BN Notícias em Português 717 by From A to Be UK

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Notícias em PORTUGUÊS 12 a 18 de abril de 2016

GRÁTIS

Ano 16 / Número

717 www.noticiasemportugues.co.uk Informação Atual e Semanal BNNP ENTREVISTA

TRÂNSITO DE LONDRES É CONSIDERADO UM DOS PIORES DO MUNDO QUANDO MEDE-SE O TEMPO PERDIDO NOS TRAJETOS

Casimiro Dias O empresário que nasceu em Moçambique, cresceu em Portugal e trabalha pela comunidade em Londres

Leia na página 27

BRASIL Muro dividirá o país esta semana em votação pelo impeachment de Dilma

Leia na página 6

FUTEBOL

Confira na página 11

PORTUGAL TEM OS FUTEBOLISTAS MAIS RICOS DO PLANETA

Entenda na página 13

12 a 18 de abril de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Brasil

Portugal

Angola

Timor-Leste

Guiné-Bissau Moçambique

São Tomé e Príncipe

Cabo Verde

Previsão do tempo Express Media World

16° 7° - Chuva pela manhã

Diretora Express Media Paola Reyes adminmanager@expressnews.uk.com

Qua 13 de abril

BN Notícias em PORTUGUÊS Diretora BNNP Cristiane Lebelem director@braziliannews.uk.com JORNALISMO pauta@braziliannews.uk.com Produção Denis Kuck (Rio de Janeiro) Yohanna Rozo ( Bogotá) Cristiane Lebelem ( Londres) Fernanda Freitas (Londres) Diagramação Édgar Ballesteros COLABORAÇÃO Bianca Canhada (Mr. CAT) Érico Maia (eLondres) Fernando Rebouças (Drops Culturais) Jussara Piacentini (Horóscopo) Restaurante Marisko (Gastronomia) Maureen Miranda (Gravura) Melissa Lirmann (Emprego & Carreira) Rose Araújo (Drops Culturais) Rosana Muniz (Nossa Dica) Siomara Jubert (Emprego & Carreira) Ulysses Maldonado (Londres) Parceiros Consulado do Brasil em Londres Comissão Organizadora das Comemorações do Dia de Portugal London Help4U eLondres e-Dublin Felipe Gonçalves (Fotografia) Mi-Hub Rádio ONU Português Distribuição NGP Services Gabriel Amorim sales@braziliannews.uk.com Carmen França marketing@expressnews.uk.com

17° 7° - Chuva

16° 7° - Chuva

Sex 15 de abril 16° 8° - Chuva pela manhã

Sáb 16 de abril 16° 8° - Chuva

Dom 17 de abril 16° 8° - Chuva

Seg 18 de abril 18° 8° - Chuva pela manhã

A imagem é do vulcão Pico do Fogo, que fica na cidade de São Filipe, em Cabo Verde. O primeiro-ministro eleito do país, Ulisses Correia e Silva, prometeu que vai buscar soluções que possibilitem condições de vida viáveis e uma convivência proveitosa com o Vulcão do Pico.

Jornalista Responsável Cristiane Lebelem

Emergência - 999 (polícia, corpo de bombeiros ou ambulâncias)

IFJ– BR 14084

Contato

Unit 8 – Holles House Overton Road London SW9 7AP 02077387983 BNnoticiasemportugues @BNportugues www.noticiasemportugues.co.uk

Foto: Imor

FOTO DA SEMANA

Contatos úteis

NUJ – London - W022958

2 de maio: May Bank Holiday 30 de maio: Spring Bank Holiday 29 de agosto: Summer Bank Holiday 25 de dezembro: Christmas Day 26 de dezembro: Boxing Day

Qui 14 de abril

O conteúdo dos artigos de colaboradores e anúncios publicitários não expressam necessariamente a opinião deste periódico, sendo de responsabilidade de quem os subscreve.

MTB – 4547-PR

Macau

Feriados na Inglaterra em 2016

Ter 12 de abril

CEO William Pineda wpineda@expressnews.uk.com

Guiné Equatorial

Apoio a pessoas deprimidas/estressadas. Hitgift Centre, Wellesley Road, Croydon CR9 1AT. SAMARITANS 020 7734 2800.

National Health Scheme: 0800 665 544 Aeroporto de Heathrow 0844 335 1801 Aeroporto de Luton 01582 405100 Aeroporto de Gatwick 0844 892 0322 Aeroporto de Stansted 0844 335 1803

Consulado Brasileiro em Londres 3 Vere Street London W1 020 7659 1550 www.consuladobrasillondres.com consulado@cgbrasil.org.uk Consulado de Angola em Londres 46 Bedford Square London WC1B 3DP 020 7299 9850 www.angola.org.uk

Consulado de São Tomé e Príncipe em Londres Flat 8, Marsham Court 58 Victoria Drive London SW19 6BB 020 8788 6139 Embaixada do BrasiL em Londres 14-16 Cockspur Street, SW1Y 5BL Tel. 020 7747 4500 http://www.brazil.org.uk/ Embaixada de Portugal em Londres 11 Belgrave Square, London SW1X 8PP 020 7291 3770 www.portuguese-embassy.co.uk

Embaixada de Guiné – Equatorial em Londres 13 Park PlacSt. James’ London SW1A 1LP 020 7499 6867 www.embassyofequatorialguinea.co.uk Banco do Brasil Pinners Hall, 105-108 Old Broad Street, Londres EC2N 1EN. Tel. 020 7606 7101. The Home Office (Departamento de Imigração) Telefones: 0870 606 7766. Instruções gravadas em inglês: 8760 1622. Formulários para extensão de visto podem ser obtidos pelo telefone 0870 241 0645.

Foto: Consulado do Brasil em Londres

12 a 18 de abril de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Comunidade

DIRETO DO BRASIL PARA LONDRES

Poesia lusófona ganha destaque esta semana

O que o Consulado pode e o que não pode fazer por você! Você sabe o que o ConsuladoGeral do Brasil em Londres pode fazer por você? E o que não pode? Como muitas pessoas têm dúvidas a esse respeito, nesta coluna esclareceremos as principais atribuições consulares. O Consulado em Londres é responsável por atender os brasileiros que se encontram no território do Reino Unido – Inglaterra, Escócia, Irlanda do Norte e País de Gales -, o que inclui também as Ilhas Jersey.

As principais atribuições do Consulado seguem listadas abaixo: •

•

• •

•

• •

Proteger os interesses dos cidadãos brasileiros, respeitando sempre os tratados internacionais vigentes e a legislação do Reino Unido; Exercer as funções de notário público e de oficial de registro civil, e, como tal, autenticar documentos, emitir certidões, procurações, declarações, certificados e atestados aos cidadãos brasileiros; Expedir documentos de viagem (passaporte e autorização de retorno); Encaminhar pedidos de alistamento militar e demais solicitações aos órgãos competentes no Brasil; Proceder junto às autoridades competentes com o cadastro eleitoral e conduzir os pleitos presidenciais em sua área de responsabilidade, como foi o caso das últimas eleições realizadas em 2014; Conceder visto para que cidadãos estrangeiros possam ingressar no Brasil; Prestar assistência a cidadãos brasileiros em situação de desamparo;

•

Realizar projetos e eventos junto à comunidade brasileira no Reino Unido; Manter os cidadãos sempre informados por meio de atualizações constantes no site oficial e de divulgações nas mídias sociais, entre outros meios.

Embora o Consulado esteja sempre à disposição da comunidade brasileira, há determinados serviços que não tem competência legal para executar. Por exemplo: • Não pode interferir em pedidos de visto para brasileiros que vêm ao Reino Unido e nem intervir junto à imigração local no caso de eventual negação de entrada em território britânico; • Não pode representar brasileiro perante a Justiça britânica e nem interferir em questões de direito privado, como direitos do consumidor ou questões familiares; • Não pode emitir os seguintes documentos: carteira de identidade; registro nacional de estrangeiro (RNE); carteira nacional de habilitação. Esses documentos podem ser solicitados diretamente no Brasil, respectivamente aos seguintes órgãos: Secretarias de Segurança Pública de cada unidade federativa; Departamento da Polícia Federal; Detran de cada estado ou Denatran; • Não pode emitir atestado de bons antecedentes. Deve ser solicitado no Brasil junto à Polícia Federal ou

Da redação

Casa de São Tomé e Príncipe no Reino Unido preparar um belo encontro poético em sua sede. Organizado pela Atlas Violeta Associação Cultural, o evento abre espaço no próximo dia 15 de abril para todos os imigrantes

Evento: Tertúlia de poesia lusófona Dia: 15 de abril

•

• •

•

às Secretarias de Segurança Pública de cada unidade federativa; Não pode celebrar casamentos em sua sede, devido a determinações da legislação britânica; Não pode receber inscrições para concursos públicos; Não pode receber pagamentos de impostos (como Imposto de Renda), taxas e tributos de recolhimento federal, estadual ou municipal. Esses pagamentos devem ser efetuados no Brasil; Não pode efetuar reservas de hotel, compra de passagens, aluguel de veículos e armazenamento de bagagens para cidadãos brasileiros que venham ao Reino Unido; Não pode arcar com despesas médicas, hospitalares, judiciais, além de gastos com sepultamento, cremação, embalsamamento e transporte de restos mortais para o Brasil.

Pronto! Agora você sabe mais como o Consulado brasileiro pode te ajudar. Se você ainda tiver dúvidas, não deixe de acessar nosso site oficial: http://cglondres. itamaraty.gov.br/pt-br/

de países que falam português. O encontro também será um momento de apreciar a culinária palop. Mais detalhes podem ser obtidos pelo e-mail admin@ casadesaotomeprincipe.org.uk ou pela página de Facebook da Casa de São e Tomé e Príncipe no Reino Unido.

Horário: a partir das 19pm Local: 346, Lea Bridge Road – E10 7LD

12 a 18 de abril de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Fique por Dentro

O que é o Points Based Calculator e o que mudará após ele ser descontinuado? D

Por London Help 4U

esde o dia 6 de abril o mecanismo Points Based Calculator, ou “Calculadora de Pontos” (em tradução livre), deixou de ser usado para solicitações de vistos de imigração e foi retirado de serviço por completo em 10 de abril. Atualmente, a calculadora é usada para ajudar os imigrantes com as aplicações, principalmente para estudantes que querem completar uma graduação ou mestrado na terra da rainha. O sistema ajuda a determinar se eles são elegíveis para trabalhar ou estudar no Reino Unido. Ele também ajuda a avaliar se uma qualificação acadêmica no exterior atende aos requisitos de inglês para as diversas categorias de vistos. O sistema de pontos inclui aplicações de Tier 1, 2, 4 e 5, bem como os pedidos de autorização de residência

permanente e naturalização como cidadão britânico. Devido a várias mudanças nas regras de imigração e procedimentos, nos últimos anos a “Calculadora de Pontos” tornou-se significativamente mais difícil de ser mantida e não é mais considerada uma ferramenta de baixo custo para o Home Office. Portanto este sistema será descontinuado. Os candidatos que precisarem demonstrar que as suas qualificações no exterior atendem aos requisitos de inglês terão de obter agora uma

declaração oficial da UK NARIC. Os custos de consultas sobre as qualificações do idioma inglês não fazem parte da taxa de visto do governo, e terá de ser pago diretamente ao UK NARIC para os serviços de qualificação de equivalência. Como equivalência os candidatos podem utilizar os testes A1 e/ou B1 e/ou SELT. Caso o aplicante tenha nascido e vivido em um país em que a língua inglesa é a mais utilizada, não será necessário comprovar fluência em inglês.

Se você precisar de assistência com a obtenção da certificação NARIC, ou para mais informações sobre imigração do Reino Unido, envie um email para info@londonhelp4u.co.uk ou nos contate por telefone: +55 11 3283 0906 (Brasil) ou +44 0207 636 8500(UK). Você também pode acessar nosso website e redes sociais para obter mais informações e dicas sobre imigração.

Associação educativa inaugura primeira biblioteca brasileira em Londres Da redação

ABRIR (Associação Brasileira de Iniciativas Educativas no Reino Unido) está preparando a inauguração da primeira biblioteca brasileira em Londres direcionada ao português como Língua de Herança (POLH).

15 anos

realizando o sonho de milhares de brasileiros no Reino Unido

A ideia da criação de uma biblioteca infanto-juvenil brasileira surgiu no final de 2013, em conversas entre a Casa do Brasil e a escritora Sylvia Roesch. A biblioteca vai funcionar na sede da Casa do Brasil em Londres (64-66 Willesden Lane NW6 7SX). Os livros serão emprestados gratuitamente,

Nossos serviços incluem:

Serviços notariais:

Assessoria de Imigração Vistos para o Reino Unido, Brasil & EUA Vistos para negócios, investidores e empreendedores Vistos de estudante Vistos de familiar inclusive para crianças e parceiros do mesmo sexo E muito mais

Homologação de divórcios Casamento e divórcio por procuração no Brasil Renovação de passaporte Procuração 2ª vias de documentos

Regulamentado pela Office of the Immigration Services Commissioner

mas serão cobradas taxas por atraso e por extravio de obras.

O que é preciso para participar?

Basta fazer um cadastro de informações pessoais ao visitar a biblioteca pela primeira vez. É possível ainda preencher o formulário por meio do email sylvia@abrir.org.uk.

Marque uma consulta e deixe a gente cuidar do seu visto. Online: www.londonhelp4u.co.uk/marcar-consulta Por telefone: 0207 636 8500

Por WhatsApp: 0782 681 2695

Por Skype: 11 32801135

Por e-mail: info@londonhelp4u.co.uk Visite-nos: 28A Queensway / Londres - W2 3RX

www.londonhelp4u.co.uk

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Comunidade

Dia de Portugal marca uma das datas mais importantes para a comunidade em Londres, afirmam parceiros

Da redação

festa que está sendo preparada para receber no dia 12 junho, no parque

12 a 18 de abril de 2016

Siga-nos nas redes sociais

de Streatham Common, mas de 15 mil pessoas, trará a Londres o cantor português José Cid. E entre tantos esforços para reunir os portugueses Foto: Felipe Gonçalves

José Carvalho, da Caixa Geral de Depósitos em Londres, é um dos entusiastas da festa

e toda a comunidade em uma bela homenagem existe um grupo de apoiadores. Para Fernando Matias, do Novo Banco em Londres, “este evento ajuda a promover e fortalecer os laços de uma Portugalidade sempre presente no nosso povo e que é enaltecida nestes eventos através da exaltação dos seus costumes e cultura”. Ao preservar e reforçar a relação de cada emigrante com o seu pais de origem, também se está a ajudar a missão do Novo Banco em Londres, que é a de promover, restabelecer e fortalecer os laços com Portugal. “O Novo Banco acompanha a mudança dos tempos incentivado e colaborando com manifestações de vontades que ao concretizarem-se

Foto: Felipe Gonçalves

Fernando Matias, do Novo Banco, com António Farçadas, da Comissão Organizadora do Dia de Portugal no Reino Unido, preparando o jantar de lançamento da festa no dia 2 de abril

tornam todos mais fortes. Ajudar a Comunidade Portuguesa a crescer e prosperar ajuda-nos também a crescermos com ela”, afirma. Igualmente parceira neste evento é a Caixa Geral de Depósitos, que na pessoa de José Carvalho destaca a importância do evento em Londres: “É bom lembrar que o Dia de Portugal é, desde 1978, designado como Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas!”. “Comemorar a nossa Portugalidade é celebrar a riqueza da nossa língua,

da nossa cultura, das nossas raízes e da nossa história”, diz Carvalho. Ele afirma ainda que é uma honra e um orgulho para a Caixa Geral de Depósitos poder estar associada a um evento desta importância junto da comunidade portuguesa no Reino Unido. “Damos os parabéns a este grupo de gloriosos voluntários que se unem para organizar para esta comunidade portuguesa longe de Portugal momentos de confraternização, de convívio e de homenagem à memória do seu país de origem”, celebrou.

