BN Notícias em Português 720

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Notícias em PORTUGUÊS 3 a 9 de maio de 2016

GRÁTIS

Ano 16 / Número

720 www.noticiasemportugues.co.uk Informação Atual e Semanal

5 DE MAIO

FIQUE POR DENTRO Taxas de imigração podem ficar até 500% mais caras

Entenda na página 4

Veja na página 9

VOTAÇÃO DESTA SEMANA PODERÁ ANTEVER O RESULTADO DO REFERENDO QUE DECIDE A PERMANÊNCIA NA UNIÃO EUROPEIA

As melhores tarifas para todo o Brasil.

Parcelamos suas compras!

Ida e volta com as taxas incluídas:

Rio De Janeiro £527

Goiânia £631

Curitiba £628

Salvador £574

Porto Alegre £598

Fortaleza £627

São Paulo £501

Sujeitos à disponibilidade.

Atendimento em Português

0208 819 1427 Reservas online:

brightsun.co.uk E: latinoa@brightsun.co.uk

2

3 a 9 de maio de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Brasil

Portugal

Angola

Timor-Leste

Guiné-Bissau Moçambique

São Tomé e Príncipe

Cabo Verde

Previsão do tempo

Diretora Express Media Paola Reyes adminmanager@expressnews.uk.com

BN Notícias em PORTUGUÊS

Ter 03 de maio 15° 7° - Sol

Qua 04 de maio Qui 05de maio 18° 9° - Parcialmente ensolarado

JORNALISMO pauta@braziliannews.uk.com

Sex 06 de maio

Diagramação Édgar Ballesteros

19° 9° - Parcialmente nublado

Sáb 07 de maio 17° 9° - Chuva pela manhã

Dom 08 de maio

Revisão Lilimar Weismann

18° 9° - Chuva

COLABORAÇÃO Alloyse Boberg Bianca Canhada Érico Maia Fernando Rebouças Jussara Piacentini Marta M Pires Patrrícia Blumberg Tamires Criscio Rose Araújo Ulysses Maldonado Wáleria Pereira Eudes Assis

Seg 09 de maio

Parceiros Consulado do Brasil em Londres Comissão Organizadora das Comemorações do Dia de Portugal London Help4U eLondres Visit Britain Distribuição NGP Services Gabriel Amorim sales@braziliannews.uk.com Carmen França marketing@expressnews.uk.com O conteúdo dos artigos de colaboradores e anúncios publicitários não expressam necessariamente a opinião deste periódico, sendo de responsabilidade de quem os subscreve.

Jornalista Responsável Cristiane Lebelem MTB – 4547-PR IFJ– BR 14084 NUJ – London - W022958

Contato

Unit 8 – Holles House Overton Road London SW9 7AP 02077387983 BNnoticiasemportugues @BNportugues www.noticiasemportugues.co.uk

30 de maio: Spring Bank Holiday 29 de agosto: Summer Bank Holiday 25 de dezembro: Christmas Day 26 de dezembro: Boxing Day

16° 8° - Nublado

Diretora BNNP Cristiane Lebelem director@braziliannews.uk.com

Produção Arelys Gonçalves (Londres) Cristiane Lebelem ( Londres) Denis Kuck (Rio de Janeiro) Fernanda Freitas (Londres) Yohanna Rozo ( Bogotá)

Macau

Feriados na Inglaterra em 2016

Express Media World CEO William Pineda wpineda@expressnews.uk.com

Guiné Equatorial

17° 9° - Chuva

ERRATA Na edição passada publicamos por equívoco na página 3 que o jantar na House of Lords foi realizado pelo Centro Comunitário, quando na verdade foi organizado pelo Movimento Cívico Português no Reino Unido. No mesmo artigo, devemos correção ao nome do embaixador João de Vallera.

Foto: Beth Kress

FOTO DA SEMANA Com a tradicional pontualidade britânica, às 8.30pm da noite da quarta-feira da semana passada, a London Eye foi vestida com as cores do Brasil pela Rio 2016

Contatos úteis Emergência - 999 (polícia, corpo de bombeiros ou ambulâncias)

Apoio a pessoas deprimidas/estressadas.

Hitgift Centre, Wellesley Road, Croydon CR9 1AT. SAMARITANS 020 7734 2800.

National Health Scheme: 0800 665 544 Aeroporto de Heathrow 0844 335 1801 Aeroporto de Luton 01582 405100 Aeroporto de Gatwick 0844 892 0322 Aeroporto de Stansted 0844 335 1803

Consulado Brasileiro em Londres 3 Vere Street London W1 020 7659 1550 www.consuladobrasillondres.com consulado@cgbrasil.org.uk Consulado de Angola em Londres 46 Bedford Square London WC1B 3DP 020 7299 9850 www.angola.org.uk

Consulado de São Tomé e Príncipe em Londres Flat 8, Marsham Court 58 Victoria Drive London SW19 6BB 020 8788 6139 Embaixada do BrasiL em Londres 14-16 Cockspur Street, SW1Y 5BL Tel. 020 7747 4500 http://www.brazil.org.uk/ Embaixada de Portugal em Londres 11 Belgrave Square, London SW1X 8PP 020 7291 3770 www.portuguese-embassy.co.uk

Embaixada de Guiné – Equatorial em Londres 13 Park PlacSt. James’ London SW1A 1LP 020 7499 6867 www.embassyofequatorialguinea.co.uk Banco do Brasil Pinners Hall, 105-108 Old Broad Street, Londres EC2N 1EN. Tel. 020 7606 7101.

The Home Office (Departamento de Imigração) Telefones: 0870 606 7766. Instruções gravadas em inglês: 8760 1622. Formulários para extensão de visto podem ser obtidos pelo telefone 0870 241 0645.

3

3 a 9 de maio de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Comunidade

DIRETO DO BRASIL PARA LONDRES

Informações práticas!

Em Londres também celebrou-se os 42 anos da conquista democrática de abril de 1974 Foto: Facebook do Centro Comunitário

A

coluna de hoje apresentará, no formato “perguntas e respostas”, algumas informações de ordem prática, que são essenciais para os cidadãos usufruírem dos serviços oferecidos pelo Consulado em Londres.

Todas as informações aqui mencionadas podem ser facilmente encontradas na barra à direita da página principal do site do Consulado: http://cglondres. itamaraty.gov.br. Vamos começar?

1. Qual é o endereço do Consulado? Qual é o horário de funcionamento?

R: 3 Vere Street, W1G 0DG. Entre as estações de metrô de Oxford Circus e Bond Street.

A recepção está aberta das 9h às 16h. Consulte o site para ver os horários de cada serviço.

2. Como posso obter informações sobre os serviços consulares?

R: O site é a principal fonte de informações.

A equipe do Consulado tem promovido ampla atualização do site, a fim de que esse seja cada vez mais acessível aos cidadãos.

3. O que faço se tiver dúvidas após ler o site?

Tem um telefone para o qual posso ligar?

R: Considerando a crescente demanda e os recursos disponíveis, o atendimento por telefone mostrou-se ineficiente e impraticável. Em caso de dúvidas, envie e-mail para o setor responsável pelo serviço desejado. Você receberá uma resposta rapidamente.

A lista de e-mail dos setores está disponível no item “Contatos” na página principal do site.

4. Preciso de um serviço consular. Quais são as formas de solicitação disponíveis?

R: A forma mais simples é via correio. É seguro e fica pronto rapidamente. Muitos serviços, como a emissão de passaporte e a legalização de documentos, já podem ser pedidos pelo correio. Confira a lista dos serviços disponibilizados por via postal no site.

Há alguns serviços, porém, que exigem comparecimento presencial no Consulado.

Dentre esses, existem aqueles que não demandam agendamento prévio de horário. É o caso, por exemplo, dos serviços eleitorais e militares. É apenas necessário que o cidadão compareça ao Consulado, com a documentação necessária, em qualquer dia útil, das 9h30 às 11h30. Outros serviços, como procuração e registro civil, exigem agendamento no sistema online.

5. Como faço para agendar um atendimento presencial no Consulado?

R: O sistema de agendamento tem o objetivo de atender aos cidadãos com imparcialidade, nos limites da capacidade desta Repartição Consular de absorver a grande demanda diária. O sistema apresenta as vagas até o 30º dia útil à frente. Como essas são disputadas, a agenda é constantemente atualizada e novos horários disponibilizados.

6. O que faço em caso de emergência?

R: Somente poderão ensejar a marcação de atendimento extraordinário situações que envolvam acidente, doença grave, morte, prisão ou demais casos que possam ser comprovados. Esses pedidos devem ser encaminhados para os e-mails dos respectivos setores e serão criteriosamente analisados pelas chefias.

7. Tenho que pagar pelos serviços consulares?

R: Há serviços gratuitos e outros pagos. Para saber os valores de cada serviço, consulte o item “Taxas consulares” na barra à esquerda da página principal do site.

8. Quais são as formas de pagamento disponíveis?

R: O pagamento pode ser feito de duas formas: a) “Postal order” nominal a “Consulate General of Brazil in London”, adquirido em qualquer agência de correios; b) Cartão de débito no guichê do Banco do Brasil no Consulado. O expediente bancário é de 9h às 13h e de 13h15 às 14h30. O pagamento deverá ser feito antes do atendimento.

*Devido a uma falha da formatação da coluna na edição 719, o BNNP está publicando novamente o mesmo conteúdo com o objetivo de garantir a clareza das informações dos serviços consulares em Londres.

No dia 25 de abril, Portugal celebrou 42 anos da Revolução dos Cravos, que colocou fim ao regime ditatorial do Estado Novo. Por todo o país se fizeram diversos tipos de homenagem a essa data marcante na História portuguesa.

Em Londres, o Centro Comunitário visitou a Wyvil Primary School, onde as crianças fizeran atividade especial sobre o tema que marca os 42 anos da conquista democrática de Portugal.

4

3 a 9 de maio de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Fique por Dentro

Taxas de imigração podem aumentar em até 500%

Life in the Uk

T

N

ovo aumento da taxa de imigração pretende impedir pessoas com poucos recursos de apelar na justiça contra decisões do Home Office.

O Ministério da Justiça revelou planos de aumentar o custo para imigrantes que querem recorrer das decisões do Home Office em até 500 por cento. Isso afetará, especialmente, aqueles com poucos recursos. A nova proposta atingiria todos os tipos de vistos inclusive os de noiva/esposa e estudantes.

O argumento do Ministério da Justiça é de que apenas 9% das apelações são realmente modificadas por esse processo, e os custos para apelações não são recuperados pelas taxas. Os tribunais examinaram casos de apelos contra decisões tomadas pelo Home Office em relação à autorização para permanecer no Reino Unido, deportação e autorização para entrar no país, ou seja, vistos de família, estudantes, residência permanente etc.

Na primeira instância judicial, os custos tributários subiriam de £ 80 para £ 490 para um pedido de decisão com base em documentos legais e de £ 140 para £ 800 para uma solicitação de audição oral.

Também seria introduzida nova taxa de £ 455 para poder ter chance de recorrer, e possivelmente, mudar a decisão do governo britânico.

O Ministério da Justiça também propôs nova taxa de £ 510 para audiência na câmara superior, se a permissão for concedida. Esperase poupar cerca de £ 37 milhões por ano. Porém a “Law Society” (associação de advogados, que regulariza a profissão na Inglaterra e Gales) declara que há um “risco grave”, e os planos podem impedir muitas pessoas com poucos

15 anos

realizando o sonho de milhares de brasileiros no Reino Unido

B – Irlanda C – Inglaterra D – País de Gales

oda semana, o BNNP traz aos leitores informações sobre a prova mais importante para imigrantes que residem no Reino Unido, Life in the UK. Se você tem planos de se fixar definitivamente no Reino Unido ou até mesmo obter cidadania, terá primeiro que ser aprovado na avaliação e para isso é fundamental conhecer cultura, história e leis britânicas.

Desafie seus conhecimentos, respondendo às questões a seguir e veja se você se sairia bem no teste.

Por London Help 4U

Qual a capital da Inglaterra?

A – Edimburgo B – Belfast C – Londres D - Cardiff Quando é comemorado o St. David’s Day? A – 30 de novembro B – 1º de março C – 17 de março D – 23 de abril

Qual flor é associada a Inglaterra?

A – Trevo B – Cardo C – Rosa D – Abrótea recursos de apelar para decisões que consideram incorreta do Home Office.

Respondendo aos novos planos, o Presidente da Law Society, Jonathan Smithers, disse: “É fundamental para o estado se certificar que o acesso aos tribunais não será determinado pela capacidade de pagar, a justiça deve atender a todos, não somente os mais ricos” continua “Há um sério risco de que o aumento da taxa em 500% impeça muitas pessoas de contestar decisões administrativas do Home Office, muitas vezes incorretas, sobre o direito de entrar ou permanecer no Reino Unido”.

O porta-voz oficial do Sr. Cameron disse: “Esta decisão é para certificar que não é o contribuinte (cidadão legal) do Reino Unido que pagará, por meio de impostos e taxas, processos judiciais de imigrantes que apelam das decisões feitas pelo Home Office, e precisamos deixar claro que o processo judicial não é uma forma “livre de custo” de estender o tempo de estada ou permanecer no Reino Unido por aqueles que não têm direito a permanecer no país”.

Quem foi o primeiro britânico a ganhar a medalha olímpica na categoria 10 mil metros A – Sir Chris Hoy B – David Weir C – Bradley Wiggins D – Mo Farah

Qual dessas regiões fazem parte do Reino Unido?

A – Ilhas Canais B – Canada C – País de Gales D – St. Helena

Qual acordo criou o Reino Unido da GrãBretanha e Irlanda?

A – The Act of Union B – The Great governments C – The Great Union D – The Act for the governments

De qual país é a bandeira tem linha azul no fundo?

A – Escócia

Respostas 1

2

3

4

5

6

7

B

C

A

C

B

D

A

Nossos serviços incluem:

Serviços notariais:

Assessoria de Imigração Vistos para o Reino Unido, Brasil & EUA Vistos para negócios, investidores e empreendedores Vistos de estudante Vistos de familiar inclusive para crianças e parceiros do mesmo sexo E muito mais

Homologação de divórcios Casamento e divórcio por procuração no Brasil Renovação de passaporte Procuração 2ª vias de documentos

Regulamentado pela Office of the Immigration Services Commissioner

Marque uma consulta e deixe a gente cuidar do seu visto.

Online: www.londonhelp4u.co.uk/marcar-consulta Por telefone: 0207 636 8500

Por WhatsApp: 0782 681 2695

Por Skype: 11 32801135

Por e-mail: info@londonhelp4u.co.uk Visite-nos: 28A Queensway / Londres - W2 3RX

www.londonhelp4u.co.uk

5

3 a 9 de maio de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Comunidade

Dia da Madeira é comemorado em Londres com jantar e um grande arraial C

Por Arelys Gonçalves

omemorações alusivas ao Dia da Região Autônoma da Madeira no Reino Unido contaram com ampla programação, organizada pelo Centro Desportivo e Cultural Português de Londres, que preparou uma festa para todos, com

Grupo folclórico durante apresentação no jantar de sabado

representação oficial do governo regional, nacional e participação massiva da comunidade portuguesa, radicada na capital britânica.

Na noite do sábado (30), muita gente participou do jantar no Scalabrini’s Father, regado a delícias da culiniária madeirense.

