BN Notícias em Português 715

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Notícias em PORTUGUÊS 29 de março a 4 de abril de 2016

GRÁTIS

Ano 16 / Número

715 www.noticiasemportugues.co.uk Informação Atual e Semanal

NHS BARRA DISTRIBUIÇÃO DE PÍLULA CONTRA O HIV ENTENDA A POLÊMICA DECISÃO DO SISTEMA DE SAÚDE DA INGLATERRA

FADO EM LONDRES Entrevistamos Ana Moura, que fará apresentação na capital britânica

Confira na página 18

TRANSPORTE EM LONDRES: UM SISTEMA QUE NÃO PARA DE CRESCER A CONSTRUÇÃO DO CROSSRAIL 2 E AS NOVIDADES QUE ACOMPANHAM O NOVO PLANO DE EXPANSÃO LONDRINO Leia na página 6

Saiba mais na página 22

REINO UNIDO Saída da UE pode custar £100 bilhões à economia britânica

Confira na página 9

2

29 de março a 4 de abril de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Brasil

Portugal

Angola

Timor-Leste

Guiné-Bissau Moçambique

Previsão do tempo

São Tomé e Príncipe

Cabo Verde

Feriados na Inglaterra em 2016

Ter 29 de março

12° 3° Parcialmente ensolarado

Guiné Equatorial

Macau

Express Media World Presidente William Pineda wpineda@expressnews.uk.com Diretora Express Media Paola Reyes adminmanager@expressnews.uk.com

Qua 30 de março 13° 3° Chuva pela noite 2 de maio: May Bank Holiday 30 de maio: Spring Bank Holiday 29 de agosto: Summer Bank Holiday 25 de dezembro: Christmas Day 26 de dezembro: Boxing Day

Qui 31 de março 13° 4° Parcialmente nublado

Sex 01 de abril

BN Notícias em PORTUGUÊS Diretora BN Notícias em Português Cristiane Lebelem director@braziliannews.uk.com JORNALISMO pauta@braziliannews.uk.com

13° 4° Parcialmente nublado

Produção Natália Baffatto Denis Kuck

Sáb 02 de abril 13° 6° Chuva pela manhã

Estagiária Fernanda Freitas

Dom 03 de abril

Diagramação Édgar Ballesteros

14° 6° Chuva

Seg 04 de abril 14° 6° Parcialmente nublado

FOTOS DA SEMANA Fotos: Lionel Bonaventure/AFP, Stefano Rellandini/ Reuters e TV Globo

COLABORAÇÃO Bianca Canhada (Mr. CAT) Érico Maia (eLondres) Fernando Rebouças (Drops Culturais) Jussara Piacentini (Horóscopo) Marcio Delgado (Acontece) Maureen Miranda (Ilustração) Joelma Baitel ( Bem-estar) Alloyse Boberg (Emprego & Carreira) Sulamita Mendes ( Negócios) Rose Araújo (Drops Culturais) Tiago Santos (Esporte) Ulysses Maldonado ( Londres) Parceiros Consulado do Brasil London Help4U COCDP E-Dublin E- Londres Distribuição NGP Services Gabriel Amorim sales@braziliannews.uk.com Carmen França marketing@expressnews.uk.com

Torre Eiffel, Fontana di Trevi e Cristo Redentor iluminados com as cores da bandeira da Bélgica, homenagem às vítimas dos atentados terroristas em Bruxelas.

Contatos úteis Emergência - 999 (polícia, corpo de bombeiros ou ambulâncias)

Jornalista Responsável Cristiane Lebelem Apoio a pessoas deprimidas/estressadas.

Hitgift Centre, Wellesley Road, Croydon CR9 1AT. SAMARITANS 020 7734 2800.

National Health Scheme: 0800 665 544 Aeroporto de Heathrow 0844 335 1801 Aeroporto de Luton 01582 405100 Aeroporto de Gatwick 0844 892 0322 Aeroporto de Stansted 0844 335 1803

O conteúdo dos artigos de colaboradores e anúncios publicitários não expressam necessariamente a opinião deste periódico, sendo de responsabilidade de quem os subscreve.

Consulado Brasileiro em Londres 3 Vere Street London W1 020 7659 1550 www.consuladobrasillondres.com consulado@cgbrasil.org.uk Consulado de Angola em Londres 46 Bedford Square London WC1B 3DP 020 7299 9850 www.angola.org.uk

Consulado de São Tomé e Príncipe em Londres Flat 8, Marsham Court 58 Victoria Drive London SW19 6BB 020 8788 6139 Embaixada do BrasiL em Londres 14-16 Cockspur Street, SW1Y 5BL Tel. 020 7747 4500 http://www.brazil.org.uk/ Embaixada de Portugal em Londres 11 Belgrave Square, London SW1X 8PP 020 7291 3770 www.portuguese-embassy.co.uk

Embaixada de Guiné – Equatorial em Londres 13 Park PlacSt. James’ London SW1A 1LP 020 7499 6867 www.embassyofequatorialguinea.co.uk Banco do Brasil Pinners Hall, 105-108 Old Broad Street, Londres EC2N 1EN. Tel. 020 7606 7101.

The Home Office (Departamento de Imigração) Telefones: 0870 606 7766. Instruções gravadas em inglês: 8760 1622. Formulários para extensão de visto podem ser obtidos pelo telefone 0870 241 0645.

MTB – 4547-PR IFJ– BR 14084 NUJ – London - W022958

Contato

Unit 8 – Holles House Overton Road London SW9 7AP 02077387983 BNnoticiasemportugues @BNportugues www.noticiasemportugues.co.uk

Foto: Consulado do Brasil em Londres

3

29 de março a 4 de abril de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

DIRETO DO BRASIL PARA LONDRES

Autorização de viagem para menor

O

serviço de autorização de viagem para menor é muito demandado.

Diariamente, mães e pais procuram o Consulado-Geral do Brasil em Londres com diversas dúvidas: “Meu filho precisa de autorização para entrar no Brasil ou só para sair?” ou “Minha filha tem passaporte britânico, ela precisa de autorização mesmo assim?”.

Para entender as regras é necessário, num primeiro momento, responder à seguinte pergunta: a quem se destina e quando a autorização é necessária?

A autorização de viagem será exigida somente na saída do menor do Brasil. Não é necessária a autorização na entrada. O menor brasileiro, mesmo que tenha passaporte estrangeiro, precisa de autorização ao viajar: • Na companhia de apenas um dos genitores ou responsáveis legais; • Na companhia de uma terceira pessoa maior e capaz; • Desacompanhado.

Embora não obrigatória, a autorização de viagem é recomendada a menor estrangeiro que saia do Brasil desacompanhado ou na companhia de terceiros.

Dependendo do caso específico, há diferentes tipos de autorização de viagem processadas pelo Consulado: • Formulário ou autorização consular de viagem de menor; • Autorização de viagem inscrita no passaporte do menor; • Atestado de residência no exterior para menor.

O formulário ou autorização consular de viagem de menor é um serviço gratuito que pode ser solicitado presencialmente por meio de agendamento de horário. É necessária a apresentação dos seguintes documentos: formulário de autorização, passaporte e certidão de nascimento do menor e o documento de identificação de quem está autorizando a viagem. O serviço também pode ser solicitado pelo correio se o genitor ou responsável

legal não puder comparecer. Nessa hipótese, documentos adicionais são necessários e há custo de processamento.

A autorização de viagem também pode ser inscrita diretamente no passaporte do menor. Essa autorização é opcional e gratuita se feita presencialmente no Consulado.

Além disso, só pode ser concedida no momento da emissão do passaporte.

Também é possível solicitá-la pelo correio. Nesse caso, documentos adicionais são necessários e há custo de processamento. A autorização de viagem inscrita no passaporte pode ser, ainda, processada pela Polícia Federal.

Oatestadoderesidêncianoexterior, por sua vez, é recomendado para aqueles menores comprovadamente residentes no Reino Unido e que viajem na companhia de apenas um dos genitores ou responsáveis legais. O atestado apresenta custo de processamento, não pode ser utilizado se o menor viajar desacompanhado ou na companhia de terceiros e não é válido para realizar viagens internas no Brasil.

Se você precisar do serviço de “autorização de viagem de menor”, não deixe de acessar o site do Consulado (www.cglondres.itamaraty.gov.br).

Lá, você encontrará informações mais detalhadas!

Comunidade

Embaixada de Portugal abriu as portas para o evento “Fado & Poesia” C

omo parte da programação do Dia de Portugal no Reino Unido, a Comissão Organizadora das Comemorações do Dia de Portugal - COCDP, celebrou o Dia Internacional da Poesia na semana passda, dia 21 de Março, na Embaixada de Portugal no Reino Unido.

Sob o tema “Fado & Poesia”, a COCDP idealizou um evento em que versos da poesia lusitana se entrelaçavam com o timbre da guitarra portuguesa, sendo declamados com o sentimento tão português presente no nosso fado.

Pedro Vaz de Carvalho, mentor

desta iniciativa, reuniu vários convidados, dos quais se destaca Regina Duarte, Coordenadora do Ensino do Português no Reino Unido, que deram voz a poemas vários de consagrados poetas portugueses, terminando com o poema “Amar!” de Florbela Espanca, este declamado com o sotaque português do Brasil, por Júlia, uma agradável surpresa para os presentes.

No fado, Barra Lopes e Sousa Matos, introduziam, ao som da viola e da guitarra portuguesa, os vários

fadistas e músicos convidados, cabendo ao fadista Paulo Jorge as honras de abertura do evento, ao qual se juntou a fadista Isabel, o músico Alexis com fado de Coimbra e Nuno Silva, o conceituado artista português dos palcos do West End, que brindou os presentes com “Barco Negro”.

Para José António Costa, da COCDP, este é “um dos vários eventos que esta organização pretende realizar ao longo do ano, procurando diversificar e promover outras áreas da cultura portuguesa”.

Fonte: Ana Chapado

Os artistas Regina Duarte, Nuno Silva e Paulo Jorge em cena na celebração “Fado & Poesia”,

* GANHE 4 centavos A MAIS na cotação do dia, apresentando este anuncio em qualquer uma de nossas lojas.

SORTEIO de

12 INGRESSOS

PARA O SHOW DO

* Promoção não acumulativa

Harlesden: 12 High Street, London, NW10 4LX - 020 8453 1675 Tooting Broadway: 198b Upper Tooting Road, London, SW17 7EW - 020 8672 9949 easyworldinternationalmoney

24 DE ABRIL

info@easyworldinternational.co.uk

www.easyworldinternational.co.uk

(Sorteio será realizado pela Easy World no dia 15/04)

4

29 de março a 4 de abril de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Fique por Dentro

Governo britânico modifica lei para vistos de família Foto: Heart Research

N

Por LondonHelp4U

o dia 18 de janeiro, o primeiro-ministro do Reino Unido, David Cameron, anunciou mudanças no processo de solicitação de vistos para famílias que desejam morar na Inglaterra.

Cameron revelou que todos aqueles que entraram ou vão entrar no Reino Unido com visto de cônjuge válido por cinco anos terão de realizar dois testes de língua inglesa durante este período. Quem falhar pode ser forçado a sair do país.

Parceiros e familiares sem passaporte europeu devem falar e ouvir inglês em um nível mínimo A2 para se qualificar. Segundo diretrizes, para atingir este nível uma pessoa deve ser capaz de “extrair informações importantes sobre as emissões de rádio de curta duração, tais como previsão do tempo, anúncios de concerto ou resultados esportivos”, além de ser capaz de responder perguntas de forma clara e coerente.

O objetivo do novo requisito é ajudar os imigrantes com visto a se tornarem mais fluentes no inglês ao longo do tempo, o que é parte do compromisso do governo de incentivar os moradores do Reino Unido a falarem a língua local.

Aprender o idioma permite ao indivíduo experimentar uma transição mais suave e se integrar na comunidade de forma pacífica e agradável, capacitando a pessoa a se envolver em conversas cotidianas. O objetivo é acabar com o isolamento em vizinhanças tradicionalmente habitadas por imigrantes.

O governo britânico reconhece que será necessário um tempo justo e suficiente para as pessoas se prepararem para os novos testes.

15 anos

realizando o sonho de milhares de brasileiros no Reino Unido

População de Londres aguarda o funcionamento do metrô noturno para agosto

B

Por Ulysses Maldonado

Por isso, o novo requisito só passa a valer a partir de outubro de 2016 e, portanto, não afetará as solicitações feitas antes desta data.

Mais detalhes dessa mudança, assim como com datas precisas, serão confirmados pelo Home Office (departamento de imigração da

Inglaterra) em um futuro próximo.

Todos os anúncios serão publicados no site da LondonHelp4U. A LondonHelp4U oferece os teste A1 e B1 de forma prática e ágil. Marque sua consulta e garanta seu visto, ou receba seu dinheiro de volta.

oas notícias para quem está à espera do metrô 24 horas aos finais de semana. A Transport for London (TFL) não anunciou a data exata do lançamento, mas fontes locais revelaram que a previsão é de que o serviço comece a funcionar em agosto deste ano.

Inicialmente, os passageiros poderão utilizar o metrô às sextasfeiras e aos sábados na Victoria e Jubilee Line e, a partir de setembro, também na Central, Northern e Piccadilly, segundo as fontes.

O avanço ocorreu após os membros dos maiores sindicatos do metrô aceitarem os novos acordos de pagamento pelo trabalho noturno.

No entanto, um porta-voz da TFL se negou a confirmar os rumores: “Não temos nenhuma data oficial prevista, mas estamos trabalhando duro para entregar isso aos londrinos assim que possível”.

Manuel Cortés, secretário-geral da Associação de Transporte, disse para a população ter cuidado com a notícia. E acrescentou que “muita água passará embaixo da ponte entre o agora e o depois, incluindo o fato de que Londres terá um novo prefeito”.

Fonte: Telegraph

Foto: Mirror

Agendar uma consulta é muito fácil. Você pode marcar on-line em londonhelp4u.co.uk/marcar-consulta-de-imigracao/, Ou pelo telefone +44 0207 636 8500 ou pelo info@londonhelp4u.co.uk.

Nossos serviços incluem:

Serviços notariais:

Assessoria de Imigração Vistos para o Reino Unido, Brasil & EUA Vistos para negócios, investidores e empreendedores Vistos de estudante Vistos de familiar inclusive para crianças e parceiros do mesmo sexo E muito mais

Homologação de divórcios Casamento e divórcio por procuração no Brasil Renovação de passaporte Procuração 2ª vias de documentos

Regulamentado pela Office of the Immigration Services Commissioner

Marque uma consulta e deixe a gente cuidar do seu visto.

Online: www.londonhelp4u.co.uk/marcar-consulta Por telefone: 0207 636 8500

Por WhatsApp: 0782 681 2695

Por Skype: 11 32801135

Por e-mail: info@londonhelp4u.co.uk Visite-nos: 28A Queensway / Londres - W2 3RX

www.londonhelp4u.co.uk

5

29 de março a 4 de abril de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Comunidade

Diversos eventos preparam a comunidade para o “Day of Portugal UK”

A

festa mais importante da comunidade lusa no Reino Unido, o Dia de Portugal, será realizada em 12 de junho. Mas até lá haverá uma série de eventos preparatórios, que começaram na semana passada com a celebração “Fado & Poesia”.

Neste sábado, a comemoração segue com Fado. Os artistas convidados são Helder Lopes e Paulo Jorge estarão, às 19h30, no Scalabrino Fathers Hall (SW9 6BU), com um deliciosos jantar. A entrada custa £25 para adultos e criança paga £10 (reservas pelo telefone

07477349933).

Em 23 de abril, acontece um arraial popular; no dia 1º de maio está marcado um torneio de futebol das comunidades; em 21 de maio, é a vez do meeting de atletismo das comunidades, em parceria com o England Athletics.

Em 28 de maio será disputado um torneio de sueca; e no dia 12 de junho, em Kennington Park, será comemorado o Dia de Portugal. Em outubro, há ainda um baile de gala.

