BN Notícias em Português 705

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Notícias em PORTUGUÊS GRÁTIS

LONDRES, 19 a 25 de Janeiro de 2016

Ano 16 / Número

705 www.noticiasemportugues.co.uk Informação Atual e Semanal

Leia na página 7

Concessão de passaportes portugueses é criticada por britânicos EMPREGO & CARREIRA O que não dizer ou fazer numa entrevista

Quanto vale a cesta básica em cada país do mundo?

Confira na página 9

Leia na página 16

SEGURANÇA

CRAQUE PORTUGUÊS

INVERNO

TURISMO

PORTUGAL

Londres terá mais policiais nas ruas

Cristiano Ronaldo é eleito o corpo mais perfeito do mundo

Confira as dicas de alimentação para resistir ao frio

Sul do Brasil é um dos melhores lugares para se comer e beber muito bem

Medicina lusa vai testar pílula para prevenir HIV

Continua na página 6

Veja na página 11

Continua na página 27

1 envio

GRÁTIS

Envie dinheiro ao Brasil em um instante.

www.worldremit.com

Use o código

BN15WR

Veja na página 19

Saiba mais na página 11

2

19 a 25 de janeiro de 2016

Brasil

Portugal

BNnoticiasemportugues

Angola

Timor-Leste

Guiné-Bissau Moçambique

São Tomé e Príncipe

Cabo Verde

Guiné Equatorial

@BNportugues

Macau

Previsão do tempo Presidente William Pineda wpineda@expressnews.uk.com

Ter 19 de janeiro 7° 4° Chuva pela manhã

Diretora Paola Reyes adminmanager@expressnews.uk.com

Qua 20 de janeiro

BN Notícias em PORTUGUÊS

7° 4° Chuva pela manhã

Qui 21 de janeiro 9° 7° Parcialmente nublado

Diretora Cristiane Lebelem director@braziliannews.uk.com

Sex 22 de janeiro

Redação Denis Kuck pauta@braziliannews.uk.com

10° 8° Chuva

Estagiária de jornalismo Fernanda Freitas

Sab 23 de janeiro

Diagramação Édgar Ballesteros Claudia Gonzalez

12° 6° Sol entre nuvens

Revisão Lilimar Weissman

Dom 24 de janeiro

Tradução (Espanhol) Camila Miranda

11° 7° Sol entre nuvens

Colaboração Bianca Canhada ( Mr. CAT) Érico Maia (eLondres) Fernando Rebouças (Drops Culturais) Jussara Piacentini (Horóscopo) Marcio Delgado (Acontece) Marta M Pires ( Bem-Estar) Melissa Lirmann ( Emprego & Carreira) Priscila Scharamm ( Saúde) Roberta Weber ( Brasil) Rose Araújo (Drops Culturais) Siomara Jubert ( Emprego & Carreira) Tiago Santos (Esporte) Ulysses Maldonado ( Londres) Yohanna Rozo (Moda & Beleza) Waléria Pereira ( Turismo)

Seg 25 de janeiro 9° 6° Chuva a noite

FOTO DA SEMANA

Distribuição NGP Services

Na Austrália, O fotógrafo Evan Switzer registrou o momento comovente em que pai e filhote cangurus se despedem da canguru fêmea, que estava prestes a morrer. A imagem que tomou conta das redes sociais gerou polêmica. Biólogos disseram que se tratava de um movimento de sensibiidade de busca de acasalamento e não a perda da parceira .

Contato Comercial Cristiano Silva sales@braziliannews.uk.com Carmen França marketing@expressnews.uk.com O conteúdo dos artigos de colaboradores e anúncios publicitários não expressam necessariamente a opinião deste periódico, sendo de responsabilidade de quem os subscreve.

Contatos úteis

Jornalista Responsável Cristiane Lebelem MTB – 4547-PR IFJ– BR 14084

Emergência - 999 (polícia, corpo de bombeiros ou ambulâncias)

Apoio a pessoas deprimidas/estressadas.

Hitgift Centre, Wellesley Road, Croydon CR9 1AT. SAMARITANS 020 7734 2800.

National Health Scheme: 0800 665 544 Aeroporto de Heathrow 0844 335 1801 Aeroporto de Luton 01582 405100 Aeroporto de Gatwick 0844 892 0322 Aeroporto de Stansted 0844 335 1803

Consulado Brasileiro em Londres 3 Vere Street London W1 020 7659 1550 www.consuladobrasillondres.com consulado@cgbrasil.org.uk Consulado de Angola em Londres 46 Bedford Square London WC1B 3DP 020 7299 9850 www.angola.org.uk

Consulado de São Tomé e Príncipe em Londres Flat 8, Marsham Court 58 Victoria Drive London SW19 6BB 020 8788 6139 Embaixada do BrasiL em Londres 14-16 Cockspur Street, SW1Y 5BL Tel. 020 7747 4500 http://www.brazil.org.uk/ Embaixada de Portugal em Londres 11 Belgrave Square, London SW1X 8PP 020 7291 3770 www.portuguese-embassy.co.uk

Embaixada de Guiné – Equatorial em Londres 13 Park PlacSt. James’ London SW1A 1LP 020 7499 6867 www.embassyofequatorialguinea.co.uk Banco do Brasil Pinners Hall, 105-108 Old Broad Street, Londres EC2N 1EN. Tel. 020 7606 7101.

The Home Office (Departamento de Imigração) Telefones: 0870 606 7766. Instruções gravadas em inglês: 8760 1622. Formulários para extensão de visto podem ser obtidos pelo telefone 0870 241 0645.

NUJ – London - W022958

Contato Unit 8 – Holles House Overton Road London SW9 7AP 02077387983

BNnoticiasemportugues @BNportugues www.noticiasemportugues.co.uk

BNnoticiasemportugues

3

19 a 25 de janeiro de 2016

@BNportugues

Comunidade

Trio é referência de imigrantes bem-sucedidos em Londres A

Revista Istoé Dinheiro publicou na semana passada reportagem, na qual cita exemplos de brasileiros bemsucedidos, que decidiram transformar seus sonhos em negócios em diversos países. Parceiros em Londres, o trio Rafael dos Santos, Jaciara Teotonio e Ana Beatriz Freccia ganhou espaço na publicação.

Jaciara Teotonio (esquerda na foto) é empresária, dona da agência de acomodação chamada London Base UK. Rafael dos Santos (ao centro na foto) é mentor do This Foreigner Can e outros tantos projetos importantes que trabalham em diversas frentes de desenvolvimento de negócios empreendedores, desde cursos à consultorias. É uma das referências em Londres no tema empreendedorismo.

A jornalista e blogueira Ana Beatriz Breccia (direita na foto) desenvolve várias trabalhos na área de comunicação e marketing em Londres. “Sabemos que muitos dos novos empreendedores de hoje não nasceram ou cresceram

no Reino Unido e é isso que faz com que a vontade de empreender de sucesso seja ainda maior - que é quebrar a barreira da língua e todas as inseguranças iniciais que ser alguém “de fora” causa, conta Ana.

Câmara de Comércio de Portugal dá as boas-vindas a 2016

N

um encontro com associados na semana passada, a Câmara de Comércio de Portugal começou formalmente o ano de 2016.

Estão previstos diversos eventos e meetings para impulsionar os negócios entre terras lusitanas e

Reino Unido. Para este ano, algumas parcerias especiais e setores específicos como construção civil e área de tecnologia devem receber muita atenção.

Para acompanhar a programação da Câmara e se filiar visite www. portuguese-chamber.org.uk

4

19 a 25 de janeiro de 2016

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Comunidade

Domingo de encontro de beleza e moda em Londres C

Diversas marcas adoradas pelas mulheres brasileiras estarão reunidas num único lugar em Londres.

osméticos da Mary Kay, Natura e outras linhas além de roupas e acessórios tomam conta do espaço reservado para o próximo domingo (31), a partir das 14 horas no Hotel Holiday Inn de Brent Cross. Haverá transporte da estação de Brent Cross até o hotel.

A iniciativa é da brasileira Aline Fraser, representante da Mary Kay em Londres.

Para outras informações 07456903771 ou pelo Facebook cantinho.marykay

Oportunidade de emprego no mesmo lugar

Para quem está buscando colocação no mercado de trabalho em Londres esta também é uma excelente oportunidade.

Haverá uma agência de recrutamento no local onde se pode deixar currículo e conferir vagas disponíveis para a área de trabalho.

Serviço Data: 31 de janeiro (domingo) Local: Hotel Holiday Inn Brent Cross Horário: 14h às 16h Para outras informações 07456903771

Vanessa Feltz recebeu na semana passada Rafael dos Santos para uma entrevista nos estúdios da Rádio BBC 2, Londres. Vanessa entrevistou 4 imigrantes que representavam as categorias de: business, trabalhadores, estudantes e um refugiado que esta se formando em engenharia. O programa entrevistou os imigrantes para mostrar ao público o lado positivo da imigração no Reino Unido e o empresário Rafael foi escolhido para representar este setor empreendedor.

Para ouvir o programa visite http://www.bbc.co.uk/programmes/ p03cnh2y

A Casa Brasil recebeu, na sexta-feira (15) da semana passada, os amigos da comunidade brasileira para celebrar mais um ano de vida da proprietária Itamara Dall Alba. Com direito a bolo feito por ela mesma. Parabéns, Itamara! Muitos anos de vida.

BNnoticiasemportugues

5

19 a 25 de janeiro de 2016

@BNportugues

Londres

Susto no metrô: Portas Londres deve ser zona de tarifa se abriram com trem única, afirma Partido Verde em movimento na N Picadilly line Por Ulysses Maldonado

P

assageiros que iam para o aeroporto de Heatrow tomaram um susto na manhã do domingo (17). Um trem da Piccadilly Line teve uma falha técnica e abriu uma de suas portas enquanto estava em movimento entre as estações.

Os passageiros tiveram que desembarcar na estação do terminal 4 e procurar outra forma para chegar ao seu destino. Durante o resto do dia, a linha teve longos atrasos devido as severas inspeções que foram feitas e a ausência de funcionários que se recusaram a trabalhar por conta da insegurança.

Segundo o Rail, Maritime and

Transport (RMT) essa foi a quinta vez que isso aconteceu, já o Transporte for London alega ter se tratado de um caso isolado.

o momento, alguém que vive na zona 6 paga £ 844 mais ao ano, para viajar até o centro de Londres, do que alguém que vive na zona 3 – supondo que essa pessoa possa pagar a tarifa anual, caso contrário essa diferença aumenta para £ 972 ao ano, no pagamento mensal O Partido Verde e o candidato Sian Berry declararam “que não é justo, levando em conta toda a pressão que a crise imobiliária está causando, já que os que recebem menos precisam ir para fora de Londres. Em 2017, a zona 4 se fundiria com a zona 3 e a 6 com a 5, criando uma estrutura de quatro zonas com tarifas, que terão como referência a mais baixa. Durante os próximo oito anos, as tarifas de fora da capital vão unir-se às tarifas internas.”

Por volta de 2025, o partido

considera que seria possível aplicar em Londres uma tarifa única. O Partido Verde também propõe bilhete, que permite a mudança para outro tipo de transporte dentro de uma hora sem que nova tarifa seja cobrada.

Um bilhete de ônibus por uma hora é possível dentro de um ano, já um para o sistema completo levaria mais tempo. O Partido Verde também propõe o Pay As You Go por um vigésimo do preço do ticket de transporte mensal, para que os trabalhadores em tempo parcial não sejam prejudicados.

Além disso incentivar o pagamento com oyster ou cartão por contato para o pagamento de todas as formas de transporte, inclusive bicicletas, táxis e barcos.

O Partido Verde calcula que as mudanças reduziriam o valor do transporte em 10% em 2025.

Já escapamos dos planos de Sadiq Khan para congelar as tarifas com

o argumento de que o TfL está perdendo milhões do subsídio anual do governo. Porém, enquanto o Partido Trabalhista (Labour Party) diz que vai encontrar uma medida por meio de arrochos econômicos, o Partido Verde tem uma série de propostas para enfrentar o déficit de financiamento.

Demanda de uma participação do novo Fundo Vital e uma cota do uso de combustível; Aumento na taxa de congestçao (e fazer um sistema que beneficie as pessoas que circulam em horários menos congestionados); Um imposto sobre espaços de estacionamento no local de trabalho; Revisão da Zona de Baixa Emissão de Poluentes.

Efetivamente planeja-se tirar a carga dos contribuintes com as tarifas (atualmente de 40%) e passar para os usuários de automóveis (Congestion Charge), que representam menos de 3% dos que utilizam o TfL.

1 envio GRÁTIS

Use o código

BN15WR

Envie dinheiro ao Brasil em um instante www.worldremit.com

www.worldremit.com

6

19 a 25 de janeiro de 2016

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Londres

Lumiere Festival levou o público a observar o inverno com outros olhos F

Por Natália Baffatto

oi um presente para a cidade, especialmente, para quem não gostava da escuridão do inverno, que toma conta de Londres logo no meio da tarde, o Lumiere London Festival terminou no domingo (17), mas deixou muitos registros pelas redes sociais.

Durante quatro noites, moradores e turistas puderam contemplar obras de artistas internacionais que iluminaram a cidade das 6h30 às 10h30. Produzido

pelo grupo Artichoke e com apoio da prefeitura da cidade, a ideia do projeto foi apresentar performances com luzes em diferentes formatos, para que o inverno fosse observado com outro olhar.

O show de cores e luzes aconteceu nas regiões de Mayfair, Piccadilly, Oxford Circus, Canarby Street, Leicester Square, Trafalgar Square, Westminster, St James e King´s Cross. Dentre os destaques estão o Garden of Light, cenário para selfies e fotos, em Leicester Square;

Bomba da Segunda Guerra Mundial foi encontrada em rua no leste de Londres Policiais foram chamados na tarde do dia 13 de janeiro, devido a uma bomba encontrada, por moradores, na rua Grange Road, em Plaistow. Toda a área teve que ser evacuada e os residentes tiveram que deixar suas casas temporariamente.

Acredita-se que o explosivo foi jogado sobre Londres durante a Segunda Guerra e por uma falha não chegou a explodir. Foram necessárias duas horas de trabalho para que a área fosse considerada segura e os moradores pudessem voltar a suas rotinas, o que só aconteceu por volta de 7pm.

As fotos da bomba foram postadas na conta do twitter da polícia do Borough de Newham.

1.8 London, que trouxe ao céu de Oxford Circus um colorido especial; o 195 Piccadilly, com projeções interessantes nos muros do palácio de uma das ruas mais movimentadas de Londres.

No primeiro dia, muitas pessoas se divertiram com a novidade e diferentes grupos com mapas na mão seguiam a multidão, que buscava os pontos iluminados. Sem dúvida valeu a pena, e se você perdeu esse espetáculo pode ainda dar uma olhadinha no site visitlondon.com/lumiere.