No domingo(1º), um arraial bem à portuguesa ganhou o pátio e o salão da Missão dos Padres Scalabrini, evento caracterizado pelo ambiente festivo, próprio dos madeirenses e acompanhado por música, danças folclóricas e cantores regionais, convidados especialmente para a ocasião.

A comunidade Alegria do Norte, de Londres, encheu o evento com sua alegria, interpretando algumas das mais tradicionais e representativas danças da região do Minho - no Norte de Portugal. O grupo Flor da Madeira acrescentou emoção e saudade aos madeirenses com canções, que convidavam a comunidade para dançar ritmos característicos da Pérola do Atlântico.

Foto jantar madeira – Fernando Sousa

Autoridades portuguesas participaram do evento. O Embaixador João de Vallera ao lado da Dra. Rubina Leal, Secretária Regional da Inclusão e Assuntos Sociais da Madeira, e o Comendador Carlos Freitas.

Fotos Arelys Gonçalves

A comemoração - celebrada em Londres no início do mês de maio há mais de 30 anos - contou como a animação do cantor Marcio Amaro, natural da Freguesia da Camacha, que expressou ao BNNP sua gratidão pelo convite e por ter a aportunidade de cantar para os portugueses da diáspora.

Amaro acrescentou: “De certa forma, as pessoas conseguem matar saudades de sua terra de origem com a minha música e as emoções que consigo passar a elas. Por isso adoro trabalhar para as comunidades, aqui tenho uma familia, um grupo de amigos e sinto-me em casa”.

O cantor madeirense pediu aos portugueses para continuarem unidos e oferecerem apoio aos conterrâneos: “Isso ajuda a diminuir a ausência da terra e dos familiares que deixaram lá”, concluiu o cantor.

O dueto Gerardo e Sousa, formado pelos cantores Gerardo Coelho e António Sousa, ambos naturais da Câmara de Lobos, ofereceu um repertório para lembrar os velhos tempos: “Trazemos músicas que eles ouviram na época em que sairam da Madeira, porque sabemos que têm impacto”, explicou Gerardo.

Embora vivendo em Madeira, Gerardo e Sousa foram emigrantes e conhecem os sentimentos de nostalgia que os portugueses sofrem fora do país. “Ser convidado para animar uma festa de portugueses fora da ilha é um privilégio e quando é para o Dia da Madeira é ainda maior”, expressou Sousa para quem sentir o calor da família e celebrar

convívios como ela ajuda a matar saudades: “Aqui é muito diferente do atlântico. Neste país, as pessoas estão separadas e na Madeira estamos todos ali, no mesmo cantinho”, disse.

Além da música, não faltaram bebidas e variedades gastronômicas da Ilha, inclusive espetinhos de carne e vinhos da região. Confira as imagens.

1

é pouco

2

é bom

3

é DEMAIS!

Venha conhecer nossa lindissima loja em Hammersmith e aproveitar todas nossas vantagens.

Hammersmith: 276, King Street, W6 0SP 020 8741 3664

Harlesden: 12 High Street, London, NW10 4LX 020 8453 1675

easyworldinternationalmoney

Tooting Broadway: 198b Upper Tooting Road, London, SW17 7EW 020 8672 9949

info@easyworldinternational.co.uk

www.easyworldinternational.co.uk

6

3 a 9 de maio de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Londres

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Brazilian Taste Gastroshow traz para Londres o gosto de Brasil U

Da redação

m dos eventos mais esperados da gastronomia brasileira em Londres, desde que foi anunciado pelo chef Junior Menezes na comunidade, o Brazilian Taste Gastroshow apresentará os deliciosos sabores da comida da Terra Brasilis na Embaixada do Brasil.

Brazilian Taste Gastroshow será o primeiro evento a tratar da gastronomia brasileira de forma mais profunda.

Além de oportunizar ao público a

Brasil, os visitantes poderão conhecer ingredientes e cultura local de onde são extraídos, dicas de receitas, entre outras atividades.

Promovido pelos renomados chefs Junior Menezes e Flavio Amaral, o evento será realizado nos dias 9 e 10 de maio, com entrada gratuita. Brazilian Taste Gastroshow contará com a presença de chefs de diversas regiões do Brasil, com diferentes especialidades.

Cada um deles ministrará um workshop especial.

Serviço Brazilian Taste Gastroshow Local: Embaixada do Brasil Endereço: 14-16 Cockspur St, SW1Y 5B Entrada gratuita, mas é necessário enviar e-mail para confirmar a participação no evento pelo culturalbrazil.rsvp@gmail.com

9 de maio • 12h30 Abertura • 13 horas Workshop com a chef Lucianne Fraga Culinária Mineira • 14 horas Workshop com o chef Fred Tibau - Culinária Paraense • 15 horas Workshop com Luciana Berry - Influência da Culinária Africana na Gastronomia Brasileira • 16 horas Workshop com Gabriel Gaya - “Introdução ao Açaí” • 17 horas Workshop com o chef Eudes Assis - “Cozinha

Caiçara” • 18 horas Workshop com José Honorato - “Introdução à Cerveja Artesanal Brasileira” 10 de maio • 12 horas Workshop com a chef Aline Quina - Culinária do Rio Grande do Sul • 13 horas Workshop com Nicholas Corfe – “Introdução aos Vinhos Brasileiros” • 14 horas Workshop com o chef Flávio Amaral Culinária do Rio de Janeiro

• 15 horas Workshop com o chef Junior Menezes “Culinária Nordestina” • 16 horas Workshop com o chef Eudes Assis - “Cozinha Caiçara” • 17 horas Workshop com o chef Fred Tibau - Culinária Paraense • 18 horas Workshop com José Honorato - “Introdução à Cerveja Artesanal Brasileira” • 18h30 Workshop com Rui Teixeira - Uma das bebidas mais populares do país Cachaça

Encontro da língua portuguesa será realizado em Londres

P

Por Tamires Criscio

degustação de deliciosas iguarias do

ara celebrar o Dia da Língua Portuguesa e da Cultura dos países da CPLP (Comunidade dos Países de Língua Portuguesa), no dia 4 de maio das 17 às 19 horas será realizado um encontro na Embaixada do Brasil em Londres. O evento é um seminário para discutir a língua portuguesa, tanto como língua materna como língua estrangeira, questão de grande importância desde sua unificação em diferentes partes do mundo.

O evento reunirá representantes dos países da CPLP e nomes importantes do ensino e de propagação da língua portuguesa na comunidade internacional. Na abertura estarão os embaixadores do Brasil e de Portugal,

Eduardo dos Santos e João de Vallera.

Além da presença do alto comissário de Moçambique, Filipe Chidumo e da secretária Maria Cecília B. Cavalcante Vieira, chefe do setor de C,T&I e de Educação da Embaixada do Brasil.

Outros representantes diplomáticos ainda serão confirmados. O evento será um espaço excelente para professores que desejam desenvolver seus conhecimentos nesse idioma.

Na primeira parte do evento haverá discussão sobre o português como língua materna entre Ana Souza, sênior lecturer in Tesol and Applied Linguistics da Oxford Brookes University e Olga Barradas, professora do Instituto Camões; como moderador da mesa Antonio M. da Silva, coordinator of portuguese da University of Kent, o qual abrirá

espaço para questões do público.

Na segunda e última parte haverá discussão sobre o português como língua estrangeira entre Stephen R. Parkinson, former lecturer in Portuguese Language and Linguistics da University of Oxford e Rhian Atkin, professora docente em Estudos Portugueses da School of Modern Languages na Cardiff University.

A moderação será de Ana Claudia Suriani da Silva, lecturer in Brazilian Studies da University College London - UCL. O dia da Língua Portuguesa e da Cultura é celebrado anualmente em 5 de maio, entre os países lusófonos, e foi criado em 2009 em Cabo Verde.

Para garantir a presença e prestigiar esse importante evento envie e-mail para academic.london@itamaraty.gov.br

7

3 a 9 de maio de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Reino Unido

Primavera com neve: Seria o inverno voltando?

Da redação

Q

ualquer pessoa, que tenha passado alguns dias em Londres, pode ter reclamado das variações repentinas no tempo. Num dia típico, sol e chuva se intercalam ou até mesmo aparecem simultaneamente. Na terça-feira (26),

a surpresa foi ainda maior, quando flocos de neve caíram do céu em plena primavera.

A queda da neve durou alguns poucos minutos, logo em seguida, o céu abriu e o sol apareceu. Mas apesar disso, o rastro deixado nas ruas fizeram os cidadãos questionarem-se sobre a volta do inverno.

O meteorologista dr. Todd Crawford, do The Weather Company, explicou que o fenômeno aconteceu em virtude da mudança de direção dos ventos de altas altitudes. Entretanto temperaturas mais altas são esperadas para esta semana.

Ainda assim, o mês de abril foi apelidado como “Artic April” (abril ártico) em razão do número de dias mais frios.

World Naked Bike Ride será no próximo sábado Foto Mark Thomas/REX

Da Antena Lusa

N

A imagem é da corrida realizada no ano passado em Londres

o próximo sábado (7), Londres terá mais uma edição do World Naked Bike Ride - manifestação que acontece em várias cidades mundiais e serve para defender o uso de bicicletas como solução para reduzir a poluição atmosférica.

A ideia de todos os ciclistas pedalarem nus em diversos países é mostrar a vulnerabilidade que enfrentam nas ruas, assim como as consequências negativas dos veículos movidos à combustão.

Esta será a quinta edição do

Obras farão o relógio do Big Ben parar a partir de 2017 U

Da redação

m dos pontos turísticos mais visitados de Londres, O Big Ben, passará por obras de conservação em 2017 e ficará fechado durante três anos. Especialistas chamam a atenção para a deterioração da estrutura da Elizabeth Tower, após mais de cem anos de funcionamento pleno, desde sua construção. A estimativa é de que o investimento na reforma custe 29 milhões.

Em virtude das obras, o famoso relógio, conhecido por sua precisão,

ficará sem mostrar as horas. O som do sino de dentro da torre e a badala a cada 15 minutos também não poderão ser ouvidos pelos próximos anos.

A ação da água, do clima e dos 157 anos desde sua construção foram responsáveis pelos danos causados à alvenaria e às estruturas de ferro no interior e exterior da torre. É possível que as obras também incluam nova pintura ao Big bem, atualmente nas cores preto e dourado, passando a verde e dourado, como no desenho original da construção.

Fonte: Evening Standard

movimento, que acontece em países como Inglaterra, Portugal e Grécia. São seis pontos de partida na capital britânica e centenas de ciclistas nus ou seminus, que terminarão a corrida junto ao Wellington Arch em Hyde Park Corner por volta das 17h30.

A organização avisa que a manifestação causará muitos transtornos no tráfego no centro da capital britânica.

Pontos de partida para esta edição do World Naked Bike Ride •

Hyde Park, 14h30 assembly, 15 horas departure, North Carriage Drive, nearest post

•

• • • •

code: W1H 7EL Regents Park, 14h30 assembly, 15 horas departure, Cumberland Green, nearest post code: NW1 4HA Kings Cross, 14h30 assembly, 15 horas departure, Granary Square, N1C 4AA Clapham Junction, 14h45 assembly, 15 horas departure, Grant Road, SW11 2NU West Norwood, 12 horas assembly, 14h30 departure, Knights Hill, SE27 0JD Tower Hill, 14h30 assembly, 15 horas departure, Tower Hill, EC3N 4DJ

8

3 a 9 de maio de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Reino Unido

Torneio de Futebol das Comunidades pelo Dia de Portugal no Reino Unido é realizado com sucesso

A

Da redação

comunidade reuniu-se nesta segunda-feira (2), em Kennington Park, para o Torneio de Futebol, que como parte da programação do Day of

Portugal UK, celebra a amizade e conrfraternização. Muito além de uma série de partidas de futebol, o feriado serviu de momento de descontração para todos.

Veja nas fotos como foi divertido.

Jogo beneficente reúne comunidade em Londres Cerca de duas mil pessoas compareceram ao evento; partida de futebol teve como objetivo arrecadar fundos para a juventude

N

Por Patrícia Blumberg

uma tarde de céu nublado, típica de Londres, o campo de futebol de Barnet Hive viveu na segunda-feira (2) uma boa demonstração de solidariedade. Cerca de duas mil pessoas se reuniram nas arquibancadas do estádio para assistir à partida de futebol entre Pastores contra Obereiros da UCKG no Reino Unido - evento esportivo beneficente organizado pelo Grupo Jovem em parceria com a iniciativa Where U Going.

Além do show de habilidade de ambos os times e a confraternização entre povos, o evento teve como principal objetivo arrecadação de fundos para a juventude que participa do UCKG HelpCentre - centro de ajuda localizado no centro-norte da cidade.

Aos gritos entusiasmados das torcidas, a partida teve início por volta das 15h30 (horário de Londres), e o resultado final favoreceu o time dos Pastores em 3 a 1. A atividade encerrou-se em clima de confraternização e com o sentimento de dever cumprido para todos os que fizeram parte da grande festa.

Língua portuguesa como instrumento de união

Wanirce Nascimento, brasileira

(50), compareceu à partida e reafirmou que a grande importância de eventos como esse é unir a comunidade da língua portuguesa, espalhada pela grande cidade, e aproximar aqueles que estão longe de suas famílias.

“Essa é uma oportunidade para integrar a comunidade e conhecer novas pessoas, que às vezes não fazem parte do nosso cotidiano. É muito importante trazer a família e participar de eventos sociais como esse, que agregam jovens e pessoas de todas as idades”, afirmou a brasileira.

“Nós sabemos o quanto é difícil viver longe do nosso país. Temos que nos ajudar sempre que possível”, completou.

Integração entre todos os povos

A competição abriu as portas não só para a comunidade de língua portuguesa como para todos os amantes de futebol e frequentadores do centro de ajuda, que quiseram aproveitar o feriado de Bank Holiday.

Candice Lorence, britânica com descendência jamaicana, trouxe os filhos e sobrinhos para assistir à partida. “Temos povos de todos os lugares para defender e lutar pela nossa juventude. Isso nos une e nos faz ainda mais fortes”, concluiu.

Revelado pela Portuguesa, Gustavo Boccoli é talvez o brasileiro que mais tenha se identificado com o estilo de jogo e também com a cultura israelense.

Futebol e solidariedade

O bispo Tiago Marques, que integrou o time dos Pastores, afirmou a BNNP que o ponto de referência para o acontecimento dessa grande festa é a promoção da solidariedade.

Para o bispo, esse é o caminho para a juventude crescer num ambiente próspero e saudável.

O meia Gustavo Boccoli, revelado na Portuguesa e um dos maiores ídolos do futebol israelense, marcou presença no evento e deu uma “ajudinha” profissional ao time dos Pastores.

O jogador deixou seu recado antes de começar a partida: “Independe do resultado, o importante é unir a comunidade e não perder o foco quando o assunto é juventude. Vamos juntos construir um mundo melhor, seja ele em Israel, Londres ou Brasil.”

9

3 a 9 de maio de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Reino Unido

Eleições escolhem o destino das cidades no Reino Unido Foto: The Independent

E

Com Lusa

stá marcada para a próxima quinta-feira (5) as eleições que escolherão os dirigentes locais. Os britânicos votarão na Inglaterra, Escócia, Irlanda do Norte e no País de Gales os comissários de polícia e o presidente da Câmara de Londres e de outras cidades. É possível que os resultados tenham impacto também no referendo de 23 de junho.

Essas serão as primeiras eleições após as legislativas de 2015 - um teste para o maior partido da oposição, o partido Trabalhista, cujo novo líder, Jeremy Corbyn, continua a ser motivo de preocupação, por suas posições e comentários fortes.

