Notícias em Português 757

Aqui o Reino Unido fala português

Noticiasemportugues

@BNportugues

Notícias em PORTUGUÊS 2 a 15 de março de 2017

GRÁTIS

Ano 17 / Número

www.noticiasemportugues.co.uk 757 CIRCULAÇÃO QUINZENAL

NHS

EM LONDRES MORADORES DE LAMBETH DEBATEM SEGURANÇA, EDUCAÇÃO, EMPREGABILIDADE E REPRESENTAÇÃO POLÍTICA DOS FALANTES DA LÍNGUA PORTUGUESA JUNTO AO COUNCIL VEJA NA PÁGINA 3

O LIMITE DO BREXIT PARLAMENTO GARANTE A PRIMEIRA DERROTA DE THERESA MAY

Em língua portuguesa, a saúde da comunidade é destaque no sistema de saúde Acompanhe na página 10

Violência contra mulher Comunidade ganha projeto especial

Conheça na página 7

Emprego & Carreira Você já pensou em ter um plano B?

Cidadãos europeus e britânicos devem usufruir dos mesmos direitos, defendeu a House of Lords Entenda na página 11 Leia na página 19

2

2 a 15 de março de 2017

Brasil

Portugal

Previsão do tempo Londres

Siga-nos nas redes sociais

Angola

Timor-Leste

Previsão do tempo Brighton Qui 02 / 03

Guiné-Bissau Moçambique

Previsão do tempo Peterborough

São Tomé e Príncipe

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Previsão do tempo Bournemouth

10° 6° Parcialmente ensolarado

Qui 02 / 03

Qui 02 / 03

12° 6° Sol

10° 5° Sol

10° 7° Nublado

Sex 03 / 03

Sex 03 / 03

Sex 03 / 03

Sex 03 / 03

10° 7° Chuva

10° 7° Chuva

7° 5° Chuva

10° 6° Chuva

Sab 04 / 03

Sab 04 / 03

Sab 04 / 03

Sab 04 / 03

10° 5° Chuva

9° 5° Chuva

8° 4° Chuva

9° 5° Nublado

Qui 02 / 03

Dom 05 / 03

Dom 05 / 03

Dom 05 / 03

10° 5° Chuva

10° 4° Sol com possibilidade de chuva

8° 4° Chuva

10° 4° Chuva

Seg 06 / 03

Seg 06 / 03

Seg 06 / 03

Seg 06 / 03

11° 5° Nublado

10° 5° Nublado

10° 4° Possibilidade de Chuva

10° 6° Nublado

Ter 07 / 03

Ter 07 / 03

Ter 07 / 03

Ter 07 / 03

12° 6° Nublado

11° 4° Nublado

11° 4° Nublado

11° 7° Nublado

Qua 08 / 03

Qua 08 / 03

Qua 08 / 03

Qua 08 / 03

12° 5° Nublado

10° 5° Nublado

10° 4° Nublado

10° 6° Nublado

Dom 05 / 03

MULHERES NA HISTÓRIA DO REINO UNIDO Foto: Reprodução arquivo BBC

Notícias em

global

m dia

taking you to growing communities

PORTUGUÊS Diretora NP/ Editor in Chief Cristiane Lebelem director@noticiasemportugues.co.uk

Global Media Ltd. CEO William Pineda wpineda@expressnews.uk.com

JORNALISMO reporter@noticiasemportugues.co.uk

Notícias em Português é uma publicação de Express Media News Ltd.

Produção Arelys Gonçalves (Londres) Cristiane Lebelem (Londres) Denis Kuck (Rio de Janeiro) Susana Raposeiro (Londres)

Contato

Unit 4 – Holles House Overton Road London SW9 7AP 02077387983 / 07480996696

Diagramação Édgar Ballesteros Revisão Lilimar Weismann

Há pouco mais de 100 anos, o estupro no casamento não era considerado crime no Reino Unido. Mulheres não podiam sentar-se num júri e também não tinham espaço universitário nas grandes universidade de Oxford ou Cambridge, além de não ter direito ao voto. Na imagem, Emmeline Pankhurst, líder do WSPU - grupo formado por mulheres (1903) para lutar pelo seu direito ao voto. Foram muitos anos de luta, até que em 1979, eis que uma mulher foi eleita para comandar a política dos britânicos. Margaret Thatcher comandou de 1979-1990 como primeira-ministra.

Publicidade e Classificados Carolina Castro sales@noticiasemportugues.co.uk 07480996696 Assinatura info@noticiasemportugues.co.uk 07780996696 Distribuição NGP Services COLABORAÇÃO Andy Webb Erico Maia Fernando Rebouças Geo Bassani Lima Jo Baitel Jussara Piacentini Rose Araújo

Cabo Verde

Próximos feriados na Inglaterra em 2017 14 de abril - sexta-feira Good Friday 17 de abril - segunda-feira Páscoa 1 de maio - segunda-feira Bank Holiday 29 de maio - segunda-feira Bank Holiday 28 de agosto - segunda-feira Bank Holiday 25 de dezembro - segunda-feira Natal 26 de dezembro - terça-feira Boxing Day

PARCEIROS Agência Brasil Rádio RBG Rádio França Internacional eLondres Consulado do Brasil em Londres Consulado de Portugal Visit Britain The Money Advice Service Vagas pelo Mundo

O conteúdo dos artigos de colaboradores e anúncios publicitários não expressam necessariamente a opinião deste periódico, sendo de responsabilidade de quem os subscreve.

Guiné Equatorial

Macau

UTILIDADES Emergência: 999 (Polícia, bombeiros o Ambulância) Informação Geral de Saúde: 0800 665 544 Aeroporto de Hearthrow: Aeroporto de Luton: Aeroporto de Gatwick: Aeroporto de Stansted:

0844 335 1801 01582 405100 0844 892 0322 0844 335 1803

Consulado de Portugal em Londres: 11, Belgrave Square London, SW1X 8PP Tel: 020 7291 3770 www.cgportugalemlondres.com Consulado do Brasil em Londres: 32 Green Street, London W1K 7AT. Tel: 020 7399 9000 www.consuladobrasillondres.com Consulado da Angola em Londres: 46 Bedford Square London WC1B 3DP Tel: 02072918700 http://www.angola.org.uk/index.html Consulado de São Tomé e Príncipe em Londres: Flat 8, Marsham Court Victoria Drive London SW19 6BB Tel: 0287886139 Embaixada de Portugal em Londres: 11 Belgrave Square, London SW1X 8PP Tel: 02072913770 www.portuguese-embassy.co.uk Embaixada do Brasil em Londres: 14-16 Cockspur Street SW1Y 5BL Tel: 02077474500 www.brazil.org.uk Embaxaida da Guiné Equatorial em Londres : 13 Park PlacST. James’ London SW1A 1LP Tel : 02074996867 www.embassyofequatorialguinea.co.uk The Home Office (Departamento de Imigração) Telefone: 0870 606 7766.

Instruções gravadas em inglês: 8760 1622. Formulários para extensão de visto podem ser obtidos pelo telefone 0870 241 0645 Câmara de Comércio de Portugal no Reino Unido 11 Belgrave Square SW1X 8PP, London Tel: +44 (0)20 7201 6638 @ : info@portuguese-chamber.org.uk http://www.portuguese-chamber.org.uk/ AICEP - Portugal Global (Portuguese Trade & Tourism Office) : 3rd Floor, 11 Belgrave Square London SW1X 8PP Tel: Tel +44 (0)20 7201 6666 @ : trade.london@portugalglobal.pt www.portugalglobal.pt Anglo-Portuguese Society : 7 New Quebec St, London W1H 7RH @ : angloportuguese@talktalk.net www.angloportuguesesociety.org.uk Associacaocuilturalquepromoveahistoriae a cultura portuguesa .

Instituto Camões : cvc.instituto-camoes.pt/index.php

3

2 a 15 de março de 2017

Siga-nos nas redes sociais

Comunidade

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Em Londres, moradores de Lambeth participam de fórum para melhorias Foto: Clebelem

Foto: Clebelem

Por Cristiane Lebelem

director@noticiasemportugues.co.uk

Com a presença da comunidade no Centro Comunitário de Apoio à Comunidade Lusófona, no sul de Londres, o Council de Lambeth promoveu no dia 25 de fevereiro (sábado), juntamente a alguns parlamentares, o vereador português Guilherme Rosa e Lib Peck, um fórum aberto ao público para debater alguns pontos importantes para os que vivem na região.

Imigrantes de fala portuguesa correspondem a um número significativo dos habitantes do Borough de Lambeth, e de acordo com representantes do Council, que comandaram os grupos de discussão, ouvir os pontos de vista e as sugestões da comunidade servirão para implementar novas políticas e atender demandas específicas em temas relacionados à EDUCAÇÃO, SEGURANÇA, EMPREGABILIDADE, REPRESENTAÇÃO POLÍTICA e SOCIAL. O documento na íntegra está disponível em www. noticiasemportugues.co.uk.

Destacamos nesta edição algumas das sugestões para cada área:

EDUCAÇÃO

Os moradores solicitaram a criação de espaços como clubes de tarefa de casa nas escolas, para que os estudantes recebam apoio sem que os pais tenham que pagar por aulas de reforço, ou que os custos sejam mais econômicos.

• No encontro foi destacada a necessidade de apoio aos apoios para o estudo prévio à realização do teste LIFE IN UK. Pedindo às escolas do Borough que organizem sessões familiares; Foto: Clebelem

• Estímulo ao bilinguismo para os estudantes; • Oferta da opção do GCSE em português nas escolas da região; • Contratação de mais professores falantes de português

EMPREGABILIDADE

• Melhorar a divulgação de anúncios de vagas de trabalho; • Possuir mais atendentes falantes de português na área de atendimento ao público e fornecimento de informações; • Necessidade de criação de grupo ativo na comunidade para servir de apoio aos que necessitam de mais ajuda para conseguir emprego; • Aulas de inglês para melhorar o nível de empregabilidade dos profissionais falantes apenas de língua portuguesa.

SEGURANÇA

Muitos dos presentes aproveitaram a oportunidade para reportar aos representantes do Council experiências pelas quais passaram nos últimos tempos.

Algumas áreas são especialmente

mais vulneráveis, de acordo com moradores, como parques de Kennington e Clapham. Também houve relatos de moradores que presenciaram alto consumo de álcool e drogas, estimulado especialmente entre jovens, atos violentos etc. A violência doméstica também foi apontada por muitos como grave problema social da região. Além de pedir mais atenção a todos esses pontos, os participantes do fórum sugeriram: • Maior policiamento nas ruas; • Linhas de atendimento telefônico específicas para este atendimento; • Contratação de policiais bilíngues; • Controle mais efetivo da venda de bebidas alcoólicas.

REPRESENTAÇÃO E LIDERANÇA POLÍTICA

Para muitos moradores, a falta de acesso a informações importantes acontece justamente pela ausência de representantes suficientes da comunidade de falantes de português na área da atuação pública. O que na prática pode significar menos

influência dela na tomada de decisões políticas importantes, que afetam diretamente, impactando a vida dos que moram na região do Borough. Para moradores seria importante que: • Mais delegados fossem convidados para os círculos de debates e atuação política; • Nacionalidades de língua portuguesa devem ser mencionadas nos documentos oficiais; • Lideranças de fala portuguesa deveriam receber treinamento, para que se entusiasmem mais ao envolvimento político na região.

Mais divulgação

O jornal NOTÍCIAS EM PORTUGUÊS aproveitou o ensejo e, de antemão, disponibilizou ao Council um espaço cativo no periódico quinzenalmente, para que informações de empregabilidade e outros temas de interesse da comunidade sejam publicados em língua portuguesa, e também divulgados os canais de acesso aos serviços comunitários. Uma parceria tal qual o jornal está desenvolvendo com a equipe do NHS, que atua para os falantes de língua portuguesa, que pode ser conferida também nesta edição na página 10.

4

2 a 15 de março de 2017

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Comunidade

Instituições britânicas abrem oportunidade para estágio para brasileiros Com Portal Brasil

Com um acordo firmado entre o Brasil e o Reino Unido, estudantes brasileiros terão oportunidades de obter qualificação e formação profissional em programas acadêmicos e de estágios nas áreas de turismo e hospitalidade em instituições de ensino do Reino Unido.

O documento de cooperação na área foi assinado no dia 21 de fevereiro pelo ministro Marx Beltrão e o encarregado de Negócios da Embaixada do Reino Unido no Brasil, Wasim Mir. Já em 2018, 120 alunos de cursos de graduação de instituições públicas e privadas brasileiras já

podem passar por um treinamento de até três meses no Reino Unido.

A proposta é complementar a formação dos estudantes em outro idioma, e ainda complementar técnicas de turismo e hospitalidade.

“O Brasil ganha muito com esta cooperação internacional.

Isso contribui para o aumento da competitividade de nosso País”, afirmou o ministro Beltrão.

A Coordenadora do Programa de Bolsas da Embaixada, Caroline MacDonald, destacou a importância da troca de experiências dos estudantes com outras culturas e os benefícios não só para a atividade acadêmica, mas também para a experiência profissional desses estudantes.

Miss Portugal UK: Festival Português terá concurso de beleza Da redação

Jovens portuguesas e lusodescendente, que vivem no Reino Unido, também terão a chance de participar do famoso concurso Miss Queen Portugal. A 1ª edição do Miss Portugal UK será realizada nos dias 22 e 23 de julho em Perterborough. A vencedora será a representante da comunidade lusitana na grande final da Miss Queen Portugal, cuja vencedora participa de competições mundiais.

O concurso faz parte de um grande evento de divulgação da cultura lusa - o Festival Português de Peterborough - organizado por Paulo Batista. A 4ª edição da feira terá participação de músicos, folclore e gastronomia, além de vários expositores. Um dos grandes destaques, porém, será a eleição da Miss Portugal do Reino Unido.

A seleção das finalistas acontece no dia 22 de julho. A grande vencedora será definida no dia seguinte. Inscrições

Vencedora será representante da comunidade lusa no Reino Unido no Miss Queen Portugal

podem ser feitas até no site http://missqueenportugal.com/ inscricoes-2017/. Mais informações

sobre o evento estão disponíveis na página do Facebook https://www. facebook.com/missportugaluk/.

5

2 a 15 de março de 2017

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Comunidade

Ministro português fala em favor da comunidade em visita a Londres Santos veio ao Reino Unido para interceder na simplificação de pedidos de residência aos portugueses Foto: Reprodução

Por Susana Raposeiro

Governo português pediu ao governo britânico que “facilite” o processo de atribuição de residência permanente a portugueses que estão no país há mais de cinco anos, disse o ministro dos Negócios Estrangeiros, Santos Silva, após encontro com Boris Johnson, ministro responsável pelo processo Brexit.

Santos Silva disse aos jornalistas, na embaixada de Portugal após o encontro, que Boris Johnson “foi muito sensível e não foi apenas uma sensibilidade discursiva ou retórica”, cita a Lusa.

O encontro resulta do feedback de muitos dos cidadãos, que vivem no Reino Unido.

O consulado tem conhecimento de que vários portugueses estão

Direito dos cidadãos é um dos temas que Santos Silva considera prioritário nas negociações do Brexit

encontrando dificuldades no processo de atribuição de residência permanente. Dessa forma, o governo português decidiu pedir ao governo britânico que “facilite” nesse processo.