Londres terá mais policiais nas ruas

A

polícia de Londres disse na semana passada que o efetivo nas ruas da cidade vai aumentar. O número de homens com armas de fogo deve crescer em cerca de 25%, ou seja, aproximadamente 2.800 polícias.

Policiais armados não são vistos na GrãBretanha, embora tenham atuado nos Jogos Olímpicos de Londres em 2012 e se tornados mais presentes nos últimos anos, devido a receios de um ataque. Mais de 90% dos polícias de Londres permanecerão desarmados, de acordo com a polícia metropolitana, mas o número de agentes com armas de fogo vai aumentar em 600.

A força policial também vai mais do que duplicar o número de veículos blindados de reação na sequência dos ataques de novembro em Paris, em que homens armados do Estado Islâmico mataram 130 pessoas na capital francesa.

BNnoticiasemportugues

7

19 a 25 de janeiro de 2016

@BNportugues

Reino Unido

Concessão de passaportes portugueses é criticada por britânicos Um estudo do Observatório das Migrações da Universidade de Oxford mostrou como Portugal se tornou a maior porta de entrada para o Reino Unido para dezenas de milhares de imigrantes de fora da EU

A

Da redação

facilidade de acesso ao direito de ter um passaporte português tem preocupado o parlamento britânico. Um deputado britânico criticou a legislação portuguesa, que permite aos nascidos antes de 1961 em Goa, Damão e Diu, bem como aos seus filhos e netos, o acesso à nacionalidade portuguesa e assim a um passaporte da União Europeia.

Eles integraram o Estado Português da Índia, até terem sido ocupados pela União Indiana em dezembro de 1961. O deputado conservador Philip Hollobono classificou o processo de concessão de “ultrajante o espaço na legislação”, como foi publicado num artigo divulgado no fim de semana jornal britânico Daily Mail.

Não é de hoje que os políticos daqui se preocupam com a quantidade de passaportes da UE, que chegam ao solo britânico. Os brasileiros são um exemplo disso, cresceu exponencialmente o número de

cidadãos com dupla cidadania.

A portuguesa vem logo seguida da espanhola e da italiana, já que historicamente trata-se dos países que mais mandaram imigrantes ao Brasil durante a Primeira e a Segunda Guerra Mundial.

O deputado reclamou que esse é mais um caso da emissão de passaportes por parte de um país da UE (União Europeia) a pessoas

que não têm qualquer intenção de ir para esse país, mas que vão direito à Grã-Bretanha”, disse Hollobone.“Se abandonássemos a UE podíamos introduzir controle fronteiriços, que impediriam essas pessoas de entrar”, cogitou ao mesmo jornal.

De acordo com o Daily Mail, “dezenas de milhares de indianos instalaram-se no Reino Unido” por meio daquele processo, “tornando-se

100 milhas de neve cobriram o Reino Unido no fim de semana Baixas temperaturas deixaram lindas paisagens Da redação

A

neve demorou mas chegou em boa parte do Reino Unido, cobrindo com um tapete branco. Em Londres, os bairros do sul e do norte na madrugada de sábado para domingo ganharam um bonito cenário.

Os Londrinos ficaram animados com o que viram e compartilharam nas redes sociais imagens das ruas completamente brancas. O Met Office, responsável pela meteorologia, declarou que ainda é esperado mais neve para essa semana.

cidadãos de Portugal, embora nunca tivessem estado no país”.

Serão pelo menos 20 mil, segundo o jornal britânico, os que “evitaram os controles mais rigorosos para os habitantes de fora da UE, após obterem passaporte português na Índia, que lhes dá pleno direito para viverem e trabalharem” no Reino Unido.

O Instituto Nacional de Estatística britânico publicou relatório que aponta

que em junho de 2014 viviam no país 13 mil indianos com passaporte português e que em junho de 2015 eram já 20 mil, um aumento de 7 mil ou mais de 50%, num ano.

Um estudo do Observatório das Migrações da Universidade de Oxford “mostrava como Portugal se tornou a maior porta de entrada para o Reino Unido para dezenas de milhares de imigrantes nascidos fora da UE”.

No primeiro trimestre de 2015, 54 mil imigrantes, nascidos fora da UE, estavam vivendo no Reino Unido com passaporte português”, refere o artigo, adiantando que, dos 54 mil, 20 mil eram indianos de Goa e o restante devia ser de outras antigas colônias portuguesas, como o Brasil, Angola e Cabo Verde.

Em agosto de 2015, o então embaixador de Portugal na Índia, Jorge Roza de Oliveira, disse à imprensa que são despachados favoravelmente 90 pedidos de nacionalidade por mês, “a maior parte por descendentes nascidos até 1961, [o que] dá mais ou menos um milhão por ano”, contou.

8

19 a 25 de janeiro de 2016

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Reino Unido

Pesquisa aponta que metade dos ingleses já roubou sacolas plásticas após início da cobrança E

Da redação

m outubro de 2015, o Governo Britânico introduziu uma taxa para cada sacola plástica, utilizada pelos consumidores nos supermercados e outras lojas de grande porte. Entretanto, segundo pesquisa, metade da população assume roubar em torno de três sacolas por mês nas máquinas de self checkout. O valor acumulado chega a 27 milhões.

Estima-se que em 2014 cada indivíduo utilizou 140 sacolas plásticas, o que totalizou aproximadamente 7.6 bilhões. Como medida para reduzir essa quantidade e incentivar a reutilização, uma cobrança no valor de 5 p por sacola foi introduzida, isso reduziu em 80% o uso. Entretanto nas máquinas

C

de self check-out não há nenhum tipo de fiscalização, conta-se apenas com a honestidade do consumidor, e algumas sacolas estão desaparecendo no fim do dia.

A página VoucherCodesPro.co.uk perguntou a 2.784 pessoas sobre seus hábitos na hora de utilizar sacolas plásticas nos estabelecimento e 22% dos participantes confessaram que pegavam sem pagar porque ninguém notava. Já são 533 milhões de sacolas roubadas desde outubro, e o custo disso está calculado em 27 milhões.

Outra justificativa dada pelos participantes é de que esse pagamento se trata de um desperdício de dinheiro.

Entretanto a proposta do governo é que o valor levantado seja doado para instituições de caridade, definidas pelo estabelecimento.

Londres homenageia Bowie en concerto

entenas de fãs do cantor e compositor David Bowie lotaram uma igreja do

bairro de Islington (Londres), para participar de mais um tributo ao artista.

O concerto contou com a presença

de diversos músicos, que tiveram a chance de fazer suas perfomances dos maiores sucessos de Bowie.

Segundo organizadores, essa foi uma oportunidade das pessoas que foram influenciadas e tocadas pelas

músicas do cantor prestarem sua homenagem a ele. O evento começou com a apresentação de uma série de imagens e vídeos da carreira de Bowie ao som de “Starman”, um dos seus maiores sucessos, que todos os

presentes cantaram em coro.

O evento foi realizado na Union Chapel, no norte de Londres. Toda renda arrecada será revertida para a instituição MacMillan de suporte ao câncer.

BNnoticiasemportugues

9

19 a 25 de janeiro de 2016

@BNportugues

Mundo

Quanto vale a cesta básica em cada país do mundo?

Na Argentina a fatura do supermercado para uma familia de quatro membros representa 19,2% do salário mensal, enquanto na Venezuela é de 18,05%, segundo uma investigação que considera todos os países do globo.

Por RT

U

ma investigação do MoveHub determinou o gasto alimentício de uma familia de quatro pessoas em diversos países do mundo, comparando o custo local dos alimentos básicos com os salarios locais. O estudo concluiu que a Uganda é o país mais caro do mundo para fazer uma compra para

a semana, lá o equivalente é de mais de 275% do salário semanal.

No mapa aparecem em preto os países onde a alimentação familiar é mais barata em relação ao salário.

Em verde estão os locais onde ocorre um gasto moderado e em amarelo os países com a maior porcentagem das compras em relação a renda.

Na Argentina o gasto é de 19,21% do salário mensal e no Brasil de 24,90%, no Chile é de 18,94% e na Venezuela

é 18,05%. Os países europeus: Espanha, Itália, França e Alemanha, o carrinho de compra representa.

Respectivamente, 12,81%, 11,76%, 10,74% e 8,71%.

Os preços usados na estatística são dos gastos locais de cada país na compra de dos mesmos productos. Os mais caros da lista são os alimentícios essenciais, como carne e lácteos. Caso as famílias reduzam esses productos terão uma fatura menor no fim do mês.

Ministro alemão propõe imposto para ajudar na crise dos refugiados

O

ministro das Finanças da Alemanha propôs novo imposto como forma de levantar verba para lidar com a crise dos refugiados. Wolfgang Schäuble sugeriu que a taxação deveria incidir sobre a gasolina e embora ainda não tenha sido acordado qual o valor exato, a quantia seria destinada a pagar os custos por novas medidas de segurança.

Os recentes casos de assédios sexuais, ocorridos nas proximidades de um centro de acolhimento de refugiados em Bornheim, na Alemanha, chamaram atenção para a necessidade do estabelecimento de estratégias, que possam garantir

segurança e qualidade de vida aos moradores locais e os recém-chegados das áreas de conflito.

Segundo Schäuble, a criação do novo imposto seria lidar, em nível europeu, com o problema e mesmo que a União Europeia não entre num acordo geral, a Alemanha estaria preparada para implementar a

taxação dentro de seu território.

Na pesquisa realizada essa semana pela rede de televisão ZDF, 60% dos respondentes declararam que acreditam que a Alemanha não pode lidar com o grande número de refugiados no país, e sete a cada dez pessoas temem que esse alto fluxo gere aumento no índice de criminalidade.

Estima-se que há em torno de 126 mil refugiados, vivendo no Reino Unido e, apenas em 2015, aproximadamente 100 mil foram impedidos de entrar ilegalmente no país, mas ainda assim não se sabe se a medida entrará em vigor, já que o país não faz parte da “Schengen Area”.

10

19 a 25 de janeiro de 2016

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Mundo

Jovem que morreu em Serra Leoa por Ebola pode ter infectado mais 27 pessoas N

Da redação

a mesma semana em que a Organização Mundial da Saúde alegou que o vírus do Ebola havia sido erradicado na África, mais um caso foi registrado e dessa vez em Serra Leoa. Uma jovem de 22 anos morreu infectada pelo vírus, e médicos temem que ela possa tê-lo transmitido para mais 27 pessoas.

A Organização Mundial da Saúde (WHO) declarou no dia 14 de janeiro que o surto de Ebola havia chegado ao fim no oeste Africano,

quando a Libéria, que faz fronteira com Serra Leoa e era o último foco do vírus havia sido considerada livre.

Entretanto médicos não descartaram o risco de novas infecções, já que os sobreviventes podem carregá-lo no organismo. Em raros casos pode até ser transmitido através das relações sexuais.

A vítima, Mariatu Jalloh, demonstrou os sintomas no início de janeiro, após ter viajado para uma cidade próxima, fronteira com a Guiné, e foi cuidada inicialmente em casa, onde esteve em contato direto com 22 pessoas. Quando foi

encaminhada ao hospital, teve seu sangue coletado por uma funcionária, que não estava vestida com as roupas de proteção contra o vírus. O resultado do exame, indicando positivo para o Ebola, só saiu quatro dias após a morte da jovem.

O ministro da Saúde de Serra Leoa alegou que Jalloh recebeu o tratamento necessário no hospital, porém, não entrou em mais detalhes.

Até o momento, mais de 11.300 pessoas morreram em consequência da epidemia do Ebola principalmente nos três países mais afetados: Libéria, Serra Leoa e Guiné.

Taiwan elege primeira presidente mulher com 6 milhões de votos

Pelo menos 23 pessoas de 18 nacionalidades morreram no Burkina Faso Quatro jihadistas, incluindo duas mulheres, foram mortos no ataque.

Embaixador francês diz que há 27 vítimas mortas Do DN.pt

P

A

os 59 anos, a líder do Partido Progressista Democrático (DPP), Tsai Ing-wen, foi eleita primeira mulher presidente de Taiwan, em eleições realizadas no último sábado (16). Ela obteve duas vezes mais votos que seu concorrente, Eric Chu do Partido Kuomintang (KMT) e visa a manter uma relação econômica estável com a China, apesar de o DPP ser popularmente conhecido por sua bandeira a favor

da independência de Taiwan.

A ilha é governada separadamente desde 1949, entretanto, China e Taiwan continuam fazendo parte de um único território e essa relação divide opiniões entre os habitantes de Taiwan. Nos últimos oito anos, o governo de Ma Ying-jeou manteve o princípio de “China única” com a expectativa de um crescimento econômico significativo, entretanto, tal crescimento foi de apenas 1%, e a insatisfação pôde ser notada nas

urnas. As propostas de Tsai são de diversificar as relações comerciais para além da China, estabelecendo negociações com o Sudeste Asiático.

Tsai Ing-wen formou-se em direito e foi educada em universidades americanas e inglesas, tendo concluído seu PhD pela London School of Economics. Sua carreira política iniciou-se em 1990 e ela já havia se candidatado a presidente em 2012, quando alcançou o segundo lugar com 45% dos votos.

elo menos 23 pessoas de 18 nacionalidades foram mortas no ataque terrorista ao hotel Splendid, em Ouadagoudou, no Burkina Faso, declarou hoje o Presidente, Christian Kaboré. Operações contra jihadistas já foram encerradas.

De acordo com a agência de notícias espanhola EFE, o chefe de Estado esteve no hotel depois de o exército ter encerrado as operações no local, que foi atacado por membros da Al-Qaeda do Magreb Islâmico (AQMI), que se entrincheiraram no local com mais de uma centena de reféns na noite de sexta-feira (15).

Uma fonte das forças de

segurança confirmou à agência de notícias francesa AFP que as operações no hotel foram encerradas esta manhã, mas que as buscas continuam ao redor do hotel Splendid e do caférestaurante Cappuccino. Segundo a agência Reuters há ainda uma operação a decorrer num hotel próximo, o Hotel Yibi, por suspeitas de que ali possam ter-se escondido outros atacantes.

O embaixador francês no Burkina Faso, no entanto, garante que há pelo menos 27 vítimas mortas a registrar em consequência do ataque. Gilles Thibault disse ainda no Twitter que pelo menos 150 pessoas, de 18 nacionalidades, foram resgatadas do local e receberam tratamento médico.

BNnoticiasemportugues

11

19 a 25 de janeiro de 2016

@BNportugues

Portugal

Empresa portuguesa investe na tradição lusitana e cria rede de padarias no Brasil O Brasil terá rede de padarias de tradição portuguesa, um projeto da empresária Rita Sousa Coutinho em parceria com dois bilionários brasileiros

O

Com JN

projeto conta com o apoio de fundos de investimentos geridos pelos bilionários brasileiros Jorge Paulo Lemann (Ambev) e Abílio Diniz (fundador do Grupo Pão de Açúcar). A padaria, rebatizada apenas como Benjamin, deve agora alargar a rede, baseando-se em ações de franchising.