Na capital britânica, Sadiq Khan, antigo secretário de Estado do governo de Gordon Brown, tem a missão de melhorar a situação para o partido.

Zac Goldsmith terá a tarefa de tentar herdar o posto de “mayor”,

ocupado durante oito anos pelo também conservador Boris Johnson, atualmente um dos protagonistas na campanha do referendo a favor da saída da UE. O contraste não podia ser maior entre os dois principais candidatos: Sadiq Khan, muçulmano e advogado de direitos humanos, é filho de um motorista e de uma costureira imigrantes do Paquistão.

Zac Goldsmith, deputado pela

área afluente de Richmond Park, é filho de um empresário financeiro bilionário.

As sondagens apontam para uma vitória de Khan, que tem centrado a campanha na necessidade de reduzir o custo do alojamento em Londres.

Outra eleição onde o desempenho do Partido Trabalhista está sob observação será na Escócia, onde sua influência tem decrescido nos últimos anos.

O Partido Nacionalista Escocês tentará aumentar sua maioria absolutamente, mas a dúvida é à custa de quem, se do “Labour” ou dos Conservadores.

No País de Gales, o Partido Trabalhista deve manter a maioria, mas os Conservadores e os Nacionalistas do Plaid Cymru podem conquistar lugares.

Na Irlanda do Norte, não se esperam também grandes mudanças à configuração atual de governo, que reúne em coligação antigos rivais - o Partido Democrático Unionista e os republicanos do Sinn Féin.

Nas eleições locais na Inglaterra serão milhares de lugares em pequenas autarquias locais, bem como em alguns dos municípios das maiores cidades, como Birmingham, Manchester ou Newcastle.

Serão também eleitos ainda 40 Comissários de Polícia e Crime, figuras criadas em 2012 para definir orientações de política de segurança e escolher chefes de polícia, cuja

existência continua a ser motivo de controvérsia.

Para Corbyn, um desempenho negativo nas eleições locais, tradicionalmente ganhas pelos partidos da oposição, aumentará a pressão dos críticos a sua liderança.

“Seria quase sem precedentes, um partido da oposição perder lugares para o partido do governo. Um mau desempenho pode ajudar dissidentes a tentar montar um golpe para derrubar Corbyn”, comentou o Tony Travers - professor na Universidade London School of Economics.

Outra potencial leitura será o desempenho do Ukip, partido eurocético, que não conseguiu eleger mais do que um deputado nas eleições legislativas, mas que tem hipótese de obter melhores resultados em nível local.

Um aumento de popularidade pode ser entendido como um sinal do espírito dos eleitores sobre o referendo que vai realizar-se sete semanas mais tarde.

Após polêmica antissemita, Jeremy Corbyn é convidado a visitar Israel Foto: The Independent

N

Com Lusa

ão se falava em outro assunto que não o polêmico “código de conduta contra o antissemitismo e qualquer forma de racismo”, anunciado por Jeremy Corbyn, líder do Partido Trabalhista.

Corbyn foi formalmente convidado pelo chefe da oposição trabalhista em Israel, Isaax Herzog, para visitar o memorial da Shoah, em Jerusalém, depois das declarações controversas do antigo presidente da Câmara de Londres, Ken Livingstone.

Os propósitos do antigo presidente da Câmara de Londres foram fortemente contestados no seio do próprio partido nomeadamente pelo deputado trabalhista John Mann, que o interpelou de forma violenta, acusando-o de ser um “repugnante apologista do nazismo”.

O Líder do Partido dos Trabalhadores, Jeremy Corbyn, passou a semana submerso a polêmicas

Livingstone defendeu-se lembrando que o próprio primeiroministro israelita, Benjamin Netanyahu, afirmou em outubro

do ano passado – num discurso que gerou polêmica no Estado hebraico – que Hitler “não pretendia exterminar os judeus, mas apenas expulsá-los”.

10

3 a 9 de maio de 2016

Reino Unido

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

William e Kate

comemoram bodas e família celebra o primeiro ano de Charlotte Fonte: Daily Mail

Da redação

P

Kate sendo acompanhada ao altar pelo pai, Michael

ríncipe William e a Duquesa de Cambridge Kate Middleton, os queridinhos dos ingleses, celebraram 5 anos de casados na semana passada (bodas de madeira). Desde então a família cresceu e ganha cada vez mais a simpatia das pessoas.

A cerimônia aconteceu na Abadia de Westminster (2011). Kate foi acompanhada até o altar pelo pai, Michael Middleton. Ela em um magnífico vestido branco e William no tradicional traje militar vermelho. Mais de dois bilhões de pessoas voltaram suas atenções ao evento real mais importante daquele ano.

Em 2013, Kate deu à luz a George - o pequeno príncipe amado pelos ingleses e principalmente pela mídia.

Dois anos depois nasceu Charlotte, que trouxe ainda mais alegria à família real.

Para homenagear o casal real, o BNNP selecionou uma série de imagens, relembrando a cerimônia, e lindas fotos da pequena Charlotte que está inquieta comemorando o primeiro aniversário.

Fonte: Hello Magazine

Fiona Cairns, Criadora do bolo do casamento Fonte: Divulgação Palácio de Kensington

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Mundo

Venezuela altera horário local como medida emergencial para enfrentar crise de energia Fonte: The Telegraph

D

Da redação

esde o domingo (1º), os relógios venezuelanos estão oficialmente adiantados em 30 minutos. A ordem partiu do governo de Nicolás Maduro, como estratégia para economizar energia elétrica. O país está 4 horas a menos em relação ao horário de Londres. Em 2007, o país havia feito uma alteração dessa maneira, quando atrasaram em 30 minutos, também para poupar energia.

O governo justificou que o fenômeno do El Niño foi a causa da pior seca, vivenciada nos últimos 40 anos, que esvaziou represas fornecedoras de energia elétrica venezuelana, deixando o país numa grave crise, a qual só aumentou a insatisfação da população contra a atual política do Estado.

Outras novas medidas para

11

3 a 9 de maio de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Pedidos de asilo de menores sozinhos quase quadriplicam em 2015

M

Do dn.pt

diminuir o consumo também foram adotadas, dentre elas: redução da jornada de trabalho para o setor público; restrição do horário de funcionamento de centros comerciais; instituições educacionais passam a ter aulas apenas de segunda a quinta-feira; antigas medidas, como plano de racionamento, com cortes de energia programados de até quatro horas, e apagões inesperados de várias horas de duração.

Numa tentativa de acalmar

a situação, Maduro decretou um aumento de 30% no salário mínimo.

Ainda assim, na semana passada, a oposição afirmou ter reunido quase 2 milhões de assinaturas para convocar um referendo revogatório contra o presidente.

O país viver uma alta inflação (180,9% em 2015, segundo dados oficiais), escassez de dois terços dos produtos básicos e medicamentos, e contração de 5,9% da economia no ano passado.

ais de 88 mil menores não acompanhados requereram asilo na UE durante o ano passado Em 2015, 88.265 menores não acompanhados requereram asilo na União Europeia (UE), quase o quádruplo dos 23.000 registados em 2014, segundo dados hoje divulgados pelo Eurostat.

De acordo com os dados do gabinete oficial de estatísticas da UE, a esmagadora maioria dos menores não acompanhados são rapazes (91 por cento) e mais de metade têm idades entre 16 e 17 anos

(57%, 50.500 pessoas), enquanto os menores entre os 14 e os 15 anos representaram 29% do total (25.800) e os com menos de 14 anos 13% (11.800).

Cerca de metade (51%) dos requerentes de asilo considerados como menores não acompanhados, em 2015, são oriundos do Afeganistão, seguindo-se a Síria (16%), a Eritreia (6%) e o Iraque (5%).

A Suécia foi o país que registou maior número de pedidos de asilo de menores não acompanhados (35.250, 40% do total), seguindo-se a Alemanha (14.400, 16% do total), a Hungria (8.800, 10%) e a Áustria (8.300, 9%).

12

3 a 9 de maio de 2016

Portugal

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

13

3 a 9 de maio de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Portugal

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Comunidade portuguesa em Moçambique está cada vez menor N

Da redação

a semana de visita do presidente português Marcelo Rebelo a Moçambique, autoridades consulares informaram que a comunidade portuguesa no país está diminuindo, e isso seria resultado do período de instabilidade política e militar dos últimos meses. Rebelo declarou durante a estada que o país está em “uma situação econômica e financeira difícil”.

A comunidade portuguesa em Moçambique está estimada em

23 mil e embora o Consulado no país não tenha contabilizado essa redução no contingente, ainda assim

declarou que “vários portugueses estão deixando negócios, que tinham em Moçambique, porque o país não

Comunidade Lusa no exterior está enviando menos dinheiro a Portugal Da redação

D

e acordo com dados divulgados pelo Banco de Portugal, a comunidade lusa residente no exterior está enviando cada vez menos dinheiro a terra natal. Remessas de emigrantes portugueses no exterior caíram 18,5%, no primeiro trimestre de 2016, comparado ao mesmo período

em 2015. Estrangeiros residentes em Portugal seguem caminho oposto.

No total, as remessas dos emigrantes portugueses caíram para 213,9 milhões de euros, enquanto no mesmo período de 2015 elas estavam em 262,4 milhões.

No caso de Angola foram enviados de Luanda 19,8 milhões de euros, o que representa queda de 9,8%. Valores remetidos pelos angolanos, trabalhando em Portugal,

aumentou em 15,1%, subindo de 3,6 milhões de euros em 2015, para 4,2 milhões.

conseguiu o crescimento esperado e, em Portugal, ainda que moderado, o país está registrando algum avanço”, disse fonte diplomática.

Moçambique, além de enfrentar uma crise política, está tendo problemas com crédito do país,

o que desestabiliza a economia e dificulta ainda mais, já que a maioria dos investimentos portugueses é nas pequenas e médias empresas. Muitos empreendedores não conseguem manter seus negócios e optam por retornar a Portugal.

14

3 a 9 de maio de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Brasil

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Comissão do Senado deve votar relatório do impeachment nesta sexta O

Da redação

Senado Federal formalizou na semana passada a instalação da comissão especial que emitirá um parecer sobre a abertura de um processo de impeachment contra a presidente Dilma Rousseff. Os trabalhos da comissão já começaram e prosseguem nos próximos dias.

A expectativa é que a votação no colegiado, formado por 21 senadores, seja realizada nesta sexta-feira (6).

O presidente da comissão é Raimundo Lira (PMDB-PB) e o relator é Antonio Anastasia (PSDBMG). Ao longo da semana, foram escutados na comissão os autores do pedido de impeachment de Dilma e a defesa da presidente.

A jurista Janaina Paschoal

explicou que o pedido se baseia no crime de responsabilidade das chamadas pedaladas fiscais, edição de decretos suplementares e casos de corrupção investigados pela Operação Lava Jato. Com a Constituição nas mãos, Janaina chegou a chorar e se referiu ao texto como livro sagrado.

Ela também criticou movimentos sociais e lembrou casos de prisões políticas na Venezuela. “Porque eles gostam só de algumas ditaduras, eles são ditadores. Eu sou democrata, eu sou republicana”, disse.

Pedaladas fiscais são motivo do pedido

O pedido de impeachment aprovado pela Câmara dos Deputados se refere apenas às pedaladas fiscais.

O presidente da casa, Eduardo Cunha (PMDB-RJ), não acatou a denúncia

A jurista Janaína Paschoal, autora de pedido de impeachment da presidente, fala em comissão do Senado para tratar do tema

que dizia respeito à Lava Jato. O deputado é investigado pela operação por suspeitas de lavagem de dinheiro e suborno.

No dia seguinte, os ministros José Eduardo Cardozo (Advocacia Geral da União), Nelson Barbosa (Fazenda) e Kátia Abreu (Agricultura) negaram em sessão da comissão que a

Relatório denuncia morte de 11 operários em obras olímpicas Segundo parecer, em Londres não houve vítimas

R

Da redação

elatório divulgado na semana passada pela Superintendência Regional do Trabalho e Emprego do Rio de Janeiro denunciou que 11 operários morreram, entre janeiro de 2013 e março de 2016, em obras de instalações esportivas ou de legado dos Jogos Olímpicos Rio 2016.

O número foi apresentado por ocasião do Dia Mundial para Segurança no Trabalho. Segundo o parecer, o número de vítimas foi muito alto. Como comparação, o relatório aponta que não houve morte de trabalhadores nas obras para as Olimpíadas de Londres 2012.

A Superintendência efetuou 260 ações de fiscalização, com 1.675 autos de infração lavrados. Houve 38 interdições e embargos. “É um time de futebol de mortos.

Isso tudo causado por falta de planejamento, sem dúvida. É a correria na hora de finalizar”, afirmou Elaine

Obras no entorno do Parque Olímpico, na Barra da Tijuca

Castilho, que coordena o trabalho de fiscalização nas obras de legado olímpico.

O maior número de mortes ocorreu nas obras da Linha 4 do metrô, que ligará a Barra da Tijuca à Zona Sul carioca. Três operarários perderam a vida durante o período verificado.

Em nota, a Prefeitura do Rio afirmou que lamentava as mortes e que presta solidariedade às famílias das vítimas. “O governo municipal ressalta, porém, que, diferentemente do que aponta o relatório, vários projetos não têm qualquer relação

com os Jogos Olímpicos, como o Museu da Imagem do Som, a Nova Subida da Serra e a Supervia. E mesmo as demais obras dizem respeito a projetos de legado, ou seja, são inspiradas pelos Jogos mas não possuem vínculo direto com o evento”.

O superintendente regional do Trabalho no Rio, Robson Leite, disse que o número de mortes em obras olímpicas é “assustador”. De acordo com ele, na obras para Copa do Mundo de 2014, em todo Brasil, oito trabalhadores morreram.

presidente Dilma Rousseff tenha cometido crime de responsabilidade.

“Para que exista impeachment, é necessário que nós tenhamos um atentado à Constituição, portanto uma situação de gravidade extrema por parte do presidente. Tem que ser um atentado doloso”, afirmou Cardozo.

Alguns juristas defendem que as

pedaladas fiscais, que também foram realizadas por governos anteriores ao de Dilma, não são motivo suficiente para o impeachment. Outros especialistas afirmam que o volume das pedaladas nunca foi tão grande e que a prática é um atentado à Lei de Responsabilidade Fiscal.

A previsão é de que o parecer da comissão defenda o impedimento da presidente e seja aprovado.

Neste caso, o relatório pedindo o afastamento de Dilma iria para votação no Senado. Para passar, o texto precisara de maioria simples (41 dos 81 senadores). A votação deve ocorrer no dia 11 ou 12 de maio.

Caso os senadores votem pelo impeachment, Dilma terá que se afastar por até 180 dias da presidência.

Neste período, será realizado o julgamento da presidente no Senado.

Projeto de ciclovia no Rio não previu ondas atingirem pista

O

Da redação

projeto básico da Ciclovia Tim Maia, no Rio de Janeiro, levou em consideração ondas de até cinco metros sobre os pilares da estrutura, mas não previram que elas podiam atingir o tabuleiro da pista por baixo, denunciaram especialistas que estudaram o projeto. No dia 21 de abril, uma onda acertou trecho da ciclovia e parte da pista desabou, matando duas pessoas.

A ciclovia tinha sido inaugurada há apenas alguns meses, no dia 17 de janeiro, e custou R$ 45 milhões. A obra faz parte do legado olímpico da Rio 2016.

