir de £ 10,00

An evening of ultra-groovy soulful Brazilian music from the 70s and early 80s

Maratona de forró Venha conferir o 1 forró Brincado Marathon London no próximo final de semana em Tia Maria. Fãs e curiosos do ritmo poderão apreciar aulas e bandas mais agitadas de forró em Londres. Faça reserva.

Local: Tia Maria Restaurant & Music Bar (126 South Lambeth Road, SW8 1RB London, United Kingdom) Data: 25 a 27 de novembro (sexta-feira, de 20 as 2 horas; sábado, de 12h45 as 20 horas; domingo, de 13h30 as 20 horas) Tickets: £ 8,00

Put on your boogie shoes and join us!

More information: www.nossavoz.org

22

24 a 30 de novembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

English Corner

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

The kids aren’t alright: Just 40% are taught money skills at school Foto: Tomada de Internet

There are issues at home too, with two in five parents not confident talking to their children about money, and even fewer (1 in 3) actively engaging their kids with the household finances. This is despite three quarters of children talking to their parents about money.

By Andy Webb

Just one in four children aged between seven and 17 have received lessons in basic money management despite it being part of the national curriculum, new Money Advice Service research reveals.

The study, part of Financial Capability Week which starts today, shows nine in ten young people who have actually had financial education lessons found them useful.

The need for more financial education

The Money Advice Service surveyed 16 and 17 year olds as part of the study, and found many are lacking the experiences needed once they leave home. A third have never put money into a bank account and two in five don’t even have a current account.

There’s a lack of confidence too.

Only 43% of 12-17 year olds felt confident managing their money.

The rest are less likely to shop around and save money – good

with their credit commitments and bills a burden.

David Haigh, Director of Financial Capability at the Money Advice Service, said: “In order to find a lasting solution to the problem of the UK’s stubbornly low levels financial capability, we need to help parents be better role models, build their confidence in speaking to their children about these matters and support schools to deliver effective financial education.”

What can parents do?

financial habits to have in adult life.

Financial education at school vs at home

With only seven percent of children talking to teachers about money, but three quarters talking to their parents on the topic, there’s

certainly a gap in knowledge that could be filled by mum and dad.

Yet part of the problem is parents themselves aren’t confident with money. Half (50%) do not save regularly, 44% say they don’t feel confident managing their money and 68% say they find keeping up

Whatever the age of your child there are activities you can complete together that will help frame how they think about money. From getting young children familiar with notes, coins and cards, through to giving teenagers responsibility for their lunch, the Money Advice Service has a series of tasks to help.

10 essentials to add to your Christmas budget NOW!

By Andy Webb

If you haven’t begun thinking about Christmas yet, you really should - we’re less than six weeks away from the big day. Presents are no doubt the first things on the shopping list but there are some festive essentials that might not be front of mind. And if you don’t factor them into your budget, you might find yourself spending more than you expect.

We highlighted 10 things you’re likely going to need this Christmas, alongside some tips to help you get them for less.

Christmas cards

It’s still a tradition to exchange a Christmas card, often with updates of what’s occurred in the last 12 months.

No doubt you’ve a handful left over from last year (if you can find them), so work out how many you need rather than just buying a few boxes.

Then top up in the January sales for next year.

Fewer cards are sent nowadays,

and that’s largely down to email. If you’re not bothered about sending a physical card, you could save a fair few quid by sending your own e-card.

Second-class stamps

If you are going to send a card by post, you’ll obviously save cash if you send them second class, likewise with any gifts. So the earlier you send them the cheaper it’ll be.

Real or fake Christmas tree?

Real trees aren’t cheap, so if you want one with no-drop-needles-thatwill-still-drop-whatever-the-labelsays, find out how much it’ll cost you, especially if you need to get a taxi to get it home.

A fake tree is often a cheaper option and will last you a good three or four years, if not longer.

Christmas tree lights

They worked fine last year but once you open up the box of decorations and plug your lights in,

you just know half the bulbs will have mysteriously died.

It might be wise to stick a spare £30 in your budget just in case. If the lights are working ok, then you can use that money elsewhere.

Wrapping paper

You can of course lower the costs through meal planning. If you work out how you’ll use leftovers from the turkey over the next few days, it’ll mean you need to buy less grub.

Christmas crackers

You’ve either got rolls of it left over from previous years (maybe it’s hiding with the Christmas cards?) or perhaps you’ll grab what’s closest to the till the night before you need to wrap all your gifts.

If you’re on a tight budget, pick something that could be used for gifts all year around such as red, gold or silver. Brown parcel paper with a ribbon can look great too.

Can you really have Christmas dinner without a Christmas cracker?

The bad joke, the ridiculous hat and pointless toy are as much part of the meal as turkey, sprouts and your gran falling asleep after one glass of wine.

Hunt around early for special offers, and find out what you’re going to get inside. The really cheap ones are often a huge disappointment.

Leave it late and you might only have the option of pricey versions.

Turkey and trimmings

Christmas jumper

A turkey won’t come cheap, and all the extras will add up too. The earlier you work out the total cost (supermarket websites are a great way to get a rough idea) the sooner you’ll know if you need to cut back on the overall spend.

You might say you’re not going to wear a Christmas jumper, but when someone at work rocks up with one you’ll no doubt wish you’d picked up that glow-in-the-dark snowman sweater. Add it to your budget now, along with santa hats, antlers any

other new items you think you’ll want for your festive wardrobe.

If you can’t afford new clothes, it’s worth seeing if you can swap old ones with friends, or you could check out the local charity shops.

Train tickets

Train fares get more expensive the close you get to the day of travel.

Though the cheapest tickets will already have been snapped up for Christmas and New Year, you can still save a decent whack compared with buying it on the day.

Work drinks

If you’re lucky, your boss might put some cash behind the bar, but for most of us those eggnogs aren’t going to pay for themselves. Factor in a little extra for your going out fund over the Christmas period, and don’t forget many places charge admission on New Year’s Eve – even your local boozer.

See more at www.moneyadviceservice.org.uk

23

24 a 30 de novembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Turismo

Um lugar cheio de charme e história para contar Por André Casado

Porto é uma das cidades mais bonitas da Europa e que, portanto, vale a pena conhecer. Envolta por praias, rios e pontes, a segunda maior metrópole de Portugal é um prato cheio para turistas que buscam um pouco menos de confusão nas férias.