O executivo de vendas de BNNP Gabriel Amorim

Carmen França, responsável pelo setor de comercial de Express News, publicação irmã de BNNP

Migrant Business Show reuniu centenas de empreendedores em Londres

Da redação

Migrant Business Show foi um sucesso de público na capital inglesa. O evento de negócios foi realizado na semana passada e reuniu centenas de empreendedores. O encontro, totalmente focado nos imigrantes que

têm negócios e moram em Londres, abriu espaço para expositores e networking. Além disso, o evento contou com palestras que falaram sobre financiamento para novos projetos e como utilizar o Google para potencializar o reconhecimento de um novo negócio no mundo digital. Para o organizador do evento,

Rafael dos Santos, “parte do sucesso foi conseguir reunir cerca de mil empresários para networking em um único local”. Os jornais BN Notícias em Português e o ExpressNewsUK marcaram presença no encontro como mídia apoiadora. Confira como foi o evento na galeria de fotos de Felipe Gonçalves.

Rafael Santos, organizador do evento, com a equipe de Express Media World

O idealizador do evento Rafael Santos, colaborador do BNNP

12 a 18 de abril de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Londres

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Trânsito em Londres é um dos piores do mundo Londrinos passaram 4 dias inteiros parados no trânsito em 2015 Por Ulysses Maldonado

egundo um estudo sobre as condições de trânsito realizado em mais de 100 cidades, os moradores de Londres perderam uma média de 101 horas por ano em engarrafamentos em 2015, o que representa cerca de quatro dias inteiros parados em congestionamentos. De acordo com a pesquisa, esta é a primeira vez que a marca de 100 horas foi superada. Depois de Londres, a cidade mais congestionada

do Reino Unido é Manchester, onde seus moradores passaram uma média de 51 horas presos no trânsito no ano passado. Falando de uma maneira mais clara: metade dos moradores de Londres fica muito mais tempo do que o razoável em engarrafamentos. As outras cidades mais atingidas pelo problema no país são: Belfast (38), S Nottinghamshire (35), Birmingham (34), Avon (30), N. Somerset (30), Leeds-Bradford (29), Coventry (28), Warwick (28) e S. Yorkshire (27). De acordo com a companhia de

análise de tráfego INRIX, os motivos para o aumento dos engarrafamentos são o crescimento da economia da cidade, uma diminuição no desemprego e o aumento da população. “Londres é vítima de seu próprio sucesso, com um sólido mercado de trabalho e uma economia em crescimento, a cidade atrai mais pessoas, tem mais obras e, como resultado, mais engarrafamentos”, diz Bryan Mistele, presidente da INRIX. Para minimizar o problema, a Transport for London (TfL) iniciou a implementação do Plano de Modernização de estradas, avaliado em £4 milhões. As obras do projeto, no entanto, no momento servem para piorar a situação. A TfL afirma que o plano modernizará a rede de transporte e tornar a cidade mais sustentável no futuro.

Crédito: Alamy

Engarrafamentos como este são uma cena comum em Londres

Trajeto Gospel Oak-Barking do Overground sofrerá interrupções até ano que vem

Por Ulysses Maldonado

serviço de Overground de fim de semana entre Gospel Oak e Barking deixará de funcionar a partir de agora até junho de 2017, segundo informaram as autoridades responsáveis. Já o trajeto entre Barking e South Tottenham entre segunda e sexta-feira fechará a partir de 3 junho deste ano. No restante da linha, o serviço fechará de segunda a sexta a partir de 23 de setembro. Os trajetos oferecidos durante a semana voltarão a operar em fevereiro de 2017.

semana até 29 de maio (Route J e T). A Transport for London (TfL), no entanto, disponibilizará mais opções quando o trajeto entre Barking e South Tottenham for fechado. Representantes da Barking-Gospel Oak Rail Users Group (BGORUG) se reuniram com membros da TfL para discutir os ajustes adotados para não prejudicar os usuários. Glen Wallis, secretário da BGORUG, disse que os “passageiros vão enfrentar problemas, mas o resultado final valerá a pena”. Foi pedido a TfL para que os

passageiros que viajem através da zona 1 não paguem mais por isso durante a interrupção da linha, mas não há acerto sobre a medida até o momento. As estações afetadas pelo fechamento da linha são: Barking,Woodgrange Park, Wanstead Park, Leytonstone High Road, Leyton Midland Road, Walthamstow Queen’s Road, Blackhorse Road, South Tottenham, Harringay Green Lanes, Crouch Hill, Upper Holloway e Gospel Oak. Crédito: Smiley Toerist/Wikimedia

Por que a linha está sendo fechada?

Os trens a diesel da linha estão sendo substituídos por veículos elétricos e terão sua capacidade aumentada. A rota vem sofrendo com excesso de passageiros. A construtora Bombardier será a responsável pela construção de oito novas composições, cada uma com quatro vagões.

Haverá ônibus substituir a linha?

para

Duas linhas de ônibus serão utilizadas para viagens de fim de

Linha de Overground sofrerá diversas interrupções para modernização da frota

12 a 18 de abril de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Reino Unido

Em Londres, manifestantes exigiram que Cameron deixe o cargo Centenas de pessoas concentraram-se em Holborn em resposta aos Papéis do Panamá Da redação

escândalo dos papéis do Panamá levou centenas de manifestantes no sábado (9) a protestar de frente de um hotel na capital inglesa, onde o primeiro-ministro David Cameron chegava para um evento. Com cartazes e chapéus “panamá”, as pessoas queriam que Cameron pedisse demissão do cargo, depois de já ter admitido que saiu beneficiado de um investimento feito pelo seu pai, Ian, num paraíso fiscal. Cameron chegou a negar durante

alguns dias que teria interesses em paraísos fiscais, Cameron reconheceu quinta-feira que teve ações no valor de mais de 30 mil libras num fundo de investimento nas Bahamas, garantindo, porém, que todas as transações estiveram sujeitas aos impostos no Reino Unido. Dentro do hotel, Cameron fez uma rápida declaração com tom de desculpas, dizendo que aprendeu sua lição. Os manifestantes seguiram depois para a região de Covent Garden.

Como a história começou

A ligação com a offshore o teria

sido pelo pai de David Cameron, que faleceu em 2010. Mas Cameron seria o titular, em conjunto com a mulher, Samantha, de 5.000 títulos no Blairmore Investment Trust, registado nas Bahamas, entre 1997 e janeiro de 2010, ou seja, quatro meses antes de tomar posse como primeiro-ministro. O escândalo veio a tona quando o Consórcio Internacional de Jornalistas Investigativos (ICIJ, na sigla inglesa) apresentou uma investigação sobre pessoas e entidades que estão envolvidas em operações financeiras em mais de 200 países e territórios em todo o mundo.

Boris Johnson irá se candidatar a um 3º mandato Por Ulysses Maldonado

altando apenas cinco semanas para a realização das eleições para prefeito de Londres, o atual alcaide da capital britânica, o polêmico e midiático Boris Johnson, disse que iria se candidatar a mais um mandato. Boris apresentou sua candidatura

no último momento antes do fim do prazo para as inscrições das chapas, na tarde do dia 3 de abril. Após ficar à frente da prefeitura por dois mandatos seguidos, esperava-se que o político se concentrasse em sua atuação como deputado por Uxbridge e South Ruislip. No entanto, segundo fontes do Palácio de Westminster, Boris Johnson disse que o Partido Conservador não

precisava dele no parlamento e por isso estava disposto a permanecer na prefeitura de Londres. Especula-se que a campanha do político incluirá a promessa da criação de um bilhete de ônibus gratuito válido por uma hora, medida que outros postulantes ao cargo, o trabalhista Sadiq Khan e a liberal-democrata Caroline Pidgeon, também querem introduzir. Além

disso, Boris pretende financiar o polêmico Garden Bridge com fundos privados de patrocinadores do Partido Conservador. Segundo especialistas, a notícia é um duro golpe para Zac Goldsmith,

que era até o momento o único conservador na disputa. A imprensa local tentou falar com o gabinete de Boris, mas um porta-voz disse que o prefeito iria se pronunciar apenas nos próximos dias.

12 a 18 de abril de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Reino Unido

Cameron admite que não lidou bem com caso “Panama Papers” Primeiro-ministro divulgará declarações de renda, algo inédito no Reino Unido Da redação

primeiro-ministro do Reino Unido, David Cameron, reconheceu no sábado (9) que não lidou da maneira adequada com a informação de que tinha participação em empresas offshore de propriedade de seu pai. O caso foi revelado com a divulgação da lista dos nomes de personalidade e políticos que usaram os serviços do escritório panamenho Mossack Fonseca, que ajuda clientes a abrirem empresas em paraísos fiscais. Algumas pessoas chegaram a pedir a renúncia de Cameron diante

do número 10 de Downing Street, residência oficial do chefe de governo britânico. Os manifestantes gritavam “Cameron must go” (Cameron deve ir embora) e usavam chapéus panamá e camisas havaianas. Na Islândia, o primeiro-ministro do país renunciou após ver seu nome envolvido no escândalo conhecido como Panama Papers. “Não foi uma grande semana”, afirmou Cameron sobre o tema. De acordo com os documentos revelados, o pai do primeiroministro, falecido em 2010, teve um fundo de investimento nas Bahamas no qual o próprio político teve ações. Cameron, relutou, mas

acabou admitindo na quinta-feira (9) a existência do fundo e sua participação. O premier, no entanto, insistiu que nunca fez nada de ilegal e que tudo tinha sido declarado normalmente para a Receita britânica. Mas os comunicados do gabinete de Cameron foram confusos, despertando críticas. “Eu sei que deveria ter lidado melhor com isto. Não culpem meus conselheiros. Podem me culpar. Aprendi a lição”, afirmou no sábado. Cameron reiterou a promessa de publicar “em breve” as declarações de impostos dos últimos anos, um gesto inédito por parte de um primeiro-ministro britânico.

Créditos: Carl Court/Getty

Cameron admitiu que tinha participação em fundo de investimento do pai

Professora é demitida na Inglaterra por ter posado para fotos de lingerie Da redação

s fotos da assistente de professora Gemma Laird circularam as redes sociais do mundo todo nesta quartafeira. A escola primária Bloemfontein em County Durham, no norte do Reino Unido demitiu a funcionária após os pais terem reclamado das

fotos sensuais de lingerie que foram vistas na comunidade onde vivem. A jovem de 21 anos fazia trabalhos de modelos e alegou que a escola estava ciente da sua segunda ocupação. Segundo a assistente de professora, a escola vinha dando um bom feedback para o seu trabalho em sala de aula, o que mudou completamente com a divulgação das fotos que foram feitas para a empresa de lingerie Lexi

Fashion de New Castle. Laura Liddell, professora na escola, comentou que todos os funcionários devem dar um bom exemplo e a conduta de Laird poderia denegrir a imagem da instituição. No Reino Unido, o caso chamou atenção para um assunto importante. A vida pessoal e o emprego virou motivo de uma análise mais aprofundada da relação trabalhista. Foto Divulgação/Memento Studios

12 a 18 de abril de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Europa

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Polícia belga prende suspeito por atentados de Paris Homem também teria ligação com ataques em Bruxelas

Da redação

romotores federais belgas confirmaram na sextafeira (8) que prenderam em Bruxelas um homem suspeito pelos

ataques cometidos em Paris no ano passado, Mohamed Abrini. Segundo a imprensa, ele provavelmente esteve envolvido nos ataques efetuados na capital belga no mês passado. O suspeito, de 31 anos,

Abrini seria o homem que aparece de chapéu em imagens feitas no aeroporto de Bruxelas em 22 de março

era uma das pessoas mais procuradas pela polícia da Europa: o homem foi visto em um vídeo numa estação rodoviária dirigindo da Bélgica para Paris ao lado de outro acusado pelos ataques na França, Salah Abslam, preso recentemente. O veículo foi utilizado dois dias depois da gravação ser feita nos ataques de 13 de novembro, nos quais o irmão mais velho de Abdeslam atuou como um homem-bomba. Duas emissoras públicas belgas disseram que Abrini pode ser o “homem de chapéu“ visto pelas câmeras de segurança do aeroporto de Bruxelas no dia 22 de março, ao lado de dois terroristas suicidas. As autoridades acreditam que as bombas presas no suspeito não explodiram e ele fugiu do local do crime. Os promotores belgas afirmaram

Governo austríaco quer expropriar casa onde Hitler nasceu Da redação

ara impedir que a casa onde o ditador alemão Adolf Hitler nasceu se torne um templo neonazista, autoridades da Áustria querem expropriar o imóvel. “Nos últimos anos chegamos à conclusão de que a expropriação é a única forma de evitar que o edifício seja usado em benefício dos (simpatizantes) nazistas”, disse o porta-voz do ministério do Interior, Karl-Heinz Grundboeck. Segundo o funcionário, o ministério está analisando as medidas legais apropriadas para que a ação seja tomada. O porta-voz disse ainda que a atual proprietária do imóvel será indenizada. A casa onde Hitler nasceu, em 20 de abril de 1889, fica no centro da cidade de Braunau am Inn. A única

indicação de que se trata da primeira casa do ditador é uma pequena placa, que diz: “A favor da paz, da liberdade e da democracia. Fascismo nunca mais, advertem milhões de mortos”. A família de Gerlinde Pommer é proprietária da casa há mais de um século. Em 1972, o governo assinou um contrato de aluguel com Pommer para que a residência não virasse um local de peregrinação de neonazistas. O imóvel se tornou então um centro para deficientes. Em 2011, no entanto, o contrato foi rompido de maneira abrupta, quando Pommer se negou a permitir obras de reforma. Ela também rejeitou uma oferta de compra do ministério do Interior. Entre os 17 mil habitantes da cidade, alguns desejam que a casa vire um centro de refugiados e outros defendem a ideia de um museu

dedicado à libertação da Áustria no final da guerra. Há ainda quem prefira a demolição, mas como a casa fica no centro histórico da cidade está protegida por lei. A cada ano, na data de aniversário de Hitler, dezenas de militantes antifascistas protestam diante do edifício, no número 15 da rua Salzburger Vorstadt. Crédito: Joe Klamar/AFP

Foto 2: A casa onde Hitler morou fica no cidade de Branau am Inn, na Áustria. Objetivo da medida é evitar peregrinações neonazistas

que estão analisando se Abrini realmente é o “homem do chapéu”. Nos atentados em Bruxelas, ocorreram explosões no aeroporto de Zaventem e em uma estação de metrô. Mais de 30 pessoas morreram e outras 200 ficaram feridas. Nos

atentados em Paris, atiradores mataram ao menos 129 pessoas. Além da prisão de Abrini, a polícia belga realizou várias operações e deteve vários suspeitos de práticas terroristas e de ligação com os atentados de Bruxelas.

12 a 18 de abril de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Portugal

Da redação

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Ministério da Educação ouvirá dificuldades enfrentadas por professores de matemática do ensino básico

egundo documento divulgado pelo ministério da Educação, nos últimos meses as escolas portuguesas declararam que enfrentam dificuldades no ensino de matemática, principalmente no 1º ciclo e no 10º ano. O fato levou a Associação de Professores de Matemática e a

Sociedade Portuguesa de Matemática a unir forças em um grupo de trabalho, coordenado pela Direção-Geral da Educação, para resolver os problemas identificados pelas as escolas. As novas Metas e Programas de Matemática, homologados em 2013, têm sido a causa de problemas como a “falta de adequação de alguns conteúdos aos níveis de escolaridade previstos

e a falta de tempo para o exercício e a consolidação dos conhecimentos”, declarou o ministério.

O objetivo das reuniões é produzir “orientações de gestão dos documentos em vigor, com sugestões

metodológicas e recomendações que possam melhorar o currículo da Matemática”.