Além disso, perícia do Ministério Público do Estado do Rio (MP-RJ) constatou que a pista não estava presa aos pilares, mas apenas encaixada. Esta teria sido a causa do acidente. A Polícia Civil também está investigando o caso.

A prefeitura do Rio determinou que as empresas responsáveis pela construção da ciclovia, que fazem parte do consórcio ConcrematConcrejat, não podem mais participar

de licitação públicas até que as investigações terminem. Além disso, 10% do valor da obra, cerca de R$ 4,5 milhões, foram retidos para pagamento de prejuízos.

O prefeito do Rio, Eduardo Paes, diz que suspeita de falha do projeto e espera auditoria para punir culpados.

A Concremat Engenharia participou de outras obras relacionadas aos Jogos OlímpicoS, como a reforma do teto do Maracanãzinho, serviços de cabeamento em instalações esportivas e gerenciamento da construção do Parque Olímpico.

Trecho da Ciclovia Tim Maia, na Avenida Niemeyer, desabou no dia 21 de abril, matando duas pessoas

Brasil

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Da British Library para o STF Brasil recebe exposição de homenagem aos 800 anos da Magna Carta Da redação

A

partir desta semana, Brasileiros poderão visitar a exposição que esteve durante meses, em exibição na British Library, a livraria mais visitada pelos turistas. Em 2015, foram completados 800 anos da Magna Carta do Reino Unido, e também 192 anos da primeira constituição brasileira. Para celebrar os dois grandes marcos, foi feita uma homenagem no Supremo Tribunal Federal, durante a cerimônia de lançamento da edição comemorativa de 10 anos do Anuário da Justiça Brasil. No evento, esteve presente o Embaixador

15

3 a 9 de maio de 2016

Siga-nos nas redes sociais

do Reino Unido no Brasil, Alex Ellis.

A Magna Carta foi a primeira Constituição editada da humanidade e estabeleceu que todos os homens, inclusive o rei, são submetido à lei. Ela foi citada como referência em diversos momentos históricos, inclusive durante o debate constitucional de 1987 e 1988, por isso, Em seu discurso, Ellis declaro que “A Magna Carta do meu país, assim como Shakespeare, é patrimônio mundial, inclusive do Brasil”.

A exposição “1215: A Magna Carta Libertatum; 1824: A Primeira Constituição Brasileira” está em exibição no Supremo Tribunal Federal, é gratuita e fica em cartaz até julho.

Passaportes brasileiros levam até 30 dias para ficarem prontos por falta de material

A

Por Fernanda Freitas

pesar do momento de crise, enfrentado no Brasil, o número de pessoas requerendo passaporte aumentou entre o segundo semestre de 2015 e o início deste ano, causando desequilíbrio no prazo para a confecção do documento, que passou de seis dias úteis para 30 dias corridos, para os solicitados a partir do dia 20 de abril.

A Casa da Moeda, órgão responsável pela produção do documento, informou estar com falta de recursos para confecção da capa do passaporte, pois houve uma “variação inesperada da demanda”, que causou esgotamento dos estoques de matéria-prima antes do tempo previsto.

Segundo o órgão, as causas

possíveis desse aumento são: queda do dólar em relação a 2015; implementação de nova medida provisória, aprovada pelo governo em março de 2016, que reduziria o custo de viagens para o exterior; mudança de 25% para 6% no valor do Imposto de Renda, cobrado nas remessas para o exterior, o que torna mais barato o pagamento de serviços ligados ao turismo em outros países.

Em nota, a Casa da Moeda também informou que “já adquiriu matéria-prima, que é importada, e a previsão de novo fornecimento seja feito em até 20 dias”, além de “trabalhar 24 horas durante os sete dias da semana, inclusive feriados, para colocar toda a demanda em dia o mais rapidamente possível”. A previsão é de que no mês de junho a situação esteja regularizada.

Apesar disso, a Polícia Federal

afirmou que agendamento e atendimento nos postos de emissão está funcionando normalmente e para a aquisição de passaportes emergenciais quando os requerentes pagavam um valor mais alto em função da agilidade para a confecção do documento - cada caso será individualmente avaliado pela PF.

Receita recebe declaração do Imposto de Renda de quem perdeu o prazo Da Agência Brasil

O

s contribuintes que perderam o prazo para a entrega da Declaração do Imposto de Renda Pessoa Física 2016 podem enviar as informações a partir de hoje (2). A Receita Federal anunciou na última sextafeira (29) , quando acabou o prazo para a entrega, que o sistema de recepção ficaria fora do ar durante o fim de semana e só voltaria a receber os documentos a partir de

hoje. Quem perdeu o prazo pagará uma multa de R$ 165,74 ou de 1% do imposto devido por mês de atraso, prevalecendo o maior valor.

A multa máxima pode chegar a 20% do imposto devido.

O programa gerador da declaração para ser usado no computador pode ser baixado no site da Receita Federal.

O aplicativo do Imposto de Renda para dispositivos móveis (tablets e smartphones) está disponível nos sistemas Android e iOS, da Apple.

Os aplicativos podem ser baixados nas lojas virtuais de cada sistema.

O órgão liberou um Perguntão elaborado para esclarecer dúvidas quanto à declaração referente ao exercício de 2016, ano-calendário de 2015.

O total de contribuintes que enviaram a Declaração do Imposto de Renda Pessoa Física (IRPF) 2016 foi de 27.960.663, crescimento de 0,23% em relação ao ano passado.

Somente nas quatro horas finais de entrega, 792,3 mil contribuintes

acertaram as contas com o Fisco. A expectativa da Receita era receber 28,5 milhões de declarações.

O pagamento das restituições começa em 15 de junho e vai até 15 de dezembro, em sete lotes mensais.

Quanto antes o contribuinte tiver entregado a declaração com os dados corretos à Receita, mais cedo será ressarcido. Têm prioridade no recebimento pessoas com mais de 60 anos de idade, contribuintes com deficiência física ou mental e os que têm doença grave.

16

3 a 9 de maio de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Países Lusófonos

Na semana mundial da vacinação, Angola tem como meta imunizar 90% dos habitantes Fonte: Portal Angop

policiais ajudam, estabelecendo a ordem nas áreas de vacinação.

Angi ainda ressaltou que “a semana de imunização é muito importante para nós em Angola.

Parceiros, assim como o governo, querem aumentar a cobertura de vacinação no país. Nesses dois, três anos passados houve tendência de declínio de cobertura de vacinação de rotina. Essa semana é bemvinda, porque ajuda a criar mais mobilização da comunidade, de pessoal, de recursos para assegurar que haja vacinação em áreas de difícil acesso”.

Por Fernanda Freitas

E

m Angola, a semana comemorativa, cujo tema foi “Complete o Calendário de Vacinação da sua Criança”, alertou para a importância da imunização de rotina principalmente durante o primeiro ano de vida. A mobilização nacional para conscientizar a população acontece em momento crucial para o país, que está atualmente vivendo um surto de casos de febre amarela.

Segundo especialista em imunização do Unicef (Fundo das Nações Unidas para a Infância), Titus Angi, a expectativa é de que 90% das pessoas sejam vacinadas

Campanha de vacinação

em todo o país e para isso contase com o apoio de forças militares e policiais. Cerca de 300 a 400

cadetes do Instituto Superior de Saúde foram treinados para atuarem como vacinadores em Luanda e

Surto de febre amarela da

A OMS (Organização Mundial Saúde) alegou que foram

detectados casos de febre amarela em vários países da África e Ásia, associados ao atual surto em Angola, que desde dezembro já provocou a morte de 258 pessoas.

Muitos são os desafios para exterminar a doença no país, entre eles as fortes chuvas, que bloqueiam o acesso e a logística para o controle dos agentes causadores; a falta de recursos financeiros, que até então ameaçava os investimentos em estratégias para a imunização.

Porém visando a reverter esse quadro, o governo angolano anunciou ter disponibilizado na semana passada 1,254 mil milhões de kwanzas (cerca de 5 milhões de libras esterlinas) para o setor de saúde.

Fim da ajuda do Reino Unido a Moçambique De acordo as declarações do governo britânico houve uma quebra de confiança na relação entre os dois países

A

Com Antena Lusa

forte declaração do governo britânico neste domingo (1º) de que houve “uma quebra de confiança séria”, confirma que o RU suspenderá a ajuda financeira a Moçambique, seguindo o exemplo do FMI (Fundo Monetário Internacional) e do BM (Banco Mundial), depois da divulgação de 1,4 mil milhões de dólares em empréstimos escondidos.

A BBC divulgou uma declaração do DDI (Departamento para o Desenvolvimento Internacional), do Governo

britânico, confirmando que as dívidas não reportadas revelam “uma quebra de confiança séria” e por isso o RU está “trabalhando de perto com outros parceiros internacionais para estabelecer a verdade e coordenar uma resposta apropriada”, que passa à suspensão da ajuda financeira ao país.

A notícia surge no mesmo dia em que o BM anunciou adiamento da aprovação de novos empréstimos para o desenvolvimento, até a realização de nova avaliação da sustentabilidade da dívida do país, que será realizada conjuntamente com o FMI.

David Cameron, Primer Ministro do Reino Unido

3 a 9 de maio de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Comportamento

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Você sabe como conviver em grupo no mundo virtual?

“Não existem regras para utilizar grupos das redes sociais e aplicativos, mas um caminho para se fazer isso sem prejuízos e não ofender ninguém é imaginar que você terá a mesma comunicação no mundo virtual como se estivesse fora dele.”

Por Alloyse Boberg www.alloyse.com.br

V

iver numa era em que a comunicação é disponível em qualquer lugar pode ser muito positivo por um lado. Pessoas comunicandose o tempo todo, trocando ideias e ampliando conhecimento. Mas, como tudo na vida (e na História da Humanidade) que representa um novo caminho é preciso ter cautela.

Um dos pontos que não contribuem para uma comunicação eficaz, justamente na Era da Informação, é que as pessoas nem sempre sabem como usar bem as ferramentas existentes. Um exemplo disso são os grupos criados nas redes sociais e aplicativos.

Quantas vezes você já perdeu tempo, buscando compreender quem lhe adicionou em determinado grupo do Facebook? Para que serve aquele grupo de WhatsApp? Com qual finalidade está, realmente, sendo utilizado? Sim, a coletividade virtual, bem como na vida real, exige educação e até etiqueta. Há dois fatores que tornam grupos virtuais que mais atrapalham do que contribuem para seu dia. Um desses motivos é que no mundo virtual parece não haver regra, portanto, uma pessoa que quer ofender, praguejar, estressar o colega, chatear

um parente pode fazer isso, pois não será agredido fisicamente. Quer dizer pelo menos não imediatamente.

Esse também é o motivo pelo qual as pessoas compartilham pornografia, correntes, imagens de acidentes ou enfermos.

A outra razão pela qual as pessoas não sabem utilizar bem os grupos virtuais é que se eles existem para as pessoas se comunicarem, por que não os utilizar?

A diferença entre utilizar com parcimônia plataformas de comunicação e fazer desses grupos um local indesejado, tornando-se também indesejado, é a maneira como se olha para suas possibilidades comunicativas. Você não vai telefonar para um amigo a uma hora da manhã, certo? Mas, por que acha que pode mandar aquela

17

imagem engraçadinha nesse horário pelo WhatsApp? Não existem regras para utilizar grupos das redes sociais e aplicativos, mas um caminho para se fazer isso sem prejuízos, e não ofender ninguém, é imaginar que você terá a mesma comunicação no mundo virtual como se estivesse fora dele. Parece um pouco chato isso, porque a comunicação no mundo virtual é tão mais rápida e despretensiosa, não é mesmo?

Para aqueles que estão dispostos a tornar sua comunicação mais clara e útil, aí vão algumas sugestões de como usar a comunicação na coletividade virtual.

1) Entenda onde você está Você foi adicionado para aquele grupo da empresa? Perfeito. Esse é o momento de se comportar como um profissional. Deixe de lado brincadeiras, fotos engraçadas, qualquer assunto sexual. Entenda sempre o propósito de cada grupo e compartilhe apenas ideias referentes àquele grupo.

2) Em família Ao contrário do que muita gente acredita, a família não é o local mais seguro para se falar tudo o que pensa. Pelo contrário, pode ser um campo minado de brigas e intrigas.

Isso porque as pessoas acreditam que, como elas têm intimidade, podem meter-se na vida um do outro.

Se faça de elegante e compartilhe apenas o essencial.

3) Amigos íntimos Aí sim, compartilhe o que quiser.

Mas, apenas com os íntimos de verdade, os quais entenderão que você é um sem noção, que mandará aquele áudio bêbado no WhatsApp às três da manhã.

4) Para tudo tem horário Quando você era pequeno sua mãe dizia: “Está na hora de ir para a cama.” No mundo virtual também é assim, apesar de as pessoas parecerem não desligar nunca. Há pesquisas que apontam que um dos grandes motivos de insônia ultimamente é não conseguir desgrudar do celular nem para dormir. Entenda que tudo bem passar oito horas, enquanto deveria estar dormindo sem o celular, mas, se não conseguir entender isso, busque compreender que existem amigos que dormem.

Com essas dicas simples, verdadeiramente simplórias, você não corre o risco de ser retirado de grupo nenhum.

Alloyse Boberg atuou como jornalista durante quase 15 anos como editora-chefe e também editora-executiva de grandes emissoras de televisão no Brasil.

Atualmente é consultora em comunicação e diretora da DNA Comunicativo - empresa expert em comunicação interpessoal. É mestre em Linguística; estudos em Coolhunting; blogueira; apresentadora do programa “Simples Assim”, da rádio Alma Londrina. www. dnacomunicativo.com.br

18

3 a 9 de maio de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

English Corner

How to claim Child Benefit Who can claim Child Benefit?

C

laiming Child Benefit can give a big boost to your family budget. If you’ve just had a baby make sure you get your claim in before your baby is three months old. And even if you think you won’t be entitled to anything because either you or your partner earns over the limit, you should still claim – otherwise you’ll miss out on a number of other entitlements.

A family with two children can claim nearly £1,800 a year in Child Benefit. That’s useful extra income for any family.

You can claim Child Benefit for each child you are responsible for (you do not have to be their parent) regardless of whether you are working or have savings. You can claim for each child aged under 16 years, or a young person under 20 years if they are still in approved full-time education up to A level or similar, or on certain approved training courses.

Payments are tax-free as long as neither parent earns more than £50,000 a year.

How much is Child Benefit?

You get £20.70 per week for your first child and £13.70 a week for any further children.

That’s more than £1,000 a year if you have one child and an extra £700 for subsequent children.

Child Benefit for people earning more than £50,000

If you or your partner earns over £50,000 a year, you will have to pay back some of your Child Benefit in the form of extra Income Tax If you or your partner earns over £60,000 you will have to repay all of your Child Benefit in the form of extra Income Tax

How to apply for Child Benefit?

You need to fill out a form and send it to the Child Benefit Office along with your child’s original birth certificate (which you’ll get back). If you don’t have the certificate you can send in the form anyway and send in the certificate as soon as you have it.

Mais informações no site www.gov. uk/child-benefit/how-to-claim.

Claim Child Benefit as soon as your child is born

Of course you’ll have lots of other things to do and remember in

the first few weeks, but it’s worth claiming straight away because your Child Benefit payments can only be backdated three months from the date your application is received.

Why it’s important to claim Child Benefit

Claiming Child Benefit will help you protect your State Pension, if you’re at home looking after your baby or children and not paying National Insurance, as you’ll get

credits towards your State Pension.