Day of Portugal UK O Dia de Portugal é celebrado em 10 de junho, data de falecimento

do escritor Luís de Camões, que morreu em 1580. Neste ano, a festa em Londres será no dia 12 para que o evento ocorra num domingo.

A primeira vez que o Dia de Portugal foi comemorado em Londres foi em 1983. Trata-se de uma festa ao livre, com música ao vivo, comidas típicas, bebidas e que reúne mais de 10 mil pessoas.

Segundo o embaixador de Portugal em Londres, João de Vallera, o evento é importante “não apenas para a comunidade portuguesa, mas pela afirmação da integração da mesma na sociedade britânica”.

Manifesto em Londres vai reunir Senai oferece 26 cursos onbrasileiros contra impeachment de Dilma line e gratuitos a distância

O

Da redação

N

a quinta, 1º de abril, brasileiros que vivem em Londres vão se reunir em manifesto contra o movimento de impeachment da presidente do Brasil, Dilma Rouseff.

O grupo tem a intenção de se posicionar a favor da democracia numa época em que o Brasil enfrenta sua maior crise política dos últimos 50 anos.

Segundo informações divulgadas pelos organizadores, o encontro está marcado para às 5.30pm desta quintafeira (1), em frente à Embaixada do Brasil em Londres. Eles também criaram um evento no Facebook para ajudar a divulgar.

De acordo com o grupo, o manifesto também tem como proposta esclarecer as consequência de um possível impeachment da presidente. Além

Local da manifestação do grupo nesta quinta-feira (1)

disso, o grupo defende que o impacto do ato pode resultar em resultados muito negativos para a perspectiva

econômica, política e social.

Mais informações em https://www. facebook.com/events/347223575402116/.

Senai, em sua plataforma digital de ensino a distância, oferece 26 cursos on-line e gratuitos aos interessados em se aprimorar profissionalmente ou mesmo iniciar os estudos em tópicos de interesse.

Entre os destaques, está o curso de Desenho Arquitetônico, que oferece as noções básicas referentes à representação gráfica de construção civil para verificar aptidões na carreira. A idade mínima para realizar o módulo de iniciação profissional é de 14 anos.

Outra opção aos interessados é o curso de Empreendedorismo, que trata de busca de oportunidades, informações e iniciativas; liderança, ética e postura profissional; criatividade, pró-atividade e raciocínio lógico; comunicação; e trabalho em equipe e negociação.

Além disso, são oferecidos conteúdos em Finanças Pessoais, Legislação Trabalhista, Ética & Cidadania,

Segurança do Trabalho e Tecnologia da Informação, entre outros.

O aluno receberá o certificado após obter 70% de aproveitamento ao final do curso. Após a aprovação, ele próprio emite o certificado pela plataforma online.

O acesso ao site é pelo link http:// eadsenaies.com.br/cursos-senai/.

Foto: Infomoney

6

29 de março a 4 de abril de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Londres

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Transporte em Londres: um projeto que não para de crescer Crossrail 2 vai gerar novos empregos e zonas para dar conta de 1,4 milhão de novos passageiros na capital até 2030 Por Natália Baffatto

L

ondres possui uma das malhas ferroviárias mais extensas do mundo. Há

muitos cidadãos na cidade que não se acostumaram com tamanha facilidade para se locomover.

São 270 estações de metrô, sem contar uma série de outros trens e

transportes como DLR, Thameslink, Tramlink, entre outros, o que significa que não existe uma zona da cidade que não seja acessível por meio público de transporte.

Há ônibus e diversas linhas, com opções 24 horas para quem necessita utilizar o serviço de madrugada, seja a trabalho ou mesmo voltando de festas e bares.

A cidade não sossega e o serviço de transporte não para de crescer. Está prevista a construção da Crossrail 2, uma nova linha que vai conectar a National Rail Network com Surrey e Hertfordshire, atravessando uma série de lugares como Wimbledon, Tottenham Hale e New Southgate, conectando-se também com o metrô de Londres, o Overground e o Crossrail 1.

A iniciativa acompanha estimativas do governo inglês: em 2030, a população em Londres aumentará em cerca de 1,4 milhão de pessoas.

Isso levou à construção da Crossrail 1, que recentemente foi batizada de Elizabeth Line, em homenagem à Rainha Elizabeth II – ou “The Lizard”, como alguns londrinos a nomearam - com inauguração prevista para dezembro de 2018. Já a Crossrail 2 tem a finalidade de dar conta do desenvolvimento registrado no South West e East londrino.

A chegada da nova linha prevê um aumento da capacidade de transporte de cerca de 270 mil passageiros e uma considerável diminuição do congestionamento nas outras linhas.

O projeto prevê também

um aumento na infraestrutura, abertura de vagas de emprego e, consequentemente, a longo prazo, um incremento no desenvolvimento de novas áreas da capital.

O custo estimado para este ambicioso projeto é de 27 a 37 bilhões de libras, que deverá ser financiado pelos beneficiados do serviço, ou seja, provavelmente veremos um aumento nas tarifas do transporte, mas por um bom motivo.

No entanto, nos últimos dias, a Comissão Nacional para a Infraestrutura decretou a urgência de um acordo para o financiamento da construção da Crossrail 2 até 2033.

“A Crossrail 2 não é um luxo. É vital para o futuro do transporte em Londres e no Sul”, afirmou a comissão.

7

29 de março a 4 de abril de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Reino Unido

Tempestade Katie cancela voos no Reino Unido no feriado bancário N

Da redação

o feriado bancário de Easter Monday, na segunda (28), pelo menos 20 voos foram desviados do aeroporto de Gatwick, em Londres, e 16 tiveram de ser cancelados, devido à tempestade Katie que se intensificou na região sul do Reino Unido, com chuva e ventos fortes.

O instituto de metereologia ainda previu que a tempestade possa

Foto: BBC / Zahid Lalani

ter provocado inundações, a queda de árvores e a formação de ondas gigantes.

As autoridades registaram ventos na ordem dos 120 quilômetros por hora na região de Berry Head e de quase 140 em The Needles, na Ilha de Wight. Londres não foi afetada da mesma maneira.

Nas redes sociais, circularam diversas imagens que mostraram os efeitos da passagem de Katie pelo país.

Foto: Nino Auricchio

Woodley High Street, Berkshire, nas proximidades de Reading

Duchess Pub em Battersea que teve o telhado destruído pelo vento

Londres terá a segunda torre residencial mais alta da Europa Da redação

F

amosa por prédios altos, como o The Shard, Londres anuncia mais um edifício inusitado: trata-se do Hertsmere House, que será a maior torre residencial da cidade e da Europa Ocidental, sendo apenas superada pelo edifício Capital City, em Moscou, capital russa.

Com 240 metros de altura e 67 andares, o prédio terá 861 apartamentos de luxo e as estimativas apontam para que esteja pronto em 2020.

O Hertsmere House vai fazer parte de uma das zonas mais modernas da capital inglesa, em Canary Wharf, onde também estão os escritórios de grandes empresas. Quem assina o projeto é a Greenland Group, que já construiu três dos dez prédios mais altos do mundo desde 2005.

Fonte: Antena Lusa

8

29 de março a 4 de abril de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Reino Unido

Horário de verão entra em vigor no Hemisfério Norte Foto: AFP

Da redação

N

o domingo passado os relógios do Hemisfério Norte foram adiantados em uma hora devido ao horário de verão. Isso significa que, a partir de agora, a diferença entre o Brasil e o Reino Unido e Portugal é de quatro horas.

O horário vigora até outubro e torna os dias mais longos, já que o amanhecer chega mais cedo, e o anoitecer, mais tarde.

Na Europa, praticamente todos os países adiantaram os ponteiros.

Só Armênia, Bielorrússia, Geórgia e Rússia não modificam o horário neste período, assim como não atrasam em outubro.

A mudança da hora surgiu na Primeira Guerra Mundial, numa época em que o consumo energético teve de ser redirecionado para o consumo de guerra e a população civil sentiu restrições no aquecimento e na iluminação.

Atriz Barbara Windsor recebe homenagem da Rainha Elizabeth II Fonte: Glamurama

A

Da redação

atriz inglesa Barbara Windsor, de 78 anos, que já está há 60 anos no showbiz, foi ao Palácio de Buckingham na terça-feira (22) para receber da rainha Elizabeth II o título de dama na Ordem do Império Britânico.

Barbara estava com um vestido roxo rendado e o típico “fascinator”, chapéu utilizado pelas britânicas em eventos especiais, e brincou que foi

muito agradável encontrar “outra pequena dama”.

Elizabeth II, no entanto, estava com um vestido verde e um sapato preto de salto médio, que roubou a atenção da solenidade e da imprensa britânica, já que é quase idêntica à que ela usou há 15 anos, quando fez uma visita com Barbara ao set da novela “East Enders”, em 2001, programa do qual a atriz já fez parte. O sapato da época também era igual.

À esquerda, Barbara Windsor recebe da rainha o título de dama na Ordem do Império Britânico; à direita, quase o mesmo vestido há 15 anos

Canal de TV afirma ter dados de 22 mil membros do EI O

Da redação

canal britânico Sky News divulgou na semana passada que recebeu documentos com nomes e outras informações de 22 mil membros do grupo terrorista Estado Islâmico (EI).

Segundo a Sky, os arquivos, roubados do chefe da polícia interna da organização jihadista, foram entregues por um antigo membro do grupo por meio de um dispositivo USB. Os documentos incluem nomes, endereços e até números de telefones de recrutados, já que são formulários

preenchidos por voluntários de 55 países, entre eles nações da Europa Ocidental, Oriente Médio, Magreb, Estados Unidos e Canadá.

Richard Barrett, ex-diretor de contraterrorismo da Inteligência britânica, qualificou a documentação de “fonte inestimável para os analistas”.

Europa

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Saída da UE pode custar £100 bilhões à economia britânica Foto: My Destination

U

Da redação

m estudo da consultoria PwC, solicitado pela Confederação das Indústrias Britânicas (CBI), mostrou que o Brexit custaria ao Reino Unido cerca de £100 bilhões de libras em perda de produção, o equivalente a quase 5% do PIB anual.

“Esta análise mostra com grande clareza por que sair da União Europeia seria um verdadeiro golpe para o nível de vida, o emprego e o crescimento”, declarou Carolyn Fairbairn, diretora geral da CBI. Além desses dados alarmantes, a saída da União Europeia cortaria 950 mil empregos do país, ou seja, o índice de desemprego em 2020 seria de 2% a 3% maior.

As pesquisas sobre o referendo,

9

29 de março a 4 de abril de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Terrorismo muda rota dos turistas europeus para o verão

O

Da redação

marcado para o dia 23 de junho, mostram que as intenções de voto

estão equilibradas. No entanto, 20% dos eleitores continuam indecisos.

verão se aproxima no Hemisfério Norte e as operadoras de turismo europeias apontam que os viajantes do continente estão mudando seus destinos para a temporada após a onda de ataques terroristas que tomaram conta nos últimos meses.

As reservas para a Turquia registraram uma queda de 32% após um avanço de 11% no ano anterior, de acordo com dados da empresa de pesquisas GfK. No Reino Unido, os britânicos estão preferindo destinos espanhóis

Nova imagem.

Novos destinos.

Novos aviões.

E isso é só o começo.

Cada detalhe conta.

Evoluir, querer melhorar a cada dia... está em nosso DNA. É parte de nossa filosofia. A mudança na imagem é o primeiro resultado visível. Para conseguir que a experiência de voar seja diferente e única cada detalhe conta!

Para reservar e encontrar ofertas da Air Europa visite www.aireuropa.com ou entre em contato com nossa equipe comercial Tel: 08714230717

ao invés de resorts turcos. A escolha pelas Ilhas Canárias e para a Costa do Sol subiu para 32% e 26%, respectivamente. Em 2015, os destinos tiveram queda de 6% e 2%.

No entanto, as mudanças estão gerando custos para as operadoras. Além de pagar taxas para o cancelamento dos voos para a Turquia, enfrentam a forte competição com a Rússia por vagas de hotéis, já que o país aumentou a presença na Espanha após Moscou proibir voos charters e pacotes para a Turquia, em retaliação à derrubada de aeronave militar em novembro.

10

29 de março a 4 de abril de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Portugal

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Álvaro Siza e José Pedro Croft representam Portugal na Bienal de Veneza Foto: Paulo Pimenta/Público

Á

Com Público

lvaro Siza será o grande destaque de Portugal na Bienal de Arquitetura de Veneza, com início em 28 de maio, onde vai retomar um projeto de habitação social que já tem mais de 30 anos, na ilha da Giudecca.

Além disso, na segunda (21), na livraria Circo de Ideias, no Porto, a Direção-Geral das Artes (DGArtes) anunciou que o artista convidado

para o evento será José Pedro Croft.

Carlos Moura Carvalho, o diretor-geral das Artes, autor das escolhas e comissário geral das presenças portuguesas nas bienais de Veneza, justificou este encadeamento com as vantagens no ganho de tempo, e também porque “permite uma abordagem inovadora pela arquitetura e pelas artes de uma temática muito atual”, além de permitir uma mais eficaz estratégia de “planeamento, promoção,

comunicação e captação de apoios”.

Numa primeira apresentação do seu projeto para Veneza, José Pedro Croft disse que ele se desenvolverá em dois momentos: “uma obra de caráter perene”, que será uma fonte a instalar na Praça de Marte, no centro da urbanização que inclui os dois edifícios de Siza; e “uma intervenção efémera, de caráter monumental”, que ficará num dos lados dessa praça, e durará apenas os meses da bienal.

José Pedro Croft e Álvaro Siza

Acidente na França mata 12 portugueses Da redação

U

m acidente em Moulins, Allier, no centro da França, na quinta (24), deixou doze portugueses mortos, depois que a van onde viajavam, uma Mercedes Sprinter, que vinha da Suíça a caminho de Portugal, colidiu com um caminhão.

As vítimas tinham idade entre sete e 60 anos. Já foram confirmadas a identidade de 11 das 12 pessoas que morreram. O único sobrevivente foi o

condutor do automóvel, um português de 19 anos.

Mesmo que o veículo estivesse autorizado para transportar estes 12 passageiros (o que não era o caso), ele só poderia ser conduzido por alguém com 21 anos, já que essa é a idade mínima estabelecida para conduzir veículos pesados.

Os dois condutores do caminhão são de nacionalidade italiana e também estão hospitalizados. Tanto eles como o condutor português foram sujeitos a um teste para saber a quantidade de álcool

no organismo quando estavam dirigindo.

O resultado deu negativo, ou seja, não tinham bebido antes do acidente.

Os corpos das 12 vítimas foram transferidos para o centro hospitalar no número 10 avenue du Général de Gaulle, em Moulins.

O Consulado de Portugal em Lyon está acompanhando o desenvolvimento da investigação com as autoridades francesas, que realizam as perícias relacionadas com o acidente, e fará o contato direto com os familiares das vítimas.

TAP figura entre as 10 melhores companhias aéreas da Europa L

Da redação

uxair, de Luxemburgo, está em primeiro lugar no ranking das melhores companhias aéreas da Europa em nível de satisfação do cliente com 4.11 pontos de uma escala de cinco.

A Austrian Airlines (4.08) e a Swiss International Air Lines (4.06) ficam em seguida, respectivamente.

A lista ouviu mais de 90.000 passageiros e suas avaliações. A TAP Portugal ficou em décimo lugar, mas nenhuma companhia áerea britânica figurou o top 10.

A Turkish Airlines liderou em termos de melhor empresa com bom custo benefício, enquanto a Lufthansa teve o desempenho mais elogiado de

serviços de check-in.

Os dados revelam que os viajantes acreditam que as companhias aéreas britânicas não são páreo para suas rivais europeias.

A Flybe, no entanto, está melhor posicionada no raking (16º) dentre as

do Reino Unido, com uma média de pontos de 3.89.