Tiago Brandão Rodrigues, atual ministro da educação de Portugal

Castro Mendes assumirá ministério da Cultura no lugar de João Soares Fonte: Publico.pt

Da redação

or indicação do primeiroministro português, o socialista António Costa, o embaixador e poeta Luis Filipe Castro Mendes será nomeado novo ministro da Cultura de Portugal. Ele é atual representante do país no Conselho da Europa, em Estrasburgo, e irá substituir João Soares, que pediu demissão de suas funções no governo na última sextafeira (8). Castro Mendes nasceu em 1950 e formou-se em direito pela Universidade de Lisboa, tendo assumido cargos diplomáticos em Luanda, Madrid e Paris. A cerimônia de posse será nesta quinta-feira (14), segundo nota divulgada no site oficial da Presidência da República.

12 a 18 de abril de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Portugal

Ranking dos mais ricos do futebol é ocupado por portugueses A

Da redação

revista “France Football” divulgou a lista dos profissionais mais bem pagos no mundo do futebol. No topo está Lionel Messi,

com 74 milhões de euros, seguido do português Cristiano Ronaldo, com 67,4 milhões, um crescimento de 13,4 milhões em relação ao ano anterior. Já na categoria treinadores, o pódio também tem representação

portuguesa, com José Mourinho em primeiro lugar. O técnico tem uma fortuna avaliada em 24 milhões de euros. Em seguido, aparece Pep Guardiola, técnico do Bayern de Munique, e Fábio Capello (extreinador da Rússia).

“Papeis do Panamá” têm mais de 240 nomes de portugueses envolvidos no caso Ex-presidente do Benfica e políticos são citados nos “Papeis do Panamá“ Da redação

jornal Expresso divulgou na semana passada uma reportagem listando os nomes dos portugueses que aparecem nos documentos vazados do escritório de advogacia Mossack Fonsenca, que ajuda clientes a abrirem empresas offshores em paraísos fiscais. O escândalo, que veio á tona há duas semanas, ficou conhecido como Panama Papers. Ter uma offshore em um país estrangeiro não significa necessariamente nenhum tipo de crime, mas pode ser indício de delitos como ocultação de patrimônio e até mesmo lavagem de dinheiro. Ministros e antigos políticos portugueses aparecem nos registros da Mossack Fonseca. Constam nos “Papeis do Panamá“ altos gestores do Banco Espírito Santo, o escritório Abreu Advogados, empreendimentos turísticos no Algarve e um empresário ligado ao futebol. O jornal Expresso, ao lado da TVI, começou a divulgar a lista dos portugueses que aparecem nos documentos na sexta-feira (9). O

vazamento dos nomes faz parte de uma investigação do Wikileaks e do Consórcio Internacional de Jornalistas. Entre os envolvidos estão o ex-presidente do Benfica Manuel Vilarinho, o empresário Ilídio Pinho e o diretor do grupo farmacêutico Bial, Luís Portela. “Da lista fazem parte advogados (é possível identificar pelo menos 13 escritórios), gestores de ativos e empresários, principalmente ligados ao imobiliário e empresas de comércio e internacional”, afirma o Expresso. Vilarinho admitiu que foi cliente da Mossack Fonseca e tinha uma offshore em seu nome. No entanto, o

ex-presidente do Benfica afirmou que nada do que fez foi ilegal e pagou tudo o que devia. Os documentos revelam ainda que a offshore ES Entreprise foi usada como „caixa dois“ para pagamentos extras e não documentados do Grupo Espírito Santo (GES). O Expresso denuncia ainda que a empresa teria sido criada em 1993, e que os diretores do GES não disseram a verdade à comissão parlamentar de inquérito criada para investigar os negócios do grupo. Segundo o jornal, mais de 300 milhões de euros teriam passado pela ES Entreprise. Crédito: Mario Proença/Bloomberg

Banco Espírito Santo teria aberto offshore para atividades ilícitas

12 a 18 de abril de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Brasil

Inspirados em paulistas, alunos do Rio ocupam escolas do estado

Crédito: Agência Brasil

Brasileiros irão às ruas em apoio ao governo da presidente Dilma Rousseff

Da redação

ma onda de ocupações de escolas públicas está ocorrendo no estado do Rio de Janeiro. Inspirados em movimento semelhante realizado recentemente em São Paulo, os estudantes permanecem dentro das instituições e pedem melhorias no ensino. Os alunos também defendem a greve dos professores estaduais, que já dura mais de um mês. O estado do Rio de Janeiro vem passando por uma grave crise financeira, causada principalmente pela diminuição da arrecadação devido à queda do preço do petróleo. Hospitais, segurança pública, pagamentos de servidores e educação estão estão sendo afetados. Segundo a secretaria estadual de Educação, ao todo 14 escolas foram ocupadas no município do Rio de Janeiro e em cidades como Maricá, Niterói, Saquarema e Iguaba Grande. Pelas redes sociais, alunos compartilham fotos e vídeos justificando o ato. Entre as reinvindicações dos estudantes estão mais tempo de aulas de filosofia e sociologia, a volta de porteiros demitidos, eleição dos

a semana da votação sobre o afastamento da presidente Dilma Rousseff, Londres será novamente palco de um protesto contra o possível processo de impeachment, assim como o que aconteceu no fim do mês passado e reuniu cerca de 200 manifestantes na frente da

Embaixada brasileira, na Trafalgar Square. Na sexta-feira (15), às 17h30, está marcada uma nova manifestação, cujo objetivo será demonstrar apoio ao atual governo. O local será novamente a Embaixada do Brasil em Londres, que fica na 14-16 Cockspur St, London SW1Y 5BL Fonte: Giselle Garcia/ Twitter

Alunos da rede estadual do Rio de Janeiro ocupam escolas e pedem melhores condições de ensino

diretores e a criação de uma grade de ensino obrigatória e disciplinas eletivas. Além disso, os estudantes pedem reformas nos espaços pedagógicos da escola, novos aparelhos de arcondicionado nas salas e que nenhuma turma tenha mais de 35 alunos. Hoje, segundo eles, algumas classes têm mais de 60 alunos. Outra reivindicação é um reforço da segurança. A Secretaria de Educação diz que a situação fugiu ao controle, mas garante que já recebeu representantes dos colégios ocupados e dos professores para ouvir as queixas. Algumas medidas

já teriam sido acertadas. Segundo o governo, no entanto, os líderes do movimento são instransigentes e qualquer acordo só será colocado em prática após as desocupações. A inspiração dos alunos cariocas vem da luta dos estudantes de São Paulo que, com o objetivo de combater uma proposta de reorganização escolar do governo do estado, ocuparam cerca de 200 escolas e saíram às ruas em sinal de protesto no final do ano passado. O governador Geraldo Alckmin acabou cedendo e atendendo os pedidos dos manifestantes.

Brasileiros desenvolvem dispositivo que permite deficientes visuais a correrem sozinhos U

Da redação

m grupo de 40 profissionais e estudantes da Universidade Nilton Lins, em Manaus, estão desenvolvendo uma nova tecnologia que permite que corredores com deficiência visual tenham mais autonomia durante as competições e não necessitem mais ser acompanhados por um guia. O projeto prevê dois tipos de dispositivos: o primeiro seria um par de braceletes e o outro um macacão de mangas e calças compridas, e ambos teriam um mecanismo vibratório que ajudaria a definir a direção a ser

seguida pelo corredor. Por exemplo, a vibração nas costas indicaria para seguir em frente, já no braço esquerdo alertaria para uma curva na mesma direção. O projeto, denominado Meu Guia, está sendo desenvolvido há dois anos e é coordenado pela pesquisadora Ana Carolina Oliveira Lima em parceria com outros 40 profissionais de diversas áreas, como engenharia, matemática, linguística e sociologia. O funcionamento dos dispositivos seria possível a partir de um sistema híbrido que associa características das tecnologias:

acelerômetro, giroscópio, GPS e ZIG bee (um padrão de rede sem fio para transmissão de dados). Ele já foi testado em quatro atletas com deficiência visual e, segundo Ana Carolina, “um deles comentou que, para ele, é perfeito, pois em muitas provas ele não podia correr mais rápido porque o guia não conseguia ser mais veloz” Com a visibilidade dos Jogos Olímpicos de 2016, os idealizadores pretendem aproveitar o momento para divulgação do projeto, que pode ser promovido em um evento teste ou mesmo durante a passagem da tocha olímpica.

Fonte: Galileu

12 a 18 de abril de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Brasil

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Muro dividirá o Brasil esta semana durante a votação do impeachment M

Da redação

ais que uma divisão ideológica, a partir desta semana, o Brasil prepara-se para ser dividido por um muro que está sendo construído da Esplanada dos Ministérios até a rodoviária de Brasília. Monitorados por policiais militares, um grupo de presidiários foi escalado para trabalhar na construção da barreira metálica que dividirá a Esplanada dos Ministérios ao meio para separar os manifestantes a favor e contra o impeachment da presidente Dilma Roussseff. O muro ficará erguido até a semana que vem, durante todo o processo de votação sobre o afastamento da presidente, entre os

dias 15 e 17 de abril. A barreira é para evitar o confronto entre os manifestantes e já foi usada com a mesma finalidade durante os protestos contrários ao governo, em 7 de setembro de 2015. Desta vez, Do lado direito da Esplanada, ficarão os manifestantes que pedem o impeachment de Dilma. Do lado esquerdo, estarão aqueles que defendem a continuidade do governo. Os tapumes chegarão até a rodovia de Brasília. Além do muro metálico também foi montado um forte esquema de segurança, com um contigente de aproximadamente 4 mil policiais e soldados do Corpo de Bombeiros que estarão à postos no entorno do Congresso e do Palácio do Planalto.

Foto: Evaristo Sa/AFP

Presidiários trabalharam na construção do muro em Brasília

Clima no país esquenta com proximidade de votação do impeachment Antonio Cruz/Agência Brasil

Da redação

movimentação na Câmara. A votação deverá ocorrer de sexta-feira até domingo. O presidente da Câmara, Eduardo Cunha (PMDB-RJ), conseguiu marcar o último dia de votação para o domingo como forma de aumentar a audiência televisiva da sessão. O deputado também deverá chamar os parlamentares do Nordeste, onde teoricamente Dilma tem um apoio maior, para votar no final do dia. A tese é de que a esta altura já haveria uma maioria consolidada a favor do impeachment.

s grupos contrários ao governo da presidente Dilma Rousseff farão uma série de manifestações neste domingo (17), dia em que deverá ser concluída na Câmara dos Deputados a votação do relatório aprovado na Comissão de Impeachment. Até o fechamento desta edição, a sessão na comissão não tinha terminado. Mas o relator do processo, o deputado Jovair Arantes (PTB-GO), afirmou que havia indícios de crime de responsabilidade da presidente e defendeu a abertura de processo de impedimento de Dilma. A previsão é de que o parecer seja aprovado. O Vem pra Rua, principal

Manifestantes anti-Dilma instalam placar do impeachment perto ao Congresso

grupo contra o governo do Partido dos Trabalhadores, confirmou a realização do protesto para domingo. As manifestações irão ocorrer em

todo o Brasil. Na Avenida Paulista, que sempre reúne os maiores atos, contra o PT, serão instalados telões para os presentes acompanharem a

Muro do impeachment

Um grupo de presidiários ergueu um muro de ferro para dividir ao meio a Esplanada dos Ministérios, em Brasília. A previsão é de que

ocorram protestos contra e a favor do impeachment durante o fim de semana, e o muro serviria para não permitir confrontos entre os dois grupos. Do lado direito da Esplanada, ficarão os manifestantes contrários a Dilma. Do lado esquerdo, o movimento que considera o impeachment ilegítimo e defende as conquistas sociais alcançadas durante os governos do PT. No ponto mais próximo ao Congresso, o movimento Vem pra Rua montou um placar do impeachment, fincando placas de madeira com os nomes dos 513 deputados. Para que o impedimento da presidente seja aprovado, são necessários pelo menos 342 votos. Depois da Câmara, o processo segue para o Senado.

12 a 18 de abril de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Mundo

Pena de morte atinge recorde em 2015, diz Anistia Internacional Organização denuncia que maioria dos executados não cometeu crimes violentos Crédito: Joe Klamar/AFP

Da redação

ano de 2015 foi marcado por um aumento dramático no número de aplicações da pena de morte, revelou um relatório divulgado pela organização Anistia Internacional (AI) na semana passada. De acordo com a ONG, a maioria dos indivíduos sentenciados à morte cometeu crimes não violentos, o que evidencia o caráter desproporcional das execuções. Além disso, muitos inocentes também foram mortos, segundo a AI. A organização alerta que muitos países usam a pena capital para perseguir dissidentes políticos ou para reprimir a população. No ano passado, pelo menos 1.634 pessoas foram executadas, aumento de 54% em relação ao ano anterior. O aumento ocorreu principalmente devido ao Irã (977), Paquistão (326) e Arábia Saudita (158). Os Estados

Manifestação contra a pena de morte no Irã realizada em Viena no ano passado

Unidos ficaram em terceiro da lista, com 28 execuções, seguido por Iraque (26), Somália (25) e Egito (22). Os números seriam ainda maiores se a China fosse incluída na lista, mas não há dados disponíveis sobre o país, que mantém sigilo de estado

sobre a prática. Tampouco há registro do número de pessoas executadas na Coreia do Norte. Entre os crimes passíveis de pena de morte no mundo, parcela considerável se refere ao tráfico de drogas, blasfêmia, sequestro e até

adultério. Para a Anistia Internacional, as parcelas mais pobres da sociedade e minorias étnicas e religiosas acabam sendo as mais afetadas por injustiças. “O aumento nas execuções ocorrido ano passado é profundamente perturbador. É a primeira vez em 25 anos que tantas pessoas foram condenadas à pena capital. Em 2015, os governos continuaram a tirar a vidas sob a falsa alegação de que a pena de morte deixa o mundo mais seguro”, declarou Salil Shetty, Secretário Geral da Anistia Internacional. De acordo com a organização, a prática é obsoleta e cruel. O número de execuções aumentou no Paquistão desde que uma moratória da pena de morte foi suspensa em 2014, após atentado terrorista que matou mais de 140 de pessoas em uma escola em Peshawar. A AI denuncia, no entanto, que a maioria dos sentenciados não cometeu crimes de terrorismo.

No Irã, houve um aumento de 743 para 977 execuções. A grande maioria por crimes relacionados a drogas. O país é um dos últimos do mundo a executar menores de idade. Na Arábia Saudita, a pena capital aumentou em 76% no ano passado. A maioria das vítimas foi decapitada, mas o país também utiliza pelotões de fuzilamento e, em algumas ocasiões, os cadáveres das vítimas são expostos publicamente. Apesar dos dados sombrios, a AI lembra que em 2015 quatro países aboliram a pena de morte de suas leis: Fiji, Madagascar, República do Congo e Suriname. A Mongólia também aprovou um novo código penal acabando com a pena de morte, que entrará em vigor em 2016. Segundo a organização, pela primeira vez na história a maioria dos países do mundo não adota a pena capital na lei ou na prática.

Papa pede mais tolerância com divorciados e homossexuais Mas Igreja ainda condena aborto e diz que família só é formada por homem e mulher

Da redação

dia 8 de abril pode ser considerado de mudanças, ainda que lentas, para os católicos do mundo. Na sexta-feira da semana passada, o Vaticano divulgou as novas diretrizes do papa Francisco para a vida das famílias cristãs. E segundo o pontífice, a Igreja deve se adaptar à realidade moderna e ser mais compreensiva com divorciados e acolher homossexuais. Francisco é considerado o papa mais liberal da história. Ele vem fazendo uma série de reformas modernizantes na Igreja. Um dos objetivos é conquistar mais fiéis pelo mundo. No texto intitulado “A alegria do amor”, o papa pediu mais integração aos católicos. As diretrizes são a conclusão de dois anos de debate na Igreja.