Os brasileiros, claro, ainda têm a vantagem de se sentir em casa por causa do idioma e de iguarias bem familiares ao nosso paladar.

Mesmo no verão, quando recebe milhares de estrangeiros, o Porto consegue evitar a transformação num verdadeiro formigueiro humano, diferente da realidade de grandes capitais. O ar de cidadezinha do interior, com suas ruelas estreitas de paralelepípedos, está ali, intacto.

Mas não se surpreenda com a quantidade de ladeiras. Na região histórica, o que mais há é o sobe e desce. Lisboa, por exemplo, também guarda esse aspecto, só que de uma forma mais pontual. Assim prepare as pernas antes de embarcar ou utilize o “elétrico” – bonde estilizado que ainda percorre velhos trilhos.

Belezas históricas

Patrimônio mundial por sua contribuição cultural, declarado pela

Unesco, o Porto prova a cada esquina o quanto respeita seu passado. Há diversas estruturas, como em outras partes da Europa, que preservam o mesmo visual há séculos. Badalados hotéis, já não tão imponentes por fora, mantêm a encantadora construção original, e alguns de seus quartos são anunciados como “vintage”, oferecendo um pedacinho de história.

Há monumentos e estátuas por todo o lado, principalmente na área comercial – a cerca de cinco quilômetros do centro. Os significados, muitas vezes, misturam fatos e lendas interessantes. Não faltam também homenagens a navegadores, veteranos de guerra e membros da realeza, como D. Pedro IV. Mas as praças não se comparam à imponência da Torre dos Clérigos, às igrejas Sé do Porto e de São Francisco e das imensas pontes (seis, ao todo), com destaque para a D. Maria de Pia, obra do engenheiro Gustave Eiffel (o mesmo que dá nome à famosa torre em Paris), atualmente desativada.

A maioria dessas pontes liga o Porto à Gaia, um povoado que está do outro lado do Rio Douro e de onde se tem uma perspectiva ampla da cidade. Aliás, o Grande Porto é constituído por nada menos que mais dez municípios e ainda seis freguesias. A capital em si não chega a 300 mil habitantes. A soma delas, no entanto, alcança mais de 1,2 milhões de pessoas, de acordo com o último censo. Quase todas Foto: Divulgação

Foto: Divulgação

as pequenas cidades são litorâneas.

Matosinhos (a 8 km). Vila do Conde (a 24 km) e Póvoa de Varzim (a 35km) costumam ter as praias mais procuradas. No Porto, a quantidade de rochas dificulta bastante o mergulho nas águas do Atlântico.

Relaxar e tomar um banho de sol, em contrapartida, é uma atividade que pode ser praticada no Parque da Cidade do Porto, que, com 10 km de extensão, é o maior do país e um dos maiores da Europa.

Delícias locais

Se você é fã da culinária lusitana, não pode deixar de provar o bacalhau (pelo menos algumas das mil maneiras de se preparar), a sardinha e a “francesinha” – pesado prato com pão, (muitos) queijos, presunto, carne, molho, e que pode (e deve, ora pois!) ser acompanhada de outros ingredientes, como ovo, camarão... Depende do restaurante e da fome de cada um, claro. Para acompanhar qualquer dessas refeições, o vinho do Porto, de reconhecida qualidade, é uma boa pedida. Branco, verde (bem mais comum lá do que em outros países) ou tinto, ele está sempre presente nas mesas e adegas dos portugueses. É lei degustá-lo diariamente seja qual for a ocasião.

Orgulho esportivo

Não dá para falar do nome da cidade sem mencionar o time de futebol, orgulho local. Campeão Foto: Divulgação

Foto: Divulgação

do maior torneio europeu em 1987 e 2004 (quando tinha três brasileiros no ataque: Deco, Carlos Alberto e Derlei), o Futebol Clube do Porto é o segundo vencedor da liga do país, com 27 taças - atrás somente do Benfica, com 34.

Porém na comparação de títulos internacionais, os portistas são soberanos sobre os arquirrivais de Lisboa: 7 a 2. Na década passada houve a troca de casa. O antigo Estádio das Antas foi demolido para dar lugar ao Estádio do Dragão, com capacidade para 50 mil espectadores e de beleza e nível de modernidade impressionantes. Nesta temporada, o principal reforço foi o goleiro Iker Cassilas, ex-Real Madrid e seleção espanhola, da qual foi capitão na conquista da Copa do Mundo de 2010 na África do Sul.

Vida noturna

A vida noturna fica agitada na Galeria de Paris – rua de bares e discotecas no Centro Histórico.

Num raio de 500 metros encontramse vários tipos de ritmos e público.

O detalhe é que o negócio começa a esquentar mesmo no meio da madrugada – o oposto da cultura geral de Londres, por exemplo. Em solo luso o som toca até amanhecer, não importa muito o dia da semana.

De um modo geral, o Porto está longe de ser uma cidade cara. Costumase dizer, inclusive, que Portugal talvez seja o país mais barato da Europa.

Com no máximo 250 libras parece viável desfrutar de cinco dias por lá com o mínimo de conforto, incluindo passagem aérea, hospedagem, alimentação e lazer. A diversão e as fotografias são garantidas.

24

24 a 30 de novembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Bem-Estar

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

12 maneiras de jogar energia fora Por Vera Caballero http://corpoinconsciencia.com

Todas as vezes que escrevo sobre relacionamento energético, recebo dezenas de mensagens de leitores, reclamando e pedindo soluções para roubo de energia. Essas pessoas apontam colegas de trabalho, familiares, amigos e determinados locais como responsáveis pela debilidade energética.

Por mais que existam pessoas desequilibradas e difíceis, nós é que somos responsáveis. Sabe por que o outro rouba nossa energia? Porque deixamos a porta aberta. Sem proteção fica fácil para qualquer um chegar perto e perturbar nosso equilíbrio.

Dozeatitudesdesvitalizadoras

falta de cuidado com o corpo e os hábitos - Correria diária e competitividade das grandes cidades faz com que se negligencie aspectos básicos à manutenção da saúde energética.

Pessoas predispõem-se a toda sorte de assédios espirituais e vampirismo energético.

Pensamentos obsessivos Pensar gasta energia e ficar remoendo problemas cansa mais que um dia de trabalho corporal.

Sentimentos tóxicos - Sofrer choque emocional ou sentir raiva intensa esgota qualquer um energeticamente.

