BNnoticiasemportugues
@BNportugues
Notícias em PORTUGUÊS 26 de abril a 2 de maio de 2016
GRÁTIS
Ano 16 / Número
719 www.noticiasemportugues.co.uk Informação Atual e Semanal IMIGRAÇÃO
FUTEBOL INGLÊS MANCHESTER DÁ AS BOAS-VINDAS A MOURINHO
LONDRES ELEIÇÕES 2016
RETA FINAL PARA A ESCOLHA DE QUEM VAI COMANDAR A CIDADE MAIS COSMOPOLITA DO MUNDO Entenda como funciona o pleito na página 6
Saúde e estresse dos imigrantes são discutidos no Reino Unido
Confira na página 13
Veja na página 8
MONARQUIA Roupas e joias da rainha ganham destaque em grande exposição
Veja na página 11
2
26 de abril a 2 de maio de 2016
Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues
Brasil
Portugal
Angola
Timor-Leste
Guiné-Bissau Moçambique
São Tomé e Príncipe
Cabo Verde
Previsão do tempo Express Media World CEO William Pineda wpineda@expressnews.uk.com Diretora Express Media Paola Reyes adminmanager@expressnews.uk.com
BN Notícias em PORTUGUÊS Diretora BNNP Cristiane Lebelem director@braziliannews.uk.com JORNALISMO pauta@braziliannews.uk.com Produção Arelys Gonçalves (Londres) Cristiane Lebelem ( Londres) Denis Kuck (Rio de Janeiro) Fernanda Freitas (Londres) Yohanna Rozo ( Bogotá) Diagramação Édgar Ballesteros Revisão Lilimar Weismann COLABORAÇÃO Alessandra Assad (Emprego & Carreira) Érico Maia (eLondres) Fernando Rebouças (Drops Culturais) Jussara Piacentini (Horóscopo) Maureen Miranda (Ilustração) Rose Araújo (Drops Culturais) Ulysses Maldonado (Londres) Parceiros Consulado do Brasil em Londres Comissão Organizadora das Comemorações do Dia de Portugal London Help4U eLondres Visit Britain Distribuição NGP Services Gabriel Amorim sales@braziliannews.uk.com Carmen França marketing@expressnews.uk.com
16° 7° Sol
Qua 27 de abril 17° 6° Nublado
17° 6° Parcialmente Nublado
Sex 29 de abril 15° 5° Parcialmente Nublado
Sáb 30 de abril 15° 5° Parcialmente Nublado
Dom 01 de maio 15° 6° Chuva pela manhã
Seg 02 de maio 15° 7° Chuva pela manhã
A imagem é de parte da ciclovia, inaugurada há pouco mais de três meses, que desabou na manhã da quinta-feira (21) no Rio de Janeiro, causando a morte de duas pessoas. Os bombeiros terminaram as buscas por outras vítimas no fim de semana.
Emergência - 999 (polícia, corpo de bombeiros ou ambulâncias)
Contato
Unit 8 – Holles House Overton Road London SW9 7AP 02077387983 BNnoticiasemportugues @BNportugues www.noticiasemportugues.co.uk
Foto: Fernando Frazão / Agência Brasil
FOTO DA SEMANA
Jornalista Responsável Cristiane Lebelem IFJ– BR 14084
2 de maio: May Bank Holiday 30 de maio: Spring Bank Holiday 29 de agosto: Summer Bank Holiday 25 de dezembro: Christmas Day 26 de dezembro: Boxing Day
Qui 28 de abril
Contatos úteis
NUJ – London - W022958
Macau
Feriados na Inglaterra em 2016
Ter 26 de abril
O conteúdo dos artigos de colaboradores e anúncios publicitários não expressam necessariamente a opinião deste periódico, sendo de responsabilidade de quem os subscreve.
MTB – 4547-PR
Guiné Equatorial
Apoio a pessoas deprimidas/estressadas. Hitgift Centre, Wellesley Road, Croydon CR9 1AT. SAMARITANS 020 7734 2800.
National Health Scheme: 0800 665 544 Aeroporto de Heathrow 0844 335 1801 Aeroporto de Luton 01582 405100 Aeroporto de Gatwick 0844 892 0322 Aeroporto de Stansted 0844 335 1803
Consulado Brasileiro em Londres 3 Vere Street London W1 020 7659 1550 www.consuladobrasillondres.com consulado@cgbrasil.org.uk Consulado de Angola em Londres 46 Bedford Square London WC1B 3DP 020 7299 9850 www.angola.org.uk
Consulado de São Tomé e Príncipe em Londres Flat 8, Marsham Court 58 Victoria Drive London SW19 6BB 020 8788 6139 Embaixada do BrasiL em Londres 14-16 Cockspur Street, SW1Y 5BL Tel. 020 7747 4500 http://www.brazil.org.uk/ Embaixada de Portugal em Londres 11 Belgrave Square, London SW1X 8PP 020 7291 3770 www.portuguese-embassy.co.uk
Embaixada de Guiné – Equatorial em Londres 13 Park PlacSt. James’ London SW1A 1LP 020 7499 6867 www.embassyofequatorialguinea.co.uk Banco do Brasil Pinners Hall, 105-108 Old Broad Street, Londres EC2N 1EN. Tel. 020 7606 7101. The Home Office (Departamento de Imigração) Telefones: 0870 606 7766. Instruções gravadas em inglês: 8760 1622. Formulários para extensão de visto podem ser obtidos pelo telefone 0870 241 0645.
Foto: Consulado do Brasil em Londres
3
26 de abril a 2 de maio de 2016
Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues
Comunidade
DIRETO DO BRASIL PARA LONDRES
A
Como utilizar os serviços consulares
coluna de hoje apresenta, no formato tira-dúvidas, algumas informações de ordem prática, essenciais para os cidadãos usufruírem dos serviços oferecidos pelo Consulado em Londres. Comunicamos que as informações podem ser facilmente encontradas na barra à direita da página principal do site http:// cglondres.itamaraty.gov.br. Vamos começar?
Endereço e horário de funcionamento
O consulado situa-se em 3 Vere Street, W1G 0DG, entre as estações de metrô de Oxford Circus e Bond Street. A recepção está aberta das 9h às 16h. Consulte o site para verificar os horários de cada serviço.
Informações sobre os serviços
O site é a principal fonte de informações. Sua equipe promove ampla atualização, a fim de que tornálo seja cada vez mais acessível aos cidadãos. O que faço se tiver dúvidas após ler o site? Tem telefone para o qual posso ligar? Considerando a crescente demanda e os recursos disponíveis, o atendimento por telefone se mostrou ineficiente e impraticável. Envie
e-mail para o setor responsável pelo serviço desejado. Você receberá resposta rapidamente. A lista de e-mail dos setores está disponível no item “Contatos” na página principal do site.
Formas de solicitação de serviços consulares
A forma mais simples é via correio. É seguro e eficiente. Por meio dele você pode solicitar emissão de passaporte, e legalização de documentos. Confira a lista dos serviços disponibilizados por via postal no site.
Serviços presenciais
Aqueles que não demandam agendamento prévio de horário, por exemplo, serviços eleitorais e militares. Compareça com a documentação necessária, em dia útil, das 9h30
Comunidade Portuguesa em Londres recebe Alberto João Jardim em três dias de visita Da redação
E
ntre tantos eventos importantes na capital inglesa, o Centro Comunitário preparou um jantar de gala para centenas de pessoas no
Jantar na House of Lords
domingo (24), com a presença do embaixador João de Varella, a cônsul Joana Gaspar e outras personalidades como a estilista Fátima Lopes. Na sexta-feira, o ex-presidente do Governo Regional da Madeira participou de um jantar na Câmara
dos Lordes; no sábado visitou vários negócios; contatou empresários portugueses na capital britânica; visitou o Centro Comunitário no sul de Londres. “Fiquei muitíssimo bem impressionado com o trabalho que fazem”, comentou.
às 11h30. Outros serviços, como procuração e registro civil, exigem agendamento no sistema on-line. Como faço para agendar um atendimento presencial no Consulado? O sistema de agendamento tem por objetivo atender a cidadãos com imparcialidade, nos limites da capacidade dos departamentos para absorver a grande demanda diária. O sistema apresenta as vagas até o 30º dia útil à frente. A agenda é constantemente atualizada e novos horários disponibilizados.
Casos emergenciais
Somente poderão ensejar marcação de atendimento extraordinário, situações que envolvam acidente, doença grave, morte, prisão ou demais casos que possam ser comprovados. Esses
Centro Comunitário Português
pedidos devem ser encaminhados para os e-mails dos respectivos setores e serão criteriosamente analisados pelos responsáveis dos departamentos.
Pagamento de taxas
Há serviços gratuitos e outros pagos. Para saber os valores consulte o item “Taxas consulares” na barra à esquerda da página principal do site.
Formas de disponíveis
pagamento
“Postal order” nominal a “Consulate General of Brazil in London”, adquirido em qualquer agência de correios; cartão de débito no guichê do Banco do Brasil no Consulado. O expediente bancário é de 9h às 13h e de 13h15 às 14h30. O pagamento deve ser efetuado antes do atendimento.
4
26 de abril a 2 de maio de 2016
Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues
Fique por Dentro
Visto de família para filhos adotivos e dependentes
S
Por London Help 4U
e você é cidadão de algum país da União Europeia ou está casado/noivo de um familiar, ele pode ter os mesmos direito que os seus, mesmo que não possua nenhum vínculo direto com um europeu, ou seja, familiares brasileiros, filhos adotivos, pai, mãe e até sobrinho podem vir para a Inglaterra como seu dependente.
Filhos adotivos/adoção
Filhos adotivos possuem os mesmos direitos como um familiar “de sangue”. Eles adquirem os mesmos direitos e obrigações: nome, parentesco, alimentos e filiação. Requerimentos: É preciso demonstrar que a criança e/ou adolescente é dependente emocional e financeiramente do casal. Para isso é preciso da documentação que comprove que o casal a/o sustenta. Por exemplo, comprovantes de pagamento escolar, comprovante de adoção, imposto de renda.
Guarda
A guarda significa que uma pessoa oferece amparo moral e financeiro, mas não é o pai/mãe da criança e/ou adolescente. O guardião pode trazer a criança e/ou
adolescente para a Inglaterra como dependente. Requerimentos: São os mesmos documentos comprobatórios, porém, o que difere é a autorização dos pais e a comprovação de que a criança já dependia do guardião antes de sair do Brasil, ou seja, o guardião precisaria estar sustentado o dependente, financeira e emocionalmente, antes de aplicar o visto de família.
Tutela
Tutela pode ser adquirida quando os pais não podem ou não querem mais ser responsáveis pela criação da criança e/ou do adolescente. O tutelar não possui direito como pai da criança. Nesse caso, as chances de trazer a criança e/ou adolescente como seu dependente são muito baixas. Requerimentos: Autorização judicial, certificado tutelar, comprovante de dependência emocional e financeira.
Primos, sobrinhos, avós, irmãos
realizando o sonho de milhares de brasileiros no Reino Unido
E
strangeiros residentes no Reino Unido, que tenham entre 18 e 65 anos, podem fazer o pedido do ILR (Indefinite Leave to Remain) ou de cidadania britânica, mas para isso precisam antes ser aprovados no teste “Life in the UK”, elaborado pelo Home Office, para avaliar os conhecimentos dos futuros cidadãos sobre a História, as leis e a cultura local. Algumas perguntas que geralmente caem na prova são referentes a conhecimentos geográficos sobre os países que fazem parte do Reino Unido ou sobre guerras e acontecimentos importantes da História, além de perguntas sobre monarquia, reis e rainhas e como marcaram a sociedade britânica. Avalie seus conhecimentos com o mais este teste que o BNNP preparou especialmente para ajudar os leitores a ser aprovados com sucesso. 1. Qual o princípio fundamental da vida britânica? A) Ir à igreja os domingos B) Seguir as leis C) Apoiar a comunidade local D) Participar de atividades e festivais locais 2. Marque as regiões que são também territórios britânicos? A) The Falkland Islands B) St Helena C) Havaí D) Irlanda 3. Quais países estão na Grã-Bretanha? A) Inglaterra, País de Gales, Escócia e Irlanda do Norte B) Inglaterra, País de Gales, Escócia
C) País de Gales, Irlanda do Norte e Escócia D) Escócia, Inglaterra e Irlanda De onde são os ancestrais dos primeiros agricultores britânicos? A) Noroeste europeu B) Sudeste europeu C) Nordeste europeu D) Norte europeu Qual a língua falada na “Idade do Ferro”? A) celta B) viking C) anglo-saxão D) inglês Quando o exército do Império Romano deixou o território britânico? A) 410 d.C. B) 100 d.C. C) 630 d.C. D) 43 d.C. Quem se tornou o monarca mais popular no século XVI? A) Mary I B) Elizabeth I C) Henry VIII D) Henry VII Durante qual reinado a população se uniu para lutar contra os vikings? A) Henry I B) King Alfred the Great C) King William D) Harold
pais,
É possível trazer qualquer familiar para o Reino Unido, desde que seja comprovada a dependência, ou seja, é preciso provar que o dependente precisa do provedor enquanto residia no Brasil.
A LondonHelp4U é uma agência de imigração com 15 anos de experiência em processos de vistos para o Reino Unido. Sua missão é proporcionar, a cada dia mais, acesso ao RU a imigrantes brasileiros. Para mais dicas e informações sobre imigração e a Inglaterra, acompanhe nossas redes sociais.
15 anos
Life in the Uk
Confira as respostas das perguntas divulgadas na edição anterior: 1)A / 2)A / 3)B / 4)C / 5)D / 6)B / 7)B / 8)C
Nossos serviços incluem:
Serviços notariais:
Assessoria de Imigração Vistos para o Reino Unido, Brasil & EUA Vistos para negócios, investidores e empreendedores Vistos de estudante Vistos de familiar inclusive para crianças e parceiros do mesmo sexo E muito mais
Homologação de divórcios Casamento e divórcio por procuração no Brasil Renovação de passaporte Procuração 2ª vias de documentos
Regulamentado pela Office of the Immigration Services Commissioner
Marque uma consulta e deixe a gente cuidar do seu visto. Online: www.londonhelp4u.co.uk/marcar-consulta Por telefone: 0207 636 8500
Por WhatsApp: 0782 681 2695
Por Skype: 11 32801135
Por e-mail: info@londonhelp4u.co.uk Visite-nos: 28A Queensway / Londres - W2 3RX
www.londonhelp4u.co.uk
5
26 de abril a 2 de maio de 2016
Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues
Comunidade
Programação desportiva para o Dia de Portugal 2016 promete integração e alegria E
Da redação
stá tudo preparado em Londres para o evento desportivo, que será parte da programação do Dia de Portugal UK, na próxima segunda-feira (2), no Kennington Park. O Torneio de futebol das comunidades, como era feito anteriormente, promete ser um grande sucesso. A competição não é exclusivamente para a comunidade portuguesa e propõe reunir muitas
pessoas no feriado de Bank Holiday. A organização estendeu o convite a todos os que desejam participar. “O dia de Portugal é um motivo de orgulho para nós, e queremos convidar todos para celebrar esta festa”, declarou a Comissão Organizadora. “Este evento é aberto a todas as comunidades”, afirma António Façadas, um dos responsáveis pela produção do DoP. Na sequência, a comunidade
Foto Google
vai preparar-se para outra rodada desportiva, no dia 22 de maio, com o meeting de Atletismo das comunidades, que envolverá jovens portugueses, e também é aberto às comunidades. Uma inovação para o evento será o Torneio de Croquet, também na mesma data. Mais detalhes você vai acompanhar aqui pelo BNNP. Não perca. Para participar dos eventos de desporto, basta fazer o registro pelo e-mail sport@dayofportugal.co.uk
Londres ganha mais uma revista brasileira Fotos BBmag
Da redação
A
embaixada do Brasil em Londres abriu as portas na quinta-feira (21) para o lançamento da Bossa Brazil Magazine, revista escrita em inglês e português com a ideia de abordar toda brasilidade na música, teatro, dança, pintura, literatura, cinema, gastronomia, moda e turismo. “ A BBMag suprirá a necessidade de informar mais sobre o Brasil nas duas línguas”, destacou o publisher Glauco Chris Fuzinatto. Confira o evento, nas fotos de Elisa Roma, que reuniu a comunidade para dar as boas-vindas a mais nova publicação em Londres.