Numa reunião com o britânico,

Boris Johnson, Augusto Santos Silva queixou-se de que muitos cidadãos portugueses estão encontrando dificuldades no processo, que o Brexit poderá complicar. Dificuldades vão desde formulários demasiados extensos,

perguntas alegadamente sem sentido e pedido excessivo de documentos.

“Centenas de pessoas, se não milhares, estão tentando regularizar sua situação e obter os títulos de residência permanente e confrontando-se com uma burocracia que nos parece excessiva”, afirmou Santos Silva.

“Tanto assim que combinamos um método: a embaixada portuguesa sistematizará as dificuldades com as quais os portugueses se deparam e essa síntese será apresentada ao Foreign Office, para que autoridades possam facilitar esse processo”.

Apesar dos obstáculos, Santos Silva encorajou “todos os portugueses que residem no Reino Unido” a regularizar sua situação e àqueles há mais de cinco anos no Reino Unido devem pedir o título

de residência permanente. Isso facilitará muito o reconhecimento automático dos direitos que têm, agora e no futuro”.

O direito dos cidadãos é um dos temas, que Santos Silva considera prioritário nas negociações do Brexit, cujo processo deverá ser desencadeado até o final de março.

Portugal tem interesse particular, porque tem uma comunidade de aproximadamente 400 mil pessoas e acolhe cerca de 40 mil britânicos em Portugal. “Para nós, a não discriminação e a reciprocidade devem ser critérios essenciais”, defendeu.

No encontro, que segundo a Lusa teve duração de cerca de uma hora, discutiram também as relações bilaterais e o desejo de maior aproximação nomeadamente na área da economia digital.

6

2 a 15 de março de 2017

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Comunidade

Câmara de Comércio Câmara Portuguesa de Comércio do Brasil ganha o seu reúne profissionais e empresários Women’s Lidership Group

Fotos: NEP

Por Cristiane Lebelem

Da redação

Ainda nos primeiros passos, o grupo liderado pela advogada Vitoria Nabas é formado por mulheres profissionais das mais diversas áreas, que atuam no Reino Unido e membros da instituição brasileira em terras britânicas. Com olhar em grandes avanços em longo prazo, o objetivo é fortalecer vínculos e troca de conhecimento.

O grupo ainda tem caráter informal, e em seu primeiro encontro

no dia 28 de fevereiro (terça-feira) no St. Jame’s Bar, perto da Embaixada do Brasil, as mulheres puderam se conhecer melhor e aproveitar o momento para troca de cartões e descontração numa noite amistosa.

Para fazer parte do grupo, basta ser membro da Câmara Brasileira de Comércio, de forma empresarial, individual ou estudantil. Próximos encontros ainda estão sendo programados. Outras informações podem ser obtidas através do email info@brazilianchamber.org.uk

Em evento realizado no dia 21 de fevereiro, no centro de Londres, a Câmara portuguesa de Comércio no Reino Unido promoveu mais uma vez grande encontro para profissionais e empresários. Com foco em negócios e network, o evento contou com a organização da diretora da instituição Christina Hippisley, que além de acolher muito bem os membros, deulhes um up-date das últimas realizações da entidade, também responsável por promover apresentações entre os pares.

Dentre os participantes da noite estava William Pineda, proprietário do jornal Notícias em Português, que aproveitou para estreitar network com a comunidade de fala portuguesa em Londres.

Estratégias para negócios foi tema de workshop em Londres Fotos: Daniela Luquini

Da redação

Promovido no fim de fevereiro, no Hotel Hilton Green Park, centro da capital inglesa, o workshop voltado a empreendedores da comunidade reuniu muita gente interessada em melhorar estratégias para alcançar o sucesso no mundo dos negócios.

Com excelentes palestras de Tatiane Luquini, que falou sobre estratégias de vendas;

Gerson Klein, sobre gestão de negócios; Bianca Lupolli, que

abordou o tema de negócios do Reino Unido; Sátilas de Souza, apresentando tendências e o caminho das pedras para o sucesso nas mídias sociais; João Paulo Gurgel, que mais uma vez levou ao público grandes insights da inteligência emocional nos negócios.

Organizado pela publicação Adriana Chiari, o evento foi focado para o pequeno e médio empresário.

7

2 a 15 de março de 2017

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Comunidade

Comunidade ganha projeto especial para combater violência doméstica em português Organizado especialmente para atender mulheres lusófonas, primeiro workshop será realizado em 4 de março (sábado) e promete ajudar muito além da solução dos problemas Da redação

A instituição RESPEITO dá início aos workshops no próximo sábado (4). Entre 13h30 e 16m horas, as portas abrem-se para receber mulheres lusófonas, que desejam aprender a trabalhar questões femininas, psicólogicas e emocionais e promover a capacidade empreendedora no Reino Unido.

No começo, a instituição pretente fortalecer a autoestima, tratando do tema “Como tornar o negativo em

positivo”.

O Workshop terá lugar no Art4Space em Londres (31, Jeffreys Rd, SW4 6QU), junto à estação de metrô de Stockwell. A sessão decorrerá num ambiente informal e descontraído, para além de apresentações estratégias de empoderamento para o dia a dia de cada participante. Será também servido almoço, para que haja maior integração. O evento é gratuito, mas para participar é preciso se inscrever pelo e-mail info.respeito@

gmail.com ou telefone 07533168198.

Instituição

A RESPEITO é uma organização de interesse público, sem fins lucros. Fundada no final de 2016, sua atividade é desenvolvida com base no respeito à Igualdade, aos Direitos Humanos e à promoção de Integração. Seu objectivo é promover a redução e prevenção da violência e abuso doméstico na comunidade de língua portuguesa, residente no

E QUEM SOMOS E O QU FAZEMOS QUEM SOMOS tivo principal A Respeito tem como objec nção do conflito redução e preve a para contribuir a portuguesa língu de e doméstico na comunidad , o, promover a integração residente no Reino Unid nidade comu a e lias famí lecer capacitar e forta e entos ecim conh mação, através do acesso a infor ão. capacitaç

****************** O QUE FAZEMOS



 

Março a Setembro 2017

mais informação conPara se registar ou para07533 168 198 ou tacte-nos por Tel: gmail.com Email: info.respeito@

guês sobre Dar informações em portu stico para que as questões de conflito dome as a tomar citad pessoas se sintam capa sintam apreciadas e decisões informadas, se apoiadas. acesso a serviços Encaminhar e facilitar o de apoio existentes. ativos e Realizar workshops educ crianças e jovens informativos para adultos, idades activ e s através de programa participantes. apropriados as idades dos

WORKSHOPS en Enpowering têm As nossas sessões de Wom ecer estratégias de como objectivo dar a conh aplicadas a todas m ser empoderamento que pode no seu dia a dia. as áreas de vivência rrer num ambiente Estas workshops vão deco eçamos com um Com informal e descontraido. apresentação em power almoço, seguido de uma o e actividades de point, discussão em grup mindfulness. mação sobre fontes de Participando, irá obter infor imo e desenvolver apoio, aprender com o próx orar a qualidade de melh itirão perm que estratégias lia. vida de cada um e em famí

WORKSHOPS ******** ************ 4 de Março das 13.30

Workshop 1: Sábado, –16.00

de uma série de sete. e Este workshop é o primeiro apresentação do projeto Começamos com almoço, grupo em workshops e discussão

nar o nega tivo em Workshop 2: Com o tor positivo I nar o nega tivo em Workshop 3: Com o tor positivo II de med itaçã o icas Técn 4: p Worksho “Mindfulness” tr uir laços cons o Com 5: Workshop familiares mais fortes mulh er da eitos Dir Workshop 6: ar cian ças a Workshops 7: Com o ajud s crescerem mais confiante

no primeiro sábado Workshops terão lugar de cada mês. três forums de em tamb Realizaremos za-se em Maio e os avaliação. O primeiro reali mbro 2017.

Sete e o Julh seguintes e

ART4SPACE 31, Jeffreys Rd,

London SW4 6QU A minutos da estação de metro Stockwell

Reino Unido, mais concretamente em Londres, por meio da educação e informação em todos os assuntos relacionados à violência e ao abuso doméstico e fortalecimento de famílias.

Esse workshop, em língua portuguesa, será o primeiro de uma série de sete, a ter lugar em cada primeiro sábado do mês. Estão também previstos três fóruns de avaliação nos meses de maio, julho e setembro.

A instituição é composta por três diretores, responsáveis pela gestão da instituição - desenvolvimento; coordenação de atividades; grupo directivo (Steering Group) - de sete membros,os quais apoiam

os diretores na orientação da instituição.

“Temos muito orgulho em ter conseguido um excelente grupo de profissionais no nosso steering group, especialistas em diferentes áreas, como saúde mental, cuidados de saúde primários, apoio a vítimas de violência doméstica, gestão, elaboração e execução de políticas no setor de beneficência, Direito e investigações acadêmicas em ciências sociais e criminologia” , explica Maria João, uma das responsáveis da RESPEITO. Para mais informações visite https://www.facebook.com/respeitoltd e tambén www.respeito.org.uk

8

2 a 15 de março de 2017

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Comunidade

Sim, falamos português!

Em evento especialmente dedicado à língua portuguesa, estudantes demonstram o carinho com a origem de suas famílias Da redação

No coração de Tulse Hill, a City Heights E-ACT Academy reúne mais de 70 estudantes, falantes de português, que mesclando com a cultura britânica, valorizam sua origem. São famílias, que vieram de Portugal, Brasil, Angola, Cabo Verde, Moçambique e Guiné-Bissau.

Na escola, além de os estudantes aprenderem as disciplinas diárias

de uma escola britânica dedicamse a expressar-se em língua portuguesa, sob os cuidados da professora Luisa Ribeiro, uma das precursoras do Dia da Língua Portuguesa na escola, realizado no passado 7 de fevereiro, no qual pais e alunos compartilham da música, que Gui Tavares trouxe nos mais belos sons, poesia, dança e delícias tradicionais desses países.

Headteacher da escola Sr. Jim Henderson também entrou no clima e em português encerrou o evento, contando a todos o compromisso assumido com a herança dos imigrantes falantes de português nas atividades escolares.

Em nossa página web, confira mais detalhes do Dia da Língua Portuguesa na City Heights E-ACT Academy.

Foto: Divulgação

9

2 a 15 de março de 2017

Siga-nos nas redes sociais

Comunidade

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Para abrir o mês de março tem Papo de Mulher em Londres Da redação

A comunidade tem encontro marcado para o próximo dia 11 de março. Em um evento especial com temas relacionados ao universo feminino e a entrega do Prêmio + ATITUDE, a Revista Brasil na Mão, juntamente com nomes empreendedores da comunidade está organizando o que promete ser um dos melhores eventos de 2017 em Londres.

Basta dar uma olhada nas redes sociais para perceber o fenômeno movimentando a comunidade entorno do evento. Três importantes nomes trazem palestras de peso, a

sexóloga Laura Muller, a executiva Ana Cristina Kolb e a jornalista Juliana Goes.

O que vem aí

O jornal NOTÍCIAS EM PORTUGUÊS que é um dos apoiadores deste encontro feminino, tem se empenhado na divulgação juntamente com as organizadoras, Adriana Bell, Mariana Duarte, e Marta Samson. Mentoras desta ideia incrível para apoiar as mulheres da comunidade de falantes de português.

As participantes poderão interagir diretamente com as palestrantes e debater os temas.

Laura Muller falará sobre Foto: reprodução

sexualidade feminina e os mitos, tabus, dificuldades e possibilidades de prazer ao longo das variadas etapas da vida, da juventude à maturidade. A palestra será em um formato descontraído, um bate-papo, e o público poderá fazer perguntas diretamente ou anonimamente por meio de filipetas.

Após a sessão, Laura autografará seu livro “Sexo para Adultos – Tudo o que você sempre quis saber, mas não tinha coragem de perguntar”. A sexóloga, além de manter um quadro no programa Altas Horas desde 2007, é psicóloga clínica, comunicadora social, dá palestras por todo Brasil e escreveu vários livros sobre o tema.

Mineira de Belo Horizonte, Ana Cristina Kolb é fundadora da CEW Marketing Services, especializada em ajudar pequenas e médias empresas, e cofundadora da Brazilian International Business Group, que reúne empresários brasileiros no exterior.

Poder feminino no mundo dos negócios

Sua palestra será focada no “poder feminino” no mundo dos negócios. Ana Cristina explicará porque características do universo das mulheres estão em alta no mercado, como a comunicação pode mudar sua vida e dará dicas de como conseguir dinheiro por meio das novas tecnologias e rede de contatos.

A jornalista Juliana Goes é hoje

As organizadores do PAPO DE MULHER

Futuro Português é tema de simpósio Da redação

No dia 08 de Abril ocorrerá um simpósio para discutir o futuro da língua portuguesa na Europa, e particularmente nos dois principais países de destino da emigração portuguesa: Reino Unido e França. O evento ocorrerá na Universidade de Lancaster Dentre os temas discutidos, será abordado o panorama atual do ensino do português nas escolas e universidades do Reino Unido

e França. Quais são os trends atuais, os desafios para o futuro do português nestes países e qual o efeito do Brexit.

A participação no simpósio é gratuita (e inclui almoço e coffee breaks) mas há um limite de 50 vagas. O evento é uma iniciativa da PARSUK (Portuguese Association for Researchers and Students) e conta com o apoio financeiro da Universidade de Lancaster. Incrições abertas no site: http://wp.lancs.ac.uk/ futuro-portugues

Foto: reprodução

uma das principais personalidades no segmento de beleza, saúde e estilo de vida na internet, com mais de 53 milhões de visualizações no YouTube.

A palestra da influenciadora falará sobre autoconhecimento, empoderamento e objetivo. “Nossas dores podem ser uma grande oportunidade de crescimento e com elas podemos aprender muito sobre quem somos e o que viemos fazer aqui. Quer ser mais confiante, se

sentir mais linda e ser mais feliz?

Então vamos unidas, porque juntas podemos mais!”, diz Juliana.

Para participar do PAPO DE MULHER ligue para 07525154699/ 07717782402 ou acesse http://fb.com/brasilnamao.

Anote na agenda: 11 de março!

10

2 a 15 de março de 2017

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Saúde ESPAÇO NHS em PORTUGUÊS

Todos tem direito à apoio psicológico pelo NHS no Reino Unido Da redação

O Waterloo Community Counselling oferece um serviço a pessoas que procuram apoio psicológico na sua língua materna.

O serviço está disponível para os moradores de Lambeth e Southwark.

Como é que o apoio psicológico e em que pode ajudar?

O apoio psicológico pode ajudar

a solucionar várias dificuldades ou experiências emocionais difíceis como por exemplo: • Ansiedade e stress • Perda e luto • Sobreviver a um trauma, abuso, violência doméstica, e outras questões do gênero • Isolamento e desajuste cultural • Baixa auto-estima • Dificuldades em relacionar-se no trabalho ou em casa

Foto: Reprodução

O que pode-se esperar do apoio psicológico?