Com a raiva se queimam altas doses da energia.

Fugir do presente - Onde colocar a atenção, aí estará a energia. É tendência frequente achar que no passado as coisas eram mais fáceis... “Bons tempos aqueles!”

Falta de perdão - Perdoar significa soltar. Não saber perdoar a outros e/ou a si torna a pessoa “energeticamente obesa”, carregando fardos do passado, e isso requer muita energia.

Mentira pessoal - Quanta energia é gasta para sustentar caras, poses, desempenhos, que não são autênticos?

Viver a vida do outro - Ninguém vive só. Por meio dos relacionamentos é que se evoluí e se realiza. Esse equilíbrio, que traz senso de limite e respeito por si e pelo outro, resguarda e recarrega energeticamente.

Bagunça e projetos inacabados - A bagunça afeta de forma muito negativa, causando confusão mental e emocional. Um truque para os períodos confusos é arrumar casa, armários, gavetas, bolsa, documentos e tudo o que mereça uma boa faxina.

Afastamento da natureza - A natureza é a maior fonte energética e, além de nutrir, também limpa energias estáticas e desarmoniosas. Pessoas, que habitam e/ou trabalham em locais doentios e desequilibrados, privam-se dessa fonte maravilhosa.

Preguiça, negligência - Ausência de objetivos. Negligência denota desleixo também com os dons e as potencialidades e, principalmente, com a energia vital.

Fanatismo - Pessoas fanáticas, sugestionáveis, que seguem “mestres e gurus” e depositam neles a responsabilidade por seu destino e sua felicidade.

Falta de aceitação - Pessoas revoltadas, inconformadas com a vida e/ou consigo, que rejeitam e/ou fazem pouco caso daquilo que têm, vivem em constante conflito e fora do eixo.

Agradecer e aceitar torna o estado vibracional tão positivo que a intuição e a criatividade são despertadas.

Vera Caballero é professora de yoga, numeróloga, terapeuta floral, reiki master, massoterapeuta.

Ministra cursos e palestras sobre bioenergias.

Jussara Piacentini

jussarapiacentini@hotmail.com

Áries

Câncer (20 março a 20 abril)

Inesperadamente o ariano pode contar com boas influências, pois podem surgir golpes de sorte e você alcançar algumas coisas que vinha almejando e talvez pensasse que nem era mais possível. Financeiramente podem correr riscos, aproveitando oportunidades.

No amor não terá motivos para estar inseguro ou desconfiado. Confie nas boas influências.

Touro

Libra (21 junho a 21 julho)

Sistema nervoso poderá estar um pouco abalado nesta fase de Lua cheia, portanto, é necessário tirar um tempo para relaxar sempre que sentir necessidade.

Uma boa coisa é que não levará problemas pessoais para o trabalho e se sairá bem, usando a criatividade.

Financeiramente preste atenção aos detalhes, pois há chances de instabilidade. Afetivamente estará envolvente e atraente.

Escorpião

Leão (21 abril a 20 maio)

Não espere grandes progressos no lado profissional ou material nesta semana. O taurino se esforçará bastante no trabalho, mas parece que não será suficiente para atingir o que espera. Poderá estar mais ativo e ansioso, devido a intensas exigências. O melhor é relaxar e Elemento: Ar boas influências; esperar por dias melhores.

Socialmente, parece que todo mundo está interessado em ouvir o que tem a dizer. No amor poderá haver reviravolta.

Gêmeos (21 maio a 20 junho) Influências astrais definirão para o geminiano uma semana em que estará relativamente mais calmo e preparado para enfrentar situações que não dependem só dele. Há possibilidades de modificações benéficas. No plano profissional e material, alguns projetos poderão estar parados, mas independente de sua vontade. Não recuse ajuda. Afetivamente nada de interessante para os solteiros e os compromissados estarão bem.

(23 setembro a 22 outubro) Semana muito favorável para o libriano, portanto, se tiver que mudar estratégias, chegou a hora certa para falar e atuar. Seja muito claro na demonstração das ideias. Finalmente poderá respirar aliviado, vendo os esforços serem recompensados. Sentimentalmente também vive uma fase auspiciosa. Não deixe de exprimir seus sentimentos, pois suas palavras serão bem recebidas.

(22 julho a 22 agosto) Pode se ver diante de posições diferentes das suas e que não serão fáceis de ultrapassar, neste exato período. Podem surgir novas possiblidades, mas serão confusas, portanto, não se precipite. Na dúvida é melhor esperar por dias mais favoráveis para tomar decisões. Afetivamente procure reagir com calma e não dê grande importância a reações negativas, porque tudo nesta vida e passageiro.

Virgem (23 agosto a 22 setembro) Algumas situações podem ser desbloqueadas neste período, portanto, não perca tempo e aja rapidamente.

No lado profissional, passos importantes podem ser dados, ainda que nem tudo será resolvido nos próximos dias. Agarre o que lhe interessa com determinação.

Financeiramente podem haver boas perspectivas.

Afetivamente pode ficar mais animado, pois saberá lidar facilmente se houver situações de conflito.

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

(23 outubro a 21 novembro) Focalize atenção em assuntos práticos, pois os resultados serão produtivos. Confie e acredite nas suas habilidades e conhecimento, porque poderá dar passos em novos projetos de qualquer espécie, que podem levá-lo a potente crescimento. Diante de desafios será importante escolher as pessoas certas que o cercam.

No amor lutará francamente pela sua posição e não vai vergar-se a situações de domínio ou posse.

Sagitário (22 novembro a 21 dezembro) Pode ser que não venha a se sentir muito satisfeito com as voltas que o destino vai lhe trazer neste período.

Aceite, por enquanto, e as consequências serão bastante benéficas no devido tempo. Setor material e financeiro requererá maior atenção, visto estar sujeito a instabilidades, perdas e falta de apoio. Nem toda gente é responsável como você; seja paciente. Projete-se no mundo e cause boa impressão aos outros. No amor principalmente o lado feminino estará muito sensível; tome cuidado.

Capricórnio (22 dezembro a 20 janeiro) Estará muito forte para resolver situações contraditórias, o que é excelente capricorniano. Evite cair em situações obstinadas, que apenas vão faze-lo perder tempo, seja rápido e objetivo nos seus atos.

