BN Notícias em Português 718

BNnoticiasemportugues

@BNportugues

Notícias em PORTUGUÊS 19 a 25 de abril de 2016

GRÁTIS

Ano 16 / Número

718 www.noticiasemportugues.co.uk Informação Atual e Semanal

BRASIL CÂMARA DOS DEPUTADOS APROVA IMPEACHMENT DE DILMA, E AGORA A DECISÃO DO FUTURO DO PAÍS SEGUE PARA O SENADO FEDERAL Entenda na página 13

MONARQUIA RAINHA ELIZABETH CELEBRA SEUS 90 ANOS ESTA SEMANA

PERFIL BNNP Entrevista Bianca Peixoto Lupoli Edwards A brasileira que ajuda os imigrantes e seus negócios no Reino Unido

Leia na página 27

Leia na página 9

LIFE IN UK Você conhece o exame para obter a cidadania britânica?

Veja na página 4

2

19 a 25 de abril de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Brasil

Portugal

Angola

Timor-Leste

Guiné-Bissau Moçambique

São Tomé e Príncipe

Cabo Verde

Previsão do tempo Express Media World CEO William Pineda wpineda@expressnews.uk.com Diretora Express Media Paola Reyes adminmanager@expressnews.uk.com

BN Notícias em PORTUGUÊS Diretora BNNP Cristiane Lebelem director@braziliannews.uk.com JORNALISMO pauta@braziliannews.uk.com Produção Denis Kuck (Rio de Janeiro) Yohanna Rozo ( Bogotá) Cristiane Lebelem ( Londres) Fernanda Freitas (Londres) Diagramação Édgar Ballesteros COLABORAÇÃO Bianca Canhada (Mr. CAT) Érico Maia (eLondres) Fernando Rebouças (Drops Culturais) Jussara Piacentini (Horóscopo) Restaurante Marisko (Gastronomia) Maureen Miranda (Gravura) Melissa Lirmann (Emprego & Carreira) Rose Araújo (Drops Culturais) Rosana Muniz (Nossa Dica) Siomara Jubert (Emprego & Carreira) Ulysses Maldonado (Londres) Parceiros Consulado do Brasil em Londres Comissão Organizadora das Comemorações do Dia de Portugal London Help4U eLondres e-Dublin Felipe Gonçalves (Fotografia) Mi-Hub Rádio ONU Português Distribuição NGP Services Gabriel Amorim sales@braziliannews.uk.com Carmen França marketing@expressnews.uk.com

16° 7° Sol

Qua 20 de abril 17° 6° Nublado

17° 6° Parcialmente Nublado

Sex 22 de abril 15° 5° Parcialmente Nublado

Sáb 23 de abril 15° 5° Parcialmente Nublado

Dom 24 de abril 15° 6° Chuva pela manhã

Seg 25 de abril 15° 7° Chuva pela manhã

O Malawi decretou estado de catástrofe natural na sexta-feira (15) devido à seca. Este anúncio ocorre num momento em que mais de 10 mil refugiados moçambicanos se encontram em Kapise, no Malawi.

Emergência - 999 (polícia, corpo de bombeiros ou ambulâncias)

Contato

Unit 8 – Holles House Overton Road London SW9 7AP 02077387983 BNnoticiasemportugues @BNportugues www.noticiasemportugues.co.uk

Foto: RFI

FOTO DA SEMANA

Jornalista Responsável Cristiane Lebelem IFJ– BR 14084

2 de maio: May Bank Holiday 30 de maio: Spring Bank Holiday 29 de agosto: Summer Bank Holiday 25 de dezembro: Christmas Day 26 de dezembro: Boxing Day

Qui 21 de abril

Contatos úteis

NUJ – London - W022958

Macau

Feriados na Inglaterra em 2016

Ter 19 de abril

O conteúdo dos artigos de colaboradores e anúncios publicitários não expressam necessariamente a opinião deste periódico, sendo de responsabilidade de quem os subscreve.

MTB – 4547-PR

Guiné Equatorial

Apoio a pessoas deprimidas/estressadas.

Hitgift Centre, Wellesley Road, Croydon CR9 1AT. SAMARITANS 020 7734 2800.

National Health Scheme: 0800 665 544 Aeroporto de Heathrow 0844 335 1801 Aeroporto de Luton 01582 405100 Aeroporto de Gatwick 0844 892 0322 Aeroporto de Stansted 0844 335 1803

Consulado Brasileiro em Londres 3 Vere Street London W1 020 7659 1550 www.consuladobrasillondres.com consulado@cgbrasil.org.uk Consulado de Angola em Londres 46 Bedford Square London WC1B 3DP 020 7299 9850 www.angola.org.uk

Consulado de São Tomé e Príncipe em Londres Flat 8, Marsham Court 58 Victoria Drive London SW19 6BB 020 8788 6139 Embaixada do BrasiL em Londres 14-16 Cockspur Street, SW1Y 5BL Tel. 020 7747 4500 http://www.brazil.org.uk/ Embaixada de Portugal em Londres 11 Belgrave Square, London SW1X 8PP 020 7291 3770 www.portuguese-embassy.co.uk

Embaixada de Guiné – Equatorial em Londres 13 Park PlacSt. James’ London SW1A 1LP 020 7499 6867 www.embassyofequatorialguinea.co.uk Banco do Brasil Pinners Hall, 105-108 Old Broad Street, Londres EC2N 1EN. Tel. 020 7606 7101.

The Home Office (Departamento de Imigração) Telefones: 0870 606 7766. Instruções gravadas em inglês: 8760 1622. Formulários para extensão de visto podem ser obtidos pelo telefone 0870 241 0645.

Foto: Consulado do Brasil em Londres

3

19 a 25 de abril de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Comunidade

Day of Portugal traz cultura e desporto para a comunidade Com uma programação especial até o dia de Camões, a comunidade lusófona terá diversas atividades na capital inglesa

O

Da redação

próximo encontro será o Torneio de Futebol das comunidades, no dia 2 de maio, em Kennington Park.

De acordo com a organização, são esperadas dezenas de pessoas para confraternizar entorno do esporte, durante o feriado de Bank Holiday.

Para participar basta fazer o registro pelo email sport@dayofportugal.co.uk.

Fonte: tvi24

Na música, José Cid é uma das atrações do Day of Portugal UK

N

ossa festa portuguesa está chegando e você poderá conferir a apresentação especial do cantor José Cid. Ele, que é um dos nomes fortes da música portuguesa, nasceu na cidade de Chamusca e entrou no mundo da música ainda jovem. Viu sua carreira decolar quando entrou para o grupo Quarteto 1111, donos de sucessos como “A Lenda De El-Rei D. Sebastião”.

Seguiu para carreira solo e conquistou o reconhecimento da revista americana Billboard, pelo álbum de rock progressivo “10.000 anos depois entre Vênus e Marte”

lançado em 1978 e incluído na lista dos 100 melhores do gênero no mundo.

A discografia de José Cid é extensa, e mesmo com 60 anos de carreira ele não se afasta do universo musical, tendo gravado seu último álbum em 2015, denominado “Menino Prodígio”.

Seu nome entrou em 2009 para a lista dos vencedores do Prêmio de Consagração de Carreira da Sociedade Portuguesa de Autores.

Confira o show deste grande nome da música portuguesa no Day of Portugal UK, no dia 12 de junho, no parque de Streatham Common.

Portuguese Chamber of Commerce reúne dezenas de pessoas no Portugal Property Conference Da redação

A

12ª edição do evento Portugal Property Conference, organizado pela Câmara Portuguesa de Comércio no Reino Unido, reuniu na semana passada, em Londres, empresários, consultores, agentes do mercado imobiliário e interessados no setor dos dois países.

Temas como o cenário econômico em Portugal, o interesse em investimentos estrangeiros e o que faz do país lusitano um lugar especial para adquirir propriedades foram abordados pelos palestrantes.

O presidente da Câmara portuguesa, professor Bernardo Ivo Cruz, também aproveitou o momento e ponderou sobre a grande questão do momento no Reino Unido, a saída da União Europeia e seus reflexos.

Fotos BNNP

As melhores tarifas para todo o Brasil a qualquer época do Ano Ida e volta com todas as taxas incluidas:

Rio De Janeiro £433

Curitiba £543

Parcelamos suas compras!

Goiânia £520

Salvador £519

Porto Alegre £539

Fortaleza £588

São Paulo £488

Sujeitos à disponibilidade.

Somos agentes nomeados pelas grandes companhias aéreas, incluindo:

Atendimento em Português

Reservas online:

0208 819 1427

brightsun.co.uk

E: latinoa@brightsun.co.uk Temos as melhores tarifas em passagens aéreas e pacotes turísticos.

Est. 1986 Atol 3853

4

19 a 25 de abril de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Fique por Dentro

Returning Resident visa

Entenda como funciona o visto para imigrantes que já deixaram o Reino Unido e querem voltar Por London Help 4U

R

eturning Resident visa é um tipo de visto para imigrantes que estão fora do Reino Unido por mais de dois anos e pretendem voltar para morar e trabalhar no país.

De forma clara vamos explicar sobre requerimentos , quando e quanto tempo demora, quem pode aplicar para este tipo de visto e quem não pode.

1) Quem pode aplicar ?

A) Você já morou legalmente no país B) Você saiu do país há mais de dois anos e pretende voltar para morar “para sempre” na Inglaterra C) Você perdeu sua documentação

2) Quando aplicar e quanto tempo demora?

Aplicar com no mínimo 6 meses de antecedência. Demora entre 2 a 4 meses

3) Requerimentos

A) Passaporte atualizado ou documentação comprovando sua identidade B) Passaporte antigo e/ou utilizado

durante sua estadia ou aplicação de visto na Inglaterra C) Fotografia tamanho passaporte (3,5 x 4,5 cm) D) Documentação comprovando que morou na Inglaterra

4) Quem NÃO pode aplicar para este visto

A) Se você está fora do país por mais de 2 anos e o motivo não foi emergencial, você não é elegível para este tipo de visto E/OU B) Se você não possuí nenhum vínculo familiar na Inglaterra E/OU C) Se você não viveu a maior parte da sua vida no Reino Unido E/OU D) Se você pediu auxílio do governo e logo depois deixou a Inglaterra E/OU E) Você não possuía o visto “Settle in UK” enquanto vivia na Inglaterra Dica: Se você possui dependentes, cada indivíduo precisa aplicar separadamente para este tipo de visto. As aplicações serão analisadas separadamente e uma não influencia na outra.

A LondonHelp4U é uma agência de imigração com 15 anos de experiência em processos de vistos para o Reino Unido. Nossa missão é proporcionar, cada dia mais, acesso ao Reino Unido para imigrantes brasileiros.

Quer falar com a gente? Nos contate por telefone +55 11 3283 0906 (Brasil) ou +44 0207 636 8500 (Reino Unido) ou por e-mail info@londonhelp4u.co.uk Tire suas dúvidas, marque uma consulta, torne processos burocráticos fáceis e rápidos com a ajuda da #LH4U. Para mais dicas e informações sobre imigração e a Inglaterra, acompanhe nossas redes sociais.

15 anos

realizando o sonho de milhares de brasileiros no Reino Unido

Life in the Uk

T

Você conhece o teste para a cidadania britânica?

ornar-se um cidadão britânico é um processo longo e complexo, com várias etapas. Uma delas é o teste denominado “Life in the UK”, que avalia conhecimentos sobre a cultura, história e as leis do Reino Unido. Qualquer pessoa que deseja obter o visto definitivo precisa ser aprovada neste teste. Embora seja simples, muitas pessoas ainda se sentem inseguras devido a especificidade das perguntas, que tratam de temas desconhecidos até mesmo para os nativos do Reino Unido.

De acordo com o Home Office, uma em cada quatro pessoas são reprovadas no teste, e para tornar ainda mais desafiador ele é frequentemente reformulado. No momento, o exame está em sua terceira edição, após a última mudança ocorrida em março de 2013.

O exame dura 45 minutos e consiste em 24 perguntas de múltipla escolha. Pelo menos 18 devem estar corretas para a pessoa obter a aprovação.

Nesta edição, o BNNP traz algumas das perguntas que geralmente aparecem no teste. Veja como você se sairia se estivesse fazendo a prova hoje.

1) Contra qual país a Grã-Bretanha lutou na Guerra da Crimeia A – Russia B – China C – Itália D – Irlanda 2) Em 1970 houve um grande fluxo migratório de refugiados para o Reino Unido. Qual o país de origem desses refugiados?

A – Uganda B – Paquistão C – Japão D – Índia 3) A primeira pessoa a usar uma máquina de impressão para imprimir notas na Inglaterra foi Willian Caxton.

A – Verdadeiro B – Falso

Nossos serviços incluem:

Serviços notariais:

Assessoria de Imigração Vistos para o Reino Unido, Brasil & EUA Vistos para negócios, investidores e empreendedores Vistos de estudante Vistos de familiar inclusive para crianças e parceiros do mesmo sexo E muito mais

Homologação de divórcios Casamento e divórcio por procuração no Brasil Renovação de passaporte Procuração 2ª vias de documentos

Regulamentado pela Office of the Immigration Services Commissioner

4) Qual dessas pontes foi construída por Isambard Kingdom Brunel?

A – The Severn Bridge B – The Tower Bridge C – The Clifton Suspension Bridge D – The Avonmouth Bridge 5) Em qual país Charles II estava vivendo quando foi convidado para voltar ao Parlamento Inglês em 1660?

A – USA B – Japão C – Rússia D – Nenhuma das anteriores 6) Entre as cortes mencionadas abaixo, qual delas é responsável por decidir sobre pequenas causas criminais no Reino Unido?

A –County Court B – Magistrates’ Court C – Justice of the Peace Court D – Appellate Court 7) A Rainha Elizabeth I era: A – Católica B – Protestante C – Pagã D – Judia 8) Qual país abaixo não foi um dos primeiros signatários do Tratado de Roma, cujo responsável pela criação da Comunidade Econômica Europeia (EEC)?

A – Bélgica B – Luxemburgo C – Reino Unido D – Alemanha Ocidental

Para conferir as respostas, visite www.noticiasemportugues.co.uk, e na semana que vem você poderá fazer outras questões do teste.

Marque uma consulta e deixe a gente cuidar do seu visto.

Online: www.londonhelp4u.co.uk/marcar-consulta Por telefone: 0207 636 8500

Por WhatsApp: 0782 681 2695

Por Skype: 11 32801135

Por e-mail: info@londonhelp4u.co.uk Visite-nos: 28A Queensway / Londres - W2 3RX

www.londonhelp4u.co.uk

5

19 a 25 de abril de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Comunidade

Comunidade portuguesa homenageará Alberto João Jardim em jantar especial

Foto: Sapo.pt

O

Da redação

Centro Português de Apoio a Comunidade Lusófona convida a todos para o jantar de gala em homenagem ao ex-presidente do Governo Regional de Madeira, Dr. Alberto João Jardim, pelo trabalho realizado na promoção do arquipélago no exterior.

A noite de gala terá a participação especial de figuras ilustres da comunidade portuguesa, como o Embaixador João de Vallera e a Cônsul geral Joana Gaspar. Além de outras personalidades como a jovem

cantora revelação Micaela Abreu e a estilista Fátima Lopes.

O evento está sendo promovido pelo Movimento Cívico Português no Reino Unido (MCPRU), organização sem fins lucrativos com o objetivo de apoiar a comunidade lusa residente no Reino Unido O jantar será no domingo, dia 24 de abril, no Hotel Lancaster, localizado na Lancaster Terrace, W2 2TY. Os ingressos podem ser adquiridos através do site: http:// mcpru.uk/ ou no Centro Português de Apoio a Comunidade Lusófona, no 1 Othello Close, London SE11 4RE

Dr. Alberto João Jardim, homenageado da noite de gala

Chefs brasileiros preparam-se para o Brazilian Taste Gastroshow em Londres A

festa gastronômica Brazilian Taste Gastroshow chegará a Londres em maio, mas para dar um gostinho antecipado de como será o evento, o Restaurante Balaio abriu às portas para uma recepção especial de apresentação dos chefs que estarão presentes no grande dia. O objetivo foi mostrar um pouquinho do tempero brasileiro

Chefa do Brazilian Taste Gastroshow

criado em sua cozinha.

