BN Notícias em Português 708

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Notícias em PORTUGUÊS 9 a 15 de fevereiro de 2016

GRÁTIS

Ano 16 / Número

708 www.noticiasemportugues.co.uk Informação Atual e Semanal

Londres pode substituir Rio de Janeiro como cidade-sede das Olimpíadas 2016 Ano Novo Chinês A festa, que acontece no domingo (14), será a maior fora da Ásia

Ao que tudo indica, a capital inglesa vem sendo sondada para ser substituta como sede do evento

Conheça na página 7

Leia na página 30

Dia dos Namorados Confira seleção de programas para a data ser perfeita

Veja na página 20

2

9 a 15 de fevereiro de 2016

Brasil

Portugal

BNnoticiasemportugues

Angola

Timor-Leste

Guiné-Bissau Moçambique

São Tomé e Príncipe

Cabo Verde

Guiné Equatorial

@BNportugues

Macau

Previsão do tempo Presidente William Pineda wpineda@expressnews.uk.com

Ter 09 de fevereiro 9° 3° Nublado

Diretora Paola Reyes adminmanager@expressnews.uk.com

Qua 10 de fevereiro

BN Notícias em PORTUGUÊS

9° 4° Parcialmente Nublado

Qui 11 de fevereiro 9° 3° Parcialmente Nublado

Diretora Cristiane Lebelem director@braziliannews.uk.com

Sex 12 de fevereiro

Colaboração de redação Natália Baffatto pauta@braziliannews.uk.com

9° 4° Chuva a noite

Estagiária de jornalismo Fernanda Freitas

Sab 13 de fevereiro

Diagramação Édgar Ballesteros Claudia Gonzalez

10° 5° Chuva pela manhã

Dom 14 de fevereiro

Revisão Lilimar Weissman

11° 5° Chuva

Tradução (Espanhol) Camila Miranda

Seg 15 de fevereiro

Colaboração Bianca Canhada ( Mr. CAT) Cristina Lopes (Turismo) Daniela Bojikian Gigli (Nossa Dica) Martha Pires ( Bem-Estar) Érico Maia (eLondres) Fernando Rebouças (Drops Culturais) Jussara Piacentini (Horóscopo) Marcio Delgado (Acontece) Alessandra Assad ( Emprego & Carreira) Rose Araújo (Drops Culturais) Tiago Santos (Esporte) Ulysses Maldonado ( Londres) Priscila Scharamm (Nutrição)

10° 5° Chuva

FOTO DA SEMANA

Distribuição NGP Services

Foto: Publico.pt Um segredo escondido na Serra da Estrela,Covão dos Conchos em Portugal.

Nessa barragem existe um túnel, construído em 1955, com mais de 1.500 metros, o qual cria a ilusão de que a barragem está furada.

O canal é responsável pelo desvio de águas da Ribeira das Naves até à albufeira da Lagoa Comprida.

Contato Comercial Cristiano Silva sales@braziliannews.uk.com Carmen França marketing@expressnews.uk.com O conteúdo dos artigos de colaboradores e anúncios publicitários não expressam necessariamente a opinião deste periódico, sendo de responsabilidade de quem os subscreve.

Contatos úteis

Jornalista Responsável Cristiane Lebelem MTB – 4547-PR IFJ– BR 14084

Emergência - 999 (polícia, corpo de bombeiros ou ambulâncias)

Apoio a pessoas deprimidas/estressadas.

Hitgift Centre, Wellesley Road, Croydon CR9 1AT. SAMARITANS 020 7734 2800.

National Health Scheme: 0800 665 544 Aeroporto de Heathrow 0844 335 1801 Aeroporto de Luton 01582 405100 Aeroporto de Gatwick 0844 892 0322 Aeroporto de Stansted 0844 335 1803

Consulado Brasileiro em Londres 3 Vere Street London W1 020 7659 1550 www.consuladobrasillondres.com consulado@cgbrasil.org.uk Consulado de Angola em Londres 46 Bedford Square London WC1B 3DP 020 7299 9850 www.angola.org.uk

Consulado de São Tomé e Príncipe em Londres Flat 8, Marsham Court 58 Victoria Drive London SW19 6BB 020 8788 6139 Embaixada do BrasiL em Londres 14-16 Cockspur Street, SW1Y 5BL Tel. 020 7747 4500 http://www.brazil.org.uk/ Embaixada de Portugal em Londres 11 Belgrave Square, London SW1X 8PP 020 7291 3770 www.portuguese-embassy.co.uk

Embaixada de Guiné – Equatorial em Londres 13 Park PlacSt. James’ London SW1A 1LP 020 7499 6867 www.embassyofequatorialguinea.co.uk Banco do Brasil Pinners Hall, 105-108 Old Broad Street, Londres EC2N 1EN. Tel. 020 7606 7101.

The Home Office (Departamento de Imigração) Telefones: 0870 606 7766. Instruções gravadas em inglês: 8760 1622. Formulários para extensão de visto podem ser obtidos pelo telefone 0870 241 0645.

NUJ – London - W022958

Contato Unit 8 – Holles House Overton Road London SW9 7AP 02077387983

BNnoticiasemportugues @BNportugues www.noticiasemportugues.co.uk

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

3

9 a 15 de fevereiro de 2016

Comunidade

Comunidade brasileira se mobiliza para angariar fundos em apoio à garota de 3 anos com paralisia cerebral

D

Da redação

esde dezembro do ano passado, a comunidade brasileira em Londres está sensível ao caso de Savannah Eillen Trevine-Keane. A garotinha de apenas 3 anos é filha do brasileiro, o empresário Renato Trevine, e da irlandesa Suzane Keane, que vivem no norte de Londres há muitos anos.

Com uma história difícil, mas ao mesmo tempo de muita coragem e vitórias, Savannah nasceu prematura, oito semanas antes do esperado, por cesariana em emergência. Logo no décimo dia de vida, a família foi informada de que a filha sofreu um sangramento significativo, e muito raro, no cérebro, o que fez os médicos afirmarem à época que ela não iria sobreviver.

Os pais, Renato e Suzane, ficaram desesperados com a situação, mas

Savannah, com poucos dias de vida, já mostrou-se uma lutadora e provou aos médicos que eles estavam errados.

No entanto, foi diagnosticada com paralisia cerebral tetraplégica espástica de nível grave, o que significa que todos os quatro membros, ou seja, braços e pernas, são afetados.

Além disso, Savannah foi diagnosticada como sendo parcialmente deficiente visual, sendo assim, seu cérebro tem dificuldade em processar as imagens. Neste cenário, a filha do casal necessita de suporte dia e noite, e ela ainda não consegue realizar atividades de uma criança normal, como rolar no chão sozinha e sentar-se de forma independente.

Savannah também ainda não tem o controle completo de movimentos da cabeça, não tem habilidades suficientes para se alimentar sozinha, assim como não tem a possibilidade de

realizar funções básicas independentes do seu dia a dia.

Durante estes 3 anos, Renato e Suzane utilizaram todos seus recursos para auxiliar Savannah, que necessita de equipamentos muito caros para poder ter resultados melhores em sua terapia de reabilitação e exercícios.

Mesmo vivendo no Reino Unido, com condições de um país desenvolvido, o governo ainda não possui uma estrutura para que a família se isente de custos e tenha mais suporte médico.

Por esse motivo e para unir forças, o casal se juntou a Tree of Hope, instituição que ajuda famílias com crianças desabilitadas a angariar fundos, a fim de conseguir arrecadar £70,000 para comprar equipamentos que serão fundamentais para o progresso de Savannah.

A família está em busca de cadeiras especiais, equipamentos para desenvolver suas habilidades motoras,

equipamento sensorial para Savannah se comunicar, além de condições para poder financiar sessões de fisioterapia e terapia de linguagem, hidroterapia e hipismo.

Felizmente, a comunidade brasileira está envolvida e sensibilizada com este caso surpreendente e está fazendo doações à família. Quem quiser conhecer mais a história e estiver interessado

em colaborar, com qualquer quantia, pode entrar em contato com a Tree of Hope, que está responsável pela compra dos equipamentos necessários para os cuidados de Savannah.

Acesse https://www.justgiving.com/ savannahstorymylittlefighter ou mande um SMS (envie pelo número 70070 a mensagem SAVA71 e o quanto quer doar).

4

9 a 15 de fevereiro de 2016

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Fique por Dentro

Quer entender como a nova lei que obriga landlords a checar o status do imigrante pode afetar você?

Por LondonHelp4U

A

partir de 1º de fevereiro, os proprietários ou locadores de imóveis, que alugam propriedades no Reino Unido, terão que verificar os documentos de potenciais inquilinos para garantir que eles têm o direito de viver legalmente no país.

O governo tem como objetivo “criar um ambiente hostil para imigrantes ilegais”. Com o auxílio dos landlords, que agora passam a ter responsabilidades como agentes de imigração, o Home Office pretende reduzir o número de imigrantes ilegais, vivendo no Reino Unido.

Segundo as regras, o landlord

que acolher imigrantes ilegais ou não reportá-los poderá receber uma pena.

Como a verificação será feita

O landlord verifica os documentos originais, o quais permitem que o inquilino interessado possa viver legalmente no Reino Unido.

Os documentos verificados devem ser autênticos e checados na presença do inquilino.

O landlord deve fazer cópias dos documentos originais, de cada inquilino, e registrar a data em que a verificação foi feita.

Se o inquilino tem permissão de residência temporária, o landlord deve realizar nova verificação de documentos após o fim do visto temporário.

E se o inquilino estiver ou se tornar ilegal após o término da permissão de residência?

O landlord deve, por lei, informar o governo que inquilino não pode legalmente viver ou alugar imóveis na Inglaterra. O proprietário ou locador deve reportar o imigrante ilegal, por meio do website do governo ou do telefone 0300 069 9799 (Landlords’ Helpline).

Multa

A lei em vigor define que qualquer proprietário ou locador, que violar a nova exigência será multado, e as multas variam de £ 1,000 a £ 3,000 para cada imigrante ilegal, vivendo na residência.

Para evitar a multa, o landlord

deve manter cópias dos documentos aceitos, como prova de permissão de residência. A lista inclui: 1. Passaporte britânico ou europeu; 2. Certificado de naturalização britânica; 3. Cartão biométrico de residência permanente; 4. Passaporte ou documento de viagem, carimbado com data de residência válida.

Caso o inquilino não consiga apresentar um dos documentos necessários, há também a possibilidade de apresentar uma combinação de outros documentos.

Se você deseja obter a lista completa de documentos ou precisa

de mais informações, visite o site do Home Office (www.gov.uk). A lista de documentos inclui passaporte e carteira de motorista, entre outros.

LondonHelp4U Se você está ilegal ou tem dúvidas sobre como se regularizar no Reino Unido, a LondonHelp4U pode te ajudar. Nós somos uma agência de imigração, com 15 anos de experiência em processos de vistos para o Reino Unido. Nossa missão é ajudar pessoas e empresas que procuram informação e auxílio durante o processo de imigração.

Eleições Londres 2016

Londres terá o primeiro debate eleitoral com a comunidade de falantes de português e espanhol

A

eleição para a prefeitura da cidade está marcada para o dia 5 de maio.

Nesta data também será eleito o Conselho Municipal composto por 25 membros.

Nestas eleições o peso do voto dos latinos, lusofonos e ibero-americanos deve ser sentido ainda mais forte.

Com o objetivo de promover esta comunidade e seus direitos, um sequência de vários fóruns candidatos está sendo organizada.

O primeiro fórum está sendo

organizado para o dia 10 de março, às 6pm, em Seven Systers, no College of Haringey, Enfield e North East London, N15 4RU Toda a comunidade está convidada para este primeiro debate, em Seven Systers, o foco será em temas como os direitos a propriedades, centros comerciais, mercados e temas a fim de avançar em melhores condições para estes imigrantes.

Outras informações podem ser obtidas pelo email bigio2008@ yahoo.com

BNnoticiasemportugues

5

9 a 15 de fevereiro de 2016

@BNportugues

Comunidade

Consulado do Brasil divulga as Organização em Londres ajuda comunidade contra novidades do site oficial violência de gênero P O

ara atender brasileiros em Londres, o Consulado do Brasil reformulou sua página, e além das orientações gerais também oferece notícias e

serviços consulares à comunidade brasileira.

Para conhecer o site visite http://cglondres.itamaraty.gov.br. O serviço de consultas também pode

ser feito pelo e-mail para o setor responsável. Para ver os contatos dos setores, acesse o link http:// cglondres.itamaraty.gov.br/pt-br/ contatos.xml

Gaia Centre em Londres é mais uma instituição que tem desenvolvido projetos de acesso aos serviços de proteção a mulheres que falam português. O foco principal é a violência de gênero, por isso, também são oferecidos serviços psicológicos e outras orientações.

O serviço deve compreender não só as mulheres, mas as adolescentes.

Em reunião na semana passada o Concillor Guilherme Rosa sugeriu que enfermeiros pudessem fazer a mediação entre pessoas que precisam desse serviço e organização.

Portugal tem o dobro da taxa de violência doméstica da EU, inclusive no número de mortes motivadas por esse tema.

Para conhecer a organização,

basta acessar www.refuge.org.uk/ what-we-do/our-services/gaiacentre-lambeth/

O Concillor Guilherme Rosa com a responsável pela organização, Marcela Benedeti

Descubra São Paulo A partir de

£498 (voo diário)

Todos os voos são via Madri.

Verificar termos e condições.

Cada detalhe conta.

Para reservar e encontrar mais ofertas da Air Europa visite www.aireuropa.com ou entre em contato com nossa equipe comercial Tel: 08714230717.

6

9 a 15 de fevereiro de 2016

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Londres

Pessoas deixam às pressas centro comercial de Londres

Reino Unido quer testar carros autônomos do Google em Londres Do OLHAR DIGITAL

O

Da redação

centro comercial em Stratford precisou ser evacuado às pressas na manhã de segunda-feira (8), por causa de um alarme suspeito de bomba. As ruas da região foram fechadas e o trânsito ficou interrompido.

Os ônibus que passavam na zona do centro comercial foram desviados

ou desviaram a rota. Alguns escritórios também tiveram que liberar a área por medida de segurança.

As autoridades não confirmaram a ameaça de bomba. Na semana passada, a estação de Victoria também teve que ser evacuada, porém, o caso foi um pouco distinto, já que foi encontrado um artefato da 2ª Guerra Mundial numa construção nas proximidades.

O

s carros autônomos do Google já ganharam boa visibilidade nos Estados Unidos. Porém, de acordo com a imprensa local, alguns representantes de Londres estão tentando convencer

a empresa a fazer testes do automóvel na cidade.

Isabel Dreding, vice-prefeita de transportes de Londres, afirmou que pelo menos seis conversas sobre o assunto foram realizadas. É de grande interesse para o governo do Reino Unido que o Google instale uma base

de pesquisa para o carro autônomo no país.

Apesar de alguns testes e pesquisas na área de veículos autônomos, nenhum consegue ser tão efetivo quanto o do Google. O projeto é importante para o Reino Unido, pois poderia trazer novas empresas para a pesquisa no país.