If you don’t claim you might also miss out on:

Other benefits such as Guardian’s Allowance Your child being automatically issued with a National Insurance number before their 16th birthday Make sure you claim. You can always opt not to receive the payments – and avoid the tax charge – but still get all these additional entitlements.

19

3 a 9 de maio de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Turismo

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Um poquinho de Brasil, iá, iá..

Salvador, um lugar para conhecer e se apaixonar

Fotos Waléria Pereira

Por Waléria Pereira

C

onhecida como “Bahia de Todos os Santos”, Salvador é um dos lugares mais bonitos para se visitar no Brasil. Mistura de belas paisagens, um litoral incrível e uma gastronomia bastante peculiar. Não é à toa que é a cidade que mais recebe turistas todos os anos.

A capital baiana tem como principal característica a mistura de povos e a cultura bastante aflorada, vista em cada passo da cidade. Sua

parte histórica possui construções centenárias, como o Pelourinho - um dos bairros escolhido como cenário para um clipe do pop star Michael Jackson. Outro destaque é a Igreja do São Francisco, considerada a obra barroca mais rica do Brasil.

Para quem vai à primeira vez, vale a visita ao Elevador Lacerda primeiro elevador urbano do mundo, um convite a celebrar a vista bem de perto. O Mercado Modelo, logo em frente, é parada obrigatória, onde se pode encontrar ingredientes típicos da culinária baiana como o azeite-dedendê, além de muito artesanato.

Outro local para visitar é à Igreja do Bonfim, templo católico famoso por distribuir as tradicionais fitas coloridas - por tradição, elas são amarradas no braço, após três nós e três pedidos. Inclusive é um adereço que em toda parte é entregue como

espécie de boas-vindas aos turistas.

E a comida? Ah! Essa valeria um livro de muitas páginas. A base do sabor é conduzida por muito azeite-de-dendê e frutos do mar. O tradicional Acarajé - um bolinho

Praia do Forte

feito de feijão-fradinho moído, frito no azeite-de-dendê e recheado com camarões secos, vatapá, tomate, pimentão e, é claro, pimenta é comida típica muito apreciada.

Como aproveitar bem a viagem

Locomoção Embora haja transporte público no local, os pontos são bem distantes uns dos outros. Se for possível, alugue um carro, o que permitirá um passeio tranquilo, inclusive à Praia do Forte, uma das mais famosas da Bahia, há cerca de 80 km da capital.

Elevador Lacerda

Pelourinho

Onde comer o melhor Acarajé?

O mais tradicional é o Acarajé da Dinha, localizado no bairro mais boêmio de Salvador, o Rio Vermelho.

Mesmo que enfrente fila, vale a pena esperar e aproveitar para degustar sem pressa.

Igreja do Bonfim

Um passeio imperdível Para quem deseja estender um pouco a viagem, vale a ida ao Morro de São Paulo - vila praiana que tem como ponto alto a hospitalidade, numa ilha cujo acesso é feito apenas de barco - lugar livre da poluição de carros. É possível curtir e relaxar.

Trajeto certo Várias companhias aéreas dispõem de voos saindo de Londres com escala em São Paulo ou no Rio de Janeiro. De qualquer uma dessas cidades, existe vários voos que levam à capital baiana. O ideal é consultar agências de viagem para obter melhores condições.

20

3 a 9 de maio de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

E-Londres

Conheça os 5 melhores passeios de trem a vapor no Reino Unido North Wales – Ffestiniog & Welsh Highland Railways

Por Érico Maia

ericomaia@elondres.com

O trem a vapor da Ffestiniog é o mais antigo do mundo em ferrovias independentes. As locomotivas remetem à época de quando as linhas foram construídas. O trecho entre Carnavon e Porthmadog passa por cenários incríveis, com uma vista de tirar o fôlego. Em outubro, acontece o “vintage weekends”, que atrai centenas de turistas.

V

iajar de trem a vapor pelo Reino Unido pode ser uma aventura e tanto. Para quem busca conhecer os quatros países da ilha – Inglaterra, País de Gales, Escócia e Irlanda do Norte – de uma forma diferente e divertida, essa é uma excelente opção, ainda pouco explorada por muitos que moram na terra da rainha.

Para quem não pode sair do país por motivos de trabalho ou outros, recomendamos uma das viagens destacadas a seguir. Note que a maioria dos trechos não é grande, em razão dos caminhos estreitos das ferrovias. A ideia, na verdade, é proporcionar uma viagem ao passado, através das carruagens dos trens a vapor, uma das heranças da nação britânica.

Isle of Man O lindo trem a vapor de Isle of Man inspirou o Rev. britânico Wilbert Awdry a escrever o livro “Thomas the Tank Engine”. Usando as mesmas locomotivas de 1874 a 1910, quase nada mudou desde aquela época, com vagões ainda levando o mesmo estilo vintage. O trecho oferece uma ótima maneira de chegar ao Castelo Rushen (Castletown) e à praia de Port Ein.

Gloucestershire – Warwickshire Railway O passeio entre a estação de Cheltenham Racecourse e Whichcombe (via Gotherington) está celebrando 30 anos em 2015.

Voluntários foram responsáveis por fazer toda reforma e restauração depois que a linha foi fechada pela British Rail em 1965. Ano passado, a ferrovia recebeu seu passageiro de número 1 milhão.

North Devon – Lynton Barnstaple Railway East Hampshire – Watercress on the line

O passeio, saindo de Woody Bay até Killington Lane Halt, é ideal para quem gosta de viajar de trem do alto das encostas apreciando a natureza. A viagem remete aos anos 30, com direito a salas de chá na estação. O trecho – ida e volta – custa apenas £ 7,50.

GUIA DE EMPRESAS PROMOÇÕES NOTÍCIAS VÍDEOS

Também conhecida como “Mid Hants Railways”, a viagem entre a cidade de Alton e Alresford (muito linda, por sinal) oferece 15 quilômetros de visual campestre. O trecho é um pouco íngreme, por isso o trem a vapor tem que trabalhar em dobro, tornando o percurso ainda mais emocionante. É bem fácil chegar de Waterloo até Alton pela South West Trains.

LONDRES NA PALMA DA SUA MÃO

Vídeos Artigos

s

oçõe

Prom

esas Empr

ok

ram Instag

Facebo

www.eLondres.com/top5

eLondrestop5

BAIXE O APLICATIVO É GRÁTIS

Siga-nos nas redes sociais

Agenda Cultural

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Estreias do cinema Sexta-feira, 6 de maio Bad Neighbours 2

O casal Mac e Kelly, já teve muitos problemas com seus antigos vizinhos e, agora, com um bebê a caminho eles decidem se mudar para o subúrbio em busca de sossego. Porém, uma nova fraternidade universitária, a Kappa Nu, começa na casa ao lado. Composta só por meninas, essa fraternidade vai causar agito e mostrar que elas podem e sabem festejar muito mais que os rapazes. Para tentar resolver o problema com as novas vizinhas e conseguir finalmente vender sua casa, Mac e Kelly vão chamar Teddy, um universitário capaz de confrontar as meninas.

Direção: Nicholas Stoller Elenco: Seth Rogen, Rose Byrne, Zac Efron Gênero: Comédia Nacionalidade: EUA

Dica no Netflix Special Correspondents

Estreou na última semana mais um filme original Netflix. A comédia conta a história do jornalista decadente, Frank Bonneville, que finge estar fazendo a cobertura de uma guerra no Equador para não perder o seu emprego em uma rádio de Nova Iorque, mas na realidade ele está escondido dentro de um restaurante espanhol, tramando toda a farsa com a ajuda do seu técnico de som Ian Finch.

Direção: Ricky Gervais Elenco: Ricky Gervais, Eric Bana, Vera Farmiga, Kevin Pollak Gênero: Comédia Nacionalidade: EUA

21

3 a 9 de maio de 2016

TIPS

S I A R U T L U C I Love Portugal

A famosa boate Coronet (28 New Kent Rd, London SE1 6TJ), no sul de Londres, terá uma noite totalmente portuguesa com os artistas Boy Teddy, Kataleya, Os Anjos e TT, além de DJ’s que agitarão o público com os mais novos sucessos da night portuguesa. Tickets custam entre £ 25 e 40 e podem ser comprados na hora ou pelo http://coronettheatre.co.uk

Caetano e Gil mais uma vez em Londres O sucesso do show de Gilberto Gil e Caetano Veloso (2015) foi tanto, que eles estão de volta para mais um espetáculo em solo britânico.

A dupla brasileira fará uma apresentação acústica e intimista. O reportório especial para a turnê unirá ritmos africanos aos tipicamente brasileiros, além dos maiores sucessos da carreira de ambos. Ingressos estão esgotados, mas ainda é possível encontrar em sites de revenda de tickets.

O show será na quarta-feira (4), no Barbican Centre (Silk St, EC2Y 8DS)

Noites de Coimbra O tradicional F. C. Porto of London, no sul da cidade, receberá essa semana o grupo português “Noites de Coimbra”. Residentes em Londres, o grupo apresenta-se pela capital, tocando um dos ritmos mais tradicionais da terra lusitana, o fado. O show será no sábado (7), às 20 horas, no Café Porto Restaurant (82 Landor Rd, London SW9 9PE).

Mais informações pelo Tel.: 020 3601 3181

London Wonderground Está de volta a popular feira ao ar livre do Southbank Centre (Belvedere Rd, SE1 8XX). Com uma programação especial: apresentações circenses, teatrais e musicais; parque de diversões, com brinquedos para adultos e crianças. Para quem quer só dar um passeio, tem estandes com uma variedade de comidas e bebidas. Ótimo lugar para aproveitar os lindos dias de primavera e assistir ao pôr do sol, com a linda vista do Tâmisa e da London Eye. A entrada é gratuita, mas algumas atrações são pagas. A programação completa pode ser conferida em http://bit.ly/1TyOU02

22

3 a 9 de maio de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Cultura

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Radioheads desapareceram da internet e ninguém sabe por quê A

Do DN.pt

especulação é enorme, mas na verdade ninguém sabe porque os Radiohead apagaram sua presença digital. Desde domingo (1º), quem visitou o site da banda britânica, em www.radiohead. com, deparou-se com um ecrã em branco e as páginas de Facebook e Twitter não têm qualquer entrada ou partilha.

Fãs começaram a propalar nas redes sociais várias teorias para o «desaparecimento» cibernético dos Radiohead, e há quem admita que o próximo álbum da banda, com lançamento previsto para o mês de junho, pode chegar mais cedo, em moldes ainda desconhecidos. A hipótese não é descabida, uma vez que o grupo tem um histórico de divulgação pouco usual de música

nova. O álbum “In Rainbows” (2007) foi lançado inicialmente on-line e quem o descarregasse era convidado a pagar o valor que considerasse justo.

Nos últimos dias, alguns fãs dos Radiohead no Reino Unido receberam por correio uma mensagem críptica, que contribuiu para fazer subir de tom os rumores relacionados ao novo álbum, o nono da banda.

Foto: João Girão/Arquivo Globalimagens

Thom Yorke, o líder dos Radiohead, em concerto no festival Alive em 2012

Londres recebe exposição Verão brasileiro é temática de festas de obras portuguesas “Playground for Words” na Terra da Rainha n

Da redação

spirado no clima tropical brasileiro, a The Brewery, casa de eventos de Londres, ganha um de seus espaços a temática praiana do verão nas terras tupiniquim.

O terraço ao ar livre se transformará em uma grande festa, já que segundo o próprio estabelecimento “ninguém sabe

Ilustração de João Fazenda

Da redação

A

exposição “Playground for Words” traz a Londres ilustrações de vários profissionais portugueses, que através da imagem ajudam a contar histórias de obras na língua portuguesa.

Durante os dias 5 e 6 de maio, quem passar pelo Kings College

poderá conferir os trabalhos no evento comissariado por Carla Cruz, diretora da Miúda Children’s Books.

Dentre os ilustradores expostos estão Afonso Cruz, André Letria, António Jorge Gonçalves, Bernardo Carvalho, Catarina Sobral, João Fazenda.

Madalena Matoso, Madalena Moniz, Marta Madureira e Yara Kono.

Serviço “Playground for Words” • Local: Kings College, Old Committee Room (Strand Campus), London WC2R 2LS, Data: 5 e 6 de maio • Horário: das 10 às 20 horas • Entrada gratuita

festejar tão bem quantos os brasileiros”.

Para se aproximar o máximo da cultura brasileira, o local oferecerá o bom e velho churrasco, com cerveja liberada para os convidados, exatamente, ao estilo das churrascadas no Brasil. E para fazer bonito mesmo, a carne também tem será de origem brasileira.

Mais informações sobre o local visite http://bit.ly/1NFPg5V

23

3 a 9 de maio de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Acontece SUICÍDIO

Com ingressos a partir de £ 15, segue em cartaz no teatro Lyttelton (Upper Ground SE1 9PX) “The Suicide”, comédia que gira em torno de um desempregado em Londres que divide um apartamento minúsculo com esposa e sogra. Ingressos e horários www.nationaltheatre.org.uk

Por Márcio Delgado www.marciodelgado.com @marcio_delgado

DIVERSIFICANDO

Adicionando mais um talento ao currículo, John Barrowman, cantor e ator escocês da série “Tourchwoo” une-se à escritora Carole Barrowman para tarde de autógrafos no lançamento do livro “Conjuro” neste domingo (8), a partir das 13h30 na Folyles (Level 6, 107 Charing Cross Road). De olho nas mídias sociais, todos que fizerem pré-reserva da obra para se juntarem à fila de autógrafos automaticamente participarão de sorteios de camiseta, e o ator gravará mensagem de voz para o celular do ganhador ou vídeo para a internet. Para saber mais e reservas www.foyles.co.uk/Public/Events

PREMIERE

Quinta-feira (19) acontece a première do filme “The Nice Guys” no Cine Odeon (Leicester Square - WC2H 7JY). No elenco, entre outros, estão Russell Crowe, Ryan Gosling, Matt Bomer (foto) e a veterana Kim Basinger, aguardados no tapete vermelho a partir das 17 horas.

20 ANOS

Este ano o filme “Romeo + Julieta”, com Leonardo DiCaprio e Claire Danes (da série “Homeland”), completará 20 anos e no verão será exibido numa igreja de Londres com trilha sonora acompanhada, ao vivo, por um coral. O evento acontece nos dias 23 e 30 de julho na St. Marys Church (York Street - W1H 1PQ), com ingressos a partir de £ 20.

MARTINI

EM FORMA

Sensação da internet com vídeos sobre exercícios para ficar em forma, os ingleses John Chapman e Leon Bustin (foto) lançam o livro “Eat Well, Move Better and Feel Awesome” trazendo 60 receitas e 30 treinos. O evento tem entrada franca e acontece na quinta-feira (5), a partir das 17 horas, na WHSmith de Manchester. http://events.whsmith.co.uk

PAINEL

Nicola Barker lança o livro “Cauliflower”, nesta quinta-feira (5), na livraria Waterstones de Islington (11 Islington Green - N1 2XH). A ocasião contará com um painel, conduzido pelo jornalista Alex Clark, no qual a escritora mais conhecida pela trilogia “Thames Gatewa” responderá a perguntas do público a partir das 19h30. Para saber mais visite www.waterstones.com

Quem ainda não estiver preparado para as noites quentes do inverno inglês, a boa dica é aprender a fazer “drinques” no workshop que o guia turístico Lonely Planet e a empresa Exquisite Cocktails promovem no sábado (14), a partir das 17 horas no Centro de Londres. Para saber mais, visite www.foyles.co.uk

Márcio Delgado é jornalista e consultor em comunicação e mídias sociais. Autor da série de contos ‘Mind the Gap’ (2004) e do guia ‘My Pocket London’ (2008), anualmente cobre eventos por toda a Europa e, entre uma coluna e outra, produz conteúdo para a área corporativa.