Finanças não andam muito bem; procure outra forma de rendimento, se possível. No lado amoroso e pessoal, se surgirem conflitos é melhor dar “um tempo”, retirarse e refletir.

Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro) Poderão haver chances de mudanças no ambiente profissional, e novas questões surgirão, acrescentando progresso em sua vida. Uma pessoa de alto grau de autoridade pode ser de extrema importância nesta fase.

Vai beneficiar-se de pessoas no seu grupo, que pensam da mesma forma, porém uma transformação de cenário pode ser vital a sua felicidade. No plano afetivo estão em jogo forte emoções; encare com seriedade.

Peixes (20 fevereiro a 20 março) Sua carreira pode lhe oferecer oportunidade de seguir em frente. Deve procurar amigavelmente pela assistência de pessoa em alta posição. Influências astrais vão protegê-lo e incentivar à liberdade e novo contato social poderá ajudar a mostrar o melhor de suas qualidades. Vá em frente. A vida afetiva está instável; tente estar calmo e seja bom ouvinte.

Telefone: 07783940927*

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Delícia árabe à brasileira Cristiane Lebelem

director@noticiasemportugues.co.uk

Uma das coisas que aprendi muito cedo, na cozinha da minha

mãe, é dar um toque brasileiro aos pratos da culinária de outros países.

A comida libanesa sempre fez parte do nosso cardápio, e como o meu filho, Pedro, também tem no sangue essa origem, sempre preparamos algo desse delicioso universo gastronômico.

Em Londres é bastante fácil

Quibe assado Ingredientes • 1 xícara (chá) de trigo para quibe • 3 xícaras (chá) de água morna • 500 g de carne moída sem gordura (pode ser patinho ou alcatra)

encontrar especiarias do mundo árabe, que fazem os pratos ficarem ainda mais interessantes. Minha sugestão é que você procure comprar a carne moída em bons açougues da nossa comunidade, já que eles podem preparar algo bem fresquinho e também com pouca gordura.

Zaatar

• 20 folhas de hortelã picadas • 1 cebola picada • ¼ colher (chá) de pimentado-reino preta • 1 punhado de salsa fresca • 1 colher (sopa) de sal • 1 colher (sopa) de zaatar* • azeite de oliva a gosto • limões a gosto para servir Foto: Google

Modo de Fazer: Passo 1: Numa tigela junte trigo e água. Deixe de molho por 20 minutos.

Passo 2: Com um pano de louça limpo, esprema bem o trigo que ficou de molho para retirar o excesso da água.

Passo 3: Coloque o trigo numa vasilha e junte à carne moída.

Passo 4: Bata no liquidificador folhas de hortelã, salsa, sal, cebola e pimenta-doreino preta com 50 ml de água. Depois junte à carne, misturada com a farinha de quibe.

25

24 a 30 de novembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Passo 5: Unte um refratário médio com óleo de oliva e coloque a massa, preparada com a carne.

Passo 6: Alise com as mãos, respingue água, corte a massa em losangos com uma faca e regue com azeite.

Passo 7: Leve para assar em forno, preaquecido a 200°C, por 30 minutos.

Passo 8: Sirva o quibe, acompanhado de limões cortados em bastonetes grossos.

*za’atar - também zátar ou zaatar: especiaria usada como condimento e originária do Oriente Médio. É tradicionalmente uma mistura moída de tomilho, orégano, manjerona, gergelim torrado, sumagre e sal.

Muito conhecida da Armênia a Marrocos. Pode juntá-la ao azeite para formar uma pasta chamada za’atar-ul-zayt, usada muitas vezes com os bolos de gergelim.

Gastronomia Foto: Google

Foto: Google

26

24 a 30 de novembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Classificados Emprego

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

VAGA PARA CLEANER Vaga para trabalhar em uma construção em Kentish Town.

Necessário ter CSCS card e comprovar experiência na área.

Salário competitivo Entrar em contato no número: 0207 978 8884

VAGA DE CLEANER A vaga é para trabalhar no Shopping Brent Cross.

Horário: 09:30am às 11:30am Salário: £7,20 a £8,50 de acordo com a experiência Necessário inglês intermediário e documentação em dia Interessados devem entrar em contato pelo número: 07966 569137

RECEPCIONISTA TRÊS VAGAS Vagas para ajudante de cozinha em uma cafeteria na área de Wimbledon.

A loja é nova e tem três vagas disponíveis.

Necessário ter experiência, inglês no mínimo básico e documentação em dia.

Interessados devem ligar para: 07762227901

VAGA PARA REVISÃO DE TEXTOS Fundação Brasil procura profissional que seja formado no Brasil em letras para trabalhar correção de textos de português.

Importante comprovar experiência prévia.

Sobre o trabalho: Correção de textos, 5000 palavras ou mais, eventual (sem contrato) Interessados devem enviar CV com carta de apresentação para o e-mail: info@fundacaobrasil.org.uk

VAGA PARA CLEANER A empresa Semi Independent Housing, está com vaga de trabalho na área de Westminster precisa ter inglês fluente, documento para trabalho, referências e DBS (Antecedentes 16 horas semanais Salario: £18,947.00 ao ano Interessados devem aplicar pelo site: http://bit.ly/2gbPDqI

A empresa Adecco está com vagas abertas para recepcionistas falantes de português. As funções incluem atender clientes por telefone e no escritório, além de manter atualizados os horários de reuniões e outras informações burocráticas.

Local: Oxford Circus Necessário ter de um a dois anos de experiência, bons conhecimentos de informática e inglês fluente.

Salário: £13.00 £15.00 por hora Interessados devem aplicar pelo site: http://bit.ly/2g8Z0K1

ASSISTENTE DE MARKETING A empresa do setor de educação Kaplan International, está com uma vaga para o setor de marketing.

Entre as funções principais estão: Desenvolvimento e implementação de estratégias para o crescimento da marca, gerenciar os conteúdos para o website e redes sociais, desen volver pesquisas relacionadas a aceitação da marca no mercado.

VAGA EM DUE DILIGENCE A empresa Stroz Friedberg está com vaga aberta no setor de Due Dilingence e pesquisa estraté gica. As funções incluem investigar e analisar oportunidades de negócios e riscos de investimentos.

Necessário ter formação superior e interesse por comércio exterior e 2 anos ou mais de experiência na área.

VAGA PARA CLEANER Vaga para contratação temporária.