Cena de explosão na ponte de Lambeth deixa população confusa em Londres

Na manhã de domingo, o cenário de um ônibus pegando fogo deixou as pessoas que circulavam na região da ponte de Lambeth assustadas e confusas. De acordo com as autoridades londrinas, a situação toda não passou de uma cena para o novo filme de Jackie Chan “The Foreigner” (O Estrangeiro), que também conta com a participação de Pierce Brosnan.

As autoridades reafirmaram que todas as medidas de segurança foram tomadas e que a ponte foi fechada.

BNnoticiasemportugues

7

9 a 15 de fevereiro de 2016

@BNportugues

Reino Unido

A festa do Ano Novo Chinês em Londres é a maior fora da Ásia

A

Cristiane Lebelem

semana começou com pessoas reunidas num dos templos mais conhecidos de Hong Kong - o Wong Tai Sin - para fazer seus desejos do ano novo, enquanto dançarinos vestidos

com trajes tradicionais, realizavam no Parque Ditan, em Pequim, um dos mais lindos espetáculos em homenagem ao ano que começou na segunda-feira (8).

Londres é considerada um dos lugares mais engajados na celebração.

Enquanto os eventos preliminares

foram dando início em todo o Reino Unido, as grandes celebrações na capital inglesa seguem até o domingo (14). Na segunda-feira (8), o símbolo do macaco e as cores vermelho e dourado já tinham tomado conta da região central e do Soho.

No sábado, a National Gallery, em Trafalgar Square acolheu um novo chinês, dia grátis da família anotemático, enquanto Chiswick House Gardens lançava a estreia britânica do Festival de Lanterna Mágica na quarta-feira (3). A exposição, que incluiu um dragão longo de 66 metros, vai até 6 de março.

Ano Novo Chinês, também conhecido como Festival da Primavera, é o mais importante evento do ano na tradição chinesa. Essa festividade é comemorada pelas famílias e amigos.

O comércio se preparou com decoração e utensílios especiais para isso.

Ano Chinês

Cada Ano Novo Chinês é caracterizado por um de 12 animais

Comércio dos imigrantes chineses preparou-se para o Ano Novo Chinês

que aparecem no zodíaco chinês, dividido em 12 blocos (ou casas).

Assim como sua contraparte ocidental, mas com uma grande diferença: cada casa tem um tempo

de comprimento de um ano, no lugar de um mês. Esse ano é o Ano do Macaco, o nono animal no ciclo.

O próximo ano do macaco será em 2028.

Homem escala monumento na Trafalgar Square/ AP Photo/Frank Augstein

o i z í d Rdeo

RESTAURANT & MUSIC BAR

As melhores pizzas artesanais feitas na hora ´ e servidas em estilo rodizio

Toda Quinta-Feira Das 17:30 às 22:00hrs Tia Maria - 126 South Lambeth Road - SW8 1RB - 0207 622 3602 - www.tiamarialondon.com

8

9 a 15 de fevereiro de 2016

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Londres

Duquesa de Cambridge participa de documentário sobre vida e reinado da monarca Com DN.pt

N

o dia 21 de abril, a rainha Elisabeth completará 90 anos de vida, e por ocasião desta festividade, a duquesa de Cambridge estreará nas entrevistas televisivas individualmente. Kate Middleton nunca concedeu qualquer entrevista, tendo apenas falado em conjunto com o príncipe William à época do seu noivado em 2010.

Kate juntou-se a outros membros da família real britânica, que também deram seus testemunhos, para um documentário de duas horas, que está sendo realizado pelo canal

privado ITV. O programa, sobre o qual ainda não existem muitos pormenores, deverá ser exibido durante a primavera.

O documentário tem como título de trabalho “A Rainha aos Noventa” e inclui contribuições de figuraschave da vida da monarca mais longeva do Reino Unido: o filho, Charles; Camilla Parker Bowles e o neto; o príncipe William; figuras, tanto britânicas como internacionais também participarão.

Para fazer o documentário, a equipe da produtora Oxford Film and Television teve acesso sem restrições à rainha durante o seu dia a

dia, bem como a outros membros da família real britânica. As filmagens aconteceram no ano passado.

Nick Kent, produtor executivo da Oxford Film and Television declarou ao jornal Daily Mail que o documentário é uma “história incrível de uma vida extraordinária que, em muitos aspectos, reflete as transformações que aconteceram no país”. Tivemos a sorte de ter a participação de vários membros da família real para assinalar este marco histórico na vida da rainha”, acrescentou ainda o produtor executivo de “A Rainha aos Noventa”.

Kate Middleton e Rainha Elizabeth II juntas em evento

Assange pede que Reino Unido aplique decisão da ONU Londres e Estocolmo rejeitam decisão, e chanceler britânico diz que o fundador do Wikileaks tenta escapar da justiça.

J

Com dw.com

ulian Assange pediu ao Reino Unido na sexta-feira (5) que apliquem a decisão de um grupo de trabalho da ONU, que considerou sua

detenção arbitrária e apelou pela sua libertação.

“Cabe à Suécia e ao Reino Unido aplicar o veredito”, disse Assange, através de uma videoconferência

com representantes da imprensa, na embaixada do Equador em Londres.

Assange está refugiado na representação diplomática desde junho de 2012, por receio de ser extraditado para a Suécia, onde é acusado de crimes sexuais, e de lá aos Estados Unidos, que querem julgálo pela divulgação de milhares de documentos confidenciais.

A decisão foi “uma vitória significativa que me fez sorrir”, disse Assange, acrescentando que a decisão da ONU significa uma reabilitação completa e é legalmente vinculativa.

Um porta-voz da ONU, Xavier Celaya, afirmou que a decisão em si não é vinculativa, mas indiretamente sim. Segundo ele, os países não têm obrigações para com o grupo

de trabalho, mas têm em relação às convenções e às próprias leis e aos compromissos, motivos pelo qual a decisão seria indiretamente vinculativa.

A decisão do Grupo de Trabalho sobre Detenção Arbitrária da ONU foi rejeitada pelo Reino Unido e pela Suécia. O governo sueco afirmou, em carta enviada à comissão da ONU, que não concorda com o parecer, acrescentando que o governo sueco não pode interferir num caso em andamento na Justiça do país.

“Assange é livre para deixar a embaixada a qualquer momento”, disse o ministério do Exterior da Suécia” (...). “Assange não está sendo privado de sua liberdade, devido a qualquer decisão ou ação tomada

pelas autoridades suecas”.

O governo britânico rejeitou categoricamente a decisão do grupo de trabalho da ONU. “Isso não muda nada. Nós rejeitamos categoricamente a afirmação de que Julian Assange é vítima de uma detenção arbitrária”, afirmou o Executivo britânico. O ministro britânico do Exterior, Philip Hammond, afirmou que a decisão é ridícula.

Assange disse considerar esse comentário “abaixo do nível” de um ministro do Exterior e um insulto à ONU. Por sua vez, o ministro equatoriano das Relações Exteriores, Ricardo Patiño, afirmou que “já está na hora de libertarem” o fundador do Wikileaks, em declarações à emissora Telesur.

Irlanda do Norte tem abrigo nuclear à venda por 600 mil libras Da Antena Lusa A Irlanda do Norte está vendendo um bunker nuclear da Guerra Fria em Ballymena, uma instalação subterrânea com espaço para 235 camas, que os vendedores imaginam possa ser transformado numa atração turística ou local de armazenagem à prova de explosão nuclear.

Na quinta-feira (4), jornalistas visitaram o local. Por 575 mil libras trata-se de um local com 4.300 m², discretamente situado em 1,51 hectares a noroeste de Belfast, de acordo com a agência Associated Press.

Os líderes da Irlanda do Norte decidiram que podem sobreviver sem o bunker, construído na década de 1980, para proteger autoridades de um ataque nuclear russo.

A instalação inclui um conjunto de salas de conferências e radiodifusão. A existência desse abrigo era segredo de Estado até 2007.

BNnoticiasemportugues

9

9 a 15 de fevereiro de 2016

@BNportugues

Reino Unido

Reino Unido registra aumento de crimes vinculados a sites ou aplicativos de relacionamento Canais de relacionamento comoTinder e Grindr foram o caminho para muitas situações perigosas

U

Da redação

ma pesquisa recentemente publicada pela agência britânica de notícias Press Association (PA) mostrou que de 2013 a 2015 aumentou em 7 vezes o número de crimes, surgidos de relacionamentos virtuais. Outro dado da Agência Nacional do Crime (NCA), divulgado no domingo (7), mostrou que o número de denúncias de violação contra pessoas, que se conheceram através de sites e aplicativos, aumentou 6 vezes nos últimos 5 anos no Reino Unido.

No estudo, nomeado “O surgir de uma nova ameaça nos encontros pela internet”, a NCA confirmou que 184 pessoas foram violadas por indivíduos que conheceram

através de sites ou aplicações de relacionamento em 2014, frente aos 33 em 2009.

Das vítimas, 85% violadas por “estranhos conhecidos na internet foram mulheres. 42% delas tinham idade entre 20 e 29 anos e 24% entre 40 e 49, indicou a Agência.

De acordo com os responsáveis pelas informações de crimes graves, mudou o perfil do violador. O chefe da pesquisa, Sean Sutton, explicou que surgiu “um novo violador”, que em geral não tem antecedentes penais ou histórico criminal, o que dificulta sua identificação inicial.

“Eles enganam bem, são encantadores e persuasivos”, advertiu. Sutton disse ainda que as pessoas não costumam denunciar as violações. O responsável pela agência criminal encorajou as

vítimas “a apresentar denúncias”.

A Agência Nacional do Crime iniciou uma campanha a fim de conscientizar a população para os riscos dos encontros pela internet e recomendar medidas de precaução.

Segundo os números oficiais existem cerca de nove milhões de britânicos, que utilizam esse meio de relacionamento.

A campanha estimula as pessoas a prestar atenção ao encontro, e assim que não se sentirem à vontade, devem deixar a pessoa sem qualquer receio. Outra recomendação é para se encontrarem em lugares públicos e não se deixarem pressionar a ir à casa de nenhum dos dois, além de tentarem conhecer bem a pessoa antes de se aprofundar na relação, “pois os perfis de internet podem ser muito diferentes do que a pessoa real.

Pesquisa revela detalhes da vida Reino Unido escolhe jato brasileiro da Embraer sexual dos britânicos

para treinamento militar

U

Por Fernanda Freitas

ma pesquisa realizada pela rede de televisão ITV chegou a resultados surpreendentes sobre a vida sexual dos cidadãos britânicos.

O Noroeste da Inglaterra foi considerado a região com pessoas mais ativas sexualmente, onde um terço dos entrevistados afirmaram ter mais de cinco relações ao mês, ultrapassando a média do Reino Unido, que é de três relações.

28% dos respondentes confessaram ter mais relações do que a média, entretanto, outro terço respondeu que estão há anos sem um parceiro sexual. Como quantidade não significa qualidade, dentre as 1.000 pessoas perguntadas, pouco mais da metade garantiu estar satisfeito com a vida sexual, apesar da aparente falta de atividade.

As mulheres saíram na frente no quesito satisfação, já que 70% delas estão realizadas, enquanto apenas 58% dos homens disseram o mesmo.

Empresa vendeu cinco unidades do jato executivo Phenom 100. A aeronave será usada para treinamento de pilotos.

A

A pesquisa também concluiu que idade não é um problema para o prazer, já que o grupo que demonstrou mais êxito sexual foi o das pessoas com mais de 55 anos.

Quando perguntados sobre o local e hora favoritos, os entrevistados foram unânimes e tradicionais, consideraram o quarto como o melhor lugar da casa para os momentos de prazer e

a madrugada o melhor período do dia. Nesse quesito, se comparados aos brasileiros, por exemplo, os britânicos tem uma média de 2 a 3 relações sexuais por semana, enquanto o Brasil ocupa o segundo lugar, perdendo apenas para a Grécia, entre os países com maior atividade sexual entre os casais, segundo pesquisa realizada por uma marca de preservativos.

Embraer anunciou na semana passada a venda de cinco jatos executivos Phenom 100 para as forças armadas do Reino Unido. A entrega dos aviões começa neste ano e o valor do contrato não foi revelado pela empresa.

Os aviões serão usados no treinamento de pilotos pelo Ministério da Defesa do Reino Unido.

O contrato também inclui um pacote de serviços e opções para aeronaves adicionais - o número de jatos adicionais é mantido sob sigilo.

A entrega das cinco aeronaves, compradas nesta semana, será

concluída em 2017. Segundo a empresa, o local de produção do modelo ainda não foi definido - a Embraer mantém linha de produção do Phenom em São José e nos Estados Unidos.

Aeronave

O Phenom tem alcance de 2.182 quilômetros e velocidade máxima de cruzeiro de 720 km/h.

10

9 a 15 de fevereiro de 2016

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Europa

Economia

Europa sente os efeitos da crise do azeite de oliva Com FT.com

O

s consumidores da Europa estão enfrentando um aumento de 20% no preço do azeite de oliva devido ao mau tempo e às doenças, que devastaram a colheita da azeitona do continente.

Agricultores de azeitonas na Espanha e na Itália, enquanto isso, têm visto a sua posição de liderança como exportadores erodidas pela Tunísia.

“Os clientes gastaram um adicional de 231 milhões de euros em

azeite no ano de 2015”, disse o grupo de pesquisa IRI após o preço de venda do óleo subir uma média de 19,8% em toda a Europa nos primeiros 11 meses do ano passado.

Os preços no atacado do azeite de alta qualidade aumentaram no ano passado após um surto de bactérias na parte sul da Itália ter infectado pelo menos um milhão de árvores.

Isso aconteceu quando os preços do azeite já haviam subido devido a más colheitas em Espanha e Itália, tradicionalmente dois principais

produtores mundiais.

“A colheita do ano passado na Itália foi a mais baixa em 25 anos.

Foi um desastre”, disse Vito Martielli, analista do Rabobank, o credor com sede na Holanda.

A produção de azeite no mundo caiu 26% na safra de 2014-15 para 2,4 milhões de toneladas, após a produção na Espanha e na Itália reduzir a quase metade, de acordo com o International Olive Council.

A Tunísia, por outro lado, vendeu 303.000 toneladas de azeite para

FOTO: Financial Times

mercados no exterior na safra de 2014-15, mais que cinco vezes maior que a do ano anterior, de acordo com o IOC. A produção totalizou 340.000 toneladas, em comparação com 70.000 toneladas no ano anterior.

Segundo Anne Lefranc, diretor de mercados europeus no IRI, o aumento de preços afetou o consumo, acrescentando que “é um produto de primeira necessidade, em alguns países, mas se você ir para o Reino Unido e outros países é mais uma forma de dar-se um mimo.”

“Espera-se que o choque da crise do mercado de azeites da Europa alivie este ano, já que as condições de crescimento na Itália e na Espanha têm melhorado”, diz Martielli.

A colheita da Tunísia, por outro lado, tem previsão de cair drasticamente devido a chuvas esporádicas e porque as oliveiras não podem produzir uma boa colheita dois anos seguidos, com o IOC prevendo que as exportações e as produções do país serão mais que reduzidas pela metade.