Francisco disse que deve haver menos julgamento e mais compreensão, e que os divorciados precisam ser acolhidos pela Igreja, apesar de continuarem proibidos de comungar. Além disso, o papa afirmou que todos os indivíduos, independentemente de orientação sexual, devem ser respeitados, e não agredidos. O trecho foi bem recebido por associações e defensores dos direitos da população LGBT. Em outro momento do texto, Francisco diz que os bispos devem adaptar a doutrina católica à cultura e tradições de cada país. Para que isso seja feito, o pontífice pediu apenas que o “bom senso” fosse usado. Apesar do tom modernizante, Francisco condenou o aborto e o casamento entre pessoas do mesmo

sexo. Além disso, afirmou que uma família é constituída ente homem e mulher e para gerar filhos. O papa disse ainda que a contracepção deve ser natural e que a educação sexual não deve ser tão focada em proteção, mas em amor. O documento, de mais de 250 páginas, leva em conta a opinião de famílias católicas do mundo todo, que responderam a um questionário enviado pelo Vaticano, e é ainda o resultado de dois sínodos (encontro de bispos e cardeais). Segundo especialistas, as mudanças são gradativas e lentas, mas o tom do texto é de mais tolerância. Na opinião dos conservadores, um passo ousado. Mas na visão de quem esperava grandes transformações, uma ducha de água fria.

Crédito: Max Rossi/Reuters

Papa durante cerimônia no Vaticano em 2015

12 a 18 de abril de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Países Lusófonos

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Moçambique divulga estratégia nacional de combate a casamentos prematuros D

Com Rádio ONU

urante o evento, que aconteceu na segunda-feira em Maputo, foi lançada a Estratégia Nacional de Prevenção e Combate aos Casamentos Prematuros em Moçambique. Segundo dados do Inquérito Demográfico de Saúde (IDS), o índice de casamentos prematuros no país é o décimo maior do mundo. A reunião contou com a presença

de representantes do Fundo das Nações Unidas para a Infância, (Unicef), do Fundo das Nações Unidas para a População (Unfpa) e do Escritório da Coordenadora Residente da ONU. Em nota conjunta, Unicef e o Unfpa afirmam que a estratégia apresenta uma abordagem holística da criança e dos seus direitos, com vista à criação de um ambiente de proteção mais favorável ao desenvolvimento integral dos menores. O documento destaca, entre

Fonte: Radio ONU

outros pontos, o papel da família e da comunidade, a participação da criança, o diálogo e a integração da perspectiva de género. Dados do Inquérito Demográfico de Saúde mostram que cerca de 14% das mulheres entre 20 e 24 anos casaram antes dos 15 anos de idade e 48% antes dos 18 anos no país. Segundo o Unicef e o Unfpa, o casamento prematuro é considerado um dos problemas mais graves de desenvolvimento humano em Moçambique.

Com apoio da ONU, Austrália será obrigada Fundo global destinará verba a negociar território com Timor-Leste para combate a malária na Guiné-Bissau Fonte: Antonio Dasiparu/EPA

Da redação

m meio as disputas das fronteiras marítimas com as forças militares australianas, o governo do TimorLeste pretende pressionar a Austrália a aceitar um processo de negociação por meio do Procedimento de Conciliação Obrigatória (PCO) promovido pelas Nações Unidas. Na segunda-feira, (11) o PCO foi entregue ao governo australiano pelo embaixador timorense em Camberra, Abel Guterres. O processo é uma medida prevista na Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar (CNDUM) e obrigará os dois países a negociar as fronteiras e alcançar uma solução aceitável para ambos os lados. Isto dará mais soberania ao Timor-Leste,

Por redação e Rádio ONU

que até o momento mantém apenas acordos temporários de partilha do Mar do Timor, já que a Austrália vem se recusando a definições permanentes. Segundo o primeiro-ministro Rui Maria de Araújo, “tudo o que Timor-Leste procura é uma solução justa e equitativa e, mais

importante, à qual temos direitos ao abrigo do direito internacional” Caso as fronteiras sejam definidas, o rico campo de gás natural Greater Sunrise ficaria majoritariamente na área timorense, cabendo ao país a receita obtida pela exploração dos recursos na zona.

cordo fechado na semana passada pelo Programa das Nações Unidas (Pnud) e o Fundo Global de Desenvolvimento Sustentável prevê destinar 16,4 milhões de euros para o tratamento da malária nas populações mais vulneráveis da Guiné-Bissau, especialmente mulheres grávidas, crianças menores de cinco anos e trabalhadores da área da saúde. O projeto tem como objetivo reduzir a zero os casos de mortes evitáveis de recém-nascidos e de crianças com menos de cinco anos, que hoje representam 41% dos 45% totais das mortes causadas pela doença. Além de acabar com a epidemia de malária até 2030.

As autoridades devem liderar uma campanha de distribuição de redes mosquiteiras em 2017, na sequência do sucesso obtido em iniciativas semelhantes realizadas em 2011 e 2014 com o apoio do Fundo Global. A verba também deve ser destinada a reforçar o acesso à informação e à educação sobre a malária. Segundo o Pnud, ainda existem lacunas de conhecimento sobre a prevenção, a transmissão e o que fazer quando identificados os sintomas. Fonte: Radio ONU

12 a 18 de abril de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Angola

Empresa angolana Angola recebe apoio do FMI para diversificar a economia do país transforma lixo e alumínio

Com JN

anúncio do apoio do FMI feito na semana passada pelo Ministério das Finanças de Angola, o país começa a traçar uma estratégia para a saída da crise, tendo em conta o declínio do preço do petróleo no mercado internacional. Com o apoio do FMI, no quadro do Programa de Financiamento Ampliado (Extended Fund Facility - EFF ,o governo angolano deve trabalhar em políticas e reformas destinadas à melhorar a estabilidade macroeconómica e financeira. Para o presidente da Associação Industrial de Angola (AIA), José Severino, o pedido feito pelo Governo angolano ao Fundo Monetário Internacional

(FMI) constitui uma medida corajosa e permitirá ao país retomar o crescimento e melhorar a distribuição da riqueza nacional e a consequentemente melhoria do setor de negócios. O Banco Nacional de Angola (BNA) também comentou o

comento, dizendo que para um maior equilíbrio de saída de divisas no país, o Conselho de Ministros decidiu reduzir de USD 15 mil para 10 mil dólares o valor máximo que os cidadãos nacionais e estrangeiros, maiores de 18 anos, podem sair com ele do país, e de USD 5 mil para 3500 para cidadãos com idade inferior a 18 anos. Segundo o governador do Banco Nacional de Angola (BNA), Valter Filipe da Silva, a medida visa evitar a fuga de divisas.“Verificamos que há uma fuga acentuada de divisas que está a pôr em causa a nossa estabilidade monetária”, afirmou, para quem se trata de uma medida que vai exigir dos angolanos algum sacrifício, mas que vai ajudar o país nessa fase difícil a ter maior estabilidade monetária e cambial.

Resíduos químicos devem ser tratados como prevenção e controle de poluição na capital do país

Da redação

lixo de Luanda poderá ser reaproveitado a partir de um sistema químico que o transforma o alumínio, cobre e adubos. Segundo a direção técnica da empresa angolana Sambiente, José Sachango, a companhia está estruturada para recolher, transportar e tratar resíduos domésticos, hospitalar e industrial. O presidente da UTIP, Norberto Garcia, em visita ao local afirmou a necessidade dos investidores nacionais replicarem as boas experiências. “Aos

investidores estrangeiros uma palavra de apreço e que venham ao país”, salientou o gestor. Referiu que o país tem condições para que o investimento se faça mesmo com os baixos preços do barril de petróleo no mercado internacional. Foto: Gaspar Dos Santos

Norberto Garcia em visita técnica para o investimento privado

Emprego & Carreira

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Sonhos ou metas de carreira? Por Melissa Lirmann www.melissalirmann.com

onhos nos inspiram, é verdade. Não raramente, são eles os responsáveis por nos mantermos otimistas, mesmo diante das situações mais adversas. Têm o poder de nos transportar para um terreno mais amigável, povoam nossa imaginação com coisas boas, resolvem rapidamente nossas dúvidas e conflitos, colocam tudo em seu devido lugar. Não é preciso muito esforço para sonhar, apenas uma grande dose de querer e alguma criatividade. Na carreira, muitos profissionais sonham com uma nova oportunidade, uma promoção, o reconhecimento por determinado feito, uma trajetória de sucesso. Embora esses sonhos tragam uma visão otimista, sempre muito bem-vinda, sozinhos não terão o poder de transformar a realidade. Ter um sonho é diferente de ter uma meta. Enquanto o sonho pode inspirar, somente a meta pode mover. As metas assumem o terreno da realidade, das possibilidades. Metas têm tudo a ver com planejamento e execução. Saber estabelecer metas de forma consistente é uma das maiores dificuldades das pessoas. Assim sendo, fica fácil descobrir o motivo de tantos desistirem logo na largada ou nos primeiros passos do caminho. Se a meta foi estabelecida sem as devidas ponderações, em bases frágeis de análise, dificilmente será sustentada. Há uma grande chance de ser substituída por outra, que provavelmente será deixada de lado no primeiro obstáculo encontrado. Pensando na importância de ter e alcançar metas, muitos estudiosos desenvolveram ferramentas que ajudam empresas e pessoas nessa tarefa. Dos métodos mais comumente utilizados para a elaboração de metas

12 a 18 de abril de 2016

Siga-nos nas redes sociais

de carreira, o que eu mais gosto é o SMART. O nome é um acróstico, em inglês, para: specific, measurable, achievable, relevant e time-bound. Em português, quer dizer que uma meta precisa ser: específica, mensurável, atingível, relevante e com tempo determinado (prazo). Trata-se de um passo-a-passo bastante simples, mas suficientemente criterioso. Para ser eSpecífica, a meta deve ser descrita da forma mais detalhada possível. Vamos supor que você trabalhe com vendas e queira melhorar seu desempenho. Não bastaria colocar como meta “vender mais”, por exemplo. Ao adicionar detalhamento, a meta ganha corpo. Nesse caso, ela poderia ser expressa de alguma forma como “aumentar as vendas mensais do produto X em 15%”. Ao especificar uma meta, você se torna mais consciente a respeito de todos os aspectos que a envolvem, pode antecipar riscos e dificuldades e com isso planejar-se de forma a contorná-los e seguir adiante em seu plano. • O M, de mensurável, quer dizer que toda meta deve ter seu progresso medido. De outra forma, como saber se as ações que você está executando estão te aproximando ou afastando da meta? Ainda, como será possível saber se a meta foi alcançada, se não puder ser mensurada? Nessa fase, é importante a utilização de indicadores que possam trazer uma leitura fiel do

•

progresso feito. Se seguirmos no exemplo do aumento das vendas mensais do produto X em 15%, o indicador poderia ser o faturamento mensal das vendas com aquele produto. A, de atingível, serve para nos atentarmos ao fato de que uma meta deve ser possível. Ela pode (e deve) ser ousada, mas tem que ser possível. Ela precisa ser desafiadora, mas deve estar condizente com o seu potencial de realização. Um ponto muito importante a considerar nessa fase é o quanto a meta depende de você. Quando traçamos metas que dependem muito mais dos outros do que de nós mesmos, existe grande chance de haver desmotivação ou frustração. Se tiver que contar com terceiros para o atingimento de suas metas, tenha certeza de que existe envolvimento, comprometimento e motivação. Retornando ao nosso exemplo de vendas, imaginando que você seja o gestor de uma equipe e que os 15% de incremento no faturamento dependam da ação de todos, certifique-se de que seu time esteja ciente do desafio e que esse desafio seja suficientemente motivador para que todos vejam ganho e possam mover-se na mesma direção. O R é de relevância. Serve para nos lembrar de que

•

a meta, quando atingida, deverá ter importância. As principais perguntas a serem feitas nesse estágio são: “Ao atingir essa meta, vou ter um motivo para comemorar? ”; “O resultado do atingimento dessa meta é algo realmente importante para mim? ”. Um bom exercício é imaginar que a meta tenha sido atingida e explorar as sensações que acompanham esse pensamento. Quando a meta for relevante, você saberá. Finalmente, o T de timebound diz respeito ao prazo estabelecido para o atingimento da meta. Toda meta deve se orientar por um prazo, do contrário não será tratada como prioridade e corre grande risco de diluir-se em meio às exigências do dia-a-dia. Para metas de médio e longo prazo, o ideal é fazer o desdobramento em submetas de curto prazo. No nosso exemplo de vendas, a meta poderia ser descrita da seguinte forma: “aumentar o faturamento mensal do produto X em 15%, em comparação com o resultado do ano anterior, até o mês de agosto”.

Espero que o método possa ser útil e que você possa testá-lo na prática. Mais que isso, espero que encontre suas metas, que elas sejam grandiosas como seus sonhos, que te desafiem e sejam SMART o suficiente para mover você.

Melissa F. Lirmann é profissional de Coaching de Carreira & Coaching Executivo, membro da Sociedade Latino Americana de Coaching. Economista, Especialista em Gestão Estratégica, acumula mais de 15 anos de vivência em empresas multinacionais, com passagem pelas áreas de vendas, finanças, gestão de equipes, desenvolvimento de negócios e planejamento estra

12 a 18 de abril de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Nossa Dica

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Alterações e cancelamentos de passagens aéreas. O que fazer? E

Da redação

mbora viagens aéreas sejam, na maioria das vezes, programadas com antecedência nem sempre os planos de viagem saem como o esperado. Por diversos motivos, surge a necessidade de remarcar uma data ou até mesmo cancelar um vôo e nesse momento a primeira pergunta que vem a mente é: Quanto será o prejuízo desse procedimento? Por vezes, companhias aéreas podem cobrar taxas abusivas para os passageiros devido a pouca informação sobre o assunto mas é bom ficar atento que bilhetes aéreos possuem 12 meses de validade a partir da data de emissão, de acordo com a Portaria no 676/2000 da

Agência Nacional de Aviação Civil (Anac), por isso não são perdidas mesmo que o viajante perca o vôo. A passagem pode ser usada em uma outra data dentro do período de um ano. As taxas para cancelamento ou remarcação são estipuladas pelas próprias companhias e variam entre elas. Segundo a pesquisa feita pelo Instituto Brasileiro de Defesa do Consumidor os valores cobrados pelas nacionais Azul, TAM e Gol para cancelamento ou remarcação ficam entre R$75 e R$130. Tendo a primeira delas cobrado, além desse valor, a diferença da tarifa para a nova data. O consumidor que souber com antecedência que não irá comparecer ao embarque tem o direito de pedir

o reembolso do bilhete após o cancelamento. A multa a ser cobrada nesse caso, de acordo com o artigo 740 do Código Cívil, não pode ultrapassar 5% do valor pago pela passagem, excluindo as taxas de embarque. A inglesa British Airways, permite que o passageiro faça as alterações de datas ou cancelamentos online, por a partir de 15, entretanto isso só se aplica aos casos onde a compra do bilhete foi feita pelo próprio site da companhia. Se a compra tiver sido feita por meio de agências de viagens, apenas elas poderão fazer esse procedimento e é provável que uma outra taxa de serviço incida sobre o valor final. Já nas companhias aéreas “low-cost” o prejuízo da mudança

de planos é bem maior. Além de cobrarem mais do que as outras para alterar as datas, elas não oferecem a possibilidade de reembolso em

caso de cancelamento. Portanto, o que pode ser economia por um lado acaba se tornando perda diante de um imprevisto.

Como arrumar sua mala

Separe as roupas por grupos para ficar mais fácil encontrar itens durante a viagem Por Ingrid Lisboa Personal organizer em entrevista ao UOL

1. Sacos a vácuo

Coloque os casacos grandes e que não amassam em sacos a vácuo e distribua sobre o fundo da mala. Inclua também as bolsas que usará durante a viagem.