O evento, marcado para os dias 9 e 10 de maio, na Embaixada do Brasil, contará com o apoio do BNNP. A festa terá a presença de cozinheiros de diversas regiões do Brasil.

Com especialidades diferentes, cada um deles preparou no Balaio um workshop especial para os participantes. A chef Aline Quina, que faz parte do time que comanda

a cozinha do Balaio, conta que é a primeira vez que participa de um evento focado na culinária brasileira. Ela dará o workshop “Picanha do Rio Grande do Sul: “Eu adoro picanha, quando se come, se sabe cozinhar. ” No fim da noite no Balaio, houve mais surpresa com o especial brigadeiro de cachaça, que foi sucesso entre todos os convidados.

Facebook oficial

Pies de foto: BNNP

Receita especial da chefe Aline Quina de brigadeiro de cachaça

6

19 a 25 de abril de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Londres

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Escritor mirim faz sucesso em feira literária em Londres

P

Por Fernanda Freitas

ara o jovem brasileiro Hector Ângelo, o convite para expor na feira literária de Londres foi mais um grande passo na sua carreira. Com apenas 13 anos, ele já possui quatro livros publicados

e um rico portfólio artístico, com desenhos que refletem sua imaginação fértil e dão vida aos personagens de suas histórias e mostram seu fascínio pela cultura pop.

O jovem nascido em Goiânia, começou sua carreira aos 7 anos com o livro infantil “A Girafa que foi para

o Espaço”. O trabalho resultou em um convite para participar da campanha de dia das crianças em uma loja de calçados na sua cidade, de onde nasceu seu segundo livro “Maricota à Procura de Sapatos”. Não parando por ali, Hector seguiu escrevendo, e foi inclusive premiado no III Concurso Infanto-Juvenis Lusófonos La Atrevida com “A Transformação de Joca”.

Com o sonho de se tornar um cineasta, Hector já vem fazendo cursos de roteiros e de produção, porém conta que na escola considera o ensino quadrado e pouco estimulador a sua criatividade. Sua mãe, a publicitária Isadora Soares, diz que foi preciso que ele mudasse de instituição para receber apoio psicológico e ser autorizado a fazer outros tipos de avaliações, que exercitem mais o seu lado artístico.

O convite para ser expositor na London Book Fair, foi uma satisfação para Hector e sua família. “Ir para feira de Londres dá uma grande visibilidade para o meu trabalho, uma coisa há mais no meu portfólio.”. Disse ele.

Por não se tratar de uma feira tradicional e sim de um evento profissional promovido pela indústria editorial, muitos dos visitantes se surpreendem com o trabalho de Hector, principalmente por se tratar de uma criança que está iniciando sua carreira artística. Sua mãe, Isadora conta que na feira, foi preciso até mesmo apresentar uma autorização extra já que por ser menor de 16 anos ele não poderia ser expositor.

Entre as oportunidades, que a passagem pelo Reino Unido trouxe, surgiu a de contribuir com seus livros, para o projeto The Book Bus, que leva uma biblioteca itinerante para cidades africanas onde as crianças não tem acesso.

Além do talento literário, ele também adora desenhar, principalmente quando se trata de transmitir para o papel a sua admiração pelo trabalho de cantoras do universo pop, como Lady Gaga, Miley Cyrus e Nicki Minaj. Ele divulga os trabalhos na sua conta no instagram, onde ganha a visibilidade

dos próprios músicos.

No momento, Hector está escrevendo seu quinto livro, “Depois do final feliz” onde contará o que acontece após o fim dos contos de fadas e o lançamento já está previsto para maio deste ano.

Fotos arquivo pessoal

Pequenos da comunidade mostram seu empenho no esporte Foto: registro

C

Por Fernanda Freitas

om duas vitórias e um empate no fim de semana da páscoa, os pequenos jogadores e treinadores na categoria Sub 10 do London Saints FC, disputaram um torneio pela liga de Futsal conquistando uma excelente posição.

Nos jogos disputados no dia 2 de abril, o placar marcou três gols de Temu, dois pelo Joseph e um pelo Nicholas (confira a escalação completa no quadro). Em campo, também fizeram bonito e Rafael Cabral, Rafael Stresser e Junior, no gol. O time jogou sob o comando dos técnicos Frank, Tiago e Thimóteo.

Equipe técnica

Equipe Júnior Rafael Cabral Rafael Stresser Joseph Nicholas Temu Treinadores: Frank, Tiago e Thimóteo (Thim).

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Reino Unido Imagem City AM

Um em cada três londrinos está endividado por aluguelt M

ais da metade dos inquilinos privados em Londres fazem um grande sacrificio para arcar com gastos de habitação, segundo revelou um informe de uma ONG. A pesquisa, realizada pela Shelter e YouGov, constatou que quase a metade das famílias da capital precisou pedir dinheiro emprestado para cobrir os gastos com aluguel.

7

19 a 25 de abril de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Segundo a organização de assistência Shelter, um de cada três inquilinos pecisou recorrer a empréstimos no ano pasado para cumprir com os gastos mensais.

As cifras do governo mostram que os alugueis aumentaram 19% em Londres nos últimos cinco anos. O preço médio de um apartamento de dois quartos é agora de mais de 1.600 libras por mês. Os moradores da capital Citymapper

gastam em média 60% dos seus ganhos com aluguel.

50 mil casas populares por ano

A organização sugere que o próximo prefeito de Londres utilize seus poderes para construir 50 mil casas por ano na cidade, priorizando os cidadãos de baixa e média renda.

A Shelter diz ainda que o aluguel deveria ser de cinco anos com aumentos limitados à inflação. O directorexecutivo da organização, Campbell Robb, afirmou que os inquilinos privados “merecem algo melhor”.

Segundo ele, dezenas de pessoas estão sendo expulsas da cidade ou vivem uma espiral de dívidas para manter um teto, com ajuda de empréstimos ou endividamentos com bancos por uso de cartões de crédito.

Um porta-voz da prefeitura afirmou

que estão sendo feito esforços para melhorar o mercado de aluguel. Segundo a versão oficial, “apesar de poderes muito limitados, o prefeito liderou esforços para melhorar o mercado de

aluguel privado através do London Rental Standard, a primeira iniciativa na cidade para coordinar e promover a formação e cadastramento entre proprietários e agentes imobiliários”.

Descubra São Paulo e Salvador da Bahia com Air Europa e Netflights Todos os voos são via Madri.

Para comprar passagens e encontrar ainda mais promoções da Air Europa visite www.netflights.com, ou entre em contato com o time de vendas da Netflights Tel: 01772 911 453

8

19 a 25 de abril de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Reino Unido

Pesquisa revela quais são as linhas de metrô mais perigosas de Londres Onde há mais probabilidade de assaltos ou agressões sexuais?

O

Por Ulysses Maldonado

metrô de Londres pode ser um lugar perigoso, especialmente à noite, quando os passageiros se tornam um alvo mais fácil. No entanto, alguma vez você se perguntou quais são exatamente as zonas mais seguras?

Agora, elas foram reveladas por um relatório da polícia de transporte britânica.

O maior número de agressões e ataques sexuais ocorre atualmente

na Central Line. Mas entre 1º de janeiro de 2014 até 8 de dezembro de 2015, a linha com os mais altos índices de criminalidade foi a Piccadilly Line, com 3.450 ocorrências notificadas.

Os dados revelam ainda que 12.527 crimes foram registrados, como furto, fraude e assaltos violentos nas linhas de metrô e na Docklands Light Railway (DLR) em 2015.

Isto significa que a média de delitos por dia ocorridos no metrô de Londres neste período é de 34. No

Foto: Standard

ano passado, foram registrados mais de 800 casos de crimes sexuais no metrô.

Em 2015, a Central Line teve o maior número de casos de crimes reportados. Ao todo, foram 1.918 delitos, sendo 198 sexuais e 625 furtos. Além disso, houve 15 crimes relacionados ao tráfico de drogas e nove assaltos.

Em 2015, o segundo lugar ficou com a Piccadilly Line, que tem estações em pontos conhecidos como Piccadilly Circus, Covent Garden e

Leicester Square. Nesta linha houve 613 furtos, 82 delitos sexuais, 11 assaltos e 20 crimes relacionados a drogas, entre outros. A Northern Line ficou em terceiro lugar, com 1.527 ocorrências, enquanto a Jubilee registrou 1.525 delitos.

A linha com o menor número de delitos foi a Waterloo & City, onde só foram registrados 10 crimes entre 1º de janeiro de 2015 e 31 de dezembro de 2015. A razão para isto é que esta é a linha mais curta da capital e ela só opera entre Bank e Waterloo de

segunda a sexta-feira.

Um porta-voz da polícia de transporte britânica afirmou que “as estações que concentram um grande número de pessoas geralmente têm um número maior de ocorrências”.

Porém, o funcionário ressaltou que “as estações maiores e mais congestionadas também possuem uma maior presença policial, e por isso muitos crimes não deixam de ser registrados pelos passageiros como conseqüência da atividade dos agentes”.

Família de ratos de mais de meio metro é encontrada no sul de Londres Da redação

R

atos com o tamanho para assustar qualquer gato foram encontrados em um condomínio de apartamentos, em Tooting, no sul de Londres. Segundo o controlador de pestes Lord Dean Burr, os animais tinham aproximadamente 60 cm de medida.

Foram capturados seis roedores

nessas proporções, e acredita-se que eles crescem dessa forma se alimentando de ratos menores. Lord Burr, alegou nunca ter visto ratos tão grandes assim e espera que tenha consguido capturar a família completa.

No mês passado um funcionário de uma companhia de gás descobriu um roedor ainda maior, com 1,20m, desta vez em um conjunto residencial em Hackney.

Foto: Standard

Rato de mais de um metro achado no mês de março em Hackney

Raposa pega carona em ônibus de Londres

U

Da redação

ma raposa subiu num ônibus de Londres esta manhã desta segundafeira (18), no trajeto de Elephant & Castle em direção a Oxford Circus, por volta das 8am. Antes de descer no Imperial War Museum, a raposa deixou os passageiros apavorados caminhando tranquilamente pelo segundo andar do comboio.

A foto foi tirada por Andrew Woodcock que twittou uma foto da raposa, escrevendo: “Raposas urbanas adaptando-se à vida da cidade. Essa aqui não usou o seu oyster“.

Foto: Andrew Woodcock

9

19 a 25 de abril de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Reino Unido

Dois dias para celebrar a vida da rainha da Grã- Bretanha Esta semana, Elizabeth II celebra seu aniversário, em 21 de abril. E ainda, em junho, a monarquia comemora também

D

e acordo com a páginal oficial da realeza na internet, a rainha irá começar a comemoração nesta quarta-feira (20) com uma visita a oficina do Royal Mail, em Windsor. A atividade marca também o aniversário de 500 anos do Serviço Postal. A Rainha e o Duque de Edimburgo se reunirão com diversas personalidades, entre elas o presidente do grupo Royal Mail, para falarem sobre o funcionamento do serviço. Além disso, os funcionarios farão uma breve apresentação de suas funções e de como funciona a tecnologia moderna que permite aos clientes acompanharem suas correspondências.

A Rainha e o Duque terão a oportunidade de ver como os carteiros classificam as correspondências antes da entrega e conhecer os trabalhadores que vêm dedicando anos de suas vidas ao serviço. Eles ainda irão a uma exposição que destaca os principais momentos marcantes da história do Royal Mail, durante esse meio século de atividade. Também será inaugurada uma placa como marco do dia em que foi feita está visita.

Na quinta-feira, 21 de abril, a Rainha, acompanhada pelo Duque de Edimburgo, fará uma caminhada pública em Windsor.

A Majestada e a Alteza Real caminharão desde a porta Henry VIII do Castelo até a Estátua da Rainha Victoria, ao pé da colina. Ali, inaugurará outra placa que marcará sua passagem pelo local.

A Rainha Isabel II do Reino Unido é a atual monarca británica e, portanto, comanda dezesseis Estados soberanos conhecidos como Reinos da Comunidade de Nações.

Ficha de nascimento: 21 de abril de 1926, Mayfair, Londres, Reino Unido Conjuge: Felipe de Edimburgo Filhos: Carlos de Gales, Ana do Reino Unido, Eduardo de Wessex, Andrés de York Pais: Isabel Bowes-Lyon, Jorge VI do Reino Unido Irmãos: Margarita do Reino Unido

Curiosidade

Por ano, a Rainha recebe em média aproximadamente 60 mil cartas.

Durante o Diamond Jubilee, em 2012, a Rainha recebeu mais de 120 mil correspondências, cartões e presentes. 75% deles vindo de dentro do Reino Unido, 10% de países da Commonwealth e 15% dos demais países.

A festa

A Rainha normalmente passa o aniversário real de forma privada, porém este ano a comemoração dos 90 anos será marcada por eventos especiais pelo centro de Londres. Ao meio dia, honrarias militares tomarão o Hyde Park, o Castelo de Windsor, Great Park e a London Tower.

No aniversário oficial, a rainha e a outros membros de sua família em um desfile espetacular, assim como uma aparição pública no Palácio de Buckingham.

Saída do Reino Unido da UE pode causar retração na economia britânica de até 6% até 2030

A

Da redação

saída do bloco da União Europeia está dividindo opiniões por todo o Reino Unido. Nesta segunda-feira (18), o jornal britânico The Independent, divulgou que o Ministro da Fazenda do Reino Unido, George Osborne declarou que quem está apoiando o brexit é economicamente analfabeto e desonesto. Ele diz não acreditar que seja possível manter todos os benefícios sem ter um compromisso com o grupo.

Osborne divulgou em documento oficial, as implicações ecoonômicas que a saída pode causar. Atualmente o

Reino Unido exporta 44% de produtos enquanto importa apenas 8% dos demais países na EU, modificar o acordo pode causar um recuo de seis por cento na economia até 2030.

Outro ponto levantado pelo Chanceler é de que o Primeiro-Ministro britânico, David Cameron, perderia seu posto no Conselho Europeu e com isso não participaria das tomadas de decisão que afetam o continente mas ainda assim por ser parte da Europa o Reino Unido precisaria aceitar o que fosse decidido sem opinar.

Segundo o Banco central britânico, só a incerteza de continuar ou não no bloco já está causando a desvalorização

da moeda nacional. Além disso, calcula-se que cada família ficaria com £4,300 a menos no orçamento doméstico anual, resultante do aumento dos preços dos produtos devido a redução dos acordos comerciais e dos investimentos externos.

Foto: The Independent

Ministro da Fazenda do Reino Unido, George Osborne

Fonte: Andrew Linnet MoD

10

19 a 25 de abril de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Europa

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Papa retorna ao Vaticano acompanhado de 12 refugiados sírios O

Da redação

papa Francisco retornou de sua viagem à ilha grega de Lesbos para o Vaticano acompanhado de 12 refugiados sírios, entre eles seis crianças, informou neste sábado (16) a Santa Sé.

O grupo embarcou com o papa no avião que levou o pontífice de volta a Roma. “O papa quis dar um sinal de acolhida aos refugiados, sendo acompanhado no mesmo avião por três famílias de refugiados, doze pessoas, das quais seis menores de idade”, informou o porta-voz do Vaticano, o padre Federico Lombardi.

A Santa Sé disse que a iniciativa foi tomada com a permissão das autoridades competentes. A visita foi feita ao lado dos líderes da Igreja Ortodoxa e da Igreja Ortodoxa Grega.

A ilha grega de Lesbos concentra neste momento cerca de 3 mil refugiados e imigrantes que serão deportados aos seus países de

origem. Além de sírios, há muitos paquistaneses e afegãos no local.

Eles serão deportados pois chegaram à Europa após a entrada em vigor de acordo entre a Turquia e a União Europeia sobre imigração.

Segundo o acordo, os imigrantes ilegais que estão na Grécia devem retornar para a Turquia para serem enviados de volta aos seus países.

Para cada deportado, a Europa receberá um sírio dentro de suas fronteiras.

Durante a visita ao campo de Moria, em Lesbos, o papa Francisco se encontrou com os refugiados e disse que eles não estavam sozinhos.

Em discurso, ele pediu uma solução digna para a crise migratória. Muitos presentes choraram aos pés do papa, beijaram suas mãos e imploraram por ajuda, segundo a Reuters.