“Estamos propondo um novo formato de padaria de bairro, unindo proximidade, qualidade e conveniência. Vamos rejuvenescer a marca, sem perder um dos seus principais atrativos, que é a tradição e a fabricação artesanal de produtos”, disse a empresária portuguesa, que iniciou o projeto com a compra de dez lojas da padaria Benjamin Abrahão em São Paulo.

Para Antero José Pereira, presidente do Sindicato da Indústria de Panificação e Confeitaria de São Paulo (Sindpan), o surgimento de uma grande rede constitui novidade, até pela tradição no Brasil.

“Normalmente, as padarias são empresas familiares unitárias. Existem alguns proprietários que têm duas ou três panificadoras, mas redes de padarias propriamente ditas ainda não existem no Brasil”, disse, salientando a importância da comunidade portuguesa no setor principalmente no estado de São Paulo.

“Fizemos uma pesquisa recentemente e averiguamos que 35% dos proprietários desse tipo de estabelecimento são portugueses.

Outros 30% são lusodescendentes”, pelo que “65% das padarias de São Paulo ainda são administradas pela comunidade”, explicou.

Jogador português no topo da lista do corpo mais perfeito do mundo

M

Da redação

ais uma vez Cristiano Ronaldo se destaca na imprensa internacional. Desta vez ao lado da top model brasileira Alessandra Ambrósio, um dos anjos da grife Victoria Secrets, o português aparece quase sem roupa na edição de fevereiro da publicação GQ norteamericana.

Num ensaio fotográfico bastante à vontade, no qual ambos escreveram elogios mútuos nas redes sociais, o jogador ganhou mais um título, foi “vencedor do Prêmio Nobel do corpo perfeito”, e enquanto Ambrosio se destacou como a “super sexy top model”, como descreve a publicação que estará nas bancas no próximo mês.

Portugal vai testar pílula para prevenir o HIV

O

projeto piloto da pílula para prevenir o aparecimento do HIV começará a ser testado em Portugal ainda este ano. O medicamento já está em uso na França e nos Estados Unidos e tem apresentado resultados positivos.

A primeira cidade a receber os testes será Lisboa, região do país com maior número de infectados pelo vírus.

O Profilaxia Pré-Exposição (PrEP), como é designado o tratamento antirretroviral será feito por meio de comprimido, que deve ser ingerido rigorosamente todos os dias. Inicialmente os testes serão feitos com homossexuais masculinos principalmente se um dos parceiros é soropositivo ou se possuem muitos parceiros. A escolha do grupo foi feita a partir de estatísticas. Embora tenha diminuído, o número de infectados ainda é mais alto que em

outros grupos.

A principal preocupação no momento é que o tratamento possa fazer com que as pessoas tomem menos cuidado com a prevenção durante a relação sexual. Os números de venda de preservativos têm diminuído e pode ser devido aos avanços nos tratamentos do HIV, com menos efeitos colaterais. É importante ressaltar que o tratamento não previne outras doenças sexualmente transmissíveis, como gonorreia ou sífilis.

Um estudo feito pelo The Lancet indicou que no Reino Unido podem ser evitadas até 10 mil contaminações até 2020 com a introdução do PrEP. Antonio Diniz, Diretor do Programa Nacional para a infecção do HIV, afirma que a medida será trabalhada com o Infarmed e assumida pelo programa de Direção Geral da Saúde.

12

19 a 25 de janeiro de 2016

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Brasil

Novo imposto sobre viagens internacionais desanima setor do turismo brasileiro Por Roberta Weber

O

roberta@stepstofly.com

setor do turismo no Brasil e todas as pessoas que amam viajar estão revoltados, e com razão. Desde o dia 1º de janeiro, quem comprar pacotes de viagem ao exterior precisa pagar imposto de 25% a mais no valor. Isso inclui reservas de hotéis, passagens aéreas e gastos com educação, intercâmbio, remessa de dinheiro para o exterior, entre outros. Compras com cartão de crédito em sites internacionais e gastos de diárias em hotéis estão livres do imposto.

Além da perda de valor da moeda brasileira e o acréscimo no valor do dólar nos últimos meses agora ficou mais difícil viajar para o exterior.

Esse imposto de renda retido na fonte para remessas a gastos com turismo, além de saúde, educação e manutenção de dependentes fora do país não será mais isento, ou seja, deve ser incluído no valor do imposto em qualquer transação.

Como funcionava

No ano de 2010, a Receita passou a entender como devido, o imposto de 25%. Porém uma lei do mesmo ano suspendeu os efeitos da cobrança até 31-12-2015. Então ele passaria a valer no início deste ano.

Logo após o fim da isenção, o setor fez apelo contra o tributo,

provando que 185 mil vagas de trabalho diretas e 430 indiretas seriam cortadas no mercado de trabalho, além da desvalorização do setor turístico, que movimentou 9,6% do PIB nacional em 2014 segundo dados mais recentes das entidades.

A boa notícia

A boa notícia é que o Governo promete rever essa alta de imposto, que encarece viagens e custos fora do país, devido a uma negociação entre

o setor do turismo e a fazenda. A redução promete ser de 25% para 6%.

O Ministério da Fazenda informou à imprensa que “se comprometeu em apresentar uma proposta ao setor de turismo”, prometida até a próxima terça-feira (19).

Esperamos que logo, logo, o Governo brasileiro tome uma decisão e todos os apaixonados por viagens, como a gente, e aqueles que sonham em ter uma experiência de vida no exterior ou enviar seus filhos

para uma viagem ao exterior, possam respirar novamente aliviados.

Caso precise de dicas para planejar sua viagem, leia mais nos nossos artigos “7 etapas para o planejamento da sua viagem” para quem vai morar – “7 dicas de planejamento para turistas”. *Roberta Weber Calabró é CEO da Steps to Fly Company e responsável pela comunicação da empresa Experiência de Sucesso, além de criadora da Migreat para Brasileiros em Londres.

Empresário de Goiânia abre geladeira comunitária na rua Com Catraca Livre

O

projeto se chama “Geladeira Solidária” e foi instalado pelo empresário Fernando Barcelos, em uma calçada na Rua 7, no Centro de Goiânia (GO). A ideia é simples e muito eficiente. Já testada em diversas cidades europeias, a geladeira é instalada na rua, então, pessoas, restaurantes, e intituições podem deixar comida dentro em vez de jogar fora. Quem estiver passando por lá pode se alimentar, assim pessoas necessitadas são ajudadas e evita-se desperdício de comida, “dois problemas minimizados em uma solução simples”, defende o empresário.

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

13

19 a 25 de janeiro de 2016

Brasil

Investidores estrangeiros compram usinas eólicas do Brasil por R$ 2 bilhões Santander e fundos canadenses fecharam a compra de negócio que envolve 392 megawatts de parques em Pernambuco e no Piauí.

Com Revista Época

O

banco Santander e outros dois fundos de pensão canadenses fechou compra de duas usinas eólicas no Nordeste do Brasil por R$ 2 bilhões, incluindo assunção de dívidas.

De acordo com o chefe da companhia para o Brasil, Eduardo Klepacz, o negócio em Pernambuco e no Piauí, parques que já estão em operação e foram negociados junto à desenvolvedora Casa dos Ventos.

A Cubico, empresa responsável pelo negócio, é a união do Santander com dois fundos de pensão canadenses,

criada no ano passado para investir em energia renovável e saneamento na América Latina e Europa herdou ativos de energia do Santander, o que faz com que a transação leve a companhia a um portfólio total no Brasil de 615 megawatts em usinas eólicas, todas em funcionamento.

Klepacz disse a jornalistas que o foco da companhia será o investimento em novos projetos, com participação em leilões de energia promovidos pelo governo federal, e em aquisições pontuais, como a fechada com a Casa dos Ventos.

No alvo da empresa estão empreendimentos eólicos, principalmente, mas também solares

e de pequenas hidrelétricas - todas as fontes com as quais o Santander trabalha ou trabalhou em outras oportunidades.

O chefe da Cubico para o Brasil destacou que os três sócios da companhia possuem força financeira, o que será “um diferencial” no atual momento do mercado brasileiro de energia elétrica, em que as empresas sofrem com dificuldades para captar recursos. “Estamos fazendo uma aposta de longo prazo”, disse.

Além do Santander, a companhia tem como acionistas o fundo de pensão dos professores de Ontário e o administrador de fundos de pensão do Canadá.

Proposta para a liberação de bingos e cassinos no Brasil vai ser votada na Câmara C omissão de Desenvolvimento Nacional do Senado autorizou, em dezembro do ano passado, a abertura de bingos, cassinos e jogos de azar no Brasil, como estratégia para encarar a crise e arrecadar fundos. O texto foi redigido pelo senador Blairo Maggi (PR-MT) e propõe uma casa de bingo a cada 150 mil habitantes no município e no máximo 35 cassinos no país e apenas em hotéis credenciados.

O governo prevê que entre 15 a 20

bilhões possam ser arrecadados por ano.O projeto já foi para o Senado e aprovado em caráter terminativo, mas ainda precisa passar pela Câmara.

A regulamentação para colocar a proposta em prática ainda está sendo discutida e para isso o Ministro do Turismo, Henrique Eduardo Alves, reuniu-se com empresários, donos de cassinos dos Estados Unidos e do Uruguai para saber mais sobre o setor, e planeja se reunir com representantes de outros países, que possuem

cassinos legalizados para entender as possíveis formas de tributação.

Atualmente em 75% dos países que integram as Nações Unidas o jogo é legal.

Uma das preocupações por trás da legalização é que haja um aumento de crimes como lavagem de dinheiro, contrabando e tráfico de drogas, entretanto, Maggi sugere que isso pode ser resolvido com fiscalização eficiente em nível federal, custeada com os tributos arrecadados.

14

19 a 25 de janeiro de 2016

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

English Corner

Buy with friends – the answer to Generation Rent?

W

Por Florence Buswell

hat is your living situation? If you are between 25-34 years-old, it is more likely than not you are renting rather than a homeowner, according to a survey

by Shelter, and the rent trend looks likely to continue. But could buying with your friends be the answer?

Predictions show in five years less than 20% of people in this age group will own their own home while almost 70% will be renting.

This is a very different picture to a decade ago, where almost 60% of households in this age group owned their own home.

Buying with friends could be one way to climb the greasy property ladder – but don’t go all in just yet. Make sure you know what the pros and cons are first – so you keep your friendships and your house intact.

Buying with friends – the benefits

There are plenty of costs when you’re buying a home, especially for the first time. As well as mortgage repayments, there are also maintenance costs, your deposit and monthly bills to consider. If you’re sharing a home, you can also ease the individual financial burden.

Sometimes, it can also be cheaper to buy than to rent.

Once you’ve paid off your mortgage, it’s now yours to own, and could be worth far more than you paid for it, which could help if you want to invest in a property of your own.

Mixing business friendship

with

The old saying goes that you

should never mix business with pleasure. The important thing to remember when buying with friends is that buying a house is a business transaction. It’s possibly the biggest one you will make, and you should make sure you talk through everything first.

Are you all putting in the same deposit amount for example? Who has bought what for the house?

What if one of you wants to sell up before the others do? What if someone has a problem stumping up the cash month on month?

Write everything down

Writing down everything is a good idea. Have an inventory of all individual items and all shared items. Make sure it’s up to date and you are both happy with it. If you are putting in different deposit

amounts, consider the proportion of the property each deposit amounts to and how you will split the proceeds if you sell.

Don’t forget everyone involved in the transaction is responsible for the mortgage repayments, so if one of you defaults, everyone is liable for the cost. Talk about any potential cash-flow problems openly at the beginning.

You should always keep paperwork in order by ensuring documents are accessible to everyone and signed by all of the co-buyers. It’s a good idea to get a solicitor to write down all agreements about the house for you.

Would you consider buying a home with your friends? *More information moneyadviceservice.org.uk

BNnoticiasemportugues

15

19 a 25 de janeiro de 2016

@BNportugues

Negócios

Posso falar com o gerente?

T

Por Márcio Delgado

odo funcionário que trabalha com atendimento ao consumidor, seja vendedor da loja de tapetes do seu bairro ou alguém do outro lado da linha, respondendo dúvidas por telefone, recebe treinamento mais ou menos parecido. Os tópicos principais cobrem coisas triviais e de bom senso como “não demore mais do que o necessário”; “não fale mal da empresa”; “não compre briga com o cliente”. Mas os manuais de treinamento da Inglaterra parecem sempre esquecer uma pergunta que fazemos quando ninguém consegue resolver nosso problema: “Posso falar com o gerente?”

Quem já tentou pessoalmente, no meio de uma loja cheia ou no caixa, saber como é a cara de despreparo dos funcionários.

Quem já solicitou isso durante uma conversa com algum atendimento ao consumidor por telefone, deve ter percebido aqueles segundos de

silêncio que fica. Até parece que você pediu para a pessoa te dar a senha do banco dela.

Se estou tendo um problema numa loja ou com meu provedor de internet ou telefonia celular, eu não prolongo a conversa se vejo que estou lidando com alguém apenas seguindo normas da empresa. Peço logo para falar com o gerente. Se possível gostaria mesmo é de falar com o dono, mas, dependendo do estabelecimento que você estiver, isso talvez seja um pouco mais complicado. É bem pouco provável que Richard Branson estará disponível para lhe ajudar a resolver a cobrança indevida da sua conta da Virgin ou que uma telefonista transferirá sua ligação para Jeff Bezos, dono do Amazon, porque você não está satisfeito com o serviço de entregas do site.

Mas funciona tentar falar com alguém acima da pessoa que não pode ou não quer resolver seu problema. Ficar calado é apenas

contribuir para que o atendimento continue ruim.

Quando reclamo para uma empresa sobre algo que não estou satisfeito, não vejo isso como crítica e sim como ajuda para que ela possa melhorar o produto ou serviço oferecido. Curiosamente e sem planejar isso como carreira, hoje há empresas que me pagam para, de forma educada e com embasamento em estatísticas, mostrar a elas o que está errado sob o ponto de vista do consumidor antes de o cliente reclamar. Arrumaram até um nome bonito para meu cargo: “Consultor de marketing e relacionamento com o consumidor”. Uma prova de que não ficar de boca fechada vale a pena. *Márcio Rodrigo Delgado é jornalista, residente em Londres há mais de 10 anos e autor da série “Mind the Gap” (2004) e do livro “Chá com pimenta: notícias da terra da rainha”, com lançamento previsto para julho de 2016.

Twitter: @marcio_delgado facebook.com/aboutmarciodelgado

MIGRANT BUSINESS ACCELERATOR O MBA "The Migrant Business Accelerator" é o primeiro curso de negócios para estrangeiros que querem fundar ou aprimorar seus negócios no Reino Unido.