A British Airways pontuou 3.85, ficando em segundo lugar entre as companhias britânicas e em 18º no ranking geral, enquanto a Monarch ficou em 19º.

O top 10 das companhias aéreas europeias em nível de satisfação do cliente 1. Luxair, Luxembourg 2. Austrian Airlines, Austria 3. Swiss International Air Lines, Switzerland 4. Aegean Airlines, Greece 5. Lufthansa, Germany

6. Turkish Airlines, Turkey 7. Aer Lingus, Ireland 8. SAS, Scandinavia 9. Air Berlin, Germany 10. TAP Portugal, Portugal

11

29 de março a 4 de abril de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Portugal

Portugal tem primeira suspeita de zika por transmissão sexual D

Da redação

epois dos EUA, Itália, França, Argentina e Nova Zelândia, foi a vez da Ilha da Madeira notificar um “provável” caso de transmissão do vírus zika por via sexual.

A suspeita envolve uma mulher que pode ter sido infectada pelo companheiro. Se confirmado, o caso pode comprovar que o vírus pode ser transmitido por relações sexuais e permanece no sêmen várias semanas após a infeção passar, pois o homem já não apresentava sinais da doença.

As autoridades de saúde da região notificaram ainda uma infecção numa mulher que voltou do Brasil, onde já foram registrados mais de 1,5 milhão de casos.

Segundo as autoridades de saúde, não há razões para alarme no momento, uma vez que não foi identificada e presença do mosquito nas últimas semanas.

No total, são 14 os casos reportados em Portugal, e 13 vindos de outros países, nos quais a infecção ocorreu no exterior.

O comunicado do Instituto de Administração da Saúde e Assuntos Sociais madeirense aconselha os homens que voltam de países afetados pelo vírus e que apresentam sintomas - mesmo sem confirmação laboratorial - a realizarem tratamento e a utilizarem preservativo nas relações sexuais durante seis meses.

Caso não apresentem alterações, a recomendação é utilizá-lo por 28 dias.

Lisboa busca investimento estrangeiro e cria projetos imobiliário e industrial As regiões de Lisboa, Almada, Barreiro e Seixal em conjunto serão promovidas com a marca Lisbon South Bay Foto: DN

A

Da redação

s câmeras de Lisboa, Almada, Barreiro e Seixal venderam a Margem Sul, dando início ao projeto Lisbon South Bay. Elas juntaram-se para promover seus munícipios a nível internacional com o objetivo de captar investimento para novos projetos imobiliários e industriais.

O Lisbon South Bay é um plano de reconstrução das áreas industriais e empresariais da Margueira, Quimigal e Siderurgia, que também já conta com o planejamento de um roadshow, ou seja, diversos encontros com potenciais investidores, em quatro cidades no Brasil.

A novidade vem do fato de Lisboa ser uma das cidades europeias que mais recebe turistas e bater recordes de visitas há três anos consecutivos. Além disso, a capital de Portugal permite

taxas de rentabilidade bem mais elevadas do que outras metrópoles da Europa, com atrativos, a exemplo dos vistos gold.

Segundo informações do governo, o que falta na cidade é uma área disponível para instalar grandes projetos industriais, como a Margem Sul, que ao mesmo tempo sente falta de visibilidade. Agora, as regiões em conjunto serão promovidas como uma marca.

A Lisbon South Bay está com representação internacional graças ao

apoio da Invest Lisboa, empresa criada em parceria entre a Câmara de Lisboa e a Câmara de Comércio e Indústria.

O projeto já foi apresentado na feira de imobiliário MIPIM, em Cannes, na França, este mês. Em abril, segue para Brasília, Belo Horizonte, São Paulo e Rio de Janeiro.

Ao todo, são quase 900 hectares disponíveis para investimento. O projeto prevê a construção de habitação e serviços, marina, terminal de transportes, hotéis, escritórios e áreas culturais, de entretenimento e lazer.

12

29 de março a 4 de abril de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Brasil

Brasil e Reino Unido unidos no desenvolvimento do setor energético O

Com Portal Brasil

secretário executivo de Minas e Energia, Luiz Eduardo Barata, recebeu a ministra-adjunta do Departamento de Energia e Mudança Climática britânica, Andrea Leadsom, para abertura da 5ª reunião do Diálogo de Alto Nível Brasil-Reino Unido.

A reunião deu continuidade ao Memorando de Entendimento entre

os países na área de energia, assinado em 2006.

No encontro, realizado na semana passada, Barata reafirmou o interesse brasileiro em trocar experiências, principalmente sobre armazenamento de energia solar e eólica. Segundo o secretário executivo, a tecnologia é essencial para garantir qualidade no fornecimento de energia elétrica aos

sistemas isolados.

Barata defendeu ainda que o potencial dos ventos no Brasil, somente em terra e sem levar em conta a exploração off-shore, é de 300 GW, sendo que atualmente menos de 10% é explorado.

Por sua vez, Andrea Leadson garantiu que o Reino Unido tem interesse em fontes renováveis e no setor de petróleo e gás. A

ministra-adjunta ressaltou o desejo da iniciativa privada britânica em continuar investindo no Brasil.

A partir de abril, começa a funcionar um conjunto de financiamentos de cerca de um bilhão de libras criado para promover parcerias no setor.

“O Brasil é um país importante para o Reino Unido”, disse.

No evento, foram discutidas também

as experiências do Reino Unido na extração de petróleo e gás no Mar do Norte e a exploração de petróleo em águas profundas pelo Brasil.

Os dois países iniciaram o Diálogo de Alto Nível em Energia em 21 de março de 2011, estabelecido para dar direcionamento ao Memorando de Entendimento em Energia, assinado com intuito de fortalecer a cooperação entre Brasil e Reino Unido no setor.

Pesquisas podem ajudar a salvar línguas indígenas da extinção

C

Com Fapesp

om o apoio da ciência, o Brasil luta para preservar seu passado histórico.

Ao menos 181 línguas indígenas são faladas no país atualmente. No entanto, este número já foi bem maior. Antes da colonização europeia, existiam mais de 1.500 idiomas no território que viria a se tornar o Brasil, línguas que foram extintas ao longo de 500 anos.

Com a intenção de ampliar o conhecimento sobre esse patrimônio linguístico e cultural, e preservá-lo, mais de 100 cientistas de 10 países

estão reunidos até 2 de abril no Instituto de Estudos da Linguagem (IEL) da Universidade Estadual de Campinas (Unicamp), durante a Escola São Paulo de Ciência Avançada Putting Fieldwork on Indigenous Languages to New Uses, evento que conta com o apoio da FAPESP (Federação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo).

“De 181 línguas, pelo menos 115 são faladas por menos de mil pessoas.

Algumas poucas, como tikuna, língua nativa falada por um povo que habita territórios do Brasil, Peru e Colômbia,

e terena, falada na região do Mato Grosso do Sul, são compartilhadas por populações entre 20 mil e 30 mil pessoas, mas a grande maioria tem apenas algumas dezenas de falantes”, explica Angel Humberto Corbera Mori, professor do IEL, pesquisador de línguas arawak, faladas no Parque Xingu, e editor do jornal Línguas Indígenas Americanas (Liames).

Segundo ele, “povos indígenas do Nordeste, como os potiguares e cariris, por exemplo, não falam mais sua língua e, por esse motivo, mesmo ainda praticando seus costumes ancestrais, não são vistos pela sociedade como sendo índios”.

Para o pesquisador, a extinção dessas línguas representa também o desaparecimento de conhecimentos acumulados ao longo de séculos.

Nesse sentido, ressaltou Maria Filomena Spatti Sandalo, também professora do IEL e coordenadora do evento, “compartilhar metodologias e experiências de pesquisa bemsucedidas com línguas nativas de diferentes regiões do planeta pode contribuir para avançar no conhecimento sobre aquelas faladas no Brasil e na América do Sul”.

Mais informações podem ser encontradas em sites.google.com/site/pfilnu.

Sérgio Moro é o 13º maior líder do mundo, segundo revista Fortune Foto: Nelson Almeida/AFP

Com Época Negócios

O

juiz federal Sérgio Moro, responsável pelas investigações da Operação Lava Jato, foi eleito o 13º maior líder do mundo, segundo a revista norte-americana “Fortune”.

A lista foi divulgada na semana passada e inclui nomes de todo o mundo. Bono Box, vocalista da banda irlandesa U2, está uma posição atrás de Moro, único brasileiro no top 50. O juiz aparece na frente de personalidades como Christine Lagarde, diretora do Fundo Monetário Internacional (FMI), e Justin Trudeau, primeiro-ministro do Canadá.

Moro, um juiz federal fotogênico

Sérgio Moro internacional

ganhou

reconhecimento

de 42 anos, é o maior protagonista da versão real brasileira dos ‘Intocáveis’”, escreve Moisés Naím, escritor e editor-chefe da revista Foreign Policy, na justificativa para a

Fortune ter eleito o magistrado. Naím afirma que Moro lidera a investigação sobre “um esquema de corrupção descarado que desviou US$ 3 bilhões da Petrobras para os bolsos de políticos e funcionários”.

“A presidente Dilma Rousseff corre o risco de impeachment, o expresidente Lula tem sua reputação questionada. E o mais importante: a passiva coexistência com a endêmica corrupção na América Latina está se tornando um hábito do passado”, completa Naím.

A lista da Fortune é liderada por Jeff Bezos, CEO da Amazon — o “líder dos líderes”. O empresário é seguido pela chanceler alemã, Angela Merkel, que “domina a política europeia há uma década”.

13

29 de março a 4 de abril de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Brasil

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Mais de 200 políticos receberam dinheiro da Odebrecht, segundo investigação da PF Foto: Agëncia Brasil

A

Por Denis Kuck

lista divulgada pelas autoridades brasileiras que investigam o maior esquema do corrupção vindo à público nos últimos tempos cita mais de 200 políticos de 18 partidos, entre eles os presidentes do Senado, Renan Calheiros (PMDB), e da Câmara, Eduardo Cunha (PMDB), além de oposicionistas como o senador Aécio Neves (PSDB) e governistas como o senador Lindberg Farias (PT). Os documentos foram apreendidos no dia 22 de fevereiro e liberados pela Justiça na semana passada. Logo após a divulgação do conteúdo da lista, o juiz responsável pela Lava Jato, Sergio Moro, decretou o sigilo do material apreendido.

A justificativa é que não é possível determinar se a origem dos repasses aos políticos é ilegal, fruto de propina ou caixa dois, ou apenas doações normais de campanha. Os membros da Lava Jato estão agora investigando a planilha encontrada para saber a procedência dos pagamentos.

Moro afirmou ainda que a lista não foi apreendida no setor criado pela

Odebrecht para cuidar da distribuição de propinas, que foi alvo da 26ª fase da Lava-Jato. Além disso, destacou que a empresa fez diversas doações legais para campanhas.

Em nota, a Odebrecht disse que está contribuindo com as investigações.

A maioria dos políticos citados negou irregularidades e afirmou que qualquer repasse da construtora foi feito de maneira legal. A divulgação da lista aumentou o clima de tensão em Brasília e deixou políticos de todas

as tendências apreensivos, do governo à oposição.

O portal UOL teve acesso a outros 400 documentos internos da empreiteira, a maior parte datada de 1988. O material comprovaria que no período em que Sarney foi presidente teriam sido feitos repasses a 516 agentes públicos, empresários, empresas, instituições e políticos, entre eles ex-ministros, senadores, deputados, governadores e integrantes de partidos como PSDB, PMDB e

PFL (atual DEM). Os documentos estavam sob responsabilidade de uma funcionária da Odebrecht.

A lista dá nomes curiosios aos políticos, por exemplo, o prefeito do Rio de Janeiro, Eduardo Paes (PMDB), é o “Nervosinho”. O ex-presidente ex-senador José Sarney (PMDB) surge como “escritor”. Já a deputada estadual Manuela d’Avila (PCdoB) é chamada de “avião”. Estes apelidos aparecem para identificar políticos em uma lista de nomes que teriam recebido recursos da Odebrecht. O documento foi apreendido pela Polícia Federal em buscas da 23ª fase da operação Lava Jato , chamada de Acarajé, em endereços ligados ao presidente da Odebrecht Infraestrutura, Benedicto Barbosa Silva Júnior.

STF decide que Lula será investigado pela corte mais alta do país

O ministro do STF Teori Zavascki determinou que as investigações sobre o ex-presidente Luis Inácio Lula da Silva sobre lavagem de dinheiro e ocultação de patrimônio sejam mantidas na mais alta corte do país.

Lula foi empossado ministro chefe da Casa Civil, mas teve sua nomeação suspensa pelo ministro do STF Gilmar Mendes, para quem o ex-presidente estaria tentando obstruir o andamento da Justiça. O juiz determinou ainda que as investigações sobre Lula voltassem ao âmbito da Lava Jato.

Teori, no entanto, apontou ilegalidade na divulgação, autorizada por Moro, de conversas telefônicas interceptadas por ordem judicial entre Lula e a presidente Dilma Rousseff.

Teori, que é o relator da Lava Jato no Supremo, argumentou que durante a investigação surgiram conversas com autoridades com foro privilegiado, como Dilma e o ministro Jacques Wagner, por isso o caso deveria ser mantido no STF. Como teve sua posse como ministro suspensa, Lula não tem direito ao foro privilegiado e poderia continuar sendo investigado pela Lava Jato, que está sendo conduzida pela primeira instância da Justiça Federal.

A decisão de Teori nada muda em relação a nomeação de Lula, que continua suspensa.

Projeto de Lei que altera multa do FGTS pode gerar onda de demissões

T

Com Administradores

ramita no Senado Federal um projeto de lei que pretende aumentar a multa do Fundo de Garantia por Tempo de Serviço (FGTS) em até 15% para empresas que mantiverem funcionários em seus quadros por mais tempo.

No dia 10 de março, o senador Donizeti Nogueira (PT/TO) apresentou o Projeto de Lei (PLS 90/16), que eleva drasticamente a multa do fundo para as empresas que mantiverem em seus quadros empregados com mais de 10 anos de casa.

Segundo a proposta, em caso de demissão sem justa causa de um colaborador com mais de 30 anos

de contrato, por exemplo, a empresa responderá por uma multa de 55% do montante de todos os depósitos realizados durante a vigência do contrato de trabalho.

O projeto seguirá para o plenário do Senado, onde poderão ser apresentadas emendas, até seguir para a votação final e encaminhamento para a Câmara dos Deputados.

Numa época em que o Brasil está em crise e os níveis de desemprego aumentam, a medida foi apontada por críticos como um grave retrocesso, que poderia aumentar o número de demissões e complicar ainda mais a empregabilidade de trabalhadores, afetando de forma mais contundente colaboradores com mais tempo de serviço.

Foto: Rafael Neddermeyer/Fotos Públicas

Mais atingidos devem ser profissionais com mais de 10 anos de empresa

14

29 de março a 4 de abril de 2016

Siga-nos nas redes sociais

África

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Fragmentos encontrados na costa de Moçambique são de avião desaparecido da Malaysia Airlines em 2014 A

Com Angop

s duas peças encontradas em Moçambique (um fragmento cinza com a inscrição “No Step” e uma placa de metal de um metro) são “quase com certeza do voo MH370” da Malaysia Airlines, anunciou na quinta-feira (24) o ministro australiano dos Transportes, Darren Chester, após os

fragmentos serem examinados por especialistas.

Darren Chester acrescentou que os destroços correspondem a elementos que “se encontravam a bordo de um Boeing 777 como o da Malaysia Airlines”. Os dois fragmentos chegaram na segundafeira (21) na Austrália, país que coordena as investigações sobre o desaparecimento do voo MH370.

O Boeing 777 malaio desapareceu no dia 8 de março de 2014, após partir de Kuala Lumpur em direção a Pequim com 239 pessoas a bordo, a maioria chineses e malaios.

A Malásia anunciou que enviará uma equipe para procurar mais destroços do avião MH370 nas costas da África do Sul e de Moçambique, anunciou na quinta (24) o ministro malaio dos Transportes.

