BN Notícias em Português 707

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Notícias em PORTUGUÊS GRÁTIS

2 a 8 de fevereiro de 2016

Ano 16 / Número

707 www.noticiasemportugues.co.uk Informação Atual e Semanal Vem aí

Mais uma lei para impedir a imigração ilegal

Forró London Festival 2016

Confira na página 6

ENVIE DINHEIRO

AO BRASIL

Proprietários agora são obrigados a verificar toda a documentação antes de alugar um espaço de moradia

TRANSFERENCIA BANCARIA

SO COLECTAR NA JANELA em minutos

TAXA* CERO

Leia na página 9

Consulado do Brasil Cartilha orienta brasileiros sobre guarda de menores e violência doméstica

Ensino bilíngue

Medicina

Inverno

Projeto de escola AngloPortuguesa deve sair do papel para 2017

Reino Unido aprova manipulação genética

Conheça os detalhes da decoração e arquitetura em Londres

Lonjas na Ria: Elephant & Castle, Brixton, Holloway,

Baker Street, East Ham, Dalston, e Manchester,

Agente autorizado no Reino Unido TeleRia. Liga 020 7472 2538 *Disponivel até 29 Fevereiro 2016. Não acumulável com qualquer outra promoção. Primera transação somente na lojas de Ria e TeleRia.

Conheça na página 3

Veja na página 5

Veja na página 9

Leia na página 15

2

2 a 8 de fevereiro de 2016

Brasil

Portugal

BNnoticiasemportugues

Angola

Timor-Leste

Guiné-Bissau Moçambique

São Tomé e Príncipe

Cabo Verde

Guiné Equatorial

@BNportugues

Macau

Previsão do tempo Presidente William Pineda wpineda@expressnews.uk.com

Ter 02 de fevereiro 9° 3° Sol

Diretora Paola Reyes adminmanager@expressnews.uk.com

Qua 03 de fevereiro

BN Notícias em PORTUGUÊS

9° 4° Chuva

Qui 04 de fevereiro 9° 5° Parcialmente nublado

Diretora Cristiane Lebelem director@braziliannews.uk.com

Sex 05 de fevereiro

Redação Denis Kuck pauta@braziliannews.uk.com

9° 6° Sol entre nuvens

Estagiária de jornalismo Fernanda Freitas

Sab 06 de fevereiro

Diagramação Édgar Ballesteros Claudia Gonzalez

10° 6° Chuva

Revisão Lilimar Weissman

Dom 07 de fevereiro 9° 5° Chuva

Tradução (Espanhol) Camila Miranda

Seg 08 de fevereiro

Colaboração Bianca Canhada ( Mr. CAT) Vera Caballero ( Bem-Estar) Veronica Macedo (Comportamento) Deize bautzer (Gastronomia) Avany Franca (Turismo) Alessandra Assad (Emprego e carreira) Paula Traven (Especial) Érico Maia (eLondres) Fernando Rebouças (Drops Culturais) Jussara Piacentini (Horóscopo) Marcio Delgado (Acontece) Rose Araújo (Drops Culturais) Tiago Santos (Esporte) Ulysses Maldonado ( Londres)

9° 5 ° Chuva

FOTO DA SEMANA

Distribuição NGP Services Contato Comercial Cristiano Silva sales@braziliannews.uk.com Carmen França marketing@expressnews.uk.com

Foto : ESA/NASA As luzes de Londres vistas do espaço pelo astronauta britânico Tim Peake. A foto foi postada em sua página no Twitter , no último domingo.

O conteúdo dos artigos de colaboradores e anúncios publicitários não expressam necessariamente a opinião deste periódico, sendo de responsabilidade de quem os subscreve.

Contatos úteis

Jornalista Responsável Cristiane Lebelem MTB – 4547-PR IFJ– BR 14084

Emergência - 999 (polícia, corpo de bombeiros ou ambulâncias)

Apoio a pessoas deprimidas/estressadas.

Hitgift Centre, Wellesley Road, Croydon CR9 1AT. SAMARITANS 020 7734 2800.

National Health Scheme: 0800 665 544 Aeroporto de Heathrow 0844 335 1801 Aeroporto de Luton 01582 405100 Aeroporto de Gatwick 0844 892 0322 Aeroporto de Stansted 0844 335 1803

Consulado Brasileiro em Londres 3 Vere Street London W1 020 7659 1550 www.consuladobrasillondres.com consulado@cgbrasil.org.uk Consulado de Angola em Londres 46 Bedford Square London WC1B 3DP 020 7299 9850 www.angola.org.uk

Consulado de São Tomé e Príncipe em Londres Flat 8, Marsham Court 58 Victoria Drive London SW19 6BB 020 8788 6139 Embaixada do BrasiL em Londres 14-16 Cockspur Street, SW1Y 5BL Tel. 020 7747 4500 http://www.brazil.org.uk/ Embaixada de Portugal em Londres 11 Belgrave Square, London SW1X 8PP 020 7291 3770 www.portuguese-embassy.co.uk

Embaixada de Guiné – Equatorial em Londres 13 Park PlacSt. James’ London SW1A 1LP 020 7499 6867 www.embassyofequatorialguinea.co.uk Banco do Brasil Pinners Hall, 105-108 Old Broad Street, Londres EC2N 1EN. Tel. 020 7606 7101.

The Home Office (Departamento de Imigração) Telefones: 0870 606 7766. Instruções gravadas em inglês: 8760 1622. Formulários para extensão de visto podem ser obtidos pelo telefone 0870 241 0645.

NUJ – London - W022958

Contato Unit 8 – Holles House Overton Road London SW9 7AP 02077387983

BNnoticiasemportugues @BNportugues www.noticiasemportugues.co.uk

BNnoticiasemportugues

3

2 a 8 de fevereiro de 2016

@BNportugues

Comunidade

Cartilha sobre guarda de menores e violência doméstica orienta comunidade em Londres D

Da redação

epois de uma longa trajetória tratando de temas como guarda de menores e violência doméstica, o Consulado do Brasil em Londres e a Ambe (Apoio à Mulher Brasileira no Exterior) lançaram no dia 27 uma cartilha de apoio aos cidadãos brasileiros com orientações de como proceder em casos de violência doméstica, violência contra a mulher, subtração de menores e disputa de guarda entre pais. Assuntos que causam dúvidas devido à falta de conhecimento da legislação do Reino Unido e dos acordos internacionais.

O Consulado acredita que com a cartilha a comunidade brasileira terá mais informação e acesso aos serviços. Do Brasil, uma central de atendimento telefônico gratuito atende cidadãos, e pelo canal do “Ligue 180” brasileiros de qualquer parte do mundo podem receber apoio e orientação específica.

Para entrar com o serviço brasileiro de apoio e orientação pelo Ligue 180: Discar o número 0800 890 055 Digitar 1 (para português) ou 2 (para inglês) Digitar 1 (para ligação direta ao Brasil) Discar 61 (código do Distrito federal) e o número 3799 0180

Comunidade brasileira reúne-se no Consulado do Brasil em Londres para o lançamento da cartilha

A cartilha está dividida em três seções, a primeira trata da guarda de menores brasileiros e inclui comparações entre legislação brasileira e britânica, informações sobre os órgãos que decidem sobre a guarda, quais os passos que devem ser tomados após a separação do casal e

os direitos que cabem a cada uma das partes. Também há informações sobre onde e como buscar aconselhamento jurídico gratuito.

A subtração internacional de crianças é outro tema abordado pela cartilha. Pela sua complexidade pode inclusive chegar a instâncias

superiores.

Quando um dos responsáveis leva a criança para outro país ou o retém num país, que não seja o de residência, sem o consentimento do pai/mãe.

A Ambe alerta que em muitos casos pela falta informação muitos genitores levam seus filhos a seus países de origem como tentativa de obter a guarda da criança, mas isso pode gerar muitos outros problemas, inclusive, chegar a configurar um crime.

A cartilha também fala sobre violência doméstica e também os mais diversos tipos de violência, que pode ser dentro de casa ou mesmo no

ambiente de trabalho, e como obter apoio das autoridades.

A distribuição da cartilha está sendo feita de forma gratuita na sede do Consulado e pode também ser acessada on-line no site do Consulado do Brasil em Londres.

Brasileiros em Londres podem aplicar para exame do Encceja Da redação

A

partir de março, a comunidade de brasileiros em Londres pode inscrever-se para participar do Exame Nacional para Certificação de Competências de Jovens e Adultos (Encceja) no Brasil e Exterior.

O Encceja é uma avaliação para certificação da conclusão dos estudos

de acordo com o Ministério da Educação.

A participação no Encceja é gratuita, destinada aos jovens e adultos, que não tiveram oportunidade de concluir seus estudos na idade recomendada pelos órgãos que planejam a educação formal no Brasil.

No Brasil e Exterior, o Exame pode ser realizado para pleitear certificação em nível de conclusão do Ensino Fundamental, para quem tem no mínimo 15 (quinze) anos

completos na data de realização das provas.

No Exterior, além da certificação em nível de conclusão do Ensino Fundamental, os interessados no exame podem aplicar para a certificação em nível de conclusão do Ensino Médio, desde que tenham no mínimo 18 (dezoito) anos completos na data de realização das provas.

A inscrição é gratuita e deve ser realizada exclusivamente via Internet pelo site do Inep - www.encceja.inep.gov.br

ENCCEJA 2016 | Calendário Fevereiro: preparação do Edital pelo Inep (Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira) Março: abertura das inscrições on-line para o Encceja Exterior 2016 28 e 29 de maio: aplicação das provas O Consulado do Brasil em Londres ressalta que as datas definitivas serão confirmadas e publicadas na sequência.

4

2 a 8 de fevereiro de 2016

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Fique por Dentro

Brasileiras reúnem-se em tarde feminina em Londres Produtos e acessórios que são os queridinhos do Brasil foram expostos no encontro.

N

uma tarde bastante descontraída, as brasileiras da comunidade reuniram-se para mais uma exposição produtos de cosméticos e acessórios no domingo (31).

O encontro foi promovido pelo grupo de mulheres brasileiras responsáveis por trazer à comunidade os cosméticos da

Mary Kay, os produtos da Natura, a linha de modeladores Yoga, da revenda de fitness, lingerie e leggings “Love Yourself”, também das sandálias Havaianas (Leila Santos), a coleção de roupas femininas e lingerie de Vanessa Rosa, além dos serviços e dicas de nutrição da Amanda Silva e Flaviane Peixoto com seus doces e confeitaria.

A revista Adriana Chiari, que vem promovendo na comunidade os serviços e produtos também marcou presença.

A diretora da Mary Kay em Londres, Aline Fraser, recebeu as convidadas com um cafezinho e muitas dicas de maquiagem.

Outros encontros estão programados para este ano, aguardem.

Representando a comunidade em Lambeth

O

councillor português Guilherme Rosa tem a missão política de representar a comundiade de imigrantes falantes de português em Lambeth, e para se aproximar ainda mais da comunidade, ele lançou um perfil nas redes sociais especialmente para divulgar seu trabalho, os temas de interesse dos imigrantes, e ouvir a população da região.

Para acompanhar seu trabalho, tirar dúvidas e enviar sugestões para melhorar o suporte de Lambeth à comunidade, basta dar um “like” na página do Facebook www.facebook. com/councillorguilhermerosa

BNnoticiasemportugues

5

2 a 8 de fevereiro de 2016

@BNportugues

Londres

Projeto de escola biligue portuguesa pode sair do papel em 2017

D

esde 2012, está em tramitação para ser aberta em Londres a primeira escola biligue com aula em português e inglês. Um novo projeto será apresentado para o Ministério da Educação em março desse ano e caso seja aprovado a escola poderá estar em funcionamento a partir de setembro de 2017. Além da aprovação a escola espera também o financiamento do Governo britânico.

O projeto inicial visava receber crianças do ensino primário e secundário, entre 4 e 12 anos, porém a rejeição das autoridades britânicas sob o argumento de uma falta de solidez dos planos educativos para os primeiros anos resultou em alterações na proposta, que passou a focar no ensino primário e a partir daí receber alunos para os niveis subsequentes.

Segundo Regina Duarte, atual Coordenadora do Ensino do português no Reino Unido

Governo promete modernizar serviços consulares e implementar serviços online

O

Da Lusa

governo português divulgou que pretende modernizar os serviços consulares com a criação de um sistema integrado de gestão consular, assim como um conjunto de serviços online, anunciou o secretário de

e uma das responsáveis pela escola “Não foi uma reprovação definitiva, foi uma reprovação a dizer que não estava pronto e era preciso trabalhar certos aspectos”.

Serão duas turmas de 30 alunos entre quatro e seis anos para 2017 e para os anos seguintes até alcançar o pleno funcionamento recebendo 420 estudantes. O número de

aulas em inglês será equivalente as em português e o currículo irá abranger além das matérias convencionais aulas de história e geografia dos países falantes da língua portuguesa.

Se aprovada, a escola será localizada no sul de Londres, devido a grande comunidade de falantes de português residindo nessa região.

Estado das Comunidades, José Luís Carneiro, no começo do ano O secretário quer ainda evoluir no serviço para que o e-balcão possa para permitir obter via internet, documentos como o cartão do cidadão e o passaporte, e já pensa no voto electrônico.

6

2 a 8 de fevereiro de 2016

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Comunidade

Brazilian Chamber of Commerce realiza mais um encontro para os associados Da redação

A

Câmara Brasileira de Comércio na GrãBretanha realizou mais um café da manhã com seus membros em Londres, na semana passada. O tema do encontro foi “Global Tax Insight for Foreign Companies & Individuals Coming to UK”.

O anfitrião foi a “Trade & Investment International London & Partner”, que ofereceu aos membros da Câmara a oportunidade de ouvir Mark Abss da “Blick Rottenberg LLP” sobre orientações fiscais para empresas e estrangeiros que vêm ao Reino Unido.