Jihadista português é notícia na imprensa internacional Da redação

S

teve Duarte é o lusodescendente que está a dar que falar na imprensa internacional, mas infelizmente não pelos melhores motivos. Em 2014, ele partiu para a Síria e lá tornou-se um operacional da propaganda do autoproclamado Estado islâmico.

Agora, o filho de emigrantes portugueses de Luxemburgo é apontado pelas autoridades como sendo o homem encapuzado que mata a tiro um refém com um tiro na nuca.

O vídeo do jovem de 27 anos foi

divulgado último fim de semana, segundo o jornal Expresso, mas várias são as notícias na imprensa francesa e luxemburguesa que estão revelando os fatos.

A história revelada na última quintafeira pelo “Expresso” e pelo “Público”, saltou para as páginas da imprensa de França e do Luxemburgo. A Agência France Press (AFP), o “The Huffington Post”, o “L’Express”, o “20 Minutes” e o “Luxemburger Wort” dão destaque ao caso, que foi revelado fora de Portugal pelo jornalista francês David Thomson, um dos maiores especialistas europeus em jiadismo.

Na França, o tema é sensível. Tratase do país que mais tem exportado radicais da Europa ocidental, tendo também sofrido dois dos maiores atentados terroristas em 2015.

Embora tenha vivido em Luxemburgo, há muito tempo que Steve Duarte está referenciado pelos serviços de informações parisienses. “É considerado um operacional influente na estrutura do Daesh”, salienta uma fonte da investigação.

No vídeo protagonizado pelo lusodescendente, ouve-se o jovem fazer ameaças aos cidadãos portugueses e espanhois, garantindo

que um dia o grupo extremista vai viver numa Península Ibérica 100% muçulmana: a mítica Al Andalus.

Nas imagens, o lusodescendente é o líder de um grupo de mais quatro jiadistas, também de cara tapada, mas com uniformes mais escuros. Eles abatem cinco reféns, vestidos com fatos cor de laranja, com um tiro na nuca, e os apelida de “espiões”.

François Hollande, atual presidente da França, apressou-se a condenar as execuções filmadas pela propaganda do Daesh no norte do Iraque, prometendo reforçar os ataques às posições da organização terrorista.

FOTO: Expresso

Papa diz que “Europa deve e pode mudar” Com RTP Notícias

O

Papa Francisco, em entrevista ao jornal italiano Corriere della Sera, falou sobre a crise migratória no velho continente e disse que “a Europa deve e pode mudar e deve e pode reformar-se. Se não é capaz de ajudar economicamente os países de onde vêm os refugiados, então tem de pensar no problema de como enfrentar este grande desafio que é, em primeiro lugar, humanitário e não só”, afirmou.

A esperança do papa é que um dia

“a Europa sorria aos imigrantes”. Para Francisco, a Europa “tem de encarar este desafio com inteligência porque por detrás [dele] está o terrível e enorme problema do terrorismo.”

O papa considera também que “se quebrou um sistema de educação: aquele que transmitia os valores de avós para netos e de pais para filhos e é preciso pensar no problema de como o reconstruir”.

Francisco voltou a referir-se a uma “Europa idosa que já não é fértil nem vivaz”, comparando-a a Sara, a mulher de Abraão idosa que não pode ter filhos mas milagrosamente consegue

procriar aos 90 anos.

O papa já havia usado aquela expressão sobre a Europa no discurso que proferiu perante o Parlamento Europeu e contou agora, nesta entrevista, que depois da sua deslocação a Estrasburgo, lhe ligou a chefe do Governo da Alemanha, Angela Merkel, “zangada” pela comparação da Europa com “uma mulher estéril”.

“Perguntou-me se eu pensava mesmo que a Europa não podia ter filhos e eu respondi que sim, que a Europa ainda pode ter filhos porque tem raízes sólidas e profundas, porque

teve e pode ter um papel fundamental (...) e porque os momentos mais escuros mostraram que tem sempre recursos”, contou.

Na entrevista, Francisco revelou a sua admiração pelas “grandes personagens esquecidas” na Europa após a segunda guerra mundial, citando o alemão Adenauer, o francês Robert Schuman e o italiano Alice De Gasperi.

Por outro lado, considerou que “o Ocidente tem de fazer autocrítica” em relação à forma como lidou com a situação na Líbia “antes e depois da intervenção militar”.

BNnoticiasemportugues

11

9 a 15 de fevereiro de 2016

@BNportugues

Portugal

Portugal está entre os primeiros na lista dos mais difíceis para se conseguir um posto de trabalho Da redação com Lusa

U

m relatório da OCDE (Organização para Cooperação e Desenvolvimento) apresentou números que mediram emprego, desemprego de longa duração, estabilidade nos postos de trabalho, precariedade e remuneração.

Enquanto a Islândia é o melhor país do mundo, no que diz respeito à empregabilidade, Grécia, Espanha, Turquia e Portugal ocupam os postos dos piores países para se trabalhar, de acordo com o estudo da OCDE. A organização analisou os números laborais em cada uma das 34 grandes economias do planeta, considerando ainda quesitos extras: “medo de perder o emprego” e remuneração média, entre aqueles que estão empregados,

para criar o índice da qualidade do emprego.

Espanha é o país onde o “medo de perder o emprego” (17,8%) é mais que triplo da média (5,4%) dos 34 países e mais do dobro do que em Portugal (8,6%). Aquele valor tem vindo a aumentar ao longo do tempo no país vizinho. Em 2012 era de 10,8%; 2013 subiu ligeiramente para 10,9%; 2014 disparou para 17,7%. Nesse mesmo ano, a média da OCDE desceu para o nível atual de 5,3%.

Em Portugal é o desemprego de longa duração que mais penaliza a pontuação, ele é o triplo (9,1%) da média da OCDE (2,8%). Mas o rendimento per capita também fica a larga distância. A média da OCDE é de 25 908 dólares (23 216 euros); em Portugal é cerca de 20% mais baixo, ficando por apenas 20 086 dólares (18 mil euros).

“E ainda há uma diferença importante entre os mais ricos e os mais pobres, os 20% mais favorecidos da população ganham quase seis vezes mais que os 20% menos favorecidos”, sinaliza a organização, aumentando assim a diferença social.

Espanha também fica abaixo da média dos países desenvolvidos, com um rendimento disponível das famílias líquido per capita de 22 477 dólares (20 590 euros), contra os 25 166 dólares (22 551 euros) da Itália, 28 799 dólares (25 806 euros) em França ou 31 252 (28 mil euros) na Alemanha. Mais longe ficam os EUA, com rendimento médio per capita de 41 355 dólares (cerca de 37 mil euros).

No país que lidera a tabela, Islândia, o medo de perder o emprego é de apenas 4,1%, o desemprego de longa duração afeta somente 1,2% e a

taxa de emprego (população em idade de trabalhar com emprego remunerado) é de 82%.

A Suíça (2.º lugar) e a Alemanha (8.º lugar) são os países europeus onde o medo de perder o emprego é menor, registrando apenas 3% e 3,1%, respectivamente. A Alemanha consegue empatar com os EUA nesse índice de qualidade do trabalho, conseguiram ambos 8,1 pontos.

A taxa de desemprego de longa duração alemã (2,4%) é três vezes inferior à espanhola e quase quatro vezes menor que a portuguesa, quando a taxa de emprego é de 73%, o que compara com 61% de Portugal, 56% da Espanha ou 49% da Grécia. Bem longe da taxa da Suíça (80%) ou da Noruega (75%), onde o desemprego de longa duração é de apenas 1,5% e de 0,3%, respectivamente.

MELHORES PAÍSES PARA TRABALHAR 1. Islândia 2. Suíça 3. Noruega

12

9 a 15 de fevereiro de 2016

Europa

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

13

9 a 15 de fevereiro de 2016

Brasil

Carnaval no Brasil é marcado por polêmicas, exageros e atenção ao zika vírus O

Por Natália Baffatto

feriado mais esperado do Brasil começou nesta semana, agitando todo o país. Parece que as questões polêmicas e os desafios da economia ganharam um fôlego para o carnaval, criticou a imprensa internacional. Desfiles, blocos, shows e espetáculos marcam o tradicional repertório dos foliões animados de plantão, mas também polêmicos.

Durante o desfile paulista, a Unidos do Peruche abriu as apresentações do grupo especial de São Paulo no sábado (6). A modelo Ju Isen, uma das integrantes, foi retirada da avenida porque tentou fazer um protesto contra Dilma Rousseff. A brasileira não pôde usar um tapa-sexo com a imagem da presidente e foi flagrada, rasgando a fantasia depois de expulsa.

No desfile da X-9, o integrante

Ricardo Henrique Teixeira despencou de uma altura de 10 metros do carro alegórico, durante o desfile da escola de samba, e foi encaminhado à Santa Casa, onde foi contastada uma lesão vertebral.

Ainda em São Paulo, durante as festas nas ruas da Vila Madalena, famosas pelo uso excessivo de drogas e sexo explícito em cantos do bairro, bares têm fechado mais cedo para evitar que a festa se estenda até altas horas.

Segundo a prefeitura de São Paulo, 80 mil foliões foram às ruas no domingo (7), apenas 55% do público dos blocos de sábado, que contou com 145 mil pessoas.

Após a folia, o odor de urina tomava o ar nas ruas paralelas às principais e foi frequente ver homens urinando em postes, no lugar de utilizar as 194 cabines de banheiros químicos, espalhados pela Vila Madalena.

No Rio, quem virou assunto no

Musas do Carnaval desfilam na avenida em São Paulo e no Rio

baile de Carnaval do Copacabana Palace foi o zika vírus e as precauções que as celebridades brasileiras estão tomando. Artistas da Globo lutavam para manter as belas fantasias em meio ao calor demasiado.

Os blocos de Carnaval estão a todo vapor, em especial o famoso Sargento Pimenta, que carnavaliza repertório dos Beatles no Aterro do Flamengo, e o Simpatia É Quase Amor, que prega a paz em Ipanema.

A modelo Ju Isen foi flagrada rasgando sua fantasia após ser expulsa do desfile

Brasil em alerta: Fiocruz estuda saliva e urina como meio de transmitir o zika vírus

P

Com El País Brasil

esquisadores da Fundação Oswaldo Cruz (Fiocruz), entidade ligada ao Ministério da Saúde brasileiro, afirmam que zika vírus ativo foi encontrado na saliva e na urina de pacientes infectados.

Segundo a Fiocruz, mais pesquisas precisam ser feitas para se confirmar a transmissão do zika vírus por esses dois meios, mas a descoberta indica que há potencial. Na véspera do Carnaval, a notícia de uma possível transmissão por beijo causou preocupação entre foliões. Mas, em uma coletiva de

imprensa, o presidente da Fiocruz, Paulo Gadelha, afirmou que apenas gestantes precisam tomar mais preocupações, até que se saiba mais.

A recomendação é que elas evitem aglomerações, compartilhar copos e talheres e beijar na boca, especialmente se há casos suspeitos da

doença na família. As grávidas são o principal grupo de risco para a doença, por conta da microcefalia, uma malformação que pode ter afetado 3.670 recém-nascidos desde o final de outubro de 2015.

Para o restante da população o risco costuma ser baixo. Em 80% dos casos, as pessoas que contraem a doença não manifesta qualquer sintoma. E, em outra parte dos casos, os sintomas são menos graves: manchas vermelhas no corpo, coceira e febre baixa, por exemplo.

Até o momento, a forma mais prevalente de contaminação é o mosquito Aedes aegypti, que

transmite também a dengue e a febre chikungunya. A presença em urina e saliva já havia sido detectada, mas é a primeira vez que se verifica que o zika vírus está ativo.

“Já se sabia que o vírus poderia estar presente tanto em urina quanto em saliva. Esta é a primeira vez em que demonstramos que o vírus está ativo, ou seja, com potencial de provocar a infecção, o que abre novos paradigmas para o entendimento das rotas de transmissão”, destacou em nota a pesquisadora Myrna Bonaldo, chefe do Laboratório de Biologia Molecular de Flavivírus do Fiocruz.

14

9 a 15 de fevereiro de 2016

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Mundo

Fome e seca deixam Somália em situação de risco A

Somália está enfrentando uma situação de risco, já que a falta de chuvas e a seca no norte do país colocaram 38% da população (4,7 milhões) numa insegurança alimentar, definida como grave, alertou na segunda (8) a Organização das Nações Unidas para a Alimentação e a Agricultura (FAO).

Um estudo de instituição vinculada à FAO mostrou que 931 mil pessoas estão em situação de crise. “Os números falam por si só”, explicou o diretor de FAO Somália, Richard Trenchard, que definiu a situação como “terrível” e com perspectivas de piorar em Puntlandia e Somalilândia, já que a temporada de chuvas só começará no final de março ou início de abril.

A Somália vive uma realidade em que 300 mil crianças sofrem de desnutrição severa e os dados mostram que quase 60 mil podem morrer em

breve se não receberem tratamento adequado.

A situação atual de falta de chuvas e, consequentemente, a seca, em conjunto com a pobreza do país, que já vem de anos, mais a interrupção do comércio nas regiões controladas pelo grupo terrorista Al Shabab nas regiões do sul do país e deslocamentos maciços de população, tornou urgente a necessidade de ajuda humanitária na Somália.

De acordo com o plano de resposta das Nações Unidas para o país, estimase que esse ano serão necessários US$ 885 milhões para enfrentar a crise humanitária que afeta a região.

“A população rural de todo o país será muito afetada pela escassez de chuvas, e se preveem migrações maciças de gado a áreas menos áridas, assim como aumento substancial no preço de água”, declarou o assessor chefe da FSNAU, Daniel Molla.

Homem e seu filho esperando na fronteira do Quênia. Foto: AFP

Hijarbie: nova Barbie Cantora britânica Adele é muçulmana é criada por nomeada Artista do Ano de 2015 uma estudante da Nigéria A H

cantora britânica Adele foi nomeada Artista do Ano em 2015 pela Federação Internacional da Indústria Fonográfica (IFPI), com sede em Londres.

Adele, que nasceu na capital inglesa e já é autora de três álbuns, todos sucesso no mundo todo, é considerada a artista mais popular do planeta segundo a IFPI. O prêmio vem em reconhecimento do quão popular é uma artista por seus trabalhos vendidos em todos os formatos, que incluem downloads feitos na Internet e também streamings.

Adele voltou a exibir seu trabalho e talento em outubro do ano passado, quando lançou o single “Hello”, do álbum mais recente “25”, que além de ser sucesso absoluto no Reino Unido, tornou-se rapidamente o top 1 em mais de 30 países, entre eles Itália, Alemanha, Estados Unidos e Austrália.