Foto: DN

Um dos fragmentos encontrados em Moçambique

Menina de apenas 10 anos é mãe em Angola Foto: JN

U

Da redação

ma menina de apenas 10 anos que deu à luz é considerada agora a mais jovem mãe de Angola. Ela engravidou de um primo de 17 anos quando tinha somente nove anos.

O parto, que era uma preocupação dos médicos, ocorreu de forma natural e sem

complicações, demorando cerca de 18 minutos.

O bebê nasceu na tarde de terçafeira (22) com 2,88 quilos, segundo os médicos. A menina e a família estão sendo acompanhados por assistentes sociais, Não se sabe se foi aberto alguma investigação criminal por parte das autoridades policiais, tendo em vista a idade da menina.

Casos de tuberculose diminuem em Cabo Verde Com Sapo

E

m 2015, Cabo Verde registrou 271 casos de tuberculose, diminuindo a incidência e prevalência da doença em relação ao ano anterior, quando 294 casos foram notificados, segundo dados do Ministério da Saúde do arquipélago.

A pesquisa foi conduzida pelo diretor do Programa Nacional de Luta contra a Tuberculose e Lepra (PNLT), Jorge Barreto, no âmbito do Dia Mundial

da doença (24 de março).

Barreto explicou que a diminuição se deveu às ações do PNLT, como melhorias de serviço em diagnóstico, melhor abordagem dos casos, adesão dos doentes ao tratamento, entre outros aspectos.

Segundo ele, a prevalência do número de casos novos de tuberculose no país em 2015 foi de 47 por mil habitantes, e a incidência de 52 casos por 100 mil cidadãos.

No Dia Mundial Contra a Tuberculose foi feito um apelo para

as pessoas tomarem os medicamentos conforme as recomendações médicas, respeitando-se o período estipulado para o efeito dos remédios. “O objetivo de Cabo Verde é caminhar para a eliminação da tuberculose”, afirmou o especialista.

Segundo a Organização Mundial de Saúde (OMS), a cada ano morrem 1,5 milhão de pessoas por ano causa da tuberculose, doença infecto-contagiosa causada pela Mycobacterium tuberculosis, bactéria conhecida também como Bacilo de Koch.

Foto: Sapo

15

29 de março a 4 de abril de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Mundo

Atentado terrorista no Paquistão deixa 72 mortos Fonte: Getty Images

Por Denis Kuck

U

m atentado suicida cometido no domingo (27) de Páscoa deixou 72 pessoas mortas e 340 feridos na cidade de Lahore, capital do Punjab. O ataque ocorreu do lado de fora de um tradicional parque do país.

A maioria das vítimas eram mulheres e crianças. O ato foi assumido pelo grupo Jamaat-ul-Ahar, facção do Talibã. O alvo era a minoria cristã do país, majoritariamente muçulmano.

Segundo equipes de resgate, o número de mortos e feridos deve aumentar.

O ato é o mais sangrento contra cristãos no Paquistão desde o ataque de

Exército sírio recupera sítio arqueológico de Palmira

Suicida detonou bomba num importante parque de Lahore. Alvo era a comunidade cristã

2013 contra uma igreja em Peshawar, que deixou 80 mortos.

“Nós quisemos mandar essa mensagem para o primeiro-ministro Nawaz Sharif, de que entramos em

Macri espera forte investimento dos EUA após visita de Obama à Argentina

O

Agência EFE

presidente da Argentina, Mauricio Macri, afirmou na sextafeira (25) que o país espera um grande fluxo investidor dos Estados Unidos após a visita nesta semana do líder americano,Barack Obama.

Macri também destacou o impacto positivo que a viagem de Obama significará para a Argentina e a sintonia de “ideias” atingida com o líder americano.

“A troca de ideias com Obama foi incrível”, comentou Macri, que classificou a visita como “muito positiva” e destacou que Obama “ficou fascinado com a Argentina”.

Em declarações à imprensa, o líder argentino disse que ambos os países trabalharão para aumentar o comércio bilateral e que muitos

Mumtaz Qadri foi condenado à morte e executado pelo assassinato do governador de Punjab. O político queria alterar as leis de blasfêmia no país. A execução de Qadri por enforcamento inflamou parte mais sectária da população paquistanesa.

produtos argentinos, principalmente agroindustriais, têm a oportunidade de rapidamente entrar no mercado americano. Segundo Macri, nos próximos anos a Argentina terá um “investimento muito grande” vindo dos Estados Unidos, particularmente em hidrocarbonetos, mineração, petroquímica, turismo, software e energias renováveis. “Vem uma enorme corrente de investimento dos Estados Unidos”, comentou.

Segundo Macri, os Estados Unidos “esperam que esta ideia das trocas responsáveis, sérias e de mútuo benefício” em matéria de relações internacionais “ilumine toda a região” sul-americana.

O presidente argentino também enfatizou o “passo à frente” dado por Obama com sua histórica visita a Cuba, país que o líder argentino disse que deseja visitar.

Lahore”, disse um porta-voz da facção extremista.

A capital da província de Punjab é reduto do premier. A violência aumentou no Paquistão desde que

O exército da Síria recuperou no sábado (25) das mãos do grupo terrorista Estado Islâmico (EI) o controle da fortaleza histórica de Palmira, importante sítio arqueológico da humanidade.

O EI tinha conquistado a fortaleza em 23 de maio de 2015. O sítio

arqueológico foi construído no século 13 em colina com vista para a cidade de Palmira. Após invadirem o local, os terroristas destruíram parte da fortaleza e divulgaram imagens dos atos de vandalismo, o que chocou o mundo.

Vídeos feitos agora, após a entrada do exército, mostram que a destruição foi menor do que se pensava. A Síria vive uma guerra civil entre o governo de Bashar al Assad, facções rebeldes e grupos extremistas desde 2011.

Segundo organizações de direitos humanos, 400 mil pessoas já morreram no conflito. Para a ONU, que deixou de contabilizar as vítimas há 19 meses, 250 mil pessoas morreram na guerra.

Papa celebra amor universal em ritual de lavapés em homens e mulheres refugiados Foto: Reuters

Da redação

O

papa Francisco realizou ontem (24) o ritual de lava-pés em um grupo de refugiados mulçumanos, católicos e hindus na cidade de Castelnuovo di Porto, na Itália, em uma cerimonia para reforçar a igualdade e irmandade entre as pessoas diante do aumento do preconceito com a população islâmica após os recentes ataques terroristas na Europa.

Na terça-feira, Bruxelas foi cenário de um ataque que deixou mais de 30 mortos. O ato foi considerado pelo papa como um “ato de guerra”.

Francisco recebeu os refugiados, durante a missa, com um cartaz de boas vindas em diversas línguas. “Temos culturas e religões diferentes mas somos irmãos e desejamos viver em paz”, afirmou. De 892 imigrantes apenas uma parte participou da cerimônia religiosa, que foi seguida pelo lava-pés.

O ritual de lavagem dos pés em água benta retoma a passagem bíblica em que Jesus lavou os pés de

seus 12 apóstolos, como um gesto de servidão, antes de ser crucificado.

Tradicionalmente, o ato era reproduzido apenas em 12 católicos do sexo masculino. Francisco rompeu com essa norma: a cerimônia foi realizada ontem em quatro mulheres e oito homens, dentre eles uma italiana e três eritreias católicas, quatro homens católicos nigerianos, três mulçumanos

de Mali, Síria e Paquistão e um hindu da índia.

Segundo o reverendo Federico Lombardi, as normas do Vaticano se aplicam quando se trata de liturgias em comunidades católicas, e não em casos como o de quinta-feira, uma missa na qual a mensagem principal a ser transmitida é de irmandade e amor de Deus para todos.

16

29 de março a 4 de abril de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Negócios

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

A comunicação para dizer que está na área Fonte Blend Marketing

Por Sulamita Mendes

N

ão importa em que parte do Planeta você está, pensou em fazer negócio tem que aprender a se comunicar melhor.

Estamos em um momento digital, negociamos com muitas pessoas sem nunca ver o dinheiro, sem nunca ver a loja, sem nunca ver a pessoa que negocia conosco. Tudo digitalmente: pagamentos, pessoa ou robô que nos atende, loja virtual, enfim, todos têm acesso as informações com um clique. E o que irá chamar a atenção de seu produto ou serviço é justamente como você comunica o que produz.

Muitas pessoas ainda pensam que para dar certo nos negócios basta falar com a família, que deverá falar

para os amigos, que supostamente falará para outros amigos. Numa primeira compra até pode ser, mas daí pra frente o parafuso aperta e a situação fica mais difícil.

Se estamos em uma era digital, como negociar sem ter uma Fanpage ou quem sabe um Portal?

Tudo depende do tamanho de seu mercado! Repito: do mercado! Sua

empresa pode ser micro, você pode ser autônomo, mas a forma de se comunicar deve se basear no seu consumidor, quem é ele, quem é seu mercado.

Você pode fazer coisas simples, mas se projetou um público X, deve falar como ele fala, só assim será compreendido.

Vejo muitas situações

catastróficas de comunicação.

Empresas ou profissionais autônomos que administram seus negócios de acordo com suas experiências pessoais e não com as de seus públicos. Se agirem assim não alcançam seus consumidores porque não conversam com eles, porque não falam de seus negócios em uma linguagem entendida por eles.

Vamos lá, está conseguindo mostrar para seu mercado o que você faz, como faz, onde está e como o consumidor pode comprar seu conhecimento, seja ele um produto ou serviço? O quê? Não sabe quem é seu consumidor, abriu seu negócio porque os amigos falaram que era legal?

Espere. Para um pouco e analise com quem você quer negociar e então defina como e onde deve se comunicar com ele. Se no mundo digital ou no presencial, com mais formalidade ou com linguagem brother mesmo.

E então, boa sorte! Bons negócios! Mostre ao mercado que está na área.

Sulamita Mendes é Palestrante, Professora de Pós-Graduação e Consultora Especialista em Comunicação Organizacional, Gestão de Crise de Imagem e Marketing. Autora do livro “As Sutilezas e o ‘obvio da comunicação corporativa”.

Emprego & Carreira

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

A comunicação e o empreendedorismo Por Alloyse Boberg www.alloyse.com.br

U

ma das definições para o verbo empreender é “resolver-se a praticar”. Achei essa definição bastante próxima da realidade do empreendedorismo brasileiro. Para ser empreendedor é necessário ter uma série de habilidades, como visão, por exemplo. E perspicácia para enfrentar os obstáculos mais inesperados possíveis – apesar de todo planejamento.

Tenho chegado à conclusão de que o brasileiro é mesmo corajoso porque, para empreender, é preciso muita coragem. Em uma nação onde 27% da população adulta é formada por empreendedores, só posso concluir que temos quase 30% de brasileiros que adoram um desafio.

17

29 de março a 4 de abril de 2016

Siga-nos nas redes sociais

No entanto, particularmente, acredito que a palavra que mais se encaixe ao perfil do empreendedor é persistência. Como é preciso ser persistente para continuar em frente!

Claro, é preciso uma série de coisas, como inovação e planejamento também. Mas persistência é uma palavrinha que todo empreendedor conhece. E é por isso que hoje vou contar uma história de persistência e sucesso.

Há uns dois anos, subi dois lances de escadas de um prédio e adentrei o primeiro espaço coworking de Curitiba. Um local charmoso, modesto e com um ar cool. Lá estava o dono do local, André Pegorer. Um rapaz novinho (aparentava ter mais ou menos a minha idade), com um olhar bem profundo e uma voz mansa que tranquiliza até os mais agitados.

Quando cheguei, ele estava varrendo o chão. E, então, parou o que estava fazendo para me apresentar o local.

Fiquei muito feliz com a visita e nunca mais parei de ir ao Nex.

André conseguiu, em poucas palavras e com toda sua diplomacia característica, me explicar o que era um espaço coworking. Para alguém como eu, que sempre teve um destino certo de trabalho (ou seja, fui empregada durante 15 anos), entender essa nova dinâmica de trabalho pareceu-me um pouco estranha em um primeiro momento.

Mas André logo me advertiu: “Além de um escritório, o ambiente de coworking é um local muito bom para se fazer networking, conhecer gente nova e fazer amigos”. Ele estava certo em tudo. Enquanto estive no Nex (não deixei de ir lá, apenas mudei de cidade), troquei serviços com outros empreendedores, ganhei clientes e conheci pessoas maravilhosas, que hoje são meus amigos. O que me chamou a atenção, dois anos atrás, era que, em Curitiba, ter um espaço coworking poderia ser um grande risco. Inaugurar um produto ou serviço novo é sempre um risco.

Lembro-me do André dizendo, naquela época: “Eu tenho de varrer o chão, lavar a louça, trocar a lâmpada, arrumar os móveis, cuidar da contabilidade, receber as pessoas, tudo sou eu que faço.” E foi então que dois anos depois eu vi o resultado de tanta persistência.

O Nex vai mudar de endereço e se tornar o maior espaço coworking do país. Além disso, planeja abrir filiais no Rio de Janeiro, São Paulo, Recife, Porto Alegre e Belo Horizonte.

No ano passado, André participou como painelista na quarta edição da Conferência Europeia de Coworking, em Barcelona, na Espanha. O evento reuniu empreendedores de mais de 40 países que, durante quatro dias, debateram sobre as novas formas de trabalho e novos modelos de negócios baseados em colaboração e inovação.

Na próxima edição do BNNP, você confere um bate-papo com o André sobre empreendedorismo e comunicação. Não perca!

Fonte Google

18

29 de março a 4 de abril de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Saúde

NHS veta distribuição de pílula contra HIV O

Da redação

Pre-Exposure Prophylaxis (PrEP) é uma medicação que pode reduzir drasticamente o risco de infecção do HIV. Se tomado diariamente, as chances de contrair a doença caem até 99%.

O medicamento foi recomendado pela World Health Organisation e já está disponível para homens em grupos de risco em diversos países, incluindo Estados Unidos, Canadá, França e Israel.

No Reino Unido, um estudo de dois anos descobriu que a droga é extremamente eficaz em reduzir o risco de transmissão do HIV. As autoridades esperavam que o medicamento fosse distribuído pelo NHS para homens que

Foto: Pink News

fazem sexo com homens.

No entanto, em uma decisão que chocou a população e autoridades britânicas, o NHS ordenou um novo estudo de dois anos em “locais de teste”, restringindo a droga a um número muito limitado de casosteste, ao invés de distribuí-lo nacionalmente.

A decisão decepcionou grupos de pessoas portadoras com HIV, para quem a atitude coloca em risco a população, além de deixar o Reino Unido numa posição atrás de outros países.

Em resposta, o NHS disse que está disposto a contribuir tendo como base o excelente trabalho já feito e, além disso, colocará à disposição até £2 milhões nos próximos dois anos para implementar novos testes.

Na saúde, o exemplo vem do Reino Unido Por Drauzio Varella, da Carta Capital

O

Serviço Nacional de Saúde inglês tem 65 anos de história. Todos

os cidadãos do Reino Unido têm direito à assistência médica gratuita.

O pragmatismo inglês, no entanto, leva a sério o princípio de que não há dinheiro no mundo suficiente para pagar tudo para todos.

Com o objetivo de oferecer aos profissionais de saúde orientações que lhes permitam proporcionar os melhores cuidados e as tecnologias mais avançadas, o governo criou o The National Institute for Clinical Excellence (Nice), em 1999, instituto que visitei há três meses, em Londres.

O primeiro desafio foi harmonizar a desigualdade dos tratamentos nas diferentes áreas geográficas do Reino Unido e as diferenças na qualidade do atendimento, problemas semelhantes aos que o SUS enfrenta, guardadas as devidas proporções.

Desde 2000, o instituto publica orientações sobre a utilização dos avanços tecnológicos e a eficácia clínica da maioria dos produtos farmacêuticos, incluindo informações sobre o impacto nos gastos públicos da prescrição de drogas e pedidos de exames em que a relação custo-benefício é desfavorável.