1
é pouco
2
é bom
3
é DEMAIS!
Venha conhecer nossa lindissima loja em Hammersmith e aproveitar todas nossas vantagens. Hammersmith: 276, King Street, W6 0SP 020 8741 3664
Harlesden: 12 High Street, London, NW10 4LX 020 8453 1675
easyworldinternationalmoney
Tooting Broadway: 198b Upper Tooting Road, London, SW17 7EW 020 8672 9949
info@easyworldinternational.co.uk
www.easyworldinternational.co.uk
6
26 de abril a 2 de maio de 2016
Siga-nos nas redes sociais
Londres Eleições
Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues
Eleições para prefeito de Londres: tudo de que você precisa saber Por que devo votar para prefeito da capital? Como e onde posso votar? Não tenha mais dúvidas, as respostas estão aqui em nosso guia para o voto. Quem pode votar? Para votar nas eleições é preciso ter 18 anos de idade e estar registrado como eleitor na Greater London. Também é preciso ser
cidadão britânico ou irlandês ou da Commonwealth ou de outro país da União Europeia. Por que você deveria votar
nas eleições para a prefeitura de Londres 2016? A votação significa dar sua opinião sobre quem toma as decisões cruciais sobre quase nove milhões de pessoas. Quando serão as eleições? A votação será realizada em 5 de maio (quinta-feira). Onde posso me inscrever para votar nas eleições? É possível inscrever-se em poucos minutos no endereço eletrônico www. gov.uk/registrarse. Também pode se registrar por correio ou entrando em contato com a agência local de registro eleitoral. É necessário estar registrado antes de 18 de abril, caso contrário o voto não é permitido. Onde posso votar nas eleições? Existem três formas de se votar para prefeito e Assembleia de Londres: pessoalmente, por correio ou proxy (alguém vota em seu nome). Um cartão de votação será enviado para você, indicando onde é sua zona eleitoral. Não é preciso levar o cartão
Lista de candidatos a prefeito • • • • • • • • • • • •
Zac Goldsmith - Conservative Sadiq Khan - Labour Caroline Pidgeon - Liberal Democrat Sian Berry - Green Party Paul Golding - Britain First Lee Harris - Cannabis is safer than Alcohol Ankit Love - One Love Party George Galloway - Respect Sophie Walker - Women’s Equality Party David Furness - British National Party Prince Zylinski - Independent Peter Whittle - Ukip
para votar. Caso deseje fazê-lo por correio ou proxy, baixe o formulário pela internet. Qual o significado da eleição para prefeito de Londres? O prefeito de Londres é quem administra e está à frente dos interesses e problemas da cidade. Esta eleição é sobre quem representa a cidade e controla um orçamento de £ 17 milhões, valor empregado para manter em movimento a economia da capital, financiar o sistema de transporte, a polícia, os bombeiros e a construção de habitações.
Caroline Pidgeon – Liberal Democrat
Em quem posso votar? A votação é para prefeito e também para membros da Assembleia de Londres.
O que é a Assembleia de Londres, o que fazem seus membros? Assembleia de Londres é um organismo composto de 25 eleitos. Seus membros representam os cidadãos de cada distrito. Eles escutam as demandas e preocupações da população e fiscalizam o trabalho do prefeito. Desempenham papel vital na hora de se decidir a política sobre questões como polícia, transporte, habitação, planejamento e meio ambiente.
Sadiq Khan - Labour
Como funciona a votação? O eleitor recebe três cédulas: Uma rosa, para a votação do prefeito e outras duas de cores amarela e laranja, para os membros da Assembleia. • Na cédula rosa vota-se na primeira e segunda opções para prefeito de Londres. • Na cédula amarela vota-se por seu distrito, ou seja, por um membro da Assembleia de Londres que represente sua área local. • Na cédula laranja vota-se por um membro da Assembleia que represente Londres como um todo. Zac Goldsmith - Conservative
Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues
7
26 de abril a 2 de maio de 2016
Reino Unido
8
26 de abril a 2 de maio de 2016
Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues
Reino Unido Aconteceu em Londres
Evento em Londres debate os altos níveis de estresse e sofrimento na saúde mental dos imigrantes Por Arelys Gonçalves
A
s comunidades locais e o representantes do governo inglês estiveram reunidos na semana passada para a conferência “The Impact of Migration on Mental Health”, promovida pela organização não-governamental, El Teléfono de la Esperanza UK. A proposta era analizar o impacto do processo migratorio na saúde mental de quem vive no Reino Unido. O psiquiatra e professor espanhol Joseba Achotegui falou dos impactos gerados pelo estresse, o sofrimento e o medo na comunidade de imigrantes em condições extremas. O evento também contou com a particição de organizações inglesas e comunitárias e de especialistas na área da psicologia social. Além disso, tornou possivel ratificar a importância de promover os projetos sociais na área da saúde mental e da integração. Segundo o professor, 230 milhões de imigrantes estão espalhados pelo mundo, e muitos
deles expostos a situações muito dolorosas e circunstâncias que estão a por em risco as suas vidas e que podem gerar altos níveis de estresse e angústia, especialmente em casos como os imigrantes das regiões em guerra ou em probreza crítica. Achotegui explicou que, nos últimos 40 anos, a imigração tem sofrido uma transformação radical e se tornou uma odisseia ainda mais traumática e difícil. Concretamente, explicou que as características mais relevantes da migração no século XXI são a separação da família, a exclusão social e a criminalização dos emigrantes através de leis que os penalizam. O também secretário geral do departamento de Psiquiatria Transcultural da Associacão Mundial de Psiquiatria advertiu que os mais impactados são os imigrantes com limitaçoes legais e os indocumentados. Segundo Achotegui, 10 milhoes de pessoas vivem nessa condiçao na Europa. Para o especialista em saúde mental, os efeitos psicológicos
causas terriveis pesadelos na vida dos imigrantes, porque os níveis de frustração, solidão e medo geram um estresse muito intenso. “Nao é ter um dia ruim, é ter uma vida terrivelmente difícil”, disse. Em casos severos, a separacão forçada da família, as dificuldades pela nova língua, o status social e o temor de pôr em risco a integridade física pode provocar a Síndrome de Ulisses, descoberta por Achotegui e que está inspirada no poema grego “La Odissea”, de Homero, que fala do mítico herói Ulisses. Segundo explicou ao BNNP, as pessoas que sofrem a síndrome, considerada como a síndrome do imigrante com estresse crónico e múltiplo, estão sempre tristes, preocupadas, têm dificuldades para dormir e fortes dores da cabeça. Não é uma doença mental, disse, “é um estresse muito intenso e uma situação da vida muito difícil e é preciso ajudar quem apresenta estes síntomas, mas sempre tendo o cuidado de não os transformar em doentes, em os estigmatizar e vitimizar, eu acho que isso não ajuda”.
Para Achotegui, o mais importante é oferecer apoio com vistas na integracão e minimização do isolamento: “Não podemos mudar as leis, mas podemos ajudálos a que estejam menos isolados. É importante que a sociedade de acolhimento tenha associações e grupos mistos que lhes permitam partilhar, criar projetos, isso é muito essencial para o imigrante”, disse. Já a presidenta da ONG El
Teléfono de la esperanza UK, Nancy Liscano, explicou ao BNNP que eles realizam atividades para difundir as pesquisas do professor Achotegui e sensibilizar as comunidades e instituições oficiais sobre a Síndrome de Ulisses e os efeitos na saúde dos imigrantes em situação crítica: «É importante reconhecer a dor que eles sofrem e o vulnerabilidade que sofrem e lhes oferecer apoio e um diagnóstico apropriado”, advertiu.
Da Trafalgar Square para o mundo Réplica de arco do triunfo sírio destruído por terroristas exposto em Londres vai rodar o mundo
U
Da redação
ma réplica de um arco de dois mil anos atrás e destruído pelo grupo Estado Islâmico durante a guerra civil na Síria foi erguido em Londres. O monumento saiu no final da semana da capital britânica e agora vai rodar o mundo. O arco foi exposto na Trafalgar Square para marcar a retomada da cidade pelo governo sírio. O monumento original foi feito em duas décadas e sob o sol do deserto. Já a réplica ficou pronta em algumas horas em laboratórios e usou tecnologia 3D. Para ser mais preciso, a reconstrução, feita dentro das celebrações da Semana do Patrimônio Mundial de 2016, foi feita em seis
A réplica foi construída usando tecnologia 3D
horas pelo Instituto de Arqueologia Digital de Oxford. O arco foi inaugurado na terça-feira (19) pelo prefeito de Londres, Boris Johnson. A obra segue agora para Dubai e Nova York. A réplica pesa quase 11 toneladas e tem 5,5 metros de altura. Ele foi fabricado na Itália em mármore egípcio. “Os terroristas não deveriam destruir este tipo de obra, que pertence à memória cultural coletiva”, declarou
o diretor do Instituto, Roger Michel. Em seu local de origem, em Palmira, só restaram dois pilares do arco, que data do século três, época do Império Romano. A parte central foi completamente derrubada. “Nós sabemos que os projetos para restaurar a antiga glória de Palmira são colossais, mas eles podem ser realizados se forem considerados como uma missão mundial”, afirmou o diretor de antiguidades da Síria, Maamoun Abdulkarim. No dia 27 de março, o regime do presidente Sírio Bachar al-Assad retomou o controle de Palmira, considerada patrimônio mundial pela Unesco. O grupo Estado Islâmico considera que estátuas humanas ou de animais são representações de idolatria e, por isso, mereciam ser destruídos.
9
26 de abril a 2 de maio de 2016
Siga-nos nas redes sociais
Europa
Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues
Outra tragédia no Mar Mediterrâneo mata centenas de imigrantes
Foto: Reuters
O
Da redação
naufrágio de uma embarcação na semana passada no Mar Mediterrâneo pode ter deixado centenas de mortos, pois ao menos 500 pessoas estavam a bordo, informou o Alto Comissariado das Nações Unidas para Refugiados (Acnur). Se as mortes forem confirmadas, esse pode ter sido o pior desastre dos últimos 12 meses na região. Em relatório divulgado na semana passada, o organismo afirmou que o barco vinha da Líbia e tinha como destino a Itália. Representantes da Acnur entrevistaram alguns dos 41 sobreviventes, que foram resgatados
e levados à Grécia. Segundo eles, após várias horas de viagem, os traficantes de seres humanos, responsáveis pelo trajeto, tentaram transferir o grupo para um barco maior, que estava lotado e que começou a naufragar por conta do peso. Muitos dos sobreviventes não chegaram a entrar na outra embarcação, enquanto outros conseguiram nadar de volta ao barco menor. Os imigrantes eram em sua maioria de origem somaliana, sudanesa, etíope e egípcia. Só em 2015, a Itália foi porta de entrada para mais de 150 mil pessoas, que fugiam das guerras, miséria e perseguições especialmente de países do norte da África, Afeganistão e Iraque. O
país italiano é a segunda “rota de imigrantes” pelo mar, ficando atrás apenas da Grécia - que recebeu mais de 840 mil no ano passado. Mais de 170 mil pessoas chegaram à Europa em 2014 a partir da Líbia. Em 2016, cerca de 25 mil enfrentaram a mesma travessia. Num comunicado, o Acnur pediu que o bloco europeu “aumente as vias regulares de admissão de refugiados e requerentes de asilo” para poder administrar “a emergência na Europa”. Sobreviventes não serão deportados para a Turquia, no âmbito do acordo selado pela União Europeia, porque vieram da Líbia, país em conflito com o qual o bloco comunitário não tem nenhum pacto de retorno.
Sobreviventes do naufrágio chegam à Grécia
França ampliará estado de emergência para Eurocopa Da redação
O
primeiro-ministro da França, Manuel Valls, anunciou recentemente que seu governo ampliará, por mais dois meses, o
estado de emergência no país a partir de 26 de maio, período que cobrirá a realização da Eurocopa e do Tour de France. “O estado de emergência não pode ser permanente, mas devemos garantir plenamente a segurança dos
grandes eventos”, disse à emissora France Info. A Eurocopa, torneio de futebol entre seleções europeia, acontecerá entre 10 de junho e 10 de julho. A competição de ciclismo será em julho. Foto: Reuters
Militares patrulham a Torre Eiffel. A França decidiu reforçar a segurança, em fronteiras e transporte público, após atentados em Bruxelas
Valls ressaltou que “a Eurocopa deve acontecer com toda a segurança e, ao mesmo tempo, ser uma festa com estádios cheios de fãs. Mohamed Abrini, um dos responsáveis pelos ataques
terroristas no mês de março em Bruxelas, confessou recentemente que planejava novas explosões na França durante a Eurocopa. A declaração foi feita durante depoimento numa prisão belga.
10
26 de abril a 2 de maio de 2016
Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues
Reino Unido
Reino Unido terá a própria Disneyland até 2021
O
Por Fernanda Freitas
s planos para construção de um parque temático da Disney na Inglaterra estão finalmente saindo do papel, e a previsão é que fique pronto até 2021, três anos depois da data inicialmente esperada como o projeto foi pensado (2012). O parque exigirá um investimento de 2 milhões e estará localizado no Swanscombe Peninsula, que fica entre Gravesend e Dartford em Kent, aproximadamente 30 minutos de trem saindo do centro de Londres. A previsão é que o parque ocupe aproximadamente 3,52 km², maior que o olímpico de Stratford. Mas ainda assim bem menor que a Disneyland em Paris, com pouco mais de 19 km².
Foto: Avidafrancesa.com
Um contrato assinado com a Paramount Pictures definiu que o tema do parque será Hollywood e além das tradicionais montanhasrussas, teatros, cinemas, restaurantes e hotéis, também contará com um parque aquático numa área fechada, diferente dos mais comuns ao ar livre. Com a previsão de atrair mais de 50 mil turistas/dia, o novo empreendimento poderá trazer para a localidade diversos benefícios. O Sevenoaks District Council prevê a criação de 27 mil novas vagas de emprego. Metade para trabalho no parque e a outra metade para a área ao redor, que consequentemente vai desenvolver-se. O projeto ainda precisa passar por algumas etapas de aprovação do governo antes de dar início às obras.