O apoio psicológico proporciona a oportunidade de falar de forma confidencial com uma pessoa que nao vai realizar qualuer julgamento, e vai escutar com atenção, trabalhando para melhorar a sua situação. O psicólogo nao lhe dirá o que deve fazer mas vai ajudaar a ganhar uma melhor compreensão das coisas que lhe passam pela cabeça, de maneira a ajudar a encontrar outras alternativas para resolver os seus problemas. Através do trabalho em conjunto, você começará o processo de acesso aos seus recursos internos que o ajudarão a resolver as suas dificuldades e a seguir em frente.

Para começar, vai ser convidado a atender uma consulta inicial para falar sobre as suas dificuldades e perceber se o apoio psicológico o pode ajudar. Esta consulta dura entre 1.30 e 2 horas. Quando o psicólogo adequado tiver uma vaga, será oferecida uma consulta semanal que durará 50 minutos. As suas

consultas terão lugar na WCC, à mesma hora todas a semanas e com o mesmo psicólogo. Geralmente o trabalho será feito em 18 consultas.

Se o nosso serviço não for o mais adequado para o caso, o grupo se encarrega de tentar encontrar o serviço mais apropriado para si.

Moradores do Reino Unido devem tomar Vitamina D para evitar gripes, diz estudo Foto: Reprodução

Da redação

A Vitamina D desempenha um papel vital na saúde dos ossos, mas também é importante para o sistema imunológico. Por isso, a substância poderia evitar mais de três milhões de casos de gripe e resfriado no Reino Unido, segundo uma pesquisa da Queen Mary University of London (QMUL) publicada no British Medical Journal.

Os pesquisadores aconselham os moradores do país a fortalecer a alimentação com Vitamina D. O Public Health England (PHE) diz que o estudo não é conclusivo, mas mesmo assim recomenda a

utilização de suplementos para melhorar a saúde de ossos e músculos.

Como a Vitamina D é produzida na pele enquanto as pessoas estão sob o sol, muitos indivíduos têm baixos níveis da vitamina durante o inverno no hemisfério norte.

A pesquisa explica que o sistema imunológico utiliza a substância para produzir armadilhas anti-micróbios que perfuram bactérias e vírus.

Os pesquisadores analisaram em grupos de estudo a incidência de infecções do trato respiratório, que abrangem desde coriza e gripes até pneumonia.

Os cientistas constataram que,

a cada 33 pessoas que tomam suplementos de vitamina D, um indivíduo evita contrair uma infecção.

Pode até parecer pouco, mas os números são melhores do que da vacina da gripe, que previne um caso para cada 40 pessoas, embora uma gripe seja mais severa do que um resfriado.

Os benefícios são maiores se a pessoa tomar suplementos semanais ou diários, ao invés de uma super dose mensal.

“Considerando que o Reino Unido tem 65 milhões de habitantes, e que 70% têm pelo menos uma infecção respiratória aguda por ano, tomar suplementos

de vitamina D diariamente ou semanalmente significa que 3,25 milhões de pessoas a menos teriam

uma infecção respiratória aguda por ano”, disse Adrian Martineau, um dos autores do estudo.

11

2 a 15 de março de 2017

Siga-nos nas redes sociais

Reino Unido

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Parlamento garante a primeira derrota do Brexit Cidadãos europeus e britânicos devem usufruir dos mesmos direitos, defendeu a House of Lords

Por Cristiane Lebelem

Perto do começo da noite de quarta-feira (1º), a House of Lords entregou uma das decisões mais esperadas para os imigrantes europeus, ansiosos por uma notícia positiva em meio às incertezas.

Com um placar de 358 favoráveis contra 256 contrários, parlamentares da casa derrotaram o governo de Theresa May. Políticos terminaram a sessão, afirmando que a questão é uma prioridade, mas deve ser parte de um acordo para proteger os expatriados do Reino Unido no exterior também.

O projeto de lei dará para Theresa May autoridade para desencadear o Brexit nos termos do artigo 50 do Tratado de Lisboa e iniciar negociações oficiais. A alteração apoiada pelos parlamentares da Câmara dos Lords obriga o governo a apresentar no prazo de três meses, propostas

para garantir que cidadãos da UE no Reino Unido tenham os mesmos direitos de residência após Brexit.

O ministro da pasta do Brexit David Davis, disse: “Estamos desapontados, os senhores optaram por alterar a lei aprovada na Câmara dos Comuns na primeira etapa da votação no Parlamento, sem alteração. “O projeto tem um objetivo simples - para decretar o resultado do referendo e permitir o governo a continuar com as negociações”. A posição do governo afirmou que esse quesito estava mais do que claro.

O início do Brexit e o limite na circulação

O governo britânico planeja anunciar o fim da livre-circulação de novos imigrantes, que queiram entrar no Reino Unido, a partir do momento em que ativar o processo de saída da União Europeia, disse um parlamentar pró-governo.

Declarações do MP conservador Iain Duncan Smith foram divulgadas antes da votação da House of Lords pelo jornal Daily Telegraph. A decisão será anunciada até 15 de março, data em que Theresa May poderá invocar o artigo 50 do Tratado de Lisboa, para abrir negociações com o separação da UE. Duncan disse que os limites sobre a livre-circulação implicam em que os cidadãos dos países membros da UE, que viajam para o Reino Unido, após essa data não terão direito automático a se estabelecer no país permanentemente, maneira do Reino Unido recuperar o controle das fronteiras e, como previsto, o Governo tomará medidas sobre cerca de 3,6 milhões de cidadãos da UE que vivem no país.

No entanto europeus que chegaram ao RU, após o início oficial das conversações sobre o Brexit, estarão sujeitos às mudanças, que incluem novo regime de vistos Foto: Reprodução

e restrição do acesso a subsídios estatais, acrescenta a fonte. Essa decisão pode gerar controvérsias, já que membros da UE acreditam que a

restrição da livre-circulação dos cidadãos europeus só pode ser aplicada cerca de 24 meses após o início discussões sobre o Brexit.

12

2 a 15 de marรงo de 2017

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

13

2 a 15 de março de 2017

Siga-nos nas redes sociais

Reino Unido

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Brasil é segundo país com maior número Uefa se preocupa com Brexit de cidadãos barrados no Reino Unido Restrições podem ser aplicadas Foto: Reprodução

Da Fundação Brasil http://fundacaobrasil.org.uk

Número de brasileiros expulsos do Reino Unido em 2016 aumentou 34% em relação a 2015, segundo dados divulgados na quinta-feira (23) pelo governo britânico. O total inclui tanto a quantidade de brasileiros deportados quanto aqueles que foram barrados ao tentar entrar no país e obrigados a voltar.

O Home Office (equivalente a Ministério do Interior) diz que “flutuações” nesses números são naturais e não estão relacionadas a políticas focadas na entrada de brasileiros no país. Um consultor em imigração aponta a crise econômica no Brasil e o maior controle sobre imigrantes no RU como causas desse aumento.

De acordo com dados do Home Office, responsável pelo controle de fronteiras do Reino Unido, o número de brasileiros expulsos do país passou de 1.025 em 2015 para 1.382 em 2016. Desse total, 1.210 brasileiros foram impedidos de entrar no Reino Unido, principalmente ao chegar ao país por meio dos aeroportos, outros 172 brasileiros foram oficialmente deportados.

Exemplo recente de deportação de brasileiros em Londres aconteceu em julho, quando oficiais do controle de imigração fizeram operação num restaurante de Londres e encontraram 35 pessoas, entre brasileiros, egípcios e nepaleses, trabalhando no local de forma irregular no Reino Unido.

Ainda segundo o Home Office, o Brasil é o segundo país do mundo em número de cidadãos barrados ao tentar entrar no Reino Unido. Só perde para Estados Unidos, que tiveram 1.609 cidadãos impedidos de entrar no país.

Em número de deportações,

impedindo que estrelas do futebol mundial entrem no Reino Unido para participar de competições

Da redação com OESP

o Brasil está na 14ª posição do ranking, liderado pela Albânia, que teve 1.626 cidadãos deportados em 2016. O aumento no número de brasileiros expulsos do Reino Unido fica na contramão da tendência registrada em 2016. No ano marcado pelo chamado Brexit (decisão via referendo, que determinou a saída do país da União Europeia) houve queda de 5,5% no número de pessoas expulsas do país.

Para o consultor em imigração da Abras (Associação Brasileira no Reino Unido) Ricardo Zagotto, o aumento no número de brasileiros expulsos do país é resultado da combinação de dois fatores: agravamento da crise econômica no Brasil em 2016; políticas anti-imigração adotadas pelo governo conservador no Reino Unido.

“Sempre que o Brasil passa por crises econômicas, aumenta a quantidade de pessoas que veem a imigração como alternativa,e isso vem acontecendo nos últimos anos com brasileiros. Ao mesmo tempo há um governo [no Reino Unido] com plataforma bastante forte de combate à imigração ilegal”, afirmou Zagotto.

Crise e Brexit

Dados confirmam a tese de Zagotto. De acordo com o Home Office, a quantidade de brasileiros impedidos de entrar no Reino Unido chegou a picos de 5.507 em 2004. Esse

número caiu, ano após ano, até chegar ao menor valor registrado nos últimos 13 anos (2014), quando apenas 803 brasileiros foram impedidos de entrar no país e obrigados a retornar.

Desde então, o número subiu para 877 em 2015 e 1.210 em 2016.

Zagotto afirma que mudanças na política migratória do Reino Unido, implementadas recentemente, aumentaram o poder dos agentes de imigração e tornaram a entrada no país mais difícil.

“Eventualmente, a gente é procurado para dar alguma assistência a parentes de brasileiros que moram aqui e que tiveram parentes detidos nos aeroportos. Os agentes de imigração agora têm mais poder que antes e isso torna a situação praticamente impossível para quem for detido”, afirma o consultor.

De acordo com o Home Office, variações apontadas pelas estatísticas do órgão indicam que o aumento no número de brasileiros impedidos de entrar no Reino Unido não tem relação com políticas específicas contra o país.

“Não há nenhuma política específica para impedir brasileiros de entrar. A variação não é muito significativa e ela pode ter se dado por um aumento no número de brasileiros viajando para o Reino Unido”, afirmou Richard Mellor, oficial de imprensa do órgão.

Com a saída do Reino Unido da União Europeia e a discussão das novas regras de trânsito de pessoas, os jogadores com processos judiciais em curso seriam afetados de acordo com as novas medidas previstas. Para presidente da Uefa, o esloveno Aleksander Ceferin, esta situação colocaria o Reino Unido segundo plano para receber os jogos das próximas competições, já que o país prevê restrições à entrada de jogadores com processos judiciais em curso, casos, por exemplo de Neymar e Lionel Messi.

Em entrevista ao jornal americano The New York Times o dirigente teria afirmado que se houver um problema na entrada desses jogadores “ simplesmente tereiam que de pensar se nossos jogos europeus devem ser disputados no Reino Unido de fato”. Neste ano, a final da Liga dos Campeões será em Cardiff, na Inglaterra, e de acordo com ele, seria inimaginável haver a competição sem a entrada dos jogadores importantes. “É um grande tema para nós», afirmou o dirigente.

Ceferin insistiu no problema que a saída do Reino Unido da União Europeia caso os jogadores da Inglaterra possam viajar para qualquer lugar e o contrário não aconteça. “A livre circulação na Europa é muito melhor. Inclusive em 2020, se o Brexit for consumado, pode haver um

grande problema para os torcedores que queiram ir à final da Eurocopa em Londres “, disse.

O presidente da Uefa lembrou o problema enfrentado em novembro pelo lateral-direito Serge Aurier, do Paris Saint-Germain. Dois meses antes, o jogador marfinense havia sido condenado na França por uma agressão a um policial, motivo pelo qual foi barrado pelas autoridades britânicas.

“Foi muito decepcionante para o Paris Saint-Germain quando não foi permitido que Aurier entrasse na Inglaterra, e será pior quando o Brexit for aplicado. Podemos ter um problema muito sério”, destacou.

Ceferin também se referiu às dificuldades que a possível candidatura dos Estados Unidos à Copa do Mundo de 2026 pode ter se o novo presidente do país, Donald Trump, aplicar as medidas restritivas para a entrada de estrangeiros que pretende. Na visão do dirigente, isso afetará tanto jogadores quanto jornalistas e torcedores.

“Isto entrará nos capítulos de avaliação, e tenho certeza de que não ajudará os Estados Unidos a obterem a organização do evento.

Se os jogadores não puderem viajar por decisões políticas ou populistas, a Copa do Mundo não poderá ser disputada no país. Isso é verdade para os Estados Unidos e para qualquer outro país que quiser sediar o Mundial”, alertou.

14

2 a 15 de março de 2017

Siga-nos nas redes sociais

Reino Unido

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Menina morre após médica se recusar a atendê-la por atraso de “poucos minutos” Da redação

Uma menina de cinco anos morreu de asma horas após um médico familiar se recusar a atendê-la pois sua mãe chegou na consulta de emergência “alguns minutos atrasada”. O caso ocorreu em Newport, no País de Gales, em janeiro de 2015, mas só foi revelado agora pela imprensa britânica.

Segundo a denúncia, Ellie-May Clark morreu de um ataque de

asma após a médica Joanne Rowe não recebê-la mesmo tendo sido alertada de que a menina poderia sofrer uma convulsão fatal.

De acordo com a mãe da criança, Shanice, elas estavam apenas quatro minutos atrasada para a consulta. Um relatório oficial indicou que as duas estavam oito minutos atrasada. Shanice diz que confirmou a hora ao chegar no consultório.

A mãe foi mandada para casa

e avisada para retornar no dia seguinte, mas a criança sofreu um ataque de asma durante a noite e acabou morrendo.

A médica continua praticando a medicina após receber uma advertência disciplinar em uma audiência. Ela foi suspensa por seis meses, mas continuou a receber salário durante o período.

A investigação realizada pelo General Medical Council foi feita a portas fechadas. O conteúdo do

caso só foi revelado agora pela imprensa.

O relatório concluiu que a principal causa da morte da menina foi o fato de a profissional ter dispensada a paciente sem ao menos examiná-la ou perguntado sobre a condição da criança.

Meses antes, ela tinha recebido um informe de um pediatra afirmando que Ellie-May poderia sofrer um ataque de asma com risco de morte. Segundo a investigação,

funcionários da médica tinham medo de questioná-la por medo de seus repetidos ataques de raiva.

Joanne Rowe alega que estava atendendo um paciente quando a menina chegou. Os computadores do consultório, no entanto, não confirmam esta versão.

Donald Irvine, ex-presidente do GMC disse que o órgão precisa de reformas urgentes: “O GMC existe para proteger o público, não para a conveniência dos médicos”.

Oxford pode abrir campus em Paris como resposta ao Brexit Da redação

A Universidade de Oxford pode acabar com uma tradição de 700 anos e inaugurar seu primeiro campus no exterior, informou o The Telegraph.

A decisão seria uma resposta ao Brexit. A instituição seria sediada em Paris.

Funcionários do governo francês se encontraram recentemente com diretores de Oxford e discutiram

a proposta. A ideia é que a União Europeia (UE) financie uma “base” da universidade em Paris.

Outras instituições, como a Warwick University, também podem aderir à ideia e construir um campus

na capital francesa em 2018.

O governo da França lançou uma ofensiva no início de fevereiro para atrair empresários britânicos após o Reino Unido votar pela saída da União Europeia.