2. Calças

Estenda as calças, deixando as pernas para fora da mala. Isso evita que elas fiquem marcadas em algumas áreas.

as blusas de lã, que não amassam. Neste momento, guarde um espaço no fundo da mala para a nécessaire e o secador, já que você, provavelmente, ainda vai utilizar esses itens mais algumas vezes antes de fechar a mala. Deixe para colocá-los no último minuto.

5. Capas para roupas

Depois, inclua as jaquetas e casacos que não amassam tanto, mas que não podem ser armazenados no saco a vácuo. Quanto mais aberto o casaco ficar, melhor. Procure dobrálo uma vez só, no meio.

Elas são ótimas maneiras de organizar a mala. Use-as para separar famílias de roupas, como: • Pijamas • Lingerie • Blusinhas • Camisetas • Saias • Moletons e shorts

4. Blusas de lã

6. Sapatos

3. Jaquetas e casacos

Se for levar alguma, coloque

Os sapatos devem ser colocados

em sacos individuais, com ou sem meia dentro (para evitar que amassem). “Tudo deve ficar em um formato meio quadrado, com um salto para cima e outro para baixo”, ensina a personal organizer. Coloqueos nas laterais da mala, forrando toda a parede.

7. Laterais

Em seguida, é hora de preencher as laterais com todos os itens que não amassam. Encontre os buracos e vá acomodando biquínis, lingerie,

11. Pesagem

meias, cachecóis, luvas, toucas, cintos, roupas de dry fit, etc., tudo armazenado em sacos de pano.

Pese a mala para certificar-se de que não ultrapassou o limite permitido e boa viagem.

8. Pernas calças

Antes de sair, coloque a nécessaire e o secador no lugar reservado.

das

Depois de preencher todas as laterais, dobre as pernas das calças que ficaram para fora, “abraçando” todo o conteúdo da mala. Abotoe o elástico da mala.

9. Roupas delicadas

Por cima de tudo, disponha as roupas que mais amassam, que geralmente são os vestidos, saias, blusinhas delicadas, como as de cetim, etc.

10. Necessáire

Antes de sair, coloque a nécessaire e o secador no lugar reservado.

10. Necessáire 11. Pesagem

Pese a mala para certificar-se de que não ultrapassou o limite permitido e boa viagem.

Como manter organizada • • • • •

mala

Ao chegar ao seu destino: Pendure casacos em cabides Retire da mala os sapatos e produtos de beleza Se possível, pendure também as peças delicadas Depois de retirar itens da mala, devolva-os para as respectivas capas, caso deseje usá-los novamente

12 a 18 de abril de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Turismo

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Conheça as atrações exóticas da Irlanda

Quando falamos em turismo na Irlanda, de cara já pensamos em Spire, Trinity College, castelos, e muitas outras belezas da Ilha Esmeralda. Mas a Irlanda também reserva algumas atrações turísticas bem exóticas e estranhas. Confira algumas delas! Irish Sky Garden Por Tarcisio Junior www.edublin.com

Cork Butter Museum Apesar de um “museu da manteiga” não parecer absurdamente incomum, o Cork Butter Museum, na verdade, conta também a história de uma parte importante do desenvolvimento da Irlanda. O museu descreve a manteiga como o “alimento de exportação mais importante do país”, e que a manteiga de Cork é uma das melhores do mundo. O museu também apresenta alguns instrumentos de preparação do produto com mais de 1000 anos de idade. Vale a visita!

Cork Butter Museum. Foto: JAhrensy

Localizado próximo de Skybbereen, em West Cork, o Irish Sky Garden é uma criação do artista irlandês James Turrell. É um gigante jardim conceitual, construído ao redor de uma imensa cratera, com um pilar central na horizontal. Se você se deitar sobre o pilar, verá o céu perfeitamente emoldurado pela borda da cratera – só não esqueça de fechar sua boca se estiver chovendo! ;)

Christ Church Cathedral Visitar uma catedral pode não parecer um programa muito exótico, principalmente na Irlanda. Mas o que muita gente não sabe sobre a Christ Church, são os objetos exóticos guardados em sua cripta medieval. Aberta ao público, a cripta da catedral guarda a múmia de um gato perseguindo um rato e o coração de Laurence O’Toole (o santo patrono de Dublin), entre outros itens inusitados.

Pet Cemetery no Powerscourt

Indian Sculpture Park O parque, localizado no Victoria’s Way, no condado de Wicklow, é o lar das 33 esculturas gigantes em granito e 3 em bronze, cujas alturas podem chegar a quase 5 metros. Se for visitar o parque, programe-se antecipadamente, pois ele fica fechado durante o inverno.

Um dos locais mais curiosos dentro do Powerscourt Garden – que por si só já é um passeio incrível – é o cemitério dos animais de estimação das famílias Wingfield e Slazenger. O local fica em uma das partes mais quietas da região, e é florido por diversas azaléias e rosas na época de maio. O passeio, que para alguns pode ser considerado um tanto mórbido, atrai muitos visitantes, que gostam de ler os divertidos nomes dos animais.

Múmias da Igreja de St. Michan Para este passeio, retornaremos às criptas, dessa vez na igreja de St. Michan, em Dublin. Abaixo da igreja estão os restos mortais mumificados de algumas das famílias mais influentes da Irlanda nos séculos 17, 18 e 19. Algumas das múmias encontram-se em caixões incrivelmente ornamentados e em notáveis condições de preservação, graças ao ar seco debaixo da igreja. Se você for corajoso, esse é o passeio pra você.

12 a 18 de abril de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

E-Londres

Áreas para morar em Londres:

Stratford

Por Érico Maia

ericomaia@elondres.com

escolha da área para morar em Londres é uma parte muito importante dos planos de quem pretende passar uma temporada mais longa na imponente capital inglesa. Londres é uma cidade enorme e possui uma grande variedade de bairros que oferecem diferentes condições de moradia, segurança, transporte e lazer. Por isso, você que vem morar aqui precisa se informar muito bem antes de escolher um imóvel para alugar ou comprar. Como em toda metrópole, algumas áreas são mais recomendáveis do que outras. Meu artigo de hoje será sobre uma área que passou por uma grande transformação nos últimos anos: Stratford, na região leste da cidade.

A grande renovação de Stratford

Esta área do leste de Londres foi o centro do projeto de recuperação mais caro da última década. Como parte da região preparada para receber os Jogos Olímpicos de 2012, Stratford passou por uma notável transformação nos últimos anos. A antiga região

decadente agora está cheia de novos edifícios, além do imenso shopping Westfield e do Parque Olímpico Rainha Elizabeth. O investimento em infraestrutura nesta antes considerada área esquecida da cidade foi fenomenal, principalmente no transporte público. Mais ainda: a vila olímpica que abrigou os atletas durante os Jogos foi reformada e transformada em novas residências para a população.

University House, é um belo prédio histórico do séc XIX. É grande a variedade étnica no bairro, pois há muitos imigrantes vivendo em Stratford em pequenos apartamentos de baixo padrão, principalmente em council houses, que são moradias sociais subsidiadas pelo conselho do município. A maioria dos imigrantes são originários de Bangladesh, Índia e Nigéria.

Como são as pessoas que moram em Stratford?

Os parques Stratford e West Ham são outras duas belas áreas verdes para atividades ao ar livre, além do belo Parque Olímpico Rainha Elizabeth. Stratford já contava com charmosos pubs antigos e casas de bingo. Com a abertura do shopping Westfield, as opções para beber e comer fora aumentaram bastante. O centro comercial oferece cerca de 60 opções de bares, restaurantes e cafés. Lá você encontra fast food no Burguer King, cozinha asiática no Wagamama,

A população do bairro é predominantemente jovem. Pela proximidade e facilidade de acesso a Canary Wharf e à City, centros financeiros de Londres, a região se transformou em destino popular entre jovens executivos. A comunidade estudantil também cresceu muito, pois o principal campus da Universidade de East London fica em Stratford. O principal edifício do campus, a

GUIA DE EMPRESAS PROMOÇÕES NOTÍCIAS VÍDEOS

Boas opções de lazer

culinária portuguesa no Nando’s e até churrascaria brasileira para matar as saudades de casa. Se quer somente um café, vá ao Starbucks, ao Café Costa ou ao Nero. O shopping center Westfield vem se transformando no grande centro de lazer de Stratford: cinemas, eventos culturais, festivais de música, tudo acontece por lá. Mas o antigo Stratford Centre, também renovado na época dos Jogos Olímpicos, continua resistindo e oferecendo bons cafés e restaurantes. Se você é fã da banda Iron Maiden, não deixe de conhecer o Cart & Horses, pub onde a banda começou a tocar no final da década de 1970.

O bairro é bem servido por transporte público

Na Stratford Station, você pega a linha Central (a vermelha) e chega rapidinho ao centro de Londres e à City. A linha Jubilee (a prateada) te leva a lugares como Canary Wharf e à

LONDRES NA PALMA DA SUA MÃO

Vídeos Artigos

oçõe

Prom

esas Empr

ram Instag

Facebo

www.eLondres.com/top5

London Bridge. Há também conexões com a DLR, que cobre a região de Docklands, parte do leste e sul, e com o trem de superfície (Overground) para outros bairros, como Dalston, Islington, Richmond e Clapham. Como você vê, transporte não é problema em Stratford. E quer mais uma boa notícia? Recentemente, o mapa do metrô foi reestruturado e Stratford, antes zona 3, passou a compor a nova zona 2/3. Sabe o que isso significa? Economia com transporte, pois o preço da viagem varia de acordo com a zona percorrida. Agora você paga menos para ir de Stratford ao centro de Londres, pois estará partindo da zona 2 e não da 3, como era antes. Outra boa notícia: em breve, Londres terá metrô noturno! Até setembro, tanto a Central line quanto a Jubilee line, que servem Stratford, estarão funcionando à noite. Morar em Londres vai ficar ainda melhor. Então, gostou de Stratford?

eLondrestop5

BAIXE O APLICATIVO É GRÁTIS

Agenda Cultural

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Estreias do cinema Estreia dia 15 de abril The Jungle Book

Baseado na série literária de Rudyard Kipling, acompanha a história de Mogli, um menino criado por uma família de lobos no meio da selva. Entretanto ele se sente deslocado em sua própria casa quando o tigre Shere Khan começa a o ameaçar. Ele então embarca em uma aventura, acompanhado de dois bons amigos. Nessa jornada ele irá descobrir cada vez mais segredos sobre a vida na floresta. Direção: Jon Favreau Elenco: Neel Sethi, Ben Kingsley, Bill Murray Gênero: Aventura, Família, Fantasia Nacionalidade: EUA

Baseado na história do criptoanalista inglês Alan Turing, que liderou o grupo da inteligência britânica para decifrar os códigos de uma máquina usada pela Alemanha Nazista durante a 2a Guerra Mundial, o filme é considerado uma cinebiografia. Um filme de suspense que conta a história real de uma parte da vida de quem precisava levar a inteligência acima de qualquer outro atributo para sobreviver a ajudar na estratégia durante a guerra mundial.

TIPS

S I A R U T L U C

Exposição sobre Oscar Niemeyer

Dica no Netflix O Jogo da Imitação (2014)

12 a 18 de abril de 2016

Siga-nos nas redes sociais

O fotógrafo Jason Oddy dedicou seu olhar para registrar o trabalho criado por Oscar Niemeyer. Mas seu trabalho não é focado nas obras já reconhecidas mundialmente do arquiteto, e sim em criações que muitos nem sabiam ser assinadas por ele. Entre 1968 e 1975, Niemeyer projetou, a pedido do presidente da Argélia Houari Boumediene, duas universidades e um estádio olímpico no país. Pensando na díficuldade de acesso para chegar até essas obras, Jason Oddy passou semanas em cada um dos pontos registrando todos os detalhes destes monumentos, e o resultado desse trabalho pode ser visto na exposição “Oscar Niemeyer, Algeria and the Architecture of Revolution”. A mostra fica em cartaz do dia 15 até 29 de abril, na galeria 32 da Embaixada do Brasil, 14-16 Cockspur Street, SW1Y 5BL, das 11h às 18h, somente dias de semana.

Foto: Divulgação

O ator Benedict Cumberbatch viveu Alan Turing nas telonas no filme que ganhou o Oscar de Melhor Roteiro Adaptado em 2015

Comida Fest O festival que reunirá iguarias da culinária latina no SouthBank acontece neste fim de semana. Se você está esperando ver apenas vários “food trucks”, como em muitos outros festivais, este irá te surpreender, pois a programção vai muito além da gastronomia. O evento contará com apresentações musicais, aulas de salsa, tango e outros ritimos latinos, degustação de vinhos e para a criançada muitos jogos, pintura corporal e contação de histórias. Nos dias 16 e 17 de abril (sábado e domingo), com entrada franca na Courtyard, Oxo Tower Wharf, Bargehouse St. South Bank, SE1 9PH.

Portuguesa Ana Moura se apresenta em Londres A cantora de fado nascida em Santarém, Ana Moura passará por Londres no mês abril durante sua turnê pela Europa, divulgando o sexto álbum, “Moura”, lançado no fim de 2015, que recebeu o prêmio de disco de ouro, e conta com participações especiais de outros nomes importantes na música portuguesa. Embora o fado seja um estilo musical bem tradicional de Portugal, a cantora usa elementos externos, vindos da música pop para agregar ao seu trabalho. Críticos de importantes jornais britânicos não poupam elogios à artista. Ana Moura, vai apresentar-se dia 19 de abril, no Cadogan Hall, localizado na 5 Sloane Terrace, SW1X 9DQ. Ingressos entre £15 e £35 e podem ser adquiridos através do site www.cadoganhall.com.

12 a 18 de abril de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Cultura

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Filme “ Campo Grande” coloca Brasil em cartaz em Brixton O festival South Social Meets the World também é um convite ao som e a comida brasileira nesta quinta-feira (14)

Da redação

bairro de Brixton será tomado pela cultura brasileira nesta quintafeira (14). O festival South Social Meets the World, série de encontros mensais dedicados a um país diferente a cada edição, tem o Brasil como tema em sua estreia. O evento contará com a exibição do filme “Campo Grande“, da cineasta Sandra Kogut, como parte do South Social Film Festival, e apresentação do cantor André Luz. E

tudo ao som da Bossa Nova, com a música de André Luz, as delícias da culinária local. “O país foi escolhido para iniciar a série de eventos por causa de sua intensa diversidade e diferenças dentro de suas fronteiras. Além disso, O Brasil produz um cinema muito conectado a suas raízes e que levanta questões sobre choques culturais“, diz a italizana Paola Melli, produtora e idealizada do festival. “Campo Grande”, que se passa na Zona Sul e subúrbio cariocas e conta uma história comovente sobre

diferença de classes, será exibido às 18h30. “Ao longo do filme, Sandra Kogut revela as muitas camadas da sociedade brasileiras. A variedade de ritmos da obra reflete o mundo interior dos personagens, assim como os múltiplos aspectos de uma cidade em transição”, conta Paola sobre o motivo de ter escolhido o longa. Na sequência, o cantor André Luz faz uma apresentação com muita música brasileira.Depois, o público poderá apreciar os sabores do Brasil em um coquetel.

“A ideia do festival é criar um centro no sul de Londres para os apreciadores de filmes alternativos,

gastronomia e música, existem muitas comunidades de expatriados em Londres”, explica Paola.

SOUTH SOCIAL MEETS THE WORLD – BRASIL Dia: 14 de abril Horário: a partir das 18h30 Local: Brixton East 1871 - 100 Barrington Road, SW9 7JF Ingresso: £ 15 Mais informações em www.southsocialfilmfestival.co.uk. Onde adquirir: https://billetto.co.uk/…/events/south-socialmeets-the-world

Sucesso na mostra da série The Brasileiríssimos deixou público esperando para ver mais

Da redação

Embaixada do Brasil em Londres virou a sala de cinema para a exibição inédita de um episódio da série The Brasileiríssimos, o primeiro sitcom sobre a vida dos brasileiros em Londres, que será lançada em breve. A sessão de cinema foi na última quinta-feira (7) e deixou todos que assistiram bastante ansiosos pelos próximos capítulos.