Atualmente, o Vaticano hospeda duas famílias de refugiados, em linha com o pedido do papa Francisco para que a Europa abra suas fronteiras.

Fonte: Filippo Monteforte/AFP

Papa recebe famílias de refugiados no aeroporto Ciampino, em Roma, que estavam no campo de Moria, na ilha grega de Lesbos

Museu de Chaplin é inaugurado em sua mansão na Suíça Fonte: Fabrice Coffrini/AFP

Da redação

A

mansão onde um dos maiores atores, comediantes e cineastas de todos os tempos viveu os últimos 25 anos de sua vida, na cidade de Corsier sur Vervey, na Suíça, foi transformada em um museu em sua homenagem.

A idéia do espaço surgiu em 2000, quando o mecenas da cultura canadense Yves Durand decidiu transformar a casa de campo de Chaplin, conhecida como “Manoir de Ban”, em um espaço dedicado ao ator e diretor.

Foram necessários 15 anos para que o sonho fosse concretizado.

Mas no 127° aniversário de Charlie Chaplin, celebrado na última nesta sexta-feira (15), o Museu Chaplin ou “Chaplin’s World by Grévin” foi inaugurado em Vervey.

“Nenhum outro museu na Suíça vai ser capaz de atrair pessoas do outro lado do planeta”, disse Durand. O diretor-geral da instituição, Jean Pierre

Réplica da máquina de “Tempos Modernos” é uma das atrações do museu sobre o ator e diretor

Pigeon, estima que 300 mil pessoas visitarão anualmente o espaço.

Nascido na Inglaterra, Charlie Chaplin foi banido dos Estados Unidos por motivo políticos em 1952, tornando-se uma das mais célebres

vitimas da política anticomunista de caça às bruxas. Com sua esposa Oona O’Neill e seus oito filhos, ele se estabeleceu na Suíça.

A mansão em Vervey é uma casa senhorial em estilo neoclássico

com um parque de 14 hectares, localizada nas encostas entre um lago e montanhas.

“O espaço magnânimo faz bem à alma: ele amplia o horizonte e refresca a mente”, dizia Chaplin com

entusiasmo sobre seu novo lar. A empresa responsável pela concepção do museu promete “uma encenação que vai catapultar o observador a um universo cheio de ilusões e sonhos”.

Os visitantes poderão conhecer melhor não somente o artista, mas também a pessoa de Charlie Chaplin: como “Don Juan”, como amante da natureza, como pescador, ou como fã de fondue e aguardente de cereja.

A parte interna da “Manoir de Ban” foi completamente esvaziada e reformada. Foi erguido um edifício-estúdio, em que Chaplin é apresentado como artista. Ali se encontra uma sala de cinema com 150 lugares, onde poderão ser vistos clássicos do famoso ator.

Há também uma série de objetos de recordação, que os filhos de Charlie Chaplin colocaram à disposição, como álbuns de fotos, filmes de família e a mala do filme “O vagabundo”. Chaplin morreu aos 88 anos, em dezembro de 1977, em sua residência de campo.

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Começa 9º Orçamento Participativo de Lisboa Ideia é votar e implementar projetos criados pelos cidadãos

Q

Da redação

uem tiver um projeto para Lisboa e quiser vê-lo sendo concretizado pode submeter a ideia à votação popular. Começou na segunda-feira (17) a 9ª edição do Orçamento Participativo de Lisboa, que neste ano conta com uma verba de 2,5 milhões de euros.

Por meio da iniciativa, a população poderá votar e escolher projetos criados pelos cidadãos para serem implementados na cidade. Do valor total, um milhão de euros serão destinados a projetos “estruturantes e/ou transversais”, com custo igual ou inferior a 500 mil euros. O restante será destinado a projetos no valor de até 150 mil euros.

Dentre estes últimos, está definido que haverá 300 mil euros para cada uma das cinco Unidades Territoriais de Lisboa - Centro histórico, zona centro, zona oriental, zona ocidental e zona norte.

Segundo autoridades, a intenção é aumentar o equilíbrio territorial e acabar com uma certa disparidade entre as regiões de Lisboa, pois a partir de agora fica garantido que haverá projetos vencedores em todas as áreas da capital.

11

19 a 25 de abril de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Outra novidade é a maior participação das juntas de freguesia, que serão envolvidas na promoção do Orçamento Participativo em seus territórios e na avaliação das propostas enviadas pelos cidadãos.

Além disso, as 24 juntas de freguesia de Lisboa serão convidadas a executar os projetos vencedores, o que pode acelerar o processo de implementação das ideias ganhadoras.

Cada pessoa pode votar em dois projetos, um estruturante/ transversal e outro de pequeno porte. É possível enviar o voto por SMS. A partir de agora, será preciso indicar nome e número de cartão do cidadão para votar.

Nas edições passadas do Orçamento Participativo houve mais de cinco mil propostas apresentadas e quase 180 mil votos.

Dos 88 projetos que venceram as oito edições anteriores, 32 já foram concluídos, sete estão em obras e 19 em fase inicial de contratos.

Segundo o governo de Lisboa, a iniciativa reforça o caráter participativo da democracia e a cidadania. A fase de apresentação de propostas vai de 18 de abril a 12 de junho, enquanto as votações ocorrem entre 15 de outubro e 20 de novembro.

Portugal

Taxa para passar a noite em Lisboa será a somada ao valor da hospedagem dos turistas

A

Da redação

provada pela Cãmara em 2014, a Taxa Municipal Turística de Dormida, entrou em vigor na capita lusa no início deste ano, entretanto muitos visitantes da cidade ainda desconhecem a nova medida e em quais casos a taxação se aplica. A partir desta nova medida, está prevista a arrecadação de aproximadamente 15,7 milhões de euros, que serão revertidos para um fundo turístico criado para financiar

investimentos na cidade.

A taxa custa sete euros e é apliacada por noite e por hóspede em todos os estabelecimentos, sejam eles hoteis de luxo, albergues ou apartamentos turísticos. No caso de viajantes que passarem mais de sete noites hospedados na cidade a taxa caí para um euro por noite. A cobrança pode ser feita no check-in ou no check-out, cabe ao estabelecimento decidir A medida está sendo elogiada pelo governo, que já prevê que ela

seja extendida, a partir de maio, para além dos estabelecimentos hoteleiros, se aplicando a casos de serviços de reserva pela internet, como o Airbnb.

Rede que lidera o setor de procura de estadia online.

Fonte: Visitportugal

Governo cancela construção das barragens do Alvito e Girabolhos e suspende do Fridão

A

Da redação

pós concluir a reavaliação do Programa Nacional de Barragens. governo de Portugal cancelou a construção das barragens do Alvito e de Girabolhos, suspendeu por três anos a barragem do Fridão e manteve a construção da Barragem do Tâmega.

Por meio de comunicado enviado à agência Lusa, o Ministério do

Ambiente explica que decisão foi baseada em critérios jurídicos, financeiros, expectativas dos municípios abrangidos, metas das energias renováveis e descarbonização da economia portuguesa.

No caso do Fridão, foi dito que “tendo em conta as metas com que Portugal se comprometeu em termos de produção energética, torna-se necessário reavaliar a sua

construção no prazo de três anos para o cumprimento das metas”.

Quanto à barragem do Tâmega, “foram questões essencialmente financeiras que estiveram na base da decisão”, pois o cancelamento da obra, que já está em curso, significaria a devolução da contrapartida financeira superior a 300 milhões de euros e o pagamento de uma indenização por danos emergentes e lucros cessantes.

CaixaBank lança OPA sobre o BPI a 1,113 euros por ação Com Diário de Notícias

O

CaixaBank, maior acionista do BPI, lançou na segunda-feira (18) uma Oferta Pública de Aquisição (OPA) voluntária sobre o banco

português ao preço de 1,113 euros por ação, condicionada à eliminação do atual limite dos seus direitos de voto.

A informação foi confirmada por meio de uma nota divulgada no site do CaixaBank. O banco catalão possui 44,1% do BPI e o anúncio da

OPA surge um dia depois de o banco português ter avisado o mercado de que tinha ficado sem efeito um princípio de acordo entre o Caixabank e o segundo maior acionista do banco, os angolanos da Santoro Finance, sobre o controle do banco português.

12

19 a 25 de abril de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Portugal

Política de drogas de Portugal é exemplo para ONU

Fonte: Hugo Lopes

País descriminalizou uso para consumo próprio em 2001

A

Da redação

política de descriminalização da posse e consumo de drogas de Portugal, adotada no país desde 2001, é considerada um exemplo pelas Nações Unidas. A ONU vem tentando pressionar países para que deem mais ênfase ao tratamento de dependentes do que à penalização do consumo.

Nesta semana, o tema está sendo tratado em sessões na ONU, e Portugal será citado em um dos eventos paralelos, realizado nesta quarta-feira (20). O evento das Nações Unidas dura três dias e terá cinco mesas-redondas.

Os elogios à política lusa vêm aumentando ao longo dos anos devido

aos resultados positivos obtidos. Em Portugal, quem é detido com drogas ilegais para consumo próprio e dentro de um limite estabelecido é multado e encaminhado para tratamento.

Entre os efeitos da abordagem, está a redução de mortes associadas à dependência, como por exemplo as infecções de HIV. A ONU considera as drogas uma questão de saúde pública, e não de polícia, e por isso Portugal é apontado como referência.

Além disso, o governo português criou comissões para discutir a dependência dentro do Ministério da Saúde, e não mais da Justiça. Na época em que foi adotada, a nova política foi criticada por muitos.

“A experiência portuguesa, na

altura, era condenada. Agora é tido como uma boa prática”, afirmou ao jornal Diário de Notícias João Goulão, presidente do Serviço de Intervenção em Comportamentos Aditivos e Dependências (SICAD).

“Tem existido uma evolução como as nações olham para estas experiências.

A nossa influência, nomeadamente a nível europeu, foi mudar o foco da justiça para a saúde”, afirmou.

O especialista ressaltou que dependentes e usuários deixaram de ser presos e não ficam com a ficha suja: “As pessoas têm de pagar multa ou ser encaminhadas para tratamento.

Isso é um salto civilizacional e até no caso da empregabilidade a pessoa não fica com esse registo no cadastro.”

Apesar da descriminalização, portugueses protestam e pedem legalização da maconha

13

19 a 25 de abril de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Brasil

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Impeachment de Dilma Rousseff é aprovado na Câmara dos Deputados Mais de 10 milhões de pessoas acompanharam pela televisão, outros milhares foram às ruas de todo o país, e o mundo todo viu pela internet a segunda vez em que o país pede o impedimento de um presidente Foto: Julio Rocha

Foto: Givaldo Barbosa / Agência O Globo

Em Copacabana foram instalados quatro telões para os presentes acompanharem a sessão na Câmara que aprovou a continuidade do processo de impeachment de Dilma

A imagem da tumultuada votação do impeachment da presidente Dilma no plenário da Câmara, que agora segue para o Senado

E

Com a redação do Bem-Paraná e The Guardian

nquanto a imprensa internacional mostrava o processo do impeachment no Brasil, aguardado como uma partida de futebol, os deputados federais decidiram aprovar no domingo (17) o pedido de impeachment da presidente Dilma Rousseff, que terminou com 367 a favor, 137 contra, 7 abstenções e 2 ausências. Eram necessários 342 votos a favor do relatório do deputado Joavir Arantes (PTB-GO), que recomendou o impeachment.

O deputado Bruno Araújo (PSDBPE) foi o responsável pelo 342º voto, que aprovou o pedido do impeachment, que agora será analisado pelo Senado Federal. O quórum no painel eletrônico do plenário da Câmara registrou 511 parlamentares presentes na sessão.

Até o placar que definiu a abertura do impeachment, 127 deputados tinham

votado “não” e seis se abstiveram. Dois parlamentares não compareceram.

A votação

A sessão foi aberta às 14h pelo presidente da Câmara, Eduardo Cunha (PMDB-RJ), que também está sob investigação, e segue bastante rejeitado por uma parcela expressiva da população. Após manifestações do relator da Comissão Especial do Impeachment, deputado Jovair Arantes (PTB-GO), de líderes partidários e representantes da minoria e do governo, a votação começou por volta de 17h45.

A discussão do parecer sobre a abertura de processo de impeachment de Dilma, que antecedeu a sessão de hoje, começou na última sexta-feira (15), durou mais de 43 horas ininterruptas e se tornou a mais longa da história da Câmara dos Deputados.

Os efeitos

Vale lembrar que o processo pode ser contestado a qualquer momento no Supremo Tribunal Federal. O vice-presidente Michel emer também poderá ser destituído do cargo, caso o Tribunal Superior Eleitoral (TSE) casse a a chapa vencedora das eleições de 2014. Além disso, existem processos de impeachment contra ele na Câmara, mas que não foram aprovados para ir à plenário por Cunha.

Caso Temer sofra impeachmente, o sucessor seria o presidente da Câmara Eduardo Cunha, que também está em situação desconfortável política e moralmente junto à população e aos orgãos de justiça.

Se o TSE cassar a chapa até o fim do ano, o que é improvável, ocorrem novas eleições. Se a cassação for no ano que vem, o Congresso elegeria um novo presidente indiretamente.

Alguns políticos estão pedindo eleições antecipadas. Isso exigiria uma nova legislação e talvez uma revisão da Constituição , o que é problemático, defendem os especialistas.

A investigação do TSE é sobre supostas violações de financiamento de campanha na eleição de 2014 pela chapa Dilma e Temer. Se encontrar provas de má conduta , eles podem invalidar o resultado.

O pedido teve como base o argumento de que Dilma cometeu crime de responsabilidade por causa do atraso nos repasses a bancos públicos para o pagamento de benefícios sociais, que ficaram conhecidos como pedaladas fiscais.

Os autores do pedido também citaram a abertura de créditos suplementares ao Orçamento sem autorização do Congresso Nacional como motivo para o afastamento da presidenta.

Histórico

Sobre o impeachment passado – Governo Collor

Antes de chegar ao plenário, o relatório de Arantes pela admissibilidade do processo foi aprovado com placar de 38 votos favoráveis e 27 contrários na Comissão Especial do Impeachment.

O pedido de impeachment, assinado pelos juristas Miguel Reale Jr., Janaína Paschoal e Hélio Bicudo, foi recebido por Cunha em dezembro de 2015.

Na votação do impeachment do ex-presidente Fernando Collor de Mello, em 1992, estiveram presentes 480 dos 503 deputados que compunham a Câmara na época. O placar na ocasião foi de 441 votos favoráveis ao impeachment, 38 contrários. Houve 23 ausências e uma abstenção.

14

19 a 25 de abril de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Brasil

Rio teve domingo de manifestações contrárias e a favor do impeachment Por Julio Rocha Especial para o BNNP do Rio de Janeiro juliorocha@live.com

E

nquanto Brasília pegava fogo, o Rio de Janeiro não perdeu o costume e registrou máximas de 35 graus. Nem o calor, nem o Sol forte foram capazes de intimidar os manifestantes favoráveis e contrários ao governo Dilma Rousseff. A Avenida Atlântica, em Copacabana, foi o cenário principal de dois protestos neste domingo, dia 17. Às 9h da manhã, partidários, líderes sindicais, simpatizantes do governo e movimentos estudantis chegavam ao posto 3 da orla para manifestar o apoio à presidente.

Um carro de som dos funkeiros da Furacão 2000 serviu de palanque para o Movimento Frente Brasil Popular. O carro seguiu até o Leme.

Por volta do meio-dia, os organizadores dessa manifestação registraram a presença de cerca de 50 mil pessoas na orla de Copacabana.

A Policia Militar do Estado do

Rio de Janeiro (PMERJ) não faz mais contagem de participantes em manifestações.

Na Lapa, Centro do Rio, houve também manifestação contrária ao impeachment na parte da tarde.

A organização contabilizou 15 mil participantes que se reuniram ao lado dos arcos da Lapa. A PM fluminense não fez contagem de participantes.

A tarde em Copacabana deu lugar aos manifestantes contrários ao Governo Federal. Na Avenida Atlântica, pessoas favoráveis a saída de Dilma da Presidência da República se reuniram em frente a quatro telões, espalhados entre os postos 4 e 6 da orla.