Recado pós-Brexit

Segundo o acordo, o campus de Oxford em Paris teria status legal francês e poderia continuar recebendo verbas da UE. Além disso, como parte do plano, universidades britânicas

iriam “realocar” cursos de graduação e programas de estudo e criar laboratórios de estudo conjuntos. Caso o tratado seja assinado, a construção do campus parisiense começaria em 2018.

Jean-Michel Blanquer, exdiretor-geral do ministério da Educação da França, disse que a ideia é simbólica, uma espécie de recado pós-Brexit: “Queremos construir pontes e a vida acadêmica não é totalmente dependente dos problemas políticos”.

Foto: Reprodução

15

2 a 15 de março de 2017

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Portugal

Reino Unido é o destino número um dos emigrantes portugueses Ao contrário do que acontecia no século passado, as terras britânias tornaram-se mais atraentes aos portugueses Foto: Reprodução

Por Susana Raposeiro

Há mais de 2,3 milhões de portugueses a viver fora do país e, segundo os dados da ONU reunidos no mais recente relatório do Observatório da Emigração sobre o tema, Portugal é o segundo país da União Europeia com maior taxa de população emigrada. Só Malta supera os dados nacionais, que contrastam com a realidade espanhola.

Os dados da ONU reportam a 2015 e constam de um relatório do Observatório da Emigração – há dois anos havia 2,3 milhões de portugueses a viver no estrangeiro.

Reino Unido era o destino

preferencial dos emigrantes.

Para encontrar um paralelo no número de saídas de portugueses do país, nos últimos três anos, é preciso recuar ao boom contemporâneo da

emigração lusa, nas décadas de 1960 e 1970. Agora, e tal como acontecia nesse período, todos os anos saem de Portugal mais de 110 mil pessoas.

Mas, ao contrário do que

acontecia no século passado, em que França era o destino preferencial, agora é o Reino Unido o principal destino de quem parte – é preciso mencionar que estes dados são anteriores ao Brexit.

Em 2015, há registo de 32.301 portugueses que chegaram ao Reino Unido. França mantém-se como um dos principais destinos (e aquele com a maior comunidade de portugueses no estrangeiro), com 18.480 novos residentes lusos, seguido da Suíça(12.325) e da Alemanha (9.195). O primeiro país não europeu surge na quinta posição: Angola, onde aterraram 6.715 portugueses.

Mas essa é uma situação de exceção à regra. De acordo com o estudo, “a percentagem de portugueses (residentes no estrangeiro) a viver na Europa passou de 53% em 1990

para 62% em 2015”, considerando os dados da ONU. Nesse período a taxa de emigrantes portugueses era de 22,3%, o que significa que cerca de um em cada cinco portugueses vive fora do país. No caso de Malta, esse número é ligeiramente superior: 24,7%.

Croácia (20,6%), Lituânia (18,9%) e Irlanda (18,8%) completam o top 5 dos países da União Europeia com maior taxa de emigração.

O estudo nota ainda “o continuado crescimento da emigração para o Reino Unido desde 2010, a retoma do crescimento da emigração para Espanha (mais 12% pelo segundo ano consecutivo) e, surpreendentemente, uma aceleração da emigração para Angola em 2015, com um crescimento de mais de 30% em relação a 2014”.

3,3 mil milhões enviados para Portugal em 2016 Foto: Tvi 24

Por Susana Raposeiro

No ano passado os emigrantes enviaram mais dinheiro para Portugal do que nos anos anteriores. As remessas dos portugueses que vivem lá fora cresceram ligeiramente no ano passado, menos de 1%. Também as remessas enviadas pelos imigrantes

em território português aumentaram.

Os primeiros seis meses de 2016 foram de queda, mas no conjunto do ano as remessas acabaram por subir para 3.343 milhões de euros, ou seja, 0,83% face a 2015.

O boletim estatístico do Banco de Portugal indica, em pormenor, que as remessas dos emigrantes

portugueses passaram de 3.315,6 milhões de euros, em 2015, para 3.343,2 milhões de euros, em 2016.

Em sentido inverso, as remessas enviadas pelos imigrantes em território português passaram de 522,61 milhões de euros, em 2015, para 533,9 milhões, no ano passado.

Neste caso, o aumento foi de 2,16%.

16

2 a 15 de março de 2017

Siga-nos nas redes sociais

Mundo

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Governo do Irã parabeniza cineasta que boicotou Oscar Da redação

O governo do Irã parabenizou o cineasta Asghar Farhadi por seu segundo Oscar na categoria de melhor filme em língua estrangeira, assim como por sua decisão de não comparecer à premiação como forma de protesto contra as medidas migratórias adotadas pelo presidente Donald Trump.

O republicano proibiu cidadãos de sete países de maioria muçulmana de entrarem nos Estados Unidos, entre eles o Irã.

O diretor e a atriz protagonista do filme, Taraneh Alidoosti, ambos iranianos, boicotaram a entrega do Oscar.

“Estamos orgulhosos dos atores

e da equipe de ‘O Apartamento’ pelo Oscar e por sua posição contra o veto aos muçulmanos”, escreveu o ministro das Relações Exteriores iraniano, Mohamad Javad Zarif, em seu perfil oficial no Twitter.

O veto aos países islâmicos de Trump não está valendo no momento por decisão da justiça americana. O Irã tomou medidas semelhantes contra os Estados Unidos.

Na mesma linha, o primeiro vice-presidente iraniano, Eshaq Jahangiri, enalteceu a figura de Farhadi por seu “valioso trabalho” e por “tomar a decisão correta de não comparecer à cerimônia do Oscar”.

Este boicote, segundo o vicepresidente iraniano, é uma defesa

de seu país “contra a medida desumana tomada pelo presidente Donald Trump”.

Em nome de Farhadi, compareceram ao Teatro Dolby de Los Angeles dois cidadãos americanos de origem iraniana, entre eles a engenheira Anousheh Ansari, conhecida por ser a primeira mulher turista a visitar o espaço, que leu um discurso escrito pelo cineasta.

“Minha ausência é por respeito ao povo de meu país e das outras seis nações que foram ofendidas pela lei desumana que proíbe a entrada de imigrantes nos EUA”, afirmou Ansari em nome do diretor, que já tinha conseguido uma estatueta com “A Separação” (2011).

Clubes chineses gastaram 388 milhões em contratações Do DN.pt

Os clubes de futebol europeus podem finalmente dormir descansados: o mercado de transferências na China fechou e pelo menos até ao verão não vão existir propostas milionárias capazes de deixar indecisos alguns craques e pôr os clubes a fazer contas de cabeça.

Isto apesar das restrições ao limite de estrangeiros que vão entrar em vigor já nesta época - só podem jogar três por equipa.

Neste ano foi batido o recorde de dinheiro gasto na contratação de jogadores - os emblemas da Super Liga chinesa desembolsaram um total de 388 milhões de euros (em 2016, e durante o mesmo período, tinham sido 345 milhões). O futebolista mais caro foi o brasileiro Oscar, contratado pelo Shanghai SIPG ao Chelsea a troco de 60 milhões de euros. Mas o jogador que mais dinheiro vai ganhar em salários é o argentino Carlos Tévez, que assinou pelo Shanghai Shenhua e vai cobrar um ordenado anual de 38 milhões de euros. O clube mais gastador foi o Hebei

Fortune, num total de 77 milhões. À China chegaram ainda Axel Witsel (Tianjin Quanjian, oriundo do Zenit), Alexandre Pato (Tianjin Quanjian), John Obi Mikel (Tianjin Teda) e o português Ricardo Carvalho (Shanghai SIPG), entre outros. Mas muitos negócios ficaram por concretizar e até envolvendo jogadores que atuam em Portugal foi noticiado o interesse por Jonas, Mitroglou e Jiménez (Benfica), Bas Dost (Sporting), e Soares revelou ter tido uma proposta da China antes de se transferir do V. Guimarães para o FC Porto.

Um dos casos mais mediáticos de jogadores que resistiram ao apelo financeiro dos clubes chineses aconteceu há relativamente pouco tempo e envolveu Wayne Rooney.

Há uma semana, a maioria dos jornais ingleses noticiaram que o internacional inglês teria aceitado uma proposta milionária para ganhar qualquer coisa como 62,4 milhões de euros/época. Mas rejeitou e até enviou um comunicado à agência Association Press para acabar com os rumores: “Apesar do interesse

de outros clubes, que agradeço, quero acabar com a especulação recente e confirmar que vou ficar no Manchester United.”

Também Cristiano Ronaldo terá sido alvo de uma proposta mirabolante de um clube chinês.

A revelação foi feita no final de dezembro por Jorge Mendes.

“Chegou uma oferta da China de 300 milhões de euros para o Real Madrid e mais cem milhões de euros por ano para o jogador. Mas o dinheiro não é tudo. O Real Madrid é a sua vida. O Cristiano está feliz no Real Madrid e é impossível que vá para a China”, referiu o empresário ao canal de televisão Sky Sport Itália.

Este mercado de transferências ficou ainda marcado pelo maior negócio de sempre envolvendo um jogador natural do país. Zhang Chengdong, ex-futebolista do Mafra, que também representou a U. Leiria e o Beira-Mar, tornou-se o jogador chinês mais caro da história - custou 20,4 milhões de euros ao Hebei Fortune, clube treinado pelo chileno Manuel Pellegrini, que o adquiriu ao Beijing Guoan.

Foto: Reprodução

Cerimônia foi realizada em Los Angeles. Iraniano se recusou a receber prêmio como forma de protesto contra Trump

Oscar foi marcado por críticas a Trump

A 89ª edição do Oscar foi marcada pelas críticas a Trump e a suas políticas polêmicas, especialmente as migratórias.

O apresentador Jimmy Kimmel começou a festa pedindo desculpas aos espectadores do mundo inteiro, que segundo ele “agora nos odeiam”. Ao citar a atriz francesa e uma das indicadas ao Oscar, Isabelle Huppert, disse: “aqui não discriminamos nenhuma

nacionalidade”.

O ator Gael García Bernal foi mais direto: “Como mexicano, como latino-americano, como imigrante trabalhador, sou contra qualquer muro que nos separe”.

O sírio Khaled Khateeb, um dos diretores do documentário vencedor de melhor curta-metragem, “Os Capacetes Brancos”, foi impedido de comparecer à cerimônia porque teve sua entrada nos Estados Unidos negada pelo serviço de imigração.

Líder da oposição venezuelana é acusado de receber propina da Odebrecht Da redação

Henrique Capriles, um dos principais líderes da oposição na Venezuela, foi denunciado ao Ministério Público local por suspeita de ter recebido US$ 3 milhões em subornos da empreiteira brasileira Odebrecht. O político foi candidato à eleição presidencial venezuelana contra Hugo Chávez em 2012 e contra Nicolás Maduro em 2013.

"Estamos pedindo que a Procuradoria ordene uma medida cautelar para alienar e onerar os bens que sejam propriedade do senhor Capriles provenientes do delito, e que seja declarada medida privativa de liberdade", solicitou o político governista Luis Tellerías, que apresentou a denúncia em nome da ONG Frente Anticorrupção.

"No Brasil está sendo feita uma investigação e foi ordenado a um banco suíço que entregue os movimentos sobre os depósitos da Odebrecht a Capriles", afirmou Tellerías.

O líder opositor explicou que a

contratação da Odebrecht foi feita durante a gestão como governador de Miranda de Diosdado Cabello, deputado e um dos líderes do chavismo.

Em janeiro, o Ministério Público anunciou que solicitou à Interpol uma ordem de captura contra uma pessoa, que não foi identificada. Sem mencionar o nome de Capriles, o presidente Nicolás Maduro disse que "há um governador envolvido" que poderia ir preso.

Em 15 de fevereiro, a Procuradoria informou que a Justiça venezuelana congelou as contas bancárias e os ativos da Odebrecht no país, depois do escândalo de subornos da empreiteira envolvendo funcionários do governo em vários países da América Latina.

Foto: REUTERS/Guadalupe Pardo

17

2 a 15 de março de 2017

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Brasil

Carnaval da Sapucaí é marcado por emoção e acidentes Foto: Fernando Grilli/Riotur

Por Denis Kuck Rio de Janeiro

O desfile das escolas de samba do Rio de Janeiro, que acontece todos os anos na Marquês de Sapucaí, foi marcado em 2017 pela usual beleza e emoção, mas também por dois acidentes com carros alegóricos que deixaram feridos.

O primeiro acidente aconteceu no domingo, quando um carro da Paraíso do Tuiuti, primeira agremiação a desfilar, atropelou cerca de 20 pessoas que estavam a avenida. Na

segunda-feira, 12 componentes da Unidos da Tijuca foram atingidos por uma estrutura que caiu de um carro alegórico.

Os dirigentes da Liesa (Liga Independente das Escolas de Samba) afirmam que os acidentes foram uma fatalidade. No entanto, críticos dizem que os carros alegóricos estão muito grandes.

Em termos de samba no pé, Portela e Mangueira foram muito elogiadas por seus desfiles. A verdee-rosa, campeã de 2016, falou sobre a fé do brasileiro, enquanto a azul-ebranco teve um enredo sobre a força das águas. A União da Ilha levou o Candomblé para a Sapucaí. A São Foto: Tata Barreto/Riotur

Vila Isabel falou sobre a influência da música negra nas Américas

Clemente tornou a avenida um grande baile em homenagem a Luis XIV, o Rei Sol. A Mocidade fez um belo desfile sobre o Marrocos.

A Grande Rio fez o desfile mais pop, com uma homenagem a Ivete Sangalo. A Vila Isabel também apostou na música e seu enredo falou sobre a influência da música negra das Américas. A Beija-Flor, sempre um dos destaques, trouxe a índia Iracema, de José de Alencar, para a Sapucaí.

Blocos atraem multidão às ruas

No Carnaval das ruas do Rio de Janeiro, anárquico e popular, milhares pularam atrás dos blocos que tomam conta da cidade. Oficiais ou não, houve espaço para tudo, marchinhas, sambas-enredos, música brasileira, brega e até rock, tudo ao ritmo de batucada.

Os foliões capricharam nas fantasias e na criatividade. Diversos blocos contaram com críticas sociais e políticas. Em muitos, o grito “Fora, Temer” foi escutado diversas vezes.

Em outros estados o Carnaval também fez a alegria dos turistas e moradores. Na Bahia, como sempre, os trios elétricos foram o destaque.

Em Olinda e Recife, o Carnaval de rua mostrou a sua força. E a moda dos blocos chegou a vários cantos do país, como São Paulo e Belo Horizonte.

Marques de Sapucaí, a tradicional Passarela do Samba, foi tomada por fantasias, beleza e emoção nos dois dias de desfile do Grupo Especial Foto: Fernando Maia/Riotur

Bloco Sargento Pimenta, que mistura Beatles e batucada, levou milhares de pessoas ao Aterro do Flamengo, no Rio

Desemprego continua a atingir recordes no Brasil

Foto: Reprodução

Por Denis Kuck Rio de Janeiro

O desemprego no Brasil atingiu a marca de 12,6% no trimestre de novembro a janeiro, segundo o IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), índice mais alto desde que o órgão começou a publicar a pesquisa, em janeiro de 2012. Os dados fazem parte da Pnad (Pesquisa

Nacional por Amostra de Domicílios) Contínua.