Disneyland Paris, atualmente a única na Europa
Maior feira de emprego em tecnologia chega ao Reino Unido Por Arelys Gonçalves
A
Silicon Milkroundabout é o evento considerado o mais importante do continente, ligado à tecnologia e ao mundo da Internet. Mais de 170 empresas estarão disponíveis para todos os profissionais interessados em conhecer diretamente seus potenciais empregadores. Em poucas semanas, milhares de profissionais e estudantes unversitários poderão visitar as instalações do Truman Brewery, em Londres, para participar de uma das feiras de emprego mais especializadas. O evento é totalmente gratuito e indicado a estudantes, developers, desenhistas, especialistas em marketing e social media, entre muitos outros. Esperase apresentar, mais uma vez, as melhores opções do mercado de trabalho. Organizadores têm
previsão para oferecer em 7 e 8 de maio dias intensos e cheios de informação. Os dias reservados para a feira de trabalho contará com a presença das empresas mais conhecidas no campo e também das “startups” na área tecnológica. É recomendável estar bem preparado: currículo atualizado, cartões de apresentação e perguntas para conhecer mais de perto as oportunidades de emprego disponíveis. No sábado (7), a temática estará voltada à parte da produção, marketing e desenho e o domingo (8) será dedicado aos engenheiros de computação e à área da inteligência artificial. O site da Silicon Milkroundabout oferece vasta informação, que pode ser consultada antes de se lançar à procura de emprego na feira. Interessados podem pesquisar as empresas que estarão presentes, nos
serviços que oferecem e conhecer algumas das centenas de postos de trabalho que estarã mais disponíveis. Esta feira, originada em 2011, foi concebida para unir avanços tecnológicos e oportunidades de emprego e continua a ser uma das favoritas pelas empresas e profissionais.
Serviço Como participar: reservar o bilhete através do site siliconmilkroundabout.com Local: Old Truman Brewery, 85 Brick Ln, East London, E1 6QL Data: 7 e 8 de maio de 13h30 as 19h (os dois dias)
Reino Unido
Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues
No Reino Unido, casal Obama apoia a permanência do país na UE e visita a família real Da redação
O
presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, acompanhado da primeira-dama, Michelle Obama, fizeram sua última visita presidencial à Inglaterra na semana passada. Em terras britânicas, a agenda do presidente foi cheia. Além de visitar o Shakespeare’s Globe, fez um
11
26 de abril a 2 de maio de 2016
Siga-nos nas redes sociais
discurso público destinado aos jovens, chamando a atenção para a importância de comparecer ao referendo que decidirá a continuação do Reino Unido na União Europeia. Segundo ele, a “Europa tem que se manter forte, próspera e unida” Na sexta-feira (22), o casal visitou a rainha Elizabeth II no Palácio de Windsor e foi convidado para um jantar com a família real no Kesington Palace,
em Londres. Lá foram recebidos pelo duque e duquesa de Cambridge, os príncipes Harry e o pequeno George, que aos seus dois anos de idade, não estava muito preocupado com as regras de vestimentas do jantar. Trajando pijamas e um roupão, ele trocou apertos de mão com o presidente e também teve a chance de mostrar ao casal presidencial um de seus brinquedos favoritos.
Fonte Mirror
Fonte: reuters
Os 90 anos de Elizabeth II inspiram a maior exposição de vestidos e acessórios da rainha D
Da redação
ando continuidade a agenda especial de comemoração do aniversário de 90 anos da Rainha Elizabeth II, as três exposições denominadas “Fashioning a Reign: 90 Years of Style from The Queen’s Wardrobe” irá mostrar a incrível coleção de vestidos e acessórios de moda que a rainho usou para ocasiões especiais, desde sua infância até os dias atuais. As peças foram criadas por renomados designers e estilistas exclusivamente para ela Essas serão as maiores exposições já vistas, com peças dos renomados
designers e estilistas que desenharam exclusivamente para ela, são mais de 150 modelos. A primeira pode ser visitada até o dia 16 de outubro, no Palácio de Holyroodhouse, em Edimburgo. A partir de 23 de julho, até dia 2 de outubro estará também no Summer Opening of the State Rooms, no Palácio de Buckingham. A terceira exposição será no Castelo de Windsor, de 17 de setembro até 8 de janeiro de 2017. Para mais informação sobre preços e horários de cada exposição acesse: http://bit.ly/1T9m8QW
12
26 de abril a 2 de maio de 2016
Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues
Portugal
O
Portugal diz que vai ratificar Acordo do Clima
Da redação
ministro do Ambiente de Portugal, João Matos Fernandes, disse que não passa pela cabeça do governo que o Acordo do Clima “não seja ratificado e não entre em vigor”. O Acordo de Paris foi assinado na sexta-feira (22) com o consenso de 195 países mais a União Europeia O ministro afirmou na ONU, em Nova Iorque, que “Portugal sabe bem as consequências do aquecimento global”. Mais de 160 países já ratificaram o Acordo de Paris contra as alterações climáticas. Agora, 55 ainda precisar ratificar o documento para que ele possa ser colocado em prática. “O nosso compromisso é muito sério porque Portugal sabe bem as consequências do aquecimento global. Portugal é um caso evidente de que a adaptação (às mudanças) é um problema de hoje”, defendeu João
Matos Fernandes. Para o ministro, “aquilo que está a acontecer na costa e os fenômenos de pluviosidade extrema deixam claro de que a adaptação é absolutamente fundamental.” O Acordo de Paris foi alcançado em dezembro depois dos vários anos de pessimismo após o fracasso da cúpula do clima em Copenhague. O ministro afirmou ainda que o acordo é o resultado de “um processo muito inteligente e multilateral”, que permite a obrigação dos compromissos de cada país a cada cinco anos para que o objetivo final seja atingido. “A cada cinco anos, cada país tem a obrigação de entregar planos mais ambiciosos para que possamos cumprir as metas”. O objetivo é reduzir as emissões de gases poluentes e fazer com que o aquecimento global fique em cerca de 1,5 graus celsius. Mas segundo o ministro, apesar do documento ser bom, dificilmente esse objetivo será obtido integralmente.
Ministro do Ambiente se comprometeu a ratificar Acordo do Clima assinado na ONU
Gabinetes de Apoio ao Emigrante serão abertos em 30 munícipios portugueses
Fonte: Câmara Municipal de Póvoa
E
Da redação
m razão do grande fluxo migratório nos últimos anos, o governo português anunciou que planeja abrir mais 30 Gabinetes de Apoio ao Emigrante (GAE), em acordo que será assinado em julho deste ano, segundo anúncio oficial do secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, José Luís Carneiro. Atualmente são 102 localidades que oferecem esse serviço. O GAE apoia emigrantes nas esferas social, jurídica, econômica, empregabilidade, estudos, entre outros. Visando a expandir ainda mais esse serviço, o secretário também declarou a importância de revitalizar o Gabinete ao Apoio do Investidor da Diáspora (GAID), criado em 2013 e
Inauguração do GAE no município de Póvoa em 2007
que estava inativo por falta de recursos. O governo quer captar investimento de emigrantes portugueses e, para isso, reforça o trabalho em parceria com a Agência para o Investimento e Comércio Externo de Portugal (Aicep), Segurança Social (SS) e Secretaria dos Assuntos Fiscais (SAF),
entre outras entidades. Durante a sessão de abertura do II Encontro Nacional do GAE foi debatida a importância desse novo projeto para facilitar aos portugueses pelo mundo, que desejam investir em seu país de origem, porém não sabem como fazê-lo.
13
26 de abril a 2 de maio de 2016
Siga-nos nas redes sociais
Portugal
Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues
Mourinho é contratado pelo Manchester United, diz jornal português O
Da redação
técnico José Mourinho assinou contrato com o Manchester United, segundo informação publicada no sábado (23) pelo Jornal de Notícias, de Portugal. O treinador deixou o comando do Chelsea em dezembro do ano passado após uma temporada ruim.
De acordo com a publicação, o técnico português assinou contrato com os Red Devils logo após rescindir com o clube londrino. Mourinho já estaria trabalhando para montar o elenco do Manchester para a próxima temporada. O Jornal de Notícias disse ainda que o técnico tem autonomia para assegurar reforços e já teria até mesmo a “bênção” de Alex
Ferguson, ex-treinador e ícone do United. Até o momento, Mourinho não comentou a matéria. Os reforços da equipe poderiam até mesmo vir do futebol português. De acordo com a publicação, Mourinho já está observando os jogos da equipe. Atualmente, a equipe inglesa é comandada por Louis van Gaal e ocupa a quinta colocação no Campeonato Inglês com 59 pontos.
Reprodução da matéria do Jornal de Notícias, que noticiou a ida de Mourinho para o Manchester
Pela primeira vez nos últimos 15 anos, números de casamentos aumentam em Portugal Da redação
I
ndo contra a tendência da última década, em que o número de casamentos caiu drasticamente, em 2015 mais 32 mil pessoas se casaram em Portugal, aquecendo o mercado desse o evento e deixando empreendedores do setor esperançosos para os próximos anos. Segundo a organizadora de eventos, Carmo Montez “Há cada vez mais pessoas querendo casar. Só este ano já estamos com vários pedidos para 2017 e 2018, cada vez com mais antecedência”.
14
26 de abril a 2 de maio de 2016
Siga-nos nas redes sociais
Países Lusófonos
Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues
Novo governo de Cabo Verde toma posse com apenas 12 membros Foto: JSN
Da redação
M
ais de um mês após as eleições legislativas, que deram a vitória ao MpD com 53,58% dos votos e definiram 40 dos 72 deputados do parlamento, o novo governo cabo-verdiano tomou possa na sexta-feira (22). Na definição do recém-primeiroministro, Ulisses Correia e Silva, esse será um governo “pequeno, produtivo e parceiro”. Dentre os novos nomes que ocuparão os ministérios estão Olavo Correia (Finanças); Luís Filipe Tavares (Negócios Estrangeiros, Comunidades e Defesa); Janine Lélis (Justiça e Trabalho); Fernando Elísio Freire (Presidência do Conselho de Ministros, Assuntos Parlamentares e Desporto); Abraão Vicente (Cultura e
Mesa da Assembleia Nacional Constituinte para a IX legislatura
Indústrias Criativas). Embora a maioria dos novos governantes seja do Movimento para a Democracia (MpD), quatro deles
são do partido União Cabo-Verdiana Democrática e Independente (Ucid), que durante as eleições conseguiu apenas 6,75% dos votos.
São eles: o consultor internacional José Gonçalves, que integrou o MpD na década de 90 (Economia e Emprego); a técnica das Nações
Unidas Maritza Rosabal (Educação, Família e Inclusão Social); Eunice Silva (Infraestruturas de Transportes, Ordenamento do Território e Habitação); o até agora diretorgeral dos Serviços de Informações da República, Paulo Costa Rocha (Administração Interna). Outros nomes que completam o grupo, o qual atuará no poder representando o MpD, após 15 anos de oposição: o médico Arlindo do Rosário (Saúde); o vereador do Ambiente da Câmara da Praia, Gilberto Correia Carvalho Silva, (Agricultura e Ambiente). O Partido Africano da Independência de Cabo Verde (Paicv), que estava anteriormente no governo, obteve 37,53% dos votos e terá 29 deputados no parlamento.
OMS ajuda Angola no combate à febre amarela Mais de dois milhões de pessoas serão vacinadas no país
A
Da redação
Organização Mundial da Saúde (OMS) decidiu ajudar Angola no combate à febre amarela, doença que atinge o país e pode espalhar-se pela região. Nas próximas duas semanas, cerca de 2,1 milhões de pessoas devem ser imunizadas em cinco distritos de Huambo e Benguela. Há registros de casos no Quênia e na República Democrática do Congo. O representante da OMS em Angola, Hernando Agudelo, disse à Rádio ONU que todo o território angolano deve ser coberto pela iniciativa de imunização, liderada pelo Ministério da Saúde. “Tomou-se a decisão de fazer uma campanha de vacinação massiva em todo o país, para garantir que Angola fique protegida. A vacina não está imediatamente disponível para todas as províncias. Nas áreas
onde há transmissão local, ela está disponibilizada. A campanha está sendo realizada nessas duas províncias, e depois vamos continuar nas cinco províncias e 11 municipalidades”, afirmou Agudelo. A epidemia em Angola é considerada preocupante. O problema começou em dezembro, nos arredores de Luanda, e se estendeu para 16 das 18 províncias do país. Desde dezembro, a
febre amarela causou a morte de 250 pessoas em Angola. O governo afirma que está tomando todas as providências para controlar a situação. A OMS afirmou que em países como Quênia, República Democrática do Congo e China registaram-se casos de febre amarela, que teriam sido importados de Angola. A preocupação é que o vírus possa se espalhar pelas demais regiões.
15
26 de abril a 2 de maio de 2016
Siga-nos nas redes sociais
Mundo
Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues
Depois da tragédia com mortos no Equador, outro abalo atinge o continente americano O epicentro do terremoto de segunda-feira (25) foi no Oceano Pacífico entre México e Guatemala vítimas. O número de mortos causado pelo terremoto que o atingiu no dia 16 de abril chegou a 602 segundo as autoridades. Para piorar a situação, o país foi atingido por novos tremores. Na sexta-feira (22) houve uma réplica de 5,8 graus na escala Richter segundo o Serviço Geológico dos Estados Unidos. O tremor aconteceu na costa do Equador, perto do terremoto inicial, mas agora um pouco mais distante, cerca de 26 quilômetros da cidade de Muisne, a uma profundidade de 10 quilômetros. No dia anterior, um terremoto de 6 graus atingiu a costa, a cerca de 100 km a norte-noroeste de Portoviejo e a
N
Da redação
a madrugada de segundafeira (25) um sismo de magnitude 6 estremeceu a costa do estado mexicano de Chiapas, incluindo a região de fronteira da Guatemala. De acordo com informação do Serviço Sismológico Nacional do México, o epicentro foi registrado no Oceano Pacífico, a 131 quilômetros ao sudoeste da região de Hidalgo, numa profundidade de 16 quilômetros. Segundo autoridades locais, não há registro de feridos. Enquanto isso, na América do Sul, o Equador ainda conta suas
uma profundidade de 10 km. O terremoto de duas semanas atrás (7,8 graus) foi o pior em quase sete décadas no país. Além dos mortos, 12.492 pessoas ficaram feridas e há 130 desaparecidas, afirmaram em boletim as autoridades de gestão de emergência. “Quando começou a tremer nós começamos a rezar”, disse Alex Bachón (43), um operário que trabalha na reparação de danos causados pelo terremoto maior, num hotel de Guayaquil. “Eu nunca vi nada parecido com isso, foi muito ruim”, complementou. Houve mais de 70 tremores secundários desde a quinta-feira (21)
Fonte: SSNM
Serviço Sismológico Nacional do México mostra o epicentro no Oceano Pacífico
segundo o instituto de geologia do país. Desde o terremoto de sábado, um total de 700 tremores secundários ocorreram no Equador e continuarão
por várias semanas, alertou a autoridade de emergência Ricardo Peñaherrera, pedindo aos equatorianos para ficarem calmos.