A concentração teve início por volta das 15h (horário de Brasília).

Ainda muito quente, ninguém arredou pé. Mas já era quase noite, por volta de 17h50 no Brasil, quando começou a votação em Brasília.

Pessoas, na grande maioria, vestidas com camisas da seleção vibravam a cada voto “sim” como se fosse gol de Copa do Mundo.

Vaias surgiam no momento que a

Fotos: Julio Rocha

televisão mostrava os manifestantes da esquerda em diferentes pontos do País ou quando algum deputado votava pelo “não”.

Segundo os organizadores do movimento Vem Pra Rua milhares de pessoas estiveram presentes, um número expressivo, apesar de nenhuma confirmação, já que PMERJ também não fez contagem.

Na semana do dia do Índio, chega a decisão: verba de Belo Monte deve ser destinada as áreas impactadas do Xingu

Fonte: xingu.bralemao

Da redação

A

pedido do Ministério Público, a Justiça federal de Altamira (PA), ordenou que o repasse de 70% das verbas de compensação ambiental, referentes a Usina Belo Monte deixe de ser destinado ao Parque Nacional de Juruena, no Mato Grosso e passe para as áreas mais impactadas pelas obras. Priorizando a Bacia hidrográfica do Xingu. Enquanto isso, os R$ 109 milhões ficarão depositados em juízo até decisão final no dia 28 de abril.

Segundo o Comitê de Compensação Ambiental Federal (CCAF), “há desproporcionalidade entre os valores destinados ao Parque Nacional de Juruena e as demais unidades de conservação, sobretudo porque a deliberação desconsiderou

a primazia que deve ser conferida à região impactada”.

São 11 unidades diretamente afetadas pela obra, e algumas delas já enfretam a falta de recursos naturais, porém , ainda assim o Governo do Pará tentou interferir na decisão de suspensão do repasse, assinada pela juíza Maria Carolina Valente do Carmo, o Instituto Brasileiro de

Meio Ambiente (Ibama) e o Instituto Chico Mendes para Conservação da Biodiversidade (ICMBio).

“Esse desvio na destinação dos recursos da compensação ambiental é reflexo da invisibilidade dos grupos ribeirinhos que habitam os rios da região no processo de licenciamento ambiental”, diz a procuradora no caso, Thais Santi.

15

19 a 25 de abril de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Países Lusófonos

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Governo angolano aprova fusão do BCP com Banco Atlântico

O

Com O Público

governo e o Banco Nacional de Angola autorizaram a fusão entre o Banco Millennium Angola (do grupo BCP) e o Banco Atlântico, dando sinal ver para a criação da segunda maior instituição privada em termos de crédito concedido à economia.

Com a união das duas entidades, o BCP perde a maioria do capital, ficando com cerca de 20% da nova instituição financeira, o Millennium Atlântico. A maioria passa para as mãos da Globalpactum, ligada ao presidente do Atlântico, Carlos Silva, cabendo outros 14% à petrolífera

estatal angolana, a Sonangol. Há ainda outros vários acionistas.

Antes do anúncio da fusão, feito em outubro do ano passado, o Millennium Angola e o Atlântico já tinham participações cruzadas A Sonangol é o maior acionista do grupo BCP (com cerca de 19%). Já o presidente do Atlântico (que tem uma presença direta no mercado português, e possui uma pequena posição no BCP) é vicepresidente do banco liderado por Nuno Amado.

Recentemente, houve uma alteração acionista no Atlântico.

Até aqui, a Globalpactum detinha 72,3%, e Carlos Silva outros

19,3%. Agora, de acordo com as informações disponíveis no site do banco angolano, o maior acionista é uma outra entidade, a Interlagos Equity Partners (com 47,5%). No relatório e contas de 2014 a Interlagos surgia como parte relacionada com o banco angolano.

Já Carlos Silva tem 23,3%, e aparecem dois novos acionistas: a Jasper Capital Partners (com 9,5%) e a Gemcorp Fund I (3%).

De acordo com as contas do BCP, o lucro do Millennium Angola subiu 50,1% no ano passado, para 75,7 milhões de euros. Ou seja, perto de um terço do resultado líquido consolidado registado pelo BCP em 2015.

China assina tratados de cooperação internacional para investimentos em Bissau A

Da redação

segunda edição do Fórum Macau 2016, encontro que aconteceu semana passada, na Guiné Bissau, entre empresários chineses e a comunidade dos países de Lingua Portuguesa (CPLP) resultou na assinatura de protocolos que trarão melhorias na infraestrutura do país. Dentre elas, estão previstas a construção do novo Aeroporto internacional de Bissau, do porto de pesca de Pikil, do porto de águas profundas em Buba, reformas de estradas, pontes e construção de

mais habitações sociais.

A pauta principal do evento, que durou dois dias, era discutir o papel da Guiné-Bissau como plataforma de internacionalização empresarial para o espaço da África Ocidental e tinha o fim de estabelecer a cooperação econômica e comercial entre a china e os países membros da CPLP. As autoridades do governo consideraram o evento um “sucesso absoluto” e resultou em 11 acordos assinados. Um deles com a China Machinarie Engenering Corporation (CMEC), empresa responsável pelas futuras obras de infraestrutura.

Segundo o embaixador da China

Fonte: Ponto final Macau

Presidente guineense José Mário Vaz e o embaixador chinês Wang Hua

na Guiné, Wang Hua, “Pequim e os empresários chineses estão

dispostos e prontos para apoiarem o verdadeiro desenvolvimento da

Guiné-Bissau, dependendo agora da resposta dos guineenses.”

16

19 a 25 de abril de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Mundo

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Terremotos no Equador e Japão deixam centenas de mortos Da redação

U

m terremoto de magnitude 7,8 na escala Richter foi registrado no sábado na costa do Equador, noroeste do país, próximo à cidade de Muisne, deixando pelo menos 250 mortos e milhares feridos, segundo o governo.

As autoridades decretaram estado de

emergência em seis províncias.

O tremor, captado pelo Serviço Geológico dos Estados Unidos, foi o mais forte ocorrido no país desde 1979. O governo equatoriano informou que disponibilizou 3 mil cestas básicas, 7,6 mil colchões e cobertores e 10 mil garrafas de água às famílias afetadas.

Além disso, 241 médicos e paramédicos da Cruz Vermelha, 4.600 Fonte: Ariel Ochoa/AFP

policiais e 10 mil membros das forças armadas foram mobilizados. Para ajudar nos serviços emergenciais, foram disponibilizados US$ 300 milhões.

“Estamos organizando os esforços de resgate em lugares diferentes por causa da emergência. É importante manter a calma neste momento.

Força, nos levantaremos desta”, disse o vice-presidente Jorge Glas, há 241 médicos e paramédicos membros da Cruz Vermelha trabalhando no atendimento às vítimas.

O presidente do Equador, Rafael Corrêa, que estava em Roma, voltou para a capital Quito, onde casas chegaram a ficar sem energia devido ao terremoto.

Tremor no Japão deixa pelo menos 41 mortos

Destruição na cidade de Manta, no Equador, após terremoto que matou pelo menos 77 pessoas

Uma série de terremotos registrados desde quinta-feira (14) no sudoeste do Japão deixou pelo menos 41 mortos, enquanto o número de feridos chega a dois mil. As autoridades temem um número maior de vítimas em razão das dezenas de pessoas que seguem soterradas.

Fonte: Reuters

Soldados japoneses trabalham no local do tremor. Pelo menos 41 pessoas morreram

A região de Kumamoto, na ilha de Kyushu, foi atingida por uma série de terremotos e réplicas que provocaram uma gigantesca avalanche de lama e pedras, que soterrou casas e cortou uma rodovia.

“Salvamos pessoas sob escombros em várias partes. A polícia, os bombeiros e as forças de autodefesa fazem tudo para socorrer as vítimas”, declarou à AFP Yumika Kami, portavoz da prefeitura de Kumamoto.

Mais de 2.000 pessoas foram tratadas devido a ferimentos, cerca de 160 mil permanecem em refúgios e 78 mil famílias seguem com o fornecimento de energia elétrica cortado.

As Forças de Autodefesa do Japão, que enviaram 15 mil soldados para ajudar nos trabalhos de resgate, estão fornecendo água e mantimentos aos evacuados em várias localidades da região.

Ted Cruz vence Trump na convenção e diminui vantagem

O

Da redação

pré-candidato republicano Ted Cruz ganhou no sábado (16) do empresário Donald Trump na convenção republicana de Wyoming, numa segunda fase de votação no estado após a realizada em março, também vencida pelo senador.

Com a vitória, Cruz conquistou 14 delegados, todos os que estavam em jogo agora em Wyoming, e diminuiu a distância para Trump, que ainda lidera as primárias americanas mas vem sofrendo seguidas derrotas e

Fonte: Reuters

perdeu o amplo favoritismo que tinha anteriormente.

Em julho, será realizada a convenção nacional republicana para definir o candidato do partido nas eleições presidenciais, pois ao que tudo indica Trump chegará à data sem ter conquistado a nomeação por antecipação.

Os delegados de cada estado representam o partido na convenção.

“Assim é como se ganham as eleições nos Estados Unidos. Este é outro passo em nosso esforço para conquistar uma maioria de republicanos e ser o

candidato do partido em novembro”, disse Cruz em comunicado após saber do resultado.

Por enquanto, Trump acumula 744 delegados, à frente de Cruz (559) e do outro republicano em disputa, o governador de Ohio John Kasich (144). É preciso 1.237 para assegurar a candidatura antes da convenção.

Nesta terça-feira será realizada as eleições primárias em Nova York, onde são favoritos Trump pelo lado republicano e a ex-secretária de Estado Hillary Clinton pelo democrata.

Ted Cruz, que venceu primárias em Wyoming, faz campanha em Nova York, onde a votação será hoje

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Os 7 Passos para Voar emocional, é quando você começa a se conectar com o seu novo país - destino. A preparação real para voar é o passo onde você, após o planejamento, vai realizar os cálculos e as reservas de acomodação, cursos, passagem aérea e todos os detalhes do lugar onde vai morar.

Por Roberta Weber

H

á quase 6 anos vivendo no exterior em 3 diferentes países (Itália, Espanha e Inglaterra) encontrei muitas pessoas que tinham o sonhoplano de morar no exterior e vi aquelas que “de fato” conseguiam realizar-lo. Depois de entrar no mundo de cursos de desenvolvimento pessoal e acomodações em Londres, comecei a “investigar” não somente a razão que fizesse com que elas conseguissem viajar mas também quais delas conseguiam atingir seus objetivos aqui fora e quais não.

Qual era a diferença entre elas? Quais foram os pontos em comum entre aquelas consideradas “vencedoras” e aquelas que não conseguiram atingir seus objetivos e acabaram voltando antes do tempo previsto? Depois de alguns anos conversando com estes jovens e adultos que chegam diariamente para ter uma experiência de vida aqui fora, cheguei a uma conclusão.

A grande maioria delas estava mais preparada do que as outras. Ou

seja, uma boa preparação pode ser o segredo do sucesso.

O que fazer para ”vencer” numa cidade competitiva como Londres com tanta gente chegando e tentando encontrar a melhor posição nas universidades? Como encontrar um local de trabalho que lhe pague o suficiente que lhe possa proporcionar viver confortavelmente nesta cara cidade? A competição de uma vaga de trabalho em uma empresa, por exemplo, para além da enorme quantidade de gente, é a de que um brasileiro tenha que competir, muitas vezes, com o sul-africano, inglês ou australiano, cuja lingua materna é o inglês, por exemplo.

Foi então que passei a analisar etapa por etapa desta trajetória, com base nas minha própria história de

Veja os números de Londres 197.000 - É o número de imigrantes que moveram para Londres (dados 2013).

252.000 - É o número de imigrantes que deixaram Londres (dados 2013).

8.174.100 - É o número aproximado de pessoas que vivem em Londres (dados 2014).

300 – É o número aproximado de idiomas falados em Londres (dados 2014).

1º - Londres ocupa o primeiro lugar no número de bilionários espalhados pelo mundo (dados 2014).

14.000.000 – É o número de visitantes por ano na capital da Inglaterra (dados 2014).

32.813.000 - É o número de visitantes por ano em UK(dados 2014).

700.000 – É o número de pessoas que viajam de trem até Londres todos os dias (dados 2014).

277 - É a média de horas que cada londinense gasta por ano para se deslocar ao

17

19 a 25 de abril de 2016

Siga-nos nas redes sociais

trabalho (dados 2014).

526.000 – É o número de Imigrantes que chegaram para viver em Londres (dados 2014).

214.000 – É o número de Imigrantes que chegaram em Londres por razões de trabalho (dados 2014).

177.000 - É o número de Imigrantes que chegaram para estudar em Londres (dados 2014).

71.000 - É o número de Imigrantes que chegaram para viver em Londres por mudanças familiares (dados 2014).

100.000 - É o número aproximado de espanhóis vivendo em Londres (dados 2014).

1º - Inovação, tecnologia e influência fazem de Londres a melhor cidade do mundo para buscar excelentes oportunidades de trabalho (dados 2014) 8º - UK é o oitavo país no mundo mais visitado pelos brasileiros (dados 2014).

vida e na de tantas pessoas que tive contato durante todos esses anos.

Viajar ao exterior e mudar de país é um processo como qualquer outro. E o processo, formado por 7 passos, é o seguinte: PASSO 1 - DESCOBERTA (FOCO) - A descoberta da sua missão e do seu foco nessa viagem são indispensáveis na hora de começar essa caminhada. As pessoas costumam levar algum tempo pensando naquilo pelo qual vale a pena lutar, ainda mais quando isso diz respeito a voar ao exterior.

PASSO 2 - PESQUISA E PLANEJAMENTO - O próximo passo após definir o foco da sua viagem é a pesquisa e o planejamento.

A viagem é de turismo, negócios, estudo ou mudança de pais com a familia? Você precisa de tempo para pesquisar toda a informação sobre os possíveis destinos e sistematizar o que você quer fazer, como você vai fazer e quando você vai fazer.

PASSO 3 - EMOÇÕES - A preparação psicológica é algo muito importante para a sua viagem. Muitas pessoas estão tão entusiasmadas com as mudanças que vão enfrentar que esquecem da preparação emocional. Esteja pronto para voar, para os desafios, para a sensação de liberdade e para a saudade.

PASSO 4 - PREPARAÇÃO REAL E ESCOLHAS - Esse passo está diretamente ligado à preparação

PASSO 5 - TRANSIÇÃO/ CHECK LIST - 3,2,1....Quando você “cai em si”, falta um mês para a sua viagem. O que aconteceu nesses últimos meses que não deu tempo para fazer tudo? O que eu estou fazendo nesse aeroporto? Não tem mais volta, é o momento de revisar tudo e apertar os cintos.

PASSO 6 - SURPRESA E SUPERAÇÃO - Não tem como não se surpreender. Todos que viajam se surpreendem, positivamente ou negativamente. Ou os dois. Você compara a todo momento a sua vida antiga com a atual. O que sabemos é que os 2 primeiros meses no novo país são muito intensos e, como você vive em uma caixa de surpresas, você precisará adaptar-se e superarse para ser bem sucedido.

PASSO 7 - SUCESSO - O sucesso vai depender de somente uma pessoa: você. Ele vai depender das suas escolhas e de quanto você saberá avaliar e tirar proveito de cada momento desse seu novo caminho. Cada etapa é importante e celebrar cada uma delas faz parte desse sucesso. Existem algumas definições como “resultado feliz de um negócio” ou “boa aceitação tida por alguém ou algo”. O que nós acreditamos é que a pessoa que tem êxito é a que alcança aquilo a que se propõe.

Você pensa em mudar de país? Que tal começar a pensar no passo a passo e em todas estas importantes etapas da preparação?

Pode ter certeza de que quanto mais preparado-informado você estiver, mais economizará tempo e dinheiro no novo país. Fica a minha dica.

Roberta Weber tem um programa semana na rádio RBG chamado Passos para Voar, aonde ela inspira e prepara pessoas que tem o sonho de morar no exterior. Além disso ela lançou em Maio de 2015 o guia Steps to Fly em Londres:um guia completo para a vida e o sucesso na cidade (www.guiastepstoflyemlondres.com) com 460 páginas.