A taxa aumentou em relação ao mesmo trimestre de 2015, quando chegou a 9,5%, e frente ao trimestre anterior, de agosto a outubro (11,8%).

No período, o número de desempregados no Brasil foi de 12,9 milhões de pessoas. São cerca de 879 mil desempregados a mais do que no

trimestre de agosto a outubro, alta de 7,3% na população desocupada. Em um ano, são 3,3 milhões de pessoas a mais sem emprego, um aumento de 34,3%.

Além disso, de acordo com o IBGE, o rendimento dos trabalhadores chegou a R$ 2.056, sem alterações significativas em relação aos trimestres anteriores.

Taxa foi de 12,6% no trimestre entre novembro a janeiro

18

2 a 15 de março de 2017

Siga-nos nas redes sociais

London calling

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Já pensou em nadar nas alturas?

Aqui em Londres você vai poder! A cidade terá piscina suspensa a 35 metros Da redação

Londres é uma cidade cheia de novidades e surpresas, mas algumas são tão inovadoras e diferentes que parecem filme de ficção científica.

Um exemplo é uma piscina suspensa que será construída entre dois prédios, a 35 metros de altura. O projeto é das empresas EcoWorld e Ballymore, que pretendem construir um conjunto residencial chamado Embassy Gardens, na região de Battersea. O local foi batizado de Sky Pool. A piscina terá 25 metros de comprimento, ou seja, ideal para uma nadada, e será feita de material acrílico para

garantir a transparência e propiciar uma vista privilegiada da cidade aos moradores do complexo. O projeto também conta com um espaço com bar e spa na área da piscina, o Sky Deck, O conjunto fica em uma nova área diplomática da cidade, criada com a realocação de várias embaixadas para a região. A vista do Embassy Gardens será para a embaixada dos Estados Unidos e para as casas do Parlamento.

Cada apartamento está avaliado a partir do preço nada convidativo de 850 mil euros. O conjunto também inclui uma sala de cinema particular, academia, piscina interna, lounge e outras instalações próprias.

Foto: Reprodução

DROPS ELONDRES DESCONTO PARA CRIANÇAS Crianças até 11 anos viajam de graça nos ônibus e trens. Para andar de metrô, as crianças acima de 11 anos têm direito a um desconto chamado “young visitor discount” que só pode ser solicitado no aeroporto de Heathrow, nas estações de metrô da zona 1 ou nos postos de informação. Para usufruir desse desconto, também é necessária a aquisição de um Visitor Oyster Card.

MAPA DO METRÔ Usar o metrô em Londres não é tão difícil quanto parece. As linhas são identificadas por cores e o mapa mostra as zonas (através de números) por qual cada linha passa. Como a cidade é dividida por Norte, Sul, Leste e Oeste, você deve familiarizar-se com as palavras “northbound”, “southbound”, “eastbound” e “westbound”, que indicam para qual lado o trem está indo. O destino final vai ser sempre mostrado na frente do trem e nas telas digitais disponíveis nos corredores e nas entradas da estação. Elas também indicam o horário do próximo trem. Para descer na sua parada, você deve saber a cor e a linha da estação, verificar a necessidade de realizar troca e qual o sentido que você deve tomar o trem. Dentro dos vagões são disponibilizadas ainda gravações que indicam qual a próxima parada, a parada em si, o sentido e o destino final do trem. Além das gravações, você pode acompanhar o trajeto pelos mapas e pelas telas digitais presentes dentro do vagão.

HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO DO METRÔ O metrô costuma abrir durante a semana por volta das 05h30 e fecha entre 00h30 e 01h00 (os horários variam de estação para estação). Durante os finais de semana, abrem e fecham mais cedo (entre 07h00 e 23h30). A partir de setembro de 2015, o metrô irá operar em algumas estações na modalidade 24 horas durante os finais de semana. No site Transport for London, órgão que administra os serviços de transporte público de Londres, você encontrará informações sobre os horários de funcionamento, operação das linhas, rotas e tarifas. Sugerimos evitar os horários de pico, entre 06h30 - 09h00 e 16h00 -19h00.

VIAJANDO DE TREM PELO REINO UNIDO Viajar de trem pelo Reino Unido pode ser uma experiência inesquecível, porém pode sair um pouco cara se você não souber pesquisar pelos melhores preços. Uma passagem até Liverpool de trem pode sair pelo mesmo preço ou até mais cara que uma passagem para Paris, por exemplo.

Por isso, recomendamos que pesquise com antecedência mínima de sete dias, para que possa achar tarifas mais em conta. Os sites da The Trainlinee VirginTrainssão os mais indicados.

Quer outras dicas interessantes? Acesse www.elondres.com Piscina ligará dois prédios do conjunto habitacional de luxo Embassy Gardens, em Battersea

2 a 15 de março de 2017

Siga-nos nas redes sociais

19

Emprego & Carreira

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Inspiração para quem precisa de um Plano B Foto: Reprodução

Por Vanessa Brollo

http://partiuplanob.com.br

Não está feliz como advogado?

Porque não apostar em um carreira como chefe de cozinha? E se uma executiva em uma multinacional decidir ser palhaça? Isso mesmo!

Para trabalhar em eventos. A minha curiosidade para saber como essas pessoas tiveram coragem de mudar de vida deu origem ao blog Partiu Plano B. São histórias de sonhos realizados, de muita luta e também de superação, que emocionam e que também inspiram quem pensa em mudar de vida seja para realizar um sonho ou por necessidade, afinal também tem

aqueles que precisam se reinventar depois que perdem o emprego e nos últimos meses, aqui no Brasil, muita gente precisou de um Plano B depois de ser demitido.

Além de contar as histórias peço algumas dicas desses entrevistados, dicas que vão ajudar os leitores de forma bem prática. A partir deste mês compartilho com vocês

aqui nessa coluna algumas dessas histórias, que podem inspirar quem está em qualquer parte do mundo onde se fala português.

No blog não conto

somente histórias de mulheres empreendedoras, mas elas acabam sendo maioria. Percebo que as mulheres acabam tendo mais iniciativa, principalmente em um momento de crise. Elas não têm vergonha de sair vendendo doce de porta em porta se for preciso, metem a cara e acreditam que a sua ideia vai sim dar certo. E são essas, que acreditam, que acabam me procurando para contar suas histórias no blog.

Apesar de toda essa iniciativa algumas mulheres ainda são tímidas na hora de divulgar seu produto ou serviço , na hora de fazer networking. Para comemorar o mês da mulher vocês conferem aqui no NOTÍCIAS EM PORTUGUÊS algumas dicas bem práticas e que vão ajudar muito.

Dicas infalíveis de networking para mulheres Porque dicas específicas de networking para mulheres? Porque ainda somos muito tímidas na hora de trabalhar a nossa rede de contatos Fabiana Milanez Schneider www.trilhasdacarreira.com.br

Dentro do universo feminino o networking ainda acontece com algumas peculiaridades especiais.

“Desde criança somos criados a não conversar com estranhos, principalmente quando se trata de educação de uma menina, mesmo sabendo por outro lado o fato de que as meninas são sempre mais relacionais que os meninos”. Vocês já tinham pensado nisso?

Preparamos algumas dicas que podem realmente te ajudar a iniciar um contato produtivo em uma rodada de networking: 1. Olhe nos olhos do outro participante e tome a iniciativa de dizer “olá” de uma forma espontânea, apresentando-se

dizendo seu nome e sobrenome, empresa em que trabalha (caso não esteja trabalhando fale sobre sua especialidade profissional), área e pergunte sobre o que a pessoa busca participando daquele evento.

Preferencialmente inicie um contato com pessoas não conhecidas ou peça a gentileza de pessoas conhecidas apresentarem você para os contatos delas, e vice versa.

2. Encontre pontos em comum entre você e o(s) outro(s) participante(s) para dar continuidade na conversa.

3. Chame a pessoa pelo nome demonstrando atenção a ela 4. Saiba (ou treine para) ser sucinto e tenha um script resumido sobre você mesmo, empresas e projetos que já trabalhou (os que mais se identificou e trabalharia

novamente, por exemplo) e fale também sobre os principais projetos que está atuando em sua empresa hoje.

5. Troque seu cartão de visita caso tenha interesse e visualize possibilidades positivas de benchmarking, novos negócios ou mesmo algum interesse no ramo de atuação da pessoa, e tome a iniciativa de pedir o cartão da outra pessoa também.

6. Circule pelo ambiente para conhecer e conversar com diferentes pessoas dentro daquele espaço de tempo do evento. Dependendo de seu interesse, tenha uma meta de trocar no mínimo 5 cartões de visita naquele evento.

7. Nos dias seguintes, tendo interesse, encaminhe uma mensagem comentando sobre terem se conhecido no evento X e se colocando a disposição

para futuros contatos e/ou pedindo agenda para uma reunião sobre um tema de interesse comum.

8. Seja sincero, discuta sobre assuntos e temas de relevância e saiba se retirar caso o tema não esteja sendo agradável ou de interesse para um ou ambos os lados. Esteja preparado e respeite caso não tenha resposta do contato feito.

Dependendo de seu interesse reforce o contato através de uma segunda mensagem pelo mesmo canal ou tente contato novamente por outros meios.

O que NÃO fazer?

Evite: Gargalhadas em alto volume Conversas paralelas em baixo volume enquanto o palestrante fala Iniciar assuntos polêmicos Abrir informações privadas

sobre sua empresa, falar mal de seus superiores ou colegas, ou até mesmo de um projeto sigiloso em que está trabalhando Roupas extravagantes e perfumes fortes Esquecer seu cartão de visitas pois ele é uma forma real de ajudar a lembrar das pessoas com que fez contatos

Sobre o Cowork Hub Consultora de Carreira e Headhunter, possui quase 20 anos de experiência profissional em empresas nacional e multinacional atuando em áreas de Recrutamento e Seleção, Treinamento e Desenvolvimento, Comercial e Educação Executiva.

Sócia-Diretora da empresa Trilhas da Carreira | Consultoria de Carreira e associada à ABRH PR, é graduada em Administração de Empresas com MBA Executivo em Marketing, certificada DISC e Orientação Profissional. Visite: www.coworkhub.co

20

2 a 15 de março de 2017

Siga-nos nas redes sociais

English Corner

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

14 questions couples should answer when managing their money together

By Andy Webb

If you’re in a serious relationship and living with your partner you might think it makes sense to get a joint account and pool all your money. But – unromantic as it sounds – it might be better to think before you leap.

You need to think about not just your attitude to money, but also your partner’s. And though all is hopefully going well now, what would happen if things changed?

These are just two of our 14 questions to think about as a couple before you jump in and combine all your finances. Take a look and see if you could make changes to how you and your partner manage your money.

Your relationship with money

1. How different are your attitudes to money?

Is one of you a spender and the other a saver? If you’re at odds it could cause friction, especially if one person often overspends or struggles with budgeting.

2. Do you talk about money?

Communication about money is key for any couple, particularly if one of you looks after more of the finances than the other. Though it can be a taboo subject you’ll need to be open about your spending and saving, now and in the past.

3. Do you want to combine all your finances?

Though it can seem a natural step when you move in together, you might want to just combine joint expenses like bills, rent, groceries and things like a holiday or car.

This way you can keep money separate for any personal spending.

4. How will you divide existing savings and expenses?

Does one of you earn a lot more than the other? What about existing savings or property? You might not want to split things evenly, or you might decide 50/50 is the fairest way.

5. Does one of you have a poor credit history?

When you get a joint bank account or take out a loan or mortgage together, your credit file becomes linked. This means if your partner has a poor rating it can damage yours too.

6. Are you receiving benefits?

Universal Credit will replace many of the existing benefits and tax credits in one monthly, household payment. If you don’t have a joint account you will need to choose who gets the money.

Managing money in a couple Who

will

manage

joint

finances?

The ideal is that you share responsibility, or split different bills and expenses between you.

However, you might find one person naturally takes the lead.

If this is the case it’s important to keep the other person informed of what’s going on. They should be able to get access to bank and bill accounts whenever they want.

How will you keep track of spending?

If you’re both spending from the same account it can be harder to keep track. A household budget is a really useful way to see where joint money is going each month. Plus, if you have a smart phone you can use banking apps to check your joint Foto: Reprodução

bank balance each day.

What things will you pay for jointly?

Though some things make sense to pay for together, you might not feel it’s fair to split the cost of new clothes or evenings out. Agree up front what you’re paying for together and what you’re not.

How will you manage your spending?

It’s worth setting joint spending limits to ensure one of you doesn’t overspend. You should also talk about changes to regular payments.

If you’re paying for your own things separately, will you share your bank balance with your partner?

How much will you pay into your joint account?

Will you pay your full salaries in every month? Or will you decide how much each pays in and transfer that amount from your personal account?

Will you be saving together too?

If you’re planning on saving together, you can put in safeguards, for example both of you have to sign to withdraw any money.

Changes to your relationship

What happens if one of you stops working?

It could be you decide to stop working to look after children, or you might be unable to work due to ill health. Whatever the reason, decide up front how this could affect your finances. Will the earner provide an ‘allowance’ from their income, or will you just split from a joint pool of money?

What would happen if you broke up?

Though this hopefully won’t happen, would you be protected if you split with your partner? It’s important to have a pot of separate savings if you can, and know what happens to things like property and joint savings. *See more at www.moneyadviceservice.org.uk

21

2 a 15 de março de 2017

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Agenda Cultural

TIPS

Brasilidade de Luna Cohen

Conhecida como A Bela Voz Brasileira na Europa, a cantora Luna Cohen apresentará o repertório de Jazz e Bossa Nova, ao lado de outros talentosos músicos. Confira locais e datas: • Cafe Tramp - 361 Green Lanes, N4 1DY, London • Dia 3 (sexta-feira) a partir das 19h30. Luna Cohen (vocal), Mario Bakuna (guitarra) e Jansen Santana (percussão).

• Dia 10 (sexta-feira) a partir das 19h30. Luna Cohen (vocal), Guillermo Hill (guitarra) e Christian Brewer (saxofone).

Jazz Cafe Posk - 238-246 King St, W6 0RF London - dia 11 (sábado) a partir das 19h30. Luna Cohen (vocal), Rob Luft (guitarra), Sam Watts (piano), Matheus Nova (baixo) e Marius Rodrigues (bateria).

S I A R U T L U C Em MARÇO...

Foto: Divulgação

Forró London Sexta edição do Festival de Forró mais famoso de Londres acontecerá entre os dias 9 e 12. Serão 4 dias de festa com 3 dias de aulas de dança e música. O evento contará com o Trio Nordestino, Pinto do Acordeom, Del Feliz, ex-participante do programa The Voice Brasil, e outros nomes, que prometem trazer muito arrasta-pé à capital britânica.

Ingressos estão à venda no site www.forrostore.com. Para maiores informações acesse o site http://www.forro.co.uk

Ainda tem Carnaval na Escolinha do Brasil Foto: Divulgação

Zezé de Camargo e Luciano Foto: Divulgação

A dupla sertaneja Zezé de Camargo e Luciano vai se apresentar em Londres no dia 5 de março (domingo).

O evento acontece a partir das 17 horas, e os ingressos estão à venda no site http:// www.axs.com. Indigo at The O2 (Millennium Way Peninsula Square London, SE10 0AX).

Peterborough Women’s Festival 2017 - Women & Education Dia 4 (sábado) acontecerá o Festival da Mulher na cidade de Peterborough, organizado pelo Peterborough Trades Union Council.

O tema abordado neste ano será Mulher & Educação. O evento que será das 11 às 15 horas promoverá diversos workshops, poesia, música e muito mais. Para maiores informações, acesse a página: facebook.com/peterbouroughtuc/ events. Local do evento: Peterborough Town Hall - Elton Hall, Elton, Peterborough, PE8 6, United Kingdom.

Toda família está convidada para o carnaval, organizado pela Escolinha do Brasil e Centro Cultural, que será animado pela Brazilian Band, ao som das inesquecíveis marchinhas, samba, frevo, axé e muito mais. Cada família deve levar um prato de comida típica brasileira e bebida sem álcool. Contribuição voluntária de £ 10 por família para ajudar com os custos do evento. Para maiores informações, acesse a página do Facebook https://www.facebook.com/EscolinhadoBrasil. A festa será no dia 4 (sábado) das 12 às 14 horas no Garden Fields JMI School (Townsend Drive AL3 5RL Saint Albans)

VEM AÍ!

Em Abril Concerto Meninos Cantores do Município da Trofa Dia 2 (domingo) acontece o concerto dos Meninos Cantores do Município da Trofa em Londres, o coro nasceu em outubro de 1999 e é regido pela maestrina Antónia Maria Serra. Belos cânticos na língua materna prometem marcar o tom do evento aberto ao público. O concerto será às 11 horas na igreja de St. Mary of the Angels (London W2 5D) no final da Eucaristia.

22

2 a 15 de março de 2017

Siga-nos nas redes sociais

Turismo

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Conheças atrações exóticas

das Irlanda

Quando falamos em turismo na Irlanda, de cara já pensamos em Spire, Trinity College, castelos, e muitas outras belezas da Ilha Esmeralda. Mas a Irlanda também reserva algumas atrações turísticas bem exóticas e estranhas. Confira algumas delas!

Por Tarcisio Junior www.edublin.com

Pet Cemetery no Powerscourt Um dos locais mais curiosos dentro do Powerscourt Garden – que por si só já é um passeio incrível – é o cemitério dos animais de estimação das famílias Wingfield e Slazenger.

O local fica em uma das partes mais quietas da região, e é florido por diversas azaléias e rosas na época de maio. O passeio, que para alguns pode ser considerado um tanto mórbido, atrai muitos visitantes, que gostam de ler os divertidos nomes dos animais.

Cork Butter Museum Apesar de um “museu da manteiga” não parecer absurdamente incomum, o Cork Butter Museum, na verdade, conta também a história de uma parte importante do desenvolvimento da Irlanda.

O museu descreve a manteiga como o “alimento de exportação mais importante do país”, e que a manteiga de Cork é uma das melhores do mundo. O museu também apresenta alguns instrumentos de preparação do produto com mais de 1000 anos de idade. Vale a visita!

Foto: JAhrensy

Irish Sky Garden Localizado próximo de Skybbereen, em West Cork, o Irish Sky Garden é uma criação do artista irlandês James Turrell. É um gigante jardim conceitual, construído ao redor de uma imensa cratera, com um pilar central na horizontal. Se você se deitar sobre o pilar, verá o céu perfeitamente emoldurado pela borda da cratera – só não esqueça de fechar sua boca se estiver chovendo! ;)

Múmias da Igreja de St. Michan Para este passeio, retornaremos às criptas, dessa vez na igreja de St. Michan, em Dublin. Abaixo da igreja estão os restos mortais mumificados de algumas das famílias mais influentes da Irlanda nos séculos 17, 18 e 19. Algumas das múmias encontram-se em caixões incrivelmente ornamentados e em notáveis condições de preservação, graças ao ar seco debaixo da igreja. Se você for corajoso, esse é o passeio pra você.

Christ Church Cathedral Visitar uma catedral pode não parecer um programa muito exótico, principalmente na Irlanda. Mas o que muita gente não sabe sobre a Christ Church, são os objetos exóticos guardados em sua cripta medieval. Aberta ao público, a cripta da catedral guarda a múmia de um gato perseguindo um rato e o coração de Laurence O’Toole (o santo patrono de Dublin), entre outros itens inusitados.

Indian Sculpture Park O parque, localizado no Victoria’s Way, no condado de Wicklow, é o lar das 33 esculturas gigantes em granito e 3 em bronze, cujas alturas podem chegar a quase 5 metros. Se for visitar o parque, programe-se antecipadamente, pois ele fica fechado durante o inverno.

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

23

2 a 15 de marรงo de 2017

Turismo

24

2 a 15 de março de 2017

Siga-nos nas redes sociais

Bem-Estar

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Os 10 ladrões de sua energia, segundo Dalai Lama Por Revista Pazes www.revistapazes.com

As energias nos permitem trabalhar com motivação, nos dão pensamentos positivos para enfrentar as situações do dia a dia e permitem aproveitar ao máximo todas as oportunidades que nos são apresentadas. Somente nós temos o poder de dominar nossas energias e ter acesso a elas para usá-las em nosso cotidiano. No entanto, existem alguns agentes externos e internos que podem chegar a interferir em nossos níveis de energia, provocando uma redução em nossa motivação, humor e produtividade.

Levando em consideração que cada individuo está dotado de energia, e que isto é a chave para seu desenvolvimento pessoal e profissional, o grande líder espiritual Dalai Lama definiu os “10 ladrões da energia” que todos devem

conhecer para conseguir o domínio das energias e evitar interferências que nos impeçam de aproveitá-las.

Fique longe das pessoas tóxicas que consomen sua energia

Pessoas negativas podem consumir sua energia “Deixe ir as pessoas que somente chegam para compartilhar queixas, problemas, histórias desastrosas, medo e julgamentos dos demais. Se alguém busca uma lixeira para deixar seu lixo, não deixe que seja a sua mente”.

Pague suas contas a tempo

Não há nada melhor para nossa tranquilidade do que saber que não devemos nada a ninguém e que ninguém nos deve.

“Pague suas contas a tempo. Ao mesmo tempo cobre DE quem te deve ou escolha deixá-lo ir, se já for impossível cobrar”.

Cumpra suas promessas

•“Se não cumpriu suas promessas, se pergunte por quê. Sempre há o direito a mudar de opinião, a se desculpar, a compensar, a renegociar e a oferecer alternativa ante uma promessa não cumprida. Mas a forma mais fácil de se evitar não cumprir algo que não queremos fazer é dizer NÃO desde o princípio”.

Delegue aquilo que não quer fazer

•“Elimine onde é possível e delegue aquelas tarefas que não prefere fazer, dedicando seu tempo a fazer as coisas que gosta”.

Descansa e aja

•“Se dê permissão para descansar se estiver em um momento no qual necessita, e se dê permissão para agir se estiver em um momento de oportunidade”.

Coloque, recolha e organize

•“Tire, arrume e organize, nada te toma mais energia que um espaço desordenado e cheio de coisas do passado que já não precisa mais”.

Cuide de sua saúde

•“Dê prioridade a sua saúde, sem a maquinaria de seu corpo trabalhando ao máximo, não se pode fazer muito.

Tire alguns momentos para descansar”.

Enfrente as situações difíceis

•“Enfrente as situações tóxicas

que está tolerando, desde resgatar um amigo ou um familiar, até tolerar ações negativas de um companheiro ou um grupo. Tome a ação necessária”.

Aceita

“Aceite. Não é resignação, mas nada te faz perder mais energia que resistir e brigar contra uma situação que não pode mudar”.

Ainda que muitos acreditem que nada é impossível e que a esperança é a última que morre, em certos casos a vida nos põe ante situações nas quais devemos aceitar que não podemos mudar e que a única resposta é aceitar.

Perdoa

“Perdoe, deixe ir embora uma situação que esteja causando dor, pois sempre se pode escolher deixar a dor ir embora”.

Jussara Piacentini

jussarapiacentini@hotmail.com

Áries

Câncer (20 março a 20 abril)

Você receberá revelações de algumas evidências e tomará consciência de algumas coisas que serão seguidas por ações imediatas.Você não conseguirá ficar parado e corresponderá. É possível que sua impulsividade cresça rapidamente e que chegue à conclusão de que já refletiu muito ou que já esperou muito para agir. Este mês não será nada calmo, especialmente porque sua vida sentimental não estará tranquila. Um esforço de suavidade e de tato serão necessários.

Touro

Libra (21 junho a 21 julho)

Este mês trará um vento de mudança que não será desagradável, apesar do fato de que você deve evoluir por meio de situações novas e insólitas em relação àquelas que você tinha anteriormente. Seu espírito de iniciativa evoluirá e você terá equilíbrio para afirmar seus valores, seus projetos e sua maneira de ver as coisas. Sua vida emocional tenderá a se intensificar, sua sensibilidade o aproximará de quem é fundamental para você e seu relacionamento sentirá isso.

As pessoas próximas sentirão você mais tranquilas com sua maneira de ser.

Escorpião

Leão (21 abril a 20 maio)

O mês de março trará algo especial para sua vida. E esta dinâmica será sentida em vários níveis. Sua capacidade de comunicação e de interação com mais equilíbrio, tato e suavidade será reforçada. Mas você também atravessará circunstâncias que o levarão mais em direção ao natural e à autenticidade em seu estilo de vida e na administração do seu cotidiano. Tempo ideal para iniciar ou praticar esportes.

A partir do dia 14 sua vida sentimental será suavizada. Você não deixará de tocar o coração da outra pessoa.

Gêmeos (21 maio a 20 junho) Março o colocará em uma sequência de situações que agradarão seu gosto pela mudança e pela fantasia. Na verdade, nada será calmo pra você, começando por sua vida relacional, que encontrará mutações. Há novos encontros em perspectiva que terão efeito de fazer com que você enxergue nais claramente, o que poderá mudar na sua vida. Não acredite em tudo que ouve, principalmente, em relação à sua vida financeira; certas pessoas terão tendência a abusar de sua generosidade para seu próprio benefício, sem intenção de retribuição.

(23 setembro a 22 outubro) Março satisfará sua necessidade de movimento em sua vida relacional. Na verdade, há muitos projetos no ar.

Seja qual for sua situação atual, não siga solitário de forma alguma. A partir do dia 7 de março, sua vida se agitará por causa dos influxos de Marte. Seja no plano íntimo ou social, você será muito solicitado, o que resultará em uma expansão de projetos novos e há fortes indícios de que não faltarão festividades. A partir do dia 13 de março, a posição de Vênus orientará sua vida amorosa com mais carinho!

(22 julho a 22 agosto) Você enfrentará situações que desenvolverão espontaneamente seu senso de improvisação. A atmosfera geral não será calma, ela trará mudanças profundas e você deverá começar a ajudar algumas pessoas, a prestar serviços e a se dedicar aos outros antes de consolidar seus projetos. Na vida sentimental, o(a) parceiro(a) poderá ter reações emocionais difíceis de identificar. Distanciando-se de seu pragmatismo habitual que você terá as melhores chances de entendêlo(a).

Virgem (23 agosto a 22 setembro) Este mês será bastante agitado para você, o que o(a) deixará bastante desprendido de certas ideias e princípios de vida. Os influxos de Marte farão com que você se concentre no aperfeiçoamento de seus talentos. O aprofundamento de seus conhecimentos é amplamente favorecido, desde que você separe sua vida profissional de sua vida íntima. As complexidades de sua vida afetiva, no momento, podem levá-lo(a) a mergulhar de cabeça no trabalho ou fazer com que você seja dominado por pensamentos parasitas.

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

(23 outubro a 21 novembro) Os influxos planetários deste mês trarão mais harmonia para sua vida, sem que seu desejo de ação seja frustrado. Na verdade, no dia 7 de março, Vênus aumentará a sua fluidez e facilidade. Sua vida amorosoa e suas finanças se beneficiarão entre os dia 7 e 20 de março de 2016. A partir do dia 6, os influxos de Mercúrio favorecerão tudo relacionado a transações comerciais e a negociações no domínio financeiro. Você poderá obter fundos para seus projetos, principalmente aqueles ligados ao comércio, mas também para aqueles relacionados ao lar, a sua casa. Bom para contatar aqueles que detêm o poder!

Sagitário (22 novembro a 21 dezembro) Março de 2016 favorecerá o aumento de sua tendência natural a enxergar longe, tanto em sentido próprio como figurado. Na verdade, a posição dos planetas o(a) levará a explorar novas possibilidades, sem restrição de domínios. Muitos de vocês refletirão sobre uma mudança radical de vida, longe dos esquemas habituais. Mas seja qual for o seu caso, você não poderá continuar com os velhos hábitos. Os influxos de Vênus podem criar explosões de impaciência em relação a lentidões incontornáveis; administre-se com consciência para evitar prejudicar seu potencial de sucesso. Estará mais sensual!

Capricórnio (22 dezembro a 20 janeiro) Você será favorecido(a) por interações em todos os domínios da sua vida. Terá mais dificuldades do que o normal para encontrar a solidão da qual você às vezes tem necessidade para dar o distanciamento que constrói sua vida moral. Estará menos reticente do que o de costume para escutar os outros e terá mais facilidade para compreender o cerne das situações que você vive com as pessoas próximas. Marte favorecerá o seu desapego de certos fardos do passado.

Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro) Você terá uma energia moral bastante poderosa, capaz de superar os obstáculos. Não terá medo de enfrentar grandes projetos ou de assumir trabalhos (especialmente de ordem intelectual) complexos.

A partir do dia 7 de março, os influxos de Mercúrio o levarão a se dedicar mais intensamente a sua vida material, curso adequado, estabilidade e reforço. Você estará também mais pragmático do que o de costume, menos distraído, com seu senso prático reforçado!

Peixes (20 fevereiro a 20 março) Neste período do mês de março, lhe será permitido que realize algumas de suas aspirações e que vislumbre a luz no fim do túnel se estiver em uma situação complicada ou nebulosa. É hora de colocar a primeira pedra de seus projetos em espera, de se comunicar sem apreensões, mesmo e, principalmente, com pessoas influentes. A sorte está com você para encontrar pessoas adequadas às suas expectativas. Na parte sentimental, basta ousar para encontrar a alma gêmea ou para superar uma dificuldade do casal, indo com suavidade ao fundo das coisas.

Telefone: 07783940927*

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Gastronomia

Ovo escocês de carne e tomate seco Por chef Geo Bassani

25

2 a 15 de março de 2017

Siga-nos nas redes sociais

Com certeza você já viu ou ouviu falar nos Ovos Escoceses, Scotch Eggs ou Bolovo. Esse quitute, ficou bastante conhecido na gastronomia desde o século XVII. O snack famoso é muito apreciado pelos britânicos e está presente em todos os lugares. Nos mercados, lanchonete, pubs e também em versões gourmet. Nesta edição você a vai conhecer uma deliciosa receita. Que tal experimentar?

Ingredientes • • • • • • • • • • • • •

200g de carne moída 30g de tomates secos 1/4 de cebola roxa 2 colheres de sopa de mostarda de Dijon 1 colher de sopa de maionese 100g de pão ralado 2 ovos Pitada de sal 5 Gotas de Tabasco 10 Gotas de molho de Worcestershire 500ml de óleo vegetal Rúcula a gosto Redução de vinagre balsâmico (opcional)

Modo de preparo Passo 1: Ferva 1L de água.