Para David Slater, diretor da “Trade & Investment International em Londres & Partners”, a intenção da companhia é oferecer suporte

nas mais diversas atividades às organizações públicas e privadas, tais como a Câmara de Comércio Brasileira, e com isso ajudar a trazer empresas internacionais a Londres.

“Entre 2007-2015, ajudamos

30 empresas brasileiras que hoje fazem de Londres a sua casa, proporcionando-lhes plataforma para expandir-se a mercados europeus e além também. Há muitas oportunidades surgindo para

Londres, e as empresas brasileiras podem colaborar nisso”, destacou David Slater.

A cobertura completa de fotos oficiais e outras informações desse

e de outros eventos de negócios podem ser conferidas na página do Facebook da Brazilian Chamber of Commerce www.facebook.com/ Brazilianchamberofcommerceingreatbritain

Forró London Festival 2016 E

Brasileiros organizam um dos eventos mais populares da capital inglesa

sta será a 5ª edição do Forró London Festival, organizado, pelo instrutor de Forró Carlos André, que há mais de 12 anos promove o ritmo do forró em Londres.

Para comemorar esta edição, a equipe preparou algo bastante especial e as presenças de muitos ícones do forró já foram

confirmadas, como de Del Feliz (The Voice - Brasil), para se apresentar com outros músicos importantes na cena brasileira, como Geraldinho Lins, Os 3 Do Nordeste, Bernando Luiz, Zeu Azevedo ForroBamba.

O festival acontece entre os dias 25 e 28 de fevereiro, além disso haverá aulas de dança com renomados professores para que

ninguém deixe de aproveitar o melhor do forró brasileiro.

O Forró London Festival 2016 será realizado no circuito dos mais conhecidos lugares de Londres para a música brasileira: Grace Bar, Stoke Newington Hall e Guanabara.

O BNNP, vai fazer uma cobertura especial do festival, aguardem todos os detalhes por aqui.

BNnoticiasemportugues

7

2 a 8 de fevereiro de 2016

@BNportugues

Reino Unido

TFL divulga lista de objetos Greve de 48 horas de funcionários esquecidos no metrô do metrô

D

iariamente são esquecidos no metrô de Londres em torno 1.200 itens, uma média de 150 celulares, inúmeros tablets, carteiras, bolsas e outros itens de uso cotidiano, que contabilizaram mais 300 mil objetos no setor de achados e perdidos.

Porém há uma variedade de itens curiosos, que levam os funcionários a se questionar como foi possível alguém perder no metrô, como por exemplo, guitarras, kits de bateria, e outros instrumentos musicais, uma perna mecânica e um envelope contendo valor de £ 15 mil já foi deixado para trás.

Da redação

E

mbora a greve do metrô, programada para janeiro, tenha sido cancelada ainda há uma greve agendada para essa semana.

Funcionários vinculados ao sindicato do RMT (Rail, Maritime and Transport Workers) seguem com planos de uma greve com duração de 48 horas a partir do dia 6 de fevereiro às 21 horas.

Como os motoristas não aderirão a greve, os trens continuarão circulando, porém, não está claro como a ausência de alguns funcionários afetará o serviço.

Espera-se que algumas estações não sejam abertas.

Mais negociações entre o RMT e o Transport for London acontecerão nesta semana, o que pode mudar os planos da greve.

o i z í d Rdeo

RESTAURANT & MUSIC BAR

As melhores pizzas artesanais feitas na hora ´ e servidas em estilo rodizio

Toda Quinta-Feira Das 17:30 às 22:00hrs Tia Maria - 126 South Lambeth Road - SW8 1RB - 0207 622 3602 - www.tiamarialondon.com

8

2 a 8 de fevereiro de 2016

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Londres

Sul de Londres atrai investimento para revitalização da área

Da redação

O

London Regeneration Fund, promovido pela prefeitura de Londres, destinou um valor 1.6 milhões para investimento no desenvolvimento da área que vem sendo utilizada para plantação e cultivo de alimento e verduras na Loughborough Farm.

O local já contava com o trabalho

informal de voluntários desde 2013, principalmente da comunidade portuguesa, muito presente nessa região.

Um contrato feito com o Lambeth Council prevê o uso do espaço de terra pelos próximo 20 anos, o que resultará na revitalização da área. no crescimento do número de empregos e na melhoria da qualidade de vida dos moradores locais, através da trocas de conhecimentos sobre cultivo, agricultura e alimentação

saudável. Durante os primeiros cinco anos, empreendedores também irão oferecer suporte e treinamento as pessoas engajadas no projeto e que desejam investir em um novo negócio no local.

Acredita-se que assim a região de Loughborough Junction, que teve um baixo indice de crescimento nas vagas de trabalhos em relação a outras áreas do Lambeth Council, possa se desenvolver produtivamente.

Dupla foi condenada por fazer propaganda do Estado islâmico em frente a Topshop

O

Da redação

s jovens recém convertidos ao islamismo, Ibrahim Anderson e Shah Jahah Khan, foram julgados e condenados por promoverem propagandas do Estado Islâmico, em frente a uma loja de roupas na Oxford Street, em agosto de 2014.

Anderson e Khan, montaram um stand e distribuíram panfletos para os

pedestres que passavam em frente a uma loja da Topshop na Oxford Street, um dos maiores centros comerciais de Londres. A dupla foi fotografada e denunciada para a policia por duas irmãs que voltavam de uma exibição sobre os direitos da Palestina, que havia ocorrido próximo ao local.

Ibrahim, 38, tem cinco filhos e já respondeu anteriormente pelos crimes de porte de falsa arma de fogo e lesão corporal, já Khan, 62,

não tinha precedentes em sua ficha criminal.

O julgamento, ocorreu na semana passada na corte de Old Bailey, e levou oito horas até que o juiz, Stephen Kramer QC, os declarassem culpados sob o argumento de que suas atividades visavam persuadir os pedestres a se juntarem ao Estado Islâmico, principalmente os jovens.

Anderson e Khan, foram condenados a três e dois anos de prisão.

Rainha Elizabeth II contrata um novo piloto de helicóptero

A

Da redação

oferta de trabalho para um novo piloto foi publicada no site da monarquia britânica. Candidatos podem enviar seu curriculum até 10 de fevereiro.

O novo piloto de helicóptero da Rainha da Inglaterra vai ganhar entre 55 mil e 78.500 libras por ano, de acordo com a sua experiência, para trabalhar 37,5 horas durante cinco dias por semana.

Frota real de helicópteros (Flight Helicopter Rainha, TQHF) é formada por uma pequena equipe de pilotos e equipe de terra que oferecem os seus serviços aos membros da família real do Reino Unido.

Para candidatar-se à vaga é preciso ter experiëncia anterior na

função de co-piloto ou comandante de vôo de Sikorsky S76 helicóptero AgustaWestland C ++ ou 109S. Para completar as exigëncias

da Rainha da Inglaterra, pede-se que seja uma pessoa flexível, com boa comunicação interpessoal, e habilidade para voos noturnos.

BNnoticiasemportugues

9

2 a 8 de fevereiro de 2016

@BNportugues

Reino Unido

Proprietários não poderão aceitar imigrantes sem “direito de alugar” na Inglaterra Medida contribui para acabar com a imigração ilegal.

A

partir deste mês, os proprietários de imóveis não poderão alugar quartos ou casas para imigrantes que “não tenham direito de alugar” em território inglês.

A ideia do governo é impedir que imigrantes ilegais encontrem condições de viver na Inglaterra. A partir do dia 1º de fevereiro entra em vigor a lei que estabelece multa aos proprietários que tiverem casas ou um dos cômodos alugados por imigrantes ilegais.

Com a mudança na legislação, proprietários terão que checar passaportes ou cartões de cidadania para verificação do status imigratório dos inquilinos, e se tornam também responsáveis por essa informação.

A multa é de 3 mil libras para cada adulto que estiver residindo ilegalmente no local, e a única maneira de evitar problemas será efetuar verificações constantes nos documentos do locatário, principalemente, em casos de vistos temporários ou que estão condicionados ao vínculo empregatício.

Em casos de vistos expirados, durante o contrato, o proprietário precisará enviar uma notificação com antecedência ao Home Office.

Por enquanto, essas medidas se aplicam apenas na Inglaterra, já que o governo de outras cidades mais desenvolvidas no Reino Unido ainda não se posicionou a favor da mudança.

Reino Unido aprova manipulação genética de embriões humanos A

partir de março, cientistas britânicos podem iniciar testes de manipulação de embriões humanos. Eles receberam um sim por parte do governo para procederem em experiências com embriões humanos como parte de uma pesquisa para determinar por que razão ocorrem os abortos.

Na segunda-feira (1º), a imprensa de todo mundo divulgou a posição do governo britânico, e em reportagem da TV estatal britânica BBC, já se levantou a polêmica das dúvidas éticas.

“O Comitê de Licenciamento aprovou um pedido da pesquisadora

Kathy Niakan, do Instituto Francis Crick, para renovar a licença de investigação e incluir a manipulação de genes em embriões” humanos, indica uma declaração da Autoridade de Embriologia e Fertilização Humana.

Niakan afirma ainda que o aborto e a infertilidade são extremamente comuns, mas ainda não são bem entendidos por isso acredita que a pesquisa venha trazer mais conhecimentos sobre os primeiros passos de uma vida humana.

O instituto Francis Crick pode começar com os testes no início do próximo mês.

10

2 a 8 de fevereiro de 2016

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Mundo

Homem bomba mata policias e deixa feridos no Afganistão 2

0 policiais foram mortos e 39 pessoas ficaram feridas após um homem-bomba se explodir na tarde desta segundafeira (01) na cidade de Cabul, no Afeganistão. Segundo testemunhas, o homem caminhou até uma fila onde pessoas esperavam pela checagem

de segurança da Polícia Nacional e detonou o explosivo.

O membro do grupo fudamentalista islâmico Talibã, Zabihullah Mujahid, assumiu a responsabilidade pelo ataque e declarou que o local foi escolhido como alvo devido a facilidade de atacar um grande número de policiais

em uma das ruas mais movimentadas da cidade.

O caso incentivou oficiais do Afeganistão, China, Paquistão e Estados Unidos, a decidirem por uma reunião em breve para discutir medidas para evitar esse tipo de ataque.

OMS se reúne em plano de emergência global para discutir zika

A

semana começou com especialistas reunidos em Genebra devido a preocupação com o aumento exponencial de casos de microcefalia ligados a infecção pelo zika, a OMS reune seus principais membros para discutir sobre a necessidade de declarar o vírus como uma emergência de gravidade mundial.

Em Genebra, 12 especialistas em saúde pública, epidemiologia e doenças infecciosas discutem sobre os próximos passos a serem tomados para evitar a expansão do virus para mais áreas do mundo. 22 países estão na lista de áreas de risco de contaminação pelo zika, dentre eles o Brasil, que registrou o primeiro

caso em maio de 2015 e em menos de um ano já lidera o ranking das regiões mais afetadas.

Brasil e EUA vão trabalhar em vacina

Diante da gravidade da situação em todo continente americano, a presidente Dilma Rousseff e o presidente dos Estados Unidos Barack Obama fecharam previamente um acordo de cooperação para pesquisas científicas e uma possível produção d vacina contra o vírus. De acordo com o Planalto, ficou estabelecida a criação de um Grupo de Alto Nível entre os dois países com base nas contribuições já existentes entre o Instituto Butantan e o National Institutes of Health (NIH).

Verões europeus estão cada vez mais quentes A

revista científica britânica “Enviromental Researchers Letters” publicou na última sexta-feira (29) um estudo que indica que os últimos 30 verões europeus foram os mais quentes em 2 mil anos. A conclusão se deu a partir da análise dos registros históricos e da observação do crescimento do tronco das árvores.

Especialistas de 13 países estiveram envolvidos na pesquisa que concluiu também que a variação natural da temperatura é maior do que se imaginou e que na europa a cada verão desde 1986 ocorre um aumento de 1,3ºC. As ondas de calor, principalmente, de 2003, 2010 e 2015 superaram qualquer outro período nos ultimos dois milénios.

BNnoticiasemportugues

11

2 a 8 de fevereiro de 2016

@BNportugues

Portugal

Presidente da República eleito começa a escolher pessoas para o gabinete O

presidente eleito Marcelo Rebelo de Sousa começa esta semana a trabalhar no Palácio de Queluz e logo deu início às conversações para a Casa Civil e Militar. Rebelo de Sousa vai tomar posse em 9 de março.

Para chefe da casa civil, um dos nomes mais fortes é a do administrador da Fundação Champalimaud, João Silveira Botelho.

Apesar de algumas negativas antecipadas, Rebelo de Sousa não terá dificuldade em encontrar pessoas para o acompanhar em Belém. As rondas começam esta semana, e alguns que o acompanharam durante o período

eleitoral são nomes fortes, cotados para seguir no trabalho político.

Quanto à chefia da Casa Militar, nos meios das forças armadas já se falam em quatro nomes. Da parte da Marinha, do vice-almirante Silva Ribeiro e da Força Aérea do tenentegeneral João Cordeiro. Porém dificilmente o exército abdicará do cargo. E aí há dois nomes em vista: o tenente-general José Calçada e - o nome mais provável para o cargo - o major-general Fernando Serafino.

Esta semana, o professor volta a marcar presença em provas de doutoramento, o que fará até poucos dias da tomada de posse.

Braga é a 12ª cidade da Europa em qualidade de vida

N

Da redação com JN.pt

os últimos três anos, Braga subiu sensivelmente no ranking de qualidade de vida, e a cidade nortenha está muito bem posicionada em quesitos como saúde, educação e a habitação. Tempos atrás ocupava a 24a posição.

Agora, a cidade de Braga foi considerada, entre 83 cidades europeias, como a 12.ª com melhor qualidade de vida, obtendo um nível de satisfação de 97%, de acordo com o último relatório da Comissão Europeia, na semana passada.

O relatório é resultado da pesquisa intitulada “Percepção da Qualidade de Vida nas Cidades Europeias”, que coloca Braga como a única representante de Portugal no “top” 15, divulgado por Bruxelas. O “ranking” é liderado pelas cidades de Oslo, Zurique, Aalborg, Vilnius e Belfast.