24

3 a 9 de maio de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Drops Culturais Mr. Cat’s Lessons

SPEAKING ON THE PHONE PART II Vamos aprender mais algumas frases úteis utilizadas ao falarmos em inglês no telefone?

Por Bianca Canhada bianca.incompany@gmail.com

Wrong phone or extension number / Número de telefone ou ramal errado • I´m sorry, I think you have the wrong number / Sinto muito, eu creio que você tem o número errado • I´m sorry, I´ve dialed the wrong number / Desculpe-me, eu disquei o número errado • Is this the right extension? / Este é o ramal certo?

Putting through / Transferindo • I´ll put you through right now / Vou transferi-lo(a) agora mesmo.

• I´ll pass you over to the........department / Irei passa-lo(a) para o departamento de...

Putting on hold / Colocando em espera • Please hold on / Por favor, aguarde • I´ll be putting you on hold / Vou colocá-lo(a) em espera • Would you like to hold the line / Você gostaria de esperar na linha?

• I have another call.

Can you please hold ? Eu tenho uma outra ligação. Você pode esperar?

• Please, don´t hang up / Por favor, não desligue

Busy or broken line / Linha ocupada ou quebrada

• The line is out of order / A linha está quebrada • There is no reply / Não tem resposta • I can´t get through / Eu não consigo transferir

Taking a message / Anotando um recado • Would you like to leave a message? / Você gostaria de deixar um recado?

• May I take a message? / Posso anotar um recado?

Asking for information / Pedindo informação

• The line is busy / A linha está ocupada

• Can I take you name and number, please? / Posso anotar o seu nome e número, por favor?

• The number is engaged / O número está ocupado

• Does he/she know how to get hold of you? / Ele/ela sabe

como entrar em contato com você?

• Ok, I´ve got it all down / Ok, eu peguei tudo

Confirming information / Confirmando a informação

Saying goodbye / Despedindo-se

• Let me repeat that just to make sure / Irei repetir apenas para ter certeza que tenho a informação correta

• Thanks for calling / Obrigado(a) por ligar • Thank you for your help / Obrigado(a) por sua ajuda

Tip of the week!

• É muito comum dizer “oh” para o número 0 quando estamos falando o número do telefone e “double” quando há dois números iguais juntos, ex: • My phone number is double five - double nine - oh - two – seven (5599027) Mr Cat foi produzido nesta edição pela consultora em inglês Bianca Canhada – bianca.incompany@gmail.com/ facebook.com/Bianca.canhada

Nossa Língua Portuguesa

25

3 a 9 de maio de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Gastronomia

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Descubra os segredos do Brazilian Taste Gastroshow Por chef Eudes Assis

N

a próxima semana, nos dias 9 e 10 de maio, todos os aromas e gostos do Brasil poderão ser degustados em Londres no Brazilian Taste Gastroshow, realizado na Embaixada do Brasil, e

aberto ao público gratuitamente.

O BNNP colocou o pé na cozinha para descobrir dos chefs algumas das receitas deliciosas que poderão ser conferidas por lá ou preparada em casa para toda família. Confira.

ARROZ LAMBE-LAMBE DE MARISCOS (4 porções) Ingredientes

Modo de Preparo

• 200 g de mariscos frescos, cozidos e limpos na meia casca • 30 g de manteiga • 30 g de cebola ralada • 30 g de alho-poró picado • Sal e pimenta-do-reino a gosto • 50 ml de vinho branco • 100 g de arroz agulhinha • 200 ml caldo de peixe • 4 colheres (sopa) de tomate, cortado em cubos (sem pele e sem semente) • 1 colher (chá) de salsinha picada • Sal e pimenta a gosto

Chefs Flávio Amaral and Junior Menezes Doce de banana com creme are pleased to invite you. baunilha For thede launch party of thee 1stmerengue Brazilian Gastro Show Ingredientes de Preparo Chef Junior +44 7970Modo 080304 1: Numa panela coloque as Para a banana Chef Flavio +44Passo 7812 582918 fatias de banana, o açúcar, o suco • 12 bananas-nanicas de limão e deixe reduzir em fogo junior@finotaste.com maduras, descascadas e

cortadas em fatias • Suco de 1 limão • 200 g de açúcar Passo 1: Refogue na • 1 colher (café) de canela manteiga, a cebola e o Para o creme alho-poró.

• 200 ml de leite Follow the event in our Facebook page Passo 2: Depois, coloque • 3 colheres (sopa) de maisena braziliantastegastroshow mariscos, sal e pimenta.

• 3 gemas Passo 3: Acrescente vinho • 1 colher (chá) de essência de branco e arroz. baunilha Passo 4: Adicione caldo de • 1 lata de leite condensado peixe até o arroz ficar “al Para o merengue dente” e deixe cozinhar.

• 240 g de açúcar Passo 5: Coloque tomates.

• 100 ml de água Passo 6: Finalize com • 4 claras salsinha picada.

baixo. Quando o doce começar a escurecer, desligue o fogo e adicione canela. Reserve-o.

Passo 2: Leve ao fogo todos os ingredientes do creme, exceto baunilha. Mexa até engrossar e Wednesday – junte a baunilha.

Passo 3: Ferva o açúcar do merengue com a água até formar Location: B uma calda clara, a 120°C. 3 Passo 4: Bata as claras em neve e Whitechapel - London despeje a calda quente aos poucos com a batedeira ligada, até o Dress co merengue esfriar (cerca de 20 minutos).

BOLINHOS DE TAIOBA (20 unidades) Ingredientes

Modo de Preparo

• 400 g de taioba cortada em jullienne • 200 g de farinha de trigo • 200 g de purê de batata • 1 colher (chá) de fermento • 50 g de cebola picada • 30 g de manteiga • 200 g de farinha de mandioca fina para empanar • Sal e pimenta-do-reino a gosto

Passo 1: Refogue a cebola na manteiga.

Passo 2: Adicione taioba e purê de batata.

Passo 3: Adicione farinha de trigo e mexa ate desgrudar do fundo da panela.

Passo 4: Coloque sal e pimentado-reino.

Passo 5: Deixe esfriar.

Passo 6: Faça bolinhos com a ajuda de duas colheres e os empane na farinha de mandioca fina.

Passo 7: Frite em óleo bem quente.

Chef Eudes Assis vem destacando-se por defender a valorização de ingredientes regionais para o fortalecimento da identidade cultural de cada localidade. Foi eleito em 2010 o chef revelação pela revista Prazeres da Mesa, destacando o restaurante Seu Sebastião como melhor restaurante de frutos do mar pela Veja Comer e Beber.

O Chef Eudes presta consultoria na área da gastronomia, ministra aulas, participa de palestras, seminários, feiras. Como Personal Chef cria menus para jantares, eventos gastronômicos, além de se dedicar ao novo e recém-inaugurado projeto: o Taioba Gastronomia, em Camburi, litoral norte de São Paulo.

This event would not be possible without the essential support of the following companies and institutions

26

3 a 9 de maio de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Bem-Estar

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Promoção de mudanças na sua vida Por Marta M Pires Psicóloga clínica www.facebook.com/martam.pires www.martampires.com

D

epois de um longo inverno de hibernação, a entrada da primavera reflete o início de novo ciclo de crescimento.

A primavera está associada ao crescimento, que se reflete biologicamente e emocionalmente. O aumento de luz diária e temperatura está associado ao aumento de energia física, biológica e expansão emocional.

A mudança das estações, o início de novo ciclo de

crescimento proporciona oportunidade de renovação do Self, do EU. Há o despertar para “o que quero fazer? Onde quero ir? Que tipo de pessoa quero ser?”

Como plantar a semente da mudança interna para a boa colheita? O primeiro passo é refletir e escolher uma área da vida que gostaria de melhorar ou expandir para focar. Nessa altura fazer regressão a vida passadas pode ser uma oportunidade de focalizar a área que pretende trabalhar e começar a promover mudanças, em razão da nova perspectiva que adquire de sua vida e de si.

Trabalhei com um pai, que me procurou em estado de exaustão e desilusão. Ele queria melhorar sua

qualidade de vida. Descobrimos que nesta vida, apesar de uma carreira com muito sucesso e uma família maravilhosa com três filhos, sempre viveu numa atitude de sobrevivência e preocupação e nunca se colocou em primeiro lugar.

Essa pessoa exigia constantemente de si e tinha um torturador interno muito agressivo, que não o permitia celebrar sucessos, mas facilmente encontrava falha ou limitação em tudo o que era feito. Para ele esta era a normalidade, foi como sempre viveu.

Ao fazer regressão a vidas passadas, o tema de sobrevivência surgiu várias vezes: uma vida de escravidão e outra em contexto de

guerra, de constante preocupação era a sobrevivência dele e da família.

Descobrimos então que tinha escolhido essa vida para ter oportunidade de aprender a viver sem preocupações de sobrevivência: não seria escravo, nem estaria situação de guerra, muito pelo contrário, viveria num ambiente de prosperidade e paz.

Muitas das preocupações ou motivações inconscientes que regiam sua vida estavam associadas a vivências anteriores que não seriam válidas nem necessárias. Tomar consciência da origem desse sistema de valores e sua origem permitiu reformular a abordagem da vida presente e a forma como se relacionava

consigo e os outros. Passou a trabalhar menos e a aprender a estar emocionalmente presente para si, família e amigos.

Nesta primavera emocional, esta pessoa está gradualmente aprendendo a viver de outra forma, com alegria e motivação. Para muitas pessoas descobrir outras formas de viver ou abordar a vida é um processo revolucionário.

Aproveite o início deste novo ciclo para fazer esse tipo de reflexão, a fim de promover mudanças.

Marta é psicóloga clínica e faz sessões privadas para crianças, adolescentes e adultos. É especializada em regressões a vidas passadas.

Jussara Piacentini jussarapiacentini@hotmail.co

As previsões do mês de maio para cada signo Áries

Câncer (20 março a 20 abril)

A ênfase neste mês está voltada a amizades e negócios.

Amigos, grupos, organizações e associações continuam desempenhando papel importante, bem como as finanças. Embora essas áreas pareçam conflitar entre si, ambas são relevantes. Mas é só separar bem os terrenos e procurar não se exceder em nenhuma deles. Deseja encontrar pessoas com quem possa conversar e trocar ideias, alguém que lhe de amor fraternal.

Touro

Libra (21 junho a 21 julho)

Mês fecundo, o qual vai facilitar a vida especialmente no domínio afetivo. Sensualidade está presente, aliada ao carinho. Não terá dificuldade para conseguir favores para que projetos avancem ou desejos se concretizem.

O desencadeamento de acontecimentos durante as três primeiras semanas do mês será rico de possibilidade de novos projetos produtivos especialmente no plano financeiro.

(21 abril a 20 maio)

Gêmeos (21 maio a 20 junho) Haverá novos contatos e relacionamentos em perspectiva, assim como mudanças e interações muito promissoras especialmente para aquele que trabalha com o comércio, com artesanato e criações. Hora de impulsionar projetos para que adquiram velocidade. As três primeiras semanas do mês vai ajudá-lo a eliminar o que dificulta o desenvolvimento. Não deixe de cumprir com obrigações e não despreze bons contatos.

Enfrentará situações que vai levá-lo aos prazeres da vida com mais força do que em abril. O parceiro precisa de apoio mais do que nunca. Prevê-se despesas necessárias para manter o conforto da casa neste mês.

Investir no futuro será incontornável e até mesmo fazer cortes de gastos em áreas menos importante. Vida afetiva será com o parceiro dando a última palavra e ele precisa de sua colaboração de maneira mais próxima.

Escorpião

Leão

Mês muito importante para o taurino. Encontro de caminho para realização de alguns projetos. Viverá situações que esclarecerão a rota e vão ajudá-lo a progredir. Sol, Mercúrio e Vênus (seu regente) vão ser aliados de peso para auxiliá-lo a oficializar, colocar em prática e também Elemento: Ar expulsar medos e expô-los por sua expressão e capacidade a um progresso concreto. É possível começar nova partida sentimental.

(23 setembro a 22 outubro)

(22 julho a 22 agosto) Mês que fará com que enfrente situações que mobilizam sua tenacidade. Será completamente lançado no fogo da ação principalmente na vida social e relacional. Dobrará esforços para concretizar objetivos e não terá muita paciência para se harmonizar com parceiro certamente mais lento. A quadratura de Vênus com o signo pode fazer com que lhe falte tato com interlocutores. Atenção.

Virgem (23 agosto a 22 setembro) Destaque para aspectos mais agradáveis da vida, que suaviza ângulos das interações com o parceiro.

Aspectos planetários dinamizam a vida sentimental e também dominam a vida financeira, o que vai levá-lo a demonstrar audácia para reforçar aquisições.

Momento para lançar projeto comercial, dedicar a um trabalho de primeiro plano. Podem haver alguns atrasos nas negociações, mas só até o final do mês.

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

(23 outubro a 21 novembro) Mês movimentado e carregado de mudanças feitas de forma suave, mas não superficiais. Aspectos planetários farão com que viva situações que vão mobilizá-lo completamente a afirmar valores e desejos. Vida relacional em destaque e o orienta a novas alianças, as quais podem ser vividas tanto no plano profissional como sentimental. No contato com pessoas, veja além das aparências.

Sagitário (22 novembro a 21 dezembro) Maio anuncia rota regular na direção de ambições. Paciente, tenaz e concentrado nos negócios. Tudo o que toca o cotidiano será detalhadamente analisado para facilitar a vida. Terá grande necessidade de reformar essas engrenagens para se dedicar mais a paixões e ambições mais prioritárias. Marte nesse signo confere nível ideal de energia.

Capricórnio (22 dezembro a 20 janeiro) Aspectos planetários permitem viver fase muito harmoniosa nos planos prático e material, que serão salpicados de facilidades para estabelecer posição e finanças ao mesmo tempo. Na verdade, alguns ângulos de eventuais bloqueios que estavam presentes serão suavizados. Viverá situações nas quais naturalmente será bem compreendido. Terá facilidade para atrair pessoas que estejam em harmonia com você e seus projetos.

Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro) Maio será intenso especialmente na vida social. Terá favorecimento e vantagens para progredir, empreender com sucesso um projeto de grande envergadura ou mudar de empresa ou local de trabalho. Talvez venha a ajudar pessoa ligada ao parceiro e a partir daí pode surgir uma ligação importante para o futuro. Depois do dia 21 haverá boa energia na vida relacional e favorecimento ao trabalho coletivo.

Peixes (20 fevereiro a 20 março) Trânsito de Vênus e Mercúrio em bom aspecto com o setor até o dia 21 vai trazer-lhe excelente clima para domínios financeiro e afetivo. Hora certa para se lançar oficialmente numa atividade comercial ou novo projeto. Grandes ideias ganham amplitude e, dessa maneira, certas considerações práticas vão parece-lhe muito restritas. Não passe por cima de aspectos legais dos projetos, pois pode ter problemas.