O álbum realmente agradou aos fãs e ao público, já que mais de 15 milhões de cópias foram vendidas no mundo todo.”Estou encantado de poder anunciar que Adele foi a artista mais popular de todo o mundo em 2015”, disse na segunda (8) Frances

Adele mostra seu talento musical durante show . Foto: Reuters

Moore, o executivo-chefe da IFPI. Adele deu início ao estrelato com o álbum de estreia, o “19”, lançado em 2008. Em seguida revelou ainda mais seus talentos musicais no

“21”, que chegou em 2011 e vendeu 4,6 milhões de cópias só no Reino Unido, já que “Rolling in the Deep” e “Someone Like You” conquistaram o planeta.

annefah Adam, uma estudante nigeriana de 24 anos, é responsável pela criação da nova Barbie.

Apelidada de Hijarbie, ela é uma boneca com vários visuais e com lenços típicos da cultura muçulmana, e está fazendo o maior sucesso no Instagram: sua conta na rede social já soma 20 mil seguidores.

Hijarbie é embelezada apenas com roupas e lenços (hijabs) específicos e da tradição dessa cultura.”As roupas são inspiradas no look do dia a dia de qualquer menina hijabi”, disse a jovem ao site BuzzFeed.

Apesar de ter começado esse projeto para expressar sua criatividade, Haneefah quer, acima de tudo, criar “um impacto positivo”. “Quero que a Hijarbie inspire jovens muçulmanas. O que interessa é terem uma boneca que se pareça com elas, que represente seus traços culturais e religiosos”, explica.

Mais do que uma boneca, a Hijarbie é para ela o reconhecimento da sua identidade. “Hijab significa modéstia para mim e é a minha

identidade. É a minha coroa e representa o meu controle pessoal sobre a forma como quero ser vista.”

Para os interessados, a boa notícia é que a estudante nigeriana está elaborando um website com mais opções de roupas para que, em pouco tempo, possa vender a sua Hijarbie.

Hijarbie é fruto da criação de uma estudante nigeriana . Foto: DN

BNnoticiasemportugues

15

9 a 15 de fevereiro de 2016

@BNportugues

Mundo

Conselho de Segurança da ONU condena foguete da Coreia do Norte A

Com G1 e Folha

Coreia do Norte anunciou no domingo (7) ter colocado um satélite em órbita. O Conselho de Segurança da ONU, em reunião no mesmo dia, condenou fortemente o lançamento de um foguete pelo país. A ação também foi condenada pela comunidade internacional e se acredita que possa ter sido um teste de um míssil balístico intercontinental.

O lançamento do foguete na base de Dongchang-ri, noroeste do país, ignorou as resoluções da ONU e as advertências das grandes potências.

A ação ocorreu um mês depois de a

Coreia do Norte ter promovido o seu quarto teste nuclear.

“Temos um consenso para condenar essa classe de violação das sanções da ONU”, afirmou o embaixador da Venezuela, Rafael Ramírez, que ocupa a presidência do Conselho, antes do início da sessão a portas fechadas.

Segundo o embaixador britânico adjunto Peter Wilson, que pediu uma resposta forte e rápida, “isso é um teste de tecnologia de um míssil balístico e, como tal, é uma violação de quatro resoluções do Conselho de Segurança”.

Poucas horas depois do anúncio, a Coreia do Sul e os Estados Unidos

Dezenas de notas de 50 mil pesos são encontradas em rio colombiano

H

Com TeleSur

abitantes do município de Floridablanca, em Santander, na Colômbia, estão enfrentando as águas geladas do rio, que leva nome de Frío, para alcançar uma de tantas notas de 50 mil pesos colombianos, que estão navegando por ali, as quais têm um valor equivalente a 15 dólares cada.

Os primeiros a encontrar a maior quantidade foram garimpeiros, que coletavam materiais para construção civil, e alguns deles já “pescaram” até meio milhão de pesos ou U$ 150.

Os grandes beneficiados no momento foram os residentes das zonas de Paraguitas e Bucarica, que entram no rio, aproveitando o baixo caudal motivado pela seca.

No momento, segundo a mídia da região de Santander, a polícia está investigando a origem do dinheiro.

Dentre as notícias da cidade, dizem que é possível que o dinheiro possa ter vindo de um esconderijo de dinheiro roubado nas encostas das montanhas circundantes do Rio Frío, onde houve deslizamentos de terra nos últimos dias por causa das chuvas recentes.

anunciaram o início de negociações para instalar um sistema antimísseisThaad, um dos mais modernos do mundo - em solo sul-coreano.

O Itamaraty divulgou uma nota afirmando que o Brasil “deplora a decisão do governo norte-coreano de realizar lançamento de satélite com emprego de tecnologia de mísseis balísticos, em violação às resoluções” na ONU. A Grã-Bretanha também condenou firmemente o lançamento, e a França pediu uma resposta “rápida e severa” do Conselho de Segurança da ONU, que se reuniu com urgência no domingo a portas fechadas, a pedido dos Estados Unidos e outros países.

Míssil da Coreia do Norte é lançado

Naufrágios na costa da Turquia deixam 33 mortos N

a segunda-feira (8), pelo menos 33 pessoas morreram afogadas devido a dois naufrágios de embarcações, que transportavam refugiados na costa da Turquia, próximo à Grécia, informou a emissora NTV. O acidente ocorreu devido ao mau tempo no Mar Egeu, com ventos, ondas e baixas temperaturas, fez estragos e incomodou até quem estava passeando nos portos de lazer do litoral turco. Consequentemente, a travessia dos imigrantes ficou ainda mais perigosa.

Um dos naufrágios ocorreu em Balikesir, em que morreram afogadas 22 pessoas, e outro em Dikili, na

Resgates de imigrantes são feitos em naufrágio na Turquia

costa ocidental da Turquia, onde 11 perderam a vida.

Só em janeiro de 2016, segundo informações da Organização Internacional para as Migrações, pelo menos 374 imigrantes morreram na tentativa de atravessar o oceano e chegar à Europa.

Angela Merkel convocou uma

reunião de urgência em Ancara, capital da Turquia, com o primeiroministro turco Ahmet Davutoglu, para discutir estratégias e impedir que mais pessoas arrisquem a vida para tentar ir à Europa. A União Europeia prometeu 3 bilhões de euros ao país para contribuir com a melhoria da situação.

16

9 a 15 de fevereiro de 2016

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Negócios

Riscos e oportunidades fiscais quando se envia empregados e diretores para o Reino Unido para Segurança Social desde o primeiro dia. Um empregado brasileiro, que esteja deslocado do Brasil por meio de um contrato de destacamento, deve estar isento de contribuições à Segurança Social pelas primeiras 52 semanas, pagando apenas a partir do 2º ano.

Por Blick Rothenberg LLP

E

stá previsto que o número de pessoas, trabalhando fora do país natal, aumente para 50% em 2020.

O Reino Unido (RU) continua a ser um destino-chave e oferece um número de benefícios para aqueles que trabalham ou investem no país britânico. As normas fiscais para empregadores, empregados e diretores podem, nos entanto, ser bastante complexas e as penalidades bastante duras poderão ser aplicadas quando as regras não são cumpridas. É por isso, muito importante que as regras para maximixar as oportunidades e evitar os riscos devem ser entendidas.

Alguns assuntos fiscais podem ter impacto nos empregadores, empregados e diretores brasileiros,o quais trabalham no Reino Unido mesmo por curtos períodos de tempo.

Empregados e diretores

Não existe acordo para eliminar a dupla tributação entre o Reino Unido e o Brasil, por isso, a não ser que o trabalho realizado no RU se qualifique com “acidental”, são devidos impostos às autoridades

Importante!

britânicas desde o primeiro dia em que um indivíduo, proveniente do Brasil, trabalhe nesse país, mesmo que também seja tributado no Brasil (pode ser possível solicitar “créditos fiscais unilaterais” para evitar a dupla tributação).

O Reino Unido possui e aplica um teste estatutório para determinar o estado de residente ou não para efeitos fiscais. Caso o indivíduo seja residente para efeitos fiscais, no RU, então ele será potencialmente

tributado pela globalidade dos seus rendimentos (ver a segui benefício fiscal potencial com a “base de remessa”).

Caso um indivíduo não seja residente fiscal no Reino Unido, então o imposto britânico só será baseado no rendimento relacionado com os dias trabalhados no RU. Diretores de empresas britânicas são tratados da mesma forma, mesmo que residam no Brasil.

Planejamento Fiscal

Há generosos benefícios fiscais no Reino Unido, sujeitos a determinadas condições. Os principais são os seguintes: • Sendo um empregado de empresa brasileira, mas que vem ao Reino Unido num “contrato temporário” (menos de 24 meses), então poderá solicitar um benefício fiscal para as despesas, tais como acomodação, viagens e subsistência.

• Rendimento relativo aos dias trabalhados fora do Reino Unido não é tributado desde que seja pago numa conta fora do RU e não venha para o país britânico (é necessário

•

algum planeamento, e o benefício pode ser solicitado em até 3 anos).

Indivíduos “não domiciliados” podem solicitar ser elegíveis para serem tributados numa base de “remessa”. Isso permite que algum rendimento, obtido no estrangeiro, esteja protegido de impostos no Reino Unido e não será taxado a não ser que os valores sejam transferido para o RU.

Processamento de salários

Operar o processamento de salários no Reino Unido para empregados no país.

Adicionalmente, uma empresa do RU, que “receba” empregados brasileiros para trabalhar no país, mesmo que por curtos períodos de tempo, o pagamento de impostos relativos aos salários também é necessário, mesmo que as deduções ou o salários seja pago no Brasil.

Segurança Social no Reino Unido (Contribuições do Empregador e Empregado) Um brasileiro, com um contrato de trabalho inglês, deve pagar contribuições

As regras são complexas para trabalhadores ou um empregado/director que vêm do Brasil ao Reino Unido. Por isso tenha a certeza que entende como deverá aplicá-las. É também recomendado que procure aconselhamento o mais cedo possível para maximizar as oportunidades de poupar impostos que estão disponíveis.

Estas informações foram oferecidas pela Blick Rothenberg LLP, para mais detalhes visite www. blickrothenberg.com

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

17

9 a 15 de fevereiro de 2016

Emprego & Carreira

Workaholic X Lovework

Por Alessandra Assad alessandra@alessandraassad.com.br www.alessandraassad.com.br

T

enho certeza absoluta que em algum momento de sua vida você já passou pela situação de estar se relacionando com alguém muito legal, mas que não preenche todos os seus vazios, e a desculpa é: “Mas é uma pessoa muito digna”; “É legalzinho, bonito”; “É tão querido”; ”É raro de se encontrar”, ”É rico, tem muitos valores internos...”. E aí?

Você consegue se ver para o resto da vida ao lado dela, sem que a sua vida não tenha um vazio? Quer fazer um teste? Pergunte para uma mulher se ela ama o seu homem.

As que amam, não vão titubear em dizer que sim, sem pensar, porque não passa pela cabeça delas algo diferente. As que não têm certeza vão titubear ou procurar desculpas infundadas para justificar seus sentimentos.

Ainda que as mulheres sejam algumas vezes mais dissimuladas que os homens, nessa hora elas conseguem ser os seres mais

transparentes do universo. O que não podemos deixar acontecer é que esse sentimento sufoque a ponto de ser destrutivo.

Dadas as devidas proporções, o mesmo acontece no trabalho.

Workaholics são pessoas que trabalham muito e são viciadas nisso. Aqueles que transferem tudo o que tem na vida para o trabalho e se afundam nele. Geralmente o realizam como mecanismo de fuga.

Há uma infinidade de profissionais workaholics bem-sucedidos, o que é perfeitamente explicável se nos lembrarmos da explicação das dez mil horas de Malcolm Gladwell.

Mas, e o quanto isso é saudável?

Em geral, workaholics são pessoas que focam só naquilo e acabam deixando outros gaps em suas vidas: às vezes na vida familiar, outras no lado social, cônjuge ou ainda no quesito acadêmico.

Não são necessariamente pessoas desequilibradas, mas que em algum momento sentem o desequilíbrio de suas vidas, por colocarem todos os pratos da sua balança de um único lado. Em algum momento, suas vidas serão afetadas por isso, ainda que não acreditem nessa possibilidade.

Considere-a, por favor.

Loveworkers são pessoas que

amam o trabalho, mas que não sacrificam outras esferas de sua vida em função dele. São amantes do trabalho, mas não escravos dele.

Seria como dizer que é preciso gostar do que faz para poder fazer o que gosta. São mais leves que os workaholics e, na maioria das vezes, mais felizes também, ainda que não se comprove ou que tenhamos um bom comparativo da taxa de sucesso entre ambos no mercado de trabalho.

Se você fala com orgulho que é workaholic comece a pensar que as pessoas num futuro bastante próximo, poderão começar a olhar você de maneira estranha. Não é mais orgulho dizer que é viciado em trabalho. Esse foi um vício adquirido na década de 90, e tal qual o cigarro era legal na década de 70; hoje pode ser considerado algo que poderia ser totalmente desprezível por grande parte da população.

Agora que você já sabe a diferença, pode descobrir se está mais para workaholic, lovework ou nenhum dos dois. Uma coisa é fato, o lovework tem muito mais chance de sucesso do que o workaholic.

Lembre-se que o dinheiro não é consequência de horas de trabalho, mas de produtividade efetiva.

18

9 a 15 de fevereiro de 2016

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

English Corner

Your top 14 ways to save more money are some fabulous veggie recipes online.” Kim

Your top ways to save on shopping

Andy Webb

Your top ways to save on supermarket shops

“Internet shopping saves me bus money and the stress. Also no impulse buys. I can get my shopping delivered for as little as a £1 compared to nearly £5 bus fares.

I wouldn’t be able to carry a full weeks shopping for family in one shot.” Saffron “It costs time and money to visit multiple shops, so it could be a case of “penny wise and pound foolish”. As a compromise I keep a list for each shop of specific items either available there exclusively or generally cheaper, and visit those shops occasionally to stock up.” Deborah “Meat is expensive, why not try to cut it out 3 days a week. There

From books to crockery, I’ve found fab things in charities all over the UK. I particularly have a soft spot for bric-a-brac… nothing more delightful than finding some quirky thing that you can put on your desk!”

Jen “My late Mum used to buy all her clothes from local charity shops, and I have also bought many clothes from charity shops. If people ask me ‘where did you buy that?’, I always reply ‘from a boutique’, giving them the impression that I spent a lot of money! I go to my local one once a week, go and have a look, you never know what you will find!” Tricia

Your top tips for better budgeting

“I check my bank balance on a daily basis and whenever I need to spend to make sure that there’s enough. It’s not how much you earn but what you save that matters...”

James “I save money on car journeys by doing more than one thing in the same

trip. Last week I went to the gym, ate my packed lunch, drove to pick up an ebay bargain, called in at the DIY store on the way back, bought wine and dog food in town and called into a local shop to get a trumpet fixed.” Laura “The biggest tip I ever got was to leave money at home if you don’t intend to buy something (credit card for emergencies). If you have no cash to buy what you don’t need that’s exactly what happens. At the end of a week / month / year you will notice a big difference.” AM “Budgeting is a doddle. Here is the secret. Let’s say you get paid monthly. You get paid £1500 and your bills (before food) comes to £650. This leaves £850. Divide this by the amount of days until you next get paid. You now know what you can spend per day. If, at the end of the day you have money left over, put it in a jar.” Chris

Your top ways to save on bills

“Cut your TV subscription to a package that is more suitable. Do you honestly watch all the sports and movies channels?” Teri “Another good tip is to pay for things like insurance, breakdown

cover, TV licence, car tax etc. in a lump sum instead of instalments. I save around £100 a year on all those things added together.” Katie

Your tips to cut back on food waste

“Keep a notepad and pen handy in the kitchen. As you as you finish something, like a tin of tomatoes etc, write it down. This way, when you go shopping, you buy what you finished, rather [than] buy what you still have and not bothered to check.” D B

“I write a week’s menu on Saturday, check ingredients in [the] cupboard, fridge and freezer, then what I don’t have I buy… simple. When the shopping arrives I make salad jars and refrigerate, keeping the salad as new fresh all week long.” Ria “Sometimes it is not just about price, quality comes into the equation too. It is a complete waste of time buying cheaper if it turns out that the food is such low quality that you have to throw it away.” Kate

How haggling can help you pay less for a second-hand car

H

aggling’s just not British, right? Wrong. More than six in 10 people got some money off the price of a second-hand car in the last year just by asking.

It seems when it comes to buying a used car most of us aren’t afraid to try getting the best deal.

Research by the Money Advice Service shows men are more willing to negotiate over price, with 67% bagging a discount compared to 60% of women, but there’s no reason why anyone can’t give it a go.

What’s the best car for you?

You’ll probably have an upper limit to spend on a specific model.

But there’s more to the cost of a

car than what you pay for it – running costs including fuel, tax and insurance are also important considerations.

Always shop around first

Shop around once you have a clear idea of the going rate for a particular car. Check online to see what rival dealers in your area are offering on comparable models as this can be a good bargaining tool when you are on the hunt for your next car.

If you’re selling your current car, make sure you know its value, so you get the best price to put towards your new purchase. Motoring guides such as Glass’s and Parkers can help here.

You’ll probably get more if you sell your car privately, but this approach can take more time.

Seal the deal with a garage

Be friendly and polite when negotiating with a dealership, but

never let the salesperson know your upper limit. Start with a lower offer so you can negotiate up and meet in the middle.

Always be positive when you make an offer. Don’t ask for a discount, but instead ask what they can do for you on the price – and don’t speak again until the salesperson replies.

If you’re a cash buyer, don’t tell the salesperson this straight away. Dealers make bigger profits on finance deals, so let them negotiate the car’s value on that basis. You can decline the finance deal once you’ve agreed on a price.

If you’re struggling to get a discount but really want the car, offer to buy

it there and then. A quick sale may help you agree a price.

And don’t be afraid to walk out if the dealer won’t negotiate – there is no shortage of car dealerships.

The pros and cons of buying a car from private sellers

You won’t get a used car warranty if you buy from a private seller, meaning you have less legal comeback if there’s a problem. But they won’t have sales targets to meet and so could be willing to drop their price, especially if they’ve already earmarked their next car and need to offload their old one to free up some cash. *See more at moneyadviceservice.org.uk

BNnoticiasemportugues

19

9 a 15 de fevereiro de 2016

@BNportugues

Turismo

Um

romance em

?

Por Cristina Lopes

Q

ue clichê diriam os invejosos e é mesmo.

Paris é sinônimo de romance e essa imagem é um patrimônio mais valioso que a Torre Eiffel. Sua história, repleta de paixões avassaladoras, está gravada em filmes, pinturas e em sua paisagem deslumbrante e portanto faz parte do inconsciente coletivo mundial.

A melhor notícia é que, para os casais que precisam apenas ultrapassar o Eurotunnel, esse pode ser um programa barato, e ainda assim, sofisticado.

Hoteis em Paris dependem de cada orçamento, por isso recomendo studios em sites como o Airbnb, especialmente em Montmartre e na Bastille.

túmulo mais bonito do cemitério Père Lachaise.

Na direção ao Jardin de Tuilleries, o casal tem a opção de conhecer a Paris do ponto de vista do Sena. Embaixo da ponte mais antiga da cidade, denominada Pont Neuf (Ponte Nova), saem barcos que fazem passeios de ida e volta aos extremos da cidade. Outra opção é o jantar num barco, que ao final fica ancorado embaixo da Torre, com música, dança e cardápios especiais.

Inesquecível!

Os cafés são outro destino turístico obrigatório, qualquer um serve. Sempre haverá uma mesa do lado de fora, para namorar sem que ninguém incomode, mesmo sem consumir nada além de um cafezinho ou vinho.

Para animar a conversa romântica, a Rua Saint Germain de Près, no quartier de mesmo nome, tem os famosos Deux Magots e Café de Flore, “escritórios” dos filósofos Simone de Beauvoir e Jean Paul Sartre, perto também fica o Museu Rodin, ótimo passeio para um dia de sol.

Basta uma baguette, um vinho e se improvisa um lanchinho inesquecível. Recomendo que assistam ao filme “Camille Claudel” para entender a história do escultor e sua amante.

No outro lado do rio, a Rive Droite, está Montmartre, com a Place du Tertre e seus pintores e, ao lado da estação de metrô Abesses, o “muro do amor”, Fotos: Fernanda Peruzzo com centenas de inscrições “Eu

Chegando na Gare du Nord vão em direção ao Sena, andem de mãos dadas por boa parte de sua extensão, atravessem as pontes, deixem-se encantar pela cidade. Não há mais cadeados na Pont des Arts, Mas quem quer aprisionar um amor, grave sua paixão nas selfies.

Se gostarem de arte, passem pelo L´Orangerie, que tem os painéis gigantes das Nympheas de Monet e um acervo fixo com impressionistas, que não cansa nem ocupa o dia todo, como o Louvre ou o D´Orsay. Para chegar lá, vocês terão passado pela Notre Dame, cenário de personagens como Quasímodo, o corcunda apaixonado de Victor Hugo, e onde foi selado o trágico (e real) destino dos amantes Abelardo e Heloísa, no século 12 hoje enterrados juntos no

te amo” em todas as línguas possíveis.

Ali perto estão ainda o café de Amelie Poulain, o Deux Moulins.

Finalmente, para esquentar o clima, aconselho um passeio mais ousado: passando pelo Moulin Rouge, no quartier Pigalle, região boêmia e de diversos teatros, está o Museu do Sexo, que fica aberto até 1 hora da manhã e tem um acervo muito interessante, com obras de arte sobre o tema.

Para o jantar, as dicas são o Jaja Bistrô, no Marais, de cozinha francesa eficiente e ambiente bonito; o Petit Fer a Cheval, que apesar de ambiente descontraído, é pequenino e tem um clima de café antigo, do final do século 19. Para impressionar vale investir no Ambroisie, 3 estrelas Michelin, na Place des Vosges, ou no badalado Le Chateaubriand, um dos preferidos dos gourmands.

Recomendo eternizar o dia especial com os serviços de fotografia de minha amiga Fernanda Peruzzo, que registra recém-casados em locais inusitados e, obviamente, românticos.

Todas as indicações podem ser conferidas em Facebook ou sites. Eu poderia escrever mais uma página sobre os diversos lados românticos de Paris, mas sempre faltará algo, talvez seja a sua história.

DICAS Restaurantes: Jaja Bistrô, no Marais: numa cour na rue Des Blancs Manteaux, cozinha francesa eficiente e ambiente superbonito, decoração bacana.

Petit Fer a Cheval:, comida francesa, ambiente de café antigo do final do século 19 (Rue Vieille du Temple).

Para impressionar: Ambroisie, 3 estrelas Michelin, na Place des Vosges e Le Chateaubriand, 129, Avenue Parmentier, do Chef Iñaki Aizpitarte, jovem, badalado, criativo e um dos preferidos dos gourmands.

20

9 a 15 de fevereiro de 2016

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

E-Londres

em Londres, vai ser perfeito!

Por Érico Maia

ericomaia@elondres.com

provam que seu dia e sua noite de Valentine’s Day serão simplesmente perfeitos. Para ajudar com isso, eu resolvi reunir algumas dessas opções (as melhores!), comprovando que Londres é o lugar certo para celebrar essa data.

Passeios

N

o dia 14 de fevereiro comemora-se o Valentine’s Day, data das celebrações do amor entre os casais. É como se fosse o Dia dos Namorados no Brasil.

Londres, isso significa uma mudança total. A cidade enfeita-se e fica pronta para receber e comemorar junto com os milhares de casais e os solteiros que escolhem passar o dia aqui. Mas, só entre nós dois: O que poderia mesmo ser melhor do que passar a data do amor, na cidade, embalada pelas histórias de amor entre príncipes e princesas, reis e rainhas?

Não importa se você está pensando em vir para cá com alguém especial ou se pretende curtir sozinho, a cidade tem diversas opções para todos os gostos, que

London Eye A London Eye não é só um dos maiores pontos turísticos da nossa cidade, mas também um dos lugares mais românticos. Imagine apreciar a vista incrível dessa enorme rodagigante com alguém especial ao seu lado. Você ainda pode optar pelo ingresso “Champagne Experience” e passar por esse momento, saboreando um champanhe e com prioridade no embarque.

Velejar pelo Rio Tâmisa Esse também é um passeio turístico, mas não deixa de ser um dos mais românticos de Londres.

Diferentes empresas levam você e seu amor num cruzeiro de leste a oeste da cidade, podendo ainda parar em qualquer pier, visitar o local e voltar em um outro barco da mesma

APP

BAIXE NOSSO

empresa. É a chance de passar o Valentine’s Day, conhecendo os cartões-postais da cidade por um ângulo completamente diferente.

Hyde Park, Regent’s Park e Green Park Valentine’s Day é a data perfeita para um piquenique no parque, acompanhado de alguém especial e um bom vinho, e a boa notícia é que Londres tem alguns dos parques mais lindos do mundo. Três deles merecem destaque: Hyde Park, uma das maiores áreas verdes da cidade; Regent’s Park, área mantida pelo governo e cheio de lindos palacetes; Green Park, com seus campos arborizados.

Restaurantes e cinemas

Clos Maggiore Considerado por muitos o restaurante mais romântico de Londres, o Clos Maggiore ficou famoso por encantar os casais com sua incrível carta de vinhos, iluminação suave e ambiente aconchegante.

Acqua Shard Já imaginou passar o Valentine’s

os ganhedescont de até

50%

PROMOÇÕES E VANTAGENS NAS MELHORES EMPRESAS

Day jantando ótima comida britânica e apreciando a paisagem do Rio Tâmisa? Bom, é isso que o Acqua Shard proporciona. Esse restaurante fica no 31º andar do prédio mais alto da cidade e é perfeito para uma noite especial a dois.

Osteria Basílico Localizado no centro de Notting Hill, esse restaurante com decoração rústica e aconchegante serve uma deliciosa comida italiana. É também uma ótima opção para uma noite romântica. Mas, não se esqueça de reserva antes, pois fica lotado nos fins de semana.

The Aubin Cinema Se você é amante das tradicionais noites românticas com comida e filmes, o The Aubin Cinema é bastante acolhedor. Além de proporcionar uma noite tranquila, é confortável, possui sofás e cobertores e ainda é

possível levar o próprio vinho para acompanhar o filme.

Festas

Para aqueles que vão passar o Valentine’s Day solteiros ou simplesmente desejam comemorar passando a noite de um jeito diferente, Londres também é o lugar certo. A cidade está lotada das mais diferentes baladas que proporcionarão noites inesquecíveis, como a KOKO, a Fabric, a Corsica Studios ou até as mais famosas e tradicionais, como a Plastic People e a The Ministry of Sound.

Percebeu que Londres é realmente o melhor lugar para um Valentine’s Day perfeito, não é mesmo? Não importa se você pretende vir acompanhado e ter uma noite superromântica, num passeio ou jantar, ou se quer sair para festejar e quem sabe até mesmo encontrar um amor por aí, no Valentine’s Day, Londres é o lugar certo para você!

CADASTRE-SE E APROVEITE ÉGRÁTIS! www.eLondres.com/top5

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

21

9 a 15 de fevereiro de 2016

Agenda Cultural

Estreias do cinema Quarta-Feira, 10 de fevereiro Deadpool Wade Wilson, um ex-militar, que descobre ter câncer em estado terminal, encontra numa experiência científica a chance de cura. Os efeitos colaterais incluem superpoderes e senso de humor peculiar. Agora ele buscará vingança contra o homem que destruiu a sua vida.

Direção: Tim Miller Elenco: Ryan Reynolds, Morena Baccarin, Ed Skrein Gênero: ação, aventura, comédia Nacionalidade: EUA, Canadá

QuintaFeira, 11 de fevereiro Pride Prejudice and Zombies

O Clássico do século 19, da autora Jane Austen, sobre relacionamentos amorosos entre casais de classes sociais diferentes passa por uma releitura que incluirá zumbis na trama. Uma praga faz com que a cidade sofresse um ataque desses mortos-vivos, porém, a moçinha Elizabeth Bennet, especialista em artes marciais enfrentará essa perigosa ameaça, enquanto vive um conflito em sua relação com o Sr. Darcy.

Direção: Burr Steers Eleco: Lily James, Sam Riley, Matt Smith (IV) Gênero: terror, ação, comédia Nacionalidade: EUA

Sexta-Feira, 12 de fevereiro Zoolander 2

TIPS

S I A R U T L U C The Encounter

Em 1969, o fotógrafo da National Geographic, Loren McIntyre, perdeuse dentro da Floresta Amazônica, enquanto buscava pelo povo Mayoruna.

A experiência que viveu serviu para testar sua resistência e mudar sua percepção de mundo. O ator, Simon McBurney, mistura registros pessoais com experiências de McIntyre e incorpora objetos e efeitos sonoros.

A plateia, que recebe fones de ouvidos logo no início do espetáculo, vai sentir-se transportada para dentro da floresta. A peça estará em exibição entre 12 de fevereiro e 6 de março no Barbican Centre, Silk St. London EC2Y 8DS. Tickets custam entre £ 32 e £ 42 e podem ser adquiridos pelo site ou na hora.

Festival das orquídeas

O segundo filme da sequência conta a história dos ex-modelos Zoolander e Hansel, que estão com as carreiras em decadência. Após uma série de assassinatos de várias celebridades, uma top model resolve pedir ajuda da dupla para investigar o caso. Eles se infiltram no mundo da alta costura e se metem em diversas confusões.

Direção: Ben Stiller Elenco: Ben Stiller, Owen Wilson, Penélope Cruz Gênero: comédia Nacionalidade: EUA

É o segundo ano que o festival das orquídeas faz sucesso na cidade.

As lindas flores de origem brasileira colorirão a estufa do Kew Gardens.

Além da parte visual haverá workshops e visitas guiadas para os que se interessam ainda mais por botânica. A exposição vai até o dia 6 de março, no Kew Gardens, Richmond, Surrey TW9 3AB. Tickets custam £ 14. O horário de funcionamento é 10 horas às 17h30.

London Bike Show O maior evento de ciclismo do Reino Unido chega a Londres esta semana.

O London Bike Show conta com 200 stands segmentados por categoria.

De profissionais a amadores, todos os interessados pelo esporte vão encontrar-se no evento. Haverá também apresentações de grandes nomes do ciclismo, que mostrarão manobras radicais nas pistas, além de palestras para quem está à procura de dicas para se profissionalizar na área. O evento tem duração de quatro dias, 11 a 14 de fevereiro, e será no ExCel London, Royal Victoria Dock, 1 Western Gateway, E16 1XL. Tickets custam £ 14 e para crianças com menos de 8 anos, a entrada é gratuita.

22

9 a 15 de fevereiro de 2016

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Nossa Dica

Love is in the air in London Como aproveitar o dia mais romântico do ano em Londres Por Daniela Bojikian Gigli danibojikian@gmail.com

N

o Brasil, o Dia dos Namorados é celebrado em 12 de junho, um dia antes dos festejos a Santo Antônio.

Mas no Reino Unido o santo muda, Santo Valentin, que é homenageado na dia dos apaixonados. A data muda também, o amor é celebrado no dia 14 de fevereiro, por isso, daremos 10 dicas para namorados e solteiros comemorarem o domingo em Londres.

Patinação no gelo no Broadgate Ice Rink A maioria das pistas de patinação foi aberta só na época natalina, mas é possível encontrar esse ringue, no coração do City of London, ao lado da estação Liverpool Street. Ideal para a prática do esporte, que é difícil encontrar no clima tropical, o ringue abrirá todos os dias até 25 de fevereiro. Esteja pronto para possíveis quedas e o vento frio no rosto.

Love All Around - London Eye A roda-gigante, paixão dos turistas, está oferecendo três pacotes para o Dia dos Namorados: Valantine’s Champagne Experience, no qual o casal terá, incluso ao passeio, uma taça de Pommery Brut Royal Champagne e uma caixa de bombons da Hotel Chocolat; I Only Have Eyes For You Cocktails, no lugar de uma volta, serão duas, levando a um total de 1 hora de passeio e, incluso, os pombinhos terão dois cocktails cada; Valentine’s Cupid Capsule, ideal para os românticos de plantão. O casal terá uma cápsula exclusiva, champagne, rosas, chocolates e até um personal host.

Visite https://www.londoneye.com/valentines

Blind Date - Concrete A balada Concrete, localizada em Shoredich, fará a festa Blind Date, na qual reproduzirão o programa de TV, famoso nos anos noventa na pista de dança. Essa é para quem está à procura de parceiro e quer aventurar-se, na busca, de uma forma diferente. Mas a festa será no dia 10 de fevereiro, talvez um dos motivos seria para comemorar o Dia dos Namorados acompanhado.

Visite http://www.concretespace. co.uk/events/blindfold-date

Vault - Love Potion Valentine’s Ball Vault localiza-se dentro da estação Waterloo e tem eventos, dia e noite, de exibições artísticas a festas. O local está mais do que preparado para o Dia dos Namorados, com a edição da Love Potion Valentine’s Ball, que será nos dias 12 e 13 de fevereiro (sexta e sábado). Com bandas, DJ’s, pintura de rosto, jogos de encontros e mais. O dress code é um tanto quanto criativo, o lema é “qualquer coisa que você sonhe”.

Visite http://www.vaultfestival. com/event/artful-badgersvalentines-ball/2016-02-12/#

BFI-IMAX Para os que gostam de estreias, nada melhor de que assistir a um filme na maior tela de cinema do Reino Unido. Com sessões até meia-noite, ou melhor, 23h59, O BFI Imax, está localizado bem perto da estação Waterloo. O filme do dia será “Deadpool”, da Marvel. Visite http://www.bfi.org.uk/bfi-imax

Rio Cinema Para os amantes de cinema, uma dica é o Rio Cinema, localizado na Kingsland High Street. Ele é um cinema independente. No lugar de mostrar estreias reproduz filmes clássicos na telona. Terá um especial aos amantes, no domingo, com “Before Sunrise” e “Before Sunset”, além do filme italiano/francês “A Bigger Splash”. Visite http://riocinema.org.uk/ RioCinema.dll/WhatsOn?Programme=8019863

Barraco Para os que querem se sentir no Brasil, O Barraco, localizado na Kingsgate Place, pode matar um pouquinho da saudade.

Com especial de Bossa Nova e MPB no domingão, o bar oferece também comidas típicas brasileiras. Visite http://www.barracocafe.co.uk

Guanabara Para quem dança, o Guanabara, localizado próximo à estação Holborn, oferece aulas de forró para iniciantes, muita música, caipirinha e feijoada no domingo. Visite http://www.guanabara.co.uk

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

23

9 a 15 de fevereiro de 2016

Acontece PORTUGAL

A recente semana de moda de Nova Iorque contou com novo nome no mercado de calçados: a grife portuguesa Mikels Shoes aproveitou o evento para lançar a coleção outono/inverno 2016. O projeto é uma parceria entre o criador português de sapatos Miguel Correia e Loris Diran, que tem entre seus clientes Sarah Jessica Parker e os cantores Beyoncé e Ricky Martin.

100 ANOS

No dia 11 de fevereiro entra em cartaz na National Portrait Gallery, centro de Londres, a exposição “Vogue 100: A Century of Style”, para celebrar os 100 anos de circulação da famosa revista de moda. A exposição contará com mais de 280 capas da publicação ao redor do mundo. Para saber mais visite: www.npg.org.uk

BAILE

Quinta-feira (11) acontece no Savoy (Strand - WC2R 0EU) o tradicional baile beneficente da British Fundation, organização não governamental em prol de tratamentos para o coração. A jornalista Natasha Kaplinsky (foto), do canal ITV, apresentará o evento a partir das 19 horas. Ingressos: www.bhf.org.uk/rollout

VALE VER

Segue até o próximo mês, no museu marítimo de Londres (National Maritime Museum: Romney Rd - Greenwich - SE10 9NF), a exposição “Plague, Fire and Revolution”, de Samuel Pepys, que para mostrar como as pessoas viviam no século 17, reúne mais de 200 objetos e pinturas de diversos museus ao redor do mundo. Ingressos: £ 12 (adulto) e crianças, £ 6. Para saber mais: www.rmg.co.uk/national-maritime-museum

ABRE A BOCA

Se depender da grife Rose & Willard, modelo não vai mais passar fome nem viver à base de alface e gelo. Após ter profissionais passando mal durante uma sessão de fotos, a marca de moda britânica exige que as modelos assinem contrato comprometendo a se alimentar durante ensaios fotográficos para a empresa, uma iniciativa simples e bacana.

RESGATE

Contando com projetores e fotos do arquivo do fotojornalista Aurelio Gonzalez, a brasileira Rosângela Rennó segue em cartaz, no Photographers Gallery, explorando como a censura pode causar uma amnésia coletiva na história da América Latina. Entrada grátis antes do meio dia; £ 2.50 para compra antecipada; £ 3 para quem adquirir o ingresso na porta, após as 12 horas. www.thephotographersgallery.org.uk

BLING

Para quem quiser conhecer um pouco da tradição e modernidade indiana por meio de joias, uma boa dica é visitar a mostra “Bejewelled Treasures” em cartaz diariamente no Victoria and Albert Museum (Cromwell Rd - SW7 2R ). Ingressos a £ 10. www.vam.ac.uk

24

9 a 15 de fevereiro de 2016

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Drops Culturais / Sorria

VALENTINE´S DAY O dia dos namorados (Valentine´s Day) é comemorado em quase todo o mundo (Europa, América do Norte e muitos outros países) no dia 14 de fevereiro, enquanto no Brasil celebramos essa data no dia 12 de junho.

Em homenagem a essa data especial e comemorativa que celebra a união amorosa entre casais e namorados, o Mr. Cat trouxe uma das canções românticas mais gravadas do século XX e a trilha sonora do grande sucesso cinematográfico “GHOST” na versão da dupla The Righteous Brothers.

Unchained Melody Oh my love my darling Oh meu amor, minha querida I’ve hungered for your touch Eu tenho ansiado pelo seu toque A long, lonely time Por um longo e solitário tempo And time goes by so slowly E o tempo passa tão devagar And time can do so much E o tempo pode fazer tanto Are you still mine?

Você ainda é minha?

I need your love Eu preciso do seu amor I need your love Eu preciso do seu amor God speed your love to me Que Deus traga rápido o seu amor para mim Lonely rivers flow to the sea, to the sea To the open arms of the sea Lonely rivers sigh wait for me, wait for me I’ll be coming home wait for me

Rios solitários correm Para o mar…para o mar Para os braços abertos do mar Rios solitários suspiram Espere por mim, espere por mim Voltarei para casa Espere por mim

Oh my love my darling Oh meu amor, minha querida I’ve hungered for your touch Eu tenho ansiado pelo seu toque A long lonely time Por um longo e solitário tempo And time goes by so slowly E o tempo passa tão devagar And time can do so much E o tempo pode fazer tanto Are you still mine Você ainda é minha?

I need your love Eu preciso do seu amor I need your love Eu preciso do seu amor God speed your love to me Que Deus traga rápido o seu amor para mim

Mr. Cat’s Lessons Tip of the week!

Mr. Cat preparou uma lista do vocabulário relacionado a relacionamento amoroso

To get engaged – noivar (When did you get engaged?

– Quando você noivou?)

To get married – casar (I´m going to get married next month – Irei casar mês que vem) To divorce – divorciar (We divorced last year – Nós divorciamos ano passado) To have an affair – ter um caso (He´s been having an affair with a woman at work – Ele está tendo um caso com uma mulher no trabalho) To have a crush – ter uma queda (John has a crush on her lher no trabalho)rk - Ele cionamento? - John tem uma queda por ela) To date – namorar (We´ve been dating for six months – Estamos namorando há 6 meses) To cheat – trair (He cheated on her – Ele traiu ela) To break up/ Split up – romper com o parceiro(a) (They broke up – Eles romperam) To flirt – flertar (She was flirting with him – Ela estava flertando com ele) To make up – fazer as pazes, reatar o relacionamento (They made up – Eles fizeram as pazes/voltaram)

BNnoticiasemportugues

25

9 a 15 de fevereiro de 2016

@BNportugues

Gastronomia

Dicas para um jantar inesquecível

Carré de cordeiro marchand du vin com risoto de queijo brie e alho poró Ingredientes

O

Valentine’s Day pede um jantar romântico. E nós preparamos algumas dicas e receitinhas deliciosas.

Então, siga este cardápio, que é mais um roteiro para um dia inesquecível. E a sugestão é que tenha um vinho de uva Malbec para acompanhar.

Bruschetta tradicional romana com confi de tomate cereja, manjericão fresco e fio de azeite de oliva aromatizado com ervas.

Ingredientes • • • • •

Pão cortados em de torradas Creme de alho Tomate-cereja Manjericão fresco Fio de azeite de oliva aromatizado com ervas

• • • • • • • •

4 carrés de cordeiro cortados no modo Paris 1 cebola roxa 1 cebola 2 dentes de alho ramos de tomilho e alecrim 3 colheres de sopa de azeite de oliva 1 colher (sopa) manteiga 500 ml de vinho tinto

Risoto • 1 alho-poró cortado em tiras bem pequenas • 300 g arroz arbóreo • 300 ml vinho branco • 150 g queijo brie • 2 colheres (sopa) de manteiga • 200 g de queijo parmesão

Modo de preparo 1. Passe o creme de alho no pão e leve ao forno. Feitas as torradas, reserve.

2. Numa vasilha misture os demais ingredientes. Deixe-a próxima às torradas na hora de servir.

Modo de preparo 1. Faça uma base, numa panela de ferro (preferencialmente), com cebola roxa, alho e ramos de tomilho e alecrim, azeite de oliva e manteiga.

2. Sele (fritar para manter os nutrientes do alimento) o carré e deixe-o dourado.

3. Cubra o carré com vinho tinto e deixe cozinhar por aproximadamente 40 minutos. Abra a panela e veja se o molho está espesso.

4. Para o risoto faça a mesma base, trocando a cebola roxa pela comum. Coloque alho-poró, acrescente arroz e, depois de selado, junte o vinho branco.

5. Após a redução do vinho, acrescente um pouco do caldo do carré e deixe cozinhar. Quando estiver no ponto, junte pedaços de queijo brie e espere 5 minutos.

6. Para finalizar acrescente manteiga e parmesão. Bata vigorosamente até os queijos estarem incorporados ao arroz.

7. Monte o prato com o risoto e dois carrés. Cubra com o molho de vinho.

26

9 a 15 de fevereiro de 2016

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Nutrição

Valentine’s Day - sabia que esse dia pode ser mais saudável do que você imagina?

Q

Priscila Scharamm

priscilasgonsalez@gmail.com

uando se fala em jantar de Dia dos Namorados, a maioria das pessoas imagina uma comilança e a dificuldade em fechar o zíper no dia seguinte. Mas você sabia que muitos alimentos podem ter propriedades benéficas e, sem problemas, fazerem parte de uma alimentação saudável?

Começando pelo vinho tinto, que contém Resveratrol, substância que ajuda na metabolização do açúcar sanguíneo (glucose), além de ser considerado um componente essencial num programa antienvelhecimento. A bebida conta também com as catequinas, tipo de fitonutriente muito em evidência nos estudos realizados para a melhoria do colesterol bom (HDL colesterol).

Quanto ao chocolate, o queridinho, é preciso que você tenha a certeza que o conteúdo de cacau seja acima de 70%. Dentro dessa condição teremos o chocolate

Dark. Assim como o vinho tinto, ele contém Resveratrol, dando-lhe a doçura em dose dupla para o seu coração. Possui também flavonoides, poderosos antioxidantes, que agem como anti-inflamatórios, probióticos e anticancerígenos. Caso você queira reforçar ainda mais as vantagens do chocolate, escolha sempre os mais escuros e com nozes ou amêndoas.

Eles contêm ômega 3, vitamina E, magnésio e gordura monoinsaturada, excelentes para o coração.

Peixes! Por que não optar por um prato principal com eles? Os principais benefícios da ingestão, além de ser um alimento de fácil digestão – pois é o tipo de proteína ideal para um dia que não queremos aquele volume a mais no vestido-, melhora a memória, a concentração, previne doenças cardiovasculares e aumenta as reações anti-inflamatórias do organismo, porque é rico em ômega 3 - componente importante para todos esses processos.

Seguindo essas orientações, o Dia dos Namorados será ainda mais romântico e muito melhor para o seu coração. E que tal seguir a sugestão da nutricionista para um cardápio light e saboroso para esse dia?

Filé de linguado com manjericão Ingredientes • 1 cabeça de alho picado • 6 colheres (sopa) de azeite • 1 colher (chá) de manjericão • 1 colher (chá) de sal

• 1 colher (chá) de pimenta-do-reino • 1 colher (sopa) de suco de limão • 1 colher (sopa) de salsa picada • 6 filés de linguado

Modo de preparo 1. Numa tigela de vidro faça uma marinada com alho, azeite, manjericão, sal, pimenta, suco de limão e salsa.

2. Coloque os filés num prato de vidro raso ou saco plástico e despeje a marinada. Deixe marinando por 1 hora.

3. Aqueça uma frigideira e coloque um pouco de azeite.

Retire os filés da marinada e escorra o excesso. Grelhe os filés por 5 minutos de cada lado ou até que fiquem macios e dourados.

4. Sirva os filés com batatas assadas com alecrim.

Salada romântica Ingredientes • Folhas verdes (Alface, rúcula, agrião) • 1 beterraba média cozida (sugestão: cortar em formato de coração) • 1 colher (chá) de nozes

Para o molho • 1 colher (sopa) de mostarda em grãos • 2 colheres (sopa) de azeite extra virgem • 1 pitada de sal • 1 pitada de pimento-do-reino branca • 1 colher (chá) de Shoyo sem glutamato (porque ninguém quer ficar inchado nesse dia, não é?)

De sobremesa, que tal morangos banhados em chocolate? Fácil e prático.

BNnoticiasemportugues

27

9 a 15 de fevereiro de 2016

@BNportugues

Bem-Estar

Dica para quem está solteiro

O Valentine’s Day está se aproximando e se você ainda não está namorando pode ser porque precise fazer uma breve revisão em alguns pontos de sua vida. Que tal parar uns minutinhos e entender um pouco mais sobre si mesmo (a)?

Por Marta M Pires

marta_pires@yahoo.com

1.

Perceba quem você é Estar solteiro(a) é uma ótima oportunidade de olhar para si e refletir quem é nesse momento, do que gosta, o que o(a) faz feliz, em que gostaria de melhorar ou mudar e o que pretende para o futuro. Torna-se importante olhar para quem era antes, como se comportava e sentia, em relações anteriores, e que tipo de pessoa tem tendência a atrair.

2. Descubra qual é o seu padrão relacional Todos temos padrões relacionais. Faça uma lista das relações anteriores: pontos

está preparad(o)a para deixar entrar na sua vida. Exemplos: «Eu não saio com alguém que beba excessivamente»; «Eu não saio com alguém que emocionalmente não está disponível»; «Eu não saio com alguém que consistentemente não faz aquilo que diz». Quando sair com alguém que tem esse tipo de comportamento, já sabe, “Luz vermelha: imediatamente dizer adeus”. Não perca tempo com quem não preenche os seus standards, evite dores de cabeça.

positivos e negativos, compare os relacionamentos e verifique os fatores em comum nelas e nos(as) parceiros(as). Temos tendência a manter determinado padrão. Identificar o padrão ajuda a clarificar se possui padrões tóxicos ou saudáveis, e dessa forma no que precisa mudar.

3.

Defina do que está à procura Qual o tipo de relacionamento e de pessoa quer encontrar, que fazem um matching consigo no presente com a relação que deseja? Quais os seus critérios de escolha? Faça listas.

4. Defina os seus Standards É importante saber qual é o seu limite, sua filosofia de vida e o que o(a) faz sentir confortável.

Assim define que tipo de pessoa

Agora está pronto(a) para dating! Vamos sair e conhecer pessoas novas

depois de saber quem define o tipo de relação, a pessoa que deseja na sua vida e quais são os standards, está pronto(a) para começar a sair e conhecer pessoas novas.

Invista em várias frentes: lembre-se que não há um só lugar para conhecer pessoas: on-line, apps, sair com amigos, dia a dia. Dê oportunidade ao universo de lhe trazer pessoas para a sua vida.

Seja você mesmo (a): quanto mais descontraído(a) e genuíno(a) for, maior é a probabilidade de encontrar alguém que gostará de você verdadeiramente. Ponha os jogos de lado, nada de fingir que gosta de algo ou alguém, pensando que o futuro parceiro(a) se sentirá atraído(a) por isso. É pura perda de energia.

Espalhe alegria e confiança, as pessoas a sua volta devem sentir essa energia em você. Quando for convidado(a) para um date, e ficar nervoso(a), pense que a outra pessoa provavelmente também está muito ansiosa. Um date é uma oportunidade de conhecer alguém novo, utilize cada um para conhecer o(a) outro(a) e, sobretudo, perceba como se sente.

Pergunte-se: “Estou me divertindo, a conversa está fluindo, sinto-me bem com essa pessoa, ele(a) preenche os meus standards? Em caso adirmativo, no segundo date para se conhecerem melhor, diga-lhe. “Take it a date at a time”. Em cada date tem-se oportunidade de aprofundar o conhecimento entre ambos(as). Ao fim de cada um, pode decidir se gostaria de continuar a sair com essa pessoa ou não.

Não fique desmotivado(a); se não funcionar e, sobretudo, a outra parte disser não. Não é pessoal, pense que é apenas um processo de selecção e não eram, compatíveis por algum motivo.

Não há nada de errado, muito pelo contrário, você é especial, único(a) e merece encontrar alguém que saiba apreciá-lo(a) e agora está mais perto de acontecer. Tente outra vez. Diz a lenda que temos que beijar 12 sapos até encontrar o príncipe ou princesa.

Jussara Piacentini

jussarapiacentini@hotmail.com

Áries

Câncer (20 março a 20 abril)

Período em que sua vida relacional se encontra mais com a vida. A amizade e o trabalho conectam-se mais facilmente, o que facilitará as colaborações dos projetos de grande envergadura. Você é ótimo para surpresas e muito criativo, pode realmente surpreender a pessoa amada com um presente que vai deixá-la boquiaberta.

Por que não escolher aquele lugar romântico para passarem Valentine’s Day?

Touro

Libra (21 junho a 21 julho)

Não siga solitário, pois o período favorece as trocas e os encontros. Deixe de ser temperamental, canceriano e “exploda sua energia” com o parceiro, no que diz respeito à casa da paixão. Ele vai adorar. Se estiver solteiro, e ainda procurando sua cara metade, disporá de excelentes munições para acender o fogo no coração e no corpo de quem você quiser. Por que não buscar aquele refúgio tranquilo e romântico a dois? Coragem! Por que não toma a iniciativa e convida?

(21 abril a 20 maio)

Gêmeos (21 maio a 20 junho)

Viverá um período de muita energia. Ela é ideal para harmonizar seus laços e criar novos, com mais densidade, profundidade e afinidades mais importantes.

Deixe de lado a impulsividade e o nervosismo. Se tem um companheiro pensará em como firmar o relacionamento. Se estiver solteiro, as chances de encontrar uma boa companhia são grandes nesta romântica semana de Valentine’s Day.

Podem aparecer tensões entre o casal, mas você saberá como ninguém dissolver os conflitos graças ao seu bom humor e sua capacidade de acalmar os ânimos. Dotado de uma intuição certeira e boa percepção das situações, passará o mês aberto a tudo e a todos, decidido a fazer com que a festa e, principalmente, a paz durem. Se estiver solteiro, disporá de um grande apoio de Júpiter para inspirar as ações e palavras para novas conquistas.

Escorpião

Leão

Influxos de Vênus prometem momentos de fortes emoções em sua vida sentimental. É questão de aprofundar os laços existentes e de viver mais plenamente seu poder de sedução e sua sensualidade, taurino. Não importa se jogue alto, seu parceiro tem boas chances de se Elemento: Ar Se estiver solteiro mostrar à altura de suas expectativas. deixe de lado a timidez e convide quem lhe interessa para um encontro.

(23 setembro a 22 outubro)

(22 julho a 22 agosto)

Nessa fase conte com o apoio de Júpiter para suavizar os ângulos em família e administrar um cotidiano tranquilo e que possa satisfazer suas expectativas e as do parceiro. As suas serão coroadas pelo sucesso, se você tiver a humildade de sentir as necessidades do outro.

Se estiver solteiro aproveite os últimos fogos de Júpiter no signo para causar boa impressão, usar seu poder de sedução e conquistar aquela pessoa que lhe interessa tanto.

Virgem (23 agosto a 22 setembro)

Influxos de Vênus trarão bastante atitude e ousadia para sua vida sentimental. Você tem sede de autenticidade e não brinca com os sentimentos e o apego. Seus valores são bem visíveis em sua expressão amorosa.

No casal, o ideal é a cumplicidade. O sextil de Marte no signo dará energia que sustentará positivamente suas ações e seus planos no sentido de durabilidade. Se estiver solteiro é porque está mais seletivo nas buscas afetivas. Vá em frente e marque encontros.

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

(23 outubro a 21 novembro)

Aspectos planetários de Júpiter e Vênus no signo vai levá-lo a oficializar um relacionamento sentimental, a vislumbrar uma vida em comum ou firmar fundações de uma nova ordem familiar, livre de certas tradições obsoletas e que não se adéquam àquilo que você é. Para o casal, as energias estão ótimas, suas trocas com o parceiro são harmoniosas. Se estiver solteiro, os planetas o encorajam a sair da concha e se conectar ativamente ao mundo que o rodeia.

Sagitário (22 novembro a 21 dezembro)

Entrará num período intenso em termos de atividades. No relacionamento amoroso, você nem sempre escapa de certas dúvidas, que podem prejudicar o quadro familiar.

Nessa semana, talvez o parceiro não entenda seus pontos de vista e transbordamentos emocionais. Aproveite o romântico período para convidá-lo para um pequeno passeio ou uma miniviagem e deixe os problemas para serem acertados mais para o final do mês. Se estiver solteiro, brilhe e poderá chamar a atenção de quem deseja.

Capricórnio (22 dezembro a 20 janeiro)

Nesta fase parece que nada tem o poder de incomodar, nem o elevar; você está neutro. No relacionamento amoroso, aproveite o período para melhor compreender as expectativas das pessoas que ama. Você aspira a fortalecer laços com as pessoas próximas, ficando a escutar com muita empatia. No entanto tome cuidado para que não abusem de sua gentileza. Se estiver solteiro e acabou de ter um encontro, pode encantar essa pessoa por meio de sua escuta sensível e atenta. Grande poder mental.

Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro)

Nesta semana, os astros aconselham a pensar no seguinte: “É você quem deve lutar contra a insegurança afetiva, pois não nasceu ontem”. Encontrará emoções ou acontecimentos que vão incitá-lo a refletir sobre si mesmo. Para evitar andar em círculos e tomar decisões construtivas, tenha paciência, pois no final do mês as coisas ficarão melhores. Libere a energia, praticando algum esporte na companhia de amigos queridos, o que vai fazer muito bem.

Peixes (20 fevereiro a 20 março)

Procure manter o equilíbrio e não se deixe perturbar se houver alguns imprevistos financeiros, que podem tirá-lo do sério e deixar as emoções à flor da pele. Espere até o final do mês para solucionar essas dificuldades.

Aproveite o período para desfrutar com o parceiro bons momentos, abrindo perspectivas de futuro, de acordo com seus ideais. Se estiver solteiro, não deixe passar nenhuma chance de procurar a pessoa certa e se comprometer numa história inspiradora e que pode se tornar duradoura.

Telefone: 07783940927*

28

9 a 15 de fevereiro de 2016

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Classificados Emprego FINANCE OFFICER Minimum 2 years experience in a financial system Technical, Procurement or Finance & AR environment. £14 per hour.

Send your CV to e-mail: jobs@nlpcltd. org.uk or resource@nlpcltd.org.uk

SENIOR PRACTITIONER Ability to build rapport with children, young people and/ or families.

Analytical and reflective skills. Strong verbal and written communication skills. £35 per hour. Send your CV to e-mail: jobs@nlpcltd.org.uk or resource@ nlpcltd.org.uk

PROJECT MANAGER Project manager infrastructure and technical projects in accordance with the Council’s IT Project Management Framework ensuring they are delivered to time, budget and quality expectations. £350 per day. Send your CV to e-mail: jobs@nlpcltd.org.uk or resource@ nlpcltd.org.uk

PATHWAY MANAGER Experience of working in the housing related support or care or care sector.

Knowledge and understanding of housing issues, including homelessness and social care polices and their implications for strategic service commissioning. £23.03 per hour. Send your CV to e-mail: jobs@nlpcltd.org.uk or resource@nlpcltd.org.uk

BRAZILIAN SALON HAIR & BEAUTY Brazilian Salon Hair & Beauty oferece cortes masculino e feminino, escova, hidratação, escova progressiva, luzes, reflexos, cauterização entre outros serviços.

Venha conhecer. Próximo à estação de Willesdem Junction - London NW10 4XA 02079980281.

CONTROLE DE QUALIDADE DE LINGUAGEM - FALANTES DE PORTUGUÊS Vaga para um contrato de zero horas na indústria de jogos, SEGA. O trabalho é para fazer parte da equipe de testes. É necessário ter domínio de informática, ser atento a detalhes e ter familiaridade com jogos. 35 horas semanais.

Para se candidatar acesse o site Top Languages Jobs: http://www. toplanguagejobs.co.uk na referência da vaga basca colocar TLJ - S01 Brazilian

PORTUGAL PORTUGUESE HOUSEKEEPER NANNY URGENT - START NOW! A family in TW1 East Twickenham / Richmond looking for a organised Nanny and Housekeeper with a background from Portugal who is efficient and friendly and reliable.

Monday to Friday 12 noon to 7pm.

Contact https://www.gumtree. com/p/live-out-nanny-babysittingjobs/portugal-portuguese Ad ID: 1109199871

BNnoticiasemportugues

29

9 a 15 de fevereiro de 2016

@BNportugues

Classificados Cursos e treinamentos PROFESSOR DE INGLÊS NATIVO £50 por 2 horas, £150 por 10 horas, Cambridge FCE, IELTS, entendo português, perry7770@hotmail.co.uk.

Informações: 078 9791 0816 / skype: genius7001.

Compra e Venda VENDO FREEZER Vendo Freezer comercial de 2 portas (H-198m, W-135m, D-80cm). Em funcionamento para ser coletado em Queensway, London. Informações: 077 7041 0602.

QUARTO DE CASAL SE18— Plumstead 175 libras por semana. Quarto de casal, grande, casa limpa, internet, 2 banheiros, máquina de lavar e secadora, quintal grande. Interessados entrar em contato 07459849622 (Adriana) Aceitamos crianças.

QUARTO DE SOLTEIRO SE18— Plumstead 100 R$ — Plumstead. Quarto de solteiro £100 por semana, estação próxima Woolwich Arsenal. Casa grande, limpa, 2 banheiros, máquina de lavar e secadora, internet. Interessados 07459849622 (Adriana)

CASA DE 2 QUARTOS NORTH WEMBLEY Com quintal e estacionamento 1350 libras por mês. Próxima à estação de North Wembley Station Contato : 07534 524674/ 07593 171239

TURPIKE LANE Quarto duplo para 2 pessoas ou 1 pessoa. Contas e cleaner inclusas, Internet e sky, ambiente familiar.

Ao lado da estaçao de Turpike Lane.

Mais informações 07722222724.

QUARTO PARA UMA PESSOA Hackney, Localizado próximo da estaçao, somente 3 pessoas na casa, £ 130 semanal. Carmen 07734055426

Acomodação QUARTOS Quarto duplo para 1 pessoa em White City.

Próximo a Hammersmith Park e disponível para mudança no dia 14 de Novembro.

Quarto individual em flat novo em Southfields por £140/semana. Próximo a Southfields Station e disponível para mudança no dia 14 de Novembro.

Quarto individual em grande casa em Shepherds Bush. Disponível para mudança no dia 15 de Novembro.

Quarto single em flat ao lado da estação de Shepherds Bush Market e a 5 minutos de Westfield Shopping. Disponível para mudança no dia 16 de Novembro.

Quarto duplo em Putney. Localizado a 10 minutos da estação de metrô Putney Bridge e 5 minutos da estação de trem de Putney. Disponível para mudança no dia 20 de Novembro.

Contato: 074 0096 3761 commercial@cortisso.com.br

QUARTOS DOUBLE E SINGLE Streatham Common, quartos double e single - casa inteira em reforma, tudo novo, incluindo as camas, guardaroupas, cômodas, geladeira, fogão, microondas e etc..

Single – 110 libras PW Double 200 libras PW Interessados chama inbox ou whats app (número do Brasil): +55 (11) 94746-3674 / ligar +44 7508 985491 – Lucas

OPORTUNIDADE para Executive Sales

BN Notícias em PORTUGUÊS está buscando profissional para atuar na área comercial. O candidato(a) ideal precisa ter fluência em português e inglês, conhecimento da cultura dos países que falam português (especialmente, Brasil e Portugal).

Habilidade para trabalho em equipe, organização, e comprometimento, além de dinamismo para promover a marca do jornal de forma pró-ativa junto à comunidade. É indispensável ter autorização para trabalhar no Reino Unido.

Interessados devem enviar CV para director@braziliannews.uk.com

30

9 a 15 de fevereiro de 2016

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Esporte

Olímpiadas 2016

Londres em vez do Rio para as Olimpíadas?

Ao que tudo indica, a capital inglesa vem sendo sondada para substituir o Rio de Janeiro como sede do evento esportivo

D

Com Revista Exame (Brasil)

e acordo com a imprensa britânica, os membros do Comitê Olímpico Internacional (COI) teriam procurado a prefeitura de Londres para averiguar se a cidade poderia - em caso de emergência assumir mais uma Olimpíada. Tudo isso devido às obras não concluídas na cidade brasileira. Na segundafeira (8), pela manhã, o Comitê Olímpico norte-americano colocou em análise a não participação dos atletas por conta da possibilidade de contaminação pelo zika vírus e a falta de vacina preventiva.

Na semana passada, a imprensa brasileira também tentou especular, mas o COI negou a possibilidade e disse que o boato não tem “qualquer fundamento e é totalmente impraticável”, formalizou em resposta.

Os números demonstram que na mesma fase, outras cidades-sede já estavam bem mais avançadas.

“Numa fase comparável de planejamento, em 2004 Atenas

tinha feito 40% dos preparativos de infraestrutura, estádios e assim por diante; Londres tinha 60%. O Brasil fez 10% - e eles têm apenas dois anos de sobra. Então, o COI está pensando, em “qual será nosso plano B?”, teria afirmado uma fonte.

John Coates, vice-presidente do COI, foi autor de várias críticas ao andamento das obras, na semana passada. Há menos de duas semanas, ele disse que os preparativos do Brasil para os Jogos de 2016 são “os piores” que já viu. Na ocasião, no entanto, Coates afirmou que não havia plano B. Um dos organizadores, que trabalhou com as Olimpíadas de 2012, Will Glendinning, afirmou ao jornal britânico Evening Standard que Londres teria tempo de se recompor para mais uma edição. Na cidade, porém, vários dos palcos dos últimos jogos foram transformados em arenas de acesso público. A vila onde os atletas ficaram hospedados, por exemplo, já tem moradores.

A questão é saber se a informação, que está sendo replicada na imprensa

Obras ainda sendo feitas no Rio de Janeiro para receber as Olímpiadas

britânica, reflete uma possibilidade real ou se aparece apenas para fazer o Rio correr com os preparativos.

Em entrevista à Folha de S. Paulo, publicada na semana passada, Michael Payne, que esteve entre os diretores do COI por cerca de duas décadas e hoje é consultor, disse que

o comitê vive uma crise. “É inquestionavelmente de longe, a organização mais atrasada entre todas as (Olimpíadas) anteriores. O COI enfrenta atualmente sua pior crise operacional nos últimos 30 anos. Não é uma opinião, é algo comentado e compartilhado por

muitas pessoas de dentro da própria entidade”, afirmou Payne.

De qualquer forma, vale restringir-se à matemática, mesmo que inexata. Fontes do jornal londrino reconheceram que as chances da mudança acontecer são “infinitamente pequenas”.

Super Bowl 2016: Beyoncé rouba a cena do show do esporte Por Natália Baffatto

O

mundo voltou-se no domingo (8) para o Levi´s Stadium, a fim de assistir ao festejado Super Bowl, evento esportivo mais valioso do planeta, que chegou ao número de 50 edições num evento acompanhado por mais de 1 bilhão de telespectadores, contagem que é ainda maior se incluir o número de fãs espalhados pelo mundo, que acompanharam tudo pela Internet e pelas redes sociais.

O jogador mais importante da temporada, Cam Newton, atleta do Carolina Panthers, não foi páreo para o Denver Broncos, que conquistou seu terceiro título (1998, 1999 e 2016) na NFL com um placar final de 24 a 10.

Beyoncé em apresentação durante o intervalo do Super Bowl 2016. Fonte: Público

O quaterback Peyton Manning, dos Broncos, considerado um dos melhores de todos os tempos, não

teve uma atuação brilhante, como em outros tempos, talvez pelo peso da idade, já que está prestes a

completar 40 anos, mas conquistou seu segundo título na carreira.

No jogo do melhor ataque do campeonato (Panthers) contra o time de melhor defesa (Broncos), a estratégia do segundo sagrou-se vitoriosa. No entanto quem chamou mesmo a atenção do Super Bowl este ano foi Beyoncé, mundialmente conhecida como Queen Bey. A cantora norte-americana ganhou os holofotes no show de 30 minutos, que marca o intervalo do evento, ofuscando o sucesso de Coldplay e deixando na sombra o aclamado cantor Bruno Mars.

Apesar de o trio se apresentar junto foi Beyoncé quem deu vida ao espetáculo e levou a imprensa internacional a comentar mais sua apresentação do que o próprio

evento em si. Ela lançou no dia anterior, sábado (6), sua nova música “Formation”, e levou a canção aos ouvidos do público no Super Bowl.

O novo hit passa a mensagem de autoafirmação e orgulho de ser uma mulher negra. Com uma letra de música forte, foi sem dúvidas uma das mais políticas a ser apresentadas num espetáculo do gênero.

O Coldplay, no entanto, misturou dois de seus maiores sucessos – “Viva La Vida” e “Paradise” – com o novo single “Adventure of a Lifetime”. Ele tocou acompanhado da LA Youth Orchestra, conduzido por Gustavo Dudamel, passando a maior parte do show ao redor de adolescentes tirando diversas selfies.

BNnoticiasemportugues

31

9 a 15 de fevereiro de 2016

@BNportugues

Esporte

Pato chega no Chelsea e recebe a camisa 11 do jogador Drogba Por Tiago Santos tiagoandresantos@hotmail.com

Atacante brasileiro foi um ótimo negócio, mas Guus precisa saber utilizá-lo

O

Chelsea anunciou a contratação por empréstimo do atacante brasileiro Alexandre Pato. O contrato do jogador de 26 anos com o Blues terá validade até o final dessa temporada.

Quem ficou feliz com a aquisição do jogador foi o treinador Guus Hiddink, nomes de peso não poderiam ser inscritos na Champions League, pois já teriam disputado essa edição da competição, mas Pato foi inscrito no lugar de Falcão García.

A torcida do Chelsea, acostumada a ver seu time sendo reforçado com grandes jogadores em alta na gestão de Roman Abramovich, deve ter levado um susto com a contratação do atacante, que vestirá a 11 do icônico Didier Drogba.

Embora o ano de 2015 tenha sido ótimo para o jogador, está longe de ser o esperado para o jovem que chegou ao Milan na segunda metade dos anos 2000. O torcedor pode continuar com o pé atrás até Pato provar dentro de campo o seu valor, mas a contratação do jogador como negócio foi ótima.

020 8558 3666

MAIN DISTRIBUTOR

ARNEG PANAMA 3

ARNEG OSAKA 3

ONLY FROM

£ 3900

BEST SELLING CABINETS

Features & Benefits •Low 324mm front for maximum capacity •Electronic controller as standard •Low energy light and fans •Top trim colour Jura (cream) •Lowest energy in its class •ECA Approved •Energy Saving •12 Months Parts & Labour Warranty included

CALL

Um ótimo negócio

Marina Granovskaia, braço direito de Abramovich é a mulher mais poderosa do futebol mundial, soube negociar com o Corinthians, ao contrário de outros negócios mirabolantes do Blues (como o lateral esquerdo Baba Rahman, que foi contratado no início da temporada por € 25 milhões e não possui chances no time titular).

Com uma rápida busca pelos noticiários do Brasil ficou fácil perceber que o Corinthians precisava vender Pato o quanto antes, pois o contrato do jogador com a equipe paulista encerrava-se no final de 2016. O Timão queria reaver o investimento feito no início de 2013, e a pressa em vender o atacante favoreceu o Chelsea.

O salário de Pato no Corinthians rondava os R$ 800 mil mensais.

Com a cotação atual da libra é um valor baixo para os padrões da Premier League, mas para o Corinthians, isso representa um respiro de cerca de R$ 4,5 milhões no orçamento. Como não houve mais propostas pelo jogador, bastou o Chelsea aguardar o desespero do Timão a ter que continuar com o atleta em seu elenco para fechar o negócio, pagando apenas seus vencimentos mensais, muito menores do que o de Falcão, que deve permanecer no clube cumprindo seu contrato de empréstimo do Mônaco até o final dessa temporada.

FROM

ONLY FROM

£ 3000

ASSOS

        

COMPLETE SHOP FITTING REFRIGERATION FLOOR CEILLING E-POS AIR CONDITIONING COLD & FREEZER ROOMS COUNTERS CATERING EQUIPMENTS

£ 749

ASSOS WITH DOORS

CALL

ECA Approved Cabinets & Scroll Condensing Units Low Noise Energy Saving Cabinet & Condensing Hydraulic Blinds Free Delivery conditions apply

UPRIGHT FREEZER 1,2 & 3 DOORS JUMBO CHEST FREEZER

FROM

Free Site Survey COLD ROOM

FROM

£ 2199

£ 599

ARTEMIS

Features & Benefits •Switchable Interior Lights •Fully Automatic Operation •Electronically Controlled •Digital Temperature Display ALFA FROM •Marble rear shelf £ 899 •Straight/CURVED Glass •Under storage Temperature Range +2/+4 C

•BEST FOR •KEBAB SHOP •MEAT SHOP •COFFE & SANDWICH SHOPS FROM £ 1249

ARTEMIS VG FROM

FROM

£ 1299 FRUIT & VEGE UNIT

OXFORD

•BEST FOR •KEBAB SHOP •MEAT SHOP •COFFE & SANDWICH SHOPS

FROM

FROM

£ 1200

FROM

£ 286

£ 299

VG BETA FROM

Introducing New Range of Straight Glass Display Fridge Extra Wide Space to Display more variety of products.

CALL

£ 950

BETA

£ 1045

WALL UNIT

GONDOLA UNIT

FROM

£ 89

CALL INANC FOR MORE INFO 07961352638

Os números de Pato em 2015 lembram o início de sua carreira, mais de 30 gols, jogando regularmente e sem sofrer com lesões.

Muricy Ramalho encaixou Alexandre pela ponta esquerda e Juan Carlos Osorio insistiu com o jogador naquela função. Atuando aberto, o brasileiro rendeu o esperado. Com sua técnica e qualidade conseguia dominar os lançamentos longos, avançar com velocidade em diagonal, finalizar ou dar o passe para outros jogadores no costado da zaga.

Atuando como centroavante, de costas para a zaga, a mobilidade e aproximação em velocidade perdem sentido, e o atacante se perde em campo. No Chelsea, Pato deve ser uma opção para as pontas ou atuar como um segundo atacante.

Imaginar o jogador em campo, como uma opção para Diego Costa, é um erro tático. Entretanto, com a saída de Falcão da lista dos inscritos para a Champions League, Pato está fadado a ser o reserva imediato do hispano-brasileiro.

O ambiente não deve ser um problema. Em Cobham, Pato reencontrou um colega de Milan, o arqueiro italiano Marco Amelia, terceiro goleiro do Chelsea, que atuou com o jogador na Itália por três temporadas.

“Pato é meu amigo, jogamos três anos juntos no Milan e ele jogou muito bem lá. Na última temporada (no Milan), ele teve uma lesão e voltou ao Brasil, mas nos últimos três anos jogou muito bem e fez muitos gols”.

CALL INANC FOR MORE INFO 07961352638

Pato na ponta

FROM

£ 134

E-POS

CALL

Mitsubishi Aircon

CALL

Easyshelf, 207 Lea Bridge Road, London, E10 7PN Tel: 0208 558 3666,Email : info@easyshelf.co.uk,www.easyshelf.co.uk

CALL INANC FOR MORE INFORMATION 07961352638 ALL PRICES ARE SUBJECT TO VAT, DELIVERY IS UK MAINLAND ONLY.ALL DELIVERIES ARE FREE UNDER 100 MILE OF RADIUS.

32

9 a 15 de fevereiro de 2016

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Esporte

㄀ 攀渀瘀椀漀

䜀刀섀吀䤀匀⨀

唀猀攀 漀 挀搀椀最漀

䈀一㄀㔀圀刀

䔀渀瘀椀攀 搀椀渀栀攀椀爀漀 愀漀 䈀爀愀猀椀氀 攀洀 甀洀 椀渀猀琀愀渀琀攀⸀ 伀 圀漀爀氀搀刀攀洀椀琀 䄀瀀瀀  甀洀愀 洀愀渀攀椀爀愀 猀攀最甀爀愀Ⰰ 爀瀀椀搀愀 攀 挀漀渀瘀攀渀椀攀渀琀攀 搀攀 攀渀瘀椀愀爀 搀椀渀栀攀椀爀漀 瀀愀爀愀 猀甀愀 昀愀洀氀椀愀 攀 猀攀甀猀 愀洀椀最漀猀⸀

䈀愀椀砀攀 漀 圀漀爀氀搀刀攀洀椀琀 䄀瀀瀀 搀攀 䜀刀䄀윀䄀 愀最漀爀愀℀ ⨀嘀氀椀搀漀 瀀愀爀愀 甀洀愀 琀爀愀渀猀昀攀爀渀挀椀愀 搀攀 搀椀渀栀攀椀爀漀 搀漀 刀攀椀渀漀 唀渀椀搀漀 愀漀 䈀爀愀猀椀氀 愀琀 ㈀㈀ 搀攀 洀愀爀漀 搀攀 ㈀ ㄀㘀⸀

眀眀眀⸀眀漀爀氀搀爀攀洀椀琀⸀挀漀洀