4G
UK PLAN UL
BRASIL FIXO PARA ATIVAR
SAVE
ENVIE PARA
2525
CELULAR
1 5
p /min
p /min
9GB Internet
ILIMITADOS Chamadas e SMS em UK
Adquira já envie 12544 para 3535
Por apenas
£20 Válido por 30 dias
Solicite o seu cartão SIM grátis em www.lycamobile.co.uk ou ligue para 020 7132 0322 Recarregue seu cartão SIM online ou através dos canais de venda Os clientes podem não ser capaz de fazer a recarga em todos os locais onde o logotipo aparece Customers should opt-in by texting SAVE to 2525 to be eligible to get the special rates, Customer who did not opt-in will be charged at standard rates. Opt-in save promotional tariff is valid from 25.02.2015. Customers with India 1p/min promotion ( top up offer) should not opt-in to this special rates. If you opt-in to this promotion, you will not be able to avail India special rates.Promotional tariff valid for 30days from the Opt-in. Lycamobile reserve the right to amend or vary the terms of this promotion, or to withdraw this plan at any time on reasonable notice. Lycamobile reserve the right to amend or vary the terms of this promotion, or to withdraw this plan at any time on reasonable notice. Lycamobile UK Plan (“the offer”) inclusive allowances are for calls and texts from the UK to standard UK landline (starting 01,02 or 03) and other UK mobile numbers, and for mobile internet usage in the UK. Other usage will be charged at standard rates. Allowances are valid for 30 days from the date of purchase. 4G availability is subject to handset model and location. Calls are rounded up to the nearest minute for the purpose of calculating remaining allowances. A customer may have only one offer on their account and may not buy another during the 30 day validity period. Any remaining allowance after 30 days will not be carried over into the next 30 day period should the customer repurchase their bundle. In bundle data usage is rounded up and charged in 1KB increments. Once the data allowance of a bundle has been fully used, additional data usage will be charged at standard rate. Lycamobile reserves the right to replace or amend the offer or these Terms & Conditions or to withdraw the offer at any time on reasonable notice. Note that promotional credit (credit which Lycamobile has given to customers for free) cannot be used towards purchasing a bundle. The offer is for non-commercial, private, personal use only - Lycamobile reserves the right to withdraw or suspend the offer or to disconnect you if we suspect that offer is being used for commercial purposes, for conferencing, or if it is not being used in a handset (in a SIM box for example), if it is being used for tethering or if any reason Lycamobile reasonably suspects that you are not acting in accordance with this policy where we consider that the usage was illegitimate. Promotional period: The offer is valid from 21.03.2016.
LM_UK_Brazilian_News_May_2016_268x170.indd 1
25/04/2016 14:31
16
26 de abril a 2 de maio de 2016
Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues
Brasil
Em discurso na ONU, Dilma evita falar em “golpe” mas diz que houve “retrocesso” Da redação
E
m seu discurso na sede das Nações Unidas, em Nova York, durante a cerimônia de assinatura do Acordo do Clima de Paris, realizada na sexta-feira (22), a presidente Dilma Rousseff evitou falar no termo “golpe”, mas apontou o “grave retrocesso” vivido atualmente no país. Dilma se referia ao processo de impeachment que foi aprovado na Câmara dos Deputados no dia 17 de abril. Os críticos do impedimento acusam o processo de ilegítimo e afirmam que um “golpe” está em curso no Brasil, pois não haveria crime de responsabilidade cometido pela presidente o impeachment seria uma vingança pessoal do presidente
da Câmara, Eduardo Cunha, que é réu por suspeitas de lavagem de dinheiro no Supremo Tribunal Federal. O próprio governo vem afirmando que o processo é um “golpe”, discurso que vem sendo adotado por uma grande parcela da população e que foi refletido na imprensa internacional, preocupando a oposição e os possíveis membros de um novo governo formado pelo vice Michel Temer. “Não posso terminar as palavras sem mencionar o grave momento que vive o Brasil. É um grande país, com uma sociedade que soube vencer o autoritarismo e construir uma pujante democracia. Nosso povo é trabalhador e com grande apreço pela liberdade. Não tenho dúvidas
de que saberá impedir quaisquer retrocessos”, declarou a presidente. No fim, ela se disse “grata” aos líderes que expressaram solidariedade a ela. A citação à crise ocupou o minuto final do discurso de Dilma na ONU, que durou cerca de nove minutos e focou no Acordo de Paris. Nos arredores do prédio das Nações Unidas, grupos de brasileiros a favor e contra o impeachment protestaram com faixas e cartazes. Do lado próimpeachment, o grupo defendia a saída de Dilma e afirmava que ela cometeu crime de responsabilidade; do lado contrário, os defensores da presidente alertavam sobre a existência de um “golpe” no país e também pediram a saída do presidente da Câmara, Eduardo Cunha.
A presidente discursou na ONU durante assinatura da Conferência do Clima (ONU)
Brasil
Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues
Desemprego no Brasil chega a 10,2% A
Da redação
taxa de desemprego no Brasil ficou em 10,2% no trimestre terminado em fevereiro de 2016, de acordo com a Pesquisa Nacional por Amostra de Domicílios Contínua (Pnad Contínua), divulgada na quarta-feira (20) pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE). O resultado foi o mais alto registrado pelo levantamento. É a primeira vez que a taxa de desemprego alcançou dois dígitos na Pnad Contínua, cuja série histórica começou no primeiro trimestre de 2012.
No trimestre encerrado em fevereiro do ano passado, a taxa de desemprego medida pela pesquisa estava em 7,4%. Em janeiro deste ano, o resultado foi de 9,5% e a renda média real do trabalhador foi de R$ 1.934 no trimestre até fevereiro de 2016. O resultado representa queda de 3,9% em relação ao mesmo período do ano anterior. Desde janeiro de 2014, o IBGE passou a divulgar a taxa de desocupação em bases trimestrais para todo o território nacional. A nova pesquisa substitui a Pesquisa Mensal de Emprego (PME), que abrangia apenas as seis principais regiões metropolitanas, e também a
Gastos dos brasileiros no exterior caem a menor patamar em 7 anos Os gastos de brasileiros no exterior somaram US$ 2,97 bilhões no primeiro trimestre deste ano, informou o Banco Central. Na comparação com o mesmo período do ano passado, quando somaram US$ 5,23 bilhões, a queda nos gastos foi de 43,2%. Segundo a instituição, trata-se do menor valor para o primeiro trimestre desde 2009. Os motivos para a queda são alta do dólar e recessão da economia brasileira. Pesquisa Nacional por Amostra de Domicílios (Pnad) anual, que apresenta
informações referentes somente ao mês de setembro de cada ano.
Desaba trecho da ciclovia Tim Maia, mais nova atração do Rio de Janeiro N
Da redação
o mesmo dia em que a Tocha Olímpica era acesa na Grécia, o Rio de Janeiro viveu uma tragédia num dos principais legados dos Jogos. O trecho da ciclovia Tim Maia, na Avenida Niemeyer, que liga os bairros Leblon a São Conrado na Zona Sul da capital, desabou na manhã de quintafeira (21), feriado em celebração a Tiradentes, matando pelo menos duas pessoas. A obra foi inaugurada há apenas três meses e custou R$ 44 milhões. O local é um dos mais nobres e belos da cidade. Nesse dia, o mar estava de ressaca e uma onda atingiu a ciclovia na parte debaixo, rompendo um pedaço da pista. As vigas de sustentação ficaram intactas.
Ciclovia Tim Maia, na Avenida Niemeyer, inaugurada há apenas 3 meses
Ressaca como a do feriado é comum no Rio de Janeiro e no costão da Niemeyer, portanto, a obra deveria ter sido construída, levando em consideração a possibilidade de
fortes ondas atingirem a ciclovia. Há suspeitas de que mais três pessoas estavam no trecho que desabou, na hora do acidente, e estão desaparecidas.
A Polícia Civil abriu inquérito para apurar as causas do acidente, que segundo especialistas, teria sido provocado por falhas no projeto e/ou na estrutura. A ciclovia foi interditada por tempo indeterminado. A prefeitura informou que, até o fim das investigações sobre o acidente, vai reter R$ 4,47 milhões, os quais ainda não foram pagos ao Consórcio Contemat-Concrejato, responsável pela obra. Esse valor corresponde a 10% do total. Além disso o governo municipal declara que identificará e punirá os responsáveis pela tragédia. Nas redes sociais houve comoção pelo acidente. O prefeito Eduardo Paes e o secretário de governo, Pedro Paulo Carvalho, foram muito criticados.
Decisão sobre posse de Lula na Casa Civil é adiada no STF
O
Da redação
STF (Supremo Tribunal Federal) adiou na quartafeira (20) o julgamento sobre se o ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva pode tomar posse como ministro da Casa Civil do governo Dilma Rousseff. Na prática, ele continua fora do ministério, embora esteja atuando nos bastidores para tentar
17
26 de abril a 2 de maio de 2016
Siga-nos nas redes sociais
impedir o processo de impeachment. A data para o julgamento ser retomado não foi definida. O adiamento foi proposto pelo ministro Teori Zavascki, sob o argumento de que há ainda duas ações de sua relatoria sobre o tema que não estão totalmente instruídas para irem a julgamento. Teori pediu para que as duas ações sob sua responsabilidade
fossem julgadas na mesma data que os dois mandados de segurança, sob relatoria do ministro Gilmar Mendes, que estavam na pauta de julgamento do dia 20. Os mandados de segurança relatados por Gilmar são de autoria do PSDB e do PPS, já as ações sob relatoria de Teori foram propostas pelo PSB e pelo PSDB. O ministro da Advocacia-Geral da União, José Eduardo Cardozo,
afirmou que o adiamento é ruim para governo mas que a decisão do STF deve ser respeitada. “Temos plena convicção de que a nomeação é absolutamente legal. A presença do presidente Lula no governo é de grande importância. É por isso que ele foi nomeado, não há outra razão. Para o governo é uma pena, por que ele teria um papel muito importante na Casa Civil”, afirmou Cardozo.
18
26 de abril a 2 de maio de 2016
Siga-nos nas redes sociais
Emprego & Carreira
Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues
Os 8 segredos comportamentais do profissional que faz a diferença pessoais. Como gerentes temos oportunidade de ensinar pelo exemplo. Cuidando de nós mesmos, nossas próprias necessidades e exigências de tempo servimos de modelos aos outros.
Por Alessandra Assad
www.alessandraassad.com.br
N
inguém gosta de trabalhar em empresas onde se sente pouco valorizado e seja manipulado por um estilo gerencial competitivo destrutivo. Rosabeth Moss Kanter, consagrada professora de Administração da Universidade de Harvard, autora de 18 livros e recentemente eleita pela The Times de Londres uma das “50 mulheres mais poderosas do mundo”, previa na década de 90 o apagão profissional que o mundo viveria nos dias de hoje. “As empresas que tiverem maior capacidade de criar um bom ambiente de trabalho conseguirão atrair e manter profissionais mais habilitados”. Mas quais são os segredos desses profissionais? Valorização Trabalho Carreira Foco Comportamento Profissional Autoestima Benefício Kay Mccleery Respeito Empowerment Coerência Segurança Limites Desempenho Feedback Reconhecimento O momento é outro e já é hora de eliminar condições de trabalho que contribuem para a alienação, frustração e o descontentamento. Passamos tempo demais dentro das empresas, durante a maior e melhor parte de nossas vidas, tentando suprir nossas necessidades de satisfação e afiliação. É justo que queiramos nos divertir e fazer do nosso trabalho a nossa realização. É uma eternidade para se pensar em passar num lugar, onde a cultura e o clima de trabalho gerem medo, raiva, cinismo e ressentimento, no lugar de autoestima positiva. Estejam ou não as pessoas dispostas a admitir, mas a maioria dos problemas pessoais e interpessoais no local de trabalho está ligado à baixa autoestima.
O valor da autoestima
Isso me faz lembrar de um empresário do ramo farmacêutico que tive a oportunidade de conhecer em uma reportagem que produzi. Começou pequeno, com três farmácias, e hoje é dono de uma rede delas, espalhadas por todo o Brasil. Muitas pessoas querem trabalhar para ele e, diariamente, há uma pilha de currículos que chegam pelos Correios e também pela internet. Qual será o segredo para isso, se não paga os funcionários melhor do que a concorrência? A causa está em cuidar da autoestima dos colaboradores. Esse empresário conversa com seus funcionários todas as semanas e ainda fornece o benefício do salão de beleza e da barbearia, entre outros, para que todos se cuidem, estejam limpos, bonitos e bem-arrumados. Isso faz absolutamente toda a diferença. O clima da empresa é legal, e as pessoas trabalham com muito mais prazer, de forma que se reflete nos resultados e lucros propriamente ditos. A rede não para de crescer. Os oito segredos comportamentais do profissional que faz a diferença estão totalmente alinhados com os princípios da construção da autoestima. Eles foram criados por Kay McCleery, fundadora da empresa de consultoria Hospitality Systems International, que é também uma ativista na promoção da autoestima no local de trabalho. McCleery reconhece que embora não possamos aumentar a autoestima de outras pessoas, só a nossa, podemos tomar atitudes no local de trabalho que nutrem e apoiam o desenvolvimento da autoestima nos outros.
Segredos comportamentais
Cada segredo representa um conjunto de comportamentos específicos que precisam ser aprendidos, colocados em prática e usados de forma cuidadosa a fim de gerar os melhores resultados.