Telefone: 07783940927*

27

3 a 9 de maio de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Saúde

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Filmes com fumantes devem ser liberados apenas para maiores de idade, sugere OMS Da redação

A

Organização Mundial da Saúde (OMS) vem fazendo uma forte campanha para incentivar a redução de cenas com fumantes em filmes e séries. Para pressionar ainda mais, a instituição publicou um boletim no início do mês sugerindo que a classificação etária das produções cinematográficas, contendo tais cenas fosse indicada para maiores de 18 anos.

Stanto Glantz, professor da Universidade da Califórnia e um dos idealizadores da campanha da OMS, ressalta que a medida tornaria os filmes menos lucrativos, o que serviria de incentivo à indústria cinematográfica para reduzir esse tipo de cena.

A exposição que os jovens sofrem por meio dos personagens,

principalmente protagonistas que aparecem fumando, tende a influenciar mais do que as propagandas que alertam para os malefícios do cigarro.

Uma pesquisa feita em 2011 no Reino Unido concluiu que adolescentes de 15 anos, que assistem a filmes com cenas de fumantes, possuem 73% mais chances de experimentarem o cigarro do que aqueles que não assistem.

Na União Europeia, Portugal lidera o ranking dos países onde se começa a fumar mais cedo.

Segundo uma pesquisa feita pelo Eurobarômetro, 55% dos fumantes no país começaram o vício entre 15 e 18 anos. A média está em 16,9 anos de idade, semelhante ao Reino Unido.

No Brasil, a maior concentração de fumantes está na faixa etária entre 20 e 49 anos, segundo dados da Pnad de 2008.

Como o tempo influencia o humor e a saúde das pessoas Do Zero Hora*

Basta o brilho no céu para arrancar sorrisos gratuitos da população.

O motivo é científico: pesquisas mostram que a meteorologia influencia no humor e na saúde das pessoas. A relação não é nada recente: em 480 a.C., Hipócrates publicou Dos ares, das águas e dos lugares, em que afirma que o médico “deveria investigar a origem das enfermidades no ambiente de vida do homem”. O resgate histórico foi abordado pelas geógrafas Denise Maria Sette e Helena Ribeiro no artigo Interações entre o clima, o tempo e a saúde humana, publicado em 2011.

Segundo as pesquisadoras, o tempo meteorológico afeta as relações pessoais, pois “o ser humano é homeotérmico”, ou seja, possui temperatura do corpo entre 36°C e 37ºC, ficando desconfortável com temperaturas abaixo ou acima disso.

“O bem-estar humano depende do conforto térmico através da relação temperatura e umidade, vento e pressão atmosférica e iluminação.

As baixas pressões de estados pré-

frontais relacionados aos anticiclones polares podem causar desconforto, cansaço ou indisposição.

A depressão e o suicídio podem estar relacionados, nos países de altas latitudes, como a Suécia, ao curto período de insolação na estação de inverno. Em contrapartida, a chegada da primavera nos países de clima temperado costuma ser motivo de alegria”, explicam.

O alto índice de suicídio em alguns lugares pode estar relacionado ao clima frio, conforme a psicóloga especialista em qualidade de vida Elizabeth Mendes Ribeiro da Rocha. Ela explica que as baixas temperaturas e a pouca exposição ao sol, no caso de dias seguidos de chuva, deixam a maioria das pessoas mais introspectivas, tristes ou depressivas. Já o calor e o sol deixam as pessoas mais eufóricas, voltadas às relações interpessoais.

Antigamente, a psicanálise dizia que todos os problemas estavam dentro do sujeito, mas depois outras teorias mostraram que o meio ambiente influencia diretamente no humor das pessoas. É uma relação inegável.

Quando tomamos sol, nosso corpo libera serotonina, neurotransmissor responsável pelo controle da ansiedade e bom humor. Já em dias nublados, liberamos melatonina, o hormônio do sono, que nos deixa sonolentos e indispostos.

O professor de Psicologia da PUC-RS Christian Haag Kristensen acrescenta que a depressão associada ao tempo era antigamente chamada de “depressão sazonal”, agora abordada pelos pesquisadores como “transtorno depressivo maior com padrão sazonal”. No Brasil, ainda não existem muitas pesquisas sobre isso, mas nos Estados Unidos, em regiões quentes como a Flórida, a ocorrência desse transtorno é de menos de 2%, enquanto chega a 10% no Alasca, onde é frio.

Por isso, conforme Elizabeth, é indicado que pessoas com depressão tomem sol, e que os ansiosos façam esportes ao ar livre, como corrida ou caminhada. A gente não se dá conta do quanto somos condicionados ao tempo — completa a psicóloga.

Embora seja menos comum, ela afirma que há pessoas que gostam

da chuva e do frio. São aquelas que associam esse tempo ao aconchego, à família e às boas lembranças.

Quando a meteorologia pode ajudar a Medicina

Membro da Sociedade Brasileira de Biometeorologia (ciência que estuda os efeitos dos fatores atmosféricos sobre os organismos vivos), Anderson Spohr Nedel afirma que as pesquisas na área podem contribuir para a Medicina, no planejamento dos atendimentos hospitalares. É o que pretende um de seus orientandos em uma dissertação de Mestrado: — Ele concluiu que as internações de crianças menores de cinco anos por causas respiratórias têm relação direta com o tempo frio e úmido.

Agora, pretende estabelecer uma cronologia do fato meteorológico à internação — resume o professor da Faculdade de Meteorologia da Universidade Federal de Pelotas (UFPel).

Com isso, será possível prever quando chegarão os pacientes a cada queda brusca de temperatura, por

exemplo, o que permitirá a criação de um modelo de prevenção aos hospitais.

O professor também destaca a importância da biometeorologia para a prevenção de doenças como a dengue, já que pesquisas na área mostraram a relação entre as altas temperaturas e a chuva com a maior proliferação do mosquito transmissor. *Reportagem adaptada

28

3 a 9 de maio de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Classificados Emprego CLEANER EM ACADEMIA EM GREENWICH A Eclipse Window Films está abrindo sua segunda loja e procura profissionais com habilidade na área de wrapping e aplicação de insulfilm. Falar inglês não é essencial Entrar em contato por e-mail: eclipsewfilms@hotmail.co.uk.

SALES ASSISTANT A Berbeley Scott está recrutando interessados em trabalhar com catering e hospitality. É necessário já ter experiência na área .

Enviar CV em inglês para: westendtemp@berkeley-scott.co.uk 4th Floor, 27 Mortimer Street, London W1T 3BL Phone: 020 7268 6264

BABÁS NO NORTE DE LONDRES Café localizado em Newington Green, N16 está com vaga aberta para Sales Assistant com experiência. Necessário ter permissão de trabalho e inglês fluente Enviar CV para: recruitment@tangerina.co.uk

ESTÁGIO EM MÍDIAS DIGITAIS Vaga part-time, 25 horas por semana. Necessário ter experiência, referências e inglês acima do intermediário.

Apresentar DBS. £9,360 ao ano Ligar para YMCA: 01708 770415

MOTORISTA EM CROYDON A rede de supermercados Tesco está com vaga disponível nas lojas de Croydon e outras 5 no sul de Londres.

Necessário ter permissão de trabalho e carteira de motorista válida no Reino Unido.

Para de candidatar é necessário ligar para o setor de recursos humanos: 0208 443 1616

GARÇONETE Hotel 4 estrelas em Paddington está com vaga full time aberta É necessário ter experiência e bom nível de inglês Começo imediato.

Mais informações falar com Jean: 07930608102

LANCHONETE EM MORDEN Vaga para atendente em lanchonete da rede Subway Full time e horários flexíveis. Início imediato Enviar CV em inglês para: info@ subwayuniversal.com

VAGA PARA BABÁ FULL TIME

VAGA PARA ENFERMEIROS

A vaga é para live-in de segunda a sexta das 8:00 am às 7:30 pm. É necessário ter experiência na área no Reino Unido, ser uma pessoa calma e paciente. Preferência por não fumantes. Importante ter inglês fluente. A criança tem 12 semanas.

Para se candidatar envie CV para o e-mail: olivia@oliviasnannies.com

Necessário ter pelo menos 18 meses de experiência. Irá trabalhar em hospitais privados e públicos.

Salários até £40,000 + benefícios.

Envie o seu CV detalhado, em Inglês, para o.rua@vitaeprofessionals.org

VAGA PARA CHEF CHEF DE COZINHA EM RICHMOND Precisa-se de chef com experiência para início imediato. Tem que ter inglês no mínimo básico. O restaurante fica em Richmond em frente a estação Carluccios, 9 por hora.

Para se candidatar entre em contato com Carlos: 07913 411547

VAGA PARA DELIVERY A empresa Delivery Mates tem vagas dispníveis. Duas vagas disponíveis: uma das 8:00 as 18:00 e outra das 10:00 as 20:00, 8£ por hora +1£ por entrega Contatar Jonathas 07482242845

Precisa ter experiência e bom nível de inglês. Trabalho de segunda à sexta das 6:30 – 15:30 e sábado de 6:30 ao meio-dia. Salário a combinar Ligar após 8:00 am para: 07809536630

VAGA PARA BARISTA Não é preciso ter experiência já que treinamento é oferecido para os funcionários Importante amar café e gostar de aprender Local: Canary Wharf E14 4PZ Enviar CV para careers@taylor-st.com

VAGA PARA MECÂNICO DE BICICLETAS A empresa Cycle Surgery procura mecânicos para conserto de bicicletas Local: Spitalfields London – E1 6EG Necessário ter 2 anos de experiência Enviar CV em inglês para: hr@ cyclesurgery.com

CLEANING MANAGER A empresa West Grove está a procura de cleaning manager A função prevê supervisionar serviço de cleaning para garantir que o resultado está de acordo com o padrão da empresa.

Recrutar novos funcionários É necessário ter experiência com cleaning e falar inglês fluente Enviar CV em inglês junto com cover letter para: recruitment@westgrove.co.uk colocar no assunto do e-mail “Central London Cleaning Manager”

DRIVERS NA AMAZON Empresa Amazon precisa urgentemente de drivers para início imediato Remuneração competitiva. 85 por dia Ligar para Vadle: 0747 189 0885

VENDAS COMERCIAIS A agência de recrutamento IM, está em busca de um funcionário que possa ocupar a vaga de sales executive em empresa de criação de softwares. É necessário ter inglês e português fluentes, ter graduação recente na área, ser confiante e pró-ativo.

Mais informações e como se candidatar a vaga: http://bit.ly/245Rm6D

CLEANER EM BRIXTON

VAGA PARA CLEANER – PART TIME

A empresa Bay Cleaning está a procura de cleaners. Das 08:30am - por duas horas. É necessário estar com todos os documentos. De inicio salario é o minimo: £7.20 Ligar e falar com alguem do escritorio em ingles: 01792 468844

2 vagas para cleaner em Battersea e Hayes das 18hs às 21:30 de segunda a sexta £7.20 /hora.

Ligarpara: 02 7046 6061 ou 020 7738 9266 c.pereira@portcleanss.com

AJUDANTE DE COZINHA

VAGA PARA TÉCNICO DE FUTEBOL

Restaurante em Watford procura por um homem para ocupar uma vaga de ajudante de cozinha. Não é necessário saber falar inglês. Aproximadamente 50h por semana, £7,20 por hora Entrar em contato pelo WhatsApp: +44 7724 029716 - Matheus

Vaga para trabalhar como técnico de time infantil.

Necessário ser brasileiro, ter qualificação, experiência, ser dedicado e responsável.

Entrar em contato com jodiesloan@ littlekickers.co.uk

CUIDADOR FALANTE DE PORTUGUÊS A empresa Interserve Healthcare esta recrutando na area de Streatham para cuidar de cliente com pouco mais de 50 anos que sofreu lesão na coluna vertebral.

Cliente é cego e sofre de epilepsia e disreflexia autonômica. É necessário alguém fluente em português O funcionário deve contribuir para a manutenção da independência do idoso e ajudar nas suas atividades diárias. Salario entre as £9.50 e as £12.50 por hora e oportunidades para treino/cursos com a empresa. Aplicar através do site: http://bit.ly/1VhqAmw

MOTOBOY EM N8 O restaurante japonês Sisho, está procurando motoboys para trabalhar fazendo as entregas. Fica localizado na área de Turnpike Lane.

Para maiores informações entrar em contato com Hussain 0741 510 3210

PRECISA-SE URGENTE DE CUIDADORES 4 “Support Workers - Carers” para cuidar de 1 idoso português incapaz de andar.

Funcoes: Apoio na Higiene pessoal, alguns simples exercicios fisicos, preparação de refeições, uma ou outra saída ao parque: Horas por semana: +/- 21 hrs ou 3 hrs por dia/7 2 minutos da estação de Bermondsey (Jubilee line), buses C10, 188, 381, 47 e P12 Condições de pagamento a combinar de acordo com subsidio dos Serviços Sociais.

Interessados por favor contactar Sr Graça através de 020 7231 3759 ou 07407 226 850 ou por email - f.grace@ hotmail.com

Classificados

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Cursos e treinamentos PROFESSOR DE INGLÊS NATIVO £50 por 2 horas, £150 por 10 horas, Cambridge FCE, IELTS, entendo português, perry7770@hotmail.co.uk.

Informações: 078 9791 0816 / skype: genius7001.

Acomodação

QUARTO DOUBLE EM CANNING TOWN Quarto double para alugar em casa espaçosa, com sala e jardim. A casa organizada e ambiente tranquilo.

Somente 2 pessoas na casa. Fácil acesso para Stratford, Canary Wharf e Central London.

Mais informações ligar para: 07852760510 E-mail: edulima@live.co.uk

QUARTO EM KENSAL RISE A casa possui uma cozinha moderna e 1 banheiro. Todos os moradores são profissionais entre 26 e 32 anos. Menos de 4 minutos andando da estação de overground Kensal Rise. Comércio próximo. Quarto é grande, iluminado e todo mobiliado. 750 por mês.

Ligar para: 02071124895

QUARTO EXTRA GRANDE

QUARTOS Quarto individual com cama dupla perto de Charing Cross Hospital. Valor - 170/semana com todos os gastos incluídos e TV no quarto (Wi-fi, luz, água, tv license, council tax, limpeza na casa 1x por semana). Disponível para mudança imediata.

Vaga masculina em quarto duplo em East Putney. Valor - 115/semana com todos os gastos incluídos (Wi-fi, luz, água, tv license, council tax, limpeza na casa 1x por semana).

Vaga feminina em quarto duplo grande compartilhado em Putney a 5 minutos caminhando da estação de trem de Putney. Valor - 120/semana com todos os gastos incluídos (Wi-fi, luz, água, tv license, council tax, limpeza na casa 1x por semana).

Quarto grande com duas camas individuais para dois amigos (as) em uma casa de 3 andares e jardim em East Acton. Valor - 120/semana cada com todos os gastos incluídos (Wi-fi, luz, água, tv license, council tax, limpeza na casa 1x por semana).

Disponivel dia 17 de março.

DOUBLE ROOM EM CAMBERWELL Quarto disponível em casa ampla com sala, jardim e 2 banheiros. Linhas de transporte e pontos de ônibus próximos da casa. Excelente localização, zona 2.

Ligar para mais informações: 07703660865

29

3 a 9 de maio de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Quarto em Streatham, SW16. Casa com jardim, limpa, organizada, e com poucas pessoas. Quarto com cama de casal, geladeira e guarda roupa. £160 semana + Contas inclusas.