Em 2005, o Nice assumiu a

liderança na promoção da saúde pública nas áreas de obesidade, fumo e atividade física. A abrangência de sua atuação vai das novas moléculas indicadas no tratamento do câncer, à qualidade da assistência domiciliar aos doentes crônicos.

Quando surge uma nova técnica ou medicamento, o instituto reúne nas universidades e centros de pesquisa os especialistas mais renomados do país, para analisar a validade científica dos estudos publicados, a relevância clínica e os gastos impostos ao sistema de saúde.

O trabalho dos consultores é voluntário. Menos de 15% das tecnologias são rejeitadas por ineficácia em relação ao custo. As decisões do Nice não podem ser contestadas judicialmente por usuários que pretendam acesso fora das normas estabelecidas pelo corpo de especialistas.

Desde a sua instalação, o instituto tem mantido independência e distanciamento das pressões exercidas por órgãos

governamentais, corporações de profissionais, organizações de pacientes e os interesses da indústria. A Divisão Internacional do Nice oferece gratuitamente essa expertise, para ajudar outros países a definir tratamentos e tecnologias em obediência ao binômio custobenefício.

No Brasil, quando o SUS e os planos de saúde negam acesso a medicamentos e exames mais caros, os usuários com melhores condições financeiras contratam um advogado para processá-los. Quem julga a conveniência de assegurarlhes o acesso é o juiz de Direito.

A judicialização causa enormes distorções tanto na saúde suplementar quanto no sistema único, sempre em prejuízo dos mais pobres. Está mais que na hora de criarmos um órgão como o Nice, capaz de indicar as estratégias mais inteligentes para a aplicação dos parcos recursos destinados à saúde.

A experiência administrativa do Nice disponibilizada pelos ingleses pode ser muito útil.

19

29 de março a 4 de abril de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Turismo

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Conheça 10 cidades para visitar e não pesar no bolso

Foto: e-Dublin/Wikipedia

F

Por Elizabeth Gonçalves, do e-Dublin

omos pesquisar dez destinos de férias que saem muito mais em conta do que cidades como Paris, Oslo, Nova Iorque, Estocolmo, Sydney ou Londres. Aliás, em um levantamento recente, feito pelo TripAdvisor, que lista as cidades mais caras e mais baratas do mundo, a capital britânica foi eleita a que mais pesa no bolso do viajante, já que os preços com hospedagem, comida e bebida são bem elevados.

Mas, como nosso intuito aqui é desvendar os destinos de baixo custo, fique por dentro de quais são as 10 cidades mais econômicas para curtir umas boas férias!

1 – Jacarta, Indonésia

Jacarta é a cidade mais populosa do sudeste asiático, o que a transforma em uma agitada metrópole, onde é possível se deparar com um mix de riqueza e pobreza, além de pessoas de todos os

cantos do mundo. A cidade também é conhecida por possuir uma das melhores vidas noturnas na Ásia. Ao mesmo tempo, possui o pior trânsito do continente.

2 – Bancoc, Tailândia

A cidade, que mistura tradição e modernidade, oferece vida noturna intensa, templos budistas e palácios majestosos, mercados flutuantes, artesanato rico, prédios ultra modernos e diversões, que vão desde shows eróticos até spas de primeira linha pra você relaxar.

A cidade é reconhecida pela hospitalidade do povo local, sem falar que sua atmosfera pode ser comparada a de grandes metrópoles, como São Paulo e Nova Iorque.

3 – Sófia, Bulgária

Sófia é uma das cidades favoritas para os viajantes de baixo orçamento e figura regular nas listas que elegem os destinos mais baratos da Europa.

O centro histórico da capital búlgara Foto: e-Dublin/New York Times

é marcado por uma inusitada mistura de arquitetura otomana, soviética e europeia. As imponentes igrejas ortodoxas e mesquitas convivem lado a lado com construções modernas. A cidade é a terceira capital mais antiga do continente e abriga um povo alegre e hospitaleiro.

4 – Cidade do Cabo, África do Sul

Essa é a segunda maior cidade da África do Sul e um dos dez destinos turísticos mais procurados do mundo.

Recheada de belas trilhas, parques e praias badaladas, a Cidade do Cabo é repleta de atividades outdoor. Isso sem falar na infinidade de bares, restaurantes e lojas ao redor da cidade.

5 – Kuala Lumpur, Malásia

A capital da Malásia tem a fama de ser uma cidade agitada com uma ótima gastronomia, o que contrasta com seu passado miserável, que atualmente cedeu lugar a uma metrópole culturalmente diversificada.

6 – Praga, República Tcheca

Com 1,3 milhão de habitantes, a capital da República Tcheca tem no turismo a sua principal atividade econômica, o que se revela nas centenas de hotéis e restaurantes a preços módicos.

Jacarta é conhecida pela sua vida noturna

é patrimônio mundial da UNESCO desde 1980.

9 – Pequim, China

Com 20 milhões de habitantes, essa é, sem dúvida, a cidade que mais cresce no mundo. Após as Olimpíadas de Pequim está mais fácil circular pela cidade, já que muitas informações, como placas e até menus de restaurantes, agora estão escritas em inglês.

10 – Istambul, Turquia

Graças à desvalorização da moeda local, a Turquia está se tornando um destino mais acessível para os turistas.

Com cerca de 12 milhões de habitantes, Istambul é dividida pelo estreito de Bósforo, que também marca a divisão dos continentes europeu e asiático. Por ter sido a capital de vários impérios ao longo dos séculos, a cidade ganhou um rico e diversificado legado.

Sweet Temptations Aqui você encontra tudo para deixar sua festa mais doce!

7 – Budapeste, Hungria

Praga tem beleza única e preços convidativos Foto: e-Dublin/TripAdvisor

Outro lugar com excelente custobenefício, Budapeste é considerada uma das cidades mais encantadoras da Europa, com uma bela arquitetura.

Buda e Peste são divididas pelo rio Danúbio e apresentam características bem diferentes. Enquanto Buda abriga uma colina, Peste é plana e concentra diversas lojas, hotéis, parques e restaurantes.

8 – Varsóvia, Polônia

A Cidade do Cabo tem diversas opções com beleza natural

Apesar de barata, Varsóvia não é um destino que figura entre os mais visitados pelos turistas no velho continente. Talvez isso se deva ao passado sombrio da capital polonesa durante o domínio nazista e também à ocupação soviética. Mesmo assim, a cidade é cheia de encantos e, sem dúvida, vale a pena ser visitada.

Lembramos, também, que seu centro histórico, além de belíssimo,

Bolos tradicionais & Decorados Docinhos tradicionais e nos Cupcakes Cake pops Bombons Bem- casados.

07801245925

Fazemos entrega em marigrecco@hotmail.com toda Londres. https://www.facebook.com/grecco.me

20

29 de março a 4 de abril de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

E-Londres

Um lugar para morar em Londres:

Notting Hill Por Érico Maia

ericomaia@elondres.com

O

bairro londrino Notting Hill ficou mundialmente famoso depois do sucesso da comédia romântica “Um lugar chamado Notting Hill”, estrelada por Julia Roberts e Hugh Grant. Além de ser o cenário da história, o bairro atrai milhares de turistas por ser uma região charmosa, cheia de construções vitorianas, casas coloridas e diversas

lojas e antiquários repletos de itens para quem gosta de garimpar peças de design e roupas vintage.

Não é à toa que Notting Hill é um dos bairros mais badalados para quem quer morar em Londres. Nesta edição, eu conto o porquê.

Portobello Road e Portobello Market

A rua Portobello Road é o principal eixo turístico e comercial do bairro, além de ser a porta de entrada de Notting Hill. É nela que acontece a feira de antiguidade semanal Portobello Market, atração imperdível para quem gosta de garimpar roupas e acessórios vintage, arte, livros e discos, além de muitas coisas diferentes e bonitas.

Fonte: Divulgação

Sempre aos sábados de manhã, o Portobello Market é uma tradição londrina que atrai tanto turistas como moradores de várias regiões da cidade.

Vida no Bairro

Apesar de ser um bairro turístico, que fica bem cheio durante os meses de alta temporada, a vida em Notting Hill pode ser considerada tranquila. O bairro é extremamente seguro e possui casas espaçosas, com terraços, quintais e jardins que lembram as pequenas casas dos subúrbios.

Dá para alugar uma bicicleta para circular na região e não falta espaço para a família. Os amantes da literatura irão adorar pesquisar novos títulos na Travel Bookshop (a mesma do filme)!

Fonte: Divulgação

O post code W11 representa Notting Hill, no distrito de Kensington & Chelsea

Já para quem aprecia bons restaurantes, não faltam opções em Notting Hill.

Custo de vida

Porém, ter essa qualidade de vida em Londres custa caro: o preço de aluguel dos apartamentos é em torno de 400 libras semanais por um flat de um quarto, 750 por dois quartos e 1.200 por três quartos. O aluguel das casas custa a partir de 2000 libras, dependendo do tamanho. A forma mais barata de morar em Notting Hill é dividir um flat ou um estúdio por duas pessoas, já que os apartamentos da região são mais espaçosos do que o restante de Londres.

Comércio

O estilo clássico do bairro que ficou famoso com o filme “Um lugar chamado Notting Hill”

GUIA DE EMPRESAS PROMOÇÕES NOTÍCIAS VÍDEOS

Notting Hill possui uma atividade comercial agitada e diversificada, que possui desde lojas de grifes e designers contemporâneos — como All Saints Spitafields, The Kooples, Sandro e Make, na Westbourne Grove —, até as lojas de antiguidades, mapas, livros e brechós da Portobello Road.

Perto da estação de metrô Notting Hill Gate fica a loja de produtos de

LONDRES NA PALMA DA SUA MÃO

Vídeos Artigos

s

oçõe

Prom

esas Empr

ok

ram Instag

Facebo

www.eLondres.com/top5

culinária de Jamie Oliver, Recipease, que além de ter vários ingredientes frescos e utensílios de cozinha, oferece um café cheio de receitas deliciosas e aulas de culinária de diversas especialidades. Para saborear o famoso Brunch, é preciso reservar com antecedência. Já a Pembridge Road é a rua das lojas mais alternativas, com roupas diferentes e souvenirs que lembram Camden Market.

Arte

O bairo transpira arte. Nos dias de feira, não é raro encontrar artistas e músicos de rua, que dão um show à parte para entreter os turistas que circulam no Portobello Market.

Também é possível encontrar artistas plásticos expondo suas obras e comprar peças de variados estilos na feira de rua e nas lojinhas locais.

Seguro, cheio de opções culturais, comércio variado e bons lugares para comer, Notting Hill é um dos bairros mais atraentes para quem está pensando em se mudar para Londres.

eLondrestop5

BAIXE O APLICATIVO É GRÁTIS

21

29 de março a 4 de abril de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Agenda Cultural

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Estreias do cinema Segunda-feira 4 de abril The Huntsman: Winter’s War

A Rainha Ravenna foi um dia muito justa e bondosa.

Porém, quando sua irmã Freya deu à luz a uma linda menina que poderia tomar seu posto de mais bonita do reino, sua ira e ambição falaram mais alto e causaram o afastamento das duas. Quando Freya descobre sobre a morte de Ravenna, ela decide voltar ao reino para recuperar seu espelho mágico. Mas a vilã ressuscita e está disposta a uma batalha para evitar que Freya se aproxime do reino.

Direção: Cedric Nicolas-Trovan Elenco: Chris Hemsworth, Charlize Theron, Emily Blunt Gênero: Ação, Aventura. Fantasia Nacionalidade: EUA

TIPS

S I A R U T L U C Funk Club Night

Já no primeiro dia de abril, o Royal Festival Hall traz uma noite de muita música e dança, com o melhor das raízes da funk music. Quem gosta dos clássicos do gênero e também de hip-hop não pode perder essa noite no Southbank Centre, Belvedere Rd, London SE1 8XX. Das 19h às 22h30. A entrada é gratuita.

(Foto: huntsman – Fonte: IMDb)

Dica no Netflix No mês do lançamento de Batman vs Superman, o Netflix pensou nos fãs de super-herois que não querem sair de casa para ir ao cinema. Entre os lançamentos recentes estão os sucessos da Marvel Capitão América – The Winter Soldier e a segunda temporada da série Daredevil (O Demolidor).

Capitão América – The Winter Soldier

Steve Rogers segue tentando se acostumar ao mundo ao seu redor, já que foi descongelado décadas depois de seu tempo. Ele dedica seu tempo trabalhando na agência de inteligência S.H.I.E.L.D.. Até que sua rotina é abalada por um terrível vilão que chega a Washington para trazer o terror. Ao lado de sua parceira de equipe, Natasha Romanoff, a Viúva Negra, os dois tentarão vencer esse grande inimigo chamado Soldado Invernal.

Direção: Anthony Russo, Joe Russo Elenco: Chris Evans, Scarlett Johansson, Anthony Mackie Gênero: Aventura, Ação, Ficção Científica Nacionalidade: EUA

Céu se apresenta em Camden A cantora paulistana Céu, referência da “Nova MPB” e que tem um trabalho repleto de influências da música jamaicana, jazz e hip hop, irá se apresentar em Camden em 6 abril.

A artista, que começou sua carreira em 2005, já esteve na lista da americana Billboard de músicas mais tocadas e recebeu indicações ao Grammy Awards e ao Grammy Latino. Seu último disco, gravado em 2012, intitulado “Caravana Sereia Bloom”, foi inspirado no dia a dia da vida na estrada. O show será no The Forge, 3-7 Delancey Street NW1 7NL, Camden. Entradas a £ 19,70 no site da ticketmaster.co.uk

Show do pianista Artur Pereira O português Artur Pereira já recebeu diversos elogios da crítica pela sua musicalidade e técnica impecável. Profundo apreciador das obras de Beethoven, ele ganhou a competição Lionel Bowman por sua performance de uma sonata do pianista. Artur Pereira fará um concerto especial no dia 19 de abril na igreja St Martins in the Field, na Trafalgar Square (WC2N 4JJ). Ótima dica para quem trabalha pelo centro e quer aproveitar o horário do almoço com um pouco de música clássica. A entrada é gratuita e o concerto começa às 13h.

Segundas no Walkabout Para quem está sentindo falta de ouvir música brasileira, principalmente os sons mais tocados nas noites, o Walkabout é o lugar para matar a saudade. Toda às segundas o tema da casa é música latina, com tudo que está na moda no Brasil, principalmente funk e sertanejo, além de sucessos de outros países da América Latina.

O Walkabout fica na Temple Place, WC2R 2PH. A partir das 17h. A entrada é gratuita para quem chegar antes das 19h; após esse horário, £5.

22

29 de março a 4 de abril de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Cultura

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Ana Moura volta ao fado tradicional em novo álbum e anuncia show no Barbican Centre A cantora portuguesa conversou com o BNNP e falou da influência do Brasil no álbum novo, do videoclipe de “Tens Os Olhos De Deus” e da próxima apresentação em Londres Foto: Aldeia da Lusofonia Musical

O

Por Natália Baffatto

álbum da vez é de Ana Moura, portuguesa de Santarém, que volta com suas canções de fado para a alegria de muitos saudosos portugueses em Londres.

A cantora está no auge da carreira com apenas 36 anos, além de ser internacionalmente reconhecida, sendo a fadista mais jovem nomeada para o Dutch Edison Award.

Seu novo trabalho “Moura” traz delicadas músicas do fado, com a essência do gênero musical que toca muitas almas. Ana escolheu o sobrenome para compor o disco e trouxe suas raízes às belas canções típicas do fado tradicional.

Brasil e fado

O Brasil não ficou de fora da nova coleção de músicas da cantora.