Início previsto para dezembro Trabalho aos domingos, das 7am às 3pm Salário: £7,20 hora Interessadas enviar cv em ingles para Robrhutchings@kasus.co.uk

VAGA PARA FALANTES DE PORTUGUÊS £23.000 por ano Local: West Kensington Para se candidatar a vaga acesse: http://bit.ly/2cZYpEX

VAGA PARA AJUDANTE DE CONSTRUÇÃO Vaga disponível para trabalhar em obra. É imprescindível ter o cartão CSCS e referências.

Inglês no mínimo básico Interessados devem entrar em contato com Christian Rimell 0115 910 6666

VAGA PARA PIZZA DELIVERY Precisa-se de delivery com carteira motorista, inglês no Olive Pizza Kitchen em Walton-on.

Interessados devem se dirigir ao local e falar com Shelley na recepção.

71 High St, Walton-on-Thames KT12 1DN

VAGA PARA KITCHEN PORTER O hotel Crown And Sceptre está com oportunidades para quem deseja trabalhar como Kitchen Porter.

Salário mínimo Interessados devem comparecer ao local e falar com Tracy 34 Holland Rd, London W14 8BA

CHEF DE COZINHA Se você sabe muito sobre cozinha brasileira, tem experiência e vontade de trabalhar em um dos mais tradicionais lugares de Candem.

Entre em contato para uma entrevista pelo telefone 020 7482 0777

VAGA PARA AJUDANTE DE COZINHA A vaga é para trabalhar no The Mitre, em Lancaster Gate Requisitos: Experiencia de 1 ano em Londres, Inglês comunicativo, conta própria no banco, não ter problema em trabalhar finais de semana.

Interessados devem comparecer ao local: 24 Craven Terrace, London W2 3QH

VAGA PARA CONTADOR A empresa Vertice International Accountancy está com uma vaga aberta para falantes de português.

Necessário ter experiência de no mínimo dois anos, habilidade com Sage 50 e outros softwares, ser organizado, atento e detalhista e possuir boas habilidades de se comunicar em inglês.

Local: North West Interessados devem aplicar através do site: http://bit.ly/2falYgH

Classificados

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Cursos e treinamentos PROFESSOR DE INGLÊS NATIVO £50 por 2 horas, £150 por 10 horas, Cambridge FCE, IELTS, entendo português, perry7770@hotmail.co.uk.

Informações: 078 9791 0816 / skype: genius7001.

Negócios AZEITE DE OLIVA Compre Azeite de Oliva e Azeitonas Não deixe de experimentar!

Entre em contato com Maribell Varan: 07506489399 maribell_vargas7@hotmail.com

Acomodação DOUBLE ROOM Quarto de casal disponível em casa localizada em Turnpike Lane, a partir do dia 27/Nov, Casa tranquila e organizada, com sala, jardim, TV por assinatura, internet.

Casal £165, uma pessoa £135.

Interessados devem entrar em contato com Gregorio: 07480839117 / Email: gregorio_ratti@hotmail.com

DOUBLE ROOM Quarto de casal para uma pessoa em flat localizada em Clapham South.

Casa limpa e organizada, com no máximo 5 pessoa. Ótimo bairro, com muitos comércios e linhas de transportes diversas. 10 minutos do Clapham Commom Park.| Preço: 140 por semana Interessados devem entrar em contato pelo número: 07414967384 / Email: Misiaia@hotmail.com

DOUBLE ROOM Quarto de casal disponível para alugar em Norbury.

Casa localizada a 5 minutos da estação.

Limpa, organizada, ambiente familiar.

Quarto para 2 pessoas ou solteiro, não aceita criança ou fumantes Interessados devem entrar em contato no número: 07774277527.

27

24 a 30 de novembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

QUARTO COMPARTILHADO EM MILE END Quarto grande com dois armários embutidos, para dividir com uma brasileira. Ótima localização, zona 2, com diversas opções de transporte que vão direto para o centro de Londres.

Todas as contas incluídas + internet £95 por semana Interessados entrar em contato com Eduardo no número: 077 831 64 864

QUARTO EM CRICKLEWOOD Quarto para casal, amigos ou uma só pessoa. Não aceita crianças Próximo a Kilburn e Brondesbury Station. Ponto de ônibus na porta com diversas linhas.

Mercado e outros comércios a 5 minutos £190 por semana Interessados entrar em contato no e-mail: Suellenrvieira@gmail.com

DOIS QUARTOS Quarto para casal e para solteiro na mesma residência.

Local: Tottenham Hale – Post code N17 6RL Próximo à estação de metrô de Seven Sisters. Ótima localização, com diversos comércios e opções de transporte.

Double: £150 Single £130 Interessados falar com Alessandra 07393 187323

QUARTO DOUBLE Quarto de casal na área de Greenford, UB6, em casa limpa e organizada. Ótimas opções de transporte, estações de metrô perto da casa, Central line e Piccadilly line.

Valor para 2 pessoas: 170 Solteiro: 130 Disponível dia 27/10 Interessados devem entrar em contato por telefone: Falar com Elias 07403044359

FLAT

DOUBLE ROOM

Flat de um quarto para alugar em Bermondsey.

Próximo a Tower Bridge, zona 2 Casa arejada e iluminada.

1 mês de depósito + 1 mês de aluguel £1.150,00 por mês Interessados devem ligar no número: 07447432857

Quarto de casal próximo à estação de Elephant and Castle. Zona 1, com mercados e outros comércios na região. Quarto com frigobar e armário embutido. A casa é nova e recém reformada. £160,00 por semana Interessados devem entrar em contato pelos números: 07944221930 ou 07735271070

DOUBLE ROOM Quarto de casal, em casa nova com poucos quartos.

Aceita casal com filho.

3 minutos da estação Streatham Common (SW16 5UZ) Casa com quintal bem grande, ótima cozinha e local para estacionar.

Quarto com frigobar e tv £200£ por semana Interessados devem entrar em contato no número: 07476 540304

DOUBLE ROOM Quarto de casal para alugar em casa limpa e organizada, localizada na Queen Rd. Peckham. Ótima localização, na zona 2, próximo a pontos de ônibus que levam direto para o centro e grandes redes de supermercados.

Interessados devem entrar em contato no número: 07456 424484

DOUBLE ROOM Quarto na área de St John’s Wood, zona 2, 5 minutos da estação.

Casa grande, com três quartos, um banheiro e um toilet. Ótima localização, a 20 minutos de ônibus para o centro.