Em relação a 2012, Braga foi a cidade que mais cresceu e foi a que mais recebeu uma boa avaliação na votação da população.

Além disso é a segunda cidade europeia onde as pessoas se sentem mais satisfeitas com o serviço de educação e onde dizem encontrar habitação de qualidade a um preço razoável.

A cidade nortenha é ainda a

Foto Antonio Cotrim/Agência Lusa

TAP cria leilão de bilhetes para upgrade para classe Executiva

Nova ferramenta possibilita mudança de classe econômica para executiva por meio de uma espécie de licitação de bilhetes. O lance mais alto, vence.

T

Do Dinheiro Vivo

terceira que mais evolui quanto à hospitalidade a cidadãos estrangeiros e na avaliação que faz dos seus espaços verdes. É, por outro lado, a quarta cidade europeia que melhor avalia os serviços culturais ao seu dispor.

Lisboa também está entre as cidades visadas, mas sua posição é menos animadora – em 63º lugar, caindo 24 posições em três anos, quando antes estava em 29º).

A título de exemplo, a capital portuguesa foi daquelas em que a confiança dos cidadãos na administração local mais recuou em três anos (para 45%).

Mais de 40 mil pessoas foram entrevistas em 79 cidades e quatro grandes metrópoles europeias.

odos os bilhetes TAP para viagens em classe econômica passam a dar acesso a assentos para viajar em classe Executiva. O mecanismo é novo e consiste num upgrade de lugar, mas com valores mais reduzidos, ou seja, o passageiro compra um bilhete absolutamente normal e imediatamente tem acesso a uma mensagem automática, que o envia para o Plusgrade, nome do serviço.

Aí terá a possibilidade de entrar num leilão on-line, no qual pode oferecer mais alguns euros para que possa viajar na classe superior.

A garantia da TAP é que o preço pago inicialmente e o da licitação fiquem abaixo do valor normal para a classe Executiva. “A resposta chega a quatro dias da viagem, caso a proposta tenha sido aceite pela TAP, ou no próprio dia caso tenha sido recusada”, contou ao Dinheiro Vivo Tiago Phillimore, responsável pela gestão

de produtos digitais da TAP. A companhia já tem esta funcionalidade disponível desde dezembro e fala já em “adesão esmagadora”, multiplicando por 15 o interesse em fazer o upgrade.

As passagens compradas através das agências de viagens também dão acesso a esse serviço e os clientes serão relembrados a nove e a seis dias da viagem. Se forem selecionados, serão avisados a quatro dias do embarque.

Não é a primeira vez que a TAP lança um produto desse gênero. Mas dessa vez, a melhoria de classe está disponível para todas as rotas da companhia, uma diferença face à versão anterior, que estava limitada a destinos europeus.

Os vencedores desses leilões de bilhetes terão o tratamento de qualquer cliente Executivo: acesso ao lounge para passar as horas antes do voo; bagagem prioritária e acesso rápido na passagem pela segurança.

A nova funcionalidade permite

aumentar a ocupação dos aviões, evitando ter assentos vazios na classe executiva, e levando novamente ao mercado os assentos que ficam disponíveis em Econômica. O número de lugares disponíveis varia com a disponibilidade existente no avião.

A última versão do site da companhia é de 2008 e, como tal, entre página web, aplicações e versões mobile, cada um tem um aspecto diferente. A ideia passa agora, diz Tiago Phillimore, a unir tudo e dar uma mesma resposta e igual imagem.

Mas não é apenas a questão visual que está sendo trabalhada dentro e fora de portas. A TAP vai ainda “focar-se no conhecimento do cliente e personalizar conteúdos” para lhe agradar. Outra das funcionalidades tem a ver com o “congelar” de uma tarifa por 48 horas, para dar espaço a que o cliente pense se quer realmente aquele bilhete sem que o preço sofra alterações. A construção da nova página envolve um investimento de 2 milhões de euros.

12

2 a 8 de fevereiro de 2016

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Europa

Termina sem acordo as negociações com a União Europeia Da Antena Lusa

“

Ainda não há acordo. É crucial um trabalho intenso nas próximas 24 horas”, afirmou Donald Tusk numa mensagem na rede social Twitter, depois de uma reunião com David Cameron.

Já o primeiro-ministro britânico, recorrendo também ao Twitter, afirmou que foi “uma boa reunião” e que Donald Tusk aceitou prolongar as negociações por mais um dia, antes de divulgar o esboço da renegociação das relações do Reino Unido com a UE. David Cameron, reeleito em maio passado, prometeu realizar até ao

final de 2017 um referendo sobre a permanência do Reino Unido na UE, antes do qual pretende obter “reformas” europeias que vão ao encontro dos seus interesses, para que possa fazer campanha pelo ‘sim’ e evitar o chamado ‘Brexit’.

O primeiro-ministro britânico definiu quatro questões-chave para um acordo: a redução das ajudas sociais aos imigrantes oriundos de países europeus, a ampliação das matérias em que o Reino Unido pode recusar uma maior integração política, concessões que permitam aumentar a competitividade da economia britânica e uma maior proteção dos países que não pertencem à zona euro.

Mais de 10.000 crianças imigrantes estão desaparecidas pela Europa S

egundo dados levantados pela Europol mais de 10.000 crianças imigrantes desapareceram nos últimos dois anos durante o trajeto ou após a chegada à Europa.

A unidade de inteligência da policia da União Europeia, afirmou que esse é o número de crianças que foram dadas como desaparecidas após serem registradas em território europeu, o que ressalta que há mais casos que não puderam ser contabilizados.

Dinamarca visa ser líder na agricultura orgânica

A

Dinamarca que atualmente já é o país com maior desenvolvimento na produção de alimentos orgânicos vai avançar ainda mais nos próximos anos.

O Ministério da Alimentação, Agricultura e da Pesca estabeleceu metas que visam o investimento de mais de 50 milhões de euros para

ampliar a agricultura, duplicar a quantidade de terra para ser cultivada até 2020 e exigir a produção de alimentos orgânicos em terras públicas além de fornecer subsídios para os atuais produtores mudarem para um modelo biológico.

Há 25 anos o país já investe em leis que valorizam a agricultura

sustentável e protegem a natureza e o uso da água.

Os dinamarqueses são os maiores consumidores de produtos orgânicos no mundo e a o governo espera que com esse investimento a demanda por estes produtos cresça ainda mais e no futuro coloque o país como o primeiro a ter a agricultura 100% biológica.

Brian Donald, chefe de gabinete da Europol, declarou que essas crianças podem estar sendo usadas para trabalho escravo ou sendo exploradas sexualmente, já que muitas vezes chegam desacompanhadas e pela vulnerabilidade se tornam alvos fáceis de criminosos. Porém também há hipóteses menos críticas como nos casos em que as crianças vão viver com outros membros da família e por isso somem dos registros.

Os governos da Itália e da Suécia relataram casos de desaparecimentos

de crianças e jovens adultos nos últimos dois anos, tanto logo após a chegada ao país quanto dentro dos centros de acolhimento aos refugiados. Fábio Sorgoni, da ONG italiana On the Road disse em entrevista à BBC que poucos destes centros possuem tradutores suficientes e especialistas capazes de identificar indicios de exploração sexual. Segundo ele, As crianças podem sair na rua durante o dia e é nesse momento que são abordadas pelos aliciadores.

BNnoticiasemportugues

13

2 a 8 de fevereiro de 2016

@BNportugues

Brasil

Programas sociais podem estar com dias contados no Brasil Ministro Valdir Simão propõe reforma geral nos programas do governo

Por Fernanda Freitas

O

Ministro do Planejamento, Valdir Simão, afirma que o governo vai “descontinuar” alguns programas federais e impulsionar outros como parte da proposta de reforma para fazer bom uso do orçamento disponível e evitar a corrupção. “É possível fazer melhor com menos” declarou o ministro em entrevista à Folha de São Paulo dias atrás. Simão afirma que atualmente o orçamento está no “piloto automático” e conta que elaborou um projeto que leva em consideração três pilares principais:

desburocratização, reorganização administrativa, fortalecimento da gestão e do controle e gestão da qualidade do gasto público. Com base nisso serão identificados os pontos mais críticos onde o Estado está gastando, em razão da burocracia, e reduzi-los.

Vinte e dois mil cargos comissionados serão cortados, cada programa social será reavaliado ano a ano, para traçar até que ponto ele está sendo efetivo, e canais para recebimento de denúncias serão criados. Além da elaboração de um código de conduta a ser seguido, o que é fundamental na gestão de riscos.

Entre os programas sociais que serão reavaliados estão o Garantia Safra, que é um auxílio pago aos agricultores,

em virtude do período de escassez, a Farmácia Popular e a UPA. O Bolsa Família é citado pelo Ministro como um exemplo de sucesso, porém, ainda assim será aperfeiçoado e terá suas vulnerabilidades e riscos mapeados.

O projeto de reforma está começando a ser colocado em prática, no momento uma avaliação dos cartões de pagamento da defesa civil está sendo feita, porém, foca mais na questão do controle do que na da efetividade.

Segundo Simão, isso não acabará com a corrupção, mas ainda assim a reforma é importante para evitar que ela aconteça e quando, ainda assim, houverem casos, eles possam ser identificados e punidos.

Exames de bebês com microcefalia dão negativo para zika e dengue

O

Do G1

s exames realizados nos dois bebês que nasceram com microcefalia em São José do Rio Preto (SP), em dezembro do ano passado, deram negativo para o zika vírus e para a dengue, segundo a Secretaria de Saúde municipal. O município ainda aguarda o resultado dos exames das placentas, que ainda não têm data

para ser divulgado pelo Instituto Adolfo Lutz.

Duas meninas nasceram com microcefalia na Santa Casa da cidade.

Uma delas nasceu no dia 25 de dezembro, com o crânio medindo 31,5 cm e a outra nasceu no dia 28 de dezembro com 32 cm de crânio.

Segundo a Santa Casa, na época, as crianças nasceram com nove meses completos e por cesariana. De acordo com o Ministério da Saúde, se o bebê

nascer com 32 centímetros ou menos é preciso notificar como microcefalia.

Ainda de acordo com informações do hospital, as mães relataram que não tiveram dengue confirmada e nenhum sintoma que pudesse ser da doença durante a gestação.

Segundo a Secretaria de Saúde de Rio Preto, esses foram os dois primeiros casos de microcefalia neste ano na cidade e, em 2014, o município não registrou casos.

Brasileiro encontra 450 mil reais dentro de balde no quintal de casa

U

m morador do nordeste do Brasil devolveu à polícia, na semana passada, quase R$ 450 mil, aproximadamente £ 77 mil, que encontrou dentro de um balde no quintal de sua casa. Essa dinheirama toda estava junto a quatro revólveres.

Os policiais desconfiam que o dinheiro poderia ter sido levado durante um assalto a uma agência da Caixa Econômica, que ocorreu no começo de janeiro. Após a perícia e a contagem, o dinheiro foi devolvido à Caixa.

14

2 a 8 de fevereiro de 2016

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

África

Angola negocia novo financiamento com Banco Mundial Ministro das finanças angolano reiterou que a organização internacional pode ajudar o país na implementação de reformas.

O

Com lusa

Governo angolano está negociando, com o Banco Mundial, um novo programa de empréstimo para o desenvolvimento (DPL), anunciou no sábado (30) o Ministério das Finanças, no fim da visita de uma missão daquela instituição financeira internacional ao país.

Em comunicado, o ministério de Armando Manuel garantiu que o líder da missão do Banco Mundial, Rafael Barroso, “reiterou a disponibilidade” da instituição financeira “para ajudar o país na implementação das reformas preconizadas até março de 2016”, para que o país possa beneficiar-se do financiamento até o mês de junho,

explicou.

Angola enfrenta uma forte crise de ordem financeira e cambial,

decorrente da quebra nas receitas com a exportação de petróleo.

O governo angolano anunciou em

2015 um acordo com o Banco Mundial para empréstimo de 450 milhões de dólares e garantia financeira para captar recursos no mercado internacional entre 300 milhões a 1 milhão de dólares.

O empréstimo foi então apresentado como a primeira operação financeira para a gestão e desenvolvimento de políticas na área fiscal e do investimento público em Angola, por meio do Banco Internacional para Reconstrução e Desenvolvimento (Bird), do grupo Banco Mundial.

De acordo com a informação do Ministério das Finanças, a missão do Banco Mundial esteve em Luanda entre 25 e 29 de janeiro com o objetivo

de “rever as ações precedentes” e “avaliar o grau de cumprimento das ações previamente acordadas entre as partes no âmbito da primeira operação da facilidade DPL”, mas também para “dar seguimento às negociações concernentes à concessão da segunda operação pela instituição”.

O governo angolano aprovou quarta-feira (27) a estratégia para fazer frente à crise derivada da queda acentuada do preço do petróleo no mercado internacional, prevendo a substituição do crude (petróleo bruto) como principal produto de exportação de Angola e recorrendo a endividamento para investir na produção interna, diminuindo as importações.

Renamo pode ter sido o responsável pelo ataque ao povoado no sul de Moçambique A polícia de Moçambique (PRM) acusou a Renamo (Resistência Nacional Moçambicana) de ter atacado no fim de semana o povoado de Saute, na província de Gaza, sul do país. Um trabalhador foi morto.

D

Com lusa

e acordo com a polícia, a Renamo atacou a população de Saute (no distrito de Chigubo) e matou um tratorista que estava no local, abastecendo de água as populações afetadas pela seca, disse à imprensa o porta-voz da PRM na província de Gaza, Jeremias Langa.

O responsável acrescentou que a intenção dos atacantes era encontrar uma das posições das forças de defesa e segurança na região, à semelhança do que aconteceu na madrugada de quinta-feira no centro de Moçambique.