PROGRAMA PASSOS PARA VOAR - (Uk time) Segunda 2h40 e 15h50 | Terça 15h50 e 00h20| Quarta 15h50 e 00h20 | Quinta 15h50 e 00h20 | Sexta 17h | Sábado 4h e 16h | Domingo 16h30

Emprego & Carreira

18

19 a 25 de abril de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Moda e Beleza

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Espartilhos, cuecas, ciroulas e lingeries de 1750 até os dias atuais

Fotos: Patrícia Dantas

Londres mostra a história da roupa íntima desde o século 18, no Victoria & Albert, com uma exposição que traz fatos e curiosidades de todos os tipos

M

Por Patrícia Dantas

ais do que apenas uma barreira higiênica, a roupa íntima é hoje uma das responsáveis por unir conforto a um ar de sensualidade às silhuetas feminina e masculina.

Mas, nem sempre foi assim. Fatos curiosos e a evolução dos espartilhos, cuecas, lingerie, ceroulas, cinta-liga,

entre outras peças, podem ser vistas na exposição “Undressed: A Brief History of Underwear”, que abre ao público neste sábado (16) no museu Victoria & Albert, em Londres.

Serão exibidas na mostra, mais de 200 peças e acessórios feitas em sua maior parte no Reino Unido, França, e Estados Unidos. A esposição traz a história e a evolução das “roupas de baixo” desde o século 18, quando

elas tinham apenas a função de criar uma barreira higiênica e também estruturar o corpo, formando uma base rígida para os vestidos da época. Na mostra o público pode ainda conferir radiografias reais do início do século, no qual o uso dos corpetes, que apesar de elegantes, eram responsáveis por alterar em demasiado a estrutura corporal feminina, preocupando os médicos, afinal, a peça era capaz de alterar a posição das custelas e restringir o movimento do diafragma. Por isso, com o passar dos anos, houve a busca por alternativas mais confortáveis, como os sutiãs que possuem as função de sustentar os seios a partir dos ombros, mas claro,sem deixar de exaltar a beleza e a sensualidade feminina.

A evolução das pecas íntimas masculinas também chama a atencão do público com algumas curiosidades, como por exemplo, suportes atléticos introduzidos no século XIX, usados na prática de esportes e até cuecas

coloridas e modernas que enaltecem intencionalmente, a genitália.

Um dos pontos altos da exposição é a instalação que exibe peças de alta costura, com modelitos de tirar o fôlego. Entre elas, um vestido com corpete em ouro metálico de Alexander McQueen que exagera o quadril como uma anágua de aro do século 18 e também luxuoso vestido inspirado em lingerie do estilista libânes Elie Saab, usado pela atriz Mila Kunis na cerimônia do Oscar em 2011.

Cheiro de elegância

Dicas para o trabalho Live Irresistible Dicas para o dia Elie Saab Le Parfum

Que tal usar todos os sentidos para dizer quem somos?

E

Por Cristiane Lebelem

scolher o perfume que mais combina conosco é essencial para apresentar a nossa personalidade. Mas lembre-se que de tempos em tempos mudamos nosso estilo, e cada etapa da vida e ciclo nos move para um interesse olfativo diferente, o que torna a escolha uma tarefa nada fácil.

Os franceses – famosos no mundo por criar fragrâncias para cada situação, moda e personalidade – afirmam que o mais importante é apaixonar-se pelo aroma e sentimento que proporciona.

Experimente escolher seu perfume pela sensação que lhe dá. Mas quem gosta de variar, a dica certa é ter um mais forte, para usar à noite, e algo leve, para o dia. A mesma regra vale para inverno e verão.

Os perfumistas, esclarecem que cada perfume é desenvolvido para um tipo de pessoa e com a intenção de passar uma mensagem. Por isso, o BNNP preparou dicas para você avaliar se está usando a fragrância certa. Por exemplo, no ambiente de trabalho é preciso ser bastante assertivo.

Se você trabalha em escritório, empresa, escola, ou banco, por

exemplo, jamais use perfumes fortes e marcantes, tão pouco os sensuais, de uso noturno ou de muita difusão.

Opte pela discrição. Prefira aromas mais clássicos e elegantes, que passam confiança e credibilidade.

Para a noite, as fragrâncias mais fortes, amadeiradas, são as mais indicadas, porque têm conotação marcante. “O aroma dos perfumes permanece na pele por cinco horas, em média. Mas lembre-se, o que determina a intensidade de um perfume é a proporção da essência em líquidos diluidores, ou seja, aí está a diferença entre eau de toilette (mais diluído) e eau

Dicas para a noite Very Irresistible Givenchy.

de parfum (mais concentrado).

Para um encontro, onde se quer usar algo mais sensual e ficar ainda mais atraente, a melhor escolha são as fragrâncias doces, com essência de flores e baunilha. Esse tipo de essência fica na pele por até 10 horas. Mas, cuidado, o

melhor é deixar o mais natural possível, alertam os especialistas.

Dica: Não espirre perfume na roupa. O álcool e outros componentes químicos comprometem a durabilidade do tecido. Além disso, os tecidos não fixam a fragrância completamente.

19

19 a 25 de abril de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Turismo

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

O charme da cidade do Porto Vamos falar neste edição de uma das cidades mais bonitas da Europa, o Porto

Por André Casado

E

nvolta por praias, rios e pontes, a segunda maior metrópole de Portugal é um prato cheio para turistas que buscam um pouco menos de confusão nas férias. Os brasileiros, claro, ainda têm a vantagem de se sentir em casa por causa do idioma e de iguarias bem familiares ao nosso paladar.

O ar de cidade do interior, com suas ruelas estreitas de paralelepípedos, está ali, intacto.

Mas não se surpreenda com a quantidade de ladeiras. Na região histórica, o que mais há é o sobe e desce. Lisboa, por exemplo, também guarda esse aspecto, só que de uma forma mais pontual. Assim prepare as pernas antes de embarcar ou utilize o “elétrico” – bonde estilizado que ainda percorre velhos trilhos.

De um modo geral, o Porto está longe de ser uma cidade cara.

Costuma-se dizer, inclusive, que Portugal talvez seja o país mais

barato da Europa. Com no máximo 250 libras parece viável desfrutar de cinco dias por lá com o mínimo de conforto, incluindo passagem aérea, hospedagem, alimentação e lazer. A diversão e as fotografias são garantidas.

Belezas históricas

Há diversas estruturas, como em outras partes da Europa, que preservam o mesmo visual há séculos. Badalados hotéis, já não tão imponentes por fora, mantêm a encantadora construção original, e alguns de seus quartos são anunciados como “vintage”, oferecendo um pedacinho de história.

Há monumentos e estátuas por todo o lado, principalmente na área comercial – a cerca de cinco quilômetros do centro. Os significados, muitas vezes, misturam fatos e lendas interessantes. Não faltam também homenagens a navegadores, veteranos de guerra e membros da realeza, como D. Pedro IV. Mas as praças não se comparam à imponência da Torre dos Clérigos, às igrejas Sé do Porto e de São Francisco e das imensas pontes (seis, ao todo), com destaque para a D. Maria de Pia, obra do engenheiro Gustave Eiffel (o

mesmo que dá nome à famosa torre em Paris), atualmente desativada.

A maioria dessas pontes liga o Porto à Gaia, um povoado que está do outro lado do Rio Douro e de onde se tem uma perspectiva ampla da cidade. Aliás, o Grande Porto é constituído por nada menos que mais dez municípios e ainda seis freguesias. A capital em si não chega a 300 mil habitantes. A soma delas, no entanto, alcança mais de 1,2 milhões de pessoas, de acordo com o último censo. Quase todas as pequenas cidades são litorâneas.

Matosinhos (a 8 km). Vila do Conde (a 24 km) e Póvoa de Varzim (a 35km) costumam ter as praias mais procuradas. No Porto, a quantidade de rochas dificulta bastante o mergulho nas águas do Atlântico.

Relaxar e tomar um banho de sol, em contrapartida, é uma atividade que pode ser praticada no Parque da Cidade do Porto, que, com 10 km de extensão, é o maior do país e um dos maiores da Europa.

Delícias locais

Se você é fã da culinária lusitana, não pode deixar de provar o bacalhau (pelo menos algumas das mil maneiras de se preparar), a sardinha e a “francesinha” – pesado prato com pão, (muitos) queijos, presunto, carne, molho, e que pode

(e deve, ora pois!) ser acompanhada de outros ingredientes, como ovo, camarão... Depende do restaurante e da fome de cada um, claro.

Para acompanhar qualquer dessas refeições, o vinho do Porto, de reconhecida qualidade, é uma boa pedida. Branco, verde (bem mais comum lá do que em outros países) ou tinto, ele está sempre presente nas mesas e adegas dos portugueses. É lei degustá-lo diariamente seja qual for a ocasião.

Orgulho esportivo

Não dá para falar do nome da cidade sem mencionar o time de futebol, orgulho local. Campeão do maior torneio europeu em 1987 e

2004 (quando tinha três brasileiros no ataque: Deco, Carlos Alberto e Derlei), o Futebol Clube do Porto é o segundo vencedor da liga do país, com 27 taças - atrás somente do Benfica, com 34.

Vida noturna

A vida noturna fica agitada na Galeria de Paris – rua de bares e discotecas no Centro Histórico.

Num raio de 500 metros encontramse vários tipos de ritmos e público.

O detalhe é que o negócio começa a esquentar mesmo no meio da madrugada – o oposto da cultura geral de Londres, por exemplo. Em solo luso o som toca até amanhecer, não importa muito o dia da semana.

20

19 a 25 de abril de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

E-Londres

Os 4 castelos em Londres que você tem que visitar Hampton Court

Por Érico Maia

ericomaia@elondres.com

L

ondres é uma das capitais mais charmosas da Europa! Por ser a sede da monarquia mais importante do mundo, a cidade da rainha preserva o charme e a exuberância de castelos, palácios e construções seculares que são capazes de fazer você viajar na história. Neste artigo, vou indicar os castelos em Londres que merecem a sua visita. Confira!

O palácio Hampton Court foi a residência do rei Henrique VII. Trata-se de uma das construções mais imponentes da família real. Com mais de cinco séculos de história, o palácio tem fama de ser mal-assombrado e conta até com um roteiro de passeio inspirado nas histórias do outro mundo.

Outra atração é o Labirinto de Sebes, uma estrutura que existe desde o século 17 e foi recentemente incrementada com sensores de movimento que produzem sons e efeitos, o que dá um toque de suspense à visitação.

O Palácio de Hampton Court fica na Zona 6. Para chegar ao local, pegue o trem para Hampton Court na estação Waterloo.

A Inglaterra preserva muitos palácios e castelos repletos de história que valem a pena conhecer.

Neste texto, mostrei apenas alguns dos principais símbolos da monarquia inglesa para você incluir no seu roteiro de castelos em Londres.

Tower of London

Palácio de Kensington O palácio de Kensington é outra residência oficial da Família Real. Usado pelos monarcas desde o século 17, o Palácio de Kensigton é a atual casa do príncipe William e sua família.

Há exposições de vestidos usados pela Rainha Elizabeth II e pela Princesa Diana, exposições sobre a vida da Rainha Vitória — que também residiu no local — e passeios por salas e quartos utilizados pela família real, incluindo o apartamento que era usado pela princesa Margarat, irmã da Rainha Elizabeth II. O acesso de metrô é pela estação High Street Kensington e você pode comprar o ingresso com antecedência.

A torre de Londres é um dos principais pontos turísticos da capital.

Localizada à beira do rio Tâmisa, o monumento é uma verdadeira viagem no tempo com uma arquitetura que lembra os filmes medievais.

A Torre foi construída em 1066, no reinado de William, o Conquistador. É possível conferir joias da Coroa e pedras preciosas, além de exposições periódicas de armas e objetos das famílias reais que governaram o Reino Unido.

Para chegar de metrô, a estação mais próxima é a Tower Hill. Para visitar as áreas internas da torre é possível comprar ingresso antecipado pelo website.

Castelo de Windsor Situado a cerca de 40 km de Londres, o Castelo de Windsor é uma atração imperdível para quem quer conhecer um pouco mais da história do Reino Unido. O castelo acumula mais de 900 anos de história e também foi construído em 1066, no reinado de William, o Conquistador.

O monumento representa uma das principais residências oficiais da família real e é frequentemente visitado pela rainha. E fique atento: quando a Rainha Elizabeth II está em

GUIA DE EMPRESAS PROMOÇÕES NOTÍCIAS VÍDEOS

Windsor, a bandeira real é hasteada na torre.

O local é aberto ao público durante o ano todo — ficando fechado durante poucos dias. A troca de guarda acontece em dias alternados, sempre às 11h.

Para chegar a Windsor basta pegar um trem partindo de Londres (a melhor opção é sair da estação Waterloo). Os trens são frequentes e não é preciso comprar com antecedência. Também há opções de ônibus.

LONDRES NA PALMA DA SUA MÃO

Vídeos Artigos

s

oçõe

Prom

esas Empr

ok

ram Instag

Facebo

www.eLondres.com/top5

eLondrestop5

BAIXE O APLICATIVO É GRÁTIS

21

19 a 25 de abril de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Agenda Cultural

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Estreias do cinema Sexta-feira 22 de abril Jane Got a Gun

Jane é casada com Bill, um bandido temido entre o povo da cidade onde moram. Por ter muitos inimigos, um dia ele é atacado e leva oito tiros, o que o deixa à beira da morte. Com sede de vingança, Jane decide ir atrás dos responsáveis pelo crime e para isso conta com a ajuda de um ex-namorado do passado.

Direção: Gavin O’Connor Elenco: Natalie Portman, Joel Edgerton, Ewan McGregor mais Gêneros Faroeste, Ação, Drama Nacionalidade EUA Foto: Jane got a gun – Fonte: IMDb

The Divide

Este e um filme com enorme impacto humano que narra a história de sete individuos enfrentando as dificuldades e desigualdades na vida moderna em paises como os Estados Unidos e o Reino Unido. O BNNP assitiu a apresentacao deste filme realistico baseado no livro “The Spirit Level” (O nivel espiritual), um texto que destaca o segredo das sociedades com sucesso, na equidade e na igualdade da distrucao da riqueza. Este filme documentario descreve de uma forma intensa a dura realidade do mundo de hoje: a imensa divisao entre ricos e pobres.

Direçao: Katharine Round Genero: filme documentario Duracao: 74 minutos

TIPS

S I A R U T L U C Turnê do Criolo no UK

As apresentações do rapper Criolo em Londres têm feito muito sucesso. Por isso, pouco mais de um ano depois de sua última passagem pela capital, o cantor está de volta, dessa vez com uma turnê que incluirá outras cidades da Inglaterra. O show na capital britânica será no palco da KOKO, famosa casa de show localizada na 1A Camden High St, NW1 7JE, neste domingo (24). Tickets já estão à venda no site ticketweb. co.uk e custam £20.

Exposição do português Carlos Noronha Feio Nascido em Lisboa e residente em Londres, o artista Carlos Noronha Feio expõe seu trabalho, denominado Discursive foundations of sunsight, na galeria Narrative Projects.

O projeto estimula reflexões sobre questões como nacionalismo, nação e identidade. O artista rompe com o tradicional e com as relações de tempo e espaço, utilizando objetos que ele mesmo coleta.

Book Club da Embaixada O encontro do mês de abril do clube do livro da Embaixada já tem data marcada: nesta quinta-feira (21). A obra escolhida foi “Vidas Secas”, clássico de 1938 de Graciliano Ramos. O romance, escrito todo em terceira pessoa, conta a história dos dramas e dificuldades enfrentados pela família de retirantes nordestinos que fugiam da seca. Anseios, sonhos, frustrações e muito sofrimento marcam esta dura jornada.

Victor e Léo Nesta semana a dupla sertaneja Victor e Léo fará sua primeira apresentação em Londres. Donos de grandes sucessos como “Borboletas” e “Tem que ser você”, a dupla é uma das mais conhecidas no Brasil.

Os cantores já ganharam diversos prêmios relevantes no mundo da música, entre eles um Grammy Latino, o 24º prêmio da música brasileira e um Troféu Imprensa. A apresentação será no neste domingo (24) no O2 Forum (9-17 Highgate Road, Kentish Town, NW5 1JY). Os tickets custam £40 e estão à venda em ticketweb.co.uk.