O curso tem a duração de 6 meses e oferece 16 workshops onde você aprenderá sobre Marketing, Finanças e Gestão de pequenas empresas.

Uma rede de mentores e instrutores com experiência e carreira em grandes companhias como Nespresso, L'Oreal e Barclays irão ajudar você a crescer o seu negócio em sessões one-to-one.

Você também irá criar o seu plano de negócios, fomentar novas ideias e parcerias, treinar o seu pitch e aumentar sua rede de contatos.

Agora é a hora de ser independente e fazer aquilo que você sempre quis!

Principais benefícios em fazer o MBA

Contatos & Networking

Mentores

Gestão de empresas

Amostra do conteúdo do curso Finanças

Marketing

Gestão

Bookkeeping Sistema bancário Contabilidade

Video marketing Branding Publicidade

Processos de negócios Recursos Humanos Contratos ...e muito mais!

Participe do curso e você pode ganhar £1000 no Google Campus! curso foi ótimo.

“OAprendi muito e conheci pessoas incríveis!

”

Ana Freccia Your House London

thisforeignercan.com/apply Ravensbourne University North Greenwich

+44 (0) 7834 404 380 Data do curso 06/02/2016 - 02/07/2016

16

19 a 25 de janeiro de 2016

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Emprego & Carreira

O que não dizer ou fazer durante a entrevista M

Muitas vezes o entrevistador pergunta o que poderia ter feito melhor em determinado projeto.

Reflita a respeito.

Sempre, invariavelmente, existe algo que poderia ter sido melhor ou feito de maneira diferente. Pense também em como essa diferença poderia ter afetado o resultado final. O importante é saber aceitar isso com humildade, demonstra sabedoria e capacidade de autorreflexão.

Habilidades (soft skills) são sempre bem-vindas no ambiente de trabalho ou em qualquer time.

Positivo não só para a entrevista, mas também para seu próprio aprendizado pessoal e pensar em diferentes maneiras de fazer a(s) mesma(s) coisa(s) que fez no passado.

Coach de carreira Por Siomara Jubert

siomara.jubert@gmail.com

uitos artigos focam no que dizer durante a entrevista. Neste faremos o contrário: o que não dizer ou fazer durante uma entrevista.

Com os nervos e a ansiedade antes da entrevista, às vezes fica difícil policiar tudo o que dizer ou fazer durante a entrevista.

Para evitar o famoso “faux pás” ou situação embaraçosa, e arriscar a possibilidade de aniquilar suas chances, siga os passos a seguir.

Trazer antigas mágoas ou experiências negativas para a entrevista

Um dos erros mais comuns, ou melhor, problemas corriqueiros que vejo durante as entrevistas é o momento em que um candidato deixa transparecer “raiva” ou mágoa em relação ao antigo empregador.

A maioria das pessoas já teve uma experiência negativa com um antigo empregador. Isso é normal. O problema ocorre quando não se supera essa mágoa e deixa transparecer durante a entrevista. Esse tipo de comportamento pode ser interpretado como falta de maturidade ou profissionalismo por parte do candidato. Do ponto de vista do empregador, essa habilidade ou qualidade é essencial para que qualquer um se adapte como facilidade e integre com o restante do time.

Portanto a maneira como descrever a razão pela qual deixou um antigo emprego é primordial.

Treinar e pedir feedback de alguém em quem confie antes da entrevista pode ser uma boa ideia para evitar ser pego de surpresa.

Falar mal empregador

do

antigo

Pior ainda do que refletir

Não ser autêntico a frustração ou mágoa do passado é falar mal do antigo empregador ou chefe. Verdade que muitos merecem a fama, mas isso não significa que deve partir de você. Deixe para que outros o façam.

Para o empregador entrevistador fica a dúvida se a história é realmente do jeito que você conta ou se a vítima foi o empregador anterior. Para resumir, dá má impressão a seu respeito no lugar do efeito desejado. Além do mais fica também o receio, por parte do entrevistador, de contratar alguém que possa potencialmente no futuro fazer o mesmo na nova empresa.

Descrever exemplos negativos para embasar experiência

Seja cuidadoso na escolha dos exemplos para descrever sua experiência profissional. Escolha os que resultaram em algo positivo, por exemplo, descreva o projeto, seu papel e suas responsabilidades,

como você contribuiu e por fim o resultado.

Vale lembrar que, caso possa quantificar, é importante mencionar porcentagens, números ou metas atingidas. Por isso, um exemplo com um resultado aquém ou negativo não ajudará a impulsionar sua candidatura.

Falar palavrões

Pode até ser comum para os britânicos usar palavrões no dia a dia, mas na entrevista é fundamental que não usar nenhum palavrão, mesmo que seja para descrever o que alguém tenha dito ou uma brincadeira. Por isso o treino antes da entrevista é tão importante. Ajudará a evitar esses deslizes.

Já ouvi de candidatos palavrões durante a entrevista e vem a questão: Será que falam em horas inapropriadas também? Imagine as situações que passam pela cabeça do empregador, como uma reunião com cliente ou executivos da empresa?

O entrevistador quer estar certo de que pode te colocar em qualquer situação ou em contato com qualquer pessoa sem causar nenhum constrangimento.

Mentir

Muitos caem na armadilha de mentir durante a entrevista, mas como eu já disse em vários posts, a mentira tem perna curta. Se o entrevistador ou empregador pega u0m candidato nessa categoria, as chances são nulas. O entrevistador experiente percebe o deslize e

é muito provável que em algum momento a verdade apareça.

Caso o motivo da mentira seja a falta de experiência, seja sincero.

O melhor a fazer para ganhar a experiência requerida é o trabalho voluntário, internships ou cursos de aperfeiçoamento.

Muitas vezes se encontra a tal experiência durante um projeto na escola/faculdade que pode ser usada para suprir a sua falta.

Skype interview

Ao contrário do que se pensa, apesar de poder estar no conforto da sua casa, é preciso fazer um esforço no vestuário e se assegurar que ele está completo. Digo isso, pois muitas vezes o candidato veste camisa e até terno, mas esquece da parte inferior.

Para não ter erro, coloque o conjunto completo. Imagine se por algum motivo tiver que se levantar?

Mais comum do que se pensa...

A entrevista por Skype deve seguir a mesma etiqueta da entrevista em pessoa. “Olhar nos olhos”, linguagem corporal, atitude. Enfim neste ponto não deve haver nenhuma diferenciação.

Dizer que fez tudo com perfeição

Logo de cara todos sabem que não é verdade. Somos humanos e com isso a premissa comum é de que todos erram. O importante é saber quando e no que errou; o que poderia ter feito melhor e o que aprendeu com o erro.

Tentar ser o que não é também não funciona. Seja autêntico, busque dentro de si as qualidades e se apoie nelas. Caso seja do tipo introvertido, invista em demonstrar a capacidade de reflexão ou raciocínio, qualquer que seja o caso.

Não ler as instruções

Basicamente é o mesmo que não se preparar. Aparecer à entrevista e não estar preparado, sem os documentos pedidos ou tarefa/ apresentação ou até mesmo o endereço podem ter efeitos negativos na percepção que terão de você. Essa parte é o mínimo que se deve esperar do candidato. Preste atenção aos detalhes pedidos e instruções.

Dizer que tem outras ofertas de emprego

São vários os pequenos “perigos” que essa gafe pode apresentar. Vangloriar-se, dizendo que tem outras ofertas de trabalho alinhadas indica falta de bom senso e em muitos casos uma arrogância.

Pode ainda atestar falta de compromisso em relação ao cargo em questão. Outra possibilidade é o empregador pensar que está usando a potencial oferta dele para tentar aumentar o salário oferecido em outra companhia.

Claro que a honestidade conta, mas apenas quando estiver nos estágios finais da seleção, não na primeira entrevista. Caso perceba que a outra oferta não pode esperar, vale a pena ser honesto e dizer que precisa de uma decisão mais acelerada, usando muito tato e mencionando a oferta como justificativa.

BNnoticiasemportugues

17

19 a 25 de janeiro de 2016

@BNportugues

Emprego & Carreira

Empresas podem monitorar mensagens de empregados

Q

Coach de carreira Por Siomara Jubert

siomara.jubert@gmail.com

uando saiu a notícia, pouca foi a minha surpresa quando a Corte de Direitos Humanos da União Europeia decretou ser legítimo o monitoramento feito pelas empresas das mensagens de empregados. A decisão foi desfavorável ao Romeno, que usava sua conta no Yahoo, criada para o trabalho, para fins pessoais.

Essa decisão se aplica inclusive no Reino Unido, onde há algum tempo, tem sido prática comum em algumas organizações. O “Big Brother” no trabalho inclui uso de e-mails, mensagens ou até mesmo equipamentos, como computador e telefones pertencentes ao empregador,

que são muitas vezes monitorados. Essa determinação “aprovou” publicamente a prática em toda a União Europeia.

E mais, o uso de e-mails pessoais como Google e hotmail por exemplo, mesmo que sejam exclusivamente contas pessoais, pode acabar entrando nessa categoria, pois ao acessar tais contas no trabalho o empregado está, na prática, usando o equipamento do empregador.

Caso esteja trabalhando no Reino Unido, pode ser que já tenha visto uma cláusula a esse respeito no contrato de trabalho. É bem comum que os termos sejam precisamente estes: o “poder” para averiguar suas mensagens e/ou como pode ou não usar o equipamento deles.

Portanto se for usar o computador da organização onde trabalha para fins pessoais, arrisca-se a infringir os termos do seu contrato de trabalho e como

resultado, ter as mensagens pessoais monitoradas ou até mesmo sofrer consequências: receber um “warning” do empregador e/ou, em casos mais extremos, perder o emprego.

Outra consequência do monitoramento é que o empregador pode verificar se você está buscando outro trabalho. Dois problemas aqui: o primeiro é óbvio - pega mal e elimina as chances de promoção na empresa. A outra, mais grave, está usando o tempo de trabalho e o computador dele para buscar outro emprego, o que nos leva de volta àquela clausulazinha mencionada anteriormente no contrato de trabalho.

O efeito negativo proveniente disso é a falta de confiança entre ambas as partes.

O mais alarmante e que tem sido dito pelos jornais é que todos nós devemos assumir que nossa atividade on-line está sendo monitorada pelos

empregadores. Pode ser uma opinião um pouco extrema, mas se por algum motivo quiserem começar a monitorar os empregados, eles têm autorização para fazê-lo.

Infelizmente, a única solução para evitar qualquer inconveniente é usar o computador ou telefones pessoais; claro que isso não vale para o laptop ou telefones fornecidos pelo empregador para quem trabalha em casa.

Vale lembrar que é melhor fazer tais atividades depois do trabalho, pois caso seja pego constantemente olhando seu telefone pessoal no trabalho, também pode levar a futuros incômodos.

Por fim, noutro ponto relacionado aos atuais empregadores e empregados, como já disse em outros posts, o

monitoramento começa antes mesmo do seu primeiro dia de trabalho, ou seja, tudo o que coloca on-line pode potencialmente ser captado pelo seu futuro empregador, pois muitos fazem um check up antes mesmo de chamar o candidato para a entrevista.

A “espionagem” vai além ainda do que as reportagens estão mencionando nas últimas notícias. Os empregadores, em vários casos, monitoram o que os empregados submetem on-line especialmente quando existe algum tipo de disputa entre as partes.

Portanto nada de discutir assuntos, os quais possam denegrir a reputação da companhia onde trabalha ou até mesmo dizer que está buscando outras oportunidades.

18

19 a 25 de janeiro de 2016

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Moda e Beleza

Cinco tendências de longos que o Globo de Ouro 2016 apresentou Yohanna Rozo

Numa das noites mais importantes para as estrelas do cinema e da televisão do mundo, os looks foram parte especial da festa. Cores e estilos que marcam a tendência dos vestidos longos para festas no mundo da moda puderam ser conferidos.

Dourado com pedrarias

Branco

Texturas metalizadas sempre chegam com muita classe.

Brilhos e muitos detalhes fizeram a diferença em looks mais ousados e foram a escolha de muitas atrizes.

Alicia Vikander

Eva Longoria

Laverne Cox

Essa foi a cor mais popular da noite.

Uma opção clássica que garantiu muita elegância.

Estilo “heroínas”

Rosie Huntington

Brie Larson

Eva Green

Várias convidas optaram por cobrir os braços e usar peças que parecem ter saído das telas do cinema.

Rosa

Emilia Clarke

Jennifer López

Jada Pinkett Smith

Azul

Cate Blanchett

Katy Perry

Kate Hudson

Essa cor tem sido bastante utilizada desde o “Emmys 2015”, e vimos dessa vez tons mais pálidos, nada tão forte. É sem dúvida tendência para as cores de 2016.

Outra das cores mais populares da noite, variando do tom mais escuro aos simples detalhes. O azul mostra que é um clássico, sempre bem-vindo nas mais diversas criações.

Viola Davis

Julianne

Gina Rodríguez

BNnoticiasemportugues

19

19 a 25 de janeiro de 2016

@BNportugues

Turismo

Para bons apreciadores, uma taça não basta!

Sul do Brasil é um dos destinos turísticos com atrativos para quem gosta de comer e beber bem

Por Waléria Pereira

N

ão faltam atrativos para que passa pela região Sul do Brasil, em especial o Paraná. Gastronomia é o ponto alto da região que tem personalidade à mesa, desde os pratos típicos como o famoso Barreado, até iguarias com o ingrediente originário da Araucária, o Pinhão. Mas o clima frio, em boa parte do ano, é um convite para degustar uma taça de vinho. E uma coisa é certa: existem bons produtores ganhando espaço e conquistando paladares por lá.

A fundada em 2008 pelo descendente de italiano Ambrosio Fardo, vem mostrando todo seu talento à frente das barricas que resultam em rótulos bastante competitivos e

atrativos na degustação. A vinícola foi construída em pedra basalto, o que imprime um estilo medieval bastante interessante. Ao todo são 1.600 metros quadrados de área. Sua localização é a região metropolitana de Curitiba, a 30 quilômetros do centro da capital, na região de Quatro Barras.

A Casa que produz vinhos varietais elaborados com uvas como Cabernet Souvignon, Tannat, Merlot, Malvasia trazidas do Alto Uruguai, Serra Gaúcha, Serra Catarinense e Sudoeste do Paraná. A carta Alegria traz a tona os espumantes, um Brut e um Moscatel. Para os amantes do vinho colonial, a dica está na linha Da Família Fardo que produz um tradicional Bordô. E para fechar, Grapa e Sucos completam os produtos da Família.

A vinícola está aberta a receber visitantes que terão a oportunidade de conhecer de perto todos os produtos produzidos por lá.

Como chegar Interessados em conhecer o local pode entrar em contato pelo telefone (41) 3672-1693 ou 3672-4488. O endereço da Família Fardo é Rodovia Regis Bitencourt (BR-116, km 69), 550 (sentido São Paulo). O horário de funcionamento é de segunda a domingo das 9h às 17h. www.familiafardo.com.br ou www.facebook.com/vinicolafamiliafardo

Para apreciar de perto A proposta de um passeio diferente regado a muito vinho pode ser encontrada na Família Fardo. A vinícola está aberta a receber visitantes que terão a oportunidade de conhecer de perto todos os produtos produzidos por lá. Todas as visitas devem ser agendadas previamente. São três opções de roteiros: O primeira deles é a Trinna que inclui a degustação de três taças de vinho, a escolha do visitante, que são acompanhados por queijo, grissini e salame. A opção tem um custo de R$ 35.

Quem procura uma opção para um grupo maior de pessoas, pode escolher a Completa que dispõe, para no mínimo 10 pessoas, da degustação de todos os rótulos da vinícola harmonizados com pães, queijos, copa e salame, acompanhados da explicação do enólogo da casa. O investimento é de R$ 130 por pessoa.

As empresas também têm uma opção especial na Família Fardo, é o tour Corporativo. Nele os visitantes apreciam três rótulos diferentes seguidos de queijos, pães, copa e salame. O custo é de R$ 100 por pessoa.

20

19 a 25 de janeiro de 2016

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

E-Londres

Intercâmbio em Londres Custo de vida em Londres

Por Érico Maia

ericomaia@elondres.com

P

ara que o seu projeto de fazer intercâmbio em Londres seja um sucesso, você precisa começar a se organizar com antecedência, e o planejamento dos gastos é parte fundamental da organização da viagem. Londres não é um destino barato principalmente com o preço da libra lá nas alturas, mas a experiência valerá cada pound que for gasto.

Se você já conta com uma boa reserva em dinheiro para investir nesse projeto, agora é a hora de saber se seus recursos serão suficientes para cobrir os gastos ou se é mais prudente adiar o sonho por algum tempo até estar mais bem preparado financeiramente.

Dependendo do orçamento disponível, você também poderá adaptar seus planos, reduzindo o tempo do intercâmbio ou optando por outra escola ou acomodação mais econômica. Assim poderá viajar tranquilamente e curtir seu intercâmbio em Londres sem passar apertos.

Meu post de hoje ajudará a planejar gastos para saber se o intercâmbio em Londres cabe no orçamento.

A parte das despesas que envolvem moradia, alimentação, transporte, lazer e compras é a mais variável do orçamento. Tudo dependerá do estilo de vida que você adotar em Londres.

Há quem se contente com um sanduíche na cantina da escola, prefira fazer compras em supermercado e cozinhar em casa, há quem não abra mão de frequentar bons restaurantes.

Da mesma forma, as acomodações variam desde quartos em residência estudantil, passando por vagas em casas de família, hostels e até os bons hotéis para quem busca mais privacidade.

Então, se você quer saber quanto gastará durante o intercâmbio em Londres, a primeira resposta será: “Depende”. Claro que é possível ter uma ideia dos custos básicos, então o melhor é confiar nas informações do governo inglês.

Para obter o visto de estudante, o UK Home Office exige comprovação de recursos mínimos de 1.265 libras esterlinas por mês de permanência no país, fora escola e passagens aéreas.

Arredondando para cima, 320 libras por semana. Em 22 de novembro de 2015, o valor de uma libra esterlina equivalia a R$ 5,62. Assim você já tem uma ideia mais clara do que vai gastar, mas, como já foi dito, esse valor varia para menos ou mais, de acordo com seu estilo de vida.

A seguir fornecemos alguns exemplos dos gastos que você terá:

Acomodação em Londres

Para temporadas acima de 3 meses, alugar um quarto em casas compartilhadas é a opção mais

APP

BAIXE NOSSO

econômica. Dependendo da zona escolhida, quartos individuais estão na faixa de 120 a 160 libras por semana. Em Londres é muito comum dividir o quarto com outros estudantes, para pagar menos. Você encontra quartos compartilhados na faixa de 70 a 100 libras semanais. Normalmente, as contas estão incluídas, e as casas são bem equipadas, inclusive com aquecimento e wi-fi.

Alimentação em Londres

Prepare-se para gastar em média 50 libras por semana com compras no supermercado, incluindo produtos de higiene e lavanderia. Esse valor pode variar para bem menos, dependendo das necessidades da semana, claro.

As redes de supermercados com preços mais econômicos são Lidl, Asda, Tesco e Iceland (a última, para pratos congelados). Em restaurantes mais modestos, você pode fazer uma refeição completa por 10 libras ou até por menos nos chineses de Chinatown.

Em restaurantes melhores é possível comer, gastando em média 20 libras.

Experimente também o delicioso fish & chips - grande posta de peixe com batatas fritas, que sai em torno de 8 libras e vale por uma refeição. Na faixa de 5 a 8 libras, encontra-se a batatona assada e recheada, chamada jacket potato, outra delícia inglesa.

Transporte em Londres

Preços de passes para transporte público, travelcards, também variam de acordo com a zona. Quanto mais distante do centro você morar, mais baratas as acomodações, mas o preço do transporte será mais alto.

Um travelcard com direito a viagens ilimitadas durante uma semana sai por

os ganhedescont de até

50%

PROMOÇÕES E VANTAGENS NAS MELHORES EMPRESAS

32,10 libras, para as zonas 1 e 2, ou 58,60 até a zona 6.

Celular em Londres

Para ter um celular (ou mobile, como dizem em Londres) pré-pago (ou pay-as-you-go), você vai gastar de 10 a 15 libras por semana ou menos e encontrar wi-fi de graça em vários locais da cidade. Use o skype ou whatsapp para falar com a família e para economizar mais ainda.

Como você vê, é perfeitamente possível manter seus gastos na faixa de 320 libras semanais, sugeridas pelo UK Home Office.

Custos da viagem aérea

Quanto maior a antecedência da compra, menor será o preço das passagens aéreas, que variam também de acordo com a temporada.

Companhias aéreas costumam fazer promoções na baixa temporada, normalmente por volta de março e abril, e depois em outubro e novembro.

A seguir, você encontra alguns exemplos de como os preços variam.

TAM = com ida para o dia 14 de janeiro e volta em 14 de abril de 2016 - R$ 2.000,00 sem taxas, voo direto de São Paulo a Londres.

BRITISH AIRWAYS = com ida para o dia 21 de junho e volta em 20 de setembro 2016 - R$ 3.516,00 sem taxas, voo direto de São Paulo a Londres.

A maioria das companhias aéreas parcela as passagens em até 6 vezes sem juros.

Custos de escolas em Londres

A cidade oferece uma variedade

imensa de cursos de todos os tipos, desde universitários até os de idiomas, e os combinados, então os custos com a escola também vão depender do que você for estudar. Para ter uma ideia, veja os exemplos: Cursos de graduação na conceituada UCL – University College London, que fica no coração de Londres (preços de 2015) Graduação na área de artes, ciências sociais e humanas, matemática e direito = 15.660 libras por ano Cursos de engenharia e arquitetura = 20.700 libras por ano Cursos de medicina = 30.800 libras por ano Os preços são altos, mas saiba que um curso de graduação no Reino Unido dura, normalmente, 3 anos, e não 4 ou 5 anos como no Brasil. Já os valores para cursos de inglês variam de 120 a 220 libras por semana numa boa escola de idiomas.

Você pode optar por quantas semanas quiser e começar em qualquer segunda-feira. A maioria das escolas oferece descontos para quem quiser estudar à tarde. Procure sempre uma escola reconhecida pelo governo britânico e desconfie das muito baratas, para não perder tempo e dinheiro.

Concluindo, agora que você já tem uma boa ideia dos gastos de um intercâmbio em Londres, pode calcular o orçamento necessário para seu projeto. Ao chegar à Inglaterra, não deixe de manter uma planilha para anotar todos os gastos e evitar estourar o orçamento. No mais é só aproveitar cada minuto do intercâmbio, mergulhando na cultura londrina.

CADASTRE-SE E APROVEITE ÉGRÁTIS! www.eLondres.com/top5

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

21

19 a 25 de janeiro de 2016

Agenda Cultural

Estreias do cinema 22 de janeiro The Big Shot

O dono de uma empresa decide apostar que o mercado imobiliário do Estados Unidos irá quebrar em breve, isso chama atenção de um corretor que passa a oferecer essa oportunidade a seus investidores, enquanto isso dois iniciantes na Bolsa de Valores percebem que essa pode ser uma grande chance e buscam a ajuda de um entendido em Wall Street para entrarem no negócio também.

Diretor: Adam McKay Elenco: Christian Bale, Steve Carell, Ryan Gosling, Brad Pitt Gênero: Drama, Comédia, Biografia Nacionalidade: EUA

The 5th Wave

Quatro ataques alienígenas na Terra aconteceram e a população foi destruída, entre os humanos restantes há alguns alienígenas infiltrados. Com a proximidade do quinto ataque a adolescente Cassie Sullivan precisa proteger seu irmão mais novo e tentar descobrir em quem confiar.

Diretor: J Blakeson Elenco: Chloe Grace Moretz, Nick Robinson, Alex Roe Gênero: Ficção Científica, Aventura Nacionalidade: EUA

Ride Along 2

Mais um filme da dupla Ben e James patrulhando juntos. Os dois viajam para Miami para capturar um traficante local que possuía um esquema com traficantes de Atlanta. Enquanto isso, Bem tenta administrar suas questões pessoais com a proximidade de seu casamento com a irmã de James.

Diretor: Tim Story Elenco: Ice Cube, Kevin Hart, Tika Sumpter Nacionalidade: EUA

25 de janeiro Dirty Grandpa

Jason Kelly é um jovem certinho, dedicado e trabalhador que está prestes a se casar e se tornar sócio de um escritório de advocacia, quando seu avô desbocado, que acabou de ficar viúvo, reaparece em sua vida para bagunçar tudo.

Diretor: Dan Mazer Elenco: Robert De Niro, Zac Efron, Julianne Hough Nacionalidade: EUA

CineClub Brazil A Embaixada do Brasil em Londres promove todos os meses sessões de cinema gratuitas com filmes nacionais.

Para começar 2016, janeiro será ainda mais especial, com a exibição de três filmes e uma roda de discussão com Mark Hudson sobre o trabalho de seu pai no filme “Tom Went to Brazil” Tom Hudson esteve no Brasil entre 1970-73, ensinando artes e promovendo workshop para professores locais, o filme apresenta seus relatos sobre essa experiência.

Produzido por seu filho Mark Hudson, é uma obra importante para mostrar a importância da arte, da critividade e da educação, além de ter seu papel na história por apresentar o país, durante anos ditatoriais, sob a ótica do professor britânico.

Será exibido também o curta “The Colour Experiment”, produzido por Mark e haverá em seguida uma roda de debates sobre o legado do construtivismo no Brasil e na Inglaterra, que terá a presença de Maria de Fatima Morethy Couto (Instituto de Artes, Campinas), Michael Asbury (Chelsea School of Art), Adrian Locke (Royal Academy) and Richard Wentworth.

O evento é gratuito e acontecerá no dia 13 de Janeiro, 6:30pm O segundo filme de janeiro será “A Hora da estrela”, de 1977, baseado no livro homônimo de Clarice Lispector. Conta a história de Macabea, uma jovem pobre, que sai do Nordeste do Brasil rumo ao Rio de Janeiro em busca de uma vida melhor. Lá conhece Olimpico, um nordestino, que sonha em se tornar político.

“A Hora da estrela” é o livro do mês que está sendo estudado pelo Clube do Livro da Embaixada e Nadia Kerecuk fará uma breve introdução sobre o roteiro antes da exibição.

TIPS

S I A R U T L U C Winter lights

Os espetáculos com luzes estão fazendo sucesso esse mês em Londres.

Agora é a vez da área empresarial de Canary Wharf receber seu próprio festival. Entre os dias 11 e 22 de janeiro, o Winter Lights trará esculturas e instalações feitas por renomados artistas contemporâneos utilizando as mais diversas tecnologias para iluminar o leste da cidade. Elas estarão localizadas nas ruas próximas ao metrô e ao DLR mas é possível ver o mapa no site: canarywharf.com. O evento é gratuito, entre 4pm e 9pm.

Estação: Canary Wharf - Jubilee Line.

Science Museum só para adultos Uma vez por mês o Science Museum cria uma noite de eventos só para adultos dentro do museu. Dessa vez, o tema será Cosmonautas, para celebrar o legado do programa Russo, de viagem ao espaço. Além de exibições, haverá a Silent Disco, uma festa onde cada um usa seu próprio fone de ouvido e escolhe a música que quiser. O evento acontece no dia 27 de janeiro entre 18:45 e 22:00. O museu fica na Exhibition Road, South Kensington, SW7 2DD, a entrada é gratuita, com exceção do show de comédia Punk Science que custa £9 e os tickets podem ser adquiridos na hora.

London Art Fair A 28ª Feira de Arte de Londres, reunirá o trabalho de artistas contemporâneos, do século 20 até os dias atuais. É uma ótima oportunidade para colecionadores e apreciadores de arte já que contará com duas exposições, a Art Projects e Photo50. Os tickets custam £15 se comprados com antecedência e £20 na hora.

A feira será entre os dias 20 e 24, no Business Design Centre, endereço: 52 Upper Street N1 0QH. Os horários são diferentes para cada dia mas essa informação está disponível no site londonartfair.co.uk

Última chance: Dinosaur Park Inspirado no clássico de Steven Spielberg, a paródia do filme Parque dos Dinossauros não vai deixar o público tenso como na obra original mas sem dúvidas irá arrancar algumas gargalhadas diante das piadas e danças feitas pelos atores. A peça foi elogiada pela crítica e estará em cartaz até o dia 23 de janeiro no St James Theatre, que fica na 12 Palace Street, SW1E 5JA. Os ingressos custam entre £15 e £30 e podem ser adquiridos no site: https://www.stjamestheatre.co.uk/book-tickets/

22

19 a 25 de janeiro de 2016

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Cultura

Um toque feminino em Londres Pela primeira vez na sua história, a Saatchi Gallery expõe mostra só com obras femininas da atualidade Com AFP

A

exposição que abriu na semana passada é reservada às mulheres, com trabalhos de 14 importantes artistas do cenário da arte contemporânea. Com o nome “Champagne Life”, a galeria oferece a diversidade da arte contemporânea feita por mulheres até o dia 6 de março.

A ideia é fortalecer o feminino em toda a sua amplitude, contou o responsável Nigel Hurst. “Se olharmos o número de pessoas que frequentam as escolas de Belas Artes, vemos que a divisão é igual entre homens e mulheres. Mas se observarmos novamente para o top 50 dos leilões em 2015, apenas três dizem respeito a obras concebidas por artistas mulheres”, disse.

A galeria londrina acredita que mostrar mais trabalhos de artistas

mulheres contribui para que suas obras sejam mais valorizadas, e fez um apelo para que os galeristas façam mais esforços nesse sentido.