Todas as contas incluídas.

200 por semana Interessados devem entrar em contato com Ruben: 07542345408

SINGLE ROOM

DOUBLE ROOM

Quarto de solteiro na região de Catford.

A casa fica próxima a grandes supermercados e outras lojas.

15 minutos de London Bridge e Elephant and Castle 475 por mês + um mês de depósito.

Todas as contas incluídas.

Interessados devem entrar em contato pelo site: http://bit.ly/2fOhcsH

Quarto de casal disponível a partir do dia 05/11.Para ser ocupado apenas por uma pessoa Local: Willsden Junction, próximo à estação e perto do ponto da área comercial.130 por semana – duas semanas de depósitos + 2 semanas adiantadas.

Contas inclusas Interessados devem entrar em contato por telefone ou e-mail 078 7218 4064 Email: Sandracostauk@gmail.com

DOUBLE ROOM Quarto de casal em Tooting Broadway, próximo à estação de metrô Ótima localização, com uma extensa área comercial.

Cozinha espaçosa, dois banheiros e jardim.

Todas as contas inclusas.

180 por semana Interessados devem entrar em contato com Katia: 7961906234

QUARTOS EM DIVERSOS LOCAIS Quartos de casal para alugar em Tooting bec (£165), um quarto pequeno por £135. Quarto de casal pequeno em Norbury por £140, 02 quartos de casal na mesma casa em Thronton Heath £165 cada, Interessados devem entrar em contato pelo número: 077 8417 5469

QUARTO DE CASAL Quarto double, para casal.

Frigobar no quarto.

Casa limpa e tranquila. No momento residem apenas um casal.

Local: Canning Town Underground, DLR, e diversas linhas de ônibus próximo da residência.

Para mais informações entrar em contato no número: 074 0266 4333

QUARTO DOUBLE Quarto de casal para alugar em casa localizada em White City, a 3 minutos da estação de metrô e próximo ao Westfield Shopping.

A casa tem sala, cozinha, banheiro e Jardim na frente e nos fundos. Local calmo e silencioso.

180 por semana, com tudo incluso Interessados devem ligar para: 07545370998

DOUBLE ROOM Quarto de casal em Harlesden. Casa de família, limmpa e organizada próxima à estação de Willesden.

As linhas de ônibus 187,206, 226, 260, 266, 220 e 18 passam no local e levam para diversos pontos da cidade.

O quarto tem armário, cômoda, mesa de computador e figobar.

Interessados devem entrar em contato por telefone ou e-mail 075 9372 3801 Email: dee.london@hotmail.com

QUARTO DOUBLE Casa em Londres bem confortavel, limpa e organizada com jardim, garagem, ampla varanda de vidro, ampla cozinha planejada, dois banheiros, sendo um com banheira de hidromassagem e o outro com chuveiro.

Casa térrea, localizada entre as estações de Wembley Park e Wembley Central.

Quartos disponíveis dia 04 de Novembro.

Linhas de ônibus: 297, 204, 79, 182, 83,92, 206, 18 e n18.

Mais informações entrar em contato: 07985158136 Almi 07412998994 Jessica

STUDIO Studio localizado próximo a estação de metrô Ladbroke Grove e ao lado do mercado da Portobello Road, em Notting Hill.

Recém mobiliado, com sistema de aquecimento a gás, teto alto e recentemente reformado.

Endereço: 273 Ladbroke Grove £270.00 por semana Interessados entrar em contato: 077 9346 6043 ou por Email: ricardorodrigues72@hotmail.com

28

24 a 30 de novembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Drops Culturais

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Expressões Idiomáticas Sabe aquelas expressões informais, que conseguem resumir uma ideia em poucas palavras? Elas são as famosas expressões idiomáticas e estão presentes em todas as línguas, porém, variam de país a país. Portanto para que possamos ficar um pouco mais confortáveis ao nos expressarmos numa segunda língua, o Mr. Cat preparou uma lista de expressões idiomáticas comumente utilizadas, tanto no inglês quanto no português. Divirtam-se!

Por Bianca Canhada

• achilles´s heel calcanhar de aquiles, ponto fraco • afraid of my own shadow - com medo da própria sombra • agree to disagree concordar em descordar (não discutir por isso) • all of a sudden - de repente • apple of your eye menina dos seus olhos; ser o favorito • around the clock - o dia inteiro; 24 horas por dia • at first sight - à primeira vista • back to square one - de volta à estaca zero • beauty is in the eyes of the beholder - beleza está nos olhos de quem vê • a bed of roses - um mar

de rosas • believe it or not acredite se quiser • better safe than sorry melhor prevenir do que remediar • break the ice - quebrar o gelo/desconforto • by chance - por acaso • break someone´s heart - partir o coração de alguém • by hand - à mão; manualmente • by the way - por falar nisso; à propósito • by word of mouth - de boca em boca; oralmente • comfort zone - zona de conforto • crybaby - chorão • devil´s advocate advogado do diabo • dog´s life - vida de cachorro

• easy come, easy go - o que vem fácil vai embora fácil • eye for an eye - olho por olho • fish out of water - peixe fora d’água • have the guts - ter a coragem • jump to conclusions - tirar conclusões precipitadas • love at firts sight - amor à primeira vista • once and for all - de uma vez por todas • out of order - com defeito; estragado

Tip of the week Vamos aprender algumas preposições de tempo?

• for good - para sempre

• after much delay - depois de muito atraso

• for many months past - há vários meses

• as of today - a partir de hoje

• in a split second - numa fração de segundos

• at the break of day ao amanhecer • at a great age - numa idade avançada aparece

• safe and sound - são e salvo

• storm in a teacup tempestade num copo d’água

• seeing is believing só acredito vendo/só vendo para crer

• sweep under the carpet - varrer para debaixo do tapete

• small talk - conversa fiada

• throw in the towel jogar a toalha/desistir/ deixar para lá

• speak of the devil falando do diabo ele

• ups and downs - altos e

• in ages - há séculos • in the course of... - no decorrer do... baixos/reviravoltas • what will be, will be - o que será, será • work like a dog trabalhar para cachorro

Mr Cat foi produzido nesta edição pela consultora em inglês Bianca Canhada – biancaadvantage@gmail.com/ facebook.com/Bianca.canhada

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

24 a 30 de novembro de 2016

29

30

24 a 30 de novembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Esporte / Desporto

Palmeiras é (praticamente) campeão brasileiro Foto: CBF

Da redação

Palmeiras fez o dever de casa na 36ª rodada do Campeonato Brasileiro ao vencer o Botafogo no Allianz Parque (1 a 0) e praticamente garantiu o título da competição.