22

19 a 25 de abril de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Cultura

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Literatura em português auxilia pais a tratar sobre sexualidade com os filhos O

Da redação

livro das escritoras Carla Trepat Casanovas e Anna Salvia Ribeira, “O Tesouro de Lilith Uma História Sobre a Sexualidade, o Prazer, e o Ciclo Menstrual”, é recomendado para crianças de todas as idades. A obra é um convite a conversa sobre

sexualidade, prazer e desenvolvimento com as meninas desde cedo.

Por meio de metáforas e uma linguagem delicada, as histórias de Lilith facilitam o diálogo entre pais, mães, tios, avós e professores sobre um assunto que por diversas vezes pode causar constrangimento às meninas e responsáveis.

O livro foi escrito, ilustrado e autopublicado em Barcelona, em 2012, por Carla Trepat Casanovas, e acompanha um guia escrito pela psicóloga Anna Salvia Ribera, especialista em Saúde Sexual.

O livro pode ser comprado na versão em português por apenas £12,50 no site: http://bit.ly/1Q6R4Py

Dica musical Da redação

L

owly Hounds é uma banda de rock alternaivo composta por dois

integrantes brasileiros e dois ingleses.

Os músicos Nicko Varey, Edu Bisogno, Miggy Reynaldo E Jacob Roos fazem um som eclético que mistura blues, funk e soul. O primeiro

Imagem: Divulgação

álbum da banda, chamado “Rolling Road”, foi lançado em 2015 e já está disponível na internet. Para ouvir gratuitamente basta acessar o link: http://bit.ly/1VQRmkv.

Fonte: Facebook official

Chegou o dia: Ana Moura desembarca para show em Londres

A

Da redação

passagem da cantora por Londres será na noite desta terça-feira (19). A artista está divulgando o seu sexto álbum, “Moura”, lançado no fim de 2015. Embora o fado seja um estilo musical bem tradicional de Portugal, a cantora usa elementos

externos, vindos da música pop, para agregar ao seu trabalho.

Críticos de importantes jornais britânicos não poupam elogios à artista. Ana Moura se apresenta no Cadogan Hall, localizado na 5 Sloane Terrace, SW1X 9DQ. Os Ingressos custam entre £15 e £35 e podem ser adquiridos através do site www.cadoganhall.com.

Fonte: Sapo.pt

23

19 a 25 de abril de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Acontece TOPO

Blackstar, o último trabalho de David Bowie, lançado poucos dias antes da sua morte em janeiro deste ano, segue em terceiro lugar na lista dos 10 álbuns mais vendidos nos primeiros três meses de 2016. E ele não é o único artista já falecido que está no topo das paradas. O cantor Elvis Presley apareceu entre os primeiros nas vendas durante o período de janeiro a março.

Por Márcio Delgado www.marciodelgado.com @marcio_delgado

DANDO O TROCO

Com tanto jogador virando modelo ao longo da carreira para faturar uma grana extra, agora chegou a vez de acontecer o caminho inverso: o modelo lituano Mantas Armalis (foto), que já desfilou na semana de moda de Milão - entre outros eventos fashion - é agora integrante do time profissional de hóquei San Jose Sharks, da Califórnia.

PREMIÉRE

Na próxima terça-feira (26 de abril) acontece a premiére do filme ‘Captain America: Civil War’ no cine Vue do shopping Westfield, em Shepherds Bush (Ariel Way - W12 7GF). O tapete vermelho do evento receberá estrelas como Chris Evans, Robert Downey Jr., Scarlett Johansson, Elizabeth Olsen, Paul Rudd, Marisa Tomei e Gwyneth Paltrow (foto) a partir das 17h.

VALE OUVIR

Na sexta-feira (22 de abril), a partir das 19h30, a orquestra austríaca Bruckner faz apresentação no Cadogan Hall acompanhada por Ingolf Wunder (foto), pianista mundialmente aclamado pelo seu talento desde que participou do cobiçado Festival Internacional de Chopin, em Warsaw, e ter ficado entre os primeiros colocados da competição. Ingressos: www.cadoganhall.com

TAPETE VERMELHO

BOULEVARD

Na próxima segunda-feira (25 de abril) acontece em Londres o lançamento do filme ‘A Hologram for the King’, nova produção de Hollywood estrelada pelo talentoso ator americano Tom Hanks. O evento será no BFI IMAX (1 Charlie Chaplin Walk - Waterloo - SE1 8XR) a partir das 17h. Outros astros do elenco aguardados para a noite são Alexander Black, Sarita Choudhury, Sidse Babett Knudsen, Ben Whishaw (foto) e Tom Skerritt, além do próprio Hanks.

Últimos dias para ver a talentosa Glenn Close, atriz conhecida por clássicos do cinema como ‘Atração Fatal’ e ‘A casa dos espíritos’, em cartaz em Londres com o premiado espetáculo Sunset Boulevard, de Andrew Lloyd Webber, ao lado do ator Michael Xavier (foto). A peça fica em cartaz no London Coliseum até o dia 7 de maio. Ingressos: www.lovetheatre.com

ALUGUEL

Ben Affleck finalmente se mudou da casa que estava dividindo com a ex-esposa, Jennifer Gardner. Apesar de dinheiro provavelmente não ser um problema para o ator, que está atualmente em cartaz nos cinemas de todo o mundo protagonizando o filme Batman x Superman, Affleck não comprou um novo imóvel. Ao invés disso, ele resolveu alugar uma casa em Los Angeles pertencente à atriz Brooke Shields, cujo aluguel mensal custa nada menos do que 24 mil libras.

Márcio Delgado é jornalista e consultor em comunicação e mídias sociais. Autor da série de contos ‘Mind the Gap’ (2004) e do guia ‘My Pocket London’ (2008), anualmente cobre eventos por toda a Europa e, entre uma coluna e outra, produz conteúdo para a área corporativa.

24

19 a 25 de abril de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Drops Culturais Mr. Cat’s Lessons

Culinária / Cooking / Cuisine Comer é considerado um dos grandes prazeres da vida!

Saber cozinhar é, além de útil, uma habilidade muito valorizada, afinal, quem não gosta de comer uma comida

Taste / Sabor • Bitter – Amargo • Creamy – Cremoso • Chewy - Difícil de mastigar • Crunchy – Crocante • Mild – Suave • Sickly – Enjoativo • Sour – Azedo • Spicy – Picante • Sweet - Doce • Salty – Salgado • Tasty – Saboroso • Tasteless – Sem sabor

• Beat – Bater Ex: Beat the egg whites until they are stiff / Bata as claras até obter consistência; • Boil – Ferver Ex: Boil some water for the tea / Ferva um pouco de água para o chá; • Cut – Cortar Ex: Cut the chicken into small pieces / Corte o frango em pedaços pequenos; • Combine – Juntar Ex: Combine the dry ingredientes / Junte os ingredientes secos; • Chop – Cortar / Picar Ex: Chop an onion finely / Corte a cebola em pedaços pequenos;

bem preparada? Ou experimentar um prato diferente? O Mr. Cat dessa semana traz o vocabulário relacionado a sabores e métodos de preparo!.

• Mash – Amassar / Triturar – Ex: Mash the potatoes before adding milk / Amasse as batatas antes de adicionar leite;

• Slice – Fatiar Ex: Can you slice the tomatoes ? / Você pode fatiar os tomates;

10 hours to make hummus / Você tem que deixar o grão de bico de molho por 10 horas para fazer pasta de grão de bico;

• Mix – Misturar Ex: Mix the powder with water / Misture o pó com a água;

• Soak – Embeber/deixar imerso em líquido Ex: You have to soak the chickpeas for

• Steam – Cozinhar a vapor Ex: Steam the vegetables / Cozinhe os legumes à vapor;

• Peel – Descascar Ex: You need to peel the onions before frying them / Você precisa descascar as cebolas antes de fritá-las; • Roast – Assar/tostar Ex: Roast the lamb in a hot oven / Asse o cordeiro em fogo alto; • Simmer – Cozinhar em fogo brando Ex: Simmer the tomatoes to make tomate sauce / Cozinhe os tomates em fogo brando para fazer molho de tomate;

Cooking methods / Métodos de cozinhar

• Fry – Fritar Ex: Fry the onions in a little butter / Frite a cebola em um pouco de manteiga;

• Add – Adicionar Ex: Add the eggs to the cream / Adicione os ovos ao creme;

• Grate – Ralar Ex: Grate the cheese and carrots / Rale o queijo e cenoura;

• Stir – Mexer Ex: Stir the mixture until it´s smooth / Mexa a mistura até que ela fique homogênea;

• Bake – Assar Ex: Bake the cake for 40 minutes / Asse o bolo por 40 minutos;

• Grill – Grelhar Ex: Grill the fish for 10 minutes on each side / Grelhe o peixe por 10 minutos de cada lado;

• Stuff – Rechear Ex: Stuff the pepers with mince / Recheie os pimentões com car-

ne moída;

Tip of the week!

Vamos aprender a perguntar o que a pessoas comem nas refeições?

• What do you have for breakfast? / O que você come no café da manhã?

• What do you have for lunch? O que você come no almoço?

• What do you have for dinner? O que você come no jantar?

Mr Cat foi produzido nesta edição pela consultora em inglês Bianca Canhada – bianca.incompany@gmail.com/ facebook.com/Bianca.canhada

BN Notícias em PORTUGUÊS

A artista Maureen Miranda presenteou os nossos leitores com mais uma de suas belas obras.

25

19 a 25 de abril de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Gastronomia

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Pipoca na panela...

Pipoca na taça para brindar, que delícia!

Por Cristiane Lebelem

A

pipoca é uma das comidinhas mais apreciadas em todo

mundo. Em diversos países ela é usada como um aperitivo ou mesmo como um lanche para acompanhar um bom fim ou um programa de TV. Mas nem só para isto serve a pipoca. Descobrimos aqui em Londres que você pode tomar a pipoca com um drink. Isto mesmo, no bairro de

Clapham Common, no sul da capital inglesa existem diversos pubs onde é possível tomar um coquetel de popcorn.

Quer experimentar?

Damos a receita! E de quebra ainda compartilhamos duas receitas para você aproveitar um pouco mais da pipoca.

Popster drink Ingredientes • 150 ml de Buttersctch schnapps • Um punhado de pipoca doce e salgada misturada • Uma colher de sopa de sorvete de baunilha • Três pedras de gelo • 50 ml de água filtrada

Modo de Preparo Passo 1: Misture todos os ingredientes e bata no liquidificador por 3 minutos. Se quiser adicione alguns grãos de amendoim. E para decorar coloque um pouco de pipoca no topo do copo.

Pipoca de festa Ingredientes • 2 xícaras de milho para pipoca • 1 pitada de sal • 400 gramas de chocolate derretido • chocolate granulado e confeitos coloridos

Modo de Preparo Passo 1: Faça a pipoca como de costume e jogue uma pitada de sal sobre ela. Em uma travessa de vidro misture delicadamente a pipoca com o chocolate derretido. Salpique com chocolate granulado ou confeitos coloridos.

Pipoca com manteiga de amendoim Ingredientes • 2 pacotes de pipocas de microondas sem sabor • 1/2 xícara de margarina • 3/4 xícara de açúcar mascavo • 1/4 xícara de manteiga de amemdoim • 20 marshmallows

Passo 1: Despeje a pipoca pronta em uma tigela grande. Em uma panela misture a margarina, o açúcar mascavo e marshmallows.

Leve ao fogo baixo e vá mexendo até a mistura derreter. Misture a manteiga de amendoim.

Despeje a mistura derretida sobre a pipoca e mexa rapidamente para revestir o milho antes que esfrie.

26

19 a 25 de abril de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Bem-Estar

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Letting go of the old to allow in the new Por Marta M Pires

A

Psicóloga clínica marta_pires@yahoo.com www.martampires.com

Primavera traz consigo um sentimento de esperança e de mudança!

De esperança que estes dias cada vez mais longos sejam mais quentes e mais ensolarados. Que sejam dias que nos tragam mais energia, mais felicidade e nos transportem até ao tanto desejado verão.

Mas para a nova estação entrar temos que dizer adeus à anterior. A mesma lei natural da transformação se aplica à nossa vida física, emocional e pessoal.

Dentro do ciclo de mudança sazonal, esta é uma ótima altura para fazer a chamada ‘Spring Clean’, uma limpeza a fundo na nossa casa. Desta forma criamos um espaço físico para novos objetos que satisfaçam as

necessidades atuais, tanto emocionais como físicas.

E por que não fazer também nesta altura um ‘Spring Clean’ na nossa vida, nas emoções, na nossa ‘casa interna’?

Podemos explorar todas as divisões desta casa interna: a área pessoal, relacional, trabalho, amigos, tempo para você mesmo.

Cada pessoa terá possivelmente uma área que requer mais atenção.

Explorar: O que tem estado a funcionar para mim, que eu quero que continue na minha vida. O que não está a funcionar?

Primeiro identificar o que não funciona e depois perceber como ou se é possível mudar, ou se a mudança é literalmente descartar da nossa vida o que não funciona.

Por exemplo, na área dos relacionamentos: Ana (nome fictício) procurou-me porque não está feliz no relacionamento. Ela tem duas hipóteses de mudanças. Ou

decide que vale a pena continuar a relação e vai trabalhar mudanças a vários níveis.

Ou decide terminar o relacionamento atual, criando espaço emocional (e físico) para um novo relacionamento no futuro, (mesmo que este novo relacionamento seja com ela própria durante algum tempo), para assim voltar a se conhecer e promover mudanças internas, para assim atrair uma relação diferente e não uma com

o mesmo padrão anterior que não estava a funcionar.

Nem sempre estas decisões são simples ou lineares, pois outros fatores internos e padrões relacionais contribuem para a manutenção de um determinado tipo de relação (que tem tendência a repetir-se). Muitas vezes os padrões relacionais repetem-se não só ao longo de uma vida, mas também ao longo de várias vidas.

No exemplo da Ana, não só exploramos as experiências relacionais desta vida como em vidas passadas. Ela veio a descobrir que em vidas passadas foi mulher em casamentos onde não tinha voz, não tinha direito de se exprimir, nem de fazer o que mais gostava, em algumas sofreu abusos. Viveu dedicada aos filhos, mas emocionalmente muito triste, porque teve que negar sempre uma parte de si.

Ana percebeu que nesta vida

pode ter uma voz com desejos e opiniões, pode fazer escolhas. Desde que tinha sido mãe sentiu um maior conflito e medo em se comunicar com o marido, o que aumentou a tensão entre o casal.

Os medos que desenvolveu vinham de vidas passadas, e possivelmente ficaram mais ativos quando foi mãe. Neste momento, Ana sente-se livre a mais feliz para se comunicar de uma forma diferente e salvar a relação. Literalmente teve que deixar para trás sentimentos que estavam associados a vidas passadas para criar mudança nesta vida.

Marta é Psicóloga clínica. A sua experiência inclui atendimento psicológico a crianças, adolescentes e adultos, com quem trabalha em consultório privado.

Marta é especializada em regressões a vidas passadas. www.facebook.com/ martam.pires

Jussara Piacentini jussarapiacentini@hotmail.co

Áries

Câncer (20 março a 20 abril)

Na area profissional, paciencia e a palavra chave para este periodo.Faca bom uso de sua vitalidade e energia, nao se deixe levar pelo stress ou vibracoes negativas, mantenha-se em equilibrio e , assim, voce preservara sua saude. Quanto ao lado afetivo, otimo periodo para fortalecer os lacos afetivos, fara uma analise minuciosa das amizades verdadeiras; cuidado com conflitos entre os familiares, nao deixe que pequenos problemas tornem-se grandes aborrecimentos!

Touro

Libra (21 junho a 21 julho)

Na carreira profissional concentre-se nas prioridades no ambiente de trabalho, delegue mais tarefas aos outros, nao banque tudo sozinho, evite o stress por causa de terceiros. Cuidado com a energia da inveja, nao comente seus planos futuros profissionais com determinadas pessoas. No amor, podera sofrer conflitos com a pessoa amada, portanto evite discussoes neste periodo, pense bem antes de falar algo, nao se precipite em suas atitudes!