António Muchanga, líder da

Frente de Libertação de Moçambique afirmou à imprensa que a Renamo não está envolvida. “Estou dizendo que é mentira”, sublinhou Muchanga, acrescentando que se trata de “confrontos entre eles”, à Lusa no fim de semana.

A informação sobre o segundo incidente, envolvendo a Renamo em menos de quatro dias foi dada pela Rádio Moçambique e confirmada depois à Lusa pelo porta-voz da PRM em Gaza.

“Os trabalhos de perícia estão em curso e também já temos lá pessoas que estão garantindo a segurança das populações”, afirmou Jeremias Langa.

Moçambique vive uma situação de incerteza política há vários meses, e o líder da Renamo, Afonso

Dhlakama, ameaça tomar o poder em seis províncias do norte e centro do país, onde o movimento reivindica vitória nas eleições gerais de 2014.

No dia 20 de janeiro, o secretáriogeral da Renamo, Manuel Bissopo, foi baleado por desconhecidos no bairro da Ponta Gea, centro da Beira, província de Sofala, centro de Moçambique e seu guarda-costas morreu no local.

A Renamo pediu recentemente a mediação do Presidente sul-africano, Jacob Zuma, e da Igreja Católica para o diálogo com o governo, e que se encontra bloqueado há vários meses.

O Presidente moçambicano tem reiterado sua disponibilidade para servir de interlocutor e mediador.

BNnoticiasemportugues

15

2 a 8 de fevereiro de 2016

@BNportugues

Especial

Londres e a beleza da arquitetura típica de inverno do ambiente e também vedando contra barulho externo. Caso não seja possível a troca das convencionais pelas de tratamento térmico, é muito importante que seja feita a manutenção e que todas as frestas sejam vedadas. Essas frestas existem, pois toda construção exerce um movimento, mínimo e quase imperceptível, de acordo com temperatura. A vedação dessas pequenas aberturas vai ajudar muito no aquecimento da casa.

Por Paula Traven Arquiteta e designer de Interiores @interior_egg

S

em dúvida, o clima é o assunto mais comentado neste país. Apesar de ainda estarmos quase no outono, a temperatura está mais parecida a começo de inverno.

Portanto por que não falamos sobre como aquecer casa neste inverno antecipado, usando menos o sistema de aquecimento e ajudando a diminuir o valor da conta de energia elétrica? E mais ainda, entender como a arquitetura influencia, e muito, na temperatura interna de uma casa.

Como é de se imaginar, arquitetura, engenharia e design de interiores se comportam extremamente diferentes em países de clima quente e clima frio.

Alguns aspectos apenas serão possíveis de se encontrar caso a propriedade tenha sido “concebida” dessa maneira ou tenha passado por uma reforma. Por exemplo, a característica mais visível numa cidade de clima predominantemente frio, como Londres, são os telhados de suas casas. Eles normalmente têm duas águas e são bem inclinados, formando um “V” de cabeça para baixo. Isso acontece para que a neve ou a chuva não acumule no topo da casa.

Outro aspecto que vem também

com a construção ou instalação mais elaborada, porém que não pode ser visto de fora, são os sistemas de aquecimento, desde os mais comuns até o independente do piso – por sinal, muito eficiente.

Mas se você não está na fase de construção da casa ou não tem disponibilidade imediata para uma grande reforma, que tal recorrer a dicas mais acessíveis? Segue algumas pequenas mudanças que vão fazer grandes diferenças: Lareira: apesar de muito útil e aconchegante pode ser entrada de ar frio e saída de ar quente quando não está sendo usada. Existe uma espécie de balão, literalmente chamado balão de chaminé (chimney balloon), que barra a entrada e a saída de ar – cada chaminé exige um tamanho específico de balão.

Janelas: hoje em dia, as janelas de vidro duplo são grandes aliadas no isolamento termoacústico. Entre os dois vidros existe uma câmara de ar, que dificulta a troca térmica mantendo a temperatura interna

do aquecedor. Elas liberam até 95% da própria energia na forma de calor. Mais uma fonte de calor dentro da sua casa.

tapete têm o poder de minimizar a perda de calor pelo chão. Então, se você não tem carpete em casa, aposte em tapetes como uma alternativa.

Portas: mantenha fechadas as portas dos cômodos menos usados, dessa maneira mais uma barreira para entrada de ar é criada. Ainda em relação a portas, existe um tapa-frestas (foto), que bloqueará a entrada de ar pelo vão. Caso não ache o tapa-frestas, enrole um tapete pequeno e pronto. Terá o mesmo efeito.

Cortinas: não têm função única de decoração, inclusive servem para bloquear a entrada de vento. Quanto mais pesados os tecidos e maior a quantidade de camadas, mais isolado termicamente o ambiente estará. No entanto escolha cores claras para minimizar o bloqueio de entrada de luz natural.

Carpetes/tapetes: ao contrário do que muitos pensam carpete não causa alergia se for limpo frequentemente e ainda pode ser mais vantajoso que outros revestimentos, pois retém a poeira em suas fibras, reduzindo a quantidade de pó suspenso no ar. Carpete e

Velas: são elementos perfeitos para decorar, perfumar e aquecer a casa. Têm para todos os gostos e bolsos, inclusive para pessoas sensíveis a odores. São lindas, mas sem perfume. E se você é do tipo que esquece de apagá-las ou que não quer ter essa preocupação, existem as velas automáticas e com timer. Só é preciso programá-las para que acendam no horário que preferir, porém, não aquecem.

Lâmpadas: as incandescentes são inimigas da conta de luz e não recomendadas para lugares quentes.

Porém nessa época do ano, ela pode ser muito útil, a fim de diminuir o uso

É muito importante especialmente nessa época do ano, em que ficamos muito tempo em lugares fechados, que pelo menos uma vez ao dia haja troca de ar de casa/ambiente. Lugares onde não existe circulação de ar pode ser um risco à saúde, pois facilitam a proliferação de vírus e bactérias.

Seguindo todos esses passos, tenho certeza que casa ou ambiente ficará mais aquecida(o) e aconchegante.

Até a próxima!

16

2 a 8 de fevereiro de 2016

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Emprego & Carreira

Que sentido a empresa que você trabalha dá a sua vida?

Gestão, demissão, valores, missão, geração Y, escolhas, decisões, liderança Por Alessandra Assad alessandra@alessandraassad.com.br www.alessandraassad.com.br

O

utro dia uma jovem profissional na casa dos vinte anos disse-me que pediria demissão do seu trabalho.

Questionei sua decisão e o motivo que a levava a pensar dessa forma.

Para minha surpresa, escutei: “Minha chefe não tem coração. Já tive oportunidade de vê-la trapacear e passar por cima de algumas pessoas diversas vezes. Não quero trabalhar num lugar assim.”

O cenário lembrou-me exatamente os ensinamentos do professor de Management Thomas Malone, da Sloan School of Management, do MIT, e diretorfundador do Centro de Inteligência Coletiva do MIT, que esteve no Brasil em 2015 pela HSM e para falar sobre A Inteligência nas Organizações e o Futuro do Trabalho.

Uma das questões apresentadas pelo professor diz respeito justamente à tomada de decisão, baseada em valores. O palestrante explicou que a primeira razão para definir o que realmente importa para você, é o fato que terá de fazer

mais escolhas em seu trabalho e precisará pensar mais cuidadosamente sobre seus valores antes de fazê-las.

Malone explicou que se você quer criar um negócio, que realmente inspire felicidade e compromisso com os seus funcionários, clientes e outros, precisa apelar para seus valores humanos, além dos econômicos. “Se você quer mesmo tirar vantagem da capacidade de uma organização descentralizada, para aproveitar a profunda motivação e criatividade das pessoas, precisa apelar para o que realmente importa a essas pessoas”.

As necessidades e escolhas profissionais

as

Uma coisa que muitos querem dos negócios é dinheiro. “O dinheiro lhe permite todos os tipos de coisas, que vão daquelas que as pessoas precisam àquelas que elas querem”. Claramente, explicou Malone, todos os administradores querem que suas empresas sejam produtoras eficientes de valor econômico.

“Mas as pessoas também fazem escolhas profissionais por outras razões”, reitera Malone, explicando que talvez

para a vida”. Malone destacou que no mundo de hoje, principalmente nas regiões industriais avançadas, essas necessidades básicas de muitas pessoas já estão satisfeitas.

Portanto essas pessoas procurarão os negócios para satisfazer suas outras necessidades.

E o que me fez pensar

tenham escolhido seu emprego, porque os deixa desenvolver novas tecnologias estimulantes, ter um senso de realização, passar mais tempo ao ar livre.

Se levarmos em conta a Geração Y e o perfil profissional desses jovens, entenderemos o porquê de o fato de perceber um chefe com caráter duvidoso pode ser a gota d’água para ir embora de uma empresa. O professor afirmou que os detalhes de cada indivíduo podem variar, mas as necessidades e desejos em geral são muito semelhantes, destacando os conceitos de Maslow sobre as necessidades básicas de sobrevivência das pessoas que precisam ser satisfeitas.

“Uma vez satisfeitas essas necessidades, outras coisas se tornam mais importantes, como relacionamentos com pessoas, realizações de vários tipos e encontrar um sentido

profundamente a respeito do assunto, foi o fato de o Malone ter destacado que finalmente os negócios bem-sucedidos precisarão dar às pessoas uma noção de sentido em suas vidas, o que geralmente vem de um compromisso com algum propósito maior que eles mesmos. Ele acredita que às vezes esse sentido virá: dos produtos ou serviços essenciais que a empresa fornece; da maneira como a empresa fabrica seus produtos ou serviços; da maneira decente como as pessoas tratam seus clientes e funcionários.

Pode parecer demais para a nossa cabeça se pensarmos em um presente imediato e em nível de empresas brasileiras, mas é fato que essa mudança deve acontecer em todo o mundo num futuro não tão distante assim, talvez dois ou três anos, no máximo.

O papel e o valor do dinheiro

Malone afirmou que ninguém deve surpreender-se ao ouvir que dinheiro não é tudo e que as empresas deveriam pensar no que motiva as pessoas. “Muitos ignoram sistematicamente essas verdades óbvias, quando pensam

em negócios”. E de fato, muitos pensam que o único objetivo legítimo ou talvez o único objetivo legal para um negócio seja ganhar dinheiro. Como podemos conciliar esse ponto de vista com o fato evidente de que pessoas diferentes querem muitas coisas diferentes, algumas econômicas e outras não?

O professor Malone ponderou tudo isso e afirmou que provavelmente teremos mais liberdade para perseguir o que consideramos mais importante para as nossas vidas. Mas também significa que você tem mais escolhas pela frente do que imagina. “Para fazer escolhas sábias, é preciso refletir sobre o que realmente lhe é importante”.

Então esse talvez seja o grande significado do sentido da frase “colocar as pessoas no centro dos negócios”.

“Não significa apenas colocar mais pessoas no centro da tomada de decisão, mas principalmente significa colocar os valores humanos no centro de nosso pensamento empresarial”, concluiu Malone. Isso significa que cada vez mais, as empresas provavelmente competirão de acordo com a sua capacidade de dar sentido à vida das pessoas. Simples, não?

Que sentido a empresa que você trabalha dá a sua vida?

Alessandra Assad é diretora da AssimAssad Desenvolvimento Humano.

Formada em Jornalismo, pós-graduada em Comunicação Audiovisual e MBA em Direção Estratégica, é professora na FGV Managenent, palestrante e colunista de vários meios de comunicação e autora do livro “Atreva-se a Mudar – Como praticar a melhor gestão de pessoas e processos”.

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

17

2 a 8 de fevereiro de 2016

Emprego & Carreira

Crenças e Possibilidades Por Melissa Lirmann Coaching & Assessment

T

www.melissalirmann.com

odo grande sucesso está relacionado à capacidade de ação. Saber o que precisa ser feito é uma parte importante do processo de construção de um objetivo de vida ou carreira, mas é somente através da ação que são produzidos resultados. Nossas ações são apoiadas em sistemas de crenças pessoais, o que significa dizer que aquilo em que acreditamos pode determinar o que somos ou não capazes de realizar. Crenças, portanto, são referências de possibilidades.

Nossas crenças vêm de diversas fontes: do ambiente no qual estamos inseridos, da forma como fomos educados, de nossas experiências de vida, do estudo, da observação

da realidade e de acontecimentos marcantes.

A maneira como processamos nossas crenças é muito importante, pois irá definir o funcionamento das mesmas como agentes fortalecedores ou limitadores de potencial. Imagine, por exemplo, que certa vez você tenha se saído muito mal numa entrevista de emprego. Se essa situação for tratada como um fracasso simplesmente, seu sistema de crenças processará a experiência como tal. O que acontecerá, então, cada vez que você for chamado para uma entrevista? Provavelmente a sensação de fracasso surgirá antes mesmo de você começar a ser entrevistado.

Você já entra em desvantagem.

Mas, afinal, com é possível impedir que uma experiência mal sucedida seja transformada numa crença que limitará seu poder de ação?

O primeiro passo é tratar tudo como resultado e não mais rotular em dois extremos, sendo sucesso ou fracasso.

Quando um resultado diferente do esperado é tratado puramente como fracasso, a tendência é que cause

imobilização diante da situação. Em contrapartida, quando é visto como uma oportunidade de aprendizado, abre caminho para novas tentativas e diferentes abordagens. Se algo não ocorreu conforme esperado, o melhor a fazer é analisar a ação aplicada, o resultado obtido e então focar na exploração de alternativas que ainda não tinham sido consideradas. Ao longo desse processo, todo ganho alimentará o sistema de crenças, que não é imutável.

Com crenças fortalecedoras, as possibilidades se multiplicam.

Evitar generalizações, principalmente as negativas, é outra dica importante. Afirmações como “não me saio bem em situações nas quais estou sob pressão” ou “entrevistas de emprego são todas iguais”, só fazem alimentar as crenças limitadoras. Usar a razão para confrontar esse tipo de pensamento

costuma ser um exercício bastante produtivo. Tomando o primeiro exemplo, “não me saio bem em situações nas quais estou sob pressão”, algumas perguntas que poderiam ser feitas: - O que, exatamente, caracteriza uma situação na qual sinto que estou sofrendo pressão?