Faltando apenas duas rodadas, a equipe chegou aos 74 pontos, seis de vantagem em relação ao Santos, que após virar a partida contra o Cruzeiro empatou (2 a 2) com o time mineiro.

Dessa forma, para perder o caneco, o Alviverde teria que ser derrotado nos dois próximos jogos, e o Santos teria que vencer dois. Se isso acontecer, o Peixe empataria com o Palmeiras e levaria o título, devido ao número de vitórias.

O próximo jogo do time, comandado por Cuca, acontece no domingo contra o Chapecoense,

no Allianz Parque. Se empatar, o Palmeiras é campeão. Caso o Santos não vença, o rival leva o título mesmo perdendo.

A partida do Alvinegro será difícil. O time da Vila Belmiro enfrenta o Flamengo, que após empatar com o Coritiba (2 a 2) viu suas chances de ganhar o campeonato acabarem.

Inter perde e se complica Na outra ponta da tabela, América-MG, Santa Cruz e Figueirense estão matematicamente rebaixados. O Inter, derrotado pelo Corinthians (1 a 0), está em situação muito delicada. O Colorado, com 39 pontos, não depende mais de si para escapar da degola. O time gaúcho precisa torcer contra o Vitória, que ao derrotar o Figueirense (4 a 0) alcançou 42 pontos.

Equipe paulista derrotou o Botafogo por 1 a 0 e chegou aos 74 pontos

Foto: Getty

Chelsea vence sexta rodada seguida e é líder Da redação

Diego Costa comemora gol contra Middlesbrough. Chelsea fez 17 gols e não sofreu nenhum nas seis últimas rodadas

A Premier League está emocionante, com um novo líder a cada rodada. Quem está na ponta da tabela é o Chelsea, que derrotou o Middlesbrough (1 a 0) fora de casa, gol de Diego Costa, e chegou aos 28 pontos. A equipe foi favorecida pelo empate do Liverpool (0 a 0) com Southampton e foi aos 27 pontos,

perdendo a liderança.

Chelsea ganhou as seis últimas partidas e o que é mais impressionante, fez 17 gols e não tomou nenhum. A última derrota da equipe londrina foi na 6ª rodada, quando perdeu para o Arsenal (3 a 0). Desde então, o time venceu o Hull City (2x0); Leicester (3x0); Manchester United (4x0); Southampton (2x0); Everton

(5x0). Além disso, Diego Costa é o artilheiro do campeonato com 10 gols.

Manchester City, que derrotou o Crystal Palace (2 a 1) fora de casa, é o terceiro na tabela, com 27 pontos.

O Tottenham está em 4º, com 25.

No sábado, o Chelsea faz o clássico londrino da rodada contra o Tottenham; o Liverpool enfrenta o Sunderland; o City pega o Burnley.

Cristiano Ronaldo tem atuação discreta contra sua equipe de coração Da redação

Real Madrid, equipe de Cristiano Ronaldo, enfrentou a equipe de coração do atacante, o Sporting, pela 5ª rodada da Liga dos Campeões.

No confronto entre o profissional e o torcedor, quem se deu melhor foi a equipe espanhola, que venceu por 2 a 1.

O líder do Grupo F é o Borussia Dortmund, que venceu o Legia

Varsóvia por um placar inusitado (8 a 4) e chegou aos 13 pontos. O Real vem em segundo, com 11. Em terceiro, aparece o Sporting, com apenas três. Apenas os dois primeiros se classificam para a próxima fase.

O terceiro ganha vaga para a Liga Europa.

Cristiano Ronaldo foi revelado pelo Sporting e disse várias vezes que torce para o clube. O português foi inclusive homenageado pela

diretoria dos Leões, com um vídeo exibido no telão, e também pela torcida, que cantou seu nome. CR7, no entanto, teve atuação discreta.

O Porto, pelo Grupo G, empatou (0 a 0) com o Copenhague. A equipe está em 2º na tabela, com 8 pontos, atrás do Leicester, que chegou aos 13 após derrotar o Club Brugge (2 a 1). A partida do Benfica, outro clube português na competição, aconteceu depois do fechamento desta edição.

Foto Getty

Real Madrid venceu o Sporting, equipe que revelou CR7, por 2 a 1

31

24 a 30 de novembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Esporte / Desporto

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Felix da Costa é campeão mundial O piloto luso manteve-se em segundo lugar até à sétima volta quando ultrapassou Sette Câmara 020 8558 3666

Foto: Google

MAIN DISTRIBUTOR

ARNEG PANAMA 3

ARNEG OSAKA 3

Por Susana Raposeiro

O português António Félix da Costa, em Dallara Volkswagen, venceu no passado fim de samana a prova de Fórmula 3 do 63.º Grande Prémio de Macau, repetindo a vitória de 2012, uma das maiores da sua carreira.

Félix da Costa, de 25 anos, representou a mesma equipa de há quatro anos, a Carlo. O piloto português havia saído na ‘pole position’, mas passou para a segunda posição logo na primeira volta, quando foi ultrapassado pelo brasileiro, que era terceiro na grelha de partida, mas no arranque passou para a frente.

O piloto luso manteve-se em segundo lugar até à sétima volta ao circuito citadino de Macau, quando ultrapassou Sette Câmara, posição que manteve até ao fim da corrida.

“Este é um dos dias mais felizes da minha carreira. É um dia histórico para mim e para todos os portugueses. São estes momentos que fazem valer a pena todo o esforço”, referiu o novo Campeão do Mundo Fórmula 3, Félix da Costa, depois de ter conseguido repetir a vitória de 2012, uma das maiores da sua carreira.

Além de Félix da Costa, a organização da prova convidou outros recentes campeões, como Felix Rosenqvist e o espanhol Daniel Juncadella, que se impôs em 2011.

Entre os vencedores do Grande Prémio de Macau de Fórmula 3 estão algumas das maiores figuras do automobilismo mundial e antigos multicampeões mundiais de Fórmula 1, entre os quais o brasileiro Ayrton Senna e o alemão Michael Schumacher.