Gêmeos (21 maio a 20 junho) Voce sentira necessidade de acao em algumas de suas atitudes, use e abuse de sua intuicao para que possa conduzir seus desejos intimos e propositos de vida da melhor maneira possivel, mas para isseo devera urgentemente acalmar sua mente, seu intelecto e se sintonizar na harmonia da alma, pense nisso. Profissionalmente, fique firme nos seus objetivos.No amor, tente promover surpresas agradaveis para a pessoa amada!

Profissionalmente, poderao surgir novas tarefas. Nao execute nada com duvidas, tenha sempre a opiniao de alguem mais especializado que voce quando precisar tomar acoes mais apuradas e c omplicadas. Conte com a ajuda da chefia para aperfeicoar o quedificil nesta area da sua vida.Quanto ao relacionamento afetivo, tenha cuidado para nao falar sobre seus planos com qualquer pessoa para evitar inveja. Seja mais seletivo(a) e discreto(a) com suas amizades!

Escorpião

Leão

(21 abril a 20 maio) Periodo nao muito favoravel na area profissional e financeira, tome cuidado com os gastos. Nos acertos de negocios , fique atento para nao ser ludibriado.Conte com o apoio da equipe, nao aja sozinho.No lado afetivo voce estara mais atento(a) nas situacoes mais significativas da vida a dois; continueAr nesse pensamento, Elemento: valorize o que realmente e e liberte-se de tudo que for prejudicial no relacionamento amoroso!

(23 setembro a 22 outubro)

(22 julho a 22 agosto) Profissionalmente, estao favoraveis todas as areas ligadas a comunicacao. Saber esperar sera muito importante nessa fase.Projetos financeiros, acordos, contratos, voltarao a normalidade, tudo que estava parado comeca a fluir com naturalidade, entao, atue com sabedoria para conduzir a vida financeira da melhor maneira possivel.Na vida afetiva a instabilidade ainda estara presente em alguns momentos, portanto esteja atento ao que fala, ao que sente, ao que pensa!

Virgem (23 agosto a 22 setembro) Na carreira profissional sera um otimo periodo para acao em grupo. Entao, sobre o que planejou no mes passado, e hora de tomar as devidas atitudes e seguir em frente com mais fe, auto-confianca, determinacao e poder de mudancas.Cuidado com as desavencas familiares quando o assunto for dinheiro, tenha ciencia dos gastos, nao entre em dividas desnecessarias, relfita antes de tomar qualquer acao nesta area.No amor, curta bastante a pessoa amada, proporcione -lhe mimos!

*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!

(23 outubro a 21 novembro) Palavras chaves para este periodo: oportunidades, equilibrio, adaptacao.Voce estara mais receptivo(a) a novas propostas profissionais, portanto e a hora ideal para fazer mudancas, as quais, voce vem adiando, por um motivo ou outro, ha um certo tempo.Talvez mesmo porque nao se sentia estimulado(a). No relacionamento afetivo, tome cuidado para que opinioes de terceiros nao interfiram na sua felicidade!

Sagitário (22 novembro a 21 dezembro) Neste periodo, nada de resolver as situacoes de vida de maneira precipitada, nao gaste suas energias a toa, equilibre o que sente e o que pensa antes de tomar qualquer atitude, qualquer acao, sinta-se tranquilo e confie mais na sabedoria do Universo. Profissionalmente aconselha-se que busque cada vez mais conhecimento, assim tera mais chances de sucesso.No amor, nada de se preocupar demais com o dia de amanha, viva o presente com a pessoa amada!

Capricórnio (22 dezembro a 20 janeiro) Continue desacelerando, mantenha seu corpo , mente e espirito equilibrados. Nesta semana sua saude estara em ordem e voce sentira bem-estar na alma!Palavras de sucesso pra voce: autoanalise,comprometimento, romantismo. Na carreira profissional tudo correra bem pois o proprio Universo esta a seu favor.Em sua vida amorosa, clima de estabilidade e romantismo nos ares, momento de planejarem algumas questoes para o futuro!

Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro) Neste final de mes poderao ainda ocorrer algumas novidades e algumas mudancas inesperadas, o que podera fazer com que se sinta confuso na hora de tomar uma decisao.A sua ambicao de se estabilizar e de crescer podera gerar alguma confusao ou desentendimentos com os colegas. O melhor e esclarecer tudo logo que possivel, sem demoras.Antes de qualquer mudanca em sua vida, equilibre, primeiramente o que pensa e o que sente!No lado pessoal, conte com o apoio das pessoas proximas e da familia!

Peixes (20 fevereiro a 20 março) Suas capacidades profissionais vao estar muito bem definidas nesta fase, o que podera leva-lo a iniciar novos projetos.Voce esta dando mais valor a estabilidade, ira planejar melhor suas acoes para sentir seguranca em tudo que fizer, ira aperfeicoar suas ideias no intuito de conquistar seu sucesso em todos os sentidos da vida. No lado afetivo, pode ser que sinta um desgaste. Analise se voce nao esta doando mais do que pode!Faca sua parte e os outros fazem as deles.

Telefone: 07783940927*

27

19 a 25 de abril de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Perfil

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

BNNP Entrevista

Foto: arquivo pessoal

Bianca Peixoto Lupoli Edwards

A empresária, uma das mais ativas da comunidade brasileira em Londres, atua na área de negócios, ajudando a resolver muitos problemas financeiros e administrativos

B

asta olhar suas publicações nas redes sociais para perceber o quanto Bianca é preocupada em repassar informações importantes para a comunidade em Londres. Pariticipa de muitos eventos e ainda encontra tempo para escrever em uma publicação brasileira.

Casada com um britânico, a brasileira já se sente em casa em Londres. Mas como todos que desembarcam aqui, experimentou as dificuldades e os sustos de um imigrante que chega do Brasil.

Ela ainda se lembra de quando, ainda bastante jovem, chegou para

estudar inglês nos dois primeiros anos, e logo decidiu estudar turismo. Foi quando também decidiu trabalhar em uma rede famosa de cafés, onde começou como barista, tornando-se gerente depois. Bianca lembra com muito orglho dos anos de ralação.

A brasileira não teve dúvidas da importância de terminar a faculdade de administração, e durante esse processo acabou apaixonando-se pela área de recursos humanos, que mais tarde iria servir de porta de entrada para um bom trabalho no NHS. Com todo jogo de cintura e sacada que os brasileiros já nascem sabendo, Foto: arquivo pessoal

Bianca percebeu um nicho de mercado.

“Faltavam profissionais de insolvência em nossa comunidade, os quais poderiam auxiliar quem precisa de ajuda em sua lingua nativa”, conta. Fluente em espanhol e italiano, além do português e do inglês, ela acabou involvendo-se com esta área de negócios, ajudando a comunidade a trabalhar com a insolvência, onde se qualificou, e ao lado de seu marido hoje também atua com o segmento corporativo.

Na entrevista a seguir, vamos conhecer um pouco mais de Bianca Peixoto Lupoli Edwards, uma das proprietárias da empresa Aspect Plus Finanças, que atua em Londres há muitos anos.

BNNP - Há quanto tempo vive em Londres?

BPLE – Já vivo na cidade há 16 anos.

BNNP - Como chegou neste país?

BPLE – Cheguei muito jovem e vim estudar por um ano... Mas as coisas mudaram muito.

Foto: Felipe Gonçalves

BNNP - Hoje você tem família no Reino Unido, como é construir a vida por aqui? Conte um pouco da sua experiência como imigrante em Londres.

BPLE – Não tenho ninguém do Brasil aqui, minha família me visita regularmente e vice-versa. Me casei com um inglês e hoje tenho uma família que me recebeu de braços abertos, é válido mencionar que tenho muita sorte em ter amigos de verdade, que atualmente também fazem parte da minha família Londrina.

Como todos, tive altos e baixos, mas sempre fui muito bem recebida nesse país.

Construir uma vida aqui nao é fácil,

temos de superar o clima, a língua, a cultura, a saudade de casa e da família que é sempre constante, mas faço daqui meu lugar também, tentando sempre me integrar, respeitando o pais, e sempre contribuindo com meu trabalho, com caridade em ambas comunidades.

lugar a aprender o idioma, a cultura local, estudar muito; pois há inumeros cursos oferecidos gratuitamente pela sua prefeitura local, escolas e faculdades flexíveis, e por fim muito respeito às pessoas e ao modo de vida local.

BNNP Qual é a principal atividade da sua companhia aqui?

BPLE – Somos uma empresa especializada no direito de insolvência, finanças e tudo relacionada a mesma, taxas, compra e venda de imóveis, aposentadoria, etc.

Quer ser o próximo entrevistado?

Envie um email para pauta@ braziliannews.uk.com, contando brevemente sua história no Reino Unido.

Vamos mostras a força e o talento dos imigrantes que falam português!

BNNP - Como você tem ajudado os imigrantes a realizarem negócios?

BPLE – Nossa empresa segue a ética de não cobrar as consultas, faço plantões na comunidade (totalmente gratuitos), e mantenho contato direto com escolinhas, igrejas e pessoas ativas na comunidade para sempre ajudar onde for preciso.

BNNP - Que dicas você daria a que acaba de chegar em Londres?

BPLE – Eu sempre aconselho em primeiro

A produção fotográfica do BNNP Entrevista é uma parceria com Felipe Gonçalves.

Foto: Felipe Gonçalves

28

19 a 25 de abril de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Classificados Emprego VAGA PARA CHEF Precisa ter experiência e bom nível de inglês. Trabalho de segunda à sexta das 6:30 – 15:30 e sábado de 6:30 ao meio-dia. Salário a combinar Ligar após 8:00 am para: 07809536630

VAGA PARA CLEANER – PART TIME 2 vagas para cleaner em Battersea e Hayes das 18hs às 21:30 de segunda a sexta £7.20 /hora.

Ligarpara:02 7046 6061 ou02077389266 c.pereira@portcleanss.com

VAGA PARA ENFERMEIROS Necessário ter pelo menos 18 meses de experiência. Irá trabalhar em hospitais privados e públicos.

Salários até £40,000 + benefícios.

Envie o seu CV detalhado, em Inglês, para o.rua@vitaeprofessionals.org

VAGA PARA TÉCNICO DE FUTEBOL Vaga para trabalhar como técnico de time infantil.

Necessário ser brasileiro, ter qualificação, experiência, ser dedicado e responsável.

Entrar em contato com jodiesloan@ littlekickers.co.uk

VAGA PARA MECÂNICO DE BICICLETAS

CLEANING MANAGER A empresa West Grove está a procura de cleaning manager A função prevê supervisionar serviço de cleaning para garantir que o resultado está de acordo com o padrão da empresa.

Recrutar novos funcionários É necessário ter experiência com cleaning e falar inglês fluente Enviar CV em inglês junto com cover letter para: recruitment@westgrove.co.uk colocar no assunto do e-mail “Central London Cleaning Manager”

DRIVERS NA AMAZON

A empresa Cycle Surgery procura mecânicos para conserto de bicicletas Local: Spitalfields London – E1 6EG Necessário ter 2 anos de experiência Enviar CV em inglês para: hr@ cyclesurgery.com

Empresa Amazon precisa urgentemente de drivers para início imediato Remuneração competitiva. 85 por dia Ligar para Vadle: 0747 189 0885

VAGA PARA BARISTA

MOTOBOY EM N8

Não é preciso ter experiência já que treinamento é oferecido para os funcionários Importante amar café e gostar de aprender Local: Canary Wharf E14 4PZ Enviar CV para careers@taylor-st.com

CUIDADOR FALANTE DE PORTUGUÊS A empresa Interserve Healthcare esta recrutando na area de Streatham para cuidar de cliente com pouco mais de 50 anos que sofreu lesão na coluna vertebral.

Cliente é cego e sofre de epilepsia e disreflexia autonômica. É necessário alguém fluente em português O funcionário deve contribuir para a manutenção da independência do idoso e ajudar nas suas atividades diárias. Salario entre as £9.50 e as £12.50 por hora e oportunidades para treino/cursos com a empresa. Aplicar através do site: http://bit.ly/1VhqAmw

O restaurante japonês Sisho, está procurando motoboys para trabalhar fazendo as entregas. Fica localizado na área de Turnpike Lane.

Para maiores informações entrar em contato com Hussain 0741 510 3210

VAGA PARA CAMAREIRA É importante morar próximo ao Heathrow 20 a 25 horas por semana, geralmente de 09:00 às 02:00hs Salário de £6.70 por hora.

Enviar CV em inglês para: sarahartis@desboroughhotels.com

INSTALADOR DE INSULFILM E WRAPPING A Eclipse Window Films está abrindo sua segunda loja e procura profissionais com habilidade na área de wrapping e aplicação de insulfilm. Falar inglês não é essencial Entrar em contato por e-mail: eclipsewfilms@hotmail.co.uk.

ESTÁGIO EM MÍDIAS DIGITAIS O empresa BuzzMyVideos está procurando um estagiário para área de criação de conteúdo em português e espanhol. É importante ser criativo e saber trabalhar em equipe. O cargo é destinado a estudantes ou recém graduados em mídias digitais.

Aplicar enviando CV no site: http://bit.ly/1Wmzizk

PRECISA-SE URGENTE DE CUIDADORES

CUSTOMER SERVICE A empresa de recrutamento de customer service Sitel está contratando falantes de português. É necessário ter excelente comunicação e experiência com atendimento ao cliente. Noções básicas de informática. Ser confiável e responsável para trabalhar sem supervisão. Fundamental ter inglês e português fluentes. £8.59 por hora.

Aplicar através do site: http://bit.ly/1VgXHrc

KITCHEN PORTER EM FOREST HILL

4 “Support Workers - Carers” para Kitchen porter com experiencia minima cuidar de 1 idoso português incapaz de de 1 ano. andar.

Precisa ter um bom nível de inglês e Funcoes: Apoio na Higiene pessoal, direito de trabalho no Reino Unido alguns simples exercicios fisicos, 40 horas com algumas horas extras. preparação de refeições, uma ou outra Venha urgente ate nosso endereco, saída ao parque: temos preferencia se vc morar no local Horas por semana: ou perto. +/- 21 hrs ou 3 hrs por dia/7 100 London Road, SE23 3PQ 2 minutos da estação de Bermondsey Horniman Cafe Ltd (Jubilee line), buses C10, 188, 381, 47 NAO TRAZER SEU CV EM HORARIO e P12 BUSY DAS 11:00AM AS 15:00.

Condições de pagamento a combinar de acordo com subsidio dos Serviços Sociais.

Interessados por favor contactar Sr Graça através de 020 7231 3759 ou CLEANER NO ICELAND 07407 226 850 ou por email - f.grace@ hotmail.com

PRECISA-SE DE CLEANER 20 horas por semana Necessário ter experiência e competência para trabalhar sozinha e ter bom senso de limpeza O candidato precisa ter inglês muito bom, acima do intermediário.

Ligar em 0208 510 1600 até às 17hs Local: Tower Hamlets

BABÁS NO NORTE DE LONDRES Procuramos por babás, com 2 anos de experiência e excelente inglês. E-mails no support@expertnannies.co.uk ou ligue no 020 3633 2209 ou 07484 168491.

Vaga para limpeza no supermecado Iceland de Streatham. Mínimo de 7:30hs por semana com possibilidade de mais de acordo com o desempenho.

Para aplicar é necessário ir até o endereço 194 streatham high road Streatham, lambeth, London SW161BB, com o CV em inlês em mãos e preencher o formulário de inscrição.

Qualquer dúvida entrar em contato com: Kirsty Bradley Número: 02086778900 Email: Kirsty.christina@hotmail.co.uk

GARÇOM EM WATERLOO Restaurante italiano em Waterloo precisa de garçom ou garçonete. Inglês é essencial, documentação válida para trabalhar no Reino Unido. 40 – 45 horas por semana. £7.50 por hora + service charge + tips. Favor ligar para 07451023107.

PROFISSIONAL EM VENDAS Estamos contratando profissional em vendas, recepcionista com bom conhecimento em computação gráfica para fazer parte de nosso time para trabalhar na área automotiva vendendo produtos e serviços para veículos. Tel. 442070334455. E-mail: Info@polimax.co.uk

Classificados

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Cursos e treinamentos PROFESSOR DE INGLÊS NATIVO £50 por 2 horas, £150 por 10 horas, Cambridge FCE, IELTS, entendo português, perry7770@hotmail.co.uk.