A série foi gravada no bairro de Seven Sisters, onde atualmente residem muitos dos brasileiros que decidiram mudar de vez para Londres e conta a história de três profissionais que dividem a mesma casa, não por afinidade, mas por conveniência. Assim como a grande parte dos imigrantes. Os personagens principais, nativos da Bahia, São Paulo e Rio

de Janeiro, possuem traços culturais marcantes, e dão o ar de comédia a série. Em entrevista ao BNNP, o ator e diretor Marcio Mello, que está na Inglaterra há 20 anos e vive o personagem do paulista Paulo Ricardo, contou que o evento “Foi bom para medir o que o público achou. Uma coisa é fazer e esperar que seja engraçado e que tenha conteúdo e

outra coisa é ver a reação do público”. O ator ainda afirmou que a série está na fase de angariar fundos e busca de patrocínio, já que o foco é que ela seja vendida no Brasil. Portanto ainda não há previsão de quando estarão disponíveis para o público os próximos 13 episódios. “Nós fizemos o nosso trabalho, o texto é real, e acho que todo brasileiro se identifica com isso” declarou.

Ator Márcio Mello, que interpeta o paulista Paulo Ricardo na série The Brasileiríssimos

Diretores portugueses saõ destaque em festival de cinema de Macau Fonte: Swissinfo.ch

Da redação

Cena do filme Cavalo Dinheiro do cineasta Pedro Costa

primeira edição do Festival Internacional de Documentário de Macau, que está prevista para começar no dia 22 de abril exibirá grandes nomes do cinema português, com destaque para o

cineasta Pedro Costa, diretor das obras “Nada Muda”, “No Quarto da Vanda” e “Cavalo Dinheiro”. O festival também exibirá os documentários dos portugueses João Pedro Plácido “Volta à Terra” e Laura Gonçalves “Três Semanas em Dezembro”. O festival irá até o dia 1 de maio e exibirá no total 18 documentários.

Além das obras lusitanas, o público poderá conhecer o trabalho do espanhol Lois Patiño “Noite sem Distância”, dentre eles “Táxi” do cineasta iraniano Jafar Panahi e The Look of Silence do norte-americano Joshua Oppenheimer. A abertura do evento será com “The Taste of Youth”, do cineasta de Hong-Kong Cheung King-wai.

12 a 18 de abril de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Acontece CASAMENTO

Dias 16 e 17 de abril (sábado e domingo) acontece no Excel London a tradicional ‘Wedding Fair’, feira de casamentos que reúne de fornecedores de vestido a bolos de noiva. Uma boa pedida para quem estiver, nem que seja remotamente, pensando em casar. Mas também uma boa oportunidade para ver de perto os tipos de eventos, comida, música e vestuário disponíveis no Reino Unido.

Por Márcio Delgado www.marciodelgado.com @marcio_delgado

VINTAGE

Para quem gosta de voltar no tempo ou conhecer mais sobre história, uma boa dica é visitar o Museum Depot nos dias 21 e 22 de abril. O local – um depósito que é parte do museu do transporte de Londres e onde são guardados mais de 370 mil objetos relacionados à capital inglesa (incluindo placas de ruas com mais de 100 anos) - abre ao público com eventos especiais apenas duas vezes por ano. A entrada custa £10 e menores de 16 anos não pagam nada. Para saber mais e comprar ingressos: www.ltmuseum.co.uk

TEATRO

O premiado ator James Cartwright (foto) segue em cartaz até o dia 16 de abril no Trafalgar Studios (14 Whitehall - SW1A 2DY) com o espetáculo “Raz”, que retrata no palco uma realidade bem conhecida dos jovens ingleses: morar com os pais por não poderem bancar a própria casa, mas não medir esforços para aproveitar o fim de semana entre um pub e outro até chegar a hora de voltar para o trabalho assalariado na segunda-feira. Ingressos a partir de £15. Mais informações: www.raztheplay.com

Foto: Andrew Benge

VALE VER

No dia 20 de abril (quarta-feira), o cantor inglês Tom Odell faz show no Islington Assembly Hall (Upper Street - N1 2UD) a partir das 19hs. Ganhador do prêmio BRITs Critics’ Choice Award, Odell ficou famoso em 2012 com a sua música de estreia “Another love”, que durante semanas não saiu do topo das paradas de sucesso de diversos países.

EVA

No dia 25 de abril (segundafeira), a modelo Eva Herzigova (foto) é a convidada do projeto “60 Minutes”, da China Exchange UK, evento semanal que acontece em Londres com 30 minutos de entrevistas e 30 minutos para que o público possa fazer perguntas. Ingressos a £10, com início às 18h30. Para saber mais: www.chinaexchange.uk

Foto: Richard Davenport

RETORNO

Foto: Pascal Le Segretain

Sucesso de público e crítica no ano passado, a companhia de dança Circa retorna ao Southbank Theatre (Belvedere Road - SE1 8XX) para temporada no projeto Udderbelly, trazendo toda a sua técnica de circo e dança no espetáculo “Closer”. Para saber mais e ingressos: www.southbankcentre.co.uk

MODELOS

A cidade de Lincoln, localizada a 140 quilômetros de Londres, vai ganhar a sua primeira semana de moda, prevista para acontecer de 16 a 21 de maio. Para dar conta da demanda, os organizadores estão em busca de modelos. Além de lojas locais, participarão do evento as cadeias de lojas Next, House of Fraser, Debenhams e Topshop. A ficha de inscrição para interessados (as) encontra-se disponível para ser baixada no site www.visitlincoln.com/ lincoln-fashion-week/models. O prazo de envio é até 24 de abril. Boa sorte.

Márcio Delgado é jornalista e consultor em comunicação e mídias sociais. Autor da série de contos ‘Mind the Gap’ (2004) e do guia ‘My Pocket London’ (2008), anualmente cobre eventos por toda a Europa e, entre uma coluna e outra, produz conteúdo para a área corporativa.

12 a 18 de abril de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Drops Culturais

Mr. Cat’s Lessons

Speaking on the phone Falar inglês ao telefone é um desafio para muitos, pois não há contato visual e linguagem corporal, ambas formas de comunicação não-verbal que proporcionam conforto e facilitam o diálogo. O Mr. Cat traz nessa semana algumas expressões úteis que irão simplificar a sua comunicação ao telefone!

BN Notícias em PORTUGUÊS

A artista Maureen Miranda presenteou os nossos leitores com mais uma de suas belas obras.

Asking who is calling / Perguntando quem está ligando • May I ask who is calling? / Posso perguntar quem está ligando? • Can I have your name, please? / Você pode me dizer o seu nome, por favor?

Stating your purpose / Expondo o seu propósito • I´d like to speak to Mr./Mrs....., please / Eu gostaria de falar com o(a) Sr(a)..., por favor. • Can you put me through to Mr./Mrs...? / Você pode me transferir para o(a) Sr(a)..? • Could I have the......department? / Você pode me transferir para o departamento de...?

Technical problems / Problemas técnicos • I can´t hear you well / Eu não consigo te ouvir bem • It´s very noisy here / Está muito barulhento aqui • There´s a bad connection / A conexão não está boa • You´re breaking up / O seu som está quebrando • The line is crossed / A linha está cruzada

12 a 18 de abril de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Gastronomia

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

PAELLA DE MARISCOS:

O segredo está no caldo

m dos pratos mais famosos do mundo, a paella foi criada entre os séculos XV e XVI na região de Valencia, na Espanha. De origem popular, a iguaria foi criada pelos camponeses, que misturavam vários ingredientes ao arroz, como elementos de caça e legumes da estação. O chef Franchescoly, do restaurante chileno Marisko, ensina que o verdadeiro segredo para uma boa paella, além dos ingredientes, é o preparo do caldo. Nesta edição do BNNP o cozinheiro dá dicas de como se preparar uma deliciosa e inesquecível paella de mariscos.

Ingredientes • 300 gramas de paella rice • 12 mexilhões • 12 amêijoas (tipo de molusco) • 4 camarões médios • 1 lula • 2 camarões graúdos • 1 pimentão verde • 1 pimentão vermelho • 1 limão • 2 dedos de açafrão (ou páprica ou açafrão-da-terra)

Ingredientes para o caldo: • • • • • • • •

3 cabeças de salmão 2 cebolas brancas 1 cebola roxa 2 cenouras 2 ramos de aipo 1 pimentão verde 1 pimentão vermelho 1 xícara de tomate em pedaços • 1/2 folha de salsa • ½ cabeça de alho • 6 litros de água

Modo de Preparo Caldo de pescado (cozinhar na véspera) Passo 1: Em uma panela colocar para ferver os 6 litros de água junto com as cabeças de salmão Passo 2: Após ferver, colocar os demais ingredientes e cozinhar em fogo lento. O tempo de cozimento varia, mas se após acrescentar o líquido com os ingredientes a panela ficou cheia, deve-se deixar no fogo até esta quantidade reduzir em um terço. Passo 3: Depois do cozimento, passe em um coador. Deixar esfriar em temperatura ambiente e depois colocar na geladeira. Como preparar o arroz para paella (recomendável pré-cozimento) Passo 1: Lavar o arroz em água fria para reduzir o excesso de amido. No começo, a água sairá com uma cor branca. Lavar até que ela saia transparente. Passo 2: Ferver 4 litros de água em uma panela e acrescentar o arroz. Mexer e cozinhar por 6 minutos. Em seguida coar, esfriar sob água e reservar.

Como preparar a paella Passo 1: Cortar as lulas em anéis. Reservar. Passo 2: Usando uma tesoura ou uma faca, abrir os camarões graúdos em dois da cabeça até a causa e estica-los. Reservar. Passo 3: Cortar os bigodes dos camarões. Reservar. Passo 4: Cortar os pimentões em tiras. Passo 5: Em uma frigideira grande ou panela de paella de 35 cm acrescentar 1 litro de caldo, açafrão e colocar para ferver. Passo 6: Acrescentar o arroz de paella pré-cozinhado e distribuir na frigideira ou panela de maneira homogênea. Acrescentar sal e pimenta a gosto. Passo 7: Colocar os mexilhões, amêijoas, lula e pimentões. Cobrir com papel alumínio e cozinhar em fogo forte por 5 minutos. Passo 8: Colocar os camarões graúdos e médios. Cobrir com papel alumínio e cozinhar em fogo médio por 5 minutos. Passo 9: No momento de servir, acrescentar salsa e gomos de limão.

• • • • • • • •

12 a 18 de abril de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Bem-Estar

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Os 10 ladrões de sua energia, segundo Dalai Lama Por Revista Pazes www.revistapazes.com

s energias nos permitem trabalhar com motivação, nos dão pensamentos positivos para enfrentar as situações do dia a dia e permitem aproveitar ao máximo todas as oportunidades que nos são apresentadas. Somente nós temos o poder de dominar nossas energias e ter acesso a elas para usálas em nosso cotidiano. No entanto, existem alguns agentes externos e internos que podem chegar a interferir em nossos níveis de energia, provocando uma redução em nossa motivação, humor e produtividade. Levando em consideração que cada individuo está dotado de energia, e que isto é a chave para seu desenvolvimento pessoal e profissional, o grande líder espiritual Dalai Lama definiu os “10 ladrões da energia” que todos devem conhecer

para conseguir o domínio das energias e evitar interferências que nos impeçam de aproveitá-las.

deve ou escolha deixá-lo ir, se já for impossível cobrar”.

Fique longe das pessoas tóxicas que consomen sua energia

•“Se não cumpriu suas promessas, se pergunte por quê. Sempre há o direito a mudar de opinião, a se desculpar, a compensar, a renegociar e a oferecer alternativa ante uma promessa não cumprida. Mas a forma mais fácil de se evitar não cumprir algo que não queremos fazer é dizer NÃO desde o princípio”.

Pessoas negativas podem consumir sua energia “Deixe ir as pessoas que somente chegam para compartilhar queixas, problemas, histórias desastrosas, medo e julgamentos dos demais. Se alguém busca uma lixeira para deixar seu lixo, não deixe que seja a sua mente”.

Pague suas contas a tempo

Não há nada melhor para nossa tranquilidade do que saber que não devemos nada a ninguém e que ninguém nos deve. “Pague suas contas a tempo. Ao mesmo tempo cobre DE quem te

Cumpra suas promessas

necessita, e se dê permissão para agir se estiver em um momento de oportunidade”.

amigo ou um familiar, até tolerar ações negativas de um companheiro ou um grupo. Tome a ação necessária”.

Coloque, recolha e organize

Aceita

•“Tire, arrume e organize, nada te toma mais energia que um espaço desordenado e cheio de coisas do passado que já não precisa mais”.

Delegue aquilo que não Cuide de sua saúde quer fazer •“Dê prioridade a sua

•“Elimine onde é possível e delegue aquelas tarefas que não prefere fazer, dedicando seu tempo a fazer as coisas que gosta”.

saúde, sem a maquinaria de seu corpo trabalhando ao máximo, não se pode fazer muito. Tire alguns momentos para descansar”.

Descansa e aja

Enfrente as situações difíceis

•“Se dê permissão para descansar se estiver em um momento no qual

•“Enfrente as situações tóxicas que está tolerando, desde resgatar um

“Aceite. Não é resignação, mas nada te faz perder mais energia que resistir e brigar contra uma situação que não pode mudar”. Ainda que muitos acreditem que nada é impossível e que a esperança é a última que morre, em certos casos a vida nos põe ante situações nas quais devemos aceitar que não podemos mudar e que a única resposta é aceitar.

Perdoa

“Perdoe, deixe ir embora uma situação que esteja causando dor, pois sempre se pode escolher deixar a dor ir embora”.

Jussara Piacentini jussarapiacentini@hotmail.co

Áries

Câncer (20 março a 20 abril)

Trabalho- Apesar dos altos e baixos, e de algumas cobranças inesperadas, a energia da semana é de expansão. Algo que você esperava poderá não vir, mas em compensação outras boas novidades poderão vir no seu caminho. Finanças- Excelente, você conseguirá a estabilidade que muito vai te satisfazer. Ótimos negócios à vista! Amor-Haverá muita conexão com o parceiro(a) ou namorado(a). Planos de mudanças para os dois estão bem favorecidos, mesmo que isto venha a implicar em alguns rompimentos!

Touro

Libra (21 junho a 21 julho)

Trabalho- Você terá a oportunidade de mudar as coisas nesse setor e ter aguns sucessos que o(a) mobilizarão no campo profissional. Finanças- Haverá contas a pagar, compromissos financeiros a cumprir. Será que o dinheiro vai chegar para tudo? Não se preocupe, com a força e energia que te acompanhará você conseguirá resolver tudo a contento. Amor-Para manter seu relacionamento ou animar sua vida privada, evite passar todo seu tempo livre no trabalho ou com amigos. É preciso se comprometer com seu(sua) parceiro(a) se voce quiser manter seu equilibrio!

Gêmeos (21 maio a 20 junho) Trabalho- Você esta num período de transformações, e por isso precisa se adaptar. Isso deverá ser feito o mais rápido possível. Tente organizar sua rotina em meio do caos ao seu redor. Finanças- Gostará de investir no lar e na família; e mesmo que sejam só projetos agora, poderão se concretizar brevemente. Amor- Evite provocar tensões entre você e o(a) outro(a) se quiser tirar o melhor desta fase. Juntos poderão eliminar tudo que já não serve mais e embarcar em novos projetos!

Trabalho- A nível profissional, você vai estar bastante protegido neste período, uma vez que novas ideias e perspectivas não vão faltar. As relações com colegas e superiores vão estar bem favorecidas, com excelente comunicação! Financas- Pode aproveitar para adquirir algo novo, pois a situação financeira vai permitir que o faça. Amor- Se está num compromisso afetivo, poderá vir a sofrer uma situação de dualidade. Tenha cuidado com as aventuras. Para os que estão sós os amigos vão ser sua prioridade!