- Qual a real origem do meu desconforto? Ela tem fundamento?

- De que forma posso minimizar meu desconforto e me preparar melhor?

- O que é possível aprender com situações anteriores?

As pessoas bem sucedidas não têm o privilégio de ter menos problemas que aquelas que falham em seus propósitos. O que as difere é a forma de agir diante dos resultados, a capacidade de transformar tudo em aprendizado para em seguida converter em ações. Fortalecendo suas crenças, abrem caminho para possibilidades.

18

2 a 8 de fevereiro de 2016

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

English Corner

Forgetting your tax return deadline could cost you Florence Buswell

I

f you need to complete a self-assessment tax return, midnight on 31 January should be a date that is etched into your diary. If it’s not, make sure it is now. The repercussions for not paying on time could be more than you think.

If you’re not sure what it is, a tax return is an annual statement of income and personal circumstances, used by HMRC to assess liability for tax.

Do I need to fill out a tax return? The ten worst excuses given Not everyone has to fill out a tax to HMRC revealed

return, so don’t panic if this is all new information.

According to HMRC, you must always send a tax return if you’re self-employed, a partner in a business partnership or a company director.

1. My tax papers were left in the shed and the rat ate them.

2. I’m not a paperwork orientated person – I always relied on my sister to complete my returns but we have now fallen out

3. My accountant has been ill 4. My dog ate my tax return 5. I will be abroad on deadline day with no internet access so will be unable to file 6. My laptop broke, so did my washing machine.

7. My niece had moved in – she made the house so untidy I could not find my log in details to complete my return online 8. My husband ran over my laptop 9. I had an argument with my wife and went to Italy for 5 years 10. I had a cold which took a long time to go Although these excuses did not work, HMRC do say they recognise on occasion that it may be difficult for taxpayers to complete their tax return on time. So, if you do have a genuine reason do speak up. Say, for example, if your house has been severely

affected by the recent floods, this could be considered a valid reason.

You will need to have evidence to back up any claim, but if you feel you have a valid reason you should contact HMRC as soon as possible.

When do people submit their tax return?

Every year, more people are submitting their tax returns over Christmas and New Year. Did you?

What will happen if I submit my tax return late?

There will be an initial £100 fixed penalty, even if there’s no tax to pay or if the tax due is paid on time.

Note, that after six months, you will be charged a further penalty of either £300 or 5% of the tax due (whichever is higher). Again, after 12 months, there will be a £300 charge, or another 5% charge of the tax due, depending on which is greater.

Source: HMRC

Income Tax and National Insurance U

nsure about Income Tax and National Insurance?

We explain how the tax system works and what to do if you think you’re overpaying.

government and can change from one tax year to the next.

In the 2016-17 tax year the Personal Allowance will rise to £11,000.

Should I pay any Income Tax?

What is Income Tax used for?

Everyone, including students, has something called a Personal Allowance – the amount of money you’re allowed to earn each tax year before you pay Income Tax. The tax year runs from 6 April to 5 April, and for the 2015-16 tax year the standard Personal Allowance is £10,600 – if you earn less than this amount, you shouldn’t have to pay any Income Tax. The amount of the Personal Allowance you receive is set by the

Income Tax is collected by HMRC on behalf of the government.

It’s used to help provide funding for public services such as the NHS, education and the welfare system, as well as investment in public projects, such as roads, rail and housing.

How much Income Tax will I pay?

Your Personal Allowance is taken off your earnings before you start paying Income Tax.

Income Tax is made up of different bands. This means that as your income increases, so too does the amount of Income Tax you pay.

It’s an attempt to make paying Income Tax as fair as possible, so that those who earn the most contribute the most.

The table below shows the rate of Income Tax you pay on anything over your Personal Allowance.

The threshold for the 40% tax rate will rise to £43,000 in the 2016-17 tax year.

National Insurance

National Insurance contributions help to build your entitlement to certain state benefits, such as the State Pension and Maternity Allowance.

Rate

2015-16

Basic rate: 20%

£0 to £31,785 People with the standard Personal Allowance start paying this rate on income over £10,600

Higher rate: 40%

£31,786 to £150,000 People with the standard Personal Allowance start paying this rate on income over £42,385

Additional rate: 45%

Over £150,000

You begin paying National Insurance once you earn more than £155 a week (this is the figure for the 2015-16 tax year).

The amount you pay depends on how much you earn: • 12% of your weekly earnings between £155 and £815

•

2% of your weekly earnings above £815 Your National Insurance contributions will be taken off along with Income Tax before your employer pays your wages. *See more at moneyadviceservice. org.uk

BNnoticiasemportugues

19

2 a 8 de fevereiro de 2016

@BNportugues

Turismo

Turismo na Tailândia:

Passeio com elefantes ÁVANY FRANÇA www.e-dublin.com.br

S

e você tem a ideia de que a Tailândia é um destino para casais apaixonados, que estejam em Lua de Mel, saiba que o país de cenários deslumbrantes também oferece atividades especiais para toda a família, e uma delas é a visita aos campos de preservação de elefantes.

Um passeio divertido e que geralmente faz parte da lista de desejos de quem visita o país.

Para conhecer de perto essa experiência, visitamos um dos campos mais populares da Tailândia, localizado na Ilha de Krabi, ao sul do país. O passeio é de meio dia, mas poderia ser estendido para um dia inteiro, é repleto de momentos inesquecíveis com o animal que é símbolo do país. É possível fazer desde passeios de duas horas a pacotes que incluem montar, alimentar e dar banho no maior mamífero terrestre do mundo.

A aventura começa com o serviço de transfer, saindo do hotel em direção ao campo de preservação, localizado a 30 minutos do centro de Krabi.

No caminho é possível se deparar com alguns elefantes, andando tranquilamente pelo parque. Mas é no campo propriamente dito que acontece a parte mais esperada do trajeto.

Treinados desde muito cedo, os elefantes costumam ser muito dóceis com os humanos e, segundo nos informou o guia do local, não há perigo em montá-los. Vale observar que um animal na idade adulta pesa, em média, 8 toneladas, e é capaz de atingir a velocidade de 25 km/h, além de suportar até 300 kg.

Escolhemos o campo de preservação de Krabi, por saber que ele passa por supervisão constante da National Livestock Department, órgão tailandês responsável por garantir a inspeção da reserva. Outro fator que tornou a visita ao parque interessante, foi saber que os elefantes da reserva fazem parte de uma associação local, composta por moradores, os quais responsáveis pelos animais. Dessa forma fica a cargo de cada família o cuidado de dois dos oito elefantes, tratados com cuidado como se fossem membros da família, mas ainda, respeitando seu habitat natural, a floresta.

Segundo o guia que nos acompanhou, e que desde criança convive com os elefantes, cada animal do parque realiza apenas dois passeios por dia: um pela manhã e o segundo pela tarde. Assim é garantido que não saia machucado ou exausto. Após cada trajeto, o elefante volta à floresta, onde passa o dia livremente.

Por serem adestrados muito cedo, dificilmente, um desses elefantes ultrapassa os limites da área na qual foi criado e por isso não existe a necessidade de mantê-los presos.

Dentre as curiosidades que descobrimos durante o passeio, está o fato de um elefante precisar de longas caminhadas para se manter saudável. Um mamífero adulto, por exemplo, deve andar pelo menos 18 km diariamente.

O passeio inclui uma longa caminhada pela floresta, parada para alimentar o elefante e, para finalizar, o grande momento: o banho. Os animais adoram tomar banho e costumam fazer uma grande bagunça, lançando água com o auxílio de suas trombas.

Para quem não se contenta em passar apenas algumas horas com o bichinho gigante há opções de pacotes que incluem vários dias nos santuários, espalhados por todos os cantos da Tailândia. Nesse caso, além de ter a oportunidade de montar no elefante, o visitante participa de vários workshops sobre a vida desses mamíferos e programas de preservação, além de aprender como ser um autêntico domador, por meio do ensinamento de comandos básicos, que tornam possível a comunicação entre humanos e elefantes.

Alerta aos viajantes

Antes de se aventurar no dorso de uma dessas figuras, que garantem um charme a mais na paisagem tailandesa, vale ficar atento a algumas armadilhas.

Embora atualmente boa parte dos elefantes tailandeses estejam alojados em campos de preservação, nem sempre é assim. Por isso quando se trata de turismo animal, é sempre bom pesquisar e procurar informações para evitar locais duvidosos.

Antes de chegarmos a Krabi, encontramos muitos comentários negativos sobre campos em outras áreas do país. Lemos tanto sobre casos, envolvendo abuso por parte dos cuidadores, quanto excessos cometidos pelos próprios turistas, que acabam desrespeitando os limites do animal.

Então, fica a dica: antes de se aventurar nessa atividade superpopular na Tailândia, e em outros países do sudoeste asiático, não deixe de checar junto às agências de turismo, questões ligadas à segurança do próprio animal e sua preservação.

20

2 a 8 de fevereiro de 2016

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

E-Londres

TOP 5 dicas para se adaptar em Londres Por Érico Maia

ericomaia@elondres.com

encarar a experiência de viver nela sob uma perspectiva otimista.

Afinal Londres é uma cidade bela, agradável e centro enorme de culturas e pessoas diferentes.

Adeus, zona de conforto!

S

eja em Londres ou Tóquio, quando nos mudamos para uma cidade nova pode ser difícil a adaptação. Se estamos sozinhos então é mais complicado ainda.

Por isso vou dar algumas dicas de como se adaptar na capital inglesa e mostrar que, no fim das contas, é tudo uma questão de estar aberto para

A primeira coisa a fazer é abandonar de vez a zona de conforto. Não podemos esperar que a cidade ou o mundo se adaptem de acordo com nossas vontades.

Temos que nos mexer e enfrentar o que nos espera e, com certeza, não conseguiremos fazer isso se estivermos sozinhos, sentados no sofá, olhando para a janela enquanto a chuva cai.

Faça amizades

Se para levantar do sofá e

encarar Londres foi difícil, a culpa é da falta de amizades. O tempo todo temos a necessidade de estar com pessoas que nos querem e fazem bem. Elas, na maioria das vezes, serão o reflexo mais impactante de uma cidade nova em nossas vidas.

Em Londres, além dos londrinos e britânicos, é claro, encontraremos milhares de outros imigrantes, que também passaram a chamar a cidade de lar e, provavelmente, lidam com as mesmas dificuldades de adaptação, ou seja, não é tão complicado fazer amizades, já que encontraremos tantas pessoas diferentes, com experiências tão semelhantes para compartilhar.

Conheça os caminhos

É natural ficar perdido numa cidade nova, não saber a linha do metrô que devemos pegar ou as direções para o Palácio de Buckingham. Isso é mais do que normal. Hoje em dia, além das pessoas ao nosso redor, a internet também é uma grande aliada para conhecermos os roteiros que precisamos percorrer.

Existem tantos sites e mapas com dicas para acessarmos em casa ou pelo celular que, seja para trabalhar, estudar ou sair com alguém, fica fácil descobrir as ruas, linhas de metrô ou ônibus, que nos levam aos destinos

APP

BAIXE NOSSO

os ganhedescont de até

50%

PROMOÇÕES E VANTAGENS NAS MELHORES EMPRESAS

desejados. É claro que vamos errar muito, mas se tivermos um mapa no celular ou perguntarmos as direções sem medo, tudo ficará bem.

Conheça novos lugares

Aprendendo caminhos e tendo amigos, fica mais fácil conhecermos lugares, aproveitando as atrações, os restaurantes, os museus, os parques, os pubs etc. Para nos sentirmos mais confortáveis, precisamos de lugares que sejam legais e nos agradem. Isso é essencial para nos adaptarmos em qualquer lugar, e Londres oferece tantas opções, que a cidade acaba agradando a todos os gostos, dos mais comuns aos mais exigentes.

Esteja aberto para uma cultura diferente

Por mais óbvio que isso soe é válido relembrar que a Inglaterra não é como o Brasil. São costumes diferentes, hábitos distintos e um clima totalmente oposto daquele encontrado na maior parte do território brasileiro. Por isso é importante estarmos sempre abertos para abraçar a cultura inglesa, que está longe de ser igual a nossa.

Só conseguiremos fazer isso se estivermos dispostos a fazer coisas novas, experimentar pequenas aventuras e oportunidades, que provavelmente não teriam em outro lugar. Resumindo é preciso incorporar o novo e o diferente ao nosso dia a dia.

CADASTRE-SE E APROVEITE ÉGRÁTIS! www.eLondres.com/top5

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

21

2 a 8 de fevereiro de 2016

Agenda Cultural

Estreias do cinema Sexta-Feira, 5 de fevereiro Trumbo Dalton Trumbo é um roteirista que escreveu histórias famosas como “A Princesa e o Plebeu”, porém, se recusou a ajudar o Comitê de Atividades Antiamericanas o que levou à prisão. Mesmo quando conseguiu a liberdade, ele sofreu boicote do governo, o que fez com que tivesse uma série de problemas com amigos e familiares.

Direção: Jay Roach Elenco: Bryan Cranston, Michael Stuhlbarg, Diane Lane Gênero: biografia, drama Nacionalidade: EUA

Dad’s Army

TIPS

CULTURAIS Carnaval em Londres

A quarta turnê europeia da banda Aviões do Forró tem Londres inclusa na lista, e eles desembarcaram na terra da rainha para um show no dia 28 de fevereiro. Os brasileiros, donos de sucessos como “Risca Faca” e “Fiquei Sabendo”, estarão no evento CarnaLondres 2016, que acontecerá no O2 Fórum em Kentish Town, 9-17 Highgate Rd, NW5 1JY. Tickets a 35 e podem ser adquiridos no site ticketmaster.co.uk

Otherworlds

Em 1944, quando a Segunda Guerra Mundial estava chegando ao fim. Em Walmington-on-Sea, uma jornalista chega para relatar as façanhas do pelotão.

Enquanto isso, o MI5 descobriu um sinal de rádio transmitido de Walmington-onSea em direção a Berlim, aparentemente, o trabalho de um espião, deu à Guarda Interna a oportunidade de fazer a diferença na guerra.

Direção: Oliver Parker Elenco: Bill Nighy, Catherine Zeta-Jones, Toby Jones Gênero: comédia Nacionalidade: Reino Unido

A exposição Otherworlds apresenta a beleza do nosso Sistema Solar, por meio de registros fotográficos feitos pela NASA em mais de seis décadas de exploração espacial.

São mais de 77 imagens incríveis que aproximam arte e ciência. A visitação tem data entre 22 de janeiro e 15 de maio no Natural History Museum, que fica na Cromwell Rd, SW7 5BD. Tickets a 9,90 e podem ser adquiridos na hora. O museu fica aberto de 10 horas as 17h50.

Strangerland

Um casal muda-se para o deserto australiano de Nathgari com os dois filhos adolescentes. A família é reservada e mantém pouco contato com as pessoas ao redor, até um dia em que uma grande tempestade de areia atinge a região, e os filhos do casal desaparecem. Com a ajuda de um policial, os pais procuram desesperadamente, sabendo que a alta temperatura e a falta de comida ou água poderá causar a morte rápida de ambos. Enquanto isso, rumores começam a correr na vizinhança de que a culpa seria de Catherine e Matt, fazendo com que todos fiquem contra eles.

Direção: Kim Farrant Elenco: Nicole Kidman, Joseph Fiennes, Hugo Weaving Gênero: suspense, drama Nacionalidade: Austrália

Magical Lantern Festival

O festival que celebra o ano novo chinês apresenta instalações que utilizam luzes para criar formas de animais e pássaros às mais abstratas. Também é possível viver a experiência de imergir em nova cultura, através das apresentatções de artistas e especiarias da culinária local. O festival será de 3 de fevereiro até 6 de março e acontecerá no Chiswick House and Gardens na Burlington Lane, W4 2RP. Tickets podem ser adquiridos no site http://www.magicallantern.uk/ tickets/ ou na hora, a 10 para crianças e 16 para adultos, se forem comprados antecipadamente; na hora ambos custam 2 a mais.

Ano Novo chinês Londres tem uma das maiores comemorações do ano novo chinês fora da Ásia. Este é o ano do macaco e a festa será uma grande apresentação de icônicos leões gigantes, que sairão da Trafalgar Square, seguindo pelas ruas de West End até chegar a Chinatown. Haverá apresentações de músicas, dragões, artes maciais e acrobacias. O evento que acontecerá no dia 14 de fevereiro, é gratuito e começa a partir de 12 horas na Trafalgar Square, Westminster, WC2N 5DN.

22

2 a 8 de fevereiro de 2016

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Cultura

Reconstrução de Lisboa após o abalo sísmico de 1755 em exposição em Londres Exposição explora como cidades e comunidades são “reimaginadas” no rescaldo dos desastres.

Do DN.pt

A

reconstrução de Lisboa, após o terremoto de 1755 pelo Marquês de Pombal, é um dos exemplos abordados numa exposição que abriu hoje em Londres, sobre soluções arquiteturais e reabilitação de zonas afetadas por catástrofes.

“Criação da Catástrofe: Como a arquitetura reconstrói comunidades” é organizada pelo Instituto Real dos Arquitetos Britânicos (Riba na sigla em inglês), instituição equivalente à ordem dos arquitetos do Reino Unido, e coincide com o 350º aniversário do Grande Incêndio de Londres (1666).

A exposição faz uma retrospectiva histórica, desde o século XVII até ao presente, apresentando plantas e planos de

reconstrução em vários países, começando pelos cinco planos alternativos, nunca realizados, de reconstrução da capital britânica, após o grande incêndio.

Acabou por ser o arquiteto Christophen Wren a liderar a obra, sendo responsável pela reconstrução de 52 igrejas, dentre as quais a Catedral de St. Paul, mas

Embaixada do Brasil divulga Cineclube de fevereiro O

setor de cultura da Embaixada do Brasil em Londres divulga a programação de fevereiro do cineclube.

Os três filmes do mês serão “London as a Village”, “Incursion” e “Where the Owl Sleeps”.

No dia 15 será a exibição do primeiro filme, “London as a Village” (Londres como uma vila), de Takumã Kuikuro, cineasta que vive no Xingu território indígena no norte do Brasil.

Em 2015, ele viajou até Londres com o desafio de produzir uma obra que apresentasse a cidade sob os seus olhos, explorando similaridades e diferenças entre sua cultura e a dos londrinos.

Na semana seguinte, na mesma noite, serão exibidos os filmes “Incursion” (Ocupação) e “Where the Owl Sleeps” (Onde a Coruja Dorme).

O primeiro é um curta-metragem, produzido pela Escola de Cinema Olhares da Maré, que documenta como foi a noite anterior à ocupação do exército brasileiro no Complexo da Maré, uma das maiores favelas no Rio de Janeiro.

Dirigido por Márcia Derraik e Simplício Neto, “Where the Owl Sleeps” conta a trajetória de um dos sambistas mais conhecido no Brasil, Bezerra da Silva. O cantor e compositor,

que bateu recordes na venda de discos no país, buscava em favelas e bairros pobres músicos locais que contribuíssem com as letras para seus sambas. Dentre os assuntos favoritos estavam, o dia a dia do brasileiro, a vida nas favelas, a cultura africana e os problemas que afetavam os moradores das favelas.

Após os filmes haverá uma roda de conversa com as diretoras Eliana Sousa Silva, Márcia Derraik e Thiago Jesus (People’s Palace Project) que falarão como os dois filmes contribuem para problematizar as dificuldades da vida na favela e como a relação entre polícia e residentes têm mudado nos últimos anos.

A entrada de todos os filmes é gratuita. Para acompanhar a programação cultural da Embaixada do Brasil visite o site http://culturalbrazil.org.

mesmo os seus planos de avenidas largas e espaço públicos não foram realizados.

A propósito de Lisboa é apresentado um modelo tridimensional da “gaiola pombalina”, sistema de construção antissísmica, adotado para os edifícios lisboetas, após o desastre que matou milhares de pessoas na capital portuguesa, que usa uma estrutura de madeira nas paredes dos edifícios posteriores.

O modelo, propriedade do Regimento Sapadores Bombeiros, usado para formação no combate a possíveis incidentes, está acompanhado por gravuras antigas da cidade, o antes e o depois do sismo e do tsunami, que destruíram edifícios e mataram cerca de 60 mil pessoas.

Em exposição está também uma cópia de um livro de John Andrews, contemporâneo do

desastre, que descreve os efeitos do sismo, consequente incêndio e transformação de Lisboa numa cidade com “ruas largas e direitas”, no lugar de “ruas estreitas, mal pavimentadas e sujas”.

O objetivo da exposição é “explorar as formas variadas e muitas vezes mágicas de como cidades e comunidades foram ‘reimaginadas’ no rescaldo dos desastres” e como catástrofes, como terremotos, tsunamis ou incêndios, podem ser uma “oportunidade para corrigir erros do passado”.

A exposição, que retrata outros casos em Nova Jérsei e Chicago, nos Estados Unidos, bem como Nigéria, Japão, Nepal, Chile, Paquistão, tem a entrada gratuita e estará aberta até 24 de abril, na The Architecture Gallery, RIBA, 66 Portland Place, London, W1B 1AD. Para outras informações visite https://www.architecture.com

A portuguesa Ana Moura desembarca em Londres em abril

A cantora de fado nascida em Santarém, Ana Moura passará por Londres no mês abril durante sua turnê pela Europa, divulgando o sexto álbum, “Moura”, lançado no fim de 2015, que recebeu o prêmio de disco de ouro, e conta com participações especiais de outros nomes importantes na música portuguesa.

Embora o fado seja um estilo musical bem tradicional de Portugal, a cantora usa elementos externos, vindos da música pop para agregar ao seu trabalho.

Críticos de importantes jornais britânicos não poupam elogios à artista.

Ana Moura, vai apresentar-se dia 19 de abril, no Cadogan Hall, localizado na 5 Sloane Terrace, SW1X 9DQ. Ingressos entre £ 15 e £ 35 e podem ser adquiridos através do site www.cadoganhall.com.

BNnoticiasemportugues

23

2 a 8 de fevereiro de 2016

@BNportugues

Acontece CONCURSO

Termina na sexta-feira (5), o prazo de inscrições para processo de seleção para uma vaga de Auxiliar Administrativo no setor cultural da Embaixada do Brasil em Londres. Interessados devem inscrever-se pessoalmente no setor de administração da sede da Embaixada (14-16 Cockspur Street - SW1Y) entre os horários de 10 e 12 horas; 15 e 17 horas.

ZOOLANDER II

PREMIERE

Mesmo quem não gosta de holofotes deve lembrar-se de “Zoolander”, paródia sobre modelos e a indústria da moda, estrelado por Ben Stiller e que, após 15 anos, ganha continuação com estreia marcada para quintafeira (4) no Cine Empire (Leicester Square - WC2H 7NA). O tapete vermelho receberá estrelas do elenco, entre elas a talentosa atriz Penélope Cruz (foto), a partir das 17h15.

Foto: Stefanie Keenan

Terça-feira (9) às 17h, acontece a première do filme “How to be Single” uma comédia, que traz no elenco a atriz Rebel Wilson e Dakota Johnson (foto), mais conhecida pelo filme “50 Shades of Grey”. Apesar de o nome do filme ser “Como ser solteiro”, a julgar pelo trailer metade da trama gira em torno de como “desencalhar”. Além de Dakota e Rebel, outros atores aguardados no tapete vermelho da noite de lançamento no Vue West End (Cranbourn Street - WC2H 7AL) são Damon Wayans Jr, Alison Brie, Nicholas Braun, Jake Lacy e Leslie Mann.

DIVERSIFICANDO

Contando com o ator inglês Kit Harington, de “Game of Thrones”, na sua campanha (foto), a grife Jimmy Choo - mais conhecida por bolsas e sapatos para o público feminino - tem pisado firme mesmo com as vendas de sapatos para homens. Números revelados no final de janeiro, referente às vendas de 2015 mostraram aumento de 7% nas vendas de calçados masculinos da grife de luxo em um ano marcado pelo impacto negativo que a China teve no comércio mundial.

IRMÃOS

Enquanto o ator Joseph Fiennes se prepara para interpretar o Michael Jackson nos cinemas (apesar de ser branco) o seu irmão, Ralph Fiennes, segue em cartaz em Londres com um projeto bem menos polêmico. Até o dia 19 de março Ralph pode ser visto no Old Vic Theatre como protagonista da peça “The Master Builder”, que tem ingressos a partir de £ 12: www.oldvictheatre.com

YOUTUBE

ÚLTIMOS DIAS

Quem quiser participar da versão inglesa do programa Big Brother do Canal 5 é bom se apressar, porque o prazo para as inscrições se encerra na próxima segunda-feira (8).

A produção do programa tem percorrido diversas cidades do Reino Unido a procura de candidatos, mas é possível concorrer a uma vaga no programa sem sequer sair de casa: basta enviar fotos e vídeo através do site: www.bigbrotherauditions.com

A febre dos modelos, usando mídias sociais para mostrar que têm talento além da passarela continua se multiplicando no Youtube. O modelo inglês Isaac Carew, que já estrelou campanhas para grandes nomes como Hermès, Moschino and Reiss é a nova sensação do momento, ensinando receitas no Youtube e Instagram num canal que ele batizou de “Dirty Dishes”.

Vale lembrar que Carew havia feito curso de chefe de cozinha antes mesmo de virar modelo.

24

2 a 8 de fevereiro de 2016

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Drops Culturais / Sorria

Mr. Cat’s Lessons

Gírias e expressões britânicas Aprender gírias e expressões é uma ótima maneira de sentir-se parte da cultura do país onde estamos vivendo ou apenas visitando! Essa semana o Mr. Cat traz uma lista de termos informais que você provavelmente irá escutar um britânico falar.

“dodgy place” (lugar perigoso).

• Bloody – uma das palavras mais usadas pelos britânicos para enfatizar algo ou demonstrar • Grub – maneira popular de se referir a comida, assim como raiva. Ex: We were bloody lucky usamos “rango”, “boia”, etc, em to win. (Nós fomos muito sortudos português. em ganhar) / This is bloody awful.

(Isso é muito ruim).

• Loo – forma popular de dizer • Cheers - além de ser usado para “banheiro”. Ex: I need to go to the loo. (Eu preciso ir no banheiro). brindes, no sentido de “saúde” (UK/US), a palavra também é muito usada pelos britânicos para • Mate – usa-se “mate” tanto para amigos/colegas, como para dizer “até logo” e “obrigada/o”. desconhecidos (sexo masculino), É comum ouvir pessoas como forma de tratamento. Ex: I agradecendo com “cheers” em lojas e pubs. Use “cheers” para was at the pub with my mate. (Eu estava no pub com meu amigo) responder. / What the hell are you doing, mate? (O que você pensa que • Dodgy – algo que é ou está “dodgy”, está fazendo, cara?) não é bom e/ou confiável. Usase “dodgy” em vários contexto.

Ex:“dodgy food” (essa comida • Naff – brega, fora de moda, oposto de “cool”. Ex: This song is pode estar estragada), “dodgy person” (pessoa não confiável), so naff. (Essa música é tão brega).

Tip of the week!

Aprender as gírias do mundo digital também é essencial para os interessados em dominar a língua inglesa “universal”!

“Hella” – utilizado como o substituto do muito! Ex: This food is hella good! (Essa comida é muito boa) “Basic” – quando uma pessoa não tem originalidade, algo banal! Ex: she is so basic! (Ela é padrão, segue a moda, etc).

“B.A.E” – Muitos insistem em dizer que B.A.E é apenas o acrônimo para Before Anyone Else, algo como “antes de qualquer outra pessoa”; ou seja, alguém em que você pensa em primeiro lugar. Hoje em dia o termo ganhou mais dois usos: 1- “baby” ou “sweetie”, isto é, uma palavra para chamar alguém querido. 2- também é um jeito bastante informal de designar um namorado ou “ficante”. Ex:she is my bae! (Ela é minha namorada) “To ship” - (“shippar” em PORT) trata-se do ato de torcer pelo relacionamento amoroso de alguém. Ex: I ship them. (Eu torço por eles) “YAS” - é uma gíria que usamos para expressar algo de extrema satisfação, felicidade. Ex: -Yas! My boyfriend just told me he loves me! (Aeee, meu namorado acabou de dizer que me ama) Mr Cat foi produzido nesta edição pela consultora em inglês Bianca Canhada – biancaadvantage@gmail.com/ facebook.com/bianca.canhada

BNnoticiasemportugues

25

2 a 8 de fevereiro de 2016

@BNportugues

Gastronomia

Dicas para comer bem no inverno Por Deise Bautzer

E

sse friozinho aumenta nosso apetite. Que tal preparar uma refeição que pode ser almoço, lanche da tarde ou jantar?

O Brazilian News traz do Brasil, um prato muito apreciado principalmente nas regiões Sul e Centro-Oeste, o empadão. Para você que tem paixão por massas

leves, pense nela derretendo em sua boca. O recheio do empadão com toque oriental é bem nutritivo: frango, palmito e outros ingredientes de boa digestibilidade.

Embora possa parecer um prato de preguiçoso, pois no lugar de dividir a massa e encher várias forminhas e recheá-la. Ele caiu no gosto de chefs mais requintados.

Portanto ponha seu avental e corra para a cozinha, pois o preparo não é demorado.

Ingredientes 200 g de manteiga farinha de trigo até dar o ponto sal, curry, páprica-doce (a gosto) alecrim (opcional e a gosto)

Recheio • 1 peito de frango (pode ser comprado desfiado) • sal (a gosto) • Fio de óleo • 1 xícara de alho-poró cortado em rodelas • 1 xícara de cebola picada • 2 xícaras de palmito • 1 lata de milho • 200 g de requeijão

1. Tempere o frango com alho-poró, cebola e sal, reserve para tomar gosto.

2. Derreta bem a manteiga, dê ponto com a farinha (soltará das mãos, mas ficará levemente úmida por causa da manteiga). Acrescente sal, curry, páprica e se quiser alecrim.

3. Divida a massa (para o fundo, os lados da assadeira e a tampa).

4. Numa panela esquente um fio de óleo, coloque só o peito de frango e doure-o e reserve o que sobrou do tempero. Retire do fogo quando estiver cozido. Deixe esfriar e desfie.

5. Na mesma panela e mexendo sempre, coloque os temperos do frango sem o líquido, deixe-os fritar, acrescente o frango desfiado e misture com palmito, milho e por último o requeijão. Quando levantar fervura, desligue o fogo.

6. Abra uma parte da massa na assadeira e recheie o fundo e as bordas. Faça uma tampa com o restante da massa, pincele a tampa com gema de ovo e coloque no forno médio. Espere o empadão ficar levemente dourado.

Brownie Brasil Ingredientes • • • • • • • •

200 g de 250 g de 100 g de 100 g de 120 g de 250 g de 4 ovos 150 g de

Empadão com toque oriental

Modo de preparo

Massa • • • •

Para tirar o “gostinho de sal da boca”, como dizem os brasileiros. Prepare um brownie. Sabe o tradicional bolo, que ficou famoso porque o confeiteiro esqueceu de colocar fermento? Então, para manter a brasilidade, colocamos a castanha-decaju no lugar das nozes... fica uma loucura!

manteiga chocolate meio amargo açúcar mascavo açúcar refinado chocolate em pó farinha de trigo castanha de caju moída

Modo de preparo 1. Derreta o chocolate em banho-maria com a manteiga, acrescente os açúcares, os ovos (um a um. Misture rapidamente para que os ovos não cozinhem. Coloque o chocolate em pó, a farinha e por último as castanhas moídas. Leve ao forno numa forma com papel manteiga no fundo.

2. A dica é observar quando fizer rachaduras nas bordas, depois disso, espere mais 5 minutos e retire.

Deise Bautzer é uma empresária brasileira, que se reinventou. Deixou o trabalho como professora para estudar gastronomia e criou a empresa curitibana “Feito Aqui”, que leva comida fresca e saudável aos seus clientes diariamente.

26

2 a 8 de fevereiro de 2016

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Bem-Estar

A energia do Feng Shui Por Cristiane Lebelem

A

tradição chinesa do Feng Shui é milenar. Antigos mestres chineses transmitiram esse pensamento por mais de 4 mil anos. Para eles, a teoria do Feng Shui é percebida como a vibração própria que cada área possui, influenciada pela presença do Ch’i (em chinês qi), e esta energia estaria sujeita às várias influências do ambiente ao redor, que podem impactar de maneira benéfica a saúde, tanto mental como física.

Acontece que como todo processo energético também existe o lado negativo e certos tipos de vibrações presentes também podem ser prejudiciais.

Por isso importância de estudar como posicionar construções, móveis e objetos da maneira mais

adequada nos ambientes de casa e do trabalho.

Para os mestres do Feng Shui, quando as pessoas buscam o equilíbrio com as forças benéficas da natureza, podem se favorecer de saúde, boa sorte e prosperidade.

Mas se as ignoram, podem ter dificuldades e obstáculos e até desenvolver algumas doenças, além de falta de sorte ou indisposição.

Mestres taoístas, que desenvolveram essa arte, buscaram utilizar a técnica com um instrumento de equilíbrio em conjunto com outras práticas articuladas à medicina tradicional chinesa, como acupuntura, meditação, e Tai Chi Chuan.

Para utilizar o Feng Shui, olhe o quadro das áreas e sua influência.

Posicione o baguá (desenho com as áreas e suas cores), que está dividido em 8 partes, na planta baixa do lugar

que pretende organizar, respeitando as proporções de cada cômodo.

Sobre ela, desenhe o Baguá com o lápis, tendo como referência a porta de entrada principal. Dessa maneira, todos os ambientes ficam associados aos setores da influência.

Você pode usar o Feng Shui para muitas outras coisas. Os chineses têm

um vasto estudo sobre o alinhamento que devemos ter com a energia ao redor. Vale prestar atenção em como isso se mostra no dia a dia.

A cura para muitas coisas pode apenas depender de um reposicionamento do que nos cerca e também de como pensamos e enxergamos o mundo.

Jussara Piacentini

jussarapiacentini@hotmail.com

Áries

Câncer (20 março a 20 abril)

Vida bastante agitada e você está correndo como a velocidade da luz. Isso tudo está acontecendo para que aproveite as boas influências e mais tarde possa usufruir de tudo que está plantando agora. Lembre-se, porém, que nem todas as pessoas têm a mente afiada como a sua, por isso, tenha paciência. E possível que precise resolver assuntos financeiros, principalmente, se tiver parceiro ou sócio.

Touro

Libra (21 junho a 21 julho)

Está entrando num período de transição, portanto, prepare-se para fazer grandes mudanças. Poderá voltar-se a assuntos pendentes do passado e ao mesmo tempo pensar no futuro. É uma fase de tempestade; tome cuidado para não balançar as bases dos seus relacionamentos.

Haverá, de sua parte, aprofundamento na busca de seus verdadeiros e profundos sentimentos pelas pessoas mais próximas.

(21 abril a 20 maio)

Gêmeos (21 maio a 20 junho)

Está procurando avidamente alargar seus horizontes.

Há um crescer de excitação e energia dentro de você, mas antes de se lançar ao cosmos, altere o que tem que ser mudado e clareie seus próximos passos. É uma fase de busca, pesquisa e planejamento. Provavelmente terá que viajar, antes mesmo do que havia previsto. Boas oportunidades no amor.

Não poderia haver um período melhor para iniciar novos projetos em casa ou em família. Às vezes, você começa algo com bastante entusiasmo e, no meio do caminho, se aborrece, deixando as coisas por terminar. Não faça isso dessa vez. Quanto às finanças é hora de organizar, planejar e resolver assuntos pendentes. Pesquise e analise, se for necessário, para encontrar as devidas soluções.

Escorpião

Leão

Aventurar-se financeiramente pode ser um novo rumo a seguir agora. Seus sócios ou parceiros chegarão à conclusão de que você realmente sabe o que está fazendo.

Comece a dar os primeiros passos sendo positivo, determinado e seguro. Os planetas vão dar a estratégia de Elemento: Ar das pedras, tanto que precisa para descobrir o caminho nas parcerias e sociedades, financeiras ou pessoais.

(23 setembro a 22 outubro)

(22 julho a 22 agosto)

É o futuro que interessa agora, leonino. Tente não se perder em pequenos detalhes. Fase em que deve ser cauteloso nos assuntos familiares ou de propriedades.

Pesquise e planeje para encontrar a melhor opção, seja qual for o assunto. Mudanças da Lua Nova no dia 8 de fevereiro trarão um sopro de ar fresco a sua vida, clareando suas ideias, dando nova direção para construir seu ninho.

Virgem (23 agosto a 22 setembro)

Se olhar para a sua vida de modo imparcial, chegará à conclusão de que há muitas coisas que gostaria de mudar. Não há melhor momento do que o atual, portanto, vá em frente. Você nem mesmo se importará se essas alterações prejudicarão alguém. Não se sinta culpado por isso, não é uma questão de frieza, mas de pensar em si em primeiro plano, aproveitando os bons aspectos planetários.

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

(23 outubro a 21 novembro)

A vida amorosa estará cheia de novidades. Pode vir por meio de alguém que vem lhe observando a distância.

Antes de tomar qualquer iniciativa ou mesmo alguém do passado retornando. Certamente será possível escolher.

Podem haver cobranças sobre assuntos pendentes. Você pode pesquisar e se aprofundar no assunto para resolver ou simplesmente ter alguma intuição a respeito.

Sagitário (22 novembro a 21 dezembro)

Você tem um sorriso em sua face e uma luz nos seus passos. Seu otimismo está retornando e tem a sensação de que as coisas estão começando a tomar o rumo certo a partir de agora. Não há realmente nada que possa fazer para incrementar suas finanças neste momento. Espere mais um pouco e haverá mudanças nesse setor. Período mais calmo em que terá um tempo para refletir.

Capricórnio (22 dezembro a 20 janeiro)

Embora o cérebro esteja explodindo de ideias novas, ainda possivelmente não terá a chance de as colocar em prática. Não há problema, conserve-as para mais tarde. Nada está perdido para um capricorniano. Seu foco é ganhar dinheiro e certamente você não falhará.

Amigos podem estar próximos para lhe dar suporte nesta semana de reclusão.

Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro)

Neste começo de semana parece que tudo está estagnado. Não se aborreça se alguns contratempos acontecerem. Isso não será por muito tempo, pois a Lua Nova no dia 8 de fevereiro no seu signo vai trazer-lhe novidades, que podem acontecer no decorrer das próximas quatro semanas. Misture-se, junte-se a pessoas animadas. Relaxe e curta bons e alegres momentos com boas companhias.

Peixes (20 fevereiro a 20 março)

Está bem ciente do efeito que tem causado em outras pessoas ultimamente. Sua popularidade vai permitir agir mais livremente e pedir favores. Apenas não se sinta “por cima” por causa disso; mantenha-se humilde. Assunto profissionais estão caminhando bem, e as finanças, estáveis. Use a fé e a religiosidade que lhe é natural, pode ser de grande ajuda.

Telefone: 07783940927*

BNnoticiasemportugues

27

2 a 8 de fevereiro de 2016

@BNportugues

Comportamento

Parei de fumar Troquei a catinga do Dunhill pelo redescobrir do meu cheiro natural.

Por Verônica Macedo

E

stou com 55 anos e durante mais de duas décadas o cigarro foi meu companheiro dos dias e noites. Esse convívio só não foi mais longo, em razão de algumas paradas em nossa relação.

A primeira delas foi pouco meses depois de me tornar uma fumante. Estava apaixonada por um rapaz que odiava cigarros. Troquei o fumacento pelo namorado.

Uma troca justa, até que um dia o romance acabou e eu voltei a fumar.

Sou mãe de duas moças.

Na gravidez delas e enquanto amamentava, nada de cigarros em minha vida. Aliás, em nossas vidas.

A primeira amamentei durante um ano. A segunda foram três anos de leite materno, dia após dia. Mas o velho companheiro não me largava.

Estava à espreita. Assim que minhas filhas pararam de mamar no peito, o fumacento voltou e ficou.

Minhas filhas foram crescendo e odiando meu companheiro.

Não suportavam o cheiro dele impregnado em minha pele, cabelo, roupas, na casa, no carro, em qualquer lugar onde nós dois

tivéssemos exalava o fumacê. Eu defendia meu direito de fumar, justificava que o cigarro me dava prazer, que gostava de fumar e ponto final.

Os anos foram passando e nossa fidelidade se mantendo, apesar de todas as novas restrições ao fumo, implantadas nas cidades brasileiras e em várias partes do mundo.

Não sou uma pessoa sem informação. Há anos sei dos males causados pelo tabagismo e mesmo

Não usei nenhuma medicação, nem balas, chicletes ou outros substitutos para saciar a abstinência. Troquei o fumacento por água.

A jornalista Verônica Macedo com a família, em Curitiba

sabendo dos riscos a minha saúde, continuava fumando e respondendo para todos, que tentavam me convencer a largar o vício: “Gosto de fumar e vou continuar!”

Eu continuava saudável e fumando.

Mas, em dezembro de 2015, uma gripe cavalar me derrubou.

Fiquei tão debilitada que tive que procurar atendimento médico em pronto-socorro. Fui em busca de ajuda, após três dias de febre alta, dores em todo o corpo, inclusive nos pulmões, e uma fraqueza inacreditável, que não me permitia ficar em pé. Foram os primeiros três dias sem fumar em muitos anos.