CALL INANC FOR MORE INFO 07961352638

£ 3900

BEST SELLING CABINETS

CALL

FROM

ONLY FROM

£ 3000

ASSOS

        

COMPLETE SHOP FITTING REFRIGERATION FLOOR CEILLING E-POS AIR CONDITIONING COLD & FREEZER ROOMS COUNTERS CATERING EQUIPMENTS

£ 749

ASSOS WITH DOORS

CALL

ECA Approved Cabinets & Scroll Condensing Units Low Noise Energy Saving Cabinet & Condensing Hydraulic Blinds Free Delivery conditions apply

UPRIGHT FREEZER 1,2 & 3 DOORS JUMBO CHEST FREEZER

FROM

Free Site Survey COLD ROOM

FROM

£ 2199

£ 599

ARTEMIS

Features & Benefits •Switchable Interior Lights •Fully Automatic Operation •Electronically Controlled •Digital Temperature Display ALFA FROM •Marble rear shelf £ 899 •Straight/CURVED Glass •Under storage Temperature Range +2/+4 C

•BEST FOR •KEBAB SHOP •MEAT SHOP •COFFE & SANDWICH SHOPS FROM £ 1249

ARTEMIS VG FROM

FROM

£ 1299 FRUIT & VEGE UNIT

OXFORD

•BEST FOR •KEBAB SHOP •MEAT SHOP •COFFE & SANDWICH SHOPS

Foto: Google

FROM

FROM

£ 1200

FROM

£ 286

£ 299

VG BETA FROM

Introducing New Range of Straight Glass Display Fridge Extra Wide Space to Display more variety of products.

CALL

£ 950

BETA

£ 1045

WALL UNIT

GONDOLA UNIT

FROM

£ 89

CALL INANC FOR MORE INFO 07961352638

ONLY FROM

Features & Benefits •Low 324mm front for maximum capacity •Electronic controller as standard •Low energy light and fans •Top trim colour Jura (cream) •Lowest energy in its class •ECA Approved •Energy Saving •12 Months Parts & Labour Warranty included

FROM

£ 134

E-POS

CALL

Mitsubishi Aircon

CALL

Easyshelf, 207 Lea Bridge Road, London, E10 7PN Tel: 0208 558 3666,Email : info@easyshelf.co.uk,www.easyshelf.co.uk

CALL INANC FOR MORE INFORMATION 07961352638 ALL PRICES ARE SUBJECT TO VAT, DELIVERY IS UK MAINLAND ONLY.ALL DELIVERIES ARE FREE UNDER 100 MILE OF RADIUS.

32

24 a 30 de novembro de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Esporte / Desporto FUTEBOL BRASILEIRO

Técnico da Alemanha diz que 7 a 1 é passado e elogia Brasil A equipe comandada brasileira já tem seis triunfos seguidos, igualando o recordena campanha para a Copa de 70 Foto: CBF

Por Denis Kuck

Americanas. O Uruguai, que perdeu seu último jogo, contra o Chile, por 3 a 1, está em segundo, com 23. Equador e Chile têm 20. Os quatro primeiros se classificam automaticamente para a Copa da Rússia.

A Argentina, após a derrota para o Brasil, respirou aliviada e derrotou a Colômbia por 3 a 0. Com o resultado, os “hermanos” chegaram aos 19 pontos. e estão em 5º, o que dá o direito de disputar a repescagem contra o representante da Oceania.

As seleções sul-americanas só voltam à campo no ano que vem. No dia 23 de março, o Brasil enfrenta o Uruguai no Estádio Centenário. No dia 28 de março, a Seleção pega o Paraguai.

Seleção chegou a seis vitórias seguidas e igualou recorde de 1969

Qu

Ga nh

e

d an e C do réd vo ito cê G tra rát ns is d fe a rir Ly ac cam im o a bil de e £3 00

£5

A Seleção Brasileira parece que finalmente espantou a fase ruim. Os dois últimos jogos pelas Eliminatórias da Copa do Mundo de 2018, as vitórias contra a Argentina por 3 a 0, no Mineirão, e contra o Peru por 2 a 0, em Lima, confirmaram o atual momento. A equipe comandada por Tite já tem seis triunfos seguidos, igualando o recorde que foi do escrete canarinho de João Saldanha na campanha para a Copa de 70.

O técnico da Alemanha, Joachim Lôw, afirmou que assistiu ao jogo entre Brasil e Argentina, disputado no mesmo Mineirão onde sua equipe trucidou a Seleção por 7 a 1. Dois anos

e meio depois, o alemão disse ao site Globoesporte.com que aquele jogo ficou para trás: “O Brasil está numa fase de renovação. Vi o jogo contra a Argentina e me impressionou. O time integrou novos jovens que estão crescendo, posso dizer que o 7 a 1 foi definitivamente superado”.

Outro alemão que não poupou elogios ao Brasil foi o zagueiro Hummels, do Bayer de Munique, que estava presente na goleada do Mineirão: “Acho que esta seleção tem um time impressionante, integraram alguns jovens que não estavam há dois anos. O Brasil voltou ao topo”.

Com a vitória sobre Argentina e Peru, o Brasil chegou aos 27 pontos e é o líder das Eliminatórias Sul-

TRANSFERÊNCIAS ONLINE DE DINHEIRO COM COTAÇÕES COMPETITIVAS

SEM TAXAS

*

Enviando dinheiro online para mais de 80 países

Saque o dinheiro através de

Transferência bancária Brasil Consulte o Serviço de Atendimento ao Cliente para maiores informações

0207 132 0015

Ou ligue grátis de qualquer Lycamobile para

305

Visite:

www.lycaremit.com

*Zero fees offer available until 30/09/2016 ** Free £5 Lycamobile credit is valid only for customers who send £300 per transaction or more. The offer is valid once per calendar month per customer. When you register for Lycaremit, you will need to provide us with your Lycamobile number as your mobile number. Once you have made your transaction of £300 or more in a calendar month, you will receive the £5 Credit on your provided Lycamobile number for that particular month. Offer available until 30/09/2016. Lycaremit is the trading name of Lycamoney Financial Services Limited, and is regulated and authorised by the Financial Conduct Authority. Registration number 900153. Registered office: Walbrook Building, 195 Marsh Wall, London. E14 9SG. Company Registration number 08662355

LR_brazil_26.3x17cm.indd 1

19/08/2016 10:35