Informações: 078 9791 0816 / skype: genius7001.

Acomodação

Quarto individual com cama dupla perto de Charing Cross Hospital. Valor - 170/semana com todos os gastos incluídos e TV no quarto (Wi-fi, luz, água, tv license, council tax, limpeza na casa 1x por semana). Disponível para mudança imediata.

Vaga masculina em quarto duplo em East Putney. Valor - 115/semana com todos os gastos incluídos (Wi-fi, luz, água, tv license, council tax, limpeza na casa 1x por semana).

Vaga feminina em quarto duplo grande compartilhado em Putney a 5 minutos caminhando da estação de trem de Putney. Valor - 120/semana com todos os gastos incluídos (Wi-fi, luz, água, tv license, council tax, limpeza na casa 1x por semana).

Quarto grande com duas camas individuais para dois amigos (as) em uma casa de 3 andares e jardim em East Acton. Valor - 120/semana cada com todos os gastos incluídos (Wi-fi, luz, água, tv license, council tax, limpeza na casa 1x por semana).

Disponivel dia 17 de março.

QUARTO DOUBLE EM ELEPHANT AND CASTLE Casa com jardim e organizada a poucos minutos da estação de elephant and castle Todas as contas incluidas. Limpeza uma vez por semana. £180 por semana Ligar para 07492737792

QUARTO SINGLE EM STOCKWELL

VAGA PARA HOMENS

QUARTO EM CAMBERWELL

QUARTO DE CASAL CR4 3EL

Flat possui internet, máquina de lavar e secar. Próximo à várias linhas de ônibus 28,18,328,31,36. Localizado em Maida Vale. £100 por semana com todas as contas incluídas .

Ligar para: 07810013849ç E-mail: Candy.bh.mg@hotmail.com

Quarto em um flat limpo e espaçoso com living room, cozinha, varanda e mais dois quartos. Fica localizado em Camberwell, 5 minutos andando para estação de Oval, Northem Line Zona 2 Todas as contas incluidas Ligar para: 07834 268466

Quarto para casal, 15 minutos andando da estação de Colliers Wood ou 5 minutos de ônibus. Muitas opções de trem e ônibus por perto. O quarto vem mobiliado com cama de casal, armário, sofá e geladeira Ligar para 0751 617 3785 ou mandar e-mail: diegoeb@hotmail.com

DOUBLE ROOM

CASA

DOUBLE ROOM EM TOOTING

In Queens Park, From £180 per week each (In suite room £230pw) All bills included. More information call to the number or click on the link below and send inbox msg to the page: www.facebook.com/DfAccomodation/ 07593 171239 07534 524674

Casa P/alugar em East Ham. 3 quartos ou 2 e 1 sala, cozinha, banheiro, todas contas inclusas, £1.600,00.

Contato https://www.facebook.com/ AcomodacoesEmLondres/?fref=ts

Quarto double em Tooting Broadway.

Mobilidado com geladeira, cama, sofa, guarda roupa. O quarto é espaçoso e a casa é limpa e organizada £170 por semana Ligar para Shaida: 07972612265

Quarto grande em flat com 3 pessoas, Localização é tranquila, limpa e com linhas de ônibus na porta. £150 por semana com as contas incluídas. SW2 2HP Ligar para: 07510090151 E-mail: marceloloppnow@hotmail.com

QUARTO COM SUÍTE

DOUBLE ROOM EM ANGEL

Quarto em Seven Sisters, a apenas 2 minutos da estação. De prferência um casal profissional, organizado e tranquilo. Não é permitido animais ou crianças. Um mês de aluguel + 2 semanas de depósito. £185 por semana Ligar para: 0741 535 5637

Localizado na Upper Street, apenas alguns minutos da estação, zona 1 Comércios, pubs, nightclubs, coffeshops e restaurantes nas redondezas. Cozinha e quarto recém mobiliados, cleaning uma vez por semana. £195 por semana e todas as contas incluídas Ligar para Riccardo: 0745 033 5715

QUARTO DOUBLE EM MORDEN

QUARTOS

29

19 a 25 de abril de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Quarto de casal para uma pessoa em Morden – SM4 6PQ. Casa tranquila com internet, faxineiera uma vez por semana, estacionamento grátis na rua. 2 min andando para a estação St. Helie, 5 até Wimbledon e 15 até Clapham. Todas as contas incluidas. £155 por semana Ligar para Fabio: 07932900006

DOUBLE ROOM COM SUÍTE Quarto double com banheiro para somente uma pessoa Recém mobiliado e com cama kingsize.

Localizado próximo a estação de Elephant and Castle. Não precisa de depósito e pode ser alugado por curta temporada. £180 por semana Ligar para: 078 5068 2156 E-mail: jcopsnop@hotmail.com

QUARTO COMPARTILHADO EM CLAPHAM Quarto em Clapham North para dividir com uma garota.

São três moças no total. A garota que vive no quarto tem 25 anos, a preferência é por alguem que tenha no maximo 35 anos. Casa limpa e confortavel, com maquinas de lavar e seca e WIFI. Ligar para: 07763392355 E-mail: elitekingdon@hotmail.co.uk

DOUBLE ROOM EM SOUTHWARK Cama de casal grande, armários e gaveteiro.

Mobiliário novo menos de 4 minutos andando para a estação de Bermondsey Vários comércios e linhas de ônibus 24hs £160 por semana Ligar para Fab: 07502227736

Quarto de solteiro, a 5 minutos da estação de metrô. Casa toda mobiliada e com jardim. Limpeza uma vez por semana e todas as contas incluídas. £120 por semana. Ligar para: 0749 273 7792

QUARTO EM TULSE HILL

30

19 a 25 de abril de 2016

Siga-nos nas redes sociais

Esporte

Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Leicester sofre mas empata no fim contra West Ham Da redação

A

pós uma sequencia de cinco triunfos, o Leicester conseguiu arrancar um empate no fim contra o West Ham. O líder do campeonato abriu o placar, mas deixou o rival londrino virar a partida. No final do jogo, o Leicester igualou o marcador e conseguiu um ponto na tabela, chegando aos 73 pontos.

Faltam quatro rodadas para o fim da competição. Já o West Ham, que

não ganha há seis jogos, tem 53 e aparece em sexto na tabela.

O Leicester abriu o placar no primeiro tempo com o artilheiro Verdy num belo contra-ataque.

O atacante tem agora 22 gols e se igualou a Harry Kane na artilharia.

Mas o herói se tornou vilão quando recebeu o segundo cartão amarelo por simulação e foi expulso.

Com um a menos, o ritmo de jogo do Leicester caiu e o West Ham soube aproveitar a vantagem de um a mais em campo. Carrol,

de pênalti, e Creswell, com um golaço de fora da área, viraram o marcador O empate do Leicester veio apenas no último minuto, também de penalidade, com Ulloa.

No domingo, o líder do campeonato enfrenta o Swansea City em seu estádio.

Na briga por uma vaga na Champions, o Arsenal tropeçou no Crystal Palace em pleno Emirates Stadium. O time da casa fez 1 a 0, com gol de Sánchez, mas Bolasie deixou tudo igual.

Fonte: Getty

Verdy marcou o primeiro do Leicester, mas depois foi expulso. Partida terminou em 2 a 2

Com o moral alto depois da vitória sobre o Borussia Dortmunt e a classificação para as semifinais da Liga Europa, o Liverpool bateu o Bournemouth por 2 a 1 como

visitante, no Goldsands Stadium.

Roberto Firmino e Sturridge abriram 2 a 0 para os redes, e King descontou instantes antes do apito final.

Cristiano Ronaldo treinava escondido pois tinha vergonha da pontaria A

Da redação

ntes de se tornar um dos melhores atacantes do mundo, Cristiano Ronaldo tinha pontaria ruim. Seus chutes eram fortes e sem direção. A afirmação foi feita por Rio Ferdinand, ex-zagueiro que estava no Manchester United quando o atacante, com 18 anos, foi contratado pelo time inglês.

CR7 chegou a treinar escondido para evoluir, revelou o jogador.

“Cristiano costumava ficar

mais depois dos treinos, mas tinha vergonha. Pegava um saco cheio de bolas e ia para o outro lado do campo, onde não dava para vê-lo direito.

A gente perguntava: ‘Ronnie, onde está indo?’. Ele dizia: ‘Só vou ali’”, contou Ferdinand ao Daily Mail.

Treinar a pontaria era o objetivo do português da Ilha da Madeira. “Ele tinha um chute muito bom quando chegou [ao Manchester]. Chutava forte, mas a bola ia para qualquer direção”, disse Ferdinand.

A prática deu certo, como os três

prêmios de melhor do mundo e a média acima de um gol por partida no Real Madrid confirmam. Mas a dedicação de Cristiano Ronaldo no início de carreira não ficou restrita aos treinos técnicos. Ele também se esforçou na academia.

“Ele colocava peso nas pernas para fazer bicicleta na academia. A gente perguntava: ‘Está louco? O que está fazendo?’. Ele estava ‘voando’ fisicamente no Manchester, mas não era suficiente. Cristiano queria ser o melhor”, afirmou.

Fonte: Magi Haroun/EFE

Rio Ferndinand, ex-companheiro de CR7 no Manchester, fez a revelação

Porto se recupera e goleia Nacional A

Com Globoesporte.com

pós duas derrotas, a equipe do Porto se recuperou no Campeonato Português e derrotou com categoria o Nacional por 4 a 0. Com o resultado, o time deu passo importante para a classificação para a próxima edição da Liga dos Campeões.

Os gols do Porto foram marcados por Varela, Herrera, Danilo Pereira e Aboubakar. A equipe foi aos 64 pontos e abriu boa vantagem sobre o Braga, quarto colocado, a quatro rodadas do fim. Os três primeiros do campeonato se classificam para a Champions.

O cartão de visitas do Porto foi dado aos dois minutos de jogo. Varela balançou a rede e desmontou a retranca

adversária. Antes dos dez minutos, Herrera ampliou. No ritmo dos mais de 27 mil torcedores no estádio do Dragão, o time da casa controlou a partida, criou chances e definiu o jogo na etapa complementar: Danilo Pereira fez o terceiro, quando o Nacional tentava ser mais ofensivo, e Aboubakar fechou a conta - foi 13º gol do camaronês, artilheiro do Porto na competição.

31

19 a 25 de abril de 2016

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

Rosberg vence mais uma na China e dispara

Esporte

020 8558 3666

Da redação

E

ARNEG OSAKA 3

ONLY FROM

£ 3900

BEST SELLING CABINETS

Features & Benefits •Low 324mm front for maximum capacity •Electronic controller as standard •Low energy light and fans •Top trim colour Jura (cream) •Lowest energy in its class •ECA Approved •Energy Saving •12 Months Parts & Labour Warranty included

CALL

FROM

ONLY FROM

£ 3000

ASSOS

        

COMPLETE SHOP FITTING REFRIGERATION FLOOR CEILLING E-POS AIR CONDITIONING COLD & FREEZER ROOMS COUNTERS CATERING EQUIPMENTS

£ 749

ASSOS WITH DOORS

CALL

ECA Approved Cabinets & Scroll Condensing Units Low Noise Energy Saving Cabinet & Condensing Hydraulic Blinds Free Delivery conditions apply

UPRIGHT FREEZER 1,2 & 3 DOORS JUMBO CHEST FREEZER

FROM

Free Site Survey COLD ROOM

FROM

£ 2199

£ 599

ARTEMIS

Features & Benefits •Switchable Interior Lights •Fully Automatic Operation •Electronically Controlled •Digital Temperature Display ALFA FROM •Marble rear shelf £ 899 •Straight/CURVED Glass •Under storage Temperature Range +2/+4 C

•BEST FOR •KEBAB SHOP •MEAT SHOP •COFFE & SANDWICH SHOPS FROM £ 1249

ARTEMIS VG FROM

FROM

£ 1299 FRUIT & VEGE UNIT

OXFORD

•BEST FOR •KEBAB SHOP •MEAT SHOP •COFFE & SANDWICH SHOPS

FROM

FROM

£ 1200

FROM

£ 286

£ 299

VG BETA FROM

Introducing New Range of Straight Glass Display Fridge Extra Wide Space to Display more variety of products.

CALL

£ 950

BETA

£ 1045

WALL UNIT

GONDOLA UNIT

FROM

£ 89

CALL INANC FOR MORE INFO 07961352638

Fonte: Reuters

MAIN DISTRIBUTOR

ARNEG PANAMA 3

CALL INANC FOR MORE INFO 07961352638

m uma corrida disputada, o alemão Nico Rosberg, da Mercedes, venceu o Grande Prêmio da China e ampliou sua vantagem na liderança do Mundial.

Este foi o sexto triunfo seguido do piloto, que ganhou as três provas desta temporada. Felipe Massa (Williams) chegou a sonhar com o pódio, mas terminou em sexto.

O brasileiro conseguiu segurar o inglês Lewis Hamilton, companheiro de equipe de Rosberg, na sétima colocação. Com o resultado ruim, o britânico, que largou da última posição do grid, marcou apenas seis pontos e está com 39 pontos, enquanto o alemão disparou para 75.

O australiano Daniel Ricciardo, que terminou em quarto na China, é o terceiro colocado no Mundial, com 36 pontos. Massa é o sexto com 22.

O alemão Sebastian Vettel, da Ferrari, terminou em segundo lugar no Grande Prêmio da China. E o russo Daniil Kvyat, da Red Bull, completou o pódio. O brasileiro Felipe Nasr, da Sauber, foi apenas o 20º.

Em toda a história da modalidade, apenas três pilotos haviam vencido as três primeiras provas da temporada: o brasileiro Ayrton Senna (1991), o britânico Nigel Mansell (1992) e o alemão Michael Schumacher (1994 e 2004).

“O início não foi bom o suficiente, mas, depois, com um carro realmente rápido, me senti ótimo. Vamos ter festa nos boxes. A equipe toda merece”, festejou o líder isolado da temporada.

FROM

£ 134

E-POS

CALL

Mitsubishi Aircon

CALL

Easyshelf, 207 Lea Bridge Road, London, E10 7PN Tel: 0208 558 3666,Email : info@easyshelf.co.uk,www.easyshelf.co.uk Nico Rosberg ganhou todas as 3 etapas da temporada

CALL INANC FOR MORE INFORMATION 07961352638 ALL PRICES ARE SUBJECT TO VAT, DELIVERY IS UK MAINLAND ONLY.ALL DELIVERIES ARE FREE UNDER 100 MILE OF RADIUS.

32

19 a 25 de abril de 2016

Esporte

Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues

㄀ 攀渀瘀椀漀

䜀刀섀吀䤀匀⨀

唀猀攀 漀 挀搀椀最漀

䈀一㄀㔀圀刀

䔀渀瘀椀攀 搀椀渀栀攀椀爀漀 愀漀 䈀爀愀猀椀氀 攀洀 甀洀 椀渀猀琀愀渀琀攀⸀ 伀 圀漀爀氀搀刀攀洀椀琀 䄀瀀瀀  甀洀愀 洀愀渀攀椀爀愀 猀攀最甀爀愀Ⰰ 爀瀀椀搀愀 攀 挀漀渀瘀攀渀椀攀渀琀攀 搀攀 攀渀瘀椀愀爀 搀椀渀栀攀椀爀漀 瀀愀爀愀 猀甀愀 昀愀洀氀椀愀 攀 猀攀甀猀 愀洀椀最漀猀⸀

䈀愀椀砀攀 漀 圀漀爀氀搀刀攀洀椀琀 䄀瀀瀀 搀攀 䜀刀䄀윀䄀 愀最漀爀愀℀ ⨀嘀氀椀搀漀 瀀愀爀愀 甀洀愀 琀爀愀渀猀昀攀爀渀挀椀愀 搀攀 搀椀渀栀攀椀爀漀 搀漀 刀攀椀渀漀 唀渀椀搀漀 愀漀 䈀爀愀猀椀氀 愀琀 ㈀㈀ 搀攀 洀愀爀漀 搀攀 ㈀ ㄀㘀⸀

眀眀眀⸀眀漀爀氀搀爀攀洀椀琀⸀挀漀洀