1 Respeite os outros - Todos têm necessidade interna de serem vistos e compreendidos pelos outros. Os gerentes podem demonstrar respeito sendo corteses; ouvindo com atenção e compreensão; observando e evitando dar conselhos, sermões ou usar um tom condescendente e sarcástico. McCleery afirma que o problema, em muitos casos, é que até agora não fomos receptivos a nossa parcela de respeito à vida, por isso não somos capazes de demonstrá-lo aos outros. Ela explica que as pessoas que têm baixa autoestima tendem a se tornar controladoras, impacientes e verbalmente agressivas em situações de estresse, eliminando assim quaisquer habilidades de comunicação que se tenha cultivado. Mas para a ativista, independente das circunstâncias, a verdade é que nenhum gerente obterá desempenho excepcional dos funcionários, tratando-os com hostilidade, desprezo e falta de respeito, e o mesmo vale para os pares. 2 Capacite pessoas e as invista de empowerment - “Capacitar pessoas é proporcionar-lhes o conhecimento e as habilidades dos quais precisam para ter sucesso no trabalho”. Investilas de empowerment é apoiá-las para que possam assumir responsabilidades. Sem treinamento, elas não podem realizar nada, e sem responsabilidade por seus atos tendem a se tornar meras executoras sem iniciativa. Pessoas capacitadas sentem-se bem consigo, pois têm oportunidade de dar tudo de si. Investidas de empowerment, sentem-se bem consigo porque aceitam assumir a responsabilidade por suas vidas, seu poder (dons, talentos, recursos) e demonstram que podem direcionar-se por caminhos importantes. 3 Aja de forma coerente e
consistente - O comportamento é coerente quando o que estamos sentindo interiormente corresponde ao que fazemos e dizemos. O agir é consistente quando revela, em termos de caráter, o alinhamento com os valores pessoais e organizacionais. As mentiras mais prejudiciais para nossa autoestima não são tanto as que contamos, mas as que vivemos. Muitos de nós nos tornamos bastante hábeis em mascarar verdadeiros sentimentos. É preciso muita coragem para ser honesto consigo mesmo. 4 Crie segurança - Num ambiente de trabalho seguro, as pessoas sentemse à vontade para contribuir sem medo do ridículo ou repreensão. Estão seguras para errar ou dizer “não sei” e assim se tornam naturalmente curiosas e criativas. Quando inseguras, podem tornarem-se controladoras, medrosas, tímidas, ressentidas ou assumir uma postura defensiva e reativa, e nada disso proporciona bom desempenho. “Nossa sociedade não é um local particularmente ‘seguro’ para se viver, mas os líderes podem aprender a criar ambientes de trabalho mais seguros, que promovam iniciativa, solução criativa de problemas, comunicação aberta e melhor trabalho em equipe”. Se você tiver um líder assim, aproveite a oportunidade. 5 Ensine limites pessoais - Nunca nos ensinaram a definir nossos limites com outras pessoas, bem como dizer a alguém, de forma respeitosa, que seu comportamento é abusivo e inaceitável. McCleery acredita que o abuso, de qualquer forma (verbal ou não verbal), e a exploração em nome de ser “aberto, honesto e confiante” devem ser considerados comportamentos inaceitáveis. McCleery diz que todos, independente do cargo que ocupam, têm o direito de estabelecer limites
6 Investigue discrepâncias no desempenho - Ninguém entende uma atitude até compreender os motivos porque as ações fizeram sentido para determinada pessoa. Todas elas, apropriadas ou não, estão sempre relacionadas com a tentativa de satisfazer necessidades, a nossos esforços de sobrevivência, a nos protegermos, a mantermos equilíbrio e evitarmos o medo e o sofrimento e a nos alimentarmos ou crescermos. Quando um funcionário ou colega se comporta de forma inadequada, primeiro esforce-se para entender o que está causando a falha no desempenho. Ajude-se e a seu funcionário ou colega, a descobrir como ele vê a situação antes de determinar que ações podem ser tomadas para corrigir o problema. 7 Observe o comportamento e forneça feedback construtivo - McCleery afirma que um dos melhores métodos de treinamento é o feedback imediato e construtivo. Entretanto proporcioná-lo é uma habilidade adquirida. “Todos nós sabemos como gostamos de receber feedback, mas, de alguma forma, nos esquecemos disso quando damos feedback aos outros”. McCleery reforça: sempre que possível, os gerentes devem ser específicos quanto aos pontos fortes de desempenho dos funcionários para depois lhes oferecer um feedback em relação ao desempenho que deixou a desejar. “Não é bom rotular funcionários ou colegas, avaliando seu caráter ou fazendo elogios extravagantes. As pessoas ficam ressentidas quando são julgadas e se sentem desvalorizadas quando sabem que o elogio é inoportuno”. 8 Estimule o potencial e reconheça o desempenho desejado Esse é o tópico preferido de McCleery. “Desenvolva campeões e se recuse a ver uma pessoa como incapaz de um ótimo desempenho”. As pessoas com pouca autoestima muitas vezes têm tanto medo de suas virtudes quanto das limitações, as quais podem gerar sentimentos de inadequação, enquanto as virtudes levam ao medo de ter que assumir responsabilidades por si mesmas ou da alienação pessoal.
19
26 de abril a 2 de maio de 2016
Siga-nos nas redes sociais
Turismo
Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues
Dez spas de luxo na Grã-Bretanha Por Visit Britain
The Scarlet Spa, Cornwall
www.visitbritain.com
Um hotel só para adultos com eco-spa moderníssimo, o destaque do The Scarlet é a piscina externa no topo de um penhasco e as banheiras de hidromassagem com vista panorâmica do mar. O foco é o bem-estar holístico e todos os tratamentos começam com consulta a profissional qualificado da Tri-Dosha, que inclui diagnóstico ayurvédico. Experimente “The Journey”, um supertratamento de três horas, que inclui ritual de banho, esfoliação corporal e massagem. Depois relaxe na tranquila área de tratamento coberta com tendas ou na sala de meditação. Site: www.scarlethotel.co.uk/spa
Dorchester Hotel Spa, Londres Combinando o glamour do velho mundo com tratamentos de ponta, as nove salas à prova de som do Dorchester Spa oferecem tratamentos faciais da linha Vaishaly (preferidos de famosas como Elle Macpherson e Nigella Lawson) e produtos da marca Carol Joy London, que utiliza alguns dos ingredientes de beleza mais preciosos do mundo, como o autêntico pó de diamante e óleo de painço. Os vestiários esbanjam elegância, graças aos chuveiros originais e às saunas a vapor modernas e aromáticas, repletas de mosaicos de vidro branco, iluminação colorida e armários com acabamento envernizado à mão. Site: www.dorchestercollection.com/en/london/the-dorchester/spa-hotel-london
Gleneagles, Perthshire (Escócia)
Bulgari Spa, Londres O spa Bulgari fica no subsolo e pode até ser um pouco escuro, mas esbanja estilo. Um refúgio de vidro e ônix no meio do agitado centro de Londres, o spa ocupa dois andares e conta com 11 salas de tratamentos, uma área de saunas e banhos, fonte de gelo e uma piscina de 25 metros (a maior de Londres). A suíte-spa pode ser reservada para o hóspede ter total privacidade e desfrutar de tratamentos como o naturalift, antienvelhecimento que combina o poder da acupuntura com as refinadas propriedades embelezadoras do ouro 24 quilates para uma alternativa natural ao botox. Site: www.bulgarihotels. com/en-us/london/spaand-fitness/the-bulgari-spa
Palavra final em refúgio campestre, o spa Gleneagles é tão famoso quanto seus campos de golfe de nível internacional. Além das excelentes 20 salas de tratamento, há saunas a vapor com pedras de cristal, banhos tropicais, esfoliações com gelo e uma piscina para revigorar. A especialidade deles, o tratamento The Source, extrai ingredientes da água doce e das montanhas de Perthshire e proporciona duas horas de êxtase, incluindo hidromassagem para os pés, esfoliação, massagem em todo o corpo e na cabeça. Site: www.gleneagles.com/spa
Lucknam Park Hotel and Spa, Bath Embora os funcionários mantenham discrição a respeito da clientela de celebridades, o Lucknam Hotel tem um concorrido spa frequentado por vários nomes famosos. Afinal oferece hidroterapia em piscina coberta, piscina de água salgada, cabines térmicas e nove salas bem equipadas, onde são feitos tratamentos de Carita Paris e Anne Semonin (a especialidade deles é a imperdível terapia desestressante para as costas, com óleo botânico e ervas). Para completar, a recém-criada Wellbeing House é especializada em tratamentos alternativos, que abrangem sessões de terapia Haslauer com luz solar, ioga, flutuação seca para dormir e clínicas de nutrição. Site: www.lucknampark.co.uk/spa-and-leisure
ESPA Life Spa at Corinthia Hotel, Londres O ESPA Life Spa é o lugar ideal para encontrar terapias personalizadas. Além de tratamentos faciais e massagens, os terapeutas realizam programas intensivos de desintoxicação, tratamentos de fertilidade, treino para maratonas e reabilitação ortopédica. Entre os destaques estão a primeira sauna de vidro do mundo que não fica coberta de vapor, uma imensa estação gelada de mármore, jatos de água direcionados para hidromassagem, piscina brilhante de ônix e um salão de beleza Daniel Galvin. Site: www. espalifeatcorinthia.com
20
26 de abril a 2 de maio de 2016
Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues
E-Londres
Por que o volante é do lado direito, e as pessoas dirigem do lado esquerdo? Por Érico Maia
ericomaia@elondres.com
C
erca de um quarto dos carros no mundo são dirigidos no lado esquerdo das ruas, com o volante/ motorista no lado direito do carro, e isso ocorre em países que foi, na sua maioria, antigas colônias britânicas. A principal exceção é o Japão, que adotou o mesmo sistema e não foi uma colônia britânica. A razão disso pode ser perfeitamente explicada, com base na História da comunidade europeia. Até o final dos anos 1700 (século XVIII), todos viajavam no lado esquerdo da estrada, assim como é
hoje no Reino Unido, porque era a opção sensata em épocas medievais, em que na maioria das sociedades a violência era comum, tais como duelos inesperados durante qualquer viagem. Cavaleiros medievais geralmente eram destros e para proteger suas espadas, quando não estavam em lutas, sempre se mantinham à esquerda ao cruzar com pessoas no caminho. Durante a luta, a maioria empunhava a espada com a mão direita, o que exigia estar no lado esquerdo da rua. A França revolucionária, no entanto, anulou essa prática como parte de suas modificações no modo de pensar da sociedade. A mudança foi realizada em toda a Europa continental por ordem direta de Napoleão. A razão do imperador ao dar essa ordem foi em razão de ser canhoto. Por isso ordenou que todos os exércitos andassem do lado direito
GUIA DE EMPRESAS PROMOÇÕES NOTÍCIAS VÍDEOS
das estradas, assim poderia manter a espada na mão esquerda, em qualquer batalha contra oponentes que cruzassem seu caminho. Assim sendo, em carruagens francesas, o cocheiro ficava do lado esquerdo do veículo, como temos o volante do mesmo lado nos carros do Brasil. A partir de então, em todos os países, que em algum momento sofreram colonização britânica, continuou-se a conduzir cavalos e carruagens no lado esquerdo das estradas e em outras regiões colonizadas pelos franceses ou dominadas por Napoleão adotou-se o lado direito da rua. Na América, franceses colonizaram os estados do sul dos Estados Unidos (Louisiana, por exemplo) e a costa leste canadense (Quebec); holandeses colonizaram
Nova Iorque ou New Amsterdam; espanhóis e portugueses colonizaram a América Latina. Então os britânicos acabaram sendo uma minoria na formulação do “tráfego” mundial, pois tanto holandeses, espanhóis e portugueses foram dominados por Napoleão por determinado período, sendo essas sociedades obrigadas a “adotar” suas regras. A prática de dirigir do lado direito da rua e o motorista no lado esquerdo do carro foi adotada pelos EUA com facilidade, pois estavam ansiosos para abandonar todas as possíveis ligações com o seu passado colonial britânico. Como o estouro da produção em massa de carros iniciado nos Estados Unidos, com Henry Ford e outros, durante muito tempo os bons e confiáveis veículos eram produzidos
LONDRES NA PALMA DA SUA MÃO
Vídeos Artigos
s
oçõe
Prom
esas Empr
ok
ram Instag
Facebo
www.eLondres.com/top5
somente no padrão americano (francês), fazendo com que outros países que não tinham nada a ver com Napoleão, adotassem o mesmo lado, pois não tinham produção interna de veículos e precisavam importar. Hoje é desejo da União Europeia que o Reino Unido adote o mesmo lado da Europa, mas para desespero de quem o visita e se atrapalha com o costume, isso já não é possível, pois custaria milhares de milhões de libras para mudar tudo, desde ruas e sinalizações até a reeducação de todos os motoristas. O último país europeu a se converter para condução no modelo francês, do lado direito da rua, foi a Suécia (1967). Mas na Era Napoleônica bastava um decreto do imperador, hoje em dia é um pouquinho mais complicado.
eLondrestop5
BAIXE O APLICATIVO É GRÁTIS
Siga-nos nas redes sociais
Agenda Cultural
Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues
Estreias do cinema Sexta-Feira – 29 de abril Capitain America – Civil War
Steve Rogers, o Capitão América, é líder da nova equipe dos Vingadores. Depois de um incidente internacional, no qual se envolveram, a pressão política aumenta e resulta na implementação de um conselho governamental, que determina quando pedir ajudar aos super-heróis. Isso divide opiniões entre os membros do grupo, alguns se aliam ao Capitão América, que visa a defender a humanidade sem interferência do governo e outros apoiam o Homem de Ferro, que deseja acatar as decisões do governo, gerando uma batalha entre antigos aliados. Direção: Anthony Russo, Joe Russo Elenco: Chris Evans, Robert Downey Jr, Scarlett Johansson Gênero: ação, ficção científica Nacionalidade: EUA
Dica no Netflix Unbreakable Kimmy Schmidt – Temporada 2
A série de comédia, sucesso no Netflix na primeira temporada, foi indicada ao Emmy e aclamada pela crítica em razão do brilhantismo de seu roteiro – a história da jovem Kimmy que, seguindo um líder religioso, ficou trancada por 15 anos num cativeiro, pois foi convencida a ser uma das últimas sobreviventes ao fim dos tempos. Após ser libertada, ela precisa recomeçar sua vida em Nova York, sem conhecer nada sobre a cidade e as regras sociais de convivência. Claro que isso faz com que se meta em muitas trapalhadas. Criadores: Robert Carlock, Tina Fey Elenco: Ellie Kemper, Tituss Burgess, Jane Krakowski Gênero: comédia Nacionalidade: EUA
21
26 de abril a 2 de maio de 2016
TIPS
S I A R U T L U C The CERA Project
Promovida pelo coletivo N’WE, o primeiro que composto por artista dos países falantes de português, reúne trabalhos de fotografia e vídeo. São cinco grandes nomes da arte contemporânea Binelde Hyrcan (Angola), Mário Macilau (Moçambique), Pauliana Valente Pimentel (Portugal), Ricardo Teles (Brasil) e Abraão Vicente (Cabo Verde). Sob a curadoria de Inês Valle, a exposição itinerante “The CERA Project” chega a Londres promovendo o grupo N`WE. Os trabalhos fotográficos, visuais e musicais podem ser vistos de 21 de abril a 6 de maio, na Hanbury Street em East London, porém é necessário agendar antes através do número: 07587028845
Noite brasileira Para começar bem o feriado, o restaurante Cabana festejará com uma noite totalmente brasileira. Muita música, dança, delícias tradicionais do Brasil e muita caipirinha. Tudo isso está marcado para o sábado (30). Bon Marche Centre, 201- 207 Ferndale Rd, SW9 8BQ
Teatro a céu aberto Aproveite o clima e o feriado para a chegada da temporada de teatro ao ar livre. Além de preços acessíveis, é uma ótima oportunidade para curtir um evento cultural num lindo dia de sol, que agora se põe depois das 20h. O Shakespeare’s Globe tem programação começando essa semana. A partir do dia 30, o clássico “Midsummer Night’s Dream” será apresentado na concha acústica. Tickets variam de £ 5 a 45, dependendo da localização, e podem ser adquiridos no site http://bit.ly/1T3mQ23. O endereço é 21 New Globe Walk, Bankside, SE1 9DT
Exposição The People Watchers Artistas zimbabuanos, Tafadzwa Gwetai e John Hlatywayo, apresentam exposição que reúne várias vertentes das artes plásticas, escultura, colagem e pintura, criadas pelas mãos de dois grandes nomes contemporâneos na cena artística africana. A exposição pode ser visitada até o dia 7 de maio, no The Africa Centre Gallery – 66 Great Suffolk Street, SE1 0BL. Entrada gratuita
22
26 de abril a 2 de maio de 2016
Siga-nos nas redes sociais
Cultura
Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues
Shakespeare é celebrado numa série de eventos espalhados por Londres Fonte: biography.com
Da redação
O
Reino Unido está comemorando este mês o 400º aniversário de falecimento do dramaturgo William Shakespeare. Nascido em Stratfordupon-Avon, o escritor é considerado o maior autor inglês de todos os tempos. Londres e outras cidade do Reino Unido estão promovendo diversos eventos culturais para celebrar o seu legado, que inclui obras mundialmente conhecidas como “Hamlet”, “Sonho de uma Noite de Verão”, “Romeu e Julieta”, “Macbeth” e outras. Quem quiser aproveitar o mês de comemoração para conhecer mais sobre a vida e a herança deixada por Shakespeare, vale a pena começar com uma visita a exposição
“Discover Shakeaspeare” no Shakespeare’s Globe. Lá é possível conhecer desde sua biografia, sua vida em Londres e até detalhes e curiosidades sobre suas obras. O local pode ser visitado das 9h às 17h. O tour guiado custa £ 15.