Para mais informações falar com Shaida 07972612265

SINGLE ROOM NW10

QUARTO EM MITCHAM

Quarto de solteiro em Neasden, NW10 2UN. Casa limpa, organizada e bem equipada. £120 por semana, 1 semana de aluguel adiantada, 2 semanas de depósito e taxa administrativa Entrar em contato por e-mail: anacmelillo@gmail.com

Quarto double, todo mobiliado em casa confortável. O valor inclui todas as contas, WIFI e cleaner regularmente.

Próximo a estação de Tooting Broadway.

Para mais informações entrar em contato por mensagem com Jane: 0780 0005 325

DOUBLE ROOM COM SUÍTE

QUARTO COMPARTILHADO EM CLAPHAM

Quarto double com banheiro para somente uma pessoa Recém mobiliado e com cama kingsize.

Localizado próximo a estação de Elephant and Castle. Não precisa de depósito e pode ser alugado por curta temporada. £180 por semana Ligar para: 078 5068 2156 E-mail: jcopsnop@hotmail.com

QUARTO DOUBLE EM MORDEN Quarto de casal para uma pessoa em Morden – SM4 6PQ. Casa tranquila com internet, faxineiera uma vez por semana, estacionamento grátis na rua. 2 min andando para a estação St. Helie, 5 até Wimbledon e 15 até Clapham. Todas as contas incluidas. £155 por semana Ligar para Fabio: 07932900006

QUARTO EM NORBURY

DOUBLE ROOM EM MANOR HOUSE

Quarto de Casal em Norbury. 5 minutos do mercado, ponto de ônibus e estação de trem próximos. A casa é limpa, e espaçosa, com garagem e jardim.

120 por semana, com todas as contas incluídas.

Ligar para Rose: 07847251127 rosecarmooliveira@hotmail.com

Quarto muito espaçoso disponível em Manor House, próximo a estação.

Mobiliado com cama, dois armários, gaveteriso e mesa. A casa tem dois banheiros e um jardim, £190 por semana.

Entrar em contato com Alejandra: 07702497424

QUARTO PARA DIVIDIR Quarto com duas camas, mas apenas uma disponível. Apenas mulheres, não fumantes. Ótima localização, com diversas linhas de ônibus e metrô próximo Willesden Green, NW2 5PD. £60 semana + 2 semanas deposito.

Ligar para: 07772339629 E-mail: jmbr44@gmail.com

QUARTO EM STRATFORD Double room, em excelente área, com comércios e transporte ao redor. O quarto está todo mobiliado, com cama e armário. A cozinha tem freezer, geladeira, microondas, torradeira, máquina de lavar. Todas as contas incluídas, £120 por semana (£20 extra para casais)

Quarto em Clapham North para dividir com uma garota.

São três moças no total. A garota que vive no quarto tem 25 anos, a preferência é por alguem que tenha no maximo 35 anos. Casa limpa e confortavel, com maquinas de lavar e seca e WIFI. Ligar para: 07763392355 E-mail: elitekingdon@hotmail.co.uk

CASA Casa P/alugar em East Ham. 3 quartos ou 2 e 1 sala, cozinha, banheiro, todas contas inclusas, £1.600,00.

Contato https://www.facebook.com/ AcomodacoesEmLondres/?fref=ts

DOUBLE ROOM EM SEVEN SISTERS Double room disponível perto da estação de metrô de Seven Sisters. Ermine Road N15 6DE, £180 por semana Entrar em contato no número: 07570 426302

QUARTOS EM LEYTON Quarto de casal para alugar em leyton: Double: 175 por semana solteiro – Single: 130 por semana Atualmente só um casal mora na casa 5 minutos da estação de Leyton - central line. Disponível a partir de 09/05 Ligar para 07402148925

QUARTO DE CASAL EM DOLLIS HILL Próximo a estação de Dollis Hill. Todas as contas e internet incluidas, 180 por semana Entrar em contato com Fábio: 07874 094029 E-mail: fabioshoweb@gmail.com

30

3 a 9 de maio de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Esporte

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Domingo de decisão nos Estaduais Vasco, Inter e América-MG vencem; Santos fica no empate

O

Da redação

domingo (1º) foi dia de decisão nos campeonatos estaduais do Brasil. No Rio, na primeira partida da final, o Vasco derrotou o Botafogo por 1 a 0 no Maracanã. O jogo foi disputado com casa cheia, um fato raro hoje em dia, quando os clubes locais preferem jogar em outros estados. A partida foi movimentada e apesar do Alvinegro ter jogado melhor, o Vasco se aproveitou de uma falha do goleiro Jeferson, que saiu mal do gol, e fez o único gol da partida com Jorge Henrique, no segundo tempo.

O segundo jogo será disputado

no domingo que vem, também no Maracanã, e agora o Vasco precisa apenas de um empata para conquistar o título. Se o Botafogo vencer por um gol de diferença, a partida vai para os pênaltis Em São Paulo, no primeiro jogo da decisão do Paulistão, a surpresa Audax conseguiu um empate com o Santos em 1 a 1. A partida foi disputada em Osasco, no Estádio José Liberatti, diante de aproximadamente 13 mil torcedores. o Santos começou em desvantagem, mas conseguiu arrancar o empate. O gol do Audax foi marcado por Mike, e Ronaldo Mendes fez para o Peixe. A decisão será no próximo domingo, na Vila

Belmiro, onde o Santos não perde há 27 partidas.

Pelo Campeonato Gaúcho, o Inter, mesmo com um jogador a menos, saiu na frente no primeiro jogo da decisão e ganhou do Juventude, na Serra, por 1 a 0, gol de Andrigo. O próximo jogo será no Beira-Rio e o Colorado precisa apenas de um empate.

Em Minas, o América surpreendeu o Atlético, segurou a pressão do adversário e venceu o Galo por 2 a 1, no Independência.

Os dois gols do time vencedor foram marcados por Danilo. Lucas Pratto descontou. O América joga por um empate no próximo domingo no Independência.

Jorge Henrique marcou o único gol na vitória do Vasco sobre o Botafogo

Rosberg vence mais uma na F1 e termina em 1º no GP da Rússia N

Da redação

O alemão Nico Rosberg ganhou as quatro provas disputadas na atual temporada

ão tem para ninguém na atual temporada de Fórmula 1. O piloto alemão Nico Rosberg, da Mercedes, venceu o Grande Prêmio da Rússia, disputado neste domingo, e conquistou sua quarta vitória em quatro provas disputados neste ano.

O inglês Lewis Hamilton, companheiro de equipe de Rosberg,

fez uma corrida de recuperação, e após largar da 10ª colocação, terminou na segunda colocação.

O finlandês Kimi Haikkonen, da Ferrari, completou o pódio ao terminar em terceiro.

O finlandês Valtteri Botas ficou em quarto, seguido do brasileiro Felipe Massa. Ambos os pilotos são da Williams. Esta foi a melhor prova da equipe na temporada. O espanhol Fernando Alonso conseguiu seu

melhor desempenho desde que retornou à MacLaren e conquistou o sexto lugar. O brasileiro da Sauber, Felipe Nasr, terminou apenas na 16ª colocação.

Com o resultado, Rosberg disparou na liderança e chegou aos 100 pontos no campeonato. Hamilton está em segundo, mas com apenas 57 pontos. Raikkonen aparece em terceiro, com 43. Massa ocupa a sexta colocação, com 32 pontos.

Sporting e Benfica vencem a título segue indefinido Com Globoesporte.com

O

Benfica derrotou o Vitoria de Guimarães por 1 a 0, enquanto o Sporting venceu o clássico com o Porto por 3 a 1, em jogos válidos pela 32ª rodada do Campeonato Português. Faltando duas rodadas para o fim da competição, o título segue indefinido: o Benfica está em primeiro na tabela, com 82, enquanto o Sporting vem logo após, com 80. O

Porto é o terceiro, mas com apenas 67 pontos.

Mesmo jogando fora de casa, o Sporting teve o controle do partida. A equipe abriu o placar aos 23 minutos do primeiro tempo, com Slimani. Bem colocado, ele aproveitou cruzamento da direita e completou para o gol sem chances para o goleiro Casillas. Dez minutos depois, Herrera cobrou pênalti para deixar tudo igual. Mas no último minuto da etapa inicial, mais uma vez Slimani mostrou oportunismo e ampliou.

O Sporting foi controlando o jogo durante o segundo tempo até que a bola chegou ao atacante brasileiro Bruno César, que avançou pela esquerda e bateu sem força. Casillas se enrolou e deixou a bola passar, para desespero dos torcedores portistas que abandonaram o Estádio do Dragão antes mesmo do apito final.

Já o Benfica jogou em casa, no Estádio da Luz, e o único gol da partida foi marcado pelo zagueiro brasileiro Jardel.

Sporting venceu o Porto por 3 a 1 fora de casa e chegou aos 80 pontos. Benfica está na ponta com 82

31

3 a 9 de maio de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Esporte

Grécia entrega tocha olímpica para Brasil 020 8558 3666

Denis Kuck

MAIN DISTRIBUTOR

Apesar do clima de festividade, a crise econômica e política que o Brasil vem enfrentando preocupa. Os organizadores dos Jogos, no entanto, dizem que a competição não será afetada. A maioria dos estádios e o Parque Olímpico estão praticamente concluídos.

“Estes serão grandes Jogos. Eles ajudarão o nosso povo a se sentir mais confiante. Estes Jogos confirmarão que o Brasil sempre sai de seus problemas mais forte do que antes.

Receberemos os visitantes com graça e charme”, afirmou Nuzmann na sede da ONU em Genebra.

ONLY FROM

£ 3900

CALL INANC FOR MORE INFO 07961352638

Crise e política preocupam

ARNEG OSAKA 3

BEST SELLING CABINETS

Features & Benefits •Low 324mm front for maximum capacity •Electronic controller as standard •Low energy light and fans •Top trim colour Jura (cream) •Lowest energy in its class •ECA Approved •Energy Saving •12 Months Parts & Labour Warranty included

CALL

FROM

ONLY FROM

£ 3000

ASSOS

        

COMPLETE SHOP FITTING REFRIGERATION FLOOR CEILLING E-POS AIR CONDITIONING COLD & FREEZER ROOMS COUNTERS CATERING EQUIPMENTS

£ 749

ASSOS WITH DOORS

CALL

ECA Approved Cabinets & Scroll Condensing Units Low Noise Energy Saving Cabinet & Condensing Hydraulic Blinds Free Delivery conditions apply

UPRIGHT FREEZER 1,2 & 3 DOORS JUMBO CHEST FREEZER

FROM

Free Site Survey COLD ROOM

FROM

£ 2199

£ 599

ARTEMIS

Features & Benefits •Switchable Interior Lights •Fully Automatic Operation •Electronically Controlled •Digital Temperature Display ALFA FROM •Marble rear shelf £ 899 •Straight/CURVED Glass •Under storage Temperature Range +2/+4 C

•BEST FOR •KEBAB SHOP •MEAT SHOP •COFFE & SANDWICH SHOPS FROM £ 1249

ARTEMIS VG FROM

FROM

£ 1299 FRUIT & VEGE UNIT

OXFORD

•BEST FOR •KEBAB SHOP •MEAT SHOP •COFFE & SANDWICH SHOPS

FROM

FROM

£ 1200

FROM

£ 286

£ 299

VG BETA FROM

Introducing New Range of Straight Glass Display Fridge Extra Wide Space to Display more variety of products.

CALL

£ 950

BETA

£ 1045

WALL UNIT

GONDOLA UNIT

FROM

£ 89

CALL INANC FOR MORE INFO 07961352638

Q

uarta-feira (27) passada marcou exatamente 100 dias para o início dos Jogos Olímpicos 2016. Para celebrar a data, a tocha olímpica foi entregue oficialmente da Grécia para o Brasil, em cerimônia realizada no Estádio Panatenaico, em Atenas, palco da primeira Olimpíada moderna, em 1986.

A tocha foi recebida pelo presidente do Comitê Organizador dos Jogos Rio 2016, Carlos Arthur Nuzman. A pira foi acesa na semana passada e percorreu várias cidades gregas. Após passar pela Suíça, onde foi exibida em Genebra, ela chega nesta terça-feira (3) em Brasília, onde será levada até o Palácio do Planalto e depois para vários pontos da capital. Está previsto que o ex-maratonista Vanderlei Cordeiro de Lima, bronze em Atenas 2004, carregue a tocha.

A pira olímpica passará por mais de 300 cidades brasileiras durante três meses, antes de chegar ao Estádio do Maracanã, no Rio de Janeiro, no dia 5 de agosto, para a cerimônia de abertura dos Jogos.

“O Brasil está aguardando a chama olímpica com alegria e paixão. Quando chegarmos, vamos entregar a promessa de levar a experiência olímpica a todos os cantos do país, que é bonito por natureza. Todas as capitais dos estados, mais de 300 cidades, 12 mil condutores unidos para transformar nossa nação e construir o futuro que sonhamos”, disse Nuzman.

Em discurso, Nuzman também reafirmou que o Brasil está pronto para receber os Jogos: “Se de fato pudéssemos voltar no tempo até 2009, em Copenhagen, viveríamos mais uma vez o momento de alegria quando fomos presenteados com a honra de sediar os Jogos da 31ª Olimpíada”.

ARNEG PANAMA 3

FROM

£ 134

E-POS

CALL

Mitsubishi Aircon

CALL

Easyshelf, 207 Lea Bridge Road, London, E10 7PN Tel: 0208 558 3666,Email : info@easyshelf.co.uk,www.easyshelf.co.uk Cerimônia foi realizada no Estádio Panatenaico, em Atenas. Faltam menos de 100 dias para início dos Jogos

CALL INANC FOR MORE INFORMATION 07961352638 ALL PRICES ARE SUBJECT TO VAT, DELIVERY IS UK MAINLAND ONLY.ALL DELIVERIES ARE FREE UNDER 100 MILE OF RADIUS.

32

3 a 9 de maio de 2016

Esporte

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

㄀ 攀渀瘀椀漀

䜀刀섀吀䤀匀⨀

唀猀攀 漀 挀搀椀最漀

䈀一㄀㔀圀刀

䔀渀瘀椀攀 搀椀渀栀攀椀爀漀 愀漀 䈀爀愀猀椀氀 攀洀 甀洀 椀渀猀琀愀渀琀攀⸀ 伀 圀漀爀氀搀刀攀洀椀琀 䄀瀀瀀  甀洀愀 洀愀渀攀椀爀愀 猀攀最甀爀愀Ⰰ 爀瀀椀搀愀 攀 挀漀渀瘀攀渀椀攀渀琀攀 搀攀 攀渀瘀椀愀爀 搀椀渀栀攀椀爀漀 瀀愀爀愀 猀甀愀 昀愀洀氀椀愀 攀 猀攀甀猀 愀洀椀最漀猀⸀

䈀愀椀砀攀 漀 圀漀爀氀搀刀攀洀椀琀 䄀瀀瀀 搀攀 䜀刀䄀윀䄀 愀最漀爀愀℀ ⨀嘀氀椀搀漀 瀀愀爀愀 甀洀愀 琀爀愀渀猀昀攀爀渀挀椀愀 搀攀 搀椀渀栀攀椀爀漀 搀漀 刀攀椀渀漀 唀渀椀搀漀 愀漀 䈀爀愀猀椀氀 愀琀 ㈀㈀ 搀攀 洀愀爀漀 搀攀 ㈀ ㄀㘀⸀

眀眀眀⸀眀漀爀氀搀爀攀洀椀琀⸀挀漀洀