Quando atingir o ponto de ebulição, adicione 1 ovo à água. Cozinhe por 6 minutos para um ovo com gema mole ou 8 minutos se você preferir a gema firme. Em seguida, retire o ovo da água fervente e coloque sob água fria corrente, para que pare de cozinhar imediatamente.

Passo 2: Corte finamente 1/4 de uma cebola roxa e transfira para uma tigela. Adicione a carne moída, os tomates secos, o Tabasco, o molho Worcestershire, 1 colher de sopa de mostarda Dijon e o sal.

Passo 3: Usando as mãos, misture os ingredientes, deixando a combinação bem homogênea.

Passo 4: Descasque o ovo e reserve.

Dica: bine 1 Para servir, com ijon rda D colher de mosta ionese. ma com 1 colher de da de Decore com sala de o rúcula e a reduçã . o vinagre balsâmic

Passo 5:Coloque a mistura de carne em uma superfície limpa e abra, de modo que haja carne suficiente para cobrir o ovo.

Passo 6: Depois, coloque o ovo no centro da carne e com a ponta dos dedos, envolva o ovo completamente.

Passo 7:Enquanto isso, bata separadamente um ovo em uma tigela grande o suficiente para cobrir a mistura de ovo escocês. Em outra tigela coloque o pão ralado.

Passo 8: Primeiramente, coloque a mistura de ovo na tigela onde o está o ovo batido. Depois, transfira para a tigela com o pão ralado.

Repita este processo duas vezes.

Passo 9: Adicione 500ml de óleo vegetal a uma panela e aqueça até começar a ferver.

Passo 10: Adicione o ovo escocês ao óleo fervendo por 8 minutos.

O chef Geo Bassani foi eleito entre os 50 chefs no país e entre os 20 melhores chefs na categoria até 30 anos de idade. Tem em sua trajetória prêmios importantes como Good Food Award 2015, 2016 e 2017. Em junho do ano passado foi premiado com o Certificado de Excelência 2016 pelo Tripadvisor por manter a posição do The Hampton no topo do ranking do website.

Geo também ganhou prêmios por seu Sunday Roast em 2015 e 2016 em Richmond, Sudoeste de Londres e Surrey.

26

2 a 15 de março de 2017

Siga-nos nas redes sociais

Classificados Cursos e treinamentos PROFESSOR DE INGLÊS NATIVO £50 por 2 horas, £150 por 10 horas, Cambridge FCE, IELTS, entendo português, perry7770@hotmail.co.uk.

Informações: 078 9791 0816 / skype: genius7001.

Negócios AZEITE DE OLIVA Compre Azeite de Oliva e Azeitonas Não deixe de experimentar!

Entre em contato com Maribell Varan: 07506489399 maribell_vargas7@hotmail.com

Acomodação QUARTO DE CASAL Tenho um ótimo quarto de casal para alugar em Plaistow E13. Casa familiar, limpa, organizada e mobiliada. Todas as contas inclusas. £170 POR SEMANA Entrar em contato com Marcos: 07447466338

QUARTO SOLTEIRO Quarto de solteiro com cama de casal para somente uma moça disponível a partir do dia 10/03. Não fumante.

3 minutos da estação de Clapham Common. Flat com somente um casal. £ 160,00 por semana Entrar em contato através do número: 07497719525

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

QUARTO DE CASAL Quarto de casal bem grande com porta de acesso ao jardim. Casa limpa e organizada.

Para mais informações, entrar em contato via Whatsapp: 07972612265

STUDIO FLAT Ótimo studio flat para alugar em Bow. Prédio novo de alto padrão. Todas as contas inclusas, manutenção permanente e internet. £1500 por mês Entrar em contato com Marcos: 07447466338

STUDIO FLAT Lovely studio flat in Harrow Road HA3 0NS. Bastante espaçoso. Todas as contas inclusas. £1000 por mês Ligue já e agende uma visita com Inayara: 07738672133

QUARTO DE CASAL Quarto de casal para uma pessoa £130 e para casal £150, já disponível!

Localizado em Camberwell/Denmark Hill bem perto do hospital Kings College. Em frente a Mc Donald’s. Só 1 casal na casa.

Entre em contato pelo Whatsapp ou ligue para Nelson: 07708 573041

QUARTO CASAL Quarto Duplo para casal ou amigos semana em Parsons Green. £835/mês com contas inclusas e cleaner 1 vez por semana.

Entrar em contato através do email: costa@fulham-rentals.com

QUARTOS DE CASAL E SOLTEIRO Quarto de casal grande e um de solteiro disponíveis. Ideal pra quem quer morar em uma casa com poucas pessoas (4 apenas). Ao lado do Crystal Palace.

Entrar em contato com Maurício: 07454 560447

QUARTO DE CASAL E SOLTEIRO Quarto de casal e solteiro disponíveis em Colliers Wood (SW192HD). Casa super organizada. 10 minutos da estação de metrô.

Interessado falar com Cler: 07479 896949

STUDIO Studio espaçoso localizado em Dollis Hill para mudança imediata.

Próximo da estação de metrô e com diversas linhas de ônibus Preço: £250 por semana Interessados devem ligar para Gabby: 07749721161

QUARTOS DE CASAL E SOLTEIRO Tenho quartos de casal e de solteiro nas zonas 1 e 2 para alugar.

Internet, limpeza e todas as contas inclusas.

Entrar em contato com o Marcos no número: 07447466338

QUARTO DE SOLTEIRO Temos 02 quartos de solteiro com cama de casal para alugar. Um fica em frente à estação de Streatham e o outro na Old Kent Road Entrar em contato através do número: 07787207299

QUARTO CASAL Double Room Disponível em Croydon perto do Croydon Hospital disponível a partir do dia 19/02. Casa muito boa, mobiliada, com jardim, internet e limpeza.

Preço: £170/semana com todas as contas inclusas.

Entrar em contato com o Júnior no número: 07500317535

QUARTO DE CASAL

QUARTOS DE CASAL

Quarto de casal com banheiro próprio disponível em casa com jardim, ao lado da estação de metrô em Turnpike Lane.

Todas as contas inclusas. £170 por semana Interessados devem ligar para o número: 07496383837

Tenho quarto de casal para alugar em Plaistow E13 – Perto da estação Casa familiar, limpa, equipada e organizada. Todas as contas inclusas.

Internet e limpeza. £170 por semana Entrar em contato com o Marcos no número: 07447466338

QUARTOS DE CASAL Tenho 02 quartos de casal grandes na mesma casa em Battersea. Casa grande com sala e cozinha muito limpas e organizadas. Quartos disponíveis de imediato.

Quarto maior: £210 / Quarto menor: £195 Entrar em contato no número: 07999692285

QUARTO CASAL Double room disponível de imediato em NW2. Casa muito aconchegante com internet de alta velocidade, sala e jardim. Fica ao lado da escola Anson e a 5 minutos da estação de Willesden Green.

Entrar em contato no número: 07761642431

Classificados

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Emprego

EXPRESS MEDIA NEWS CONTRATA ASSISTENTE ADMINISTRATIVO PART-TIME Oportunidade para profissional da área administrativa com experiência em rotina de escritório e contabilidade.Necessário ter fluência na língua inglesa.

Enviar CV para director@noticiasemportugues.co.uk

VAGA PARA ASSISTENTE DE COZINHA Precisa-se de kitchen assistant no Poters Bar. Part time.

Nível de inglês intermediário – se não entender instruções em inglês, por favor não aplicar. Salário depende da experiência.

Interessados devem ligar para a Vincenzo: 07934 638164 (não ligar após as 17hs)

VAGA PARA CLEANER Precisamos de cleaner para limpeza da tarde em escola.

Sutton, de segunda a sexta das 15:30 as 18hs. £7.20 por hora / pagamento quinzenal Interessados devem enviar um email para: cleaning@nviro.co.uk (referência: OVE/11339)

VAGA PARA GARÇON LÍDER Vaga de “Head Waiter” para início imediato em St John Wood. Necessário comprovar 2 anos de experiência como head waiter em algum restaurante no Reino Unido. Salário competitivo.

Interessados devem dirigir-se ao endereço abaixo com o CV em mãos: Firebrand: 41-43 Lisson Grove, Marylebone, London NW1 6UB

VAGA PARA MANICURE E PEDICURE Estamos precisando de manicure e pedicure em Stockwell –próximo a estação de metrô.

Interessados devem ligar para: 07719029412

27

2 a 15 de março de 2017

Siga-nos nas redes sociais

VAGA PARA INTERPRETERS

VAGA PARA ENTREGADOR DELIVEROO

Fundação Brasil Londres está contratando interpreters com experiencia em eventos, escolas, casamentos em Londres. Posição Freelance.

Português (Brasil) / Inglês Inglês / Português (Brasil) Interessados devem enviar CV por email com carta de apresentação para: info@fundacaobrasil.org.uk

Entregador de bicicleta para a Deliveroo, £500 semana e horário flexivel. Salário médio £500 por semana. Precisa ter CBT (se nao tiver podemos ajudar também), documentação, inglês intermediário.

Interessados devem enviar um email para info@fundacaobrasil.org.uk Será enviado um formulário que deverá ser preenchido e devolvido no mesmo email. Prazo de retorno: 24hs

VAGA PARA ESTETICISTA Vaga para esteticista com experiência em threading (linha), sobrancelhas e cílios pigmentação e extensão de cílios. Part time e Full time. Se você tem apenas experiência em threading, pode aplicar. Necessário inglês.

Interessados devem entrar em contato: 079 0820 1971 (não ligar após as 17hs) Email: nadeemtm@yahoo.com

VAGA PARA KITCHEN ASSISTANT Vaga para auxiliar de cozinha durante o almoço.

Carga horária e salário devem ser discutidos no local com o gerente.

Interessados devem dirigir-se ao endereço abaixo com o CV em mãos: Elsie Cafe. 10 Priory Rd, Hornsey N8 7RD

VAGA PARA TRABALHAR EM CONSTRUÇÃO

VAGA PARA RECEPCIONISTA

Vaga para supervisor de cleaner em Kings Cross. Necessário ter inglês fluente e comprovar experiência como supervisor.

Horário: 7 às 10 (3 horas por dia) Salário: £10/hora Interessados devem ligar para o número: 07801 741465

Vaga para recepcionista com ótimo inglês em clínica odontológica em Muswell Hill . Necessário experiência em atender telefone, agendar consultas e organizar escritório.

Interessados devem comparecer ao local levando CV em inglês: Perfect Smile Dental Surgery: 438 Muswell Hill Broadway, London N10 1BS

VAGA PARA CLEANER Vagas para cleaner in Holloway – London N7. Todas às segundas, quartas e sextas-feiras. 13 às 14hs (£7.50 por hora).

Interessados devem ligar para Karen (falar em inglês): 0208 983 8593 (Seg – Sex 9.30 às 14hs)

VAGA PARA MOTORISTA Precisamos de 15 motoristas para Deliveroo. Salário médio de £500 por semana urgente Necessário ter CBT, documentação e inglês intermediário.

Horários flexíveis.

Interessados devem enviar um email para info@fundacaobrasil.org.uk que será respondido em até 24hs.

VAGA PARA CHEF DE COZINHA O restaurante Carluccios está precisando de vários chefs que tenham conhecimento e experiência.

Necessário se comunicar bem em inglês.

Interessados devem dirigirse ao endereço abaixo com o CV (em inglês) em mãos: London Marriott Hotel Regents Park 128 King Henry’s Road, London NW3 3ST

VAGA PARA MOTOQUEIRO Vaga para motoqueiro com moto própria em restaurante (NW3).

Necessário inglês intermediário.

Entrar em contato com Jeferson no endereço: Tandis - 73 Haverstock Hill, Belsize Park, London NW3 4SL

VAGA PARA CAMAREIRA Vaga de camareira em hotel perto do Heathrow airport. Período integral.

Interessados devem enviar o CV em inglês para o email: jobs@centralfacilities.co.uk

VAGA PARA CLEANER

VAGA PARA PUB CHEF

Está precisando de emprego e tem cartão CSCS de construção?

Vaga em Whitechapel Station – Crossrail. Necessário inglês básico para se comunicar.

Interessados devem ligar para Denis (falar em inglês): 078 0852 4772 (não ligar após as 17hs)

Precisa-se de full time pub chef. 42 horas por semana.

Entrar em contato por email ou dirigir-se ao local: hello@allsoparms-marylebone.co.uk 137-143 Gloucester Place London NW1 5AL

VAGA PARA PINTOR Preciso de 1 pintor de parede profissional que fale inglês muito bem.

Necessário equipamento próprio. Perto de Heathrow. £14 por hora (40 horas por semana) Interessados devem falar com o Adam no número: 079 4460 5400 (não ligar após as 18hs) VAGA PARA CLEANER Precisa-se de Cleaner para trabalhar 2 horas e meia por dia em East London.

De segunda a sexta, horário a combinar Salário £8 Interessados devem enviar o CV em inglês para: info@cleanedbyashley.com

28

2 a 15 de março de 2017

Siga-nos nas redes sociais

Moda & Beleza

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Guia de estilo para ter um closet perfeito Saiba quais são as peças essenciais para montar um guarda-roupa de sucesso. Esse guia mostra quais peças escolher para estar sempre bem vestida Por Taiara Desirée

WWW.BLOGUESIA.COM

Qual mulher não sonha em ter um closet cheio de estilo sem muito esforço? Isso é mais fácil do que você imagina, pois, investindo em poucas peças essenciais e em alguns itens extras, o seu guarda-roupa dos sonhos estará completo para você

arrasar em várias ocasiões.

Antes de tudo você precisa definir o seu estilo e a imagem que você pretende construir, para a partir daí, entender o que lhe cai bem e o que combina com você. Respeitar a sua essência e ser você mesma é o primeiro passo para estar bem vestida.

Agora você deve estar se perguntando como saber qual é o seu estilo. É simples! Feche os olhos e tente ver a sua melhor imagem em sua mente. Em que tipo de roupa você se

imagina? Quais cores você prefere e escolheria? Qual tipo de roupa você veste? Fazendo isso, você irá formar a imagem que lhe representa. Olhe-se no espelho e analise a imagem que você vê.

Você pode ser clássica, esportiva, moderna ou exuberante, ou ainda, pode até mesclar um pouco de cada um desses estilos. Mas o mais importante é identificar o que mais lhe agrada, quem você é e o que te faz bem.

Descobriu o seu estilo?

Fotos: Pinterest

1. A mulher clássica é mais discreta, prefere peças com cortes retos, alfaiataria, cores sóbrias, estampas mais simples e não pesam nos acessórios. Para ela, o menos é mais!

2. Já a esportiva tem um visual mais extrovertido, com mais cores, prefere conforto e, geralmente, gosta de mostrar mais o corpo.

Curte a praia, a natureza e tem um visual que combina com esse estilo de vida.

3. A moderna gosta de investir nas tendências e sabe adequá-las muito bem ao seu visual. É super antenada, adora brincar com cores e estampas e tem um estilo bem descolado.

4. A exuberante ousa

A segunda dica fundamental é entender que nem toda moda precisa ser seguida.