£ 16 e 50 de acordo com o local escolhido. MUSEUM OF LONDON Também não deixou passar em branco o Shakespeare 400 e está com uma exposição gratuita de itens da coleção pessoal do escritor, que foram usados em algumas de suas peças, permitindo uma viagem ao modo de vida da época. A visita ao museu deve ser feita entre 10h e 17h30.
Onde ver Shakespeare
BARBICAN CENTRE, 28, 29 e 1º de maio - É possível assistir à peça “Kings of War”, inspirada nos dramas históricos, escritos por Shakespeare entre os anos 1590 e 1599 sobre o drama dos monarcas Henrique V, Henrique VI e Ricardo III que, em tempos de crise, têm que lidar com a decisão de ir ou não para guerra. O processo complexo de reflexão na tentativa de fazer a escolha mais inteligente expõe o conflito interno entre interesses nacionais e pessoais. Tickets entre
Serviço Shakespeare’s Globe: 21 New Globe Walk, Bankside, London SE1 9DT Barbican Centre: Silk St, London EC2Y 8DS Museum of London: 150, London Wall, EC2Y 5HN
Livros infantis em português Brasileiros podem incentiva aprendizado do afiar o samba no pé neste feriado idioma às crianças Fonte: Miúda Books
P
Da redação
or muitas vezes, pais que estão criando seus filhos no Reino Unido encontram dificuldades para mantê-los em contato com o idioma português. Geralmente o aprendizado da língua se dá apenas no ambiente familiar. Pensando numa forma de incentivar o desenvolvimento da língua entre as crianças, a portuguesa Carla Cruz abriu uma loja on-line para venda de livros infantis em português. A Miúda Book teve início em 2015 e tem crescido cada vez mais. A valorização dos autores lusófonos e a preferência por livros ricos artisticamente, rendeu à empresa um convite do King’s College de Londres para a expor
N
Ilustrações do Livro Balbúrdia de Teresa Cortez.
as obras na feira de ilustração portuguesa, nos dias 5 e 6 de maio, na sede da instituição em Strand.
Para conhecer a loja on-line, acesse http://www.miudabooks. co.uk
a véspera do Bank Holiday (1º) é dia de aproveitar muito samba ao som de música brasileira. A casa de eventos Zebrano abrirá as portas para a Roda de Samba Amigos de Londres e ainda sorteará um
par de ingressos para o show do Martinho da Vila, no dia 28 de junho em Londres. Vale lembrar que apenas os 100 primeiros a chegar concorrerão. Endereço: 18, Greek Street, Soho, W1D 4DS Entrada: £ 5
23
26 de abril a 2 de maio de 2016
Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues
Acontece MOHAMMAD
Você pode nem ser muito fã de esportes, especialmente lutas, mas com certeza já deve ter ouvido falar do ex-boxeador americano Mohhamed Ali e sua determinação em vencer adversidades dentro e fora do ringue. O esportista é o tema da exposição “I am the greatest”, que segue em cartaz no O2 Arena mostrando a sua carreira do início ao auge. Ingressos a partir de £9 (podendo chegar a £18 dependendo do dia da semana). Crianças menores de 5 anos não pagam. www.aliattheo2.com
Por Márcio Delgado www.marciodelgado.com @marcio_delgado
Foto: Márcio Delgado
PARABÉNS
Chegando no mercado novinha em folha, a revista Bossa Brazil (BBMag) foi lançada na sede da Embaixada brasileira em Londres na última quinta-feira. O projeto, criado com o objetivo mostrar o lado cultural do país, tem à frente o brasileiro radicado em Londres Glauco Fuzinatto e será publicado periodicamente em duas línguas: português e inglês.
TAPETE VERMELHO
Quinta-feira, dia 5 de maio acontece no Cine Curzon (Curzon Street - W1J 7TY) o lançamento do filme “Our kind of traitor”, que traz no elenco os atores Ewan McGregor, Stellan Skarsgård, Jeremy Northam e a linda e talentosa Naomie Harris (foto), conhecida pelos filmes de James Bond e “Piratas do Caribe”. Baseado na obra de John le Carré - mesmo autor de “O jardineiro constante”, e dirigido pelo brasileiro Fernando Meirelles - a trama envolve um casal que durante as férias conhece um russo envolvido com lavagem de dinheiro. O suspense promete ser interessante. Para saber mais sobre o filme visite: http://ourkindoftraitorfilm.com/
PREMIADO
Ganhador do Grammy mais de uma vez - e indicado ao Globo de ouro – o cantor e compositor americano Chris Cornell faz show em única data no Royal Albert Hall, em Londres, no próximo dia 3 de Maio de 2016 a partir das 19h30. Ingressos e maiores informações: www.royalalberthall.com
GRÁTIS
Foto: Amanda Schwab
X-MEN
Quem estiver afim de ver os atores James McAvoy e Michael Fassbender (foto) de perto pode se programar para a premiére de mais um X-Men, que acontece em Londres na segunda-feira, dia 9 de maio, reunindo estrelas do elenco que incluem ainda a premiada Jennifer Lawrence, Oscar Isaac, Nicholas Hoult, Rose Byrne e Olivia Munn. O evento está marcado para começar as 17h15 no cine BFI IMAX de Waterloo (1 Charlie Chaplin Walk - SE1 8XR).
ABERTO
De casa nova a partir de 2017, o programa The Voice, que acaba de encerrar a sua última temporada na BBC, já está com inscrições abertas para a estreia na ITV. Para quem estiver interessado em participar da seleção para soltar a voz na TV, basta visitar o site da emissora e preencher o formulário disponível. Vale lembrar que, além de talento vocal, já que o programa julga quem sabe cantar mesmo, a produção do The Voice UK apenas aceita candidatos que já tenham no mínimo 16 anos completos em outubro. Inscreva-se aqui e boa sorte: http://www.itv.com/thevoiceuk
Dias 16 e 17 de maio acontece em Londres mais uma edição da “Pulse”, feira que traz uma variada seleção de artigos modernos e inusitados para presentes, além de palestras e as últimas novidades em objetos artesanais e ideias para o próximo Natal. O ingresso, na porta, custa £20, mas quem se registrar no site consegue entrada grátis. www.pulse-london.com www.chinaexchange.uk
Márcio Delgado é jornalista e consultor em comunicação e mídias sociais. Autor da série de contos ‘Mind the Gap’ (2004) e do guia ‘My Pocket London’ (2008), anualmente cobre eventos por toda a Europa e, entre uma coluna e outra, produz conteúdo para a área corporativa.
24
26 de abril a 2 de maio de 2016
Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues
Drops Culturais
There but for the grace of God go I
A expressão “There but for the grace of God go I” é muito utilizada pelos britânicos para demonstrar empatia. Em português, uma tradução poderia ser “Graças a Deus não é comigo”, o que no entanto não reflete o sentimento de humildade da frase. Por isso, é melhor usá-la com o sentido de “poderia ser comigo, mas o destino não quis”, um reconhecimento de que nem tudo está em nossas mãos. A expressão teria sido criada no século 16 por um membro do clero, John Bradford, em referência a um grupo de prisioneiros que seria executado. Atualmente poderia ser usada, por exemplo, em relação aos refugiados.
Mr. Cat’s Lessons
Provérbios em inglês Ao longo dos tempos, os provérbios expressaram sabedoria e conselhos dos mais antigos para as novas gerações. Vale a pena dar uma olhada nos provérbios em Inglês, e tentar usá-los diariamente:
• The first step is always the hardest / Às vezes começar algo novo pode ser difícil. • If at first you don’t succeed, try, try again / Às vezes é fácil desistir quando você não consegue, ao invés de persistir. • No pain, no gain / Sem trabalho duro, você não conseguirá nada • Don’t cry over spilled milk / Se alguma coisa já aconteceu e você não pode mudar, não se abale. • Make hay while the sun shines / Você deveria aproveitar o tempo e as oportunidades que tem para fazer as coisas que quer. • Practice makes perfect / Não fique desapontado se você não é um expert em alguma coisa imediatamente. Às vezes você pode não sentir seu progresso com o Inglês, mas quanto mais você praticar, mais fluente irá se tornar. • There’s more than one way to skin a cat / Há muitas maneiras de conquistar o mesmo objetivo. • You reap what you sow / O sucesso que você vai conseguir é equivalente a quantidade de esforço que você realiza. • Two heads are better than one / Duas pessoas trabalhando juntas podem realizar mais do que uma sozinha. • Don’t put off until tomorrow what you can do today / Pare de enrolar, e faça tudo que tem que fazer hoje.
Siga-nos nas redes sociais
26 de abril a 2 de maio de 2016
Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues
A artista Maureen Miranda presenteou os nossos leitores com mais uma de suas belas obras. BN NotĂcias em PORTUGUĂŠS
25
26
26 de abril a 2 de maio de 2016
Siga-nos nas redes sociais
Bem-Estar
Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues
Relação com o corpo e vidas passadas Por Marta M Pires
Q
Psicóloga clínica marta_pires@yahoo.com www.martampires.com
uantas e quantas pessoas passam uma vida restrita, focadas apenas em seu corpo, normalmente não gostando dele e com o discurso «Só preciso perder 5 kg»?. A maioria das mulheres, e cada vez mais homens, passa uma vida restringindo-se permanentemente de algo: a comida, cujo valor simbólico é o amor. Os ciclos da permanente dieta estão minados por um sabotador interno, que volta e meia surge e desequilibra o esforço de dias, depois vem a culpa, e esse ciclo continua. Muitos compram roupas para quando emagrecerem, que nunca chegam a ser usadas; outros conseguem usá-las
temporariamente antes de voltar ao aumento de peso – dinâmica do ioiô. Quase como se uma parte deles não se sentisse confortável no corpo ideal que tanto queria. Esse corpo ideal associa-se ao futuro e à vontade de ser feliz. Muitas dizem: «Quando estiver magra posso comprar X; posso fazer Y; ser feliz… Porque a única coisa que não me deixa feliz na vida é o meu corpo agora!» Esta é normalmente a cantilena de quem não se permite viver o presente e permanentemente se critica. Passa uma vida adiando a felicidade, a não se amar neste momento, porque só no futuro, depois daquela dieta e com aquele corpo, pode ser feliz; aí sim, pode viver completamente. Mas esse dia, que nunca chega ou quando ocorrer, será temporário. Tenho um exemplo de uma profissional, na casa dos 50 anos,
casada e com 2 filhos. Ela me procurou para ajudá-la a perder peso. No ano anterior decidiu fazer uma dieta rígida, conseguiu perder 25 kg, mas não estabilizou o peso e voltou a ganhar o que perdeu. No dia a dia de trabalho e por meio do que tenho descoberto, antes de perder peso a senhora necessitava aprender a gostar de si, sua vida e seu corpo no presente. A sentir-se confortável em dizer o que pensava ou sentia, definindo limites e dizendo NÃO. O trabalho intenso com a voz crítica
interna, que volta e meia surge para tentar sabotar, e o desenvolvimento de uma nova voz, mais tolerante, calma e com mais amor, neutraliza o rigor da outra voz. Também exploramos a função do corpo como proteção, muitas vezes a gordura cria uma capa de invisibilidade. Com o corpo ideal, uma pessoa torna-se visível e inconscientemente visibilidade pode estar associada a algo negativo, que gera medo. No caso relatado foi explorada uma vida passada, em que a paciente era muito bonita e vistosa, atraindo a atenção masculina excessivamente e morrendo nas mãos de um amante ciumento. Inconscientemente, a associação que trouxe consigo nesta vida foi que ser bonita e magra gera risco de morte. Por isso, quando perde peso, inconscientemente o corpo entra em pânico e tenta voltar a ganhá-lo para viver.
Noutra vida explorada, também descobrimos que ela fora uma mulher fria, magra, muito preconceituosa com pessoas gordas. No final dessa vida passada teve a oportunidade de refletir e lhe foi dada a escolha de, com a obesidade, poder aprender a ter empatia e perceber que cada pessoa tem muitas facetas e características, e que o corpo é apenas uma delas. Como ficou surpreendida ao perceber que tinha escolhido a forma física para uma lição tão importante, agora sente que a aprendeu. Atualmente, a paciente sente-se cada vez mais confortável com seu corpo e gradualmente tem perdido peso e sobretudo ganhou qualidade de vida e amor por si, sendo cada vez menos crítica consigo e buscando viver menos num futuro, que nunca chega, e aproveitando mais o momento presente, mais feliz, permitindo ser gentil e generosa consigo.
Jussara Piacentini jussarapiacentini@hotmail.co
Áries
Câncer (20 março a 20 abril)
A semana começa influenciada pela Lua Cheia em Escorpião indicando dias de maior envolvimento emocional e aumento da sensualidade. Você vai preferir os momentos de intimidade a qualquer atividade social. Um projeto em parceria, ou mesmo a negociação de um processo de divórcio pode chegar ao fim. No dia 29, Mercúrio começa seu movimento retrógrado em Touro, indicando atrasos e pequenas dificuldades relacionadas às finanças.
Touro
Libra (21 junho a 21 julho)
A semana começa influenciada pela Lua Cheia em Escorpião indicando dias de maior envolvimento emocional e contato com pessoas interessantes. Você estará mais sociável e receptivo, mais aberto aos compromissos sociais. Um romance, que vem sendo desenhado pelo Universo, pode começar. Mercúrio começa seu movimento retrógrado em Touro indicando dias de enfrentamento de pequenas dificuldades nos trabalhos em equipe.
(21 abril a 20 maio)
Gêmeos (21 maio a 20 junho) A semana começa influenciada pela Lua Cheia em Escorpião indicando dias de maior envolvimento com seus projetos e planos de trabalho. Um processo de entrevistas para um novo emprego pode chegar ao final e um novo emprego estar a caminho. Um novo projeto pode animar você. No dia 20, Mercúrio, seu regente começa seu movimento retrógrado em Touro e pode trazer lembranças e até pessoas de seu passado de volta à sua vida.
A semana começa influenciada pela Lua Cheia em Escorpião indicando dias de maior envolvimento e boas novidades relacionadas às suas finanças e investimentos. O momento pode envolver o fechamento de um acordo ou contrato que envolva o aumento de seus rendimentos. O dinheiro chega com mais facilidade nos próximos dias.