Escorpião

Leão

(21 abril a 20 maio) Trabalho- Nesta semana você estará conectando a energia do trabaho com a sua intuição: descobrirá o que será melhor para o seu progresso futuro. Trabalhe quieto no seu canto e descubra sozinho (a) como vencer os desafios e impecilhos. Finanças- Ótimos negócios. Por causa da sua popularidade é hora de expor seus projetos e pontos Elemento: Ar de vista para que consiga melhorias financeiras. Nada de timidez, avance com seguranca. Amor-Sua vida amorosa esta dinamizada, mas cuidado com o excesso de suscetibilidade.

(23 setembro a 22 outubro)

(22 julho a 22 agosto) Voce se sente rejuvenescido, vibrante, energetico, criativo e atraente por causa dos planetas no elemento Fogo, extremamente compativel com voce.Sua vida social estara muito ativa. Sua carreira podera ganhar novo impulso a partir do dia 20.Talvez seu conjuge ou namorado(a) se sinta desprezado(a) ou acredite que voce valoriza mais as suas proprias ambicoes que a ele(ela) proprio. Tente reconforta-lo(la) a melhor forma que puder. Sera preciso equilibrar sua vida pessoal, social e profissional!

Virgem (23 agosto a 22 setembro) Trabalho- Siga sua intuição e arrisque-se: é bom tentar a sorte. Período de grande domínio e poder sobre os outros: o que falar ou fizer eles aceitarão facilmente! Finanças- A estagnação em que se encontra vai levá-lo a querer fazer mudanças. Essa é a hora ideal para iniciar algo novo. Amor- Algumas pessoas novas podem, agora, ser muito importantes para você, pois irão ajudá-lo(a) a ver o outro lado da vida. Na relação afetiva, aproveite o período de transformações e se dedique um pouco mais a esse setor.

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

(23 outubro a 21 novembro) Trabalho- A nível profissional este mês sua cabeça vai estar menos centrada no trabalho, o que poderá te trazer alguns problemas. Embora esteja num período de sorte, deve se empenhar para que tudo que conquistou não desmorone! Financas-Em vista dos gastos feitos ultimamente poderá haver algum desequilíbrio; não se preocupe, terá ideias brilhantes para solucionar os compromissos financeiros. Amor- Se está num relacionamento vai estar muito centrado(a) no seu parceiro(a), podendo redimir-se de alguma falta de atenção do passado!

Sagitário (22 novembro a 21 dezembro) Trabalho- Neste período poderão ocorrer mudanças positivas, uma vez que pode receber boas notícias quer de um concurso, quer de uma promoção aguardada já há algum tempo. Contudo evite entrar em euforias. A fase é de trabalho para evitar os obstáculos! Finanças- A nível profissional, alguns gastos com os quais não contava podem agora te tirar a paciência; entretanto conseguirá superá-los. Amor- Vai sentir uma necessidade enorme de ser protegido por quem o rodeia. Para os que estão sós, uma pessoa que conheceu há pouco tempo pode transformar a sua vida!

Capricórnio (22 dezembro a 20 janeiro) -Trabalho- Neste período a palavra chave pata você será a racionalidade. Todavia, é importante que tenha em conta a forma como lida com algumas pessoas. Pense muito antes de falar, pois a sua impulsividade poderá não ser bem vista. Finanças- Confie no Universo, deixe as coisas fluírem. Nada de forçar situações para que elas aconteçam. Parcerias serão bem sucedidas. Analise bem as contas do mês e nada de gastos supérfluos. Amor-Cuidado com os invejosos, saiba diferenciar as verdadeiras das falsas amizades. Planeje em segredo seus planos com o (a) parceiro(a).

Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro) Trabalho- O espírito de independência já iniciado no mês anterior o ajudará e muito ao ter de resolver situações no trabalho. Mantenha-se nessa linha de raciocínio e seus projetos evoluirão, cada vez mais, para o sucesso. Finanças- Da mesma forma que o dinheiro vem, ele vai, portanto tenha mais consciência dos gastos, pague as contas e planeje ações para o que sobrou. Amor - Baterá em você uma espécie de inquietação nesta fase. Terá vontade de mudar algumas coisas, principalmente no lar; não faça tudo sozinho, planeje tudo com o (a) parceiro(a). Contará com o apoio familiar!

Peixes (20 fevereiro a 20 março) Trabalho-Período positivo e repleto de realizações nesta área da sua vida, pois os astros indicam independência em suas ações; você estará mais preparado para tomar decisões importantes sozinho(a). Confie em sua competência profissional! Finanças- Você poderá contar com as pessoas próximas, da família, para conduzir seus gastos; conte com este apoio. Evite empréstimos e novas despesas. Amor-Nada de guardar segredos, mágoas ou rancores; tente “não engolir sapos”. Seja sincero e verdadeiro com a pessoa amada!

Telefone: 07783940927*

12 a 18 de abril de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Perfil

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

BNNP Entrevista

CASIMIRO DIAS O empresário deixou Portugal quando tinha apenas 22 anos, e hoje é um dos nomes fortes da nossa comunidade em Londres

m agosto de 1988, com apenas 22 anos e logo após ter concluído o curso de economia e gestão de empresas, Casimiro Dias decidiu partir rumo ao desconhecido, bem ao gosto da aventureira alma lusitana, em busca de novas oportunidades profissionais e pessoais. Casimiro nasceu em Moçambique, mas completou seus estudos em Portugal, e depois mudou-se para Londres, onde hoje administra duas empresas na capital Londrina e trabalha com o recrutamento de candidatos em busca de emprego. “O meu cotidiano não deve diferir muito de boa parte de empreendedores a residir neste grande centro cosmopolita”, diz.

BNNP - Como foi a chegada em Londres? Casimiro Dias - Londres é uma cidade que exige muito. Para um jovem recém-formado, sair pela primeira vez de junto da sua família e deixar amigos de longa data para trás, aliado ao processo de integração pelo qual precisei passar, foi um grande desafio que só com grande determinação se pode vencer. Hoje, os dois negócios que tenho nesta cidade dirigem-se a mercados completamente distintos, e para se ter sucesso é primordial uma boa equipe e sentido de organização. Vivo com minha família nesta cidade, e além dos negócios também sou presidente da Acadêmia do Bacalhau em Londres, com muito orgulho. Foto: Arquivo pessoal

Casimiro com sua esposa Saiomé e toda sua família

BNNP – Qual foi a maior dificuldade que encontrou aqui? CD - Não chamaria de dificuldade a necessidade de se adaptar a uma nova cultura, mas sim de desafio. A cultura inglesa é bastante distinta da portuguesa, daí que tantos compatriotas chegam neste país e não aceitam as diferenças, não se adaptam e acabam por regressar. Para o empreendedor, os ingleses são mais abertos e liberais, enquanto numa cultura mais conservadora como Portugal, até hoje certas manifestações de irreverência e diferença continuam a não ser aceitas pela sociedade. Além disso, no quesito financeiro, a capital britânico é um grande centro de investimento, aqui temos representadas as maiores e mais bem conceituadas companhias que existem, a cidade não para nunca. BNNP – O que Londres oferece de oportunidade ao imigrante empreendedor na sua opinião? CD – É importante estar atento e ter um sentido de oportunidade bem apurado para identificar onde estão e quais são as melhores opções de negócios. As chances no mercado de trabalho são boas. Em Londres existem dois tipos de serviços de recrutamento. Um deles para candidatos com formação acadêmica com profissão definida, geralmente nível avançado de inglês e que sabem o que procuram. Também exite outro, que é para candidatos que não têm tanta formação, com inglês muitas vezes inexistente, que procuram uma oportunidade em qualquer área para garantir a subsistência. BNNP – Um das grandes preocupações dos imigrantes é a saída do Reino Unido da UE, qual é a sua opinião sobre isto? CD - Devido ao elevado número de imigrantes no país, o que aumentou com a entrada dos

países do leste na União Europeia, as coisas mudaram muito por aqui, e o mercado de trabalho no Reino Unido é extremamente competitivo. É preciso fazer algo para controlar o fluxo de imigrantes que chegam ao Reino Unido e manter o país estável. Porém, não acredito que a solução seja abandonar a União Europeia. O Reino Unido é um pais investidor, não um pais produtor, por isso não creio que deixe o bloco. Apesar das manifestações de descontentamento de alguns britânicos, acredito que fiquem. BNNP – Qual mensagem você deixa para nossa comunidade? CD - Coragem para deixar tudo e todos para trás. Espírito de sacrifício, pois não há início fácil. Ponderação, para não embarcar no primeiro barco que aparece. Determinação de vencer e não voltar. Mas tudo isto sem abandonar minha herança. Gosto de lembrar um conselho retirado de um velho provérbio português: “Paciência, pois Roma e Pavia não se construíram em um só dia”.

Quer ser o próximo entrevistado? Envie um e-mail para pauta@braziliannews.uk. com, contando brevemente sua história no Reino Unido. Vamos mostrar a força e o talento dos imigrantes que falam português!

A produção fotográfica do BNNP Entrevisrta é uma parceria com Felipe Gonçalves.

12 a 18 de abril de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Classificados Emprego CLEANING MANAGER A empresa West Grove está a procura de cleaning manager A função prevê supervisionar serviço de cleaning para garantir que o resultado está de acordo com o padrão da empresa. Recrutar novos funcionários É necessário ter experiência com cleaning e falar inglês fluente Enviar CV em inglês junto com cover letter para: recruitment@westgrove.co.uk colocar no assunto do e-mail “Central London Cleaning Manager”

DRIVERS NA AMAZON Empresa Amazon precisa urgentemente de drivers para início imediato Remuneração competitiva. 85 por dia Ligar para Vadle: 0747 189 0885

MOTOBOY EM N8 O restaurante japonês Sisho, está procurando motoboys para trabalhar fazendo as entregas. Fica localizado na área de Turnpike Lane. Para maiores informações entrar em contato com Hussain 0741 510 3210

VAGA PARA CAMAREIRA É importante morar próximo ao Heathrow 20 a 25 horas por semana, geralmente de 09:00 às 02:00hs Salário de £6.70 por hora. Enviar CV em inglês para: sarahartis@desboroughhotels.com

INSTALADOR DE INSULFILM E WRAPPING A Eclipse Window Films está abrindo sua segunda loja e procura profissionais com habilidade na área de wrapping e aplicação de insulfilm. Falar inglês não é essencial Entrar em contato por e-mail: eclipsewfilms@hotmail.co.uk.

ESTÁGIO EM MÍDIAS DIGITAIS O empresa BuzzMyVideos está procurando um estagiário para área de criação de conteúdo em português e espanhol. É importante ser criativo e saber trabalhar em equipe. O cargo é destinado a estudantes ou recém graduados em mídias digitais. Aplicar enviando CV no site: http://bit.ly/1Wmzizk

CUIDADOR FALANTE DE PORTUGUÊS A empresa Interserve Healthcare esta recrutando na area de Streatham para cuidar de cliente com pouco mais de 50 anos que sofreu lesão na coluna vertebral. Cliente é cego e sofre de epilepsia e disreflexia autonômica. É necessário alguém fluente em português O funcionário deve contribuir para a manutenção da independência do idoso e ajudar nas suas atividades diárias. Salario entre as £9.50 e as £12.50 por hora e oportunidades para treino/cursos com a empresa. Aplicar através do site: http://bit.ly/1VhqAmw

CUSTOMER SERVICE A empresa de recrutamento de customer service Sitel está contratando falantes de português. É necessário ter excelente comunicação e experiência com atendimento ao cliente. Noções básicas de informática. Ser confiável e responsável para trabalhar sem supervisão. Fundamental ter inglês e português fluentes. £8.59 por hora. Aplicar através do site: http://bit.ly/1VgXHrc

PRECISA-SE URGENTE DE CUIDADORES

KITCHEN PORTER EM FOREST HILL

INTÉRPRETE DE PORTUGUÊS FREELANCER

Kitchen porter com experiencia minima de 1 ano. Precisa ter um bom nível de inglês e direito de trabalho no Reino Unido 40 horas com algumas horas extras. Venha urgente ate nosso endereco, temos preferencia se vc morar no local ou perto. 100 London Road, SE23 3PQ Horniman Cafe Ltd NAO TRAZER SEU CV EM HORARIO BUSY DAS 11:00AM AS 15:00.

A empresa Silent Sounds, está a procura de intérpretes freelancer para trabalhar em horários flexíveis. Importante ter experiência na área, ter inglês fluente, qualificação no nível 3 como intérprete e DBS válido. Áreas: saúde e jurídica Salário competitivo Aplicar no site: http://bit.ly/1V9pTu7

CLEANER NO ICELAND 4 “Support Workers - Carers” para cuidar de 1 idoso português incapaz de andar. Vaga para limpeza no supermecado Funcoes: Apoio na Higiene pessoal, Iceland de Streatham. Mínimo de alguns simples exercicios fisicos, 7:30hs por semana com possibilidade preparação de refeições, uma ou outra de mais de acordo com o desempenho. saída ao parque: Para aplicar é necessário ir até o Horas por semana: endereço 194 streatham high road +/- 21 hrs ou 3 hrs por dia/7 Streatham, lambeth, London SW161BB, 2 minutos da estação de Bermondsey com o CV em inlês em mãos e (Jubilee line), buses C10, 188, 381, 47 preencher o formulário de inscrição. e P12 Qualquer dúvida entrar em Condições de pagamento a combinar contato com: Kirsty Bradley de acordo com subsidio dos Serviços Número: 02086778900 Sociais. Email: Kirsty.christina@hotmail.co.uk Interessados por favor contactar Sr Graça através de 020 7231 3759 ou 07407 226 850 ou por email - f.grace@ hotmail.com GARÇOM EM WATERLOO PRECISA-SE DE CLEANER 20 horas por semana Necessário ter experiência e competência para trabalhar sozinha e ter bom senso de limpeza O candidato precisa ter inglês muito bom, acima do intermediário. Ligar em 0208 510 1600 até às 17hs Local: Tower Hamlets

BABÁS NO NORTE DE LONDRES Procuramos por babás, com 2 anos de experiência e excelente inglês. E-mails no support@expertnannies.co.uk ou ligue no 020 3633 2209 ou 07484 168491.

Restaurante italiano em Waterloo precisa de garçom ou garçonete. Inglês é essencial, documentação válida para trabalhar no Reino Unido. 40 – 45 horas por semana. £7.50 por hora + service charge + tips. Favor ligar para 07451023107.

FINANCIAL ACCOUNTANT QUE FALE PORTUGUÊS Para trabalhar no centro de Londres, na Radley Green. Salário entre £40,000 e £50,000 anuais com bonus e benefícios. Enviar CV on-line em http://bit. ly/1RD0ppH.

TELEMARKETING Posição temporária para trabalhar no centro de Londres. Necessário português fluente e bom entedimento escrito e falado do inglês. Enviar CV on-line em http://bit.ly/1Up8XkM.

ASSISTENTE AO CLIENTE Em Stockwell, no Lidl. Enviar CV on-line no http://bit.ly/1MG8McH.

HOUSEKEEPER EM FINCHLEY

PROFISSIONAL EM VENDAS

6 manhãs por semana, das 8am às 1pm de segunda a sábado. Enviar CV on-line em http://www.thegrahamagency. co.uk/jobs/apply/609/.