Moda passa, elegância fica, portanto, adaptar a moda ao seu estilo lhe fará muito mais

no salto, decotes, maquiagem e adora investir em acessórios de destaque. Dourado e cores fortes são característicos do seu estilo. Mas o importante é não exagerar, para não passar do sexy para o vulgar.

bege e pasteis. Se você gosta de cores, o marrom, marinho, verde militar e até mesmo o vermelho bordô são tonalidades que dão muito charme sem cansar o visual. Mas nada impede que você aposte em um tom mais alegre como o amarelo, o verde ou laranja, a dica é usar

moderna do que simplesmente jogar qualquer peça sobre o corpo.

Entendido isso, agora vamos para os itens essenciais para ter no closet. São peças básicas

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Cores das roupas: O preto e branco são as cores mais clássicas e que nunca erram. O preto vai bem em infinitas ocasiões, é elegante e valoriza o corpo.

O branco segue um estilo mais leve, quebra a rigidez do preto e ilumina o look. O mesmo ocorre com os tons claros como o cinza-mescla,

Foto: Reprodução

em pequenas doses, como num acessório, por exemplo.

E por falar em acessórios, são eles que dão charme na produção, ou podem colocála toda a perder quando são mal escolhidos. Invista em bons acessórios e em modelos clássicos que são essenciais.

Calça jeans de corte reto Saia preta reta Terno preto Cardigã Trench coat Camisa branca de botão Vestido preto clássico T-shirt básica nas cores branca, preta, marinho e alguma com estampa discreta.

Os extras que dão charme a mais: 1.

2.

3.

4.

5.

6.

Jaqueta de couro Calça bege ou cáqui Echarpe ou pashmina Jaqueta Jeans Tênis branco Blusas de alça

e indispensáveis para qualquer tipo de mulher. Independente do seu estilo, ter essas peças disponíveis do seu closet facilitará muito a sua vida na hora de se vestir.

29

2 a 15 de março de 2017

Siga-nos nas redes sociais

Moda & Beleza

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

1. Sapatos: Um sapato fechado preto [scarpin]; uma sapatilha [preta ou bege]; uma sandália de salto; uma sandália rasteira; um sapato loafer; e uma bota clássica [sem muitos detalhes] são fundamentais.

O ideal é sempre ter a primeira opção preta e depois investir na cor caramelo que é fácil de compor e produz um mega efeito no visual.

2. Clutches: são ideais para sair a noite ou para um evento. Tenha 2 opções, uma preta e outra mais glamorosa.

3. Cintos: Alguns looks pedem um detalhe a mais e um cinto bem escolhido pode fazer diferença. Para evitar erros, também prefira as cores neutras [preto, marrom e bege].

4. Óculos: Invista em modelos tradicionais que combinam

facilmente com qualquer formato de rosto. São eles o aviator; wayfarer; clubmaster e o imortalizado modelo Jackie O. 5. Bolsas: Prefira modelos sem tachas e sem muita informação. Investir em três boas bolsas é suficiente.

Uma preta, uma caramelo e alguma de cor [marinho, militar, marrom...].

6. Lenços: Quando bem escolhidos, podem dá um up no visual.

Invista em modelos com estampas elegantes.

7. Joias e Bijuterias: Evite os excessos!

Modelos discretos são muito bemvindos e combinam com todos os estilos. As joias precisam ter versatilidade e devem seguir os conceitos básicos de proporção e equilíbrio. Elas precisam combinar entre si de uma maneira

harmônica e ser adequadas a ocasião. Lembre-se, “Joias e bijuterias foram feitas para adornar - e não para fazer você parecer rica.” [Coco Chanel] Fazendo uso dessas dicas e investindo corretamente nos itens essenciais, nos extras e nos acessórios certos, é fácil montar um closet de sucesso e compor inúmeros looks alternando as peças.

Você não precisa ter muito, mas sim, ter o fundamental.

Como bem ensina a “Papisa da Moda”, Costanza Pascolato: “A imagem construída com inteligência e charme ajuda na comunicação com o outro e incorpora confiança. Não é uma questão de vaidade, mas de sobrevivência”.

30

2 a 15 de março de 2017

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Esporte / Desporto

Bola rolando na estreia da Libertadores e decisão na Champions Foto: AP

Da redação

A semana que vem será de alegria (e muita tensão) para os amantes do bom futebol. Os dois principais campeonatos de times do mundo, a Libertadores, na América do Sul, e a Liga dos Campeões, na Europa, vão dividir a atenção dos fãs.

Os lisboetas têm motivos de sobra para ficar de olho na rodada da Champions. O Benfica, após vencer o Borussia por 1 a 0 no Estádio da Luz pelas oitavas de final da competição, joga a partida de volta, na Alemanha, no dia 8 de março (quarta-feira). O Porto joga na outra semana com o Juventus,

que quem perdeu de 2 a 0 na ida.

Tarefa complicada tem o poderoso Barcelona. Após ser esmagado por 4 a 0 pelo Paris StGermain no Parc de Princes, a equipe catalã busca em casa vaga na próxima fase da Champions. Difícil, mas nada é impossível para o time de Neymar, Messi e Suárez.

O Real Madrid de Cristiano Ronaldo tem uma parada mais tranquila no jogo de volta. A equipe, que derrotou o Napoli por 3 a 1 no Santiago Bernabéu, retorna a campo no dia 7 de março (terça-feira) em Napóles. No mesmo dia, o Arsenal, que perdeu para o Bayer de Munique por 5 a 1 fora de casa, aposta todas

suas fichas em Londres para tentar uma improvável classificação.

Santos, Fla, Atlético-MG, Atlético-PR e Palmeiras estreiam na Libertadores

Do outro lado do Atlântico, o Santos faz sua estreia na Libertadores contra o Sporting Cristal no dia 9 de março (quintafeira). O jogo, válido pelo Grupo 2, será realizado em Lima (Peru).

Pelo Grupo 4, o Atlético-PR pega o Universidad Católica, do Chile, no dia 7 de março (terça-feira), enquanto o Flamengo enfrenta o San Lorenzo, da Argentina, no dia seguinte no Maracanã.

Benfica faz jogo de volta das oitavas da Champions contra Borussia

Pelo Grupo 5, O Palmeiras joga contra o Atlético Tucumán, da Argentina, no dia 8 de março (quarta-feira) na casa adversária.

E, finalmente, no mesmo dia o Atlético-MG vai até a Argentina enfrentar o Godoy Cruz em sua estreia pelo Grupo 6.

Flamengo e Tênis: austríaco vence Rio Open sem perder nenhum set Fluminense fazem final Foto: divulgação

Da redação

O principal torneio de tênis do Brasil, o Rio Open, terminou com a conquista perfeita do austríaco Dominic Thiem, que não perdeu um set sequer na competição. Na final, disputada na quadra Guga Kuerten, no Jockey Club, ele derrotou o espanhol Pablo Carrenõ Busta por 2 a 0 (7/5 e 6/4).

No ano passado, Thiem havia sido semifinalista do Rio Open, quando perdeu para o argentino Guido Pella. Desta vez, no entanto, o austríaco não deu chances aos adversários e conquistou o oitavo título de sua carreira, o segundo de um ATP 500. No ano passado, ele ficou com o troféu em Acapulco, competição da mesma série.

Com a vitória, Dominic Thiem se manteve no top 10 do ranking da ATP, em nono lugar. Já Carreño, que no sábado foi campeão de duplas ao lado do uruguaio Pablo Cuevas, atingiu a 23ª colocação, a melhor da carreira.

Cearense foi melhor brasileiro

da Taça Guanabara

Da redação

Gustavo Kuerten entregou a taça do principal torneio de tênis do Brasil a Dominic Thiem

nas simples O melhor brasileiro no torneio de simples foi o cearense Thiago Monteiro, eliminado nas quartas de final do Rio Open para a promessa norueguesa Casper Ruud por 2 sets a 0 (6-2 e 7-6 (7/2).

Com a derrota, Monteiro perdeu a chance de ultrapassar Thomaz Bellucci - eliminado por ele mesmo nas oitavas - como

número 1 do Brasil no ranking da ATP. O tenista de 22 anos conquistaria 45 pontos e passaria o paulista, sete anos mais velho, caso avançasse às semifinais.

Hoje, Monteiro está em 85º e Bellucci, em 76º.

Nas duplas, Bruno Soares foi eliminado nas semifinais ao lado do britânico Jamie Murray. Os dois perderam para Pablo Cuevas e Carreno Busta por 2 sets a 1.

Flamengo venceu o clássico contra o Vasco (1 a 0) e garantiu vaga na decisão da Taça Guanabara, 1º turno do Campeonato Carioca. A semifinal contra o rival foi disputada no Estádio Raulino de Oliveira, em Volta Redonda, com menos de sete mil presentes. Com a vitória, a equipe rubro-negra acabou com jejum de dois anos sem vitória frente ao adversário. O gol da partida foi marcado pelo meia Diego, o melhor em campo. A vantagem do empate era do Flamengo.

Fluminense empatou (0 a 0) com o Madureira na outra semifinal, em Los Larios, e também garantiu vaga na decisão, já que teve melhor campanha. O Tricolor jogou mal e o adversário teve melhores chances. Para piorar, Gustavo Scarpa saiu lesionado e Douglas foi expulso. O Fla x Flu será disputado no domingo, ainda em local a ser definido. Em razão da confusão, ocorrida no jogo entre Vasco e Botafogo no 1º turno, quando um

torcedor foi baleado e morreu, a final pode contar com torcida única.

Em São Paulo, apenas Santos não lidera grupo

No Campeonato Paulista, o Corinthians venceu o Mirassol (3 a 2) e é líder do Grupo A, com 15 pontos. O São Paulo apenas empatou com o Novorizontino, mas ainda está na frente do Grupo B, com 11. O Palmeiras goleou a Ferroviária (4 a 1) e segue na dianteira do Grupo C, com 12 pontos. O Santos, apesar da vitória (2 a 0) contra o Botafogo-RP, é terceiro no Grupo D, com 10. O Mirassol está na liderança, com 13, seguido pela Ponte Preta, com 11.

No Campeonato Gaúcho, o Inter conseguiu a primeira vitória na competição ao derrotar o Brasil de Pelotas (1 a 0). O Colorado tem apenas seis pontos e está apenas na 5ª colocação. O Grêmio venceu o Cruzeiro-RS e está em 3º lugar, com 10 pontos. O líder é o Novo Hamburgo, com 15.

31

2 a 15 de março de 2017

Siga-nos nas redes sociais

Esporte / Desporto

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Após título com United, Mourinho pede reforços 020 8558 3666

Foto: Manchester United

MAIN DISTRIBUTOR

ARNEG PANAMA 3

ARNEG OSAKA 3

ONLY FROM

Manchester United venceu Southampton por 3 a 2 e conquistou Copa da Liga Inglesa

£ 3900

BEST SELLING CABINETS

Features & Benefits •Low 324mm front for maximum capacity •Electronic controller as standard •Low energy light and fans •Top trim colour Jura (cream) •Lowest energy in its class •ECA Approved •Energy Saving •12 Months Parts & Labour Warranty included

CALL

Treinador sonha com Neymar

A janela de transferências na temporada europeia abre no meio do ano. “Não contratamos ninguém na janela de inverno (em janeiro), mas vamos fazer isso no próximo verão”, afirmou o técnico.

De acordo com o jornal catalão Sport, Mourinho quer levar nada menos do que o atacante Neymar para jogar no Manchester.

FROM

ONLY FROM

£ 3000

ASSOS

        

COMPLETE SHOP FITTING REFRIGERATION FLOOR CEILLING E-POS AIR CONDITIONING COLD & FREEZER ROOMS COUNTERS CATERING EQUIPMENTS

£ 749

ASSOS WITH DOORS

CALL

ECA Approved Cabinets & Scroll Condensing Units Low Noise Energy Saving Cabinet & Condensing Hydraulic Blinds Free Delivery conditions apply

UPRIGHT FREEZER 1,2 & 3 DOORS JUMBO CHEST FREEZER

FROM

Free Site Survey COLD ROOM

FROM

£ 2199

£ 599

ARTEMIS

Features & Benefits •Switchable Interior Lights •Fully Automatic Operation •Electronically Controlled •Digital Temperature Display ALFA FROM •Marble rear shelf £ 899 •Straight/CURVED Glass •Under storage Temperature Range +2/+4 C

•BEST FOR •KEBAB SHOP •MEAT SHOP •COFFE & SANDWICH SHOPS FROM £ 1249

ARTEMIS VG FROM

FROM

£ 1299

Foto Getty

FRUIT & VEGE UNIT

OXFORD

•BEST FOR •KEBAB SHOP •MEAT SHOP •COFFE & SANDWICH SHOPS

Foto: Reprodução Instagram

FROM

FROM

£ 1200

FROM

£ 286

£ 299

VG BETA FROM

Introducing New Range of Straight Glass Display Fridge Extra Wide Space to Display more variety of products.

CALL

£ 950

BETA

£ 1045

WALL UNIT

GONDOLA UNIT

FROM

£ 89

CALL INANC FOR MORE INFO 07961352638

Em uma partida emocionante disputada no domingo, o Manchester United derrotou o Southampton por 3 a 2 em Wembley e conquistou o título da Copa da Liga Inglesa. O grande nome do jogo foi o atacante sueco Ibrahimovic, que no final do segundo tempo marcou o gol da vitória dos Red Devils. O centroavante ainda fez um de falta.

Mesmo com a conquista, o técnico português José Mourinho pediu “dois ou três reforços” para a direção do clube. Na Premier League, O Manchester United tem 48 pontos e está na 6ª colocação, mas ainda sonha com o título.

No entanto, o time tem o pior ataque entre os sete primeiros colocados na tabela.

Esta é a quarta vez que José Mourinho conquista a Copa da Liga. As outras três vezes foram no comando do Chelsea em 2005, 2007 e 2015. O Southampton foi melhor durante a maior parte do jogo, mas falhou nas finalizações.

“Estamos bem com esse grupo de jogadores apesar das dificuldades nesta temporada. Encontramos nossa forma de jogar, mas precisamos de um empurrão”, declarou o treinador à emissora Sky Sports.

CALL INANC FOR MORE INFO 07961352638

Da redação

FROM

£ 134

E-POS

CALL

Mitsubishi Aircon

CALL

Easyshelf, 207 Lea Bridge Road, London, E10 7PN Tel: 0208 558 3666,Email : info@easyshelf.co.uk,www.easyshelf.co.uk

CALL INANC FOR MORE INFORMATION 07961352638 ALL PRICES ARE SUBJECT TO VAT, DELIVERY IS UK MAINLAND ONLY.ALL DELIVERIES ARE FREE UNDER 100 MILE OF RADIUS.

32

2 a 15 de março de 2017

I A V A P A H AC

Siga-nos nas redes sociais

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

!

R A T N E U ESQ

FORRÓ LONDON FESTIVAL Dias 9, 10, 11 e 12 de MARÇO

APRESENTA

SHOWS com:

dias de

FESTA dias de oficina de DANÇA com PROFESSORES do BRASIL e EUROPA dias de oficina de ZABUMBA e TRIÂNGUL O.

CATUABA SELVAGEM

COMPRE SEU INGRESSO EM:

(Vocalista do Luso Baião)

CAIPIRINHA com

CACHACA