O médico diagnosticou como Gripe A e me passou o tal medicamento mais indicado na época. Olhou o raio X dos pulmões e disse que eu não estava com pneumonia, pois eles estavam limpos. Eu vi um pequeno ponto na imagem do pulmão esquerdo e perguntei ao médico o que era aquilo. Fui logo na possibilidade mais terrível: “É um câncer, doutor?” Ele disse que não. Explicou que era algum pequeno dano, causado pelo tabagismo, como um início de enfisema pulmonar.

No dia 17 de janeiro de 2016,

completei exatos um mês e quatro dias sem fumar.

Decidi largar o vício e reafirmo a minha decisão a cada novo dia.

Os primeiros dias da abstinência não foram nada fáceis. Fiquei ansiosa, nervosa, insuportável. Pedi compreensão aos que convivem comigo e deles recebi apoio pela decisão de parar de fumar.

Não usei nenhuma medicação, nem balas, chicletes ou outros substitutos para saciar a abstinência.

Troquei o fumacento por água. Cada vez que sentia vontade de fumar, tomava um ou dois copos de água.

Assim aumentei o meu consumo diário de água, que já era de mais de três litros por dia.

A água foi me desintoxicando.

A alimentação vegetariana também ajudou nesse processo. Passei a ingerir mais folhas verdes, principalmente brócolis e couvemanteiga, além de couve-flor e a comer mais maçãs e uvas. Não sei se há embasamento científico no aumento do consumo desses alimentos, mas que me sinto muito bem, isso é inegável.

Passadas as duas primeiras semanas sem cigarro, comecei a refletir sobre a minha determinação de largar o vício. O que há de diferente em mim dessa vez, que pôde transformar essa decisão em algo para eu manter pelo resto da minha vida?

Depois de muita conversa comigo mesma, cheguei às seguintes conclusões: •

•

Essa é a primeira vez que decido parar de fumar, pensando exclusivamente em mim. Não é por namorado, filhas, nem ninguém, além de mim mesma.

Não quero mais fumar.

Nunca mais!

Como qualquer dependente químico, tenho que reafirmar essa decisão um dia de cada vez.

Hoje não fumei. Troquei a catinga do Dunhill pelo redescobrir do meu cheiro natural e dos aromas e sabores que me rodeiam. Estou feliz com essa reinvenção de mim mesma.

Segue a nova vida!

28

2 a 8 de fevereiro de 2016

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Classificados Emprego FINANCE OFFICER Minimum 2 years experience in a financial system Technical, Procurement or Finance & AR environment. £14 per hour.

Send your CV to e-mail: jobs@nlpcltd. org.uk or resource@nlpcltd.org.uk

SENIOR PRACTITIONER Ability to build rapport with children, young people and/ or families.

Analytical and reflective skills. Strong verbal and written communication skills. £35 per hour. Send your CV to e-mail: jobs@nlpcltd.org.uk or resource@ nlpcltd.org.uk

PROJECT MANAGER Project manager infrastructure and technical projects in accordance with the Council’s IT Project Management Framework ensuring they are delivered to time, budget and quality expectations. £350 per day. Send your CV to e-mail: jobs@nlpcltd.org.uk or resource@ nlpcltd.org.uk

PATHWAY MANAGER Experience of working in the housing related support or care or care sector.

Knowledge and understanding of housing issues, including homelessness and social care polices and their implications for strategic service commissioning. £23.03 per hour. Send your CV to e-mail: jobs@nlpcltd.org.uk or resource@nlpcltd.org.uk

BRAZILIAN SALON HAIR & BEAUTY Brazilian Salon Hair & Beauty oferece cortes masculino e feminino, escova, hidratação, escova progressiva, luzes, reflexos, cauterização entre outros serviços.

Venha conhecer. Próximo à estação de Willesdem Junction - London NW10 4XA 02079980281.

CONTROLE DE QUALIDADE DE LINGUAGEM - FALANTES DE PORTUGUÊS Vaga para um contrato de zero horas na indústria de jogos, SEGA. O trabalho é para fazer parte da equipe de testes. É necessário ter domínio de informática, ser atento a detalhes e ter familiaridade com jogos. 35 horas semanais.

Para se candidatar acesse o site Top Languages Jobs: http://www. toplanguagejobs.co.uk na referência da vaga basca colocar TLJ - S01 Brazilian

PORTUGAL PORTUGUESE HOUSEKEEPER NANNY URGENT - START NOW! A family in TW1 East Twickenham / Richmond looking for a organised Nanny and Housekeeper with a background from Portugal who is efficient and friendly and reliable.

Monday to Friday 12 noon to 7pm.

Contact https://www.gumtree. com/p/live-out-nanny-babysittingjobs/portugal-portuguese Ad ID: 1109199871

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

29

2 a 8 de fevereiro de 2016

Classificados

OPORTUNIDADE para Executive Sales

O Brazilian News está buscando profissional para atuar na área comercial. O candidato(a) ideal precisa ter fluência em português e inglês, conhecimento da cultura dos países que falam português (especialmente, Brasil e Portugal).

Habilidade para trabalho em equipe, organização, e comprometimento, além de dinamismo para promover a marca do jornal de forma pró-ativa junto à comunidade. É indispensável ter autorização para trabalhar no Reino Unido.

Interessados devem enviar CV para director@braziliannews.uk.com

30

2 a 8 de fevereiro de 2016

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Dança das cadeiras no futebol inglês O

Com ESPN e UOL

Enquanto isto, no Chelsea

O zagueiro John Terry anunciou neste domingo que deixará o Chelsea ao fim da atual temporada. O comunicado foi feito aos jornalistas logo após os Blues vencerem o MK Dons por 5 a 1 na Copa da Inglaterra.

Terry ainda deu pistas que seu destino está no exterior após dizer que não fará com seu ex-companheiro Frank Lampard, que defendeu o Manchester City após sair do time de Londres.

O zagueiro é cria do Chelsea e está desde 1998 no clube - ele defendeu o Nottingham Forest por um curto período em 2000. Desde então, foram 696 jogos e 14 títulos pelo clube: quatro Premier Leagues, cinco Copas da Inglaterra, três Copas da Liga. uma Champions League e uma Liga Europa.

Esporte

020 8558 3666

MAIN DISTRIBUTOR

ARNEG PANAMA 3

ARNEG OSAKA 3

ONLY FROM

£ 3900

CALL INANC FOR MORE INFO 07961352638

Manchester City confirmou a chegada de Guardiola como seu novo técnico na próxima temporada. O clube inglês divulgou uma nota em que confirma a contratação do espanhol e a saída de Manuel Pellegrini.

“Minha passagem termina em 30 de junho. Tem tido muita especulação, nada que tenha me afetado, mas não acho que é bom ter tanta especulação. Por isso, eu quis dizer à imprensa e aos jogadores”, falou Pellegrini.

O contrato de Guardiola com o Manchester City terá validade para as três próximas temporadas.

Desde que teve sua saída do Bayern de Munique anunciada, Guardiola foi ligado ao Manchester City. Em uma entrevista coletiva, o espanhol admitiu que queria o desafio de trabalhar na Inglaterra.

O contrato de Guardiola com o Manchester City terá validade para as três próximas temporadas.

Desde que teve sua saída do Bayern de Munique anunciada, Guardiola foi ligado ao Manchester City. Em uma entrevista coletiva, o espanhol admitiu que queria o desafio de trabalhar na Inglaterra.

Na nota, o clube disse que resolveu anunciar Guardiola como novo treinador para acabar com as especulações. O time ainda ressalta a confiança em que Pellegrini continuará em busca dos títulos nesta temporada.

O treinador chileno estava no comando do City desde a temporada 2013. Ele conquistou o título inglês na temporada 2013-2014.

31

2 a 8 de fevereiro de 2016

@BNportugues

BEST SELLING CABINETS

Features & Benefits •Low 324mm front for maximum capacity •Electronic controller as standard •Low energy light and fans •Top trim colour Jura (cream) •Lowest energy in its class •ECA Approved •Energy Saving •12 Months Parts & Labour Warranty included

CALL

FROM

ONLY FROM

£ 3000

ASSOS

        

COMPLETE SHOP FITTING REFRIGERATION FLOOR CEILLING E-POS AIR CONDITIONING COLD & FREEZER ROOMS COUNTERS CATERING EQUIPMENTS

£ 749

ASSOS WITH DOORS

CALL

ECA Approved Cabinets & Scroll Condensing Units Low Noise Energy Saving Cabinet & Condensing Hydraulic Blinds Free Delivery conditions apply

UPRIGHT FREEZER 1,2 & 3 DOORS JUMBO CHEST FREEZER

FROM

Free Site Survey COLD ROOM

FROM

£ 2199

£ 599

ARTEMIS

Features & Benefits •Switchable Interior Lights •Fully Automatic Operation •Electronically Controlled •Digital Temperature Display ALFA FROM •Marble rear shelf £ 899 •Straight/CURVED Glass •Under storage Temperature Range +2/+4 C

•BEST FOR •KEBAB SHOP •MEAT SHOP •COFFE & SANDWICH SHOPS FROM £ 1249

ARTEMIS VG FROM

FROM

£ 1299 FRUIT & VEGE UNIT

OXFORD

•BEST FOR •KEBAB SHOP •MEAT SHOP •COFFE & SANDWICH SHOPS

FROM

FROM

£ 1200

FROM

£ 286

£ 299

VG BETA FROM

Introducing New Range of Straight Glass Display Fridge Extra Wide Space to Display more variety of products.

CALL

£ 950

BETA

£ 1045

WALL UNIT

GONDOLA UNIT

FROM

£ 89

CALL INANC FOR MORE INFO 07961352638

BNnoticiasemportugues

FROM

£ 134

E-POS

CALL

Mitsubishi Aircon

CALL

Easyshelf, 207 Lea Bridge Road, London, E10 7PN Tel: 0208 558 3666,Email : info@easyshelf.co.uk,www.easyshelf.co.uk

CALL INANC FOR MORE INFORMATION 07961352638 ALL PRICES ARE SUBJECT TO VAT, DELIVERY IS UK MAINLAND ONLY.ALL DELIVERIES ARE FREE UNDER 100 MILE OF RADIUS.

32

2 a 8 de fevereiro de 2016

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Esporte

Futebol Brasileiro

Primeira Liga: novidades no gramado A bola volta a rolar no Brasil com a Primeira Liga e os Estaduais

Por Tiago Santos

C

tiagoandresantos@hotmail.com

hega de férias! Os jogadores voltam da pré-temporada e agora é para valer. A bola volta a rolar nos campeonatos estaduais por todo Brasil para a alegria dos amantes de futebol. A novidade na temporada 2016 fica por conta da Primeira Liga ou Sul-Minas-Rio. O inflado calendário do futebol brasileiro ganha mais uma competição.

Dessa vez para confrontar a CBF. Doze clubes de diferentes estados compõem a Primeira Liga, presidida por Gilvan de Pinho Tavares, presidente do Cruzeiro.

Os times estão dispostos em três grupos,

os três primeiros e o melhor segundo colocado avançam para as semifinais.

Mas quem vence é o futebol brasileiro, que vê os clubes conversarem de maneira harmônica, deixando de lado a organização da CBF. Quando começou a ser estruturada, no segundo semestre de 2015, não havia sequer premiação em dinheiro definida. O maior prêmio era mesmo bater de frente com a Confederação Brasileira de Futebol.

Dois dias antes do início da competição, a CBF chegou a proibir a realização dos jogos da Primeira Liga em nota oficial, alegando que a competição poderia ser disputada apenas até o dia 30 de janeiro, após essa data seria considerada ilegal e os participantes poderiam ser multados, levar suspenções e até sofrer a desfiliação da entidade.

Os clubes da Primeira Liga

mantiveram-se firmes e a CBF recuou.

Um dia após a realização dos jogos, a entidade aprovou a competição em caráter amistoso. A Primeira Liga faria parte do calendário oficial do futebol brasileiro a partir de 2017.

Um dos principais objetivos da Primeira Liga é fazer com que a receita arrecadada com a transmissão do campeonato seja dividida de maneira igualitária. No contrato das cotas de televisão, renovado em 2016, com validade até 2018, Corinthians e Flamengo receberão R$170 milhões.

Aumento de 54%, comparado ao contrato 2012-2015. Entretanto as demais equipes receberam no máximo 42% de aumento no novo contrato.

Quem chega mais próximo é o São Paulo, com R$110.

O último grupo de cotas da Série A,

composto por Sport, Coritiba, Vitória e Atlético Paranaense receberão “apenas” R$35 milhões cada. A divisão preocupa os torcedores do futebol brasileiro.

O modelo atual leva o esporte à bipolaridade, como é na Espanha.

Com muito mais dinheiro para investir, Real Madrid e Barcelona tem amplo domínio no futebol, em razão dos montantes arrecadados, somente às vezes aparece um terceiro time para fazer frente, como o Atlético de Madrid atualmente.

Os moldes apresentados pelos integrantes da Primeira Liga se parecem muito com o exercido pela Premier League. A Liga negociará valores e fará uma distribuição dos valores de maneira mais igualitária para não haver tanta distância no investimento entre as equipes. Assim como na Premier

Nova imagem.

Novos destinos.

Novos aviões.

E isso é só o começo.

Cada detalhe conta.

Evoluir, querer melhorar a cada dia... está em nosso DNA. É parte de nossa filosofia. A mudança na imagem é o primeiro resultado visível. Para conseguir que a experiência de voar seja diferente e única cada detalhe conta!

Para reservar e encontrar ofertas da Air Europa visite www.aireuropa.com ou entre em contato com nossa equipe comercial Tel: 08714230717

Clubes que fazem parte da Primeira Liga Flamengo Fluminense Atlético-MG Cruzeiro América-MG Atlético-PR Criciúma Avaí Figueirense Grêmio Internacional Coritiba League, mais times terão condições de montar equipes competitivas, brigar por títulos e boas colocações, aumentando o nível técnico dos jogos e os tornando mais atrativos para o público.