A exposição “Champagne Life” ocupa dois andares da Saatchi Gallery, em Chelsea. Merecem especial atenção as pinturas da artista anglo-sueca Sigrid Holmwood, evocando as telas do mestre flamengo Pieter Bruegel, “O Velho”(século 16), mas com um estilo psicodélico e cores fluorescentes. Além dos retratos de mulheres idosas, realizados pela sérvia Jelena Bulajic a partir de poeira de mármore, granito, calcário e grafite. Numa outra sala, a obra da artista saudita, Maha Malluh, formada por uma parede de frigideiras, confronta o cavalo empalhado de Soheila Sokhanvari, nascida no Irã. Há também uma escultura de cera da artista francesa Virgile Ittah, que acredita que hoje

as artistas mulheres são levadas mais a sério.

Renomada pelo apoio que dá às artistas mulheres, a Saatchi Gallery

também contribuiu para lançar a carreira da britânica Tracey Emin, famosa por obras que expõem os detalhes mais íntimos de sua vida.

Saatchi Gallery Endereço: Duke Of York’s HQ, King’s Rd, London SW3 4RY http://www.saatchigallery.com/

Alan Rickman, o professor Snape da VI Concurso de Desenho saga Harry Potter, morre aos 69 anos Infantil “Brasileirinhos pelo Mundo” O

ator britânico, Alan Rickman, morreu na última quinta-feira (14), aos 69 anos, após lutar contra um câncer. Segundo seu agente, ele morreu em casa, cercado por familiares e amigos. Sua voz grave e profunda o levou a conquistar papéis importantes no cinema, como o do vilão Hans Gruber em “Duro de Matar” (1988) e o do professor Snape na saga “Harry Potter”.

O ator, nascido no bairro de Hammersmith, acumulou alguns prêmios em sua carreira, como o prêmio Bafta (1991) pela sua atuação em “Robin Hood” e um Globo de Ouro (1996) pelo filme “Rasputin”. Rickman nunca deixou os palcos do teatro e se aventurou por duas vezes como diretor de cinema, nas obras “Momento de afeto” e “Um pouco de caos”.

Como a doença não foi publicamente divulgada, acabou

P

sendo uma surpresa para todos.

Diversos atores prestaram homenagens, entre eles Kate Winslet, que estrelou o último filme dirigido por ele (2015). “Um homem gentil, com a paciência de um santo. Tinha um coração caloroso e faria qualquer coisa por qualquer um se isso fosse fazer alguém feliz”. lembrou a atriz.

A autora de Harry Potter, J. K. Rowling usou sua conta no twitter

para falar sobre o ocorrido. “Não há palavras para expressar o quão chocada e devastada estou em ouvir sobre a morte dele. Um ator magnífico e homem maravilhoso”.

Este ano ainda podemos ver um pouco do trabalho inédito do ator, em “Alice através do espelho” no qual fez a dublagem da lagarta e no filme “Eye in the Sky” que estreará em abril no Reino Unido.

romovido pelo Consulado Brasileiro, o concurso “Brasileirinhos pelo Mundo” visa promover a cultura brasileira entre o público infantil que vive no exterior. As inscrições estão abertas e vão até dia 29 de abril. Os participantes precisam ter entre 6 e 12 anos.

As crianças devem fazer desenhos inéditos e criativos sobre o tema “O que aprendi na escola”.

São três categorias que se dividem de acordo com a idade do participante. É necessário enviar um e-mail para Brasileirinhos@Itamaraty. gov.br com todas as informações de identificação da criança e do responsável. Em seguida, o desenho deve ser enviado por correio para o

Consulado, no endereço 3 Vere Street, Londres, Reino Unido, W1G 0DG. Vale lembrar que cada participante pode se inscrever com apenas um desenho.

O resultado será divulgado até dia 30/09 e além do Prêmio Itamaraty de Desenho infantil a criança também ganhará kits com jogos, brinquedos e/ou livros infantis.

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

23

19 a 25 de janeiro de 2016

Acontece LIBERTINES

Sábado (30), a banda The Libertines - que tem como vocalista Peter Doherty, Ex de Kate Moss – faz show no The O2 Arena a partir das 18h30 com ingressos a £ 34.00.

Reservas e detalhes completos no site: www. theo2.co.uk/events

VALE VER

Quinze anos após o lançamento de uma exposição de retratos fotográficos, com fotos de algumas das mulheres mais conhecidas do mundo, Annie Leibovitz revelou uma nova coleção de imagens, dessa vez optando por mulheres que se destacam na sociedade. Sheryl Sandberg, Taylor Swift, Lena Dunham, Adele e Caitlyn Jenner são algumas das personalidades clicadas por Leibovitz, uma profissional premiada que já fotografou Hilary Clinton e a rainha Elizabeth II. A mostra fica em cartaz na Wapping Hydraulic Power Station (Wapping Wall – E1W 3SL) com entrada gratuita até o dia 7 de fevereiro.

CRIME

O ator Ricardo Medina Jr. (foto), mais conhecido por interpretar o power range vermelho nos filmes da série que teve início em 2002, está novamente nos tribunais devido a morte de um homem na Califórnia. O ator foi acusado de matar o colega de quarto com uma espada (2015), mas estava respondendo o processo em liberdade. Se for declarado culpado, Medina poderá pegar mais de 20 anos de prisão.

Foto: Alex Chelba

ROXETTE

Fãs do Roxette, sucesso dos anos 80 e 90 com vários temas de novela e a música “It must been Love”, do filme “Uma linda mulher”, podem se preparar para o show da dupla sueca no verão de Londres. Marie Fredriksson e Per Gessle (foto) voltam à capital inglesa para o festival de música Greenwich Music Time, no parque de Greenwich. Ingressos estão à venda para o show que acontece no início de julho. Para saber mais visite: www.ticketmaster.co.uk Foto: Ian West

PREMIÈRE

Quarta-feira (20) acontece a première do filme “Spotlight” no Cinema Curzon de Mayfair (Curzon Street - W1J 7TY) com tapete vermelho a partir das 17h15. A trama gira em torno de quatro jornalistas que iniciam uma investigação sobre abuso infantil por parte de membros da igreja católica e traz no elenco os talentosos atores Michael Keaton, Mark Ruffalo, Rachel McAdams (foto) e Stanley Tucci.

ÁFRICA

Segue em cartaz até o dia 16 de fevereiro no British Museum a mostra “West Africa”, expondo música e literatura, desde os grandes impérios africanos da Idade Média ao dinamismo cultural da África Ocidental de hoje. Ingressos a £ 10. Menores de 18 anos têm entrada gratuita. www.bl.uk/events

TELEVISÃO

Quarta-feira (20) acontece no O2 o National TV Awards, evento que anualmente premia os destaques da TV inglesa, votados pelo público numa noite que promete reunir celebridades de novelas, séries e programas de maior audiência em 2015. Para saber mais: www.nationaltvawards.com

24

19 a 25 de janeiro de 2016

Bem-Estar

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

“Reset, Restart and Re-assess”:

E se começar todos os meses como se fosse o primeiro do ano?

Por Marta M Pires

A

marta_pires@yahoo.com

doro começar o Ano Novo cheia de esperança, energia e com vontade de mudar e melhorar. O início do ano oferece a oportunidade de parar e refletir. É quase como que se existisse um botão invisível no universo de reset, restart and reassess e que todos os anos no dia 1º de janeiro todos temos a oportunidade de usá-lo.

Dia 1º de janeiro parece incentivar todos a olhar para a vida noutra perspectiva, quando na realidade é apenas mais um dia, como todos os outros. Mas ao qual foi atribuído um valor simbólico de renascimento, recomeço, e que a todos parece dar uma nova oportunidade de reflexão e

reavaliação.

Para muitos, janeiro está associado com estabelecer novos objetivos para o ano em todos os níveis: emocional, pessoal, físico e profissional. Quantos não iniciam programas detox, dieta, exercício físico e terapia. É o mês perfeito para o início, o restart.

Muitas pessoas decidem nesta altura do ano procurar terapia para melhorar sua qualidade de vida emocional.

Janeiro dá confiança e motivação para pedir ajuda a profissionais. “Quero melhorar a minha vida”. “Quero ser mais feliz e se não consigo sozinho vou procurar ajuda”.

O objetivo é superar bloqueios, identificar padrões emocionais conscientes e inconscientes, que não permitem avançar para um novo patamar na vida. Todos estão cheios de energia, com vontade de mudar, melhorar e superfocados nos objetivos.

Prova disso são os ginásios cheios em janeiro, mas gradualmente mais vazios durante os próximos meses do ano.

Este ano pensei: “E se no dia 1º de todos os meses, nós tivéssemos a oportunidade de carregar no botão de reset, restart and re-assess? No lugar de um ciclo anual de 12 meses, em que muitos iniciam o ano, focados em atingir seus objetivos, mas gradualmente vão desistindo ou desinvestindo. Se fizéssemos um reinício mensal iria ajudar-nos a manter motivação e maior consistência em atingirmos nossos objetivos?

Assim decidi que reiniciarei todos os meses como se fosse um Ano Novo

para incentivar todas as pessoas a mensalmente se re-conectar consigo, a reflectir e a olhar para a sua vida. Como se sentem, onde estão, quais as suas necessidades e para onde querem ir.

Para revisitarem seus objetivos e ter uma oportunidade de redefeni-los, mensalmente com a mesma esperança renovada de dia 1º de janeiro, criei uma promoção que vai decorrer durante todo o ano de 2016. No dia 1º de cada mês, farei um desconto de 30% nas sessões de regressão a vidas passadas (www.martampires.com).

As sessões darão oportunidade de as pessoas olharem para padrões relacionais e explorar o que foi desenvolvido nesta vida ou mesmo quais os padrões que estão se repetindo, vindos de vidas passadas.

Para algumas pessoas, uma abordagem terapêutica regular será o ideal, a outras uma sessão de exploração a vidas passadas pode

ajudar a conhecer, refletir e olhar para o presente com outra perspectiva.

Que atitudes de vida estou repetindo? Que padrões emocionais?

Medo, isolamento, desistência, baixa autoestima, relações abusivas etc.

Quais são as qualidades e capacidades emocionais que trago comigo no meu reportório de várias vidas que não estou utilizando? Capacidade de manter e escolher relações saudáveis, confiança em mim e nas minhas escolhas. Muito pode ser explorado numa sessão e os novos insights podem ajudar a manter seus objetivos ou redefini-los.

Vamos recriar um Ano Novo todos os dia 1º de cada mes! Não dizem que o Natal é quando o Homem quiser? O Ano Novo também pode ser!

Marta M Pires é psicóloga clínica. Para mais informações visite www.martampires.com

Jussara Piacentini

jussarapiacentini@hotmail.com

Áries

Câncer (20 março a 20 abril)

Até o dia 21 deste mês, ainda há um período de agitação. Mas depois desse dia, a situação vai se acalmar um pouco. Porém sua carreira e suas ambições continuam em alta. Tente equilibrar suas exigências pessoais com compromissos profissionais, apesar de que pode sentir um pouco de dificuldade para pôr isso em prática. Romances podem estar ligados à atividade profissional.

Amigos novos e interessantes podem entrar em sua vida.

Touro

Libra (21 junho a 21 julho)

Você se encontra numa fase em que pode melhorar a desenvoltura social, adaptabilidade e flexibilidade. Bons ventos sopram neste dia 19, com alguma gratificação profissional ou bonificação decorrente de bons serviços prestados.Novas ideias para ganhar dinheiro pode surgir no dia 24. Um vento de paixão sopra na vida afetiva e nos impulsos, ainda mais espontâneos, podem quebrar as barreiras entre você e seu parceiro.

(21 abril a 20 maio)

Gêmeos (21 maio a 20 junho)

A partir deste período, seu regente, o planeta Mercúrio, caminhando para a frente, vai trazer-lhe maior envolvimento com o mundo exterior e sua carreira, bem como maior grau de sociabilidade. As coisas boas acontecerão mais pelas graças dos demais do que em razão da própria assertividade e força de vontade. Pessoas e culturas exóticas exercerão bastante atração. No amor, o anseio por liberdade e independência.

Você se focará mais nos assuntos familiares e no lar neste período. Gostará de passar mais tempo em casa, cuidando dos seus. A necessidade que sente de harmonia emocional estará mais acentuada do que seus anseios profissionais. Essa tendência vai conservar-se ainda por um bom tempo e está bem forte ainda neste mês. No que se refere ao relacionamento amoroso, os astros indicam que a vida do parceiro começa a melhorar a partir de agora.

Escorpião

Leão

Você pode estar um pouco assustado, porque a posição dos planetas está trazendo mudanças muito rápidas na vida de todos os signos, e logicamente também na sua.

Estará bastante voltado aos interesses profissionais e domésticos, podendo haver transformações tanto num Elemento: setor como noutro. Vida afetiva vaiAr apresentar-se calma nesta semana, e seu poder de atração estará em alta.

Aproveite.

(23 setembro a 22 outubro)

(22 julho a 22 agosto)

Embora seja difícil para você não agir como o “rei do pedaço”, precisará abafar um pouco a tendência e começar a se adaptar às situações e circunstâncias. Não é bom período para impor sua vontade. Muitas coisas boas estão para acontecer no plano social e financeiro.

Envolvimentos românticos mostram-se interessantes, não só pelo prazer que proporcionam, mas também pela capacidade de gerar comoções.

Virgem (23 agosto a 22 setembro)

A partir desta semana seus interesses estarão voltados principalmente ao trabalho e à carreira. Finanças podem ter melhorias por meio do trabalho. Os que forem mais criativos podem receber bônus por suas inovações. Não confie demasiado, por vezes as aparências iludem. Economicamente não dê credito a propostas de negócios muito vantajosas. Quanto ao lado pessoal terá mais vontade de sair e conhecer pessoas novas do que se comprometer em algo estável

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

(23 outubro a 21 novembro)

Sentirá grande tendência a querer se envolver com vendas, ensino e marketing. Finanças entram num período favorável e poderá esperar ganhos nos dias 19 ou 20.

Oportunidades financeiras decorrerão de transações com bens imóveis, contatos familiares e /ou de investimentos em tecnologia. Solteiros encontrarão boas oportunidade de romance ao tratar de negócios ou em contato com sua vizinhança.

Sagitário (22 novembro a 21 dezembro)

Será necessário, nesta fase, que venha a se livrar de tudo o que for inconveniente e já não lhe serve mais, fazendo uma limpeza emocional. Você vai voltar-se mais para seu crescimento mental e intelectual do que ao lado prático.

Convívio com parentes e vizinhos vai proporcionar-lhe grande prazer e entusiasmo. Estudos para a ciência e tecnologia estão favorecidos. Na vida amorosa, cuidado com a possessividade.

Capricórnio (22 dezembro a 20 janeiro)

Durante este período, como tem sido durante o mês de janeiro, você tem estado menos ambicioso e valorizando mais o que sente e pensa da vida. Questionará seus valores e pode reformular alguns desejos. No lado profissional, não tenha medo de se arriscar de vez em quando; aposte em sua competência profissional. Curta com alegria bons momentos com pessoas queridas que o cercam. No amor, a chama da paixão está acesa.

Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro)

Sempre obstinado e positivo e ainda mais agora nesta fase. Sua capacidade de criar condições e circunstâncias ao seu gosto nunca foi tão boa como agora. Conhecendo você sabemos que seu ímpeto visará a construir um mundo melhor, não só para si, mas para todos. Esta num período de mudanças e tudo pode acontecer rapidamente. Financeiramente organize as contas e não faça novas dívidas. No amor aproveite os momentos a dois para trocar ideias.

Peixes (20 fevereiro a 20 março)

Seu poder criativo continua em alta, como tem sido durante todo este mês, visando principalmente para criar e renovar as energias pessoais. Portanto sua sabedoria vai julgar o que é ou não melhor para si. Confie nos toques do universo e brilhe como nunca. Profissionalmente, não tenha medo de encarar mais desafios. Solteiros podem encontrar alguém no ambiente de trabalho e quanto aos comprometidos participam de muitas atividades sociais.

Telefone: 07783940927*

BNnoticiasemportugues

25

19 a 25 de janeiro de 2016

@BNportugues

Gastronomia

Receita do bolo de pão de queijo N

esta edição de BN Notícias em Português, apresentamos duas receitas adaptadas de delícias brasileiras para você experimentar: pão de queijo de forma grande e

Ingredientes • • • • • •

3 ovos 1 xícara (chá) de leite 1 xícara (chá) de óleo 3 xícaras (chá) polvilho doce Sal a gosto 200 g de mozarela picada

brownie de tapioca, para matar um pouco as saudades do Brasil.

As duas receitas são muito fáceis de fazer, e os ingredientes podem ser facilmente encontrados no supermercado.

Modo de preparo 1. Coloque os ingredientes no liquidificador, bata tudo muito bem e por último adicione a mozarela.

2. Volte a bater novamente com todos os ingredientes.

3. Despeje a massa numa forma untada e leve ao forno pré-aquecido por mais ou menos 25 minutos.

Brownie de Tapioca Ingredientes • 2 colheres (sopa) de goma para tapioca • 1 ovo inteiro + 2 claras • 1 colher (sopa) de farelo de aveia • 2 colheres (sopa) de cacau em pó • 1 colher (chá) de adoçante em pó • 2 colheres de nozes picadas

Modo de preparo 1. Bata todos os ingredientes, exceto as nozes, com um garfo até que a mistura fique lisa e homogênea.

2. Adicione nozes.

3. Unte uma frigideira com margarina ou óleo de coco e coloque a mistura.

4. Cozinhe em fogo baixo e vire para que as duas faces fiquem douradas.

Você pode criar algo diferente ainda, como por exemplo deixar pedaços de queijo branco ao redor do bolo de pão de queijo pra deixar a receita ainda mais deliciosa.

26

19 a 25 de janeiro de 2016

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Drops Culturais / Sorria

UK X USA

Mr. Cat’s Lessons

Inglês britânico ou americano? Qual a diferença? Existe mesmo?

Vocês sabiam que o inglês britânico e o inglês americano diferenciam-se principalmente na maneira de pronunciar as palavras? Porém, não podemos ignorar as diferenças no vocabulário, ortografia (spelling) e gramática. Independente de preferência, o ideal é estar apto a entender ambos, pois PORTUGUÊS INGLÊS BRITÂNICO

INGLÊS AMERICANO

Armário wardrobe closet Apartamento flat apartment Bala sweet candy Batata frita chips French fries Beringela aubergine eggplant Biscoito biscuit cookie Borracha de apagar eraser rubber Caminhão lorry truck Calças trousers pants Carona lift ride Carteiro postman mailman Cinema cinema movie theater Colega de quarto/apto flatmate/housemate roommate Conta corrente current account checking account Elevador lift elevator Estacionamento parking lot car park Fila queue line Fogão cooker stove Lixo litter/rubbish garbage Metrô tube/underground subway Tênis trainers sneakers/tennis shoes

isso será mais um diferencial na sua comunicação.

Vamos ver a versão britânica e americana de palavras simples, que fazem parte do nosso dia-a-dia?

Are you ready for it?

Spelling (ortografia) Agora vamos dar uma olhada em algumas palavras que são apenas escritas de forma diferente.

PORTUGUÊS

• • • • • • • • • •

INGLÊS BRITÂNICO

INGLÊS AMERICANO

Avião aeroplane airplane Centro centre center Cético skeptical sceptical Cor colour color Metro metre meter Ofensa offence offense Pijama pajamas pyjamas Pneu tyre tire Programa programme program Trabalho/mão de obra labour labor

Tip of the week!

Aprender a pronunciar as palavras no inglês britânico é um desafio para muitos. Preparamos uma seleção de músicas de artistas britânicos para você praticar, iniciando com o lendário David Bowie que infelizmente nos deixou essa semana!

• • • • • • • • • • • • • •

Heroes - David Bowie Imagine – The Beatles Wish you were here - Pink Floyd Hello – Adele I´m not the only one - Sam Smith Put your records on - Corinne Bailey Rae Misty Mountain - Led Zeppelin Tears in heaven - Eric Clapton Under Pressure – Queen You can´t always get what you want - Rolling Stones Rehab - Amy Winehouse Yesterday - Paul McCartney Behind Blue Eyes - The Who Tiny dancer – Elton John

Mr Cat foi produzido nesta edição pela consultora em inglês Bianca Canhada – biancaadvantage@gmail.com/ facebook.com/bianca.canhada

BNnoticiasemportugues

27

19 a 25 de janeiro de 2016

@BNportugues

Saúde

Voluntário morre em teste clínico na França e outros estão em estado grave Com o DN.pt

S

eis voluntários, homens com idades entre 28 aos 49 anos, estão internados em Rennes.

Um deles teve morte cerebral, os outros seguem em estado grave. Todos eram saudáveis e tinham começado a tomar o medicamento na quinta-feira (7).

No domingo (10), o primeiro a revelar sintomas foi internado no dia seguinte no Hospital de Rennes, França, e logo depois teve morte cerebral.

Outros cinco foram hospitalizados nos dias seguintes. Todos testavam a nova molécula para dor, produzida pela marca Bial.

A ministra da Saúde da França comunicou o acidente na última sextafeira e a polícia está investigando.

No entanto não é certo que alguém venha a ser responsabilizado pelo incidente. Nesses casos é preciso que se prove se houve culpa dos envolvidos no processo para que alguém seja responsabilizado, já que os voluntários dão seu consentimento para os testes.

O advogado português, José

Jácome, especializado na área farmacêutica, explicou à imprensa que “se alguém falhou com os cuidados a que está obrigado, será responsabilizado”. No entanto “se foi um efeito secundário, que não estava previsto, ninguém poderá ser responsabilizado”. Os voluntários que sofreram efeitos adversos podem não receber indenização.

O ensaio clínico envolveu 198 pessoas, tendo 90 tomado o medicamento em teste em diferentes doses. Aos seis homens, que foram hospitalizados em Rennes, teria sido administrada dose mais forte.

Em comunicado, a Bial confirmou que o ensaio - conduzido pela Biotrial, em França - envolvia uma “nova molécula na área da dor (inibidor da enzima FAAH)”. A empresa portuguesa realçou que o desenvolvimento do medicamento “segue desde o início todas as boas práticas internacionais”. Segundo a farmacêutica, “os resultados obtidos de acordo com as diretrizes internacionais permitiram o início dos

ensaios clínicos em pessoas” e já mais de uma centena tinham participado” sem notificação de qualquer reação adversa moderada ou grave”.

Joaquim Ferreira, professor de Farmacologia Clínica na Faculdade de Medicina de Lisboa, diz que a prioridade é perceber o que causou os efeitos adversos graves. “Mesmo numa fase muito precoce é raríssimo existir problemas dessa gravidade”.

Para se discutir responsabilidades” é preciso saber a causa”, e existem muitas entidades envolvidas no processo além da Bial e da Biotrial.

“O Conselho de Ética aprova o ensaio e as agências do medicamento também avaliam”.

Segurança do medicamento

António Vaz Carneiro, diretor do Centro de Estudos de Medicina Baseada na Evidência da Faculdade de Medicina de Lisboa, explica ao DN que os doentes que participam de forma voluntária na fase 1 são sempre saudáveis, ao contrário dos da fase 2.

O objetivo é precisamente avaliar se

Alimentação durante o inverno Priscila Scharamm

O

priscilasgonsalez@gmail.com

ano novo chegou e trouxe com ele as gripes de janeiro. Londres fica gelada, os dias mais curtos deixam a gente sem energia e com vontade de ficar mais recluso.

Durante os meses de inverno é importante nutrir e se alimentar de forma diferente, ainda Segundo a medicina chinesa é tempo de reflexão, conservação e armazenamento. Sem sombra de dúvidas uma fase de introspecção.

Para quem está acostumado com o sol este periodo é difícil, porém com alguns cuidados podemos atravessar os meses mais frios com energia e sem pegar resfriados.

Alimentos para o inverno

Segundo os chineses, nesta época

do ano os alimentos crus devem ser evitados tanto quanto possível, uma vez que estes tendem a resfriar o corpo.

O ideal é ingerir alimentos quentes, que aqueçam nosso corpo, como: sopas e ensopados, vegetais de raiz, feijões, misô e algas, alho e gengibre.

Comer sopas quentes saudáveis, grãos integrais e nozes torradas ajudar a aquecer o corpo e nos manter nutrido.

Sono

Dormir cedo, descansar bem, ficar quente, e gastar uma quantidade mínima de energia.

Esta é uma recomendação essencial: abundância e qualidade do sono. Aconselha as pessoas a ir dormir cedo e levantar tarde, depois de os raios do sol terem aquecido a atmosfera.

Claro que o estilo de vida atual nem sempre nos permite fazer isso. Mas a TCM tem milhões de anos, e quando foi criada o estilo de vida das pessoas era bem diferente.

Reduzir o stress

Encontre uma maneira de relaxar

e aliviar o stress através da yoga, meditação, ou qualquer que seja o método que utiliza para libertar o stress e as pressões da vida moderna.

Bebidas quentes

Chás quentes antes de ir dormir aumentar a energia e ajudar a prevenir resfriados. Os mais usados nessa época são os que levam gengibre, pois ele acelera o metabolismo, esquentando o corpo. Mas vale qualquer bebida quente.

Esquentar o corpo

Manter o corpo quente, bem agasalhado é ponto obrigatório. Evitar as mudanças bruscas de temperatura.

Hidratação

Mesmo que no inverno sintamos menos sede é importante manter o corpo hidratado. Aqui lembre-se que não existe uma quantidade ideal de água a ser ingerida já que todos somos diferentes e recomedações como “beba dois litros de água por dia” sãogeneralizações.

há reação estranha, efeito inesperado ou se é tóxico. Mas tudo controlado em ambiente hospitalar, daí que envolva poucos doentes.

Nesse caso, já teria sido tratada quase uma centena, da qual terá registrada em simultâneo reações adversas graves, “tendo sido detectadas ao mesmo tempo e porque terão sido tratadas na mesma altura. O que acho estranho é haver reações graves, acidentes que por vezes não se podem evitar”.

“Tendo sido detectadas ao mesmo tempo e porque terão sido tratadas na mesma altura. O que acho estranho é

haver reações graves, acidentes que por vezes não se podem evitar”.

“Ocorreu um caso semelhante no Reino Unido, com um anticorpo monoclonal, que levou ao internamento de seis doentes, o que foi questionado na altura por não ser a prática habitual”.

Mas, apesar das reações, “a verdade é que esta é a única forma de fazer a ciência progredir”. Apesar de haver um consentimento informado, os doentes, que nesta fase costumam ser remunerados, têm algum tipo de proteção em alguns países, porque as empresas têm seguros para cobrir estes riscos.

Alimentos para turbinar as defesas do corpo Alho A alicina, seu principal componente, mata bactérias e ataca parasitas e vírus. Em parceria com a aliina e o ajueno, bloqueia enzimas que permitem aos micro-organismos nocivos danificar os tecidos do corpo. Consuma (se conseguir) de um a três dentes crus por dia. O alho frito ou cozido perde parte de sua eficácia.

Leite fermentado Aumenta a produção de interferon gama, substância que ativa os macrófagos, células que deglutem vírus e bactérias. Também traz reforços: as bactérias probióticas, que guerream naturalmente contra germes do mal.

Orégano Testes demonstraram que ele é ideal contra intoxicações alimentares. Além de matar micróbios na comida, o tempero contém carvacrol, que ativa as defesas. Mas os benefícios desaparecem se você o cozinha. Deixe para salpicá-lo no prato depois de pronto.

Shitake Esse cogumelo é um verdadeiro quartel-general graças ao composto lentinan. Ele faz o organismo liberar um número maior de células killers ( matadoras ), uma espécie de soldado de elite.

Pesquisas mostram que a ingestão regular de shitake pode melhorar a imunidade de portadores do HIV e de pacientes com câncer. O ideal é consumi-lo pelo menos uma vez por semana.

28

19 a 25 de janeiro de 2016

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Classificados Emprego ADVOGADO - FALANTES DE PORTUGUÊS A recrutadora Hayas está procurando advogados interessados em um contrato de 12 meses com uma firma de advocacia. É necessário ter experiência de 4 a 5 anos na área e português fluente já que o candidato irá auxiliar nos casos que requerem domínio da linguagem.

Para informações acesse: https://m.hays.co.uk/Job/Detail/ portuguese-speaking-litigations o l i c i t o r- ( 4 - - 5 - p q e ) - l o n d o n - e n GB_2619749? ou pelo número 02034650141

SENIOR PRACTITIONER Ability to build rapport with children, young people and/ or families.

Analytical and reflective skills. Strong verbal and written communication skills. £35 per hour. Send your CV to e-mail: jobs@nlpcltd.org.uk or resource@ nlpcltd.org.uk

AULAS DE INGLÊS LAWRS te oferece o serviço de classes de inglês com professoras de Westminster and Kingsway College. Esse curso é gratuito para mulheres que são residentes e estão recebendo benefícios do governo. Informações: 020 7324 9802.

ATENDIMENTO AO CLIENTE - FALANTES DE PORTUGUÊS A empresa Sitel, referência no suporte ao tratamento de diabetes, está a procura um funcionário para estar em contato direto com seus clientes, por e-mail e telefone. É importante ter um nível básico de informática e excelente habilidade escrita e oral na língua portuguesa. Experiência com call center será um bônus. £8,59 por hora para contrato até maio de 2016 Candidaturas através do site www. toplanguagejobs.co.uk/job/6200262/ Portuguese-Customer-Advisor

ASSISTENTE DE MARKETING - COMEÇO IMEDIATO - FALANTES DE PORTUGUÊS BRASILEIRO É necessário ter experiência com pesquisa e já ter trabalhado na indústria da mídia, além de ter domínio do pacote office e conhecimento do mercado brasileiro. É essencial que português seja sua língua nativa. £8,50 por hora Meio período Para se candidatar acesse: www. eurolondon.com/jobs/london/salesand-marketing/brazilian-portuguesespeaking-marketing-analyst-forimmed-start/3888

CUSTOMER SERVICE EXECUTIVE - BRAZILIAN/PORTUGUESE We are looking for a Brazilian/Portuguese speaking Customer Service Executive on a Temporary basis. The position is to start on an immediate basis running up until the end of the year (2015). Main hours - 8am to 4pm with 30 min. paid lunch break - Monday to Friday only (no weekends). £10/hour. More information at: http://www.cv-library.co.uk

CONTROLE DE QUALIDADE DE LINGUAGEM - FALANTES DE PORTUGUÊS Vaga para um contrato de zero horas na indústria de jogos, SEGA. O trabalho é para fazer parte da equipe de testes. É necessário ter domínio de informática, ser atento a detalhes e ter familiaridade com jogos. 35 horas semanais.

Para se candidatar acesse o site Top Languages Jobs: http://www. toplanguagejobs.co.uk na referência da vaga basca colocar TLJ - S01 Brazilian

FINANCE OFFICER Minimum 2 years experience in a financial system Technical, Procurement or Finance & AR environment. £14 per hour.

Send your CV to e-mail: jobs@nlpcltd. org.uk or resource@nlpcltd.org.uk

PATHWAY MANAGER Experience of working in the housing related support or care or care sector.

Knowledge and understanding of housing issues, including homelessness and social care polices and their implications for strategic service commissioning. £23.03 per hour. Send your CV to e-mail: jobs@nlpcltd.org.uk or resource@nlpcltd.org.uk

PROJECT MANAGER Project manager infrastructure and technical projects in accordance with the Council’s IT Project Management Framework ensuring they are delivered to time, budget and quality expectations. £350 per day. Send your CV to e-mail: jobs@nlpcltd.org.uk or resource@ nlpcltd.org.uk

BNnoticiasemportugues

29

19 a 25 de janeiro de 2016

@BNportugues

Classificados Compra e Venda

Cursos e treinamentos

VENDO FREEZER

PROFESSOR DE INGLÊS NATIVO

Vendo Freezer comercial de 2 portas (H-198m, W-135m, D-80cm). Em funcionamento para ser coletado em Queensway, London. Informações: 077 7041 0602.

£50 por 2 horas, £150 por 10 horas, Cambridge FCE, IELTS, entendo português, perry7770@hotmail.co.uk.

Informações: 078 9791 0816 / skype: genius7001.

Acomodação ACOMODAÇÕES Quarto de casal para alugar (somente por três meses) – Disponível em 25 de janeiro Entre Vauxhall e Stockwell – zona 2, em casa de família, com Sky e internet incluídos.

160 por semana Entrar em contato com: Anderson +44 7508 42 87 97

CASA MIRIAM LONDON Localizada em elephant and Castle, na zona 1, fica apenas 20 minutos do Big Ben, London Eye, Tower Bridge e outros pontos turísticos. Linhas de ônibus na porta 24 horas por dia. Os quartos já estão equipados com guarda-roupa, cama, mesa, cadeira e cômoda. Wi-fi incluso.

O orçamento pode ser feito através do site http://www.casamirianlondon.com. br ou por telefone +44 7975 76 80 14

QUARTOS E FLATS Quartos, casas, flats e studios em Aldgate, Bethnal Green, Mile End, Bow Church, Limehouse, Poplar, All Saints, Westferry, Whitechapel e Canary Wharf.

Contato: 079 5586 6246.

QUARTOS E CASAS Venha a morar no Norte de Londres.

Ofrerecemos ambiente familiar, cozinha, higiene, internet, frigobar e atendimiento personalizado. Contato: 020 3302 6146 / 07515 444 159.

QUARTO DUPLO – PRÓXIMO A KILBURN NW6 Casa de 5 quarto e banheiro compartilhado tem quarto duplo disponível, próxima as estações Maida Vale e Kilburn. Cozinha com utensílios e todas as contas inclusas. Minimo de três meses de contrato. Falantes de português.

140 por semana Entrar em contato com Sidney +44 7448 26 93 85

QUARTO DUPLO – DISPONIBILIDADE IMEDIATA – NW2 Quarto com cama de casal, guardaroupa, mesa e cadeira, em casa compartilhada, localizada em Childs Hill. Possuia quintal e as contas estão inclusas. Os donos da casa possuem dois cachorros. Falantes de português 550 por mês Contato através do Spareroom.co.uk referência do anúncio: 3969895

QUARTOS E CASAS QUARTO DE SOLTEIRO Alugo quarto de solteiro, casa grande toda equipada com garagem e jardim.

Proximo a mercados e da estação de Kensal Rise. Contato: 078 5533 7464.

QUARTOS Quarto individual em grande casa entre East Acton e Shepherds Bush.

Quarto duplo com duas camas separadas em flat reformado em Southfields.

Quarto individual perto de Charing Cross Hospital em Hammersmith.

Quarto duplo para casal perto da estação de Hammersmith em uma casa tranquila.

Quartos individuais ao lado de Shepherds Bush Market, disponíveis para mudança em Dezembro.

Contato: 07400963761 commercial@cortisso.com Cortisso Accommodation

Venha a morar no Norte de Londres.

Ofrerecemos ambiente familiar, cozinha, higiene, internet, frigobar e atendimiento personalizado. Contato: 020 3302 6146 / 07515 444 159.

QUARTO DUPLO – ZONA 1 Quarto duplo grande com todos os utensilios, localizado a 15 minutos da estação de King’s Cross. Casa compartilhada com mais uma pessoa.

Internet e todas as contas inclusas.

Proibido fumantes.

275 por semana Contato com Mary – Falante de português +44 7590 89 88 89

SUÍTE DUPLA – SW15 PRÓXIMO A PUTNEY STATION Suíte em casa compartilhada, único quarto no piso. A casa possui jardim e o quarto é mobiliado. A preferência é por mulheres entre 23-30 anos.

950 por mês Contato com Carolina – Falante de português - +44 7789 48 54 32

30

19 a 25 de janeiro de 2016

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Esporte

El Chapo estaria disposto a investir U$$ 868 milhões pelo Chelsea Um dos maiores traficantes do mundo estava disposto a comprar o time inglês, diz jornal espanhol Por Tiago Santos tiagoandresantos@hotmail.com

J

oaquín Guzmán Loera é o traficante mais poderoso da América Latina, líder do Cartel de Sinaloa. Com fortuna avaliada em mais de U$$1 bilhão foi preso novamente no último dia 8 pelas forças de seguranças mexicanas. O próprio presidente mexicano, Enrique Peña Neto, anunciou a captura de um dos mais procurados traficantes de

drogas do mundo. “Missão cumprida, nós o temos. Quero informar a todos os mexicanos que Joaquín Gúzman foi detido”, disse em seu perfil oficial no twitter, o @EPN. El Chapo, como é conhecido, já havia sido preso outras duas vezes, a última, em fevereiro de 2014. Sua fuga, em setembro de 2015, deu-se por um buraco 50 cm x 50 x 1,5 m de profundidade e levava até um duto vertical e ao túnel de fuga.

Segundo o jornal espanhol “El Sport”, o traficante tinha planos de comprar o Chelsea, clube que pertence ao russo Roman

Abramovich. Para isso, ele estaria disposto a investir U$$ 868 milhões.

Em 2003, Abramovich comprou o Chelsea por “apenas” U$$ 200 milhões. Segundo o último ranking da revista Forbes, o Chelsea é avaliado em U$$ 1,4 bilhão.

Amor de dono

Para El Chapo querer comprar o Chelsea, Roman precisaria querer vendê-lo. O russo é apaixonado e muito presente no clube, acompanhando treinos do elenco principal e até partidas das categorias de formação de atletas dos Blues.

Melhor Futebol do Mundo

Presidente do Bayern de Munique cogita criação de torneio continental Competição envolveria os maiores clubes dos principais campeonatos europeus.

E

Do esporteinterativo.com

se houvesse uma nova competição continental na Europa? Ao menos, esse é o plano de Karl-Heinz Rummenigge, presidente do Bayern de Munique e da Associação Europeia de Clubes. Na semana passada, em seminário sobre o fair-play financeiro, ele revelou a possibilidade do novo torneio, que envolveria os principais times dos maiores campeonatos europeus.

“Não podemos excluir a possibilidade de, no futuro, criarmos um campeonato europeu, que junte os maiores clubes de Itália, Alemanha, Inglaterra, Espanha e França, regido seja pela Uefa ou por outra

organização privada que demonstre interesse no projeto” A proposta seria de um torneio com 20 equipes. Não foi revelado qual seria o modelo do campeonato

e nem a data de início, mas não foi excluída a possibilidade de uma competição em pontos corridos envolvendo os maiores clubes do continente.

Arbitragem brasileira poderá usar auxílio de vídeo Entidade que regulamenta leis do futebol, recomenda aprovação de testes com a tecnologia. Auxílio pode ser usado neste Campeonato Brasileiro.

A

nte a primeira reunião da International Football Association Board (Ifab), entidade que regulamenta as leis do futebol, foi recomendado que testes com o auxílio de vídeos durante os jogos de futebol seja aprovado na Reunião Anual Geral, que ocorrerá entre 4 e 6 de março. Isso poderá fazer com que no Campeonato Brasileiro de 2016 já tenha esse auxílio.

“O Ifab prefere que os testes sejam feitos em torneios de menor repercussão, para não alimentar a expectativa pública. Mas nesse caso, em que dependemos de imagens de televisão, talvez tenhamos que fazer nas ligas superiores. No caso do Brasil, o

cronograma é favorável, então, é possível”, disse Lukas Brud, secretário-geral do Ifab, em entrevista à Folha de São Paulo.

A decisão sobre o uso do auxílio poderia ter sido confirmada ainda no começo deste mês, quando aconteceu a Reunião Anual de Negócios do Ifab, entretanto, a entidade preferiu aguardar pela participação do novo presidente da Fifa, que só será eleito no dia 26 de fevereiro.

BNnoticiasemportugues

31

19 a 25 de janeiro de 2016

@BNportugues

Esporte

Vence Wendell Lira, respira o futebol Votação popular elege brasileiro e dá ao jogador o prêmio Puskas da Fifa.

U

Por Tiago Santos

ma vez por ano, a Fifa entrega o prêmio Puskas numa celebração na sua sede na Suíça, numa festa black tie, com os melhores jogadores do mundo. Mas em 2015 havia alguém que não se enquadrava naquela cerimônia, Wendell Lira. O brasileiro não possui carros luxuosos, nem milhares de paparazzi acompanhando seu dia a dia. Não, ele podia ser aquele seu vizinho, que joga bola nos fins de semana e faz bico de segunda a sexta para sobreviver.

A carreira de Wendell Lira foi promissora no início com convocações para as seleções de base do Brasil e proposta do Milan

da Itália, chegando à casa dos R$ 6 milhões, prontamente recusados pelo Goiás, que esperava muito do jovem atleta. Mas assim como vários jogadores, a história de Wendell foi atrapalhada por várias lesões, até sumir do mapa ou até o prêmio Puskas aparecer em sua vida.

O jogador brasileiro entrou na votação popular como um dos 10 gols mais bonitos de 2015, após anotar um golaço de bicicleta, quando estava jogando pelo Goinésia. Ele anotou um dos dois gols na vitória do seu time contra o Atlético Goianiense por 2 a 1 em jogo válido pelo Campeonato Goiano de 2015.

A eleição do prêmio Puskas é realizada por votos via internet, e os

brasileiros mostraram o motivo de o Brasil ser o país do futebol. Não foi o gol mais bonito, mas foi o que melhor representa a essência desse esporte. Ainda machucados com o

7 a 1, abraçar Wendell da maneira como aconteceu simboliza um resgate daquilo que nos apaixona no esporte, a possibilidade de um David derrotar o Golias.

Foi a vitória do futebol de várzea, do campinho improvisado na rua com um par de chinelos de dedo em cada lado demarcando o gol. Foi a vitória do futebol que pulsa nos estádios, das bandeiras e baterias, o futebol da geral. No palco do gol de Lira, não havia nem 400 torcedores, os sortudos, não apenas por verem o gol mais bonito de 2015 para Fifa, mas por respirarem o futebol de verdade.

Graças à campanha de vários veículos, relacionados ao esporte no Brasil, como Trivela Desimpedidos e SportTV; e outros nem tão relacionados assim, como o site Não Salvo, o brasileiro conquistou 1 milhão e 600 mil votos. Wendell Lira foi melhor que Messi!

Show do Barcelona em partida contra Athletic Bilbao mantém o Barça na briga pela liderança

O

Barcelona permanece no segundo lugar na tabela do campeonato espanhol, com 45 pontos e um jogo a menos, após a goleada de 6 a 0 contra o Athletic Bilbao, no estádio Campo Nou, na Catalunha, esse domingo (18).

Logo aos 6 minutos, um pênalti foi marcado em Suárez e cobrado por Messi, que abriu o placar em seu primeiro jogo depois de eleito o melhor jogador do mundo pela quinta vez. Aos 31 minutos, a partida ficou ainda mais segura para o Barcelona,

Dois gols de Ronaldo e mais uma goleada do Real Madri

A

Da redação

chegada de Zidane como treinador deu novo ânimo para o Real Madri, que mais uma vez ganhou de goleada, dessa vez

contra o Sporting Gijón, penúltimo colocado na tabela. O placar final foi de 5 a 1 com os gols de Gareth Bale (7 minutos); Ronaldo (9 e 41); do francês Karim Benzema (12).

Com dois gols, Ronaldo acumula 16 no total e empata

com Neymar na artilharia do campeonato. Porém, apesar da vitória folgada, a partida foi difícil para o meia-atacante Gale e o atacante Benzema, que sofreram lesões leves, mas precisaram deixar o campo.

quando Suárez tocou para Neymar, que estava livre na esquerda e marcou o segundo gol.

No segundo tempo, Neymar pode retribuir e fez o passe para Suárez marcar na cara do gol. Apesar da diferença, os donos da casa não tiraram o pé e marcaram mais três.

O brasileiro mostrou-se um ótimo “assistente” e passou para Rakitić marcar o 4 a 0 aos 62 minutos. Suárez ainda marcou mais dois, fechando o placar em 6 a 0 e o colocando na liderança da artilharia com 18 gols no total.

32

19 a 25 de janeiro de 2016

BNnoticiasemportugues

@BNportugues