Escorpião
Leão
A semana começa influenciada pela Lua Cheia em Escorpião indicando dias de maior envolvimento nos relacionamentos pessoais ou profissionais. Uma sociedade ou parceria pode ser firmada depois de algumas semanas de negociações, ou um namoro ficar mais intenso. MerElemento: Ar cúrio entra em seu movimento retrógrado em seu signo no dia 29, indicando a possibilidade de trazer de volta pessoas importantes, como antigos relacionamentos.
(23 setembro a 22 outubro)
(22 julho a 22 agosto) A semana começa influenciada pela Lua Cheia em Escorpião indicando dias de maior envolvimento com seu mundo emocional e interiorização. O momento envolve maior contato com sua vida doméstica e os relacionamentos em família. Um projeto envolvendo sua casa, ou a compra ou venda de um imóvel, pode chegar a uma definição.
Virgem (23 agosto a 22 setembro) A semana começa influenciada pela Lua Cheia em Escorpião indicando dias de maior movimento e compromissos sociais e boa comunicação. Se estiver envolvido em projetos relacionados a publicações e o jornalismo, às vendas e ao comércio ou à moda, pode esta ser uma fase de finalizações e conclusões. Mercúrio começa seu movimento retrógrado em Touro indicando a volta de um projeto que envolve pessoas ou empresas estrangeiras.
*Se você tem alguma dúvida a respeito da astrologia ou sobre seu signo, escreva para a Jussara!
(23 outubro a 21 novembro) A semana começa influenciada pela Lua Cheia em seu signo deixando você ainda mais intenso e com as emoções à flor da pele. O momento envolve boas novidades relacionadas à sua vida pessoal e/ou profissional. Um projeto pode ser finalizado, ou uma etapa dele, abrindo caminho para uma nova fase começar.
Sagitário (22 novembro a 21 dezembro) A semana começa influenciada pela Lua Cheia em Escorpião, que deixa você mais fechado e introspectivo, interiorizado e voltado para o planejamento de novos projetos. O momento é ótimo para leituras espirituais, a prática da meditação e yoga e também para rever questões do passado, que devem ser deixadas para trás. Mercúrio começa seu movimento retrógrado em Touro, no dia 29, indicando a possibilidade de retorno de projetos que precisou adiar ou engavetar.
Capricórnio (22 dezembro a 20 janeiro) A semana começa influenciada pela Lua Cheia em Escorpião indicando dias de maior envolvimento com um trabalho em equipe, que pode estar em fase de finalização de um projeto ou de uma etapa dele. O momento pode envolver a possibilidade de negociação e fechamento de um novo contrato de trabalho. Mercúrio começa seu movimento retrógrado em Touro, no dia 29, indicando uma nova oportunidade de retomar um romance ou namoro do passado.
Aquário (21 janeiro a 19 fevereiro) A semana começa influenciada pela Lua Cheia em Escorpião indicando dias de maior envolvimento com sua vida profissional e planos de carreira. Um projeto, apresentado há algumas semanas, pode começar a dar bons resultados. Boas notícias podem chegar relacionadas à uma promoção e seu crescimento profissional.
Peixes (20 fevereiro a 20 março) A semana começa influenciada pela Lua Cheia em Escorpião indicando a finalização de um projeto ou negociação envolvendo pessoas ou empresas estrangeiras. É possível também que um importante curso superior passe por sua fase final. Sua sensibilidade estará mais aflorada e o mais indicado neste momento, é a prática da meditação.
Telefone: 07783940927*
27
26 de abril a 2 de maio de 2016
Siga-nos nas redes sociais
Gastronomia
Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues
Delíciosas receitas doces com abóbora E
xistem diversas receitas gostosas na culinária típica de nossos países, nas quais se podem usar abóbora. O BNNP selecionou duas deliciosas receitas para você agradar toda a família. A abóbora é um fruto originário do continente americano, mas que em muito lugares é apreciada. Usaremos coco ralado e também cravo e canela, que dão sabor especial. Esperamos que gostem. Anotem os ingredientes e mãos à obra!
Sweet Temptations Aqui você encontra tudo para deixar sua festa mais doce!
Doce de abóbora em calda Ingredientes
Modo de Preparo
• 1 kg de abóbora-moranga em pedaços pequenos • 1/2 kg de açúcar branco refinado • 10 unidades de cravo-daíndia • 2 unidades de canela em pau
Passo 1: Coloque a abóbora cortada em pequenos cubos, o açúcar e as especiarias (cravo e canela) em um refratário grande, tampe e leve ao microondas por 20 a 25 minutos na potência alta. Passo 2: Interrompa a cada 10 minutos para mexer ao menos
2 vezes durante o cozimento, invertendo a posição do centro para as bordas. Passo 3: Aguarde esfriar tampado, logo estará pronto para servir. Rendimento: 8 porções
Doce de abóbora com côco Ingredientes • • • • •
1 kg de abóbora-moranga 750 gramas de açúcar 1 coco ralado cravo-da-índia canela em pau
Modo de Preparo Passo 1: Descasque a abóbora e rale na parte grossa. Passo 2: Junte açúcar, cravo, canela e coloque para cozinhar em fogo bem baixo. Passo 3: A seguir, misture o coco e deixe cozinhar por, pelo menos, mais 5 minutos. Passo 4: Acrescente o cravo-da-índia e a canela em pau. Pass0 5: Deixe esfriar e sirva. Rendimento: 10 porções
Bolos tradicionais & Decorados Docinhos tradicionais e nos Cupcakes Cake pops Bombons Bem- casados.
07801245925
Fazemos entrega em marigrecco@hotmail.com toda Londres. https://www.facebook.com/grecco.me
28
26 de abril a 2 de maio de 2016
Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues
Classificados Emprego CHEF DE COZINHA EM RICHMOND Precisa-se de chef com experiência para início imediato. Tem que ter inglês no mínimo básico. O restaurante fica em Richmond em frente a estação Carluccios, 9 por hora. Para se candidatar entre em contato com Carlos: 07913 411547
VAGA PARA DELIVERY A empresa Delivery Mates tem vagas dispníveis. Duas vagas disponíveis: uma das 8:00 as 18:00 e outra das 10:00 as 20:00, 8£ por hora +1£ por entrega Contatar Jonathas 07482242845
CLEANER EM BRIXTON A empresa Bay Cleaning está a procura de cleaners. Das 08:30am - por duas horas. É necessário estar com todos os documentos. De inicio salario é o minimo: £7.20 Ligar e falar com alguem do escritorio em ingles: 01792 468844
AJUDANTE DE COZINHA Restaurante em Watford procura por um homem para ocupar uma vaga de ajudante de cozinha. Não é necessário saber falar inglês. Aproximadamente 50h por semana, £7,20 por hora Entrar em contato pelo WhatsApp: +44 7724 029716 - Matheus
VAGA PARA BABÁ FULL TIME A vaga é para live-in de segunda a sexta das 8:00 am às 7:30 pm. É necessário ter experiência na área no Reino Unido, ser uma pessoa calma e paciente. Preferência por não fumantes. Importante ter inglês fluente. A criança tem 12 semanas. Para se candidatar envie CV para o e-mail: olivia@oliviasnannies.com
VAGA PARA CHEF Precisa ter experiência e bom nível de inglês. Trabalho de segunda à sexta das 6:30 – 15:30 e sábado de 6:30 ao meio-dia. Salário a combinar Ligar após 8:00 am para: 07809536630
VAGA PARA ENFERMEIROS Necessário ter pelo menos 18 meses de experiência. Irá trabalhar em hospitais privados e públicos. Salários até £40,000 + benefícios. Envie o seu CV detalhado, em Inglês, para o.rua@vitaeprofessionals.org
VAGA PARA BARISTA Não é preciso ter experiência já que treinamento é oferecido para os funcionários Importante amar café e gostar de aprender Local: Canary Wharf E14 4PZ Enviar CV para careers@taylor-st.com
VAGA PARA CLEANER – PART TIME 2 vagas para cleaner em Battersea e Hayes das 18hs às 21:30 de segunda a sexta £7.20 /hora. Ligarpara: 0270466061ou02077389266 c.pereira@portcleanss.com
VAGA PARA TÉCNICO DE FUTEBOL Vaga para trabalhar como técnico de time infantil. Necessário ser brasileiro, ter qualificação, experiência, ser dedicado e responsável. Entrar em contato com jodiesloan@ littlekickers.co.uk
CUIDADOR FALANTE DE PORTUGUÊS A empresa Interserve Healthcare esta recrutando na area de Streatham para cuidar de cliente com pouco mais de 50 anos que sofreu lesão na coluna vertebral. Cliente é cego e sofre de epilepsia e disreflexia autonômica. É necessário alguém fluente em português O funcionário deve contribuir para a manutenção da independência do idoso e ajudar nas suas atividades diárias. Salario entre as £9.50 e as £12.50 por hora e oportunidades para treino/cursos com a empresa. Aplicar através do site: http://bit.ly/1VhqAmw
VAGA PARA MECÂNICO DE BICICLETAS
INSTALADOR DE INSULFILM E WRAPPING
A empresa Cycle Surgery procura mecânicos para conserto de bicicletas Local: Spitalfields London – E1 6EG Necessário ter 2 anos de experiência Enviar CV em inglês para: hr@ cyclesurgery.com
A Eclipse Window Films está abrindo sua segunda loja e procura profissionais com habilidade na área de wrapping e aplicação de insulfilm. Falar inglês não é essencial Entrar em contato por e-mail: eclipsewfilms@hotmail.co.uk.
CLEANING MANAGER A empresa West Grove está a procura de cleaning manager A função prevê supervisionar serviço de cleaning para garantir que o resultado está de acordo com o padrão da empresa. Recrutar novos funcionários É necessário ter experiência com cleaning e falar inglês fluente Enviar CV em inglês junto com cover letter para: recruitment@westgrove.co.uk colocar no assunto do e-mail “Central London Cleaning Manager”
DRIVERS NA AMAZON Empresa Amazon precisa urgentemente de drivers para início imediato Remuneração competitiva. 85 por dia Ligar para Vadle: 0747 189 0885
MOTOBOY EM N8 O restaurante japonês Sisho, está procurando motoboys para trabalhar fazendo as entregas. Fica localizado na área de Turnpike Lane. Para maiores informações entrar em contato com Hussain 0741 510 3210
VAGA PARA CAMAREIRA É importante morar próximo ao Heathrow 20 a 25 horas por semana, geralmente de 09:00 às 02:00hs Salário de £6.70 por hora. Enviar CV em inglês para: sarahartis@desboroughhotels.com
ESTÁGIO EM MÍDIAS DIGITAIS O empresa BuzzMyVideos está procurando um estagiário para área de criação de conteúdo em português e espanhol. É importante ser criativo e saber trabalhar em equipe. O cargo é destinado a estudantes ou recém graduados em mídias digitais. Aplicar enviando CV no site: http://bit.ly/1Wmzizk
PRECISA-SE URGENTE DE CUIDADORES 4 “Support Workers - Carers” para cuidar de 1 idoso português incapaz de andar. Funcoes: Apoio na Higiene pessoal, alguns simples exercicios fisicos, preparação de refeições, uma ou outra saída ao parque: Horas por semana: +/- 21 hrs ou 3 hrs por dia/7 2 minutos da estação de Bermondsey (Jubilee line), buses C10, 188, 381, 47 e P12 Condições de pagamento a combinar de acordo com subsidio dos Serviços Sociais. Interessados por favor contactar Sr Graça através de 020 7231 3759 ou 07407 226 850 ou por email - f.grace@ hotmail.com
PRECISA-SE DE CLEANER 20 horas por semana Necessário ter experiência e competência para trabalhar sozinha e ter bom senso de limpeza O candidato precisa ter inglês muito bom, acima do intermediário. Ligar em 0208 510 1600 até às 17hs Local: Tower Hamlets
BABÁS NO NORTE DE LONDRES Procuramos por babás, com 2 anos de experiência e excelente inglês. E-mails no support@expertnannies.co.uk ou ligue no 020 3633 2209 ou 07484 168491.
Classificados
Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues
Cursos e treinamentos PROFESSOR DE INGLÊS NATIVO £50 por 2 horas, £150 por 10 horas, Cambridge FCE, IELTS, entendo português, perry7770@hotmail.co.uk. Informações: 078 9791 0816 / skype: genius7001.
Acomodação
DOUBLE ROOM COM SUÍTE Quarto double com banheiro para somente uma pessoa Recém mobiliado e com cama kingsize. Localizado próximo a estação de Elephant and Castle. Não precisa de depósito e pode ser alugado por curta temporada. £180 por semana Ligar para: 078 5068 2156 E-mail: jcopsnop@hotmail.com
QUARTO EM MITCHAM
DOUBLE ROOM EM MANOR HOUSE
Quarto individual com cama dupla perto de Charing Cross Hospital. Valor - 170/semana com todos os gastos incluídos e TV no quarto (Wi-fi, luz, água, tv license, council tax, limpeza na casa 1x por semana). Disponível para mudança imediata. Vaga masculina em quarto duplo em East Putney. Valor - 115/semana com todos os gastos incluídos (Wi-fi, luz, água, tv license, council tax, limpeza na casa 1x por semana). Vaga feminina em quarto duplo grande compartilhado em Putney a 5 minutos caminhando da estação de trem de Putney. Valor - 120/semana com todos os gastos incluídos (Wi-fi, luz, água, tv license, council tax, limpeza na casa 1x por semana). Quarto grande com duas camas individuais para dois amigos (as) em uma casa de 3 andares e jardim em East Acton. Valor - 120/semana cada com todos os gastos incluídos (Wi-fi, luz, água, tv license, council tax, limpeza na casa 1x por semana). Disponivel dia 17 de março.
QUARTO DOUBLE EM MORDEN Quarto de casal para uma pessoa em Morden – SM4 6PQ. Casa tranquila com internet, faxineiera uma vez por semana, estacionamento grátis na rua. 2 min andando para a estação St. Helie, 5 até Wimbledon e 15 até Clapham. Todas as contas incluidas. £155 por semana Ligar para Fabio: 07932900006
DOUBLE ROOM EM SEVEN SISTERS Double room disponível perto da estação de metrô de Seven Sisters. Ermine Road N15 6DE, £180 por semana Entrar em contato no número: 07570 426302
QUARTOS EM LEYTON
Quarto double, todo mobiliado em casa confortável. O valor inclui todas as contas, WIFI e cleaner regularmente. Próximo a estação de Tooting Broadway. Para mais informações entrar em contato por mensagem com Jane: 0780 0005 325
QUARTOS
29
26 de abril a 2 de maio de 2016
Siga-nos nas redes sociais
Quarto muito espaçoso disponível em Manor House, próximo a estação. Mobiliado com cama, dois armários, gaveteriso e mesa. A casa tem dois banheiros e um jardim, £190 por semana. Entrar em contato com Alejandra: 07702497424
QUARTO EM STRATFORD Double room, em excelente área, com comércios e transporte ao redor. O quarto está todo mobiliado, com cama e armário. A cozinha tem freezer, geladeira, microondas, torradeira, máquina de lavar. Todas as contas incluídas, £120 por semana (£20 extra para casais)
Quarto de casal para alugar em leyton: Double: 175 por semana solteiro – Single: 130 por semana Atualmente só um casal mora na casa 5 minutos da estação de Leyton - central line. Disponível a partir de 09/05 Ligar para 07402148925
QUARTO DE CASAL EM DOLLIS HILL Próximo a estação de Dollis Hill. Todas as contas e internet incluidas, 180 por semana Entrar em contato com Fábio: 07874 094029 E-mail: fabioshoweb@gmail.com
QUARTO COMPARTILHADO EM CLAPHAM Quarto em Clapham North para dividir com uma garota. São três moças no total. A garota que vive no quarto tem 25 anos, a preferência é por alguem que tenha no maximo 35 anos. Casa limpa e confortavel, com maquinas de lavar e seca e WIFI. Ligar para: 07763392355 E-mail: elitekingdon@hotmail.co.uk
VAGA PARA HOMENS Flat possui internet, máquina de lavar e secar. Próximo à várias linhas de ônibus 28,18,328,31,36. Localizado em Maida Vale. £100 por semana com todas as contas incluídas . Ligar para: 07810013849ç E-mail: Candy.bh.mg@hotmail.com
DOUBLE ROOM In Queens Park, From £180 per week each (In suite room £230pw) All bills included. More information call to the number or click on the link below and send inbox msg to the page: www.facebook.com/DfAccomodation/ 07593 171239 07534 524674
CASA Casa P/alugar em East Ham. 3 quartos ou 2 e 1 sala, cozinha, banheiro, todas contas inclusas, £1.600,00. Contato https://www.facebook.com/ AcomodacoesEmLondres/?fref=ts
QUARTO EM CAMBERWELL Quarto em um flat limpo e espaçoso com living room, cozinha, varanda e mais dois quartos. Fica localizado em Camberwell, 5 minutos andando para estação de Oval, Northem Line Zona 2. Todas as contas incluidas. Ligar para: 07834 268466
QUARTO DOUBLE EM ELEPHANT AND CASTLE Casa com jardim e organizada a poucos minutos da estação de elephant and castle Todas as contas incluidas. Limpeza uma vez por semana. £180 por semana Ligar para 07492737792
DOUBLE ROOM EM SOUTHWARK Cama de casal grande, armários e gaveteiro. Mobiliário novo menos de 4 minutos andando para a estação de Bermondsey Vários comércios e linhas de ônibus 24hs £160 por semana Ligar para Fab: 07502227736
30
26 de abril a 2 de maio de 2016
Siga-nos nas redes sociais
Esporte
Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues
Tocha Olímpica é acesa na Grécia e inicia jornada até abertura dos Jogos A
Com Rio 2016
chama olímpica da Rio 201 já está ardendo na Grécia, berço dos Jogos Olímpicos. Sob clima de muita emoção, a cerimônia de acendimento aconteceu na manhã de quintafeira (21), no Templo de Hera, em Olímpia. Imediatamente após o ritual, a tocha já iniciou sua jornada até o Rio de Janeiro, que culminará com o acendimento da pira olímpica dos Jogos Rio 2016, em 5 de agosto, no Maracanã. “A chama olímpica representa a esperança para nós. Estamos muito orgulhosos. É uma mensagem para os jovens: não desistam dos seus sonhos. Sonhos nos fazem mais felizes, nos fazem melhores. O Brasil está esperando por todos vocês. Os Jogos
Foto: André Luiz Mello/Rio 2016
Olímpicos vão nos levar ao futuro”, comentou Carlos Arthur Nuzman, presidente do Comitê Organizador dos Jogos Olímpicos Rio 2016, que iniciou seu discurso com um beijo na bandeira do Brasil. A chama foi acesa em ritual simbólico que evocou as tradições dos Jogos da Antiguidade realizados na Grécia e foi estrelado por 29 sacerdotisas e 13 dançarinos. Utilizando a “skaphia”, espécie de espelho côncavo que converge os raios para um ponto específico, a atriz Katerina Lehou, no papel de alta sacerdotisa, foi a responsável por acender a chama Olímpica dos Jogos Rio 2016. A cerimônia também contou com as participações de Thomas Bach, Presidente do Comitê
Olímpico Internacional, e Spyros Capralos, Presidente do Comitê Olímpico Helênico. A honra de abrir o revezamento coube ao ginasta grego Eleftherios Petrounias, que já está classificado para os Jogos Rio 2016. Depois de receber a chama de Lehou e passar pelo Monumento Pierre de Coubertin para abrir oficialmente o revezamento, Petrounias a entregou ao brasileiro Giovane Gávio, ex-atleta de voleibol e bicampeão Olímpico. A tocha Olímpica Rio 2016 desembarca em Brasília no dia 3 de maio, de onde inicia seu trajeto pelo Brasil. No país, o revezamento da tocha, que passará pelas mãos de 12 mil condutores, percorrerá mais de 300 cidades nas cinco regiões do país ao longo de 95 dias.
A tocha desembarca em Brasília em 3 de maio. No Brasil, o revezamento passará pelas mãos de 12 mil condutores e percorrerá mais de 300 cidades
Audax, zebra do Paulistão, Barcelona, Atlético e Real vencem e título segue indefinido tira Corinthians da final Foto: Reuters
Da redação
F
altando três rodadas para o fim do Campeonato Espanhol, a disputa do certame está acirrada e indefinida, ainda mais depois deste sábado (23), quando Barcelona, Atlético de Madrid e Real Madrid venceram seus confrontos e disputam ponto a ponto o título. A única vitória folgada dos três, no entanto, foi a do Barcelona, que arrasou o Sporting Gijón por 6 a 0. Suárez marcou quatro, Messi um e Neymar completou a goleada, de pênalti. Já o Real Madrid penou para vencer o Rayo Vallencano. Sem Cristiano Ronaldo, machucado, o clube chegou a estar perdendo de 2 a 0, mas conseguiu uma virada impressionante, graças a um gol de bale a nove minutos do fim do jogo. O atacante marcou dois na partida. O Atlético de Madrid obteve uma vitória magra contra o Málaga por 1 a 0.
O trio Neymar, Messi e Suárez já marcou 122 gols nesta temporada
Com o fim dos jogos, o Barça lidera com 82 pontos, seguido de Atlético, também com 82, e Real Madrid, com 81. Na próxima rodada, o Atlético joga em casa, contra o Rayo Vallecano. Enquanto Real Madrid e Barcelona visitam Real Sociedad e Bétis. Antes, porém, Real e Atlético jogam a semifinal da Liga dos Campeões da Europa contra o Manchester City e o Bayern de Munique.
Trio Messi, Neymar e Suárez chega aos 122 gols e iguala marca Dos 14 gols do clube catalão nas últimas duas partidas, o trio MessiNeymar-Suárez foi responsável por 12 deles. Os três atacantes da equipe de Luis Enrique já igualaram a própria marca estabelecida na temporada passada, quando balançaram as redes 122 vezes ao longo da conquista da Tríplice Coroa. Como a temporada não acabou, tudo indica que eles vão superar a própria marca.
O
poderoso Corinthians, atua campeão brasileiro, classificado para as oitavas de final da Libertadores e melhor campanha do Paulistão até aqui, foi eliminado nas semifinais do Estadual para a zebra Audax, que já havia derrotado o São Paulo nas quartas. O Audax não se intimidou ao jogar num Itaquerão lotado e arrancou um empate em 2 a 2 no tempo normal, e depois conseguiu a classificação nos pênaltis. O time de Osasco utilizou a receita que vem dado certo neste campeonato: movimentação, toque de bola e ofensividade. O primeiro gol da partida foi marcado por Bruno Paulo, pelo Audax. André empatou de cabeça. Tchê Tchê colocou a zebra de novo na frente, mas André fez mais um e levou a partida para as penalidades máximas. Nos pênaltis, Fágner e Rodriguinho desperdiçaram suas cobranças pelo Corinthians, enquanto o Audax converter todas as suas quatro tentativas e confirmou sua vaga na final do Paulista.
O Corinthians terá a chance de se redimir nesta quarta-feira (27), quando enfrenta o Nacional do Uruguai pela Libertadores. Inter e Atlético-MG estão na final No Campeonato Gaúcho, o Internacional venceu o São José por 1 a 0 no gramado sintético de Passo D’Areia e avançou à final. O gol foi marcado pelo zagueiro Ernando. O jogo de ida, no Beira-Rio, terminou empatado em 0 a 0. Já no Campeonato Mineiro, o Atlético-MG bateu a URT por 2 a 0 no Independência e garantiu seu lugar na decisão. O primeiro jogo havia terminado empatado em 2 a 2.
Bruno Paulo, do Audax, comemora gol marcado contra Corinthians. Clube de Osasco está na final do Paulistão
31
26 de abril a 2 de maio de 2016
Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues
Esporte
Campeão olímpico Cesar Cielo fica de fora da Rio 2016 020 8558 3666
Denis Kuck
MAIN DISTRIBUTOR
Na prova que é sua especialidade, os 200 m medley, Thiago Pereira terminou empatado com Henrique Rodrigues, e os dois garantiram vagas nos Jogos. Será a quarta participação de Thiago em Olimpíadas. O final da prova foi emocionante e levantou o público presente no ginásio. O tempo alcançado pelos dois nadadores (1m57s.91) foi o quarto melhor do mundo no ano. Fonte: Getty
ONLY FROM
£ 3900
CALL INANC FOR MORE INFO 07961352638
Thiago Pereira consegue vaga nos 200 medley
ARNEG OSAKA 3
BEST SELLING CABINETS
Features & Benefits •Low 324mm front for maximum capacity •Electronic controller as standard •Low energy light and fans •Top trim colour Jura (cream) •Lowest energy in its class •ECA Approved •Energy Saving •12 Months Parts & Labour Warranty included
CALL
FROM
ONLY FROM
£ 3000
ASSOS
COMPLETE SHOP FITTING REFRIGERATION FLOOR CEILLING E-POS AIR CONDITIONING COLD & FREEZER ROOMS COUNTERS CATERING EQUIPMENTS
£ 749
ASSOS WITH DOORS
CALL
ECA Approved Cabinets & Scroll Condensing Units Low Noise Energy Saving Cabinet & Condensing Hydraulic Blinds Free Delivery conditions apply
UPRIGHT FREEZER 1,2 & 3 DOORS JUMBO CHEST FREEZER
FROM
Free Site Survey COLD ROOM
FROM
£ 2199
£ 599
ARTEMIS
Features & Benefits •Switchable Interior Lights •Fully Automatic Operation •Electronically Controlled •Digital Temperature Display ALFA FROM •Marble rear shelf £ 899 •Straight/CURVED Glass •Under storage Temperature Range +2/+4 C
•BEST FOR •KEBAB SHOP •MEAT SHOP •COFFE & SANDWICH SHOPS FROM £ 1249
ARTEMIS VG FROM
FROM
£ 1299 FRUIT & VEGE UNIT
OXFORD
•BEST FOR •KEBAB SHOP •MEAT SHOP •COFFE & SANDWICH SHOPS
FROM
FROM
£ 1200
FROM
£ 286
£ 299
VG BETA FROM
Introducing New Range of Straight Glass Display Fridge Extra Wide Space to Display more variety of products.
CALL
£ 950
BETA
£ 1045
WALL UNIT
GONDOLA UNIT
FROM
£ 89
CALL INANC FOR MORE INFO 07961352638
C
esar Cielo, o maior atleta da história da natação brasileira, campeão olímpico, mundial e detentor da melhor marca dos 50 m e dos 100 m livres fica de fora das Olímpiadas em seu próprio país, que serão disputadas em agosto no Rio de Janeiro. Na quarta-feira (20), Cielo caiu na piscina do Parque Aquático Maria Lenk, no Rio, para tentar a classificação nos 50 m, sua última chance de participar dos Jogos. Na primeira prova do dia, pela manhã, o nadador chegou a fazer o tempo necessário para conseguir a vaga. Cielo marcou 21s99 e conseguiu o segundo melhor tempo da natação brasileira, que dá direito a duas vagas na prova dos 50 m. Ítalo Manzine, o terceiro melhor tempo, tinha feito 22s08 recentemente. Na final do Maria Lenk, Cielo conseguiu melhorar seu tempo e fez 21s91, mas Manzine, conseguiu o excelente tempo de 21s82 e obteve a segunda melhor marca da natação brasileira e a vaga para os Jogos Olímpicos. O primeiro colocado foi Bruno Fratus, com 21s74. Após a prova, Cielo lamentou a desclassificação, mas parabenizou os dois atletas que conseguiram se classificar. “O esporte é isso aí. A seletiva é para ver quem são os dois melhores. Para mim, não foi uma completa surpresa. Eu perdi para mim mesmo, meus tempos são muito abaixo do que eu fiz hoje», disse ao Sportv. Cielo afirmou estar contente pelo resultado obtido por Bruno Fratus e Ítalo Duarte. “Estou muito contente pelo Ítalo, tive a oportunidade nadar com ele em 2014; é um amigo meu mesmo. Não posso falar aqui exatamente o que eu falei para ele, mas disse para ele nadar muito. Estou torcendo pelos dois, o Brasil vai com os seus melhores”.
ARNEG PANAMA 3
FROM
£ 134
E-POS
CALL
Mitsubishi Aircon
CALL
Easyshelf, 207 Lea Bridge Road, London, E10 7PN Tel: 0208 558 3666,Email : info@easyshelf.co.uk,www.easyshelf.co.uk
CALL INANC FOR MORE INFORMATION 07961352638 Medalhista de ouro em 2008, nadador perdeu a vaga para Ítalo Manzine
ALL PRICES ARE SUBJECT TO VAT, DELIVERY IS UK MAINLAND ONLY.ALL DELIVERIES ARE FREE UNDER 100 MILE OF RADIUS.
32
26 de abril a 2 de maio de 2016
Esporte
Siga-nos nas redes sociais Facebook: @BNnoticiasemportugues Twitter: @BNportugues Instagram: @BNnoticiasemportugues
攀渀瘀椀漀
䜀刀섀吀䤀匀⨀
唀猀攀 漀 挀搀椀最漀
䈀一㔀圀刀
䔀渀瘀椀攀 搀椀渀栀攀椀爀漀 愀漀 䈀爀愀猀椀氀 攀洀 甀洀 椀渀猀琀愀渀琀攀⸀ 伀 圀漀爀氀搀刀攀洀椀琀 䄀瀀瀀 甀洀愀 洀愀渀攀椀爀愀 猀攀最甀爀愀Ⰰ 爀瀀椀搀愀 攀 挀漀渀瘀攀渀椀攀渀琀攀 搀攀 攀渀瘀椀愀爀 搀椀渀栀攀椀爀漀 瀀愀爀愀 猀甀愀 昀愀洀氀椀愀 攀 猀攀甀猀 愀洀椀最漀猀⸀
䈀愀椀砀攀 漀 圀漀爀氀搀刀攀洀椀琀 䄀瀀瀀 搀攀 䜀刀䄀윀䄀 愀最漀爀愀℀ ⨀嘀氀椀搀漀 瀀愀爀愀 甀洀愀 琀爀愀渀猀昀攀爀渀挀椀愀 搀攀 搀椀渀栀攀椀爀漀 搀漀 刀攀椀渀漀 唀渀椀搀漀 愀漀 䈀爀愀猀椀氀 愀琀 ㈀㈀ 搀攀 洀愀爀漀 搀攀 ㈀ 㘀⸀
眀眀眀⸀眀漀爀氀搀爀攀洀椀琀⸀挀漀洀