Estamos contratando profissional em vendas, recepcionista com bom conhecimento em computação gráfica para fazer parte de nosso time para trabalhar na área automotiva vendendo produtos e serviços para veículos. Tel. 442070334455. E-mail: Info@polimax.co.uk

PART TIME PORTUGUESE SPEAKER CLEANER/ HOUSEKEEPER We need someone to put our house in order, who is not afraid of doing all jobs necessary including cleaning, tidying, mowing the lawn, organizing cupboards, ironing, etc. We need someone with initiative and an eye for detail. We require someone who speaks Brazilian Portuguese – English is not required but advantageous. Salary: £10/hour. More information at https://www.gumtree.com/p/ housekeeping-cleaning-jobs/parttime-portuguese-speaker-cleanerhousekeeper-needed-/1136430587

Classificados

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Cursos e treinamentos PROFESSOR DE INGLÊS NATIVO £50 por 2 horas, £150 por 10 horas, Cambridge FCE, IELTS, entendo português, perry7770@hotmail.co.uk. Informações: 078 9791 0816 / skype: genius7001.

Acomodação

QUARTO SINGLE EM STOCKWELL Quarto de solteiro, a 5 minutos da estação de metrô. Casa toda mobiliada e com jardim. Limpeza uma vez por semana e todas as contas incluídas. £120 por semana. Ligar para: 0749 273 7792

QUARTO DE CASAL CR4 3EL Quarto para casal, 15 minutos andando da estação de Colliers Wood ou 5 minutos de ônibus. Muitas opções de trem e ônibus por perto. O quarto vem mobiliado com cama de casal, armário, sofá e geladeira Ligar para 0751 617 3785 ou mandar e-mail: diegoeb@hotmail.com

DOUBLE ROOM COM SUÍTE

QUARTOS Quarto individual com cama dupla perto de Charing Cross Hospital. Valor - 170/semana com todos os gastos incluídos e TV no quarto (Wi-fi, luz, água, tv license, council tax, limpeza na casa 1x por semana). Disponível para mudança imediata. Vaga masculina em quarto duplo em East Putney. Valor - 115/semana com todos os gastos incluídos (Wi-fi, luz, água, tv license, council tax, limpeza na casa 1x por semana). Vaga feminina em quarto duplo grande compartilhado em Putney a 5 minutos caminhando da estação de trem de Putney. Valor - 120/semana com todos os gastos incluídos (Wi-fi, luz, água, tv license, council tax, limpeza na casa 1x por semana). Quarto grande com duas camas individuais para dois amigos (as) em uma casa de 3 andares e jardim em East Acton. Valor - 120/semana cada com todos os gastos incluídos (Wi-fi, luz, água, tv license, council tax, limpeza na casa 1x por semana). Disponivel dia 17 de março.

DOUBLE ROOM EM SOUTHWARK Cama de casal grande, armários e gaveteiro. Mobiliário novo menos de 4 minutos andando para a estação de Bermondsey Vários comércios e linhas de ônibus 24hs £160 por semana Ligar para Fab: 07502227736

12 a 18 de abril de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Quarto double com banheiro para somente uma pessoa Recém mobiliado e com cama kingsize. Localizado próximo a estação de Elephant and Castle. Não precisa de depósito e pode ser alugado por curta temporada. £180 por semana Ligar para: 078 5068 2156 E-mail: jcopsnop@hotmail.com

QUARTO COM SUÍTE Quarto em Seven Sisters, a apenas 2 minutos da estação. De prferência um casal profissional, organizado e tranquilo. Não é permitido animais ou crianças. Um mês de aluguel + 2 semanas de depósito. £185 por semana Ligar para: 0741 535 5637

DOIS QUARTOS EM NW10 1 quarto de solteiro e 1 quarto de casal em Neasden (NW10) 1 semana de aluguel adiantada, 2 semanas de depósito e uma taxa (correspondente ao valor de 1 semana de aluguel). -Quarto de solteiro: £120 por semana -Quarto de casal: £140 por semana

QUARTO SINGLE EM STREATHAM QuartoparaalgaremStreathamCommon, pequeno porém muito aconchegante. Casa nova, dois banheiros e a 3 minutos da estação Ônibus 24hs a porta. £90 por semana Ligar para: 0753 910 6758

DOUBLE ROOM EM ANGEL Localizado na Upper Street, apenas alguns minutos da estação, zona 1 Comércios, pubs, nightclubs, coffeshops e restaurantes nas redondezas. Cozinha e quarto recém mobiliados, cleaning uma vez por semana. £195 por semana e todas as contas incluídas Ligar para Riccardo: 0745 033 5715

QUARTO EM TULSE HILL Quarto grande em flat com 3 pessoas, Localização é tranquila, limpa e com linhas de ônibus na porta. £150 por semana com as contas incluídas. SW2 2HP Ligar para: 07510090151 E-mail: marceloloppnow@hotmail.com

DOUBLE EM WANDSWORTH Pequeno double room, com um armário grande de 3 portas, cômoda, e cama com armário embutido. O flat é limpo e confortável, com um jardim na área comum 13 minutos andando para a Wandsworth Common station, para Clapham Junction e Tooting fica em 20-25 mins. Tem comércios e pubs nas proximidades Aluguel £625 por mês mais £75 de contas Contato com Sophia: 07791330549

QUARTO DUPLO Disponível a partir de 8 de abril Quarto duplo £736 pcm + £340 deposito. Apenas para uma pessoa, com todas as contas incluídas Possui restaurantes, mercados e outros comércios próximos. Fica localizado 10 minutos andando do metrô de Manor House e da estação de Overground Haringey Green Lane. É necessário pagar duas semanas de depósistoeummêsdealuguelantecipado. Todas as contas incluídas Ligar para Maurício: 07960094692

DOIS QUARTOS EM MORDEN Dois quartos double com cama de casal. A casa fica em Morden, Northern line. Casa reformada por dentro, pintura, carpete novos, móveis e camas novos. A casa possui quintal e espaço para dois carros na frente. 5 minutos a pé da estação de metrô. Alugo quarto para duas pesoas por £170 por semana ou 1 pessoa por £150 por semana. Ligar para: 07477939449 E-mail: rafaelbrunelli210491@hotmail.com

DOIS QUARTOS EM CRYSTAL PALACE SE19 Quarto para dividir com rapaz £70 por semana e quarto de casal na mesma casa £160 por semana. Casa familiar com quintal, tranquila e limpa em Crystal Palace. Perto de shops, vários transportes e parques. Próximo a West Norwood, Streathan com todas as contas incluidas, além de internet e cleaner. 1 semana de deposito e duas semanas de aluguel. Se19 Ligar para: 07939023383 amigadea@hotmail.com

12 a 18 de abril de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Esporte

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Corinthians sobra e São Paulo se classifica com regulamento debaixo do braço A

Da redação

pós mais de dois meses de disputa, a primeira fase do Campeonato Paulista chegou ao fim no último domingo com todos os quatro grandes clubes classificados às quartas de final. O Corinthians teve a melhor campanha da competição e garantiu a vaga por antecipação, já o São Paulo foi apenas o nono melhor da primera fase, e só conseguiu passagem para a próxima fase devido ao injusto regulamento do torneio. O Tricolor perdeu para o São Bento por 1 a 0 na última rodada e terminou com a nona melhor campanha do Paulista, enquanto

a eliminada Ponte Preta ficou em oitavo. Mas como o regulamento prevê que os dois primeiros de cada grupo avancem, independentemente da pontuação geral, o São Paulo passou para as quartas de final e vai encarar o Audax. O Tricolor ficou em segundo no Grupo C, com 22 pontos, atrás do Audax, com 24. O Corinthias venceu o Novorizontino por 3 a 0 e terminou em primeiro lugar do Grupo D, com 35 pontos. O Timão teve 100% de aproveitamento no Itaquerão. As duas únicas derrotas da equipe de Tite foram em clássicos, para Santos e Palmeiras. Mesmo dividindo atenções com a Libertadores, os alvinegros sobraram no Estadual.

Nas quartas de final, o Corinthians enfrenta o Red Bull. Já o Palmeiras terminou a primeira fase derrotando o Mogi-Mirim por 2 a 1. A equipe, que chegou a correr o risco de ficar de fora das quartas ao amargar uma sequencia de derrotas, terminou em primeiro do Grupo B, com 24 pontos. Agora o Verdão pega o São Bernardo. O Santos teve uma vida mais simples na competição. O Peixe derrotou o Audax por 2 a 1 na última rodada e terminou em primeiro do Grupo A, com 32 pontos. Agora, a equipe da Vila Belmiro enfrenta o São Bento pelas quartas de final, que serão disputadas em apenas um jogo neste domingo.

Crédito: Daniel Augusto Jr/Agência Corinthians

Fagner marcou dois na vitória do Timão contra o Novorizontino

Leicester garante vaga na Champions pela primeira vez na história Crédito: Russel Cheyne/Reuters

Da redação

Leicester derrotou o Sunderland por 2 a 0 no domingo e chegou aos 72 pontos

Leicester City derrotou o Sunderland neste domingo, chegou aos 72 pontos no Campeonato Inglês e garantiu vaga na Liga dos Campeões ao lado dos gigantes clubes europeus pela primeira vez na história. A equipe é a líder da Premier League e está a três vitórias do título. Faltam cinco rodadas para o término do torneio. Os gols do Leicester foram marcados pelo artilheiro Jaime

Vardy. Ironicamente, a equipe garantiu a classificação com a vitória de seu principal adversário no Campeonato Inglês, o Tottenham, que derrotou o Manchester United por 3 a 0 em White Hart Lane. Com isso, a distância entre os dois clubes se manteve em sete pontos, mas o Leicester não pode mais ser alcançado pelo quinto colocado, o Manchester United, que estacionou nos 53 pontos. Os quatro primeiros colocados da Premier League se classificam para a Champions. Em terceiro lugar está o Arsenal,

com 59 pontos. A equipe empatou com o West Ham em 3 a 3 no sábado. Em seguida aparece o Manchester City, com 57, que venceu o West Bromwich por 2 a 1. “Esta é uma temporada inacreditável para nós, para os fãs, para a diretoria, para mim, para todos. Nosso objetivo era ficar na elite, depois eu falei em Liga Europa e agora temos a Liga dos Campeões. Temos a Liga dos Campeões na mesa, mas temos que continuar seguindo em frente”, disse o técnico Claudio Ranieri após a partida.

Cruzeiro é tri da Superliga de Vôlei

Da redação

m uma partida emocionante, o Cruzeiro derrotou no domingo o Vôlei Brasil Kirin por 3 sets a 1 no ginásio Nilson Nelson, em Brasília, e conquistou o título da Superliga masculina de vôlei. Ao time de Campinas restou o consolo de ter chegado pela primeira vez numa decisão do torneio. Na temporada 2013/2014, o Vôlei Brasil ficou em

terceiro lugar. Já o Cruzeiro está numa fase incrível. A equipe venceu todos os campeonatos que disputou recentemente (Mineiro, Copa Brasil, Supercopa, Sul-Americano e Mundial). A vitória na Superliga coroou uma temporada perfeita. O Campinas até que tentou conter o ímpeto do rival e começou a partida na frente, vencendo o primeiro set por 25 a 23. Mas o time mineiro soube controlar os nervos e venceu

os outros três sets, parciais de 25/23, 25/15 e um disputadíssimo 30/28. O Cruzeiro conquistou assim seu terceiro título seguido na Superliga (quarto no total). O terceiro lugar na competição ficou com o Taubaté. “Foi uma temporada sensacional. Estou muito feliz por todos os títulos. Nenhum time briga tanto como um nosso. Estão todos de parabéns“, disse para o portal Globoesporte.com. Leal, maior pontuador (22 acertos) e eleito o melhor jogador da partida.

Fonte: divulgação

Equipe mineira derrotou Vôlei Brasil Kirin, de Campinas, por 3 sets a 1

12 a 18 de abril de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Esporte

Golden State Warriors faz história na NBA Equipe de São Francisco iguala marca de vitórias de Chicago Bulls 020 8558 3666

Da redação

ARNEG OSAKA 3

ONLY FROM

£ 3900

BEST SELLING CABINETS

Features & Benefits •Low 324mm front for maximum capacity •Electronic controller as standard •Low energy light and fans •Top trim colour Jura (cream) •Lowest energy in its class •ECA Approved •Energy Saving •12 Months Parts & Labour Warranty included

CALL

FROM

ONLY FROM

£ 3000

ASSOS

        

COMPLETE SHOP FITTING REFRIGERATION FLOOR CEILLING E-POS AIR CONDITIONING COLD & FREEZER ROOMS COUNTERS CATERING EQUIPMENTS

£ 749

ASSOS WITH DOORS

CALL

ECA Approved Cabinets & Scroll Condensing Units Low Noise Energy Saving Cabinet & Condensing Hydraulic Blinds Free Delivery conditions apply

UPRIGHT FREEZER 1,2 & 3 DOORS JUMBO CHEST FREEZER

FROM

Free Site Survey COLD ROOM

FROM

£ 2199

£ 599

ARTEMIS

Features & Benefits •Switchable Interior Lights •Fully Automatic Operation •Electronically Controlled •Digital Temperature Display ALFA FROM •Marble rear shelf £ 899 •Straight/CURVED Glass •Under storage Temperature Range +2/+4 C

•BEST FOR •KEBAB SHOP •MEAT SHOP •COFFE & SANDWICH SHOPS FROM £ 1249

ARTEMIS VG FROM

FROM

£ 1299 FRUIT & VEGE UNIT

OXFORD

•BEST FOR •KEBAB SHOP •MEAT SHOP •COFFE & SANDWICH SHOPS

FROM

£ 1200

FROM

£ 286

£ 299

VG BETA FROM

Introducing New Range of Straight Glass Display Fridge Extra Wide Space to Display more variety of products.

CALL

£ 950

BETA

£ 1045

WALL UNIT

GONDOLA UNIT

FROM

£ 89

CALL INANC FOR MORE INFO 07961352638

Crédito: USA Today

MAIN DISTRIBUTOR

ARNEG PANAMA 3

CALL INANC FOR MORE INFO 07961352638

noite de domingo foi mágica na NBA. O Golden State Warriors fez história e a equipe conquistou sua 72ª vitória seguida na temporada regular da liga profissional de basquete americana, igualando o recorde de triunfos da competição do Chicago Bulls na temporada 95/96. A equipe de São Francisco derrotou o San Antonio Spurs fora de casa por 92 a 86. Até a noite de domingo, a melhor campanha da história da NBA era a do Chicago de Jordan e companhia, com 72 vitórias e 10 derrotas. Os Warriors venceram 72 vezes nesta temporada e perderam nove vezes, e ainda têm mais uma partida para superar o feito dos Bulls. Nesta quarta-feira (13) o Golden State Warriors joga contra o Memphis Grizzlies em seu estádio. No jogo contra os Spurs, o armador Stephen Curry, mais uma vez, foi o destaque da partida. Ele marcou 37 pontos e ainda conseguiu cinco rebotes e cinco assistências. Klay Thompson anotou 14 pontos para o time de São Francisco. Os brasileiros não entraram em quadra neste domingo: Anderson Varejão não jogou por decisão do técnico Steve Kerr, enquanto Leandrinho foi poupado. Além de igualar o recorde de vitórias da NBA, os Warriors conseguiram impor aos Spurs sua primeira derrota dentro de casa no campeonato. Após 39 vitórias, o time do Texas viu ruir o sonho de se tornar a primeira equipe da história a encerrar a temporada regular sem derrotas diante de sua torcida. O Golden State Warriors lidera a Conferência Oeste e a Divisão do Pacífico da NBA.

FROM

£ 134

E-POS

CALL

Mitsubishi Aircon

CALL

Easyshelf, 207 Lea Bridge Road, London, E10 7PN Tel: 0208 558 3666,Email : info@easyshelf.co.uk,www.easyshelf.co.uk

CALL INANC FOR MORE INFORMATION 07961352638 Warriors derrotaram os Spurs fora de casa por 92 a 86 na noite de domingo

ALL PRICES ARE SUBJECT TO VAT, DELIVERY IS UK MAINLAND ONLY.ALL DELIVERIES ARE FREE UNDER 100 MILE OF RADIUS.

12 a 18 de abril de 2016

Esporte

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues