BN Notícias em Português 711

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Notícias em PORTUGUÊS 1 a 7 de março de 2016

GRÁTIS

Ano 16 / Número

711 www.noticiasemportugues.co.uk Informação Atual e Semanal CHILD BENEFIT

FUTEBOL

ESPECIAL REFERENDO

Filhos de portugueses recebem benefício até 2020

Entenda na página 5

PORTUGAL É O PRINCIPAL DESTINO DOS JOGADORES BRASILEIROS Leia na página 30

O DESTINO DOS IMIGRANTES EUROPEUS NO REINO UNIDO SE OS BRITÂNICOS VOTAREM PELO “BREXIT” Fique por dentro na página 9

2

1 a 7 de março de 2016

Brasil

BNnoticiasemportugues

Portugal

Angola

Timor-Leste

Guiné-Bissau Moçambique

Previsão do tempo

São Tomé e Príncipe

Cabo Verde

Feriados na Inglaterra em 2016

Ter 1 de março 12° 6° Chuva

Guiné Equatorial

@BNportugues

Macau

CEO William Pineda wpineda@expressnews.uk.com Diretora Express Media Paola Reyes adminmanager@expressnews.uk.com

Qua 2 de março 9° 4° Chuva à noite

1º de janeiro: New Year´s Day 25 de março: Good Friday 28 de março: Easter Monday 2 de maio: May Bank Holiday 30 de maio: Spring Bank Holiday 29 de agosto: Summer Bank Holiday 25 de dezembro: Christmas Day 26 de dezembro: Boxing Day

Qui 3 de março 9° 2° Chuva à noite

Sex 4 de março

BN Notícias em PORTUGUÊS Diretora BNNP Cristiane Lebelem director@braziliannews.uk.com JORNALISMO

8° 1° Chuva

Produção Natália Baffatto pauta@braziliannews.uk.com

Sáb 5 de março

Revisão Lilimar Weissman

9° 2° Parcialmente nublado

Estagiária Fernanda Freitas

Dom 6 de março

Diagramação Édgar Ballesteros Claudia Gonzalez

8° 1° Parcialmente nublado

Seg 7 de março 8° 1° Chuva

FOTO DA SEMANA

Imagem: NASA

Na semana passada, a Agência Espacial Americana, a NASA, divulgou a imagem de um meteoro detectado como a maior “bola de fogo” vista na Terra desde 2013. O registro foi feito a pouco mais de mil quilômetros da costa do Brasil. A quantidade de energia liberada é equivalente a 13 toneladas de TNT.

Distribuição NGP Services Contato Comercial Carmen França marketing@expressnews.uk.com O conteúdo dos artigos de colaboradores e anúncios publicitários não expressam necessariamente a opinião deste periódico, sendo de responsabilidade de quem os subscreve.

Contatos úteis Emergência - 999 (polícia, corpo de bombeiros ou ambulâncias)

Jornalista Responsável Cristiane Lebelem Apoio a pessoas deprimidas/estressadas.

Hitgift Centre, Wellesley Road, Croydon CR9 1AT. SAMARITANS 020 7734 2800.

National Health Scheme: 0800 665 544 Aeroporto de Heathrow 0844 335 1801 Aeroporto de Luton 01582 405100 Aeroporto de Gatwick 0844 892 0322 Aeroporto de Stansted 0844 335 1803

COLABORAÇÃO Alessandra Assad (Comportamento) Bianca Canhada (Mr. CAT) Camila Machado (Drops Culturais) Denis Kuck (Brasil) Eliana Baffatto (Gastronomia) Érico Maia (eLondres) Fernando Rebouças (Drops Culturais) João Guilherme Brotto (Turismo) Júlio Rocha (Comunidade) Jussara Piacentini (Horóscopo) Luciana Paquete (Nossa Dica) Luisa França (Bem-Estar) Marcio Delgado (Acontece) Natasha Schiebel Brotto (Turismo) Rose Araújo (Drops Culturais) Siomara Jubert (Emprego & Carreira) Tiago Santos (Esporte) LondonHelp4U Fundação Brasil

Consulado Brasileiro em Londres 3 Vere Street London W1 020 7659 1550 www.consuladobrasillondres.com consulado@cgbrasil.org.uk Consulado de Angola em Londres 46 Bedford Square London WC1B 3DP 020 7299 9850 www.angola.org.uk

Consulado de São Tomé e Príncipe em Londres Flat 8, Marsham Court 58 Victoria Drive London SW19 6BB 020 8788 6139 Embaixada do BrasiL em Londres 14-16 Cockspur Street, SW1Y 5BL Tel. 020 7747 4500 http://www.brazil.org.uk/ Embaixada de Portugal em Londres 11 Belgrave Square, London SW1X 8PP 020 7291 3770 www.portuguese-embassy.co.uk

Embaixada de Guiné – Equatorial em Londres 13 Park PlacSt. James’ London SW1A 1LP 020 7499 6867 www.embassyofequatorialguinea.co.uk Banco do Brasil Pinners Hall, 105-108 Old Broad Street, Londres EC2N 1EN. Tel. 020 7606 7101.

The Home Office (Departamento de Imigração) Telefones: 0870 606 7766. Instruções gravadas em inglês: 8760 1622. Formulários para extensão de visto podem ser obtidos pelo telefone 0870 241 0645.

MTB – 4547-PR IFJ– BR 14084 NUJ – London - W022958

Contato

Unit 8 – Holles House Overton Road London SW9 7AP 02077387983 BNnoticiasemportugues @BNportugues www.noticiasemportugues.co.uk

BNnoticiasemportugues

3

1 a 7 de março de 2016

@BNportugues

Comunidade

DIRETO DO BRASIL Foto: Consulado do Brasil em Londres

Portugal deve mandar para o Rio de Janeiro seu Navio Escola Sagres para celebrar a união dos povos nas Olímpiadas 2016

C

Por Júlio Rocha

Maria De Lujan Caputo Winkler, Cônsul-Geral do Brasil em Londres, na estreia

É

com grande satisfação que cumprimento os leitores do BN Notícias em Português e informo que o Consulado-Geral do Brasil em Londres escreverá regularmente neste jornal, a fim de prestar esclarecimentos sobre os serviços consulares oferecidos aos brasileiros no Reino Unido. Aproveito para agradecer a equipe do BN pela oportunidade de utilizar tão importante espaço de comunicação com os brasileiros e demais falantes da língua portuguesa.

Primeiramente, gostaria de apresentar-me. Meu nome é Maria De Lujan Caputo Winkler e sou, atualmente, a CônsulGeral do Brasil em Londres.

Entrei no serviço diplomático brasileiro em 1981, formandome no Instituto Rio Branco em 1983. Exerci no Brasil funções nas áreas administrativas e no cerimonial do Ministério das Relações Exteriores. No exterior, servi por duas vezes no Consulado do Brasil em Los Angeles e nas Embaixadas do Brasil em Quito, no Equador, e em São José, na Costa Rica. Em 2010, fui promovida à Embaixadora, sendo inicialmente designada a exercer a função de Chefe do Cerimonial e, posteriormente, a função de Cônsul-Geral nesta

cidade. Cheguei a Londres, em outubro de 2013, e, desde então, tenho me dedicado a aprimorar os serviços consulares oferecidos aos cidadãos brasileiros.

São diversos os serviços prestados pelo Consulado.

Têm destaque, por exemplo, os atos notariais e legalização de documentos; a emissão de passaportes; os serviços eleitorais e militares; e a emissão de vistos para estrangeiros. É oferecida, ainda, assistência a brasileiros em situação de desvalimento, bem como é disponibilizado serviço de esclarecimento de dúvidas por meio dos diversos e-mails disponíveis e por meio de mensagens instantâneas no perfil do Consulado no Facebook. A esse respeito, não deixe de “curtir” nossa página (www.facebook.com/cglondres).

Publicamos informações relevantes diariamente.

Visando a exercer minha função de maneira adequada, tenho buscado aproximar esta Repartição Consular da comunidade brasileira. Nesse sentido, destaco a realização de missões itinerantes fora de Londres e a realização de visitas a diversas associações de brasileiros no Reino Unido.

Nos últimos meses, pude visitar escolas e associações

religiosas. Durante as visitas, tive a oportunidade de saber mais sobre os brasileiros que residem neste país, o que é essencial para o aprimoramento dos serviços consulares oferecidos.

Grande exemplo desse aprimoramento é a constante atualização do site do Consulado (http://cglondres.itamaraty.gov. br). Com o intuito de assegurar a prestação eficiente dos serviços consulares, recomenda-se a leitura das informações gerais localizadas na barra à direita, bem como os dados específicos sobre os serviços desejados na barra à esquerda. Tenha atenção à lista de documentos que devem ser apresentados e à forma de solicitação do serviço. Há serviços que necessariamente precisam ser agendados e há serviços que podem ser solicitados via correio, sendo essa última forma a mais recomendada por ser simples e rápida. Além de ser bastante cômoda.

Por fim, quero expressar novamente minha alegria de inaugurar mais esse canal de comunicação aqui no Reino Unido. Nas próximas semanas, serão abordadas as maneiras mais fáceis e rápidas de acessar os serviços consulares para os brasileiros. Até breve!

omo é tradição durante as Olimpíadas, os países convidados montam na cidade-sede dos jogos o QG dos atletas e, paralelo a este, um local público de promoção ao turismo do seu país.

Há quase quatro anos, durante os jogos Londres 2012, a Somerset House foi por pouco mais de dois meses a ‘Casa do Brasil’ em terras da rainha. Havia exibições sobre a cultura brasileira, informações sobre as próximas Olimpíadas no Rio 2016 e shows de artistas brasileiros.

Infelizmente, no mesmo ano, o governo português cancelou

0%

Não cobramos taxa

Seu envio em 24 horas

a ‘Casa de Portugal’ que seria recebida no Centro Português de Apoio ‘a Comunidade Lusófona, em Kennington, no sul da capital inglesa. E o motivo teria sido a crise econônica.

Mas tudo indica que neste ano vai ser diferente. E Portugal já se prepara para mandar para o Rio de Janeiro seu Navio Escola Sagres.

Onde vai funcionar a ‘Casa de Portugal 2016’. Uma oportunidade para os brasileiros, turistas e fãs do esporte conhecerem um pouco mais da cultura lusitana. No Rio existe, também, o Colégio Sagres. O nome é uma homenagem à primeira escola náutica portuguesa fundada em Sagres, no Algarve, pelo Infante Dom Henrique em 1417.

Cotação competitiva

no Brasil

Cadastro sem burocracia

Sendo sempre a sua parceira na realização dos seus sonhos!

Temos uma otima novidade para vocês que vivem em South West London.

A partir de Março, uma nova loja entre as estações de Tooting Broadway e Tooting Bec.

020 8453 1675 Harlesden: 12 High Street, London, NW10 4LX Tooting Broadway: 198b Upper Tooting Road, London, SW17 7EW easyworldinternationalmoney

info@easyworldinternational.co.uk

www.easyworldinternational.co.uk

4

1 a 7 de março de 2016

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Fique por Dentro

Dupla nacionalidade para os migrantes seria uma ressalva para o “Brexit”?

Foto: divulgação LondonHelp4U

Por LondonHelp4U

E

uropeus continentais na Grã-Bretanha e os cidadãos não europeus casados com cidadãos europeus e que vivem no Reino Unido estão mais atentos com o potencial impacto que a saída britânica da União Europeia pode ocasionar. Agora, muitos estão solicitando o Cartão de Residência, Residência Permanente ou até mesmo um segundo passaporte.

De acordo com dados do governo, a naturalização dos cidadãos da UE tem crescido significativamente nos últimos anos, um número que passou de pouco mais de 10 mil em 2009 para mais de 18 mil em 2013.

Brasileiros com dupla nacionalidade de outros países da União Europeia também estão cada dia mais preocupados. A razão é a incerteza sobre como as leis de imigração, no caso de uma possível saída da UE, irão afetar os direitos de viver e trabalhar no Reino Unido.

Os cidadãos dos países membros da UE têm o direito de viver e trabalhar na Grã-Bretanha ou qualquer outro país na União Europeia, mas um dos principais problemas do referendo é o tema imigração.

Muitos britânicos querem que o

governo tenha mais controle sobre quem entra no país e acreditam que as regras do bloco europeu podem restringir esse poder. O que aconteceria com os brasileiros europeus que vivem no Reino Unido?

Eles iriam ser convidados a sair?

Ainda é muito cedo para ter respostas definitivas, uma vez que os termos de tal partida ainda não foram discutidos.

Não há estimativas oficiais quanto ao número de brasileiros que vivem no Reino Unido com passaportes europeus e, portanto, não há nenhuma indicação de quantas pessoas seriam afetadas. No entanto, estima-se que existam 300 mil brasileiros que vivem aqui e os com dupla nacionalidade Foto: divulgação London Help 4U

estão em maioria.

Em 20 de fevereiro, o primeiroministro britânico David Cameron anunciou que o referendo para determinar se o país vai sair da UE será realizado no dia 23 de junho.

Cameron é contra esta saída, mas vários ministros proeminentes e o prefeito de Londres, Boris Johnson, farão campanha para que esta saída aconteça.

As últimas pesquisas mostram ainda que a maioria dos cidadãos do Reino Unido ainda quer que a GrãBretanha continue a ser um membro da UE, no entanto, a margem não é tão grande e poderia mudar rapidamente antes de junho.

Alguns especialistas sugeriram que a saída britânica da UE não afetaria a migração líquida, mas isso pressupõe que o Reino Unido permaneça no EEE (Espaço Econômico Europeu) e aceita a livre circulação de pessoas como um dos princípios do mercado único. Porém, uma saída britânica, tanto da UE e do EEE, permitiria ao Reino Unido negociar novos acordos.

Existem dois modelos prováveis para o futuro das relações entre o Reino Unido e da União Europeia.

A primeira seria o Reino Unido deixar a UE, mas permanecer como um membro do EEE, uma situação semelhante a da Noruega. Neste caso, os migrantes europeus não seriam afetados, porque o mercado comum também aceita a liberdade de movimento.

A segunda possibilidade é a de que o Reino Unido deixe de fazer parte da UE e do EEE. Neste caso, ele poderia regularizar a situação dos migrantes europeus por meio de tratados bilaterais com países ou diretamente com a União Europeia.

Este é o modelo adotado pela Suíça.

De acordo com o Migration Watch, aqueles cidadãos da UE que já vivem e trabalham no Reino Unido manteriam seus direitos existentes.

O mesmo se aplica aos cidadãos britânicos que vivem e trabalham na UE. Isso decorre da Convenção de Viena sobre o Direito dos Tratados, de 1969. De um modo geral, a retirada de um tratado libera as partes de qualquer obrigação futura para com o outro, mas não afeta quaisquer direitos ou obrigações adquiridos ao abrigo antes da retirada.

Outras preocupações entre os migrantes da UE, no caso do

“Brexit”, são o fim das filas Fast Track UE no controle de passaportes; o retorno de autorizações de trabalho para os funcionários; o abandono de acordos recíprocos de saúde pública; restrições mais rígidas sobre estudar e fazer negócios; possíveis impostos mais elevados sobre a propriedade estrangeira e transferências de dinheiro entre os Estados membros; e no tratamento de pensões para estrangeiros.

A LondonHelp4u recomenda aos cidadãos europeus trabalhando e pagando impostos no Reino Unido que busquem o quanto antes a residência britânica, garantindo a estadia no país.

LondonHelp4U A LondonHelp4U é uma agência de imigração com 15 anos de experiência em processos de vistos para o Reino Unido. Entre em contato com a empresa se você ou seus familiares buscam informações e auxílio durante o processo de imigração ou naturalização.

Foto: divulgação London Help 4U

BNnoticiasemportugues

5

1 a 7 de março de 2016

@BNportugues

Comunidade Fonte: TV Newsroom

Filhos de portugueses no Reino Unido recebem benefício até 2020

A

Com TVI 21

s crianças filhas de emigrantes portugueses no Reino Unido, mas que residem em Portugal, que atualmente chega a quase 400, vão continuar a receber o benefício social britânico sem alterações até 2020, afirmou na quarta (24) a secretária de Estado dos Assuntos Europeus, Margarida Marques.

A secretária portuguesa falava na comissão parlamentar de Assuntos Europeus sobre o acordo alcançado em Bruxelas para evitar a saída do Reino Unido da União Europeia (UE), o chamado “Brexit”, que prevê nomeadamente que os abonos de família pagos aos filhos de imigrantes que vivem na terra natal dependam do custo de vida e da prestação social do país de origem.

Segundo Margarida, a situação vai se manter porque, nos termos do acordo, “até 2020 não há afetação do montante, independentemente do local de residência das crianças”.

Para os novos, porém, acrescentou, referindo-se aos filhos de pais que emigrem agora para o Reino Unido, “é já”.

Em contrapartida, as pensões de reforma, que o Reino Unido pretendia serem regidas pelos mesmos critérios, “não são afetadas”.

O acordo prevê, por outro lado, o chamado “travão de emergência”, mecanismo que permite a um país travar a concessão de benefícios sociais aos imigrantes durante quatro anos em caso de uma “situação de exceção” provocada, por exemplo, por dificuldades relacionadas com a sustentabilidade do sistema de segurança social.

Segundo Margarida Marques, a negociação desta medida permitiu alguns ganhos em relação à proposta inicial de Londres, limitando um tal mecanismo a um período máximo de aplicação de sete anos e atribuindo à UE a competência de determinar a existência de uma tal “situação de exceção”.

A secretária ainda disse que “não basta a um país dizer que está em situação de exceção, tem de pedir à Comissão Europeia, provar a situação e, depois, ela propõe ao Conselho”, explicou.

Margarida foi questionada por vários deputados relativamente à posição negocial assumida por Portugal nestas matérias.

Duarte Marques, do PSD, referiu o risco de aplicação desta medida em países onde “a diáspora portuguesa é muito maior”, questionando se

Margarida Marques garante que até 2020 não há alteração do recebimento, independentemente do local de residência das crianças

Portugal pediu garantias de que o caso britânico “é a exceção e não a regra”, de maneira “a proteger os interesses dos emigrantes portugueses”.

Na resposta, Margarida Marques admitiu que a cláusula “pode vir a aplicar-se a todos os Estados-membros” e assegurou que a estratégia negocial portuguesa “foi que tudo o que estava a ser discutido era para dar resposta ao Reino Unido e dizia apenas respeito ao Reino Unido”, voltando

a realçar o que “se conseguiu salvaguardar”.

Questionada ainda pela deputada comunista Paula Santos, que criticou nomeadamente “a deriva reacionária e xenófoba” de uma “discriminação dos trabalhadores por vezes em função da nacionalidade e condição econômica”, Margarida Marques admitiu que “nenhum europeu pode estar contente com o acordo”, mas frisou que ele “salvaguarda os valores e os princípios da UE” e “não dá a iniciativa ao Reino Unido”.

Descubra SÃO PAULO com Air Europa e Globehunters A partir de

£572 (voo diário)

Todos os voos são via Madri.

Verificar termos e condições.

Para comprar passagens e encontrar ainda mais promoções da Air Europa visite www.globehunters.com, ou entre em contato com o time de vendas da Globehunters Tel: 0208 944 4688.

6

1 a 7 de março de 2016

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Londres

Festival brasileiro de forró animou o fim de semana em Londres

A

Por Fernanda Freitas

edição do Forró London Festival foi realizada na semana passada, de 25 e 28 de fevereiro.

Durante as quatro noites de festa, brasileiros e estrangeiros puderam conferir o melhor do forró com shows de grandes nomes do Brasil e da Europa. Com apresentações de Geraldinho Lins, Os 3 do Nordeste, Bernardo Luiz, Zeu Azevedo e Forrobamba. Durante o dia, aconteceram as aulas, workshops e muita dança, e a noite o baile para todos colocarem em prática o que aprenderam.

Pelas contas da organização, o evento vem crescendo exponencialmente, e a cada ano, o festival atrai mais gente e traz um

pouco mais da cultura brasileira para Londres.

Em entrevista ao BNNP, o produtor do festival, Carlos André de Souza, o André do forró, como ficou conhecido, contou um pouco da trajetória do ritmo em Londres.

“Ele veio crescendo devido a esse trabalho mútuo dos locais que fazem o forró, pessoas loucas como eu que também fazem e têm coragem de investir na cultura.”

Segundo o produtor, este festival atrai em média 750 pessoas em cada dia de evento. Entre elas, brasileiros e estrangeiros se misturavam como se partilhassem das mesmas raízes culturais. Aproximadamente 90% do público são de pessoas de fora do Brasil, e esse número tem crescido ainda mais. “Cada dia aparece mais gente, então o público engajado no

forró está sempre aumentando”, afirma.

A professora de Forró, Erica Magno, que dá aulas no Brasil, mas veio para Londres apenas para participar do festival, declarou que a cultura brasileira está cada vez mais difundida aqui na Europa. Érica também chamou atenção para o fato de que o evento pode ajudar a comunidade brasileira a reconhecer quão rica é a própria cultura ao perceber que o público europeu a está valorizando tanto.

Em um clima brasileiríssimo, muita gente aproveitou o último dia forró no espaço Guanabará. E os leitores do BNNP sorteados para o festival também aproveitaram a festa. Luisa Hernández e Pedro Macias ganharam um par de convites cada um para curtir o festival.

Foto: Fernanda Freitas

Amantes do gênero musical no passo a passo da dança no festival que agitou Londres

Londres está entre as 15 cidades mais perigosas da Europa

Fonte: Catraca Livre

As autoridades de Londres estão atentas, já que a cidade é tida como alvo de terrorismo

U

Da redação

ma pesquisa divulgada pela Mercer, consultora global de recursos humanos e previdência, na semana passada, trouxe a análise anual da qualidade de vida em 230 cidades em todo mundo.

No total, são considerados 39 parâmetros, como as relações externas, ambiente social, político, econômico e sociocultural, médico-sanitário, estabilidade interna, criminalidade e a aplicação da lei local.

Dentre os resultados, o estudo revelou as 15 cidades mais perigosas da Europa. Londres, que apesar de ter segurança reforçada e permitir que seus moradores e turistas andem tranquilamente nas ruas, ficou em

11º lugar devido ao risco de ataques terroristas.

A análise da Mercer colocou, em primeiro lugar, Kiev, na Ucrânia, devido à instabilidade social, protestos violentos, roubo, vandalismo e más relações com a Rússia. Belgrado, na Sérvia, ficou em segundo, seguida por Atenas, na Grécia; Sófia, na Bulgária; Budapeste, na Hungria; Madrid, na Espanha; Roma, na Itália; Riga, na Letônia; Zagreb, na Croácia; e Bucareste, na Romênia.

Seguida de Londres, ficou Paris em 12º lugar, igualmente pelos alertas ao terrorismo, seguida de Varsóvia, na Polônia; Tallin, na Estônia; e Belfast, na Irlanda do Norte. A cidade britânica ainda sofre com desigualdade e pobreza.

BNnoticiasemportugues

7

1 a 7 de março de 2016

@BNportugues

Londres

Nova linha de metrô em Londres homenageia rainha Elizabeth II

E

Da redação

m 2018 está prevista a abertura da nova linha de metrô que atravessará Londres de leste a oeste. Em homenagem à rainha britânica, ela se chamará “Elizabeth Line”, segundo anunciou Boris Johnson, prefeito de Londres, durante visita da monarca

Fonte: A Bola

ao local das obras, em Bond Street, centro da capital.

A futura linha, que até o momento se chama “Crossrail”, terá cerca de 100km e fará a conexão entre o distrito financeiro de City até o aeroporto de Heathrow, passando por Tottenham Court Road e Bond Street.

As obras, que começaram em

2009, terão um custo total de 21 bilhões de dólares. Elizabeth II, na terça (23), desceu a 28 metros de profundidade na estação de Bond Street e visitou parte das construções.

A “Elizabeth Line” terá 40 estações e tem como propósito atender aos 200 milhões de passageiros da cidade.

Boris Johnson e Elizabeth II nas obras da nova linha do transporte londrino

London Fashion Week é marcado por looks glamourosos, diversos artistas portugueses e até protesto Fonte: Vogue UK

Por Natália Baffatto

T

alvez os londrinos sejam menos obcecados com a boa forma que os nova-iorquinos, ou talvez gostem mesmo é de badalar mais.

Fato é que a moda que se viu na última edição da London Fashion Week, que aconteceu entre 19 e 23 de fevereiro, marco trouxe um tom muito mais feminino e mais cheio de glamour do que a coleção atlética e esbelta da de Nova York na semana anterior.

Os desfiles dos estilistas para a temporada de outono/inverno 2016 trouxe um leque de opções distinta.

E o encanto londrino foi muitas vezes tingido de decadência, como a coleção de Christopher Kane e Erdem.

Também com toque de sensibilidade grunge, punk, que mostraram Preen e Alexander McQueen. Houve ainda um uma vibe de botões, fechos, guarnições, lantejoulas e mais para pontuar a temporada.

Uma das tendências que ganhou os palcos foram os babados. Estavam em bainhas, colarinhos, costuras e até mesmo em bolsas e sapatos. JW

Anderson deu um passo à frente e os colocou em sua nova bolsa Pierce.

As penas também foram destaque. Em alguns desfiles, elas ganharam espaço nos quadris, ombros e nas lapelas do casaco. Assim como as capas, que na apresentação do McQueen.

O famoso vestido festa ganhou nova versão. JW Anderson perguntou a si mesmo quando considerou sua coleção de outono: “Qual é a moda moderna do vestido de festa?”.

A resposta de Anderson veio em forma de saia com babados em cor azul elétrico com tops de ombro único.

Sem dúvida, sua versão noturna está mais divertida e feminina.

Outra estrela das tendências apresentadas nesta edição foram as lantejoulas.

Destaque também ao veludo, que garantiu mais sobriedade ao glamour das novas criações dos estilistas. Os casacos enormes foram as peças mais notáveis de Marques Almeida, grife feminina dos portugueses Marta

Marques e Paulo Almeida, que vieram coloridos e com o lema “quanto maior, melhor”. TopShop Unique e Burberry também trouxeram propostas parecidas com toque militar.

Enquanto isso, nos bastidores, na mesma Somerset House que abriga parte dos desfiles, a cortiça portuguesa serviu de base à instalação artística que representa Portugal na International Fashion Showcase (IFS) com a aprovação da Portugal Fashion. A obra integrou a London Fashion Week e é uma homenagem à celebração dos 500 anos da publicação do livro “Utopia” de Thomas Moore. A ação foi uma resposta ao desafio lançado pela Embaixada de Portugal no Reino Unido.

Como desfile de moda sem polêmica não é a mesma coisa, no primeiro dia do evento, três ativistas do Peta (People for the Ethical Treatment of Pets), organização não governamental a favor dos direitos dos animais, ficaram semi-nus como forma de protesto contra o uso de pele de animais em roupas e acessórios.

8

1 a 7 de março de 2016

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Reino Unido

Reino Unido registra queda no nível de imigração pela primeira vez Foto: REX/Shutterstock

O

Por Natália Baffatto

nível anual de imigração no Reino Unido – diferença entre imigrantes que entram e saem do país – foi para 323 mil em setembro de 2015, o que representa 13 mil a menos do valor recorde de junho do ano passado de 336 mil estrangeiros, segundo dados do Office for National Statistics.

A leve queda mostra evidências que o fluxo de cidadãos da União Europeia que foram trabalhar na Grã-Bretanha chegou ao seu máximo e aparentemente está estável. Os dados analisados referem-se a sete semestres consecutivos. Ou seja, 21 meses.

Theresa May, ministra britânica do Interior, respondeu aos dados dizendo que “o nível de imigração no Reino Unido continua muito alto. Quando está nestas condições,

os serviços públicos, o setor de construção de casas sociais, a infrastrutura geral do país são fortemente pressionados, e o risco é de acabar por deixar os salários em remunerações mais baixas, e os trabalhadores britânicos sem emprego.”

Theresa ainda disse que o acordo da UE atingido por David Cameron iria “reprimir abuso de livre circulação” e “reduzir o fator de atração do nosso sistema de bem-estar e torná-lo mais fácil para deportar pessoas que estão abusando da nossa generosidade”.

No entanto, os dados de 323 mil de imigração líquida continua a ser mais de três vezes acima da promessa do premiê britânico para reduzir este número a 100 mil na época da eleição geral de 2020.

O novo valor no Reino Unido é dividido entre um aumento líquido de 172 mil em migrantes de dentro da Europa e 191 mil fora do continente.

Os números detalhados mostram que 165 mil cidadãos da UE vieram para a Inglaterra a trabalho nos 12 meses até setembro - uma queda de 15 mil a partir do 180 mil estimados no ano até junho. Eles também mostram que 59% de todos os migrantes que vêm para a GrãBretanha para trabalhar já têm um emprego definido antes de ir.

Esta é a primeira queda do fluxo de cidadãos europeus que migraram para solo britânico com próposito profissional e confirma evidências

do mercado de trabalho que o número de indivíduos da Europa exercendo atividade remunerada na Grã-Bretanha se estabilizou nos últimos nove meses.

Segundo a pesquisa, cidadãos da Romênia e da Bulgária apresentaram o maior aumento – de 15 mil a 55 mil no ano até setembro.

“A curto prazo, o Reino Unido continua um destino atraente com baixo desemprego e um robusto crescimento de oportunidades de trabalho, então não há motivos para esperar uma mudança dramática nas porcentagens de imigração.

A longo prazo, ela é mais difícil de prever. Dependerá de muitos diferentes fatores, desde mudanças na política até crescimento da economia em outros países”, contrapõe Madeleine Sumption da Migration Observatory, que fica na Universidade de Oxford.

Justiça britânica vai aplicar a mesma pena para abusadores sexuais e terroristas Réus com dupla nacionalidade vão receber condenações na mesma medida pelos crimes sexuais e de terrorismo

S

egundo o “The Independent”, o governo britâncio pretende acabar com um crime que tem sido um flagelo no país, onde as penas para ocorrências criminais já são rígidas. Para os deputados, no entanto, as emendas feitas em 2014 não são grandes como deveriam.

A prática de terrorismo tem uma das mais pesadas sentenças no Reino Unido e o governo admite que quer acabar com a proliferação de gangues asitáticas pelo país, responsáveis por uma série de abusos sexuais nos últimos anos.

De acordo com a decisão, o país vai aplicar aos abusadores sexuais com dupla nacionalidade as mesmas penas que aos condenados por terrorismo. Além disso, os infratores terão a nacionalidade britânica retirada e, cumpridas as sentenças, serão deportados para o país de origem.

Fonte: Expresso

BNnoticiasemportugues

9

1 a 7 de março de 2016

@BNportugues

Especial Brexit

O destino dos imigrantes europeus no Reino Unido se os britânicos votarem pelo “Brexit” Especialistas garantem que residentes estrangeiros vivendo legalmente no país não correm riscos, mas alertam para algumas medidas preventivas Foto: Will Oliver/AFP

Por Natália Baffatto

O

nome Brexit vem sendo usado como junção de palavras para expressar a saída do Reino Unido da União Europeia. E nos últimos tempos, faz parte dos principais noticiários internacionais.

Como já foi noticiado pelo BNNP na última edição, David Cameron, primeiro-ministro britânico, anunciou o referendo no dia 23 de junho para decidir o futuro do Reino Unido dentro do grupo europeu.

O tema que toma conta do país já fez portugueses, italianos, espanhóis e muitos outros brasileiros que vivem e trabalham no Reino Unido com passaporte europeu começarem a se preocupar com sua condição no país.

O Reino Unido já está mais rígido com questões de imigração já faz um tempo, e o Home Office tem anunciado medidas restritivas a diversos imigrantes que buscam no país uma oportunidade de estudo e trabalho.

E, afinal, toda essa questão em torno do Brexit veio exatamente da campanha partidária de Cameron para atender ao pedido da população britânica e reduzir as taxas de imigrantes em território britânico.

Portanto, como ficarão as leis de imigração se o Reino Unido realmente sair do bloco europeu?

David Cameron não tem o apoio de Boris Johnson, prefeito de Londres, na campanha a favor do Reino Unido na UE

Mesmo com o premiê britânico defendendo a permanência na união agora, existe um Boris Johnson, prefeito de Londres, a favor do Brexit. Tudo indica que esta disputa não será fácil.

Enquanto isso, pesquisa do instituto Ipsus Mori realizada este mês indicou que 51% dos eleitores querem que o Reino Unido permaneça na União Europeia, contra 36% que defendem a saída e 13% que estavam indecisos.

Segundo especialistas ouvidos

pelo BNNP, não existe nada em concreto sobre o futuro dos imigrantes europeus no país e eles não devem ser afetados imediatamente.

“Nesse exato momento é difícil fazer uma previsão do que acontecerá. O cidadão britânico está pensando nas implicações econômicas que podem ocorrer e ao mesmo tempo analisa a questão imigratória, pois ele quer controlar suas próprias fronteiras”, afirma Renato Trevine, da Fundação Brasil,

que auxilia imigrantes em diversas questões no Reino Unido.

Trevine ainda completa dizendo que os cidadãos europeus não precisam se preocupar de imediato se os britânicos votarem para sair da UE. “O governo ainda dará um prazo, que pode ser meses ou anos. A partir dessa data, quem quiser imigrar para o Reino Unido deverá satisfazer os requerimentos que serão impostos, ou seja, haverá restrições, mas não riscos. O governo ainda nem sabe detalhes desse processo”, observa.

Fonte: Google

A vida do cidadão da EU no Reino Unido

Os imigrantes do Brasil com nacionalidade europeia que vivem em território britânico e já possuem residência permanente ou cidadania britânica podem estar mais tranquilos, mas aqueles que não completaram cinco anos morando no país podem tomar algumas medidas preventivas.

Quem está nesta situação pode se inscrever para receber um certificado de registro e provar que tem o direito de viver ou trabalhar no Reino Unido. Segundo o Home Office, o documento pode facilitar se o indivíduo quiser fazer a solicitação de benefícios ou outros serviços.

O formulário está disponível no site do governo britânico (https:// w w w. g o v. u k / e e a - r e g i s t r a t i o n certificate) e deve ser enviado ao Home Office por correio, junto com os documentos solicitados e o pagamento da taxa de £65.

Não apenas cidadãos portadores de passaporte de um dos países que compõe a União Europeia podem solicitá-lo, mas também quem está no país com visto de dependente de europeu, casado ou não, ou quem vive como estudante, que igualmente pode fazer o mesmo para seu parceiro e parentes.

“Assim que o cidadão chegar no Reino Unido, é importante solicitar este documento, uma espécie de cartão de residência, que não é obrigatório ter, mas pode ser vantajoso para provar há quanto tempo mora no país e, após alguns anos, o indíviduo tem o direito de fazer sua cidadania britânica, e despreocupar-se se o Reino Unido um dia sairá ou não do bloco econômico”, alerta Trevine.

Só a Europa deve temer?

Se o Reino Unido sair do bloco europeu, há grande possibilidade da Escócia, que convocou um referendo recentemente, pedir independência novamente, podendo desencadear a mesma vontade na Irlanda do Norte, resultando no fim do Reino Unido.

Com a saída da UE, a conexão econômica dos britânicos com os Estados Unidos pode ser ameaçada e dará chances a outros países europeus em terem essa oportunidade, trazendo prejuízos à Grã-Bretanha de forma geral.

Além disso, empresas e instituições como a FTSE 100, conhecida atualmente como mais poderosa que o “Wall Street” de Nova York, perderia seu valor, pois a conexão com a Europa seria interrompida.

Sem contar as mais de centenas de empresas britânicas fazendo campanha para o Reino Unido permanecer dentro da Europa, pois a perda de profissionais seria imensa, afetando o bolso e lucro das companhias, garantem os especialistas.

10

1 a 7 de março de 2016

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Europa

Senado aprova união civil gay na Itália França confirma primeiro caso Fonte: ANSA

O

Da redação

Senado da Itália aprovou na última quintafeira (25) o projeto que legaliza a união civil entre pessoas do mesmo sexo. A decisão foi decretada depois de 173 votos favoráveis e 71 contra. A legislação ainda precisa passar pela Câmara dos Deputados.

A lei garante a casais homossexuais os mesmos direitos dos casados com parceiros de outro sexo: a possibilidade de utilizar o sobrenome do cônjuge, direito a herança, a visitas no hospital e a decisões sobre tratamento médico.

A Itália é o último país do continente europeu a garantir tais direitos. O feito é histórico em uma nação predominantemente católica e com valores tradicionais.

A aprovação foi possível porque houve um acordo na quarta (24) entre o Partido Democrático (PD), liderado por Matteo Renzi, primeiro-

de zika por transmissão sexual

A

Com UOL

ministro italiano, e a legenda Nova Centro-Direita (NCD), que comanda o ministério do Interior e da Saúde.

A finalidade foi reescrever o texto do projeto, mas excluindo a “adoção de enteado”.

Papa Francisco, durante os últimos meses, se manteve atento aos debates sobre o tema, enquanto grupos a favor dos direitos de lésbicas, gays, bissexuais e travestis (LGBT) criticaram Renzi por desistir

da cláusula que garantia a adoção por um constituinte do casal, dos filhos biológicos da outra pessoa.

A proposta estava na gaveta do Parlamente durante anos e recebeu notoriedade após a corte europeia de direitos humanos condenar a Itália, em 2015, pela discriminação contra gays após três casais homossexuais terem ido à justiça contra o governo do país por não prover os direitos mais básicos de um casal.

França registrou o primeiro caso de contágio de zika através de transmissão sexual depois de uma mulher ter sido infectada quando o parceiro regressou do Brasil, segundo afirmou a ministra da Saúde do país, Marisol Touraine.

François Bourdillon, chefe do Instituto da França de Vigilância em Saúde Pública (IVS), disse que a mulher infectada era o primeiro caso

confirmado de transmissão autóctone do país.

O caso foi detectado há vários dias “em uma mulher que não está grávida”, afirmou Marisol, durante uma visita à Guiana Francesa. O casal vive na região de Paris, e a mulher “encontrase bem”, informou a equipe da ministra da Saúde.

“Esta mulher nunca tinha viajado.

Seu parceiro tinha vindo do Brasil, por isso ela foi examinada”, disse em entrevista Bourdillon à BFM TV. Fonte: Reuters

A mulher, que vive em Paris, foi infectada após seu parceiro ter voltado do Brasil

BNnoticiasemportugues

11

1 a 7 de março de 2016

@BNportugues

Portugal

Áustria defende que Portugal receba refugiados da Grécia Com DN

A

pós o primeiro-ministro português António Costa anunciar a disponibilidade de Portugal em receber mais de cerca de 6 mil refugiados além da quota comunitária, totalizando em 10 mil pessoas, as autoridades austríacas consideraram na quinta (25) que será melhor para o país europeu “receber refugiados diretamente da Grécia”.

Recordando a chegada de milhares de pessoas por dia à Áustria no ano passado “superior à quota de Portugal” definida no mecanismo

europeu de recolocação, uma fonte do governo austríaco salientou que Portugal deve, por “razões logísticas”, receber diretamente dos centros de registo (hotspots) mais candidatos a proteção internacional.

“A oferta é um bom sinal de solidariedade europeia. Estamos a conversar sobre os detalhes, mas pensamos que o melhor é Portugal receber diretamente refugiados da Grécia”, disse à agência Lusa a mesma fonte.

Nesta semana, Portugal deverá receber mais 37 refugiados, que se juntam aos 30 que já chegaram ao país.

Foto: André Gouveia/Global Imagens

Consumidores e empresas portuguesas se mantêm otimistas O indicador de confiança dos consumidores aumentou em janeiro e fevereiro

O

Com Público.pt

indicador de confiança dos consumidores aumentou nos dois primeiros meses do ano, depois de ter diminuído entre Outubro e Janeiro, “prolongando a tendência ascendente observada desde o início de 2013», revelou na semana passada o Instituto Nacional de Estatística (INE).

O indicador financeiro “aumentou ligeiramente”, confirmando que os portugueses estão mais otimistas neste começo de ano. Houve uma recuperação nos últimos dois meses.

O INE refere mesmo que “o saldo das expectativas relativas à evolução da situação financeira do agregado

familiar manteve-se ascendente, se observada desde o início de 2013, atingindo o máximo desde setembro de 2000”.

O índice refletiu ainda uma melhoria das perspectivas em temas como a poupança e o desemprego, “mais expressivo no último caso em Fevereiro”, frisou o INE. “As perspectivas relativas à evolução da situação económica do país recuperaram nos últimos dois meses, interrompendo o movimento descendente observado desde maio”, refere a entidade responsável pelas estatísticas nacionais. Ainda assim, “o saldo das opiniões sobre a evolução da situação econômica do país diminuiu de forma leve em fevereiro.

Os dados indicam ainda que em fevereiro também melhorou a confiança nano setor de construção, no Comércio e nos serviços, verificando-se uma estabilização na indústria transformadora, depois de aumentos ligeiros nos dois meses anteriores.

12

1 a 7 de março de 2016

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Especial Olimpíadas Fonte: Reuters

Olimpíadas

Rio 2016 Zika, legado, promessas e críticas no caminho

Coletiva de imprensa sobre os Jogos Olímpicos Rio 2016 e Rio 2016

Por Denis Kuck

A

abertura oficial dos Jogos Olímpicos do Rio de Janeiro está marcada para 5 de agosto. A competição vai até o dia 21 do mesmo mês. Os Jogos Paralímpicos serão disputados entre os dias 7 e 18 de setembro. Assim como na Copa do Mundo, o período anterior à competição vem sendo marcado por muita polêmica, dúvidas, protestos (embora em menor número do que em 2014), entusiastas e críticos ferrenhos.

Em 2 de outubro de 2009, em Copenhague (Dinamarca), o Rio foi escolhido cidade sede das Olimpíadas, com mais de dois terços dos votos, derrotando Chicago, Madri e Tóquio.

Pouco tempo antes, o Brasil tinha ganhado a disputa para organizar a Copa do Mundo.

Na época, o país vivia uma fase de expansão econômica e otimismo.

O crescimento do Produto Interno Bruto (PIB) em 2008 foi de 5%.

No ano seguinte, eclosão da crise internacional, o indicador caiu para 0,2% negativo, mas em 2010 pulou para 7,6%. Já a prévia do PIB de 2015 é de queda de 4%. Para 2016, estimativas recentes do mercado apontam recessão de 3,4%.

O Rio de Janeiro, no entanto, tem uma longa tradição de sediar eventos internacionais de grande porte com sucesso, como foi o caso da Conferência do Clima ECO-92, dos Jogos Pan-Americanos de 2007 e da Jornada Mundial da Juventude.

Parece que algo acontece na cidade que faz as coisas transcorrerem bem, pelo menos no que diz respeito ao clima e ao funcionamento dos eventos. Foi o que ocorreu durante a Copa do Mundo. Cercada de dúvidas e previsões sombrias, a competição foi apontada como uma das melhores Copas da história.

No entanto, o sucesso de algo do tamanho da Rio 2016 não depende apenas da magia de uma cidade.

Muitos interesses, legado, obras, esforço e questionamentos estão em jogo.

Zika preocupa; prefeitura minimiza riscos

O surto de zika no Brasil tornou-se um dos assuntos dominantes da mídia nacional nos últimos meses. A situação é considerada grave e a doença ganhou o noticiário internacional. A falta de informações precisas sobre a enfermidade aumenta a preocupação e, às vezes, a disseminação de boatos.

A Organização Mundial da Saúde (OMS) declarou emergência em saúde pública de interesse internacional devido ao aumento de casos de infecção em diversos países e a uma possível relação da doença com quadros de malformação congênita e síndromes neurológicas, especialmente microcefalia, o que já foi comprovado por alguns estudos.

De acordo com último boletim do Ministério da Saúde, houve 5,640 casos notificados de microcefalia em todo país entre o ano passado até 20 de janeiro de 2016. O governo indica que 583 casos já tiveram confirmação de microcefalia ou outras alterações do sistema nervoso central (4.107 ainda estão em investigação). De acordo com o ministério, as enfermidades foram causadas pelo zika. Outros 950 casos notificados já foram descartados por apresentarem exames normais ou alterações por causas não infecciosas (portanto, sem relação com o vírus da zika).

No Rio de Janeiro, existem atualmente 250 casos de microcefalia ou malformações associados ao zika em investigação. Dois deles foram confirmados e quatro descartados até o momento. Diante do quadro, algumas delegações olímpicas, como a americana, disseram que seus atletas não estavam obrigados a participar dos Jogos casos se sentissem inseguros.

A goleira da seleção americana de futebol, Hope Solo, deu uma das declarações mais enfáticas: “Se precisasse escolher agora, não iria às Olimpíadas. Nunca correria o risco de ter um filho doente.” Já o remador

britânico Andrew Triggs, vencedor de dois ouros olímpicos, afirmou que disputará as provas, mas sua mulher ficará em casa: “Para qualquer um que quer uma família, o zika é um perigo real e assustador.”

O Ministério da Saúde diz que o país está preparado para receber turistas e delegações. O Comitê Olímpico Internacional (COI) afirma que vem trabalhando para diminuir o contato de visitantes com focos do mosquito causador do zika, o Aedes Aegypt, que também transmite dengue e chicungunha.

Os médicos esclarecem que o risco maior é para mulheres grávidas, condição improvável para uma atleta de alto nível.

Mas ainda existem muitos pontos a serem elucidados sobre a doença. A prefeitura do Rio de Janeiro afirmou ao BN Notícias em Português que é “importante ressaltar que não há epidemia das doenças” transmitidas pelo mosquito no município. “Em 2015, a cidade registrou o segundo menor número de casos dos últimos cinco anos”, afirma o governo local. O prefeito Eduardo Paes chegou a dizer recentemente que o zika não se tratava de uma “questão olímpica”.

Segundo a prefeitura, a Secretaria Municipal de Saúde (SMS) conta com três mil agentes de vigilância ambiental.

Incidência do mosquito é menor em agosto, dizem especialistas

A prefeitura vem afirmando também que em agosto, por ser inverno, a incidência do mosquito é menor. Apesar disso, o governo municipal diz que na época das Olimpíadas as ações de combate ao inseto serão intensificadas: “Cerca de um mês antes da abertura dos Jogos uma equipe vai percorrer todos os locais de competição para eliminar possíveis focos do vetor e, durante os jogos, uma equipe fixa estará focada nas instalações olímpicas”.

Em 2015, no entanto, o número de casos de dengue registrados no meio do ano foi maior do que no verão. Em

agosto, houve 794 casos da doença e, em janeiro, 165, de acordo com a SMS. Dois cientistas americanos pediram publicamente para que a competição fosse cancelada. “Acolher os Jogos em um lugar transbordante de zika, surto que a Organização Mundial da Saúde Considera uma emergência de saúde pública de importância internacional, é simplesmente irresponsável”, afirmaram em artigo publicado na revista Forbes.

O Ministério do Esporte, no entanto, diz que esta possibilidade não está em discussão. A mídia inglesa noticiou recentemente que membros do COI teriam procurado autoridades de Londres para saber se a cidade poderia assumir a competição devido aos atrasos na preparação da edição 2016. O órgão, no entanto, negou a informação.

O inglês Barney Lankester-Owen, sócio da produtora de vídeo Flow Films, que tem base em Londres e no Rio de Janeiro, acredita que há um certo exagero na maneira como a mídia vem abordando a questão. “Antes dos Jogos em Londres começaram a sair muitas notícias negativas sobre atrasos, que não ia dar certo. Mas no final deu super certo. Todo mundo feliz, as pessoas amigáveis nas ruas, serviços eficientes. Acho que a reação histérica da imprensa sobre o zika também faz parte dessa mesma coisa, todos falando mal de um evento de grande porte”, opina.

Câmara aprova lei que tipifica crime de terrorismo

A Câmara dos Deputados aprovou na semana passada lei que tipifica o crime de terrorismo do Brasil, com penas que vão de 12 a 30 anos de prisão.

A implementação da medida está diretamente relacionada à realização dos Jogos Olímpicos e a pressão de organismo internacionais para que o Brasil tivesse uma legislação sobre o assunto.

Mas desde que começou a ser debatida, a lei gerou polêmica e críticas. Partidos de esquerda e movimentos sociais consideravam sua aprovação um risco para a livre manifestação no país, pois o texto da lei era muito abrangente e poderia ser utilizado para criminalizar protestos e movimentos sociais.

O texto que foi aprovado, porém, sofreu uma alteração e excluiu manifestações de caráter político da abrangência da lei. A medida ainda precisa ser aprovada pela presidência da República.

O relator do projeto, Arthur de Oliveira Maia (SD-BA), disse que as mudanças no texto enfraqueceram a lei, mas que o código penal existente pode ser utilizado para outros tipos de crime, como vandalismo. A lei foi proposta pelo próprio governo federal, que elogiou a aprovação da medida e considerava importante maior rigor na legislação em função das Olimpíadas, sempre um alvo em potencial para atos de terror.

Acompanhe outras notícias sobre os Jogos Olímpicos direto do Rio de Janeiro nas próximas edições de BNNP

BNnoticiasemportugues

13

1 a 7 de março de 2016

@BNportugues

Brasil

Para salvar mandato, Dilma se afasta do PT Com Tribuna da Bahia

D

ilma Rousseff não participou da festa de 36 anos da instituição na noite do sábado (27). A presidente do Brasil, num afastamento cada vez maior do Partido dos Trabalhadores (PT), salientou que não governa apenas para eles, mas para toda a população, declarou justificando sua ausência.

De acordo com a Tribuna da Bahia, o depoimento da presidente foi dado em seu último dia de visita oficial ao Chile, antes de um almoço marcado com Michelle Bachelet, que governa o país sul-americano.

“Eu não governo só para o PT.

Eu governo para os 204 milhões de brasileiros”, afirmou. Ao perceber o impacto da frase entre os que a ouviam, ela fez uma pausa e complementou: “Eu não governo só para o PT, só para o PSD, só para o PDT, ou só para o PTB, ou só para o PMDB”.

Ela disse não acreditar que as relações entre o governo e o PT devam se caracterizar por um posicionamento de adesão sem avaliação crítica. “Um partido é um partido, um governo é um governo”, enfatizou.

A presidente acrescentou que gostaria de ir à celebração de aniversário do partido no Rio, mas a distância entre os dois países é muito

longa e são quatro horas de viagem até Brasília. “O PT foi avisado que eu não compareceria”, afirmou.

Após a festa do PT, líderes do partido negaram a existência de um processo de afastamento da presidente Dilma Rousseff em relação à legenda e que ela não compareceu ao evento apenas por incompatibilidade de agenda.

Na sexta-feira (26), o PT fez duras críticas a seu plano de ajuste fiscal. Dilma também anunciou no sábado (27), em Santiago, uma reforma previdenciária com período de transição longo, que permita à população se acostumar à ampliação do tempo de trabalho antes da aposentadoria.

Brasil é tomado por novo protesto polêmico Estudantes de Porto Alegre protestam pelo direito ao uso de shorts em escola

Foto: Julia Townsend/Arquivo pessoal

A

Com G1

polêmica que começõu dentro da escola, ganhou o país pelas redes sociais. Um grupo de alunas com idades entre 13 e 17 anos deu início a um movimento que contesta as regras de vestuário do Colégio Anchieta, um dos mais antigos de Porto Alegre. A cartilha da escola diz que as alunas devem vestir “blusa de manga, calça, bermuda, vestido ou saia”.

O abaixo-assinado nomeado “Vai ter shortinho, sim” virou um dos temas mais comentados Brasil a fora, e é destinado a coordenadores e diretores, e foi lido por uma das autoras durante um ato que reuniu dezenas no intervalo do turno da manhã, na quarta-feira passada (24).

Alunas vestiram blusa preta e shorts curto em protesto em escola tradicional da capital gaúcha

As alunas dizem que a instituição não permite o uso de shorts nas dependências da escola.

“Eles falam que não é lugar de usar shortinho. Mas essa é a nossa roupa. A gente tem o direito de usar a roupa que a gente quiser”, observa Marina Stein, 14 anos.

A petição online foi criada na

semana passada e já soma mais de 23 mil assinaturas, até segunda-feira (29). No texto, as meninas pedem “que a instituição deixe no passado o machismo, a objetificação e sexualização dos corpos das alunas e a mentalidade de que cabe às mulheres a prevenção de assédios, abusos e estupros”.

Foto: Estadão

A presidente do Chile, Michele Bachelet, recebe Dilma Rousseff no país

Moody´s tira selo de “bom pagador” do Brasil Com G1

A

agência de classificação de risco Moody’s rebaixou a nota do Brasil e tirou o grau de investimento – selo de bom pagador – do país na semana passada, o que já era esperado pelos economistas.

A nota do país caiu dois degraus de uma vez passou ao último nível dentro do grau de investimento, que é categoria de especulação. A agência também colocou o Brasil em perspectiva negativa, indicando

que pode sofrer novo rebaixamento.

Em nota, a Moody’s afirma ainda que o corte da nota foi influenciado pela maior deterioração das métricas de crédito do Brasil, em um ambiente de baixo crescimento, com expectativa de que a dívida do governo ultrapasse 80% do Produto Interno Bruto (PIB) nos próximos três anos.

“A perspectiva negativa reflete a visão de que os riscos são de uma consolidação e uma recuperação ainda mais lentas, ou de que surjam mais choques, o que cria incertezas em relação à magnitude da deterioração do perfil de crédito do Brasil”.

No mercado financeiro, a nota de um país funciona como um “certificado de segurança” que as agências de classificação dão a países que elas consideram com baixo risco de calotes a investidores.

14

1 a 7 de março de 2016

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Mundo

DiCaprio e “Spotlight” vencem principais prêmios do Oscar 2016

Fonte: Telegraph

Leonardo DiCaprio interpreta personagem em “O Regresso”, que o garantiu a esperada estatueta de melhor ator

O ator norte-americano leva esperado Oscar de melhor ator e “Spotlight” recebe a grande estatueta com roteiro polêmico que envolve Igreja Católica

O

Por Natália Baffatto

Oscar 2016 foi polêmico antes mesmo de começar. Will Smith liderou um movimento que envolveu outros atores negros chamando a atenção para a falta de diversidade entre os indicados. Chris Rock, apresentador da grande noite hollywoodiana, que foi realizada no domingo (28), provocou ao vivo e disse: “Se eu tivesse que ser indicado para apresentador, não teria conseguido o emprego”.

Tensões à parte, quem estava realmente ansioso para segurar a

estatueta dourada foi Leonardo DiCaprio. Não apenas ele, mas milhares de fãs ao redor do mundo que apoiaram o ator e fizeram movimentos nas redes sociais como gesto de apoio.

E a noite realmente foi dele: em sua quinta indicação como Melhor Ator, ele finalmente ganhou.

Merecidamente. Em seu discurso de agradecimento, não deixou de citar Martin Scorsese. Sua amiga desde “Titanic”, Kate Winslet, deu o clássico abraço antes de ele se levantar da cadeira e receber o prêmio.

Brie Larson, por outro lado, levou

a estatueta de Melhor Atriz por “O Quatro de Jack”. Em Melhor Ator Coadjuvante, Sylvester Stalone, 69 anos, esperava receber o Oscar, numa de suas últimas oportunidades na carreira, mas quem subiu ao palco foi Mark Rylance, de “Ponte dos Espiões”.

Alicia Vikander, num vestido amarelo que foi prato cheio para memes na Internet, foi um dos grandes destaques da noite e recebeu a estatueta de Melhor Atriz Coadjuvante pelo filme “A Garota Dinamarquesa”. Emocionada, disse que jamais acreditou que um dia pudesse viver este momento.

Cessar-fogo entra em vigor na Síria

Foto: Dimitar Dilkoff/AFP

Com G1 e Público

S

taffan de Mistura, mediador das Nações Unidas para a Síria, anunciou anunciou na sexta-feira (26) sua intenção de convocar para 7 de março uma nova rodada de negociações de paz.

“Sob a condição de que se respeite a suspensão das hostilidades, se Deus quiser e diante da manutenção da entrega da ajuda humanitária, tenho a intenção de voltar a convocar (...) negociações sobre a Síria na segunda-feira, dia 7 de março”, declarou Mistura ao Conselho de Segurança da ONU. Imediatamente após a declaração, o Conselho de Segurança da ONU adotou - por unanimidade - uma resolução que endossa o acordo de cessar-fogo e “exige a suspensão das hostilidades”.

A trégua entre o regime e os rebeldes entrou em vigor à zero hora de sábado (21 horas de sexta em Londres), após um acordo fechado entre Rússia e Estados Unidos com o apoio da ONU. Trata-se da primeira trégua desta amplitude em cinco anos de guerra civil, que já deixou

Mas quem ganhou os holofotes em Hollywood na noite do Oscar foi mesmo “Spotlight”, que levou o grande prêmio da noite de Melhor Filme. A obra, que relembra um estilo parecido com “Todos os Homens do Presidente”, conta a história real de uma investigação jornalística sobre casos de abuso sexual dentro da igreja católica. Com nomes como Rachel McAdams e Mark Ruffalo, o filme venceu dois concorrentes fortes: “A Grande Aposta” e “O Regresso”.

Como era esperado pelo público e pela crítica, o prêmio de Melhor Diretor foi para Alejandro Inãrritu

Donald Trump vence terceira vez consecutiva e se aproxima à presidência dos EUA Da redação

É

Síria acorda para primeiro dia de cessar-fogo com silêncio, explosões e um ataque

mais de 270 mil mortos e cinco milhões de refugiados.

No entanto foram ouvidos disparos na cidade de Aleppo e explosões na província de Homs já depois do início do cessar-fogo, sem conseguir garantir os responsáveis.

Ainda durante a madrugada, a televisão estatal síria deu conta da explosão de um carro armadilhado que vitimou duas pessoas à entrada de uma cidade na província de Hama.

De acordo com a Reuters, na região onde se terá verificado o ataque, a província de Latakia, próxima da fronteira com a Turquia, existem zonas sob domínio da Frente al-Nusra. Esta organização, tida como o ramo da Al-Qaeda da Síria, encontra-se excluída deste cessar-fogo, à semelhança do Estado Islâmico, por serem ambas rotuladas como terroristas pelas Nações Unidas (ONU).

pelo segundo ano seguido. Desta vez, por “O Regresso”, que levou DiCaprio ao palco por sua atuação impressionante e em condições difíceis.

Apesar de o sucesso de “O Regresso” em número de indicações, que chegaram a 12, foi “Made Max: Estrada da Fúria” que recebeu a maior quantidade de prêmios: foram seis no total.

O Brasil, este ano, foi representado na premiação por “O Menino e o Mundo”, que disputava o prêmio de Melhor Animação, mas foi desbancado por “Divertida Mente”.

poca de eleições nos Estados Unidos e Donald Trump, magnata e précandidato à presidência do país, venceu o caucus (assembleia popular) republicano da terça-feira (23) no Nevada, sua terceira vitória consecutiva em uma prévia eleitoral.

A vitória foi confirmada pela Associated Press imediatamente depois de encerradas as urnas.

Na manhã da quarta-feira (24), com mais de 95% dos resultados apurados, Trump vencia com 45,9% dos votos, praticamente o dobro dos dois outros candidatos, os senadores de origem cubana Marco Rubio (23,5%) e Ted Cruz (20,3%).

“Dentro de pouco tempo, vocês terão orgulho de seu presidente e ainda mais orgulho de seu país”, disse Trump em sua festa de apuração.

O magnata, em seu discurso de

comemoração, também destacou que quase todos os grupos de eleitores o escolheram, inclusive os hispânicos, o que o deixa “muito contente”.

Dados de pesquisa da “CNN” revelam que 86% dos eleitores que compareceram ao caucus eram brancos e 8% latinos, o que significa um aumento de 60% nos hispânicos que foram às urnas em comparação com 2012.

Os bons resultados em Nevada traz otimismo para as votações nos próximos estados que vão realizar primárias e caucus na corrida republicana, como Tennessee, Arkansas e Oklahoma.

Trump lidera a maioria das pesquisas nos Estados da superterça. Ao mesmo tempo, o sucesso do empresário assusta a base republicana, que o considera um oportunista que já apoiou candidatos democratas e não representa os princípios do partido.

BNnoticiasemportugues

15

1 a 7 de março de 2016

@BNportugues

Negócios

Startup portuguesa chega a Londres e inova com negócios nas redes sociais De olho no mercado internacional, eles planejam sua primeira filial na capital inglesa BNNP/ redação

Da redação

O

mercado online tem atraído muitos empresários, e os números mostram que até meados do ano passado o volume de negócios via e-commerce cresceu cerca de 15 % na Europa, alcançando os 423,8 mil milhões de euros. E a expectativa é de que os dígitos aumentem ainda mais em 2016, garatem os especialistas do setor.

De olho nesta fatia do mercado, a startup portuguesa Facestore, que vem sendo desenvolvida há quase 10 anos pelo empresário Paulo Solinho Barbosa, CEO do grupo. O nicho encontrado por ele e sua equipe da cidade do Porto são as mídias sociais.

O diferencial deles neste universo de opções de negócios online é permitir que gratuitamente ( até 10 ítens) os pequenos empresários possam colocar à venda seus produtos na rede social Facebook.

De acordo com a Chief Marketing Officer, Bruna Nunes, esta aplicação e ajuda qualquer empresa possa abrir

uma loja on-line e vender os seus produtos no Facebook. Entre as soluções oferecidas pela companhia, é possível criar um ambiente de vendas por smartphones e tablets, dando também a possibilidade de comercialização por sites, blogs ou domínios próprios.

A Facestore criou modelos de lojas on-line para diversas áreas de negócio com um sistema de backoffice que possibilita fácil gestão de toda a atividade, com acesso a relatórios de vendas, gestão de clientes,

pagamentos, produtos, inventário, encomendas, estatísticas de vendas, campanhas de marketing e muito mais. Atualmente, tem parcerias tecnológicas com companhias como Microsoft, Google e também com a rede que administra pagamentos da Visa, Maestro e American Express, além do sistema Paypal.

Com uma gama completa de serviços, o business prosperou, e já conta com mais de 17 mil clientes em Portugal, e ainda tem clientes na França, Alemanha, Suíça, Espanha e Reino Unido.

O Reino Unido é um dos mercados que mais interessa aos fundadores da empresa e, por esse motivo, a Facestore chegou em Londres na semana passada para diversas reuniões com investidores internacionais e entidades governamentais inglesas.

A expectativa é alcançar em 2016 a marca de 10 mil clientes em território britânico.

Entre os encontros desta semana, grupo teve reuniões com a American Express, com o AICEP, com a Chancelaria da Embaixada de Portugal e com a UK Trade

& Investment (organismo criado pelo governo inglês para atrair as melhores startups do mundo a fundarem operações no Reino Unido e se tornarem globais).

Entre os objetivos da startup nesta visita é obter financiamento com investidores internacionais e abrir um escritório na capital inglesa e potencializar a integração da plataforma no maior mercado de e-commerce da Europa. O desafio é grande, já que a organização concorre com gigantes do mercado, a exemplo da Amazon, Ebay e Tesco.

Além da rede social Facebook, o grupo também está trabalhando com a plataforma Pinterest para atrair um volume maior de usuários e promover mais negócios.

Web Summit, nas edições de 2014 e 2015, sendo o mais importante evento tecnológico da Europa.

No ano passado, veio ao Reino Unido a convite da Microsoft, que ofereceu acesso a toda a sua tecnologia, apoio de sua equipe local e visibilidade mundial a Facestore durante três anos.

A empresa contou com um investimento inicial de 100 mil euros e foi responsável por um volume de encomendas avaliado em 3 milhões de euros. A plataforma da startup já processou mais de 100 mil transações comerciais e cresceu 150%, relativamente ao ano passado. Em 2016, a Facestore espera faturar 1,5 milhão de euros.

BNNP/ redação

Empreendedorismo de longa data

Apesar de fundada há pouco tempo, a empresa já tem importantes conquistas no currículo. Ganhou a bolsa de empreendedorismo da Representação da Comissão Europeia em Portugal e foi uma das startups convidadas a participar no Dublin

O CEO Paulo Solinho Barbosa durante a visita em Londres na semana passada

Câmara Espanhola lança app com dicas sobre como fazer negócios no Brasil Da computerworld.com

A

Câmara Espanhola de Comércio lançou uma versão atualizada do aplicativo móvel que tenta ajudar empresas estrangeiras a entenderem o ambiente de negócios no Brasil.

A ferramenta está disponível para plataformas iOS e Android.

A segunda versão do guia

“Como Fazer Negócios no Brasil” ganhou capítulos novos dedicados às áreas de financiamento e crédito, compliance e lei anticorrupção, seguros e comunicação e que esmiúçam mais a fundo as particularidades da legislação brasileira que costumam intrigar empresários e investidores que vêm de fora.

“O objetivo principal do guia é

dar ao empresário, e não somente o espanhol, uma leitura prática e objetiva de como fazer negócios no Brasil, auxiliando-os durante todo o processo de estruturação no país”, explica Carolina Carvalho, diretora executiva do órgão espanhol.

Com novo layout e uma proposta dinâmica e interativa, a nova versão do guia possui conteúdo em português e espanhol.

Totalmente digital, além de tablet, agora será possível acessar o aplicativo por smartphones (IOS e Android), com ligação direta e instruções por GPS. Esta nova edição do guia teve seu conteúdo totalmente atualizado.

O app está dividido em capítulos que abordam temas como entrada de estrangeiros no Brasil, imigração e visto, constituição de sociedades

e formas societárias, aquisição de empresas, regime trabalhista, regime fiscal e tributário, acordos bilaterais, registro de patentes e marcas, meio ambiente, recuperação judicial e falência, arbitragem como mecanismo de solução de conflitos, entre outros temas escritos por companhias associadas à Câmara Espanhola, especializadas em cada assunto abordado.

16

1 a 7 de março de 2016

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Nossa dica!

Só não estuda quem não quer!

Por Luciana Paquete

N

o mundo digital que em estamos vivendo é possível estudar sem sair de casa, e sem gastar dinheiro. Existem várias plataformas de ensino que fazem parcerias com as melhores universidades e instituições de ensino em todo o mundo para oferecer cursos online gratuitos. Se você está querendo se aperfeiçoar na área que você atua, mudar de carreira ou apenas saber mais sobre alguma coisa de seu interesse, a oportunidade é bem interessante. Basta dedicar algumas horas por semana, por algumas semanas, e começar a ver o resultado.

Existe uma grande quantidade de cursos de graça, de curta duração e alguns inclusive oferecem certificado de conclusão ou de participação.

A plataforma britânica Future Learn oferece cursos em inglês, o que pode ser uma boa para quem já domina a língua e uma ótima oportunidade para quem quer praticar mais, escondido atrás da tela do computador, antes de se aventurar em um curso presencial.

A plataforma americana Coursera tem cursos em inglês com legendas em diversas línguas, incluindo na nossa. Além disso, oferece alguns cursos da USP, Unicamp e Fundação Lemann em português.

Mas fique atento porque nem todos os cursos são gratuitos.

A plataforma

Veduca é brasileira e também oferece um mix de cursos gratuitos e pagos.

Todos os cursos são oferecidos em português, mesmo aqueles dados pelas universidades estrangeiras, como a Harvard e o MIT, sendo uma ótima opção para quem ainda não se sente confortável em estudar em inglês. O diferencial para quem quer voltar para o Brasil é que os cursos de MBA (pagos) são reconhecidos pelo MEC. Outra plataforma brasileira é a da renomada Fundação Getúlio Vargas.

Parte de seus cursos é online e totalmente gratuita e em português. Ainda não oferece muitas opções, mas vale a pena dar uma olhada.

o i z í d Rdeo

Para quem quer fazer uma universidade aqui, mas ainda não tem certeza qual curso estudar, a sugestão é escolher um curso do tipo “Introdução a...”de uma dessas plataformas para você ter uma noção se gosta mesmo do assunto.

Abaixo, alguns exemplos: • • • •

Introdução a Engenharia Elétrica e Eletrônica Univerisade de Liverpool Introdução ao Marketing Wharton School, University of Pennsylvania Introdução à Ciência da Computação - MIT Introdução à Administração Estratégica - FGV

Para quem que estudar em alguma instituição britânica, mas tem receio de que o seu nível de inglês não esteja adequado para acompanhar o resto da turma, as opções são do curso de inglês para

fins acadêmicos, da Universidade de Reading, e o de preparação ao IELTS, do British Council.

Já para quem está mais preocupado com o mercado de trabalho, que tal aprender a escrever um currículo em inglês que venda bem o seu peixe ou dominar as técnicas para se dar bem em entrevistas de emprego? Os cursos são da universidade de Glasgow e Sheffield, respectivamente.

Curso é o que não falta nessas plataformas. Na maioria, você estuda ao seu ritmo, quando dá.

Por que não tentar? Você só tem a ganhar!

Luciana é tradutora certificada de inglês e português. Mantém um blog cheio de dicas para quem quer estudar no Reino Unido.

Conheça mais sobre o seu trabalho em www.lucianapaquet.com

RESTAURANT & MUSIC BAR

As melhores pizzas artesanais feitas na hora ´ e servidas em estilo rodizio

Toda Quinta-Feira Das 17:30 às 22:00hrs Tia Maria - 126 South Lambeth Road - SW8 1RB - 0207 622 3602 - www.tiamarialondon.com

BNnoticiasemportugues

17

1 a 7 de março de 2016

@BNportugues

Emprego & Carreira

LinkedIn – Entendendo um pouco mais desta ferramenta •

Por Siomara Jubert Coach de carreira

•

siomara.jubert@gmail.com

O

LinkedIn não é um bicho de sete cabeças e no Reino Unido é fundamental para quem busca emprego. Recrutadores e empregadores estão usando esta mídia social para encontrar os seus candidatos em massa.

Use este meio com sabedoria e foco.

Este artigo é uma continuação das dicas para impulsionar o seu perfil para o topo das buscas.

•

Participe de LinkedIn

Crie o seu LinkedIn URL ou Foto de fundo (Background ‘Web address’ photo) Pode parecer bobagem, mas em O LinkedIn oferece esta opção para adicionar uma foto de fundo.

Escolha uma foto interessante.

Pode ser uma paisagem ou, caso seja um artista ou designer de interiores, uma foto de seu projecto de maior sucesso.

Dá um visual legal e mais atraente para quem vê seu perfil além de demonstrar um esforço e capricho extra da sua parte. Resumindo: impressiona bem.

Outros idiomas e a sua cidade de residência

Caso esteja no Reino Unido, adicione o seu perfil em inglês.

Cuidado na hora de fazer qualquer mudança no perfil, pois alguns ‘updates’ não são automáticos entre os idiomas. Assegure-se de que ambas páginas (inglês e português) estão atualizadas.

Muita gente mora fora de Londres e viaja diariamente entre as redondezas para trabalhar aqui. Se for este o seu caso e a sua intenção é trabalhar em Londres coloque esta cidade como sendo a sua cidade no LinkedIn. Isto ajudará recrutadores ou empregadores buscando pessoas com o seu perfil a te encontrar.

lização entre outros.

Na opção das ‘empresas’ mostra quais delas tem vagas abertas atualmente.

Veja se as suas configurações permitem que o LinkedIn te mande alertas de vagas recém abertas.

Estes truques ajudam a economizar tempo na sua busca no LinkedIn.

termos de visual e mesmo para busca na internet, ter um URL no LinkedIn é importante. É mais simples do que se pensa e não custa nem um centavo.

Dê uma olhada na barra de configurações que aparece logo abaixo do seu nome na sua página de perfil. Escolha a opção para configurações do perfil público e logo abaixo deve aparecer uma opção para modificar o URL do seu perfil. Tente usar o nome mais próximo possível do seu. Evite usar apelidos ou nomes pelos quais você não é conhecido.

Não use habilidades que o LinkedIn não reconhece

O LinkedIn tem uma grande variedade de habilidades, mas caso escolha uma sem relevância não irá adiantar.

Caso não apareça como sugestão ao digitar a habilidade, pode ser que tenha algum erro ortográfico ou não é um termo conhecido e não ajudará a impulsionar o seu perfil a ser encontrado.

O seu perfil aparecerá mais vezes nas buscas seguindo esta dica.

Recomendações

Recomendações são ótimas para

dar credibilidade as suas habilidades e experiência.

•

•

•

•

• •

•

Uma boa maneira de começar é oferecer uma recomendação para alguém de quem você gostaria de receber a recomendação também.

Tente direcionar a pessoa a se concentrar nas suas habilidades e experiência de acordo como o cargo em questão.

Tente fugir das recomendações muito genéricas.

Peça para que descrevam como foi a experiência de trabalhar contigo em um projeto específico, por exemplo.

Dizer que você é muito trabalhador e que foi parte essencial num time não legítima as suas habilidades suficientemente. Recomendações boas são aquelas que destacam o seu diferencial com relação a outros candidatos.

Use a busca avançada de empresas para encontrar vagas Usando esta busca mais específica você terá mais chances de encontrar vagas que realmente te interessam.

Você pode buscar por palavrachave, indústria ou setor, loca-

grupos

no

Não é sempre possível ou confortável se comunicar com estranhos no LinkedIn. Caso queira se conectar com um desconhecido, tente antes se comunicar através de uma discussão em um grupo que tenham em comum.

Esta via é excelente para estabelecer novos contatos e gente do seu meio. Para os mais tímidos os grupos no LinkedIn oferecem a oportunidade de fazer ‘networking’ e expandir sua lista de contatos de uma maneira mais sutil e menos confrontante.

Seu perfil organizado

Muitos perfis pecam neste lado e são apenas uma longa página.

Assim como no CV, ao quebrar o perfil em partes com diferentes cargos - e experiência destacando os mais importantes você acaba facilitando a vida daqueles que lêem o seu CV. O LinkedIn oferece sugestões para potenciais seções que você ainda não completou. É super fácil de fazer e o LinkedIn mostra o seu ranking cada vez que adiciona algo novo - o que é um bom indicador para saber se está faltando algo.

Endossando as habilidades

E para finalizar - endossamentos.

Uma vez escritas estas terão mais peso caso sejam endossadas. O mesmo princípio das recomendações funciona aqui. Comece oferecendo para endossar habilidades dos seus contatos e peça para ser endossado pelos seus colegas e chefes.

18

1 a 7 de março de 2016

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Comportamento

Dinheiro é consequência?

Fonte: Google

Por Alessandra Assad alessandra@alessandraassad.com.br www.alessandraassad.com.br

Q

uando era criança, muita gente me perguntava “O que você vai ser quando crescer”, mas nunca questionaram “O que você mais gosta de fazer”, e ai de mim se dissesse que queria ser escritora, professora e apresentadora de TV, logo alguém rebatia: “Ela não sabe o que quer ainda, mas vai ter tempo para escolher”. Escolher? Que palavra mais cruel principalmente quando você tem 16 anos e precisa decidir pelo resto da sua vida a profissão que vai abraçar.

Felizmente eu sabia o que mais gostava de fazer e desde criança tive um ambiente que me possibilitou criar, imaginar, brincar e de fato testar o que fazia minha alma feliz e meus olhos brilharem. Amava brincar de escolinha, desde que fosse a professora, adorava brincar de TV, e minha mãe me ajudava com uma filmadora jurássica, daquelas que o vídeo ficava pendurado do lado de fora; ela me dirigia.

Eu gostava de escrever e desde pequena fui estimulada para isso, ainda que aos 17 anos tenha vacilado na hora de marcar o X na profissão de jornalista, a qual escolhi, meu coração sabia exatamente o que mais gostava de fazer. Mas sei que sou uma privilegiada sob muitos aspectos, e agradeço ao Criador por isso. Pertenço a uma classe de pessoas felizes que pode viver, amar e depender financeiramente do trabalho e da profissão que escolheu exercer.

Os tempos mudaram, e as gerações Y e Z crescem menos sufocadas, num ambiente diferente de escolhas, normas, sociedade e cobranças. Mais responsabilidade talvez, liberdade também, comunicação, mobilidade, conectividade e talvez um pouco menos de maleabilidade e tolerância.

Isso me faz lembrar de Peter Drucker, o Pai da Administração, quando escreveu o livro “Sociedade para o Século XXI”, na década de 1950, e enfatizou que as gerações vindouras seriam muito mais terceirizadas, empreendedoras, questionadoras e “realizadas”. Quanta visão ele teve de um mundo que ainda não dava nem indícios comportamentais de mudanças que seriam tão radicais a ponto de sinalizar um novo recomeço,

uma nova sociedade para um novo mundo capitalista.

velocidade, qualidade.

Dinheiro e carreira

Vantagens competitivas

Uma pesquisa de Srully Blotnick, divulgada em “Getting Rich Your Own Way” (1982), acompanhou durante vinte anos 1.500 pessoas que estavam em início de carreira e as dividiu em dois grupos, e com perfis diferentes. O grupo A, detentor de 83% da amostragem, era composto por pessoas que estavam iniciando uma carreira com o objetivo de gerar dinheiro agora para fazer o que gostam depois. Aquele clássico “garantir a aposentadoria”. O grupo B, apenas 17% da amostragem, tinha como perfil pessoas que escolheram a carreira baseadas no que queriam fazer agora e se preocupariam com o dinheiro depois, ou seja, “vou fazer o que gosto agora e depois penso no meu futuro”.

Ao final dos vinte anos propostos, veio a descoberta alarmante: 101 pessoas das 1.500 acompanhadas pela pesquisa haviam se tornado milionárias. Dentre os milionários, todos exceto 1 – 100 dos 101, pertenciam ao grupo B, o que escolhera se dedicar ao que amava.

Qual a conclusão que podemos tirar?

Certamente a de que o dinheiro é sim consequência de um trabalho benfeito.

Não estou querendo dizer com isso que você deve abandonar tudo agora e dedicar toda a sua energia só para aquilo que mais gosta de fazer.

O que eu quero dizer é que existe sim, uma relação entre amor ao que se faz e bons resultados financeiros, ou seja, dificilmente alguém fica rico fazendo algo que não suporta. O fato é que quando fazemos o que realmente amamos, temos uma vantagem competitiva quase desleal em relação aos outros profissionais, porque podemos aumentar nossa performance geral, fazendo as coisas com mais

sem

comprometer

a

Imagine-se sendo destro e tentando escrever com a mão esquerda. Você pode até conseguir, mas vai levar o dobro do tempo que uma pessoa sinistra para fazer isso. Ela tem essa habilidade de nascença, e terá mais velocidade. Isso significa que poderá escrever dez páginas no mesmo tempo em que você levará para escrever provavelmente cinco ou seis.

Conheço uma ginasta que desde pequena foi rejeitada por diversos clubes, e a justificativa dos treinadores era de que ela não tinha aptidão alguma para o esporte em questão. O fato é que Amanda sabia disso, e seus pais também. Mas nada, absolutamente nada, fez com que desistisse de praticar o esporte.

Mesmo sabendo que nunca seria uma campeã, ela ia todos os dias treinar como se estivesse se preparando para uma olimpíada, porque o amor à ginástica falava mais alto. Amanda nunca passou de uma ginasta medíocre, mas a automotivação que tinha, ainda

que com diversas limitações físicas (muito grande, pesada e desajeitada), era maior do que a de muitas campeãs.

E foi o prazer pelo esporte que a tornou uma pessoa realizada.

“Estar perto das campeãs e ver como elas treinavam me deixava muito feliz”. Essa satisfação alimentou a alma de Amanda durante pelo menos dez anos em que treinou ginástica olímpica. E ainda que de maneira inconsciente, ela desempenhou seu papel. Cada vez que uma campeã pensava em desanimar e via Amada treinando há muito mais tempo para não fazer nem metade do que fazia, isso refletia em novo ânimo para toda a equipe.

Mas no caso de Amanda o principal é saber de suas limitações, ir em busca do seu prazer e não alimentar falsas expectativas para não se frustrar mais tarde. Ela sabia que por mais que treinasse muito nunca seria uma campeã. Não pelo fato de não ter nascido com o talento, mas pelo fato de ter nascido com talento contrário, ou seja, diferente de não ter facilidade para fazer algo, é ter dificuldade real para alguma coisa. Quando você não tem o dom, está neutralizado em relação à concorrência. Mas quando tem dificuldade, muita dificuldade mesmo para fazer algo, você parte do negativo para concorrer com alguém que já está no positivo há algum tempo, e isso se transforma numa desvantagem competitiva.

Tempo, foco e energia

Há exceções também lógico. Você pode de repente resolver se dedicar tanto a isso, treinar muito, investir tempo, foco e energia e acabar sendo mais veloz que o concorrente a médio e longo prazo. Mas isso só acontecerá se ele ficar parado e você for, no

mínimo, neutro. Se os dois treinarem muito, ambos serão bons, mas ele sempre levará vantagem ou com a velocidade ou com o tempo de treino.

Ainda podemos ter um cenário no qual ele treine pouco e você muito, e então teremos um belo confronto entre a zona de conforto dele e a sua persistência, que devem ser inversamente proporcionais para termos um fator decisivo de ganho.

E, diga-se de passagem, isso é perfeitamente possível.

Já vi situações desse tipo acontecerem com pessoas muito talentosas, que o simples fato de saberem de suas habilidades natas as colocou na zona de conforto, e que a longo prazo tiveram carreiras bem menos reconhecidas do que as de outros que não nasceram com o talento, mas tiveram muita força de vontade, foco e persistência para desenvolvê-lo e alcançaram o sucesso.

Consegue imaginar agora o que pode acontecer com você se tiver nascido com o talento e ainda dedicar tempo, energia e prazer, lapidando esse diamante? Acha mesmo que isso não é matemática básica?

Ainda que muitas pessoas atribuam à falta de recursos como principal desculpa para não decolar na carreira, é bastante interessante pensarmos que ir atrás desses recursos também é nossa obrigação. Afinal de contas, nenhum investidor ou empresa vai cair do céu para financiar os seus talentos.

Isso precisa partir de você, tem tudo a ver com sua motivação, os motivos que fazem com que se levante da cama todos os dias feliz, porque sabe que vai caminhar mais um pouquinho na sua jornada, usando seus talentos para seu prazer, fazer dinheiro e ainda ajudar a fazer deste, um mundo melhor. Muito difícil?

Fonte: Google

BNnoticiasemportugues

19

1 a 7 de março de 2016

@BNportugues

Turismo

6 motivos para se apaixonar por Cotswolds Fonte: Macs Adventure

Por Natasha Schiebel Brotto e João Guilherme Brotto

A

pouco mais de duas horas de carro de Londres fica um desses lugares mágicos do planeta: Cotswolds, um pedaço do Reino Unido que parece que não acompanhou a passagem do tempo. É verdade que até mesmo em Londres você pode sentir a sensação de que está vivendo no passado, mas a magia do Reino Unido medieval se revela pra valer nos milhares de vilarejos do interior do país.

E quando você chega em Cotswolds tudo que sempre imaginou se materializa à frente de seus olhos. A Inglaterra dos contos de fadas e histórias macabras está diante de você. É muito mais do que você imagina.

Voltamos de lá apaixonados e com muita vontade de convencer você a programar uma viagem parecida com a nossa. Para começar, apresentamos algumas das razões para visitar Cotswolds.

1 – Conhecer o Reino Unido além de Londres

Londres é, disparada, a cidade que mais recebe turistas brasileiros no Reino Unido. O domínio é justo e óbvio, afinal, estamos falando de uma

4 – Conhecer uma igreja do século XI

mais incríveis cidades do planeta. Mas há de se fazer justiça com o interior, muitas vezes ignorado pelos turistas.

Porém, se você quer conhecer um país completamente diferente do que a Inglaterra demonstra ser em Londres, considere esticar sua viagem para alguma região do interior.

2 – Apaixonar-se por todos os vilarejos que conhecer

A gente caminhou por não menos do que dez vilarejos nos cinco dias

que passamos na região, e todos eram incríveis! Por mais que role um certo padrão no mix arquitetônico que predomina em terras bretãs – que começa com a inspiração romana (fortemente presente na City of London e em Bath) e atravessa alguns reinados e dinastias que deixaram um grande legado na característica de construções seculares (anglosaxões, tudors, períodos georgeano e vitoriano), cada cidadezinha tem um charme especial.

Fonte: Google

Os detalhes – pequenos ou grandes – sempre impressionam. Seja o cenário composto por um rio e a ponte que o “corta”, por ruas estreitas cheias de curvas, um mercado medieval, uma vista para o campo, a fumaça saindo da pequena chaminé dos cottages ou a lenha na varanda.

3 – É fácil de chegar e de se locomover

Cotswolds fica no centro oeste da Inglaterra e se estende por uma distância aproximada de 140km de norte a sul, e 45km de leste a oeste.

No meio disso existem centenas de vilarejos e estradinhas rurais.

De Londres, são pouco mais 140km de distância, ou duas horas de estrada. Estando na região, em alguns casos, menos de cinco minutos de carro separam um vilarejo de outro.

Uma boa dica para aproveitar bem seus dias é fazer um roteiro prévio com alguns lugares que quer conhecer, mas deixar brechas para se perder – acredite, muitas vezes você vai ter vontade de virar à esquerda, apesar de seu destino estar à direita.

Não lute contra essa vontade! Quem sabe você encontra, ao acaso, uma igreja do século XI.

Pois é, essa foi uma das coisas mais legais que rolou nessa viagem.

De repente, pegamos uma saída errada em uma rotatória e demos de cara com uma plaquinha indicando o caminho para a St Nicholas Church, construída no século XI. Tocamos para lá sem pensar duas vezes. A surpresa foi grande quando vimos que a porta estava encostada e não tinha absolutamente ninguém lá dentro – e nem num raio de 2km.

Era 21 de dezembro e nossos companheiros de estrada eram chuva e vento. Ficamos um bom tempo dentro desse tesouro, “ouvindo” o silêncio e imaginando como seriam as celebrações nos séculos passados (se bem que ainda rolam missas lá até hoje).

5 – Conhecer a cidade de William Shakespeare

Stratford-upon-Avon é uma das cidades mais ao norte de Cotswolds e uma das mais famosas da região, muito em razão de seu cidadão mais ilustre. William Shakespeare lá nasceu e, depois de ter feito história em Londres e ganhado o mundo, hoje descansa em sua cidade natal – que é um prato cheio para os amantes de sua obra.

6 – Hospedar-se em um pub

Por duas noites dormimos em um “Inn“, que é o meio de hospedagem mais comum no interior da Inglaterra. Você vai ver dezenas deles ao longo de sua viagem. Basicamente, trata-se de um pequeno hotel, geralmente em uma grande casa georgeana. No térreo fica o pub, sempre supertradicional e com a ale local à sua espera. Aí você abre uma porta no canto do pub, sobe um lance de escadas e está em frente ao seu quarto.

Para saber mais visite o blog http://www.praveremlondres.com/

20

1 a 7 de março de 2016

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

E-Londres

Londres em março Por Érico Maia

ericomaia@elondres.com

L

ondres em março é o mês de dar adeus ao inverno e dar as boas-vindas à primavera. A temperatura neste período do ano costuma variar entre 5 e 13ºC. É a estação ideal para visitar os belos jardins de Londres, como Kew Gardens. A dica para quem está vindo nesta época é incluir na bagagem casacos mais leves, pois existe a probabilidade de dias um pouco mais quentes.

O clima de Londres começa a ficar mais agradável. Dias mais longos com o sol nascendo por volta das 6am e se põe às 6pm. Usualmente, o horário de verão europeu (British Summer Time) começa no último domingo do mês de março, quando começa a escurecer depois das 7pm.

Esta época é boa para visitar atrações fechadas como museus, galerias, restaurantes e outros pontos da cidade que não ao ar livre.

Dia das Mães - 6 de março

St. Patrick’s Day - 17 de março

O dia das mães é celebrado em 6 de março. É uma excelente data para aqueles que desejam celebrar esse dia em grande estilo.

Nada melhor do que presentear sua mãe com um passeio em Londres, não é mesmo? Existem infinitas opções de restaurantes, teatros e musicais para levar sua mãe.

O grande destaque do mês é o St. Patrick’s Day, que acontece dia 17. O festival celebra a cultura irlandesa, com festivais na Trafalgar Square e outras regiões da cidade, com muita música, comida e danças da Irlanda. Cada ano há um tema específico. Visite o site oficial da Prefeitura de Londres para saber a programação completa para esse dia. www.london.gov.uk

Head of the River Race 19 de março The Head of the River Race é um evento gratuito que acontece sob as águas do Rio Tâmisa. Desde 1926, mais de 400 remadores do mundo todo se reúnem nessa competição que é considerada uma das tradições britânicas mais longas da história. São centenas de barcos que percorrem cerca de 7km desde Mortlake a Putney. Os ganhadores do ano anterior têm uma vantagem de 10 segundos na largada. É uma excelente oportunidade para residentes e visitantes celebrar a primavera.

Para saber mais visite www.elondres.com

GUIA DE EMPRESAS PROMOÇÕES NOTÍCIAS VÍDEOS

LONDRES NA PALMA DA SUA MÃO

Vídeos Artigos

s

oçõe

Prom

esas Empr

ok

ram Instag

Facebo

www.eLondres.com/top5

eLondrestop5

BAIXE O APLICATIVO É GRÁTIS

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

21

1 a 7 de março de 2016

Agenda Cultural

Estreias do cinema Sexta-Feira 4 de março London Has Fallen O funeral do primeiro-ministro britânico é um evento de grande porte e reuniu líderes do mundo todo. Momento perfeito para tentar atacar o presidente do EUA. Felizmente, ele sobreviveu, entretanto, o terrorista mundialmente procurado que o atacou não se deu por vencido e irá travar uma batalha, trazendo o terror para Londres.

Dirigido por: Babak Najafi Com: Gerard Butler, Aaron Eckhart, Morgan Freeman Gênero: Ação Nacionalidade: EUA, Reino Unido, Bulgária

Hail, Caesar

Uma comédia ambientada na era de ouro de Hollywood, em 1950. Edward Mannix, responsável por proteger as estrelas do estúdio Capital Pictures, se vê cheio de problemas para corrigir quando um dos membros do elenco desparece misteriosamente durante as filmagens.

Dirigido por: Joel Coen, Ethan Coen Com: Josh Brolin, Geoge Clooney, Alden Ehreneich Gênero: Comédia, Comédia Musical, Policial Nacionalidade: EUA, Reino Unido

TIPS

S I A R U T L U C

Show da “Nova MPB” com a cantora Céu A cantora paulistana Céu começou sua carreira em 2005. Desde então, ela já esteve na lista da americana Billboard de músicas mais tocadas e recebeu indicações ao Grammy Awards e ao Grammy Latino. O seu último disco foi gravado em 2012. Intitulado de “Caravana Sereia Bloom”, foi inspirado no dia a dia da vida na estrada, no lado fascinante mas também difícil de estar em uma turnê. Embora seja referência na “Nova MPB”, o seu trabalho é repleto de influências da música jamaicana, do jazz e do hip hop. Céu irá se apresentar em Camden em abril de 2016. O show será no dia 6 de abril na The Forge, 3-7 Delancey Street NW1 7NL e o ingresso custa £19,70 no site da ticketmaster.co.uk.

Exposição do fotógrafo Cravo Neto O artista baiano, Cravo Neto, um dos mais influentes fotógrafos brasileiros, se inspirou pela riqueza cultural do Candomblé para a exposição “A Serene Expectation of Light”. Sua obra apresenta o contexto histórico da religião no Brasil, que teve início no período escravagista. Cravo Neto faleceu em 2009 e essa é sua primeira exposição solo no Reino Unido. Ela está no Rivington Place, teve início no dia 15 de janeiro e irá até 2 de abril.

O endereço é: Rivington Place, London EC2A 3BA e a entrada é gratuita.

Truth

Jornalistas do canal de televisão CBS desconfiam que o presidente George W. Bush usou de seus contatos para não combater a Guerra do Vietnã. Eles pretendem expor a verdade mas uma guerra de poderes pode complicar os planos, abalar seus empregos e ainda quase destruir a rede CBS. Dirigido por: James Vanderbilt Elenco: Cate Blanchett, Robert Redford, Elisabeth Moss Gênero: Drama, Biografia Nacionalidade: EUA

Book Club da Embaixada O próximo encontro do clube do livro bilíngue da Embaixada será no dia 17 desse mês.

O livro escolhido foi “O Homem que Calculava: Aventuras de um Singular Calculista Persa” de Malba Tahan. Os encontros acontecem todos os meses e novos participantes são bem-vindos.

Vale lembrar que, por se tratar de um clube bilíngue, as discussões sobre o livro serão feitas em inglês. Para fazer parte não precisa pagar nada, apenas enviar um e-mail para nadia. kerecuk@itamaraty.gov.br com seus dados pessoais. O encontro será dia 17 de março de 18:30 às 21hs na Embaixada, no 14-16 Cockspur St, SW1Y 5BL.

22

1 a 7 de março de 2016

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Cultura

Talento de Portugal conduz conceitada orquestra em Londres

Fonte: Sábado

A

Com Revista Port

portuguesa Joana Carneiro, considerada uma das melhores maestrinas do mundo, foi responsável pela condução da London Sinfonietta, entre as mais conceituadas orquestras sinfônicas do Reino Unido, no espetáculo multimídia do holandês Michael Van der Aa, em Londres.

A peça, inspirada no “O livro do Desassossego” e com base nos escritos autobiográficos de Bernardo Soares (“semi-heterônimo” de Fernando Pessoa, diz o próprio) subiu ao palco do Teatro Coronet numa versão inglesa, onde o ator Samuel West fez as vezes de Bernardo Soares.

“O livro do Desassossego”

foi apresentado pela primeira vez na língua alemã, em 2009. Em fevereiro de 2010 chegou, na sua versão portuguesa, à Casa da Música no Porto, com João Reis como protagonista. O espetáculo de Van der Aa é descrito como um misto de representação com música e vídeo, onde fadista Ana Moura também está presente.

Joana Carneiro, maestrina titular da Orquestra Sinfônica Portuguesa, no Teatro Nacional São Carlos, conta já com uma larga experiência internacional. Em 2009, foi nomeada diretora musical da Sinfônica de Berkeley, nos Estados Unidos.

Seguiram-se concertos com algumas das melhores orquestras de França, Canadá, Espanha, Suécia, Nova Zelândia e Austrália.

Joana Carneiro possui vasta experiência internacional

Eventos em Londres celebram o aniversário de 40 anos do punk Fonte: Dudalina

Os 40 anos do movimento punk prometem agitar a capital inglesa durante este ano

O

Da redação

movimento punk celebra seu 40º aniversário em 2016 e para comemorar seus momentos históricos, até as influências atuais, diversas organizações culturais de Londres estão preparando uma série de eventos que contam a sua história por meio de arte, design, filmes, moda, literatura, fotografia e, claro, música.

Os três acordes, o jeans rasgados e os alfinetes de segurança se tornaram o arquétipo de um fenômeno que desafiou o status quo e provocou muita indignação. Mas o punk sempre foi mais que uma camiseta ou uma música barulhenta, defendem os seus seguidores.

Punk.London vai reunir eventos, shows, exposições, apresentações e filmes que celebram um movimento que mudou a cara da música, cultura, arte, política e moda.

Nos primeiros meses do ano, como parte de uma temporada de exame cinematográfico da história musical da

capital, o programa Sounds of London apresenta perguntas e respostas sobre algumas figuras centrais do punk, assim como a estreia mundial de Here To Be Heard: The Story of the Slits.

A fundadora da Rockarchive e famosa fotógrafa musical, Jill Furmanovsky, abre seus arquivos para compartilhar sua coleção inédita de imagens punk anárquicas. Ela mostra The Buzzocks, The Clash, The Sex Pistols e muitos outros.

A Chunk of Punk é uma celebração fotográfica da cultura subversiva dos anos 1970 e estará em exibição de 2 de março a 28 de abril na Barbican Music Library.

Aberta em 1976, a loja Rough Trade tornou-se uma verdadeira pedra fundamental do punk: loja, selo musical, distribuidora independente, um local de encontro radical e muito mais. Em honra ao aniversário de 40 anos, ela sediará vários eventos colaborativos, celebrando a camaradagem participativa da loja e do espírito punk original entre março e outubro.

BNnoticiasemportugues

23

1 a 7 de março de 2016

@BNportugues

Acontece GRÁTIS

Dia 17 de março, acontece em Londres o lançamento do livro “The Child Poe”, de autoria do jornalista e poeta mexicano Homero Aridjis.

O evento será na The Swedenborg Society (20 Bloomsbury Way Bloomsbury - WC1A 2TH). Entrada gratuita, mas os interessados em comparecer devem agendar com antecedência pelo site: www.thechildpoet.eventbrite.co.uk.

Por Márcio Delgado www.marciodelgado.com @marcio_delgado

VALE VER

Com um repertório de clássicos americanos, o compositor e guitarrista Kristian Borring (foto) fará show nesta sexta-feira, dia 4 de março, no restaurante Verdi – Italian Kitchen, que fica no Royal Albert Hall (Kensington Gore - SW7 2AP). A entrada é gratuita, mas devido à demanda, é provável que quem reservar uma mesa tenha mais chances de ver o artista se apresentar a partir das 20h30. Acesso pela porta 12 a partir das 20h. Para saber mais: www.royalalberthall.com.

PELADA

A competição no ramo de acessórios femininos anda tão acirrada que grifes não estão medindo esforços para chamar a atenção do público e da mídia. A mais nova campanha da marca espanhola XTI traz a modelo brasileira Alessandra Ambrósio sem blusa (e sem sutiã) para divulgar a linha de bolsas da temporada.

Foto: Mary Keating Brutton

JAZZ

A talentosa cantora americana Ruthie Foster (foto), que iniciou a sua carreira cantando em igrejas do Texas e desde então seus álbums de jazz já foram nomeados ao prêmio Grammy por duas vezes consecutivas, fará apresentação no tradicional bar Ronnie Scotts nos dias 4 e 5 de março às 18h. Ingressos a partir de £25 disponíveis no site: www.ronniescotts.co.uk.

TONS DE CINZA

GAY

O Brasil participa do Flare – festival de filmes LGBT do instituto de filmes britânico – com cinco filmes: “Floozy Suzy” (Vagabunda de meia tigela) de Otavio Chamorro; “Enjoy the drama”, curta metragem de Lud Mônaco; Sunset” (Ocaso) dirigido pelo cineasta Bruno Roger; “Welcome to this house”, co-produção Brasil-Estados Unidos de Barbara Hammer; e ainda o curta “Xavier” (foto) dirigido pelo brasileiro Ricky Mastro. O evento acontece em Londres de 16 a 26 de março. Para ver a programação completa, incluindo filmes de outros países, visite: www.bfi.org.uk/flare.

FOTOGRAFIA

Segue até o dia 3 de abril na Photographer’s Gallery, centro de Londres, uma exposição de trabalhos do fotógrafo Saul Leiter, profissional renomado falecido em 2013 e que contribuiu avidamente com revistas de moda como a Harper’s Bazaar, Elle e Vogue. Entrada grátis antes do meio-dia, £2,50 para compra antecipada ou £3 para quem preferir deixar para comprar o ingresso na porta, após 12h. www.thephotographersgallery.org.uk.

A sequência de “50 tons de cinza” - aquele filme que todo mundo fala mas ninguém sabe o porquê – já começou a ser filmada no Canadá e deverá deixar a autora do livro, E. L. James, e o ator Jamie Dornan (foto) mais ricos quando estreiar nos cinemas de todo o mundo no dia 10 de fevereiro de 2017. O mais interessante é o departamento de marketing da produção milionária achar que o lançamento de um filme explorando sadomasoquismo cai bem às vésperas do dia dos namorados.

Márcio Delgado é jornalista e consultor em comunicação e mídias sociais. Autor da série de contos ‘Mind the Gap’ (2004) e do guia ‘My Pocket London’ (2008), anualmente cobre eventos por toda a Europa e, entre uma coluna e outra, produz conteúdo para a área corporativa.

24

1 a 7 de março de 2016

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Drops Culturais Mr. Cat’s Lessons

Tips for Business O mundo dos negócios não exige somente um bom nível de inglês formal, mas também estar familiarizado com as expressões, gírias e vocabulário utilizado diariamente nesse contexto. O Mr. Cat traz nesse edição algumas expressões/palavras que irão facilitar a sua comunicação no meio dos negócios.

Budget = orçamento. Ex: The project was completed within budget / O projeto foi concluído dentro do orçamento.

Cut corners = economizar e/ou simplificar. Ex: We need to cut corners and stop wasting money / Precisamos economizar e parar de desperdiçar dinheiro.

Set/start the ball rolling = começar algo, uma reunião/discussão. Ex: I´ve started the ball rolling by setting up a series of meetings / Iniciei a discussão agendando uma série de reuniões.

Asap – abreviação do “as soon as possible” – o quanto antes/assim que possível. Ex: I need the report on my desk asap / Preciso do relatório na minha mesa o quanto antes.

CEO = Abreviação do “Chief

Executive Officer” – Presidente ou Diretor executivo.

CFO – Abreviação do “Chief Financial Officer” – Diretor Financeiro.

Background – Utilizado quando há interesse em saber a sua formação acadêmica. Ex: What´s your background? / Qual a sua formação na educacional?

FYI – abreviação do “for your information” = para seu conhecimento/ informação. É necessário tomar cuidado com essa expressão para não soar grosseiro e/ou sarcástico.

On the agenda – Em pauta. Ex: There are several items on the agenda/ Há vários tópicos em pauta.

Go public – Essa expressão é utilizada para dizer que a empresa vai abrir capital. Ex: The company went public in 2010 – A empresa abriu capital em 2010.

Hard sell - Expressão utilizada para definir abordagens e mensagens de venda direta, em estilo promocional mais agressivo. Ex: The need for the “hard sell” is evident / A necessidade de uma abordagem mais agresssiva de vendas é evidente.

Soft sell – Oposto de “hard sell”, onde o profissional responsável pela oferta tem um papel muito mais consultivo do que impositivo.

Tip of the week!

Vamos aprender alguns verbos relacionados a “money”?

To inherit – herdar

To take out – sacar

To borrow – pegar emprestado

To waste – desperdiçar

To lend – emprestar To charge – cobrar To owe – dever To invest – investir To save – economizar To earn – ganhar

To be worth – valer To cost – custar To pay – pagar To spend – gastar To afford – arcar/custear/pagar To make a profit – lucrar To make a loss – ter prejuízo

“Spin the baiana” Meaning: “to make a scene”

Mr Cat foi produzido nesta edição pela consultora em inglês Bianca Canhada – biancaadvantage@gmail.com/ facebook.com/Bianca.canhada

What it means Example: “If she keeps talking to me like that, I will spin the baiana!”

Origin: at the beginning of the 20th century, the baianas were a big attraction at carnaval parades. In the midst of it, some guys would pinch the girls. To stop this from happening, some capoeira players would dress up as baianas and use their capoeira moves at the first sign of disrespect.

People who watched didn’t know what was happening and just saw “the baiana spin”.

“Rodar a baiana” Significado: Fazer um escândalo.

Origem: No início do séc XX, as baianas eram atração nos desfiles de carnaval. No meio do desfile, alguns foliões se aproveitavam para beliscar a bunda das meninas. Para evitar isso, alguns capoeiristas começaram a se fantasiar de baianas e no primeiro sinal de desrespeito, usavam seus golpes no malandro. Quem estava de fora e não sabia o que estava acontecendo, só via a “baiana rodar”.

Por Camila Machado

BNnoticiasemportugues

25

1 a 7 de março de 2016

@BNportugues

Gastronomia

Nhoque à Sorrentina Como preparar a tradicional massa italiana com os temperos e sabores do sul da Itália

Por Eliana Baffatto

elianabaffatto@gmail.com

V

ocê sabia que existe a tradição de comer nhoque no dia 29 de cada mês como forma de atrair a boa sorte? O tal “Nhoque da Sorte” foi uma simpatia levada da Argentina para São Paulo na década de 70.

A história conta que São

Ingredientes • • • •

1kg de batata 200g de farinha 1 ovo 2 litros de passata** de tomate • 200g de parmesão • 200g de mozzarella • Folhas de manjericão • 10g de açúcar • Azeite Caso queira incluir sal, fique à vontade, mas os italianos não recomendam, já que o molho dá o sabor completo ao prato. ** extrato de tomate puro Rendimento 4 pratos com 25 nhoques cada

Pantaleão, em certo dia 29 de dezembro, vestido de andarilho, vagava por um vilarejo da Itália.

Faminto pela jornada, bateu a porta de uma casa pedindo comida. A família era grande e humilde, mas mesmo assim, dividiu o jantar com o andarilho, e cada um teve direito a sete nhoques.

São Pantaleão comeu, agradeceu e partiu. Depois da despedida, a família descobriu moedas de ouro sob o prato do visitante. Para a simpatia “dar certo”, um ritual precisa ser seguido: antes de comer, deve-se colocar uma nota de

qualquer valor sob o prato e comer os sete primeiros nhoques em pé. Ao terminar a refeição, a nota deve ser guardada até o próximo dia 29.

Claro que você pode degustá-lo quando quiser, mas se quiser praticar o ritual, pode ser muito divertido, e tem a tradição de atrair boa sorte!

A receita que eu lhe trago é da Campania, no sul da Itália, região que abriga Nápoles e Sorrento, na costa do mar, e é servido tradicionalmente aos domingos, com mozzarella, gratinado ao forno e batizado de Nhoque à Sorrentina.

Mãos à obra e bom apetite!

Preparo 1. Coloque para ferver as batatas coma casca. Em outra panela, coloque um dente de alho, depois acrescente a passata de tomate e com uma colher de chá de açúcar para tirar a acidez do tomate. Então, acrescentar sal, pimenta, o manjericão e o parmesão a gosto.

2. Assim que as batatas estiverem prontas, retirar as cascas e acrescente a farinha e a gema do ovo. Misture todos os ingredientes com a mão numa superfície de mármore ou madeira, até a massa ficar homogênea.

3. Retire aos poucos as porções da massa, continuar mexendo nela, até formar uma espécie de rolo/cordão. Depois, corte a massa com uma espátula de ferro em pequenos quadrados.

4. Uma dica especial: na hora de ferver os nhoques, inclua uma colher de chá de azeite na água, assim não correm o risco de grudar.

5. Deixe os nhoques na água fervente. Assim que observar que eles ficaram na superfície da água, já é possível retirá-los e colocar na outra panela com o molho. Após isso, acrescentar também a mozzarella.

6. Posteriormente, juntar a massa e o molho numa forma de lasanha e leve ao forno a uma temperatura de 180 graus por 30 minutos. Adicione também parmesão antes, assim o queijo fica gratinado. E a deliciosa massa está pronta para ser servida!

26

1 a 7 de março de 2016

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Bem-Estar

O sorriso é nosso melhor aliado Por Luísa França

Q

amelitita1940@hotmail.com

uando somos crianças, sempre estamos sorrindo e nos sentimos felizes, mas com o tempo, vamos crescendo aos poucos o sorriso começa a desaparecer de nossa cara, resultando em outras emoções como a ansiedade e o estresse, muito comuns na vida adulta.

Um exemplo disto é o que vemos diariamente na vida de muitas pessoas.

Olhares perdidos e muitas vezes já sem vida.

Para se ter uma ideia da energia que se perde ao longo dos anos, basta olhar uma criança para vermos que ela nos presenteará com um lindo sorriso.

Neste sentido, os adultos devem aprender mais das crianças, pois está

comprovado cientificamente que o sorriso gera emoções de bem-estar, felicidade e pode ser a diferença entre ter um bom ou mau dia.

Quando sorrimos nosso corpo libera “endorfinas”, que são os neurotransmissores que baixam os níveis de cortisol, o hormônio que nosso corpo libera quando está estressado, e nos ajuda a descontrair gerando emoções de felicidade, controle e tranquilidade.

O riso expande os pulmões, estica e relaxa os músculos do corpo e repõe oxigênio nas células, e que pode ajudar-nos a estar mais atraentes e saudáveis. Outros efeitos positivos do riso e do sorriso em nosso corpo são os benefícios que trazem ao coração e ao sistema circulatório, além de ajudar o sistema imunológico e ainda tem um efeito analgésico natural.

Além disso, rir e sorrir têm implicações sociais positivas. A interação com outras pessoas torna-se mais fácil e agradável quando risos e

Fonte: Lição de Vida

sorrisos são compartilhados, e estes comportamentos são contagiosos. Os outros se sentirão melhor com uma percepção amigável a receptiva de nós, e o gesto, por sua vez, terá um efeito positivo sobre o nosso bem-estar.

O sorriso no rosto e uma expressão feliz serão muito úteis em nossa vida.

Isto é particularmente verdadeiro em situações difíceis, como durante uma

entrevista de emprego. Uma pessoa sorridente e relaxada indica confiança e capacidade de lidar com situações estressantes. Isso também será um benefício em nossas profissões, na construção de relacionamentos saudáveis com os nossos colegas e empregadores.

O riso e o sorriso têm também efeitos positivos psicológicos, já que

reforça nossa autoestima, alivia as preocupações, espanta pensamentos negativos, favorece as habilidades intelectuais, ajuda a prevenir conflitos, baixa os níveis de agressividade, e alivia os sintomas da depressão, ajudando a lidar positivamente com os problemas cotidianos. Está comprovada que uma boa risada pode ajudar a liberar as emoções reprimidas dentro de nós, e o sentimento logo é de satisfação.

Tudo parece melhor depois de uma boa risada, assim se vê a vida desde uma perspectiva mais positiva. Então, recomendo que ria e sorria mais, já que pode ser nosso melhor aliado na vida.

O dia de hoje nos convida a presentear com um sorriso toda pessoa que cruze em nosso caminho. Ao fim do dia, terá um melhor dia, mas nós podemos fazer disto um hábito, e que todos os dias sejam bons e melhores.

Luísa França é psicóloga, antropóloga e mestre em Psicologia Organizacional e dos Recursos Humanos.

Jussara Piacentini jussarapiacentini@hotmail.co

Áries

Câncer (20 março a 20 abril)

Você receberá revelações de algumas evidências e tomará consciência de algumas coisas que serão seguidas por ações imediatas.Você não conseguirá ficar parado e corresponderá. É possível que sua impulsividade cresça rapidamente e que chegue à conclusão de que já refletiu muito ou que já esperou muito para agir. Este mês não será nada calmo, especialmente porque sua vida sentimental não estará tranquila. Um esforço de suavidade e de tato serão necessários.

Touro

Libra (21 junho a 21 julho)

Este mês trará um vento de mudança que não será desagradável, apesar do fato de que você deve evoluir por meio de situações novas e insólitas em relação àquelas que você tinha anteriormente. Seu espírito de iniciativa evoluirá e você terá equilíbrio para afirmar seus valores, seus projetos e sua maneira de ver as coisas. Sua vida emocional tenderá a se intensificar, sua sensibilidade o aproximará de quem é fundamental para você e seu relacionamento sentirá isso. As pessoas próximas sentirão você mais tranquilas com sua maneira de ser.

Gêmeos (21 maio a 20 junho) Março o colocará em uma sequência de situações que agradarão seu gosto pela mudança e pela fantasia. Na verdade, nada será calmo pra você, começando por sua vida relacional, que encontrará mutações. Há novos encontros em perspectiva que terão efeito de fazer com que você enxergue nais claramente, o que poderá mudar na sua vida. Não acredite em tudo que ouve, principalmente, em relação à sua vida financeira; certas pessoas terão tendência a abusar de sua generosidade para seu próprio benefício, sem intenção de retribuição..

Março satisfará sua necessidade de movimento em sua vida relacional. Na verdade, há muitos projetos no ar.

Seja qual for sua situação atual, não siga solitário de forma alguma. A partir do dia 7 de março, sua vida se agitará por causa dos influxos de Marte. Seja no plano íntimo ou social, você será muito solicitado, o que resultará em uma expansão de projetos novos e há fortes indícios de que não faltarão festividades. A partir do dia 13 de março, a posição de Vênus orientará sua vida amorosa com mais carinho!

Escorpião

Leão

(21 abril a 20 maio) O mês de março trará algo especial para sua vida.

E esta dinâmica será sentida em vários níveis. Sua capacidade de comunicação e de interação com mais equilíbrio, tato e suavidade será reforçada. Mas você também atravessará circunstâncias que o levarão mais em direção ao natural e à autenticidade em seu Elemento: Ar estilo de vida e na administração do seu cotidiano.

Tempo ideal para iniciar ou praticar esportes. A partir do dia 14 sua vida sentimental será suavizada. Você não deixará de tocar o coração da outra pessoa.

(23 setembro a 22 outubro)

(22 julho a 22 agosto) Você enfrentará situações que desenvolverão espontaneamente seu senso de improvisação. A atmosfera geral não será calma, ela trará mudanças profundas e você deverá começar a ajudar algumas pessoas, a prestar serviços e a se dedicar aos outros antes de consolidar seus projetos. Na vida sentimental, o(a) parceiro(a) poderá ter reações emocionais difíceis de identificar.

Distanciando-se de seu pragmatismo habitual que você terá as melhores chances de entendê-lo(a).

Virgem (23 agosto a 22 setembro) Este mês será bastante agitado para você, o que o(a) deixará bastante desprendido de certas ideias e princípios de vida. Os influxos de Marte farão com que você se concentre no aperfeiçoamento de seus talentos.

O aprofundamento de seus conhecimentos é amplamente favorecido, desde que você separe sua vida profissional de sua vida íntima. As complexidades de sua vida afetiva, no momento, podem levá-lo(a) a mergulhar de cabeça no trabalho ou fazer com que você seja dominado por pensamentos parasitas.

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

(23 outubro a 21 novembro) Os influxos planetários deste mês trarão mais harmonia para sua vida, sem que seu desejo de ação seja frustrado. Na verdade, no dia 7 de março, Vênus aumentará a sua fluidez e facilidade. Sua vida amorosoa e suas finanças se beneficiarão entre os dia 7 e 20 de março de 2016. A partir do dia 6, os influxos de Mercúrio favorecerão tudo relacionado a transações comerciais e a negociações no domínio financeiro. Você poderá obter fundos para seus projetos, principalmente aqueles ligados ao comércio, mas também para aqueles relacionados ao lar, a sua casa. Bom para contatar aqueles que detêm o poder!

Sagitário (22 novembro a 21 dezembro) Março de 2016 favorecerá o aumento de sua tendência natural a enxergar longe, tanto em sentido próprio como figurado.

Na verdade, a posição dos planetas o(a) levará a explorar novas possibilidades, sem restrição de domínios. Muitos de vocês refletirão sobre uma mudança radical de vida, longe dos esquemas habituais. Mas seja qual for o seu caso, você não poderá continuar com os velhos hábitos. Os influxos de Vênus podem criar explosões de impaciência em relação a lentidões incontornáveis; administre-se com consciência para evitar prejudicar seu potencial de sucesso. Estará mais sensual!

Capricórnio (22 dezembro a 20 janeiro) Você será favorecido(a) por interações em todos os domínios da sua vida. Terá mais dificuldades do que o normal para encontrar a solidão da qual você às vezes tem necessidade para dar o distanciamento que constrói sua vida moral. Estará menos reticente do que o de costume para escutar os outros e terá mais facilidade para compreender o cerne das situações que você vive com as pessoas próximas. Marte favorecerá o seu desapego de certos fardos do passado.

Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro) Você terá uma energia moral bastante poderosa, capaz de superar os obstáculos. Não terá medo de enfrentar grandes projetos ou de assumir trabalhos (especialmente de ordem intelectual) complexos. A partir do dia 7 de março, os influxos de Mercúrio o levarão a se dedicar mais intensamente a sua vida material, curso adequado, estabilidade e reforço. Você estará também mais pragmático do que o de costume, menos distraído, com seu senso prático reforçado!

Peixes (20 fevereiro a 20 março) Neste período do mês de março, lhe será permitido que realize algumas de suas aspirações e que vislumbre a luz no fim do túnel se estiver em uma situação complicada ou nebulosa. É hora de colocar a primeira pedra de seus projetos em espera, de se comunicar sem apreensões, mesmo e, principalmente, com pessoas influentes. A sorte está com você para encontrar pessoas adequadas às suas expectativas. Na parte sentimental, basta ousar para encontrar a alma gêmea ou para superar uma dificuldade do casal, indo com suavidade ao fundo das coisas.

Telefone: 07783940927*

BNnoticiasemportugues

27

1 a 7 de março de 2016

@BNportugues

Perfil

BNNP Entrevista FELIPE GONÇALVES

Fonte: Arquivo pessoal

Um dos talentos da fotografia brasileira em Londres Da redação

O

paulista Felipe Gonçalves chegou em Londres há seis anos, quando tinha apenas 31 anos. Hoje, é um dos profissionais da fotografia brasileira que se destaca na capital britânica.

De Bragança Paulista, no interior de São Paulo, ele revela que ainda não achou seu par. No entanto, encontrou na fotografia sua maior paixão, e este é o seu relacionamento sério, atualmente.

Aos 8 anos, seu pai tinha uma fábrica que construía equipamentos para revelar fotografia, e foi assim que ele aprendeu a revelar fotos nesta máquina aos 14. Dois anos depois, teve seu primeiro trabalho como fotógrafo profissional.

No entanto, não escolheu se

“Por meio de meu trabalho consigo mostrar o melhor lado de empresas e pessoas”

formar na área. Pelo contrário, ganhou diploma em Direito. “Adorei o curso”, conta, mas a vida lhe mostrou que sua vocação estava na fotografia. “Os amigos de meu pai brincavam que eu não nasci, mas fui ‘revelado’”, brinca.

Felipe continuou a trabalhar como fotógrafo freelancer no Brasil, e se deu muito bem na área, colaborando para grandes empresas como Bradesco, Petrobrás, Revista Caras, TAM, ABERJE e BMW, além de registrar eventos corporativos e, consequentemente, ficar por dentro de assuntos relevantes que ainda não estão nos jornais. “Esta profissão é muito interessante, e adoro o fato de conhecer sempre pessoas novas e de diferentes lugares”, confessa.

Em seu currículo, tem orgulho de apresentar fotos que revelou de políticos e artistas. Como trabalhou na maior revista de celebridades do Brasil, teve a oportunidade de entrar na casa de atores de renome e da alta sociedade paulistana.

Antes de embarcar para Londres, fotografou a produção Fonte: Arquivo pessoal

Felipe e sua parceira inseparável: a máquina fotográfica

cinematográfica brasileira “Meu País”, estrelada por Rodrigo Santoro, Cauã Reymond, Débora Falabella e Paulo José.

Mesmo com o curso das coisas indo muito bem em terras brasileiras, Felipe admite que sempre teve vontade de sair do Brasil. E a tranquilidade oferecida nas ruas de Londres foi fator decisivo para tornar-se de vez expatriado.

O paulista quase sempre morou no sul da cidade, e atualmente vive em Crystal Palace.

“Adoro a comunidade e a área.

Tenho muitos amigos brasileiros em Londres, faço questão de ir a lojas, cafés e bares com referência ao nosso país. Mas penso que poderíamos ser mais unidos”, conta.

Quando chegou na capital inglesa, alguns desafios vieram à tona. O maior deles foi a língua e os dias curtos do inverno. O esforço para melhorar no inglês, logo no começo, foi grande. Mas logo deu um jeito, começou a estudar em casa e aprendeu muito bem sem nunca ter ido a uma escola de línguas. “Hoje, até consigo imitar o sotaque escocês e irlandês”, brinca.

Como todos que chegam para ganhar a vida em Londres, seu começo na vida profissional também foi duro. Como não falava bem inglês e pouco entendia a língua na época, seu primeiro emprego foi no McDonalds, onde ficou 3 meses.

“Depois trabalhei em um hotel, onde tive 3 cargos diferentes: Room Service, Barman e, por último, fui Business Centre Coordinator.

Durante os 3 primeiros anos, pedalei todos os dias para o trabalho, mesmo com neve/chuva/frio, o que ajudou a economizar com transporte e a me manter em forma. Não conhecia ninguém em Londres, mas foi muito fácil fazer amizades”, relata.

Mas a fotografia nunca ficou de fora. Durante este período, dava um jeito de trabalhar como fotógrafo nas horas de folga. “Depois de 3 anos no hotel, pedi a conta e comecei meu

Fonte: Arquivo pessoal

Com Rodrigo Santoro e Cauã Reymond nas gravações do filme “Meu País”

próprio negócio de fotografia/vídeo e cursos de fotografia”.

Felipe acredita que, por meio de seu trabalho, pode enxergar e mostrar o melhor lado de empresas e pessoas. O fotógrafo já foi responsável por arrumar namorados e namoradas com as fotos para o perfil do Facebook e também por aumentar as vendas de empresas e mudar a forma que são vistas.

“Tenho também parceria com algumas instituições de caridades e ajudo outros brasileiros falando sobre as minhas experiências por aqui”, conta.

Já são três anos trabalhando como freelancer e por conta própria.

A rotina é trabalhar longas horas, finais de semana e feriados. “Nem tudo dá certo o tempo todo e é preciso manter o foco e a motivação.

Este é o maior segredo”, revela.

Nesta vida dinâmica, confessa que um trabalho que o marcou bastante foi a cobertura de uma banda em Paris no dia dos atentados no final de 2015. “Passamos pelo local onde aconteceram os atentados poucas horas antes. Depois fomos

a Bruxelas e ficamos sabendo que os terroristas tinham também ido para lá. A segurança nos terminais de trem se assemelhava a zonas de guerra, tamanho o número de soldados armados”, lembra.

Crescer espiritual e financeiramente são seus principais objetivos daqui pra frente e acredita que aprender inglês e se preparar para trabalhar duro são os conselhos que daria para quem chegou à cidade há pouco tempo.

Da experiência vivendo em Londres conta que não dá para viver aqui e ter a cabeça no Brasil. “Conheço brasileiros que moram aqui há mais de 10 anos, mas não conseguem evoluir profissionalmente devido ao inglês que não é suficiente. Tem de trabalhar mesmo nisto”, recomenda.

Felipe segue firme com seus trabalhos na Inglaterra e diz que a melhor experiência de morar em Londres é a quantidade de estrangeiros que moram na cidade. “Tenho amigos do mundo todo. Somos todos iguais, independentemente de onde viemos”, define.

28

1 a 7 de março de 2016

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Classificados Emprego CONTADOR FULL TIME A empresa Q apartments está à procura de contador. É necessário ter experiência na área e conhecimento de contabilidade em moeda estrangeira. Português e inglês fluentes já que o trabalho envolverá interações com departamentos do grupo no Brasil. Segunda a sexta das 9hs às 17:30hs. Pagamento a ser negociado de acordo com a experiência profissional.

Enviar o currículo para: tw@ qapartments.com

HOSTESS DE RESTAURANTE O Roka Mayfair está em processo de seleção para uma recepcionista. A candidata terá de ter bom customer service e inglês apropriado para atender telefone e clientes. Experiencia na área terá boa vantagem no processo.

Venha e traga seu CV em inglês no 30 N Audley St, London W1K 6HP.

MULHER COM CARTEIRA DE MOTORISTA Estou precisando de uma mulher que tenha carteira de motorista para trabalhar em uma rota que sai de Morden. Faço em média 40 horas semanais. Jamili Ubiali em +44 7446 08026.

BABÁ Estou à procura de uma pessoa que possa tomar conta de meu filho de 5 anos e que possa morar no local. Envie um email para raquelvilela06@hotmail.co.uk.

MOTORISTA EM WEST YORKSHIRE Estamos precisando de um motorista urgente com conhecimento e experiência no UK. Necessário carteira de motorista inglesa ou europeia. Tem de morar na área de West Yorkshire.

Interessados entrar em contato no 07908986062.

PROJECT MANAGER

FINANCE OFFICER

Project manager infrastructure and technical projects in accordance with the Council’s IT Project Management Framework ensuring they are delivered to time, budget and quality expectations. £350 per day. Send your CV to e-mail: jobs@nlpcltd.org.uk or resource@ nlpcltd.org.uk

Minimum 2 years experience in a financial system Technical, Procurement or Finance & AR environment. £14 per hour.

Send your CV to e-mail: jobs@nlpcltd. org.uk or resource@nlpcltd.org.uk

PATHWAY MANAGER

KITCHEN PORTER – PART TIME

Experience of working in the housing related support or care or care sector.

Knowledge and understanding of housing issues, including homelessness and social care polices and their implications for strategic service commissioning. £23.03 per hour. Send your CV to e-mail: jobs@nlpcltd.org.uk or resource@nlpcltd.org.uk

SENIOR PRACTITIONER Ability to build rapport with children, young people and/ or families.

Analytical and reflective skills. Strong verbal and written communication skills. £35 per hour. Send your CV to e-mail: jobs@nlpcltd.org.uk or resource@ nlpcltd.org.uk

CLEANER Precisa-se de pessoas para trabalhar como cleaner de segunda a sexta, com 35 a 40 horas semanais. Telefone 07799653885.

CHEF EM CAMDEN Precisa-se de chefe para trabalhar em restaurante em Camden Town. 48 horas por semana, com salário dependendo de experiência. Inglês e experiência necessário. Todos os documentos são necessários. Por favor enviar CV para geizel@hotmail.co.uk.

BABYSITTER Precisa-se de babysitter para morar dentro da casa. Oportunidade inclui alojamento, alimentação e salário e é para a zona perto de Birmingham.

Enviar CV com foto e salário pretendido.

A vaga é para cuidar de bebê de 6 meses, criança de 9 anos e outra de 11 anos. Contato no 07424426616.

CUSTOMER SERVICE - FULL TIME A empresa Vivastreet está com uma vaga aberta em seu atendimento ao cliente. É necessário que a língua nativa seja o português e possuir inglês fluente.

Comprovar experiência de trabalho à distância pela internet (web based) e experiência em customer service. Contrato permanente, full time em Piccadilly Circus £16,060 anual Para se inscrever é necessário cadastrar o CV no http://jobs.trovit.co.uk/ e enviar pela página com a descrição da vaga. Referência Anun-785502.

Vaga para kitchen porter em Euston, NW1. 20 horas semanais com contrato permanente. Salário de £11,559 por ano.

Localização: Friends House, Euston Road, London NW1.

Para se candidatar enviar o CV para quakeremploy@quaker.org.uk

TEMPO INTEGRAL – FALANTES DE PORTUGUÊS (COMEÇO IMEDIATO) Empresa procura coordenador de negócios. É necessário falar português e inglês, e ter conhecimentos de informática, além de experiência em vendas. £22.000 por ano. Horário: 9am –5pm Informações e aplicações - http://jobs. trovit.co.uk

PART TIME PORTUGUESE SPEAKER CLEANER/ HOUSEKEEPER We need someone to put our house in order, who is not afraid of doing all jobs necessary including cleaning, tidying, mowing the lawn, organizing cupboards, ironing, etc. We need someone with initiative and an eye for detail. We require someone who speaks Brazilian Portuguese – English is not required but advantageous.

Salary: £10/hour. More information at https://www.gumtree.com/p/ housekeeping-cleaning-jobs/parttime-portuguese-speaker-cleanerhousekeeper-needed-/1136430587

COURIER BIKERS RECRUITMENT Victory Courier Services Ltd is looking to recruit good bikers from the Brazilian/ Portuguese community. Permanent positions with good pay. Must have a bike, courier insurance & good knowledge of English. Please contact: John Afonso or Indre. Tel. 020 8997 5515 / E-mail: info@victorycourier.co.uk

CONTROLE DE QUALIDADE DE LINGUAGEM - FALANTES DE PORTUGUÊS Vaga para um contrato de zero horas na indústria de jogos, SEGA. O trabalho é para fazer parte da equipe de testes. É necessário ter domínio de informática, ser atento a detalhes e ter familiaridade com jogos. 35 horas semanais.

Para se candidatar acesse o site Top Languages Jobs: http://www. toplanguagejobs.co.uk na referência da vaga basca colocar TLJ - S01 Brazilian

TEAM MEMBER – HEALTHY & BODY CARE 2 horas por semana. Experiência em vendas ou num ambiente semelhante.

Necessário conhecimento em nutrição e suplementos.

Enviar covering letter e CV para Nic Porter, Gerente de RH: jobs@ planetorganic.com

PORTUGAL PORTUGUESE HOUSEKEEPER NANNY URGENT - START NOW! A family in TW1 East Twickenham / Richmond looking for a organised Nanny and Housekeeper with a background from Portugal who is efficient and friendly and reliable.

Monday to Friday 12 noon to 7pm.

Contact https://www.gumtree. com/p/live-out-nanny-babysittingjobs/portugal-portuguese Ad ID: 1109199871

RECEPCIONISTA – INÍCIO IMEDIATO Vaga disponível para recepcionistas em restaurante. É necessário já ter experiência na área e Food Safety e Health and Safety level 2 será um diferencial. 40 horas semanas de segunda a sexta.

Para se candidatar enviar CV para: Rogerio.dasilva@elior.com

VAGA PARA CLEANER Vaga para trabalhar em residências no sul de Londres: Wimbledon, Southfields, Earlsfield, Copse Hill, New Malden e Morden. É necessário ter referência de trabalhos anteriores e inglês acima do intermediário. 20 horas semanais - £7.50 hora.

Para se candidatar é necessário entrar em contato em horário comercial no número 078 8923 0460.

VAGA PARA BARISTA EM KINGS CROSS O Café Fratelli procura barista para início imediato. É necessário ter seis meses de experiência comprovada. O café fica localizado em Kings Cross.

Para obter mais informações e se candidatar, entrar em contato em admin@caffefratelli.co.uk ou natalia. toronska@cafefratelli.co.uk.

BARMAN Para trabalhar na região de Belsize Park, que tenha alguma experiência e que possa trabalhar no Reino Unido.

Interessados enviar cv no vagauk@ outlook.com com início imediato.

SPANISH & PORTUGUESE TRAINING CENTRE Se você busca trabalho, passe em nossas instalações e informe-se. Estamos com vagas. Ligar no 07746382834 ou enviar e-mail no servicioenlondres@gmail.com.

MANICURE O salão Gedd`s está precisando de manicure. Interessados entrar em contato no telefone 07846687416.

ASSISTENTE DE PROMOÇÃO DE EVENTOS E MARKETING A produtora de eventos ComoNo está a procura de uma pessoa criativa e organizada, que possua fluência em português e inglês. O vaga requer que a pessoa possua habilidades de informática já que deverá atuar na parte de marketing digital, monitorando redes sociais. É necessário ter conhecimento de programas de edição de vídeo e fotografia Full time, 132 por semana A inscrição deve ser feita somente online pelo http://www.notgoingtouni. co.uk/opportunity/como-no-eventsapprenticeship-204652.

BNnoticiasemportugues

29

1 a 7 de março de 2016

@BNportugues

Classificados Cursos e treinamentos PROFESSOR DE INGLÊS NATIVO £50 por 2 horas, £150 por 10 horas, Cambridge FCE, IELTS, entendo português, perry7770@hotmail.co.uk.

Informações: 078 9791 0816 / skype: genius7001.

Compra e Venda VENDO FREEZER Vendo Freezer comercial de 2 portas (H-198m, W-135m, D-80cm). Em funcionamento para ser coletado em Queensway, London. Informações: 077 7041 0602.

Acomodação

QUARTO EM FINSBURY PARK Próximo a cafés, lojas, ao parque, com cozinha grande e terraço. £160 por semana para uma pessoa ou £180 por semana para duas pessoas. Ligar para Alex no 07446185580.

QUARTO DE SOLTEIRO SE18— Plumstead 100 R$ — Plumstead. Quarto de solteiro £100 por semana, estação próxima Woolwich Arsenal. Casa grande, limpa, 2 banheiros, máquina de lavar e secadora, internet. Interessados 07459849622 (Adriana)

DOUBLE ROOM EM CAMBERWELL

Quarto individual em flat novo em Southfields por £140/semana. Próximo a Southfields Station e disponível para mudança no dia 14 de Novembro.

Quarto individual em grande casa em Shepherds Bush. Disponível para mudança no dia 15 de Novembro.

Contato: 074 0096 3761 commercial@cortisso.com.br

QUARTO DE SOLTEIRO PARA MULHERES Quarto apenas para mulheres. Todas as contas inclusas. Perto da estação de London Bridge e do Borough Market.

Localizado na zona 1, SE1 4EN. 140 por semana e duas semanas de depósito.

Contato por e-mail: gabrieldamous@msn.com

Quarto duplo para 2 pessoas ou 1 pessoa. Contas e cleaner inclusas, Internet e sky, ambiente familiar.

Ao lado da estaçao de Turpike Lane.

Mais informações 07722222724.

QUARTO PARA UMA PESSOA Hackney, Localizado próximo da estaçao, somente 3 pessoas na casa, £ 130 semanal. Carmen 07734055426

QUARTO DE CASAL EM UPPER NORWOOD

Excelente localização, entre Brixton Station e Clapham Common, 3 mercados na mesma rua. Ônibus na porta, casa limpa e ambiente familiar. 2 semanas de depósito, £75 por semana. Falar com Elisane no 07447083662 ou no e-mail eviau8@hotmail.com.

Quarto duplo para casal ou dois amigos próximo a estação de metrô de Turnpike Lane. 2 camas de solteiro, 2 armários, e cômoda. Um mês de aluguel de depósito. £800 por mês. Diponível a partir de 5 de março Ligar para Tiny: 07459293986

QUARTO DE CASAL E14 7PH Double room para casal a 5 minutos da estação de Limehouse. Nightbus faz parada próximo a residência. Todas as contas inluídas. 2 semanas de depósito e 1 semana de aluguel adiantado. 170 por semana.

Ligar para: 07507637223

TURPIKE LANE

QUARTO PARA HOMEM PARA COMPARTILHAR EM BRIXTON

DOUBLE ROOM TURNPIKE LANE

Quarto duplo para 1 pessoa em White City.

Próximo a Hammersmith Park e disponível para mudança no dia 14 de Novembro.

£650 pcm (double) com todas as contas, apenas 1 ponto da estação de metrô Wood Green Shopping Centre, com lojas famosas e cinemas. MAKA no 07588428182.

Todas as contas estão incluídas e disponibilidade imediata. Entrar em contato no 07772609008.

Quarto de casal em Crystal Palace por £130 por semana. Para mais informações entrar em contato com Shaida no 07972612265.

QUARTOS

DOUBLE ROOM EM BOUNDS GREEN

DOIS QUARTOS DE CASAL EM WILLSDEN 2 quartos disponíveis para 05 e 06 de março em Willesden Junction. 7 minutos da estação e várias linhas de ônibus na porta. Os quartos são grandes e possuem cama, tv e frigobar. Contas e WIFI incluso. 2 semanas de depósito 185 por semana Ligar para: 07872184064

QUARTO PARA CASAL EM BATTERSEA Quarto para casal em Battersea. Wi-fi, todas as contas incluídas e cleaner uma vez por semana. Excelente localização, perto de tudo, supermercados, farmácia e ônibus na porta. Ligue no 07492737792.

Valor: £180 por semana.

QUARTOS SINGLE & DOUBLE DISPONÍVEIS Na região de Wembley Park /Kingsbury, Neasden, Willesden Green, Gladstone Park e Kilburn com valores a partir de £130 a semana com contas já incluídas.

Ligar para 07507298286 e falar com Wagner.

QUARTO EM QUEENS PARK Disponibilidade imediata. £150 por semana a 3 min da Queens Park Station, com contas incluída. Para viewings, ligar no 07515 444159 e falar com Luana Vernier.

QUARTO EM BOUNDS GREEN Double room em casa localizada a 5 minutos da estação de Bounds Green. Cozinha completa com todos os utensílios. 2 banheiros e jardim. O quarto é grande e iluminado, com TV e internet. Limpeza duas vezes por mês.

Pagamento mensal de 650 com todas as contas inclusas.

Ligar para Maka: 07588428182

QUARTO DE CASAL EM KILBURN Com ônibus na porta, e a 2 bus stop da estação de Kilburn, na Jubiliee line.

O quarto tem duas comodas, uma mesa, um frigobar, casa limpa, com mais dois casais. £190 por semana.

Depósito de 2 semanas = 380 libras mais uma semana de aluguel. Ligar no 07402299452 ou entrar em contato no e-mail suellenrvieira@gmail.com.

30

1 a 7 de março de 2016

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Esporte

UFC: Anderson Silva amarga derrota em Londres O

Com Superesportes

retorno de Anderson Silva ao octógono do Ultimate Fighting Championship (UFC) teve resultado frustrante para o brasileiro.

Após o afastamento de um ano devido à suspensão por doping, o excampeão dos pesos médios enfrentou Michael Bisping no último sábado (27), em Londres, na O2 Arena.

O lutador paulistano acabou derrotado por decisão unânime dos juízes (triplo 48/47).

O confronto foi tenso e polêmico, principalmente, no fim do terceiro round. Silva nocauteou o inglês com uma joelhada voadora e logo subiu na

grade para comemorar. No entanto, o cronômetro havia estourado, e a vitória não foi consumada.

“Brasil, aqui está o resultado.

Se você não consegue ganhar de um jeito, eles tentam tirar de você de outra forma. É isso. Vocês viram como tudo aconteceu, certo? Então não tenho nada a dizer. Eu lutei por vocês e foi isso. Obrigado pelo apoio de vocês. Família, estou voltando para casa. Estou bem. É isso. Missão cumprida, mas as coisas, às vezes, são exatamente como no Brasil: totalmente corruptas,” desabafou o lutador.

Silva não vence desde outubro de 2012, quando bateu Stephan Bonnar por nocaute técnico, em duelo que não

Fonte: Superesportes

valeu cinturão. Depois, o chamado ‘Spider’ sofreu outra derrota com nocaute diante de Chris Weidman, em julho de 2013. Em dezembro do mesmo ano, na revanche, foi derrotado pelo norte-americano de forma trágica, sofrendo fratura na perna esquerda – o resultado oficial foi nocaute técnico devido à lesão.

Recuperado da grave lesão, Anderson Silva voltou a lutar em janeiro do ano passado, com vitória sobre Nick Diaz, por pontos. Mas o ex-campeão testou positivo para substâncias proibidas em exames antidoping realizados antes e depois do duelo. Posteriormente, o triunfo foi transformado em algo ‘sem resultado’.

Joelhada alta de Anderson Silva nocauteou Bisping, mas estouro do cronômetro impediu vitória

CBF diz que Portugal é o principal Comitê Olímpico destino dos jogadores brasileiros Brasileiro quer Brasil

M

Da redação

esmo com o recente assédio do futebol chinês no mercado brasileiro, Portugal ficou em primeiro lugar em 2015 quando o assunto é contratação de atletas do Brasil. O país europeu levou 136 jogadores, que corresponde a 19% dos 691 que deixaram as terras brasileiras, segundo dados da CBF. Depois de Portugal, Japão vem em segundo lugar (44), seguido da Coreia do Sul (26) e Uruguai (23), no topo do ranking como destino dos brasileiros na América do Sul.

Emirados Árabes (23), Espanha (21), Estados Unidos (18), Turquia (16), Itália (15) e Malta, Bolívia, Arábia Saudita, Índia e Bolívia empatam com 14 jogadores cada.

No entanto, os dados divulgados pela CPF mostram que há brasileiros espalhados por diversos lugares do mundo, com apenas uma transferência em algumas situações, caso da Argentina, Cingapura, Etiópia, Líbano e Sudão.

Ainda em 2015, 537 jogadores do Brasil, que atuavam no exterior, voltaram à terra natal. Portugal, Japão e Coreia do Sul lideraram o ranking de “exportações”, com 98, 34 e 26 atletas, respectivamente.

Foto: Felipe Oliveira/Divulgação EC Bahia

Bruno Paulista deixou o Bahia para defender o Sporting em 2015

entre os dez maiores medalhistas da competição em agosto

Com Agência Brasil

O

Brasil sediará, entre 5 e 21 de agosto, os Jogos Olímpicos pela primeira vez e o Comitê Olímpico Brasileiro (COB) traçou a meta de que o país termine a competição entre os dez maiores medalhistas, com desempenho histórico.

Marcus Vinícius Freire, diretor executivo de Esportes do COB, garante que a preparação dos atletas para 2016 é a melhor já oferecida.

“A meta do COB para o Rio 2016 é colocar o Brasil no Top 10 do quadro total de medalhas dos Jogos Olímpicos. Estamos oferecendo a melhor preparação da história aos atletas para que eles tenham os melhores resultados de suas carreiras”, diz Freire. Ele destaca que o país terá mais de 400 representantes no Rio de Janeiro.

O diretor do COB destaca as conquistas recentes do esporte brasileiro, o que classifica como fruto de uma preparação de longa data.

“Em Londres, além das modalidades que já costumam trazer medalhas ao Brasil, tivemos novos pódios com o pentatlo moderno, boxe e a ginástica artística masculina. No Pan-americano de Toronto tivemos ótimo desempenho no polo aquático, o hóquei sobre grama masculino e bons resultados na canoagem, por exemplo”.

O esporte brasileiro, no entanto, vai ter que superar alguns obstáculos para ficar entre os dez melhores dos jogos. O basquete masculino, por exemplo, que tem crescido muito nos últimos anos, precisaria superar equipes de peso como as da Argentina, Sérvia, Espanha e dos Estados Unidos para chegar ao pódio olímpico.

BNnoticiasemportugues

31

1 a 7 de março de 2016

@BNportugues

Esporte

Futebol Brasil

Do carpete vermelho para o verde Atlético Paranaense estreia grama sintética com recorde de bilheteria 020 8558 3666 Por Tiago Santos

MAIN DISTRIBUTOR

N

O volante moderno

Otávio Henrique Passos Santos está para completar 22 anos e tem sido jogador essencial na equipe atleticana, um jogador promissor do futebol nacional criado nas categorias de formação do Furacão. O camisa 7 já disputou 88 partidas pelo Rubro Negro e anotou o primeiro tento no jogo contra o Criciúma.

O controle, a qualidade na saída de bola e a movimentação do jogador são excelentes para o padrão nacional e já ganharam destaque no último Brasileirão. Apesar de não estar no time ideal do Campeonato Brasileiro 2015, Otávio ainda é jovem e tem tudo para se tornar um jogador com nível de Seleção Brasileira, basta continuar sendo decisivo no ataque e sólido na defesa. Para o sonho da amarelinha se tornar realidade o Atlético precisa emplacar uma boa campanha neste ano, e parece estar no caminho certo.

ARNEG OSAKA 3

ONLY FROM

£ 3900

CALL INANC FOR MORE INFO 07961352638

o início desta semana tivemos o Oscar, a maior festa do cinema mundial, premiando Leonardo DiCaprio como melhor ator graças a sua atuação em The Revenant (reconhecimento mais que merecido também por todo o seu histórico brilhante como ator). Mas se pudessemos trazer uma premiação equivalente para o futebol brasileiro, quem mereceria o Oscar pelas últimas obras seria o Clube Atlético Paranaense e sua torcida, que lotou a Arena da Baixada na quarta-feira (24) para o confronto contra o Criciúma em jogo válido pela Primeira Liga. Vitória dos donos da casa por 1 a 0, gol de Otávio.

O resultado foi o que menos importou nesta cerimônia do futebol nacional. Ao todo 33.270 pagantes deram uma renda de R$546.824,00, e deixaram o espetáculo com cara de Champions League. Um estouro de bilheteria, a maior do estádio com o CAP. A torcida do Furacão é conhecida por ser inflamada. Antes mesmo de ser concluído, o estádio era temido pelos seus adversários, sendo a maior força da equipe paranaense que sempre fez da arquibancada fanática a sua maior força.

O recorde de público da Arena CAP até agora se deu na partida inaugural do primeiro estádio da elite nacional com grama sintética. Reduzir custos e ter sempre um gramado com condições de jogo, sem buracos e com um alto poder de drenagem foram os principais motivos para a diretoria atleticana optar pela mudança no final de 2015. A substituição do tapete verde durou dois meses e foi aprovada pelos jogadores tanto do CAP quanto do Criciúma.

No intervalo do jogo, Walter, atacante do Atlético, elogiou o gramado, que para ele deixou a partida mais veloz, e o treinador do Criciúma, Roberto Cavalo, deu os parabéns à diretoria do Furacão pela coragem de inovar.

Com a torcida empurrando como fez nesta partida, um gramado diferente de todos os outros no país, aliado a qualidade técnica dos jogadores comandados pelo treinador Cristóvão Borges, o Clube Atlético Paranaense tem grandes chances de alçar voos maiores na temporada 2016. Começando com o goleiro Weverton; podendo ter uma dupla de zaga formada por Thiago Heleno e Paulo André; no meio, o incansável Deivid e Otávio; na frente Walter e André Lima, além do jovem Marcos Guilherme. Uma equipe com velocidade, que sabe marcar, tem o faro de gol do ex-gordo Walter e o apoio de sua torcida. O CAP vai dar trabalho.

ARNEG PANAMA 3

BEST SELLING CABINETS

Features & Benefits •Low 324mm front for maximum capacity •Electronic controller as standard •Low energy light and fans •Top trim colour Jura (cream) •Lowest energy in its class •ECA Approved •Energy Saving •12 Months Parts & Labour Warranty included

CALL

FROM

ONLY FROM

£ 3000

ASSOS

        

COMPLETE SHOP FITTING REFRIGERATION FLOOR CEILLING E-POS AIR CONDITIONING COLD & FREEZER ROOMS COUNTERS CATERING EQUIPMENTS

£ 749

ASSOS WITH DOORS

CALL

ECA Approved Cabinets & Scroll Condensing Units Low Noise Energy Saving Cabinet & Condensing Hydraulic Blinds Free Delivery conditions apply

UPRIGHT FREEZER 1,2 & 3 DOORS JUMBO CHEST FREEZER

FROM

Free Site Survey COLD ROOM

FROM

£ 2199

£ 599

ARTEMIS

Features & Benefits •Switchable Interior Lights •Fully Automatic Operation •Electronically Controlled •Digital Temperature Display ALFA FROM •Marble rear shelf £ 899 •Straight/CURVED Glass •Under storage Temperature Range +2/+4 C

•BEST FOR •KEBAB SHOP •MEAT SHOP •COFFE & SANDWICH SHOPS FROM £ 1249

ARTEMIS VG FROM

FROM

£ 1299 FRUIT & VEGE UNIT

OXFORD

•BEST FOR •KEBAB SHOP •MEAT SHOP •COFFE & SANDWICH SHOPS

FROM

FROM

£ 1200

FROM

£ 286

£ 299

VG BETA FROM

Introducing New Range of Straight Glass Display Fridge Extra Wide Space to Display more variety of products.

CALL

£ 950

BETA

£ 1045

WALL UNIT

GONDOLA UNIT

FROM

£ 89

CALL INANC FOR MORE INFO 07961352638

tiagoandresantos@hotmail.com

FROM

£ 134

E-POS

CALL

Mitsubishi Aircon

CALL

Easyshelf, 207 Lea Bridge Road, London, E10 7PN Tel: 0208 558 3666,Email : info@easyshelf.co.uk,www.easyshelf.co.uk

CALL INANC FOR MORE INFORMATION 07961352638 ALL PRICES ARE SUBJECT TO VAT, DELIVERY IS UK MAINLAND ONLY.ALL DELIVERIES ARE FREE UNDER 100 MILE OF RADIUS.

32

1 a 7 de março de 2016

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Esporte

㄀ 攀渀瘀椀漀

䜀刀섀吀䤀匀⨀

唀猀攀 漀 挀搀椀最漀

䈀一㄀㔀圀刀

䔀渀瘀椀攀 搀椀渀栀攀椀爀漀 愀漀 䈀爀愀猀椀氀 攀洀 甀洀 椀渀猀琀愀渀琀攀⸀ 伀 圀漀爀氀搀刀攀洀椀琀 䄀瀀瀀  甀洀愀 洀愀渀攀椀爀愀 猀攀最甀爀愀Ⰰ 爀瀀椀搀愀 攀 挀漀渀瘀攀渀椀攀渀琀攀 搀攀 攀渀瘀椀愀爀 搀椀渀栀攀椀爀漀 瀀愀爀愀 猀甀愀 昀愀洀氀椀愀 攀 猀攀甀猀 愀洀椀最漀猀⸀

䈀愀椀砀攀 漀 圀漀爀氀搀刀攀洀椀琀 䄀瀀瀀 搀攀 䜀刀䄀윀䄀 愀最漀爀愀℀ ⨀嘀氀椀搀漀 瀀愀爀愀 甀洀愀 琀爀愀渀猀昀攀爀渀挀椀愀 搀攀 搀椀渀栀攀椀爀漀 搀漀 刀攀椀渀漀 唀渀椀搀漀 愀漀 䈀爀愀猀椀氀 愀琀 ㈀㈀ 搀攀 洀愀爀漀 搀攀 ㈀ ㄀㘀⸀

眀眀眀⸀眀漀爀氀搀爀攀洀椀琀⸀挀漀洀