“O Meu Amor Foi Para o Brasil” representa a ligação muito próxima de Ana com o país. Desde criança

O entardecer do Alentejo

A cantora portuguesa embarca em Londres em setembro para show no Barbican Centre

teve contato com canções brasileiras, já que vem de família de músicos. “A música também tem tudo a ver com a ligação que Portugal tem com o Brasil”, afirma a fadista, num batepapo com o BNNP. A cantora portuguesa já esteve em solo brasileiro. “Conheci o Rio, São Paulo e Belém do Pará”, recorda. E afirma que adora a oferta cultural que

Samba de Martinho da Vila abre temporada de verão em Londres Foto: Google

Da redação

O

cantor e compositor Martinho da Vila, lenda do samba carioca e brasileiro, apresenta-se no dia 28 de junho no palco do Barbican Centre, em Londres. O show marca o começo do verão no Hemisfério Norte.

Com uma carreira de 50 anos e com 40 álbuns de estúdio gravados, Martinho da Vila é também jornalista, pesquisador, ativista cultural e autor

no Rio, e caminhando pela Gávea, vi em lojinhas artesanais muitos produtos de Portugal que estão na moda. Fiquei feliz”, recorda.

de 13 livros sobre as influências da cultura afro-brasileira na música e na história.

Suas apresentações anteriores em Londres tiveram os ingressos esgotados. O show acontecerá pouco antes do Rio de Janeiro sediar os Jogos Olímpicos de 2016, uma oportunidade perfeita para o público londrino sentir a vibe carioca de Martinho, um legítimo filho do samba e do tradicional bairro de Vila Isabel, terra de Noel Rosa e tantos bambas.

a capital paulista tem, mas aprecia muito as praias da orla carioca.

“Quero visitar mais o Brasil. Ano passado estive num festival de fado no Rio e em São Paulo. Espero que ele tenha continuidade”, pontua Ana. Ela acredita também que vê uma abertura no Brasil para a música e cultura portuguesa. “Antes eu não percebia isso. Há pouco tempo estive

Aos apreciadores de seu talento artístico, Ana deixou de presente o vídeo do segundo single do álbum novo. “Tens Os Olhos De Deus” fala de um amor puro, mas impossível, e a bela cantora escolheu a Costa do Alentejo para representar a canção em imagem.

“A refinaria que aparece no vídeo é muito bonita e combina com a letra.

Ali há uma imagem romântica ao entardecer, pois tudo fica iluminado.

Achei o local perfeito”, revela.

Volta a Londres

Ana Moura sobe ao palco do prestigioso Barbican Centre, em Londres, no dia 26 de setembro. Os ingressos já estão à venda e, apesar de não ser a primeira apresentação da cantora em solo britânico, tocar

na cidade é sempre uma experiência e tanto.

“Londres é uma das cidades mais importantes da Europa, com muita oferta cultural. Tocar em salas de pestígio como o Barbican é pra mim um passo importante na carreira.

Londres está com uma estética musical muito própria”, revela.

Sobre as mudanças que sentiu da primeira vez que esteve aqui, acredita que o público inglês está mais interessado no fado. “Os prêmios que conquistei nos últimos anos trouxeram visibilidade e interesse também”, pontua Ana, que presume uma plateia composta de portugueses, brasileiros, ingleses e europeus de forma geral.

Na ocasião, ela vai tocar as músicas de seu novo álbum, além de canções de seus outros cinco CDs. O jornal britânico “The Guardian”, inclusive, já elogiou seu trabalho.

A crítica disse que sua intensidade e a emoção que transmite deveriam torná-la uma estrela global.

Fonte: PortugArt

Mais de 20 artistas portugueses contemporâneos abrem exposição em Londres

M

arcos Rizolli e Mara Alves, junto com o D Group, companhia que apoia o desenvolvimento de novas empresas, trazem para Londres a exposição PortugArt, maior exibição de obras de artistas contemporâneos portugueses já vista na cidade. Foram selecionadas obras de nomes da atual cena lusa, como por exemplo Joana Palma e Guido Drummond.

Em 2015, um grupo de jurados escolheu entre 100 artistas préselecionados os 20 que iriam compor a mostra, que será itinerante e passará por museus e galerias de Portugal e Brasil.

“Cabbage Color”, do designer Guido Drummond Fonte: PortugArt

“O Quinto Império”, obra da artista Joana Palma.

A entrada é gratuita. A exibição será na sede D Group, na 23 Grafton

Street, W1, das 10h às 18 horas. De 1º a 15 de abril.

Siga-nos nas redes sociais

23

29 de março a 4 de abril de 2016

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Acontece ENCERRANDO

Últimas semanas para ver a exposição ‘Alice’, em cartaz na British Library (96 Euston Road NW1 2DB) até o dia 17 de abril. A mostra, que tem entrada grátis, conta com o primeiro manuscrito do famoso livro “Alice no País das Maravilhas”, de Lewis Carrol, entre outros livros antigos e relíquias: www.bl.uk/events/alice-in-wonderland-exhibition

Por Márcio Delgado www.marciodelgado.com @marcio_delgado

CAMISA

A Abercrombie & Fitch, grife jovem que ficou conhecida pelas campanhas com modelos sarados e com pouca roupa, deu uma guinada no conceito no ano passado ao deixar de focar no culto ao corpo e à imagem. Também saíram de cena os rapazes com cabelos simetricamente perfeitos, dando lugar a um visual mais moderno. O modelo inglês Alex Libby estampa o novo material da empresa - sem tirar a camisa, claro.

PREMIERE

Dia 7 de abril acontece a premiére do filme “Criminal” no Cine Curzon da Curzon Street - W1J 7TY, centro de Londres. O elenco da produção conta com os atores Ryan Reynolds, Kevin Costner, Gary Oldman, Tommy Lee Jones e Gal Gadot, aguardados no tapete vermelho a partir das 17h15

PROVEITO

A economia da Grécia não anda bem e ano passado o ministro das finanças Yanis Varoufakis pediu demissão quando o barco estava afundando por causas de dívidas bilionárias do país. Mas isso não impediu que ele tirasse proveito da crise. Dia 5 de abril Varoufakis faz tarde de autógrafos na livraria Floyles da Charing Cross Road para lançamento do seu livro ‘And the Weak Suffer What They Must?’. A obra narra detalhes de como líderes europeus contribuíram para que países como Portugal, Grécia, Espanha e Irlanda contraíssem mais débitos e como a corda rebenta do lado mais fraco, com os cidadãos das nações mais frágeis pagando o preço pelos erros dos banqueiros. A partir das 18h com entrada franca.

A MÃE

Quinta-feira, dia 31 de março, a premiada autora Yvvette Edwards lança seu mais novo livro, ‘The Mother’, na livraria Waterstones de Piccadilly. Na ocasião, Yvvette irá ler trechos de suas obras e responder a perguntas da plateia. Ingresso a £5, mas o valor poderá ser reembolsado na compra de um exemplar do novo livro.

RISO

O escritor e comediante Adam Riches, que escreve para a televisão e rádio inglesas, segue até o dia 2 de abril com apresentações diárias no Soho Theatre (21 Dean St - W1D 3NE), sempre às 19h e com ingressos a partir de £10 (www.sohotheatre.com).

ÓPERA

Terça-feira, dia 5 de abril, o diretor de ópera John Copley CBE fala sobre sua vida e carreira como parte da temporada de primavera do The Drayton Arms Theatre (153 Old Brompton Road, South Kensington - SW5 0LJ). O evento começa às 19h, com ingressos a £10. Toda a verba arrecada será revertida para um projeto musical para jovens chamado Euphonia (www.ticketsource.co.uk/euphonia).

Márcio Delgado é jornalista e consultor em comunicação e mídias sociais. Autor da série de contos ‘Mind the Gap’ (2004) e do guia ‘My Pocket London’ (2008), anualmente cobre eventos por toda a Europa e, entre uma coluna e outra, produz conteúdo para a área corporativa.

24

29 de março a 4 de abril de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Drops Culturais

Abreviações: a linguagem da Web

Mr. Cat’s Lessons

A linguagem utilizada no mundo virtual é geralmente mais informal e o uso de abreviações e “smileys/emoticons” é comum, uma espécie de “código” de comunicação! O Mr. Cat

traz nessa edição diversas abreviações para você não sentirse perdido quando conversar com um estrangeiro via e-mail e mensagens.

AFAIK – as far as I know / até onde eu sei

CUL8R – see you later! / nos vemos em breve

LOL – laughing out loud / rindo muito alto, rolando de rir

2MORO – tomorrow / amanhã

WKND – weekend / final de semana

AFK – away from keyboard / Longe do teclado, expressão usada para mostrar que você não está presente e não pode responder

FWIW – for what it´s worth / caso tenha alguma relevância, caso faça algum sentido

L8R – later / mais tarde

2NITE – tonight / hoje à noite

X – kiss / beijo

MSG – message / mensagem

U – you / você

FYI – for your information / para sua informação

OIC – oh, I see / expressão utilizada para dizer: oh, entendo!

GF – girlfriend / namorada

OMG – Oh my God / meu Deus do céu!

ASAP – as soon as possible / assim que possível BAK – back at keyboard / de volta ao teclado, expressão usada para mostrar que você está presente e pode responder BCNU – be seeing you / uma maneira de despedir-se ao final de uma conversa por e-mail, mensagem ou sala de bate-papo BF – boyfriend / namorado B4 – before / antes BRB – be right back / já volto BTW – by the way / a propósito, por falar nisso CU – see you! / até logo

GR8 – great / ótimo GSOH – good sense of humour / bom senso de humor

OTOH – on the other hand / por outro lado

Mr Cat foi produzido nesta edição pela consultora em inglês Bianca Canhada – bianca.incompany@gmail.com/ facebook.com/Bianca.canhada

Tip of the week!

GTG – got to go / tenho que ir

PDQ – pretty damn quick logo, rapidamente

ILU – I love you / te amo

PLS – please / por favor

Linguagem informal

IMO – in my opinion / na minha opinião

R – are / verbo to be: é, são

• All the best

IMHO – in my humble opinion / na minha humilde opinião IOU – I owe you / te devo essa, um favor JIT – just in time / na hora certa, momento certo

/

TAFN – that´s all for now / isso é tudo por agora THX – thanks / obrigado(a) TIA – thanks in advance / agradeço antecipadamente 2DAY – today / hoje

Vamos aprender como finalizar e-mails/cartas informais e formais?

• Love / Lots of love (para amigos íntimos e família) • Best wishes • Best regards (utilizados em contextos mais neutros) Linguagem formal • Yours faithfully (se você não sabe o nome do destinatário) • Yours sincerely (se você sabe o nome do destinatário)

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

As delícias do limão siciliano TORTA DE LIMÃO SICILIANO

Por Cristiane Lebelem

director@braziliannews.uk.com

N

esta edição, o BNNP traz um pouco do sabor da primavera com as delícias do limão siciliano. Esta fruta, trazida para a Europa pelos árabes da Pérsia, é muito apreciada no mundo por sua fácil combinação com outros ingredientes. Escolhi duas receitas rápidas do elegante limão siciliano que deixam qualquer jantar e almoço com um toque muito especial para toda família.

Acabei adaptando um pouco a receita original mais cítrica, que minha mãe me ensinou, para um paladar um pouco mais ao gosto das crianças, e o resultado ficou uma delícia. A torta de limão é a preferida do meu filho Pedro! Espero que gostem!

Ingredientes • 1 lata de leite condensado • 1 pote de 250 gramas de creme fresco • 4 limões sicilianos • 1 colher de chá de fermento de bolo • 4 gemas

• 4 claras • 5 colheres de chá de manteiga • 2 xícaras de chá de açúcar refinado • 3 xícaras de chá de farinha de trigo

Modo de Preparo Passo 1: Em uma tigela, coloque a mantega e as gemas.

Use a batedeira na velocidade média para misturar bem e conseguir um creme homogêneo

faça o recheio espremendo 3 limões sicilianos e bata o leite condensado com o creme de leite na batedeira na velocidade máxima.

Passo 2: Acrescente aos poucos o fermento e açucar. Desligue a batedeira e misture a farinha aos poucos, amassando com as mãos até obter uma massa com boa textura.

Passo 6: Quando a massa já estiver assada, acrescente o creme de limão e leve ao forno por mais 8 minutos.

Passo 3: Deixe o forno préaquecido em 180ºC por 5 minutos antes de colocar a massa para assar.

Passo 4: Asse a massa por 15 minutos.

Passo 5: Enquanto assa a massa,

Passo 7: Bata as claras fazendo um merengue com o açúcar.

Esprema algumas gotas de limão.

Passo 8: Acrescente o merengue na torta e leve ao forno por mais 5 minutos e, quando retirar, deixe esfriar para decorar com fatias de limão siciliano e pequenas raspas da casca.

MOUSSE DE LIMÃO SICILIANO Rendimento: 8 porções

Ingredientes

Modo de Preparo Passo 1: Em uma tigela coloque o miolo dos limões, deixando a casca intacta para ser usada como recipiente para colocar o mousse.

Passo 2: bata a polpa dos limões com um pouco de água no liquidificador, depois passe o

25

29 de março a 4 de abril de 2016

Siga-nos nas redes sociais

• 1 lata de leite condensado • 1 pote de 250 gramas de creme fresco • 4 limões sicilianos suco na peneira.

Passo 3: Junte a lata de leite condensado com o creme fresco, o suco de limão, algumas folhas de hortelã e o açúcar de confeiteiro e bata no liquidificador por pelo menos 5 minutos.

grandes • Folhas de hortelã • 1 colher de café de açúcar de confeiteiro

Passo 4: Coloquer o mousse no recipiente das cascas de limão que você deixou separado e leve ao freezer por uma hora, depois retire e deixe na geladeira por pelo menos 3 horas e estará pronto para servir. Você pode decorar com as folhas de hortelã também.

Gastronomia

26

29 de março a 4 de abril de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Bem-Estar

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Yoga da felicidade O

Por Jo Baitel joelm joelmabaitel@gmail.com

tempo tornou-se um inimigo e a vida uma ameaça. Fomos domesticados num sistema que nos transformou em máquinas de produção, mesmo que criativamente.

A voz da essencialidade, sufocada pelo ego, perdeu força dentro de nós.

O regime de competição nos educou a termos sucesso sendo sempre os melhores. Assim, esquecemos a nossa conexão com o todo, passando a nos apegar aos resultados de ações pontuais, que a princípio nos trazem certo prazer, e em pouco tempo nos colocam numa ciranda de insatisfação que grita sempre por mais.

Passamos a nos cercar por pessoas “bem sucedidas” e infelizes, indivíduos deprimidos, com medo de cada amanhecer, pânico da vida, cegos para as simples e sutis belezas do cotidiano.

Com este sentimento de separação, muitos medicamentos têm sido utilizados para que a vontade de viver seja retomada artificialmente. O que poucos sabem é que a única forma de acabar definitivamente com este abismo crônico de tristeza ou mesmo com a ansiedade constante é voltarmos à consciência de que somos apenas fragmentos de um universo único que nos ama e conspira a nosso favor. A verdadeira unidade.

Sem nenhuma ou pouca consciência corporal, mental e emocional aumentam as chances de nos afastarmos desse “Eu Maior” que reside também em nosso coração e divinamente nos faz pulsar junto com a natureza.

Para esta saúde integral, a nossa prioridade deveria ser o autoconhecimento, com a observação dos pensamentos, atenção às emoções e valorização de nobres sentimentos, para

Foto: Dani Leela

termos mais vitalidade e a chance de despertarmos para esta beleza superior com acesso à felicidade plena sem motivos, a única além das circunstâncias.

O Yoga é uma prática vigorosa neste processo de descoberta interior. O corpo é utilizado como ferramenta para os movimentos de força, equilíbrio e flexibilidade. Se a entrega for profunda, o praticante poderá mergulhar num vasto oceano de respostas sobre si mesmo.

Existem diversas linhas de Yoga, desde as mais devocionais até as que priorizam especificamente o desenvolvimento físico. O ideal é que cada um experimente algumas práticas e escolha a qual tem mais tem afinidade.

Coragem e feliz despertar! Namastê.

Jo Baitel é jornalista, empresária e instrutora de Yoga Integral.

Jussara Piacentini jussarapiacentini@hotmail.co

As previsões do mês de abril para cada signo Áries

Câncer (20 março a 20 abril)

O mês de abril trará evolução para você. Sua vitalidade estará plenamente presente e não faltarão meios para colocar seus projetos em prática. Em compensação, você tenderá a deixar as tarefas costumeiras de lado e a se concentrar naquilo que pode ser feito agora, no instante. Se você conseguir acabar com a impaciência excessiva, tudo correrá bem. Os influxos de Vênus em conjunção com seu signo levarão sua vida afetiva às alturas e a grandes satisfações. As coisas se tornam mais claras no plano material, pois a mudança de vida é favorecida nessa área, e você terá liberdade para negociar e obter mais benefícios!

Touro

Libra (21 junho a 21 julho)

Este mês de abril de 2016 dará um ímpeto à sua vida, que será sentido, especialmente, em relação à sua liberdade pessoal. Os influxos de Marte no seu signo indicam possibilidades de ação que deverão vir de seu livre arbítrio, sem esperar que as coisas sejam resolvidas sozinhas.Os aspectos planetários também encherão sua mente de possibilidades novas. Você ousará ir mais longe e mais alto a fim de se libertar de situações ultrapassadas. Haverá muita energia para expansão no seu setor financeiro!

Gêmeos (21 maio a 20 junho) Este mês de abril de 2016 trará para sua vida um clima de entusiasmo, que acentuará sua necessidade de ação e de mudanças. O Sol em sêxtil com seu signo durante as três primeiras semanas do mês impulsionará sua vida relacional, trará novos contatos e abrirá novos horizontes. Poderá haver perspectivas de uma mudança de profissão.

Os projetos ligados ao lar e à casa certamente estarão em destaque; é hora de reformar, investir e pensar em mudança para um conforto mais vasto!

Para você, libriano(a), neste mês de abril sua posição de espectador permitirá que você conheça as verdadeiras intenções dos outros e que compreenda profundamente aquilo que seu parceiro(a) realmente espera de você. Isso pode expô-lo(la) a certas desilusões, mas também a certas satisfações! Os influxos planetários o(a) levarão a conhecer pessoas que farão com que você mude radicalmente seu modo de pensar e seus hábitos de vida. Descobrir novos horizontes é uma coisa boa, que permitirá que você se realize de maneira original e inédita, longe de certas restrições que não correspondem mais a você!

Escorpião

Leão

(21 abril a 20 maio) O mês de abril agitará o curso de sua vida, fazendo com que você enfrente situações que o incitarão a mudar as coisas, a tomar uma posição, a agir de maneira direta e definitiva. As três primeiras semanas do mês serão propícias para livrar-se de certas preocupações e partir com mais leveza para o futuro.

Você não Ar hesitará em dizer em Elemento: alto e bom som aquilo que pensa a respeito do funcionamento de alguns relacionamentos. A tendência, porém, é de que esteja mais sensível. Organize sua vida material!

(23 setembro a 22 outubro)

(22 julho a 22 agosto) O mês de abril de 2016 será positivamente determinante para a evolução de seus projetos mais importantes.

Você terá, ao mesmo tempo, facilidades externas para resolver preocupações anteriores ou para ir mais longe em relação ao futuro e à sua construção. Sua credibilidade parecerá bem mais sólida e você terá argumentos para alcançar seus objetivos e se rodeará de pessoas que correspondem às sua ambições. Você tomará iniciativas claras e precisas. Aproveite para negociar seus projetos mais importantes!

Virgem (23 agosto a 22 setembro) O mês de abril de 2016 fará com que você enfrente situações que se acelerarão à sua volta. Há mudanças em perspectiva e você terá de se adaptar a elas. Tanto para o lado positivo quanto para o negativo, a necessidade de mudança se impõe. Mas para que as coisas acabem sendo positivas, é indispensável não recuar diante dos prazos nem de certas concessões. Seu espírito prático será um grande apoio para superar essa fase interessante, mas cansativa. Você será solicitado a apoiar e ajudar.

Não perca de vista o equilíbrio de suas finanças!

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

(23 outubro a 21 novembro) Este mês de abril de 2016 o ajudará a revelar sua força interior e sua energia profunda para levar seus projetos vigorosamente. Encontrará situações externas favoráveis para expressar seus talentos e seus desejos. Você não hesitará em ir adiante e conseguirá até mesmo ganhar tempo. O curso de sua vida se acelera e lhe dá paixão para empreender, renovar, construir ou reformar sem pegar caminhos sinuosos. A chave, será, apesar de tudo, evitar um excesso de impulsividade.

Você tem o poder do fogo, sem dúvida nenhuma, então, o ideal é combinar a precisão com seu senso de estratégia!

Sagitário (22 novembro a 21 dezembro) Este mês de abril de 2016 se mostrará estabilizador e muito envolvente para seu futuro de forma geral. Os planetas anunciam nenhum obstáculo em vista! Porém, não precipite as coisas no fogo da ação, por mais rápida que ela seja. Você terá facilidade para empregar sua energia e sua resistência será reforçada; é o momento ideal para voltar a praticar esportes, mas também para estudar para exames e se concentrar em grandes projetos. A vida em família e seu desenvolvimento são favorecidos. As contas terão de ser pagas e será preciso lidar com as coisas práticas.

Capricórnio (22 dezembro a 20 janeiro) As finanças e a família continuarão a ser suas prioridades neste mês. Felizmente, parece estar havendo boa cooperação interativa entre essas duas esferas. Elas se complementam e ambas parecem felizes. Em todas as duas, você consegue o que deseja. Permaneça paciente e centrado em meio ao frenesi, tumulto e mudanças velozes que se processarão ao seu redor. A partir do dia 20 de abril, com muitos planetas em signos de terra, mais e mais cabeças comecarão a pensar como a sua e despertarão para o lado prático das coisas!

Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro) No mês de abril, você desfrutará mais uma vez da força do Fogo cósmico. Ela o aquece, inspira sua mente e confere entusiasmo à sua comunicacão e às suas ideias.

O ritmo das mudanças se fará rápido e tumultuado, mas você aprecia esse tipo de velocidade. Seu anseio por viagens e mudanças tende a concretizar-se. Mas, por volta do dia 20, por causa da entrada de muitos planetas nos signos de terra, será por estabilidade doméstica que você ansiará, e poderá ocorrer também, a formação de uma nova parceria financeira!

Peixes (20 fevereiro a 20 março) As áreas mais ativas neste mês parecem ser sua vida sentimental e financeira. São as casas que concentram maior força. As finanças continuarão delicadas, já que haverá necessidades antagônicas em atuação durante a maior parte do mês. A posição dos planetas chama para a ação, ao movimento, a lancar-se nos investimentos e a gastar mais. Marte retrógrado até o dia 27 aconselha cautela e melhor análise financeira. Avance devagarinho. Aja conscientemente, prestando constante atenção às saídas de emergência.

Telefone: 07783940927*

29 de março a 4 de abril de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

BN Notícias em PORTUGUÊS

A artista Maureen Miranda presenteou os nossos leitores com mais uma de suas belas obras.

27

28

29 de março a 4 de abril de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Classificados Emprego FINANCIAL ACCOUNTANT QUE FALE PORTUGUÊS Para trabalhar no centro de Londres, na Radley Green. Salário entre £40,000 e £50,000 anuais com bonus e benefícios.

Enviar CV on-line em http://bit. ly/1RD0ppH.

CHAUFFEURS PARA TEMPORADA DE PRIMAVERA E VERÃO Agência líder em recrutamento de chauffeurs está contratando candidatos que tenham carteira de motorista britânica e excelente inglês para temporada primavera/verão, que deve começar em breve. Excelente ganhos!

Basta ligar para 020 3033 0000 ou enviar e-mail no Mail@MasseysAgency.co.uk.

GARÇOM EM WATERLOO Restaurante italiano em Waterloo precisa de garçom ou garçonete. Inglês é essencial, documentação válida para trabalhar no Reino Unido. 40 – 45 horas por semana. £7.50 por hora + service charge + tips. Favor ligar para 07451023107.

ASSISTENTE AO CLIENTE

CLIENT SERVICE EXECUTIVE NO BARCLAYS

Em Stockwell, no Lidl. Enviar CV on-line no http://bit.ly/1MG8McH.

HOUSEKEEPER EM FINCHLEY 6 manhãs por semana, das 8am às 1pm de segunda a sábado. Enviar CV on-line em http://www.thegrahamagency. co.uk/jobs/apply/609/.

PROFESSOR DE NATAÇÃO Com experiência, em East London, com salário de £16.23 a hora. Enviar CV no https://www.glljobs.org/job/ Swimming_Teacher/109354.

PROFISSIONAL EM VENDAS Estamos contratando profissional em vendas, recepcionista com bom conhecimento em computação gráfica para fazer parte de nosso time para trabalhar na área automotiva vendendo produtos e serviços para veículos. Tel. 442070334455. E-mail: Info@polimax.co.uk

TELEMARKETING

BABÁS NO NORTE DE LONDRES

Posição temporária para trabalhar no centro de Londres. Necessário português fluente e bom entedimento escrito e falado do inglês. Enviar CV on-line em http://bit.ly/1Up8XkM.

Procuramos por babás, com 2 anos de experiência e excelente inglês. E-mails no support@expertnannies.co.uk ou ligue no 020 3633 2209 ou 07484 168491.

Posição full-time, para trabalhar no Barclays, em contrato de 12 meses. É necessário ser fluente em inglês e português. Inclui benefícios. Enviar CV on-line em http://bit.ly/22zC1KR.

CLEANER EM CANARBY STREET Função para escritórios, de segunda a sexta, das 5am às 8am, com salário de £7 a hora de início. Início em 4 de abril.

Ligar no 075 9256 2487.

ENFERMEIROS A Best Perrsonnel está recrutando Enfermeiros para trabalhar com um grupo privado de Nursing Homes em Londres. Salário entre £13,70 e £15,50 por hora. 38-40 horas semanais, com oportunidades de realizar horas extraordinárias. Necessário Licenciatura em Enfermagem, Nível intermédio de Inglês, Registo com o NMC iniciado.

Infos em http://bit.ly/1RDDLHT.

PART TIME PORTUGUESE SPEAKER CLEANER/ HOUSEKEEPER We need someone to put our house in order, who is not afraid of doing all jobs necessary including cleaning, tidying, mowing the lawn, organizing cupboards, ironing, etc. We need someone with initiative and an eye for detail. We require someone who speaks Brazilian Portuguese – English is not required but advantageous.

Salary: £10/hour. More information at https://www.gumtree.com/p/ housekeeping-cleaning-jobs/parttime-portuguese-speaker-cleanerhousekeeper-needed-/1136430587

COURIER BIKERS RECRUITMENT Victory Courier Services Ltd is looking to recruit good bikers from the Brazilian/ Portuguese community. Permanent positions with good pay. Must have a bike, courier insurance & good knowledge of English. Please contact: John Afonso or Indre. Tel. 020 8997 5515 / E-mail: info@victorycourier.co.uk

CLEANER SUPERVISORA Local de trabalho: St Pancras Square 5pm a 9pm – Segunda a Sexta £9.80 por hora Telefone: 07842 526619 Bons conhecimentos do inglês

PRODUTOR DIGITAL SÊNIOR A MediaMonks, maior empresa global de produção digital criativa, à procura para seu escritório em Londres. Os candidatos interessados deverão submeter a sua candidatura em http:// bit.ly/1YFHNF8.

SENIOR PRACTITIONER Ability to build rapport with children, young people and/ or families.

Analytical and reflective skills. Strong verbal and written communication skills. £35 per hour. Send your CV to e-mail: jobs@nlpcltd.org.uk or resource@ nlpcltd.org.uk

PATHWAY MANAGER Experience of working in the housing related support or care or care sector.

Knowledge and understanding of housing issues, including homelessness and social care polices and their implications for strategic service commissioning. £23.03 per hour. Send your CV to e-mail: jobs@nlpcltd.org.uk or resource@nlpcltd.org.uk

RECEPCIONISTA Empresa busca pessoas entre 18 e 30 anos que falem inglês no mínimo intermediário para trabalhar em recepção, em local tranquilo, em período full time. Telefone: 07706228070.

MOTORISTAS BRASILEIROS Estamos recrutando motoristas brasileiros com veículo próprio para integrar a nossa equipe recebendo turistas brasileiros. Essencial veículo em ótimas condições e licença para transporte de passageiros. Fale com Márcia no marciaturismo2011@ hotmail.com ou no 07979437874.

PROFISSIONAL PARA DELIVERY Escolha uma área mais próxima da sua para trabalhar com delivery em Londres. Procuramos pessoas com bike ou motos para trabalhar full ou part time. Ganhos de até £2,600 por mês. Entre em contato por telefone ou e-mail (lucas.marconn@hotmail.com) e 07575926826.

ASSISTENTE DE CATERING EM GREENWICH Responsável por preparer e server bebidas e comidas.

Necessário documento para trabalhar no Reino Unido e inglês.

Falar com Lorraine Robins no 0208 312 8516.

TEAM MEMBER – HEALTHY & BODY CARE 2 horas por semana. Experiência em vendas ou num ambiente semelhante.

Necessário conhecimento em nutrição e suplementos.

Enviar covering letter e CV para Nic Porter, Gerente de RH: jobs@ planetorganic.com

RECEPCIONISTA NOTURNO EM HOTEL O hotel The Nadler Victoria procura para recepcionista no turno da noite.

Será necessário atender os hospédes durante a chegada e saída do hotel.

Fornecer informações turísticas, ter habilidade com atendimento ao cliente. Ter habilidade de informática.

Falar outros idiomas além do inglês é essencial.

Para se candidatar entrar em contato no número: 020 3540 8800 ou por e-mail: info@thenadler.com

AUXILIAR DE SERVIÇOS GERAIS Empresa busca pessoas acima dos 25 anos, com carteira de motorista britânica e inglês intermediário. Ligar no 07908882546.

CONSULTORAS DE VENDAS MODELADORES/CINTAS DE YOGA Estamos com vagas para consultoras em várias localidades no Reino Unido. Por favor, envie seu curriculum Vitae e entraremos em contato com os profissionais que se encaixarem no perfil que precisamos. Grata, Fabia Santos.

E-mail: sales@yogamodel.co.uk

Classificados

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Cursos e treinamentos PROFESSOR DE INGLÊS NATIVO £50 por 2 horas, £150 por 10 horas, Cambridge FCE, IELTS, entendo português, perry7770@hotmail.co.uk.

Informações: 078 9791 0816 / skype: genius7001.

Acomodação

DOUBLE ROOM EM BERMONDSEY

QUARTO DE SOLTEIRO EM STOCKWELL

QUARTO DE CASAL EM KENNINGTON

Recentemente reformado, cozinha novinha e banheiro novo. £160 por semana. Falar com Fab: 07502227736.

Single Room em Stockwell por £110 a semana. Próximo à estação e linhas de ônibus. Casa em ótimo estado, ambiente familiar, Internet Wifi e todas as contas incluídas. Quarto disponível pra entrada imediata. Franklin 07976355926.

Tenho um quarto de casal com boa localização, todas as contas incluídas e aquecimento central do prédio. Está a 7 minutos de Oval e Kennington Station, na Northern line, com várias opções de ônibus. Para mais informações, ligar para 07711124442.

QUARTO DE CASAL EM KENNINGTON Tenho um quarto de casal com boa localização, disponível dia 19/03, todas as bills incluídas e aquecimento central do prédio. Alugo para casal ou duas pessoas para dividir. Para mais informações, ligar para 07711124442.

QUARTO DE CASAL EM WILLESDEN JUNCTION Temos 1 quarto disponível no próximo dia 30 de março. Quarto todo mobiliado com WiFi e contas. Inlcui também cama, tv e frigo. Valor: £185 por semana.

Contato: 07872184064 ou s andracostauk@gmail.com.

QUARTOS EM OVAL QUARTOS Quarto individual com cama dupla perto de Charing Cross Hospital. Valor - 170/semana com todos os gastos incluídos e TV no quarto (Wi-fi, luz, água, tv license, council tax, limpeza na casa 1x por semana). Disponível para mudança imediata.

Vaga masculina em quarto duplo em East Putney. Valor - 115/semana com todos os gastos incluídos (Wi-fi, luz, água, tv license, council tax, limpeza na casa 1x por semana).

Vaga feminina em quarto duplo grande compartilhado em Putney a 5 minutos caminhando da estação de trem de Putney. Valor - 120/semana com todos os gastos incluídos (Wi-fi, luz, água, tv license, council tax, limpeza na casa 1x por semana).

Quarto grande com duas camas individuais para dois amigos (as) em uma casa de 3 andares e jardim em East Acton. Valor - 120/semana cada com todos os gastos incluídos (Wi-fi, luz, água, tv license, council tax, limpeza na casa 1x por semana).

Disponivel dia 17 de março.

DOUBLE ROOM EM WHITECHAPEL A 10 minutos de Aldgate East por £200 a semana. Todo mobiliado. Contas incluídas e depósito de £1200. Falar com Esther em 07873986324.

29

29 de março a 4 de abril de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Preços entre £115 e £170 por semana.

Telefone: 07533913820 E-mail: hosanaaccomodations@hotmail.com.

QUARTO EM CRYSTAL PALACE £160 por semana. O quarto é double e pode ser alugado para duas pessoas £80 cada em Crystal Palace, com TODAS as despesas incluídas: cleaner da casa, Internet, e outros numa casa familiar, com quintal, perto de parques, shops e vários transportes. Alugamos para temporada também. 1 semana de depósito e 1 de aluguel. 079 390 233 83.

QUARTO PARA CASAL EM BATTERSEA Quarto para casal em Battersea. Wi-fi, todas as contas incluídas e cleaner uma vez por semana. Excelente localização, perto de tudo, supermercados, farmácia e ônibus na porta. Ligue no 07492737792.

Valor: £180 por semana.

QUARTO SINGLE EM GREENWICH Quarto espaçoso para 1 pessoa. 15 minutos da Jubilee Line e bus night para o centro em frente à porta. Casa calma com apenas 2 pessoas e perto de tudo. £90 por semana. Falar no 07440090285.

DOUBLE ROOM – ELEPHANT AND CASTLE Quarto de casal disponível a partir do início de março. A casa fica localizada em uma rua tranquila e próximo ao comércio local. Poucos minutos andando para estação de Elephan and Castle, zona 1 Limpeza da casa uma vez por semana.

Todas as contas inclusas. 180,00 por semana Ligar para: 07492737792

QUARTO EM BOUNDS GREEN Double room em casa localizada a 5 minutos da estação de Bounds Green. Cozinha completa com todos os utensílios. 2 banheiros e jardim. O quarto é grande e iluminado, com TV e internet. Limpeza duas vezes por mês.

Pagamento mensal de 650 com todas as contas inclusas.

Ligar para Maka: 07588428182

QUARTOS SINGLE & DOUBLE DISPONÍVEIS Na região de Wembley Park /Kingsbury, Neasden, Willesden Green, Gladstone Park e Kilburn com valores a partir de £130 a semana com contas já incluídas.

Ligar para 07507298286 e falar com Wagner.

DOUBLE ROOM EM STREATHAM COMMON £600 por mês. 10 minutos a pé da estação de metrô. Quarto grande com televisão. Telefone: 447540054931 ou e-mail: sousil114@hotmail.com.

QUARTO DE CASAL EM EAST LONDON Quarto de casal, ambiente familiar e a alguns minutos de ônibus da estação. £170 por semana. Telefone: 07872887148 ou e-mail: evelyn. bborges@hotmail.com.

QUARTO PARA HOMEM PARA COMPARTILHAR EM BRIXTON Excelente localização, entre Brixton Station e Clapham Common, 3 mercados na mesma rua. Ônibus na porta, casa limpa e ambiente familiar. 2 semanas de depósito, £75 por semana. Falar com Elisane no 07447083662 ou no e-mail eviau8@hotmail.com.

30

29 de março a 4 de abril de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Esporte

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Brasil enfrenta Paraguai sem Neymar Por Denis Kuck

O

Brasil entra em campo nesta terça-feira (29) em Assunção para enfrentar o Paraguai pelas Eliminatórias da Copa do Mundo de 2018. A expectativa é de um jogo tenso, pois o estádio Defensores del Chaco estará lotado e o Brasil, após empatar no Recife em 2 a 2 com o Uruguai na sexta-feira passada, precisa da vitória.

Para piorar, o maior astro do time, o atacante Neymar, recebeu segundo cartão amarelo após entrada dura em um jogador uruguaio e está suspenso.

O Brasil está em terceiro lugar na tabela, com oito pontos, mesmo número de Paraguai e Argentina. O Uruguai tem 10 e o líder é o Equador,

com 13. Os quatro primeiros se classificam automaticamente para a Copa. O quinto disputa a repescagem.

O jogo contra o Paraguai será o sexto do Brasil. Em metade deles, Neymar estava de fora da equipe.

Nos dos primeiros jogos da Seleção o craque cumpria suspensão pela agressão ao colombiano Murillo na Copa América.

No primeiro tempo do jogo contra o Uruguai o atacante e a Seleção tiveram bom desempenho. O Brasil chegou a marcar dois gols, mas acabou cedendo o empate. O time do técnico Dunga começou avassalador e abriu o marcador aos 42 segundos, com Douglas Costa. Após passe de Neymar, Renato Augusto fez o segundo aos 25 minutos da etapa inicial. Mas cinco minutos depois Cavani descontou. O empate saiu logo aos três minutos do segundo tempo, com Suárez.

Fonte: CBF

O Brasil enfrenta o Paraguai nesta terça-feira sem o atacante Neymar, suspenso após receber cartão amarelo contra Uruguai

Vasco vence Botafogo; Palmeiras perde 4ª seguida E

Por Denis Kuck

m jogo disputado em São Januário no domingo (27), o Vasco levou a melhor no clássico dos invictos e derrotou o Botafogo por 1 a 0 na 3ª rodada da Taça Guanabara. O gol da equipe cruz-

maltina foi marcado por Thalles, após belo passe de Nenê. Com o resultado o Vasco chegou aos nove pontos na competição e está na frente da tabela.

O Botafogo pressionou durante quase todo a partida, mas pecou nas finalizações. Dos 17 chutes da equipe alvinegra, apenas um foi na direção Fonte: Paulo Fernandes/Vasco.com

do gol. A derrota deixou o Botafogo com quatro pontos e na 4ª colocação, última a garantir vaga nas semifinais do Campeonato Carioca.

Quem decepcionou mais uma vez foi o Flamengo. Após ser eliminado da Primeira Liga no meio da semana, o time da Gávea perdeu no sábado para o Volta Redonda por 1 a 0 no Raulino de Oliveira. O Rubro-negro está com quatro pontos, mas atrás do Botafogo em número de gols marcados, portanto fora da zona de classificação. O Flamengo está há 389 minutos sem marcar um gol e foi muito vaiado pela torcida.

Já o Voltaço chegou aos seis pontos e é vice-líder. O Fluminense, que vinha embalado após se classificar nos pênaltis contra o Inter para a final da Primeira Liga, derrotou no domingo o Boavista por 3 a 0. Com a vitória, o Tricolor chegou aos cincos pontos e está em 3º lugar.

Palmeiras é goleado pelo Água Santa

Thalles marcou o gol da vitória vascaína sobre o Botafogo

A crise chegou de vez ao Palmeiras, que foi humilhado no domingo pela modesta equipe do Água Santa por 4 a 1 em Presidente Prudente. Está é a quarta derrota seguida do Verdão sob o comando de Cuca. A torcida cobrou

Fonte: Cesar Greco/Ag.Palmeiras

Gol de Robinho não evitou a derrota do Palmeiras por 4 a 1 para o Água Santa

muito os jogadores e houve até uma invasão de campo.

Até sofrer o primeiro gol, no primeiro tempo, o Palmeiras era melhor e chegou a mandar uma bola na trave. Mas aos 34 minutos a equipe de Diadema abriu o marcador. Logo em seguida, Robinho igualou o placar, mas o Água Santa desempatou aos 44 e ainda teve tempo de fazer mais um nos acréscimos, aos 47. No segundo tempo, o Palmeiras ainda sofreu mais um gol (Roger Carvalho marcou contra).

O Palmeiras continua com 15 pontos, mas está agora em 5º e último lugar no Grupo C, pois Novorizontino, São Bernardo e Ponte Preta venceram seus jogos. O Ituano, que perdeu para o Corinthians por 1 a 0 no sábado, é o líder com 18.

O Timão só conseguiu marcar no final da partida, aos 42 minutos, com gol de Felipe, que tinha sido

convocado para a Seleção brasileira. O Corinthians é líder folgado do Grupo D com 29 pontos.

No clássico de domingo, São Paulo e Santos ficaram no empate em 1 a 1 na Vila Belmiro. As duas equipes estavam com muitos reservas, com muitos jogadores lesionados, suspensos ou servindo as seleções principal e olímpica. O Peixe saiu na frente com um gol de Joel, aos 14 minutos da etapa inicial. O São Paulo garantiu o empate aos 37 minutos do segundo tempo, com gol de Alan Kardec.

O Santos é vice-líder do Grupo A, com 23 pontos, mesma quantidade do São Bernardo, que está na frente pelo saldo de gols. Já o São Paulo é o primeiro do Grupo B, com 18, mesma pontuação do Audax, que perde no saldo de gols. Os dois primeiros de cada grupo passam para a próxima fase.

31

29 de março a 4 de abril de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Esporte

Cambridge triunfa em tradicional corrida de barco a remo 020 8558 3666

Liderança põe fim à vitória de três anos consecutivos da rival Oxford

MAIN DISTRIBUTOR

ARNEG PANAMA 3

ARNEG OSAKA 3

Da redação

U

Foto: Toby Melville

ONLY FROM

£ 3900

CALL INANC FOR MORE INFO 07961352638

m dos esportes mais apreciados da Inglaterra, o remo, teve neste domingo (27) mais uma grande disputa entre as duas maiores universidades britânicas, Oxford e a vencedora desta edição Cambridge, que depois de três anos consecutivos tirou da rival a posição no pódium.

A 162ª edição da The Boat Race, um dos eventos esportivos mais antigos do mundo, é realizado às margens do rio Tâmisa, no sul de Londres.

A The Boat Race teve origem em 1829 numa aposta entre dois amigos, e agora virou uma das corridas mais esperadas pelos ingleses. Eles se reúnem nos pubs ao longo dos 6,8 quilômetros do percurso, entre Putney e a ponte Chiswick, esperando a passagem dos barcos.

Os oito profissionais de Cambridge, que vestem a camisa azul-claro, tiveram uma vantagem significativa: posicionaramse ao lado do rio com condições favoráveis e contou com atletas experientes, que rendeu a liderança na competição desde o início e, nos últimos metros, limitou-se a manter a vantagem de dois barcos e meio. A prova foi concluída em 18 minutos e 38 segundos. A equipe também era a favorita da competição deste ano.

Mesmo depois de três anos seguidos sendo derrotada por Oxford, Cambridge continua na frente no histórico de pontuações. No total, são 82 vitórias contra 79 de Oxford.

No entanto, na corrida feminina do circuito, já em sua 71ª edição e que desde 2015 é realizada no mesmo dia e faz o mesmo percurso da equipe masculina, a vitória ficou com Oxford, a 13ª em 17 anos, elevando para quatro o registro de conquistas consecutivas.

O triunfo das atletas da universidade, que também vestem azul-escuro nas competições, foi facilitada porque o barco de Cambridge foi desvaforecido pelas condições metereológicas do dia, assim Oxford venceu a corrida com uma vantagem de 1h11s.

BEST SELLING CABINETS

CALL

FROM

ONLY FROM

£ 3000

ASSOS

        

COMPLETE SHOP FITTING REFRIGERATION FLOOR CEILLING E-POS AIR CONDITIONING COLD & FREEZER ROOMS COUNTERS CATERING EQUIPMENTS

£ 749

ASSOS WITH DOORS

CALL

ECA Approved Cabinets & Scroll Condensing Units Low Noise Energy Saving Cabinet & Condensing Hydraulic Blinds Free Delivery conditions apply

UPRIGHT FREEZER 1,2 & 3 DOORS JUMBO CHEST FREEZER

FROM

Free Site Survey COLD ROOM

FROM

£ 2199

£ 599

ARTEMIS

Features & Benefits •Switchable Interior Lights •Fully Automatic Operation •Electronically Controlled •Digital Temperature Display ALFA FROM •Marble rear shelf £ 899 •Straight/CURVED Glass •Under storage Temperature Range +2/+4 C

•BEST FOR •KEBAB SHOP •MEAT SHOP •COFFE & SANDWICH SHOPS FROM £ 1249

ARTEMIS VG FROM

FROM

£ 1299 FRUIT & VEGE UNIT

OXFORD

•BEST FOR •KEBAB SHOP •MEAT SHOP •COFFE & SANDWICH SHOPS

FROM

FROM

£ 1200

FROM

£ 286

£ 299

VG BETA FROM

Introducing New Range of Straight Glass Display Fridge Extra Wide Space to Display more variety of products.

CALL

£ 950

BETA

£ 1045

WALL UNIT

GONDOLA UNIT

FROM

£ 89

CALL INANC FOR MORE INFO 07961352638

Features & Benefits •Low 324mm front for maximum capacity •Electronic controller as standard •Low energy light and fans •Top trim colour Jura (cream) •Lowest energy in its class •ECA Approved •Energy Saving •12 Months Parts & Labour Warranty included

FROM

£ 134

E-POS

CALL

Mitsubishi Aircon

CALL

Easyshelf, 207 Lea Bridge Road, London, E10 7PN Tel: 0208 558 3666,Email : info@easyshelf.co.uk,www.easyshelf.co.uk

CALL INANC FOR MORE INFORMATION 07961352638 ALL PRICES ARE SUBJECT TO VAT, DELIVERY IS UK MAINLAND ONLY.ALL DELIVERIES ARE FREE UNDER 100 MILE OF RADIUS.

32

29 de março a 4 de abril de 2016

Esporte

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

㄀ 攀渀瘀椀漀

䜀刀섀吀䤀匀⨀

唀猀攀 漀 挀搀椀最漀

䈀一㄀㔀圀刀

䔀渀瘀椀攀 搀椀渀栀攀椀爀漀 愀漀 䈀爀愀猀椀氀 攀洀 甀洀 椀渀猀琀愀渀琀攀⸀ 伀 圀漀爀氀搀刀攀洀椀琀 䄀瀀瀀  甀洀愀 洀愀渀攀椀爀愀 猀攀最甀爀愀Ⰰ 爀瀀椀搀愀 攀 挀漀渀瘀攀渀椀攀渀琀攀 搀攀 攀渀瘀椀愀爀 搀椀渀栀攀椀爀漀 瀀愀爀愀 猀甀愀 昀愀洀氀椀愀 攀 猀攀甀猀 愀洀椀最漀猀⸀

䈀愀椀砀攀 漀 圀漀爀氀搀刀攀洀椀琀 䄀瀀瀀 搀攀 䜀刀䄀윀䄀 愀最漀爀愀℀ ⨀嘀氀椀搀漀 瀀愀爀愀 甀洀愀 琀爀愀渀猀昀攀爀渀挀椀愀 搀攀 搀椀渀栀攀椀爀漀 搀漀 刀攀椀渀漀 唀渀椀搀漀 愀漀 䈀爀愀猀椀氀 愀琀 ㈀㈀ 搀攀 洀愀爀漀 搀攀 ㈀ ㄀㘀⸀

眀眀眀⸀眀漀爀氀搀爀攀洀椀琀⸀挀漀洀